archie aʁˈçiː suffix
arquia
Wortbildungselement, nachgestellt, in Fremdwörtern aus dem Griechischen: Herrschaft

bar baːɐ̯ suffix
able ible
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

gast ɡast suffix
convidat
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

ität iˈteːt iˈtɛːt suffix
itat
nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt

logie loˈɡiː -logie -logien den -logien suffix fem
logia
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

manie maˈniː -manie -manien den -manien suffix
mania
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː -mantie suffix
mancia
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

morph ˈmɔʁf suffix
morf morfa
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die (innere oder äußere) Form und Gestalt betreffend

2-Oxopropansäure ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə 2-Oxopropansäure n fem
àcid pirúvic
Chemie: Synonym von Brenztraubensäure

95 Thesen ˈfʏnfʔʊntˈnɔɪ̯ntsɪç ˈteːzn̩ n fem
Les noranta-cinc tesis
Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.

Aachen ˈaːxn̩ (dem) Aachen (des Aachen) (des Aachens) Aachens (das) Aachen n neut
Aquisgrà
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl dem Aal dem Aale den Aal den Aalen des Aales des Aals Aal Aale n masc
anguila
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalfischer ˈaːlˌfɪʃɐ dem Aalfischer den Aalfischer den Aalfischern des Aalfischers Aalfischer n masc
pescador de l’anguila
(männliche☆) Person, die Aale fängt

Aalfischerin ˈaːlˌfɪʃəʁɪn den Aalfischerinnen Aalfischerin Aalfischerinnen n fem
pescadora d’anguila
auf den Aalfang spezialisierte Fischerin

Aalkrähe ˈaːlˌkʁɛːə den Aalkrähen Aalkrähe Aalkrähen n fem
corb marí cormorà
Jägersprache: Kormoran

Aalmöwe ˈaːlˌmøːvə den Aalmöwen Aalmöwe Aalmöwen n fem
zoàrcid
Zoologie: im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebender Barschartiger, Zoarces viviparus

Aar aːɐ̯ dem Aar dem Aare dem Aaren den Aar den Aaren des Aaren des Aares des Aars Aar Aare Aaren n masc
àguila
poetisch, gehoben für: Adler

Aargau ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ dem Aargau den Aargau des Aargaus Aargau n masc
Argòvia
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn (dem) Aaron (den) Aaron (des Aaron) (des Aarons) den Aaronen den Aarons (der) Aaron Aarone Aarons n masc
Aaró
männlicher Vorname

Aas aːs dem Aas dem Aase den Aasen den Äsern des Aases Aas Aase Äser n neut
carronya
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

Aasfliege ˈaːsˌfliːɡə den Aasfliegen Aasfliege Aasfliegen n fem
mosca vironera
große Fliegenfamilie (Calliphoridae)

Aasgeier ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ dem Aasgeier den Aasgeier den Aasgeiern des Aasgeiers Aasgeier n masc
voltor
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)

Aasgeruch ˈaːsɡəˌʁuːx ˈaːsɡəˌʁʊx dem Aasgeruch dem Aasgeruche den Aasgeruch den Aasgerüchen des Aasgeruches des Aasgeruchs Aasgeruch Aasgerüche n masc
pudor cadavèrica
Geruch, der von Aas ausgeht

Aasgestank ˈaːsɡəˌʃtaŋk dem Aasgestank dem Aasgestanke den Aasgestank des Aasgestankes des Aasgestanks Aasgestank n masc
pudor cadavèrica
derb: übler, ekelerregender Geruch, der durch Aas verursacht wird

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs dem Abakus den Abaki den Abakus den Abakussen des Abakus Abakus Abaki Abakusse n masc
àbac
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

Abandon abɑ̃ˈdɔ̃ː dem Abandon den Abandon den Abandons des Abandons Abandon Abandons n masc
abandó
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese

Abart ˈapˌʔaːɐ̯t den Abarten Abart Abarten n fem
varietat
eine von der Norm, von konventioneller Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung oder vom Mainstream abweichende Art

Abasie abaˈziː den Abasien Abasie Abasien n fem
abàsia
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abbau ˈapˌbaʊ̯ dem Abbau dem Abbaue den Abbau den Abbauen des Abbaues des Abbaus Abbau Abbaue n masc
desmuntatge
die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
explotació
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien

Abbaubarkeit ˈapbaʊ̯baːɐ̯kaɪ̯t Abbaubarkeit n fem
degradabilitat
Eigenschaft eines Stoffes, durch Prozesse abgebaut werden zu können

Abbeizmittel ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩ dem Abbeizmittel den Abbeizmitteln des Abbeizmittels Abbeizmittel n neut
decapant
chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden können

Abbestellung ˈapbəˌʃtɛlʊŋ den Abbestellungen Abbestellung Abbestellungen n fem
anul·lació cancel·lació
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

Abbiegespur ˈapbiːɡəˌʃpuːɐ̯ den Abbiegespuren Abbiegespur Abbiegespuren n fem
pista de desviació
Straßenverkehr: diejenige Spur bei einer Straße, von der es erlaubt ist abzubiegen[2]

Abbiegung ˈapˌbiːɡʊŋ den Abbiegungen Abbiegung Abbiegungen n fem
desviació
der Vorgang des Abbiegens

Abbild ˈapˌbɪlt dem Abbild dem Abbilde den Abbildern des Abbildes des Abbilds Abbild Abbilder n neut
imatge
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ den Abbildungen Abbildung Abbildungen n fem
il·lustració
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt dem Abblendlicht dem Abblendlichte den Abblendlichtern des Abblendlichtes des Abblendlichts Abblendlicht Abblendlichter n neut
llum curt llum d'encreuament
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abbreviation abʁevi̯aˈt͡si̯oːn den Abbreviationen Abbreviation Abbreviationen n fem
abreviatura
veraltende Bedeutung, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ den Abbreviaturen Abbreviatur Abbreviaturen n fem
abreviatura
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck
Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe

Abbruch ˈapˌbʁʊx dem Abbruch dem Abbruche den Abbruch den Abbrüchen des Abbruches des Abbruchs Abbruch Abbrüche n masc
demolició
ein Rückbau, Abriss • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Abbruchhaus ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s dem Abbruchhaus dem Abbruchhause den Abbruchhäusern des Abbruchhauses Abbruchhaus Abbruchhäuser n neut
Lloguers
ein Haus, das zum Abbruch steht; welches nur noch wert ist, abgebrochen zu werden; was teilweise zerstört oder beschädigt ist

Abchasien apˈxaːzi̯ən (dem) Abchasien (des Abchasien) (des Abchasiens) Abchasiens (das) Abchasien n neut
Abkhàsia Abkhàzia
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ den Abdankungen Abdankung Abdankungen n fem
abdicació
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdeckfarbe ˈapdɛkˌfaʁbə den Abdeckfarben Abdeckfarbe Abdeckfarben n fem
capa superior
eine nicht transparente Farbe, die nach dem Anstrich die ursprüngliche Oberflächenfarbe überdeckt

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn den Abdikationen Abdikation Abdikationen n fem
abdicació
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen ˌapˈdoːmən dem Abdomen den Abdomen den Abdomina des Abdomens Abdomen Abdomina n neut
abdomen
Medizin: Bauch, Unterleib
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abdruck ˈapˌdʁʊk dem Abdruck dem Abdrucke den Abdruck den Abdrucken den Abdrücken des Abdruckes des Abdrucks Abdruck Abdrucke Abdrücke n masc
petjada
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ dem Abduktor den Abduktor den Abduktoren des Abduktors Abduktor Abduktoren n masc
abductor
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abecedarium abet͡seˈdaːʁiʊm dem Abecedarium den Abecedarien des Abecedariums Abecedarium Abecedarien n neut
abecedari
ein textimmanentes Ordnungsprinzip analog der Nummerierung
historisch, juristisch: alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis in alten deutschen Rechtsbüchern
eine (alte, historische) Inschrift, die nur aus einem Alphabet besteht
historisch: mittelalterliches, alphabetisch geordnetes Schulbuch, Fibel

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ (dem) Abel (den) Abel (des Abel) (des Abels) den Abelen den Abeln den Abels (der) Abel Abel Abele Abels n masc
Abel
männlicher Vorname

Abelmoschus ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs dem Abelmoschus den Abelmoschus den Abelmoschussen des Abelmoschus Abelmoschus Abelmoschusse n masc
abelmosc
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t dem Abend den Abend den Abenden des Abends Abend Abende n masc
vespre tarda
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Abendanzug ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk dem Abendanzug dem Abendanzuge den Abendanzug den Abendanzügen des Abendanzuges des Abendanzugs Abendanzug Abendanzüge n masc
vestit de nit
ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt dem Abendbrot dem Abendbrote den Abendbroten des Abendbrotes des Abendbrots Abendbrot Abendbrote n neut
sopar
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ den Abenddämmerungen Abenddämmerung Abenddämmerungen n fem
crepuscle capvespre crepuscle vespertí vesprada
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ dem Abendessen den Abendessen des Abendessens Abendessen n neut
sopar
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgarderobe ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə den Abendgarderoben Abendgarderobe Abendgarderoben n fem
vestit de nit vestit d’etiqueta
Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird

Abendgesellschaft ˈaːbn̩tɡəˌzɛlʃaft den Abendgesellschaften Abendgesellschaft Abendgesellschaften n fem
reunió de societat
Veranstaltung gesellschaftlichen und/oder kulturellen Charakters am Abend

Abendhimmel ˈaːbn̩tˌhɪml̩ dem Abendhimmel den Abendhimmel den Abendhimmeln des Abendhimmels Abendhimmel n masc
cel vespertí
Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə den Abendkassen Abendkasse Abendkassen n fem
taquilla taquilla de bitllets
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t dem Abendkleid dem Abendkleide den Abendkleidern des Abendkleides des Abendkleids Abendkleid Abendkleider n neut
vestit de nit
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendkurs ˈaːbn̩tˌkʊʁs dem Abendkurs dem Abendkurse den Abendkurs den Abendkursen des Abendkurses Abendkurs Abendkurse n masc
curs nocturn
am Abend stattfindende Lehrveranstaltung

Abendland ˈaːbn̩tlant dem Abendland dem Abendlande den Abendländern des Abendlandes des Abendlands Abendland Abendländer n neut
occident
kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl dem Abendmahl den Abendmahlen des Abendmahles des Abendmahls Abendmahl Abendmahle n neut
Santa Cena
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

Abendmahlsstreit ˈaːbn̩tmaːlsˌʃtʁaɪ̯t dem Abendmahlsstreit den Abendmahlsstreit des Abendmahlsstreites des Abendmahlsstreits Abendmahlsstreit n masc
controvèrsia eucarística disputa de comunió
Bezeichnung für die theologischen Auseinandersetzungen um das Wesen der Eucharistie (Abendmahl)

Abendmahlzeit ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t den Abendmahlzeiten Abendmahlzeit Abendmahlzeiten n fem
sopar
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt dem Abendrot des Abendrotes des Abendrots Abendrot n neut
rojor del capvespre vermellor del capvespre
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə Abendsonne n fem
sol ponent
der Sonnenschein am Abend

Abendspaziergang ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ dem Abendspaziergang dem Abendspaziergange den Abendspaziergang den Abendspaziergängen des Abendspazierganges des Abendspaziergangs Abendspaziergang Abendspaziergänge n masc
passeig nocturn
geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung

Abendstern ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn dem Abendstern dem Abendsterne den Abendstern des Abendsternes des Abendsterns Abendstern n masc
estel del vespre
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Abendveranstaltung ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ den Abendveranstaltungen Abendveranstaltung Abendveranstaltungen n fem
vetllada
Veranstaltung am Abend (nach 18:00 Uhr)

Abendzeitung ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯tʊŋ den Abendzeitungen Abendzeitung Abendzeitungen n fem
diari de la nit diari del vespre
Zeitung, die abends erscheint

Abenteuer ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ dem Abenteuer den Abenteuern des Abenteuers Abenteuer n neut
aventura
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteuerlust ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst Abenteuerlust n fem
afany d'aventures
die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer

Abenteuerroman ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐʁoˌmaːn dem Abenteuerroman den Abenteuerroman den Abenteuerromanen des Abenteuerromans Abenteuerroman Abenteuerromane n masc
novel·la d'aventures
Literatur: Roman, in dem der Held ein oder mehrere Abenteuer oder Irrfahrten bestehen muss und der meist in einem volkstümlich-realistischen Stil verfasst ist

Abenteuertum ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm dem Abenteuertum des Abenteuertums Abenteuertum n neut
aventurisme
Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer

Abenteuerurlaub ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Abenteuerurlaub dem Abenteuerurlaube den Abenteuerurlaub den Abenteuerurlauben des Abenteuerurlaubes des Abenteuerurlaubs Abenteuerurlaub Abenteuerurlaube n masc
vacances d'aventura
Reise, bei der es zu Adrenalinausstößen kommt, mit sportlichen Unternehmungen und von der alltäglichen Lebensweise abweichend

Abenteurer ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ dem Abenteurer den Abenteurer den Abenteurern des Abenteurers Abenteurer n masc
aventurer
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn den Abenteurerinnen Abenteurerin Abenteurerinnen n fem
aventurera
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglaube Aberglauben n masc
superstició
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberratio apʔɛˈʁaːt͡si̯o den Aberrationes Aberratio Aberrationes n fem
aberració
Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn den Aberrationen Aberration Aberrationen n fem
aberració
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
Psychologie: eine leichte psychische Störung

Aberwitz ˈaːbɐˌvɪt͡s dem Aberwitz dem Aberwitze den Aberwitz des Aberwitzes Aberwitz n masc
atzagaiada bogeria follia ximpleria
gehoben: etwas völlig (absurd) Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t den Abfahrten Abfahrt Abfahrten n fem
sortida
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

Abfahrtsdatum ˈapfaːɐ̯t͡sˌdaːtʊm dem Abfahrtsdatum den Abfahrtsdaten des Abfahrtsdatums Abfahrtsdatum Abfahrtsdaten n neut
data de sortida
Datum, an dem eine Abfahrt durchgeführt wurde oder an dem eine Abfahrt ansteht

Abfahrtsplan ˈapfaːɐ̯t͡sˌplaːn dem Abfahrtsplan dem Abfahrtsplane den Abfahrtsplan den Abfahrtsplänen des Abfahrtsplanes des Abfahrtsplans Abfahrtsplan Abfahrtspläne n masc
horari de sortida
Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Züge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, …) nennt

Abfahrtsrennen ˈapfaːɐ̯t͡sˌʁɛnən dem Abfahrtsrennen den Abfahrtsrennen des Abfahrtsrennens Abfahrtsrennen n neut
cursa de descens
Sport, Skisport: Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die höchsten Geschwindigkeiten erreicht werden

Abfall ˈapˌfal dem Abfall dem Abfalle den Abfall den Abfällen des Abfalles des Abfalls Abfall Abfälle n masc
escombraries despulles
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
apostasia defecció
Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
pendent
Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt dem Abfallprodukt dem Abfallprodukte den Abfallprodukten des Abfallproduktes des Abfallprodukts Abfallprodukt Abfallprodukte n neut
residu
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

Abfallwirtschaft ˈapfalˌvɪʁtʃaft den Abfallwirtschaften Abfallwirtschaft Abfallwirtschaften n fem
gestió de residus
Gesamtheit der Betriebe und Unternehmen, die Abfall zu Wertstoffen recycelen und Müll trennen, entsorgen

Abfertigung ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ den Abfertigungen Abfertigung Abfertigungen n fem
despatx expedició
Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente

Abflug ˈapˌfluːk dem Abflug dem Abfluge den Abflug den Abflügen des Abfluges des Abflugs Abflug Abflüge n masc
arrencada enlairament sortida
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
envol
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abfluss ˈapˌflʊs dem Abfluss dem Abflusse den Abfluss den Abflüssen des Abflusses Abfluss Abflüsse n masc
desguàs
dasjenige, was abfließt
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

Abfolge ˈapˌfɔlɡə den Abfolgen Abfolge Abfolgen n fem
successió
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Abfragesprache ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə den Abfragesprachen Abfragesprache Abfragesprachen n fem
llenguatge d'interrogació
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

Abfuhr ˈapˌfuːɐ̯ den Abfuhren Abfuhr Abfuhren n fem
carreteig recollida
das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ dem Abführmittel den Abführmitteln des Abführmittels Abführmittel n neut
laxant
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabefrist ˈapɡaːbəˌfʁɪst den Abgabefristen Abgabefrist Abgabefristen n fem
termini
festgelegter Zeitraum, in dem etwas abgegeben werden muss

Abgang ˈapˌɡaŋ dem Abgang dem Abgange den Abgang den Abgängen des Abganges des Abgangs Abgang Abgänge n masc
baixada
Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt
dimissió
Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
avortament
Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers

Abgangszeugnis ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Abgangszeugnis dem Abgangszeugnisse den Abgangszeugnissen des Abgangszeugnisses Abgangszeugnis Abgangszeugnisse n neut
diploma
Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat

Abgas ˈapˌɡaːs dem Abgas den Abgasen des Abgases Abgas Abgase n neut
gas d'escapada gas d'escapament
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgeklärtheit ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t Abgeklärtheit n fem
serenitat
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ Abgeordnetem dem Abgeordneten den Abgeordneten des Abgeordneten einem Abgeordneten einen Abgeordneten eines Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete Abgeordneter ein Abgeordneter Abgeordneten keine Abgeordneten n masc
diputat delegat
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgesandter ˈapɡəˌzantɐ Abgesandtem dem Abgesandten den Abgesandten des Abgesandten einem Abgesandten einen Abgesandten eines Abgesandten keinen Abgesandten keiner Abgesandten Abgesandte Abgesandter ein Abgesandter Abgesandten keine Abgesandten n masc
enviat misatger
jemand, der (offiziell) als Vertreter von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt

Abglanz ˈapˌɡlant͡s dem Abglanz den Abglanz des Abglanzes Abglanz n masc
reflex reflexió
Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)

Abgott ˈapˌɡɔt dem Abgott dem Abgotte den Abgott den Abgöttern des Abgottes des Abgotts Abgott Abgötter n masc
ídol
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt dem Abgrund dem Abgrunde den Abgrund den Abgründen des Abgrundes des Abgrunds Abgrund Abgründe n masc
abisme precipici
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abgötterei apɡœtəˈʁaɪ̯ den Abgöttereien Abgötterei Abgöttereien n fem
idolatria
Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ den Abhandlungen Abhandlung Abhandlungen n fem
tractat assaig
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abhang ˈapˌhaŋ dem Abhang dem Abhange den Abhang den Abhängen des Abhanges des Abhangs Abhang Abhänge n masc
pendent vessant pujada
abfallendes Gelände

Abhilfe ˈaphɪlfə den Abhilfen Abhilfe Abhilfen n fem
remei
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Abhängigkeiten Abhängigkeit Abhängigkeiten n fem
dependència
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ dem Abitur den Abituren des Abiturs Abitur Abiture n neut
batxillerat
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

Abiturient abituˈʁi̯ɛnt dem Abiturienten den Abiturienten des Abiturienten Abiturient Abiturienten n masc
batxiller
Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat

Abiturientin abituˈʁi̯ɛntɪn den Abiturientinnen Abiturientin Abiturientinnen n fem
batxillera
Schülerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat

Abjuration apjuʁaˈt͡si̯oːn den Abjurationen Abjuration Abjurationen n fem
retractació
Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht

Abklatsch ˈapˌklatʃ dem Abklatsch den Abklatsch den Abklatschen des Abklatsches des Abklatschs Abklatsch Abklatsche n masc
còpia transsumpte
Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist
übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist

Abklingbecken ˈapklɪŋˌbɛkn̩ ˈapklɪŋˌbɛkŋ̍ dem Abklingbecken den Abklingbecken des Abklingbeckens Abklingbecken n neut
conca de decaïda
Wasserbecken, in dem abgebrannte Brennstäbe (eines Atomkraftwerks) gelagert werden, bis die Radioaktivität vermindert ist

Abkomme ˈapkɔmə dem Abkommen den Abkommen des Abkommen Abkomme Abkommen n masc
descendent
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

Abkommen ˈapˌkɔmən dem Abkommen den Abkommen des Abkommens Abkommen n neut
acord tractat
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkunft ˈapkʊnft Abkunft n fem
descendència
familiäre, nationale, kulturelle Herkunft

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ dem Abkömmling den Abkömmling den Abkömmlingen des Abkömmlings Abkömmling Abkömmlinge n masc
descendent
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

Abkühlung ˈapˌkyːlʊŋ den Abkühlungen Abkühlung Abkühlungen n fem
refrescament
Absinken der Temperatur
refrigeració
Absenken der Temperatur
refredament
Abschwächung eines emotionalen Zustandes

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ den Abkürzungen Abkürzung Abkürzungen n fem
drecera atall
kürzerer Weg
abreviatura abreujament abreviació reducció
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

Abladeplatz ˈaplaːdəˌplat͡s dem Abladeplatz dem Abladeplatze den Abladeplatz den Abladeplätzen des Abladeplatzes Abladeplatz Abladeplätze n masc
descarregador
Logistik: Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird

Ablage ˈapˌlaːɡə den Ablagen Ablage Ablagen n fem
dipòsit
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

Ablagerung ˈapˌlaːɡəʁʊŋ den Ablagerungen Ablagerung Ablagerungen n fem
dipòsit
die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material

Ablassbrief ˈaplasˌbʁiːf dem Ablassbrief dem Ablassbriefe den Ablassbrief den Ablassbriefen des Ablassbriefes des Ablassbriefs Ablassbrief Ablassbriefe n masc
buttla d'indulgències
katholische Kirche: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf dem Ablativ den Ablativ den Ablativen des Ablativs Ablativ Ablative n masc
ablatiu
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablauf ˈapˌlaʊ̯f dem Ablauf den Ablauf den Abläufen des Ablaufes des Ablaufs Ablauf Abläufe n masc
desenvolupament
allgemein: Prozess, Abfolge
desguàs
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten
expiració
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Ableben ˈapˌleːbm̩ ˈapˌleːbn̩ dem Ableben des Ablebens Ableben n neut
defunció
Übergang vom Leben zum Tod

Ableger ˈapˌleːɡɐ dem Ableger den Ableger den Ablegern des Ablegers Ableger n masc
esqueix
Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann

Ablehnung ˈapˌleːnʊŋ den Ablehnungen Ablehnung Ablehnungen n fem
rebuig
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Ablehnungsbescheid ˈapleːnʊŋsbəˌʃaɪ̯t dem Ablehnungsbescheid dem Ablehnungsbescheide den Ablehnungsbescheid den Ablehnungsbescheiden des Ablehnungsbescheides des Ablehnungsbescheids Ablehnungsbescheid Ablehnungsbescheide n masc
avís de rebuig
Verwaltung, Recht: Schreiben einer Behörde an einen Antragsteller, in dem dessen Antrag abgelehnt wird

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ den Ableitungen Ableitung Ableitungen n fem
derivació
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
desviació desviament
allgemein: das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung
deducció
Mathematik, Logik: das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.
Informatik, Formale Sprachen, Semi-Thue-Systeme: eine beim Startsymbol einer Formalen Sprache beginnende Folge von Schritten, in deren jedem eine Produktion auf eine Satzform angewandt wird und die häufig in einem Wort der erzeugten Sprache endet, allgemeiner jedoch in einer Satzform

Ableitungsmorphem ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm dem Ableitungsmorphem den Ableitungsmorphemen des Ableitungsmorphems Ableitungsmorphem Ableitungsmorpheme n neut
morfema derivatiu
Linguistik: grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ den Ablenkungen Ablenkung Ablenkungen n fem
diversió
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
psychische Entspannung/ Zerstreuung

Ablution apluˈt͡si̯oːn den Ablutionen Ablution Ablutionen n fem
ablució
Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ den Abmachungen Abmachung Abmachungen n fem
acord conveni pacte
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abmagerungskur ˈapmaːɡəʁʊŋsˌkuːɐ̯ den Abmagerungskuren Abmagerungskur Abmagerungskuren n fem
cura d'aprimament
Kur, durch die eine Gewichtsreduktion erreicht werden soll

Abmahnung ˈapˌmaːnʊŋ den Abmahnungen Abmahnung Abmahnungen n fem
advertiment amonestació
Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

Abmarsch ˈapˌmaʁʃ dem Abmarsch den Abmarsch den Abmärschen des Abmarsches Abmarsch Abmärsche n masc
marxa partida sortida
Beginn eines Marsches

Abnehmer ˈapneːmɐ dem Abnehmer den Abnehmer den Abnehmern des Abnehmers Abnehmer n masc
comprador
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ den Abneigungen Abneigung Abneigungen n fem
aversió antipatia repugnància
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abnormität apnɔʁmiˈtɛːt den Abnormitäten Abnormität Abnormitäten n fem
anormalitat
Abweichung vom Üblichen/Normalen
anomalia
meist Medizin: krankhafte Erscheinung

Abnutzung ˈapnʊt͡sʊŋ den Abnutzungen Abnutzung Abnutzungen n fem
desgast abrasió
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Abnutzungserscheinung ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ den Abnutzungserscheinungen Abnutzungserscheinung Abnutzungserscheinungen n fem
desgast
durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː dem Abonnement den Abonnementen den Abonnements des Abonnements Abonnement Abonnemente Abonnements n neut
abonament subscrpció
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt dem Abonnenten den Abonnenten des Abonnenten Abonnent Abonnenten n masc
abonat
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt dem Abort den Abort den Aborten des Abortes des Aborts Abort Aborte n masc
vàter cambra de bany
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

Abplattung ˈapˌplatʊŋ den Abplattungen Abplattung Abplattungen n fem
aplanament
Geophysik, Geodäsie: die Abweichung beispielsweise des Erdkörpers von der Kugelform

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ den Abrechnungen Abrechnung Abrechnungen n fem
càlcul descomte liquidació saldo
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
càlcul liquidació
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
ajustar els comptes
Vergeltung für empfundenes Unrecht

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə den Abreisen Abreise Abreisen n fem
partida marxa sortida
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abreißkalender ˈapʁaɪ̯skaˌlɛndɐ dem Abreißkalender den Abreißkalender den Abreißkalendern des Abreißkalenders Abreißkalender n masc
calendari de bloc calendari de paret
Kalender, bei dem man regelmäßig (Tag für Tag oder Woche für Woche) ein Blatt abreißen muss

Abriss ˈapʁɪs dem Abriss den Abriss den Abrissen des Abrisses Abriss Abrisse n masc
demolició
kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)
esbós resum
knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

Abrundung ˈapˌʁʊndʊŋ den Abrundungen Abrundung Abrundungen n fem
arrodoniment
Veränderung einer Form in eine runde oder rundliche

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ den Abruzzen Abruzzen n
Abruços
Region in Mittelitalien

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ den Abrüstungen Abrüstung Abrüstungen n fem
desarmament
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absatz ˈapˌzat͡s dem Absatz den Absatz den Absätzen des Absatzes Absatz Absätze n masc
venda
paràgraf
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
taló
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
replà
der Absatz einer Treppe

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ den Abschaltungen Abschaltung Abschaltungen n fem
desconnexió
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ dem Abscheu den Abscheu des Abscheus Abscheu n
aversió horror repulsió
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abschied ˈapˌʃiːt dem Abschied den Abschied den Abschieden des Abschiedes des Abschieds Abschied Abschiede n masc
adéu comiat
Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)

Abschlag ˈapʃlaːk dem Abschlag den Abschlag den Abschlägen des Abschlages des Abschlags Abschlag Abschläge n masc
sacada de porter xut de porter
Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart
descompte rebaixa reducció
Reduzierung eines Preises

Abschlagsmarkierung ˈapʃlaːksmaʁˌkiːʁʊŋ den Abschlagsmarkierungen Abschlagsmarkierung Abschlagsmarkierungen n fem
marcador de sacada tee marcador
Golfsport: die vordere Begrenzung des Bereiches, in dem der Spieler aufteen und von dem er dann abschlagen darf, dieser Bereich wird auch Tee box genannt; er erstreckt sich von jeder der beiden Abschlagsmarkierungen zwei Schlägerlangen nach hinten, so dass sich ein rechteckiger Bereich ergibt

Abschleppwagen ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ dem Abschleppwagen den Abschleppwagen den Abschleppwägen des Abschleppwagens Abschleppwagen Abschleppwägen n masc
grua camió grua cotxe grua
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschlusszeugnis ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Abschlusszeugnis dem Abschlusszeugnisse den Abschlusszeugnissen des Abschlusszeugnisses Abschlusszeugnis Abschlusszeugnisse n neut
certificat certificació diploma títol
Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

Abschnitt ˈapˌʃnɪt dem Abschnitt dem Abschnitte den Abschnitt den Abschnitten des Abschnittes des Abschnitts Abschnitt Abschnitte n masc
secció paràgraf passatge
ein Teil eines Textes
secció
ein Teil eines Geländes
Teil der Zeit

Abschrift ˈapˌʃʁɪft den Abschriften Abschrift Abschriften n fem
transcripció
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Abschuss ˈapˌʃʊs dem Abschuss dem Abschusse den Abschuss den Abschüssen des Abschusses Abschuss Abschüsse n masc
llançament
Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus

Abschwächung ˈapˌʃvɛçʊŋ den Abschwächungen Abschwächung Abschwächungen n fem
debilitació
die Verringerung der Stärke oder Intensität

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s dem Abseits den Abseits des Abseits Abseits n neut
fora de joc orsai
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Abseitsfalle apˈsaɪ̯t͡sˌfalə ˈapzaɪ̯t͡sˌfalə den Abseitsfallen Abseitsfalle Abseitsfallen n fem
tàctica del fora de joc
Fußball: Abwehrtaktik, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft ins Abseits zu stellen

Absender ˈapˌzɛndɐ dem Absender den Absender den Absendern des Absenders Absender n masc
emissor remitent
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet

Absenz apˈsɛnt͡s apˈz̥ɛnt͡s den Absenzen Absenz Absenzen n fem
absència
Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

Absetzung ˈapˌzɛt͡sʊŋ den Absetzungen Absetzung Absetzungen n fem
derrocament destitució
Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)
cancel·lació
Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter

Absicht ˈapzɪçt den Absichten Absicht Absichten n fem
intenció propòsit fi finalitat
Wille, etwas zu realisieren
fi finalitat
Grund für eine Handlung

Absinth apˈz̥ɪnt dem Absinth dem Absinthe den Absinth den Absinthen des Absinthes des Absinths Absinth Absinthe n masc
absenta
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

Absolution apz̥oluˈt͡si̯oːn den Absolutionen Absolution Absolutionen n fem
absolució
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs dem Absolutismus den Absolutismus des Absolutismus Absolutismus n masc
absolutisme
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolvent apz̥ɔlˈvɛnt dem Absolventen den Absolventen des Absolventen Absolvent Absolventen n masc
graduada graduat
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

Absonderlichkeit apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t den Absonderlichkeiten Absonderlichkeit Absonderlichkeiten n fem
raresa singularitat
etwas, das stark von der Norm, dem Üblichen abweicht

Absorptionsspektrum apzɔʁpˈt͡si̯oːnsˌʃpɛktʁʊm dem Absorptionsspektrum den Absorptionsspektra den Absorptionsspektren des Absorptionsspektrums Absorptionsspektrum Absorptionsspektra Absorptionsspektren n neut
espectre d’absorció
elektromagnetisches Spektrum mit dunklen Lücken (Absorptionslinien), die angeben, welche Wellenlängen des Spektrums in einem Stoff aufgenommen (absorbiert) werden

Absperrung ˈapˌʃpɛʁʊŋ den Absperrungen Absperrung Absperrungen n fem
tancament
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
acordament
das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt

Absprache ˈapˌʃpʁaːxə den Absprachen Absprache Absprachen n fem
acord
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

Abstammung ˈapˌʃtamʊŋ den Abstammungen Abstammung Abstammungen n fem
ascendència llinatge origen
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

Abstand ˈapˌʃtant dem Abstand den Abstand den Abständen des Abstandes des Abstands Abstand Abstände n masc
distància
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
indemnització
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstellkammer ˈapʃtɛlˌkamɐ den Abstellkammern Abstellkammer Abstellkammern n fem
cambra dels mals endreços lloc dels mals endreços
ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ den Abstimmungen Abstimmung Abstimmungen n fem
votació
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

Abstinenzler apstiˈnɛnt͡slɐ dem Abstinenzler den Abstinenzler den Abstinenzlern des Abstinenzlers Abstinenzler n masc
abstemi
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt den Absurditäten Absurdität Absurditäten n fem
absurditat absurd
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Abszess apsˈt͡sɛs dem Abszess dem Abszesse den Abszess den Abszessen des Abszesses Abszess Abszesse n
abscés posterma
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abt apt aːpt dem Abt dem Abte den Abt den Äbten des Abtes des Abts Abt Äbte n masc
abat
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ den Abteien Abtei Abteien n fem
abadia
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l dem Abteil den Abteilen des Abteiles des Abteils Abteil Abteile n neut
secció
separater Bereich in einem Gebäude
compartiment
Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ den Abteilungen Abteilung Abteilungen n fem
secció
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
destacament
Militär: soldatische Einheit

Abteilung ˈaptaɪ̯lʊŋ den Abteilungen Abteilung Abteilungen n fem
divisió departament
das Abteilen
part
Teil eines Raumes

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ den Abtreibungen Abtreibung Abtreibungen n fem
avortament aborció gastament
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtreibungsklinik ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌkliːnɪk den Abtreibungskliniken Abtreibungsklinik Abtreibungskliniken n fem
clínica d’avortament
medizinische Einrichtung, an der Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden

Abusus apˈʔuːzuːs apˈʔuːzʊs dem Abusus den Abusus des Abusus Abusus n masc
abús
bildungssprachlich, Medizin: Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

Abwassersystem ˈapvasɐzʏsˌteːm dem Abwassersystem den Abwassersystemen des Abwassersystems Abwassersystem Abwassersysteme n neut
canalisació
Gesamtheit der Einrichtungen zur Entsorgung von Abwasser

Abwechslung ˈapˌvɛkslʊŋ den Abwechslungen Abwechslung Abwechslungen n fem
varietat
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen

Abweichler ˈapˌvaɪ̯çlɐ dem Abweichler den Abweichler den Abweichlern des Abweichlers Abweichler n masc
desviacionista dissident
Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ den Abweichungen Abweichung Abweichungen n fem
aberració
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
desviació discordança
Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t den Abwesenheiten Abwesenheit Abwesenheiten n fem
absència abséncia
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abwurf ˈapvʊʁf dem Abwurf dem Abwurfe den Abwurf den Abwürfen des Abwurfes des Abwurfs Abwurf Abwürfe n masc
llançament
eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)

Abyssus aˈbʏsʊs dem Abyssus den Abyssus des Abyssus Abyssus n masc
abisme abís
veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

Abzahlung ˈapˌt͡saːlʊŋ den Abzahlungen Abzahlung Abzahlungen n fem
pagament a termes pagament a terminis
Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ dem Abzieher den Abzieher den Abziehern des Abziehers Abzieher n masc
eixugavidres
Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen

Abziehklinge ˈapt͡siːˌklɪŋə den Abziehklingen Abziehklinge Abziehklingen n fem
ganiveta de fuster
spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen

Abzug ˈapˌt͡suːk dem Abzug dem Abzuge den Abzug den Abzügen des Abzuges des Abzugs Abzug Abzüge n masc
retirada
Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
gallet disparador
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
deducció
Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Abzweigdose ˈapt͡svaɪ̯kˌdoːzə den Abzweigdosen Abzweigdose Abzweigdosen n fem
caixa de derivació
Technik: eine Gehäuse mit Deckel zur Verdrahtung elektrischer Leitungen und Abzweigung/Verteilung von elektrischem Strom

Abzäunung ˈapˌt͡sɔɪ̯nʊŋ den Abzäunungen Abzäunung Abzäunungen n fem
closa
die Einfassung eines Geländes durch einen Zaun

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ den Abänderungen Abänderung Abänderungen n fem
modificació canvi
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Acephalie at͡sefaˈliː den Acephalien Acephalie Acephalien n fem
acefàlia
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn dem Acetylcholin des Acetylcholins Acetylcholin n neut
acetilcolina
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn dem Acetylen des Acetylens Acetylen n neut
acetilè
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə Acetylsalicylsäure n fem
àcid acetilsalicílic
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Achat aˈxaːt dem Achat dem Achate den Achat den Achaten des Achates des Achats Achat Achate n masc
àgata
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Acheilia den Acheiliae Acheilia Acheiliae n fem
aquília
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə den Achillesfersen Achillesferse Achillesfersen n fem
taló d'Aquil·les
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə den Achillessehnen Achillessehne Achillessehnen n fem
tendó d'Aquil·les
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s (dem) Achilleus (den) Achilleus (des Achilleus) Achilleus’ den Achilleus (der) Achilleus Achilleus n masc
Aquil·les
männlicher Vorname

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs dem Achromatismus den Achromatismen den Achromatismus des Achromatismus Achromatismus Achromatismen n masc
acromatisme
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achse ˈaksə den Achsen Achse Achsen n fem
eix
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptstädte ergänzt

Achsel ˈaksl̩ den Achseln Achsel Achseln n fem
espatlla
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
aixella
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə den Achselhöhlen Achselhöhle Achselhöhlen n fem
aixella axil·la
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achsenbruch ˈaksn̩ˌbʁʊx dem Achsenbruch dem Achsenbruche den Achsenbruch den Achsenbrüchen des Achsenbruches des Achsenbruchs Achsenbruch Achsenbrüche n masc
trencament de l’eix
Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

Acht axt Acht n fem
vuit huit
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
atenció cura
veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge

Achteck ˈaxtˌʔɛk dem Achteck dem Achtecke den Achtecken des Achteckes des Achtecks Achteck Achtecke n neut
octàgon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə den Achtelnoten Achtelnote Achtelnoten n fem
corxera
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achterbahn ˈaxtɐˌbaːn den Achterbahnen Achterbahn Achterbahnen n fem
muntanya russa
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

Achterschiff ˈaxtɐˌʃɪf dem Achterschiff dem Achterschiffe den Achterschiffen des Achterschiffes des Achterschiffs Achterschiff Achterschiffe n neut
popa
hinterer Teil eines Schiffes

Achtsamkeit ˈaxtzaːmkaɪ̯t den Achtsamkeiten Achtsamkeit Achtsamkeiten n fem
atenció cura
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ dem Achttausender den Achttausender den Achttausendern des Achttausenders Achttausender n masc
vuit mil
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Acker ˈakɐ dem Acker den Acker den Ackern den Äckern des Ackers Acker Äcker n masc
camp
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackerboden ˈakɐˌboːdn̩ dem Ackerboden den Ackerboden den Ackerböden des Ackerbodens Ackerboden Ackerböden n masc
terra arable
Landwirtschaft: Boden, der für Landwirtschaft nutzbar ist

Ackergauchheil ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l dem Ackergauchheil dem Ackergauchheile den Ackergauchheil den Ackergauchheilen des Ackergauchheiles des Ackergauchheils Ackergauchheil Ackergauchheile n masc
anagall morró
Botanik: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt

Ackerwalze ˈakɐˌvalt͡sə den Ackerwalzen Ackerwalze Ackerwalzen n fem
corró
Landwirtschaft: Gerät, das aus einer oder meist mehreren Walzen besteht und zum Walzen des Ackerbodens sowie zum Einpressen der Saat dient

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a dem Aconcagua den Aconcagua des Aconcagua des Aconcaguas Aconcagua n masc
Aconcagua
höchster Gipfel in den Anden

Aconitin akoniˈtiːn dem Aconitin den Aconitinen des Aconitins Aconitin Aconitine n neut
aconitina
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

Acrylaldehyd aˈkʁyːlʔaldeˌhyːt dem Acrylaldehyd den Acrylaldehyd des Acrylaldehyds Acrylaldehyd n masc
acroleïna
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen

Acrylglas aˈkʁyːlˌɡlaːs dem Acrylglas des Acrylglases Acrylglas n neut
Akrylon Altuglas Lucite Oroglas PMMA Perspex
durchsichtiger Kunststoff mit glasähnlichem Brechungsindex

Actinium akˈtiːni̯ʊm dem Actinium des Actiniums Actinium n neut
actini
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt dem Actinoid den Actinoiden des Actinoids Actinoid Actinoide n neut
actínid
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Acyl aˈt͡syːl dem Acyl den Acylen des Acyls Acyl Acyle n neut
acil
Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə (dem) Adam (den) Adam (des Adam) (des Adams) den Adamen den Adams (der) Adam Adame Adams n masc
Adam
männlicher Vorname

Adamskostüm ˈaːdamskoˌstyːm dem Adamskostüm des Adamskostümes des Adamskostüms Adamskostüm n neut
vestit d'Adam
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem in der Wendung „im Adamskostüm“ für männliche menschliche Wesen in der Bedeutung: nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen

Adaptation adaptaˈt͡si̯oːn den Adaptationen Adaptation Adaptationen n fem
adaptació
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen

Adapter aˈdaptɐ dem Adapter den Adapter den Adaptern des Adapters Adapter n masc
adaptator
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn den Additionen Addition Additionen n fem
addició suma
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt (dem) Adelaide (des Adelaide) (des Adelaides) Adelaides (das) Adelaide n neut
Adelaida
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn dem Adeliepinguin den Adeliepinguin den Adeliepinguinen des Adeliepinguins Adeliepinguin Adeliepinguine n masc
Pingüí d'Adèlia
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adenin adeˈniːn dem Adenin den Adeninen des Adenins Adenin Adenine n neut
adenina
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt dem Adenosintriphosphat dem Adenosintriphosphate des Adenosintriphosphates des Adenosintriphosphats Adenosintriphosphat n neut
adenosinatrifosfat trifosfat d'adenosina
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Ader ˈaːdɐ den Adern Ader Adern n fem
vas sanguini
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße

Aderlass ˈaːdɐlas dem Aderlass den Aderlass den Aderlässen des Aderlasses Aderlass Aderlässe n masc
sagnia
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut
übertragen: bedeutender Substanzverlust

Adjektiv ˈatjɛktiːf dem Adjektiv den Adjektiven des Adjektivs Adjektiv Adjektive n neut
adjectiu
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ dem Adler den Adler den Adlern des Adlers Adler n masc
àguila àliga
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
àguila
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Àguila
Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Administrator den Administrator den Administratoren des Administrators Administrator Administratoren n masc
administrador administratiu
allgemein: Betreuer, Verwalter

Admiral ˌatmiˈʁaːl dem Admiral dem Admirale den Admiral den Admiralen den Admirälen des Admirals Admiral Admirale Admiräle n masc
almirall
Marine, ohne Plural: Admiralsrang

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt den Admiralitäten Admiralität Admiralitäten n fem
almirallat
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

Adobe aˈdoːbə dem Adobe den Adobe den Adobes des Adobe Adobe Adobes n masc
tova
Architektur: nicht gebrannter, sondern luftgetrockneter Ziegel aus Lehm

Adoleszenz adolɛsˈt͡sɛnt͡s den Adoleszenzen Adoleszenz Adoleszenzen n fem
adolescència
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adonai adoˈnaːi adoˈnaːi Adonai n
Adonai
jüdische und christliche Religion: im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn den Adoptionen Adoption Adoptionen n fem
adopció
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adrenalin adʁenaˈliːn dem Adrenalin des Adrenalins Adrenalin n neut
adrenalina epinefrina
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə den Adressen Adresse Adressen n fem
adreça
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle

Adria ˈaːdʁia Adria n fem
Mar Adriàtic Mar Adriàtica
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adrian ˈaːdʁiaːn ˈaːdʁiaːn (dem) Adrian (den) Adrian (des Adrian) (des Adrians) den Adrianen den Adrians (der) Adrian Adriane Adrians n masc
Adrià
männlicher Vorname

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ Adriatischem Meer Adriatischen Meeres Adriatischen Meers dem Adriatischen Meer des Adriatischen Meeres des Adriatischen Meers einem Adriatischen Meer eines Adriatischen Meeres eines Adriatischen Meers Adriatische Meer Adriatisches Meer ein Adriatisches Meer n neut
mar Adriàtica mar Adriàtic mar Blava
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adular aduˈlaːɐ̯ dem Adular den Adular den Adularen des Adulars Adular Adulare n masc
adulària
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt dem Advent den Advent den Adventen des Adventes des Advents Advent Advente n masc
advent
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adventist ˌatvɛnˈtɪst dem Adventisten den Adventisten des Adventisten Adventist Adventisten n masc
adventista
Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung

Adventskalender atˈvɛnt͡skaˌlɛndɐ dem Adventskalender den Adventskalender den Adventskalendern des Adventskalenders Adventskalender n masc
calendari d'advent
Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet

Adverb atˈvɛʁp dem Adverb den Adverben den Adverbien des Adverbs Adverb Adverben Adverbien n neut
adverbi
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Aerobic ɛˈʁoːbɪk dem Aerobic des Aerobics Aerobic n
aeròbic
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk Aerodynamik n fem
aerodinàmica
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerologie aeʁoloˈɡiː Aerologie n fem
aerologia
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Aerometer aeʁoˈmeːtɐ dem Aerometer den Aerometern des Aerometers Aerometer n neut
aeròmetre
Physik: Messgerät zum Bestimmen unterschiedlicher Eigenschaften von Gasen

Affe ˈafə dem Affen den Affen des Affen Affe Affen n masc
mico simi
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affekt aˈfɛkt dem Affekt den Affekt den Affekten des Affektes des Affekts Affekt Affekte n masc
afecte
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

Affektiertheit afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t den Affektiertheiten Affektiertheit Affektiertheiten n fem
afectació afectament
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

Affix aˈfɪks ˈafɪks dem Affix dem Affixe den Affixen des Affixes Affix Affixe n neut
afix
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn (dem) Afghanistan (des Afghanistan) (des Afghanistans) Afghanistans (das) Afghanistan n neut
Afganistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Aflatoxin ˌaflatɔˈksiːn dem Aflatoxin den Aflatoxinen des Aflatoxins Aflatoxin Aflatoxine n neut
aflatoxina
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika (dem) Afrika (des Afrika) (des Afrikas) Afrikas (das) Afrika n neut
Àfrica
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
afrikaans Afrikaans
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ dem Afrikaner den Afrikaner den Afrikanern des Afrikaners Afrikaner n masc
africà
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn Afrikanischen Union Afrikanischer Union einer Afrikanischen Union Afrikanische Union eine Afrikanische Union n fem
Unió Africana
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Agamèmnon
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agenda aˈɡɛnda den Agenden Agenda Agenden n fem
agenda
Liste abzuarbeitender Dinge

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ den Agenturen Agentur Agenturen n fem
agència
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

Agilität aɡiliˈtɛːt Agilität n fem
agilitat
jene Eigenschaft, agil zu sein

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs dem Agnostizismus den Agnostizismus des Agnostizismus Agnostizismus n masc
agnosticisme
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agora aɡoˈʁaː den Agoras den Agoren Agora Agoras Agoren n fem
àgora
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agrarstaat aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt dem Agrarstaat dem Agrarstaate den Agrarstaat den Agrarstaaten des Agrarstaates des Agrarstaats Agrarstaat Agrarstaaten n masc
país agrícola
Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird

Agrarwissenschaft aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft den Agrarwissenschaften Agrarwissenschaft Agrarwissenschaften n fem
agronomia
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

Agronomie aɡʁonoˈmiː Agronomie n fem
agronomia
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

Ahmad (dem) Ahmad (den) Ahmad (des Ahmad) (des Ahmads) den Ahmaden den Ahmads (der) Ahmad Ahmade Ahmads n masc
Àhmad
männlicher Vorname

Ahnherr ˈaːnˌhɛʁ dem Ahnherren dem Ahnherrn den Ahnherren den Ahnherrn des Ahnherren des Ahnherrn Ahnherr Ahnherren n masc
avi
erster Vorfahre

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t Ahnungslosigkeit n fem
innocència
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahorn ˈaːhɔʁn dem Ahorn den Ahorn den Ahornen des Ahorns Ahorn Ahorne n masc
auró
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
Holz von [1]

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
sida
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Airline ˈɛːɐ̯laɪ̯n den Airlines Airline Airlines n fem
aerolínia companyia d'aviació
Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert

Ajatollah ˌajaˈtɔla dem Ajatollah den Ajatollah den Ajatollahs des Ajatollah des Ajatollahs Ajatollah Ajatollahs n masc
aiatol·là
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Akademie akadeˈmiː den Akademien Akademie Akademien n fem
acadèmia
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akazie aˈkaːt͡si̯ə den Akazien Akazie Akazien n fem
acàcia
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ den Akeleien Akelei Akeleien n fem
corniol aquilègia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn den Akklamationen Akklamation Akklamationen n fem
aclamació
gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akkord aˈkɔʁt dem Akkord dem Akkorde den Akkord den Akkorden des Akkordes des Akkords Akkord Akkorde n masc
acord
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn dem Akkordeon den Akkordeons des Akkordeons Akkordeon Akkordeons n neut
acordió
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn den Akkulturationen Akkulturation Akkulturationen n fem
aculturació
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkusativobjekt ˈakuzatiːfˌʔɔpjɛkt dem Akkusativobjekt dem Akkusativobjekte den Akkusativobjekten des Akkusativobjektes des Akkusativobjekts Akkusativobjekt Akkusativobjekte n neut
objecte directe
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Akkusativ steht.

Akne ˈaknə den Aknen Akne Aknen n fem
acne
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akribie akʁiˈbiː Akribie n fem
cura cura científica rigor rigor científico
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk Akrobatik n fem
acrobàcia
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen

Akrolekt akʁoˈlɛkt dem Akrolekt den Akrolekt den Akrolekten des Akrolektes des Akrolekts Akrolekt Akrolekte n masc
acrolecte acrolect
Soziolinguistik: Sprachvarietät, die einer voll ausgebauten Sprache am nächsten kommt und das höchste Prestige hat

Akromegalie ˌakʁomeɡaˈliː den Akromegalien Akromegalie Akromegalien n fem
acromegàlia
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

Akronym ˌakʁoˈnyːm dem Akronym den Akronymen des Akronyms Akronym Akronyme n neut
acrònim
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː den Akrophobien Akrophobie Akrophobien n fem
acrofòbia
Psychologie: Angst vor der Höhe

Aktfotograf ˈaktfotoˌɡʁaːf dem Aktfotografen den Aktfotografen des Aktfotografen Aktfotograf Aktfotografen n masc
fotògraf nu
Fotograf, der Aktaufnahmen macht

Aktie ˈakt͡si̯ə den Aktien Aktie Aktien n fem
acció
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktienbesitzer ˈakt͡si̯ənbəˌzɪt͡sɐ dem Aktienbesitzer den Aktienbesitzer den Aktienbesitzern des Aktienbesitzers Aktienbesitzer n masc
accionista
Wirtschaft: jemand, der Aktien besitzt

Aktin akˈtiːn dem Aktin des Aktins Aktin n neut
actina
Biochemie, Molekularbiologie: ein Eiweißkörper im Muskel

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt dem Aktinolith dem Aktinolithen den Aktinolith den Aktinolithen des Aktinolithen des Aktinoliths Aktinolith Aktinolithe Aktinolithen n masc
actinolita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Aktionär den Aktionär den Aktionären des Aktionärs Aktionär Aktionäre n masc
accionista
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktionärin akt͡sioˈnɛːˌʁɪn den Aktionärinnen Aktionärin Aktionärinnen n fem
accionista
Inhaberin von Aktien

Aktionärsversammlung akt͡si̯oˈnɛːɐ̯sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ den Aktionärsversammlungen Aktionärsversammlung Aktionärsversammlungen n fem
junta d'accionistes
Wirtschaft: die Versammlung von Inhabern der Aktien eines Unternehmens

Aktivierungsenergie aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː den Aktivierungsenergien Aktivierungsenergie Aktivierungsenergien n fem
energia d'activació
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

Aktivist aktiˈvɪst dem Aktivisten den Aktivisten des Aktivisten Aktivist Aktivisten n masc
activista
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

Aktivität aktiviˈtɛːt den Aktivitäten Aktivität Aktivitäten n fem
activitat
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktualisierung ˌaktualiˈziːʁʊŋ den Aktualisierungen Aktualisierung Aktualisierungen n fem
actualització
das Aktualisieren
Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank

Aktualität aktualiˈtɛːt den Aktualitäten Aktualität Aktualitäten n fem
actualitat
das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ den Akupunkturen Akupunktur Akupunkturen n fem
acupuntura
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akzent akˈt͡sɛnt dem Akzent dem Akzente den Akzent den Akzenten des Akzentes des Akzents Akzent Akzente n masc
accent
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s Akzeptanz n fem
acceptació
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Al-Andalus Al-Andalus n masc
Al-Àndalus
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

Alabaster alaˈbastɐ dem Alabaster den Alabaster den Alabastern des Alabasters Alabaster n masc
alabastre
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alanin alaˈniːn dem Alanin den Alaninen des Alanins Alanin Alanine n neut
alanina
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alarm aˈlaʁm dem Alarm dem Alarme den Alarm den Alarmen des Alarmes des Alarms Alarm Alarme n masc
alarma alerta
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alaun aˈlaʊ̯n dem Alaun den Alaun den Alaunen des Alauns Alaun Alaune n masc
alum
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n dem Alaunstein dem Alaunsteine den Alaunstein den Alaunsteinen des Alaunsteines des Alaunsteins Alaunstein Alaunsteine n masc
alunita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Alba ˈalba den Albas Alba Albas n fem
alba
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

Albanien alˈbaːni̯ən (dem) Albanien (des Albanien) (des Albaniens) Albaniens (das) Albanien n neut
Albània
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
albanès
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs dem Albatros den Albatros den Albatrossen des Albatros Albatros Albatrosse n masc
albatros
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Albe ˈalbə den Alben Albe Alben n fem
alba
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albedo alˈbeːdo den Albedos Albedo Albedos n fem
albedo
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Albit alˈbiːt alˈbɪt dem Albit den Albit den Albiten des Albits Albit Albite n masc
albita
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m dem Albtraum dem Albtraume den Albtraum den Albträumen des Albtraumes des Albtraums Albtraum Albträume n masc
malson
unangenehmer Traum

Albumin albuˈmiːn dem Albumin den Albuminen des Albumins Albumin Albumine n neut
albúmina
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː Alchemie n fem
alquímia
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Aldehyd aldeˈhyːt dem Aldehyd den Aldehyd den Aldehyden des Aldehyds Aldehyd Aldehyde n
aldehid
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Alella dem Alella den Alella den Alellas des Alellas Alella Alellas n masc
vi d'Alella
Weinbau: ein angenehmer, sehr beliebter weißer Tischwein in Katalonien aus dem Dorf Alella bzw. dem gleichnamigen Weinbaugebiet nördlich von Barcelona

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ den Aleppokiefern Aleppokiefer Aleppokiefern n fem
pi blanc pi bord pi garriguenc pina
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ (dem) Alexander (den) Alexander (des Alexander) (des Alexanders) den Alexandern den Alexanders (der) Alexander Alexander Alexanders n masc
Alexandre
männlicher Vorname

Alexandrit alɛksanˈdʁiːt alɛksanˈdʁɪt dem Alexandrit den Alexandrit den Alexandriten des Alexandrits Alexandrit Alexandrite n masc
alexandrita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː den Alexithymien Alexithymie Alexithymien n fem
alexitímia
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alge ˈalɡə den Algen Alge Algen n fem
alga
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa den Algebren Algebra Algebren n fem
àlgebra
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik

Algerien alˈɡeːʁiən (dem) Algerien (des Algerien) (des Algeriens) Algeriens (das) Algerien n neut
Algèria
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerienkrieg alˈɡeːʁiənˌkʁiːk dem Algerienkrieg den Algerienkrieg des Algerienkrieges des Algerienkriegs Algerienkrieg n masc
guerra d’Algèria
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

Alghero alˈɡɛʁo (dem) Alghero (des Alghero) (des Algheros) Algheros (das) Alghero n neut
L'Alguer
Geografie: eine Provinzstadt im Westen Sardiniens

Algier ˈalʒiːɐ̯ (dem) Algier (des Algier) (des Algiers) Algiers (das) Algier n neut
Alger
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algologie alɡoloˈɡiː Algologie n fem
algologia
Wissenschaft von den Algen

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs dem Algorithmus den Algorithmen den Algorithmus des Algorithmus Algorithmus Algorithmen n masc
algorisme algoritme
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alkaloid alkaloˈiːt dem Alkaloid dem Alkaloide den Alkaloiden des Alkaloides des Alkaloids Alkaloid Alkaloide n neut
alcaloide
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn dem Alkan den Alkanen des Alkans Alkan Alkane n neut
alcà
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alken alˈkeːn dem Alken den Alkenen des Alkens Alken Alkene n neut
alquè
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn dem Alkin den Alkinen des Alkins Alkin Alkine n neut
alquí
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl dem Alkohol den Alkohol den Alkoholen des Alkohols Alkohol Alkohole n masc
alcohol
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholkonsum ˈalkoholkɔnˌzuːm dem Alkoholkonsum den Alkoholkonsum des Alkoholkonsums Alkoholkonsum n masc
consum d'alcohol
die Aufnahme von Alkohol

Alkoholpegel alkoˈhoːlˌpeːɡl̩ ˈalkohoːlˌpeːɡl̩ dem Alkoholpegel den Alkoholpegel den Alkoholpegeln des Alkoholpegels Alkoholpegel n masc
alcoholèmies nivell d'alcohol
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoholspiegel alkoˈhoːlˌʃpiːɡl̩ ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩ dem Alkoholspiegel den Alkoholspiegel den Alkoholspiegeln des Alkoholspiegels Alkoholspiegel n masc
alcoholèmies nivell d'alcohol
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ dem Alkoven den Alkoven des Alkovens Alkoven n masc
alcova
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala Allahs Allah n masc
Al·là
islamische Religion: der Name Gottes

Allaussage ˈalʔaʊ̯sˌzaːɡə den Allaussagen Allaussage Allaussagen n fem
quantificador universal
Aussage über alle mathematischen Objekte eines Grundbereichs

Allee aˈleː den Alleen Allee Alleen n fem
avinguda
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allensche Regel ˈɛlənʃə ˈʁeːɡl̩ Allenschen Regel Allenscher Regel einer Allenschen Regel Allensche Regel eine Allensche Regel n fem
principi d'Allen regla d'Allen
Ökologie: Zusammenhang, dass exponierte Körperteile wie Schwänze und Ohrmuscheln, die leicht auskühlen, bei gleichwarmen Tieren in kalten Gebieten meist kürzer ausgeprägt sind als bei nahe verwandten Arten oder Rassen in wärmeren Gegenden

Allergie ˌalɛʁˈɡiː den Allergien Allergie Allergien n fem
al·lèrgia
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː Allergologie n fem
al·lergologia
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

Allerheiligen alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩ Allerheiligens den Allerheiligen Allerheiligen n neut
Tots Sants
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ dem Allesfresser den Allesfresser den Allesfressern des Allesfressers Allesfresser n masc
omnívor
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Allgemeine Linguistik ˈalɡəmaɪ̯nə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Allgemeinen Linguistik Allgemeiner Linguistik einer Allgemeinen Linguistik Allgemeine Linguistik eine Allgemeine Linguistik n fem
lingüística general
rein akademische Sprachwissenschaft, in der das Erkenntnisinteresse im Vordergrund steht

Allgemeinheit alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t den Allgemeinheiten Allgemeinheit Allgemeinheiten n fem
col·lectiu generalitat majoria
kein Plural: Gesamtheit, alle

Allgemeinmedizin alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn Allgemeinmedizin n fem
medicina familiar i comunitària
Medizin: Fachgebiet der Humanmedizin zur Grundversorgung aller Patienten

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Allheilmittel den Allheilmitteln des Allheilmittels Allheilmittel n neut
panacea universal
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ dem Alligator den Alligator den Alligatoren des Alligators Alligator Alligatoren n masc
al·ligàtor
Zoologie: Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile
Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]

Allmacht ˈalˌmaxt Allmacht n fem
omnipotència
Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können

Allod aˈloːt dem Allod dem Allode den Alloden des Allodes des Allods Allod Allode n neut
alou
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allodialbesitz aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s dem Allodialbesitz den Allodialbesitz den Allodialbesitzen des Allodialbesitzes Allodialbesitz Allodialbesitze n masc
alou
Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz

Allokation alokaˈt͡si̯oːn den Allokationen Allokation Allokationen n fem
assignació
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel

Allophon aloˈfoːn dem Allophon den Allophonen des Allophons Allophon Allophone n neut
al·lòfon
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allosaurus aloˈzaʊ̯ʁʊs dem Allosaurus den Allosauriern den Allosaurus des Allosaurus Allosaurus Allosaurier n masc
Allosaurus al·losaure
Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura

Allquantor ˈalˌkvantoːɐ̯ dem Allquantor den Allquantor den Allquantoren des Allquantors Allquantor Allquantoren n masc
quantificador universal
Prädikatenlogik: Operator, der ausdrückt, dass eine bestimmte Bedingung für alle Objekte zutrifft

Alltagssituation ˈaltaːkszituaˌt͡si̯oːn den Alltagssituationen Alltagssituation Alltagssituationen n fem
situació quotidiana
ganz gewöhnliche Situation; Situation ohne Überraschung

Alltagssprache ˈaltaːksˌʃpʁaːxə Alltagssprache n fem
llengua corrent llengua diari
Linguistik: zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

Allylalkohol aˈlyːlˌʔalkohoːl dem Allylalkohol den Allylalkohol des Allylalkohols Allylalkohol n masc
alcohol allyl
Chemie: ungesättigter Alkohol mit der Summenformel C3H6O

Alm alm den Almen Alm Almen n fem
pastura alpina
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

Almandin almanˈdiːn dem Almandin den Almandin den Almandinen des Almandins Almandin Almandine n masc
almandina
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almería almeˈʁia (dem) Almería (des Almería) (des Almerías) Almerías (das) Almería n neut
Almeria
Hauptstadt der Provinz Almería in der Autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens

Almosen ˈalmoːzn̩ dem Almosen den Almosen des Almosens Almosen n neut
almoina
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Alpaka alˈpaka dem Alpaka den Alpakas des Alpakas Alpaka Alpakas n neut
alpaca
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ den Alpen Alpen n
Alps
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə den Alpendohlen Alpendohle Alpendohlen n fem
gralla de bec groc
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpenhauptkamm ˈalpn̩ˌhaʊ̯ptkam dem Alpenhauptkamm dem Alpenhauptkamme den Alpenhauptkamm des Alpenhauptkammes des Alpenhauptkamms Alpenhauptkamm n masc
cadena principal dels Alps
Geografie, Meteorologie: die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ dem Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufern des Alpenstrandläufers Alpenstrandläufer n masc
territ variant passa-rius
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alpenveilchen ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən dem Alpenveilchen den Alpenveilchen des Alpenveilchens Alpenveilchen n neut
ciclamen
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

Alphabet alfaˈbeːt dem Alphabet dem Alphabete den Alphabeten des Alphabetes des Alphabets Alphabet Alphabete n neut
alfabet abecedari
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphabetisierung alfabetiˈziːʁʊŋ den Alphabetisierungen Alphabetisierung Alphabetisierungen n fem
alfabetisme
Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben

Alpinismus alpiˈnɪsmʊs dem Alpinismus den Alpinismus des Alpinismus Alpinismus n masc
alpinisme
Forschung im Hochgebirge
Bergsteigen im Hochgebirge

Altar alˈtaːɐ̯ dem Altar dem Altare den Altar den Altären des Altares des Altars Altar Altäre n masc
altar
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Altarraum dem Altarraume den Altarraum den Altarräumen des Altarraumes des Altarraums Altarraum Altarräume n masc
presbiteri
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Alte ˈaltə Alter den Alten einer Alten keinen Alten keiner Alten Alte eine Alte Alten keine Alten n fem
vell
alte Frau

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Anglès antic
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Alter ˈaltɐ Altem dem Alten den Alten des Alten einem Alten einen Alten eines Alten keinen Alten keiner Alten Alte Alter ein Alter Alten keine Alten n masc
vell
alter Mann

Alter ˈaltɐ dem Alter den Altern des Alters Alter n neut
edat
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
vellesa
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alter schützt vor Torheit nicht
a cent anys, coteta verda
auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler

Altersdiskriminierung ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ den Altersdiskriminierungen Altersdiskriminierung Altersdiskriminierungen n fem
discriminació per edat discriminació per l'edat
Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters

Altersgrenze ˈaltɐsˌɡʁɛnt͡sə den Altersgrenzen Altersgrenze Altersgrenzen n fem
límit d'edat
maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)

Altertum ˈaltɐtuːm dem Altertum den Altertümern des Altertums Altertum Altertümer n neut
antiguitat edat antiga
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Altes Testament ˌaltəs tɛstaˈmɛnt ˌaltəs tɛstaˈmɛnt Altem Testament Alten Testamentes Alten Testaments dem Alten Testament des Alten Testamentes des Alten Testaments einem Alten Testament eines Alten Testamentes eines Alten Testaments Alte Testament Altes Testament ein Altes Testament n neut
Antic Testament Vell Testament
Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

Altglas ˈaltˌɡlaːs dem Altglas dem Altglase des Altglases Altglas n neut
residus de vidre
Gegenstände aus Glas, die zur Wiederverwertung geeignet sind

Altglascontainer ˈaltɡlaːskɔnˌteːnɐ ˈaltɡlaːskɔnˌtɛɪ̯nɐ dem Altglascontainer den Altglascontainer den Altglascontainern des Altglascontainers Altglascontainer n masc
contenidor de vidre
ein Sammelbehälter für Altglas

Altkleid ˈaltˌklaɪ̯t dem Altkleid dem Altkleide den Altkleidern des Altkleides des Altkleids Altkleid Altkleider n neut
roba usada
meist im Plural: Kleidungsstück, das nicht mehr gebraucht wird

Altlatein ˈaltlaˌtaɪ̯n n neut
llatí arcaic
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging

Altlateinisch ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ n neut
llatí arcaic
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging

Altphilologie ˈaltfiloloˌɡiː den Altphilologien Altphilologie Altphilologien n fem
filologia clàssica
Philologie der alten Sprachen Griechisch und Latein

Altruismus altʁuˈɪsmʊs dem Altruismus den Altruismus des Altruismus Altruismus n masc
altruisme
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altstadt ˈaltˌʃtat den Altstädten Altstadt Altstädte n fem
centre històric
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm dem Aluminium des Aluminiums Aluminium n neut
alumini
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumindustrie aluˈmiːni̯ʊmʔɪndʊsˌtʁiː den Aluminiumindustrien Aluminiumindustrie Aluminiumindustrien n fem
indústria de l'alumini
die Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der Aluminiumproduktion

Aluminiumtopf aluˈmiːni̯ʊmˌtɔp͡f dem Aluminiumtopf dem Aluminiumtopfe den Aluminiumtopf den Aluminiumtöpfen des Aluminiumtopfes des Aluminiumtopfs Aluminiumtopf Aluminiumtöpfe n masc
olla d'alumini
Topf aus Aluminium

Aluminiumtor aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯ dem Aluminiumtor dem Aluminiumtore den Aluminiumtoren des Aluminiumtores des Aluminiumtors Aluminiumtor Aluminiumtore n neut
porta d'alumini
Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist

Alveolar alveoˈlaːɐ̯ dem Alveolar den Alveolar den Alveolaren des Alveolars Alveolar Alveolare n masc
alveolar
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die alveolar, das heißt mit der Zungenspitze an den Alveolen, dem Zahndamm, artikuliert werden.

Alveole alveˈoːlə den Alveolen Alveole Alveolen n fem
alvèol
Anatomie, Physiologie: die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet

Amalgam amalˈɡaːm dem Amalgam den Amalgamen des Amalgams Amalgam Amalgame n neut
amalgama
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amanuensis ˌamanuˈɛnzɪs dem Amanuensis den Amanuenses den Amanuensis des Amanuensis Amanuensis Amanuenses n masc
amanuense copista
veraltet: Schreibgehilfe

Amateur amaˈtøːɐ̯ dem Amateur den Amateur den Amateuren des Amateurs Amateur Amateure n masc
aficionat amateur
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden

Amateurfußballer amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbalɐ dem Amateurfußballer den Amateurfußballer den Amateurfußballern des Amateurfußballers Amateurfußballer n masc
futbolista amateur
Sport: Spieler, der den Sport Fußball nur als Hobby ausübt

Amazonit amat͡soˈniːt amat͡soˈnɪt dem Amazonit den Amazonit den Amazoniten des Amazonits Amazonit Amazonite n masc
amazonita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

Ambiguität ambiɡuiˈtɛːt den Ambiguitäten Ambiguität Ambiguitäten n fem
ambigüitat
Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
Linguistik: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen

Amboss ˈambɔs dem Amboss dem Ambosse den Amboss den Ambossen des Ambosses Amboss Ambosse n masc
enclusa
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə den Ameisen Ameise Ameisen n fem
formiga
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ dem Ameisenbären den Ameisenbären des Ameisenbären Ameisenbär Ameisenbären n masc
ós formiguer
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl dem American Football den American Football des American Footballs American Football n masc
futbol americà
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

American Quarter Horse əˈmɛʁɪkən ˈkwɔːtəˌhɔːs dem American Quarter Horse den American Quarter Horses des American Quarter Horses American Quarter Horse American Quarter Horses n neut
American Quarter
Pferd, das einer aus den USA stammenden Pferderasse angehört, die besonders beim Westernreiten eingesetzt wird

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm dem Americium des Americiums Americium n neut
americi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika (dem) Amerika (des Amerika) (des Amerikas) Amerikas (das) Amerika n neut
Amèrica
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikanische Jungferninseln ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n den Amerikanischen Jungferninseln keinen Amerikanischen Jungferninseln keiner Amerikanischen Jungferninseln Amerikanische Jungferninseln Amerikanischen Jungferninseln keine Amerikanischen Jungferninseln n
Illes Verges Americanes Illes Verges dels Estats Units
Außengebiet der Vereinigten Staaten
Jungferninseln

Amethyst ameˈtʏst dem Amethyst den Amethyst den Amethysten des Amethystes des Amethysts Amethyst Amethyste n masc
ametista
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
amhàric
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Amiant aˈmi̯ant dem Amiant den Amiant den Amianten des Amiants Amiant Amiante n masc
amiant
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə den Aminosäuren Aminosäure Aminosäuren n fem
aminoàcid
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Aminozucker aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ dem Aminozucker den Aminozucker den Aminozuckern des Aminozuckers Aminozucker n masc
aminosucre
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

Amixie amɪˈksiː Amixie n fem
amíxia
Biologie, Populationsgenetik: das Nichtzustandekommen von Paarungen zwischen Individuen einer Art bedingt durch verschiedene Isolationsmechanismen

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak dem Ammoniak des Ammoniaks Ammoniak n neut
amoníac
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammoniumchlorid aˈmoːni̯ʊmkloˌʁiːt dem Ammoniumchlorid des Ammoniumchlorides des Ammoniumchlorids Ammoniumchlorid n neut
clorur d'amoni
Chemie: Ammoniumsalz der Salzsäure, Ionenverbindung aus einem Ammonium-Kation und einem Chlor-Anion

Amnestie amnɛsˈtiː den Amnestien Amnestie Amnestien n fem
amnistia
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Ampel ˈampl̩ den Ampeln Ampel Ampeln n fem
semàfor
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient

Ampere amˈpeːɐ̯ dem Ampere den Ampere des Ampere des Amperes Ampere n neut
ampere
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ dem Amperemeter den Amperemetern des Amperemeters Amperemeter n neut
amperímetre
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amphibie amˈfiːbi̯ə den Amphibien Amphibie Amphibien n fem
amfibi
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibol amfiˈboːl dem Amphibol den Amphibol den Amphibolen des Amphibols Amphibol Amphibole n masc
amfíbol
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

Ampholyt amfoˈlyːt dem Ampholyt dem Ampholyte den Ampholyt den Ampholyten des Ampholytes des Ampholyts Ampholyt Ampholyte n masc
amfòlit
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

Ampurdan ampuʁˈðan dem Ampurdan den Ampurdan des Ampurdans Ampurdan n
Empordà
Geografie: eine fruchtbare Landschaft im Hinterland der Costa Brava im Norden von Katalonien, Spanien

Ampurien (dem) Ampurien (des Ampurien) (des Ampuriens) Ampuriens (das) Ampurien n neut
Empordà
Geografie: das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien

Amputation amputaˈt͡si̯oːn den Amputationen Amputation Amputationen n fem
amputació
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl den Amseln Amsel Amseln n fem
merla
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

Amsterdam ˌamstɐˈdam (dem) Amsterdam (des Amsterdam) (des Amsterdams) Amsterdams (das) Amsterdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen

Amtsbote ˈamt͡sˌboːtə dem Amtsboten den Amtsboten des Amtsboten Amtsbote Amtsboten n masc
agutzil algutzir
eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in Städten und Gemeinden nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ öffentliche Ankündigungen verlesen hat

Amtsenthebung ˈamt͡sʔɛntˌheːbʊŋ den Amtsenthebungen Amtsenthebung Amtsenthebungen n fem
destitució
unehrenhafte Entlassung aus einem Amt

Amtssprache ˈamt͡sˌʃpʁaːxə den Amtssprachen Amtssprache Amtssprachen n fem
llengua oficial
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

Amtswohnung ˈamt͡sˌvoːnʊŋ den Amtswohnungen Amtswohnung Amtswohnungen n fem
residència oficial
Wohnung, die jemandem so lange zur Verfügung gestellt wird, wie er die betreffende Arbeitsstelle innehat

Amulett amuˈlɛt dem Amulett den Amuletten des Amulettes des Amuletts Amulett Amulette n neut
amulet
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ dem Amur den Amur des Amur des Amurs Amur n masc
Amur
Fluss in China und Russland

Anachoret anakoˈʁeːt dem Anachoreten den Anachoreten des Anachoreten Anachoret Anachoreten n masc
anacoreta
asketisch lebender Einsiedler

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs dem Anachronismus den Anachronismen den Anachronismus des Anachronismus Anachronismus Anachronismen n masc
anacronisme
falsche zeitliche Einordnung
überholte Einrichtung, Ansicht

Anagramm anaˈɡʁam dem Anagramm den Anagrammen des Anagramms Anagramm Anagramme n neut
anagrama
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analcim analˈt͡siːm dem Analcim den Analcim des Analcims Analcim n masc
analcima
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

Analepse anaˈlɛpsə den Analepsen Analepse Analepsen n fem
analepsi salt enrere
Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird

Analgesie ˌanalɡeˈziː den Analgesien Analgesie Analgesien n fem
analgèsia
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

Analgetikum analˈɡeːtikʊm dem Analgetikum den Analgetika des Analgetikums Analgetikum Analgetika n neut
analgèsic
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analyse anaˈlyːzə den Analysen Analyse Analysen n fem
anàlisi
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs Analysis n fem
anàlisi matemàtica
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ dem Analytiker den Analytiker den Analytikern des Analytikers Analytiker n masc
psicoanalista
Beruf, Psychoanalyse: Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Anamnese anamˈneːzə den Anamnesen Anamnese Anamnesen n fem
anamnesi
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas den Ananas den Ananassen Ananas Ananasse n fem
pinya ananàs
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anapher aˈnafɐ den Anaphern Anapher Anaphern n fem
anàfora
Linguistik: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis).
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs dem Anarchismus den Anarchismen den Anarchismus des Anarchismus Anarchismus Anarchismen n masc
anarquisme
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchistin anaʁˈçɪstɪn den Anarchistinnen Anarchistin Anarchistinnen n fem
anarquista
Anhängerin des Anarchismus

Anatolien anaˈtoːli̯ən (dem) Anatolien (des Anatolien) (des Anatoliens) Anatoliens (das) Anatolien n neut
Anatòlia
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatom ˌanaˈtoːm dem Anatomen den Anatomen des Anatomen Anatom Anatomen n masc
anatomista
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː den Anatomien Anatomie Anatomien n fem
anatomia
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ dem Anbau den Anbau des Anbaues des Anbaus Anbau n masc
conreu
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
ampliació
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbetung ˈanˌbeːtʊŋ den Anbetungen Anbetung Anbetungen n fem
adoració
Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird

Anchovis anˈçoːvɪs anˈʃoːvɪs den Anchovis Anchovis n fem
anxova
europäische Sardelle
Küche: eingelegte und fermentierte Sardellenfilets

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən (dem) Andalusien (des Andalusien) (des Andalusiens) Andalusiens (das) Andalusien n neut
Andalusia
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt dem Andalusit den Andalusit den Andalusiten des Andalusits Andalusit Andalusite n masc
andalusita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Anden ˈandn̩ den Anden Anden n
Andes
das Hochgebirge in Südamerika

Andesin andeˈziːn dem Andesin den Andesin des Andesins Andesin n masc
andesina
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt dem Andesit den Andesit den Andesiten des Andesits Andesit Andesite n masc
andesita
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andorra anˈdɔʁa (dem) Andorra (des Andorra) (des Andorras) Andorras (das) Andorra n neut
Andorra
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa (dem) Andorra la Vella (des Andorra la Vella) (des Andorra la Vellas) Andorra la Vellas (das) Andorra la Vella n neut
Andorra la Vella
Andorras Hauptstadt

Andragogik ˌandʁaˈɡoːɡɪk Andragogik n fem
andragogia
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt

Andrang ˈandʁaŋ dem Andrang den Andrang des Andranges des Andrangs Andrang n masc
afluència aglomeració gentada
großer Zustrom von Menschen
congestió
Medizin: starkes Strömen des Blutes

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas (dem) Andreas (den) Andreas (des Andreas) Andreas’ den Andreassen (der) Andreas Andreasse n masc
Andreu
männlicher Vorname

Andreaskreuz anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s dem Andreaskreuz dem Andreaskreuze den Andreaskreuzen des Andreaskreuzes Andreaskreuz Andreaskreuze n neut
creu de Sant Andreu
Religion, Kunstgeschichte: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

Androgen andʁoˈɡeːn dem Androgen den Androgenen des Androgens Androgen Androgene n neut
androgen
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Androhung ˈanˌdʁoːʊŋ den Androhungen Androhung Androhungen n fem
amenaça
Ankündigung negativer Folgen

Android andʁoˈiːt dem Androiden den Androiden des Androiden Android Androiden n masc
androide
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Androloge andʁoˈloːɡə dem Andrologen den Andrologen des Andrologen Androloge Andrologen n masc
andròleg andròloga
Medizin: Facharzt für Andrologie

Andrologie andʁoloˈɡiː Andrologie n fem
andrologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Andrologin andʁoˈloːɡɪn den Androloginnen Andrologin Androloginnen n fem
andròloga
Medizin: eine Fachärztin für Andrologie

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda Andromeda n fem
Andròmeda
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Anekdote anɛkˈdoːtə den Anekdoten Anekdote Anekdoten n fem
anècdota
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ den Anerkennungen Anerkennung Anerkennungen n fem
reconeixement
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
Recht: ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma dem Aneurysma den Aneurysmen des Aneurysmas Aneurysma Aneurysmen n neut
aneurisma
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfall ˈanˌfal dem Anfall den Anfall den Anfällen des Anfalles des Anfalls Anfall Anfälle n masc
atac accés
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ dem Anfang dem Anfange den Anfang den Anfängen des Anfanges des Anfangs Anfang Anfänge n masc
començament principi inici
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfertigung ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ den Anfertigungen Anfertigung Anfertigungen n fem
producció
Herstellung einer Sache

Anforderungsprofil ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl dem Anforderungsprofil den Anforderungsprofilen des Anforderungsprofils Anforderungsprofil Anforderungsprofile n neut
perfil de requisit requeriments
(Werkstofftechnik) A. bezeichnet die Summe aller Beanspruchungen, die ein Bauteil in Funktion ertragen muss. Es lässt sich in 4 Beanspruchungsbereiche gliedern: Festigkeitsbeanspruchung, Korrosionsbeanspruchung, tribologische Beanspruchung und thermische Beanspruchung

Angabe ˈanˌɡaːbə den Angaben Angabe Angaben n fem
declaració afirmació
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
complement
Dependenzgrammatik, Linguistik: Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird
servei servici
Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Angebot ˈanɡəˌboːt dem Angebot den Angeboten des Angebotes des Angebots Angebot Angebote n neut
oferta oferiment
Vorschlag

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ Angehörigem dem Angehörigen den Angehörigen des Angehörigen einem Angehörigen einen Angehörigen eines Angehörigen keinen Angehörigen keiner Angehörigen Angehörige Angehöriger ein Angehöriger Angehörigen keine Angehörigen n masc
membre
eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird

Angel ˈaŋl̩ den Angeln Angel Angeln n fem
canya de pescar canya
längliches Gerät für den Fischfang

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t den Angelegenheiten Angelegenheit Angelegenheiten n fem
qüestió
die Sache, der Fall
die Affäre, die Geschichte

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ dem Angelhaken den Angelhaken des Angelhakens Angelhaken n masc
ham
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə den Angelruten Angelrute Angelruten n fem
canya de pescar canya
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə Angestellter den Angestellten einer Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte eine Angestellte Angestellten keine Angestellten n fem
empleada
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ Angestelltem dem Angestellten den Angestellten des Angestellten einem Angestellten einen Angestellten eines Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte Angestellter ein Angestellter Angestellten keine Angestellten n masc
empleat
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewandte Linguistik ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Angewandten Linguistik Angewandter Linguistik einer Angewandten Linguistik Angewandte Linguistik eine Angewandte Linguistik n fem
lingüística aplicada
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs dem Anglizismus den Anglizismen den Anglizismus des Anglizismus Anglizismus Anglizismen n masc
anglicisme
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Anglo-Afghanischer Krieg ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk Anglo-Afghanischem Krieg Anglo-Afghanischen Krieg Anglo-Afghanischen Kriegen Anglo-Afghanischen Krieges Anglo-Afghanischen Kriegs Anglo-Afghanischer Kriege dem Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Kriegen des Anglo-Afghanischen Krieges des Anglo-Afghanischen Kriegs einem Anglo-Afghanischen Krieg einen Anglo-Afghanischen Krieg eines Anglo-Afghanischen Krieges eines Anglo-Afghanischen Kriegs keinen Anglo-Afghanischen Kriegen keiner Anglo-Afghanischen Kriege Anglo-Afghanische Krieg Anglo-Afghanischer Krieg ein Anglo-Afghanischer Krieg Anglo-Afghanische Kriege Anglo-Afghanischen Kriege keine Anglo-Afghanischen Kriege n masc
guerra anglo-afganesa
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

Angola aŋˈɡoːlaː (dem) Angola (des Angola) (des Angolas) Angolas (das) Angola n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angriff ˈanˌɡʁɪf dem Angriff dem Angriffe den Angriff den Angriffen des Angriffes des Angriffs Angriff Angriffe n masc
atac assalt càrrega
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angst aŋst den Ängsten Angst Ängste n fem
ansietat por temor
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angststörung ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ den Angststörungen Angststörung Angststörungen n fem
trastorn d'ansietat
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə (dem) Anguilla (des Anguilla) (des Anguillas) Anguillas (das) Anguilla n neut
Anguilla
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhaltspunkt ˈanhalt͡sˌpʊŋkt dem Anhaltspunkt dem Anhaltspunkte den Anhaltspunkt den Anhaltspunkten des Anhaltspunktes des Anhaltspunkts Anhaltspunkt Anhaltspunkte n masc
punt de referència indici
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

Anhebung ˈanˌheːbʊŋ den Anhebungen Anhebung Anhebungen n fem
augment
die Heraufsetzung auf einen höheren Wert

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt dem Anhydrit den Anhydrit den Anhydriten des Anhydrits Anhydrit Anhydrite n masc
anhidrita
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ dem Anhänger den Anhänger den Anhängern des Anhängers Anhänger n masc
remolc
Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
penjoll
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
adepte seguidor partidari
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt

Anhängerkupplung ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ den Anhängerkupplungen Anhängerkupplung Anhängerkupplungen n fem
enganxall de remolc
Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug zur Befestigung eines Anhängers

Anhäufung ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ den Anhäufungen Anhäufung Anhäufungen n fem
acumulació
die Bildung eines Haufens
im übertragenen Sinn: große Ansammlung
munt pila
(normalerweise bewusst erzeugter) Haufen

Anhöhe ˈanˌhøːə den Anhöhen Anhöhe Anhöhen n fem
turó pujol
höher gelegenes Gelände

Anilin aniˈliːn dem Anilin des Anilins Anilin n neut
anilina
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Animation animaˈt͡si̯oːn den Animationen Animation Animationen n fem
animació
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime aniˈmeː ˈanime dem Anime den Anime den Animes des Anime des Animes Anime Animes n masc
anime
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn dem Anion den Anionen des Anions Anion Anionen n neut
anió
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs dem Anis den Anis den Anisen des Anis des Anises Anis Anise n masc
anís
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Ankara ˈaŋkaʁa (dem) Ankara (des Ankara) (des Ankaras) Ankaras (das) Ankara n neut
Ankara
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ dem Anker den Anker den Ankern des Ankers Anker n masc
àncora
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
ancoratge
Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten
tac àncora
ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
pèndol àncora
der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt

Anklagebank ˈanklaːɡəbaŋk den Anklagebänken Anklagebank Anklagebänke n fem
banc dels acusats
Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen

Anklagevertreter ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Anklagevertreter den Anklagevertreter den Anklagevertretern des Anklagevertreters Anklagevertreter n masc
fiscal representant de fiscalia
Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft den Ankünften Ankunft Ankünfte n fem
arribada
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankylose aŋkyˈloːzə den Ankylosen Ankylose Ankylosen n fem
anquilosi
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Anlasser ˈanˌlasɐ dem Anlasser den Anlasser den Anlassern des Anlassers Anlasser n masc
motor d'arrencada
System zum Ingangbringen von Verbrennungsmotoren

Anna ˈana ˈana n fem
Aina Anaïs
weiblicher Vorname

Annahme ˈannaːmə den Annahmen Annahme Annahmen n fem
suposició
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
acceptació
Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
acceptació acord
Einverständnis zu einem Vorschlag

Annahmestelle ˈannaːməˌʃtɛlə den Annahmestellen Annahmestelle Annahmestellen n fem
oficina de recepció
Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden können

Annexion anɛˈksi̯oːn den Annexionen Annexion Annexionen n fem
annexió
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annonce aˈnɔŋsə aˈnɔ̃ːsə den Annoncen Annonce Annoncen n fem
anunci
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

Anode aˈnoːdə den Anoden Anode Anoden n fem
ànode
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anorthit dem Anorthit den Anorthit des Anorthits Anorthit n masc
anortita
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anpassungsfähigkeit ˈanpasʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Anpassungsfähigkeit n fem
adaptabilitat
Eigenschaft von Lebewesen oder sozialen Gruppen, sich auf die Bedingungen ihrer Umwelt einstellen zu können

Anpassungswert ˈanpasʊŋsˌveːɐ̯t dem Anpassungswert den Anpassungswert des Anpassungswertes des Anpassungswerts Anpassungswert n masc
valor adaptiu
Biologie: die Fähigkeit eines Genotyps, möglichst häufig im Genpool der nächsten Generation vertreten zu sein

Anprobe ˈanˌpʁoːbə den Anproben Anprobe Anproben n fem
assaig prova
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

Anrede ˈanˌʁeːdə den Anreden Anrede Anreden n fem
tractament
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anreiz ˈanˌʁaɪ̯t͡s dem Anreiz den Anreiz den Anreizen des Anreizes Anreiz Anreize n masc
incentiu
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen

Anruf ˈanˌʁuːf dem Anruf den Anruf den Anrufen des Anrufes des Anrufs Anruf Anrufe n masc
trucada
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Ansager ˈanˌzaːɡɐ dem Ansager den Ansager den Ansagern des Ansagers Ansager n masc
anunciador locutor
jemand, der etwas ansagt, ankündigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)

Ansammlung ˈanˌzamlʊŋ den Ansammlungen Ansammlung Ansammlungen n fem
acumulació aglomeració grup reunió
eine Menge unbestimmter Anzahl

Ansatz ˈanˌzat͡s dem Ansatz dem Ansatze den Ansatz den Ansätzen des Ansatzes Ansatz Ansätze n masc
embocadura
Musik: Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund

Anschlag ˈanˌʃlaːk dem Anschlag dem Anschlage den Anschlag den Anschlägen des Anschlages des Anschlags Anschlag Anschläge n masc
atemptat
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschluss ˈanʃlʊs dem Anschluss dem Anschlusse den Anschluss den Anschlüssen des Anschlusses Anschluss Anschlüsse n masc
connexió
Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
annexió
Politik: Vereinigung von Gebieten

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə den Ansichtskarten Ansichtskarte Ansichtskarten n fem
postal targeta postal
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Anspannung ˈanˌʃpanʊŋ den Anspannungen Anspannung Anspannungen n fem
tensió
eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ den Anspielungen Anspielung Anspielungen n fem
insinuació
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Anspitzer ˈanˌʃpɪt͡sɐ dem Anspitzer den Anspitzer den Anspitzern des Anspitzers Anspitzer n masc
maquineta
kleines Gerät, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Ansporn ˈanʃpɔʁn dem Ansporn den Ansporn des Anspornes des Ansporns Ansporn n masc
estímul
der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx dem Anspruch den Anspruch den Ansprüchen des Anspruches des Anspruchs Anspruch Ansprüche n masc
reivindicació pretensió
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
dret
Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Anstand ˈanˌʃtant dem Anstand dem Anstande den Anstand den Anständen des Anstandes des Anstands Anstand Anstände n masc
decència modals
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Anstandswauwau ˈanʃtant͡svaʊ̯ˌvaʊ̯ dem Anstandswauwau den Anstandswauwau den Anstandswauwaus des Anstandswauwaus Anstandswauwau Anstandswauwaus n masc
acompanyant caperó senyora de companyia
salopp: Person, die junge Menschen begleitet, um auf die Wahrung von Sitte und Anstand zu achten.

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ den Ansteckungen Ansteckung Ansteckungen n fem
contagi
Übertragung einer Krankheit

Anstieg ˈanˌʃtiːk dem Anstieg den Anstieg den Anstiegen des Anstieges des Anstiegs Anstieg Anstiege n masc
ascensió pujada
Aufwärts verlaufende Strecke
augment
Erhöhung eines Wertes
pendent
Mathematik: Differenzenquotient einer Kurve

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ den Anstrengungen Anstrengung Anstrengungen n fem
esforç
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Ansturm ˈanˌʃtʊʁm dem Ansturm dem Ansturme den Ansturm den Anstürmen des Ansturmes des Ansturms Ansturm Anstürme n masc
assalt
Militär: kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel
afluència de gent gernació multitud
übertragen: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt

Ansuchen ˈanˌzuːxn̩ dem Ansuchen den Ansuchen des Ansuchens Ansuchen n neut
demanda petició sol·licitud
besonders österreichisch: förmlicher, meist schriftlicher Antrag

Antarktika antˈʔaʁktika (dem) Antarktika (des Antarktika) (des Antarktikas) Antarktikas (das) Antarktika Antarktika n
Antàrtida
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis antˈʔaʁktɪs Antarktis n fem
Antàrtida
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə den Antennen Antenne Antennen n fem
antena
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthropologe antʁopoˈloːɡə dem Anthropologen den Anthropologen des Anthropologen Anthropologe Anthropologen n masc
antropòleg
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropologie antʁopoloˈɡiː Anthropologie n fem
antropologia
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthroponym antʁopoˈnyːm dem Anthroponym den Anthroponymen des Anthroponymes des Anthroponyms Anthroponym Anthroponyme n neut
antropònim
Name, der einer Person gegeben wurde oder wird

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː Anthropophagie n fem
antropofàgia
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Anthropozentrismus antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs dem Anthropozentrismus den Anthropozentrismen den Anthropozentrismus des Anthropozentrismus Anthropozentrismus Anthropozentrismen n masc
antropocentrisme
Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn dem Anthropozän des Anthropozäns Anthropozän n neut
antopocè
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antialkoholiker ˈantiʔalkoˌhoːlɪkɐ dem Antialkoholiker den Antialkoholiker den Antialkoholikern des Antialkoholikers Antialkoholiker n masc
antialcohòlic
Person, die aus Prinzip keinen Alkohol trinkt; Gegner des Konsums von Alkohol

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm dem Antibiotikum den Antibiotika des Antibiotikums Antibiotikum Antibiotika n neut
antibiòtic
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antiblockiersystem antiblɔˈkiːɐ̯zʏsteːm dem Antiblockiersystem den Antiblockiersystemen des Antiblockiersystems Antiblockiersystem Antiblockiersysteme n neut
sistema antipatinador
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt

Antidiabetikum ˌantidiaˈbeːtikʊm dem Antidiabetikum den Antidiabetika des Antidiabetikums Antidiabetikum Antidiabetika n neut
antidiabètic
Medizin: Medikament, das zur Behandlung von Diabetes eingesetzt wird und den Blutzuckerspiegel senkt

Antidot antiˈdoːt dem Antidot den Antidoten des Antidotes des Antidots Antidot Antidote n neut
antídot
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs dem Antifaschismus den Antifaschismus des Antifaschismus Antifaschismus n masc
antifeixisme
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antifebrile antifeˈbʁiːlə dem Antifebrile den Antifebrilia des Antifebrile des Antifebriles Antifebrile Antifebrilia n neut
antifebril
Medizin: Medikament, das zur Senkung von Fieber eingesetzt wird

Antigen ˌantiˈɡeːn dem Antigen den Antigenen des Antigens Antigen Antigene n neut
antigen
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː (dem) Antigua und Barbuda (des Antigua und Barbuda) (des Antigua und Barbudas) Antigua und Barbudas (das) Antigua und Barbuda n neut
Antigua i Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antike anˈtiːkə den Antiken Antike Antiken n fem
antiguitat edat antiga
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikommutativität ˌantikɔmutativiˈtɛːt Antikommutativität n fem
propietat anticommutativa
Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, antikommutativ zu sein

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ dem Antikörper den Antikörper den Antikörpern des Antikörpers Antikörper n masc
anticòs anticós
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antilogarithmus ˈantiloɡaˌʁɪtmʊs ˌantiloɡaˈʁɪtmʊs dem Antilogarithmus den Antilogarithmen den Antilogarithmus des Antilogarithmus Antilogarithmus Antilogarithmen n masc
antilogaritme
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus

Antilope antiˈloːpə den Antilopen Antilope Antilopen n fem
antílop
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə Antimaterie n fem
antimatèria
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn dem Antimon des Antimons Antimon n neut
antimoni
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antimonit antimoˈniːt dem Antimonit den Antimonit den Antimoniten des Antimonites des Antimonits Antimonit Antimonite n masc
estibina antimonita estibnita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antimykotikum antimyˈkoːtikʊm dem Antimykotikum den Antimykotika des Antimykotikums Antimykotikum Antimykotika n neut
agent antifúngic antifúngica
Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Pilzinfektionen

Antioxidans antiˈʔɔksidans dem Antioxidans den Antioxidantien den Antioxidanzien des Antioxidans Antioxidans Antioxidantien Antioxidanzien n neut
antioxidant
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipersonenmine antipɛʁˈzoːnənˌmiːnə den Antipersonenminen Antipersonenmine Antipersonenminen n fem
mina antipersona
Mine, die gezielt gegen Menschen eingesetzt wird

Antiphlogistikum antifloˈɡɪstikʊm dem Antiphlogistikum den Antiphlogistika des Antiphlogistikums Antiphlogistikum Antiphlogistika n neut
antiinflamatori antiflogístic
Medizin: ein Arzneistoff, der Entzündungen hemmt

Antiprisma ˈantiˌpʁɪsma dem Antiprisma den Antiprismen des Antiprismas Antiprisma Antiprismen n neut
antiprisma
Geometrie: Körper mit polygonaler Grundfläche und dazu paralleler deckungsgleicher Deckfläche, die zueinander so verdreht sind, dass die entstehenden Seitenflächen gleichschenklige Dreiecke sind

Antiquariat antikvaˈʁi̯aːt dem Antiquariat den Antiquariaten des Antiquariates des Antiquariats Antiquariat Antiquariate n neut
llibreria d'ocasió
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat

Antiquität antikviˈtɛːt den Antiquitäten Antiquität Antiquitäten n fem
antiguitat
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt dem Antisemiten den Antisemiten des Antisemiten Antisemit Antisemiten n masc
antisemita
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs dem Antisemitismus den Antisemitismen den Antisemitismus des Antisemitismus Antisemitismus Antisemitismen n masc
antisemitisme
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antithese antiˈteːzə ˈantiˌteːzə den Antithesen Antithese Antithesen n fem
antítesi
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

Antizyklone antit͡syˈkloːnə den Antizyklonen Antizyklone Antizyklonen n fem
anticicló
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Antlitz ˈantˌlɪt͡s dem Antlitz den Antlitzen des Antlitzes Antlitz Antlitze n neut
cara faç rostre
gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn (dem) Anton (den) Anton (des Anton) (des Antons) den Antons (der) Anton Antons n masc
Antoni
männlicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː den Antonomasien Antonomasie Antonomasien n fem
antonomàsia
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm dem Antonym den Antonymen des Antonyms Antonym Antonyme n neut
antònim
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antragsteller ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ dem Antragsteller den Antragsteller den Antragstellern des Antragstellers Antragsteller n masc
sol·licitant peticionari
Person, die ein Ansuchen stellt

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ (dem) Antwerpen (des Antwerpen) (des Antwerpens) Antwerpens (das) Antwerpen n neut
Anvers
Stadt in Belgien
Anvers Província d'Anvers
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt den Antworten Antwort Antworten n fem
resposta contesta
Erwiderung auf eine Frage

Anwalt ˈanvalt dem Anwalt den Anwalt den Anwälten des Anwaltes des Anwalts Anwalt Anwälte n masc
advocat
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwaltskosten ˈanvalt͡sˌkɔstn̩ den Anwaltskosten Anwaltskosten n
honoraris de advocats
Kosten, die entstehen, wenn man bei einem Gerichtsverfahren einen Rechtsanwalt in Anspruch nimmt

Anwender ˈanˌvɛndɐ dem Anwender den Anwender den Anwendern des Anwenders Anwender n masc
usuari
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwendung ˈanvɛndʊŋ den Anwendungen Anwendung Anwendungen n fem
aplicació
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
Medizin: Verabreichung eines Heilmittels bei medizinischen Behandlungen und Kuren
Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Anwesen ˈanˌveːzn̩ dem Anwesen den Anwesen des Anwesens Anwesen n neut
propietat
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t Anwesenheit n fem
presència
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anwärter ˈanˌvɛʁtɐ dem Anwärter den Anwärter den Anwärtern des Anwärters Anwärter n masc
candidat
Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt

Anzahl ˈanˌt͡saːl den Anzahlen Anzahl Anzahlen n fem
nombre número quantitat
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anzeichen ˈanˌt͡saɪ̯çn̩ dem Anzeichen den Anzeichen des Anzeichens Anzeichen n neut
símptoma
etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə den Anzeigen Anzeige Anzeigen n fem
anunci
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

Anziehungspunkt ˈant͡siːʊŋspʊŋkt dem Anziehungspunkt dem Anziehungspunkte den Anziehungspunkt den Anziehungspunkten des Anziehungspunktes des Anziehungspunkts Anziehungspunkt Anziehungspunkte n masc
atracció
übertragen, metaphorisch: ein Ort der, ein Ereignis, das Interesse erweckt, hervorruft, eine Attraktion

Anzug ˈanˌt͡suːk dem Anzug dem Anzuge den Anzug den Anzügen des Anzuges des Anzugs Anzug Anzüge n masc
vestit vestit d'home
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anämie anɛˈmiː den Anämien Anämie Anämien n fem
anèmia
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː den Anästhesien Anästhesie Anästhesien n fem
anestèsia
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː Anästhesiologie n fem
anestesiologia
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aortendruck aˈɔʁtn̩ˌdʁʊk dem Aortendruck den Aortendruck den Aortendrücken des Aortendruckes des Aortendrucks Aortendruck Aortendrücke n masc
pressió aòrtica
Medizin, Physiologie: der Blutdruck in der Aorta

Apache aˈpat͡ʃə dem Apachen den Apachen des Apachen Apache Apachen n masc
apatxe
ein Angehöriger der gleichnamigen Indianernation im Südwesten der Vereinigten Staaten

Apathie apaˈtiː den Apathien Apathie Apathien n fem
apatia
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Aperitif apeʁiˈtiːf dem Aperitif den Aperitif den Aperitifen den Aperitifs des Aperitifs Aperitif Aperitife Aperitifs n masc
aperitiu
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ dem Apfel den Apfel den Äpfeln des Apfels Apfel Äpfel n masc
poma
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
pomera pomer
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Apfelbaum dem Apfelbaume den Apfelbaum den Apfelbäumen des Apfelbaumes des Apfelbaums Apfelbaum Apfelbäume n masc
pomera pomer
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelblütenstecher ˈap͡fl̩blyːtn̩ˌʃtɛçɐ dem Apfelblütenstecher den Apfelblütenstecher den Apfelblütenstechern des Apfelblütenstechers Apfelblütenstecher n masc
corc de les flors de la pomera
Entomologie: ein kleiner Rüsselkäfer, der im Frühjahr in die noch geschlossenen Blütenknospen des Apfelbaumes seine Eier ablegt. Die entstehende Larve frisst dann die Blüten von innen aus.

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen des Apfelkuchens Apfelkuchen n masc
pastís de poma
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelmost ˈap͡fl̩ˌmɔst dem Apfelmost den Apfelmost des Apfelmostes des Apfelmosts Apfelmost n masc
sidra
Gastronomie: der noch nicht vergorene Apfelsaft, der durch das Pressen gemahlener Äpfel gewonnen wird

Apfelschimmel ˈap͡fl̩ˌʃɪml̩ dem Apfelschimmel den Apfelschimmel den Apfelschimmeln des Apfelschimmels Apfelschimmel n masc
cavall clapat clapat
weißes Pferd mit dunkleren, kreisförmigen Flecken

Apfelschorf ˈap͡fl̩ˌʃɔʁf dem Apfelschorf dem Apfelschorfe den Apfelschorf des Apfelschorfes des Apfelschorfs Apfelschorf n masc
ronya de les pomeres
Erkrankung von Apfelbäumen, bei der Pilze für vorzeitigen Blattverlust der Bäume sorgen

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə den Apfelsinen Apfelsine Apfelsinen n fem
taronja
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
taronger
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Apfelsinenbaum ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m dem Apfelsinenbaum dem Apfelsinenbaume den Apfelsinenbaum den Apfelsinenbäumen des Apfelsinenbaumes des Apfelsinenbaums Apfelsinenbaum Apfelsinenbäume n masc
taronger
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Aphasie afaˈziː den Aphasien Aphasie Aphasien n fem
afàsia
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs dem Aphorismus den Aphorismen den Aphorismus des Aphorismus Aphorismus Aphorismen n masc
aforisme
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm dem Aphrodisiakum den Aphrodisiaka des Aphrodisiakums Aphrodisiakum Aphrodisiaka n neut
afrodisíac
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphrodite afʁoˈdiːtə afʁoˈdiːtə n fem
Afrodita
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Aplomb aˈplɔ̃ː dem Aplomb den Aplomb des Aplombs Aplomb n masc
aplom
bildungssprachlich: eine gerade, sichere Haltung; ein selbstsicheres Auftreten, Nachdrücklichkeit in der Rede

Apnoetaucher aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ dem Apnoetaucher den Apnoetaucher den Apnoetauchern des Apnoetauchers Apnoetaucher n masc
apneista
Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt

Apokalyptik apokaˈlʏptɪk Apokalyptik n fem
apocalíptic
Literaturgattung und geistige Strömung, die sich mit der Apokalypse (dem bevorstehenden Ende der Welt) beschäftigt/beschäftigte

Apokalyptiker apokaˈlʏptɪkɐ dem Apokalyptiker den Apokalyptiker den Apokalyptikern des Apokalyptikers Apokalyptiker n masc
apocaliptista
Geschichte: Visionäre und Schwärmer des 13. und 14. Jahrhunderts, die das nahe bevorstehende Ende der Welt erwarteten

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope den Apokopen Apokope Apokopen n fem
apòcope
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apologet apoloˈɡeːt dem Apologeten den Apologeten des Apologeten Apologet Apologeten n masc
apologista
allgemein: eine Person, die eine Überzeugung oder Lehre nachdrücklich verteidigt

Apologetik apoloˈɡeːtɪk den Apologetiken Apologetik Apologetiken n fem
apologètica
Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung

Apologie apoloˈɡiː den Apologien Apologie Apologien n fem
apologia
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apophthegma apoˈftɛɡma dem Apophthegma den Apophthegmata den Apophthegmen des Apophthegmas Apophthegma Apophthegmata Apophthegmen n neut
apotegma
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch

Apoptose apopˈtoːzə den Apoptosen Apoptose Apoptosen n fem
apoptosi
Biologie: programmierter Zelltod

Aporophobie apoʁofoˈbiː Aporophobie n fem
aporofòbia
Feindseligkeit, Ablehnung, Angst oder Hass gegenüber Armut oder den Armen

Apostel aˈpɔstl̩ dem Apostel den Apostel den Aposteln des Apostels Apostel n masc
apòstol
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelbrief aˈpɔstl̩ˌbʁiːf dem Apostelbrief dem Apostelbriefe den Apostelbrief den Apostelbriefen des Apostelbriefes des Apostelbriefs Apostelbrief Apostelbriefe n masc
epístola
Theologie, Neues Testament: In Briefform verfasste Apostelschriften im Neuen Testament

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə den Apostelgeschichten Apostelgeschichte Apostelgeschichten n fem
Fets dels Apòstols Actes dels Apòstols
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apotheke apoˈteːkə den Apotheken Apotheke Apotheken n fem
farmàcia
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ dem Apotheker den Apotheker den Apothekern des Apothekers Apotheker n masc
farmacèutic
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn den Apothekerinnen Apothekerin Apothekerinnen n fem
farmacèutica
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Appendizitis apɛndiˈt͡siːtɪs apɛndiˈt͡sɪtɪs den Appendizitiden Appendizitis Appendizitiden n fem
apendicitis
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt dem Appetit dem Appetite den Appetit des Appetites des Appetits Appetit n masc
apetit gana
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Applaus aˈplaʊ̯s dem Applaus den Applaus den Applausen des Applaus Applaus Applause n masc
aplaudiment
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Apposition apoziˈt͡si̯oːn den Appositionen Apposition Appositionen n fem
aposició
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person oder Ähnliches verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.)

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə den Aprikosen Aprikose Aprikosen n fem
albercoquer albercoc
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
albercoc
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m dem Aprikosenbaum dem Aprikosenbaume den Aprikosenbaum den Aprikosenbäumen des Aprikosenbaumes des Aprikosenbaums Aprikosenbaum Aprikosenbäume n masc
albercoquer
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl dem April den April den Aprilen des April des Aprils April Aprile n masc
abril
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Apsidiole apsiˈdi̯oːlə den Apsidiolen Apsidiole Apsidiolen n fem
absidiola
Architektur: eine kleine Seitenapsis

Apsis ˈapsɪs den Apsiden Apsis Apsiden n fem
absis àbsida
in einem Zelt eine halbrunde Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand, in der Gepäck verstaut werden kann
Astronomie, meist im Plural: Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Aquamarin akvamaˈʁiːn dem Aquamarin den Aquamarin den Aquamarinen des Aquamarins Aquamarin Aquamarine n masc
aiguamarina
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ dem Aquaplaning des Aquaplaning des Aquaplanings Aquaplaning n neut
aquaplaning hidroplanatge
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarell akvaˈʁɛl dem Aquarell den Aquarellen des Aquarells Aquarell Aquarelle n neut
aquarel∙la aquarel·la
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarellistin akvaʁɛˈlɪstɪn den Aquarellistinnen Aquarellistin Aquarellistinnen n fem
aquarel·lista
Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt

Aquarellmalerin akvaˈʁɛlˌmaːləʁɪn den Aquarellmalerinnen Aquarellmalerin Aquarellmalerinnen n fem
aquarel·lista
Bildende Kunst: eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt

Aquarium aˈkvaːʁiʊm dem Aquarium den Aquarien des Aquariums Aquarium Aquarien n neut
aquari aquàrium
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquatinta akvaˈtɪnta den Aquatinten Aquatinta Aquatinten n fem
aiguatinta
Bildende Kunst, ohne Plural: Ätzverfahren für Kunstdrucke, das die Tuschmalerei nachahmt

Aquitanien akviˈtaːni̯ən (dem) Aquitanien (des Aquitanien) (des Aquitaniens) Aquitaniens (das) Aquitanien n
Aquitània
Region im Südwesten Frankreichs

Ar aːɐ̯ dem Ar den Ar den Aren des Ars Ar Are n neut
àrea
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa dem Ara den Ara den Aras des Aras Ara Aras n masc
guacamai
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabellion aʁabɛˈli̯oːn Arabellion n fem
Primavera Àrab
eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann

Arabeske aʁaˈbɛskə den Arabesken Arabeske Arabesken n fem
arabesc
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
Àrab àrab
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən Arabischen Republik Syrien Arabischer Republik Syrien einer Arabischen Republik Syrien Arabische Republik Syrien eine Arabische Republik Syrien n fem
República Árab Siriana
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ Arabischen Republik Ägypten Arabischer Republik Ägypten einer Arabischen Republik Ägypten Arabische Republik Ägypten eine Arabische Republik Ägypten n fem
República Àrab d'Egipte
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabist aʁaˈbɪst dem Arabisten den Arabisten des Arabisten Arabist Arabisten n masc
arabista
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik

Arabistin aʁaˈbɪstɪn den Arabistinnen Arabistin Arabistinnen n fem
arabista
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Arabistik

Arachnologie aʁaxnoloˈɡiː Arachnologie n fem
aracnologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren

Aragon aʁaˈɡɔ̃ (dem) Aragon (des Aragon) (des Aragons) Aragons (das) Aragon n neut
Aragó
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən (dem) Aragonien (des Aragonien) (des Aragoniens) Aragoniens (das) Aragonien n neut
Aragó
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt dem Aragonit den Aragonit den Aragoniten des Aragonits Aragonit Aragonite n masc
aragonita
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Araukarie aʁaʊ̯ˈkaːʁiə den Araukarien Araukarie Araukarien n fem
araucària
Botanik: ein immergrüner Nadelbaum, der hauptsächlich in Südamerika und Australien vorkommt

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t den Arbeiten Arbeit Arbeiten n fem
feina treball
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
feina
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ dem Arbeiter den Arbeiter den Arbeitern des Arbeiters Arbeiter n masc
obrer treballador
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterbewegung ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ den Arbeiterbewegungen Arbeiterbewegung Arbeiterbewegungen n fem
moviment obrer
Politik: organisierter Zusammenschluss der abhängigen beschäftigten Arbeiterschaft mit dem Ziel, Verbesserungen der eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen zu erreichen

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn den Arbeiterinnen Arbeiterin Arbeiterinnen n fem
obrera treballadora
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Arbeitsamt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt dem Arbeitsamt dem Arbeitsamte den Arbeitsämtern des Arbeitsamtes des Arbeitsamts Arbeitsamt Arbeitsämter n neut
oficina de treball
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Arbeitserlaubnis ˈaʁbaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Arbeitserlaubnissen Arbeitserlaubnis Arbeitserlaubnisse n fem
permís de treball
behördliche Genehmigung für einen Ausländer, dass er eine bezahlte Arbeit suchen und aufnehmen darf

Arbeitsgemeinschaft ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌmaɪ̯nʃaft den Arbeitsgemeinschaften Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaften n fem
comunitat de treball consorci
Gruppe von Personen, die zur gemeinsamen Arbeit zusammenkommen

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt dem Arbeitsgerät dem Arbeitsgeräte den Arbeitsgeräten des Arbeitsgerätes des Arbeitsgeräts Arbeitsgerät Arbeitsgeräte n neut
equipament
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft den Arbeitskräften Arbeitskraft Arbeitskräfte n fem
mà d'obra treballador
(körperliche) Arbeit leistender Mensch

Arbeitslager ˈaʁbaɪ̯t͡sˌlaːɡɐ dem Arbeitslager den Arbeitslagern des Arbeitslagers Arbeitslager n neut
camp de treball forçat
Lager, in dem Gefangene zur Zwangsarbeit interniert gehalten werden

Arbeitslohn ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn dem Arbeitslohn dem Arbeitslohne den Arbeitslohn den Arbeitslöhnen des Arbeitslohnes des Arbeitslohns Arbeitslohn Arbeitslöhne n masc
paga salari
Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ Arbeitslosem dem Arbeitslosen den Arbeitslosen des Arbeitslosen einem Arbeitslosen einen Arbeitslosen eines Arbeitslosen keinen Arbeitslosen keiner Arbeitslosen Arbeitslose Arbeitsloser ein Arbeitsloser Arbeitslosen keine Arbeitslosen n masc
aturat parat
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t Arbeitslosigkeit n fem
atur manca de treball parada forçosa
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsplatte ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplatə den Arbeitsplatten Arbeitsplatte Arbeitsplatten n fem
taulell
auf Arbeitshöhe waagrecht angebrachte Platte in der Küche, die die Arbeitsfläche für die Essenszubereitung bildet

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s dem Arbeitsplatz dem Arbeitsplatze den Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen des Arbeitsplatzes Arbeitsplatz Arbeitsplätze n masc
lloc de treball
Ort, an dem gearbeitet wird

Arbeitssprache ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə den Arbeitssprachen Arbeitssprache Arbeitssprachen n fem
idioma de treball
die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird

Arbeitstag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk dem Arbeitstag dem Arbeitstage den Arbeitstag den Arbeitstagen des Arbeitstages des Arbeitstags Arbeitstag Arbeitstage n masc
dia feiner dia laborable dia de treball jornada laborable
Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)

Arbeitsteilung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ den Arbeitsteilungen Arbeitsteilung Arbeitsteilungen n fem
divisió del treball divisió de funcions
meist im Singular: die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

Arbeitsunfall ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal dem Arbeitsunfall dem Arbeitsunfalle den Arbeitsunfall den Arbeitsunfällen des Arbeitsunfalles des Arbeitsunfalls Arbeitsunfall Arbeitsunfälle n masc
accident de treball accident laboral
ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet

Arbitrage aʁbiˈtʁaːʃ aʁbiˈtʁaːʒə den Arbitragen Arbitrage Arbitragen n fem
arbitratge
Wirtschaft: Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut

Archaebakterium aʁçɛbakˈteːʁiʊm dem Archaebakterium den Archaebakterien des Archaebakteriums Archaebakterium Archaebakterien n neut
arqueobacteri
Biologie: ein Vertreter der Archaebakterien (siehe [2])

Archaeopteryx aʁçɛˈɔptəʁɪks aʁçɛˈʔɔptəʁɪks dem Archaeopteryx den Archaeopteryges den Archaeopteryx den Archaeopteryxen des Archaeopteryx Archaeopteryx Archaeopteryges Archaeopteryxe n masc
arqueòpterix
Zoologie: der als das lange gesuchte evolutionäre Bindeglied (Missing link) zwischen Reptilien und Vögeln gesuchte Urvogel

Archaikum aʁˈçaːikʊm dem Archaikum des Archaikums Archaikum n neut
arqueà
Geologie: nach dem Hadaikum der zweite Äon der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs dem Archaismus den Archaismen den Archaismus des Archaismus Archaismus Archaismen n masc
arcaisme
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk (dem) Archangelsk (des Archangelsk) (des Archangelsks) Archangelsks (das) Archangelsk n neut
Arkhànguelsk
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimandrit aʁçimanˈdʁiːt dem Archimandriten den Archimandriten des Archimandriten Archimandrit Archimandriten n masc
arximandrita
orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters
östlich-orthodoxe Kirche: Ehrentitel für einen verdienten Klostermönch (Hieromonachos)

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Arquimedes
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Architekt aʁçiˈtɛkt dem Architekten den Architekten des Architekten Architekt Architekten n masc
arquitecte
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ den Architekturen Architektur Architekturen n fem
arquitectura
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Architekturgeschichte aʁçitɛkˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə Architekturgeschichte n fem
història de l'arquitectura
Geschichte der Architektur

Archiv aʁˈçiːf dem Archiv den Archiven des Archivs Archiv Archive n neut
arxiu
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə dem Archäologen den Archäologen des Archäologen Archäologe Archäologen n masc
arqueòleg
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː Archäologie n fem
arqueologia
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäomagnetismus ˌaʁçɛomaɡneˈtɪsmʊs dem Archäomagnetismus den Archäomagnetismus des Archäomagnetismus Archäomagnetismus n masc
arqueomagnetisme
Geowissenschaft: Methode der Untersuchung der magnetischen Eigenschaften von archäologischen Materialien (gebrannten oder erhitzten Gegenständen) zur Bestimmung des Erdmagnetfeldes in der Vergangenheit

Ardennenoffensive aʁˈdɛnənʔɔfɛnˌziːvə Ardennenoffensive n fem
Batalla de les Ardenes Ofensiva de les Ardenes
Militär: militärische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern

Areal aʁeˈaːl dem Areal den Arealen des Areals Areal Areale n neut
àrea extensió
Bereich, Gebiet
Bereich, in dem etwas verbreitet ist (Lebewesen, Sprachen…)

Areligiosität ˈaʁeliɡi̯oːziˌtɛːt Areligiosität n fem
irreligiositat
irreligiöse Glaubenshaltung

Areopagit aʁeopaˈɡiːt dem Areopagiten den Areopagiten des Areopagiten Areopagit Areopagiten n masc
areopagita
historisch: Mitglied des höchsten Gerichtes im antiken Athen (des Areopags)

Argali ˈaʁɡali dem Argali den Argali den Argalis des Argali des Argalis Argali Argalis n
argalí
in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən (dem) Argentinien (des Argentinien) (des Argentiniens) Argentiniens (das) Argentinien n neut
Argentina
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ dem Argentinier den Argentinier den Argentiniern des Argentiniers Argentinier n masc
argentí
Staatsbürger von Argentinien

Argentit aʁɡɛnˈtiːt aʁɡɛnˈtɪt dem Argentit den Argentit den Argentiten des Argentites des Argentits Argentit Argentite n masc
argentita
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt

Arginin aʁɡiˈniːn dem Arginin den Argininen des Arginins Arginin Arginine n neut
arginina
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Arglosigkeit ˈaʁkˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁkˌloːzɪçkaɪ̯t Arglosigkeit n fem
innocència
argloses Wesen von etwas oder jemandem

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn dem Argon des Argons Argon n neut
argó
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt dem Argument dem Argumente den Argumenten des Argumentes des Arguments Argument Argumente n neut
argument
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn den Argumentationen Argumentation Argumentationen n fem
argumentació
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Arie ˈaːʁiə den Arien Arie Arien n fem
ària
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː den Aristokratien Aristokratie Aristokratien n fem
aristocràcia
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs (dem) Aristoteles (den) Aristoteles (des Aristoteles) Aristoteles’ den Aristoteles (der) Aristoteles Aristoteles n masc
Aristòtil
männlicher Vorname

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs dem Aristotelismus den Aristotelismus des Aristotelismus Aristotelismus n masc
aristotelisme
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk den Arithmetiken Arithmetik Arithmetiken n fem
aritmètica
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arkebuse aʁkeˈbuːzə den Arkebusen Arkebuse Arkebusen n fem
arcabús
Waffenkunde: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhunderts mit Luntenschloss

Arktis ˈaʁktɪs Arktis n fem
Àrtida Àrtic
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm dem Arm dem Arme den Arm den Armen des Armes des Arms Arm Arme n masc
braç
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armaturenbrett aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt dem Armaturenbrett dem Armaturenbrette den Armaturenbrettern des Armaturenbrettes des Armaturenbretts Armaturenbrett Armaturenbretter n neut
panell d'instruments
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs

Armband ˈaʁmˌbant dem Armband dem Armbande den Armbändern des Armbandes des Armbands Armband Armbänder n neut
braçalet
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ den Armbanduhren Armbanduhr Armbanduhren n fem
rellotge de polsera
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbinde ˈaʁmˌbɪndə den Armbinden Armbinde Armbinden n fem
cabestrell
über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas

Armbruch ˈaʁmˌbʁʊx dem Armbruch dem Armbruche den Armbruch den Armbrüchen des Armbruches des Armbruchs Armbruch Armbrüche n masc
fractura del braç
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung eines Armknochens

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst den Armbrusten den Armbrüsten Armbrust Armbruste Armbrüste n fem
ballesta
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armbrustschütze ˈaʁmbʁʊstˌʃʏt͡sə dem Armbrustschützen den Armbrustschützen des Armbrustschützen Armbrustschütze Armbrustschützen n masc
ballester
Soldat, der mit einer Armbrust bewaffnet ist

Armee aʁˈmeː den Armeen Armee Armeen n fem
exèrcit
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

Armenien aʁˈmeːni̯ən (dem) Armenien (des Armenien) (des Armeniens) Armeniens (das) Armenien n neut
Armènia
Land im Kaukasus

Armierung aʁˈmiːʁʊŋ den Armierungen Armierung Armierungen n fem
armadura
Bauwesen: die Eiseneinlagen im Beton, die den Eisen- oder Stahlbeton auch auf Zug belastungsfähig machen

Armreif ˈaʁmˌʁaɪ̯f dem Armreif dem Armreife den Armreif den Armreifen des Armreifes des Armreifs Armreif Armreife n masc
polsera braçalet
als Schmuck getragener Reif um Arm oder Handgelenk

Armut ˈaʁmuːt Armut n fem
pobresa
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armutsgrenze ˈaʁmuːt͡sˌɡʁɛnt͡sə den Armutsgrenzen Armutsgrenze Armutsgrenzen n fem
línia de pobresa
Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist

Arnold ˈaʁnɔlt ˈaʁnɔlt (dem) Arnold (den) Arnold (des Arnold) (des Arnolds) den Arnolds (der) Arnold Arnolds n masc
Arnau
männlicher Vorname

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː den Aromatherapien Aromatherapie Aromatherapien n fem
aromateràpia
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ dem Arsch dem Arsche den Arsch den Ärschen des Arsches des Arschs Arsch Ärsche n masc
cul
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschbacke ˈaʁʃˌbakə den Arschbacken Arschbacke Arschbacken n fem
natja
vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx dem Arschloch dem Arschloche den Arschlöchern des Arschloches des Arschlochs Arschloch Arschlöcher n neut
forat del cul ull del cul
vulgär: After

Arsen aʁˈzeːn dem Arsen des Arsens Arsen n neut
arsènic
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arsenal aʁzeˈnaːl dem Arsenal den Arsenalen des Arsenals Arsenal Arsenale n neut
arsenal
Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen

Art aːɐ̯t den Arten Art Arten n fem
classe mena tipus
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
manera forma
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
espècie
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Artefakt aʁtəˈfakt dem Artefakt dem Artefakte den Artefakten des Artefaktes des Artefakts Artefakt Artefakte n neut
artefacte
ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen
Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Arterie aʁˈteːʁiə den Arterien Arterie Arterien n fem
artèria
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arthropoda aʁtʁoˈpoːda den Arthropoda Arthropoda n masc
artròpodes
Gliederfüßer; Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthrose aʁˈtʁoːzə den Arthrosen Arthrose Arthrosen n fem
artrosi
Medizin: degenerative Knochenerkrankung

Articulata ˌaʁtikuˈlaːtaː den Articulata Articulata n neut
articulats
Zoologie: Gruppe wirbelloser Tierstämme, die nach im inneren wie im äußeren Aufbau eine echte Gliederung (Segmentierung) des Körperrumpfes aufweisen.

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ dem Artikel den Artikel den Artikeln des Artikels Artikel n masc
article
Handel: bestimmte Art von Ware
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikulation ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn den Artikulationen Artikulation Artikulationen n fem
articulació
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː den Artillerien Artillerie Artillerien n fem
artilleria
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst dem Artilleristen den Artilleristen des Artilleristen Artillerist Artilleristen n masc
artiller
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə den Artischocken Artischocke Artischocken n fem
carxofa carxofera
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːba (dem) Aruba (des Aruba) (des Arubas) Arubas (das) Aruba n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ den Arzneien Arznei Arzneien n fem
medicament remei medecina
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st dem Arzt dem Arzte den Arzt den Ärzten des Arztes Arzt Ärzte n masc
metge doctor metgessa
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Arztkittel ˈaʁt͡stˌkɪtl̩ ˈaːɐ̯t͡stˌkɪtl̩ dem Arztkittel den Arztkittel den Arztkitteln des Arztkittels Arztkittel n masc
abric de metge
Kleidung: (weißer) Mantel, den Ärzte im Dienst über ihrer Kleidung tragen

Arántal aˈʁaːntaːl dem Arántal des Arántales des Arántals Arántal n neut
Vall d'Aran
Geografie: ein Hochtal in den spanisch-katalanischen Zentralpyrenäen mit dem Oberlauf der Garonne

Asbest asˈbɛst dem Asbest dem Asbeste den Asbest den Asbesten des Asbestes des Asbests Asbest Asbeste n
asbest amiant
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asche ˈaʃə den Aschen Asche Aschen n fem
cendra
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ dem Aschenbecher den Aschenbecher den Aschenbechern des Aschenbechers Aschenbecher n masc
cendrer
Schale für Tabakasche

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ dem Aschenputtel des Aschenputtels Aschenputtel n neut
Ventafocs
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx dem Aschermittwoch den Aschermittwoch den Aschermittwochen des Aschermittwochs Aschermittwoch Aschermittwoche n masc
dimecres de cendra Dimecres de cendra
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn (dem) Aserbaidschan (des Aserbaidschan) (des Aserbaidschans) Aserbaidschans (das) Aserbaidschan n neut
Azerbaidjan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Asiat aˈzi̯aːt dem Asiaten den Asiaten des Asiaten Asiat Asiaten n masc
asiàtic
aus Asien stammende oder dort lebende Person

Asiatin aˈzi̯aːtɪn den Asiatinnen Asiatin Asiatinnen n fem
asiàtica
Bewohnerin von Asien

Asien ˈaːzi̯ən (dem) Asien (des Asien) (des Asiens) Asiens (das) Asien n neut
Àsia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askari ˌasˈkaːʁiː dem Askari den Askari den Askaris des Askaris Askari Askaris n masc
askari
Militär, historisch, einst im östlichen, nordwestlichen und südlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebräuchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand

Asparagin ˌaspaʁaˈɡiːn dem Asparagin des Asparagins Asparagin n neut
asparagina
Biologie, Chemie: eine hydrophile Aminosäure, ein Derivat der Asparaginsäure

Asperger-Syndrom ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm dem Asperger-Syndrom des Asperger-Syndroms Asperger-Syndrom n neut
síndrome d'Asperger
Psychologie: Form des Autismus

Asphalt asˈfalt ˈasfalt dem Asphalt dem Asphalte den Asphalt den Asphalten des Asphaltes des Asphalts Asphalt Asphalte n masc
asfalt
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk dem Aspik den Aspik den Aspiken des Aspiks Aspik Aspike n
aspic
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Aspiration ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn den Aspirationen Aspiration Aspirationen n fem
aspiració
veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
Medizin: Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
Linguistik: Behauchung von Lauten

Ass as dem Ass dem Asse den Assen den Ässern des Asses Ass Asse Ässer n neut
as
hochwertige Karte in einem Kartenspiel
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)

Asselspinne ˈasl̩ˌʃpɪnə den Asselspinnen Asselspinne Asselspinnen n fem
aranya de mar
mariner Gliederfüßer mit vier Paar langen Beinen und kleinem Körper, eine der über 1300 Arten der Klasse Pycnogonida/Pantopoda

Ast ast dem Ast dem Aste den Ast den Ästen des Astes des Asts Ast Äste n masc
branca rama
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astarte asˈtaʁtə asˈtaʁtə n fem
Astarte
Himmelskönigin und Liebesgöttin mehrerer westsemitischer Völker

Astat asˈtaːt aˈstaːt dem Astat des Astats Astat n neut
àstat
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Asterix ˈasteʁɪks pn masc
Astèrix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt dem Asteroiden den Asteroiden des Asteroiden Asteroid Asteroiden n masc
asteroide planetoide
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroidengürtel asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩ dem Asteroidengürtel den Asteroidengürtel den Asteroidengürteln des Asteroidengürtels Asteroidengürtel n masc
cinturó d'asteroides
Astronomie: ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə Asthenosphäre n fem
astenosfera
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma dem Asthma des Asthmas Asthma n neut
asma
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Asthmakranker ˈastmaˌkʁaŋkɐ Asthmakrankem dem Asthmakranken den Asthmakranken des Asthmakranken einem Asthmakranken einen Asthmakranken eines Asthmakranken keinen Asthmakranken keiner Asthmakranken Asthmakranke Asthmakranker ein Asthmakranker Asthmakranken keine Asthmakranken n masc
asmàtic
Person, die an Asthma leidet

Asthmatiker astˈmaːtɪkɐ dem Asthmatiker den Asthmatiker den Asthmatikern des Asthmatikers Asthmatiker n masc
asmàtic
Medizin: Person, die an Asthma leidet

Asthmatikerin astˈmaːtɪkəʁɪn den Asthmatikerinnen Asthmatikerin Asthmatikerinnen n fem
asmàtica
Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə dem Astrologen den Astrologen des Astrologen Astrologe Astrologen n masc
astròleg
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː Astrologie n fem
astrologia
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronom astʁoˈnoːm dem Astronomen den Astronomen des Astronomen Astronom Astronomen n masc
astrònom
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː Astronomie n fem
astronomia
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t Astronomischen Einheit Astronomischer Einheit Astronomischer Einheiten den Astronomischen Einheiten einer Astronomischen Einheit keinen Astronomischen Einheiten keiner Astronomischen Einheiten Astronomische Einheit eine Astronomische Einheit Astronomische Einheiten Astronomischen Einheiten keine Astronomischen Einheiten n fem
unitat astronòmica
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik astʁofyˈziːk ˈastʁofyˌziːk ˈastʁofyˌzɪk Astrophysik n fem
astrofísica
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Astrophysiker astʁoˈfyːzɪkɐ ˈastʁoˌfyːzɪkɐ dem Astrophysiker den Astrophysiker den Astrophysikern des Astrophysikers Astrophysiker n masc
astrofísic
Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)

Asturien asˈtuːʁiən (dem) Asturien (des Asturien) (des Asturiens) Asturiens (das) Asturien n neut
Astúries
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asylrecht aˈzyːlˌʁɛçt dem Asylrecht dem Asylrechte den Asylrechten des Asylrechtes des Asylrechts Asylrecht Asylrechte n neut
dret d'asil
Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen

Atem ˈaːtəm dem Atem den Atem des Atems Atem n masc
alè buf
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atembeschwerden ˈaːtəmbəˌʃveːɐ̯dn̩ den Atembeschwerden Atembeschwerden n fem
respiració fatigosa
Medizin: Beschwerden oder Symptome, bei denen die freie Atmung aus unterschiedlichsten Gründen (starke ungewohnte körperliche Belastung, Erkältung, Reizung der Atemwege durch Schadstoffe oder Zigarettenrauch) eingeschränkt ist oder der Betroffene das Gefühl hat, nicht genug Luft zu bekommen

Atemgeräusch ˈaːtm̩ɡəˌʁɔɪ̯ʃ dem Atemgeräusch dem Atemgeräusche den Atemgeräuschen des Atemgeräusches des Atemgeräuschs Atemgeräusch Atemgeräusche n neut
soroll respiratori
auditiv wahrnehmbarer Schallreiz, der beim Ein- und Ausatmen produziert wird

Atemzug ˈaːtəmˌt͡suːk dem Atemzug dem Atemzuge den Atemzug den Atemzügen des Atemzuges des Atemzugs Atemzug Atemzüge n masc
inspiració
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs dem Atheismus den Atheismen den Atheismus des Atheismus Atheismus Atheismen n masc
ateisme
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst dem Atheisten den Atheisten des Atheisten Atheist Atheisten n masc
ateu ateista
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Atheistin ateˈɪstɪn ateˈʔɪstɪn den Atheistinnen Atheistin Atheistinnen n fem
atea
Frau, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn (dem) Athen (des Athen) (des Athens) Athens (das) Athen n neut
Atenes
Hauptstadt Griechenlands

Athlet atˈleːt dem Athleten den Athleten des Athleten Athlet Athleten n masc
atleta
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern

Atlantik atˈlantɪk dem Atlantik den Atlantik des Atlantik des Atlantiks Atlantik n masc
Atlàntic Oceà Atlàntic
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn
Atlàntida
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn Atlantischem Ozean Atlantischen Ozean Atlantischen Ozeans dem Atlantischen Ozean den Atlantischen Ozean des Atlantischen Ozeans einem Atlantischen Ozean einen Atlantischen Ozean eines Atlantischen Ozeans Atlantische Ozean Atlantischer Ozean ein Atlantischer Ozean n masc
Oceà Atlàntic Atlàntic
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə den Atmosphären Atmosphäre Atmosphären n fem
atmosfera
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atmung ˈaːtmʊŋ Atmung n fem
respiració
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atom aˈtoːm dem Atom den Atomen des Atoms Atom Atome n neut
àtom
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ den Atombindungen Atombindung Atombindungen n fem
enllaç covalent
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə den Atombomben Atombombe Atombomben n fem
bomba atòmica
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atombombentest aˈtoːmbɔmbn̩ˌtɛst dem Atombombentest den Atombombentest den Atombombentests des Atombombentestes des Atombombentests Atombombentest Atombombentests n masc
prova de bomba atòmica
Zündung einer Atombombe zu Testzwecken

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː Atomenergie n fem
energia atòmica
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird

Atomgewicht aˈtoːmɡəˌvɪçt dem Atomgewicht dem Atomgewichte den Atomgewichten des Atomgewichtes des Atomgewichts Atomgewicht Atomgewichte n neut
pes atòmic
frühere Bezeichnung für Atommasse

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn dem Atomkern dem Atomkerne den Atomkern den Atomkernen des Atomkernes des Atomkerns Atomkern Atomkerne n masc
nucli atòmic nucli de l'àtom
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraft aˈtoːmˌkʁaft den Atomkräften Atomkraft Atomkräfte n fem
energia nuclear
Energie aus Kernreaktionen

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk dem Atomkraftwerk dem Atomkraftwerke den Atomkraftwerken des Atomkraftwerkes des Atomkraftwerks Atomkraftwerk Atomkraftwerke n neut
central atòmica central nuclear pila atòmica
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atommodell aˈtoːmmoˌdɛl dem Atommodell den Atommodellen des Atommodells Atommodell Atommodelle n neut
model de l'àtom
Physik: Modell beziehungsweise modellhafte Vorstellung eines Atoms

Atomrakete aˈtoːmʁaˌkeːtə den Atomraketen Atomrakete Atomraketen n fem
míssil nuclear
Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ den Atomuhren Atomuhr Atomuhren n fem
rellotge atòmic
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atonalität ˌatonaliˈtɛːt den Atonalitäten Atonalität Atonalitäten n fem
atonalitat
Musik: Eigenschaft/Kompositionstechnik, die die harmonische, herkömmliche Bezogenheit der Töne zueinander, die Gesetze der Tonalität, meidet und stattdessen atonales Vorgehen zeigt

Atrium ˈaːtʁiʊm dem Atrium den Atrien des Atriums Atrium Atrien n neut
atri
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
atri vestíbul
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
aurícula atri
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atropin atʁoˈpiːn dem Atropin des Atropins Atropin n neut
atropina
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attaché ataˈʃeː dem Attaché den Attaché den Attachés des Attachés Attaché Attachés n masc
agregat
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attacke aˈtakə den Attacken Attacke Attacken n fem
atac
(militärischer) Angriff

Attich ˈatɪç dem Attich den Attich den Attichen des Attichs Attich Attiche n masc
évol
giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Geißblattgewächse

Attometer ˈatoˌmeːtɐ ˌatoˈmeːtɐ dem Attometer den Attometer den Attometern des Attometers Attometer n
attòmetre
ein Trillionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter)

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə den Auberginen Aubergine Auberginen n fem
alberginiera albergínia
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
albergínia
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm dem Auditorium den Auditorien des Auditoriums Auditorium Auditorien n neut
auditori
gehoben: Gruppe von Zuhörern

Aue ˈaʊ̯ə den Auen Aue Auen n fem
ovella
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə dem Auerochsen den Auerochsen des Auerochsen Auerochse Auerochsen n masc
ur
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ dem Aufbau den Aufbau den Aufbauten des Aufbaues des Aufbaus Aufbau Aufbauten n masc
construcció
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

Aufbruch ˈaʊ̯fˌbʁʊx dem Aufbruch den Aufbruch den Aufbrüchen des Aufbruches des Aufbruchs Aufbruch Aufbrüche n masc
sortida
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

Auffahrt ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t den Auffahrten Auffahrt Auffahrten n fem
entrada
ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt
pujada
das Befahren eines höher gelegenen Bereiches
accés
Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
das Befahren einer Autobahn

Auffassungsgabe ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə Auffassungsgabe n fem
facilitat de concepció facilitat de concepte
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ den Aufforderungen Aufforderung Aufforderungen n fem
exigència intimació requeriment
Dringende Bitte, etwas zu tun
invitació
Einladung

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə den Aufgaben Aufgabe Aufgaben n fem
tasca feina
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
abandó
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens

Aufguss ˈaʊ̯fˌɡʊs dem Aufguss dem Aufgusse den Aufguss den Aufgüssen des Aufgusses Aufguss Aufgüsse n masc
infusió
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ den Aufklärungen Aufklärung Aufklärungen n fem
Il·lustració
Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
reconeixement
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə den Auflagen Auflage Auflagen n fem
condició exigència obligació
Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
edició tirada tiratge
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
revestiment
Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung

Auflaufform ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm den Auflaufformen Auflaufform Auflaufformen n fem
casserola
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

Auflösung ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ den Auflösungen Auflösung Auflösungen n fem
resolució
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə den Aufnahmen Aufnahme Aufnahmen n fem
absorció
Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

Aufprall ˈaʊ̯fˌpʁal dem Aufprall dem Aufpralle den Aufprall den Aufprallen des Aufpralles des Aufpralls Aufprall Aufpralle n masc
col·lisió impacte xoc
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Aufpreis ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s dem Aufpreis dem Aufpreise den Aufpreis den Aufpreisen des Aufpreises Aufpreis Aufpreise n masc
suplement de preu
zusätzliche Summe Geld

Aufputschmittel ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩ dem Aufputschmittel den Aufputschmitteln des Aufputschmittels Aufputschmittel n neut
estimulant
Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung

Aufregung ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ den Aufregungen Aufregung Aufregungen n fem
agitació
Gefühl der Anspannung und Unruhe
verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Aufschrift ˈaʊ̯fˌʃʁɪft den Aufschriften Aufschrift Aufschriften n fem
inscripció
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Aufsichtsratssitzung ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ den Aufsichtsratssitzungen Aufsichtsratssitzung Aufsichtsratssitzungen n fem
reunió de la Junta de Supervisió
Wirtschaft: Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant dem Aufstand dem Aufstande den Aufstand den Aufständen des Aufstandes des Aufstands Aufstand Aufstände n masc
rebel·lió aixecament insurrecció sedició
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk dem Auftrag dem Auftrage den Auftrag den Aufträgen des Auftrages des Auftrags Auftrag Aufträge n masc
encàrrec ordre
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
mandat
Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
missió
Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneter Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird

Auftrieb ˈaʊ̯fˌtʁiːp dem Auftrieb dem Auftriebe den Auftrieb den Auftrieben des Auftriebes des Auftriebs Auftrieb Auftriebe n masc
flotabilitat
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt dem Auftritt dem Auftritte den Auftritt den Auftritten des Auftrittes des Auftritts Auftritt Auftritte n masc
escena
Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
aparició
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
entrada
allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk dem Aufzug dem Aufzuge den Aufzug den Aufzügen des Aufzuges des Aufzugs Aufzug Aufzüge n masc
ascensor muntacàrregues
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
acte
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
arribada
Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern
indumentària
Art der Kleidung

Augapfel ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩ dem Augapfel den Augapfel den Augäpfeln des Augapfels Augapfel Augäpfel n masc
nina
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

Auge ˈaʊ̯ɡə dem Auge den Augen des Auges Auge Augen n neut
ull borró
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
ull
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
Punkte auf einem Spielewürfel
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st dem Augenarzt dem Augenarzte den Augenarzt den Augenärzten des Augenarztes Augenarzt Augenärzte n masc
oculista metge oculista
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk dem Augenblick dem Augenblicke den Augenblick den Augenblicken des Augenblickes des Augenblicks Augenblick Augenblicke n masc
moment instant
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə den Augenbrauen Augenbraue Augenbrauen n fem
cella
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Augenentzündungen Augenentzündung Augenentzündungen n fem
oftàlmia
Entzündung des Auges

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt dem Augenlid den Augenlidern des Augenlides des Augenlids Augenlid Augenlider n neut
parpella
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmaß ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs dem Augenmaß dem Augenmaße des Augenmaßes Augenmaß n neut
a ull
Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen
mesura
menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein

Augenring ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ dem Augenring dem Augenringe den Augenring den Augenringen des Augenringes des Augenrings Augenring Augenringe n masc
ullera
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

Augentropfen ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən den Augentropfen Augentropfen n
col·liri
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

Augenzwinkern ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn dem Augenzwinkern des Augenzwinkerns Augenzwinkern n neut
picada d'ullet
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

Augenärztin ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn den Augenärztinnen Augenärztin Augenärztinnen n fem
oftalmòloga
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt dem Augit den Augit den Augiten des Augits Augit Augite n masc
augita
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augur ˈaʊ̯ɡʊʁ dem Augur dem Auguren den Augur den Auguren des Auguren des Augurs Augur Auguren n masc
àugur
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

August aʊ̯ˈɡʊst dem August dem Auguste den August den Augusten des Augustes des Augusts August Auguste n masc
agost
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Aura ˈaʊ̯ʁa den Auren Aura Auren n fem
aurèola
Kunst: Heiligenschein

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt dem Auripigment den Auripigmenten des Auripigmentes des Auripigments Auripigment Auripigmente n neut
orpiment
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Ausbesserung ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ den Ausbesserungen Ausbesserung Ausbesserungen n fem
reparant
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ den Ausbeutungen Ausbeutung Ausbeutungen n fem
explotació
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)
abwertend: gewissenlose, überzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskräften, Ressourcen)

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ den Ausbildungen Ausbildung Ausbildungen n fem
formació
Erlernen eines Berufes

Ausblick ˈaʊ̯sblɪk dem Ausblick den Ausblick den Ausblicken des Ausblickes des Ausblicks Ausblick Ausblicke n masc
vista
räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx dem Ausbruch dem Ausbruche den Ausbruch den Ausbrüchen des Ausbruches des Ausbruchs Ausbruch Ausbrüche n masc
evasió fugida
die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
brot aparició
Krankheit: Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome
Krankheit: Beginn der Verbreitung einer Krankheit
erupció
Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
esclat declaració
Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk dem Ausdruck dem Ausdrucke den Ausdruck den Ausdrücken des Ausdruckes des Ausdrucks Ausdruck Ausdrücke n masc
expressió locució
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
expressió
Logik: eine bestimmte Aussage
Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
Kunst: ein Stil des Künstlers
formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)
Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə den Ausdrucksweisen Ausdrucksweise Ausdrucksweisen n fem
dicció
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ den Auseinandersetzungen Auseinandersetzung Auseinandersetzungen n fem
explicació
eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
discussió discrepància
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t den Ausfahrten Ausfahrt Ausfahrten n fem
sortida eixida
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall ˈaʊ̯sfal dem Ausfall den Ausfall den Ausfällen des Ausfalles des Ausfalls Ausfall Ausfälle n masc
pèrdua
Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
contraatac sortida
Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
diatriba
aggressive Äußerung
resultat
veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk dem Ausflug dem Ausfluge den Ausflug den Ausflügen des Ausfluges des Ausflugs Ausflug Ausflüge n masc
excursió
eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausflugsziel ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl dem Ausflugsziel dem Ausflugsziele den Ausflugszielen des Ausflugszieles des Ausflugsziels Ausflugsziel Ausflugsziele n neut
destí d'excursió
Zielort eines Ausflugs

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ den Ausfuhren Ausfuhr Ausfuhren n fem
exportació
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə den Ausgaben Ausgabe Ausgaben n fem
despeses repartiment
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
despeses
meist im Plural: Verbrauch von Geld
edició
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ dem Ausgang dem Ausgange den Ausgang den Ausgängen des Ausganges des Ausgangs Ausgang Ausgänge n masc
sortida
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
das Herausgehen oder Hinausgehen
resultat
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Ausgangssituation ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn den Ausgangssituationen Ausgangssituation Ausgangssituationen n fem
situació inicial
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə den Ausgangssperren Ausgangssperre Ausgangssperren n fem
toc de queda
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ den Ausgrabungen Ausgrabung Ausgrabungen n fem
excavació
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden

Ausguck ˈaʊ̯sɡʊk dem Ausguck den Ausguck den Ausgucken des Ausguckes des Ausgucks Ausguck Ausgucke n masc
guaita lloc d'observació talaia vigilant
Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

Aushang ˈaʊ̯sˌhaŋ dem Aushang den Aushang den Aushängen des Aushanges des Aushangs Aushang Aushänge n masc
cartell annunci
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn den Auskultationen Auskultation Auskultationen n fem
auscultació
Abhören des Körpers

Auskunftei ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯ den Auskunfteien Auskunftei Auskunfteien n fem
agència d'informacions
Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

Auskunftsverweigerungsrecht ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt dem Auskunftsverweigerungsrecht des Auskunftsverweigerungsrechtes des Auskunftsverweigerungsrechts Auskunftsverweigerungsrecht n neut
dret al silenci
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

Auslagerung ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ den Auslagerungen Auslagerung Auslagerungen n fem
externalització subcontractació
Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer

Ausland ˈaʊ̯slant dem Ausland dem Auslande des Auslandes des Auslands Ausland n neut
estranger
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslandsreise ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə den Auslandsreisen Auslandsreise Auslandsreisen n fem
viatge a l'estranger
Reise, die ins Ausland führt

Auslaufmodell ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl dem Auslaufmodell den Auslaufmodellen des Auslaufmodells Auslaufmodell Auslaufmodelle n neut
model d'eliminació
ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

Ausleger ˈaʊ̯sˌleːɡɐ dem Ausleger den Ausleger den Auslegern des Auslegers Ausleger n masc
intèrpret
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ den Auslieferungen Auslieferung Auslieferungen n fem
extradició
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Auslug ˈaʊ̯sˌluːk dem Auslug dem Ausluge den Auslug den Auslugen des Ausluges des Auslugs Auslug Ausluge n masc
guaita lloc d'observació talaia vigilant
Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

Ausländerfeindlichkeit ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Ausländerfeindlichkeiten Ausländerfeindlichkeit Ausländerfeindlichkeiten n fem
xenofòbia
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

Auslöschung ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ den Auslöschungen Auslöschung Auslöschungen n fem
extinció
Vernichtung der Existenz von etwas

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs dem Ausmaß dem Ausmaße den Ausmaßen des Ausmaßes Ausmaß Ausmaße n neut
dimensió mida
Größe, Menge, Umfang von etwas
extensió intensitat
Intensität, Stärke

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə den Ausnahmen Ausnahme Ausnahmen n fem
excepció
Abweichung von einer Regel

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant dem Ausnahmezustand dem Ausnahmezustande den Ausnahmezustand den Ausnahmezuständen des Ausnahmezustandes des Ausnahmezustands Ausnahmezustand Ausnahmezustände n masc
estat d'excepció
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausprägung ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ den Ausprägungen Ausprägung Ausprägungen n fem
característica caràcter típic
Verstärkung einer Eigenschaft

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf dem Auspuff den Auspuff den Auspuffen des Auspuffes des Auspuffs Auspuff Auspuffe n masc
tub d'escapament
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə den Ausreden Ausrede Ausreden n fem
excusa pretext
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausreißer ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ dem Ausreißer den Ausreißer den Ausreißern des Ausreißers Ausreißer n masc
dada atípica observació atípica
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

Ausrottung ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ den Ausrottungen Ausrottung Ausrottungen n fem
exterminació
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf dem Ausruf den Ausruf den Ausrufen des Ausrufs Ausruf Ausrufe n masc
exclamació
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrufewort ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt dem Ausrufewort den Ausrufewörtern des Ausrufewortes des Ausrufeworts Ausrufewort Ausrufewörter n neut
interjecció
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen des Ausrufezeichens Ausrufezeichen n neut
signe d'exclamació
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ den Ausrüstungen Ausrüstung Ausrüstungen n fem
equip
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə den Aussagen Aussage Aussagen n fem
declaració
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

Aussagekraft ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft Aussagekraft n fem
significativitat valor informatiu
der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

Aussageverweigerungsrecht ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt dem Aussageverweigerungsrecht den Aussageverweigerungsrechten des Aussageverweigerungsrechtes des Aussageverweigerungsrechts Aussageverweigerungsrecht Aussageverweigerungsrechte n neut
dret a romandre en silenci
Recht: das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern

Ausschaltknopf ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f dem Ausschaltknopf dem Ausschaltknopfe den Ausschaltknopf den Ausschaltknöpfen des Ausschaltknopfes des Ausschaltknopfs Ausschaltknopf Ausschaltknöpfe n masc
botó de parada
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ Ausschau n fem
recerca
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Ausschlag ˈaʊ̯sʃlaːk dem Ausschlag den Ausschlag den Ausschlägen des Ausschlages des Ausschlags Ausschlag Ausschläge n masc
erupció cutània
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung
desviació
plötzliche Bewegung eines Messgerätes
factor decisiu
(wichtigster) Grund für eine Handlung

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt dem Ausschnitt dem Ausschnitte den Ausschnitt den Ausschnitten des Ausschnittes des Ausschnitts Ausschnitt Ausschnitte n masc
retall tros
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
escot
speziell der Halsausschnitt

Ausschussmitglied ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt dem Ausschussmitglied dem Ausschussmitgliede den Ausschussmitgliedern des Ausschussmitgliedes des Ausschussmitglieds Ausschussmitglied Ausschussmitglieder n neut
membre del comitè
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

Ausschussvorsitzender ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ Ausschussvorsitzendem dem Ausschussvorsitzenden den Ausschussvorsitzenden des Ausschussvorsitzenden einem Ausschussvorsitzenden einen Ausschussvorsitzenden eines Ausschussvorsitzenden keinen Ausschussvorsitzenden keiner Ausschussvorsitzenden Ausschussvorsitzende Ausschussvorsitzender ein Ausschussvorsitzender Ausschussvorsitzenden keine Ausschussvorsitzenden n masc
el president del comitè
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən dem Aussehen des Aussehens Aussehen n neut
bon cop d'ull
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt den Aussichten Aussicht Aussichten n fem
vista
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
perpectiva vista
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussichtspunkt ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt dem Aussichtspunkt dem Aussichtspunkte den Aussichtspunkt den Aussichtspunkten des Aussichtspunktes des Aussichtspunkts Aussichtspunkt Aussichtspunkte n masc
mirador
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

Ausspannung ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ den Ausspannungen Ausspannung Ausspannungen n fem
descans
längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə den Aussprachen Aussprache Aussprachen n fem
pronunciació pronúncia
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
discussió
das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt

Aussprachewörterbuch ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx dem Aussprachewörterbuch dem Aussprachewörterbuche den Aussprachewörterbüchern des Aussprachewörterbuches des Aussprachewörterbuchs Aussprachewörterbuch Aussprachewörterbücher n neut
diccionari de pronunciació
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ den Ausstellungen Ausstellung Ausstellungen n fem
exposició
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Ausstellungsbesucher ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ dem Ausstellungsbesucher den Ausstellungsbesucher den Ausstellungsbesuchern des Ausstellungsbesuchers Ausstellungsbesucher n masc
visitant de l'exposició
jemand, der eine Ausstellung besucht

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ dem Aussterben des Aussterbens Aussterben n neut
extinció
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk dem Ausstieg dem Ausstiege den Ausstieg den Ausstiegen des Ausstieges des Ausstiegs Ausstieg Ausstiege n masc
sortida
Handlung, etwas zu verlassen

Ausstoß ˈaʊ̯sˌʃtoːs dem Ausstoß dem Ausstoße den Ausstoß den Ausstößen des Ausstoßes Ausstoß Ausstöße n masc
emissió
das Herausstoßen

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ dem Austausch dem Austausche den Austausch den Austauschen den Austäuschen des Austausches des Austauschs Austausch Austausche Austäusche n masc
intercanvi
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

Auster ˈaʊ̯stɐ den Austern Auster Austern n fem
ostra
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerität aʊ̯steʁiˈtɛːt aʊ̯stəʁiˈtɛːt Austerität n fem
austeritat
allgemein gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)

Austernbank ˈaʊ̯stɐnˌbaŋk den Austernbänken Austernbank Austernbänke n fem
banc d'ostres
Biologie, Meeresbiologie: eine große, festgefügte Formation von Austern im Meer

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Australasien (des Australasien) (des Australasiens) Australasiens (das) Australasien n neut
Australàsia
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl dem Australian Football den Australian Football des Australian Footballs Australian Football n masc
futbol australià
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən (dem) Australien (des Australien) (des Australiens) Australiens (das) Australien n neut
Austràlia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Austritt ˈaʊ̯sˌtʁɪt dem Austritt den Austritt den Austritten des Austrittes des Austritts Austritt Austritte n masc
defecció retirada
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
sortida
das Verlassen eines Raumes oder Körpers
escapament fuita
das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit

Auswahl ˈaʊ̯svaːl den Auswahlen Auswahl Auswahlen n fem
selecció tria
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
assortiment
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ dem Auswanderer den Auswanderer den Auswanderern des Auswanderers Auswanderer n masc
emigrant
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ den Auswanderungen Auswanderung Auswanderungen n fem
emigració
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Ausweis dem Ausweise den Ausweis den Ausweisen des Ausweises Ausweis Ausweise n masc
document nacional d'identitat
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Ausweitung ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ den Ausweitungen Ausweitung Ausweitungen n fem
expansió
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Auswurf ˈaʊ̯svʊʁf dem Auswurf den Auswurf den Auswürfen des Auswurfes des Auswurfs Auswurf Auswürfe n masc
esput
Aussonderung aus den Atemwegen

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t den Auszeiten Auszeit Auszeiten n fem
temps mort téntol
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Ausziehtisch ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ dem Ausziehtisch dem Ausziehtische den Ausziehtisch den Ausziehtischen des Ausziehtisches des Ausziehtischs Ausziehtisch Ausziehtische n masc
taula extensible
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ Auszubildendem dem Auszubildenden den Auszubildenden des Auszubildenden einem Auszubildenden einen Auszubildenden eines Auszubildenden keinen Auszubildenden keiner Auszubildenden Auszubildende Auszubildender ein Auszubildender Auszubildenden keine Auszubildenden n masc
aprenent
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː den Autarkien Autarkie Autarkien n fem
autarquia
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs dem Autismus den Autismus des Autismus Autismus n masc
autisme
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Autist aʊ̯ˈtɪst dem Autisten den Autisten des Autisten Autist Autisten n masc
autista
Person, die an Autismus leidet

Auto ˈaʊ̯to dem Auto den Autos des Autos Auto Autos n neut
cotxe automòbil auto
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autoaggression aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn den Autoaggressionen Autoaggression Autoaggressionen n fem
autoagressió
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

Autoatlas ˈaʊ̯toˌʔatlas dem Autoatlas den Autoatlanten den Autoatlas den Autoatlassen des Autoatlas des Autoatlasses Autoatlas Autoatlanten Autoatlasse n masc
atles de carreteres
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn den Autobahnen Autobahn Autobahnen n fem
autopista
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnbrücke ˈaʊ̯tobaːnˌbʁʏkə den Autobahnbrücken Autobahnbrücke Autobahnbrücken n fem
pont de carretera
Brücke im Verlauf einer Autobahn

Autobahngebühr ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯ den Autobahngebühren Autobahngebühr Autobahngebühren n fem
peatge
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

Autobahnmaut ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t den Autobahnmauten Autobahnmaut Autobahnmauten n fem
peatges d'autopista
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

Autobahntunnel ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩ dem Autobahntunnel den Autobahntunnel den Autobahntunneln des Autobahntunnels Autobahntunnel n masc
túnel d'autopista
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

Autobesitzer ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡sɐ dem Autobesitzer den Autobesitzer den Autobesitzern des Autobesitzers Autobesitzer n masc
propietari de cotxe
Person, die ein Auto besitzt

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs dem Autobus dem Autobusse den Autobus den Autobussen des Autobusses Autobus Autobusse n masc
autobús
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobusfahrer ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ dem Autobusfahrer den Autobusfahrer den Autobusfahrern des Autobusfahrers Autobusfahrer n masc
conductor d'autobús
Fahrer eines Autobusses

Autobusstation ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn den Autobusstationen Autobusstation Autobusstationen n fem
estació del bus parada d'autobus
Haltestelle einer Buslinie

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt dem Autodidakten den Autodidakten des Autodidakten Autodidakt Autodidakten n masc
autodidacte
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autohandel ˈaʊ̯toˌhandl̩ dem Autohandel den Autohandel des Autohandels Autohandel n masc
comerç d'automòbils comércio de automóveis
der Handel mit Autos

Autoimmunkrankheit aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t den Autoimmunkrankheiten Autoimmunkrankheit Autoimmunkrankheiten n fem
malaltia autoimmunitària
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autokennzeichen ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen des Autokennzeichens Autokennzeichen n neut
matrícula
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

Autoklav aʊ̯toˈklaːf dem Autoklav den Autoklav den Autoklaven des Autoklavs Autoklav Autoklaven n masc
autoclau
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

Autokorso ˈaʊ̯toˌkɔʁzo dem Autokorso den Autokorso den Autokorsos des Autokorsos Autokorso Autokorsos n masc
desfilada d'automòbils
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

Autolyse aʊ̯toˈlyːzə den Autolysen Autolyse Autolysen n fem
autòlisi
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl dem Automobil den Automobilen des Automobils Automobil Automobile n neut
automòbil
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː den Autonomien Autonomie Autonomien n fem
autonomia
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ dem Autor den Autor den Autoren des Autors Autor Autoren n masc
autor
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ dem Autoreifen den Autoreifen des Autoreifens Autoreifen n masc
pneumàtic neumàtic
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorennen ˈaʊ̯toʁɛnən dem Autorennen den Autorennen des Autorennens Autorennen n neut
cursa automobilística cursa de cotxes
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt den Autoritäten Autorität Autoritäten n fem
autoritat
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ dem Autoskooter den Autoskooter den Autoskootern des Autoskooters Autoskooter n masc
auto de xoc
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autovermietung ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ den Autovermietungen Autovermietung Autovermietungen n fem
lloguer de cotxes
die Vermietung von Autos

Autowerkstatt ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat den Autowerkstätten Autowerkstatt Autowerkstätten n fem
estació de servei
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Autunit aʊ̯tuˈniːt aʊ̯tuˈnɪt dem Autunit den Autunit den Autuniten des Autunits Autunit Autunite n masc
autunita
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ Auvergne n fem
Alvèrnia
Region in Zentralfrankreich

Außendienst ˈaʊ̯sn̩ˌdiːnst dem Außendienst dem Außendienste den Außendienst des Außendienstes des Außendiensts Außendienst n masc
servei extern servei tècnic
das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩poliˌtiːk ˈaʊ̯sn̩poliˌtɪk Außenpolitik n fem
política exterior
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außenspiegel ˈaʊ̯sn̩ˌʃpiːɡl̩ dem Außenspiegel den Außenspiegel den Außenspiegeln des Außenspiegels Außenspiegel n masc
mirall del costat mirall lateral retrovisor exterior retrovisor lateral
Spiegel außen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto

Außentür ˈaʊ̯sn̩ˌtyːɐ̯ den Außentüren Außentür Außentüren n fem
porta d'entrada
Tür, die vom Inneren eines Gebäudes nach außen führt (und umgekehrt)

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ Außerirdischem dem Außerirdischen den Außerirdischen des Außerirdischen einem Außerirdischen einen Außerirdischen eines Außerirdischen keinen Außerirdischen keiner Außerirdischen Außerirdische Außerirdischer ein Außerirdischer Außerirdischen keine Außerirdischen n masc
extraterrestre
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Aventurin avɛntuˈʁiːn dem Aventurin den Aventurin den Aventurinen des Aventurins Aventurin Aventurine n masc
aventurina
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit

Aversion avɛʁˈzi̯oːn den Aversionen Aversion Aversionen n fem
aversió
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Avitaminose avitamiˈnoːzə den Avitaminosen Avitaminose Avitaminosen n fem
avitaminosi
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo den Avocados Avocado Avocados n fem
alvocater alvocat
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
alvocat alvocater
Frucht von [1]

Axinit aksiˈniːt aksiˈnɪt dem Axinit den Axinit den Axiniten des Axinits Axinit Axinite n masc
axinita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

Axiologie aksi̯oloˈɡiː den Axiologien Axiologie Axiologien n fem
axiologia
Philosophie: Lehre von den Werten

Axiom aˈksi̯oːm dem Axiom den Axiomen des Axioms Axiom Axiome n neut
axioma
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axis ˈaksis dem Axis den Axes den Axis des Axis Axis Axes n masc
axis
Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule

Axon ˈaksɔn dem Axon den Axonen des Axons Axon Axone Axonen n neut
axó àxon
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst den Äxten Axt Äxte n fem
destral
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Axtstiel ˈakstˌʃtiːl dem Axtstiel dem Axtstiele den Axtstiel den Axtstielen des Axtstieles des Axtstiels Axtstiel Axtstiele n masc
mànec de destral
Stiel einer Axt

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə den Azaleen Azalee Azaleen n fem
azalea
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azaroldorn at͡saˈʁoːlˌdɔʁn dem Azaroldorn dem Azaroldorne den Azaroldorn den Azaroldornen des Azaroldornes des Azaroldorns Azaroldorn Azaroldorne n masc
atzeroler
Botanik: Baum oder Strauch mit weißen Blüten, der in Vorderasien heimisch ist und Azaroläpfel als Früchte trägt

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn dem Azeton des Azetons Azeton n neut
acetona
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetylzellulose at͡seˈtyːlt͡sɛluˌloːzə Azetylzellulose n fem
acetilcel·lulosa
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird

Azimut at͡siˈmuːt dem Azimut den Azimut den Azimuten des Azimuts Azimut Azimute n
azimut
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoospermie at͡soospɛʁˈmiː den Azoospermien Azoospermie Azoospermien n fem
azoospèrmia
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

Azoturie at͡sotuˈʁiː den Azoturien Azoturie Azoturien n fem
azotúria
Medizin: Leiden, bei dem der Urin übermäßig viel Stickstoff enthält

Azotämie at͡sotɛˈmiː den Azotämien Azotämie Azotämien n fem
azotèmia
Medizin: erhöhter Gehalt an stickstoffhaltigen Verbindungen im Blut

Aöde aˈøːdə dem Aöden den Aöden des Aöden Aöde Aöden n masc
aede
historisch: fahrender Sänger und Dichter in der griechischen Frühzeit, der zur Laute selbstverfasste Lieder vortrug

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi dem Baby den Babys des Babys Baby Babys n neut
bebè
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Babyspielzeug ˈbeːbiˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k dem Babyspielzeug den Babyspielzeugen des Babyspielzeuges des Babyspielzeugs Babyspielzeug Babyspielzeuge n neut
joguines per a nadons
speziell auf die Bedürfnisse von Babys abgestimmtes Spielzeug

Bacchanal bakaˈnaːl baxaˈnaːl dem Bacchanal den Bacchanalen den Bacchanalien des Bacchanals Bacchanal Bacchanale Bacchanalien n neut
bacanal
Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde

Bacchantin baˈxantɪn den Bacchantinnen Bacchantin Bacchantinnen n fem
bacant
Anhängerin des römischen Weingottes Bacchus beziehungsweise Teilnehmerin an einem Bacchusfest

Bach bax dem Bach dem Bache den Bach den Bächen des Baches des Bachs Bach Bäche n masc
rierol riera
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachelorarbeit ˈbɛt͡ʃəlɐˌʔaʁbaɪ̯t den Bachelorarbeiten Bachelorarbeit Bachelorarbeiten n fem
treball de final de grau
wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Bachelors

Back Office dem Back Office des Back Offices Back Office n neut
gestió interna
Unternehmensorganisation: Administrative Teile von Unternehmen oder Organisationen, die keinen direkten Kundenkontakt haben

Backblech ˈbakˌblɛç dem Backblech dem Backbleche den Backblechen des Backbleches des Backblechs Backblech Backbleche n neut
enfornar xapa
eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Backe ˈbakə den Backen Backe Backen n fem
galta
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
queix
eine Hälfte des Gesäßes

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn dem Backenzahn dem Backenzahne den Backenzahn den Backenzähnen des Backenzahnes des Backenzahns Backenzahn Backenzähne n masc
queixal
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backform ˈbakˌfɔʁm den Backformen Backform Backformen n fem
motlle
Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird

Backofen ˈbakˌʔoːfm̩ ˈbakˌʔoːfn̩ dem Backofen den Backofen den Backöfen des Backofens Backofen Backöfen n masc
forn
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n dem Backstein dem Backsteine den Backstein den Backsteinen des Backsteines des Backsteins Backstein Backsteine n masc
maó
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bad baːt dem Bad dem Bade den Bädern des Bades des Bads Bad Bäder n neut
cambra de bany
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Badalona baðaˈlona bəðəˈlonə (dem) Badalona (des Badalona) (des Badalonas) Badalonas (das) Badalona n neut
Badalona
Stadt in Katalonien an der Mittelmeerküste

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk dem Badeanzug den Badeanzug den Badeanzügen des Badeanzuges des Badeanzugs Badeanzug Badeanzüge n masc
vestit de bany banyador
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badegewässer ˈbadəɡəˌvɛsɐ dem Badegewässer den Badegewässern des Badegewässers Badegewässer n neut
aigües de bany
Gewässer, in dem gebadet werden kann

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ dem Bademantel den Bademantel den Bademänteln des Bademantels Bademantel Bademäntel n masc
barnús
Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Bademeister ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ dem Bademeister den Bademeister den Bademeistern des Bademeisters Bademeister n masc
socorrista
eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdən (dem) Baden (des Baden) (des Badens) Badens (das) Baden n neut
Baden
Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk (dem) Baden-Württemberg (des Baden-Württemberg) (des Baden-Württembergs) Baden-Württembergs (das) Baden-Württemberg n neut
Baden-Wuerttemberg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badestrand ˈbaːdəˌʃtʁant dem Badestrand dem Badestrande den Badestrand den Badestränden des Badestrandes des Badestrands Badestrand Badestrände n masc
platja de bany
Strand, an dem man baden kann

Badewanne ˈbaːdəˌvanə den Badewannen Badewanne Badewannen n fem
banyera
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ dem Badezimmer den Badezimmern des Badezimmers Badezimmer n neut
cambra de bany quarto de bany
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ dem Badminton des Badminton Badminton n neut
bàdminton
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Baffin Bay Baffin Bay n fem
Badia de Baffin
Ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ dem Bagel den Bagel den Bageln den Bagels des Bagel des Bagels Bagel Bageln Bagels n masc
bagel
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ dem Bagger den Bagger den Baggern des Baggers Bagger n masc
excavadora draga pala automàtica
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Bahamas baˈhaːmaːs den Bahamas Bahamas n
Bahames
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn den Bahnen Bahn Bahnen n fem
camí
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
via
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge

Bahnebene ˈbaːnˌʔeːbənə den Bahnebenen Bahnebene Bahnebenen n fem
pla orbital
Astronomie: die Ebene der Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Bahngleis ˈbaːnˌɡlaɪ̯s dem Bahngleis dem Bahngleise den Bahngleisen des Bahngleises Bahngleis Bahngleise n neut
via de tren
Gleis der Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf dem Bahnhof dem Bahnhofe den Bahnhof den Bahnhöfen des Bahnhofes des Bahnhofs Bahnhof Bahnhöfe n masc
estació ferroviària estació de ferrocarril
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnhofsuhr ˈbaːnhoːfsˌʔuːɐ̯ den Bahnhofsuhren Bahnhofsuhr Bahnhofsuhren n fem
rellotge de l'estació
weithin sichtbare, große Uhr, die auf dem Bahnhofsgelände den Passagieren und dem Bahnpersonal die verbindliche Zeit für den Zugverkehr vorgibt

Bahnreise ˈbaːnˌʁaɪ̯zə den Bahnreisen Bahnreise Bahnreisen n fem
viatge en tren
Reise mit einer Bahn

Bahnreisender ˈbaːnˌʁaɪ̯zn̩dɐ Bahnreisendem dem Bahnreisenden den Bahnreisenden des Bahnreisenden einem Bahnreisenden einen Bahnreisenden eines Bahnreisenden keinen Bahnreisenden keiner Bahnreisenden Bahnreisende Bahnreisender ein Bahnreisender Bahnreisenden keine Bahnreisenden n masc
viatger de ferrocarril
Person, die eine Bahnreise unternimmt

Bahnschranke ˈbaːnˌʃʁaŋkə den Bahnschranken Bahnschranke Bahnschranken n fem
barrera del tren
Verkehrswesen: verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art

Bahnschwelle ˈbaːnˌʃvɛlə den Bahnschwellen Bahnschwelle Bahnschwellen n fem
travesa de ferrocarril
Eisenbahn: aus Holz (historisch ausschließlich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu übertragen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n (dem) Bahrain (des Bahrain) (des Bahrains) Bahrains (das) Bahrain n neut
Bahrain
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə den Bahren Bahre Bahren n fem
llitera
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Baiser bɛˈzeː dem Baiser den Baisers des Baisers Baiser Baisers n neut
merenga
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Bajonett ˌbajoˈnɛt dem Bajonett dem Bajonette den Bajonetten des Bajonettes des Bajonetts Bajonett Bajonette n neut
baioneta
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakschisch ˈbakʃɪʃ dem Bakschisch den Bakschischen des Bakschisch des Bakschisches des Bakschischs Bakschisch Bakschische n neut
suborn
zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

Bakteriengift bakˈteːʁiənˌɡɪft dem Bakteriengift dem Bakteriengifte den Bakteriengiften des Bakteriengiftes des Bakteriengifts Bakteriengift Bakteriengifte n neut
toxina bacteriana
bakterielle Giftstoffe, die den Wirtsorganismus schädigen

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə dem Bakteriologen den Bakteriologen des Bakteriologen Bakteriologe Bakteriologen n masc
bacteriòleg
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː Bakteriologie n fem
bacteriologia
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə dem Bakteriophagen den Bakteriophagen des Bakteriophagen Bakteriophage Bakteriophagen n masc
bacteriòfag
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Bakteriose bakteˈʁi̯oːzə den Bakteriosen Bakteriose Bakteriosen n fem
bacteriosi
Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird

Bakteriostase bakteʁi̯oˈstaːzə den Bakteriostasen Bakteriostase Bakteriostasen n fem
bacteriòstasi
Biologie: Hemmung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien

Bakteriotherapie bakteʁi̯oteʁaˈpiː den Bakteriotherapien Bakteriotherapie Bakteriotherapien n fem
bacterioteràpia
Medizin: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken

Balalaika balaˈlaɪ̯ka den Balalaikas den Balalaiken Balalaika Balalaikas Balalaiken n fem
balalaica
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n Balearischer Inseln den Balearischen Inseln keinen Balearischen Inseln keiner Balearischen Inseln Balearische Inseln Balearischen Inseln keine Balearischen Inseln n fem
Illes Balears Balears
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkan ˈbalkaːn dem Balkan den Balkan des Balkan des Balkans Balkan n masc
Balcans
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn dem Balkon den Balkon den Balkonen den Balkons des Balkons Balkon Balkone Balkons n masc
balcó
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal dem Ball dem Balle den Ball den Bällen des Balles des Balls Ball Bälle n masc
pilota baló
kugelförmiges Objekt
ball
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf dem Ballaststoff dem Ballaststoffe den Ballaststoff den Ballaststoffen des Ballaststoffes des Ballaststoffs Ballaststoff Ballaststoffe n masc
fibra alimentària
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballett baˈlɛt dem Ballett dem Ballette den Balletten des Ballettes des Balletts Ballett Ballette n neut
ballet
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Balletteuse balɛˈtøːzə den Balletteusen Balletteuse Balletteusen n fem
ballarí de ballet
weibliche Person, die Ballett tanzt

Ballettschule baˈlɛtˌʃuːlə den Ballettschulen Ballettschule Ballettschulen n fem
escola de ballet
Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann

Balletttänzerin baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn den Balletttänzerinnen Balletttänzerin Balletttänzerinnen n fem
ballarí de ballet
weibliche Person, die Ballett tanzt

Ballistik baˈlɪstɪk Ballistik n fem
balística
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Balljunge ˈbalˌjʊŋə dem Balljungen den Balljungen des Balljungen Balljunge Balljungen n masc
aplegapilotes recullpilotes
Sport, Fußball, Tennis : Junge, der einen weit aus dem Spiel geratenen Ball holt und wieder für das Spiel zur Verfügung stellt

Ballon baˈloːn baˈlɔŋ baˈlɔ̃ dem Ballon den Ballon den Ballonen den Ballons des Ballons Ballon Ballone Ballons n masc
globus
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann

Ballwechsel ˈbalˌvɛksl̩ dem Ballwechsel den Ballwechsel den Ballwechseln des Ballwechsels Ballwechsel n masc
piloteig
Tennis, Tischtennis, Badminton, Squash, Volleyball: (in Rückschlagspielen) abwechselndes Spielen des Balls (von zwei Gegnern)

Balsam ˈbalzaːm dem Balsam den Balsam den Balsamen des Balsams Balsam Balsame n masc
bàlsam
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Baltikum ˈbaltikʊm dem Baltikum des Baltikums Baltikum n neut
paĩsos bàltics
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

Baltisch ˈbaltɪʃ n neut
bàltic
Linguistik: Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben

Baluster baˈlʊstɐ dem Baluster den Baluster den Balustern des Balusters Baluster n masc
balustre
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

Bambus ˈbambʊs dem Bambus dem Bambusse den Bambus den Bambussen des Bambus des Bambusses Bambus Bambusse n masc
bambú
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banalität ˌbanaliˈtɛːt den Banalitäten Banalität Banalitäten n fem
banalitat
ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit

Banane baˈnaːnə den Bananen Banane Bananen n fem
banana plàtan
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenschale baˈnaːnənˌʃaːlə den Bananenschalen Bananenschale Bananenschalen n fem
pela de plàtan
die Schale einer Banane

Band bant dem Band dem Bande den Banden den Bändern des Bandes des Bands Band Bande Bänder n neut
cinta mètrica cinta
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
cinta transportadora
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden

Bandage banˈdaːʒə den Bandagen Bandage Bandagen n fem
embenat
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden

Bandana banˈdaːna dem Bandana den Bandanas des Bandanas Bandana Bandanas n neut
bandana
farbiges Tuch, das bei den Cowboys um den Hals getragen wurde, heute zumeist aber als Kopftuch verwendet wird

Bandoneon banˈdoːneɔn dem Bandoneon den Bandoneons des Bandoneons Bandoneon Bandoneons n neut
bandoneó
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə den Bandscheiben Bandscheibe Bandscheiben n fem
disc intervertebral
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandscheibenvorfall ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌfoːɐ̯fal dem Bandscheibenvorfall dem Bandscheibenvorfalle den Bandscheibenvorfall den Bandscheibenvorfällen des Bandscheibenvorfalles des Bandscheibenvorfalls Bandscheibenvorfall Bandscheibenvorfälle n masc
hèrnia discal
Medizin: eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ (dem) Bangladesch (des Bangladesch) (des Bangladeschs) Bangladeschs (das) Bangladesch n neut
Bangla Desh
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bank baŋk den Banken Bank Banken n fem
banc
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
banc banca
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

Bankett baŋˈkɛt dem Bankett den Banketten den Banketts des Bankettes des Banketts Bankett Bankette Banketts n neut
banquet
gemeinsame Mahlzeit in feierlichem Rahmen

Bankier baŋˈki̯eː dem Bankier den Bankier den Bankiers des Bankiers Bankier Bankiers n masc
banquer
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankkunde ˈbaŋkˌkʊndə dem Bankkunden den Bankkunden des Bankkunden Bankkunde Bankkunden n masc
client del banc
Wirtschaft: Kunde einer Bank

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə den Banknoten Banknote Banknoten n fem
bitllet
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankrott baŋˈkʁɔt dem Bankrott den Bankrott den Bankrotten des Bankrottes des Bankrotts Bankrott Bankrotte n masc
fallida bancarrota
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankwesen ˈbaŋkˌveːzn̩ dem Bankwesen des Bankwesens Bankwesen n neut
banca
Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen

Bantamgewicht ˈbantamɡəˌvɪçt dem Bantamgewicht dem Bantamgewichte den Bantamgewichten des Bantamgewichtes des Bantamgewichts Bantamgewicht Bantamgewichte n neut
pes gall
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben, eine Klasse über Fliegengewicht

Bar baːɐ̯ dem Bar den Bars des Bars Bar Bars n neut
bar
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs (dem) Barbados (des Barbados) Barbados’ (das) Barbados n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbarei baʁbaˈʁaɪ̯ den Barbareien Barbarei Barbareien n fem
barbárie
ungezügelte Rohheit, Vandalismus
Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur

Barbe ˈbaʁbə den Barben Barbe Barben n fem
barb
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

Barbier baʁˈbiːɐ̯ dem Barbier den Barbier den Barbieren des Barbiers Barbier Barbiere n masc
barber
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna (dem) Barcelona (des Barcelona) (des Barcelonas) Barcelonas (das) Barcelona n neut
Barcelona
Hauptstadt Kataloniens

Barcode ˈbaːɐ̯koːt dem Barcode den Barcode den Barcodes des Barcodes Barcode Barcodes n masc
codi de barres
Informatik: optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht

Barcodelesegerät ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːt dem Barcodelesegerät den Barcodelesegeräten des Barcodelesegeräts Barcodelesegerät Barcodelesegeräte n neut
lector de codi de barres
Gerät zum Abtasten von Barcodes

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː Barentssee n fem
Mar de Barentsz
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ dem Barhocker den Barhocker den Barhockern des Barhockers Barhocker n masc
tamboret
ein hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn dem Bariton den Bariton den Baritonen des Baritons Bariton Baritone n masc
baríton
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass

Barium ˈbaːʁiʊm dem Barium des Bariums Barium n neut
bari
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bariumnitrat ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt dem Bariumnitrat des Bariumnitrates des Bariumnitrats Bariumnitrat n neut
nitrat de bari
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

Barke ˈbaʁkə den Barken Barke Barken n fem
barca
mastloses kleines Boot

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t Barmherzigkeit n fem
misericòrdia
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

Barock baˈʁɔk dem Barock den Barock des Barocks Barock n
barroc
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barometer baʁoˈmeːtɐ dem Barometer den Barometer den Barometern des Barometers Barometer n
baròmetre
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn dem Baron den Baron den Baronen des Barones des Barons Baron Barone n masc
baró
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barrakuda baʁaˈkuːda dem Barrakuda den Barrakuda den Barrakudas des Barrakudas Barrakuda Barrakudas n masc
barracuda
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)

Barren ˈbaʁən dem Barren den Barren des Barrens Barren n masc
lingot barres paral·leles
in Form gegossenes Metall

Barsch baʁʃ dem Barsch dem Barsche den Barsch den Barschen des Barsches des Barschs Barsch Barsche n masc
perca
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Barschaft ˈbaːɐ̯ʃaft den Barschaften Barschaft Barschaften n fem
diners en efectiu
das gesamte Bargeld, das jemand besitzt

Bart baːɐ̯t dem Bart dem Barte den Bart den Bärten des Bartes des Barts Bart Bärte n masc
barba
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs (dem) Bartholomäus (den) Bartholomäus (des Bartholomäus) Bartholomäus’ den Bartholomäussen (der) Bartholomäus Bartholomäusse n masc
Bartomeu
männlicher Vorname, biblischer Name

Bartträger ˈbaːɐ̯tˌtʁɛːɡɐ dem Bartträger den Bartträger den Bartträgern des Bartträgers Bartträger n masc
barbut un home amb barba
Person, die einen Bart trägt

Bartwisch ˈbaːɐ̯tvɪʃ ˈbɔɐ̯tvɪʃ dem Bartwisch den Bartwisch den Bartwischen des Bartwisches des Bartwischs Bartwisch Bartwische n masc
escombreta
Haushaltsgerät mit seitlichen Borsten und kurzem Stiel

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt dem Baryt den Baryt den Baryten des Barytes des Baryts Baryt Baryte n masc
baritina barita espat pesant
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Basalt baˈzalt dem Basalt den Basalt den Basalten des Basaltes des Basalts Basalt Basalte n masc
basalt
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Base ˈbaːzə den Basen Base Basen n fem
base
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
cosina
Verwandtschaftsgrad, veraltende Bedeutung: Tochter eines Onkels oder einer Tante
tia
Verwandtschaftsgrad, veraltete Bedeutung: Schwester des Vaters

Basel ˈbaːzl̩ (dem) Basel (des Basel) (des Basels) Basels (das) Basel n neut
Basilea
eine Stadt in der Schweiz

Basel-Landschaft ˌbaːzl̩ˈlantʃaft (dem) Basel-Landschaft (des Basel-Landschaft) (des Basel-Landschafts) Basel-Landschafts (das) Basel-Landschaft n
Basilea-Camp Basilea-Comarca
Geografie: Schweizer Kanton (Halbkanton)

Basel-Stadt ˌbaːzl̩ˈʃtat (dem) Basel-Stadt (des Basel-Stadt) (des Basel-Stadts) Basel-Stadts (das) Basel-Stadt n neut
Basilea-Ciutat
Geografie: Schweizer Kanton mit der Hauptstadt Basel

Basilika baˈziːlika den Basiliken Basilika Basiliken n fem
basílica
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikʊm dem Basilikum den Basiliken den Basilikums des Basilikums Basilikum Basiliken Basilikums n neut
alfàbega alfàbrega
Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basionym baːzi̯oˈnyːm dem Basionym den Basionymen des Basionyms Basionym Basionyme n neut
basiònim
Biologie, Systematik, biologische Nomenklatur: derjenige „alte“, botanische Name bei Namensgebungen (neuer Name, Neukombinationen des Artnamens etc.), auf dem der neue Name basiert und dessen Typus automatisch übernommen wird

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant dem Baskenland des Baskenlandes des Baskenlands Baskenland n neut
País Basc
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal dem Basketball dem Basketballe den Basketball den Basketbällen des Basketballes des Basketballs Basketball Basketbälle n masc
basquetbol bàsquet
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Basketballer ˈbaskətˌbalɐ ˈbaːskətˌbalɐ dem Basketballer den Basketballer den Basketballern des Basketballers Basketballer n masc
jugador de bàsquet
Sport: Sportler, der das Basketballspiel ausübt

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
èuscar basc
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bassgeige ˈbasˌɡaɪ̯ɡə den Bassgeigen Bassgeige Bassgeigen n fem
contrabaix
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Bastion basˈti̯oːn den Bastionen Bastion Bastionen n fem
bastió baluard
auch übertragen: vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː dem Bataillon den Bataillonen des Bataillons Bataillon Bataillone n neut
batalló
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batate baˈtaːtə den Bataten Batate Bataten n fem
moniato
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden

Batterie batəˈʁiː den Batterien Batterie Batterien n fem
bateria
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau baʊ̯ dem Bau dem Baue den Bau den Bauen den Bauten des Baues des Baus Bau Baue Bauten n masc
construcció edificació
Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
construcció obra
Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
construcció edifici
Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
cau
Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
construcció
Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

Baubewilligung ˈbaʊ̯bəˌvɪlɪɡʊŋ den Baubewilligungen Baubewilligung Baubewilligungen n fem
llicència d'obres
Bauwesen, österreichisch: die amtliche Genehmigung, einen Bau (Haus, Gebäude) zu erstellen

Bauch baʊ̯x dem Bauch dem Bauche den Bauch den Bäuchen des Bauches des Bauchs Bauch Bäuche n masc
panxa ventre
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
panxa
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
bodega interior
umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ dem Bauchnabel den Bauchnabel den Bauchnabeln des Bauchnabels Bauchnabel n masc
llombrígol melic
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeck ˈbaʊ̯xˌʃpɛk dem Bauchspeck den Bauchspeck den Bauchspecken des Bauchspeckes des Bauchspecks Bauchspeck Bauchspecke n masc
cansalada
Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Bauchspeicheldrüsen Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüsen n fem
pàncrees
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s dem Bauchtanz dem Bauchtanze den Bauchtanz den Bauchtänzen des Bauchtanzes Bauchtanz Bauchtänze n masc
dansa del ventre
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Bauer ˈbaʊ̯ɐ dem Bauer dem Bauern den Bauer den Bauern des Bauern des Bauers Bauer Bauern n masc
camperol pagès llaurador
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Bauernfänger ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ dem Bauernfänger den Bauernfänger den Bauernfängern des Bauernfängers Bauernfänger n masc
estafador engalipaor entabanador
abwertend: jemand, der die mangelnde Erfahrung und Vertrauensseligkeit anderer zum Betrug ausnutzt und daher auch mit plumpen Mitteln erfolgreich ist; ursprünglich jemand, der Unerfahrene, besonders solche vom Lande, zum Glücksspiel verleitet und dabei übervorteilt

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf dem Bauernhof dem Bauernhofe den Bauernhof den Bauernhöfen des Bauernhofes des Bauernhofs Bauernhof Bauernhöfe n masc
casa de camp casa de pagès mas masia
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Bauernregel ˈbaʊ̯ɐnˌʁeːɡl̩ den Bauernregeln Bauernregel Bauernregeln n fem
regla de pagès
aufgrund von Langzeitbeobachtungen entstandene Wetterregel, -prognose unter Berücksichtigung der Folgen des Wetters für die Landwirtschaft

Bauherr ˈbaʊ̯ˌhɛʁ dem Bauherren dem Bauherrn den Bauherren den Bauherrn des Bauherren des Bauherrn Bauherr Bauherren n masc
constructor
Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat

Baukunst ˈbaʊ̯ˌkʊnst den Baukünsten Baukunst Baukünste n fem
arquitectura
architektonische Gestaltung und Errichtung eines Bauwerkes

Baum baʊ̯m dem Baum dem Baume den Baum den Bäumen des Baumes des Baums Baum Bäume n masc
arbre
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes

Baumarkt ˈbaʊ̯ˌmaʁkt dem Baumarkt dem Baumarkte den Baumarkt den Baumärkten des Baumarktes des Baumarkts Baumarkt Baumärkte n masc
ferreteria
großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt

Baumaschine ˈbaʊ̯maˌʃiːnə den Baumaschinen Baumaschine Baumaschinen n fem
maquinària de construcció
Maschine, die im Baugewerbe verwendet wird

Baumaterial ˈbaʊ̯mateˌʁi̯aːl dem Baumaterial den Baumaterialien des Baumaterials Baumaterial Baumaterialien n neut
materials de construcció
Gesamtheit der Materialien und Stoffe zur Verwendung bei Bauen und Bauvorhaben

Baumbestand ˈbaʊ̯mbəˌʃtant dem Baumbestand dem Baumbestande den Baumbestand den Baumbeständen des Baumbestandes des Baumbestands Baumbestand Baumbestände n masc
población árbol
die Gesamtheit der Bäume in einem bestimmten Gebiet

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə den Baumkronen Baumkrone Baumkronen n fem
copa
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Baumschule ˈbaʊ̯mˌʃuːlə den Baumschulen Baumschule Baumschulen n fem
viver
Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von Bäumen und Sträuchern spezialisiert hat

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f dem Baumstumpf dem Baumstumpfe den Baumstumpf den Baumstümpfen des Baumstumpfes des Baumstumpfs Baumstumpf Baumstümpfe n masc
soca
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə den Baumwollen Baumwolle Baumwollen n fem
cotó
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollernte ˈbaʊ̯mvɔlˌʔɛʁntə den Baumwollernten Baumwollernte Baumwollernten n fem
collita de cotó
Landwirtschaft: das Einbringen, Ernten der Baumwolle

Baumwollhemd ˈbaʊ̯mvɔlˌhɛmt dem Baumwollhemd dem Baumwollhemde den Baumwollhemden des Baumwollhemdes des Baumwollhemds Baumwollhemd Baumwollhemden n neut
samarreta de cotó
ein Teil der Oberbekleidung aus Baumwolle für den Oberkörper

Baumwollplantage ˈbaʊ̯mvɔlplanˌtaːʒə den Baumwollplantagen Baumwollplantage Baumwollplantagen n fem
plantació de cotó
ein landwirtschaftlicher Großbetrieb für den Anbau von Baumwolle

Baumwollstoff ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf dem Baumwollstoff dem Baumwollstoffe den Baumwollstoff den Baumwollstoffen des Baumwollstoffes des Baumwollstoffs Baumwollstoff Baumwollstoffe n masc
teixit de cotó
Stoff aus Baumwolle

Bauschutt ˈbaʊ̯ʃʊt dem Bauschutt dem Bauschutte den Bauschutt des Bauschuttes des Bauschutts Bauschutt n masc
enderroc runa
auf einer Baustelle entstandener Abfall (unter anderem während eines Neubaus, Ausbaus, Umbaus oder nach Abbruch eines Gebäudes)

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə den Baustellen Baustelle Baustellen n fem
emplaçament de l'obra
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird
obres
übertragen: Betätigungsfeld, Zuständigkeit, eine in Umbau befindliche Sache

Bauwerk ˈbaʊ̯ˌvɛʁk dem Bauwerk dem Bauwerke den Bauwerken des Bauwerkes des Bauwerks Bauwerk Bauwerke n neut
edifici
durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

Bauwesen ˈbaʊ̯ˌveːzn̩ dem Bauwesen des Bauwesens Bauwesen n neut
construcció
das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Bayern ˈbaɪ̯ɐn (dem) Bayern (des Bayern) (des Bayerns) Bayerns (das) Bayern n neut
Baviera
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bayonne (dem) Bayonne (des Bayonne) (des Bayonnes) Bayonnes (das) Bayonne n neut
Baiona
Stadt im Südwesten von Frankreich im Departement Pyrénées-Atlantiques

Bazooka baˈzuːka den Bazookas Bazooka Bazookas n fem
bazuca
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal dem Beachvolleyball dem Beachvolleyballe den Beachvolleyball den Beachvolleybällen des Beachvolleyballes des Beachvolleyballs Beachvolleyball Beachvolleybälle n masc
vòlei platja
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beamter bəˈʔamtɐ Beamtem dem Beamten den Beamten des Beamten einem Beamten einen Beamten eines Beamten keinen Beamten keiner Beamten Beamte Beamter ein Beamter Beamten keine Beamten n masc
funcionari
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Bearbeitungen Bearbeitung Bearbeitungen n fem
edició
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird

Beardmore-Gletscher dem Beardmore-Gletscher den Beardmore-Gletscher des Beardmore-Gletschers Beardmore-Gletscher n masc
Glacera Beardmore
ein Gletscher in der Antarktis

Beata ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta n fem
Beatriu
weiblicher Vorname

Beatmungsmaske bəˈʔaːtmʊŋsˌmaskə den Beatmungsmasken Beatmungsmaske Beatmungsmasken n fem
mascareta respiratòria
Medizin: Teil des Beatmungsgerätes, das dazu dient, einen Patienten zu beatmen oder seine Eigenatmung zu unterstützen

Beatrix beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks n fem
Beatriu
weiblicher Vorname

Bebauung bəˈbaʊ̯ʊŋ den Bebauungen Bebauung Bebauungen n fem
edificació construcció
Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche
urbanització
Architektur, Städtebau: die Gesamtheit der Gebäude, mit der eine bestimmte Fläche bebaut ist
conreu cultiu
Landwirtschaft: die Bestellung von Boden

Beben ˈbeːbn̩ dem Beben den Beben des Bebens Beben n neut
terratrèmol
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becken ˈbɛkn̩ dem Becken den Becken des Beckens Becken n neut
pelvis
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ dem Bedenken den Bedenken des Bedenkens Bedenken n neut
dubte
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ den Bedeutungen Bedeutung Bedeutungen n fem
significat sentit
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
importància significació
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
significat
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ den Bedingungen Bedingung Bedingungen n fem
condició
Forderung, von der etwas abhängt
Programmierung: Verzweigung

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ den Bedrohungen Bedrohung Bedrohungen n fem
amenaça
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə dem Beduinen den Beduinen des Beduinen Beduine Beduinen n masc
beduí
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürftigkeit bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t Bedürftigkeit n fem
indigència
Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Belzebú Beelzebub
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ den Beerdigungen Beerdigung Beerdigungen n fem
enterrament
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə den Beeren Beere Beeren n fem
baia
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern

Beet beːt dem Beet dem Beete den Beeten des Beetes des Beets Beet Beete n neut
bancal
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befehl bəˈfeːl dem Befehl dem Befehle den Befehl den Befehlen des Befehles des Befehls Befehl Befehle n masc
ordre comanda comandament manament
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Befehlsempfang bəˈfeːlsʔɛmˌp͡faŋ dem Befehlsempfang dem Befehlsempfange den Befehlsempfang den Befehlsempfängen des Befehlsempfanges des Befehlsempfangs Befehlsempfang Befehlsempfänge n masc
recepció d'ordres
Empfang eines oder mehrerer Befehle

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm den Befehlsformen Befehlsform Befehlsformen n fem
imperatiu
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ den Befestigungen Befestigung Befestigungen n fem
fortificació
Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ den Befragungen Befragung Befragungen n fem
enquesta sondatge
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befreiung bəˈfʁaɪ̯ʊŋ den Befreiungen Befreiung Befreiungen n fem
alliberament
(häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
Beendigung von Repression oder Besatzung
exempció
Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln

Befreiungsschlag bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk dem Befreiungsschlag dem Befreiungsschlage den Befreiungsschlag den Befreiungsschlägen des Befreiungsschlages des Befreiungsschlags Befreiungsschlag Befreiungsschläge n masc
rebuig
das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage

Befremden bəˈfʁɛmdn̩ dem Befremden des Befremdens Befremden n neut
estranyesa sorpresa
unangenehme Verwunderung

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ den Befruchtungen Befruchtung Befruchtungen n fem
fecundació
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Beförderungsentgelt bəˈfœʁdəʁʊŋsʔɛntˌɡɛlt dem Beförderungsentgelt dem Beförderungsentgelte den Beförderungsentgelten des Beförderungsentgeltes des Beförderungsentgelts Beförderungsentgelt Beförderungsentgelte n neut
tarifa de transport
für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag

Befürworter bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ dem Befürworter den Befürworter den Befürwortern des Befürworters Befürworter n masc
partidari partidària
Person, die etwas befürwortet, also sich für etwas einsetzt

Begabung bəˈɡaːbʊŋ den Begabungen Begabung Begabungen n fem
talent
angeborene überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ den Begeisterungen Begeisterung Begeisterungen n fem
entusiasme
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn dem Beginn dem Beginne den Beginn den Beginnen des Beginnes des Beginns Beginn Beginne n masc
començament inici principi
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ dem Begleiter den Begleiter den Begleitern des Begleiters Begleiter n masc
article
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begriff bəˈɡʁɪf dem Begriff dem Begriffe den Begriff den Begriffen des Begriffes des Begriffs Begriff Begriffe n masc
concepte idea noció
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
noció concepte idea
eine klare Vorstellung

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs dem Begräbnis dem Begräbnisse den Begräbnissen des Begräbnisses Begräbnis Begräbnisse n neut
enterrament funeral
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
fossa sepulcre tomba
veraltete Bedeutung: für eine Leiche bestimmter Platz

Begrüßungsfloskel bəˈɡʁyːsʊŋsˌflɔskl̩ den Begrüßungsfloskeln Begrüßungsfloskel Begrüßungsfloskeln n fem
frase de benvinguda
formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zur Begrüßung einer anderen Person

Begutachtung bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ den Begutachtungen Begutachtung Begutachtungen n fem
avaluació
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung

Behandlung bəˈhandlʊŋ den Behandlungen Behandlung Behandlungen n fem
tractament
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
Darstellung eines Themas
tractament tracte teràpia cura
Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
tractament tracte cura
Medizin: Betreuung durch einen Arzt

Behandlungsfehler bəˈhandlʊŋsˌfeːlɐ dem Behandlungsfehler den Behandlungsfehler den Behandlungsfehlern des Behandlungsfehlers Behandlungsfehler n masc
manca de tractament
Fehler bei der medizinischen Behandlung eines Patienten

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ den Behauptungen Behauptung Behauptungen n fem
aserció
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs dem Behaviorismus den Behaviorismus des Behaviorismus Behaviorismus n masc
conductisme behaviorisme
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Behebung bəˈheːbʊŋ den Behebungen Behebung Behebungen n fem
rectificació
kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes

Behindertenparkplatz bəˈhɪndɐtn̩ˌpaʁkplat͡s dem Behindertenparkplatz den Behindertenparkplatz den Behindertenparkplätzen des Behindertenparkplatzes Behindertenparkplatz Behindertenparkplätze n masc
estacionament per a discapacitats
Parkplatz für Personen mit Behinderung

Behälter bəˈhɛltɐ dem Behälter den Behälter den Behältern des Behälters Behälter n masc
dipòsit recipient
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann

Behändigkeit bəˈhɛndɪkkaɪ̯t bəˈhɛndɪçkaɪ̯t den Behändigkeiten Behändigkeit Behändigkeiten n fem
agilitat llestesa lleugeresa rapidesa
Fähigkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun

Beichte ˈbaɪ̯çtə den Beichten Beichte Beichten n fem
confessió
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtiger ˈbaɪ̯çtɪɡɐ dem Beichtiger den Beichtiger den Beichtigern des Beichtigers Beichtiger n masc
confessor
veraltet: Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl dem Beichtstuhl dem Beichtstuhle den Beichtstuhl den Beichtstühlen des Beichtstuhles des Beichtstuhls Beichtstuhl Beichtstühle n masc
confesionari confessionari
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beifahrersitz ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s dem Beifahrersitz dem Beifahrersitze den Beifahrersitz den Beifahrersitzen des Beifahrersitzes Beifahrersitz Beifahrersitze n masc
seient del passatger
Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Beikoch ˈbaɪ̯ˌkɔx dem Beikoch dem Beikoche den Beikoch den Beiköchen des Beikoches des Beikochs Beikoch Beiköche n masc
cuiner ajudant
Küchenhilfe, die den Koch in der Küche bei Arbeiten und bei der Essenszubereitung unterstützt

Beil baɪ̯l dem Beil dem Beile den Beilen des Beiles des Beils Beil Beile n neut
destral
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Bein baɪ̯n dem Bein dem Beine den Beinen des Beines des Beins Bein Beine n neut
cama
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beinbruch ˈbaɪ̯nˌbʁʊx dem Beinbruch dem Beinbruche den Beinbruch den Beinbrüchen des Beinbruches des Beinbruchs Beinbruch Beinbrüche n masc
fractura de la cama
Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt (dem) Beirut (des Beirut) (des Beiruts) Beiruts (das) Beirut n neut
Beirut
Hauptstadt des Libanons

Beisein ˈbaɪ̯ˌzaɪ̯n dem Beisein des Beiseins Beisein n neut
presència
Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist

Beisetzung ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ den Beisetzungen Beisetzung Beisetzungen n fem
sepeli sepultura
Bestattung der sterblichen Überreste

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl dem Beispiel dem Beispiele den Beispielen des Beispieles des Beispiels Beispiel Beispiele n neut
exemple
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk dem Beitrag den Beitrag den Beiträgen des Beitrages des Beitrags Beitrag Beiträge n masc
quota
contribució
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
article
Veröffentlichung in den Medien

Beiwagen ˈbaɪ̯ˌvaːɡn̩ dem Beiwagen den Beiwagen den Beiwägen des Beiwagens Beiwagen Beiwägen n masc
sidecar
kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist

Beiz baɪ̯t͡s den Beizen Beiz Beizen n fem
taverna cerveseria
westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft
falconeria
Jagd durch den Falkner

Beißzange ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə den Beißzangen Beißzange Beißzangen n fem
estenalles
Werkzeug: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen

Bejahung bəˈjaːʊŋ den Bejahungen Bejahung Bejahungen n fem
afirmació resposta afirmativa
das Bejahen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „ja“ gesagt hat.
Linguistik: das Bestätigen oder Bejahen einer Frage oder eines Satzes

Bekanntenkreis bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s dem Bekanntenkreis dem Bekanntenkreise den Bekanntenkreis den Bekanntenkreisen des Bekanntenkreises Bekanntenkreis Bekanntenkreise n masc
cercle de coneguts
Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat

Bekanntgabe bəˈkantˌɡaːbə den Bekanntgaben Bekanntgabe Bekanntgaben n fem
anunci
eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t den Bekanntheiten Bekanntheit Bekanntheiten n fem
publicitat celebritat notorietat
Ausmaß des Gekanntwerdens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Bekennerschreiben bəˈkɛnɐˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Bekennerschreiben den Bekennerschreiben des Bekennerschreibens Bekennerschreiben n neut
carta de confessió
Schreiben, in dem jemand offenbart, Verursacher von etwas zu sein

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs dem Bekenntnis den Bekenntnissen des Bekenntnisses Bekenntnis Bekenntnisse n neut
confessió
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ den Bekleidungen Bekleidung Bekleidungen n fem
vestimenta vestit
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Bekräftigung bəˈkʁɛftɪɡʊŋ den Bekräftigungen Bekräftigung Bekräftigungen n fem
confirmació
ausdrückliche Bestätigung

Belag bəˈlaːk dem Belag dem Belage den Belag den Belägen des Belages des Belags Belag Beläge n masc
placa
Schicht, die sich auf etwas gebildet hat

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ den Belagerungen Belagerung Belagerungen n fem
setge
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs (dem) Belarus (des Belarus) Belarus’ (das) Belarus n neut
Bielorússia
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Belaruse beːlaˈʁʊsə bi̯ɛlaˈʁʊsə bɛlaˈʁʊsə dem Belarusen den Belarusen des Belarusen Belaruse Belarusen n masc
bielorús
Staatsbürger von Belarus

Belarusse ˈbelaˌʁʊsə ˈbeːlaˌʁʊsə ˈbi̯ɛlaˌʁʊsə dem Belarussen den Belarussen des Belarussen Belarusse Belarussen n masc
bielorús
Staatsbürger von Weißrussland (Belarus)

Belastung bəˈlastʊŋ den Belastungen Belastung Belastungen n fem
càrrega
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
gravamen
übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage

Beleg bəˈleːk dem Beleg dem Belege den Beleg den Belegen des Beleges des Belegs Beleg Belege n masc
evidència prova
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
Naturwissenschaft: ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage bestätigt
rebut justificant
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ den Beleidigungen Beleidigung Beleidigungen n fem
insult injúria ofensa ultratge
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
insult
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belgien ˈbɛlɡi̯ən (dem) Belgien (des Belgien) (des Belgiens) Belgiens (das) Belgien n neut
Bèlgica
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ dem Belgier den Belgier den Belgiern des Belgiers Belgier n masc
belga
Staatsbürger von Belgien

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn den Belgierinnen Belgierin Belgierinnen n fem
belga
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt (dem) Belgrad (des Belgrad) (des Belgrads) Belgrads (das) Belgrad n neut
Belgrad
Hauptstadt von Serbien

Belial ˈbeːli̯al ˈbeːli̯al n masc
Belial
Judentum, Christentum, Magie: dämonisches, teuflisches Wesen

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs (dem) Belize (des Belize) (des Belizes) Belizes (das) Belize n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belustigung bəˈlʊstɪɡʊŋ den Belustigungen Belustigung Belustigungen n fem
deport divertiment
die Handlung, bei jemandem für gute Laune zu sorgen

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ den Belästigungen Belästigung Belästigungen n fem
assetjament molèstia
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Bemühung bəˈmyːʊŋ den Bemühungen Bemühung Bemühungen n fem
esforç
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benefaktiv ˈbenefaktiːf dem Benefaktiv den Benefaktiv den Benefaktiven des Benefaktivs Benefaktiv Benefaktive n masc
cas benefactiu
Linguistik: in einigen Sprachen (darunter Baskisch) ein eigener Kasus des Kasussystems für den Nutznießer oder Geschädigten

Benehmen bəˈneːmən dem Benehmen des Benehmens Benehmen n neut
comportament
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benidorm (dem) Benidorm (des Benidorm) (des Benidorms) Benidorms (das) Benidorm n neut
Benidorm
Stadt in der spanischen Provinz Alicante an der Costa Blanca

Benin beˈniːn (dem) Benin (des Benin) (des Benins) Benins (das) Benin n neut
Benín
Staat in Westafrika

Benthal bɛnˈtaːl dem Benthal des Benthals Benthal n neut
zona bentònica
Geografie: Lebensbereich (Biotop) am, auf und im Boden eines Gewässers (Meeres, Sees und Fließgewässers)

Benthos ˈbɛntɔs dem Benthos des Benthos Benthos n neut
bentos
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ dem Benutzer den Benutzer den Benutzern des Benutzers Benutzer n masc
usuari
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benutzerseite bəˈnʊt͡sɐˌzaɪ̯tə den Benutzerseiten Benutzerseite Benutzerseiten n fem
pàgina d'usuari
Internet- oder Programmseite für den Anwender

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ den Benutzungen Benutzung Benutzungen n fem
ús utilització
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn dem Benzin den Benzinen des Benzins Benzin Benzine n neut
benzina gasolina
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzinbehälter bɛnˈt͡siːnbəˌhɛltɐ dem Benzinbehälter den Benzinbehälter den Benzinbehältern des Benzinbehälters Benzinbehälter n masc
dipòsit de gasolina
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Benzin

Benzinflasche bɛnˈt͡siːnˌflaʃə den Benzinflaschen Benzinflasche Benzinflaschen n fem
ampolla de gasolina
mit Benzin gefüllte Flasche

Benzol bɛnˈt͡soːl dem Benzol den Benzolen des Benzols Benzol Benzole n neut
benzè
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Benzylalkohol bɛnˈt͡syːlʔalkoˌhoːl bɛnˈt͡syːlˌʔalkohoːl dem Benzylalkohol den Benzylalkohol den Benzylalkoholen des Benzylalkohols Benzylalkohol Benzylalkohole n masc
alcohol benzílic
Chemie: aromatischer Alkohol

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ dem Beobachter den Beobachter den Beobachtern des Beobachters Beobachter n masc
observador
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ den Beobachtungen Beobachtung Beobachtungen n fem
observació
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

Berber ˈbɛʁbɐ dem Berber den Berber den Berbern des Berbers Berber n masc
amazic berber
Volksstamm: einige Gemeinschaften in Nordafrika

Berberaffe ˈbɛʁbɐˌʔafə dem Berberaffen den Berberaffen des Berberaffen Berberaffe Berberaffen n masc
mona de Gibraltar
Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ den Berechnungen Berechnung Berechnungen n fem
càlcul
Auflösen von Formeln

Bereich bəˈʁaɪ̯ç dem Bereich dem Bereiche den Bereich den Bereichen des Bereiches des Bereichs Bereich Bereiche n
esfera zona àmbit
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
anell
Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Berg bɛʁk dem Berg dem Berge den Berg den Bergen des Berges des Bergs Berg Berge n masc
muntanya
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə den Bergamotten Bergamotte Bergamotten n fem
bergamota
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ dem Bergbau den Bergbau des Bergbaues des Bergbaus Bergbau n masc
mineria
Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk dem Bergfinken den Bergfinken des Bergfinken Bergfink Bergfinken n masc
pinsà mec
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Berggipfel ˈbɛʁkˌɡɪp͡fl̩ dem Berggipfel den Berggipfel den Berggipfeln des Berggipfels Berggipfel n masc
cim
der höchste Punkt eines Berges

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ dem Berghänfling den Berghänfling den Berghänflingen des Berghänflings Berghänfling Berghänflinge n masc
passerell becgroc
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergkapelle ˈbɛʁkkaˌpɛlə den Bergkapellen Bergkapelle Bergkapellen n fem
ermita
Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf

Bergkiefer ˈbɛʁkˌkiːfɐ den Bergkiefern Bergkiefer Bergkiefern n fem
pi negre
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)

Bergmannsche Regel ˈbɛʁkmanʃə ˈʁeːɡl̩ Bergmannschen Regel Bergmannscher Regel einer Bergmannschen Regel Bergmannsche Regel eine Bergmannsche Regel n fem
principi de Bergmann regla de Bergmann
Ökologie: Beobachtung, dass innerhalb eines Verwandtschaftskreises von Säugetier- und Vogelarten in klimatisch kälteren Gebieten meist die größeren, in wärmeren Gebieten dagegen die kleineren Arten oder Rassen anzutreffen sind

Bergpapagei ˈbɛʁkpapaˌɡaɪ̯ dem Bergpapagei den Bergpapagei den Bergpapageien des Bergpapageis Bergpapagei Bergpapageien n masc
kea
Ornithologie: braun-grüner, neuseeländischer Papagei
agapornis d'Abissínia
Ornithologie: grüner, in Äthiopien lebender Pagagei mit roter Stirn

Bergpredigt ˈbɛʁkˌpʁeːdɪçt Bergpredigt n fem
Sermó de la Muntanya
Bibel: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7)

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ dem Bergsteigen des Bergsteigens Bergsteigen n neut
alpinisme muntanyisme
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergulme ˈbɛʁkʔʊlmə den Bergulmen Bergulme Bergulmen n fem
oma
Botanik: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk dem Bergwerk dem Bergwerke den Bergwerken des Bergwerkes des Bergwerks Bergwerk Bergwerke n neut
mina
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Berichtigung bəˈʁɪçtɪɡʊŋ den Berichtigungen Berichtigung Berichtigungen n fem
correcció rectificació
die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm dem Berkelium des Berkeliums Berkelium n neut
berkeli
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn (dem) Berlin (des Berlin) (des Berlins) Berlins (das) Berlin n neut
Berlín
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Bermuda bɛʁˈmuːda (dem) Bermuda (des Bermuda) (des Bermudas) Bermudas (das) Bermuda n neut
Bermudes
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bernoulli-Effekt bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt dem Bernoulli-Effekt den Bernoulli-Effekt des Bernoulli-Effektes des Bernoulli-Effekts Bernoulli-Effekt n masc
principi de Bernoulli
Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n dem Bernstein dem Bernsteine den Bernstein den Bernsteinen des Bernsteines des Bernsteins Bernstein Bernsteine n masc
ambre
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ dem Bernsteinzimmer des Bernsteinzimmers Bernsteinzimmer n neut
Cambra d'Ambre
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Beruf bəˈʁuːf dem Beruf dem Berufe den Beruf den Berufen des Berufes des Berufs Beruf Berufe n masc
professió ofici
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufserfahrung bəˈʁuːfsʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ den Berufserfahrungen Berufserfahrung Berufserfahrungen n fem
experiència professional
Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Beruf sammelt

Berufskleidung bəˈʁuːfsˌklaɪ̯dʊŋ den Berufskleidungen Berufskleidung Berufskleidungen n fem
indumentària de treball
Kleidung, die während der Ausübung eines Berufes getragen wird

Berufssoldat bəˈʁuːfszɔlˌdaːt dem Berufssoldaten den Berufssoldaten des Berufssoldaten Berufssoldat Berufssoldaten n masc
soldat professional
Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient

Berufstätigkeit bəˈʁuːfstɛːtɪkkaɪ̯t bəˈʁuːfstɛːtɪçkaɪ̯t den Berufstätigkeiten Berufstätigkeit Berufstätigkeiten n fem
activitat professional
Zeitabschnitt der beruflichen Aktivität

Berufung bəˈʁuːfʊŋ den Berufungen Berufung Berufungen n fem
vocació
besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet
referència
Verweis auf jemanden oder etwas
apel·lació
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
nomenament
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Beruhigungsmittel den Beruhigungsmitteln des Beruhigungsmittels Beruhigungsmittel n neut
calmant
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm dem Beryllium des Berylliums Beryllium n neut
berilli beril·li
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berühmtheit bəˈʁyːmthaɪ̯t den Berühmtheiten Berühmtheit Berühmtheiten n fem
celebritat
eine Person oder eine Sache, die berühmt ist

Berührung bəˈʁyːʁʊŋ den Berührungen Berührung Berührungen n fem
contacte
Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
Handlung, an [1] beteiligt zu sein
sozialer Kontakt

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ den Besatzungen Besatzung Besatzungen n fem
tripulació equip equipatge
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Besatzungsmitglied bəˈzat͡sʊŋsˌmɪtɡliːt dem Besatzungsmitglied dem Besatzungsmitgliede den Besatzungsmitgliedern des Besatzungsmitgliedes des Besatzungsmitglieds Besatzungsmitglied Besatzungsmitglieder n neut
tripulant
Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört

Beschaffung bəˈʃafʊŋ den Beschaffungen Beschaffung Beschaffungen n fem
adquisició subministrament
Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern

Bescheid bəˈʃaɪ̯t dem Bescheid dem Bescheide den Bescheid den Bescheiden des Bescheides des Bescheids Bescheid Bescheide n masc
notificació
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheid sagen bəˈʃaɪ̯t ˌzaːɡn̩ Bescheid gesagt Bescheid gesagt gewesen Bescheid gesagt haben Bescheid gesagt worden Bescheid gesagt zu haben Bescheid sagen Bescheid sagend Bescheid sagest Bescheid saget Bescheid sagst Bescheid sagt Bescheid sagten Bescheid sagtest Bescheid sagtet Bescheid zu sagen haben Bescheid gesagt haben Sie Bescheid gesagt habest Bescheid gesagt habet Bescheid gesagt habt Bescheid gesagt hast Bescheid gesagt hat Bescheid gesagt hatte Bescheid gesagt hatten Bescheid gesagt hattest Bescheid gesagt hattet Bescheid gesagt hätte Bescheid gesagt hätten Bescheid gesagt hättest Bescheid gesagt hättet Bescheid gesagt sag Bescheid sagen Bescheid sagen Sie Bescheid sagest Bescheid saget Bescheid sagst Bescheid sagt Bescheid sagten Bescheid sagtest Bescheid sagtet Bescheid sei Bescheid gesagt sei Bescheid gesagt gewesen sei Bescheid gesagt worden war Bescheid gesagt war Bescheid gesagt gewesen war Bescheid gesagt worden werde Bescheid gesagt werde Bescheid gesagt gewesen sein werde Bescheid gesagt haben werde Bescheid gesagt sein werde Bescheid gesagt werden werde Bescheid gesagt worden sein werde Bescheid sagen werden Bescheid gesagt haben werden Bescheid sagen werdest Bescheid gesagt haben werdest Bescheid sagen werdet Bescheid gesagt haben werdet Bescheid sagen wird Bescheid gesagt wird Bescheid gesagt gewesen sein wird Bescheid gesagt haben wird Bescheid gesagt sein wird Bescheid gesagt werden wird Bescheid gesagt worden sein wird Bescheid sagen wirst Bescheid gesagt haben wirst Bescheid sagen wurde Bescheid gesagt wäre Bescheid gesagt wäre Bescheid gesagt gewesen wäre Bescheid gesagt worden würde Bescheid gesagt würde Bescheid gesagt gewesen sein würde Bescheid gesagt haben würde Bescheid gesagt sein würde Bescheid gesagt werden würde Bescheid gesagt worden sein würde Bescheid sagen würden Bescheid gesagt haben würden Bescheid sagen würdest Bescheid gesagt haben würdest Bescheid sagen würdet Bescheid gesagt haben würdet Bescheid sagen Bescheid sage sage Bescheid Bescheid sagte sagte Bescheid habe Bescheid gesagt v
informar
jemandem eine Information zukommen lassen

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t Bescheidenheit n fem
modèstia
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Bescheinigungen Bescheinigung Bescheinigungen n fem
certificat
schriftlicher Nachweis für etwas

Bescherung bəˈʃeːʁʊŋ den Bescherungen Bescherung Bescherungen n fem
repartiment de regals de Nadal
die Verteilung der Weihnachtsgeschenke an Heiligabend
sorpresa desagradable
Ungeschicklichkeit, unangenehmer Vorfall

Beschimpfung bəˈʃɪmp͡fʊŋ den Beschimpfungen Beschimpfung Beschimpfungen n fem
invectiva
das Beschimpfen, Schmähen

Beschlagnahme bəˈʃlaːkˌnaːmə den Beschlagnahmen Beschlagnahme Beschlagnahmen n fem
confiscació
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ den Beschleunigungen Beschleunigung Beschleunigungen n fem
acceleració
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ den Beschneidungen Beschneidung Beschneidungen n fem
circumcisió
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Beschreibungen Beschreibung Beschreibungen n fem
descripció
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschränkung bəˈʃʁɛŋkʊŋ den Beschränkungen Beschränkung Beschränkungen n fem
restricció limitació
Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt
etwas Beschränkendes

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də den Beschwerden Beschwerde Beschwerden n fem
queixa
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

Beschwörung bəˈʃvøːʁʊŋ den Beschwörungen Beschwörung Beschwörungen n fem
conjur
intensive, nachdrückliche Forderung

Beschäftigte bəˈʃɛftɪçtə Beschäftigter den Beschäftigten einer Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte eine Beschäftigte Beschäftigten keine Beschäftigten n fem
empleada
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ Beschäftigtem dem Beschäftigten den Beschäftigten des Beschäftigten einem Beschäftigten einen Beschäftigten eines Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte Beschäftigter ein Beschäftigter Beschäftigten keine Beschäftigten n masc
empleat
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschönigung bəˈʃøːnɪɡʊŋ den Beschönigungen Beschönigung Beschönigungen n fem
dissimulació excusa pal·liatiu
Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist

Beseitigung bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋ den Beseitigungen Beseitigung Beseitigungen n fem
eliminació
meist Singular: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden

Besen ˈbeːzn̩ dem Besen den Besen des Besens Besen n masc
escombra granera
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ den Besetzungen Besetzung Besetzungen n fem
ocupació
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
repartiment
Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes

Besinnungslosigkeit bəˈzɪnʊŋsloːzɪkkaɪ̯t bəˈzɪnʊŋsloːzɪçkaɪ̯t Besinnungslosigkeit n fem
inconsciència
Zustand, bewusstlos zu sein/nicht bei Bewusstsein zu sein

Besitz bəˈzɪt͡s dem Besitz dem Besitze den Besitz den Besitzen des Besitzes Besitz Besitze n masc
possessió
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ dem Besitzer den Besitzer den Besitzern des Besitzers Besitzer n masc
posseïdor
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
propietari
umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Besonnenheit bəˈzɔnənhaɪ̯t den Besonnenheiten Besonnenheit Besonnenheiten n fem
prudència moderació
Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun

Besorgnis bəˈzɔʁknɪs den Besorgnissen Besorgnis Besorgnisse n fem
preocupació
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besprechungsteilnehmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌtaɪ̯lneːmɐ dem Besprechungsteilnehmer den Besprechungsteilnehmer den Besprechungsteilnehmern des Besprechungsteilnehmers Besprechungsteilnehmer n masc
participant de la reunió
jemand, der an einer Besprechung teilnimmt

Besprechungszimmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌt͡sɪmɐ dem Besprechungszimmer den Besprechungszimmern des Besprechungszimmers Besprechungszimmer n neut
sala de reunions
Raum eines Hauses, in dem Besprechungen abgehalten werden

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən (dem) Bessarabien (des Bessarabien) (des Bessarabiens) Bessarabiens (das) Bessarabien n neut
Bessaràbia
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l dem Bestandteil dem Bestandteile den Bestandteil den Bestandteilen des Bestandteiles des Bestandteils Bestandteil Bestandteile n masc
component
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ den Bestechungen Bestechung Bestechungen n fem
suborn subornació
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestechungsgeld bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt dem Bestechungsgeld dem Bestechungsgelde den Bestechungsgeldern des Bestechungsgeldes des Bestechungsgelds Bestechungsgeld Bestechungsgelder n neut
suborn
finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen

Besteck bəˈʃtɛk dem Besteck den Bestecken des Besteckes des Bestecks Besteck Bestecke n neut
coberts
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Bestialität bɛsti̯aliˈtɛːt den Bestialitäten Bestialität Bestialitäten n fem
bestialitat
rohes, brutales Verhalten eines Menschen

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ den Bestimmungen Bestimmung Bestimmungen n fem
destí planeta
kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Bestimmungsbuch bəˈʃtɪmʊŋsˌbuːx dem Bestimmungsbuch dem Bestimmungsbuche den Bestimmungsbüchern des Bestimmungsbuches des Bestimmungsbuchs Bestimmungsbuch Bestimmungsbücher n neut
llibre d'identificació
Buch, mit dessen Hilfe ein Objekt (Pflanze, Tier) einer Gattung zugeordnet werden kann

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ den Bestrafungen Bestrafung Bestrafungen n fem
càstig
das Anwenden einer Strafe

Bestzeit ˈbɛstˌt͡saɪ̯t den Bestzeiten Bestzeit Bestzeiten n fem
millor temps
beste erzielte Zeit

Bestätigung bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ den Bestätigungen Bestätigung Bestätigungen n fem
confirmació
Information über die Richtigkeit

Bestürzung bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ Bestürzung n fem
consternació
Gefühl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht

Besucher bəˈzuːxɐ dem Besucher den Besucher den Besuchern des Besuchers Besucher n masc
visitant visitador
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə dem Beteigeuze den Beteigeuze des Beteigeuze Beteigeuze n masc
Betelgeuse
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Bethlehem ˈbeːtləhɛm (dem) Bethlehem (des Bethlehem) (des Bethlehems) Bethlehems (das) Bethlehem n neut
Betlem
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː dem Beton den Beton den Betonen den Betons des Betons Beton Betone Betons n masc
formigó
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonplatte beˈtoːnˌplatə beˈtɔŋˌplatə beˈtɔ̃ːˌplatə bɛˈtɔ̃ːˌplatə den Betonplatten Betonplatte Betonplatten n fem
llosa de formigó
Platte, hergestellt aus Beton

Betrachtung bəˈtʁaxtʊŋ den Betrachtungen Betrachtung Betrachtungen n fem
consideració observació
das Anschauen, Betrachten
meditació reflexió
Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas

Betrag bəˈtʁaːk dem Betrag dem Betrage den Betrag den Beträgen des Betrages des Betrags Betrag Beträge n masc
quantitat import
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld

Betreff bəˈtʁɛf dem Betreff dem Betreffe den Betreff den Betreffen des Betreffes des Betreffs Betreff Betreffe n masc
assumpte
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betriebsklima bəˈtʁiːpsˌkliːma dem Betriebsklima des Betriebsklimas Betriebsklima n neut
ambient de treball
Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann

Betriebsrat bəˈtʁiːpsˌʁaːt dem Betriebsrat dem Betriebsrate den Betriebsrat den Betriebsräten des Betriebsrates des Betriebsrats Betriebsrat Betriebsräte n masc
comitè d'empresa
Rechtswesen, Wirtschaft: ein gewähltes Gremium von Mitarbeitern, das die Interessen der Mitarbeiter eines Unternehmens oder Konzerns im Unternehmen vertritt

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm dem Betriebssystem dem Betriebssysteme den Betriebssystemen des Betriebssystems Betriebssystem Betriebssysteme n neut
sistema operatiu
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebsunfall bəˈtʁiːpsʔʊnˌfal dem Betriebsunfall dem Betriebsunfalle den Betriebsunfall den Betriebsunfällen des Betriebsunfalles des Betriebsunfalls Betriebsunfall Betriebsunfälle n masc
accident laboral
Recht:ein Unfall, der sich am Arbeitsplatz oder auf dem Weg dorthin ereignet

Betriebswirtschaft bəˈtʁiːpsvɪʁtˌʃaft Betriebswirtschaft n fem
gestió empresarial
diejenige Disziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich mit dem Aufbau, der Organisation und der Führung von Wirtschaftsbetrieben beschäftigt

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs den Betrübnissen Betrübnis Betrübnisse n fem
tristesa
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

Bett bɛt dem Bett dem Bette den Betten des Bettes des Betts Bett Betten n neut
llit
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
llera
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege

Bettel ˈbɛtl̩ dem Bettel den Bettel den Betteln des Bettels Bettel n masc
mendicitat
ohne Plural: nutzlose, alte, wertlose Dinge

Bettgeschichte ˈbɛtɡəˌʃɪçtə den Bettgeschichten Bettgeschichte Bettgeschichten n fem
afer amorós
umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ dem Bettlaken den Bettlaken des Bettlakens Bettlaken n neut
llençol
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ dem Bettler den Bettler den Bettlern des Bettlers Bettler n masc
captaire mendicant
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Betttuch ˈbɛtˌtuːx dem Betttuch dem Betttuche den Betttüchern des Betttuches des Betttuchs Betttuch Betttücher n neut
llançol llençol
ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird

Bettwäsche ˈbɛtˌvɛʃə den Bettwäschen Bettwäsche Bettwäschen n fem
roba de llit
Textilien, die für das Bett verwendet werden

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k dem Bettzeug dem Bettzeuge des Bettzeuges des Bettzeugs Bettzeug n neut
roba de llit llençols
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ den Beugungen Beugung Beugungen n fem
flexió
das Beugen, Abwinkeln
conjugació declinació
Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion
difracció
Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen
prevaricació violació
Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen

Beule ˈbɔɪ̯lə den Beulen Beule Beulen n fem
bony
umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Beulenpest ˈbɔɪ̯lənˌpɛst Beulenpest n fem
pesta bubònica
Medizin: durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht

Beute ˈbɔɪ̯tə Beute n fem
botí
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
presa
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beuteltier ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯ dem Beuteltier dem Beuteltiere den Beuteltieren des Beuteltieres des Beuteltiers Beuteltier Beuteltiere n neut
marsupial
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt

Bevollmächtigter bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ Bevollmächtigtem dem Bevollmächtigten den Bevollmächtigten des Bevollmächtigten einem Bevollmächtigten einen Bevollmächtigten eines Bevollmächtigten keinen Bevollmächtigten keiner Bevollmächtigten Bevollmächtigte Bevollmächtigter ein Bevollmächtigter Bevollmächtigten keine Bevollmächtigten n masc
representant
Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ den Bevölkerungen Bevölkerung Bevölkerungen n fem
població
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsentwicklung bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛntˌvɪklʊŋ den Bevölkerungsentwicklungen Bevölkerungsentwicklung Bevölkerungsentwicklungen n fem
desenvolupament de la població
Veränderung der Personenzahl in einem bestimmten Bereich

Beweggrund bəˈveːkˌɡʁʊnt dem Beweggrund dem Beweggrunde den Beweggrund den Beweggründen des Beweggrundes des Beweggrunds Beweggrund Beweggründe n masc
motiu
Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung

Beweglichkeit bəˈveːklɪçkaɪ̯t den Beweglichkeiten Beweglichkeit Beweglichkeiten n fem
agilitat
Fähigkeit, sich bewegen zu können, sich bewegen zu lassen

Bewegung bəˈveːɡʊŋ den Bewegungen Bewegung Bewegungen n fem
moviment
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
Physik: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
Politik: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
emoció
psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand

Bewegungsmangel bəˈveːɡʊŋsˌmaŋl̩ dem Bewegungsmangel den Bewegungsmangel des Bewegungsmangels Bewegungsmangel n masc
manca d'exercici
Mangel an Bewegung; ein Lebensstil, der von seltener körperlicher Betätigung geprägt ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann

Bewohner bəˈvoːnɐ dem Bewohner den Bewohner den Bewohnern des Bewohners Bewohner n masc
habitant
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ den Bewunderungen Bewunderung Bewunderungen n fem
admiració
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t Bewusstlosigkeit n fem
desmai inconsciència
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n dem Bewusstsein den Bewusstseinen des Bewusstseins Bewusstsein Bewusstseine n neut
consciència coneixement
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ den Bewässerungen Bewässerung Bewässerungen n fem
regadiu reg regatge
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ den Beziehungen Beziehung Beziehungen n fem
relació
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bezirk bəˈt͡sɪʁk dem Bezirk dem Bezirke den Bezirk den Bezirken des Bezirkes des Bezirks Bezirk Bezirke n masc
districte barri
Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene

Bezug bəˈt͡suːk dem Bezug dem Bezuge den Bezug den Bezügen des Bezuges des Bezugs Bezug Bezüge n masc
folre funda
wechselbare Umhüllung
relació referència
Relation
remuneració sou
nur Plural: Einkünfte

Bezugnahme bəˈt͡suːkˌnaːmə den Bezugnahmen Bezugnahme Bezugnahmen n fem
referència
papierdeutsch: das Verweisen auf etwas, das Sich-Beziehen auf etwas

Bhutan ˈbuːtan (dem) Bhutan (des Bhutan) (des Bhutans) Bhutans (das) Bhutan n neut
Bhutan Bhuton
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn dem Biathlon des Biathlons Biathlon n neut
biatló
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk (dem) Białystok (des Białystok) (des Białystoks) Białystoks (das) Białystok n neut
Białystok
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ den Bibeln Bibel Bibeln n fem
Bíblia
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber ˈbiːbɐ dem Biber den Biber den Bibern des Bibers Biber n masc
castor
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː den Bibliografien Bibliografie Bibliografien n fem
bibliografia
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ dem Bibliothekar den Bibliothekar den Bibliothekaren des Bibliothekars Bibliothekar Bibliothekare n masc
bibliotecari
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː dem Bidet den Bidets des Bidets Bidet Bidets n neut
bidet
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biedermeier ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ dem Biedermeier des Biedermeier des Biedermeiers Biedermeier n neut
Biedermeier
Stilbezeichnung: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848

Biene ˈbiːnə den Bienen Biene Bienen n fem
abella
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenkorb ˈbiːnənˌkɔʁp dem Bienenkorb dem Bienenkorbe den Bienenkorb den Bienenkörben des Bienenkorbes des Bienenkorbs Bienenkorb Bienenkörbe n masc
buc rusc buc d'abelles rusc d'abelles
künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk dem Bienenstock dem Bienenstocke den Bienenstock den Bienenstöcken des Bienenstockes des Bienenstocks Bienenstock Bienenstöcke n masc
arna buc buc d'abelles casa d'abelles rusc d'abelles
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenzucht ˈbiːnənˌt͡sʊxt den Bienenzuchten Bienenzucht Bienenzuchten n fem
apicultura
Züchtung von Bienen

Bienenzüchter ˈbiːnənˌt͡sʏçtɐ dem Bienenzüchter den Bienenzüchter den Bienenzüchtern des Bienenzüchters Bienenzüchter n masc
apicultor
Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenköniginnen befasst

Biennale biɛˈnaːlə den Biennalen Biennale Biennalen n fem
biennal
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ dem Bier dem Biere den Bieren des Bieres des Biers Bier Biere n neut
cervesa birra
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
cervesa
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bierkrug ˈbiːɐ̯ˌkʁuːk dem Bierkrug dem Bierkruge den Bierkrug den Bierkrügen des Bierkruges des Bierkrugs Bierkrug Bierkrüge n masc
tassa de cervesa
ein größeres Gefäß zum Trinken von Bier

Bierlokal ˈbiːɐ̯loˌkaːl dem Bierlokal den Bierlokalen des Bierlokales des Bierlokals Bierlokal Bierlokale n neut
cerveseria taberna cervesaria
Gastronomie: Wirtschaft, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird

Bierstube ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə den Bierstuben Bierstube Bierstuben n fem
cerveseria taberna cervesaria
Gastronomie: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann

Bierverlag ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌlaːk dem Bierverlag dem Bierverlage den Bierverlag den Bierverlagen des Bierverlages des Bierverlags Bierverlag Bierverlage n masc
majorista de cervesa
veraltet: Handelsunternehmen für Getränke (insbesondere für Bier)

Bikini biˈkiːni dem Bikini den Bikini den Bikinis des Bikinis Bikini Bikinis n
biquini
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s den Bilanzen Bilanz Bilanzen n fem
balanç
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bild bɪlt dem Bild dem Bilde den Bildern des Bildes des Bilds Bild Bilder n neut
imatge
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

Bildbearbeitungsprogramm ˈbɪltbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoɡʁam dem Bildbearbeitungsprogramm den Bildbearbeitungsprogrammen des Bildbearbeitungsprogramms Bildbearbeitungsprogramm Bildbearbeitungsprogramme n neut
programari de gràfics
Computerprogramm zum Bearbeiten von Bildern

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst Bildenden Kunst Bildenden Künsten Bildender Kunst Bildender Künste den Bildenden Künsten einer Bildenden Kunst keinen Bildenden Künsten keiner Bildenden Künste Bildende Kunst eine Bildende Kunst Bildende Künste Bildenden Künste keine Bildenden Künste n fem
Arts plàstiques Arts visuals
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bildergeschichte ˈbɪldɐɡəˌʃɪçtə den Bildergeschichten Bildergeschichte Bildergeschichten n fem
auca
kurze Erzählung, die in Form einer Reihe von Bildern oder Zeichnungen dargestellt ist

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ dem Bildhauer den Bildhauer den Bildhauern des Bildhauers Bildhauer n masc
escultor
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildhauerkunst ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst Bildhauerkunst n fem
escultura
die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm dem Bildschirm dem Bildschirme den Bildschirm den Bildschirmen des Bildschirmes des Bildschirms Bildschirm Bildschirme n masc
pantalla
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildstock ˈbɪltˌʃtɔk dem Bildstock dem Bildstocke den Bildstock den Bildstöcken des Bildstockes des Bildstocks Bildstock Bildstöcke n masc
peto de ánimas
Architektur: im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

Bildtelefon ˈbɪltteleˌfoːn ˈbɪltˌteːləfoːn dem Bildtelefon den Bildtelefonen des Bildtelefons Bildtelefon Bildtelefone n neut
videotelèfon
Telefon mit Videoübertragung

Bildungsministerium ˈbɪldʊŋsminɪsˌteːʁiʊm dem Bildungsministerium den Bildungsministerien des Bildungsministeriums Bildungsministerium Bildungsministerien n neut
Ministeri d'Educació
Politik: das für Bildungsfragen zuständige Ministerium

Bildungsreise ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə den Bildungsreisen Bildungsreise Bildungsreisen n fem
viatge d'estudis
Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient

Bildwörterbuch ˈbɪltˌvœʁtɐbuːx dem Bildwörterbuch dem Bildwörterbuche den Bildwörterbüchern des Bildwörterbuches des Bildwörterbuchs Bildwörterbuch Bildwörterbücher n neut
diccionari visual
Linguistik: Wörterbuch, in dem Gegenstände abgebildet und die dazu gehörigen Bezeichnungen angegeben werden

Bilge ˈbɪlɡə den Bilgen Bilge Bilgen n fem
sentina cala
Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war

Bilgewasser ˈbɪlɡəˌvasɐ dem Bilgewasser des Bilgewassers Bilgewasser n neut
aigua de sentina
Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt dem Billard den Billarden den Billards des Billards Billard Billarde Billards n neut
billar
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardtisch bɪlˈjaːˌtɪʃ ˈbɪljaʁtˌtɪʃ dem Billardtisch den Billardtisch den Billardtischen des Billardtisches des Billardtischs Billardtisch Billardtische n masc
taula de billar
Tisch, auf dem Billard gespielt wird

Billion bɪˈli̯oːn den Billionen Billion Billionen n fem
bilió
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bim bɪm den Bims Bim Bims n fem
tramvia
österreichisch regional (vor allem Wien): Straßenbahn

Binde ˈbɪndə den Binden Binde Binden n fem
bena embenat
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t den Bindehäuten Bindehaut Bindehäute n fem
conjuntiva
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Bindewort ˈbɪndəˌvɔʁt dem Bindewort dem Bindeworte den Bindewörtern des Bindewortes des Bindeworts Bindewort Bindewörter n neut
conjunció
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

Bindfaden ˈbɪntˌfaːdn̩ dem Bindfaden den Bindfaden den Bindfäden des Bindfadens Bindfaden Bindfäden n masc
cordill fil d'empalomar guita
eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur

Bingelkraut ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t dem Bingelkraut dem Bingelkraute den Bingelkräutern des Bingelkrautes des Bingelkrauts Bingelkraut Bingelkräuter n neut
malcoratge melcoratge morquerol
schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt

Binnenmarkt ˈbɪnənˌmaʁkt dem Binnenmarkt dem Binnenmarkte den Binnenmarkt den Binnenmärkten des Binnenmarktes des Binnenmarkts Binnenmarkt Binnenmärkte n masc
mercat interior
Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können

Binnenstaat ˈbɪnənˌʃtaːt dem Binnenstaat dem Binnenstaate den Binnenstaat den Binnenstaaten des Binnenstaates des Binnenstaats Binnenstaat Binnenstaaten n masc
estat sense litoral
ein Staat, der nicht an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt

Binnenvertriebener ˈbɪnənfɛɐ̯ˌtʁiːbənɐ Binnenvertriebenem dem Binnenvertriebenen den Binnenvertriebenen des Binnenvertriebenen einem Binnenvertriebenen einen Binnenvertriebenen eines Binnenvertriebenen keinen Binnenvertriebenen keiner Binnenvertriebenen Binnenvertriebene Binnenvertriebener ein Binnenvertriebener Binnenvertriebenen keine Binnenvertriebenen n masc
desplaçat intern
männliche Person, die aufgrund von allgemein gewaltsamen oder bewaffneten Konflikten, Menschenrechtsverletzungen oder natürlichen (häufig als Folge des Klimawandels) beziehungsweise von Menschen verursachten Katastrophen aus ihrer angestammten, rechtmäßigen Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen wurde, jedoch innerhalb der Staatsgrenzen des eigenen Landes verbleibt

Binomialkoeffizient binoˈmi̯aːlkoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt dem Binomialkoeffizienten den Binomialkoeffizienten des Binomialkoeffizienten Binomialkoeffizient Binomialkoeffizienten n masc
coeficient binomial
Mathematik: Koeffizient in der Polynomdarstellung einer Potenz des Binoms (1 + x) beziehungsweise Anzahl der möglichen Auswahlen einer bestimmten Anzahl von Elementen aus einer Menge

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː Biochemie n fem
bioquímica
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt den Biodiversitäten Biodiversität Biodiversitäten n fem
biodiversitat
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Biologe bioˈloːɡə dem Biologen den Biologen des Biologen Biologe Biologen n masc
biòleg
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː Biologie n fem
biologia
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biologielehrer bioloˈɡiːˌleːʁɐ dem Biologielehrer den Biologielehrer den Biologielehrern des Biologielehrers Biologielehrer n masc
professor de biologia
Lehrer, der Biologie unterrichtet

Biolumineszenz ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s den Biolumineszenzen Biolumineszenz Biolumineszenzen n fem
bioluminescència
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen

Biomilch ˈbiːoˌmɪlç Biomilch n fem
llet orgànica
Milch von Säugetieren, die streng nach den Vorschriften für biologische Haltung gehalten werden

Biosphäre bioˈsfɛːʁə den Biosphären Biosphäre Biosphären n fem
biosfera
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː Biotechnologie n fem
biotecnologia
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau

Biotop bioˈtoːp dem Biotop den Biotop den Biotopen des Biotops Biotop Biotope n
espai vital
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Biowaffe ˈbiːoˌvafə den Biowaffen Biowaffe Biowaffen n fem
arma biològica
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Birke ˈbɪʁkə den Birken Birke Birken n fem
bedoll beç
Botanik: Vertreter der Gattung Betula
bedoll
Holz von [1]

Birkenreizker ˈbɪʁkn̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ ˈbɪʁkŋ̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ dem Birkenreizker den Birkenreizker den Birkenreizkern des Birkenreizkers Birkenreizker n masc
cabra de beç lleterol de bedoll lleterol de beç rovelló de cabra
Pilzart der Gattung Milchlinge (Lactarius) aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae)

Birkenspanner ˈbɪʁkn̩ˌʃpanɐ dem Birkenspanner den Birkenspanner den Birkenspannern des Birkenspanners Birkenspanner n masc
papallona del bedoll
Zoologie: Vertreter der Gattung Biston aus der Familie der Spanner (Geometridae)

Birkenspinner ˈbɪʁkn̩ˌʃpɪnɐ dem Birkenspinner den Birkenspinner den Birkenspinnern des Birkenspinners Birkenspinner n masc
endròmid
Zoologie: Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera)

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː (dem) Birma (des Birma) (des Birmas) Birmas (das) Birma n neut
Birmània
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m dem Birnbaum dem Birnbaume den Birnbaum den Birnbäumen des Birnbaumes des Birnbaums Birnbaum Birnbäume n masc
perera perer
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə den Birnen Birne Birnen n fem
perera pererer pera
Obstbaumart (Pyrus)
pera
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
cap closca
umgangssprachlich: Kopf
bombeta
kurz für: Glühbirne

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf dem Bischof den Bischof den Bischöfen des Bischofs Bischof Bischöfe n masc
bisbe
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː dem Biskuit den Biskuit den Biskuiten den Biskuits des Biskuites des Biskuits Biskuit Biskuite Biskuits n
pa de pessic
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Bison ˈbiːzɔn dem Bison den Bison den Bisons des Bisons Bison Bisons n masc
bisó
eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder

Biss bɪs dem Biss dem Bisse den Biss den Bissen des Bisses Biss Bisse n masc
mossegada
der Vorgang des Beißens

Bissen ˈbɪsn̩ dem Bissen den Bissen des Bissens Bissen n masc
mos
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bistum ˈbɪstuːm dem Bistum den Bistümern des Bistums Bistum Bistümer n neut
diòcesi bisbat
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit bɪt dem Bit den Bits des Bits Bit Bits n neut
bit
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitte ˈbɪtə den Bitten Bitte Bitten n fem
prec
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Blamage blaˈmaːʃ blaˈmaːʒə den Blamagen Blamage Blamagen n fem
humiliació planxa
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blasinstrument dem Blasinstrumente den Blasinstrumenten des Blasinstrumentes des Blasinstruments Blasinstrument Blasinstrumente n neut
instrument de vent instrument aeròfon
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blaskapelle ˈblaːskaˌpɛlə den Blaskapellen Blaskapelle Blaskapellen n fem
banda de música
Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt

Blasonierung blazoˈniːʁʊŋ den Blasonierungen Blasonierung Blasonierungen n fem
blasonament
Heraldik: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens

Blastocöl ˌblastoˈt͡søːl dem Blastocöl den Blastocölen des Blastocöls Blastocöl Blastocöle n neut
blastocel
Zoologie, Entwicklungsbiologie: Keim- oder Furchungshöhle der Blastula

Blatt blat dem Blatt dem Blatte den Blättern des Blattes des Blatts Blatt Blätter n neut
fulla full
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
full full de paper fulla
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
diari periòdic
umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)

Blattgrün ˈblatˌɡʁyːn dem Blattgrün des Blattgrüns Blattgrün n neut
clorofil·la
grüner Farbstoff in Zellen von Pflanzen und einiger Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s den Blattläusen Blattlaus Blattläuse n fem
pugó àfid
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blau blaʊ̯ dem Blau den Blau den Blaus des Blaus Blau Blaus n neut
blau
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaualge ˈblaʊ̯ˌʔalɡə den Blaualgen Blaualge Blaualgen n fem
cianobacteri
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə den Blaubeeren Blaubeere Blaubeeren n fem
nabiu
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft

Blauglockenbaum ˈblaʊ̯ɡlɔkn̩ˌbaʊ̯m dem Blauglockenbaum dem Blauglockenbaume den Blauglockenbaum den Blauglockenbäumen des Blauglockenbaumes des Blauglockenbaums Blauglockenbaum Blauglockenbäume n masc
paulònia
Botanik: Baumart aus der Pflanzengattung der Paulownien, die bis 12 Meter hoch wird und aufrechte, duftende, blassviolette Blütentrauben ausbildet

Blaumeise ˈblaʊ̯ˌmaɪ̯zə den Blaumeisen Blaumeise Blaumeisen n fem
mallerenga blava ferreret
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blech blɛç dem Blech dem Bleche den Blechen des Bleches des Blechs Blech Bleche n neut
llauna planxa xapa
eine dünne Platte aus Metall

Blechblasinstrument ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blechblasinstrument dem Blechblasinstrumente den Blechblasinstrumenten des Blechblasinstrumentes des Blechblasinstruments Blechblasinstrument Blechblasinstrumente n neut
instrument de metall
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist

Blecheimer ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ dem Blecheimer den Blecheimer den Blecheimern des Blecheimers Blecheimer n masc
poal de metall
Eimer, hergestellt aus Blech

Blei blaɪ̯ dem Blei des Bleies des Bleis Blei n neut
plom
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleibe ˈblaɪ̯bə den Bleiben Bleibe Bleiben n fem
allotjament parador
Plural selten: vorübergehende Unterkunft

Bleikristall ˈblaɪ̯kʁɪsˌtal dem Bleikristall des Bleikristalles des Bleikristalls Bleikristall n neut
cristall de plom
besonders schweres und wertvolles Kristallglas, das mehr als 24 Prozent Bleioxid enthält

Bleirohr ˈblaɪ̯ˌʁoːɐ̯ dem Bleirohr dem Bleirohre den Bleirohren des Bleirohres des Bleirohrs Bleirohr Bleirohre n neut
tub de plom
Technik: aus Blei hergestelltes Rohr

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft dem Bleistift dem Bleistifte den Bleistift den Bleistiften des Bleistiftes des Bleistifts Bleistift Bleistifte n masc
llapis
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blick blɪk dem Blick dem Blicke den Blick den Blicken des Blickes des Blicks Blick Blicke n masc
mirada
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
Augenausdruck

Blickwinkel ˈblɪkˌvɪŋkl̩ dem Blickwinkel den Blickwinkel den Blickwinkeln des Blickwinkels Blickwinkel n masc
punt de vista perspectiva
gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm dem Blinddarm dem Blinddarme den Blinddarm den Blinddärmen des Blinddarmes des Blinddarms Blinddarm Blinddärme n masc
cec apèndix
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blinddarmentzündung ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Blinddarmentzündungen Blinddarmentzündung Blinddarmentzündungen n fem
apendicitis
Medizin, umgangssprachlich fälschlich: Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
gallina cega
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen

Blindenschrift ˈblɪndn̩ˌʃʁɪft den Blindenschriften Blindenschrift Blindenschriften n fem
alfabet de Braille escriptura de Braille
eine Schrift für blinde Personen, die so gestaltet ist, dass sie ertastet werden kann

Blinder ˈblɪndɐ Blindem dem Blinden den Blinden des Blinden einem Blinden einen Blinden eines Blinden keinen Blinden keiner Blinden Blinde Blinder ein Blinder Blinden keine Blinden n masc
cec
Person, die nicht sehen kann

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t Blindheit n fem
ceguesa ceguetat
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blinker ˈblɪŋkɐ dem Blinker den Blinker den Blinkern des Blinkers Blinker n masc
intermitent llum intermittent
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blitz blɪt͡s dem Blitz dem Blitze den Blitz den Blitzen des Blitzes Blitz Blitze n masc
llamp llampec
Physik, Meteorologie: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet
flaix flash
ein sehr kurzes Aufleuchten
umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ dem Blitzableiter den Blitzableiter den Blitzableitern des Blitzableiters Blitzableiter n masc
parallamps
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzer ˈblɪt͡sɐ dem Blitzer den Blitzer den Blitzern des Blitzers Blitzer n masc
radar de trànsit
im Straßenverkehr eingesetztes Blitzgerät zum Erfassen von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk dem Blitzkrieg dem Blitzkriege den Blitzkrieg den Blitzkriegen des Blitzkrieges des Blitzkriegs Blitzkrieg Blitzkriege n masc
guerra llampec guerra-llampec
Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Blockade blɔˈkaːdə den Blockaden Blockade Blockaden n fem
bloqueig
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blockflöte ˈblɔkfløːtə den Blockflöten Blockflöte Blockflöten n fem
flauta dolça
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blonde ˈblɔndə Blonder den Blonden einer Blonden keinen Blonden keiner Blonden Blonde eine Blonde Blonden keine Blonden n fem
rossa
weibliche Person mit blonden Haaren

Blume ˈbluːmə den Blumen Blume Blumen n fem
flor
Botanik: blühende Pflanze

Blumengarten ˈbluːmənˌɡaʁtn̩ dem Blumengarten den Blumengarten den Blumengärten des Blumengartens Blumengarten Blumengärten n masc
jardí de flors
Garten, in dem Blumen angepflanzt werden

Blumenhändler ˈbluːmənˌhɛndlɐ dem Blumenhändler den Blumenhändler den Blumenhändlern des Blumenhändlers Blumenhändler n masc
florista
jemand, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl dem Blumenkohl dem Blumenkohle den Blumenkohl den Blumenkohlen des Blumenkohles des Blumenkohls Blumenkohl Blumenkohle n masc
coliflor
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s dem Blumenstrauß dem Blumenstrauße den Blumenstrauß den Blumensträußen des Blumenstraußes Blumenstrauß Blumensträuße n masc
ram de flors
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f dem Blumentopf dem Blumentopfe den Blumentopf den Blumentöpfen des Blumentopfes des Blumentopfs Blumentopf Blumentöpfe n masc
test pot torreta
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blumentopferde ˈbluːməntɔp͡fˌʔeːɐ̯də ˈbluːməntɔp͡fˌʔɛʁdə den Blumentopferden Blumentopferde Blumentopferden n fem
humus terra per a testos
Blumenerde für Topfpflanzen

Bluse ˈbluːzə den Blusen Bluse Blusen n fem
brusa
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt dem Blut dem Blute den Bluten des Blutes des Bluts Blut Blute n neut
sang
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blutbad ˈbluːtˌbaːt dem Blutbad dem Blutbade den Blutbädern des Blutbades des Blutbads Blutbad Blutbäder n neut
carnisseria
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutbank ˈbluːtˌbaŋk den Blutbanken Blutbank Blutbanken n fem
banc de sang
Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden

Blutblase ˈbluːtˌblaːzə den Blutblasen Blutblase Blutblasen n fem
sangtraït butllofa de sang
Blase, die mit Blut gefüllt ist

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk dem Blutdruck dem Blutdrucke den Blutdruck den Blutdrucken den Blutdrücken des Blutdruckes des Blutdrucks Blutdruck Blutdrucke Blutdrücke n masc
pressió arterial pressió sanguínia
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutdruckmessung ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ den Blutdruckmessungen Blutdruckmessung Blutdruckmessungen n fem
mesura de la pressió arterial
Medizin: Messung, bei der die Höhe des Blutdrucks festgestellt wird

Blutfleck ˈbluːtˌflɛk dem Blutfleck dem Blutflecke den Blutfleck den Blutflecken des Blutfleckes des Blutflecks Blutfleck Blutflecke Blutflecken n masc
taca de sang
sichtbarer Rückstand von Blut

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs dem Blutgefäß dem Blutgefäße den Blutgefäßen des Blutgefäßes Blutgefäß Blutgefäße n neut
vas sanguini
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f dem Blutkreislauf den Blutkreislauf den Blutkreisläufen des Blutkreislaufes des Blutkreislaufs Blutkreislauf Blutkreisläufe n masc
circulació de la sang
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutmangel ˈbluːtˌmaŋl̩ dem Blutmangel den Blutmangel des Blutmangels Blutmangel n masc
manca de sang
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Blutplasma ˈbluːtˌplasma dem Blutplasma den Blutplasmen des Blutplasmas Blutplasma Blutplasmen n neut
plasma sanguini
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

Blutplättchen ˈbluːtˌplɛtçən dem Blutplättchen den Blutplättchen des Blutplättchens Blutplättchen n neut
plaqueta
für die Gerinnung des Blutes zuständige Zellart

Blutprobe ˈbluːtˌpʁoːbə den Blutproben Blutprobe Blutproben n fem
mostra de sang
Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut
anàlisi de sang
Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn den Bluttransfusionen Bluttransfusion Bluttransfusionen n fem
transfusió de sang
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ den Blutungen Blutung Blutungen n fem
hemorràgia
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergiftung ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ den Blutvergiftungen Blutvergiftung Blutvergiftungen n fem
septicèmia
umgangssprachlich: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst den Blutwürsten Blutwurst Blutwürste n fem
botifarra negra
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Blutwurz ˈbluːtˌvʊʁt͡s Blutwurz n fem
sanguinària tormentil·la
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkräuter

Bläserquartett ˈblɛːzɐkvaʁtɛt dem Bläserquartett den Bläserquartetten des Bläserquartettes des Bläserquartetts Bläserquartett Bläserquartette n neut
quartet de vent
eine Kompositionsgattung für vier Blasinstrumente

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ dem Blättermagen den Blättermagen den Blättermägen des Blättermagens Blättermagen Blättermägen n masc
llibre omàsum
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k dem Blätterteig dem Blätterteige den Blätterteig den Blätterteigen des Blätterteiges des Blätterteigs Blätterteig Blätterteige n masc
pasta fullada
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Bläuling ˈblɔɪ̯lɪŋ dem Bläuling den Bläuling den Bläulingen des Bläulings Bläuling Bläulinge n masc
blavete licènid
Zoologie, Entomologie: ein Vertreter der Schmetterlingsfamilie der Bläulinge

Blödelei bløːdəˈlaɪ̯ den Blödeleien Blödelei Blödeleien n fem
disbarats
bewusste/scherzhafte Äußerung von Unsinn

Blödmann ˈbløːtˌman dem Blödmann dem Blödmanne den Blödmann den Blödmännern des Blödmannes des Blödmanns Blödmann Blödmänner n masc
pastanga
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blüte ˈblyːtə den Blüten Blüte Blüten n fem
flor
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Blütenhülle ˈblyːtn̩ˌhʏlə den Blütenhüllen Blütenhülle Blütenhüllen n fem
periant
Botanik: ein Blattkranz, der bei fehlenden Kelch- und Kronblättern die Blüte umgibt

Blütenstiel ˈblyːtn̩ˌʃtiːl dem Blütenstiel den Blütenstiel den Blütenstielen des Blütenstieles des Blütenstiels Blütenstiel Blütenstiele n masc
peduncle
Botanik: der Bereich des Stängels, an dem die Blütenblätter ansetzen

Blütezeit ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t den Blütezeiten Blütezeit Blütezeiten n fem
apogeu
übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist

Bobtail ˈbɔbtɛɪ̯l ˈbɔpteːl dem Bobtail den Bobtail den Bobtails des Bobtails Bobtail Bobtails n masc
Antic gos pastor anglès Bobtail
britische Hunderasse mit üppigem Fell

Boccia ˈbɔt͡ʃa dem Boccia den Boccias des Boccia Boccia Boccias n
boccia
Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)

Bock bɔk dem Bock dem Bocke den Bock den Böcken des Bockes des Bocks Bock Böcke n masc
boc cabró cabirol marrà moltó
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
cavallet
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
ganes
umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme

Boden ˈboːdn̩ dem Boden den Boden den Böden des Bodens Boden Böden n masc
terra
die Erdoberfläche
sòl terreny
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
fons base
unterer Abschluss eines Gefäßes
golfa golfes
besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
sòl paviment
Erdboden oder Fußboden
territori
ohne Plural: Gebiet, Besitz
base fonament
ohne Plural: Grundlage, Basis

Bodenbearbeitung ˈboːdn̩bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Bodenbearbeitungen Bodenbearbeitung Bodenbearbeitungen n fem
llaurada
Bearbeitung des Bodens

Bodensatz ˈboːdn̩ˌzat͡s dem Bodensatz dem Bodensatze den Bodensatz den Bodensätzen des Bodensatzes Bodensatz Bodensätze n masc
sediment pòsit sediments
allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben
solatge
speziell Weinbau: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː dem Bodensee den Bodensee des Bodensees Bodensee n masc
llac de Constança
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bogen ˈboːɡn̩ dem Bogen den Bogen den Bögen des Bogens Bogen Bögen n masc
arc corba
allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
arc
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)

Bogenfries ˈboːɡn̩ˌfʁiːs dem Bogenfries den Bogenfries den Bogenfriesen des Bogenfrieses Bogenfries Bogenfriese n masc
arcuació arcuació llombarda
Architektur: aneinander gereihte Blendbögen in der romanischen Außenarchitektur zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə dem Bogenschützen den Bogenschützen des Bogenschützen Bogenschütze Bogenschützen n masc
arquer
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t dem Bohnenkraut dem Bohnenkraute den Bohnenkräutern des Bohnenkrautes des Bohnenkrauts Bohnenkraut Bohnenkräuter n neut
sajolida sajolida de jardí
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrer ˈboːʁɐ dem Bohrer den Bohrer den Bohrern des Bohrers Bohrer n masc
broca
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
trepant
Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Bohrhammer ˈboːɐ̯ˌhamɐ dem Bohrhammer den Bohrhammer den Bohrhämmern des Bohrhammers Bohrhammer Bohrhämmer n masc
martell rotary
Werkzeug: Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrlöchern

Bohrium ˈboːʁiʊm dem Bohrium des Bohriums Bohrium n neut
bohri
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə den Bohrmaschinen Bohrmaschine Bohrmaschinen n fem
trepant
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bohrung ˈboːʁʊŋ den Bohrungen Bohrung Bohrungen n fem
sondeig
die Handlung des Bohrens
perforació
das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch

Bohrwinde ˈboːɐ̯ˌvɪndə den Bohrwinden Bohrwinde Bohrwinden n fem
filaberquí
Werkzeug: Ein Gerät, auf das man einen Bohrer befestigt und mit dem man manuell Löcher bohrt

Boiler ˈbɔɪ̯lɐ dem Boiler den Boiler den Boilern des Boilers Boiler n masc
acumulador escalfador
Gerät zum Erhitzen oder Erwärmen von Wasser

Boje ˈboːjə den Bojen Boje Bojen n fem
boia
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Boldo dem Boldo den Boldo den Boldos des Boldos Boldo Boldos n masc
boldo
Botanik: Strauch aus der Familie der Monimiengewächse

Bolivien boˈliːvi̯ən (dem) Bolivien (des Bolivien) (des Boliviens) Boliviens (das) Bolivien n neut
Bolívia
ein Binnenstaat in Südamerika

Bollwerk ˈbɔlˌvɛʁk dem Bollwerk dem Bollwerke den Bollwerken des Bollwerkes des Bollwerks Bollwerk Bollwerke n neut
baluard bastió
Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet

Bologna boˈlonja boˈlɔnja (dem) Bologna (des Bologna) (des Bolognas) Bolognas (das) Bologna n neut
Bolonya
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bombardement bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː dem Bombardement den Bombardements des Bombardements Bombardement Bombardements n neut
bombardeig
Militär: andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ (dem) Bombay (des Bombay) (des Bombays) Bombays (das) Bombay n neut
Bombai
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə den Bomben Bombe Bomben n fem
bomba
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bombenleger ˈbɔmbn̩ˌleːɡɐ dem Bombenleger den Bombenleger den Bombenlegern des Bombenlegers Bombenleger n masc
bombarder
Person, die eine Bombe an einem Ort platziert (wo sie später detonieren soll)

Bombennacht ˈbɔmbn̩ˌnaxt den Bombennächten Bombennacht Bombennächte n fem
nit dels bombardejos
Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en

Bombentrichter ˈbɔmbn̩ˌtʁɪçtɐ dem Bombentrichter den Bombentrichter den Bombentrichtern des Bombentrichters Bombentrichter n masc
embut de magrana
trichterförmige Vertiefung, hervorgerufen durch eine Bombenexplosion

Bomber ˈbɔmbɐ dem Bomber den Bomber den Bombern des Bombers Bomber n masc
bombarder
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bomberpilot ˈbɔmbɐpiˌloːt dem Bomberpiloten den Bomberpiloten des Bomberpiloten Bomberpilot Bomberpiloten n masc
pilot del bombarder
Militär: Person, die einen Bomber steuert

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ dem Bonbon den Bonbon den Bonbons des Bonbons Bonbon Bonbons n
caramel
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonobo boˈnoːbo ˈboːnobo dem Bonobo den Bonobo den Bonobos des Bonobos Bonobo Bonobos n masc
bonobo
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Boot boːt dem Boot dem Boote den Booten den Böten des Bootes des Boots Boot Boote Böte n neut
barca vaixell
kleines Wasserfahrzeug

Bootsbauer ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ dem Bootsbauer den Bootsbauer den Bootsbauern des Bootsbauers Bootsbauer n masc
constructor de vaixells
jemand, der ein Boot/Boote baut

Bootsfahrt ˈboːt͡sˌfaːɐ̯t den Bootsfahrten Bootsfahrt Bootsfahrten n fem
viatge en vaixell
Fahrt mit einem Boot

Bootsmann ˈboːt͡sˌman dem Bootsmann den Bootsleuten den Bootsmann den Bootsmännern des Bootsmannes des Bootsmanns Bootsmann Bootsleute Bootsmänner n masc
nostramo contramestre
Mitglied einer Schiffsbesatzung

Bootssteg ˈboːt͡sˌʃteːk dem Bootssteg dem Bootsstege den Bootssteg den Bootsstegen des Bootssteges des Bootsstegs Bootssteg Bootsstege n masc
embarcador
Steg zum Anlegen von Booten

Bor boːɐ̯ dem Bor des Bors Bor n neut
bor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux bɔʁˈdoː (dem) Bordeaux (des Bordeaux) Bordeaux’ (das) Bordeaux n neut
Bordeus
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordell bɔʁˈdɛl dem Bordell den Bordellen des Bordells Bordell Bordelle n neut
bordell casa de barrets
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Bordstein ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n dem Bordstein dem Bordsteine den Bordstein den Bordsteinen des Bordsteines des Bordsteins Bordstein Bordsteine n masc
vorada
befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ dem Borretsch den Borretsch des Borretsches des Borretschs Borretsch n masc
borratja
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae)

Bosnien ˈbɔsniən (dem) Bosnien (des Bosnien) (des Bosniens) Bosniens (das) Bosnien n neut
Bòsnia
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina (dem) Bosnien und Herzegowina (des Bosnien und Herzegowina) (des Bosnien und Herzegowinas) Bosnien und Herzegowinas (das) Bosnien und Herzegowina n neut
Bòsnia i Hercegovina
Staat in Südosteuropa

Bosnier ˈbɔsniɐ dem Bosnier den Bosnier den Bosniern des Bosniers Bosnier n masc
bosnià
Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina
speziell: Einwohner des Landesteils Bosnien

Bosnierin ˈbɔsniəʁɪn den Bosnierinnen Bosnierin Bosnierinnen n fem
Bosnià
Staatsbürgerin von Bosnien und Herzegowina

Botanik boˈtaːnɪk Botanik n fem
botànica fitologia
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Bote ˈboːtə dem Boten den Boten des Boten Bote Boten n masc
missatger
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma

Botenstoff ˈboːtn̩ˌʃtɔf dem Botenstoff dem Botenstoffe den Botenstoff den Botenstoffen des Botenstoffes des Botenstoffs Botenstoff Botenstoffe n masc
semioquímic
Biologie: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt

Botschaft ˈboːtʃaft den Botschaften Botschaft Botschaften n fem
missatge
eine Mitteilung von jemandem
ambaixada embaixada
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ dem Botschafter den Botschafter den Botschaftern des Botschafters Botschafter n masc
ambaixador
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna (dem) Botsuana (des Botsuana) (des Botsuanas) Botsuanas (das) Botsuana n neut
Botswana
Staat im südlichen Afrika

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ dem Boulevard den Boulevard den Boulevards des Boulevards Boulevard Boulevards n masc
bulevard
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Boulevardblatt buləˈvaːɐ̯ˌblat bulˈvaːɐ̯ˌblat dem Boulevardblatt dem Boulevardblatte den Boulevardblättern des Boulevardblattes des Boulevardblatts Boulevardblatt Boulevardblätter n neut
diari sensacionalista
Zeitung mit sehr auffälliger Aufmachung, die sich vor allem mit Trivialthemen befasst

Bourrée bʊˈʁeː den Bourrées Bourrée Bourrées n fem
borreia
Tanz: ein noch heute in der Auvergne → WP gepflegter Volkstanz (Paartanz), der sich auch zum Hof- und Gesellschaftstanz entwickelt hat

Bovist boˈvɪst ˈboːvɪst dem Bovist den Bovist den Bovisten des Bovistes des Bovists Bovist Boviste n masc
pet de llop bufa del diable
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt

Bowling ˈboːlɪŋ dem Bowling des Bowlings Bowling n neut
bitlles joc de bitlles
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ dem Boxen des Boxens Boxen n neut
boxa
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ dem Boxer den Boxer den Boxern des Boxers Boxer n masc
boxador boxejador pugilista púgil
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
bòxer
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxkampf ˈbɔksˌkamp͡f dem Boxkampf dem Boxkampfe den Boxkampf den Boxkämpfen des Boxkampfes des Boxkampfs Boxkampf Boxkämpfe n masc
combat de boxa
sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt dem Boykott den Boykott den Boykotten den Boykotts des Boykottes des Boykotts Boykott Boykotte Boykotts n masc
boicot
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Brachland ˈbʁaːxˌlant dem Brachland dem Brachlande des Brachlandes des Brachlands Brachland n neut
guaret
zur Nutzung vorgesehenes Stück Erdoberfläche, jedoch ohne derzeitige Nutzung

Brackwasser ˈbʁakˌvasɐ dem Brackwasser den Brackwassern den Brackwässern des Brackwassers Brackwasser Brackwässer n neut
aigua salabrosa
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer

Brailleschrift ˈbʁaːjəˌʃʁɪft Brailleschrift n fem
alfabet de Braille escriptura de Braille
Blindenschrift, eine Schrift für blinde Personen, bei der die Buchstaben kombinatorisch auf je sechs erhabenen, meist in Papier eingeprägten Punkten abgebildet sind, und daher ertastet werden kann

Branchenführer ˈbʁaŋʃn̩ˌfyːʁɐ ˈbʁɑ̃ːʃn̩ˌfyːʁɐ dem Branchenführer den Branchenführer den Branchenführern des Branchenführers Branchenführer n masc
líder de la branca líder de la indústria
führendes Unternehmen in einer Branche

Brand bʁant dem Brand dem Brande den Brand den Bränden des Brandes des Brands Brand Brände n masc
incendi
unkontrolliertes Feuer

Brandblase ˈbʁantˌblaːzə den Brandblasen Brandblase Brandblasen n fem
butllofa
Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk (dem) Brandenburg (des Brandenburg) (des Brandenburgs) Brandenburgs (das) Brandenburg n neut
Brandenburg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland

Brandgans ˈbʁantˌɡans den Brandgänsen Brandgans Brandgänse n fem
ànec blanc
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandgiebel ˈbʁantˌɡiːbl̩ dem Brandgiebel den Brandgiebel den Brandgiebeln des Brandgiebels Brandgiebel n masc
paret lateral foc
Architektur: der über das Dachniveau hinaus geführte Teil einer Brandmauer zwischen unterschiedlichen Gebäuden

Brandglocke ˈbʁantˌɡlɔkə den Brandglocken Brandglocke Brandglocken n fem
campana de foc
die Alarmglocke, die bei Brand oder Feuer geläutet wird

Brandgrab ˈbʁantˌɡʁaːp dem Brandgrab dem Brandgrabe den Brandgräbern des Brandgrabes des Brandgrabs Brandgrab Brandgräber n neut
tomba de cremació
Archäologie: ein Grab mit der Asche und Knochenresten der verbrannten Toten

Brandmeister ˈbʁantˌmaɪ̯stɐ dem Brandmeister den Brandmeister den Brandmeistern des Brandmeisters Brandmeister n masc
cap de bombers
einer der führenden Feuerwehrleute, der Einsätze plant und koordiniert

Brandrodung ˈbʁantˌʁoːdʊŋ den Brandrodungen Brandrodung Brandrodungen n fem
artigatge
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

Brandsalbe ˈbʁantˌzalbə den Brandsalben Brandsalbe Brandsalben n fem
pomada per a cremades
Medizin: Salbe für die Behandlung von Brandwunden

Brandschutz ˈbʁantˌʃʊt͡s dem Brandschutz dem Brandschutze den Brandschutz des Brandschutzes Brandschutz n masc
protecció contra incendis
Schutzziel: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen

Brandstifter ˈbʁantˌʃtɪftɐ dem Brandstifter den Brandstifter den Brandstiftern des Brandstifters Brandstifter n masc
incendiari
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Brandstiftung ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ den Brandstiftungen Brandstiftung Brandstiftungen n fem
incendi provocat
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandwand ˈbʁantˌvant den Brandwänden Brandwand Brandwände n fem
paret foc
Wand als bauliche Maßnahme, um das Übergreifen von Bränden zu verhindern

Branntwein ˈbʁantˌvaɪ̯n dem Branntwein dem Branntweine den Branntwein den Branntweinen des Branntweines des Branntweins Branntwein Branntweine n masc
brandi
ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Branntweinsteuer ˈbʁantvaɪ̯nˌʃtɔɪ̯ɐ den Branntweinsteuern Branntweinsteuer Branntweinsteuern n fem
impostos de licors
eine Steuer, die bei der Herstellung von Branntwein vom Staat erhoben wird; in Deutschland: seit 2018 durch die Alkoholsteuer ersetzt

Brasilien bʁaˈziːli̯ən (dem) Brasilien (des Brasilien) (des Brasiliens) Brasiliens (das) Brasilien n neut
Brasil
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə den Brassen Brasse Brassen n fem
brema
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Bratapfel ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩ dem Bratapfel den Bratapfel den Bratäpfeln des Bratapfels Bratapfel Bratäpfel n masc
poma cuita
im Backofen gegarter Apfel; er kann gefüllt sein mit Nüssen, Rosinen, Marzipan etc. und wird typischerweise bestreut mit Zimt und Zucker

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava (dem) Bratislava (des Bratislava) (des Bratislavas) Bratislavas (das) Bratislava n neut
Bratislava
Hauptstadt der Slowakei

Bratkartoffel ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩ den Bratkartoffeln Bratkartoffel Bratkartoffeln n fem
patates rosses
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden

Bratscher ˈbʁaːt͡ʃɐ dem Bratscher den Bratscher den Bratschern des Bratschers Bratscher n masc
violist
Person, die Bratsche spielt

Bratschist bʁaˈt͡ʃɪst dem Bratschisten den Bratschisten des Bratschisten Bratschist Bratschisten n masc
violist
jemand, der Bratsche spielt

Bratwurst ˈbʁaːtˌvʊʁst den Bratwürsten Bratwurst Bratwürste n fem
botifarra frankfurt
eine Wurst zum Braten oder Grillen

Brauch bʁaʊ̯x dem Brauch dem Brauche den Brauch den Bräuchen des Brauches des Brauchs Brauch Bräuche n masc
costum
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Brauen-Glattstirnkaiman ˈbʁaʊ̯ənˌɡlatʃtɪʁnkaɪ̯ˌmaːn dem Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaimanen des Brauen-Glattstirnkaimanes des Brauen-Glattstirnkaimans Brauen-Glattstirnkaiman Brauen-Glattstirnkaimane n masc
caiman nan de Cuvier
zur Familie der Alligatoren gehöriger Glattstirnkaiman, der in Südamerika heimisch ist

Brauer ˈbʁaʊ̯ɐ dem Brauer den Brauer den Brauern des Brauers Brauer n masc
cerveser
Berufsbezeichnung: Person, die in einem Brauvorgang Bier herstellt

Brauner Knollenblätterpilz ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s Braunem Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilzen Braunen Knollenblätterpilzes Brauner Knollenblätterpilze dem Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilzen des Braunen Knollenblätterpilzes einem Braunen Knollenblätterpilz einen Braunen Knollenblätterpilz eines Braunen Knollenblätterpilzes keinen Braunen Knollenblätterpilzen keiner Braunen Knollenblätterpilze Braune Knollenblätterpilz Brauner Knollenblätterpilz ein Brauner Knollenblätterpilz Braune Knollenblätterpilze Braunen Knollenblätterpilze keine Braunen Knollenblätterpilze n masc
pigat pigat bord pixacà
Mykologie: ein giftiger Pilz

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə den Braunkohlen Braunkohle Braunkohlen n fem
lignit
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braunkohlebrikett ˈbʁaʊ̯nkoːləbʁiˌkɛt dem Braunkohlebrikett den Braunkohlebriketten den Braunkohlebriketts des Braunkohlebriketts Braunkohlebrikett Braunkohlebrikette Braunkohlebriketts n neut
aglomerat de carbó briqueta de lignit
gepresstes Stück Brennmaterial aus Braunkohle

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t dem Brautkleid dem Brautkleide den Brautkleidern des Brautkleides des Brautkleids Brautkleid Brautkleider n neut
vestit de núvia
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brautpaar ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯ dem Brautpaar dem Brautpaare den Brautpaaren des Brautpaares des Brautpaars Brautpaar Brautpaare n neut
nuvis
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung

Breisgau ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯ dem Breisgau dem Breisgaue den Breisgau des Breisgaues des Breisgaus Breisgau n masc
Brisgòvia
Region um die Stadt Freiburg im Südwesten Baden-Württembergs

Breite ˈbʁaɪ̯tə den Breiten Breite Breiten n fem
latitud
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt dem Breitengrad dem Breitengrade den Breitengrad den Breitengraden des Breitengrades des Breitengrads Breitengrad Breitengrade n masc
latitud
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Breitnasenaffe ˈbʁaɪ̯tnaːzn̩ˌʔafə dem Breitnasenaffen den Breitnasenaffen des Breitnasenaffen Breitnasenaffe Breitnasenaffen n masc
mico del Nou Món platirin
Zoologie: Ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist körperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen

Breitschnauzenkaiman ˈbʁaɪ̯tʃnaʊ̯t͡sn̩ˌkaɪ̯man dem Breitschnauzenkaiman den Breitschnauzenkaiman den Breitschnauzenkaimanen des Breitschnauzenkaimans Breitschnauzenkaiman Breitschnauzenkaimane n masc
yacaré over
Kaimanart aus der Familie der Alligatoren, der an der Ostküste Südamerikas vorkommt

Breitseite ˈbʁaɪ̯tˌzaɪ̯tə den Breitseiten Breitseite Breitseiten n fem
andanada
Marine: systematisches Schießen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Geschützen

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən (dem) Bremen (des Bremen) (des Bremens) Bremens (das) Bremen n neut
Bremen Brema
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Bremen
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə den Bremsen Bremse Bremsen n fem
fre
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

Bremslicht ˈbʁɛmsˌlɪçt dem Bremslicht dem Bremslichte den Bremslichtern des Bremslichtes des Bremslichts Bremslicht Bremslichter n neut
llum de fre
(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

Bremsweg ˈbʁɛmsˌveːk dem Bremsweg dem Bremswege den Bremsweg den Bremswegen des Bremsweges des Bremswegs Bremsweg Bremswege n masc
distància de frenada
die Strecke, nach der ein Fahrzeug nach Betätigung der Bremse zum Stehen kommt

Brenner ˈbʁɛnɐ dem Brenner den Brenner des Brenners Brenner n masc
cremador
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
coll del Brenner pas del Brenner
Geografie: Grenzpass in den Ostalpen zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien gehörenden autonomen Provinz Bozen-Südtirol
Brenner
eine Gemeinde in Südtirol

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl den Brennnesseln Brennnessel Brennnesseln n fem
ortiga estrígol
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennschere ˈbʁɛnˌʃeːʁə den Brennscheren Brennschere Brennscheren n fem
arrissador de cabells
scherenartiges Frisiergerät, um Haare in die gewünschte Form (Locken, Wellen) zu bringen

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf dem Brennstoff dem Brennstoffe den Brennstoff den Brennstoffen des Brennstoffes des Brennstoffs Brennstoff Brennstoffe n masc
combustible
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennstoffzelle ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə den Brennstoffzellen Brennstoffzelle Brennstoffzellen n fem
pila de combustible
Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə Brenztraubensäure n fem
àcid pirúvic
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Bresche ˈbʁɛʃə den Breschen Bresche Breschen n fem
bretxa breixa
veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
bretó
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt dem Brett dem Brette den Brettern des Brettes des Bretts Brett Bretter n neut
tauló post taula
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
tauler
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
tauler d'anuncis
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl dem Brettspiel dem Brettspiele den Brettspielen des Brettspieles des Brettspiels Brettspiel Brettspiele n neut
joc de taula
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Brevier bʁeˈviːɐ̯ dem Brevier den Brevieren des Breviers Brevier Breviere n neut
breviari
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n (dem) Bridgetown (des Bridgetown) (des Bridgetowns) Bridgetowns (das) Bridgetown n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief bʁiːf dem Brief dem Briefe den Brief den Briefen des Briefes des Briefs Brief Briefe n masc
carta lletra
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Brief und Siegel ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩
signat i segellat
übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə dem Briefboten den Briefboten des Briefboten Briefbote Briefboten n masc
carter
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə den Briefmarken Briefmarke Briefmarken n fem
segell
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Briefpapier ˈbʁiːfpaˌpiːɐ̯ dem Briefpapier dem Briefpapiere den Briefpapieren des Briefpapieres des Briefpapiers Briefpapier Briefpapiere n neut
paper d'escriure
spezielles Papier zum Schreiben von Briefen

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ dem Briefträger den Briefträger den Briefträgern des Briefträgers Briefträger n masc
carter
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefträgerin ˈbʁiːftʁɛːɡəʁɪn den Briefträgerinnen Briefträgerin Briefträgerinnen n fem
cartera
weibliche Person, die Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk dem Briefumschlag dem Briefumschlage den Briefumschlag den Briefumschlägen des Briefumschlages des Briefumschlags Briefumschlag Briefumschläge n masc
sobre
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwechsel ˈbʁiːfˌvɛksl̩ dem Briefwechsel den Briefwechsel den Briefwechseln des Briefwechsels Briefwechsel n masc
correspondència
Austausch von Briefen

Brieföffner ˈbʁiːfˌʔœfnɐ dem Brieföffner den Brieföffner den Brieföffnern des Brieföffners Brieföffner n masc
obrecartes tallapapers
messerartiger Gegenstand zum Öffnen von Briefumschlägen

Brille ˈbʁɪlə den Brillen Brille Brillen n fem
ulleres
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillengestell ˈbʁɪlənɡəˌʃtɛl dem Brillengestell dem Brillengestelle den Brillengestellen des Brillengestelles des Brillengestells Brillengestell Brillengestelle n neut
armadura d’ulleres marc d’ulleres
Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind

Brillenputztuch ˈbʁɪlənˌpʊt͡stuːx dem Brillenputztuch den Brillenputztüchern des Brillenputztuches des Brillenputztuchs Brillenputztuch Brillenputztücher n neut
drap per fregar les ulleres
ein kleines Tuch aus Stoff oder aus mit Alkohol getränktem Papier zur Reinigung der Brille

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən (dem) Britisch-Kolumbien (des Britisch-Kolumbien) (des Britisch-Kolumbiens) Britisch-Kolumbiens (das) Britisch-Kolumbien n
Colúmbia Britànica
Provinz an der Westküste Kanadas

Britische Inseln ˌbʁiːtɪʃə ˈʔɪnzl̩n Britischer Inseln den Britischen Inseln keinen Britischen Inseln keiner Britischen Inseln Britische Inseln Britischen Inseln keine Britischen Inseln n fem
Illes Britàniques
ein europäischer Archipel, die großen westeuropäischen Inseln Großbritannien (und nach unterschiedlicher Auffassung) Irland und die kleineren, in deren Küstengewässern und im Umfeld befindlichen Inseln Hebriden, die Shetlandinseln, die Orkneyinseln, Man, die Scilly-Inseln, Wight und den Kanalinseln, welche von Atlantischem Ozean im Westen, der Nordsee im Osten und Ärmelkanal im Süden eingegrenzt werden und (je nach Auffassung) der zwischen ihnen befindlichen Irischen See abgerundet wird

Brixen ˈbʁɪksn̩ (dem) Brixen (des Brixen) (des Brixens) Brixens (das) Brixen n neut
Brixen
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brom bʁoːm dem Brom des Broms Brom n neut
brom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeer-Perlmutterfalter ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌpɛʁlmʊtɐfaltɐ dem Brombeer-Perlmutterfalter den Brombeer-Perlmutterfalter den Brombeer-Perlmutterfaltern des Brombeer-Perlmutterfalters Brombeer-Perlmutterfalter n masc
perlada de l’esbarzer
ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter

Brombeerbusch ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌbʊʃ dem Brombeerbusch den Brombeerbusch den Brombeerbüschen des Brombeerbusches des Brombeerbuschs Brombeerbusch Brombeerbüsche n masc
esbarzer
Botanik: Busch, an dem Brombeeren wachsen

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə den Brombeeren Brombeere Brombeeren n fem
esbarzer
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
móra
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Brombeermarmelade ˈbʁɔmbeːɐ̯maʁməˌlaːdə den Brombeermarmeladen Brombeermarmelade Brombeermarmeladen n fem
melmelada de mores
Marmelade aus Brombeeren

Bronchie ˈbʁɔnçi̯ə den Bronchien Bronchie Bronchien n fem
bronqui
Anatomie: Luftröhre in der Lunge

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs den Bronchitiden Bronchitis Bronchitiden n fem
bronquitis
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə den Bronzen Bronze Bronzen n fem
bronze
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
dritter Platz bei einem Wettstreit

Brooklyn Bridge ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ Brooklyn Bridge n fem
Pont de Brooklyn
1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, welche die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə den Broschen Brosche Broschen n fem
fermall
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Brot bʁoːt dem Brot dem Brote den Broten des Brotes des Brots Brot Brote n neut
pa
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotdose ˈbʁoːtˌdoːzə den Brotdosen Brotdose Brotdosen n fem
carmanyola
ein Behälter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird

Broterwerb ˈbʁoːtʔɛɐ̯ˌvɛʁp dem Broterwerb den Broterwerb den Broterwerben des Broterwerbes des Broterwerbs Broterwerb Broterwerbe n masc
professió
Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern

Brotgetreide ˈbʁoːtɡəˌtʁaɪ̯də dem Brotgetreide den Brotgetreiden des Brotgetreides Brotgetreide n neut
cereals panificables
Getreide, das zum Backen von Brot genutzt wird

Brotkorb ˈbʁoːtˌkɔʁp dem Brotkorb dem Brotkorbe den Brotkorb den Brotkörben des Brotkorbes des Brotkorbs Brotkorb Brotkörbe n masc
panera
Korb, in dem Brot oder andere Backwaren aufbewahrt werden

Brotkrume ˈbʁoːtˌkʁuːmə den Brotkrumen Brotkrume Brotkrumen n fem
molla
meist Plural: kleine Stücke, Brocken von Brot

Bruch bʁʊx dem Bruch dem Bruche den Bruch den Brüchen des Bruches des Bruchs Bruch Brüche n masc
fractura
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
fractura fractura òssia
Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
hèrnia
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

Bruchrechnung ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋ den Bruchrechnungen Bruchrechnung Bruchrechnungen n fem
càlcul de fraccions
Mathematik: Berechnung, die mit Bruchzahlen durchgeführt wird

Bruchstück ˈbʁʊxˌʃtʏk dem Bruchstück dem Bruchstücke den Bruchstücken des Bruchstückes des Bruchstücks Bruchstück Bruchstücke n neut
fragment
abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Bruchteil ˈbʁʊxˌtaɪ̯l dem Bruchteil dem Bruchteile den Bruchteil den Bruchteilen des Bruchteiles des Bruchteils Bruchteil Bruchteile n masc
fracció
kleiner Teil eines Ganzen

Bruchwasserläufer ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ dem Bruchwasserläufer den Bruchwasserläufer den Bruchwasserläufern des Bruchwasserläufers Bruchwasserläufer n masc
xerlovita
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel

Bruder ˈbʁuːdɐ dem Bruder den Bruder den Brüdern des Bruders Bruder Brüder n masc
germà
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Bruneck ˈbʁʊnɛk (dem) Bruneck (des Bruneck) (des Brunecks) Brunecks (das) Bruneck n neut
Bruneck
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ (dem) Brunei (des Brunei) (des Bruneis) Bruneis (das) Brunei n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən dem Brunnen den Brunnen des Brunnens Brunnen n masc
pou font
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

Bruno ˈbʁuːno ˈbʁuːno (dem) Bruno (den) Bruno (des Bruno) (des Brunos) den Brunos (der) Bruno Brunos n masc
Bru
männlicher Vorname

Brunst bʁʊnst den Brünsten Brunst Brünste n fem
zel
Zoologie: Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen

Brust bʁʊst den Brüsten Brust Brüste n fem
pit
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
Sport, ohne Plural, kein Artikel: kurz für Brustschwimmen

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n dem Brustbein dem Brustbeine den Brustbeinen des Brustbeines des Brustbeins Brustbein Brustbeine n neut
estern estèrnum
Anatomie: ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbild ˈbʁʊstˌbɪlt dem Brustbild dem Brustbilde den Brustbildern des Brustbildes des Brustbilds Brustbild Brustbilder n neut
bust
Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberkörper)

Brustimplantat ˈbʁʊstʔɪmplanˌtaːt dem Brustimplantat dem Brustimplantate den Brustimplantaten des Brustimplantates des Brustimplantats Brustimplantat Brustimplantate n neut
implant de mama
in eine Brust operativ eingepflanztes Implantat

Bruststück ˈbʁʊstˌʃtʏk dem Bruststück dem Bruststücke den Bruststücken des Bruststückes des Bruststücks Bruststück Bruststücke n neut
pit
Gastronomie, oft von Geflügel: von Knochen und Sehnen befreites Stück Fleisch aus der Brust des Tieres

Brustvergrößerung ˈbʁʊstfɛɐ̯ˌɡʁøːsəʁʊŋ den Brustvergrößerungen Brustvergrößerung Brustvergrößerungen n fem
implant de mama
natürliche Vergrößerung der weiblichen Brust im Wachstum oder in der Schwangerschaft

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə den Brustwarzen Brustwarze Brustwarzen n fem
mugró
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Brustwirbel ˈbʁʊstˌvɪʁbl̩ dem Brustwirbel den Brustwirbel den Brustwirbeln des Brustwirbels Brustwirbel n masc
vèrtebra dorsal vèrtebra toràcica
Anatomie: Als Brustwirbel werden die 12 Wirbel bezeichnet, die zwischen Hals- und Lendenwirbelsäule liegen.

Brut bʁuːt den Bruten Brut Bruten n fem
incubació
Vorgang des Brütens

Brutkasten ˈbʁuːtˌkastn̩ dem Brutkasten den Brutkasten den Brutkästen des Brutkastens Brutkasten Brutkästen n masc
incubadora
eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebrütet werden
Medizin: eine Vorrichtung, um frühgeborene Säuglinge (Frühgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch überwacht, zu führen

Brutreaktor ˈbʁuːtʁeˌaktoːɐ̯ dem Brutreaktor den Brutreaktor den Brutreaktoren des Brutreaktors Brutreaktor Brutreaktoren n masc
reactor ràpid
Atomreaktor, der nicht nur zur Energieerzeugung, sondern auch zur Erzeugung weiteren spaltbaren Materials dient

Bruttolohn ˈbʁʊtoˌloːn dem Bruttolohn dem Bruttolohne den Bruttolohn den Bruttolöhnen des Bruttolohnes des Bruttolohns Bruttolohn Bruttolöhne n masc
salaris bruts
Lohn einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bruttoverdienst ˈbʁʊtofɛɐ̯ˌdiːnst dem Bruttoverdienst den Bruttoverdienst den Bruttoverdiensten des Bruttoverdienstes des Bruttoverdiensts Bruttoverdienst Bruttoverdienste n masc
ingresso brut
Wirtschaft: Verdienst/Einkommen einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bruttowert ˈbʁʊtoˌveːɐ̯t dem Bruttowert dem Bruttowerte den Bruttowert den Bruttowerten des Bruttowertes des Bruttowerts Bruttowert Bruttowerte n masc
valor brut
Wirtschaft: die Summe aus einem definierten Grundwert (beispielsweise dem Grundlohn oder dem Gewicht einer Versandware) und einer auf diesen Grundwert bezogenen Größe (Steuern und Abgaben auf den Grundlohn oder das Verpackungsmaterial für die zu versendende Ware)

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam dem Bräutigam dem Bräutigame den Bräutigam den Bräutigamen des Bräutigams Bräutigam Bräutigame n masc
nuvi
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brücke ˈbʁʏkə den Brücken Brücke Brücken n fem
pont
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke

Brügge ˈbʁʏɡə (dem) Brügge (des Brügge) (des Brügges) Brügges (das) Brügge n neut
Bruges Bruge
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brühe ˈbʁyːə den Brühen Brühe Brühen n fem
brou
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brüllaffe ˈbʁʏlˌʔafə dem Brüllaffen den Brüllaffen des Brüllaffen Brüllaffe Brüllaffen n masc
mona uduladora
Zoologie: Vertreter der Primatengattung Alouatta (Brüllaffen) aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae)

Brüssel ˈbʁʏsl̩ (dem) Brüssel (des Brüssel) (des Brüssels) Brüssels (das) Brüssel n neut
Brusel·les Brussel·les
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bub buːp dem Bub dem Buben den Bub den Buben des Buben des Bubs Bub Buben n masc
minyó noi
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind

Buch buːx dem Buch dem Buche den Büchern des Buches des Buchs Buch Bücher n neut
llibre
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Buchbesprechung ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋ den Buchbesprechungen Buchbesprechung Buchbesprechungen n fem
ressenya del llibre
kritische Auseinandersetzung mit Form und/oder Inhalt eines (in der Regel neu erschienenen) Buches

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ dem Buchbinder den Buchbinder den Buchbindern des Buchbinders Buchbinder n masc
enquadernador
Person, die Bücher bindet

Buchdruck ˈbuːxˌdʁʊk dem Buchdruck dem Buchdrucke den Buchdruck des Buchdruckes des Buchdrucks Buchdruck n masc
tipografia
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken

Buche ˈbuːxə den Buchen Buche Buchen n fem
faig
Laubbaum der Gattung Fagus
Holzart von [1]

Bucheinband ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant dem Bucheinband dem Bucheinbande den Bucheinband den Bucheinbänden des Bucheinbandes des Bucheinbands Bucheinband Bucheinbände n masc
coberta
äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchenholz ˈbuːxn̩ˌhɔlt͡s dem Buchenholz dem Buchenholze den Buchenhölzern des Buchenholzes Buchenholz Buchenhölzer n neut
fusta de faig
das Holz der Buche

Buchenwald ˈbuːxn̩ˌvalt dem Buchenwald dem Buchenwalde den Buchenwald den Buchenwäldern des Buchenwaldes des Buchenwalds Buchenwald Buchenwälder n masc
fageda
Botanik: Wald, der vorwiegend aus Buchen besteht

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk dem Buchfinken den Buchfinken des Buchfinken Buchfink Buchfinken n masc
pinsà borroner
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ Buchführung n fem
comptabilitat
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchhandel ˈbuːxˌhandl̩ dem Buchhandel den Buchhandel des Buchhandels Buchhandel n masc
comerç del llibre
Handelssparte; Handel mit Büchern

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ den Buchhandlungen Buchhandlung Buchhandlungen n fem
llibreria
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə den Buchmessen Buchmesse Buchmessen n fem
fira del llibre
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchrücken ˈbuːxˌʁʏkn̩ dem Buchrücken den Buchrücken des Buchrückens Buchrücken n masc
esquena
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m dem Buchsbaum dem Buchsbaume den Buchsbaum den Buchsbäumen des Buchsbaumes des Buchsbaums Buchsbaum Buchsbäume n masc
boix
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə dem Buchstaben den Buchstaben des Buchstaben des Buchstabens Buchstabe Buchstaben n masc
lletra caràcter
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Buchstabenschrift ˈbuːxʃtaːbn̩ˌʃʁɪft den Buchstabenschriften Buchstabenschrift Buchstabenschriften n fem
escriptura alfabètica
Linguistik: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets bestehen und die Laute der Wörter mehr oder weniger genau wiedergeben

Bucht bʊxt den Buchten Bucht Buchten n fem
badia
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchumschlag ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk dem Buchumschlag dem Buchumschlage den Buchumschlag den Buchumschlägen des Buchumschlages des Buchumschlags Buchumschlag Buchumschläge n masc
tapa del llibre
zusätzliche Hülle zur Information, für Werbezwecke oder zum Schutz für ein Buch

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Buchweizen den Buchweizen des Buchweizens Buchweizen n masc
fajol blat negre
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckel ˈbʊkl̩ dem Buckel den Buckel den Buckeln des Buckels Buckel n masc
esquena
umgangssprachlich: Rücken
gepa
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
Wölbung des Rückens bei Tieren

Buddha ˈbʊda dem Buddha den Buddha den Buddhas des Buddhas Buddha Buddhas n masc
Buda
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs dem Buddhismus den Buddhismus des Buddhismus Buddhismus n masc
budisme
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst dem Buddhisten den Buddhisten des Buddhisten Buddhist Buddhisten n masc
budista
Anhänger des Buddhismus

Bug buːk dem Bug dem Buge den Bug den Bugen den Bügen des Buges des Bugs Bug Buge Büge n masc
proa
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Bugspriet ˈbuːkˌʃpʁiːt dem Bugspriet den Bugspriet den Bugsprieten des Bugsprietes des Bugspriets Bugspriet Bugspriete n
bauprès
über den Bug hinausragende Segelstange

Bugwelle ˈbuːkˌvɛlə den Bugwellen Bugwelle Bugwellen n fem
ona de proa onada de proa
Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa (dem) Bujumbura (des Bujumbura) (des Bujumburas) Bujumburas (das) Bujumbura n neut
Bujumbura
größte Stadt Burundis

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs Bukephalos n masc
Bucèfal
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bulgare bʊlˈɡaːʁə dem Bulgaren den Bulgaren des Bulgaren Bulgare Bulgaren n masc
bulgar búlgar
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən (dem) Bulgarien (des Bulgarien) (des Bulgariens) Bulgariens (das) Bulgarien n neut
Bulgària
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
búlgar
die Landessprache von Bulgarien

Bulimie buliˈmiː Bulimie n fem
bulímia
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bulle ˈbʊlə dem Bullen den Bullen des Bullen Bulle Bullen n masc
toro bou brau
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
bòfia
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ dem Bumerang den Bumerang den Bumerangen den Bumerangs des Bumeranges des Bumerangs Bumerang Bumerange Bumerangs n
bumerang
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummel ˈbʊml̩ dem Bummel den Bummel den Bummeln des Bummels Bummel n masc
passeig
ein gemütlicher Spaziergang

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt dem Bundesdistrikt dem Bundesdistrikte den Bundesdistrikt den Bundesdistrikten des Bundesdistriktes des Bundesdistrikts Bundesdistrikt Bundesdistrikte n masc
capital federal districte federal
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundeshauptstadt ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat den Bundeshauptstädten Bundeshauptstadt Bundeshauptstädte n fem
capital federal
die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ dem Bundeskanzler den Bundeskanzler den Bundeskanzlern des Bundeskanzlers Bundeskanzler n masc
canceller federal
Politik: Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland
Politik: Regierungschef der Republik Österreich

Bundeskanzlerin ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn den Bundeskanzlerinnen Bundeskanzlerin Bundeskanzlerinnen n fem
canceller federal
Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə Bundeslade n fem
arca de amistança arca de l’aliança arca de l’amistat
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant dem Bundesland dem Bundeslande den Bundesländern des Bundeslandes des Bundeslands Bundesland Bundesländer n neut
païso federat
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundespolizei ˈbʊndəspoliˌt͡saɪ̯ ˈbʊndəspɔlɪˌt͡saɪ̯ den Bundespolizeien Bundespolizei Bundespolizeien n fem
policia federal
zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant Bundesrepublik Deutschland n fem
República Federal d'Alemanya
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesstaat ˈbʊndəsˌʃtaːt dem Bundesstaat dem Bundesstaate den Bundesstaat den Bundesstaaten des Bundesstaates des Bundesstaats Bundesstaat Bundesstaaten n masc
estat federal
ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist
federació
ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt

Bundestagswahl ˈbʊndəstaːksˌvaːl den Bundestagswahlen Bundestagswahl Bundestagswahlen n fem
eleccions al Bundestag
in der Regel alle vier Jahre stattfindende Wahl der Abgeordneten des Deutschen Bundestages

Buntmetall ˈbʊntmeˌtal dem Buntmetall dem Buntmetalle den Buntmetallen des Buntmetalles des Buntmetalls Buntmetall Buntmetalle n neut
metall no fèrric
Bezeichnung für nichteisenhaltige Schwermetalle und deren Legierungen

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt dem Buntspecht dem Buntspechte den Buntspecht den Buntspechten des Buntspechtes des Buntspechts Buntspecht Buntspechte n masc
picot garser gros
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Burg bʊʁk den Burgen den Bürgen Burg Burgen Bürge n fem
castell
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgruine ˈbʊʁkʁuˌiːnə den Burgruinen Burgruine Burgruinen n fem
ruïna del castell
Ruine einer Burg

Burgund bʊʁˈɡʊnt (dem) Burgund (des Burgund) (des Burgunds) Burgunds (das) Burgund n
Borgonya
Burgund-Franche-Comté
Region im Zentrum Frankreichs

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo (dem) Burkina Faso (des Burkina Faso) (des Burkina Fasos) Burkina Fasos (das) Burkina Faso n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Burkinabe bʊʁˈkiːnabe dem Burkinabe den Burkinabe des Burkinabe Burkinabe n masc
burkinès burkinesa
Staatsbürger von Burkina Faso (an die von den Angehörigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)

Burma-Katze ˈbʊʁmaːˌkat͡sə den Burma-Katzen Burma-Katze Burma-Katzen n fem
gat birmà
kurzhaarige Rasse der Hauskatze

Burmafasan ˈbʊʁmaːfaˌzaːn dem Burmafasan den Burmafasan den Burmafasanen des Burmafasanes des Burmafasans Burmafasan Burmafasane Burmafasanen n masc
faisà de Hume
Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen

Bursche ˈbʊʁʃə dem Burschen den Burschen des Burschen Bursche Burschen n masc
jove
junger Mann; Junge

Burschenschaft ˈbʊʁʃn̩ʃaft den Burschenschaften Burschenschaft Burschenschaften n fem
fraternitat estudiantil
eine farbentragende, meist sehr alte Studentenverbindung

Burundi buˈʁʊndi (dem) Burundi (des Burundi) (des Burundis) Burundis (das) Burundi n neut
Burundi
Staat in Ostafrika

Bus bʊs dem Bus den Bus den Bussen des Busses Bus Busse n masc
bus
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten

Busch bʊʃ dem Busch dem Busche den Busch den Büschen des Busches des Buschs Busch Büsche n masc
arbust
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Busen ˈbuːzn̩ dem Busen den Busen des Busens Busen n masc
pit mamella teta
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
golf
Geografie, veraltete Bedeutung, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Busfahrer ˈbʊsˌfaːʁɐ dem Busfahrer den Busfahrer den Busfahrern des Busfahrers Busfahrer n masc
conductor d'autobús
Fahrer eines Busses

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə den Bushaltestellen Bushaltestelle Bushaltestellen n fem
estació del bus parada d'autobus
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Buslinie ˈbʊsˌliːni̯ə den Buslinien Buslinie Buslinien n fem
línia d'autobús
Verkehrsverbindung, die von Bussen bedient wird

Bussard ˈbʊsaʁt dem Bussard den Bussard den Bussarden des Bussards Bussard Bussarde n masc
aligot
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Bussole bʊˈsoːlə den Bussolen Bussole Bussolen n fem
brúixola
Präzisionskompass mit Peilvorrichtung

Butan buˈtaːn dem Butan den Butanen des Butans Butan Butane n neut
butà
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butanon butaˈnoːn dem Butanon des Butanons Butanon n neut
butanona metiletilcetona
Keton mit der Summenformel C4H8O

Butler ˈbatlɐ dem Butler den Butler den Butlern des Butlers Butler n masc
majordom
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ dem Butter den Butter des Butters Butter n
mantega
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç Buttermilch n fem
sèrum de mantega
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Butterschmalz ˈbʊtɐˌʃmalt͡s dem Butterschmalz des Butterschmalzes Butterschmalz n neut
mantega clarificada
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird

Butyrometer butyʁoˈmeːtɐ dem Butyrometer den Butyrometern des Butyrometers Butyrometer n neut
butiròmetre
Gerät, mit dem man den Fettgehalt der Milch bestimmen kann

Buße ˈbuːsə den Bußen Buße Bußen n fem
multa
juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
penitència
Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat

Byte baɪ̯t dem Byte den Byte den Bytes des Byte des Bytes Byte Bytes n neut
byte octet
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht

Bäcker ˈbɛkɐ dem Bäcker den Bäcker den Bäckern des Bäckers Bäcker n masc
flequer forner flequera fornera
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ den Bäckereien Bäckerei Bäckereien n fem
fleca forn
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bänderriss ˈbɛndɐˌʁɪs dem Bänderriss dem Bänderrisse den Bänderriss den Bänderrissen des Bänderrisses Bänderriss Bänderrisse n masc
trencament del lligament
partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes

Bär bɛːɐ̯ dem Bären den Bären des Bären Bär Bären n masc
ós
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bärendreck ˈbɛːʁənˌdʁɛk dem Bärendreck dem Bärendrecke den Bärendreck des Bärendreckes des Bärendrecks Bärendreck n masc
pega dolça regalèssia
süddeutsch, oberdeutscher Sprachraum: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärenfellmütze ˈbɛːʁənfɛlˌmʏt͡sə den Bärenfellmützen Bärenfellmütze Bärenfellmützen n fem
gorra de pell d’ós
Mütze, die aus Bärenfell gefertigt wurde

Bärenmakak ˈbɛːʁənmaˌkak ˈbɛːʁənmaˌkaːk dem Bärenmakak dem Bärenmakake dem Bärenmakaken den Bärenmakak den Bärenmakaken des Bärenmakaken des Bärenmakakes des Bärenmakaks Bärenmakak Bärenmakaken n masc
macaco ursí
Zoologie: eine in den Bergländern Hinterindiens bis nach China vorkommende Makakenart

Bärenzucker ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ dem Bärenzucker den Bärenzucker des Bärenzuckers Bärenzucker n masc
pega dolça regalèssia
österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bäumchen wechsle dich ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç
quatre cantons
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen.

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə den Béchamelsoßen Béchamelsoße Béchamelsoßen n fem
beixamel
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Böhmen ˈbøːmən (dem) Böhmen (des Böhmen) (des Böhmens) Böhmens (das) Böhmen n neut
Bohèmia
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böller ˈbœlɐ dem Böller den Böller den Böllern des Böllers Böller n masc
petard
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Börse ˈbœʁzə den Börsen Börse Börsen n fem
borsa
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
borsa moneder
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Börsl ˈbœʁz̥l̩ dem Börsl den Börsln des Börsls Börsl Börsln n neut
bossa
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Böschung ˈbœʃʊŋ den Böschungen Böschung Böschungen n fem
talús declivi rost
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen

Bösewicht ˈbøːzəˌvɪçt dem Bösewicht dem Bösewichte den Bösewicht den Bösewichten den Bösewichtern des Bösewichtes des Bösewichts Bösewicht Bösewichte Bösewichter n masc
malvat
jemand, der Böses, Verbrecherisches tut

Böttcher ˈbœtçɐ dem Böttcher den Böttcher den Böttchern des Böttchers Böttcher n masc
boter
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt

Böttcherei bœtçəˈʁaɪ̯ den Böttchereien Böttcherei Böttchereien n fem
boteria
nur im Singular: das Gewerbe eines Böttchers oder Fassmachers

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ den Büchereien Bücherei Büchereien n fem
biblioteca
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm dem Bücherwurm dem Bücherwurme den Bücherwurm den Bücherwürmern des Bücherwurmes des Bücherwurms Bücherwurm Bücherwürmer n masc
rata de biblioteca
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchse ˈbʏksə den Büchsen Büchse Büchsen n fem
caixa llauna pot
Behälter, meist aus Blech
fusell rifle
Gewehr (Schusswaffe)

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ dem Büchsenmacher den Büchsenmacher den Büchsenmachern des Büchsenmachers Büchsenmacher n masc
armero
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büchsenöffner ˈbʏksənˌʔœfnɐ dem Büchsenöffner den Büchsenöffner den Büchsenöffnern des Büchsenöffners Büchsenöffner n masc
obrellaunes
Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen

Büffel ˈbʏfl̩ dem Büffel den Büffel den Büffeln des Büffels Büffel n masc
búfal
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ dem Bügeleisen den Bügeleisen des Bügeleisens Bügeleisen n neut
planxa
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə den Bühnen Bühne Bühnen n fem
escenari escena
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
plataforma
Technik: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Bürde ˈbʏʁdə den Bürden Bürde Bürden n fem
càrrega
Last mit hohem Gewicht

Bürette byˈʁɛtə den Büretten Bürette Büretten n fem
bureta
Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient

Bürger ˈbʏʁɡɐ dem Bürger den Bürger den Bürgern des Bürgers Bürger n masc
ciutadà
Einwohner einer Gemeinde
burgès
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerinitiative ˈbʏʁɡɐʔinit͡si̯aˌtiːvə den Bürgerinitiativen Bürgerinitiative Bürgerinitiativen n fem
iniciativa ciutadana
Zusammenschluss von Bürgern zur Vertretung ihrer Interessen

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege den Bürgerkrieg den Bürgerkriegen des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs Bürgerkrieg Bürgerkriege n masc
guerra civil
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ dem Bürgermeister den Bürgermeister den Bürgermeistern des Bürgermeisters Bürgermeister n masc
alcalde
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k dem Bürgersteig dem Bürgersteige den Bürgersteig den Bürgersteigen des Bürgersteiges des Bürgersteigs Bürgersteig Bürgersteige n masc
vorera voravia
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁo dem Büro den Büros des Büros Büro Büros n neut
oficina despatx
Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden

Bürohengst byˈʁoːˌhɛŋst dem Bürohengst den Bürohengst den Bürohengsten des Bürohengstes des Bürohengsts Bürohengst Bürohengste n masc
pixatinters
umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

Bürste ˈbʏʁstə den Bürsten Bürste Bürsten n fem
raspall raspallet
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə den Büsten Büste Büsten n fem
bust
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ dem Büstenhalter den Büstenhalter den Büstenhaltern des Büstenhalters Büstenhalter n masc
sostenidor
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Büttel ˈbʏtl̩ dem Büttel den Büttel den Bütteln des Büttels Büttel n masc
agutzil algutzir
veraltend: Gerichtsdiener, Gerichtsbote

CD-Brenner t͡seːˈdeːˌbʁɛnɐ dem CD-Brenner den CD-Brenner den CD-Brennern des CD-Brenners CD-Brenner n masc
enregistrador de CD gravadora de CD
(Computer) CD-Laufwerk, das in der Lage ist, CDs zu brennen (Daten darauf zu speichern)

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə (dem) Cabo Verde (des Cabo Verde) (des Cabo Verdes) Cabo Verdes (das) Cabo Verde n neut
Cap Verd
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cabrio ˈkaːbʁio dem Cabrio den Cabrios des Cabrio des Cabrios Cabrio Cabrios n neut
descapotable
Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)

Cabriolet kabʁioˈleː dem Cabriolet den Cabriolets des Cabriolets Cabriolet Cabriolets n neut
descapotable
Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach

Cadmium ˈkatmiʊm dem Cadmium des Cadmiums Cadmium n neut
cadmi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cafeteria kafeteˈʁiːa den Cafeterias den Cafeterien Cafeteria Cafeterias Cafeterien n fem
cafeteria
Café mit Selbstbedienung

Café kaˈfeː dem Café den Cafés des Cafés Café Cafés n neut
cafè cafeteria
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja dem Caipirinha den Caipirinha den Caipirinhas des Caipirinhas Caipirinha Caipirinhas n
caipirinya
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm dem Calcium des Calciums Calcium n neut
calci
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa den Calderen Caldera Calderen n fem
caldera volcànica
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Cali-Kartell ˈkaːlikaʁˌtɛl dem Cali-Kartell des Cali-Kartells Cali-Kartell n neut
càrtel de Cali
in der Stadt Cali entstandenes Kokainkartell

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm dem Californium des Californiums Californium n neut
californi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs dem Calvinismus den Calvinismus des Calvinismus Calvinismus n masc
Calvinisme
Religion: eine protestantische Bewegung

Campingplatz ˈkɛmpɪŋˌplat͡s dem Campingplatz dem Campingplatze den Campingplatz den Campingplätzen des Campingplatzes Campingplatz Campingplätze n masc
càmping
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Capybara dem Capybara den Capybara des Capybara Capybara n neut
capibara
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Carboxygruppe kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə den Carboxygruppen Carboxygruppe Carboxygruppen n fem
grup carboxil
organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren

Carl kaʁl kaʁl (dem) Carl (den) Carl (des Carl) (des Carls) den Carls (der) Carl Carls n masc
Carles
männlicher Vorname

Carpaccio ˌkaʁˈpat͡ʃo dem Carpaccio den Carpaccio den Carpaccios des Carpaccios Carpaccio Carpaccios n
carpaccio
ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird

Carport ˈkaːɐ̯poːɐ̯t dem Carport den Carport den Carports des Carports Carport Carports n masc
cotxera
Unterstellplatz für Autos, offene Fertiggarage

Catwalk ˈkɛtˌwɔːk dem Catwalk den Catwalk den Catwalks des Catwalks Catwalk Catwalks n masc
passarel·la
erhöhtes Podest, auf dem Models Kleidungsstücke präsentieren

Cava ˈkaːva dem Cava den Cava den Cavas des Cavas Cava Cavas n masc
cava
Weinbau: katalanischer Sekt, der im traditionellen Flaschengärungsverfahren hergestellt wird

Cello ˈt͡ʃɛlo dem Cello den Celli des Cellos Cello Celli n neut
violoncel xel·lo
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo dem Cembalo den Cembali den Cembalos des Cembalos Cembalo Cembali Cembalos n neut
clavicèmbal clavecí clavicordi
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Center ˈsɛntɐ dem Center den Center den Centern des Centers Center n masc
pivot
Basketball: Spieler, der besonders groß ist und unter dem gegnerischen Korb spielt

Cer t͡seːɐ̯ dem Cer des Cers Cer n neut
ceri
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceviche seˈviːt͡ʃə dem Ceviche den Ceviches des Ceviche Ceviche Ceviches n
cebiche ceviche sebiche seviche
Gastronomie: (ursprünglich aus Peru stammendes und dort als Nationalgericht geltendes) Gericht aus rohem und in kleine Stücke geschnittenem Fisch – oder Meeresfrüchten –, der in einer Marinade aus Zitronen oder Limetten, Zwiebeln, Salz und Knoblauch zubereitet ist

Chakassisch xaˈkasɪʃ n neut
khakàs
von den Chakassen gesprochene südsibirische Turksprache

Chakra ˈt͡ʃakʁa dem Chakra den Chakras den Chakren des Chakra des Chakras Chakra Chakras Chakren n neut
txakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Chalet ʃaˈleː dem Chalet den Chalets des Chalets Chalet Chalets n neut
torre xalet
im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Champagne-Ardenne ʃɑ̃ˌpaɲaʁˈdɛn Champagne-Ardenne n fem
Xampanya-Ardenes
Region im Norden Frankreichs

Champagner ʃamˈpanjɐ dem Champagner den Champagner den Champagnern des Champagners Champagner n masc
xampany cava
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ dem Champignon den Champignon den Champignons des Champignons Champignon Champignons n masc
xampinyó
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn dem Chamäleon den Chamäleons des Chamäleons Chamäleon Chamäleons n neut
camaleó
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə den Chancen Chance Chancen n fem
oportunitat
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː Chanukka n fem
Hanukkà
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Charakter kaˈʁaktɐ dem Charakter den Charakter den Charakteren des Charakters Charakter Charaktere n masc
caràcter
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart

Charge ʃarʃ ˈʃaʁʒə den Chargen Charge Chargen n fem
sèrie
Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen
paper secundari
Theater: Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle
graduació
Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma dem Charisma den Charismata den Charismen des Charismas Charisma Charismata Charismen n neut
carisma
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charivari ʃaʁiˈvaːʁi dem Charivari den Charivaris des Charivaris Charivari Charivaris n neut
xivarri
ungeordneter Ablauf oder Zustand

Charme ʃaʁm dem Charme den Charme des Charmes Charme n masc
encant gràcia
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Chassis ʃaˈsiː ˈʃasi dem Chassis den Chassis des Chassis Chassis n neut
xassís
das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt dem Chat den Chat den Chats des Chats Chat Chats n masc
xat
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chef ʃeːf ʃɛf dem Chef den Chef den Chefs des Chefs Chef Chefs n masc
cap superior
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefkoch ˈʃɛfˌkɔx dem Chefkoch dem Chefkoche den Chefkoch den Chefköchen des Chefkoches des Chefkochs Chefkoch Chefköche n masc
xef
Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː den Chemien Chemie Chemien n fem
química
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə den Chemiewaffen Chemiewaffe Chemiewaffen n fem
arma química
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ dem Chemiker den Chemiker den Chemikern des Chemikers Chemiker n masc
químic
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin ˈçeːmɪkəʁɪn den Chemikerinnen Chemikerin Chemikerinnen n fem
química
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemotherapie ˈkemoteʁaˌpiː ˈçemoteʁaˌpiː ˌçemoteʁaˈpiː den Chemotherapien Chemotherapie Chemotherapien n fem
quimioteràpia
Gesundheitswesen: Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp dem Cherub den Cherub den Cherubim den Cherubinen des Cherubs Cherub Cherubim Cherubinen n masc
querubí
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Cherusker çeˈʁʊskɐ dem Cherusker den Cherusker den Cheruskern des Cheruskers Cherusker n masc
querusc
Angehöriger des historischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im Gebiet zwischen der Weser und der Elbe siedelte

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma dem Chiasma den Chiasmata den Chiasmen des Chiasmas Chiasma Chiasmata Chiasmen n neut
quiasma
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chiffrat ʃɪfˈʁaːt dem Chiffrat den Chiffraten des Chiffrates des Chiffrats Chiffrat Chiffrate n neut
text xifrat
Kryptographie: mittels eines kryptographischen Verfahrens verschlüsselter Text

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə (dem) Chile (des Chile) (des Chiles) Chiles (das) Chile n neut
Xile
Land in Südamerika

Chili ˈtʃiːli dem Chili den Chili den Chilis des Chilis Chili Chilis n masc
bitxo pebrina vitxo
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna (dem) China (des China) (des Chinas) Chinas (das) China n neut
Xina
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinarindenbaum ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m dem Chinarindenbaum dem Chinarindenbaume den Chinarindenbaum den Chinarindenbäumen des Chinarindenbaumes des Chinarindenbaums Chinarindenbaum Chinarindenbäume n masc
cincona
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona)

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
xinès
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn dem Chinin des Chinins Chinin n neut
quinina
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chip t͡ʃɪp dem Chip den Chip den Chips des Chips Chip Chips n masc
xip patates fregides
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
fitxa
Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen

Chiromantie çiʁomanˈtiː Chiromantie n fem
quiromància
Kunst, aufgrund der Form und Linien der Hand wahrzusagen

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk dem Chirurgen den Chirurgen des Chirurgen Chirurg Chirurgen n masc
cirurgià
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː den Chirurgien Chirurgie Chirurgien n fem
cirurgia
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chlor kloːɐ̯ dem Chlor des Chlors Chlor n neut
clor
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Chlorid kloˈʁiːt dem Chlorid dem Chloride den Chloriden des Chlorides des Chlorids Chlorid Chloride n neut
clorur
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chlorophyll kloʁoˈfʏl dem Chlorophyll des Chlorophylls Chlorophyll n neut
clorofil·la
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Cho Oyu dem Cho Oyu den Cho Oyu des Cho Oyu des Cho Oyus Cho Oyu n masc
Cho Oyu
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa Cholera n fem
còlera
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn dem Cholesterin des Cholesterins Cholesterin n neut
colesterol
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt dem Chondrit den Chondrit den Chondriten des Chondrits Chondrit Chondrite n masc
Condrita
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n
cor
Architektur: Altarraum in Kirchen
Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n masc
cor coral
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler

Choral koˈʁaːl dem Choral den Choral den Chorälen des Chorals Choral Choräle n masc
coral càntic
ursprünglich: der einstimmige Gesang der kirchlichen Gemeinden, die sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus bildeten. Dieser Gesang erhielt um 600 n. Chr. den Namen „Gregorianischer Choral“, da sich zu dieser Zeit Papst Gregor I. intensiv für eine Reform dieser Musik stark machte.
protestantische Kirche: das von der Gemeinde gesungene Kirchenlied, das wie der alte Gregorianische Choral unbegleitet und im Rhythmus und Akzent des Verses gesungen wird

Chordatier ˈkɔʁdaˌtiːɐ̯ dem Chordatier dem Chordatiere den Chordatieren des Chordatieres des Chordatiers Chordatier Chordatiere n neut
cordat
Zoologie: Stamm des Tierreiches, dessen Vertreter vorwiegend im Meer leben und die alle (zumindest in ihrer Ontogenese) die sogenannte Chorda dorsalis ausbilden. Die Chorda dorsalis ist ein dorsal (also rückenwärts) liegender Stützstab aus knorpeligem Bindegewebe, der bei den ebenfalls zu den Chordatieren gehörenden Wirbeltieren zur Wirbelsäule umgebaut wird.

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː den Choreografien Choreografie Choreografien n fem
coreografia
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen

Chorherr ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ dem Chorherren dem Chorherrn den Chorherren den Chorherrn des Chorherren des Chorherrn Chorherr Chorherren n masc
canonge
Mitglied eines Domkapitels

Chorist koˈʁɪst dem Choristen den Choristen des Choristen Chorist Choristen n masc
corista
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt

Chorizo t͡ʃoˈʁiθo t͡ʃoˈʁɪso den Chorizos Chorizo Chorizos n fem
xoriço
Gastronomie: spanische, portugiesische Wurst, die pikant mit Paprika[2] und Knoblauch gewürzt ist

Chormusik ˈkoːɐ̯muˌziːk den Chormusiken Chormusik Chormusiken n fem
música coral
Musik: ein meist mehrstimmiger Gesang für eine größere Personengruppe

Christ kʁɪst dem Christen den Christen des Christen Christ Christen n masc
cristià
Anhänger des Christentums

Christbaum ˈkʁɪstˌbaʊ̯m dem Christbaum dem Christbaume den Christbaum den Christbäumen des Christbaumes des Christbaums Christbaum Christbäume n masc
arbre de Nadal
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm dem Christentum dem Christentume den Christentümern des Christentums Christentum Christentümer n neut
cristianisme
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t Christi Himmelfahrt dem Christi Himmelfahrt pn neut
Ascensió Ascensió del Senyor
christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern

Christkind ˈkʁɪstˌkɪnt dem Christkind dem Christkinde des Christkindes Christkind n neut
Nen Jesús
Religion, Christentum: besonders in katholisch geprägten Gegenden bekannte Symbolfigur des Weihnachtsfestes, die nach dem Kinderglauben die Weihnachtsgeschenke bringt, häufig als blondgelockter Bub mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt und sinngemäß der neugeborene Jesus

Christologie kʁɪstoloˈɡiː den Christologien Christologie Christologien n fem
cristologia
Theologie: die Lehre von und über die Person Christi und deren Heilswirken wie sie im Neuen Testament grundgelegt und von den christlichen Kirchen entfaltet wurde

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf (dem) Christoph (den) Christoph (des Christoph) (des Christophs) den Christophs (der) Christoph Christophs n masc
Cristòfol
männlicher Vorname

Chrom kʁoːm dem Chrom des Chroms Chrom n neut
crom
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatid kʁomaˈtiːt dem Chromatid den Chromatiden des Chromatids Chromatid Chromatiden n neut
cromàtide cromàtida
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.

Chromatin kʁomaˈtiːn dem Chromatin des Chromatins Chromatin n neut
cromatina
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː den Chromatographien Chromatographie Chromatographien n fem
cromatografia
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm dem Chromosom den Chromosomen des Chromosoms Chromosom Chromosomen n neut
cromosoma
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chronik ˈkʁoːnɪk den Chroniken Chronik Chroniken n fem
crònica
geschichtliche, historische Darstellung

Chronologie kʁonoloˈɡiː den Chronologien Chronologie Chronologien n fem
cronologia
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs dem Chruschtschow den Chruschtschow des Chruschtschow des Chruschtschows (Chruschtschow) Chruschtschow Chruschtschows n
Khrusxov
ostslawischer Familienname, Nachname

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə dem Cicerone dem Ciceronen den Cicerone den Ciceronen den Cicerones den Ciceroni den Ciceronis des Cicerone des Ciceronen des Cicerones Cicerone Ciceronen Cicerones Ciceroni Ciceronis n masc
cicerone
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt

Cidre ˈsiːdʁə dem Cidre den Cidre den Cidres des Cidre des Cidres Cidre Cidres n masc
sidra
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Cineast sineˈast dem Cineasten den Cineasten des Cineasten Cineast Cineasten n masc
cineasta
Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der künstlerischen Qualitäten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der über den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht
Filmemacher des künstlerischen Kinos

Cingulum ˈt͡sɪŋɡulʊm dem Cingulum den Cingula den Cingulen den Cingulums des Cingulums Cingulum Cingula Cingulen Cingulums n neut
cíngol
historisch: mit Metall beschlagener Gürtel römischer Soldaten
Christentum: Gürtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft
Medizin, Nomenklatur, Wortbestandteil: gürtelförmige Anordnung der Knochen (zum Beispiel der Schultergürtel Cingulum membri thoracici) oder gürtelförmige Struktur im Gehirn

Cipollino ˌt͡ʃipɔˈliːno dem Cipollino den Cipollino des Cipollinos Cipollino n masc
cipolí
Mineralogie, Architektur: ein meist streifenartig mit Kalkmineralien durchsetzter Marmor

City ˈsɪti den Citys City Citys n fem
centre
allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum

Cladosporium kladoˈʃpoːʁiʊm dem Cladosporium den Cladosporia den Cladosporien des Cladosporiums Cladosporium Cladosporia Cladosporien n neut
Cladosporium
Biologie: eine Gattung der Schimmelpilze mit mehr als 50 bekannten Arten

Clown klaʊ̯n kloːn dem Clown den Clown den Clowns des Clowns Clown Clowns n masc
pallasso
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch

Cobla ˈkoːbla den Coblas Cobla Coblas n fem
cobla
Literatur: Strophe in der mittelalterlichen okzitanisch-katalanischen (später auch spanischen und portugiesischen) Dichtung
Musik: das elf-köpfige Orchester, das die Sardana spielt

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l dem Cocktail den Cocktail den Cocktails des Cocktails Cocktail Cocktails n masc
còctel
ein alkoholisches Mischgetränk

Code koːt kɔʊ̯t dem Code den Code den Codes des Codes Code Codes n masc
codi
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst
Informatik: kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen
Biologie: der genetische Code
Soziolinguistik: die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein

Cognacflasche ˈkɔnjakˌflaʃə den Cognacflaschen Cognacflasche Cognacflaschen n fem
ampolla de cognac
mit Cognac gefüllte Flasche

Cola ˈkoːla dem Cola den Colas des Cola des Colas Cola Colas n
cola
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Collage kɔˈlaːʒə den Collagen Collage Collagen n fem
collage
Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird

Comic ˈkɔmɪk dem Comic den Comic den Comics des Comic des Comics Comic Comics n
còmic historieta il·lustrada
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge

Computer kɔmˈpjuːtɐ dem Computer den Computer den Computern des Computers Computer n masc
ordinador
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s den Computermäusen Computermaus Computermäuse n fem
ratolí
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl dem Computerspiel dem Computerspiele den Computerspielen des Computerspieles des Computerspiels Computerspiel Computerspiele n neut
joc d'ordinador videojoc
Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computersprache kɔmˈpjuːtɐˌʃpʁaːxə den Computersprachen Computersprache Computersprachen n fem
llenguatge de programació
allgemein: Programmiersprache

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ dem Container den Container den Containern des Containers Container n masc
contenidor
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Containerschiff kɔnˈteːnɐˌʃɪf kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf dem Containerschiff den Containerschiffen des Containerschiffes des Containerschiffs Containerschiff Containerschiffe n neut
portacontenidors
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n den Cookinseln Cookinseln n
Illes Cook illes Cook
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm dem Copernicium des Coperniciums Copernicium n neut
copernici
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cord kɔʁt dem Cord den Cord den Cords des Cords Cord Cords n masc
pana
geripptes Gewebe, meist aus Baumwolle

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs dem Coronavirus den Coronaviren den Coronavirus des Coronavirus Coronavirus Coronaviren n
coronavirus
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Cortisol kɔʁtiˈzoːl dem Cortisol des Cortisols Cortisol n neut
cortisol
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka (dem) Costa Rica (des Costa Rica) (des Costa Ricas) Costa Ricas (das) Costa Rica n neut
Costa Rica
Land in Zentralamerika

Countertenor ˈkaʊ̯ntɐteˌnoːɐ̯ dem Countertenor den Countertenor den Countertenören des Countertenors Countertenor Countertenöre n masc
contratenor
Musik: Sänger, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen- beziehungsweise Falsetttechnik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə Courage n fem
coratge valor
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs dem Couscous den Couscous des Couscous Couscous n
cuscús cuscussó
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː dem Cousin den Cousin den Cousins des Cousins Cousin Cousins n masc
cosí
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə den Cousinen Cousine Cousinen n fem
cosina
Tochter von Onkel oder Tante

Couvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛːɐ̯ dem Couvert den Couverts des Couverts Couvert Couverts n neut
sobre de carta sobre
meist Schweiz: Umschlag für einen Brief

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ dem Cowboy den Cowboy den Cowboys des Cowboys Cowboy Cowboys n masc
vaquer
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Crashkurs ˈkʁɛʃˌkʊʁs dem Crashkurs dem Crashkurse den Crashkurs den Crashkursen des Crashkurses Crashkurs Crashkurse n masc
curs intensiu
Kurs, der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm den Cremen den Cremes Creme Cremen Cremes n fem
crema
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo dem Curaçao den Curaçao den Curaçaos des Curaçao des Curaçaos Curaçao Curaçaos n masc
curaçao
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curium ˈkuːʁiʊm dem Curium des Curiums Curium n neut
curi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ dem Cursor den Cursor den Cursorn den Cursors des Cursors Cursor Cursors n masc
cursor
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cyanobakterium t͡syˈaːnobakˌteːʁiʊm dem Cyanobakterium den Cyanobakterien des Cyanobakteriums Cyanobakterium Cyanobakterien n neut
cianobacteri
Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn dem Cycloalkan den Cycloalkanen des Cycloalkans Cycloalkan Cycloalkane n neut
cicloalcà
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cymbal ˈt͡sʏmbal dem Cymbal den Cymbalen den Cymbals des Cymbals Cymbal Cymbale Cymbals n neut
cimbals
Musik: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

Cystein t͡sʏsteˈiːn dem Cystein des Cysteins Cystein n neut
cisteïna
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cádiz (dem) Cádiz (des Cádiz) Cádiz’ (das) Cádiz n neut
Cadis
spanische Stadt in Andalusien

Cölom ˌt͡søˈloːm dem Cölom den Cölomen des Cöloms Cölom Cölome n neut
celoma
Zoologie, Entwicklungsbiologie: die von einem mesodermalen Epithel ausgekleidete, zwischen Darm und Körperwand befindliche Leibeshöhle

DVD-Brenner defaʊ̯ˈdeːˌbʁɛnɐ dem DVD-Brenner den DVD-Brenner den DVD-Brennern des DVD-Brenners DVD-Brenner n masc
gravadora de DVD
Gerät, das Daten mittels Laser auf eine DVD brennt

Dach dax dem Dach dem Dache den Dächern des Daches des Dachs Dach Dächer n neut
teulat teulada
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachfirst ˈdaxˌfɪʁst dem Dachfirst dem Dachfirste den Dachfirst den Dachfirsten des Dachfirstes des Dachfirsts Dachfirst Dachfirste n masc
carener
Architektur, Bauwesen: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

Dachgepäckträger ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ dem Dachgepäckträger den Dachgepäckträger den Dachgepäckträgern des Dachgepäckträgers Dachgepäckträger n masc
portaequipatges
Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können

Dachgeschosswohnung ˈdaxɡəʃɔsˌvoːnʊŋ den Dachgeschosswohnungen Dachgeschosswohnung Dachgeschosswohnungen n fem
àtic
Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə den Dachrinnen Dachrinne Dachrinnen n fem
canaló
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Dachs daks dem Dachs dem Dachse den Dachs den Dachsen des Dachses Dachs Dachse n masc
teixó
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt dem Dachshund dem Dachshunde den Dachshund den Dachshunden des Dachshundes des Dachshunds Dachshund Dachshunde n masc
dachshund dackel teckel gos salsitxa
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dachstuhl ˈdaxʃtuːl dem Dachstuhl dem Dachstuhle den Dachstuhl den Dachstühlen des Dachstuhles des Dachstuhls Dachstuhl Dachstühle n masc
entramat (de fusta) de la teulada
Unterbau einer Dachbedeckung

Dada ˈdada dem Dada den Dada des Dada des Dadas Dada n masc
dadaisme
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs dem Dadaismus den Dadaismus des Dadaismus Dadaismus n masc
dadaisme
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaist dadaˈɪst dadaˈʔɪst dem Dadaisten den Dadaisten des Dadaisten Dadaist Dadaisten n masc
dadaista
Vertreter des Dadaismus

Dagon daˈɡoːn daˈɡoːn dem Dagon den Dagon des Dagons Dagon n masc
Dagó
in Mesopotamien und Syrien verehrte Gottheit

Dakar daˈkaːɐ̯ (dem) Dakar (des Dakar) (des Dakars) Dakars (das) Dakar n neut
Dakar
Hauptstadt von Senegal

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən (dem) Dalmatien (des Dalmatien) (des Dalmatiens) Dalmatiens (das) Dalmatien n neut
Dalmàcia
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Dalmatik dalˈmaːtɪk den Dalmatiken Dalmatik Dalmatiken n fem
dalmàtica
Liturgie: hemdartiges, liturgisches Obergewand von katholischen Priestern und Diakonen, das aus Ägypten stammt und über Dalmatien zunächst von den Römern der Kaiserzeit als weltliches und ab dem 4. Jahrhundert nach Christus von der katholischen Kirche als liturgisches Kleidungsstück übernommen wurde

Damaskus daˈmaskʊs (dem) Damaskus (des Damaskus) Damaskus’ (das) Damaskus n neut
Damasc
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast dem Damast den Damast den Damasten des Damastes des Damasts Damast Damaste n masc
domàs damàs
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Dame ˈdaːmə den Damen Dame Damen n fem
reina
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
die mächtigste Schachfigur
dama
durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

Damenfriseursalon ˈdaːmənfʁizøːɐ̯zaˌloːn ˈdaːmənfʁizøːɐ̯zaˌlɔŋ ˈdaːmənfʁizøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Damenfriseursalon den Damenfriseursalon den Damenfriseursalons des Damenfriseursalons Damenfriseursalon Damenfriseursalons n masc
perruqueria de senyores
Friseursalon speziell und ausschließlich für Damen

Damentaschentuch ˈdaːmənˌtaʃn̩tuːx dem Damentaschentuch den Damentaschentüchern des Damentaschentuches des Damentaschentuchs Damentaschentuch Damentaschentücher n neut
mocador de senyora
Stofftaschentuch für Damen

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ dem Damhirsch dem Damhirsche den Damhirsch den Damhirschen des Damhirsches des Damhirschs Damhirsch Damhirsche n masc
daina
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam dem Damm dem Damme den Damm den Dämmen des Dammes des Damms Damm Dämme n masc
terraplè
durch schüttende Anhäufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
der unter [1] beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)
presa
Anlage zum Stauen von Wasser
calçada
nordostdeutsch, besonders berlinisch: Teil einer befestigten Straße, der für den Fahrzeugverkehr bestimmt ist
perineu
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Damoklesschwert ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t dem Damoklesschwert dem Damoklesschwerte den Damoklesschwertern des Damoklesschwertes des Damoklesschwerts Damoklesschwert Damoklesschwerter n neut
espasa de Dàmocles
metaphorisch: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

Dampf damp͡f dem Dampf dem Dampfe den Dampf den Dämpfen des Dampfes des Dampfs Dampf Dämpfe n masc
vapor
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfboot ˈdamp͡fˌboːt dem Dampfboot dem Dampfboote den Dampfbooten des Dampfbootes des Dampfboots Dampfboot Dampfboote n neut
vaixell de vapor
Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f dem Dampfkochtopf dem Dampfkochtopfe den Dampfkochtopf den Dampfkochtöpfen des Dampfkochtopfes des Dampfkochtopfs Dampfkochtopf Dampfkochtöpfe n masc
olla de pressió
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə den Dampfmaschinen Dampfmaschine Dampfmaschinen n fem
màquina de vapor
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl (dem) Daniel (den) Daniel (des Daniel) (des Daniels) den Daniels (der) Daniel Daniels n masc
Daniel
männlicher Vorname

Dankeschön ˈdaŋkəʃøːn dem Dankeschön den Dankeschöns des Dankeschöns Dankeschön Dankeschöns n neut
agraïment gràcies mercès
dankende Worte

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç (dem) Danzig (des Danzig) (des Danzigs) Danzigs (das) Danzig n neut
Gdańsk
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Darbietung ˈdaːɐ̯ˌbiːtʊŋ den Darbietungen Darbietung Darbietungen n fem
actuació
Darstellende Kunst, allgemein, ohne Plural: der Vorgang des Darbietens oder die Präsentation eines Stückes (Theater-, Musikstück) oder eines bestimmten Stoffes (Lehrstoff oder Ähnlichem)

Darlehen ˈdaʁˌleːən dem Darlehen den Darlehen des Darlehens Darlehen n neut
emprèstit
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm dem Darm dem Darme den Darm den Därmen des Darmes des Darms Darm Därme n masc
intestí budell
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm dem Darmstadtium des Darmstadtiums Darmstadtium n neut
darmstadi darmstadti
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ dem Darsteller den Darsteller den Darstellern des Darstellers Darsteller n masc
actor
jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Darstellungen Darstellung Darstellungen n fem
representació
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)
Gestaltung einer Rolle auf der Bühne, Verkörperung einer Bühnenfigur

Dartscheibe ˈdaːɐ̯tˌʃaɪ̯bə den Dartscheiben Dartscheibe Dartscheiben n fem
tauler
in verschieden große Segmente unterteilte Scheibe, die beim Darts getroffen werden muss

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs dem Darwinismus den Darwinismus des Darwinismus Darwinismus n masc
darwinisme
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln
Weltanschauung: Kurzbezeichnung für den Sozialdarwinismus, der die die Evolutionstheorie nach Darwin ([1]) in vielfältiger Weise auf den Sozialbereich des Menschen überträgt und gesellschaftliche Entwicklungen in der Hauptsache auf Auseinandersetzungen im Kampf ums Dasein zurückführt

Darwinist daʁviˈnɪst dem Darwinisten den Darwinisten des Darwinisten Darwinist Darwinisten n masc
darwinista
ein Anhänger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von Charles Darwin

Datei daˈtaɪ̯ den Dateien Datei Dateien n fem
fitxer arxiu document
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Daten ˈdaːtn̩ den Daten Daten n
dades
Sammlung ermittelter/gewonnener Messwerte oder auch statistischer Angaben zu etwas
Informatik: strukturierte Information

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk den Datenbanken Datenbank Datenbanken n fem
base de dades banc de dades
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Dativobjekt ˈdaːtiːfʔɔpˌjɛkt dem Dativobjekt dem Dativobjekte den Dativobjekten des Dativobjektes des Dativobjekts Dativobjekt Dativobjekte n neut
complement indirecte
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Dativ steht.

Dattel ˈdatl̩ den Datteln Dattel Datteln n fem
dàtil
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Dattelpalme ˈdatl̩ˌpalmə den Dattelpalmen Dattelpalme Dattelpalmen n fem
palmera datilera palmera de dàtils
Palmenart mit essbaren, süßen Früchten

Datum ˈdaːtʊm dem Datum den Daten des Datums Datum Daten n neut
data
Angabe des Kalendertages
dada
EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Datumsgrenze ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə den Datumsgrenzen Datumsgrenze Datumsgrenzen n fem
línia internacional de canvi de data
örtlich: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben

Daube ˈdaʊ̯bə den Dauben Daube Dauben n fem
doga
gebogenes Seitenwandteil des Fasses

Dauerauftrag ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk dem Dauerauftrag dem Dauerauftrage den Dauerauftrag den Daueraufträgen des Dauerauftrages des Dauerauftrags Dauerauftrag Daueraufträge n masc
Ordre permanent
Bankwesen: Auftrag eines Kunden, von seinem Konto regelmäßig einen bestimmten Betrag an eine von ihm benannte Adresse (Kontonummer) zu überweisen

Dauerlutscher ˈdaʊ̯ɐˌlʊt͡ʃɐ dem Dauerlutscher den Dauerlutscher den Dauerlutschern des Dauerlutschers Dauerlutscher n masc
piruleta paleta
eine Süßigkeit am Holz- oder Plastikstiel

Dauerwelle ˈdaʊ̯ɐvɛlə den Dauerwellen Dauerwelle Dauerwellen n fem
permanent ondulació permanent
durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares

Daumen ˈdaʊ̯mən dem Daumen den Daumen des Daumens Daumen n masc
polze dit gros
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daunendecke ˈdaʊ̯nənˌdɛkə den Daunendecken Daunendecke Daunendecken n fem
edredó
mit Daunen gefüllte Decke

Davit ˈdeːvɪt ˈdɛvɪt dem Davit den Davit den Davits des Davits Davit Davits n masc
pescant
drehbarer, schwenkbarer Schiffskran

Dealer ˈdiːlɐ dem Dealer den Dealer den Dealern des Dealers Dealer n masc
camell traficant
Drogenkonsum, umgangssprachlich: jemand, der Drogen verkauft

Debatte deˈbatə den Debatten Debatte Debatten n fem
debat discussió
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
debat
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Decke ˈdɛkə den Decken Decke Decken n fem
coberta
geschlossene Oberfläche
manta flassada
großes, wärmendes Stück Stoff
sostre
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckglas ˈdɛkˌɡlaːs dem Deckglas dem Deckglase den Deckgläsern des Deckglases Deckglas Deckgläser n neut
cobreobjectes
dünne Glasscheibe zum Abdecken von Flüssigkeiten bei der Betrachtung unter dem Mikroskop

Decodierung dekoˈdiːʁʊŋ den Decodierungen Decodierung Decodierungen n fem
descodificació
Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes

Deern deːɐ̯n den Deerns Deern Deerns n fem
nena noia
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn den Definitionen Definition Definitionen n fem
definició
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn den Deflorationen Defloration Deflorationen n fem
desfloració desfloramento
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)

Defäkation defɛkaˈt͡si̯oːn den Defäkationen Defäkation Defäkationen n fem
defecació deposició evacuació rectal
Biologie, Medizin: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang

Dehnung ˈdeːnʊŋ den Dehnungen Dehnung Dehnungen n fem
allargament
das Dehnen:
in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern
dilatació
Sportmedizin: das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen

Deich daɪ̯ç dem Deich dem Deiche den Deich den Deichen des Deiches des Deichs Deich Deiche n masc
dic
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs dem Deismus den Deismus des Deismus Deismus n masc
deisme
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deist deˈɪst deˈʔɪst dem Deisten den Deisten des Deisten Deist Deisten n masc
deista
Anhänger des Deismus

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s Dekadenz n fem
decadència
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den Deklinationen Deklination Deklinationen n fem
declinació
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekolletee ˌdekɔlˈteː dem Dekolletee den Dekolletees des Dekolletees Dekolletee Dekolletees n neut
escot
tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn den Dekorationen Dekoration Dekorationen n fem
decoració
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt dem Dekret dem Dekrete den Dekreten des Dekretes des Dekrets Dekret Dekrete n neut
decret
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Deletion deleˈt͡si̯oːn den Deletionen Deletion Deletionen n fem
deleció
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt
deleció deleció cromosòmica
Linguistik: Auslassung sprachlicher Einheiten im Satz; Probe zur Unterscheidung notwendiger von nicht notwendigen Teilen eines Satzes oder Satzgliedes

Delfin dɛlˈfiːn dem Delfin den Delfin den Delfinen des Delfins Delfin Delfine n masc
dofí
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Demission demɪˈsi̯oːn den Demissionen Demission Demissionen n fem
dimissió
der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː den Demografien Demografie Demografien n fem
demografia
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
Bevölkerungswissenschaft

Demokratie demokʁaˈtiː den Demokratien Demokratie Demokratien n fem
democràcia
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratischer Volksrepublik Algerien einer Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratische Volksrepublik Algerien eine Demokratische Volksrepublik Algerien n fem
República Democràtica Popular d'Algèria
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratischer Volksrepublik Laos einer Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratische Volksrepublik Laos eine Demokratische Volksrepublik Laos n fem
República Popular Democràtica de Laos
amtlich: Staat in Südostasien

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn den Demonstrationen Demonstration Demonstrationen n fem
manifestació
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung

Demoskopie ˌdeːmoskoˈpiː den Demoskopien Demoskopie Demoskopien n fem
demoscòpia
nur Singular: Meinungsforschung, die Verfahren, wie man in der Bevölkerung eine Meinung repräsentativ erhebt

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ den Demütigungen Demütigung Demütigungen n fem
humiliació
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx (dem) Den Haag (des Den Haag) (des Den Haags) Den Haags (das) Den Haag n neut
La Haia
Stadt in den Niederlanden

Dendrometer dɛndʁoˈmeːtɐ dem Dendrometer den Dendrometern des Dendrometers Dendrometer n neut
dendròmetre
Hilfsmittel zur Bestimmung der Höhe eines Baums oder des Durchmessers des Stammes

Denken ˈdɛŋkn̩ dem Denken des Denkens Denken n neut
pensament
Einstellung zu etwas

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl dem Denkmal den Denkmalen den Denkmälern des Denkmales des Denkmals Denkmal Denkmale Denkmäler n neut
monument
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Denunziant ˌdenʊnˈt͡si̯ant dem Denunzianten den Denunzianten des Denunzianten Denunziant Denunzianten n masc
delator espieta
Person, die eine andere Person, unabhängig davon, ob diese tatsächlich schuldig ist, (oftmals anonym) anzeigt

Deodorant deodoˈʁant deodoˈʁɑ̃ː deʔodoˈʁant dem Deodorant den Deodoranten den Deodorants des Deodorants Deodorant Deodorante Deodorants n neut
desodorant
ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː Deontologie n fem
deontologia
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Deponie depoˈniː den Deponien Deponie Deponien n fem
abocador
Platz oder Einrichtung, wo Abfälle und Müll gelagert werden

Deportation depɔʁtaˈt͡si̯oːn den Deportationen Deportation Deportationen n fem
deportació
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort

Depp dɛp dem Depp dem Deppen den Depp den Deppen des Deppen des Depps Depp Deppen n masc
idiota ase burro ruc
abwertend: Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit

Depression depʁɛˈsi̯oːn den Depressionen Depression Depressionen n fem
depressió
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs

Derivation deʁivaˈt͡si̯oːn den Derivationen Derivation Derivationen n fem
derivació
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə dem Dermatologen den Dermatologen des Dermatologen Dermatologe Dermatologen n masc
dermatòleg
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatologie ˌdɛʁmatoloˈɡiː Dermatologie n fem
dermatologia
Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten

Dermatologin ˈdɛʁmatoˌloːɡɪn den Dermatologinnen Dermatologin Dermatologinnen n fem
dermatòloga
Medizin: Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatose dɛʁmaˈtoːzə den Dermatosen Dermatose Dermatosen n fem
dermatosis
Medizin: eine Hauterkrankung

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ dem Desaster den Desastern des Desasters Desaster n neut
desastre
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Desertion dezɛʁˈt͡si̯oːn den Desertionen Desertion Desertionen n fem
deserció
unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Desorganisation dɛsʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn ˈdɛsʔɔʁɡanizat͡si̯oːn den Desorganisationen Desorganisation Desorganisationen n fem
desorganització
fehlende Planung

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Desoxyribonukleinsäuren Desoxyribonukleinsäure Desoxyribonukleinsäuren n fem
àcid desoxiribonucleic
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Desperanz dɛspəˈʁant͡s Desperanz n fem
desperança
Gefühl der Hoffnungslosigkeit hinsichtlich der eigenen Handlungsmöglichkeiten sowie auch derer aller Mitmenschen

Dessertteller dɛˈseːɐ̯ˌtɛlɐ dɛˈsɛːɐ̯ˌtɛlɐ dem Dessertteller den Dessertteller den Desserttellern des Desserttellers Dessertteller n masc
plat de postres
Teller für die Nachspeise

Dessous dɛˈsuː dɛˈsuːs dem Dessous den Dessous des Dessous Dessous n neut
llenceria
elegante Unterwäsche

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l dem Detail den Details des Details Detail Details n neut
detall
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf dem Detektiv den Detektiv den Detektiven des Detektivs Detektiv Detektive n masc
detectiu
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ dem Detektor den Detektor den Detektoren des Detektors Detektor Detektoren n masc
detector
Technik: Nachweisgerät, Aufspürgerät

Determination detɛʁminaˈt͡si̯oːn den Determinationen Determination Determinationen n fem
determinació
Bestimmtheit, Bestimmung

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs dem Determinismus den Determinismus des Determinismus Determinismus n masc
determinisme
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Deuteronomi
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
alemany Alemany
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə Deutscher den Deutschen einer Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche eine Deutsche Deutschen keine Deutschen n fem
alemanya
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik Deutschen Demokratischen Republik Deutscher Demokratischer Republik einer Deutschen Demokratischen Republik Deutsche Demokratische Republik eine Deutsche Demokratische Republik n fem
República Democràtica Alemanya
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ Deutschem dem Deutschen den Deutschen des Deutschen einem Deutschen einen Deutschen eines Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche Deutscher ein Deutscher Deutschen keine Deutschen n masc
alemany
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant dem Deutschland den Deutschländern des Deutschland des Deutschlands Deutschland Deutschländer n neut
Alemanya Alemània
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutschunterricht ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt dem Deutschunterricht den Deutschunterricht des Deutschunterrichtes des Deutschunterrichts Deutschunterricht n masc
classes d'alemany
Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat

Deutung ˈdɔɪ̯tʊŋ den Deutungen Deutung Deutungen n fem
interpretació
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

Devon deˈvoːn dem Devon des Devons Devon n neut
Devonià devonià
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dezember deˈt͡sɛmbɐ dem Dezember den Dezember den Dezembern des Dezembers Dezember n masc
desembre
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezernat det͡sɛʁˈnaːt dem Dezernat den Dezernaten des Dezernates des Dezernats Dezernat Dezernate n neut
departament negociat
Abteilung, Geschäftsbereich einer Behörde

Diabetes diaˈbeːtɛs dem Diabetes den Diabetes des Diabetes Diabetes n masc
diabetis
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diagnose diaˈɡnoːzə den Diagnosen Diagnose Diagnosen n fem
diagnosi diagnòstic
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
diagnosi
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə den Diagonalen Diagonale Diagonalen n fem
diagonal
allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind

Diagramm diaˈɡʁam dem Diagramm den Diagrammen des Diagramms Diagramm Diagramme n neut
diagrama
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Dialekt diaˈlɛkt dem Dialekt dem Dialekte den Dialekt den Dialekten des Dialektes des Dialekts Dialekt Dialekte n masc
dialecte
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialog diaˈloːk dem Dialog dem Dialoge den Dialog den Dialogen des Dialoges des Dialogs Dialog Dialoge n masc
diàleg
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Dialyse diaˈlyːzə den Dialysen Dialyse Dialysen n fem
diàlisi
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut

Diamant ˌdiaˈmant dem Diamanten den Diamanten des Diamanten Diamant Diamanten n masc
diamant
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diarrhöe diaˈʁøː den Diarrhöen Diarrhöe Diarrhöen n fem
diarrea
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Dichter ˈdɪçtɐ dem Dichter den Dichter den Dichtern des Dichters Dichter n masc
poeta
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichterin ˈdɪçtəʁɪn den Dichterinnen Dichterin Dichterinnen n fem
poeta poetessa
weibliche Person, die sprachlich kunstvolle Werke verfasst

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm dem Dickdarm dem Dickdarme den Dickdarm den Dickdärmen des Dickdarmes des Dickdarms Dickdarm Dickdärme n masc
intestí gros budell gros
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dicke Bertha ˌdɪkə ˈbɛʁta Dicken Bertha Dicker Bertha Dicker Berthas den Dicken Berthas einer Dicken Bertha keinen Dicken Berthas keiner Dicken Berthas Dicke Bertha eine Dicke Bertha Dicke Berthas Dicken Berthas keine Dicken Berthas n fem
Gran Bertha
Spitzname mehrerer deutscher Artilleriegeschütze, die erstmals während des Ersten Weltkriegs eingesetzt wurden

Didaktik diˈdaktɪk den Didaktiken Didaktik Didaktiken n fem
didàctica
im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer. • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Dieb diːp dem Dieb dem Diebe den Dieb den Dieben des Diebes des Diebs Dieb Diebe n masc
lladre
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl dem Diebstahl dem Diebstahle den Diebstahl den Diebstählen des Diebstahles des Diebstahls Diebstahl Diebstähle n masc
furt
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diele ˈdiːlə den Dielen Diele Dielen n fem
post tauló
Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient
rebedor entrada vestíbul
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind

Diener ˈdiːnɐ dem Diener den Diener den Dienern des Dieners Diener n masc
servent criat
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Dienerin ˈdiːnəʁɪn den Dienerinnen Dienerin Dienerinnen n fem
criada
weibliche Person, die für jemanden bestimmte Pflichten erfüllt

Dienst diːnst dem Dienst dem Dienste den Dienst den Diensten des Dienstes des Diensts Dienst Dienste n masc
feina
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk dem Dienstag dem Dienstage den Dienstag den Dienstagen des Dienstages des Dienstags Dienstag Dienstage n masc
dimarts
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstauto ˈdiːnstˌʔaʊ̯to dem Dienstauto den Dienstautos des Dienstautos Dienstauto Dienstautos n neut
cotxe oficial
Auto, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

Dienstbote ˈdiːnstˌboːtə dem Dienstboten den Dienstboten des Dienstboten Dienstbote Dienstboten n masc
treballador domèstic
historisch: Person, die im Haushalt angestellt ist

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ den Dienstleistungen Dienstleistung Dienstleistungen n fem
servei prestació de servei
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Dienstwaffe ˈdiːnstˌvafə den Dienstwaffen Dienstwaffe Dienstwaffen n fem
arma de servei
Waffe für den dienstlichen Einsatz

Diethylether diʔeˈtyːlˌʔeːtɐ dem Diethylether den Diethylether des Diethylethers Diethylether n masc
dietil èter dietilèter
Chemie: Ether mit der Strukturformel C2H5-O-C2H5

Differentialrechnung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ den Differentialrechnungen Differentialrechnung Differentialrechnungen n fem
càlcul diferencial
Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis

Digestif diɡɛsˈtiːf diʒɛsˈtiːf dem Digestif den Digestif den Digestifs des Digestifs Digestif Digestifs n masc
digestiu
Gastronomie: ein die Verdauung anregendes meist alkoholisches Getränk

Digitalkamera diɡiˈtaːlˌkaməʁa den Digitalkameras Digitalkamera Digitalkameras n fem
càmara digital càmara fotogràfica digital
ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert

Diglossie diɡlɔˈsiː den Diglossien Diglossie Diglossien n fem
diglòssia
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

Digraph diˈɡʁaːf dem Digraphen den Digraphen des Digraphen Digraph Digraphen n masc
dígraf
Linguistik/Sprachwissenschaft: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ dem Diktator den Diktator den Diktatoren des Diktators Diktator Diktatoren n masc
dictador
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ den Diktaturen Diktatur Diktaturen n fem
dictadura
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn den Diktionen Diktion Diktionen n fem
dicció
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Dilemma ˌdiˈlɛma dem Dilemma den Dilemmas den Dilemmata des Dilemmas Dilemma Dilemmas Dilemmata n neut
dilema
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant dem Dilettanten den Dilettanten des Dilettanten Dilettant Dilettanten n masc
diletant
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dill dɪl dem Dill den Dill den Dillen des Dilles des Dills Dill Dille n masc
anet
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimethylketon dem Dimethylketon des Dimethylketons Dimethylketon n neut
dimetil cetona
Chemie: Synonym von Aceton

Dinar diˈnaːɐ̯ dem Dinar den Dinar den Dinaren des Dinars Dinar Dinare n masc
dinar
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms dem Dingsbums den Dingsbums des Dingsbums Dingsbums n
daixonses dallonses
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dinkel ˈdɪŋkl̩ dem Dinkel den Dinkel den Dinkeln des Dinkels Dinkel n masc
espelta
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ dem Dinosaurier den Dinosaurier den Dinosauriern des Dinosauriers Dinosaurier n masc
dinosaure
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst
umgangssprachlich: nach dem Mesozoikum ausgestorbenes, meist großes Reptil

Diode diˈʔoːdə den Dioden Diode Dioden n fem
díode
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Diorama dioˈʁaːma dem Diorama den Dioramen des Dioramas Diorama Dioramen n neut
diorama
stehender Schaukasten, in dem mit Modellfiguren und -landschaften vor einem oft halbkreisförmigen, bemalten Hintergrund zum Beispiel historische Szenen, soziale Milieus, Berufe oder Tiere in ihrer natürlichen Umgebung dargestellt werden

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt dem Dioxid den Dioxiden des Dioxides des Dioxids Dioxid Dioxide n neut
diòxid
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Diphtherie dɪfteˈʁiː den Diphtherien Diphtherie Diphtherien n fem
diftèria
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diplomatie diplomaˈtiː Diplomatie n fem
diplomàcia
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomingenieur diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ dem Diplomingenieur den Diplomingenieur den Diplomingenieuren des Diplomingenieurs Diplomingenieur Diplomingenieure n masc
enginyer graduat
Ingenieur mit Hochschulabschluss (Universität oder Fachhochschule)

Direktion ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn den Direktionen Direktion Direktionen n fem
gerència gestió
leitende Verwaltungsbehörde

Direktive diʁɛkˈtiːvə den Direktiven Direktive Direktiven n fem
directiva
Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird

Dirigismus diʁiˈɡɪsmʊs dem Dirigismus den Dirigismen den Dirigismus des Dirigismus Dirigismus Dirigismen n masc
dirigisme
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, bei der staatliche Eingriffe integraler Bestandteil sind

Diskant dɪsˈkant dem Diskant den Diskant den Diskanten des Diskantes Diskant Diskante n masc
soprano tiple
Musik: höchste Stimme eines mehrstimmigen Satzes, also meistens der Sopran
tiple soprano
Musik, Instrument: höhere Tonlage; zum Beispiel nennt sich so die obere Hälfte der Tasten beim Klavier

Diskothek dɪskoˈteːk den Diskotheken Diskothek Diskotheken n fem
discoteca
Sammlung von Schallplatten
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskretion ˌdɪskʁeˈt͡si̯oːn Diskretion n fem
discreció
auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit
Takt, Rücksichtnahme
Zurückhaltung; die Eigenschaft, nicht aufdringlich zu sein

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ den Diskriminierungen Diskriminierung Diskriminierungen n fem
discriminació
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskurs dɪsˈkʊʁs dem Diskurs den Diskurs den Diskursen des Diskurses Diskurs Diskurse n masc
discurs
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn den Diskussionen Diskussion Diskussionen n fem
discussió
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Diskuswerfer ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ dem Diskuswerfer den Diskuswerfer den Diskuswerfern des Diskuswerfers Diskuswerfer n masc
discòbol
Sport: Person, die das Diskuswerfen ausübt

Disponibilität ˌdɪsponibiliˈtɛːt den Disponibilitäten Disponibilität Disponibilitäten n fem
disponibilitat
die Verfügbarkeit

Disproportion dɪspʁopɔʁˈt͡si̯oːn den Disproportionen Disproportion Disproportionen n fem
desproporció
bildungssprachlich: ungleiches Verhältnis zwischen zwei Teilen

Disput dɪsˈpuːt dem Disput dem Dispute den Disput den Disputen des Disputes des Disputs Disput Dispute n masc
disputa
gehoben: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn den Dissertationen Dissertation Dissertationen n fem
tesi doctoral
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Distanzierung dɪstanˈt͡siːʁʊŋ den Distanzierungen Distanzierung Distanzierungen n fem
distanciament
Erklärung, dass man etwas nicht akzeptiert oder mit etwas nicht übereinstimmt

Distanzschuss dɪsˈtant͡sˌʃʊs dem Distanzschuss dem Distanzschusse den Distanzschuss den Distanzschüssen des Distanzschusses Distanzschuss Distanzschüsse n masc
tir de llarga distància
Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde

Distelfink ˈdɪstl̩ˌfɪŋk dem Distelfinken den Distelfinken des Distelfinken Distelfink Distelfinken n masc
cadernera
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Distichon ˈdɪstɪçɔn dem Distichon den Distichen des Distichons Distichon Distichen n neut
dístic
Literaturwissenschaft: Abfolge/Einheit aus zwei Versen, meistens aus Hexameter plus Pentameter bestehend

Distraktion dɪstʁakˈt͡si̯oːn den Distraktionen Distraktion Distraktionen n fem
dispersió
veraltet: Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung

Disziplin dɪst͡siˈpliːn den Disziplinen Disziplin Disziplinen n fem
disciplina
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
disciplina especialitat
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Divis diˈviːs dem Divis dem Divise den Divisen des Divises Divis Divise n neut
guió
Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)

Division diviˈzi̯oːn den Divisionen Division Divisionen n fem
divisió
Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens
Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Diwan ˈdiːvaːn dem Diwan den Diwan den Diwanen des Diwans Diwan Diwane n masc
divan
Register von Schriftstücken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung

Diärese diɛˈʁeːzə den Diäresen Diärese Diäresen n fem
dièresi
Grammatik: die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben
Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers
Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe

Docht dɔxt dem Docht dem Dochte den Docht den Dochten des Dochtes des Dochts Docht Dochte n masc
ble metxa
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Docosahexaensäure dokozahɛksaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə Docosahexaensäure n fem
àcid docosahexaenoic
Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C21H31-COOH

Dodecanol dodekaˈnoːl dem Dodecanol den Dodecanolen des Dodecanols Dodecanol Dodecanole n neut
dodecanol
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dodekaeder ˌdodekaˈʔeːdɐ dem Dodekaeder den Dodekaeder den Dodekaedern des Dodekaeders Dodekaeder n
dodecàedre
Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen

Dodo ˈdoːdo dem Dodo den Dodo den Dodos des Dodo Dodo Dodos n masc
dodo
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)

Dogma ˈdɔɡma dem Dogma den Dogmata den Dogmen des Dogmas Dogma Dogmata Dogmen n neut
dogma
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Dohle ˈdoːlə den Dohlen Dohle Dohlen n fem
gralla
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktorarbeit ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t den Doktorarbeiten Doktorarbeit Doktorarbeiten n fem
tesi doctoral
wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird

Dokument ˌdokuˈmɛnt dem Dokument dem Dokumente den Dokumenten des Dokumentes des Dokuments Dokument Dokumente n neut
document
Amt: amtliches Schriftstück
Recht: beweisträchtiges Material, Belegstück

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn den Dokumentationen Dokumentation Dokumentationen n fem
documentació
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen

Dolch dɔlç dem Dolch dem Dolche den Dolch den Dolchen des Dolches des Dolchs Dolch Dolche n masc
punyal daga
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ dem Dollar den Dollar den Dollarn den Dollars des Dollars Dollar Dollars n masc
dòlar
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dom doːm dem Dom dem Dome den Dom den Domen des Domes des Doms Dom Dome n masc
dom
Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung

Domestikation ˌdomɛstikaˈt͡si̯oːn den Domestikationen Domestikation Domestikationen n fem
domesticació
Zähmung wild lebender Tiere zu Haustieren

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik Dominikanischen Republik Dominikanischer Republik einer Dominikanischen Republik Dominikanische Republik eine Dominikanische Republik n fem
República Dominicana
Inselstaat in der Karibik

Domizil domiˈt͡siːl dem Domizil den Domizilen des Domizils Domizil Domizile n neut
domicili
Wohnsitz

Dompteur dɔmpˈtøːɐ̯ dem Dompteur den Dompteur den Dompteuren des Dompteurs Dompteur Dompteure n masc
domador
Person, die Tiere dressiert

Donald Duck dɔnld dʌk Donald Duck Donald Ducks pn masc
Ànec Donald
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ Donau n fem
Danubi
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauland ˈdoːnaʊ̯ˌlant dem Donauland den Donauländern des Donaulandes des Donaulands Donauland Donauländer n neut
països danubians
Geografie, meist im Plural: ein Land, das an der Donau liegt

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft Donauschrift n fem
alfabet Vinčonečio
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ dem Donner den Donner den Donnern des Donners Donner n masc
tro
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk dem Donnerstag dem Donnerstage den Donnerstag den Donnerstagen des Donnerstages des Donnerstags Donnerstag Donnerstage n masc
dijous
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn dem Dopamin den Dopaminen des Dopamins Dopamin Dopamine n neut
dopamina
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ dem Doping des Dopings Doping n neut
dopatge
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppelbett ˈdɔpl̩ˌbɛt dem Doppelbett dem Doppelbette den Doppelbetten des Doppelbettes des Doppelbetts Doppelbett Doppelbetten n neut
llit doble
Bett, in dem zwei Personen Platz haben

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ dem Doppeldecker den Doppeldecker den Doppeldeckern des Doppeldeckers Doppeldecker n masc
biplà
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Doppelkinn ˈdɔpl̩ˌkɪn dem Doppelkinn dem Doppelkinne den Doppelkinnen des Doppelkinnes des Doppelkinns Doppelkinn Doppelkinne n neut
papada
Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt

Doppelmoral ˈdɔpl̩moˌʁaːl Doppelmoral n fem
doble moral
Haltung von Personen, bei denen die bekundeten moralischen Vorstellungen im Widerspruch zum tatsächlichen Verhalten stehen

Doppelname ˈdɔpl̩ˌnaːmə dem Doppelnamen den Doppelnamen des Doppelnamens Doppelname Doppelnamen n masc
prenom compost
aus den Familiennamen zweier Eheleute bestehender Nachname

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt dem Doppelpunkt dem Doppelpunkte den Doppelpunkt den Doppelpunkten des Doppelpunktes des Doppelpunkts Doppelpunkt Doppelpunkte n masc
dos punts
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Doppelschnepfe ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə den Doppelschnepfen Doppelschnepfe Doppelschnepfen n fem
cegall reial
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)

Doppelspiel ˈdɔpl̩ˌʃpiːl dem Doppelspiel dem Doppelspiele den Doppelspielen des Doppelspieles des Doppelspiels Doppelspiel Doppelspiele n neut
doble
Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport

Doppelzimmer ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ dem Doppelzimmer den Doppelzimmern des Doppelzimmers Doppelzimmer n neut
habitació doble
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben

Dorade doˈʁaːdə den Doraden Dorade Doraden n fem
orada
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf dem Dorf dem Dorfe den Dörfern des Dorfes des Dorfs Dorf Dörfer n neut
poble
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorfbewohner ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ dem Dorfbewohner den Dorfbewohner den Dorfbewohnern des Dorfbewohners Dorfbewohner n masc
vilatà llogarenc
Einwohner eines Dorfes

Dorkasgazelle den Dorkasgazellen Dorkasgazelle Dorkasgazellen n fem
gasela comuna
Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart

Dorn dɔʁn dem Dorn den Dorn den Dornen den Dörnern des Dornes des Dorns Dorn Dorne Dornen Dörner n masc
espina
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dornenkrone ˈdɔʁnənˌkʁoːnə den Dornenkronen Dornenkrone Dornenkronen n fem
corona d'espines
Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən dem Dornröschen des Dornröschens Dornröschen n neut
La bella dorment
Märchen: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dorsch dɔʁʃ dem Dorsch dem Dorsche den Dorsch den Dorschen des Dorsches des Dorschs Dorsch Dorsche n masc
bacallà
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dose ˈdoːzə den Dosen Dose Dosen n fem
llauna
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenmilch ˈdoːzn̩ˌmɪlç Dosenmilch n fem
llet condensada
In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ dem Dosenöffner den Dosenöffner den Dosenöffnern des Dosenöffners Dosenöffner n masc
obrellaunes
ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosierung doˈziːʁʊŋ den Dosierungen Dosierung Dosierungen n fem
dosificació
Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas

Dosimeter doziˈmeːtɐ dem Dosimeter den Dosimetern des Dosimeters Dosimeter n neut
dosímetre
Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

Dost dɔst dem Dost den Dost den Dosten des Dosts Dost Doste Dosten n masc
orenga
Botanik, Plural 1: Pflanze aus der Gattung Origanum, speziell die Art Origanum vulgare

Dotter ˈdɔtɐ dem Dotter den Dotter den Dottern des Dotters Dotter n
rovell rovell de l'ou vitel·lina
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Douglasie duˈɡlaːzi̯ə den Douglasien Douglasie Douglasien n fem
avet de Douglas
Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga

Drache ˈdʁaxə dem Drachen den Drachen des Drachen Drache Drachen n masc
drac víbria
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
Dragó
Astronomie: ein Sternbild

Drachen ˈdʁaxn̩ dem Drachen den Drachen des Drachens Drachen n masc
estel catxerulo
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachme ˈdʁaxmə den Drachmen Drachme Drachmen n fem
dracma
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ dem Dragoner den Dragoner den Dragonern des Dragoners Dragoner n masc
dragó
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht dʁaːt dem Draht dem Drahte den Draht den Drähten des Drahtes des Drahts Draht Drähte n masc
filferro fil de ferro
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drahtzieher ˈdʁaːtˌt͡siːɐ dem Drahtzieher den Drahtzieher den Drahtziehern des Drahtziehers Drahtzieher n masc
trefilador
jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

Draisine dʁaɪ̯ˈziːnə dʁɛˈziːnə den Draisinen Draisine Draisinen n fem
draisina
im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad
dresina
kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn, das für Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird

Drama ˈdʁaːma dem Drama den Dramen des Dramas Drama Dramen n neut
drama
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Drau dʁaʊ̯ Drau n fem
Drava
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx dem Drehbuch dem Drehbuche den Drehbüchern des Drehbuches des Drehbuchs Drehbuch Drehbücher n neut
guió
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Drehbuchautor den Drehbuchautor den Drehbuchautoren des Drehbuchautors Drehbuchautor Drehbuchautoren n masc
guionista
Verfasser eines Drehbuchs

Drehkreuz ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s dem Drehkreuz den Drehkreuzen des Drehkreuzes Drehkreuz Drehkreuze n neut
torniquet
kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt
nus de comunicacions nus de transport
Verkehrsknotenpunkt insbesondere im Luftverkehr

Drehmaschine ˈdʁeːmaˌʃiːnə den Drehmaschinen Drehmaschine Drehmaschinen n fem
torn
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

Drehscheibe ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə den Drehscheiben Drehscheibe Drehscheiben n fem
torn de terrissaire
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
nus de transport
Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen

Drehsessel ˈdʁeːˌzɛsl̩ dem Drehsessel den Drehsessel den Drehsesseln des Drehsessels Drehsessel n masc
cadira giratòria
Sessel, der sich drehen lässt

Drehstuhl ˈdʁeːˌʃtuːl dem Drehstuhl dem Drehstuhle den Drehstuhl den Drehstühlen des Drehstuhles des Drehstuhls Drehstuhl Drehstühle n masc
cadira giratòria
Deutschland: drehbarer Stuhl oder Hocker; Österreich: drehbarer Sessel oder Hocker

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ den Drehtüren Drehtür Drehtüren n fem
porta giratòria
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)

Drei dʁaɪ̯ den Dreien Drei Dreien n fem
tres
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)

Dreibettzimmer ˈdʁaɪ̯bɛtˌt͡sɪmɐ dem Dreibettzimmer den Dreibettzimmern des Dreibettzimmers Dreibettzimmer n neut
habitació triple
Zimmer mit (genau) drei Betten

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk dem Dreieck dem Dreiecke den Dreiecken des Dreieckes des Dreiecks Dreieck Dreiecke n neut
triangle
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreieinigkeit dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t Dreieinigkeit n fem
Trinitat Santíssima Trinitat
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreifaltigkeit dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t Dreifaltigkeit n fem
Trinitat Santíssima Trinitat
die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge

Dreifarbenwaldsänger dʁaɪ̯ˈfaʁbn̩ˌvaltzɛŋɐ dem Dreifarbenwaldsänger den Dreifarbenwaldsänger den Dreifarbenwaldsängern des Dreifarbenwaldsängers Dreifarbenwaldsänger n masc
bosquerola de cara vermella
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Dreikampf ˈdʁaɪ̯ˌkamp͡f dem Dreikampf dem Dreikampfe den Dreikampf den Dreikämpfen des Dreikampfes des Dreikampfs Dreikampf Dreikämpfe n masc
triatló
Sport: Wettkampf, der aus drei Einzelwettbewerben besteht, aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird

Dreiländereck dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk dem Dreiländereck den Dreiländerecken des Dreiländerecks Dreiländereck Dreiländerecke n neut
trifini
Geografie: Grenzpunkt, an dem drei Länder aufeinandertreffen

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak dem Dreizack den Dreizack den Dreizacken des Dreizacks Dreizack Dreizacke n masc
trident
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Dreißigjährigem Krieg Dreißigjährigen Krieg Dreißigjährigen Krieges Dreißigjährigen Kriegs dem Dreißigjährigen Krieg den Dreißigjährigen Krieg des Dreißigjährigen Krieges des Dreißigjährigen Kriegs einem Dreißigjährigen Krieg einen Dreißigjährigen Krieg eines Dreißigjährigen Krieges eines Dreißigjährigen Kriegs Dreißigjährige Krieg Dreißigjähriger Krieg ein Dreißigjähriger Krieg n masc
Guerra dels Trenta Anys
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Drillbohrer ˈdʁɪlˌboːʁɐ dem Drillbohrer den Drillbohrer den Drillbohrern des Drillbohrers Drillbohrer n masc
broca helicoïdal
ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden

Drilling ˈdʁɪlɪŋ dem Drilling den Drilling den Drillingen des Drillings Drilling Drillinge n masc
trigèmins
eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t Dringlichkeit n fem
urgència
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Drittel ˈdʁɪtl̩ dem Drittel den Drittel den Dritteln des Drittels Drittel n
terç
einer von drei gleich großen Teilen

Dritter ˈdʁɪtɐ Drittem dem Dritten den Dritten des Dritten einem Dritten einen Dritten eines Dritten keinen Dritten keiner Dritten Dritte Dritter ein Dritter Dritten keine Dritten n masc
tercer
allgemein: jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)

Droge ˈdʁoːɡə den Drogen Droge Drogen n fem
medicament
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
droga
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)
übertragen: etwas von dem man abhängig ist, das einen berauscht

Drogenabhängiger ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ Drogenabhängigem dem Drogenabhängigen den Drogenabhängigen des Drogenabhängigen einem Drogenabhängigen einen Drogenabhängigen eines Drogenabhängigen keinen Drogenabhängigen keiner Drogenabhängigen Drogenabhängige Drogenabhängiger ein Drogenabhängiger Drogenabhängigen keine Drogenabhängigen n masc
drogoaddicte
Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogenhändler ˈdʁoːɡn̩ˌhɛndlɐ dem Drogenhändler den Drogenhändler den Drogenhändlern des Drogenhändlers Drogenhändler n masc
narcotraficant
jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft

Drohbrief ˈdʁoːˌbʁiːf dem Drohbrief dem Drohbriefe den Drohbrief den Drohbriefen des Drohbriefes des Drohbriefs Drohbrief Drohbriefe n masc
carta d'amenaça
schriftliche Mitteilung einer Drohung

Drohne ˈdʁoːnə den Drohnen Drohne Drohnen n fem
abellot
Entomologie: männliche Biene

Drohung ˈdʁoːʊŋ den Drohungen Drohung Drohungen n fem
amenaça
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Dronte ˈdʁɔntə den Dronten Dronte Dronten n fem
dodo
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat

Droschke ˈdʁɔʃkə den Droschken Droschke Droschken n fem
carruatge
Technik, Verkehr: leichtes Pferdefuhrwerk zur Beförderung von Personen

Drossel ˈdʁɔsl̩ den Drosseln Drossel Drosseln n fem
tord
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae

Druck dʁʊk dem Druck dem Drucke den Druck den Drucken den Drucks den Drücken des Druckes des Drucks Druck Drucke Drucks Drücke n masc
pressió
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen

Drucker ˈdʁʊkɐ dem Drucker den Drucker den Druckern des Druckers Drucker n masc
impressora
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
estampador impressor
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen

Druckerei dʁʊkəˈʁaɪ̯ den Druckereien Druckerei Druckereien n fem
estamperia impremta
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden
impremta
ohne Plural, veraltet: Buchdruckerkunst
veraltet, abwertend: etwas Gedrucktes

Druckerpapier ˈdʁʊkɐpaˌpiːɐ̯ dem Druckerpapier den Druckerpapieren des Druckerpapieres des Druckerpapiers Druckerpapier Druckerpapiere n neut
paper de la impressora
Plural selten: eine Art von Papier, die aufgrund ihrer spezifischen Struktur speziell zur Verwendung in Druckern vorgesehen ist

Druckerpatrone ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə den Druckerpatronen Druckerpatrone Druckerpatronen n fem
cartutx d'impressora
Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker

Druckerschwärze ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə Druckerschwärze n fem
tinta d'imprempta tinta d'impressió
schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck

Druckfassung ˈdʁʊkˌfasʊŋ den Druckfassungen Druckfassung Druckfassungen n fem
versió per imprimir
Version eines Textes, die veröffentlicht wird

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ dem Druckfehler den Druckfehler den Druckfehlern des Druckfehlers Druckfehler n masc
error d’impremta error impremta
beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Druckluft ˈdʁʊkˌlʊft Druckluft n fem
aire comprimit
mechanisch komprimierte Luft

Druckmaschine ˈdʁʊkmaˌʃiːnə den Druckmaschinen Druckmaschine Druckmaschinen n fem
impressora premsa premsa d’estampar
mechanisches Gerät zum automatischen Bedrucken

Druckregler ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐ dem Druckregler den Druckregler den Druckreglern des Druckreglers Druckregler n masc
regulador de pressió
Technik: Gerät, mit dessen Hilfe der Druck in einem Behälter verändert werden kann

Druckverband ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbant dem Druckverband dem Druckverbande den Druckverband den Druckverbänden des Druckverbandes des Druckverbands Druckverband Druckverbände n masc
embenat de pressió
Medizin: ein Kompressionsverband, der durch mechanischen Druck auf blutende Gefäße eine Blutstillung bewirkt

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə dem Druiden den Druiden des Druiden Druide Druiden n masc
druida
keltischer Priester

Dryopithecine ˌdʁyopiteˈt͡siːnə dem Dryopithecinen den Dryopithecinen des Dryopithecinen Dryopithecine Dryopithecinen n masc
driopitec
Zoologie, Paläontologie: Mitglied einer Gruppe ausgestorbener Menschenaffen, die vor rund 20 bis 4 Millionen Jahren in Europa und Asien gelebt haben. Die Dryopithecinen gelten als die gemeinsamen, im mittleren Tertiär verbreiteten Vorfahren von Mensch und Menschenaffen.

Drüse ˈdʁyːzə den Drüsen Drüse Drüsen n fem
glàndula
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Drüsenmagen ˈdʁyːzn̩ˌmaːɡn̩ dem Drüsenmagen den Drüsenmagen den Drüsenmägen des Drüsenmagens Drüsenmagen Drüsenmägen n masc
abomàsum
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Dschellaba ˈd͡ʒɛlaba den Dschellabas Dschellaba Dschellabas n fem
gel·laba
weites, wollenes nordafrikanisches Kleidungsstück mit Kapuze (für Männer und Frauen)

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti (dem) Dschibuti (des Dschibuti) (des Dschibutis) Dschibutis (das) Dschibuti n neut
Djibouti
Staat in Ostafrika

Dschinn d͡ʒɪn dem Dschinn den Dschinn den Dschinnen den Dschinns des Dschinns Dschinn Dschinnen Dschinns n masc
geni
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ dem Dschungel den Dschungel den Dschungeln den Dschungels des Dschungels Dschungel Dschungeln Dschungels n
jungla
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə den Dschunken Dschunke Dschunken n fem
junc
Segelschiff chinesischer Bauart

Du duː dem Du des Dus Du n neut
tu
(vertraute) direkte Anrede

Dualismus duaˈlɪsmʊs dem Dualismus den Dualismen den Dualismus des Dualismus Dualismus Dualismen n masc
dualisme
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn (dem) Dublin (des Dublin) (des Dublins) Dublins (das) Dublin n neut
Dublín
Geografie: Hauptstadt von Irland
Comtat de Dublín
Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.

Dubnium ˈdubniʊm dem Dubnium des Dubniums Dubnium n neut
dubni
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak dem Dudelsack dem Dudelsacke den Dudelsack den Dudelsäcken des Dudelsackes des Dudelsacks Dudelsack Dudelsäcke n masc
gaita cornamusa
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Dufflecoat ˈdʌfl̩ˌkoʊt dem Dufflecoat den Dufflecoat den Dufflecoats des Dufflecoats Dufflecoat Dufflecoats n masc
trenca
dreiviertellanger Mantel aus schwerem Wollstoff mit Kapuze und Knebelverschlüssen aus Horn oder Holz

Duft dʊft dem Duft dem Dufte den Duft den Düften des Duftes des Dufts Duft Düfte n masc
perfum
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dugong ˈduːɡɔŋ dem Dugong den Dugong den Dugongen den Dugongs des Dugongs Dugong Dugonge Dugongs n masc
dugong
Zoologie: ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt

Dukaten duˈkaːtn̩ dem Dukaten den Dukaten des Dukatens Dukaten n masc
ducat
eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f dem Dummkopf den Dummkopf den Dummköpfen des Dummkopfes des Dummkopfs Dummkopf Dummköpfe n masc
capsigrany carallot gamarús ruc
beleidigend: dummer Mensch

Dumpingpreis ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s dem Dumpingpreis dem Dumpingpreise den Dumpingpreis den Dumpingpreisen des Dumpingpreises Dumpingpreis Dumpingpreise n masc
preu de dúmping
Preis, der die Kosten der Ware nicht deckt

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t den Dunkelheiten Dunkelheit Dunkelheiten n fem
foscor
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkelkammer ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ den Dunkelkammern Dunkelkammer Dunkelkammern n fem
cambra fosca
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten

Dunking ˈdaŋkɪŋ dem Dunking den Dunking den Dunkings des Dunking des Dunkings Dunking Dunkings n
esmaixada
Basketball: Wurf, bei dem der Spieler so hoch springt, dass er den Ball von oben gleichsam in den Korb „legen“ kann

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə Dunklen Materie Dunkler Materie einer Dunklen Materie Dunkle Materie eine Dunkle Materie n fem
matèria fosca
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst dem Dunst dem Dunste den Dunst den Dünsten des Dunstes des Dunsts Dunst Dünste n masc
broma calitja
feiner Nebel

Dunstabzugshaube ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə den Dunstabzugshauben Dunstabzugshaube Dunstabzugshauben n fem
campana de l'extractor extractor
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst

Duodenum duoˈdeːnʊm dem Duodenum den Duodena des Duodenums Duodenum Duodena n neut
duodè
Medizin, Anatomie: Zwölffingerdarm; Teil des Dünndarms

Duodezfürst duoˈdeːt͡sˌfʏʁst dem Duodezfürsten den Duodezfürsten des Duodezfürsten Duodezfürst Duodezfürsten n masc
reietó
„Herrscher eines sehr kleinen Fürstentums“

Dur duːɐ̯ dem Dur des Dur des Durs Dur n neut
major mode major
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durand-Linie duˈɹɛːntˌliːni̯ə Durand-Linie n fem
Línia Durand
als Folge der Anglo-Afghanischen Kriege gezogene Grenze zwischen Afghanistan und dem damaligen Britisch-Indien, welche heute die Staaten Afghanistan und Pakistan trennt

Durchbruch ˈdʊʁçˌbʁʊx dem Durchbruch dem Durchbruche den Durchbruch den Durchbrüchen des Durchbruches des Durchbruchs Durchbruch Durchbrüche n masc
avanç
übertragen: ein erstmaliger großer Erfolg

Durcheinander ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ dem Durcheinander den Durcheinandern des Durcheinanders Durcheinander n neut
bullit estenall
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse

Durchfall ˈdʊʁçˌfal dem Durchfall den Durchfall den Durchfällen des Durchfalles des Durchfalls Durchfall Durchfälle n masc
diarrea
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ dem Durchgang den Durchgang den Durchgängen des Durchganges des Durchgangs Durchgang Durchgänge n masc
pas passatge
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet
mànega (Sport) volta
eine von mehreren Abschnitten/Phasen von etwas

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ dem Durchmesser den Durchmesser den Durchmessern des Durchmessers Durchmesser n masc
diàmetre
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt dem Durchschnitt dem Durchschnitte den Durchschnitt den Durchschnitten des Durchschnittes des Durchschnitts Durchschnitt Durchschnitte n masc
valor mitjà
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

Durchschnittsmenge ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə den Durchschnittsmengen Durchschnittsmenge Durchschnittsmengen n fem
intersecció
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören

Durchsuchung dʊʁçˈzuːxʊŋ den Durchsuchungen Durchsuchung Durchsuchungen n fem
registre
systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden

Durst dʊʁst dem Durst dem Durste den Durst des Durstes des Dursts Durst n masc
set
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ (dem) Duschanbe (des Duschanbe) (des Duschanbes) Duschanbes (das) Duschanbe n neut
Duixanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t dem Dutzend den Dutzenden des Dutzends Dutzend Dutzende n neut
dotzena
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
molts
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt dem Dynamit des Dynamits Dynamit n neut
dinamita
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dysfunktion dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn den Dysfunktionen Dysfunktion Dysfunktionen n fem
disfunció
meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm dem Dysprosium des Dysprosiums Dysprosium n neut
disprosi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ den Dämmerungen Dämmerung Dämmerungen n fem
crepuscle alba capvespre
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämpfer ˈdɛmp͡fɐ dem Dämpfer den Dämpfer den Dämpfern des Dämpfers Dämpfer n masc
sordina
Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons
olla de vapor
Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk (dem) Dänemark (des Dänemark) (des Dänemarks) Dänemarks (das) Dänemark n neut
Dinamarca
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
danès
die Landessprache von Dänemark

Dörfler ˈdœʁflɐ dem Dörfler den Dörfler den Dörflern des Dörflers Dörfler n masc
vilatà llogarenc
Person, die in einem Dorf lebt

Dübel ˈdyːbl̩ dem Dübel den Dübel den Dübeln des Dübels Dübel n masc
tac clavilla
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Düne ˈdyːnə den Dünen Düne Dünen n fem
duna
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ dem Dünger den Dünger den Düngern des Düngers Dünger n masc
adob
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm dem Dünndarm dem Dünndarme den Dünndarm den Dünndärmen des Dünndarmes des Dünndarms Dünndarm Dünndärme n masc
intestí prim
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dürre ˈdʏʁə den Dürren Dürre Dürren n fem
sequera secada
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düse ˈdyːzə den Düsen Düse Düsen n fem
tovera
Technik: besonders geformtes, meist sich verengendes Rohr, das oftmals dazu dient, die Fließgeschwindigkeit einer Flüssigkeit oder eines Gases zu erhöhen

E-Learning iːˈlœʁnɪŋ iːˈləːnɪŋ dem E-Learning den E-Learnings des E-Learnings E-Learning E-Learnings n neut
aprenentatge electrònic
Pädagogik: Sammelbegriff aller Formen des Lernens, bei denen digitale Medien für die Präsentation und Distribution von Lernmaterialien und/oder zur Unterstützung zwischenmenschlicher Kommunikation zum Einsatz kommen

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl dem E-Mail den E-Mails des E-Mail des E-Mails E-Mail E-Mails n
correu electrònic e-mail
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə den E-Mail-Adressen E-Mail-Adresse E-Mail-Adressen n fem
adreça electrònica
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

Earl-Grey-Tee øːɐ̯lˈɡɹeɪ̯ˌteː dem Earl-Grey-Tee den Earl-Grey-Tee den Earl-Grey-Tees des Earl-Grey-Tees Earl-Grey-Tee Earl-Grey-Tees n masc
te Earl Grey
Schwarzteemischung mit Bergamotte-Aroma

Eau de Toilette ˌoː də to̯aˈlɛt dem Eau de Toilette den Eaux de Toilette des Eau de Toilette Eau de Toilette Eaux de Toilette n neut
colònia eau de toilette
Duftwasser, das schwächer als Parfüm und stärker als Kölnischwasser ist

Ebbe ˈɛbə den Ebben Ebbe Ebben n fem
baixamar
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

Ebene ˈeːbənə den Ebenen Ebene Ebenen n fem
pla
ungekrümmte, planare Fläche
Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
Grafik, digitale Bildbearbeitung: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen
plana planura planúria
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
nivell
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
pis planta
Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s dem Ebenholz dem Ebenholze den Ebenhölzern des Ebenholzes Ebenholz Ebenhölzer n neut
banús eben
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə den Ebereschen Eberesche Ebereschen n fem
moixera de guilla
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Ebro ˈeːbʁo dem Ebro den Ebro des Ebro des Ebros Ebro n masc
Ebre
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der im Kantabrischen Gebirge entspringt und südlich von Tortosa in einem Delta ins Mittelmeer mündet

Echo ˈɛço dem Echo den Echos des Echos Echo Echos n neut
eco
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echopraxie ɛçopʁaˈksiː den Echopraxien Echopraxie Echopraxien n fem
ecopràxia
Psychiatrie: zwanghafte Wiederholung oder Nachahmung oder beobachteten Bewegungen einer anderen Person

Echse ˈɛksə den Echsen Echse Echsen n fem
llangardaix sargantana
Zoologie: Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Eckball ˈɛkˌbal dem Eckball dem Eckballe den Eckbällen des Eckballes des Eckballs Eckball Eckbälle n neut
córner
Fußball: Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird

Ecke ˈɛkə den Ecken Ecke Ecken n fem
racó angle
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
cantonada
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
córner
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckhaus ˈɛkˌhaʊ̯s dem Eckhaus dem Eckhause den Eckhäusern des Eckhauses Eckhaus Eckhäuser n neut
casa cantonera
Architektur: Haus, das auf einem Grundstück steht, an dessen Rändern sich zwei Straßen schneiden

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn dem Eckzahn dem Eckzahne den Eckzahn den Eckzähnen des Eckzahnes des Eckzahns Eckzahn Eckzähne n masc
ullal
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ (dem) Ecuador (des Ecuador) (des Ecuadors) Ecuadors (das) Ecuador n neut
Equador
ein Staat in Südamerika

Edelfrau ˈeːdl̩fʁaʊ̯ den Edelfrauen Edelfrau Edelfrauen n fem
dama
adlige Frau

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal dem Edelmetall dem Edelmetalle den Edelmetallen des Edelmetalles des Edelmetalls Edelmetall Edelmetalle n neut
metall preciós
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Editorial editoˈʁi̯aːl ediˈtoːʁiəl dem Editorial den Editorials des Editorial des Editorials Editorial Editorials n neut
editorial
Journalismus, allgemeine Zeitungen: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs

Edmund ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə (dem) Edmund (den) Edmund (des Edmund) (des Edmunds) den Edmunden den Edmunds (der) Edmund Edmunde Edmunds n masc
Edmon
männlicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ dem Efeu den Efeu des Efeus Efeu n
heura hedra
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt dem Effekt dem Effekte den Effekt den Effekten des Effektes des Effekts Effekt Effekte n masc
efecte
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Egoismus eɡoˈɪsmʊs dem Egoismus den Egoismen den Egoismus des Egoismus Egoismus Egoismen n masc
egoisme
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Ehe ˈeːə den Ehen Ehe Ehen n fem
matrimoni maridatge
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx dem Ehebruch dem Ehebruche den Ehebruch den Ehebrüchen des Ehebruches des Ehebruchs Ehebruch Ehebrüche n masc
adulteri
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ den Ehefrauen Ehefrau Ehefrauen n fem
dona muller
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn den Ehegattinnen Ehegattin Ehegattinnen n fem
esposa dona
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Ehemann ˈeːəˌman dem Ehemann dem Ehemanne den Ehemann den Ehemännern des Ehemannes des Ehemanns Ehemann Ehemänner n masc
marit
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ dem Ehering dem Eheringe den Ehering den Eheringen des Eheringes des Eherings Ehering Eheringe n masc
anell de noces
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehre ˈeːʁə den Ehren Ehre Ehren n fem
honor
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s dem Ehrgeiz dem Ehrgeize den Ehrgeiz des Ehrgeizes Ehrgeiz n masc
ambició
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t Ehrlichkeit n fem
honestedat
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ dem Ei den Eiern des Eies des Eis Ei Eier n neut
òvul ou
Biologie: eine Keimzelle
ou
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
colló ou
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eibe ˈaɪ̯bə den Eiben Eibe Eiben n fem
teix
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eiche ˈaɪ̯çə den Eichen Eiche Eichen n fem
roure
Laubbaum der Gattung Quercus
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ den Eicheln Eichel Eicheln n fem
gla
Botanik: Frucht der Eiche
gland
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ dem Eichelhäher den Eichelhäher den Eichelhähern des Eichelhähers Eichelhäher n masc
gaig
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən dem Eichhörnchen den Eichhörnchen des Eichhörnchens Eichhörnchen n neut
esquirol
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t dem Eid dem Eide den Eid den Eiden des Eides des Eids Eid Eide n masc
jurament
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə den Eidechsen Eidechse Eidechsen n fem
sargantana llangardaix
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eidotter ˈaɪ̯ˌdɔtɐ dem Eidotter den Eidotter den Eidottern des Eidotters Eidotter n
rovell de l'ou vitel·lina
innerer gelbfarbener Bereich des Eis, der die eigentlichen Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet

Eierschneider ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ dem Eierschneider den Eierschneider den Eierschneidern des Eierschneiders Eierschneider n masc
tallador d´ous
Küchengerät, das gekochte Eier mit Hilfe von dünnen Drähten in gleichmäßige Scheiben schneidet

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk dem Eierstock den Eierstock den Eierstöcken des Eierstockes des Eierstocks Eierstock Eierstöcke n masc
ovari
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eieruhr ˈaɪ̯ɐˌʔuːɐ̯ den Eieruhren Eieruhr Eieruhren n fem
temporitzador d'ous
Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt Eifersucht n fem
gelosia
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm dem Eiffelturm dem Eiffelturme den Eiffelturm des Eiffelturmes des Eiffelturms Eiffelturm n masc
Torre Eiffel
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp dem Eigelb den Eigelben des Eigelbs Eigelb Eigelbe n neut
rovell de l'ou vitel·lina
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə dem Eigennamen den Eigennamen des Eigennamens Eigenname Eigennamen n masc
nom propi
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaftsdualismus ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sduaˌlɪsmʊs dem Eigenschaftsdualismus den Eigenschaftsdualismen den Eigenschaftsdualismus des Eigenschaftsdualismus Eigenschaftsdualismus Eigenschaftsdualismen n masc
dualisme de propietats
Philosophie des Geistes: die auf Aristoteles zurückgehende Ansicht, dass sich mentale Phänomene wie das Denken, das Sich-Erinnern oder das Schmerz-Empfinden nicht auf die physischen Eigenschaften von Lebewesen zurückführen lassen, obwohl das Seelisch-Mentale nicht als eigenständige Substanz angenommen wird

Eigenschaftswort ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt dem Eigenschaftswort dem Eigenschaftsworte den Eigenschaftswörtern des Eigenschaftswortes des Eigenschaftsworts Eigenschaftswort Eigenschaftswörter n neut
adjectiu
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ dem Eigentümer den Eigentümer den Eigentümern des Eigentümers Eigentümer n masc
propietari propietària
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigenverbrauch ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x ˈaɪ̯ɡŋ̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Eigenverbrauch dem Eigenverbrauche den Eigenverbrauch den Eigenverbräuchen des Eigenverbrauches des Eigenverbrauchs Eigenverbrauch Eigenverbräuche n masc
consum propi
meist im Singular: Menge eines selbsterzeugten Erzeugnisses oder selbsterzeugter Energie, das/die man selber (= eigen) nutzt/verbraucht (und nicht verkauft); der Eigenverbrauch in Unternehmen ist ein Begriff des Steuerrechts, dieser Verbrauch wird bilanziell besonders behandelt; auch: bei Drogen eine geringe Menge, die nicht zum Verkauf/Handeln vorgesehen ist, sondern dem eigenen Konsum dient

Eignung ˈaɪ̯ɡnʊŋ den Eignungen Eignung Eignungen n fem
aptitud
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Eiklar ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯ dem Eiklar den Eiklar des Eiklars Eiklar n neut
clara
besonders in Österreich; in Deutschland regional: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt

Eile ˈaɪ̯lə Eile n fem
pressa
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eileiterschwangerschaft ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft den Eileiterschwangerschaften Eileiterschwangerschaft Eileiterschwangerschaften n fem
embaràs ectòpic
Schwangerschaft, bei der sich die befruchtete Eizelle nicht in der Gebärmutter, sondern in einem Eileiter einnistet

Eilmeldung ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ den Eilmeldungen Eilmeldung Eilmeldungen n fem
notícia d'última hora
aktuelle, wichtige Nachricht

Eimer ˈaɪ̯mɐ dem Eimer den Eimer den Eimern des Eimers Eimer n masc
galleda cubell poal
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einband ˈaɪ̯nˌbant dem Einband dem Einbande den Einband den Einbänden des Einbandes des Einbands Einband Einbände n masc
coberta
Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einberufung ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ den Einberufungen Einberufung Einberufungen n fem
convocació
Einladung zu einer Versammlung

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx dem Einbruch den Einbruch den Einbrüchen des Einbruches des Einbruchs Einbruch Einbrüche n masc
robatori
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
caiguda (Nacht) entrada
ohne Plural: plötzlicher Beginn
caiguda
starker Rückfall
trencament
das Zerbrechen nach unten oder innen
fracàs
das Scheitern, schwere Niederlage

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə den Einbußen Einbuße Einbußen n fem
pèrdua detriment menyscapte
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Einfamilienhaus ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s dem Einfamilienhaus dem Einfamilienhause den Einfamilienhäusern des Einfamilienhauses Einfamilienhaus Einfamilienhäuser n neut
casa d'una sola família
Architektur: ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs dem Einfluss den Einfluss den Einflüssen des Einflusses Einfluss Einflüsse n masc
influència impacte
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Einfriedung ˈaɪ̯nˌfʁiːdʊŋ den Einfriedungen Einfriedung Einfriedungen n fem
tanca tancat
Abgrenzung eines Grundstücks mittels Zaun, Hecke, Mauer oder dergleichen

Einfuhr ˈaɪ̯nfuːɐ̯ den Einfuhren Einfuhr Einfuhren n fem
importació
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import

Einfühlungsvermögen ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Einfühlungsvermögen des Einfühlungsvermögens Einfühlungsvermögen n neut
empatia
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ den Einführungen Einführung Einführungen n fem
introducció implantació instauració
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Instanziierung von neuen Regeln
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
introducció
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
presentació
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
instal·lació
Technik: Führung zum Beispiel zum Einsetzen oder Befüllen

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ dem Eingang dem Eingange den Eingang den Eingängen des Einganges des Eingangs Eingang Eingänge n masc
entrada
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də dem Eingeweide den Eingeweiden des Eingeweides Eingeweide n neut
budells intestí vísceres
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren

Eingeweidebruch ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯dəˌbʁʊx dem Eingeweidebruch dem Eingeweidebruche den Eingeweidebruch den Eingeweidebrüchen des Eingeweidebruches des Eingeweidebruchs Eingeweidebruch Eingeweidebrüche n masc
hèrnia
Medizin: Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine angeborene oder erworbene Öffnung

Eingriff ˈaɪ̯nɡʁɪf dem Eingriff den Eingriff den Eingriffen des Eingriffes des Eingriffs Eingriff Eingriffe n masc
intervenció quirúrgica
Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres

Einhalt ˈaɪ̯nˌhalt dem Einhalt den Einhalt des Einhaltes des Einhalts Einhalt n masc
inhibir
veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn dem Einhorn dem Einhorne den Einhörnern des Einhornes des Einhorns Einhorn Einhörner n neut
unicorn alicorn
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t Einigkeit n fem
unitat
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ den Einigungen Einigung Einigungen n fem
acord
Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einkaufsbummel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌbʊml̩ dem Einkaufsbummel den Einkaufsbummel den Einkaufsbummeln des Einkaufsbummels Einkaufsbummel n masc
compres
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen

Einkaufstasche ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə den Einkaufstaschen Einkaufstasche Einkaufstaschen n fem
bossa de la compra
Tasche für den Transport von eingekauften Waren

Einkaufsviertel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌfɪʁtl̩ dem Einkaufsviertel den Einkaufsvierteln des Einkaufsviertels Einkaufsviertel n neut
centre comercial
Stadtbereich mit vielen Einkaufsmöglichkeiten

Einkaufszettel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛtl̩ dem Einkaufszettel den Einkaufszettel den Einkaufszetteln des Einkaufszettels Einkaufszettel n masc
llista de la compra
Zettel, auf dem benötigte Waren notiert sind, die eingekauft werden sollen

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ dem Einklang dem Einklange den Einklang den Einklängen des Einklanges des Einklangs Einklang Einklänge n masc
consonància harmonia
im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind
acord
sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden: die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)
harmonia consonància
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einkorn ˈaɪ̯nkɔʁn dem Einkorn des Einkorns Einkorn n neut
espelta petita
Botanik: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ den Einleitungen Einleitung Einleitungen n fem
preludi
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns dem Einmaleins des Einmaleins Einmaleins n neut
taula de multiplicar
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird
beceroles
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ den Einrichtungen Einrichtung Einrichtungen n fem
establiment implantació
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
decoració equipació
(Wohnung) Möbel und Dekoration
instal·lació
Computer: Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können

Eins aɪ̯ns den Einsen Eins Einsen n fem
un una
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Einsamkeiten Einsamkeit Einsamkeiten n fem
soledat solitud
das Alleinsein oder Verlassensein

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s dem Einsatz dem Einsatze den Einsatz den Einsätzen des Einsatzes Einsatz Einsätze n masc
missió
Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
entrada en acció
Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
aposta
Spiel: der Wert, um den gespielt wird
esforç
selten im Plural: Engagement
ús
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas

Einschlag ˈaɪ̯nˌʃlaːk dem Einschlag dem Einschlage den Einschlag den Einschlägen des Einschlages des Einschlags Einschlag Einschläge n masc
impacte
das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches

Einschränkung ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ den Einschränkungen Einschränkung Einschränkungen n fem
restricció
unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Einsiedler ˈaɪ̯nˌziːdlɐ dem Einsiedler den Einsiedler den Einsiedlern des Einsiedlers Einsiedler n masc
eremita
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Einspänner ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ dem Einspänner den Einspänner den Einspännern des Einspänners Einspänner n masc
carruatge d'un sol cavall
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird

Einstand ˈaɪ̯nˌʃtant dem Einstand den Einstand den Einständen des Einstandes des Einstands Einstand Einstände n masc
iguals
Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm dem Einsteinium des Einsteiniums Einsteinium n neut
einsteini
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ den Einstellungen Einstellung Einstellungen n fem
actitud postura ideologia opinió
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
ajustament regulació
Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
aturada cessament parada
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens
contractació
Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
consecució
Sport: Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords
presa de vista
Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Einstieg ˈaɪ̯nʃtiːk dem Einstieg dem Einstiege den Einstieg den Einstiegen des Einstieges des Einstiegs Einstieg Einstiege n masc
començament
kein Plural: das Beginnen von etwas
entrada
kein Plural: das Einsteigen in, Betreten von etwas
die Stelle, an der man einsteigt

Einstiegsloch ˈaɪ̯nʃtiːksˌlɔx dem Einstiegsloch dem Einstiegsloche den Einstiegslöchern des Einstiegsloches des Einstiegslochs Einstiegsloch Einstiegslöcher n neut
forat d'entrada
Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s dem Einsturz den Einsturz den Einstürzen des Einsturzes Einsturz Einstürze n masc
col·lapse esfondrament fallada estructural
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Eintopf ˈaɪ̯nˌtɔp͡f dem Eintopf dem Eintopfe den Eintopf den Eintöpfen des Eintopfes des Eintopfs Eintopf Eintöpfe n masc
bullit
Gastronomie: Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden

Eintritt ˈaɪ̯nˌtʁɪt dem Eintritt dem Eintritte den Eintritt den Eintritten des Eintrittes des Eintritts Eintritt Eintritte n masc
entrada
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə den Eintrittskarten Eintrittskarte Eintrittskarten n fem
bitllet entrada tiquet
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einverständnis ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Einverständnis dem Einverständnisse den Einverständnissen des Einverständnisses Einverständnis Einverständnisse n neut
consentiment acord avinença conformitat
meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis

Einwand ˈaɪ̯nˌvant dem Einwand den Einwand den Einwänden des Einwandes des Einwands Einwand Einwände n masc
objecció rèplica
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ den Einwanderungen Einwanderung Einwanderungen n fem
immigració
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einweggeschirr ˈaɪ̯nveːkɡəˌʃɪʁ dem Einweggeschirr dem Einweggeschirre den Einweggeschirren des Einweggeschirres des Einweggeschirrs Einweggeschirr Einweggeschirre n neut
vaixella desechable
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen einmalig benötigt werden und dann Abfall sind

Einweihung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ den Einweihungen Einweihung Einweihungen n fem
inauguració
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird
iniciació
Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ den Einwirkungen Einwirkung Einwirkungen n fem
influència
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemandem oder etwas

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ dem Einwohner den Einwohner den Einwohnern des Einwohners Einwohner n masc
habitant
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwohnerin ˈaɪ̯nvoːnəʁɪn den Einwohnerinnen Einwohnerin Einwohnerinnen n fem
habitant
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Einwohnerzahl ˈaɪ̯nvoːnɐˌt͡saːl den Einwohnerzahlen Einwohnerzahl Einwohnerzahlen n fem
població
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen

Einzimmerwohnung aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ den Einzimmerwohnungen Einzimmerwohnung Einzimmerwohnungen n fem
estudi
Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat

Einäugiger ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ Einäugigem dem Einäugigen den Einäugigen des Einäugigen einem Einäugigen einen Einäugigen eines Einäugigen keinen Einäugigen keiner Einäugigen Einäugige Einäugiger ein Einäugiger Einäugigen keine Einäugigen n masc
borni
Person, die nur mit einem Auge sehen kann

Eis aɪ̯s dem Eis dem Eise des Eises Eis n neut
gel glaç
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
gelat gel
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisbahn ˈaɪ̯sˌbaːn den Eisbahnen Eisbahn Eisbahnen n fem
pista de gel pista de patinatge
Wintersport: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen

Eisbank ˈaɪ̯sˌbaŋk den Eisbänken Eisbank Eisbänke n fem
banc de glaç
Geografie, Meteorologie: die Anhäufung von Treib- oder Packeis

Eisbein ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Eisbein dem Eisbeine den Eisbeinen des Eisbeines des Eisbeins Eisbein Eisbeine n neut
pota de porc
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ dem Eisbrecher den Eisbrecher den Eisbrechern des Eisbrechers Eisbrecher n masc
trencaglaç
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ dem Eisbären den Eisbären des Eisbären Eisbär Eisbären n masc
ós blanc ós polar
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eiscafé ˈaɪ̯skaˌfeː dem Eiscafé den Eiscafés des Eiscafés Eiscafé Eiscafés n neut
geladeria
Lokal, in dem vor allem Eis und Kaffee angeboten wird

Eisdiele ˈaɪ̯sˌdiːlə den Eisdielen Eisdiele Eisdielen n fem
geladeria
Gaststätte, deren wichtigstes Angebot Speiseeis ist

Eisen ˈaɪ̯zn̩ dem Eisen den Eisen des Eisens Eisen n neut
ferro
Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn den Eisenbahnen Eisenbahn Eisenbahnen n fem
ferrocarril
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenbahnbrücke ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə den Eisenbahnbrücken Eisenbahnbrücke Eisenbahnbrücken n fem
pont ferroviari
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Eisenkraut ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t dem Eisenkraut dem Eisenkraute den Eisenkräutern des Eisenkrautes des Eisenkrauts Eisenkraut Eisenkräuter n neut
marialluïsa
speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettförmigen Blättern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird

Eisenoxid ˈaɪ̯zn̩ʔɔˌksiːt dem Eisenoxid den Eisenoxiden des Eisenoxides des Eisenoxids Eisenoxid Eisenoxide n neut
òxid de ferro
Chemie: chemische Verbindung von Sauerstoff mit Eisen

Eisenstange ˈaɪ̯zn̩ˌʃtaŋə den Eisenstangen Eisenstange Eisenstangen n fem
barra de ferro
Stange, hergestellt aus Eisen

Eisernes Kreuz ˌaɪ̯zɐnəs ˈkʁɔɪ̯t͡s Eisernem Kreuz Eisernen Kreuzen Eisernen Kreuzes Eiserner Kreuze dem Eisernen Kreuz den Eisernen Kreuzen des Eisernen Kreuzes einem Eisernen Kreuz eines Eisernen Kreuzes keinen Eisernen Kreuzen keiner Eiserner Kreuze Eiserne Kreuz Eisernes Kreuz ein Eisernes Kreuz Eiserne Kreuze Eisernen Kreuze keine Eiserne Kreuze n neut
Creu de Ferro
Militärwesen: Kriegsauszeichnung für verdiente Soldaten, zuerst in Preußen, später dann im Deutschen Reich

Eisfach aɪ̯sfax dem Eisfach dem Eisfache den Eisfächern des Eisfaches des Eisfachs Eisfach Eisfächer n neut
congelador intern
Extrem kühler Bereich in einem Kühlschrank

Eishörnchen ˈaɪ̯sˌhœʁnçən dem Eishörnchen den Eishörnchen des Eishörnchens Eishörnchen n neut
cucurull cucurutxo
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Eiskaffee ˈaɪ̯skaˌfeː ˈaɪ̯sˌkafe dem Eiskaffee den Eiskaffee den Eiskaffees des Eiskaffees Eiskaffee Eiskaffees n masc
gelat de cafè granissat de cafè
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

Eiskristall ˈaɪ̯skʁɪsˌtal dem Eiskristall dem Eiskristalle den Eiskristall den Eiskristallen des Eiskristalles des Eiskristalls Eiskristall Eiskristalle n masc
cristall de gel
durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall

Eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ dem Eislaufen des Eislaufens Eislaufen n neut
patinatge
Bewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Eismeer ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯ dem Eismeer dem Eismeere den Eismeeren des Eismeeres des Eismeers Eismeer Eismeere n neut
Oceà Glacial
Die Meeresgewässer über bzw. um den Nord- und den Südpol der Erde

Eisnebel ˈaɪ̯sˌneːbl̩ dem Eisnebel den Eisnebel den Eisnebeln des Eisnebels Eisnebel n masc
boira glaçada
Nebel, der entsteht wenn sehr kalte Luft über wärmeres Wasser strömt. Der vom Wasser aufsteigende Dampf sublimiert dabei direkt zu Eiskristallen.

Eisprung ˈaɪ̯ˌʃpʁʊŋ dem Eisprung dem Eisprunge den Eisprung den Eisprüngen des Eisprunges des Eisprungs Eisprung Eisprünge n masc
ovulació
Ausstoßen einer noch unbefruchteten Eizelle aus dem Eierstock

Eisregen ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩ dem Eisregen den Eisregen des Eisregens Eisregen n masc
pluja gelant
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ dem Eistaucher den Eistaucher den Eistauchern des Eistauchers Eistaucher n masc
calàbria grossa
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eistüte ˈaɪ̯sˌtyːtə den Eistüten Eistüte Eistüten n fem
cucurull cucurutxo de gelat
Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ dem Eisvogel den Eisvogel den Eisvögeln des Eisvogels Eisvogel Eisvögel n masc
alció blauet arner
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiswein ˈaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Eiswein dem Eisweine den Eiswein den Eisweinen des Eisweines des Eisweins Eiswein Eisweine n masc
vi de gel
Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ dem Eiszapfen den Eiszapfen des Eiszapfens Eiszapfen n masc
caramell
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t den Eiszeiten Eiszeit Eiszeiten n fem
època glacial període glacial
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eitelkeit ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t den Eitelkeiten Eitelkeit Eitelkeiten n fem
vanitat
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
gehoben, veraltet: Nichtigkeit, Vergeblichkeit

Eiter ˈaɪ̯tɐ dem Eiter den Eiter des Eiters Eiter n masc
pus posterma
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s dem Eiweiß dem Eiweiße den Eiweißen des Eiweißes Eiweiß Eiweiße n neut
clara d'ou
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
proteïna albúmina
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn den Ejakulationen Ejakulation Ejakulationen n fem
ejaculació
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ dem Ekel den Ekel des Ekels Ekel n masc
fàstic
starker körperlicher Abscheu

Ekklesiologie ɛklezi̯oloˈɡiː Ekklesiologie n fem
eclesiologia
Theologie: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)

Eklipse ɛkˈlɪpsə ɛˈklɪpsə den Eklipsen Eklipse Eklipsen n fem
eclipsi
Astrophysik: die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper

Ekloge eˈkloːɡə ɛkˈloːɡə den Eklogen Ekloge Eklogen n fem
ègloga
Literatur: ein ausgewähltes Gedicht, meist für ein Hirtengedicht verwendet

Ekstase ɛksˈtaːzə den Ekstasen Ekstase Ekstasen n fem
èxtasi
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein

Elch ɛlç dem Elch den Elch den Elchen des Elches des Elchs Elch Elche n masc
ant
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
banyut cornut
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elefant eleˈfant eləˈfant dem Elefanten den Elefanten des Elefanten Elefant Elefanten n masc
elefant
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt Elektrizität n fem
electricitat
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrokabel eˈlɛktʁoˌkaːbl̩ dem Elektrokabel den Elektrokabeln des Elektrokabels Elektrokabel n neut
cordó elèctric
Kabel mit dessen Hilfe elektrischer Strom geleitet wird

Elektrolyse elɛktʁoˈlyːzə den Elektrolysen Elektrolyse Elektrolysen n fem
electròlisi
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt dem Elektrolyt dem Elektrolyten den Elektrolyt den Elektrolyten des Elektrolyten des Elektrolyts Elektrolyt Elektrolyte Elektrolyten n masc
electròlit
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs dem Elektromagnetismus den Elektromagnetismus des Elektromagnetismus Elektromagnetismus n masc
electromagnetisme
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ dem Elektromotor den Elektromotor den Elektromotoren des Elektromotors Elektromotor Elektromotoren n masc
motor elèctric
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn dem Elektron den Elektronen des Elektrons Elektron Elektronen n neut
electró
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen
electre
Chemie, Betonung nur auf der 2. Silbe: eine Legierung aus Gold und Silber

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt den Elektronegativitäten Elektronegativität Elektronegativitäten n fem
electronegativitat
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronengehirn elɛkˈtʁoːnənɡəˌhɪʁn dem Elektronengehirn dem Elektronengehirne den Elektronengehirnen des Elektronengehirnes des Elektronengehirns Elektronengehirn Elektronengehirne n neut
cervell d’electrons
veraltend: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp dem Elektronenmikroskop den Elektronenmikroskopen des Elektronenmikroskops Elektronenmikroskop Elektronenmikroskope n neut
microscopi electrònic
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk Elektronik n fem
electrònica
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst
Elektrotechnik: elektronischer Teil eines Geräts oder einer Anlage

Elektrozaun eˈlɛktʁoˌt͡saʊ̯n dem Elektrozaun den Elektrozaun den Elektrozäunen des Elektrozaunes des Elektrozauns Elektrozaun Elektrozäune n masc
tanca elèctrica
Tierzucht: Zaun, mit dem Tiere (oder auch Menschen) durch Schreck-, Schock-, Verletzungs- oder Tötungswirkung einer elektrischen Spannung davon abgehalten werden, ein Grundstück zu betreten oder zu verlassen

Element eləˈmɛnt dem Element dem Elemente den Elementen des Elementes des Elements Element Elemente n neut
element
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
element subjecte
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən dem Elementarteilchen den Elementarteilchen des Elementarteilchens Elementarteilchen n neut
partícula elemental partícula fonamental
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Eleonorenfalke dem Eleonorenfalken den Eleonorenfalken des Eleonorenfalken Eleonorenfalke Eleonorenfalken n masc
falcó marí
Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke

Elf ɛlf den Elfen Elf Elfen n fem
onze
Mathematik: die natürliche Zahl Elf

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n dem Elfenbein dem Elfenbeine den Elfenbeinen des Elfenbeines des Elfenbeins Elfenbein Elfenbeine n neut
ivori marfil vori
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə Elfenbeinküste n fem
Costa d'Ivori
Staat in Westafrika

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ dem Elfmeter den Elfmeter den Elfmetern des Elfmeters Elfmeter n masc
penal
Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Elfmeterschießen ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩ dem Elfmeterschießen den Elfmeterschießen des Elfmeterschießens Elfmeterschießen n neut
van a penals
Fußball: K.o.-Runde bei Fußball- Europa- und Weltmeisterschaften sowie anderen Fußballturnieren bei unentschiedenem Spielstand auch nach einer Verlängerung

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ dem Ellbogen den Ellbogen des Ellbogens Ellbogen n masc
colze
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellbogengelenk ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk dem Ellbogengelenk den Ellbogengelenken des Ellbogengelenkes des Ellbogengelenks Ellbogengelenk Ellbogengelenke n neut
colze
Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk

Elle ˈɛlə den Ellen Elle Ellen n fem
cúbit
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen

Ellipse ɛˈlɪpsə den Ellipsen Ellipse Ellipsen n fem
el·lipse
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
el·lipsi el·lipse
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elsass ˈɛlzas dem Elsass dem Elsasse des Elsass des Elsasses Elsass n neut
Alsàcia
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ den Elstern Elster Elstern n fem
garsa
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ dem Elsässer den Elsässer den Elsässern des Elsässers Elsässer n masc
alsacià
Bewohner des Elsass

Elsässisch ˈɛlzɛsɪʃ n neut
alsacià
Linguistik: die Gesamtheit der im Elsass gesprochenen alemannischen Dialekte

Eltern ˈɛltɐn den Eltern Eltern n
pares
Vater und Mutter eines Kindes

Elysium eˈlyːzi̯ʊm dem Elysium den Elysien des Elysiums Elysium Elysien n neut
Elisi
Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l dem Email den Emails des Emails Email Emails n neut
esmalt
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Emanzipation ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn den Emanzipationen Emanzipation Emanzipationen n fem
emancipació
die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit

Embolie ɛmboˈliː den Embolien Embolie Embolien n fem
embòlia
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryo ˈɛmbʁio dem Embryo den Embryo den Embryonen den Embryos des Embryo des Embryos Embryo Embryonen Embryos n
embrió
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats
Botanik: eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s den Emergenzen Emergenz Emergenzen n fem
emergència
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen
Botanik: ein Pflanzenorgan, an dessen Bildung auch Gewebe unterhalb der Epidermis beteiligt ist (z.B. die Sockel der Brennhaare der Brennnessel oder die Stacheln der Rose)

Emeritus eˈmeːʁitʊs dem Emeritus den Emeriti den Emeritus des Emeritus Emeritus Emeriti n masc
emèrit
ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde

Emigrant emiˈɡʁant dem Emigranten den Emigranten des Emigranten Emigrant Emigranten n masc
emigrant
Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen

Emirat ˌemiˈʁaːt dem Emirat den Emiraten des Emirates des Emirats Emirat Emirate n neut
emirat
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ dem Emmentaler den Emmentaler den Emmentalern des Emmentalers Emmentaler n masc
emmental
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emoji eˈmoːd͡ʒi dem Emoji den Emojis des Emojis Emoji Emojis n neut
emoji
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Emoticon eˈmoːtikɔn dem Emoticon den Emoticons des Emoticons Emoticon Emoticons n neut
emoticona
aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.

Empathie ɛmpaˈtiː den Empathien Empathie Empathien n fem
empatia
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfang ɛmˈp͡faŋ dem Empfang dem Empfange den Empfang den Empfängen des Empfanges des Empfangs Empfang Empfänge n masc
recepció
kein Plural: das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, Handy, …)
kein Plural: Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
eine Rezeption in einer Empfangshalle
kein Plural: das Bekommen, das Entgegennehmen

Empfangsbestätigung ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ den Empfangsbestätigungen Empfangsbestätigung Empfangsbestätigungen n fem
rebut rebuda
Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Empfindlichkeit ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t den Empfindlichkeiten Empfindlichkeit Empfindlichkeiten n fem
sensibilitat
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden

Empfindung ɛmˈp͡fɪndʊŋ den Empfindungen Empfindung Empfindungen n fem
sensació
Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl

Empfindungswort ɛmˈp͡fɪndʊŋsˌvɔʁt dem Empfindungswort dem Empfindungsworte den Empfindungswörtern des Empfindungswortes des Empfindungsworts Empfindungswort Empfindungswörter n neut
interjecció
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Interjektion

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs dem Empirismus den Empirismus des Empirismus Empirismus n masc
empirisme
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Empörung ɛmˈpøːʁʊŋ den Empörungen Empörung Empörungen n fem
indignació
stark emotionale Verärgerung über etwas
rebel·lió
Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse

Emu ˈeːmu dem Emu den Emu den Emus des Emus Emu Emus n masc
emú
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ dem Emulgator den Emulgator den Emulgatoren des Emulgators Emulgator Emulgatoren n masc
emulgent emulsionant
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Encèlad
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə dem Ende den Enden des Endes Ende Enden n neut
final
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Endivie ɛnˈdiːvi̯ə den Endivien Endivie Endivien n fem
endívia escarola
Pflanzenart aus der Gattung der Wegwarten, deren Blätter als Nahrungsmittel, beispielsweise für Salate, verwendet werden

Endlosschleife ˈɛntloːsˌʃlaɪ̯fə den Endlosschleifen Endlosschleife Endlosschleifen n fem
bucle infinit
Informatik: Schleife, deren Abbruchbedingung niemals eintritt, wodurch sie endlos weiter durchlaufen wird

Endlösung ˈɛntˌløːzʊŋ den Endlösungen Endlösung Endlösungen n fem
solució final
kein Plural, euphemistisch, nationalsozialistischer Sprachgebrauch: Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn dem Endorphin den Endorphinen des Endorphins Endorphin Endorphine n neut
endorfina
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Energie enɛʁˈɡiː den Energien Energie Energien n fem
energia
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Energieeinsparung enɛʁˈɡiːˌʔaɪ̯nʃpaːʁʊŋ den Energieeinsparungen Energieeinsparung Energieeinsparungen n fem
estalvi d'energia
Verringerung des Verbrauchs von Energie

Energieerhaltung enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ Energieerhaltung n fem
conservació de l'energia
Physik: Tatsache, dass Energie immer erhalten bleibt und folglich nicht verschwinden kann

Energieerhaltungssatz enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Energieerhaltungssatz dem Energieerhaltungssatze den Energieerhaltungssatz des Energieerhaltungssatzes Energieerhaltungssatz n masc
llei de conservació d'energia
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass die Energie eine Erhaltungsgröße ist, dass also die Gesamtenergie eines isolierten Systems sich nicht mit der Zeit ändert; Energie kann demzufolge weder erzeugt noch vernichtet werden, kann aber aus einer Form in eine andere umgewandelt werden

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə den Energiequellen Energiequelle Energiequellen n fem
font d'energia
Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen

Energiesparlampe enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌlampə den Energiesparlampen Energiesparlampe Energiesparlampen n fem
làmpada d’estalvi d’energia
Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch

Energieträger enɛʁˈɡiːˌtʁɛːɡɐ dem Energieträger den Energieträger den Energieträgern des Energieträgers Energieträger n masc
vector energètic
Stoff mit nutzbarer Energie

Energieverbrauch enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Energieverbrauch den Energieverbrauch den Energieverbräuchen des Energieverbrauches des Energieverbrauchs Energieverbrauch Energieverbräuche n masc
consum d'energia
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)

Energieversorgung enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ Energieversorgung n fem
abastiment energètic
die Bereitstellung und Lieferung von Energie

Engel ˈɛŋl̩ dem Engel den Engel den Engeln des Engels Engel n masc
àngel
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

England ˈɛŋˌlant (dem) England (des England) (des Englands) Englands (das) England n neut
Anglaterra
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
anglès anglesa
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Englischhorn ˈɛŋlɪʃˈhɔʁn ˈɛŋlɪʃˌhɔʁn dem Englischhorn den Englischhörnern des Englischhornes des Englischhorns Englischhorn Englischhörner n neut
corn anglès
Musik: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage

Engländer ˈɛŋlɛndɐ dem Engländer den Engländer den Engländern des Engländers Engländer n masc
anglès
Einwohner von England
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens
clau anglesa
Technik, Werkzeug: allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Engpass ˈɛŋˌpas dem Engpass dem Engpasse den Engpass den Engpässen des Engpasses Engpass Engpässe n masc
escassetat
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel

Enkel ˈɛŋkl̩ dem Enkel den Enkel den Enkeln des Enkels Enkel n masc
nét néta
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
nét
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn den Enkelinnen Enkelin Enkelinnen n fem
néta
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Entbindung ɛntˈbɪndʊŋ den Entbindungen Entbindung Entbindungen n fem
part
Medizin: die Geburt eines Kindes

Ente ˈɛntə den Enten Ente Enten n fem
ànec
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
Medizin: Urinflasche für Männer

Enteignung ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ den Enteignungen Enteignung Enteignungen n fem
expropiació
durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ den Entfernungen Entfernung Entfernungen n fem
distància
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
allunyament supressió
Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Entfesselungskünstler ɛntˈfɛsəlʊŋsˌkʏnstlɐ dem Entfesselungskünstler den Entfesselungskünstler den Entfesselungskünstlern des Entfesselungskünstlers Entfesselungskünstler n masc
artista de la fuita escapista
Person, die sich zur Unterhaltung aus Formen der Fesselung befreit

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ den Entführungen Entführung Entführungen n fem
segrest
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgelt ɛntˈɡɛlt dem Entgelt dem Entgelte den Entgelten des Entgeltes des Entgelts Entgelt Entgelte n neut
retribució
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Enthalpie ɛntalˈpiː den Enthalpien Enthalpie Enthalpien n fem
entalpia
Chemie: Maß für die Energie

Enthusiasmus ɛntuˈzi̯asmʊs dem Enthusiasmus den Enthusiasmus des Enthusiasmus Enthusiasmus n masc
entusiasme
empfundene Begeisterung

Entjungferung ɛntˈjʊŋfəʁʊŋ den Entjungferungen Entjungferung Entjungferungen n fem
desfloració desfloramento
erster Geschlechtsverkehr der Frau

Entlassung ɛntˈlasʊŋ den Entlassungen Entlassung Entlassungen n fem
destitució llicenciament acomiadament alta excarceració
Erlaubnis oder Zwang, einen Ort oder eine Institution (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) zu verlassen

Entlüftung ɛntˈlʏftʊŋ den Entlüftungen Entlüftung Entlüftungen n fem
ventilació
das Entlüften von Räumen; das entlüftet werden von Bauwerken

Entomologie ɛntomoloˈɡiː Entomologie n fem
entomologia
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entrepreneur ɑ̃tʁəpʁəˈnøːɐ̯ dem Entrepreneur den Entrepreneur den Entrepreneuren des Entrepreneurs Entrepreneur Entrepreneure n masc
emprenedor
Wirtschaft: Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begründet hat

Entropie ɛntʁoˈpiː den Entropien Entropie Entropien n fem
entropia
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entsafter ɛntˈzaftɐ dem Entsafter den Entsafter den Entsaftern des Entsafters Entsafter n masc
espremedora liquadora
ein Gerät, das aus Obst oder Gemüse den Fruchtsaft presst

Entsalzung ɛntˈzalt͡sʊŋ den Entsalzungen Entsalzung Entsalzungen n fem
dessalinització
Verringerung des Gehaltes an Salz in einem Gegenstand/Stoff

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ den Entscheidungen Entscheidung Entscheidungen n fem
decisió
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entschluss ɛntˈʃlʊs dem Entschluss dem Entschlusse den Entschluss den Entschlüssen des Entschlusses Entschluss Entschlüsse n masc
decisió
eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ den Entschuldigungen Entschuldigung Entschuldigungen n fem
disculpa excusa
Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ den Entschädigungen Entschädigung Entschädigungen n fem
indemnització compensació
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
rescabalament
Vergütung einer Dienstleistung

Entschärfung ɛntˈʃɛʁfʊŋ den Entschärfungen Entschärfung Entschärfungen n fem
desactivació
das Entschärfen

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ dem Entsetzen des Entsetzens Entsetzen n neut
horror
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ den Entspannungen Entspannung Entspannungen n fem
solaç
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Enttäuschungen Enttäuschung Enttäuschungen n fem
desil·lusió
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
decepció
selten: Aufhebung einer Täuschung

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ den Entwertungen Entwertung Entwertungen n fem
depreciació
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Entwurf ɛntˈvʊʁf dem Entwurf dem Entwurfe den Entwurf den Entwürfen des Entwurfes des Entwurfs Entwurf Entwürfe n masc
esborrany
Modell für ein Projekt
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entzifferung ɛntˈt͡sɪfəʁʊŋ den Entzifferungen Entzifferung Entzifferungen n fem
desxiframent desxifratge m
Erschließung eines schlecht lesbaren (unleserlichen) Textes
Linguistik: Entschlüsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind
descodificació desxiframent desxifratge m
Kryptologie: Entschlüsselung eines verschlüsselten Textes

Entzug ɛntˈt͡suːk dem Entzug dem Entzuge den Entzug den Entzügen des Entzuges des Entzugs Entzug Entzüge n masc
revocació
das Wegnehmen, das Streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz
abstinència
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ den Entzündungen Entzündung Entzündungen n fem
inflamació
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn dem Enzephalon den Enzephala des Enzephalons Enzephalon Enzephala n neut
encèfal
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn dem Enzian den Enzian den Enzianen des Enzians Enzian Enziane n masc
genciana
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika den Enzykliken Enzyklika Enzykliken n fem
encíclica
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː den Enzyklopädien Enzyklopädie Enzyklopädien n fem
enciclopèdia
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm dem Enzym den Enzymen des Enzymes des Enzyms Enzym Enzyme n neut
enzim
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Eozän eoˈt͡sɛːn dem Eozän des Eozän des Eozäns Eozän n neut
eocè
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)

Epaulette epoˈlɛt epoˈlɛtə den Epauletten Epaulette Epauletten n fem
xarretera
spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

Ephelide ˌefeˈliːdə den Epheliden Ephelide Epheliden n fem
efèlide
Medizin, speziell Dermatologie: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Epidemie epideˈmiː den Epidemien Epidemie Epidemien n fem
epidèmia
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epilepsie epilɛˈpsiː den Epilepsien Epilepsie Epilepsien n fem
epilèpsia
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epiphanie epifaˈniː den Epiphanien Epiphanie Epiphanien n fem
epifania
Christentum: das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar

Epiphyse epiˈfyːzə den Epiphysen Epiphyse Epiphysen n fem
epífisi
Anatomie, Physiologie: ein kleines, neurosekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das Hormon Melatonin produziert.

Episode epiˈzoːdə den Episoden Episode Episoden n fem
episodi
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː Epistemologie n fem
epistemología
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epitaph epiˈtaːf dem Epitaph den Epitaphen des Epitaphs Epitaph Epitaphe n neut
epitafi
Grabschrift, Grabinschrift

Equide eˈkviːdə dem Equiden den Equiden des Equiden Equide Equiden n masc
èquid
Zoologie: Vertreter aus der Familie der Pferde
Zoologie; nur Plural: Familie der Pferde

Erbe ˈɛʁbə dem Erben den Erben des Erben Erbe Erben n masc
hereu
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm dem Erbium des Erbiums Erbium n neut
erbi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ dem Erblasser den Erblasser den Erblassern des Erblassers Erblasser n masc
testador
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erblasserin ˈɛʁpˌlasəʁɪn den Erblasserinnen Erblasserin Erblasserinnen n fem
testadora
Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht.

Erbschaft ˈɛʁpʃaft den Erbschaften Erbschaft Erbschaften n fem
herència
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbschaftssteuer ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ den Erbschaftssteuern Erbschaftssteuer Erbschaftssteuern n fem
impost sobre l'herència
Steuer, die in ihrer Höhe abgestuft nach dem Verwandtschaftsgrad mit dem Erblasser und der Höhe des Erbanfalls in einem Erbfall zu zahlen ist

Erbse ˈɛʁpsə den Erbsen Erbse Erbsen n fem
pèsol pesolera
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə Erbsünde n fem
pecat original
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erbtochter ˈɛʁpˌtɔxtɐ den Erbtöchtern Erbtochter Erbtöchter n fem
pubilla
meist historisch: weibliche Verwandte, die aufgrund des Fehlens eines männlichen Nachkommens erbt

Erdachse ˈeːɐ̯tˌʔaksə Erdachse n fem
eix de la Terra
die durch den Schwerpunkt des Erdkörpers verlaufende Rotationsachse der Erde

Erdalkalimetall ˈeːɐ̯tʔalˌkaːlimetal dem Erdalkalimetall dem Erdalkalimetalle den Erdalkalimetallen des Erdalkalimetalles des Erdalkalimetalls Erdalkalimetall Erdalkalimetalle n neut
metall alcalino-terri
Chemie: Metall der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ dem Erdbeben den Erdbeben des Erdbebens Erdbeben n neut
terratrèmol sisme
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tˌbeːʁə ˈɛʁtˌbeːʁə den Erdbeeren Erdbeere Erdbeeren n fem
maduixa maduixer
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
maduixera
diese Staude (Gattung Fragaria)

Erdbeereis ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s dem Erdbeereis des Erdbeereises Erdbeereis n neut
gelat de maduixa
Speiseeis mit Erdbeergeschmack

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə den Erden Erde Erden n fem
terra
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
terra Terra
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs dem Erdgas den Erdgasen des Erdgases Erdgas Erdgase n neut
gas natural
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs dem Erdgeschoss den Erdgeschossen des Erdgeschosses Erdgeschoss Erdgeschosse n neut
planta baixa
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə Erdkruste n fem
escorça terrestre
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə Erdkunde n fem
geografia
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmantel ˈeːɐ̯tˌmantl̩ dem Erdmantel den Erdmantel des Erdmantels Erdmantel n masc
mantell terrestre
kugelförmige Schale des Planeten Erde, die sich unterhalb der Erdkruste und oberhalb des Erdkerns befindet

Erdmaus ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s den Erdmäusen Erdmaus Erdmäuse n fem
talpó muntanyenc
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs den Erdnüssen Erdnuss Erdnüsse n fem
cacauet
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ Erdnussbutter n fem
mantega de cacauet
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç dem Erdreich des Erdreiches des Erdreichs Erdreich n neut
sòl
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ dem Erdrutsch dem Erdrutsche den Erdrutsch den Erdrutschen des Erdrutsches des Erdrutschs Erdrutsch Erdrutsche n masc
esllavissada esllavissall
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl dem Erdöl dem Erdöle den Erdölen des Erdöles des Erdöls Erdöl Erdöle n neut
petroli
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölverbrauch ˈeːɐ̯tʔøːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Erdölverbrauch dem Erdölverbrauche den Erdölverbrauch den Erdölverbräuchen des Erdölverbrauches des Erdölverbrauchs Erdölverbrauch Erdölverbräuche n masc
consum de petroli
die genutzte Menge an Erdöl

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs dem Ereignis dem Ereignisse den Ereignissen des Ereignisses Ereignis Ereignisse n neut
esdeveniment
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn den Erektionen Erektion Erektionen n fem
erecció
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Eremit eʁeˈmiːt dem Eremiten den Eremiten des Eremiten Eremit Eremiten n masc
eremita
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ den Erfahrungen Erfahrung Erfahrungen n fem
experiència
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ den Erfindungen Erfindung Erfindungen n fem
invent invenció
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs dem Ergebnis dem Ergebnisse den Ergebnissen des Ergebnisses Ergebnis Ergebnisse n neut
resultat
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Erhalt ɛɐ̯ˈhalt dem Erhalt dem Erhalte den Erhalt des Erhaltes des Erhalts Erhalt n masc
recepció
formal: Entgegennahme einer Sache

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ den Erhebungen Erhebung Erhebungen n fem
pujol
kleiner Hügel
enquesta
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ Erholung n fem
descans repòs
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

Erholungsgebiet ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəˌbiːt dem Erholungsgebiet dem Erholungsgebiete den Erholungsgebieten des Erholungsgebietes des Erholungsgebiets Erholungsgebiet Erholungsgebiete n neut
àrea recreativa
Ein naturbelassenes oder naturnahes Gebiet, das der Bevölkerung zur Erholung dient

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ den Erhöhungen Erhöhung Erhöhungen n fem
augment
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ den Erinnerungen Erinnerung Erinnerungen n fem
memòria
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
record
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,

Eristik eˈʁɪstɪk Eristik n fem
erística
Kunst des Streitgesprächs

Eritrea eʁiˈtʁeːa (dem) Eritrea (des Eritrea) (des Eritreas) Eritreas (das) Eritrea n neut
Eritrea
ein Land in Ostafrika

Erkenntnistheorie ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː Erkenntnistheorie n fem
epistemologia teoria del coneixement
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erkennungsmelodie ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsmeloˌdiː den Erkennungsmelodien Erkennungsmelodie Erkennungsmelodien n fem
sinòdia de signatura
meist Rundfunk, Fernsehen: Abfolge von Tönen mit hohem Wiedererkennungswert

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ den Erklärungen Erklärung Erklärungen n fem
explicació
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
declaració
offizielle Mitteilung

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ den Erkrankungen Erkrankung Erkrankungen n fem
malaltia
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ den Erkältungen Erkältung Erkältungen n fem
constipat refredat
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlass ɛɐ̯ˈlas dem Erlass den Erlass den Erlassen den Erlässen des Erlasses Erlass Erlasse Erlässe n masc
decret
Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs den Erlaubnissen Erlaubnis Erlaubnisse n fem
permís
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erle ˈɛʁlə den Erlen Erle Erlen n fem
vern
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
Holz der Erle[1]

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ den Erläuterungen Erläuterung Erläuterungen n fem
explicació
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ den Erlösungen Erlösung Erlösungen n fem
redempció
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermittlung ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ den Ermittlungen Ermittlung Ermittlungen n fem
investigació
Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

Ermäßigung ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ den Ermäßigungen Ermäßigung Ermäßigungen n fem
rebaixa reducció de preu
Preisnachlass

Erneuerung ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ den Erneuerungen Erneuerung Erneuerungen n fem
renovació
Sanierung, Austausch von Teilen

Ernst ɛʁnst dem Ernst dem Ernste den Ernst des Ernstes des Ernsts Ernst n masc
serietat seriositat
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung

Ernte ˈɛʁntə den Ernten Ernte Ernten n fem
collita recol·lecció sega
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ den Ernährungen Ernährung Ernährungen n fem
alimentació
die Zufuhr von Nahrung
aliment
die Nahrung selbst

Eroberer ɛɐ̯ˈʔoːbəʁɐ dem Eroberer den Eroberer den Eroberern des Eroberers Eroberer n masc
conqueridor
Person, die ein Gebiet, das ihr nicht gehört, in eigene Gewalt bringt

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ den Erpressungen Erpressung Erpressungen n fem
xantatge
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Errungenschaft ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft den Errungenschaften Errungenschaft Errungenschaften n fem
adquisició conquesta
mit Mühe erzieltes Ergebnis

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ den Erscheinungen Erscheinung Erscheinungen n fem
fenomen
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Erschießung ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ den Erschießungen Erschießung Erschießungen n fem
afusellament
Hinrichtung durch Erschießen

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ den Erschöpfungen Erschöpfung Erschöpfungen n fem
esgotament
Zustand aufgebrauchter Reserven
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Ersparnis ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs dem Ersparnis den Ersparnissen des Ersparnisses Ersparnis Ersparnisse n
estalvi
meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erspartes ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯təs Erspartem Ersparten dem Ersparten des Ersparten einem Ersparten eines Ersparten Ersparte Erspartes ein Erspartes n neut
estalvi
angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən dem Erstaunen des Erstaunens Erstaunen n neut
sorpresa
Verfassung einer Person, über etwas staunen zu müssen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk Erstem Weltkrieg Ersten Weltkrieg Ersten Weltkrieges Ersten Weltkriegs dem Ersten Weltkrieg den Ersten Weltkrieg des Ersten Weltkrieges des Ersten Weltkriegs einem Ersten Weltkrieg einen Ersten Weltkrieg eines Ersten Weltkrieges eines Ersten Weltkriegs Erste Weltkrieg Erster Weltkrieg ein Erster Weltkrieg n masc
Primera Guerra Mundial
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erwachsene ɛɐ̯ˈvaksənə Erwachsener den Erwachsenen einer Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene eine Erwachsene Erwachsenen keine Erwachsenen n fem
adulta
körperlich und kognitiv reife Frau

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ Erwachsenem dem Erwachsenen den Erwachsenen des Erwachsenen einem Erwachsenen einen Erwachsenen eines Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene Erwachsener ein Erwachsener Erwachsenen keine Erwachsenen n masc
adult
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp dem Erwerb dem Erwerbe den Erwerb den Erwerben des Erwerbes des Erwerbs Erwerb Erwerbe n masc
adquisició
Handlung des Erwerbens, das Erwerben
geistige Aneignung
das Erworbene
feina treball
bezahlte, berufliche Arbeit
adquisició compra
Kauf, das Kaufen

Erwägung ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ den Erwägungen Erwägung Erwägungen n fem
consideració
das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden

Erwähnung ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ den Erwähnungen Erwähnung Erwähnungen n fem
menció esment
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s dem Erz den Erzen des Erzes Erz Erze n neut
mineral mena
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf dem Erzbischof den Erzbischof den Erzbischöfen des Erzbischofes des Erzbischofs Erzbischof Erzbischöfe n masc
arquebisbe
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbistum ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm dem Erzbistum den Erzbistümern des Erzbistums Erzbistum Erzbistümer n neut
arquebisbat
kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ dem Erzengel den Erzengel den Erzengeln des Erzengels Erzengel n masc
arcàngel
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeuger ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ dem Erzeuger den Erzeuger den Erzeugern des Erzeugers Erzeuger n masc
productor
Hersteller eines Produktes

Erzeugerpreis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐˌpʁaɪ̯s dem Erzeugerpreis den Erzeugerpreis den Erzeugerpreisen des Erzeugerpreises Erzeugerpreis Erzeugerpreise n masc
preu al productor preu productor
Landwirtschaft, Energiesektor, verarbeitendes Gewerbe: aus Kosten/Herstellkosten, die bei der Herstellung/Gewinnung (Erzeugung) eines Produktes anfallen, plus Gewinn bestehender Preis, den der Erzeuger von einem Käufer fordert

Erzgebirge ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə dem Erzgebirge des Erzgebirges Erzgebirge n neut
monts metàl·lics muntanyes metàl·liques
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk dem Erzherzog dem Erzherzoge den Erzherzog den Erzherzogen den Erzherzögen des Erzherzoges des Erzherzogs Erzherzog Erzherzoge Erzherzöge n masc
arxiduc
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzherzogin ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːɡɪn den Erzherzoginnen Erzherzogin Erzherzoginnen n fem
arxiduquessa
Adelstitel, der in Österreich seit Mitte des 14. bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzähler ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ dem Erzähler den Erzähler den Erzählern des Erzählers Erzähler n masc
narrador
Person, die etwas erzählt
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ den Erzählungen Erzählung Erzählungen n fem
relació
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
narració conte
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird

Erörterung ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ den Erörterungen Erörterung Erörterungen n fem
discussió
eingehende Diskussion

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː den Eschatologien Eschatologie Eschatologien n fem
escatologia
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə den Eschen Esche Eschen n fem
freixe
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl dem Esel den Esel den Eseln des Esels Esel n masc
ase burro ruc
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselei eːzəˈlaɪ̯ den Eseleien Eselei Eseleien n fem
asenada aseneria
umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack

Eskapade ɛskaˈpaːdə den Eskapaden Eskapade Eskapaden n fem
escapada salt
Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun

Espadrille ɛspaˈdʁiːj den Espadrilles Espadrille Espadrilles n fem
espardenya
Kleidung: flacher Stoffschuh mit einer aus Pflanzenfasern geflochtenen Sohle

Espe ˈɛspə den Espen Espe Espen n fem
trèmol
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
esperanto
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso dem Espresso den Espressi den Espresso den Espressos des Espressos Espresso Espressi Espressos n masc
cafè exprés
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa (dem) Esra (den) Esra (des Esra) (des Esras) den Esras (der) Esra Esras n masc
Esdres
männlicher Vorname

Essai ɛˈseː ˈɛse dem Essai den Essai den Essais des Essais Essai Essais n
assaig
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essay ɛˈseː ɛˈsɛɪ̯ ˈɛse ˈɛsɛɪ̯ dem Essay den Essay den Essays des Essays Essay Essays n
assaig
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç dem Essig den Essig den Essigen des Essigs Essig Essige n masc
vinagre
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Essigsäure n fem
àcid acètic
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esskastanie ˈɛskasˌtaːni̯ə den Esskastanien Esskastanie Esskastanien n fem
castanya
essbare Frucht der Edelkastanie

Esslöffel ˈɛsˌlœfl̩ dem Esslöffel den Esslöffel den Esslöffeln des Esslöffels Esslöffel n masc
cullera
Küche, Haushalt: Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ dem Esszimmer den Esszimmern des Esszimmers Esszimmer n neut
menjador
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Este ˈeːstə ˈɛstə dem Esten den Esten des Esten Este Esten n masc
estonià
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈɛstɐ dem Ester den Ester den Estern des Esters Ester n masc
èster
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant (dem) Estland (des Estland) (des Estlands) Estlands (das) Estland n neut
Estònia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
estonià
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estragon ˈɛstʁaɡɔn dem Estragon den Estragon des Estragons Estragon n masc
estragó
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Etage eˈtaːʒə den Etagen Etage Etagen n fem
pis planta
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss
nivell
übertragen: Ebene, Stufe, Rang

Etat eˈtaː dem Etat den Etat den Etats des Etats Etat Etats n masc
pressupost de l'estat
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Ethanol ˌetaˈnoːl dem Ethanol des Ethanols Ethanol n neut
etanol
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethansäure eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə Ethansäure n fem
àcid acètic àcid etanoic
Chemie: der IUPAC-Name für Essigsäure

Ethik ˈeːtɪk den Ethiken Ethik Ethiken n fem
ètica
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə dem Ethnologen den Ethnologen des Ethnologen Ethnologe Ethnologen n masc
etnòleg
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː Ethnologie n fem
etnologia
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von primitiven (im Sinne von ursprünglichen) Kulturen untersucht

Ethologe etoˈloːɡə dem Ethologen den Ethologen des Ethologen Ethologe Ethologen n masc
etòleg etòlega
Biologie: Wissenschaftler, der sich mit ethologischen oder verhaltensbiologischen Fragestellungen beschäftigt

Ethologie ˌetoloˈɡiː Ethologie n fem
etologia
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Etikett etiˈkɛt dem Etikett den Etiketten den Etiketts des Etiketts Etikett Etikette Etiketten Etiketts n neut
etiqueta
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

Etui eˈty̑iː ɛtˈviː dem Etui den Etuis des Etuis Etui Etuis n neut
estoig
(meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

Etymologie ˌetymoloˈɡiː den Etymologien Etymologie Etymologien n fem
etimologia Etimologia
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
etimologia
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa (dem) Euböa (des Euböa) (des Euböas) Euböas (das) Euböa n neut
Eubea
zweitgrößte griechische Insel

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn (dem) Eugen (den) Eugen (des Eugen) (des Eugens) den Eugens (der) Eugen Eugens n masc
Eugeni
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs dem Eukalyptus den Eukalypten den Eukalyptus des Eukalyptus Eukalyptus Eukalypten n masc
eucaliptus
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Euclides
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə den Eulen Eule Eulen n fem
nocturn rapinyaire
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
portar aigua al mar
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx dem Eunuchen den Eunuchen des Eunuchen Eunuch Eunuchen n masc
eunuc
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs dem Euphemismus den Euphemismen den Euphemismus des Euphemismus Euphemismus Euphemismen n masc
eufemisme
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonie ɔɪ̯foˈniː den Euphonien Euphonie Euphonien n fem
eufonia
Linguistik, Literaturwissenschaft: sprachlicher Wohlklang

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm dem Euphonium den Euphonien des Euphoniums Euphonium Euphonien n neut
bombardí
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː den Euphorien Euphorie Euphorien n fem
eufòria
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat dem Euphrat den Euphrat des Euphrat des Euphrats Euphrat n masc
Eufrates
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən (dem) Eurasien (des Eurasien) (des Eurasiens) Eurasiens (das) Eurasien n neut
Euràsia
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo dem Euro den Euro den Euros des Euro des Euros Euro Euros n masc
euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas (dem) Europa (des Europa) (des Europas) Europas (das) Europa n neut
Europa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europahymne ɔɪ̯ˈʁoːpahʏmnə Europahymne n fem
himne europeu
die Hymne der Europäischen Union und des Europarates, die Melodie stammt aus dem letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə den Europastraßen Europastraße Europastraßen n fem
rute europee
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm dem Europium des Europiums Europium n neut
europi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ dem Europäer den Europäer den Europäern des Europäers Europäer n masc
europeu
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn Europäischen Union Europäischer Union einer Europäischen Union Europäische Union eine Europäische Union n fem
Unió Europea
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte einem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einen Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eines Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ein Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte n masc
Tribunal Europeu de Drets Humans
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt Europäischem Parlament Europäischen Parlamentes Europäischen Parlaments dem Europäischen Parlament des Europäischen Parlamentes des Europäischen Parlaments einem Europäischen Parlament eines Europäischen Parlamentes eines Europäischen Parlaments Europäische Parlament Europäisches Parlament ein Europäisches Parlament n neut
Parlament Europeu Eurocambra Europarlament
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden

Euter ˈɔɪ̯tɐ dem Euter den Euter den Eutern des Euters Euter n
braguer mamelles
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ den Evakuierungen Evakuierung Evakuierungen n fem
evacuació
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelisierung evaŋɡeliˈziːʁʊŋ den Evangelisierungen Evangelisierung Evangelisierungen n fem
evangelització
Verbreitung des Evangeliums

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm dem Evangelium den Evangelien des Evangeliums Evangelium Evangelien n neut
evangeli
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Evaskostüm ˈeːfaskoˌstyːm dem Evaskostüm des Evaskostümes des Evaskostüms Evaskostüm n neut
vestit d'Eva
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem in der Wendung „im Evaskostüm“ für weibliche menschliche Wesen in der Bedeutung: nackt, ohne Kleidung, so wie Gott sie geschaffen hat

Evolution evoluˈt͡si̯oːn den Evolutionen Evolution Evolutionen n fem
evolució
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)
Systemtheorie: ein Prozess, bei dem durch Reproduktion oder Replikation von einem System Kopien hergestellt werden, die sich voneinander und von ihrem Ursprungssystem durch Variation unterscheiden und bei dem nur ein Teil dieser Kopien auf Grund von Selektion für einen weiteren Kopiervorgang zugelassen werden

Evolutionstheorie evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː den Evolutionstheorien Evolutionstheorie Evolutionstheorien n fem
teoria de l'evolució
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t den Ewigkeiten Ewigkeit Ewigkeiten n fem
eternitat
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Exegese ɛkseˈɡeːzə den Exegesen Exegese Exegesen n fem
exegesi
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exekutive ɛksekuˈtiːvə den Exekutiven Exekutive Exekutiven n fem
executiu
ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

Exemplar ɛksɛmˈplaːɐ̯ dem Exemplar den Exemplaren des Exemplars Exemplar Exemplare n neut
exemplar
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände

Exil ɛˈksiːl dem Exil den Exilen des Exils Exil Exile n neut
exili
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Existentialismus den Existentialismus des Existentialismus Existentialismus n masc
existencialisme
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s den Existenzen Existenz Existenzen n fem
existència
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Exkommunikation ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn den Exkommunikationen Exkommunikation Exkommunikationen n fem
excomunió
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft

Exmann ˈɛksˌman dem Exmann dem Exmanne den Exmann den Exmännern des Exmannes des Exmanns Exmann Exmänner n masc
ex-marit
der geschiedene, ehemalige Mann einer Frau

Exotik ɛˈksoːtɪk Exotik n fem
exotisme
Anschein, aus sehr fernen, fremdartigen Regionen zu stammen

Expatriate ɛksˈpætriət dem Expatriate den Expatriate den Expatriates des Expatriates Expatriate Expatriates n masc
expatriat
eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist

Expedition ɛkspediˈt͡si̯oːn den Expeditionen Expedition Expeditionen n fem
expedició
das Fertigmachen zum Versand

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt dem Experiment den Experimenten des Experimentes des Experiments Experiment Experimente n neut
experiment
(wissenschaftlicher) Versuch

Exploration ɛksploʁaˈt͡si̯oːn den Explorationen Exploration Explorationen n fem
exploració
Versuch, etwas herauszufinden

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs dem Expressionismus den Expressionismus des Expressionismus Expressionismus n masc
expressionisme
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn den Extinktionen Extinktion Extinktionen n fem
extinció
Biologie: Auslöschung, Tilgung

Extrapolation ɛkstʁapolaˈt͡si̯oːn den Extrapolationen Extrapolation Extrapolationen n fem
extrapolació
Mathematik: Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)

Extremadura ɛstʁemaˈduːʁa Extremadura n fem
Extremadura
Geografie: Spanische autonome Gemeinschaft im Süden an der Grenze zu Portugal

Extremität ɛkstʁemiˈtɛːt den Extremitäten Extremität Extremitäten n fem
extremitat
Anatomie: vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen

Exzellenz ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s den Exzellenzen Exzellenz Exzellenzen n fem
excel·lència
die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; exzellent sein
eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst

Exzess ˌɛksˈt͡sɛs dem Exzess den Exzess den Exzessen des Exzesses Exzess Exzesse n masc
curtosi
Statistik: Maß für die Steilheit einer Verteilung im Vergleich zur Normalverteilung

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl (dem) Ezechiel (den) Ezechiel (des Ezechiel) (des Ezechiels) den Ezechiels (der) Ezechiel Ezechiels n masc
Ezequiel
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

FKK-Strand ɛfkaˈkaːˌʃtʁant dem FKK-Strand dem FKK-Strande den FKK-Strand den FKK-Stränden des FKK-Strandes des FKK-Strands FKK-Strand FKK-Strände n masc
platja de nudisme
Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk den Fabriken Fabrik Fabriken n fem
fàbrica
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikation fabʁikaˈt͡si̯oːn den Fabrikationen Fabrikation Fabrikationen n fem
fabricació
fabrikmäßige Herstellung von Gegenständen

Facette faˈsɛtə den Facetten Facette Facetten n fem
faceta
eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins
übertragen, Teilaspekt: eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes

Fach fax dem Fach dem Fache den Fächern des Faches des Fachs Fach Fächer n neut
assignatura
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Fachschule ˈfaxˌʃuːlə den Fachschulen Fachschule Fachschulen n fem
escola taller escola tècnica
eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt

Fachsprache ˈfaxˌʃpʁaːxə den Fachsprachen Fachsprache Fachsprachen n fem
llenguatge especialitzat llenguatge tècnic
Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe

Fachwerkstatt ˈfaxvɛʁkˌʃtat den Fachwerkstätten Fachwerkstatt Fachwerkstätten n fem
taller especialitzat
auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte

Fackel ˈfakl̩ den Fackeln Fackel Fackeln n fem
torxa antorxa
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet

Fagott faˈɡɔt dem Fagott den Fagotten des Fagottes des Fagotts Fagott Fagotte n neut
fagot baixó
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahndung ˈfaːndʊŋ den Fahndungen Fahndung Fahndungen n fem
recerca
Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

Fahne ˈfaːnə den Fahnen Fahne Fahnen n fem
bandera senyera
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahrer ˈfaːʁɐ dem Fahrer den Fahrer den Fahrern des Fahrers Fahrer n masc
conductor
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
xofer
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrgestell ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl dem Fahrgestell dem Fahrgestelle den Fahrgestellen des Fahrgestelles des Fahrgestells Fahrgestell Fahrgestelle n neut
xassís
Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə den Fahrkarten Fahrkarte Fahrkarten n fem
bitllet títol de transport
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt dem Fahrrad dem Fahrrade den Fahrrädern des Fahrrades des Fahrrads Fahrrad Fahrräder n neut
bici bicileta
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən dem Fahrradfahren des Fahrradfahrens Fahrradfahren n neut
ciclisme
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradschlauch ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlaʊ̯x dem Fahrradschlauch dem Fahrradschlauche den Fahrradschlauch den Fahrradschläuchen des Fahrradschlauches des Fahrradschlauchs Fahrradschlauch Fahrradschläuche n masc
cambra d'aire
Schlauch, der für die Verwendung bei einem Fahrrad vorgesehen ist

Fahrradweg ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk dem Fahrradweg dem Fahrradwege den Fahrradweg den Fahrradwegen des Fahrradweges des Fahrradwegs Fahrradweg Fahrradwege n masc
bici carril carril carril de bicicleta
ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg

Fahrstunde ˈfaːɐ̯ˌʃtʊndə den Fahrstunden Fahrstunde Fahrstunden n fem
lliçó de conducció
Stunde, in der man offiziell unter Aufsicht des Fahrlehrers ein Auto gelenkt hat

Fahrt faːɐ̯t den Fahrten Fahrt Fahrten n fem
viatge
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
velocitat
Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)
estar animat
emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt

Fahrverbot ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt dem Fahrverbot dem Fahrverbote den Fahrverboten des Fahrverbotes des Fahrverbots Fahrverbot Fahrverbote n neut
prohibició de conduir
Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Fahrzeug dem Fahrzeuge den Fahrzeugen des Fahrzeuges des Fahrzeugs Fahrzeug Fahrzeuge n neut
vehicle
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fakelaki fakəˈlaːki dem Fakelaki den Fakelaki des Fakelaki des Fakelakis Fakelaki n
suborn
Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Faksimile fakˈziːmile dem Faksimile den Faksimiles des Faksimiles Faksimile Faksimiles n neut
facsímil
Grafik, Druckereiwesen: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren

Faksimileausgabe fakˈziːmileˌʔaʊ̯sɡaːbə den Faksimileausgaben Faksimileausgabe Faksimileausgaben n fem
edició facsímil
Grafik / Druckereiwesen: Die Ausgabe eines Dokumentes, die als Faksimiledruck erstellt wurde

Faktor ˈfaktoːɐ̯ dem Faktor den Faktor den Faktoren des Faktors Faktor Faktoren n masc
factor
Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes

Falke ˈfalkə dem Falken den Falken des Falken Falke Falken n masc
falcó
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal dem Fall dem Falle den Fall den Fällen des Falles des Falls Fall Fälle n masc
caiguda
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
cas
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l dem Fallbeil dem Fallbeile den Fallbeilen des Fallbeiles des Fallbeils Fallbeil Fallbeile n neut
guillotina
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Falle ˈfalə den Fallen Falle Fallen n fem
trampa parany
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

Fallgatter ˈfalˌɡatɐ dem Fallgatter den Fallgattern des Fallgatters Fallgatter n neut
grada de ferro rastell reixa de porta
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm dem Fallschirm dem Fallschirme den Fallschirm den Fallschirmen des Fallschirmes des Fallschirms Fallschirm Fallschirme n masc
paracaigudes
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falltür ˈfalˌtyːɐ̯ den Falltüren Falltür Falltüren n fem
trapa
Klapptür im Boden

Falte ˈfaltə den Falten Falte Falten n fem
arruga solc
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Falz falt͡s dem Falz dem Falze den Falz den Falzen des Falzes Falz Falze n masc
galze
Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird

Familie faˈmiːli̯ə den Familien Familie Familien n fem
família
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə dem Familiennamen den Familiennamen des Familiennamens Familienname Familiennamen n masc
cognom
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Fanfare ˌfanˈfaːʁə den Fanfaren Fanfare Fanfaren n fem
fanfara
Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
Musik: Tonfolge mit Signalcharakter
Musik: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken

Fangfrage ˈfaŋˌfʁaːɡə den Fangfragen Fangfrage Fangfragen n fem
pregunta capciosa
Frage, mit der versucht wird, auf indirektem Weg zu der erwünschten Information zu kommen

Farad faˈʁaːt dem Farad den Farad des Farad des Farads Farad n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Farandole faʁanˈdoːlə den Farandolen Farandole Farandolen n fem
farandola
Tanz: ein provenzalischer Volkstanz in einem schnellen 6/8 Takt, der als Kettenreigen getanzt wird

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə den Farben Farbe Farben n fem
color
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
pintura
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
coll color
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf dem Farbstoff dem Farbstoffe den Farbstoff den Farbstoffen des Farbstoffes des Farbstoffs Farbstoff Farbstoffe n masc
colorant
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Farn faʁn dem Farn dem Farne den Farn den Farnen des Farnes des Farns Farn Farne n masc
falguera
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Farnkraut ˈfaʁnˌkʁaʊ̯t dem Farnkraut dem Farnkraute den Farnkräutern des Farnkrautes des Farnkrauts Farnkraut Farnkräuter n neut
falguera
formen- und artenreiche Abteilung der Gefäßsporenpflanzen oder Gefäßkryptogamen, die vorwiegend an schattigen und feuchten Orten wachsen

Fasan faˈzaːn dem Fasan den Fasan den Fasanen des Fasanes des Fasans Fasan Fasane Fasanen n masc
faisà
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Fasching ˈfaʃɪŋ dem Fasching den Fasching den Faschingen den Faschings des Faschings Fasching Faschinge Faschings n masc
carnaval
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschismus faˈʃɪsmʊs dem Faschismus den Faschismus des Faschismus Faschismus n masc
feixisme
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst dem Faschisten den Faschisten des Faschisten Faschist Faschisten n masc
feixista
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ den Fasern Faser Fasern n fem
fibra
Faden aus Gewebe

Fass fas dem Fass dem Fasse den Fässern des Fasses Fass Fässer n neut
barral bóta
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə den Fassaden Fassade Fassaden n fem
façana
Vorderansicht eines Gebäudes

Fassbinder ˈfasbɪndɐ dem Fassbinder den Fassbinder den Fassbindern des Fassbinders Fassbinder n masc
boter
Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Fassung ˈfasʊŋ den Fassungen Fassung Fassungen n fem
portalàmpades
Befestigung, Halterung für etwas
versió
der aktuell gültige Text eines Gesetzes
sang freda serenitat
Selbstbeherrschung
carcassa muntura
Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle
redacció versió
Variante eines Kunstwerkes/Textes

Fasswein ˈfasˌvaɪ̯n dem Fasswein dem Fassweine den Fasswein den Fassweinen des Fassweines des Fassweins Fasswein Fassweine n masc
vi de la bóta
Weinbau: ein Wein, der in einem Fass gelagert und als solcher angeboten wird

Fast Food ˈfaːstfuːt ˈfɑːstfuːt dem Fast Food den Fast Foods des Fast Food des Fast Foods Fast Food Fast Foods n neut
menja ràpid plat ràpid
Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird

Fasten ˈfastn̩ dem Fasten des Fastens Fasten n neut
dejuni
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastnacht ˈfastnaxt Fastnacht n fem
carnaval
Volkstum, historisch: ursprünglich die letzte Nacht vor der 40-tägigen österlichen Fastenzeit, die in einem fröhlich ausgelassenen Fest begangen wurde
Volkstum, aktuell: eine längere Periode, die Fastnachtszeit

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən den Fata Morganas den Fata Morganen Fata Morgana Fata Morganas Fata Morganen n fem
miratge
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
übertragen: eine falsche Vorstellung

Fatalismus fataˈlɪsmʊs dem Fatalismus den Fatalismus des Fatalismus Fatalismus n masc
fatalisme
Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Fatzke ˈfat͡skə dem Fatzke dem Fatzken den Fatzke den Fatzken den Fatzkes des Fatzken des Fatzkes Fatzke Fatzken Fatzkes n masc
individu pampana ridícul
umgangssprachlich, abwertend: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t den Faulheiten Faulheit Faulheiten n fem
mandra peresa
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Fauna ˈfaʊ̯na den Faunen Fauna Faunen n fem
fauna
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st den Fäusten Faust Fäuste n fem
puny
Hand mit geballten Fingern

Faustkeil ˈfaʊ̯stˌkaɪ̯l dem Faustkeil dem Faustkeile den Faustkeil den Faustkeilen des Faustkeiles des Faustkeils Faustkeil Faustkeile n masc
bifaç
keilförmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten

Fauxpas foˈpa foˈpas dem Fauxpas den Fauxpas des Fauxpas Fauxpas n masc
pas en fals
Verstoß gegen Verhaltenskonventionen

Favorit favoˈʁiːt dem Favoriten den Favoriten des Favoriten Favorit Favoriten n masc
favorit
Sport: Teilnehmer mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ dem Februar den Februar den Februaren des Februar des Februars Februar Februare n masc
febrer
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ dem Fechten des Fechtens Fechten n neut
esgrima
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Fechtmaske ˈfɛçtˌmaskə den Fechtmasken Fechtmaske Fechtmasken n fem
màscara d'esgrima
Sport: Teil der Schutzkleidung beim Fechten, der das Gesicht bedeckt

Feder ˈfeːdɐ den Federn Feder Federn n fem
ploma
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
plomí ploma
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
estilogràfica ploma estilogràfica
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht

Federball ˈfeːdɐˌbal dem Federball dem Federballe den Federball den Federbällen des Federballes des Federballs Federball Federbälle n masc
bàdminton
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
volant
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Federmesser ˈfeːdɐˌmɛsɐ dem Federmesser den Federmessern des Federmessers Federmesser n neut
tallaplomes trempaplomes
kleines Messer oder Klinge, ursprünglich zum Beschneiden einer Schreibfeder
Taschenmesser mit kleiner scharfer Klinge

Federstrich ˈfeːdɐˌʃtʁɪç dem Federstrich dem Federstriche den Federstrich den Federstrichen des Federstriches des Federstrichs Federstrich Federstriche n masc
cop de ploma
mit einer Feder gezogener Strich

Federzeichnung ˈfeːdɐˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Federzeichnungen Federzeichnung Federzeichnungen n fem
dibuix a la ploma
Bildende Kunst: eine mit einer Feder angefertigte Zeichnung

Fee feː den Feen Fee Feen n fem
fada
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ dem Fegefeuer des Fegefeuers Fegefeuer n neut
purgatori
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Fehde ˈfeːdə den Fehden Fehde Fehden n fem
hostilitat
kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne längerwährende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort

Fehlen ˈfeːlən dem Fehlen des Fehlens Fehlen n neut
absència manca
der Zustand, nicht vorhanden oder anwesend zu sein

Fehler ˈfeːlɐ dem Fehler den Fehler den Fehlern des Fehlers Fehler n masc
error falta
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
defecte culpa
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt den Fehlgeburten Fehlgeburt Fehlgeburten n fem
avortament
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Fehlstart ˈfeːlˌʃtaʁt dem Fehlstart den Fehlstart den Fehlstarten den Fehlstarts des Fehlstartes des Fehlstarts Fehlstart Fehlstarte Fehlstarts n masc
sortida falsa
Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start

Feier ˈfaɪ̯ɐ den Feiern Feier Feiern n fem
festa festivitat acte solemne cerimònia
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t den Feierlichkeiten Feierlichkeit Feierlichkeiten n fem
solemnitat
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
festivitat
festliche Veranstaltung

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk dem Feiertag dem Feiertage den Feiertag den Feiertagen des Feiertages des Feiertags Feiertag Feiertage n masc
dia festiu dia de festa
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə den Feigen Feige Feigen n fem
figa
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigheit ˈfaɪ̯khaɪ̯t Feigheit n fem
covardia
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ dem Feigling den Feigling den Feiglingen des Feiglings Feigling Feiglinge n masc
covard gallina
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Feile ˈfaɪ̯lə den Feilen Feile Feilen n fem
llima
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feim faɪ̯m dem Feim dem Feime den Feim den Feimen des Feimes des Feims Feim Feime n masc
paller
geschichteter Getreidehaufen, aber auch geschichteter Holzhaufen oder Rübenhaufen

Feime ˈfaɪ̯mə den Feimen Feime Feimen n fem
paller
Landwirtschaft: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist

Feind faɪ̯nt dem Feind dem Feinde den Feind den Feinden des Feindes des Feinds Feind Feinde n masc
enemic
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t den Feindseligkeiten Feindseligkeit Feindseligkeiten n fem
hostilitat
Gefühl der Feindschaft
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Feinkost ˈfaɪ̯nˌkɔst Feinkost n fem
delicadeses
besonders wohlschmeckende, erlesene Speise

Feld fɛlt dem Feld dem Felde den Feldern des Feldes des Felds Feld Felder n neut
camp
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Fachgebiet, Spezialgebiet
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
camp de batalla camp
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
camp terreny
Sport: kurz für Spielfeld
escamot grup
Sport: geschlossene Gruppe
obertura
Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken

Feldahorn ˈfɛltˌʔaːhɔʁn dem Feldahorn den Feldahorn den Feldahornen des Feldahorns Feldahorn Feldahorne n masc
auró blanc
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)

Feldflasche ˈfɛltˌflaʃə den Feldflaschen Feldflasche Feldflaschen n fem
cantimplora
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört

Feldherr ˈfɛltˌhɛʁ dem Feldherren dem Feldherrn den Feldherren den Feldherrn des Feldherren des Feldherrn Feldherr Feldherren n masc
cap militar
veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt

Feldhuhn ˈfɛltˌhuːn dem Feldhuhn dem Feldhuhne den Feldhühnern des Feldhuhnes des Feldhuhns Feldhuhn Feldhühner n neut
perdiu
Zoologie, Ornithologie: ein Vertreter aus der Unterfamilie der Feldhühner (Perdicinae) aus der Familie der Fasanenartigen mit 132 Arten

Feldlazarett ˈfɛltlat͡saˌʁɛt dem Feldlazarett dem Feldlazarette den Feldlazaretten des Feldlazarettes des Feldlazaretts Feldlazarett Feldlazarette n neut
hospital de campanya
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldmarschall ˈfɛltˌmaʁʃal dem Feldmarschall den Feldmarschall den Feldmarschällen des Feldmarschalls Feldmarschall Feldmarschälle n masc
mariscal de camp
Heer, kein Plural: Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

Feldmesser ˈfɛltˌmɛsɐ dem Feldmesser den Feldmesser den Feldmessern des Feldmessers Feldmesser n masc
agrimensor
veraltet: Person, welche beruflich die Erde und die auf ihr vorhandenen, festen Objekte wie Grundstücke oder Bauwerke vermisst

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ dem Feldstecher den Feldstecher den Feldstechern des Feldstechers Feldstecher n masc
ullera binocular
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Felge ˈfɛlɡə den Felgen Felge Felgen n fem
llanta llanda
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt

Fell fɛl dem Fell dem Felle den Fellen des Felles des Fells Fell Felle n neut
pell
die behaarte Haut eines Tieres

Fels fɛls dem Fels dem Felsen den Fels den Felsen des Fels des Felsen des Felsens des Felses Fels Felsen n masc
roca
kein Plural: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsblock ˈfɛlsˌblɔk dem Felsblock dem Felsblocke den Felsblock den Felsblöcken des Felsblockes des Felsblocks Felsblock Felsblöcke n masc
bloc
größeres Stück Fels

Femininum ˈfeːmiˌniːnʊm dem Femininum den Feminina des Femininums Femininum Feminina n neut
femení

Feminismus femiˈnɪsmʊs dem Feminismus den Feminismen den Feminismus des Feminismus Feminismus Feminismen n masc
feminisme
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Femur ˈfeːmʊʁ dem Femur den Femora den Femur des Femurs Femur Femora n
fèmur
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der Oberschenkelknochen

Fenchel ˈfɛnçl̩ dem Fenchel den Fenchel den Fencheln des Fenchels Fenchel n masc
fonoll
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fennek ˈfɛnɛk dem Fennek den Fennek den Fenneken den Fenneks des Fenneks Fennek Fenneke Fenneks n masc
fennec
Zoologie: Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fenriswolf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf dem Fenriswolf den Fenriswolf des Fenriswolfes des Fenriswolfs Fenriswolf n masc
Fenrir
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

Fenster ˈfɛnstɐ dem Fenster den Fenstern des Fensters Fenster n neut
finestra
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterladen ˈfɛnstɐˌlaːdn̩ dem Fensterladen den Fensterladen den Fensterläden des Fensterladens Fensterladen Fensterläden n masc
finestró
bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen

Fenstersturz ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s dem Fenstersturz dem Fenstersturze den Fenstersturz den Fensterstürzen des Fenstersturzes Fenstersturz Fensterstürze n masc
defenestració
Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant (dem) Ferdinand (den) Ferdinand (des Ferdinand) (des Ferdinands) den Ferdinanden den Ferdinands (der) Ferdinand Ferdinande Ferdinands n masc
Ferran
männlicher Vorname

Feriengebiet ˈfeːʁiənɡəˌbiːt dem Feriengebiet dem Feriengebiete den Feriengebieten des Feriengebietes des Feriengebiets Feriengebiet Feriengebiete n neut
zona turística
Gegend, die gerne von Urlaubern besucht wird

Ferkel ˈfɛʁkl̩ dem Ferkel den Ferkeln des Ferkels Ferkel n neut
marrana marrà
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn dem Fermion den Fermionen des Fermions Fermion Fermionen n neut
fermió
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm dem Fermium des Fermiums Fermium n neut
fermi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs dem Fernglas dem Fernglase den Ferngläsern des Fernglases Fernglas Ferngläser n neut
binocles prismàtics ullera binocular
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernmeldeturm ˈfɛʁnmɛldəˌtʊʁm dem Fernmeldeturm dem Fernmeldeturme den Fernmeldeturm den Fernmeldetürmen des Fernmeldeturmes des Fernmeldeturms Fernmeldeturm Fernmeldetürme n masc
torre de telecomunicacions
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ dem Fernrohr dem Fernrohre den Fernrohren des Fernrohres des Fernrohrs Fernrohr Fernrohre n neut
telescopi ullera
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernsehansprache ˈfɛʁnzeːˌʔanʃpʁaːxə den Fernsehansprachen Fernsehansprache Fernsehansprachen n fem
discurs televisiu
Ansprache, die über das Fernsehen verbreitet wird

Fernsehfilm ˈfɛʁnzeːˌfɪlm dem Fernsehfilm dem Fernsehfilme den Fernsehfilm den Fernsehfilmen des Fernsehfilmes des Fernsehfilms Fernsehfilm Fernsehfilme n masc
telefilm
im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt dem Fernsehgerät dem Fernsehgeräte den Fernsehgeräten des Fernsehgerätes des Fernsehgeräts Fernsehgerät Fernsehgeräte n neut
televisor televisió
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehjournalist ˈfɛʁnzeːʒʊʁnaˌlɪst dem Fernsehjournalisten den Fernsehjournalisten des Fernsehjournalisten Fernsehjournalist Fernsehjournalisten n masc
periodista de televisió
Journalist, der für das Fernsehen arbeitet

Fernsehprogramm ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam dem Fernsehprogramm den Fernsehprogrammen des Fernsehprogrammes des Fernsehprogramms Fernsehprogramm Fernsehprogramme n neut
programa de televisió
von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen

Fernsehstudio ˈfɛʁnzeːˌʃtuːdi̯o dem Fernsehstudio den Fernsehstudios des Fernsehstudios Fernsehstudio Fernsehstudios n neut
estudi de televisió
Räumlichkeit einer Anstalt, in der Fernsehsendungen produziert werden

Fernsehturm ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm dem Fernsehturm dem Fernsehturme den Fernsehturm den Fernsehtürmen des Fernsehturmes des Fernsehturms Fernsehturm Fernsehtürme n masc
torre de radiodifusió
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Fernsehzuschauer ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ dem Fernsehzuschauer den Fernsehzuschauer den Fernsehzuschauern des Fernsehzuschauers Fernsehzuschauer n masc
teleespectador
jemand, der etwas im Fernseher anschaut

Fernsicht ˈfɛʁnˌzɪçt den Fernsichten Fernsicht Fernsichten n fem
panorama perspectiva
freier Blick auf große Entfernung

Ferse ˈfɛʁzə den Fersen Ferse Fersen n fem
taló
hinterer Teil des Fußes

Fertighaus ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s dem Fertighaus dem Fertighause den Fertighäusern des Fertighauses Fertighaus Fertighäuser n neut
casa prefabricada
Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t den Fertigkeiten Fertigkeit Fertigkeiten n fem
habilitat capacitat
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fessel ˈfɛsl̩ den Fesseln Fessel Fesseln n fem
grilló cadena lligam
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
lligam
im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt

Fesselballon ˈfɛsl̩baˌloːn ˈfɛsl̩baˌlõ ˈfɛsl̩baˌlɔŋ dem Fesselballon den Fesselballon den Fesselballonen den Fesselballons des Fesselballons Fesselballon Fesselballone Fesselballons n masc
globus captiu
mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder militärischen Erkundungen genutzt wird

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t den Festigkeiten Festigkeit Festigkeiten n fem
solidesa resistència
der Grad des Festseins
resistència solidesa
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung
fermesa estabilitat
die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt

Festland ˈfɛstˌlant dem Festland dem Festlande den Festlanden den Festländern des Festlandes des Festlands Festland Festlande Festländer n neut
terra ferma
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə den Festnahmen Festnahme Festnahmen n fem
captura detenció
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festplatte ˈfɛstˌplatə den Festplatten Festplatte Festplatten n fem
disc dur
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festumzug ˈfɛstʔʊmˌt͡suːk dem Festumzug dem Festumzuge den Festumzug den Festumzügen des Festumzuges des Festumzugs Festumzug Festumzüge n masc
cercavila
der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes

Festung ˈfɛstʊŋ den Festungen Festung Festungen n fem
fortalesa
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Festzelt ˈfɛstˌt͡sɛlt dem Festzelt den Festzelten des Festzeltes des Festzelts Festzelt Festzelte n neut
envelat
kurzzeitig montierbarer Veranstaltungsraum aus einem Stangengerüst und Planen, in dem Volksfeste und andere Veranstaltungen abgehalten werden

Fete ˈfeːtə den Feten Fete Feten n fem
festa
lockere, ungezwungene Feier

Fett fɛt dem Fett dem Fette den Fetten des Fettes des Fetts Fett Fette n neut
greix
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettleibigkeit ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t Fettleibigkeit n fem
obesitat
Eigenschaft, zu dick zu sein

Fettsäure ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə den Fettsäuren Fettsäure Fettsäuren n fem
àcid gras
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t den Feuchtigkeiten Feuchtigkeit Feuchtigkeiten n fem
humitat
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ dem Feuer den Feuern des Feuers Feuer n neut
foc
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feueralarm ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm dem Feueralarm dem Feueralarme den Feueralarm den Feueralarmen des Feueralarmes des Feueralarms Feueralarm Feueralarme n masc
alarma d'incendi
durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n dem Feuerstein dem Feuersteine den Feuerstein den Feuersteinen des Feuersteines des Feuersteins Feuerstein Feuersteine n masc
sílex
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente
ferroceri
Legierung aus Cer und Eisen zum Erzeugen von Feuer

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to dem Feuerwehrauto den Feuerwehrautos des Feuerwehrautos Feuerwehrauto Feuerwehrautos n neut
camió de bombers cotxe de bombers
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman dem Feuerwehrmann den Feuerwehrleuten den Feuerwehrmann den Feuerwehrmännern des Feuerwehrmannes des Feuerwehrmanns Feuerwehrmann Feuerwehrleute Feuerwehrmänner n masc
bomber
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk dem Feuerwerk dem Feuerwerke den Feuerwerken des Feuerwerkes des Feuerwerks Feuerwerk Feuerwerke n neut
focs artificials focs d'artifici
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerker ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁkɐ dem Feuerwerker den Feuerwerker den Feuerwerkern des Feuerwerkers Feuerwerker n masc
pirotècnic
Person, die beruflich mit Pyrotechnik arbeitet

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k dem Feuerzeug dem Feuerzeuge den Feuerzeugen des Feuerzeuges des Feuerzeugs Feuerzeug Feuerzeuge n neut
encenedor
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fichte ˈfɪçtə den Fichten Fichte Fichten n fem
avet roig
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fichtensteinpilz ˈfɪçtənʃtaɪ̯npɪlt͡s dem Fichtensteinpilz dem Fichtensteinpilze den Fichtensteinpilz den Fichtensteinpilzen des Fichtensteinpilzes Fichtensteinpilz Fichtensteinpilze n masc
cep
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

Fichtenwaldsänger ˈfɪçtn̩valtˌzɛŋɐ dem Fichtenwaldsänger den Fichtenwaldsänger den Fichtenwaldsängern des Fichtenwaldsängers Fichtenwaldsänger n masc
bosquerola fosca bosquerola golataronja
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Fidschi ˈfɪd͡ʒi (dem) Fidschi (des Fidschi) (des Fidschis) Fidschis (das) Fidschi n neut
Fiji
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ dem Fieber den Fiebern des Fiebers Fieber n neut
febre
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Fiedel ˈfiːdl̩ den Fiedeln Fiedel Fiedeln n fem
viola viola antiga
Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt
violí
Musik: volkstümliche Bezeichnung für die Violine

Figur fiˈɡuːɐ̯ den Figuren Figur Figuren n fem
figura
Körperform, menschliche Gestalt

Film fɪlm dem Film dem Filme den Film den Filmen des Filmes des Films Film Filme n masc
pel·lícula film
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filter ˈfɪltɐ dem Filter den Filter den Filtern des Filters Filter n
filtre
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft dem Filzstift dem Filzstifte den Filzstift den Filzstiften des Filzstiftes des Filzstifts Filzstift Filzstifte n masc
retolador
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Fimmel ˈfɪml̩ dem Fimmel den Fimmel den Fimmeln des Fimmels Fimmel n masc
mania fal·lera
umgangssprachlich abwertend: übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit

Finale fiˈnaːlə dem Finale den Finalen den Finali den Finals des Finales Finale Finali Finals n neut
final
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə den Finanzkrisen Finanzkrise Finanzkrisen n fem
crisi financera
Wirtschaft: Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Finger ˈfɪŋɐ dem Finger den Finger den Fingern des Fingers Finger n masc
dit
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk dem Fingerabdruck dem Fingerabdrucke den Fingerabdruck den Fingerabdrücken des Fingerabdruckes des Fingerabdrucks Fingerabdruck Fingerabdrücke n masc
empremta dactilar
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt dem Fingerhut dem Fingerhute den Fingerhut den Fingerhüten des Fingerhutes des Fingerhuts Fingerhut Fingerhüte n masc
didal
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ dem Fingernagel den Fingernagel den Fingernägeln des Fingernagels Fingernagel Fingernägel n masc
ungla
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingerspitze ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə den Fingerspitzen Fingerspitze Fingerspitzen n fem
punta del dit
häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers

Fink fɪŋk dem Finken den Finken des Finken Fink Finken n masc
pinsà
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
finès finlandès
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant (dem) Finnland (des Finnland) (des Finnlands) Finnlands (das) Finnland n neut
Finlàndia
Land in Nordeuropa

Finnlandisierung fɪnlandiˈziːʁʊŋ Finnlandisierung n fem
finlandització
Politik, abschätzig: die Einschränkung der außenpolitischen Handlungsfähigkeit eines Staates, der einem übermächtigen, Einfluss nehmendem Nachbarstaat gegenübersteht

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs den Finsternissen Finsternis Finsternisse n fem
obscuritat fosca
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
eclipsi
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firma ˈfɪʁma den Firmen Firma Firmen n fem
empresa
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)

Firmung ˈfɪʁmʊŋ den Firmungen Firmung Firmungen n fem
confirmació
Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll

First fɪʁst dem First den First den Firsten des Firstes des Firsts First Firste n masc
carener
höchste Kante an einem geneigten Dach
cresta
Geografie: Gebirgskamm

Fisch fɪʃ dem Fisch dem Fische den Fisch den Fischen des Fisches des Fischs Fisch Fische n masc
peix
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischer ˈfɪʃɐ dem Fischer den Fischer den Fischern des Fischers Fischer n masc
pescador
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə den Fischflossen Fischflosse Fischflossen n fem
aleta
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə den Fischgräten Fischgräte Fischgräten n fem
espina
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischladen ˈfɪʃˌlaːdn̩ dem Fischladen den Fischladen den Fischläden des Fischladens Fischladen Fischläden n masc
peixateria
Geschäft zum Verkauf von Fischen

Fischmarkt ˈfɪʃˌmaʁkt dem Fischmarkt dem Fischmarkte den Fischmarkt den Fischmärkten des Fischmarktes des Fischmarkts Fischmarkt Fischmärkte n masc
llotja
Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird

Fischmesser ˈfɪʃˌmɛsɐ dem Fischmesser den Fischmessern des Fischmessers Fischmesser n neut
ganivet de peix
Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen

Fischotter ˈfɪʃˌʔɔtɐ dem Fischotter den Fischotter den Fischottern des Fischotters Fischotter n masc
llúdria
allgemein: Otter mit langem Körper, der über sehr gute Schwimmfähigkeiten verfügt
in Europa und Teilen Asiens verbreiteter Otter mit langem Körper, der über sehr gute Schwimmfähigkeiten verfügt

Fischschwarm ˈfɪʃˌʃvaʁm dem Fischschwarm dem Fischschwarme den Fischschwarm den Fischschwärmen des Fischschwarmes des Fischschwarms Fischschwarm Fischschwärme n masc
banc banc de peixos
Biologie: eine individuenreiche Gruppe von Fischen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Fiskalismus fɪskaˈlɪsmʊs dem Fiskalismus den Fiskalismus des Fiskalismus Fiskalismus n masc
fiscalisme
das Bestreben der staatlichen Finanzwirtschaft so hohe Einnahmen wie möglich zu erzielen, wobei auf andere wirtschafts- und finanzpolitische Ziele oder die Belange der Gesamtwirtschaft keine Rücksicht genommen wird

Fitis ˈfiːtɪs dem Fitis den Fitis den Fitissen des Fitisses Fitis Fitisse n masc
mosquiter de passa ull de bou
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Fittich ˈfɪtɪç dem Fittich den Fittich den Fittichen des Fittiches des Fittichs Fittich Fittiche n masc
ala
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Fjord fjɔʁt dem Fjord dem Fjorde den Fjord den Fjorden des Fjordes des Fjords Fjord Fjorde n masc
fiord
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachdach ˈflaxˌdax dem Flachdach dem Flachdache den Flachdächern des Flachdaches des Flachdachs Flachdach Flachdächer n neut
coberta plana
Architektur: Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°

Flachs flaks dem Flachs dem Flachse den Flachs des Flachses Flachs n masc
lli
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flageolett ˌflaʒoˈlɛt dem Flageolett den Flageoletten den Flageoletts des Flageoletts Flageolett Flageolette Flageoletts n neut
flabiol flageolet
Musik: altes Holzblasinstrument in sehr hoher Tonlage aus der Gruppe der Schnabelflöten, das mit der Blockflöte verwandt ist

Flagge ˈflaɡə den Flaggen Flagge Flaggen n fem
bandera senyera
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flaggschiff ˈflakˌʃɪf dem Flaggschiff dem Flaggschiffe den Flaggschiffen des Flaggschiffes des Flaggschiffs Flaggschiff Flaggschiffe n neut
vaixell insígnia
Militär: Führungsschiff eines Kriegsschiffverbandes

Flamme ˈflamə den Flammen Flamme Flammen n fem
flama
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flandern ˈflandɐn (dem) Flandern (des Flandern) (des Flanderns) Flanderns (das) Flandern n neut
Flandes
belgische Region

Flasche ˈflaʃə den Flaschen Flasche Flaschen n fem
ampolla botella
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenhals ˈflaʃn̩ˌhals dem Flaschenhals dem Flaschenhalse den Flaschenhals den Flaschenhälsen des Flaschenhalses Flaschenhals Flaschenhälse n masc
coll d'ampolla coll
oberer, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befindet

Flaschenöffner ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ dem Flaschenöffner den Flaschenöffner den Flaschenöffnern des Flaschenöffners Flaschenöffner n masc
obreampolles
Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen

Flaumeiche ˈflaʊ̯mˌʔaɪ̯çə den Flaumeichen Flaumeiche Flaumeichen n fem
roure martinenc
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Eichen (Quercus)

Flaute ˈflaʊ̯tə den Flauten Flaute Flauten n fem
calma
Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht

Flechte ˈflɛçtə den Flechten Flechte Flechten n fem
liquen
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk dem Fleck dem Flecke den Fleck den Flecken des Fleckes des Flecks Fleck Flecke Flecken n masc
taca
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fleckenwasser ˈflɛkn̩ˌvasɐ dem Fleckenwasser den Fleckenwassern den Fleckenwässern des Fleckenwassers Fleckenwasser Fleckenwässer n neut
llevataques líquid llevataques
Haushalt: Lösungsmittel, um Flecken aus der Kleidung zu entfernen, ohne diese insgesamt zu waschen (meist mit Leichtbenzinen)

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s den Fledermäusen Fledermaus Fledermäuse n fem
muricec ratpenat ratapinyada
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ dem Fleisch dem Fleische des Fleisches des Fleischs Fleisch n neut
carn
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ dem Fleischer den Fleischer den Fleischern des Fleischers Fleischer n masc
carnisser
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischerei flaɪ̯ʃəˈʁaɪ̯ den Fleischereien Fleischerei Fleischereien n fem
carnisseria
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Fleischklopfer ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐ dem Fleischklopfer den Fleischklopfer den Fleischklopfern des Fleischklopfers Fleischklopfer n masc
martell per carn
Küchengerät zum Flachklopfen von Fleischstücken

Fleischwolf ˈflaɪ̯ʃˌvɔlf dem Fleischwolf dem Fleischwolfe den Fleischwolf den Fleischwölfen des Fleischwolfes des Fleischwolfs Fleischwolf Fleischwölfe n masc
màquina de trinxar carn
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm dem Flerovium des Fleroviums Flerovium n neut
flerovi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt Flexibilität n fem
flexibilitat
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein

Flexion flɛˈksi̯oːn den Flexionen Flexion Flexionen n fem
flexió
Linguistik/Sprachwissenschaft:
Medizin: Bewegung, welche den Winkel zwischen zwei Knochen eines Gelenks verringert

Flicken ˈflɪkn̩ dem Flicken den Flicken des Flickens Flicken n masc
pedaç
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

Fliege ˈfliːɡə den Fliegen Fliege Fliegen n fem
mosca
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
corbatí corbata de llacet llacet
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

Fliegengewicht ˈfliːɡn̩ɡəˌvɪçt dem Fliegengewicht dem Fliegengewichte den Fliegengewichten des Fliegengewichtes des Fliegengewichts Fliegengewicht Fliegengewichte n neut
pes mosca
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Fliegenklatsche ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə den Fliegenklatschen Fliegenklatsche Fliegenklatschen n fem
matamosques batre de mosca
Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s dem Fliegenpilz den Fliegenpilz den Fliegenpilzen des Fliegenpilzes Fliegenpilz Fliegenpilze n masc
reig de fageda reig bord
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Fliehkraft ˈfliːˌkʁaft den Fliehkräften Fliehkraft Fliehkräfte n fem
força centrífuga
Physik: Kraft, die in einem rotierenden System von der Drehachse nach außen gerichtet ist

Fliese ˈfliːzə den Fliesen Fliese Fliesen n fem
rajola rajol
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient

Fließband ˈfliːsˌbant dem Fließband dem Fließbande den Fließbändern des Fließbandes des Fließbands Fließband Fließbänder n neut
cinta transportadora
ein bewegtes Band, das zum Transport dient

Flinte ˈflɪntə den Flinten Flinte Flinten n fem
fussel
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ den Flitterwochen Flitterwochen n
lluna de mel
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke ˈflɔkə den Flocken Flocke Flocken n fem
floc
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh floː dem Floh dem Flohe den Floh den Flöhen des Flohes des Flohs Floh Flöhe n masc
puça
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt dem Flohmarkt dem Flohmarkte den Flohmarkt den Flohmärkten des Flohmarktes des Flohmarkts Flohmarkt Flohmärkte n masc
mercat de carrer mercat públic
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flop flɔp dem Flop den Flop den Flops des Flops Flop Flops n masc
fiasco
Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist

Flora ˈfloːʁa den Floren Flora Floren n fem
flora
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florenz floˈʁɛnt͡s (dem) Florenz (des Florenz) Florenz’ (das) Florenz n neut
Florència
Stadt in der Toskana

Florett floˈʁɛt dem Florett den Floretten des Floretts Florett Florette n neut
floret
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florist floˈʁɪst dem Floristen den Floristen des Floristen Florist Floristen n masc
florista
Person, die Blumen und Pflanzenteile zu Sträußen, Gestecken, Kränzen und Ähnlichem verarbeitet

Flosse ˈflɔsə den Flossen Flosse Flossen n fem
aleta
Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

Flotte ˈflɔtə den Flotten Flotte Flotten n fem
flota
in der Schifffahrt:

Floß floːs dem Floß dem Floße den Flößen des Floßes Floß Flöße n neut
rai tramada
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch fluːx dem Fluch den Fluch den Flüchen des Fluches des Fluchs Fluch Flüche n masc
maledicció
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt den Fluchten Flucht Fluchten n fem
fugida desbandada
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
evasió fuita
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Flug fluːk dem Flug dem Fluge den Flug den Flügen des Fluges des Flugs Flug Flüge n masc
vol
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn den Flugbahnen Flugbahn Flugbahnen n fem
trajectòria
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugblatt ˈfluːkˌblat dem Flugblatt dem Flugblatte den Flugblättern des Flugblattes des Flugblatts Flugblatt Flugblätter n neut
full de mà full volander
ein kleines Schriftstück (ein Zettel, Faltblatt oder Ähnliches) mit Informationen oder Werbung

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft den Fluggesellschaften Fluggesellschaft Fluggesellschaften n fem
companyia d'aviació
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ dem Flughafen den Flughafen den Flughäfen des Flughafens Flughafen Flughäfen n masc
aeroport
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugsaurier ˈfluːkˌzaʊ̯ʁi̯ɐ dem Flugsaurier den Flugsaurier den Flugsauriern des Flugsauriers Flugsaurier n masc
pterosaure
Zoologie, Paläontologie: Saurier, der einen einzigen Finger seiner Vorderextremitäten deutlich verlängerte und mit diesem ein Flugsegel aufspannte

Flugsteig ˈfluːkˌʃtaɪ̯k dem Flugsteig dem Flugsteige den Flugsteig den Flugsteigen des Flugsteiges des Flugsteigs Flugsteig Flugsteige n masc
porta d'embarcament
Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Flugzeug dem Flugzeuge den Flugzeugen des Flugzeuges des Flugzeugs Flugzeug Flugzeuge n neut
avió
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugentführer ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁɐ dem Flugzeugentführer den Flugzeugentführer den Flugzeugentführern des Flugzeugentführers Flugzeugentführer n masc
segrestador d'avió
Person, die ein Flugzeug entführt hat

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ dem Flugzeugträger den Flugzeugträger den Flugzeugträgern des Flugzeugträgers Flugzeugträger n masc
portaavions
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluor ˈfluːoːɐ̯ dem Fluor des Fluors Fluor n neut
fluor
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Flur fluːɐ̯ den Fluren Flur Fluren n fem
camp campanya
Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird

Flur fluːɐ̯ dem Flur den Flur den Fluren des Flures des Flurs Flur Flure n masc
corredor passadís
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
camp
langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen

Flurstück ˈfluːɐ̯ˌʃtʏk dem Flurstück dem Flurstücke den Flurstücken des Flurstückes des Flurstücks Flurstück Flurstücke n neut
parcel·la
Deutschland, amtssprachlich: die kleinste Buchungseinheit des (bundes)deutschen Katasters in der Flur

Fluss flʊs dem Fluss dem Flusse den Fluss den Flüssen des Flusses Fluss Flüsse n masc
riu
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
fluix
Physik: Energieübertragungsrate

Flussbett ˈflʊsˌbɛt dem Flussbett dem Flussbette den Flussbetten des Flussbettes des Flussbetts Flussbett Flussbette Flussbetten n neut
llit glera llera
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps dem Flusskrebs dem Flusskrebse den Flusskrebs den Flusskrebsen des Flusskrebses Flusskrebs Flusskrebse n masc
cranc del riu
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t dem Flusspferd dem Flusspferde den Flusspferden des Flusspferdes des Flusspferds Flusspferd Flusspferde n neut
hipopòtam
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifern des Flussregenpfeifers Flussregenpfeifer n masc
corriol petit
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə den Flussseeschwalben Flussseeschwalbe Flussseeschwalben n fem
gavina llambritja xatrac xatrac comú xatrac d’albufera
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə Flusssäure n fem
àcid fluorhídric
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flut fluːt den Fluten Flut Fluten n fem
marea alta plenamar
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

Fläche ˈflɛçə den Flächen Fläche Flächen n fem
superficie superfície
ein zweidimensionales Gebilde
àrea superficie
die Größe eines solchen Gebildes

Flächenbombardement ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt dem Flächenbombardement den Flächenbombardements des Flächenbombardements Flächenbombardement Flächenbombardements n neut
bombardeig en estora bombardeig de saturació bombardeig d’àrea
fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich

Flöte ˈfløːtə den Flöten Flöte Flöten n fem
flauta
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötenquartett ˈfløːtn̩kvaʁˌtɛt dem Flötenquartett den Flötenquartetten des Flötenquartettes des Flötenquartetts Flötenquartett Flötenquartette n neut
quartet de flauta i corda
Musik: Musikgattung für eine Flöte mit Begleitung von drei Streichinstrumenten

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ dem Flüchtling den Flüchtling den Flüchtlingen des Flüchtlings Flüchtling Flüchtlinge n masc
refugiat refugiada
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingskontingent ˈflʏçtlɪŋskɔntɪŋˌɡɛnt dem Flüchtlingskontingent dem Flüchtlingskontingente den Flüchtlingskontingenten des Flüchtlingskontingentes des Flüchtlingskontingents Flüchtlingskontingent Flüchtlingskontingente n neut
quota de refugiats
bestimmte Anzahl an Flüchtlingen, die ein Staat oder eine Organisation bereit ist aufzunehmen

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ dem Flüchtlingslager den Flüchtlingslagern des Flüchtlingslagers Flüchtlingslager n neut
camp de refugiats
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flüchtlingsorganisation ˈflʏçtlɪŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Flüchtlingsorganisationen Flüchtlingsorganisation Flüchtlingsorganisationen n fem
organització de refugiats
Organisation, die versucht, die Lebensbedingungen von Flüchtlingen zu verbessern und generell die Interessen von Flüchtlingen vertritt

Flüchtlingsstrom ˈflʏçtlɪŋsˌʃtʁoːm dem Flüchtlingsstrom dem Flüchtlingsstrome den Flüchtlingsstrom den Flüchtlingsströmen des Flüchtlingsstromes des Flüchtlingsstroms Flüchtlingsstrom Flüchtlingsströme n masc
flux de refugiats
emotional: in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Flüchtlingen bestehende große Menschenmenge

Flügel ˈflyːɡl̩ dem Flügel den Flügel den Flügeln des Flügels Flügel n masc
ala
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
piano de cua
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt

Flügelhorn ˈflyːɡl̩ˌhɔʁn dem Flügelhorn dem Flügelhorne den Flügelhörnern des Flügelhornes des Flügelhorns Flügelhorn Flügelhörner n neut
fiscorn
Musik: Instrument aus der Familie der Bügelhörner

Flügelmutter ˈflyːɡl̩ˌmʊtɐ den Flügelmuttern Flügelmutter Flügelmuttern n fem
femella amb aletes femella amb orellons
Maschinenbau, Konstruktionswesen: Schraubenmutter mit zwei flügelartigen Ansätzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen

Flügeltür ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯ den Flügeltüren Flügeltür Flügeltüren n fem
porta de dues fulles porta de l'ala
eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht

Flüsschen ˈflʏsçən dem Flüsschen den Flüsschen des Flüsschens Flüsschen n neut
rierol riuet
kleiner Fluss

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs dem Flüssiggas dem Flüssiggase den Flüssiggasen des Flüssiggases Flüssiggas Flüssiggase n neut
gas liquat
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t den Flüssigkeiten Flüssigkeit Flüssigkeiten n fem
fluïdesa liquiditat
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf dem Flüssigstickstoff den Flüssigstickstoff des Flüssigstickstoffes des Flüssigstickstoffs Flüssigstickstoff n masc
nitrogen líquid
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

Focaccia foˈkat͡ʃa den Focaccen den Focaccias Focaccia Focacce Focaccias n fem
focaccia
Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann

Fockmast ˈfɔkˌmast dem Fockmast den Fockmast den Fockmasten des Fockmastes des Fockmasts Fockmast Fockmasten n masc
trinquet
Seemannssprache: erster Mast eines großen Segelschiffes

Folge ˈfɔlɡə den Folgen Folge Folgen n fem
conseqüència seqüela
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
successió
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge
episodi
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Folie ˈfoːli̯ə den Folien Folie Folien n fem
làmina fulla
sehr dünn gewalztes Metall
fulla
sehr dünnes Material aus Kunststoff

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə Folsäure n fem
àcid fòlic
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ den Foltern Folter Foltern n fem
tortura
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
nur Singular: langes Warten, Qual, Pein

Forelle foˈʁɛlə den Forellen Forelle Forellen n fem
truita
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm den Formen Form Formen n fem
forma
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemandem oder etwas
vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
motlle
Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)

Formalwissenschaft den Formalwissenschaften Formalwissenschaft Formalwissenschaften n fem
ciència formal
Wissenschaft, die sich der Analyse formaler Systeme widmet

Format fɔʁˈmaːt dem Format dem Formate den Formaten des Formates des Formats Format Formate n neut
format
Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen
dimensió mesura
nur Singular: Rang, Güte, Wert eines Sportlers, Künstlers oder generell jemandes, der eine Tätigkeit ausübt
categoria vàlua
nur Singular: Charaktergröße

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ den Forschungen Forschung Forschungen n fem
recerca investigació
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forststraße ˈfɔʁstˌʃtʁaːsə den Forststraßen Forststraße Forststraßen n fem
camí forestal
nicht-öffentlicher mit Fahrzeugen befahrbarer Verkehrsweg zur Pflege und Nutzung des Waldes

Forstweg ˈfɔʁstˌveːk dem Forstweg dem Forstwege den Forstweg den Forstwegen des Forstweges des Forstwegs Forstweg Forstwege n masc
camí forestal
durch einen Wald führender (meist unbefestigter) Weg, der für Maschinen und Fahrzeuge der Waldbewirtschaftung freigeschlagen wurde

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft den Forstwirtschaften Forstwirtschaft Forstwirtschaften n fem
silvicultura economia forstal
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt dem Fortschritt dem Fortschritte den Fortschritt den Fortschritten des Fortschrittes des Fortschritts Fortschritt Fortschritte n masc
progrés avenç
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ den Fortsetzungen Fortsetzung Fortsetzungen n fem
continuació seqüela
das Fortsetzen
seqüela
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Fortsetzungsroman ˈfɔʁtzɛt͡sʊŋsʁoˌmaːn dem Fortsetzungsroman den Fortsetzungsroman den Fortsetzungsromanen des Fortsetzungsromans Fortsetzungsroman Fortsetzungsromane n masc
novel·la de seqüela novel·la per entregues
Roman, der abschnittweise (in Fortsetzungen) gedruckt wird

Forum ˈfoːʁʊm dem Forum den Fora den Foren des Forums Forum Fora Foren n neut
fòrum
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können

Fossil fɔˈsiːl dem Fossil den Fossilien des Fossils Fossil Fossilien n neut
fòssil
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto dem Foto den Fotos des Fotos Foto Fotos n
foto fotografia
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoapparat ˈfoːtoʔapaˌʁaːt dem Fotoapparat dem Fotoapparate den Fotoapparat den Fotoapparaten des Fotoapparates des Fotoapparats Fotoapparat Fotoapparate n masc
aparell fotogràfic càmera fotogràfica
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotograf fotoˈɡʁaːf dem Fotografen den Fotografen des Fotografen Fotograf Fotografen n masc
fotògraf
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː den Fotografien Fotografie Fotografien n fem
fotografia
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird

Fotokopie fotokoˈpiː den Fotokopien Fotokopie Fotokopien n fem
fotocòpia
Drucktechnik: durch eine bildgebende Methode hergestellte Reproduktion eines Bildes, Dokumentes, Schriftstückes ….

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə Fotosynthese n fem
fotosíntesi
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotothek fotoˈteːk den Fototheken Fotothek Fototheken n fem
fototeca
Institution, die Fotografien aufbewahrt und katalogisiert

Fotze ˈfɔt͡sə den Fotzen Fotze Fotzen n fem
cony figa
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foul faʊ̯l dem Foul den Fouls des Fouls Foul Fouls n neut
falta
Sport: Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird

Frachtflugzeug ˈfʁaxtfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Frachtflugzeug dem Frachtflugzeuge den Frachtflugzeugen des Frachtflugzeuges des Frachtflugzeugs Frachtflugzeug Frachtflugzeuge n neut
avió de càrrega
Flugzeug, das für den Transport von kommerziellen Gütern eingesetzt wird und dafür konstruiert wurde

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf dem Frachtschiff dem Frachtschiffe den Frachtschiffen des Frachtschiffes des Frachtschiffs Frachtschiff Frachtschiffe n neut
vaixell de càrrega
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frack fʁak dem Frack dem Fracke den Frack den Fracks den Fräcken des Frackes des Fracks Frack Fracks Fräcke n masc
frac
Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat

Frage ˈfʁaːɡə den Fragen Frage Fragen n fem
pregunta qüestió
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort

Frager ˈfʁaːɡɐ dem Frager den Frager den Fragern des Fragers Frager n masc
inquiridor interrogador
Person, die eine Frage/Fragen stellt

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Fragezeichen den Fragezeichen des Fragezeichens Fragezeichen n neut
interrogant signe d'interrogació
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte Franche-Comté n
Franc Comtat
Region im Osten Frankreichs

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm dem Francium des Franciums Francium n neut
franci
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Franke ˈfʁaŋkə dem Franken den Franken des Franken Franke Franken n masc
franc
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Franken ˈfrɑŋkŋ̍ ˈfʁaŋkŋ̍ ˈfʁaŋkən (dem) Franken (des Franken) (des Frankens) Frankens (das) Franken n neut
Francònia
eine Region im Süden Deutschlands, die den Norden Bayerns, das nordöstliche Baden-Württemberg und Südthüringen umfasst und damit dem östlichen Teil des historischen Herzogtums Franken (siehe [3]) entspricht
historisch: das Herzogtum Franken, eines der Stammesherzogtümer des ostfränkischen Reichs, die sich gegen Ende der Karolingerzeit Anfang des 10. Jahrhunderts herausbildeten. Sein Gebiet umfasste das heutige Hessen, das nördliche Baden-Württemberg, Südthüringen, weite Teile von Rheinland-Pfalz und die fränkischen Gebiete in Bayern.

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt (dem) Frankfurt (des Frankfurt) (des Frankfurts) Frankfurts (das) Frankfurt n neut
Frankfurt Frankfurt del Main
Stadt in Hessen, Deutschland

Frankolin fʁaŋkoˈliːn dem Frankolin dem Frankoline den Frankolin den Frankolinen des Frankolines des Frankolins Frankolin Frankoline n masc
francolí
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç (dem) Frankreich (des Frankreich) (des Frankreichs) Frankreichs (das) Frankreich n neut
França
Land in Westeuropa

Franquismus fʁaŋˈkɪsmʊs dem Franquismus den Franquismus des Franquismus Franquismus n masc
franquisme
Geschichte: das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977

Franquist fʁaŋˈkɪst dem Franquisten den Franquisten des Franquisten Franquist Franquisten n masc
franquista
Anhänger oder Befürworter des Franquismus

Franse ˈfʁanzə den Fransen Franse Fransen n fem
serrell
meist im Plural: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
francès
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn Französischen Revolution Französischer Revolution einer Französischen Revolution Französische Revolution eine Französische Revolution n fem
Revolució Francesa
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Französischer Ahorn fʁanˌt͡søːzɪʃɐ ˈaːhɔʁn Französischem Ahorn Französischen Ahorn Französischen Ahornen Französischen Ahorns Französischer Ahorne dem Französischen Ahorn den Französischen Ahorn den Französischen Ahornen des Französischen Ahorns einem Französischen Ahorn einen Französischen Ahorn eines Französischen Ahorns keinen Französischen Ahornen keiner Französischen Ahorne Französische Ahorn Französischer Ahorn ein Französischer Ahorn Französische Ahorne Französischen Ahorne keine Französischen Ahorne n masc
auró negre
Botanik: Baumart aus der Gattung der Ahorne (Acer), die in den westlichen Mittelmeerländern Frankreich und Spanien ihr Hauptverbreitungsgebiet aufweist

Französischer Maßholder fʁanˌt͡søːzɪʃɐ ˈmaːsˌhɔldɐ fʁanˌt͡søːzɪʃɐ ˌmaːsˈhɔldɐ Französischem Maßholder Französischen Maßholdern Französischen Maßholders dem Französischen Maßholder den Französischen Maßholder den Französischen Maßholdern des Französischen Maßholders einem Französischen Maßholder einen Französischen Maßholder eines Französischen Maßholders keinen Französischen Maßholdern keiner Französischen Maßholder Französische Maßholder Französischer Maßholder ein Französischer Maßholder Französischen Maßholder keine Französischen Maßholder n masc
auró negre
Botanik: Baumart aus der Gattung der Maßholder (Acer), die in den westlichen Mittelmeerländern Frankreich und Spanien ihr Hauptverbreitungsgebiet aufweist

Frau fʁaʊ̯ den Frauen Frau Frauen n fem
dona
erwachsener, weiblicher Mensch
verheiratete Frau, Ehefrau
senyora
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st dem Frauenarzt den Frauenarzt den Frauenärzten des Frauenarztes Frauenarzt Frauenärzte n masc
ginecòleg
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Freak fʁiːk dem Freak den Freak den Freaks des Freaks Freak Freaks n masc
fric friqui
ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Fregatte fʁeˈɡatə den Fregatten Fregatte Fregatten n fem
fragata
ein Kriegsschiff

Freibad ˈfʁaɪ̯ˌbaːt dem Freibad dem Freibade den Freibädern des Freibades des Freibads Freibad Freibäder n neut
piscina piscina a l'aire lliure
Schwimmbad im Freien

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk (dem) Freiburg (des Freiburg) (des Freiburgs) Freiburgs (das) Freiburg n neut
Friburg
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg
Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg

Freifläche ˈfʁaɪ̯ˌflɛçə den Freiflächen Freifläche Freiflächen n fem
espai obert
nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen

Freihafen ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩ dem Freihafen den Freihafen den Freihäfen des Freihafens Freihafen Freihäfen n masc
port franc
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t den Freiheiten Freiheit Freiheiten n fem
llibertat
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə Freiheitsstatue n fem
estàtua de la llibertat
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freilichtbühne ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə den Freilichtbühnen Freilichtbühne Freilichtbühnen n fem
teatre a l'aire lliure
Bühne unter freiem Himmel

Freilichttheater ˈfʁaɪ̯lɪçtteˌʔaːtɐ dem Freilichttheater den Freilichttheatern des Freilichttheaters Freilichttheater n neut
teatre a l'aire lliure
Theaterbühne im Freien

Freimaurer ˈfʁaɪ̯ˌmaʊ̯ʁɐ dem Freimaurer den Freimaurer den Freimaurern des Freimaurers Freimaurer n masc
francmaçó
Anhänger der Freimaurerei

Freimaurerei ˌfʁaɪ̯maʊ̯ʁəˈʁaɪ̯ Freimaurerei n fem
francmaçoneria
weltweit verbreitete Humanitätsbewegung, die ihre Anhänger dem Ideal des edlen Menschentums näherbringen will

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk dem Freitag dem Freitage den Freitag den Freitagen des Freitages des Freitags Freitag Freitage n masc
divendres
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwurf ˈfʁaɪ̯ˌvʊʁf dem Freiwurf dem Freiwurfe den Freiwurf den Freiwürfen des Freiwurfes des Freiwurfs Freiwurf Freiwürfe n masc
tir lliure
Sport: ungehindert auszuführender Wurf, nachdem die gegnerische Mannschaft regelwidrig gehandelt hat

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t den Freizeiten Freizeit Freizeiten n fem
temps lliure lleure
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Fremde ˈfʁɛmdə Fremder den Fremden einer Fremden keinen Fremden keiner Fremden Fremde eine Fremde Fremden keine Fremden n fem
desconegut
eine weibliche Person, die man nicht kennt
estranger foraster
eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Fremdenfeindlichkeit ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Fremdenfeindlichkeiten Fremdenfeindlichkeit Fremdenfeindlichkeiten n fem
xenofòbia
gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung

Fremdenführer ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ dem Fremdenführer den Fremdenführer den Fremdenführern des Fremdenführers Fremdenführer n masc
guia
Tourismus: Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

Fremder ˈfʁɛmdɐ Fremdem dem Fremden den Fremden des Fremden einem Fremden einen Fremden eines Fremden keinen Fremden keiner Fremden Fremde Fremder ein Fremder Fremden keine Fremden n masc
deconegut
jemand, den man nicht kennt
estranger foraster
jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə den Fremdsprachen Fremdsprache Fremdsprachen n fem
llengua estrangera
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s den Frequenzen Frequenz Frequenzen n fem
freqüència
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Frequenzumformer fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌfɔʁmɐ dem Frequenzumformer den Frequenzumformer den Frequenzumformern des Frequenzumformers Frequenzumformer n masc
convertidor de freqüència
Elektrotechnik: rotierende elektrische Maschine, welche die auf der Eingangsseite anliegende elektrische Energie mit Netzfrequenz in eine Ausgangsspannung mit anderer Frequenz umwandelt

Frequenzwörterbuch fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx dem Frequenzwörterbuch dem Frequenzwörterbuche den Frequenzwörterbüchern des Frequenzwörterbuches des Frequenzwörterbuchs Frequenzwörterbuch Frequenzwörterbücher n neut
diccionari de freqüències
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Fresko ˈfʁɛsko dem Fresko den Fresken des Freskos Fresko Fresken n neut
fresc
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Frettchen ˈfʁɛtçən dem Frettchen den Frettchen des Frettchens Frettchen n neut
fura furó
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də den Freuden Freude Freuden n fem
alegria joia
positives Gefühl

Freudenträne ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə den Freudentränen Freudenträne Freudentränen n fem
llàgrima de joia
eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus

Freund fʁɔɪ̯nt dem Freund dem Freunde den Freund den Freunden des Freundes des Freunds Freund Freunde n masc
amic
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
amic xicot
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn den Freundinnen Freundin Freundinnen n fem
amiga
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Freundlichkeiten Freundlichkeit Freundlichkeiten n fem
amabilitat gentilesa
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft den Freundschaften Freundschaft Freundschaften n fem
amistat amicícia
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Freundschaftsspiel ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃpiːl dem Freundschaftsspiel dem Freundschaftsspiele den Freundschaftsspielen des Freundschaftsspieles des Freundschaftsspiels Freundschaftsspiel Freundschaftsspiele n neut
partit amistós
Sport: Fußballspiel (oder ein Spiel einer anderen Mannschaftssportart), das außerhalb von regulären Wettbewerben oder Meisterschaften rein zur Pflege freundschaftlicher Beziehungen durchgeführt wird

Frieden ˈfʁiːdn̩ dem Frieden den Frieden des Friedens Frieden n masc
pau
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf dem Friedhof dem Friedhofe den Friedhof den Friedhöfen des Friedhofes des Friedhofs Friedhof Friedhöfe n masc
cementiri
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friedrichshafen fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ (dem) Friedrichshafen (des Friedrichshafen) (des Friedrichshafens) Friedrichshafens (das) Friedrichshafen n neut
Friedrichshafen
Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)

Friese ˈfʁiːzə dem Friesen den Friesen des Friesen Friese Friesen n masc
frisó
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friesland ˈfʁiːsˌlant (dem) Friesland (des Friesland) (des Frieslands) Frieslands (das) Friesland n neut
Frísia
Geografie: Landschaft an der Nordseeküste in den Niederlanden, Deutschland und Dänemark, die nach den Friesen benannt ist

Frische ˈfʁɪʃə Frische n fem
frescor
als angenehm empfundene kühlende Wirkung

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ dem Friseur den Friseur den Friseuren des Friseurs Friseur Friseure n masc
perruquer barber
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Friseursalon den Friseursalon den Friseursalons des Friseursalons Friseursalon Friseursalons n masc
perruqueria
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frisiertisch fʁiˈziːɐ̯ˌtɪʃ dem Frisiertisch dem Frisiertische den Frisiertisch den Frisiertischen des Frisiertisches des Frisiertischs Frisiertisch Frisiertische n masc
tocador
Tisch, um sich zurechtzumachen

Frisiertoilette fʁiˈziːɐ̯toˌlɛtə fʁiˈziːɐ̯to̯aˌlɛtə den Frisiertoiletten Frisiertoilette Frisiertoiletten n fem
tocador
Möbelstück mit Spiegel zum Frisieren

Frist fʁɪst den Fristen Frist Fristen n fem
termini
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
termini venciment
spätester Zeitpunkt

Fronleichnam fʁoːnˈlaɪ̯çnaːm dem Fronleichnam den Fronleichnam des Fronleichnams Fronleichnam n
Corpus Christi diada del Corpus festa del Corpus
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag (in manchen Ländern am 2. Sonntag) nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie

Frosch fʁɔʃ dem Frosch dem Frosche den Frosch den Fröschen des Frosches des Froschs Frosch Frösche n masc
granota
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschkönig ˈfʁɔʃkøːnɪk ˈfʁɔʃkøːnɪç dem Froschkönig den Froschkönig des Froschköniges des Froschkönigs Froschkönig n masc
Rei Granota
Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm („Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“), die als Frosch der Königstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und dafür verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt

Froschlurch ˈfʁɔʃˌlʊʁç dem Froschlurch dem Froschlurche den Froschlurch den Froschlurchen des Froschlurches des Froschlurchs Froschlurch Froschlurche n masc
anur
schwanzloses Amphibium

Frost fʁɔst dem Frost dem Froste den Frost den Frösten des Frostes des Frosts Frost Fröste n masc
gelada glaçada
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə den Frostbeulen Frostbeule Frostbeulen n fem
penelló perelló
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Frottee fʁɔˈteː ˈfʁɔte dem Frottee den Frottee den Frottees des Frottees Frottee Frottees n
pelfa
saugfähiges Baumwollgewebe mit kleinen Schlingen auf der Oberfläche, aus dem Handtücher und Bademäntel hergestellt werden

Frucht fʁʊxt den Früchten Frucht Früchte n fem
fruit fruita
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
fruit
übertragen: etwas Hervorgebrachtes

Fruchtfleisch ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ dem Fruchtfleisch dem Fruchtfleische des Fruchtfleisches des Fruchtfleischs Fruchtfleisch n neut
polpa molsa
pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

Fruchtwasser ˈfʁʊxtˌvasɐ dem Fruchtwasser des Fruchtwassers Fruchtwasser n neut
líquid àmnic
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

Fructose fʁʊkˈtoːzə Fructose n fem
fructosa
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

Frust fʁʊst dem Frust den Frust des Frustes Frust n masc
frustració
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn den Frustrationen Frustration Frustrationen n fem
frustració
schwerwiegende Enttäuschung

Fräse ˈfʁɛːzə den Fräsen Fräse Fräsen n fem
fresadora
Technik: rotierendes Werkzeug oder Werkzeugeinsatz, das Material von einem Werkstück durch Schaben abträgt

Frühling ˈfʁyːlɪŋ dem Frühling den Frühling den Frühlingen des Frühlings Frühling Frühlinge n masc
primavera
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingstag ˈfʁyːlɪŋsˌtaːk dem Frühlingstag dem Frühlingstage den Frühlingstag den Frühlingstagen des Frühlingstages des Frühlingstags Frühlingstag Frühlingstage n masc
dia de primavera
Tag im Frühling

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk dem Frühstück den Frühstücken des Frühstückes des Frühstücks Frühstück Frühstücke n neut
desdejuni esmorzar
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks dem Fuchs dem Fuchse den Fuchs den Füchsen des Fuchses Fuchs Füchse n masc
guineu guilla
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s dem Fuchsschwanz dem Fuchsschwanze den Fuchsschwanz den Fuchsschwänzen des Fuchsschwanzes Fuchsschwanz Fuchsschwänze n masc
xerrac
Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff
amarant
Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa (dem) Fudschaira (des Fudschaira) (des Fudschairas) Fudschairas (das) Fudschaira n neut
Fujairah
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fuge ˈfuːɡə den Fugen Fuge Fugen n fem
junta
trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
fuga
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fugenelement ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt dem Fugenelement dem Fugenelemente den Fugenelementen des Fugenelementes des Fugenelements Fugenelement Fugenelemente n neut
epèntesi
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fuhre ˈfuːʁə den Fuhren Fuhre Fuhren n fem
càrrega
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels

Fumarole fumaˈʁoːlə den Fumarolen Fumarole Fumarolen n fem
fumarola
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fund fʊnt dem Fund dem Funde den Fund den Funden den Fünden des Fundes des Funds Fund Funde Fünde n masc
troballa troba
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
descobriment
kein Plural: das Entdecken von etwas

Fundament fʊndaˈmɛnt dem Fundament den Fundamenten des Fundamentes des Fundaments Fundament Fundamente n neut
fonament
Bauwesen: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine
übertragen: Grundlage von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs dem Fundamentalismus den Fundamentalismen den Fundamentalismus des Fundamentalismus Fundamentalismus Fundamentalismen n masc
fonamentalisme
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundort ˈfʊntˌʔɔʁt dem Fundort dem Fundorte den Fundort den Fundorten des Fundortes des Fundorts Fundort Fundorte n masc
jaciment
Ort, an dem etwas gefunden wurde

Funke ˈfʊŋkə dem Funken den Funken des Funkens Funke Funken n masc
guspira espurna
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
elektrische Funkenentladung

Funktionalismus fʊŋkt͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Funktionalismus den Funktionalismus des Funktionalismus Funktionalismus n masc
funcionalisme
ohne Plural: Betrachtungsweise, Dinge unter dem Gesichtspunkt zu erforschen/konstruieren, ob, dass und wie sie funktionieren

Funktionstaste fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtastə den Funktionstasten Funktionstaste Funktionstasten n fem
tecla de funció
Informatik: eine der mit F1 bis F12 bezeichneten Tasten auf der Tastatur eines PCs oder eines Laptops, die mit speziellen Funktionen belegt werden können

Funktionär fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Funktionär den Funktionär den Funktionären des Funktionärs Funktionär Funktionäre n masc
funcionari
Person, die mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer Institution/Organisation (in leitender Funktion) beauftragt ist

Furche ˈfʊʁçə den Furchen Furche Furchen n fem
solc
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Furcht fʊʁçt Furcht n fem
por
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furt fʊɐ̯t fʊʁt den Furten Furt Furten n fem
gual
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furz fʊʁt͡s dem Furz dem Furze den Furz den Fürzen des Furzes Furz Fürze n masc
pet
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Fusel ˈfuːzl̩ dem Fusel den Fusel den Fuseln des Fusels Fusel n masc
aigüardent dolent
umgangssprachlich: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein
aigüardent amílic
Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole

Futter ˈfʊtɐ dem Futter des Futters Futter n neut
pinso past pastura
Nahrung der Tiere

Futurismus futuˈʁɪsmʊs dem Futurismus den Futurismen den Futurismus des Futurismus Futurismus Futurismen n masc
futurisme
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Fuzzy Logic Fuzzy Logic n fem
lògica borrosa lògica difusa
Mathematik, EDV: eine Theorie, eine Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem für die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde.

Fuß fuːs dem Fuß dem Fuße den Fuß den Füßen des Fußes Fuß Füße n masc
peu
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

Fußabdruck ˈfuːsˌʔapdʁʊk dem Fußabdruck dem Fußabdrucke den Fußabdruck den Fußabdrücken des Fußabdruckes des Fußabdrucks Fußabdruck Fußabdrücke n masc
petjada
auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß

Fußabstreifer ˈfuːsʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ dem Fußabstreifer den Fußabstreifer den Fußabstreifern des Fußabstreifers Fußabstreifer n masc
barra refregasoles estoreta de l'entrada
Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können

Fußball ˈfuːsˌbal dem Fußball dem Fußballe den Fußball den Fußbällen des Fußballes des Fußballs Fußball Fußbälle n masc
futbol
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
pilota futbol
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballmannschaft ˈfuːsbalˌmanʃaft den Fußballmannschaften Fußballmannschaft Fußballmannschaften n fem
equip de futbol
Sport: Gruppe aus 11 aktiven Fußballspielern, die noch um die Ersatzspieler ergänzt wird

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ dem Fußballspieler den Fußballspieler den Fußballspielern des Fußballspielers Fußballspieler n masc
futbolista
jemand, der Fußball spielt

Fußbodenheizung ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ den Fußbodenheizungen Fußbodenheizung Fußbodenheizungen n fem
sòl radiant terra tèrmic
Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben

Fußende ˈfuːsˌʔɛndə dem Fußende den Fußenden des Fußendes Fußende Fußenden n neut
peu de llit
der Teil einer Liegestatt, an dem die Füße liegen

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ dem Fußgänger den Fußgänger den Fußgängern des Fußgängers Fußgänger n masc
vianant
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ dem Fußgängerübergang den Fußgängerübergang den Fußgängerübergängen des Fußgängerüberganges des Fußgängerübergangs Fußgängerübergang Fußgängerübergänge n masc
pas de vianants cruïlla
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußknöchel ˈfuːsˌknœçl̩ dem Fußknöchel den Fußknöchel den Fußknöcheln des Fußknöchels Fußknöchel n masc
turmell
vorspringender Knochen am Fußansatz

Fußmatte ˈfuːsˌmatə den Fußmatten Fußmatte Fußmatten n fem
estora
Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fußpilz ˈfuːsˌpɪlt͡s dem Fußpilz dem Fußpilze den Fußpilz des Fußpilzes Fußpilz n masc
peu d'atleta
Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen

Fußtritt ˈfuːsˌtʁɪt dem Fußtritt dem Fußtritte den Fußtritt den Fußtritten des Fußtrittes des Fußtritts Fußtritt Fußtritte n masc
petjada
Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck
puntada de peu
Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

Fußwurzel ˈfuːsˌvʊʁt͡sl̩ den Fußwurzeln Fußwurzel Fußwurzeln n fem
tars
Anatomie: die Basis des Fußgelenks

Fächer ˈfɛçɐ dem Fächer den Fächer den Fächern des Fächers Fächer n masc
ventall
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t den Fähigkeiten Fähigkeit Fähigkeiten n fem
habilitat
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähnrich ˈfɛːnʁɪç dem Fähnrich den Fähnrich den Fähnrichen des Fähnrichs Fähnrich Fähnriche n masc
alferes
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich

Fähre ˈfɛːʁə den Fähren Fähre Fähren n fem
transbordador ferry
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fährnis ˈfɛːɐ̯nɪs den Fährnissen Fährnis Fährnisse n fem
perill
poetisch: Gefahr

Fährte ˈfɛːɐ̯tə den Fährten Fährte Fährten n fem
petjada
Jägersprache: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden

Färber ˈfɛʁbɐ dem Färber den Färber den Färbern des Färbers Färber n masc
tenyidor
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ den Färöern Färöer n
Illes Fèroe illes Fèroe
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
feroès feroés
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäustel ˈfɔɪ̯stl̩ dem Fäustel den Fäustel den Fäusteln des Fäustels Fäustel n masc
buixarda
ein meist kurzstieliger Hammer mit zwei großen Auftreffflächen (Bahnen) ähnlich der einer Faust (mit spezieller geriffelter Oberfläche auch von Müllern zur Bearbeitung von Mühlsteinen)

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən Föderativen Republik Brasilien Föderativer Republik Brasilien einer Föderativen Republik Brasilien Föderative Republik Brasilien eine Föderative Republik Brasilien n fem
República Federal del Brasil
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən Föderierter Staaten von Mikronesien den Föderierten Staaten von Mikronesien keinen Föderierten Staaten von Mikronesien keiner Föderierten Staaten von Mikronesien Föderierte Staaten von Mikronesien Föderierten Staaten von Mikronesien keine Föderierten Staaten von Mikronesien n masc
Estats Federats de Micronèsia
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderturm ˈfœʁdɐˌtʊʁm dem Förderturm dem Förderturme den Förderturm den Fördertürmen des Förderturmes des Förderturms Förderturm Fördertürme n masc
torre transportadora
Turm in einer Kohlegrube mit Stahlseil und großem Umlenkrad zum Heben und Senken eines Förderkorbes

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ den Förderungen Förderung Förderungen n fem
explotació
Bergbau: kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen

Fühlen ˈfyːlən dem Fühlen des Fühlens Fühlen n neut
sentiment
gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts

Führer ˈfyːʁɐ dem Führer den Führer den Führern des Führers Führer n masc
líder guia
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n dem Führerschein dem Führerscheine den Führerschein den Führerscheinen des Führerscheines des Führerscheins Führerschein Führerscheine n masc
permís de conduir
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Füllen ˈfʏlən dem Füllen den Füllen des Füllens Füllen n neut
poltre pollí pollina
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Füller ˈfʏlɐ dem Füller den Füller den Füllern des Füllers Füller n masc
ploma estilogràfica
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ dem Füllfederhalter den Füllfederhalter den Füllfederhaltern des Füllfederhalters Füllfederhalter n masc
ploma estilogràfica
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllsel ˈfʏlzl̩ dem Füllsel den Füllseln des Füllsels Füllsel n neut
farciment reble
Gegenstand oder Masse, womit eine Lücke beziehungsweise ein Freiraum gefüllt wird

Fünf fʏnf fʏɱf den Fünfen Fünf Fünfen n fem
cinq
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fünffingerkraut fʏnfˈfɪŋɐkʁaʊ̯t dem Fünffingerkraut den Fünffingerkräutern des Fünffingerkrauts Fünffingerkraut Fünffingerkräuter n neut
maduixera borda
Botanik: Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f dem Fünfkampf dem Fünfkampfe den Fünfkampf den Fünfkämpfen des Fünfkampfes des Fünfkampfs Fünfkampf Fünfkämpfe n masc
pentatló
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus mehreren Einzelwettbewerben besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn Fünfzehn n fem
quinze
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

Fürst fʏʁst dem Fürsten den Fürsten des Fürsten Fürst Fürsten n masc
príncep
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
allgemein: Herrscher, Monarch

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa dem Fürstentum Andorra des Fürstentums Andorra Fürstentum Andorra n neut
Principat d’Andorra
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt dem Fürwort dem Fürworte den Fürwörtern des Fürwortes des Fürworts Fürwort Fürwörter n neut
pronom
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füsillade fyziˈjaːdə den Füsilladen Füsillade Füsilladen n fem
afusellament
standrechtliche Erschießung eines oder mehrerer Soldaten

GSVP ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː GSVP abbreviation fem
PCSD
ATALANTA, EUFOR, EULEX, EUTM
Akronym, Europäische Union: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
GASP

Gabbro ˈɡabʁo dem Gabbro den Gabbro den Gabbros des Gabbros Gabbro Gabbros n masc
gabre
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabel ˈɡaːbl̩ den Gabeln Gabel Gabeln n fem
forquilla forqueta
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
forquilla
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ dem Gabelstapler den Gabelstapler den Gabelstaplern des Gabelstaplers Gabelstapler n masc
carretó elevador de forca toro
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabelung ˈɡaːbəlʊŋ den Gabelungen Gabelung Gabelungen n fem
bifurcació
Stelle, an der sich etwas (meist in zwei Teile) gabelt

Gabione ɡaˈbi̯oːnə den Gabionen Gabione Gabionen n fem
gabió
als Bauelement dienender, mit Steinen gefüllter Drahtkorb

Gabun ɡaˈbuːn (dem) Gabun (des Gabun) (des Gabuns) Gabuns (das) Gabun n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm dem Gadolinium des Gadoliniums Gadolinium n neut
gadolini
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gala ˈɡala ˈɡaːla den Galas Gala Galas n fem
gala
kein Plural: festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)
festliche Veranstaltung (bei der man eine Gala[1] trägt)

Galaxie ɡalaˈksiː den Galaxien Galaxie Galaxien n fem
galàxia
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galeere ɡaˈleːʁə den Galeeren Galeere Galeeren n fem
galera
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə den Galeonen Galeone Galeonen n fem
galió
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː den Galerien Galerie Galerien n fem
galeria
Architektur: nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
Architektur: Gang, der im Obergeschoss eines Gebäudes (zum Beispiel eines Schlosses) an der dem Innenhof zugewandten Seite einmal rundherum verläuft
Architektur: balkonähnlicher Umgang, der an der Außenseite von Bauernhäusern und teilweise auch bei Windmühlen angebracht ist
Empore in Sälen und Kirchen
der oberste Rang im Theater
das auf der Galerie5 versammelte Publikum
Architektur: Gang, der mehrere Räume miteinander verbindet oder der in Schlössern für Festivitäten und das Zurschaustellen von Kunstwerken verwendet wird
Abkürzung für Gemäldegalerie
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst
Bergbau: ein Stollen

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ dem Galgen den Galgen des Galgens Galgen n masc
forca
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galicien ɡaˈliːt͡si̯ən (dem) Galicien (des Galicien) (des Galiciens) Galiciens (das) Galicien n neut
Galícia
Geografie: nordwestspanische autonome Gemeinschaft

Galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ ɡaˈliːt͡sɪʃə n neut
gallec
dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird

Galiläa ɡaliˈlɛːa dem Galiläa den Galiläen des Galiläa Galiläa Galiläen n
galilea
Religion, Architektur: eine sinnbildliche Bezeichnung für große Vorhallen von Kirchen oder Vorkirchen selbst, von der aus die Christen in die Welt hinausgehen, um das Evangelium zu verkünden

Galiläa ɡaliˈlɛːa (dem) Galiläa (des Galiläa) (des Galiläas) Galiläas (das) Galiläa n neut
Galilea
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ den Galionsfiguren Galionsfigur Galionsfiguren n fem
mascaró de proa
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galizien ɡaˈliːt͡si̯ən (dem) Galizien (des Galizien) (des Galiziens) Galiziens (das) Galizien n neut
Galítzia
Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt

Galle ˈɡalə den Gallen Galle Gallen n fem
fel vesícula vesícula biliar
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
cecidi gal·la
Botanik: Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden
bilis fel
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə den Gallenblasen Gallenblase Gallenblasen n fem
vesícula biliar
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallien ˈɡali̯ən (dem) Gallien (des Gallien) (des Galliens) Galliens (das) Gallien n neut
Gàl·lia
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallier ˈɡali̯ɐ dem Gallier den Gallier den Galliern des Galliers Gallier n masc
gal
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien

Gallium ˈɡali̯ʊm dem Gallium des Galliums Gallium n neut
gal·li
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ dem Galvanometer den Galvanometern des Galvanometers Galvanometer n neut
galvanòmetre
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Galway ˈɡɔlweɪ (dem) Galway (des Galway) (des Galways) Galways (das) Galway n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gamasche ɡaˈmaʃə den Gamaschen Gamasche Gamaschen n fem
polaina antipara
als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels

Gambia ˈɡambi̯a (dem) Gambia (des Gambia) (des Gambias) Gambias (das) Gambia n neut
Gàmbia
Land in Westafrika

Gamet ɡaˈmeːt dem Gameten den Gameten des Gameten Gamet Gameten n masc
gàmeta
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Gang ɡaŋ dem Gang dem Gange den Gang den Gängen des Ganges des Gangs Gang Gänge n masc
plat
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn dem Gangrän den Gangränen des Gangräns Gangrän Gangräne Gangränen n
gangrena
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gangschaltung ˈɡaŋˌʃaltʊŋ den Gangschaltungen Gangschaltung Gangschaltungen n fem
mandança de velocidade
Technik: Vorrichtung zum Wechseln der Übersetzungsverhältnisse und damit der Schaltstufen in einem Mehrganggetriebe

Gans ɡans den Gänsen Gans Gänse n fem
oca
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl den Ganzzahlen Ganzzahl Ganzzahlen n fem
enter
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ den Garagen Garage Garagen n fem
garatge
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garagentor ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯ dem Garagentor dem Garagentore den Garagentoren des Garagentores des Garagentors Garagentor Garagentore n neut
porta del garatge
Tor, das zum Verschließen einer Garage dient

Gardine ɡaʁˈdiːnə den Gardinen Gardine Gardinen n fem
cortina
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garnele ɡaʁˈneːlə den Garnelen Garnele Garnelen n fem
gamba llagostí
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnierit ɡaʁni̯eˈʁiːt ɡaʁni̯eˈʁɪt dem Garnierit den Garnierit den Garnieriten des Garnierits Garnierit Garnierite n masc
garnierita
Geologie, Mineralogie: Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird

Garrotte ɡaˈʁɔtə den Garrotten Garrotte Garrotten n fem
garrot garrotador
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ dem Garten den Garten den Gärten des Gartens Garten Gärten n masc
jardí hort
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenzwerg ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk dem Gartenzwerg dem Gartenzwerge den Gartenzwerg den Gartenzwergen des Gartenzwerges des Gartenzwergs Gartenzwerg Gartenzwerge n masc
nan de jardí
aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in Gärten aufgestellt wird

Gas ɡaːs dem Gas den Gasen des Gases Gas Gase n neut
gas
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasmaske ˈɡaːsˌmaskə den Gasmasken Gasmaske Gasmasken n fem
màscara antigàs
Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll

Gast ɡast dem Gast den Gast den Gästen des Gastes des Gasts Gast Gäste n masc
hoste convidat invitat convidada invitada
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s dem Gasthaus dem Gasthause den Gasthäusern des Gasthauses Gasthaus Gasthäuser n neut
hostal fonda restaurant
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

Gastland ˈɡastˌlant dem Gastland den Gastländern des Gastlandes des Gastlands Gastland Gastländer n neut
país amfitrió
das Land, in dem sich ein Ausländer als Besucher (für kurze Zeit) aufhält

Gastrektomie ɡastʁɛktoˈmiː den Gastrektomien Gastrektomie Gastrektomien n fem
gastrectomia
Medizin: vollständige, operative Entfernung des Magens

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː den Gastronomien Gastronomie Gastronomien n fem
gastronomia
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gastrulation ɡastʁulaˈt͡si̯oːn den Gastrulationen Gastrulation Gastrulationen n fem
gastrulació
Zoologie: Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə den Gaststätten Gaststätte Gaststätten n fem
restaurant fonda hostal
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gastwirtschaft ˈɡastˌvɪʁtʃaft den Gastwirtschaften Gastwirtschaft Gastwirtschaften n fem
fonda hostal restaurant
ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet

Gattin ˈɡatɪn den Gattinnen Gattin Gattinnen n fem
dona esposa
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ den Gattungen Gattung Gattungen n fem
gènere
eine Art im allgemeinen Sinn
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst

Gavial ɡaˈvi̯aːl dem Gavial den Gavial den Gavialen des Gavials Gavial Gaviale n masc
gavial
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gaze ˈɡaːzə den Gazen Gaze Gazen n fem
gasa
ein lockeres, durchsichtiges Gewebe

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə den Gazellen Gazelle Gazellen n fem
gasela
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gebet ɡəˈbeːt dem Gebet dem Gebete den Gebeten des Gebetes des Gebets Gebet Gebete n neut
oració pregària
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

Gebiet ɡəˈbiːt dem Gebiet dem Gebiete den Gebieten des Gebietes des Gebiets Gebiet Gebiete n neut
àrea zona territori regió
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
matèria
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə dem Gebirge den Gebirgen des Gebirges Gebirge n neut
muntanya serralada
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgsbewohner ɡəˈbɪʁksbəˌvoːnɐ dem Gebirgsbewohner den Gebirgsbewohner den Gebirgsbewohnern des Gebirgsbewohners Gebirgsbewohner n masc
muntanyès
Bewohner eines Gebirges

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə den Gebirgsketten Gebirgskette Gebirgsketten n fem
serralada
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas dem Gebirgspass dem Gebirgspasse den Gebirgspass den Gebirgspässen des Gebirgspasses Gebirgspass Gebirgspässe n masc
pas port
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebiss ɡəˈbɪs dem Gebiss dem Gebisse den Gebissen des Gebisses Gebiss Gebisse n neut
dentadura
die Gesamtheit der Zähne

Gebrauch ɡəˈbʁaʊ̯x dem Gebrauch dem Gebrauche den Gebrauch den Gebräuchen des Gebrauches des Gebrauchs Gebrauch Gebräuche n masc
ús
Verwendung, Anwendung, Einsatz
costum
zumeist im Plural stehend: Gepflogenheit; etwas, das man aus Tradition macht

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ den Gebrauchsanweisungen Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisungen n fem
indicacions per a l'ús instruccions per a l'ús
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Gebrauchswert ɡəˈbʁaʊ̯xsˌveːɐ̯t dem Gebrauchswert den Gebrauchswert den Gebrauchswerten des Gebrauchswertes des Gebrauchswerts Gebrauchswert Gebrauchswerte n masc
valor d'ús
Wirtschaft: der Nutzen oder die Nützlichkeit, die eine Ware für den jeweiligen Nutzer hat

Gebrauchtwagen ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːɡn̩ dem Gebrauchtwagen den Gebrauchtwagen den Gebrauchtwägen des Gebrauchtwagens Gebrauchtwagen Gebrauchtwägen n masc
cotxe d'ocasió cotxe de segona mà
Ein gebrauchtes Automobil, das zum Kauf (bzw. zum Verkauf) ansteht

Gebrauchtwagenmarkt ɡəˈbʁaʊ̯xtvaːɡn̩ˌmaʁkt dem Gebrauchtwagenmarkt den Gebrauchtwagenmarkt den Gebrauchtwagenmärkten des Gebrauchtwagenmarktes des Gebrauchtwagenmarkts Gebrauchtwagenmarkt Gebrauchtwagenmärkte n masc
mercat de cotxes d'ocasió
ein Platz, auf dem Gebrauchtwagen angeboten werden

Gebrauchtware ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːʁə den Gebrauchtwaren Gebrauchtware Gebrauchtwaren n fem
mercaderia de segona mà
bereits benutzte Ware, die zum Wiederverkauf angeboten wird

Gebresten ɡəˈbʁɛstn̩ dem Gebresten den Gebresten des Gebrestens Gebresten n neut
llarga incapacitat
schweizerisch, sonst veraltet: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt den Geburten Geburt Geburten n fem
naixement naixença naixó
Zeitpunkt nach der Entbindung
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
Abstammung oder Herkunft einer Person
naixement naixença part naixó
Gebären eines Kindes

Geburtenziffer ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌt͡sɪfɐ ɡəˈbʊʁtn̩ˌt͡sɪfɐ den Geburtenziffern Geburtenziffer Geburtenziffern n fem
natalitat
Demografie: Anzahl der Lebendgeborenen pro Jahr bezogen auf 1000 Einwohner

Geburtshelferkröte ɡəˈbuːɐ̯t͡shɛlfɐˌkʁøːtə den Geburtshelferkröten Geburtshelferkröte Geburtshelferkröten n fem
tòtil
Zoologie: brutpflegender Froschlurch aus der Gattung Alytes, der seinen Laich bis zur Entwicklung mit sich herumträgt, zum Beispiel die in Deutschland heimische Art Alytes obstetricans

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə den Geburtshilfen Geburtshilfe Geburtshilfen n fem
obstetrícia
Medizin, kein Plural: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk dem Geburtstag dem Geburtstage den Geburtstag den Geburtstagen des Geburtstages des Geburtstags Geburtstag Geburtstage n masc
natalici
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
aniversari natalici
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsparadoxon ɡəˈbuːɐ̯t͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn ɡəˈbʊʁt͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn dem Geburtstagsparadoxon des Geburtstagsparadoxons Geburtstagsparadoxon n neut
problema dels aniversaris
Mathematik: Phänomen der Wahrscheinlichkeitsrechnung über intuitiv oft falsch geschätzte Wahrscheinlichkeiten

Gebäck ɡəˈbɛk dem Gebäck dem Gebäcke den Gebäcken des Gebäckes des Gebäcks Gebäck Gebäcke n neut
pastissos coca
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə den Gebärdensprachen Gebärdensprache Gebärdensprachen n fem
llengua de signes
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ den Gebärmüttern Gebärmutter Gebärmütter n fem
matriu úter
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmuttervorfall ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌfoːɐ̯fal dem Gebärmuttervorfall dem Gebärmuttervorfalle den Gebärmuttervorfall den Gebärmuttervorfällen des Gebärmuttervorfalles des Gebärmuttervorfalls Gebärmuttervorfall Gebärmuttervorfälle n masc
prolapse d'úter prolapse histerocele prolapse uterocele prolapse uterí
Medizin: durch Schwächung der Beckenmuskulatur verursachte Vorwölbung des Uterus (der Gebärmutter) in die Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də dem Gebäude den Gebäuden des Gebäudes Gebäude n neut
edifici
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç dem Gedankenstrich dem Gedankenstriche den Gedankenstrich den Gedankenstrichen des Gedankenstriches des Gedankenstrichs Gedankenstrich Gedankenstriche n masc
guionet
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedenkstätte ɡəˈdɛŋkˌʃtɛtə den Gedenkstätten Gedenkstätte Gedenkstätten n fem
memorial
ein Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Gedächtnis rufen kann/soll

Gedenkveranstaltung ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ den Gedenkveranstaltungen Gedenkveranstaltung Gedenkveranstaltungen n fem
commemoració
(meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis

Gedicht ɡəˈdɪçt dem Gedicht dem Gedichte den Gedichten des Gedichtes des Gedichts Gedicht Gedichte n neut
poema
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedichtsammlung ɡəˈdɪçtˌzamlʊŋ den Gedichtsammlungen Gedichtsammlung Gedichtsammlungen n fem
antologia poètica florilegi poètic recull poèsis
Literatur: Sammlung von Gedichten

Gedränge ɡəˈdʁɛŋə dem Gedränge den Gedrängen des Gedränges Gedränge n neut
melé
Rugby: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen

Geduld ɡəˈdʊlt Geduld n fem
paciència
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs dem Gedächtnis den Gedächtnissen des Gedächtnisses Gedächtnis Gedächtnisse n neut
memòria
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ den Gefahren Gefahr Gefahren n fem
perill
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefallen ɡəˈfalən dem Gefallen den Gefallen des Gefallens Gefallen n masc
favor servei
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Gefangenendilemma ɡəˈfaŋənəndiˌlɛma dem Gefangenendilemma des Gefangenendilemmas Gefangenendilemma n neut
dilema del presoner
in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ Gefangenem dem Gefangenen den Gefangenen des Gefangenen einem Gefangenen einen Gefangenen eines Gefangenen keinen Gefangenen keiner Gefangenen Gefangene Gefangener ein Gefangener Gefangenen keine Gefangenen n masc
presoner
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefecht ɡəˈfɛçt dem Gefecht dem Gefechte den Gefechten des Gefechtes des Gefechts Gefecht Gefechte n neut
batalla combat
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Gefechtsturm ɡəˈfɛçt͡sˌtʊʁm dem Gefechtsturm dem Gefechtsturme den Gefechtsturm den Gefechtstürmen des Gefechtsturmes des Gefechtsturms Gefechtsturm Gefechtstürme n masc
torratxa
drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet

Gefieder ɡəˈfiːdɐ dem Gefieder den Gefiedern des Gefieders Gefieder n neut
emplomallat plomatje
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ dem Geflügel den Geflügeln des Geflügels Geflügel n neut
aviram
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflüster ɡəˈflʏstɐ dem Geflüster des Geflüsters Geflüster n neut
xiuxiueig xiu-xiu
durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch

Gefreiter ɡəˈfʁaɪ̯tɐ Gefreitem dem Gefreiten den Gefreiten des Gefreiten einem Gefreiten einen Gefreiten eines Gefreiten keinen Gefreiten keiner Gefreiten Gefreite Gefreiter ein Gefreiter Gefreiten keine Gefreiten n masc
caporal
Militär, kein Plural: Mannschaftsdienstgrad

Gefrierfach ɡəˈfʁiːɐ̯ˌfax dem Gefrierfach dem Gefrierfache den Gefrierfächern des Gefrierfaches des Gefrierfachs Gefrierfach Gefrierfächer n neut
congelador intern
Haushaltsgerät: Raumteil eines Kühlschranks, in dem Temperaturen um oder unter 0 Grad Celsius herrschen.

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk dem Gefrierschrank dem Gefrierschranke den Gefrierschrank den Gefrierschränken des Gefrierschrankes des Gefrierschranks Gefrierschrank Gefrierschränke n masc
congelador congelador independent
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefriertruhe ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁuːə den Gefriertruhen Gefriertruhe Gefriertruhen n fem
congelador congelador independent
Haushaltsgerät: ein Großelektro-Gerät in Form einer Truhe zum Einfrieren von Lebensmitteln

Gefälle ɡəˈfɛlə dem Gefälle den Gefällen des Gefälles Gefälle n neut
desnivell inclinació pendent
allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs dem Gefängnis dem Gefängnisse den Gefängnissen des Gefängnisses Gefängnis Gefängnisse n neut
presó penal
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefängniswärter ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ dem Gefängniswärter den Gefängniswärter den Gefängniswärtern des Gefängniswärters Gefängniswärter n masc
carceller escarceller
Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses

Gefäß ɡəˈfɛːs dem Gefäß dem Gefäße den Gefäßen des Gefäßes Gefäß Gefäße n neut
recipient atuell
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
vas
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient

Gefäßflöte ɡəˈfɛːsˌfløːtə den Gefäßflöten Gefäßflöte Gefäßflöten n fem
flauta globular
Musik: Sonderform der Flöte, bei der nicht die Länge des Instrumentes, sondern der Volumeninhalt für deren Ton entscheidend ist

Gefühl ɡəˈfyːl dem Gefühl dem Gefühle den Gefühlen des Gefühles des Gefühls Gefühl Gefühle n neut
sensació sentiment emoció sensibilitat
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
sentiment sentit
gefühlsmäßiger Zustand
sentiment impressió
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
intuïció sentiment
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
sensació sentit
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegebenheit ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯t den Gegebenheiten Gegebenheit Gegebenheiten n fem
condició
vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist

Gegend ˈɡeːɡn̩t den Gegenden Gegend Gegenden n fem
regió
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Gegengewicht ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt dem Gegengewicht dem Gegengewichte den Gegengewichten des Gegengewichtes des Gegengewichts Gegengewicht Gegengewichte n neut
contrapès
das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt

Gegengift ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft dem Gegengift dem Gegengifte den Gegengiften des Gegengiftes des Gegengifts Gegengift Gegengifte n neut
antídot
Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann

Gegenseitigkeit ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t den Gegenseitigkeiten Gegenseitigkeit Gegenseitigkeiten n fem
reciprocitat
Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation

Gegenvorschlag ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːk dem Gegenvorschlag dem Gegenvorschlage den Gegenvorschlag den Gegenvorschlägen des Gegenvorschlages des Gegenvorschlags Gegenvorschlag Gegenvorschläge n masc
contraoferta
vorgestellte Möglichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen möchte

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt Gegenwart n fem
present
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt
presència
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

Gegenwert ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t dem Gegenwert dem Gegenwerte den Gegenwert den Gegenwerten des Gegenwertes des Gegenwerts Gegenwert Gegenwerte n masc
equivalent
etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt dem Gegenwort dem Gegenworte den Gegenworten den Gegenwörtern des Gegenwortes des Gegenworts Gegenwort Gegenworte Gegenwörter n neut
antònim
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehältern des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehälter n
sou salari
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst dem Geheimdienst dem Geheimdienste den Geheimdienst den Geheimdiensten des Geheimdienstes des Geheimdiensts Geheimdienst Geheimdienste n masc
servei secret servei d'Intel·ligència
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs dem Geheimnis dem Geheimnisse den Geheimnissen des Geheimnisses Geheimnis Geheimnisse n neut
secret
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ den Geheimpolizeien Geheimpolizei Geheimpolizeien n fem
policia secreta
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Geheimsprache ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə den Geheimsprachen Geheimsprache Geheimsprachen n fem
llenguatge secret
Linguistik: künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Geheimtinte ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə den Geheimtinten Geheimtinte Geheimtinten n fem
tinta invisible
Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird

Gehen ˈɡeːən dem Gehen des Gehens Gehen n neut
marxa
Fortbewegung zu Fuß
marxa atlètica
Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen

Gehenna ɡeˈhɛna Gehenna n fem
gehenna
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Gehirn ɡəˈhɪʁn dem Gehirn dem Gehirne den Gehirnen des Gehirnes des Gehirns Gehirn Gehirne n neut
cervell
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ den Gehirnerschütterungen Gehirnerschütterung Gehirnerschütterungen n fem
commoció cerebral
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə den Gehirnwäschen Gehirnwäsche Gehirnwäschen n fem
rentat de cervell rentada de cervell
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehorsam ɡeˈhoːɐ̯zaːm dem Gehorsam den Gehorsam des Gehorsams Gehorsam n masc
obediència
widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k dem Gehsteig dem Gehsteige den Gehsteig den Gehsteigen des Gehsteiges des Gehsteigs Gehsteig Gehsteige n masc
voravia vorera
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehweg ˈɡeːˌveːk dem Gehweg dem Gehwege den Gehweg den Gehwegen des Gehweges des Gehwegs Gehweg Gehwege n masc
vorera voravia
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Gehöft ɡəˈhøːft ɡəˈhœft dem Gehöft dem Gehöfte den Gehöften des Gehöftes des Gehöfts Gehöft Gehöfte n neut
granja alquria mas
alte Bezeichnung für Bauernhof

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ dem Gehör dem Gehöre den Gehören des Gehöres des Gehörs Gehör Gehöre n neut
oïda
allgemein Beachtung, Zuhören, „Gehör verschaffen“
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Gehörgang ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ dem Gehörgang dem Gehörgange den Gehörgang den Gehörgängen des Gehörganges des Gehörgangs Gehörgang Gehörgänge n masc
conducte auditiu
einer von den zwei im Ohr verlaufenden Gängen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet

Geier ˈɡaɪ̯ɐ dem Geier den Geier den Geiern des Geiers Geier n masc
voltor
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə den Geigen Geige Geigen n fem
violí
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geigenbauer ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐ dem Geigenbauer den Geigenbauer den Geigenbauern des Geigenbauers Geigenbauer n masc
lutier violer
Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt

Geigerzähler ˈɡaɪ̯ɡɐˌt͡sɛːlɐ dem Geigerzähler den Geigerzähler den Geigerzählern des Geigerzählers Geigerzähler n masc
comptador de Geiger
ein Detektor für ionisierende Strahlung, also Alpha-, Beta-, Gamma- und Protonenstrahlung

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ dem Geisel den Geisel den Geiseln des Geisels Geisel Geiseln n
ostatge
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa den Geishas Geisha Geishas n fem
geisha
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat den Geisterstädten Geisterstadt Geisterstädte n fem
despoblat
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geisteswissenschaft ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsn̩ʃaft den Geisteswissenschaften Geisteswissenschaft Geisteswissenschaften n fem
humanitats lletres ciència humana
Plural: Gruppe der Wissenschaften, die sich mit den verschiedenen Gebieten der Kultur und des geistigen Lebens befassen

Geistlicher ˈɡaɪ̯stlɪçɐ Geistlichem dem Geistlichen den Geistlichen des Geistlichen einem Geistlichen einen Geistlichen eines Geistlichen keinen Geistlichen keiner Geistlichen Geistliche Geistlicher ein Geistlicher Geistlichen keine Geistlichen n masc
clergue
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

Geiz ɡaɪ̯t͡s dem Geiz dem Geize den Geiz den Geizen des Geizes Geiz Geize n masc
avarícia
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Gelaber ɡəˈlaːbɐ dem Gelaber dem Gelabere des Gelabers Gelaber n neut
ximpleries
umgangssprachlich: seichtes Gerede oder unüberlegt Dahergesagtes

Gelassenheit ɡəˈlasn̩haɪ̯t Gelassenheit n fem
serenitat
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht

Gelb ɡɛlp dem Gelb den Gelb den Gelbs des Gelb des Gelbs Gelb Gelbs n neut
groc
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

Gelbaugenpinguin ˈɡɛlpʔaʊ̯ɡn̩ˌpɪŋɡuiːn dem Gelbaugenpinguin den Gelbaugenpinguin den Gelbaugenpinguinen des Gelbaugenpinguins Gelbaugenpinguin Gelbaugenpinguine n masc
pingüí ullgroc
im südlichen Neuseeland sowie auf den Aucklandinseln und der Campbell Island verbreiteter Pinguin

Gelbe Karte ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩ ˈɡɛlbə ˈkaʁtə Gelben Karte Gelber Karte Gelber Karten den Gelben Karten einer Gelben Karte keinen Gelben Karten keiner Gelben Karten Gelbe Karte eine Gelbe Karte Gelbe Karten Gelben Karten keine Gelben Karten n fem
groga tarjeta groga
Sport, Fußball, Feldhockey, Handball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

Gelbfieber ˈɡɛlpˌfiːbɐ dem Gelbfieber des Gelbfiebers Gelbfieber n neut
febre groga
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt Gelbsucht n fem
icterícia
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt dem Geld dem Gelde den Geldern des Geldes des Gelds Geld Gelder n neut
diners diner
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldautomaten den Geldautomaten des Geldautomaten Geldautomat Geldautomaten n masc
caixer automàtic
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ dem Geldbeutel den Geldbeutel den Geldbeuteln des Geldbeutels Geldbeutel n masc
moneder
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə den Geldbörsen Geldbörse Geldbörsen n fem
bossa
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldbörsl ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩ dem Geldbörsl den Geldbörsln des Geldbörsls Geldbörsl Geldbörsln n neut
bossa
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldentwertung ˈɡɛltʔɛntˌveːɐ̯tʊŋ den Geldentwertungen Geldentwertung Geldentwertungen n fem
depreciació
das Herabsetzen des Geldes im Wert, der Verlust an Wert

Geldgier ˈɡɛltˌɡiːɐ̯ Geldgier n fem
cobdícia
starkes Verlangen nach finanziellen Mitteln

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n dem Geldschein dem Geldscheine den Geldschein den Geldscheinen des Geldscheines des Geldscheins Geldschein Geldscheine n masc
bitllet
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldstück ˈɡɛltˌʃtʏk dem Geldstück dem Geldstücke den Geldstücken des Geldstückes des Geldstücks Geldstück Geldstücke n neut
moneda
Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː dem Gelee den Gelee den Gelees des Gelees Gelee Gelees n
gelea
aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t den Gelegenheiten Gelegenheit Gelegenheiten n fem
oportunitat ocasió
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheit macht Diebe ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə
l’ocasió fa el lladre
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ Gelehrtem dem Gelehrten den Gelehrten des Gelehrten einem Gelehrten einen Gelehrten eines Gelehrten keinen Gelehrten keiner Gelehrten Gelehrte Gelehrter ein Gelehrter Gelehrten keine Gelehrten n masc
sabut savi
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Geleit ɡəˈlaɪ̯t dem Geleit den Geleiten des Geleites des Geleits Geleit Geleite n neut
escorta
Begleitung zum Schutz oder zur Ehre
Personen, die geleiten, begleiten

Gelenk ɡəˈlɛŋk dem Gelenk dem Gelenke den Gelenken des Gelenkes des Gelenks Gelenk Gelenke n neut
articulació juntura
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen

Geliebte ɡəˈliːptə Geliebter den Geliebten einer Geliebten keinen Geliebten keiner Geliebten Geliebte eine Geliebte Geliebten keine Geliebten n fem
amant
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Geliebter ɡəˈliːptɐ Geliebtem dem Geliebten den Geliebten des Geliebten einem Geliebten einen Geliebten eines Geliebten keinen Geliebten keiner Geliebten Geliebte Geliebter ein Geliebter Geliebten keine Geliebten n masc
amant amant de la mestressa amant de la senyora
männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Geländer ɡəˈlɛndɐ dem Geländer den Geländern des Geländers Geländer n neut
barana passamà
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Geländewagen ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ dem Geländewagen den Geländewagen den Geländewägen des Geländewagens Geländewagen Geländewägen n masc
tot terreny
ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen

Gelübde ɡəˈlʏpdə dem Gelübde den Gelübden des Gelübdes Gelübde n neut
vot
Versprechen, meist gegenüber Gott

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə den Gemeinden Gemeinde Gemeinden n fem
comunitat
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
municipi
Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates
assistència comunitat fidels
Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen

Gemeindebote ɡəˈmaɪ̯ndəˌboːtə dem Gemeindeboten den Gemeindeboten des Gemeindeboten Gemeindebote Gemeindeboten n masc
agutzil algutzir
Person, die in Städten und Gemeinden öffentliche Ankündigungen verlesen hat nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ (in Deutschland bis in die 1960er Jahre)

Gemeindediener ɡəˈmaɪ̯ndəˌdiːnɐ dem Gemeindediener den Gemeindediener den Gemeindedienern des Gemeindedieners Gemeindediener n masc
agutzil algutzir
eine Person, die in Städten und Gemeinden als Ausrufer, Bote und dergleichen beschäftigt ist

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft den Gemeinschaften Gemeinschaft Gemeinschaften n fem
societat comunitat
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemenge ɡəˈmɛŋə dem Gemenge den Gemengen des Gemenges Gemenge n neut
barreja mescla mixtura
Gemisch von Stoffen, die keine (chemische) Verbindung aufbauen/eingehen
bunte, wenig geordnete Ansammlung
handgreifliche Auseinandersetzung

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ dem Gemetzel den Gemetzeln des Gemetzels Gemetzel n neut
assassinat en massa assassinat massiu
gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen

Gemisch ɡəˈmɪʃ dem Gemisch dem Gemische den Gemischen des Gemisches des Gemischs Gemisch Gemische n neut
barreja mescladissa
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemme ˈɡɛmə den Gemmen Gemme Gemmen n fem
gemma
Schmuckstein mit vertieft oder erhaben gearbeiteten Figuren

Gemüse ɡəˈmyːzə dem Gemüse den Gemüsen des Gemüses Gemüse n neut
verdura hortalissa llegum
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüseschale ɡəˈmyːzəˌʃaːlə den Gemüseschalen Gemüseschale Gemüseschalen n fem
calaix de verdura
Raumteil für Gemüse und Obst in einem Kühlschrank

Gen ɡeːn dem Gen den Genen des Gens Gen Gene n neut
gen
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gender ˈd͡ʒɛndɐ dem Gender den Gendern des Genders Gender n neut
gènere
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ den Genehmigungen Genehmigung Genehmigungen n fem
aprovació
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl dem General den General den Generalen den Generälen des Generals General Generale Generäle n masc
general
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalbevollmächtigter ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪktɐ ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ Generalbevollmächtigtem dem Generalbevollmächtigten den Generalbevollmächtigten des Generalbevollmächtigten einem Generalbevollmächtigten einen Generalbevollmächtigten eines Generalbevollmächtigten keinen Generalbevollmächtigten keiner Generalbevollmächtigten Generalbevollmächtigte Generalbevollmächtigter ein Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten keine Generalbevollmächtigten n masc
plenipotenciari
jemand, der über eine umfassende Vollmacht für alle rechtlichen Stellvertretungen verfügt

Generalmobilmachung ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ den Generalmobilmachungen Generalmobilmachung Generalmobilmachungen n fem
mobilització general
Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Generaloberst ɡenəˈʁaːlˌʔoːbɐst dem Generaloberst dem Generalobersten den Generaloberst den Generalobersten des Generalobersten des Generalobersts Generaloberst Generaloberste Generalobersten n masc
coronel general
Heer, Luftwaffe, historisch, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalstaatsanwalt ɡenəˈʁaːlˌʃtaːt͡sʔanvalt dem Generalstaatsanwalt dem Generalstaatsanwalte den Generalstaatsanwalt den Generalstaatsanwälten des Generalstaatsanwaltes des Generalstaatsanwalts Generalstaatsanwalt Generalstaatsanwälte n masc
procurador general
höchster Staatsanwalt, dem nur der Landesjustizminister übergeordnet ist

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn den Generationen Generation Generationen n fem
generació
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Dauer eines Menschenlebens
Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

Genesung ɡəˈneːzʊŋ den Genesungen Genesung Genesungen n fem
restabliment
Wiederherstellung der Gesundheit

Genetik ɡeˈneːtɪk Genetik n fem
genètica
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf ɡɛnf (dem) Genf (des Genf) (des Genfs) Genfs (das) Genf n neut
Ginebra Geneva
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Genfer Konventionen Genfer Konvention Genfer Konventionen n fem
Convenció de Ginebra
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː dem Genfer See den Genfer See des Genfer Sees Genfer See n masc
llac Léman llac de Ginebra
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː dem Genfersee den Genfersee des Genfersee des Genfersees Genfersee n masc
llac Léman llac de Ginebra
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk dem Genick den Genicken des Genickes des Genicks Genick Genicke n neut
clatell nuca occípit
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genitale ɡeniˈtaːlə dem Genitale den Genitalien des Genitales Genitale Genitalien n neut
genitals
Anatomie, meist Plural: diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; häufig auch die äußeren Geschlechtsorgane

Genitalverstümmelung ˌɡeniˈtaːlfɛɐ̯ˌʃtʏməlʊŋ den Genitalverstümmelungen Genitalverstümmelung Genitalverstümmelungen n fem
mutilació genital
(rituelle) Praktik, bei der die Geschlechtsteile (Genitalien) beschädigt, ganz oder teilweise entfernt werden

Genosse ɡəˈnɔsə dem Genossen den Genossen des Genossen Genosse Genossen n masc
camarada
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

Genotyp ɡenoˈtyːp dem Genotyp den Genotyp den Genotypen des Genotyps Genotyp Genotypen n masc
genotip
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt dem Genozid den Genozid den Genoziden den Genozidien des Genozides des Genozids Genozid Genozide Genozidien n
genocidi
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt (dem) Gent (des Gent) (des Gents) Gents (das) Gent n neut
Gant
belgische Stadt

Genua ˈɡeːnuˌaː (dem) Genua (des Genua) (des Genuas) Genuas (das) Genua n neut
Gènova
Stadt in Ligurien

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ den Genugtuungen Genugtuung Genugtuungen n fem
satisfacció
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben
reparació de l'honor
Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs dem Genus den Genera des Genus Genus Genera n neut
gènere
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)

Geodreieck ˈɡeːoˌdʁaɪ̯ʔɛk dem Geodreieck dem Geodreiecke den Geodreiecken des Geodreieckes des Geodreiecks Geodreieck Geodreiecke n neut
escaire
Mathematik: ein flaches Stück Kunststoff (oder anderes Material) in Form eines gleichschenkelig-rechteckigen Dreiecks, welches das genaue Ablesen und Zeichnen von Strecken und Winkeln (oft in technischen Zeichnungen) ermöglicht

Geoglyphe ˌɡeoˈɡlyːfə den Geoglyphen Geoglyphe Geoglyphen n fem
geoglif
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː den Geographien Geographie Geographien n fem
geografia
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə dem Geologen den Geologen des Geologen Geologe Geologen n masc
geòleg
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː Geologie n fem
geologia
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː den Geometrien Geometrie Geometrien n fem
geometria
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə (dem) Georg (den) Georg (des Georg) (des Georgs) den Georgen den Georgs (der) Georg George Georgs n masc
Jordi
männlicher Vorname

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː (dem) Georgia (des Georgia) (des Georgias) Georgias (das) Georgia n neut
Geòrgia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən (dem) Georgien (des Georgien) (des Georgiens) Georgiens (das) Georgien n neut
Geòrgia
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt dem Gepard dem Geparden den Gepard den Geparden des Geparden des Gepards Gepard Geparde Geparden n masc
guepard
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Geplauder ɡəˈplaʊ̯dɐ dem Geplauder des Geplauders Geplauder n neut
barbolla enraonament xerrameca
anhaltendes Plaudern/Reden über alltägliche/unwichtige Dinge

Gepäck ɡəˈpɛk dem Gepäck dem Gepäcke den Gepäcken des Gepäckes des Gepäcks Gepäck Gepäcke n neut
equipatge
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckkarre ɡəˈpɛkˌkaʁə den Gepäckkarren Gepäckkarre Gepäckkarren n fem
carret d'equipatge carreta d'equipatge carretó d'equipatge
einfache Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb für Gepäck

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ dem Gepäckträger den Gepäckträger den Gepäckträgern des Gepäckträgers Gepäckträger n masc
bagul portaequipatges
Teil eines Gefährts (meist eines Fahrrads oder Autos), der dazu dient, Gepäck zu transportieren

Gepäckwagen ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩ dem Gepäckwagen den Gepäckwagen den Gepäckwägen des Gepäckwagens Gepäckwagen Gepäckwägen n masc
furgó carro de maletes furgoneta furgó de tren
Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck

Gequatsche ɡəˈkvat͡ʃə dem Gequatsche des Gequatsches Gequatsche n neut
xerrameca
anhaltendes, inhaltsarmes Reden

Gerade ɡəˈʁaːdə Gerader den Geraden einer Geraden keinen Geraden keiner Geraden Gerade eine Gerade Geraden keine Geraden n fem
recta línia recta
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
recta
gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken
fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen

Geranie ɡeˈʁaːni̯ə den Geranien Geranie Geranien n fem
gerani
Botanik: Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ den Gerbereien Gerberei Gerbereien n fem
adoberia
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t den Gerechtigkeiten Gerechtigkeit Gerechtigkeiten n fem
justícia
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gericht ɡəˈʁɪçt dem Gericht dem Gerichte den Gerichten des Gerichtes des Gerichts Gericht Gerichte n neut
tribunal jutjat
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
plat
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Gerichtsdiener ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ dem Gerichtsdiener den Gerichtsdiener den Gerichtsdienern des Gerichtsdieners Gerichtsdiener n masc
uixer
Hilfskraft in einem Gericht

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf dem Gerichtshof dem Gerichtshofe den Gerichtshof den Gerichtshöfen des Gerichtshofes des Gerichtshofs Gerichtshof Gerichtshöfe n masc
tribunal tribunal de justícia
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l dem Gerichtsurteil den Gerichtsurteilen des Gerichtsurteils Gerichtsurteil Gerichtsurteile n neut
veredicte judici sentència
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsvollzieher ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ dem Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollziehern des Gerichtsvollziehers Gerichtsvollzieher n masc
agutzil agent executiu
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Gerinnsel ɡəˈʁɪnzl̩ dem Gerinnsel den Gerinnseln des Gerinnsels Gerinnsel n neut
coàgul
Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf

Gerinnung ɡəˈʁɪnʊŋ Gerinnung n fem
coagulació
Medizin, Chemie: Festwerden einer eiweißhaltigen Flüssigkeit, beispielsweise von Blut oder Milch, durch chemisch-physikalische Prozesse

Germanistik ɡɛʁmaˈnɪstɪk Germanistik n fem
filologia germànica germanística
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm dem Germanium des Germaniums Germanium n neut
germani
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerste ˈɡɛʁstə den Gersten Gerste Gersten n fem
ordi ordi palmell
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gerstenkorn ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn dem Gerstenkorn dem Gerstenkorne den Gerstenkörnern des Gerstenkornes des Gerstenkorns Gerstenkorn Gerstenkörner n neut
gra d'ordi
Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste
mussol
Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Gerät ɡəˈʁɛːt dem Gerät dem Geräte den Geräten des Gerätes des Geräts Gerät Geräte n neut
aparell màquina dispositiu giny
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ dem Geräusch dem Geräusche den Geräuschen des Geräusches des Geräuschs Geräusch Geräusche n neut
soroll
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt dem Gerücht dem Gerüchte den Gerüchten des Gerüchtes des Gerüchts Gerücht Gerüchte n neut
rumor
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst dem Gerüst dem Gerüste den Gerüsten des Gerüstes des Gerüsts Gerüst Gerüste n neut
bastida
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesamtverbrauch ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Gesamtverbrauch dem Gesamtverbrauche den Gesamtverbrauch den Gesamtverbräuchen des Gesamtverbrauches des Gesamtverbrauchs Gesamtverbrauch Gesamtverbräuche n masc
consum total
komplette Menge von etwas, das verbraucht wird, meist in einer bestimmten Zeiteinheit (beispielsweise in einem Monat, Jahr) oder an einem bestimmten Ort

Gesang ɡəˈzaŋ dem Gesang dem Gesange den Gesang den Gesängen des Gesanges des Gesangs Gesang Gesänge n masc
cant
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Gesangbuch ɡəˈzaŋˌbuːx dem Gesangbuch dem Gesangbuche den Gesangbüchern des Gesangbuches des Gesangbuchs Gesangbuch Gesangbücher n neut
llibre de cants
Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)

Geschenk ɡəˈʃɛŋk dem Geschenk dem Geschenke den Geschenken des Geschenkes des Geschenks Geschenk Geschenke n neut
regal
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschenkpapier ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯ dem Geschenkpapier dem Geschenkpapiere den Geschenkpapieren des Geschenkpapieres des Geschenkpapiers Geschenkpapier Geschenkpapiere n neut
paper de regal
Papier zum Verpacken von Geschenken

Geschichte ɡəˈʃɪçtə den Geschichten Geschichte Geschichten n fem
història
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)

Geschichtsforscher ɡəˈʃɪçt͡sˌfɔʁʃɐ dem Geschichtsforscher den Geschichtsforscher den Geschichtsforschern des Geschichtsforschers Geschichtsforscher n masc
historiador
Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst

Geschick ɡəˈʃɪk dem Geschick dem Geschicke den Geschicken des Geschickes des Geschicks Geschick Geschicke n neut
destí
Schicksal

Geschirr ɡəˈʃɪʁ dem Geschirr dem Geschirre den Geschirren des Geschirres des Geschirrs Geschirr Geschirre n neut
vaixella plats
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə den Geschirrspülmaschinen Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschinen n fem
rentaplats rentavaixella màquina de rentar plats rentavaixelles
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt dem Geschlecht dem Geschlechte den Geschlechtern des Geschlechtes des Geschlechts Geschlecht Geschlechter n neut
sexe gènere
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)
sexe
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
kurz für: Geschlechtsteil
família
große, oft vornehme oder bedeutende Familie über mehrere Generationen hinweg
gènere
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn dem Geschlechtsorgan dem Geschlechtsorgane den Geschlechtsorganen des Geschlechtsorganes des Geschlechtsorgans Geschlechtsorgan Geschlechtsorgane n neut
genitals sexe vergonyes òrgans genitals
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsteil ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l dem Geschlechtsteil dem Geschlechtsteile den Geschlechtsteil den Geschlechtsteilen des Geschlechtsteiles des Geschlechtsteils Geschlechtsteil Geschlechtsteile n
sexe
Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Geschlechtsverkehr dem Geschlechtsverkehre den Geschlechtsverkehr des Geschlechtsverkehres des Geschlechtsverkehrs Geschlechtsverkehr n masc
acoblament cohabitació concúbit unió carnal unió sexual
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt dem Geschlechtswort dem Geschlechtsworte den Geschlechtswörtern des Geschlechtswortes des Geschlechtsworts Geschlechtswort Geschlechtswörter n neut
article
Linguistik/ Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak dem Geschmack dem Geschmacke den Geschmack den Geschmäcken den Geschmäckern des Geschmackes des Geschmacks Geschmack Geschmäcke Geschmäcker n masc
gust
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt

Geschmacksverstärker ɡəˈʃmaksfɛɐ̯ˌʃtɛʁkɐ dem Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärkern des Geschmacksverstärkers Geschmacksverstärker n masc
potenciador del gust potenciador del sabor
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs dem Geschoss dem Geschosse den Geschossen des Geschosses Geschoss Geschosse n neut
projectil
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
pis
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t den Geschwindigkeiten Geschwindigkeit Geschwindigkeiten n fem
velocitat
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ dem Geschwister den Geschwistern des Geschwisters Geschwister n neut
germanes germans
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern

Geschäft ɡəˈʃɛft dem Geschäft dem Geschäfte den Geschäften des Geschäftes des Geschäfts Geschäft Geschäfte n neut
negoci
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geselle ɡəˈzɛlə dem Gesellen den Gesellen des Gesellen Geselle Gesellen n masc
camarada company
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
xicot
veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft den Gesellschaften Gesellschaft Gesellschaften n fem
societat
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Gesellschafter ɡəˈzɛlʃaftɐ dem Gesellschafter den Gesellschafter den Gesellschaftern des Gesellschafters Gesellschafter n masc
soci
Wirtschaft: Eigentümer beziehungsweise Miteigentümer einer Gesellschaft (eines Unternehmens)

Gesellschaftsspiel ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃpiːl dem Gesellschaftsspiel dem Gesellschaftsspiele den Gesellschaftsspielen des Gesellschaftsspieles des Gesellschaftsspiels Gesellschaftsspiel Gesellschaftsspiele n neut
joc de societat
von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel

Gesellschaftstanz ɡəˈzɛlʃaft͡sˌtant͡s dem Gesellschaftstanz dem Gesellschaftstanze den Gesellschaftstanz den Gesellschaftstänzen des Gesellschaftstanzes Gesellschaftstanz Gesellschaftstänze n masc
ball de saló
Tanz, der „in Gesellschaft“, das heißt entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt wird

Gesetz ɡəˈzɛt͡s dem Gesetz dem Gesetze den Gesetzen des Gesetzes Gesetz Gesetze n neut
llei
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf dem Gesetzentwurf dem Gesetzentwurfe den Gesetzentwurf den Gesetzentwürfen des Gesetzentwurfes des Gesetzentwurfs Gesetzentwurf Gesetzentwürfe n masc
projecte de llei
Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesicht ɡəˈzɪçt dem Gesicht dem Gesichte den Gesichten den Gesichtern des Gesichtes des Gesichts Gesicht Gesichte Gesichter n neut
cara faç rostre
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gesichtsausdruck ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk dem Gesichtsausdruck dem Gesichtsausdrucke den Gesichtsausdruck den Gesichtsausdrücken des Gesichtsausdruckes des Gesichtsausdrucks Gesichtsausdruck Gesichtsausdrücke n masc
expressió facial
momentane Mimik in einer bestimmten Situation

Gesinnung ɡəˈzɪnʊŋ den Gesinnungen Gesinnung Gesinnungen n fem
actitud
geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen

Gesinnungsgenosse ɡəˈzɪnʊŋsɡəˌnɔsə dem Gesinnungsgenossen den Gesinnungsgenossen des Gesinnungsgenossen Gesinnungsgenosse Gesinnungsgenossen n masc
coreligionari
Person mit der gleichen politischen, religiösen, geistigen Einstellung, Grundhaltung

Gespenstschrecke ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə den Gespenstschrecken Gespenstschrecke Gespenstschrecken n fem
fasmatodeu fàsmid
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç dem Gespräch dem Gespräche den Gesprächen des Gespräches des Gesprächs Gespräch Gespräche n neut
conversa
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gestank ɡəˈʃtaŋk dem Gestank dem Gestanke den Gestank des Gestankes des Gestanks Gestank n masc
pudor fetor
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə den Gesten Geste Gesten n fem
gest
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n dem Gestein dem Gesteine den Gesteinen des Gesteines des Gesteins Gestein Gesteine n neut
roca pedregam pedres rocall
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gestell ɡəˈʃtɛl dem Gestell dem Gestelle den Gestellen des Gestelles des Gestells Gestell Gestelle n neut
bastida bastidor prestatgeria suport
Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient
montura
Vorrichtung, die als Gründungs-, Befestigungs- beziehungsweise Trägerkonstruktion einer Maschine, eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats oder Ähnlichem dient

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk Gestik n fem
gesticulació gestualitat
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gestirn ɡəˈʃtɪʁn dem Gestirn dem Gestirne den Gestirnen des Gestirnes des Gestirns Gestirn Gestirne n neut
astre estel estrella
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs dem Geständnis dem Geständnisse den Geständnissen des Geständnisses Geständnis Geständnisse n neut
confessió
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
Jesús
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t Gesundheit n fem
salut sanitat
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitsminister ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡smiˌnɪstɐ dem Gesundheitsminister den Gesundheitsminister den Gesundheitsministern des Gesundheitsministers Gesundheitsminister n masc
ministre de salut
Politik: Leiter eines Gesundheitsministeriums

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm dem Gesundheitssystem den Gesundheitssystemen des Gesundheitssystems Gesundheitssystem Gesundheitssysteme n neut
sistema sanitari
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ dem Gesundheitswesen des Gesundheitswesens Gesundheitswesen n neut
sistema sanitari
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesundheitszustand ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant dem Gesundheitszustand den Gesundheitszustand den Gesundheitszuständen des Gesundheitszustandes des Gesundheitszustands Gesundheitszustand Gesundheitszustände n masc
estat de salut
Zustand der Gesundheit einer Person

Gesäß ɡəˈzɛːs dem Gesäß dem Gesäße den Gesäßen des Gesäßes Gesäß Gesäße n neut
cul
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də dem Getreide den Getreiden des Getreides Getreide n neut
cereal
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidekorn ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn dem Getreidekorn dem Getreidekorne den Getreidekörnern des Getreidekornes des Getreidekorns Getreidekorn Getreidekörner n neut
gra granet granul
Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze

Getreideprodukt ɡəˈtʁaɪ̯dəpʁoˌdʊkt dem Getreideprodukt dem Getreideprodukte den Getreideprodukten des Getreideproduktes des Getreideprodukts Getreideprodukt Getreideprodukte n neut
producte de cereals
(End-)Produkt aus einer Getreidesorte

Getriebe ɡəˈtʁiːbə dem Getriebe den Getrieben des Getriebes Getriebe n neut
engranatge
Maschinenbau: allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
caixa de canvis canvi de marxes
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk dem Getränk dem Getränke den Getränken des Getränkes des Getränks Getränk Getränke n neut
beguda
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getto ˈɡɛto dem Getto den Getti den Getto den Gettos des Gettos Getto Getti Gettos n
gueto
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Gewahrsam ɡəˈvaːɐ̯zaːm dem Gewahrsam den Gewahrsam den Gewahrsamen des Gewahrsams Gewahrsam Gewahrsame n
arrest
Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person

Gewalt ɡəˈvalt den Gewalten Gewalt Gewalten n fem
violència
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
poder
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewaltenteilung ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ Gewaltenteilung n fem
separació de poders
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ dem Gewehr dem Gewehre den Gewehren des Gewehres des Gewehrs Gewehr Gewehre n neut
fusell rifle
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ɡəˈvaɪ̯ dem Geweih den Geweihen des Geweihes des Geweihs Geweih Geweihe n neut
cornamenta banyes
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbegebiet ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt dem Gewerbegebiet dem Gewerbegebiete den Gewerbegebieten des Gewerbegebietes des Gewerbegebiets Gewerbegebiet Gewerbegebiete n neut
polígon industrial zona industrial
Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft den Gewerkschaften Gewerkschaft Gewerkschaften n fem
sindicat
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt dem Gewicht dem Gewichte den Gewichten des Gewichtes des Gewichts Gewicht Gewichte n neut
pes
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
importància
übertragen: große Bedeutung

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ dem Gewichtheben des Gewichthebens Gewichtheben n neut
halterofília
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewichtsklasse ɡəˈvɪçt͡sˌklasə den Gewichtsklassen Gewichtsklasse Gewichtsklassen n fem
categoria de pes
Sport: Einteilung der Sportler beim Ringen, Boxen und Gewichtheben nach ihrem Körpergewicht. Nur Männer der gleichen Gewichtsklasse kämpfen gegeneinander.

Gewinde ɡəˈvɪndə dem Gewinde den Gewinden des Gewindes Gewinde n neut
filet rosca
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.
rosca
Gebinde, Geflecht aus Blumen

Gewinn ɡəˈvɪn dem Gewinn dem Gewinne den Gewinn den Gewinnen des Gewinnes des Gewinns Gewinn Gewinne n masc
benefici
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
benefici profit
Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
premi
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ dem Gewissen den Gewissen des Gewissens Gewissen n neut
consciència
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t den Gewissheiten Gewissheit Gewissheiten n fem
certesa
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ dem Gewitter den Gewittern des Gewitters Gewitter n neut
tempesta
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t den Gewohnheiten Gewohnheit Gewohnheiten n fem
hàbit costum
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewohnheitsrecht ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt dem Gewohnheitsrecht den Gewohnheitsrechten des Gewohnheitsrechtes des Gewohnheitsrechts Gewohnheitsrecht Gewohnheitsrechte n neut
dret consuetudinari usatges usos
Recht: Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen

Gewächs ɡəˈvɛks dem Gewächs dem Gewächse den Gewächsen des Gewächses Gewächs Gewächse n neut
planta
Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s dem Gewächshaus dem Gewächshause den Gewächshäusern des Gewächshauses Gewächshaus Gewächshäuser n neut
hivernacle
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewölbe ɡəˈvœlbə dem Gewölbe den Gewölben des Gewölbes Gewölbe n neut
volta
gebogener oberer Raumabschluss

Gewölle ɡəˈvœlə dem Gewölle den Gewöllen des Gewölles Gewölle n neut
egagròpila
Zoologie, Ornithologie, Jägersprache: Ballen von unverdaulichen Resten der Nahrung, den bestimmte Vogelarten herauswürgen

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s dem Gewürz dem Gewürze den Gewürzen des Gewürzes Gewürz Gewürze n neut
condiment
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürzhändler ɡəˈvʏʁt͡sˌhɛndlɐ dem Gewürzhändler den Gewürzhändler den Gewürzhändlern des Gewürzhändlers Gewürzhändler n masc
adroguer especier
jemand, der professionell Gewürze kauft und verkauft

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk dem Gezeitenkraftwerk dem Gezeitenkraftwerke den Gezeitenkraftwerken des Gezeitenkraftwerkes des Gezeitenkraftwerks Gezeitenkraftwerk Gezeitenkraftwerke n neut
central mareomotriu
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Ghana ˈɡaːna (dem) Ghana (des Ghana) (des Ghanas) Ghanas (das) Ghana n neut
Ghana
Staat in Westafrika

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ (dem) Gibraltar (des Gibraltar) (des Gibraltars) Gibraltars (das) Gibraltar n neut
Gibraltar
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt den Gichten Gicht Gichten n fem
gota poagre quiragra
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebel ˈɡiːbl̩ dem Giebel den Giebel den Giebeln des Giebels Giebel n masc
gablet frontó
Architektur: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Gier ɡiːɐ̯ Gier n fem
avidesa
unmäßiges, maßloses Verlangen

Gießerei ɡiːsəˈʁaɪ̯ den Gießereien Gießerei Gießereien n fem
foneria
eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə den Gießkannen Gießkanne Gießkannen n fem
regadora
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft dem Gift dem Gifte den Giften des Giftes des Gifts Gift Gifte n neut
verí metzina
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Gigant ɡiˈɡant dem Giganten den Giganten des Giganten Gigant Giganten n masc
gegant
übertragen: übergroßer Mensch

Gilde ˈɡɪldə den Gilden Gilde Gilden n fem
guilda
mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ dem Gipfel den Gipfel den Gipfeln des Gipfels Gipfel n masc
cim
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
cimera
Politik: politisches Gipfeltreffen
clímax màxim
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gips ɡɪps dem Gips dem Gipse den Gips den Gipsen des Gipses Gips Gipse n masc
guix parrell
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht

Gipskartonplatte den Gipskartonplatten Gipskartonplatte Gipskartonplatten n fem
cartroguix cartó guix placa de guix laminat tauler de guix
Baumaterial: Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (häufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə den Giraffen Giraffe Giraffen n fem
girafa
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə den Girlanden Girlande Girlanden n fem
garlanda
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto dem Girokonto den Girokonten den Girokonti den Girokontos des Girokontos Girokonto Girokonten Girokonti Girokontos n neut
compte corrent gir bancari
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre ɡiˈtaʁə den Gitarren Gitarre Gitarren n fem
guitarra
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitter ˈɡɪtɐ dem Gitter den Gittern des Gitters Gitter n neut
reixa
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
reixeta
Elektrode einer Elektronenröhre

Glas ɡlaːs dem Glas dem Glase den Gläsern des Glases Glas Gläser n neut
vidre got
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
got copa
Gefäß für Getränke
flascó
Behälter für Lebensmittel

Glaser ˈɡlaːzɐ dem Glaser den Glaser den Glasern des Glasers Glaser n masc
vidrier
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ den Glasfasern Glasfaser Glasfasern n fem
fibra de vidre
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasschüssel ˈɡlaːsˌʃʏsl̩ den Glasschüsseln Glasschüssel Glasschüsseln n fem
bol de vidre
Schüssel aus Glas

Glattschnabelani ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni dem Glattschnabelani den Glattschnabelani den Glattschnabelanis des Glattschnabelanis Glattschnabelani Glattschnabelanis n masc
aní negre
fachsprachlich (Zoologie, speziell Ornithologie): in Südamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschwänziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae)

Glatze ˈɡlat͡sə den Glatzen Glatze Glatzen n fem
calvície
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glaube ˈɡlaʊ̯bə dem Glauben den Glauben des Glaubens Glaube Glauben n masc
creença fe
religiöses Bekenntnis, Religion
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Glaubensbekenntnis ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs dem Glaubensbekenntnis den Glaubensbekenntnissen des Glaubensbekenntnisses Glaubensbekenntnis Glaubensbekenntnisse n neut
credo símbol de la fe
grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t Glaubwürdigkeit n fem
credibilitat
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ den Gleichberechtigungen Gleichberechtigung Gleichberechtigungen n fem
igualtat
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte den Gleichgewichten des Gleichgewichtes des Gleichgewichts Gleichgewicht Gleichgewichte n neut
equilibri
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems
stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung
equilibri harmonia
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t den Gleichgültigkeiten Gleichgültigkeit Gleichgültigkeiten n fem
indiferència
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Gleichheiten Gleichheit Gleichheiten n fem
igualtat
meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm dem Gleichstrom dem Gleichstrome den Gleichstrom den Gleichströmen des Gleichstromes des Gleichstroms Gleichstrom Gleichströme n masc
corrent continu
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichstrommotor ˈɡlaɪ̯çʃtʁoːmˌmoːtoːɐ̯ dem Gleichstrommotor den Gleichstrommotor den Gleichstrommotore den Gleichstrommotoren des Gleichstrommotors Gleichstrommotor Gleichstrommotore Gleichstrommotoren n masc
motor de corrent continu
ein mit Gleichstrom angetriebener Elektromotor

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ den Gleichungen Gleichung Gleichungen n fem
equació
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s dem Gleis dem Gleise den Gleisen des Gleises Gleis Gleise n neut
via
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleisner ˈɡlaɪ̯snɐ dem Gleisner den Gleisner den Gleisnern des Gleisners Gleisner n masc
hipòcrita
veraltet: Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ dem Gletscher den Gletscher den Gletschern des Gletschers Gletscher n masc
glacera
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gletscherwasser ˈɡlɛtʃɐˌvasɐ dem Gletscherwasser des Gletscherwassers Gletscherwasser n neut
aigua glacera
Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser

Glied ɡliːt dem Glied dem Gliede den Gliedern des Gliedes des Glieds Glied Glieder n neut
baula
ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen

Gliederfüßer ˈɡliːdɐˌfyːsɐ dem Gliederfüßer den Gliederfüßer den Gliederfüßern des Gliederfüßers Gliederfüßer n masc
artròpodes
Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Gliedertier ˈɡliːdɐˌtiːɐ̯ dem Gliedertier dem Gliedertiere den Gliedertieren des Gliedertieres des Gliedertiers Gliedertier Gliedertiere n neut
articulats
Gruppe wirbelloser Tierstämme, die im inneren wie im äußeren Aufbau eine echte Gliederung (Segmentierung) des Körperrumpfes aufweisen

Gliedmaße ˈɡliːtˌmaːsə den Gliedmaßen Gliedmaße Gliedmaßen n fem
membre
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ den Globalisierungen Globalisierung Globalisierungen n fem
globalització
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Glocke ˈɡlɔkə den Glocken Glocke Glocken n fem
campana
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
einer Glocke[1] Ähnelndes

Glockenmauer ˈɡlɔkənˌmaʊ̯ɐ den Glockenmauern Glockenmauer Glockenmauern n fem
campanar espadanya paret
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl dem Glockenspiel den Glockenspielen des Glockenspiels Glockenspiel Glockenspiele n neut
carilló
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm dem Glockenturm dem Glockenturme den Glockenturm den Glockentürmen des Glockenturmes des Glockenturms Glockenturm Glockentürme n masc
campanar
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind

Glockenwand ˈɡlɔkn̩ˌvant den Glockenwänden Glockenwand Glockenwände n fem
campanar espadanya paret
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion)

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ dem Glossar dem Glossare den Glossaren den Glossarien des Glossars Glossar Glossare Glossarien n neut
glossari
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glucose ɡluˈkoːzə den Glucosen Glucose Glucosen n fem
glucosa glicosa
Chemie: Traubenzucker

Glut ɡluːt den Gluten Glut Gluten n fem
brasa incandescència
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
fervor
glühende Leidenschaft

Glätteisen ˈɡlɛtˌʔaɪ̯zn̩ dem Glätteisen den Glätteisen des Glätteisens Glätteisen n neut
planxa
Gerät zum Glätten der Haare

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ Gläubigem dem Gläubigen dem Gläubiger den Gläubigen den Gläubiger den Gläubigern des Gläubigen des Gläubigers einem Gläubigen einen Gläubigen eines Gläubigen keinen Gläubigen keiner Gläubigen Gläubige Gläubiger ein Gläubiger Gläubigen keine Gläubigen n masc
creditor
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

Glöckner ˈɡlœknɐ dem Glöckner den Glöckner den Glöcknern des Glöckners Glöckner n masc
campaner
Person, deren Aufgabe es ist, ein in oder an Kirchen aufgehängtes Läuteinstrument durch Bewegen zum Klingen zu bringen

Glück ɡlʏk dem Glück dem Glücke des Glückes des Glücks Glück n neut
sort
sich positiv auswirkender Zufall

Glücksbringer ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ dem Glücksbringer den Glücksbringer den Glücksbringern des Glücksbringers Glücksbringer n masc
encant de la sort
Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glücksritter ˈɡlʏksˌʁɪtɐ dem Glücksritter den Glücksritter den Glücksrittern des Glücksritters Glücksritter n masc
aventurer
abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl dem Glücksspiel dem Glücksspiele den Glücksspielen des Glücksspieles des Glücksspiels Glücksspiel Glücksspiele n neut
joc d’atzar joc d'atzar
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glückssträhne ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə den Glückssträhnen Glückssträhne Glückssträhnen n fem
ratxa guanyadora
Reihe positiver Ereignisse

Glückstreffer ˈɡlʏksˌtʁɛfɐ dem Glückstreffer den Glückstreffer den Glückstreffern des Glückstreffers Glückstreffer n masc
cop de sort
ein Treffer, der nur durch Glück, nicht durch Wissen oder Können zustande kam

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə den Glühbirnen Glühbirne Glühbirnen n fem
bombeta
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə den Glühlampen Glühlampe Glühlampen n fem
bombeta
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən dem Glühwürmchen den Glühwürmchen des Glühwürmchens Glühwürmchen n neut
lluerna cuca de llum cuca de Sant Joan cuca llumera
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnade ˈɡnaːdə den Gnaden Gnade Gnaden n fem
misericòrdia
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; auch: Rechtswissenschaft: die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
gràcia
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gnadenstoß ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs dem Gnadenstoß dem Gnadenstoße den Gnadenstoß den Gnadenstößen des Gnadenstoßes Gnadenstoß Gnadenstöße n masc
cop de gràcia
ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen

Gnu ɡnuː dem Gnu den Gnus des Gnus Gnu Gnus n neut
nyu
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ dem Goalgetter den Goalgetter den Goalgettern des Goalgetters Goalgetter n masc
golejador
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Goalgetterin ˈɡoːlˌɡɛtəʁɪn ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtəʁɪn den Goalgetterinnen Goalgetterin Goalgetterinnen n fem
golejadora
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spielerin, die besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən den Golanhöhen Golanhöhen n fem
Golan alts del Golan
basaltisches, hügeliges Hochland im Nahen Osten zwischen dem See Genezereth und der syrischen Hauptstadt Damaskus, das in seiner Gänze international als Teil Syriens anerkannt ist, weite Teile des Hochlandes jedoch seit dem Sechstagekrieg von 1967 de facto unter israelischer Kontrolle stehen

Gold ɡɔlt dem Gold dem Golde des Goldes des Golds Gold n neut
or
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldbarren ˈɡɔltˌbaʁən dem Goldbarren den Goldbarren des Goldbarrens Goldbarren n masc
lingot d'or
Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht

Goldhähnchen ˈɡɔltˌhɛːnçən dem Goldhähnchen den Goldhähnchen des Goldhähnchens Goldhähnchen n neut
reietó
Ornithologie: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel

Goldwaldsänger ˈɡɔltvaltzɛŋɐ dem Goldwaldsänger den Goldwaldsänger den Goldwaldsängern des Goldwaldsängers Goldwaldsänger n masc
bosquerola groga canari de manglar
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən dem Golf von Bengalen dem Golfe von Bengalen den Golf von Bengalen des Golfes von Bengalen des Golfs von Bengalen Golf von Bengalen n masc
golf de Bengala
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Kalifornien ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən dem Golf von Kalifornien den Golf von Kalifornien des Golfes von Kalifornien des Golfs von Kalifornien Golf von Kalifornien n masc
Golf de Califòrnia
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko dem Golf von Mexiko den Golf von Mexiko des Golfes von Mexiko des Golfs von Mexiko Golf von Mexiko n masc
Golf de Mèxic golf de Mèxic
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golf von Urabá ɡɔlf fɔn ˌuʁaˈba dem Golf von Urabá den Golf von Urabá des Golfes von Urabá des Golfs von Urabá Golf von Urabá n masc
golf d'Urabá
Meerenge des Karibischen Meers

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt dem Golgi-Apparat den Golgi-Apparat den Golgi-Apparaten des Golgi-Apparates des Golgi-Apparats Golgi-Apparat Golgi-Apparate n masc
aparell de Golgi complex de Golgi cos de Golgi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gon ɡoːn dem Gon den Gonen des Gones des Gons Gon Gone n neut
gon
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ den Gondeln Gondel Gondeln n fem
góndola
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot
cabina
an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

Gorilla ɡoˈʁɪla dem Gorilla den Gorilla den Gorillas des Gorillas Gorilla Gorillas n masc
goril·la
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gotik ˈɡoːtɪk Gotik n fem
gòtic
Kunstgeschichte: der Kunststil der mittelalterlichen europäischen Hochkultur des 13. bis 15. Jahrhunderts der besonders ausgeprägt in der kirchlichen Baukunst der Kathedralen hervortritt

Gott ɡɔt dem Gott dem Gotte den Gott den Göttern des Gottes des Gotts Gott Götter n masc
déu
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
Déu
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gottheit ˈɡɔthaɪ̯t den Gottheiten Gottheit Gottheiten n fem
deïtat
von Menschen verehrtes fiktives, übernatürliches, meist unsterbliches Wesen
gehoben, kein Plural: göttliches Sein

Graben ˈɡʁaːbn̩ dem Graben den Graben den Gräben des Grabens Graben Gräben n masc
fossat
allgemein: länglicher Erdaushub
trinxera
militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n dem Grabstein dem Grabsteine den Grabstein den Grabsteinen des Grabsteines des Grabsteins Grabstein Grabsteine n masc
làpida
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel dem Grabstichel den Grabstichel den Grabsticheln des Grabstichels Grabstichel n masc
burí
Werkzeug: ein kleiner Meißel zur Bearbeitung von Metall, der nicht mit dem Hammer, sondern nur mit der Hand geführt wird

Grabstätte ˈɡʁaːpˌʃtɛtə den Grabstätten Grabstätte Grabstätten n fem
tomba
der Ruheplatz eines Verstorbenen

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n
grau
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n masc
grau
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Rang
Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad
akademischer Titel

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf dem Graf den Graf des Graf des Grafs (Graf) Graf Grafs n
comte
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf dem Grafen den Grafen des Grafen Graf Grafen n masc
comte
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Graffiti ɡʁaˈfiːti ɡʁaˈfɪti dem Graffiti den Graffitis des Graffiti des Graffitis Graffiti Graffitis n neut
grafit
umgangssprachlich: zumeist auf Wänden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die überwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder Ähnliches zeigt

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft den Grafschaften Grafschaft Grafschaften n fem
comtat
einem Grafen unterstehendes Land

Grahamland dem Grahamland des Grahamlandes des Grahamlands Grahamland n neut
terra de Graham
Teil der Antarktischen Halbinsel in Westantarktika, der nördlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt

Gram ɡʁaːm dem Gram dem Grame den Gram des Grames des Grams Gram n masc
aflicció rosec
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam dem Gramm den Grammen des Gramms Gramm Gramme n neut
gram
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk den Grammatiken Grammatik Grammatiken n fem
gramàtica
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ dem Granatapfel den Granatapfel den Granatäpfeln des Granatapfels Granatapfel Granatäpfel n masc
magraner
Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse
magrana
rote Frucht von [1]

Granatapfelbaum ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Granatapfelbaum dem Granatapfelbaume den Granatapfelbaum den Granatapfelbäumen des Granatapfelbaumes des Granatapfelbaums Granatapfelbaum Granatapfelbäume n masc
magraner
Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird

Granatwerfer ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ dem Granatwerfer den Granatwerfer den Granatwerfern des Granatwerfers Granatwerfer n masc
llançagranades
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Grand Canyon ˌɡɹɛːntˈkɛnjən dem Grand Canyon den Grand Canyon des Grand Canyon des Grand Canyons Grand Canyon n masc
Gran Canyó
450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona

Grandezza ɡʁanˈdɛt͡sa Grandezza n fem
grandesa
ursprünglich: die Würde eines Granden, eben einer hochgestellten Persönlichkeit
das hoheitsvolle Benehmen, die steife Würde

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt dem Granit den Granit den Graniten des Granits Granit Granite n masc
granit
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə den Grannen Granne Grannen n fem
aresta
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt den Grapefruits Grapefruit Grapefruits n fem
aranja
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graphic Novel ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩ den Graphic Novels Graphic Novel Graphic Novels n fem
novel·la gràfica
Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt dem Graphit den Graphit den Graphiten des Graphits Graphit Graphite n masc
grafit
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras ɡʁaːs dem Gras dem Grase den Gräsern des Grases Gras Gräser n neut
herba
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ dem Grauammer den Grauammer den Grauammern des Grauammers Grauammer Grauammern n
cruixidell
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ (dem) Graubünden (des Graubünden) (des Graubündens) Graubündens (das) Graubünden n neut
Grisons
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən dem Grauen des Grauens Grauen n neut
horror por terror
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Graugans ˈɡʁaʊ̯ˌɡans den Graugänsen Graugans Graugänse n fem
ánsar común
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ dem Graureiher den Graureiher den Graureihern des Graureihers Graureiher n masc
bernat pescaire agró garsa reial
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t den Grausamkeiten Grausamkeit Grausamkeiten n fem
crueltat
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauspecht ˈɡʁaʊ̯ˌʃpɛçt dem Grauspecht dem Grauspechte den Grauspecht den Grauspechten des Grauspechtes des Grauspechts Grauspecht Grauspechte n masc
picot cendrós
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte mit grünem Rücken und grauem Kopf

Grauwal ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl dem Grauwal dem Grauwale den Grauwal den Grauwalen des Grauwales des Grauwals Grauwal Grauwale n masc
balena grisa
Zoologie: Art aus der Ordnung der Wale mit Hautfarbe zwischen Schwarz und Weiß; auch: einzelnes Exemplar dieser Art

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn Gravitation n fem
gravitació gravetat
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ den Gravuren Gravur Gravuren n fem
gravat gravadura
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ dem Greifvogel den Greifvogel den Greifvögeln des Greifvogels Greifvogel Greifvögel n masc
rapinyaire au rapinyaire ocell rapinyaire
ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel

Greis ɡʁaɪ̯s dem Greis dem Greise den Greis den Greisen des Greises Greis Greise n masc
vell ancià
sehr alter Mensch, meist Mann

Grenache ɡʁəˈnaʃ dem Grenache den Grenache den Grenaches des Grenaches Grenache Grenaches n masc
garnatxa
Weinbau: eine rote, in Frankreich genauer auch als Grenache Noir bezeichnete Rebsorte, die nach der weißen Rebsorte Airén, von der Anbaufläche (unter anderem in Südfrankreich, Spanien, Nordafrika und Kalifornien) her weltweit die Nummer zwei unter den Rebsorten ist

Grenada ɡʁeˈnaːda (dem) Grenada (des Grenada) (des Grenadas) Grenadas (das) Grenada n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən den Grenadinen Grenadinen n
Grenadines
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə den Grenzen Grenze Grenzen n fem
frontera límit
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzstein ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n dem Grenzstein dem Grenzsteine den Grenzstein den Grenzsteinen des Grenzsteines des Grenzsteins Grenzstein Grenzsteine n masc
fita
punktuelle Markierung einer Grundstücks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein

Grieche ˈɡʁiːçə dem Griechen den Griechen des Griechen Grieche Griechen n masc
grec
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant (dem) Griechenland (des Griechenland) (des Griechenlands) Griechenlands (das) Griechenland n neut
Grècia
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
grec
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

Griff ɡʁɪf dem Griff dem Griffe den Griff den Griffen des Griffes des Griffs Griff Griffe n masc
maneta
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Griko (dem) Griko (des Griko) (des Grikos) Grikos (das) Griko n neut
griko
in Teilen Süditaliens gesprochene Sprache, die altgriechische und italienische Elemente besitzt

Grill ɡʁɪl dem Grill den Grill den Grills des Grills Grill Grills n masc
graella
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird

Grille ˈɡʁɪlə den Grillen Grille Grillen n fem
grill
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grimmdarm ˈɡʁɪmˌdaʁm dem Grimmdarm dem Grimmdarme den Grimmdarm den Grimmdärmen des Grimmdarmes des Grimmdarms Grimmdarm Grimmdärme n masc
còlon
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren

Grippe ˈɡʁɪpə den Grippen Grippe Grippen n fem
grip
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grison ɡʁiˈzɔ̃ː dem Grison den Grison den Grisons des Grisons Grison Grisons n masc
grisó
Zoologie: Marder, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist und einem Dachs ähnelt

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən (dem) Großbritannien (des Großbritannien) (des Großbritanniens) Großbritanniens (das) Großbritannien n neut
Gran Bretanya Bretanya
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə dem Großbuchstaben den Großbuchstaben des Großbuchstaben des Großbuchstabens Großbuchstabe Großbuchstaben n masc
majúscula
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn Großer Seen den Großen Seen keinen Großen Seen keiner Großen Seen Große Seen Großen Seen keine Großen Seen n masc
Grans Llacs Grans Llacs d'Amèrica del Nord
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn den Großeltern Großeltern n
avis
die Eltern des Vaters oder der Mutter

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk dem Großherzogtum Luxemburg des Großherzogtums Luxemburg Großherzogtum Luxemburg n neut
Gran Ducat de Luxemburg
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großhirn ˈɡʁoːsˌhɪʁn dem Großhirn dem Großhirne den Großhirnen des Großhirnes des Großhirns Großhirn Großhirne n neut
telencèfal
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns

Großmacht ˈɡʁoːsˌmaxt den Großmächten Großmacht Großmächte n fem
gran potència
Geschichte, Politik: Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss

Großmama ˈɡʁoːsmaˌmaː den Großmamas Großmama Großmamas n fem
àvia
familiär: Mutter des Vaters oder der Mutter, weiblicher Teil der Großeltern

Großmaul ˈɡʁoːsˌmaʊ̯l dem Großmaul dem Großmaule den Großmäulern des Großmaules des Großmauls Großmaul Großmäuler n neut
xerraire baladrer xarlatà
Person, die den Mund zu voll nimmt; Angeber

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ den Großmüttern Großmutter Großmütter n fem
àvia
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großsegel ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩ dem Großsegel den Großsegeln des Großsegels Großsegel n neut
vela major
Sport, Segeln: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann

Großserbien ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən (dem) Großserbien (des Großserbien) (des Großserbiens) Großserbiens (das) Großserbien n neut
Gran Sèrbia
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat den Großstädten Großstadt Großstädte n fem
gran ciutat
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə dem Großtrappen den Großtrappen des Großtrappen Großtrappe Großtrappen n
pioc salvatge avitarda avostarda avutarda
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ dem Großvater den Großvater den Großvätern des Großvaters Großvater Großväter n masc
avi
Vater des Vaters oder der Mutter

Grube ˈɡʁuːbə den Gruben Grube Gruben n fem
fossa pou
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
mina
Bergwerk

Gruft ɡʁʊft den Gruften den Grüften Gruft Gruften Grüfte n fem
tomba
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Grund ɡʁʊnt dem Grund dem Grunde den Grund den Gründen des Grundes des Grunds Grund Gründe n masc
motiu raó
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

Grundbuch ˈɡʁʊntˌbuːx dem Grundbuch dem Grundbuche den Grundbüchern des Grundbuches des Grundbuchs Grundbuch Grundbücher n neut
cadastre registre de la propietat
Recht: gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen

Grundeinkommen ˈɡʁʊntʔaɪ̯nˌkɔmən dem Grundeinkommen des Grundeinkommens Grundeinkommen n neut
renda bàsica
an jeden Bürger in einheitlicher Höhe vom Staat ausgezahltes Einkommen

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə den Grundlagen Grundlage Grundlagen n fem
base
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundschullehrerin ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁəʁɪn den Grundschullehrerinnen Grundschullehrerin Grundschullehrerinnen n fem
mestre d'escola
Lehrerin für die Grundschule

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ dem Grundwasser den Grundwassern den Grundwässern des Grundwassers Grundwasser Grundwässer n neut
aigua subterrània
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Gruppe ˈɡʁʊpə den Gruppen Gruppe Gruppen n fem
grup
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: Menge mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses existiert

Grußformel ˈɡʁuːsˌfɔʁməl den Grußformeln Grußformel Grußformeln n fem
salutació
Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt
im weiteren Sinne: alle Formeln für Wohlergehens-, Glück- und Segenswünsche

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn den Gräfinnen Gräfin Gräfinnen n fem
comtessa
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə den Gräten Gräte Gräten n fem
espina
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Gräuel ˈɡʁɔɪ̯əl dem Gräuel den Gräuel den Gräueln des Gräuels Gräuel n masc
abominació
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen

Gräueltat ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt den Gräueltaten Gräueltat Gräueltaten n fem
atrocitat
abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Grönland ˈɡʁøːnlant (dem) Grönland (des Grönland) (des Grönlands) Grönlands (das) Grönland n neut
Grenlàndia
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Größe ˈɡʁøːsə den Größen Größe Größen n fem
talla
kurz für: Konfektionsgröße

Grün ɡʁyːn dem Grün den Grün den Grüns des Grün des Grüns Grün Grüns n neut
verd
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Gründlichkeit ˈɡʁʏntlɪçkaɪ̯t Gründlichkeit n fem
exactitud cura deteniment eficiència minuciositat profunditat
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk dem Gründonnerstag dem Gründonnerstage den Gründonnerstag den Gründonnerstagen des Gründonnerstages des Gründonnerstags Gründonnerstag Gründonnerstage n masc
Dijous Sant
der Donnerstag in der Karwoche

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ den Gründungen Gründung Gründungen n fem
fundació
Schaffen eines Anfangs

Gründungsmitglied ˈɡʁʏndʊŋsˌmɪtɡliːt dem Gründungsmitglied dem Gründungsmitgliede den Gründungsmitgliedern des Gründungsmitgliedes des Gründungsmitglieds Gründungsmitglied Gründungsmitglieder n neut
membre fundador
etwas oder jemand, dass das mitbegründet hat, wovon es Mitglied ist

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə Grünen Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröten den Grünen Meeresschildkröten einer Grünen Meeresschildkröte keinen Grünen Meeresschildkröten keiner Grünen Meeresschildkröten Grüne Meeresschildkröte eine Grüne Meeresschildkröte Grüne Meeresschildkröten Grünen Meeresschildkröten keine Grünen Meeresschildkröten n fem
tortuga verda
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk dem Grünfinken den Grünfinken des Grünfinken Grünfink Grünfinken n masc
verdum
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl dem Grünkohl dem Grünkohle den Grünkohl den Grünkohlen des Grünkohles des Grünkohls Grünkohl Grünkohle n masc
col verda
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

Grünspan ˈɡʁyːnˌʃpaːn dem Grünspan dem Grünspane den Grünspan des Grünspanes des Grünspans Grünspan n masc
verdet
grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ dem Guadalquivir den Guadalquivir des Guadalquivir des Guadalquivirs Guadalquivir n masc
Guadalquivir
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla (dem) Guatemala (des Guatemala) (des Guatemalas) Guatemalas (das) Guatemala n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə den Guillotinen Guillotine Guillotinen n fem
guillotina
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa (dem) Guinea (des Guinea) (des Guineas) Guineas (das) Guinea n neut
Guinea
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ (dem) Guinea-Bissau (des Guinea-Bissau) (des Guinea-Bissaus) Guinea-Bissaus (das) Guinea-Bissau n neut
Guinea Bissau
Staat in Westafrika

Gummibär ˈɡʊmibɛːɐ̯ dem Gummibären den Gummibären des Gummibären Gummibär Gummibären n masc
osset de goma
Fruchtgummi in Form eines kleinen Bären

Gummibärchen ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən dem Gummibärchen den Gummibärchen des Gummibärchens Gummibärchen n neut
osset de goma
Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären

Gummiente ˈɡʊmiˌʔɛntə den Gummienten Gummiente Gummienten n fem
ànec de goma
aus elastischem Kunststoff hergestellte Figur in Form einer Ente

Gummistiefel ˈɡʊmiˌʃtiːfl̩ dem Gummistiefel den Gummistiefel den Gummistiefeln des Gummistiefels Gummistiefel n masc
bota de goma
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind

Gurke ˈɡʊʁkə den Gurken Gurke Gurken n fem
cogombre pepino
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt ɡʊʁt dem Gurt dem Gurte den Gurt den Gurten des Gurtes des Gurts Gurt Gurte n masc
cinturó
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung

Guru ˈɡuːʁu dem Guru den Guru den Gurus des Gurus Guru Gurus n masc
guru
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusche ˈɡʊʃə den Guschen Gusche Guschen n fem
boca
salopp: Mund

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n dem Gutschein dem Gutscheine den Gutschein den Gutscheinen des Gutscheines des Gutscheins Gutschein Gutscheine n masc
bo
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Gutschrift ˈɡuːtˌʃʁɪft den Gutschriften Gutschrift Gutschriften n fem
abonament
Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift)
abonaré inscripció
das Dokument einer Gutschrift

Gutsherr ˈɡuːt͡sˌhɛʁ dem Gutsherren dem Gutsherrn den Gutsherren den Gutsherrn des Gutsherren des Gutsherrn Gutsherr Gutsherren n masc
senyor terratinent
(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist

Guyana ɡuˈjaːna (dem) Guyana (des Guyana) (des Guyanas) Guyanas (das) Guyana n neut
Guyana
ein Staat in Südamerika

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk Gymnastik n fem
gimnàstica
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə dem Gynäkologen den Gynäkologen des Gynäkologen Gynäkologe Gynäkologen n masc
ginecòleg
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologin ɡynɛkoˈloːɡɪn den Gynäkologinnen Gynäkologin Gynäkologinnen n fem
ginecòloga
Medizin: eine auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierte Ärztin

Gälisch ˈɡɛːlɪʃ n neut
gaèlic
Linguistik, kein Plural: die Familie gälischer Sprachen Irisch, Manx und Schottisch-Gälisch

Gämse ˈɡɛmzə den Gämsen Gämse Gämsen n fem
isard
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən dem Gänseblümchen den Gänseblümchen des Gänseblümchens Gänseblümchen n neut
margarideta margaridoia
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t Gänsehaut n fem
pell de gallina
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ dem Gärtner den Gärtner den Gärtnern des Gärtners Gärtner n masc
jardiner
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Götterdämmerung ˈɡœtɐˌdɛməʁʊŋ den Götterdämmerungen Götterdämmerung Götterdämmerungen n fem
crepuscle dels déus
Nordische Mythologie: der Untergang der Götter im Weltenbrand, aus dem eine schönere Welt hervorgeht

Göttin ˈɡœtɪn den Göttinnen Göttin Göttinnen n fem
deessa
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən (dem) Göttingen (des Göttingen) (des Göttingens) Göttingens (das) Göttingen n neut
Gotinga
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Götze ˈɡœt͡sə dem Götzen den Götzen des Götzen Götze Götzen n masc
ídol
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gülle ˈɡʏlə Gülle n fem
purí
Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ dem Gürtel den Gürtel den Gürteln des Gürtels Gürtel n masc
cinturó
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Haar haːɐ̯ dem Haar dem Haare den Haaren des Haares des Haars Haar Haare n neut
pèl cabell
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
cabell pèl
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haargummi ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi dem Haargummi den Haargummi den Haargummis des Haargummis Haargummi Haargummis n
lligacabells
elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Haarstern dem Haarsterne den Haarstern den Haarsternen des Haarsternes des Haarsterns Haarstern Haarsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə den Haarsträhnen Haarsträhne Haarsträhnen n fem
ble floc
Streifen kompakt liegender oder hängender Haare

Haartrockner ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ dem Haartrockner den Haartrockner den Haartrocknern des Haartrockners Haartrockner n masc
eixugacabells
ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ Habgier n fem
cobdícia avidesa
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habicht ˈhaːbɪçt dem Habicht den Habicht den Habichten des Habichts Habicht Habichte n masc
astor
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habit haˈbiːt haˈbɪt ˈhabɪt ˈhaːbɪt dem Habit den Habit den Habiten des Habits Habit Habite n
hàbit
spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder

Habitat habiˈtaːt dem Habitat dem Habitate den Habitaten des Habitates des Habitats Habitat Habitate n neut
hàbitat
Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Hackerangriff ˈhakɐˌʔanɡʁɪf ˈhɛkɐˌʔanɡʁɪf dem Hackerangriff den Hackerangriff den Hackerangriffen des Hackerangriffes des Hackerangriffs Hackerangriff Hackerangriffe n masc
ciberatac
illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker

Hadaikum haˈdaːikʊm dem Hadaikum des Hadaikums Hadaikum n neut
hadeà
Geologie: der erste große geologische Äon der Erde von etwa 4600 bis 4000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Hades ˈhaːdɛs dem Hades den Hades des Hades Hades n masc
Hades
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadron ˈhaːdʁɔn dem Hadron den Hadronen des Hadrons Hadron Hadronen n neut
hadró
Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ dem Hadsch den Hadsch des Hadsch Hadsch n
hajj
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hafen ˈhaːfn̩ dem Hafen den Hafen den Häfen des Hafens Hafen Häfen n masc
port
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafer ˈhaːfɐ dem Hafer den Hafer den Hafern des Hafers Hafer n masc
civada avena
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferbrei ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯ dem Haferbrei den Haferbrei den Haferbreien des Haferbreies des Haferbreis Haferbrei Haferbreie n masc
farinetes de civada
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

Haferfeld ˈhaːfɐˌfɛlt dem Haferfeld dem Haferfelde den Haferfeldern des Haferfeldes des Haferfelds Haferfeld Haferfelder n neut
civadar
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird

Haferflocke ˈhaːfɐˌflɔkə den Haferflocken Haferflocke Haferflocken n fem
floc de civada
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Haff haf dem Haff dem Haffe den Haffen den Haffs des Haffes des Haffs Haff Haffe Haffs n neut
badia
Brackwasser-Lagune an der Ostsee

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm dem Hafnium des Hafniums Hafnium n neut
hafni
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl dem Haftbefehl dem Haftbefehle den Haftbefehl den Haftbefehlen des Haftbefehles des Haftbefehls Haftbefehl Haftbefehle n masc
crida i cerca ordre d'arrest
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Haftentlassung ˈhaftʔɛntˌlasʊŋ den Haftentlassungen Haftentlassung Haftentlassungen n fem
llibertat
die Freilassung aus der Haft; Beendigung der Haftstrafe

Hagebutte haːɡəˈbʊtə ˈhaːɡəˌbʊtə den Hagebutten Hagebutte Hagebutten n fem
gavarró gratacul
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten

Hahn haːn dem Hahn dem Hahne den Hahn den Hahnen den Hähnen des Hahnes des Hahns Hahn Hahnen Hähne n masc
gall
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
penell
nur Plural 1: eine Wetterfahne in Form eines Hahns [2]
aixeta
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
gallet
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hahnenfuß ˈhaːnənˌfuːs dem Hahnenfuß dem Hahnenfuße den Hahnenfuß den Hahnenfüßen des Hahnenfußes Hahnenfuß Hahnenfüße n masc
ranuncle
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Hahnrei ˈhaːnˌʁaɪ̯ dem Hahnrei den Hahnrei den Hahnreien des Hahnreis Hahnrei Hahnreie n masc
cornut
Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.
adúlter
veraltete Bedeutung: Ehebrecher

Hai haɪ̯ dem Hai dem Haie den Hai den Haien des Haies des Hais Hai Haie n masc
tauró
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Hain haɪ̯n dem Hain dem Haine den Hain den Hainen des Haines des Hains Hain Haine n masc
bosquet boscatge
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Haiti haˈiːti (dem) Haiti (des Haiti) (des Haitis) Haitis (das) Haiti n neut
Haití
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ ˈhaːkŋ̩ dem Haken den Haken des Hakens Haken n masc
vist
winkeliges Schriftzeichen

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ den Halbinseln Halbinsel Halbinseln n fem
península
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s dem Halbkreis den Halbkreis den Halbkreisen des Halbkreises Halbkreis Halbkreise n masc
semicercle
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbkugel ˈhalpˌkuːɡl̩ den Halbkugeln Halbkugel Halbkugeln n fem
hemisferi
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbmond ˈhalpˌmoːnt dem Halbmond dem Halbmonde den Halbmond den Halbmonden des Halbmondes des Halbmonds Halbmond Halbmonde n masc
mitja lluna
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
creixent
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbschatten ˈhalpˌʃatn̩ dem Halbschatten den Halbschatten des Halbschattens Halbschatten n masc
penombra
leichter Schatten

Halbschuh ˈhalpˌʃuː dem Halbschuh den Halbschuh den Halbschuhen des Halbschuhes des Halbschuhs Halbschuh Halbschuhe n masc
sabata baixa
nur bis an den Knöchel reichender und diesen nicht bedeckender halbhoher Schuh

Halbschwergewicht ˈhalpʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt dem Halbschwergewicht des Halbschwergewichtes des Halbschwergewichts Halbschwergewicht n neut
pes semipesant
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Halbschwester ˈhalpˌʃvɛstɐ den Halbschwestern Halbschwester Halbschwestern n fem
germanastra germana d'un sol pare
blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Halbwahrheit ˈhalpˌvaːɐ̯haɪ̯t den Halbwahrheiten Halbwahrheit Halbwahrheiten n fem
veritat a mitges
Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht

Halbwertszeit ˈhalpveːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Halbwertszeiten Halbwertszeit Halbwertszeiten n fem
semivida
die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat

Halbzeit ˈhalpˌt͡saɪ̯t den Halbzeiten Halbzeit Halbzeiten n fem
mig temps mitja part
Sport, von Ballspielen: Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielhälften

Halle ˈhalə den Hallen Halle Hallen n fem
rebedor
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Hallenbad ˈhalənˌbaːt dem Hallenbad dem Hallenbade den Hallenbädern des Hallenbades des Hallenbads Hallenbad Hallenbäder n neut
piscina coberta
in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Hals hals dem Hals dem Halse den Hals den Hälsen des Halses Hals Hälse n masc
coll
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
molta sort toca fusta
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hals-Nasen-Ohren-Ärzte n masc
otorinolaringòleg oto-rino-laringòleg
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde hals ˌnaːzn̩ ˈʔoːʁən ˌhaɪ̯lkʊndə Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde n fem
otorinolaringologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔɛːɐ̯t͡stɪn den Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen Hals-Nasen-Ohren-Ärztin Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen n fem
oto-rino-laringòloga otorinolaringòloga
Medizin: Fachärztin für Hals, Nase und Ohren

Halsband ˈhalsˌbant dem Halsband dem Halsbande den Halsbändern des Halsbandes des Halsbands Halsband Halsbänder n neut
collar collaret collera jou
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn dem Halsbandfrankolin dem Halsbandfrankoline den Halsbandfrankolin den Halsbandfrankolinen des Halsbandfrankolins Halsbandfrankolin Halsbandfrankoline n masc
francolí
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halsbandsegler ˈhalsbantˌzeːɡlɐ dem Halsbandsegler den Halsbandsegler den Halsbandseglern des Halsbandseglers Halsbandsegler n masc
falciot de collar blanc
Ornithologie: (in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz

Halskette ˈhalsˌkɛtə den Halsketten Halskette Halsketten n fem
collaret
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halsschlagader ˈhalsʃlaːkˌʔaːdɐ den Halsschlagadern Halsschlagader Halsschlagadern n fem
caròtide
Anatomie: großes Blutgefäß, das seitlich am Hals vom Brusteingang zum Kopf verläuft und sauerstoffreiches Blut zum Kopf transportiert

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s dem Halsschmerz den Halsschmerz den Halsschmerzen des Halsschmerzes Halsschmerz Halsschmerzen n masc
mal de coll
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Halstuch ˈhalsˌtuːx dem Halstuch dem Halstuche den Halstüchern des Halstuches des Halstuchs Halstuch Halstücher n neut
bufanda drap per al coll mocador per al coll tapaboques
Tuch, das um den Hals getragen wird

Halsweh ˈhalsˌveː dem Halsweh des Halswehs Halsweh n neut
mal de coll
umgangssprachlich: Halsschmerz

Halswirbel ˈhalsˌvɪʁbl̩ dem Halswirbel den Halswirbel den Halswirbeln des Halswirbels Halswirbel n masc
vèrtebra cervical
Anatomie: oberes Ende der Wirbelsäule von Wirbeltieren, bewegliche Wirbel zwischen der Brustwirbelsäule und dem Kopf

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə den Haltestellen Haltestelle Haltestellen n fem
parada
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ den Haltungen Haltung Haltungen n fem
postura actitud posat
Plural selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

Hamam haˈmaːm dem Hamam den Hamam den Hamams des Hamam des Hamams Hamam Hamams n masc
bany turc
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hambacher Forst ˈhambaxɐ ˈfɔʁst dem Hambacher Forst den Hambacher Forst des Hambacher Forstes des Hambacher Forsts Hambacher Forst n masc
bosc de Hambach
zwischen Köln und Aachen gelegener Wald in Nordrhein-Westfalen, unter dem sich ein Braunkohlelager befindet

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk (dem) Hamburg (des Hamburg) (des Hamburgs) Hamburgs (das) Hamburg n neut
Hamburg Ciutat d'Hamburg
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt
Hamburg
Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ dem Hamburger den Hamburger den Hamburgern des Hamburgers Hamburger n masc
hamburguès
Einwohner der Stadt Hamburg

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ dem Hamburger den Hamburger den Hamburgern des Hamburgers Hamburger n masc
hamburguesa
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hamburgerin ˈhambʊʁɡəʁɪn den Hamburgerinnen Hamburgerin Hamburgerinnen n fem
hamburguesa
in Hamburg (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Hammer ˈhamɐ dem Hammer den Hammer den Hämmern des Hammers Hammer Hämmer n masc
martell
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
falç i martell
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hamster ˈhamstɐ dem Hamster den Hamster den Hamstern des Hamsters Hamster n masc
hàmster
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant den Händen Hand Hände n fem
mà
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handarbeit ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t den Handarbeiten Handarbeit Handarbeiten n fem
treball manual
Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird
Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Handball ˈhantbal dem Handball den Handball des Handballs Handball n masc
handbol
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal dem Handball dem Handballe den Handball den Handbällen des Handballes des Handballs Handball Handbälle n masc
handbol
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handballspiel ˈhantbalˌʃpiːl dem Handballspiel dem Handballspiele den Handballspielen des Handballspieles des Handballspiels Handballspiel Handballspiele n neut
handbol joc d'handbol
ohne Plural: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handballverein ˈhantbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Handballverein dem Handballvereine den Handballverein den Handballvereinen des Handballvereines des Handballvereins Handballverein Handballvereine n masc
club d'handbol
Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Handballfeld zum Handballspielen treffen

Handbeil ˈhantˌbaɪ̯l dem Handbeil dem Handbeile den Handbeilen des Handbeiles des Handbeils Handbeil Handbeile n neut
destral
ein Werkzeug zum Behauen kleiner Holzstücke sowie zum Einschlagen und Herausziehen von Nägeln

Handbesen ˈhantˌbeːzn̩ dem Handbesen den Handbesen des Handbesens Handbesen n masc
escombreta
kleiner Besen mit kurzem Stiel

Handbremse ˈhantˌbʁɛmzə den Handbremsen Handbremse Handbremsen n fem
fre de mà
Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

Handbuch ˈhantˌbuːx dem Handbuch dem Handbuche den Handbüchern des Handbuches des Handbuchs Handbuch Handbücher n neut
manual
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ dem Handel den Handel den Händeln des Handels Handel Händel n masc
comerç
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handelsbank ˈhandl̩sˌbaŋk den Handelsbanken Handelsbank Handelsbanken n fem
banc comercial
Wirtschaft: eine Bank, deren Hauptgeschäftsfeld in der Finanzierung von Außenhandelsgeschäften liegt

Handelsbilanz ˈhandl̩sbiˌlant͡s den Handelsbilanzen Handelsbilanz Handelsbilanzen n fem
balança comercial
Wirtschaft: handelsrechtliche Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (möglichen) Ausschüttungsbetrags an Unternehmenseigner
Volkswirtschaftslehre: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes

Handelsbilanzdefizit ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪt dem Handelsbilanzdefizit den Handelsbilanzdefiziten des Handelsbilanzdefizits Handelsbilanzdefizit Handelsbilanzdefizite n neut
dèficit de la balança comercial
Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Wareneinfuhren gegenüber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft

Handelshemmnis ˈhandl̩sˌhɛmnɪs dem Handelshemmnis dem Handelshemmnisse den Handelshemmnissen des Handelshemmnisses Handelshemmnis Handelshemmnisse n neut
barrera comercial
Wirtschaft: staatliche Maßnahme, Verordnung, Vorschrift, die für den freien Güteraustausch hinderlich ist

Handelskammer ˈhandl̩sˌkamɐ den Handelskammern Handelskammer Handelskammern n fem
cambra de comerç
Vertretung von Wirtschaftsunternehmen

Handelskrieg ˈhandl̩sˌkʁiːk dem Handelskrieg dem Handelskriege den Handelskrieg den Handelskriegen des Handelskrieges des Handelskriegs Handelskrieg Handelskriege n masc
guerra comercial
zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf dem Handelsschiff dem Handelsschiffe den Handelsschiffen des Handelsschiffes des Handelsschiffs Handelsschiff Handelsschiffe n neut
vaixell mercant
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handfeger ˈhantˌfeːɡɐ dem Handfeger den Handfeger den Handfegern des Handfegers Handfeger n masc
escombreta
norddeutsch: kleiner Besen mit kurzem, seitlich angesetzten Stiel

Handfläche ˈhantˌflɛçə den Handflächen Handfläche Handflächen n fem
palmell
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk dem Handgelenk dem Handgelenke den Handgelenken des Handgelenkes des Handgelenks Handgelenk Handgelenke n neut
canell carp
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgepäck ˈhantɡəˌpɛk dem Handgepäck des Handgepäckes des Handgepäcks Handgepäck n neut
equipatge de mà
Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck

Handhabung ˈhantˌhaːbʊŋ Handhabung n fem
operació
die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt

Handlauf ˈhantˌlaʊ̯f dem Handlauf dem Handlaufe den Handlauf den Handläufen des Handlaufes des Handlaufs Handlauf Handläufe n masc
passamà
oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann

Handlung ˈhandlʊŋ den Handlungen Handlung Handlungen n fem
acció acte
menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
argument trama
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
botiga magatzem
oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
acció punible
Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

Handrücken ˈhantˌʁʏkn̩ ˈhantˌʁʏkŋ̍ dem Handrücken den Handrücken des Handrückens Handrücken n masc
dors de la mà
Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche

Handschelle ˈhantˌʃɛlə den Handschellen Handschelle Handschellen n fem
manilles
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk dem Handschlag den Handschlag den Handschlägen des Handschlages des Handschlags Handschlag Handschläge n masc
encaixada
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft den Handschriften Handschrift Handschriften n fem
escriptura
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

Handschuh ˈhantˌʃuː dem Handschuh dem Handschuhe den Handschuh den Handschuhen des Handschuhes des Handschuhs Handschuh Handschuhe n masc
guant
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche ˈhantˌtaʃə den Handtaschen Handtasche Handtaschen n fem
bossa de mà
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handteller ˈhantˌtɛlɐ dem Handteller den Handteller den Handtellern des Handtellers Handteller n masc
palmell
Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Handtuch ˈhantˌtuːx dem Handtuch dem Handtuche den Handtüchern des Handtuches des Handtuchs Handtuch Handtücher n neut
tovallola
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handtuchhalter ˈhanttuːxˌhaltɐ dem Handtuchhalter den Handtuchhalter den Handtuchhaltern des Handtuchhalters Handtuchhalter n masc
tovalloler
Vorrichtung zum Aufhängen und Bereitstellen von Handtüchern, die meistens direkt neben einem Waschbecken angebracht ist

Handwerk ˈhantˌvɛʁk dem Handwerk dem Handwerke den Handwerken des Handwerkes des Handwerks Handwerk Handwerke n neut
ofici
allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ dem Handwerker den Handwerker den Handwerkern des Handwerkers Handwerker n masc
artesà
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi dem Handy den Handys des Handys Handy Handys n neut
mòbil telèfon mòbil
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hang haŋ dem Hang dem Hange den Hang den Hängen des Hanges des Hangs Hang Hänge n masc
vessant
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
tendència inclinació
kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ dem Hangar den Hangar den Hangars des Hangars Hangar Hangars n masc
hangar cobert
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hans hans hans (dem) Hans (den) Hans (des Hans) Hansens Hans’ den Hänsen (der) Hans Hänse n masc
Joan
männlicher Vorname

Harem ˈhaːʁɛm dem Harem den Harem den Harems des Harems Harem Harems n masc
harem
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Harfe ˈhaʁfə den Harfen Harfe Harfen n fem
arpa
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harm haʁm dem Harm dem Harme den Harm des Harmes des Harms Harm n masc
aflicció ofensa rosec
veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ dem Harnleiter den Harnleiter den Harnleitern des Harnleiters Harnleiter n masc
urèter
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnˌʁøːʁə den Harnröhren Harnröhre Harnröhren n fem
uretra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf dem Harnstoff dem Harnstoffe den Harnstoff den Harnstoffen des Harnstoffes des Harnstoffs Harnstoff Harnstoffe n masc
urea
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2

Harnwegsinfektion ˈhaʁnveːksʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn den Harnwegsinfektionen Harnwegsinfektion Harnwegsinfektionen n fem
infecció urinària infecció del tracte urinari
durch Krankheitserreger verursachte Krankheit der ableitenden Harnwege

Hartgeld ˈhaʁtˌɡɛlt dem Hartgeld dem Hartgelde des Hartgeldes des Hartgelds Hartgeld n neut
moneda moneda metàllica
der Teil einer Währung, der in Form von Münzen verwendet wird

Hartung ˈhaʁtʊŋ dem Hartung dem Hartunge den Hartung den Hartungen des Hartung des Hartungs Hartung Hartunge n masc
gener
erster Monat des Jahres: Januar

Haruspex haˈʁʊspɛks dem Haruspex den Haruspex den Haruspexen den Haruspizes des Haruspex Haruspex Haruspexe Haruspizes n masc
harúspex
Religion, historisch: Priester, der bei den Etruskern und im antiken Rom aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagte

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harzen des Harzes Harz Harze n neut
resina
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemit haʃeˈmiːt dem Haschemiten den Haschemiten des Haschemiten Haschemit Haschemiten n masc
haiximita
Angehöriger einer von Mohammed abstammenden arabischen Dynastie in Irak und Jordanien

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən Haschemitischem Königreich Jordanien Haschemitischen Königreiches Jordanien Haschemitischen Königreichs Jordanien dem Haschemitischen Königreich Jordanien des Haschemitischen Königreiches Jordanien des Haschemitischen Königreichs Jordanien einem Haschemitischen Königreich Jordanien eines Haschemitischen Königreiches Jordanien eines Haschemitischen Königreichs Jordanien Haschemitische Königreich Jordanien Haschemitisches Königreich Jordanien ein Haschemitisches Königreich Jordanien n neut
Regne Haiximita de Jordània
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ dem Haschisch den Haschisch des Haschisch des Haschischs Haschisch n
haixix
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə dem Hasen den Hasen des Hasen Hase Hasen n masc
llebre
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
das Fleisch des Hasen[1]
conill
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Hasel ˈhaːzl̩ dem Hasel den Hasel den Haseln des Hasels Hasel Haseln n
avellaner
Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s den Haselmäusen Haselmaus Haselmäuse n fem
rata dormidora rogenca
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs den Haselnüssen Haselnuss Haselnüsse n fem
avellaner
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
avellana
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Haselnussstrauch ˈhaːzl̩nʊsʃtʁaʊ̯x dem Haselnussstrauch dem Haselnussstrauche den Haselnussstrauch den Haselnusssträuchern des Haselnussstrauches des Haselnussstrauchs Haselnussstrauch Haselnusssträucher n masc
avellaner
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Hass has dem Hass dem Hasse den Hass des Hasses Hass n masc
odi
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm dem Hassium des Hassiums Hassium n neut
hassi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk dem Hatschek den Hatschek den Hatscheks des Hatscheks Hatschek Hatscheks n
anticircumflex
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə den Haubitzen Haubitze Haubitzen n fem
canó obús obús
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Hauptgebäude ˈhaʊ̯ptɡəˌbɔɪ̯də dem Hauptgebäude den Hauptgebäuden des Hauptgebäudes Hauptgebäude n neut
edifici principal
zentrales, besonders wichtiges/großes Gebäude einer Reihe von zusammengehörigen Gebäuden

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman dem Hauptmann dem Hauptmanne den Hauptleuten den Hauptmann den Hauptmännern des Hauptmannes des Hauptmanns Hauptmann Hauptleute Hauptmänner n masc
capità
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə den Hauptseiten Hauptseite Hauptseiten n fem
portada
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptspeise ˈhaʊ̯ptˌʃpaɪ̯zə den Hauptspeisen Hauptspeise Hauptspeisen n fem
plat principal
Gastronomie: Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat den Hauptstädten Hauptstadt Hauptstädte n fem
capital
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwohnsitz ˈhaʊ̯ptvoːnˌzɪt͡s dem Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitzen des Hauptwohnsitzes Hauptwohnsitz Hauptwohnsitze n masc
residència principal
Wohnsitz, an dem jemand überwiegend wohnt

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt dem Hauptwort dem Hauptworte den Hauptwörtern des Hauptwortes des Hauptworts Hauptwort Hauptwörter n neut
substantiu nom
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s dem Haus dem Hause den Häusern des Hauses Haus Häuser n neut
casa
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
cambra
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung

Hausangestellter ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ Hausangestelltem dem Hausangestellten den Hausangestellten des Hausangestellten einem Hausangestellten einen Hausangestellten eines Hausangestellten keinen Hausangestellten keiner Hausangestellten Hausangestellte Hausangestellter ein Hausangestellter Hausangestellten keine Hausangestellten n masc
criat domèstic interior treballador domèstic
Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt

Hausarzt ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st dem Hausarzt den Hausarzt den Hausärzten des Hausarztes Hausarzt Hausärzte n masc
metge de capçalera
Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə den Hausaufgaben Hausaufgabe Hausaufgaben n fem
deures
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ den Hausfrauen Hausfrau Hausfrauen n fem
mestressa de casa
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfreund ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt dem Hausfreund dem Hausfreunde den Hausfreund den Hausfreunden des Hausfreundes des Hausfreunds Hausfreund Hausfreunde n masc
amic de la casa
vertrauter Freund
amant de la mestressa amant de la senyora
Geliebter einer verheirateten Frau

Hausfriedensbruch ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx dem Hausfriedensbruch dem Hausfriedensbruche den Hausfriedensbruch den Hausfriedensbrüchen des Hausfriedensbruches des Hausfriedensbruchs Hausfriedensbruch Hausfriedensbrüche n masc
violació de domicili violament de domicili
Recht: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

Hausgeburt ˈhaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈhaʊ̯sɡəˌbʊʁt den Hausgeburten Hausgeburt Hausgeburten n fem
part a casa
Geburt eines Kindes im eigenen Heim, mit oder ohne ärztlicher Hilfe

Haushalt ˈhaʊ̯shalt dem Haushalt dem Haushalte den Haushalt den Haushalten des Haushaltes des Haushalts Haushalt Haushalte n masc
pressupost
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
feines de la casa
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Haushaltgerät ˈhaʊ̯shaltɡəˌʁɛːt dem Haushaltgerät dem Haushaltgeräte den Haushaltgeräten des Haushaltgerätes des Haushaltgeräts Haushaltgerät Haushaltgeräte n neut
electrodomèstic
ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s den Hausmäusen Hausmaus Hausmäuse n fem
rat furet ratolí comú ratolí de casa ratolí domèstic
Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)

Hausmeier ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ dem Hausmeier den Hausmeier den Hausmeiern des Hausmeiers Hausmeier n masc
majordom
historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s dem Hausrotschwanz dem Hausrotschwanze den Hausrotschwanz den Hausrotschwänzen des Hausrotschwanzes Hausrotschwanz Hausrotschwänze n masc
cotxa fumada
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː dem Hausschuh den Hausschuh den Hausschuhen des Hausschuhes des Hausschuhs Hausschuh Hausschuhe n masc
sabatilla espardenya xinel·la
Schuh, der im Haus getragen wird

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ dem Haustier dem Haustiere den Haustieren des Haustieres des Haustiers Haustier Haustiere n neut
animal domèstic
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haustür ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ den Haustüren Haustür Haustüren n fem
porta d'entrada porta de la casa
Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Haut haʊ̯t den Häuten Haut Häute n fem
pell
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautarzt ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st dem Hautarzt den Hautarzt den Hautärzten des Hautarztes Hautarzt Hautärzte n masc
dermatòleg
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Hautärztin ˈhaʊ̯tˌʔɛʁt͡stɪn ˈhaʊ̯tˌʔɛːɐ̯t͡stɪn den Hautärztinnen Hautärztin Hautärztinnen n fem
dermatòloga
Medizin: Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Havanna haˈvana (dem) Havanna (des Havanna) (des Havannas) Havannas (das) Havanna n neut
L'Havana
Hauptstadt von Kuba

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə den Hebammen Hebamme Hebammen n fem
llevadora comare dona llevanera
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebel ˈheːbl̩ dem Hebel den Hebel den Hebeln des Hebels Hebel n masc
alçaprem palanca
Mechanik: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
Technik, Steuerung: Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem
clau
Kampfsport: Technik, kurz für Hebelgriff
llevat rent
Bäckereiwesen, schweizerisch: Vorteig, Hefeteig

Hebraismus hebʁaˈɪsmʊs dem Hebraismus den Hebraismen den Hebraismus des Hebraismus Hebraismus Hebraismen n masc
hebraisme
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Hebriden heˈbʁiːdn̩ den Hebriden Hebriden n fem
Hebrides Hèbrides
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.

Hebräer heˈbʁɛːɐ dem Hebräer den Hebräer den Hebräern des Hebräers Hebräer n masc
hebreu
Angehöriger der Israeliten

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
hebreu
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hecht hɛçt dem Hecht dem Hechte den Hecht den Hechten des Hechtes des Hechts Hecht Hechte n masc
lluç lluç de riu
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Hecke ˈhɛkə den Hecken Hecke Hecken n fem
bardissa
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə den Heckenbraunellen Heckenbraunelle Heckenbraunellen n fem
pardal de bardissa
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)

Heckenrose ˈhɛkn̩ˌʁoːzə den Heckenrosen Heckenrose Heckenrosen n fem
gavarrera
Botanik: wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa

Heckenschütze ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə dem Heckenschützen den Heckenschützen des Heckenschützen Heckenschütze Heckenschützen n masc
franctirador
abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt

Heckmeck ˈhɛkmɛk dem Heckmeck den Heckmeck den Heckmecks des Heckmecks Heckmeck Heckmecks n masc
gatzara
ugs. für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs dem Hedonismus den Hedonismen den Hedonismus des Hedonismus Hedonismus Hedonismen n masc
hedonisme
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Heer heːɐ̯ dem Heer dem Heere den Heeren des Heeres des Heers Heer Heere n neut
exèrcit
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
multitud munió
übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

Heerschau ˈheːɐ̯ˌʃaʊ̯ den Heerschauen Heerschau Heerschauen n fem
revista militar
veraltet: Aufmarsch von Truppen vor Befehlshabern

Hefe ˈheːfə den Hefen Hefe Hefen n fem
llevat rent
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Hefe ˈheːfə dem Hefe den Hefe des Hefes Hefe n neut
cervesa de blat
umgangssprachlich: ein naturtrübes Weizenbier

Heft hɛft dem Heft dem Hefte den Heften des Heftes des Hefts Heft Hefte n neut
quadern llibreta
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
exemplar fascicle
einzelne Nummer einer Zeitschrift
fulletó opuscle
dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

Heftpflaster ˈhɛftˌp͡flastɐ dem Heftpflaster den Heftpflastern des Heftpflasters Heftpflaster n neut
esparadrap tireta
klebender Textil- oder Plastikstreifen zum Befestigen eines Verbandes oder, dann mit einer Auflage aus Mull, direkt zum Bedecken von Wunden

Hegemonie heɡemoˈniː den Hegemonien Hegemonie Hegemonien n fem
hegemonia
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də dem Heiden den Heiden des Heiden Heide Heiden n masc
pagà
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt

Heidelbeerkompott ˈhaɪ̯dl̩beːɐ̯kɔmˌpɔt dem Heidelbeerkompott dem Heidelbeerkompotte den Heidelbeerkompotten des Heidelbeerkompottes des Heidelbeerkompotts Heidelbeerkompott Heidelbeerkompotte n neut
compota de nabiu
aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott

Heidelerche ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə den Heidelerchen Heidelerche Heidelerchen n fem
cotoliu
Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm dem Heidentum des Heidentums Heidentum n neut
paganisme
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t dem Heiligabend den Heiligabend den Heiligabenden des Heiligabends Heiligabend Heiligabende n masc
nit de Nadal
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə Heiliger den Heiligen einer Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige eine Heilige Heiligen keine Heiligen n fem
santa
weibliche, als heilig verehrte Person

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ Heiligem dem Heiligen den Heiligen des Heiligen einem Heiligen einen Heiligen eines Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige Heiliger ein Heiliger Heiligen keine Heiligen n masc
sant
als heilig verehrte Person

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl Heiligem Stuhl Heiligen Stuhl Heiligen Stuhles Heiligen Stuhls dem Heiligen Stuhl den Heiligen Stuhl des Heiligen Stuhles des Heiligen Stuhls einem Heiligen Stuhl einen Heiligen Stuhl eines Heiligen Stuhles eines Heiligen Stuhls Heilige Stuhl Heiliger Stuhl ein Heiliger Stuhl n masc
Santa Seu
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Land ˌhaɪ̯lɪɡəs ˈlant Heiligem Land Heiligen Landes dem Heiligen Land des Heiligen Landes einem Heiligen Land eines Heiligen Landes Heilige Land Heiliges Land ein Heiliges Land n neut
Terra Santa
Geografie, Religion: eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation Heilige Römische Reich Deutscher Nation Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation n neut
Sacre Imperi Romano-Germànic Sacre Imperi Romà
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heiligsprechung ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋ ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ den Heiligsprechungen Heiligsprechung Heiligsprechungen n fem
canonització
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Heilmittel den Heilmitteln des Heilmittels Heilmittel n neut
remei
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ den Heilungen Heilung Heilungen n fem
curació guariment
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

Heimat ˈhaɪ̯maːt den Heimaten Heimat Heimaten n fem
pàtria
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimatstadt ˈhaɪ̯matˌʃtat den Heimatstädten Heimatstadt Heimatstädte n fem
ciutat natal pàtria
die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ dem Heimtier dem Heimtiere den Heimtieren des Heimtieres des Heimtiers Heimtier Heimtiere n neut
animal de companyia
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç (dem) Heinrich (den) Heinrich (des Heinrich) (des Heinrichs) den Heinrichs (der) Heinrich Heinrichs n masc
Enric
männlicher Vorname

Heizkraftwerk ˈhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁk dem Heizkraftwerk dem Heizkraftwerke den Heizkraftwerken des Heizkraftwerkes des Heizkraftwerks Heizkraftwerk Heizkraftwerke n neut
central tèrmica
Kraftwerk, das außer Strom auch Wärme zum Heizen herstellt

Heizkörper ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ dem Heizkörper den Heizkörper den Heizkörpern des Heizkörpers Heizkörper n masc
radiador
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ den Heizungen Heizung Heizungen n fem
calefacció
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Hekate heˈkaːtə heˈkaːtə n fem
Hècate
Göttin der Magie, der Theurgie und der Nekromantie in der griechischen Mythologie

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ dem Hektar den Hektar den Hektaren des Hektars Hektar Hektare n
hectàrea
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk Hektik n fem
agitació desordre enrenou
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ dem Hektoliter den Hektoliter den Hektolitern des Hektoliters Hektoliter n
hectolitre
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter

Heldentat ˈhɛldn̩ˌtaːt den Heldentaten Heldentat Heldentaten n fem
gesta feta fita proesa
Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems/einer Notsituation führte

Helium ˈheːli̯ʊm dem Helium des Heliums Helium n neut
heli
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Hellebarde hɛləˈbaʁdə den Hellebarden Hellebarde Hellebarden n fem
alabarda
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellebardier hɛləbaʁˈdiːɐ̯ dem Hellebardier den Hellebardier den Hellebardieren des Hellebardiers Hellebardier Hellebardiere n masc
alabarder
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ dem Hellseher den Hellseher den Hellsehern des Hellsehers Hellseher n masc
vident
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Helm hɛlm dem Helm dem Helme den Helm den Helmen des Helmes des Helms Helm Helme n masc
casc
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helminthologie hɛlmɪntoloˈɡiː Helminthologie n fem
helmintologia
Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki (dem) Helsinki (des Helsinki) (des Helsinkis) Helsinkis (das) Helsinki n neut
Hèlsinki
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt dem Hemd dem Hemde den Hemden des Hemdes des Hemds Hemd Hemden n neut
camisa
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemer ˈheːmɐ (dem) Hemer (des Hemer) (des Hemers) Hemers (das) Hemer n neut
Hemer
Stadt in Deutschland, im Sauerland

Hemerothek heməʁoˈteːk den Hemerotheken Hemerothek Hemerotheken n fem
hemeroteca
Bibliothekswesen: archivierte Sammlung von Zeitschriften und sonstigen Periodika

Hemisphäre hemiˈsfɛːʁə den Hemisphären Hemisphäre Hemisphären n fem
hemisferi
Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

Hemmnis ˈhɛmnɪs dem Hemmnis dem Hemmnisse den Hemmnissen des Hemmnisses Hemmnis Hemmnisse n neut
obstacle
Erschwernis, Hindernis

Hemmschwelle ˈhɛmˌʃvɛlə den Hemmschwellen Hemmschwelle Hemmschwellen n fem
escrúpol
Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist

Henkel ˈhɛŋkl̩ dem Henkel den Henkel den Henkeln des Henkels Henkel n masc
nansa ansa
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henkersmahlzeit ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t den Henkersmahlzeiten Henkersmahlzeit Henkersmahlzeiten n fem
últim àpat
das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung

Henna ˈhɛna dem Henna des Henna des Hennas Henna n
alquena
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə den Hennen Henne Hennen n fem
gallina
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Hera
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraldik heˈʁaldɪk Heraldik n fem
heràldica
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ den Herausforderungen Herausforderung Herausforderungen n fem
repte desafiament desafiu
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herbarium hɛʁˈbaːʁiʊm dem Herbarium den Herbarien des Herbariums Herbarium Herbarien n neut
herbar
Botanik: Sammlung von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen, die durch Pressen und Trocknen konserviert wurden

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə den Herbergen Herberge Herbergen n fem
alberg parador
Unterkunft für Reisende

Herbizid hɛʁbiˈt͡siːt dem Herbizid dem Herbizide den Herbiziden des Herbizides des Herbizids Herbizid Herbizide n neut
herbicida
Pflanzen abtötende Substanz

Herbst hɛʁpst dem Herbst dem Herbste den Herbst den Herbsten des Herbstes des Herbsts Herbst Herbste n masc
tardor
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd heːɐ̯t hɛʁt dem Herd dem Herde den Herd den Herden des Herdes des Herds Herd Herde n masc
cuina fogó
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
llavor
mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Herde ˈheːɐ̯də den Herden Herde Herden n fem
ramat
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Hering ˈheːʁɪŋ dem Hering den Hering den Heringen des Herings Hering Heringe n masc
areng arengada
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Heringshai ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯ dem Heringshai dem Heringshaie den Heringshai den Heringshaien des Heringshaies des Heringshais Heringshai Heringshaie n masc
marraix llúdria
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Hèrcules
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft den Herkünften Herkunft Herkünfte n fem
origen procedència
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
etimologia
Ursprung eines Wortes

Hermelin hɛʁməˈliːn dem Hermelin den Hermelinen des Hermelins Hermelin Hermeline n neut
ermini
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk Hermeneutik n fem
hermenèutica
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn dem Heroin des Heroins Heroin n neut
heroïna
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Heroismus heʁoˈɪsmʊs dem Heroismus den Heroismus des Heroismus Heroismus n masc
heroisme
Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt

Herpetologie ˌhɛʁpetoloˈɡiː Herpetologie n fem
herpetologia
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Lurche und Kriechtiere befasst

Herr hɛʁ dem Herren dem Herrn den Herren den Herrn des Herren des Herrn Herr Herren Herrn n masc
senyor
höfliche Bezeichnung für einen Mann
Anrede für einen Mann
amo propietari sobirà
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Senyor
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrenfriseursalon ˈhɛʁənfʁizøːɐ̯zaˌloːn ˈhɛʁənfʁizøːɐ̯zaˌlɔŋ ˈhɛʁənfʁizøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Herrenfriseursalon den Herrenfriseursalon den Herrenfriseursalons des Herrenfriseursalons Herrenfriseursalon Herrenfriseursalons n masc
barberia perruqueria d'hommes
Friseursalon speziell und ausschließlich für Herren

Herrschaft ˈhɛʁʃaft den Herrschaften Herrschaft Herrschaften n fem
regnat
Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
dominació comandament domini
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
comandament dominació domini poder
Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
domini
Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn

Herstellung ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Herstellungen Herstellung Herstellungen n fem
producció
Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird

Herz hɛʁt͡s dem Herz dem Herzen den Herzen des Herzens des Herzes Herz Herzen n neut
cor
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum

Herzanfall ˈhɛʁt͡sʔanˌfal dem Herzanfall dem Herzanfalle den Herzanfall den Herzanfällen des Herzanfalles des Herzanfalls Herzanfall Herzanfälle n masc
atac de cor atac cardíac
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt dem Herzinfarkt dem Herzinfarkte den Herzinfarkt den Herzinfarkten des Herzinfarktes des Herzinfarkts Herzinfarkt Herzinfarkte n masc
infart infart de miocardi
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzog ˈhɛʁt͡soːk dem Herzog dem Herzoge den Herzog den Herzogen den Herzögen des Herzoges des Herzogs Herzog Herzoge Herzöge n masc
duc
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn den Herzoginnen Herzogin Herzoginnen n fem
duquessa
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm dem Herzogtum den Herzogtümern des Herzogtums Herzogtum Herzogtümer n neut
ducat ducado
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Herzschlag ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk dem Herzschlag dem Herzschlage den Herzschlag den Herzschlägen des Herzschlages des Herzschlags Herzschlag Herzschläge n masc
atac de cor
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzton ˈhɛʁt͡sˌtoːn dem Herzton den Herzton den Herztönen des Herztones des Herztons Herzton Herztöne n masc
soroll cardíac
Schallerscheinung, die beim Zusammenziehen und Entspannen der Herzkammern entsteht

Hessen ˈhɛsn̩ (dem) Hessen (des Hessen) (des Hessens) Hessens (das) Hessen n neut
Hessen
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hetzer ˈhɛt͡sɐ dem Hetzer den Hetzer den Hetzern des Hetzers Hetzer n masc
agitador instigador provocador
abwertend: (männliche) Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht

Hetäre heˈtɛːʁə den Hetären Hetäre Hetären n fem
hetera
Griechisches Altertum: käufliche Frau, die im Gegensatz zu einer Dirne als hoch gebildet galt und sozial anerkannt war

Heu hɔɪ̯ dem Heu des Heues des Heus Heu n neut
fenc
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ den Heucheleien Heuchelei Heucheleien n fem
hipocresia
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ dem Heuchler den Heuchler den Heuchlern des Heuchlers Heuchler n masc
hipòcrita
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heugabel ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩ den Heugabeln Heugabel Heugabeln n fem
forquilla
Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

Heuhaufen ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ dem Heuhaufen den Heuhaufen des Heuhaufens Heuhaufen n masc
paller
größere Menge aufeinandergeworfenes Heu

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk den Heuristiken Heuristik Heuristiken n fem
heurística
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen des Heuschnupfens Heuschnupfen n masc
febre del fenc
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə den Heuschrecken Heuschrecke Heuschrecken n fem
llagosta saltamartí llagosta verda
Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)

Hexakisoktaeder ˌhɛksakɪsʔɔktaˈʔeːdɐ dem Hexakisoktaeder den Hexakisoktaeder den Hexakisoktaedern des Hexakisoktaeders Hexakisoktaeder n
octàedre hexaquis
Geometrie: ein symmetrischer Körper mit 26 Ecken, 48 Seiten und 72 Kanten

Hexameter hɛˈksaːmetɐ dem Hexameter den Hexameter den Hexametern des Hexameters Hexameter n masc
hexàmetre
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist

Hexe ˈhɛksə den Hexen Hexe Hexen n fem
bruixa
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt den Hexenjagden Hexenjagd Hexenjagden n fem
caça de bruixes
historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs dem Hexenschuss den Hexenschuss des Hexenschusses Hexenschuss n masc
lumbago
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hexer ˈhɛksɐ dem Hexer den Hexer den Hexern des Hexers Hexer n masc
bruixot fetiller
männliche Hexe

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ den Hexereien Hexerei Hexereien n fem
bruixeria
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hibiskus hiˈbɪskʊs dem Hibiskus den Hibisken den Hibiskus des Hibiskus Hibiskus Hibisken n masc
hibisc
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ dem Hickory den Hickory den Hickorys des Hickorys Hickory Hickorys n
cària
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː den Hierarchien Hierarchie Hierarchien n fem
jerarquia
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə den Hieroglyphen Hieroglyphe Hieroglyphen n fem
jeroglífic
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hightech ˈhaɪ̯tɛk dem Hightech des Hightech des Hightechs Hightech n
alta tecnologia
Technik auf dem neuesten Stand der Entwicklung

Hilfe ˈhɪlfə den Hilfen Hilfe Hilfen n fem
ajuda auxili socors ajut
allgemein: aktive Unterstützung
suport
kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel

Hilfsarbeiter ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Hilfsarbeiter den Hilfsarbeiter den Hilfsarbeitern des Hilfsarbeiters Hilfsarbeiter n masc
ajudant auxiliar bracer peó
Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp dem Hilfsverb den Hilfsverben des Hilfsverbs Hilfsverb Hilfsverben n neut
verb auxiliar
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Hiligaynon dem Hiligaynon des Hiligaynons Hiligaynon n neut
híligaynon
austronesische Sprache, die hauptsächlich im Westen der Philippinen gesprochen wird

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə den Himbeeren Himbeere Himbeeren n fem
gerdera gerd
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
gerd gerdó
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ dem Himmel den Himmel den Himmeln des Himmels Himmel n masc
cel
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
Astronomie: der Kosmos

Himmelbett ˈhɪml̩ˌbɛt dem Himmelbett dem Himmelbette den Himmelbetten des Himmelbettes des Himmelbetts Himmelbett Himmelbetten n neut
llit amb baldaquí llit amb dosser
ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten „Himmel“ nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier Säulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorhänge befestigt sind

Himmelfahrt ˈhɪml̩ˌfaːɐ̯t den Himmelfahrten Himmelfahrt Himmelfahrten n fem
ascensió
das In-den-Himmel-Kommen
Ascensió Ascensió del Senyor
Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ den Himmelsrichtungen Himmelsrichtung Himmelsrichtungen n fem
punt cardinal
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Hindernis ˈhɪndɐnɪs dem Hindernis dem Hindernisse den Hindernissen des Hindernisses Hindernis Hindernisse n neut
obstacle
Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi ˈhɪndiː n neut
hindi
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs dem Hinduismus den Hinduismus des Hinduismus Hinduismus n masc
hinduisme
eine der Weltreligionen

Hinduracke ˈhɪnduˌʁakə den Hinduracken Hinduracke Hinduracken n fem
gaig blau de l'Índia
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart

Hinfahrt ˈhɪnˌfaːɐ̯t den Hinfahrten Hinfahrt Hinfahrten n fem
viatge d'anada
Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg

Hingabe ˈhɪnˌɡaːbə Hingabe n fem
devoció dedicació
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
abnegació dedicació
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ den Hinrichtungen Hinrichtung Hinrichtungen n fem
execució
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hinterachse ˈhɪntɐˌʔaksə den Hinterachsen Hinterachse Hinterachsen n fem
eix posterior
hinter dem Fahrzeugschwerpunkt angebrachte Achse, auf der die Hinterräder gelagert sind

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt dem Hinterhalt dem Hinterhalte den Hinterhalt den Hinterhalten des Hinterhaltes des Hinterhalts Hinterhalt Hinterhalte n masc
emboscada aguait
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hinterhof ˈhɪntɐˌhoːf dem Hinterhof dem Hinterhofe den Hinterhof den Hinterhöfen des Hinterhofes des Hinterhofs Hinterhof Hinterhöfe n masc
pati interior pati posterior
freier Platz auf der Rückseite eines Gebäudes

Hinterzimmer ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ dem Hinterzimmer den Hinterzimmern des Hinterzimmers Hinterzimmer n neut
rebotiga
Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s dem Hinweis dem Hinweise den Hinweis den Hinweisen des Hinweises Hinweis Hinweise n masc
indici pista
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hippe ˈhɪpə den Hippen Hippe Hippen n fem
podall
Gartenbau, Weinbau: Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm dem Hippodrom den Hippodrom den Hippodromen des Hippodroms Hippodrom Hippodrome n
hipòdrom
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hippogryph hɪpoˈɡʁyːf dem Hippogryph dem Hippogryphen den Hippogryph den Hippogryphen des Hippogryphen des Hippogryphs Hippogryph Hippogryphe Hippogryphen n masc
hipogrif hipogriu
Fabelwesen, das zur Hälfte Greif und zur anderen Hälfte Pferd ist

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie den Hippopotomonstrosesquippedaliophobien Hippopotomonstrosesquippedaliophobie Hippopotomonstrosesquippedaliophobien n fem
hipopotomonstrosesquipedaliofòbia
umgangssprachlich, fachsprachlich falsch: Furcht vor langen Wörtern

Hirsch hɪʁʃ dem Hirsch dem Hirsche dem Hirschen den Hirsch den Hirschen des Hirschen des Hirsches des Hirschs Hirsch Hirsche Hirschen n masc
cérvol cervo
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː den Hirschkühen Hirschkuh Hirschkühe n fem
cérvola
Zoologie: der weibliche Hirsch

Hirse ˈhɪʁzə den Hirsen Hirse Hirsen n fem
mill
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə dem Hirten den Hirten des Hirten Hirte Hirten n masc
pastor
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla Hisbollah n fem
Hesbol•là
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Hispanismus hɪspaˈnɪsmʊs dem Hispanismus den Hispanismen den Hispanismus des Hispanismus Hispanismus Hispanismen n masc
castellanisme hispanisme
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der spanischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Histologie hɪstoloˈɡiː den Histologien Histologie Histologien n fem
histologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ dem Historiker den Historiker den Historikern des Historikers Historiker n masc
historiador
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hit hɪt dem Hit den Hit den Hits des Hits Hit Hits n masc
èxit canço de moda gran èxit èxit de la temporada
speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied

Hitlergruß ˈhɪtlɐˌɡʁuːs dem Hitlergruß dem Hitlergruße den Hitlergruß den Hitlergrüßen des Hitlergrußes Hitlergruß Hitlergrüße n masc
salutació hitleriana
offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird

Hitze ˈhɪt͡sə den Hitzen Hitze Hitzen n fem
calor calda
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hobel ˈhoːbl̩ dem Hobel den Hobel den Hobeln des Hobels Hobel n masc
ribot plana
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hoch hoːx dem Hoch den Hochs des Hochs Hoch Hochs n neut
anticicló
Meteorologie: kurz für Hochdruckgebiet

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə den Hochebenen Hochebene Hochebenen n fem
altiplà
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgebirge ˈhoːxɡəˌbɪʁɡə dem Hochgebirge den Hochgebirgen des Hochgebirges Hochgebirge n neut
alta muntanya
Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen

Hochgeschwindigkeitsstrecke ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌʃtʁɛkə ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌʃtʁɛkə den Hochgeschwindigkeitsstrecken Hochgeschwindigkeitsstrecke Hochgeschwindigkeitsstrecken n fem
línia d'alta velocitat
Zugstrecke, die alle Voraussetzungen bietet, damit Züge sehr schnell fahren können

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌt͡suːk ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Hochgeschwindigkeitszug den Hochgeschwindigkeitszug den Hochgeschwindigkeitszügen des Hochgeschwindigkeitszuges des Hochgeschwindigkeitszugs Hochgeschwindigkeitszug Hochgeschwindigkeitszüge n masc
TAV tren d'alta velocitat
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochmut ˈhoːxˌmuːt dem Hochmut dem Hochmute den Hochmut des Hochmutes des Hochmuts Hochmut n masc
orgull supèrbia
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochperu ˈhoːxpeˌʁuː (dem) Hochperu (des Hochperu) (des Hochperus) Hochperus (das) Hochperu n neut
Alt Perú
historisch: Territorium im kolonialem Spanisch-Amerika (Teil des Vizekönigreichs Peru, später Río de la Plata), das im Kern das Gebiet des heutigen Boliviens umfasste

Hochrechnung ˈhoːxˌʁɛçnʊŋ den Hochrechnungen Hochrechnung Hochrechnungen n fem
prognósticos
Mathematik, Statistik: näherungsweise Schätzung eines Gesamtergebnisses aus einem Teilergebnis

Hochschaubahn ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn den Hochschaubahnen Hochschaubahn Hochschaubahnen n fem
muntanya russa
Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə den Hochschulen Hochschule Hochschulen n fem
universitat
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ den Hochspannungen Hochspannung Hochspannungen n fem
alta tensió
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

Hochspringer ˈhoːxˌʃpʁɪŋɐ dem Hochspringer den Hochspringer den Hochspringern des Hochspringers Hochspringer n masc
Saltador d'alta saltador d'altura
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt

Hochsprung ˈhoːxˌʃpʁʊŋ dem Hochsprung dem Hochsprunge den Hochsprung den Hochsprüngen des Hochsprunges des Hochsprungs Hochsprung Hochsprünge n masc
salt d'alçada salt d'altura
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf

Hochstapler ˈhoːxˌʃtaːplɐ dem Hochstapler den Hochstapler den Hochstaplern des Hochstaplers Hochstapler n masc
impostor
eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen

Hochverrat ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt dem Hochverrat den Hochverrat den Hochverraten des Hochverrates des Hochverrats Hochverrat Hochverrate n masc
alta traïció
Verbrechen gegen den Staat

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t den Hochzeiten Hochzeit Hochzeiten n fem
boda casament
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitskleid ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t dem Hochzeitskleid dem Hochzeitskleide den Hochzeitskleidern des Hochzeitskleides des Hochzeitskleids Hochzeitskleid Hochzeitskleider n neut
vestit de núvia
Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird

Hochzeitsreise ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə den Hochzeitsreisen Hochzeitsreise Hochzeitsreisen n fem
viatge de lluna de mel
Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Hocker ˈhɔkɐ dem Hocker den Hocker den Hockern des Hockers Hocker n masc
tamboret escambell
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Hockey ˈhɔke ˈhɔki dem Hockey des Hockeys Hockey n neut
hoquei
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ dem Hoden den Hoden des Hodens Hoden n masc
testicle colló
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodenbruch ˈhoːdn̩ˌbʁʊx dem Hodenbruch dem Hodenbruche den Hodenbruch den Hodenbrüchen des Hodenbruches des Hodenbruchs Hodenbruch Hodenbrüche n masc
hèrnia escrotal
Medizin: Eingeweidebruch beim Mann, der eine Sonderform des Leistenbruches darstellt und bis zum Hodensack (Latein: scrotum → la) reicht

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak dem Hodensack dem Hodensacke den Hodensack den Hodensäcken des Hodensackes des Hodensacks Hodensack Hodensäcke n masc
escrot
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf dem Hof dem Hofe den Hof den Höfen des Hofes des Hofs Hof Höfe n masc
pati
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
granja
Landwirtschaftsbetrieb
cort
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ den Hoffnungen Hoffnung Hoffnungen n fem
esperança
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt dem Hofstaat dem Hofstaate den Hofstaat den Hofstaaten des Hofstaates des Hofstaats Hofstaat Hofstaaten n masc
cort
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hoheit ˈhoːhaɪ̯t den Hoheiten Hoheit Hoheiten n fem
sobirania
Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Hoheitsgebiet ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt dem Hoheitsgebiet dem Hoheitsgebiete den Hoheitsgebieten des Hoheitsgebietes des Hoheitsgebiets Hoheitsgebiet Hoheitsgebiete n neut
territori
unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet

Hohelied ˈhoːəˌliːt dem Hohelied dem Hoheliede des Hoheliedes des Hohelieds Hohelied n neut
Càntic dels Càntics
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hohlraum ˈhoːlˌʁaʊ̯m dem Hohlraum dem Hohlraume den Hohlraum den Hohlräumen des Hohlraumes des Hohlraums Hohlraum Hohlräume n masc
cavitat
ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Hohn hoːn dem Hohn dem Hohne den Hohn des Hohnes des Hohns Hohn n masc
burla
demütigender, beißender Spott

Holismus hoˈlɪsmʊs dem Holismus den Holismen den Holismus des Holismus Holismus Holismen n masc
holisme
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holland ˈhɔlant (dem) Holland (des Holland) (des Hollands) Hollands (das) Holland n neut
Holanda
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Holm hɔlm dem Holm dem Holme den Holm den Holmen des Holmes des Holms Holm Holme n masc
barra
eine Stange, in der Regel aus Holz
illot
eine kleine Insel
biga mestra
Technik: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm dem Holmium des Holmiums Holmium n neut
holmi
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st dem Holocaust dem Holocauste den Holocaust den Holocausten des Holocaustes des Holocausts Holocaust Holocauste Holocausten n
holocaust
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst dem Holocaust den Holocaust den Holocausts des Holocaust des Holocausts Holocaust Holocausts n masc
Holocaust holocaust
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
holocaust
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Hologramm holoˈɡʁam dem Hologramm den Hologrammen des Hologramms Hologramm Hologramme n neut
holograma
dreidimensionales Bild

Holokaustum ˌholoˈkaʊ̯stʊm dem Holokaustum den Holokausta des Holokaustums Holokaustum Holokausta n neut
holocaust
historisch: (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn dem Holozän des Holozäns Holozän n neut
holocè Holocè
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holunder hoˈlʊndɐ dem Holunder den Holunder den Holundern des Holunders Holunder n masc
saüc
Botanik: speziell der Schwarze Holunder (Sambucus nigra)

Holz hɔlt͡s dem Holz dem Holze den Hölzern des Holzes Holz Hölzer n neut
fusta llenya
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes

Holzblasinstrument ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Holzblasinstrument den Holzblasinstrumenten des Holzblasinstrumentes des Holzblasinstruments Holzblasinstrument Holzblasinstrumente n neut
instrument de vent de fusta
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und bei dem die Schwingung der Luftsäule mittels Luftblatt (flach geformter Luftstrom) oder über ein Rohrblatt erzeugt wird

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ dem Holzfäller den Holzfäller den Holzfällern des Holzfällers Holzfäller n masc
llenyataire
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist

Holzlineal ˈhɔlt͡slineˌaːl dem Holzlineal den Holzlinealen des Holzlineales des Holzlineals Holzlineal Holzlineale n neut
regle de fusta
ein Lineal aus dem Werkstoff Holz

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t dem Holzscheit dem Holzscheite den Holzscheiten den Holzscheitern des Holzscheites des Holzscheits Holzscheit Holzscheite Holzscheiter n neut
fusta fustegassa tros de fusta
ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Holzschuh ˈhɔlt͡sˌʃuː dem Holzschuh den Holzschuh den Holzschuhen des Holzschuhes des Holzschuhs Holzschuh Holzschuhe n masc
esclop
Schuh, hergestellt aus Holz

Holzstoß ˈhɔlt͡sˌʃtoːs dem Holzstoß dem Holzstoße den Holzstoß den Holzstößen des Holzstoßes Holzstoß Holzstöße n masc
munt de llenya pila de llenya pilot de llenya
zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz

Holztisch ˈhɔlt͡sˌtɪʃ dem Holztisch dem Holztische den Holztisch den Holztischen des Holztisches des Holztischs Holztisch Holztische n masc
taula de fusta
Tisch, hergestellt aus Holz

Holzvertäfelung ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌtɛːfəlʊŋ den Holzvertäfelungen Holzvertäfelung Holzvertäfelungen n fem
enfustat de les parets
Verkleidung von Wänden und Decken mit Holztafeln

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə (dem) Homer (den) Homer (des Homer) (des Homers) den Homere den Homers (der) Homer Homere Homers n masc
Homer
männlicher Vorname

Homologie ˌhomoloˈɡiː den Homologien Homologie Homologien n fem
homologia
Biologie: Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion

Homophobie homofoˈbiː Homophobie n fem
homofòbia
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt den Homosexualitäten Homosexualität Homosexualitäten n fem
homosexualitat
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homöopath homøoˈpaːt dem Homöopathen den Homöopathen des Homöopathen Homöopath Homöopathen n masc
homeòpata
Medizin: Arzt, der Homöopathie anwendet

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː Homöopathie n fem
homeopatia
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Honduras hɔnˈduːʁas (dem) Honduras (des Honduras) Honduras’ (das) Honduras n neut
Hondures
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ (dem) Hongkong (des Hongkong) (des Hongkongs) Hongkongs (das) Hongkong n neut
Hong Kong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç dem Honig den Honig den Honigen des Honigs Honig Honige n masc
mel
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə den Honigbienen Honigbiene Honigbienen n fem
abella de mel
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n dem Honigwein dem Honigweine den Honigwein den Honigweinen des Honigweines des Honigweins Honigwein Honigweine n masc
aiguamel hidromel
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Honorar honoˈʁaːɐ̯ dem Honorar den Honoraren des Honorars Honorar Honorare n neut
honoraris
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ dem Hopfen den Hopfen des Hopfens Hopfen n masc
llúpol esparga
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Hoplit hoˈpliːt dem Hopliten den Hopliten des Hopliten Hoplit Hopliten n masc
hoplita
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland

Horen ˈhoːʁən den Horen Horen n fem
Hores
Mythologie: Griechische Göttinnen der Zeit. Die Horen sind Töchter des Zeus und der Themis

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt dem Horizont dem Horizonte den Horizont den Horizonten des Horizontes des Horizonts Horizont Horizonte n masc
Horitzó horitzó
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn dem Hormon den Hormonen des Hormons Hormon Hormone n neut
hormona
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn dem Horn dem Horne den Hörnern des Hornes des Horns Horn Hörner n neut
corn banya
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
banya
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Geographie: langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge
Materialbezeichnung für [2]

Horn von Afrika ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika dem Horn von Afrika des Hornes von Afrika des Horns von Afrika Horn von Afrika n neut
Banya d'Àfrica
nördliche Region Ostafrikas

Hornhaut ˈhɔʁnˌhaʊ̯t den Hornhäuten Hornhaut Hornhäute n fem
còrnia
der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut
durícia
eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung

Hornisse hɔʁˈnɪsə den Hornissen Hornisse Hornissen n fem
vespa grossa vespa xana
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört
vespa grossa
Entomologie, im Plural: Sammelbezeichnung für die Gattung Vespa oder Großwespen

Hornung ˈhɔʁnʊŋ dem Hornung dem Hornunge den Hornung den Hornungen des Hornunges des Hornungs Hornung Hornunge n masc
febrer
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp dem Horoskop den Horoskopen des Horoskops Horoskop Horoskope n neut
horòscop
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt

Hose ˈhoːzə den Hosen Hose Hosen n fem
pantalons pantaló
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Osees Oixea
Prophet in der Bibel

Hosenscheißer ˈhoːzn̩ˌʃaɪ̯sɐ dem Hosenscheißer den Hosenscheißer den Hosenscheißern des Hosenscheißers Hosenscheißer n masc
cagat
Schimpfwort für eine sehr ängstliche Person

Hosenträger ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ dem Hosenträger den Hosenträger den Hosenträgern des Hosenträgers Hosenträger n masc
elàstics
dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern

Hospitalismus hɔspitaˈlɪsmʊs dem Hospitalismus den Hospitalismus des Hospitalismus Hospitalismus n masc
hospitalisme
Medizin: Infektion mit Erregern, die speziell in Krankenhäusern vorkommen
Psychologie: Auftreten von Entwicklungsstörungen oder seelischen Veränderungen durch einen langen Krankenhaus- oder Gefängnisaufenthalt oder Isolation

Hostess hɔsˈtɛs den Hostessen Hostess Hostessen n fem
hostessa
Betreuerin von Gästen oder Kunden, zum Beispiel in Ausstellungen oder auf Messen

Hotel hoˈtɛl dem Hotel den Hotels des Hotels Hotel Hotels n neut
hotel
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Huastekisches Zentral-Nahuatl hu̯asˌteːkɪʃəs t͡sɛnˈtʁaːlnaˌu̯atl̩ Huastekischem Zentral-Nahuatl Huastekischen Zentral-Nahuatl Huastekischen Zentral-Nahuatls dem Huastekischen Zentral-Nahuatl des Huastekischen Zentral-Nahuatl des Huastekischen Zentral-Nahuatls einem Huastekischen Zentral-Nahuatl eines Huastekischen Zentral-Nahuatl eines Huastekischen Zentral-Nahuatls Huastekische Zentral-Nahuatl Huastekisches Zentral-Nahuatl ein Huastekisches Zentral-Nahuatl n neut
nàhuatl dela Huasteca central
in Mexiko verbreitete lebende Sprache, die auf die Sprache der Nahuas zurückgeht im Huasteka, in Hidalgo Staat (Huejutla, Atlapexco, Huautla, Orizatlán, Jaltocán, Calnali, Molango, Chapulhuacán und Tepehuacan).

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ dem Hubschrauber den Hubschrauber den Hubschraubern des Hubschraubers Hubschrauber n masc
helicòpter autogir
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s dem Hubschrauberlandeplatz dem Hubschrauberlandeplatze den Hubschrauberlandeplatz den Hubschrauberlandeplätzen des Hubschrauberlandeplatzes Hubschrauberlandeplatz Hubschrauberlandeplätze n masc
heliport
Landeplatz für Hubschrauber

Hudson Bay ˈhat͡sn̩ ˈbeː Hudson Bay n fem
Badia de Hudson
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird

Huf huːf dem Huf dem Hufe den Huf den Hufen des Hufes des Hufs Huf Hufe n masc
peülla
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ dem Hufeisen den Hufeisen des Hufeisens Hufeisen n neut
ferradura
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Hufschmied ˈhuːfˌʃmiːt dem Hufschmied dem Hufschmiede den Hufschmied den Hufschmieden des Hufschmiedes des Hufschmieds Hufschmied Hufschmiede n masc
ferrador
jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt

Huftier ˈhuːftiːɐ̯ dem Huftier dem Huftiere den Huftieren des Huftieres des Huftiers Huftier Huftiere n neut
ungulat
Zoologie: Mitglied einer großen Gruppe von Säugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die Nägel zu Hufen umgebildet sind

Huhn huːn dem Huhn dem Huhne den Hühnern des Huhnes des Huhns Huhn Hühner n neut
gallina pollastre
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
gallina
Zoologie: weibliches Haushuhn

Humanismus humaˈnɪsmʊs dem Humanismus den Humanismen den Humanismus des Humanismus Humanismus Humanismen n masc
humanisme
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Humanwissenschaft huˈmaːnˌvɪsn̩ʃaft den Humanwissenschaften Humanwissenschaft Humanwissenschaften n fem
ciència humana humanitats lletres
meist Plural: ein Wissenschaftsgebiet, das sich mit dem Menschen als Forschungsobjekt befassen

Hummel ˈhʊml̩ den Hummeln Hummel Hummeln n fem
borinot abellot abegot begot bombiró bufaforats
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummer ˈhʊmɐ dem Hummer den Hummer den Hummern des Hummers Hummer n masc
llamàntol llobregant llagosta
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hund hʊnt dem Hund dem Hunde den Hund den Hunden des Hundes des Hunds Hund Hunde n masc
gos ca
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
gos que crida, no mossega
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə den Hundstagen Hundstage n masc
canícula període canicular período canicular
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ dem Hunger den Hunger des Hungers Hunger n masc
fam gana
Verlangen nach Essen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt den Hungersnöten Hungersnot Hungersnöte n fem
fam
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe ˈhuːpə den Hupen Hupe Hupen n fem
botzina claxon
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə den Huren Hure Huren n fem
puta prostituta bagassa barjaula meuca
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn dem Hurensohn dem Hurensohne den Hurensohn den Hurensöhnen des Hurensohnes des Hurensohns Hurensohn Hurensöhne n masc
fill de puta
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huri ˈhuːʁi den Huris Huri Huris n fem
hurí
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən dem Hurrikan den Hurrikan den Hurrikanen den Hurrikans des Hurrikans Hurrikan Hurrikane Hurrikans n masc
huracà
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ dem Husten den Husten des Hustens Husten n masc
tos
Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss

Hustensaft ˈhuːstn̩ˌzaft dem Hustensaft dem Hustensafte den Hustensaft den Hustensäften des Hustensaftes des Hustensafts Hustensaft Hustensäfte n masc
xarop pectoral xarop per a la tos
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt

Hut huːt dem Hut dem Hute den Hut den Hüten des Hutes des Huts Hut Hüte n masc
barret capell
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hybride hyˈbʁiːdə dem Hybriden den Hybriden des Hybriden Hybride Hybriden n
híbrid
Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging

Hygiene hyˈɡi̯eːnə Hygiene n fem
higiene
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hymne ˈhʏmnə den Hymnen Hymne Hymnen n fem
himne
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperborea hypɐboˈʁeːa (dem) Hyperborea (des Hyperborea) (des Hyperboreas) Hyperboreas (das) Hyperborea n neut
Hiperbòria
von antiken griechischen Geographen und Mythographen weit im Norden lokalisiertes paradiesisches Land

Hyperebene ˈhyːpɐˌʔeːbənə den Hyperebenen Hyperebene Hyperebenen n fem
hiperplà
verallgemeinerte Ebene im geometrischen Sinne

Hypertrophie hypɐtʁoˈfiː den Hypertrophien Hypertrophie Hypertrophien n fem
hipertròfica
Medizin: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen

Hypnose hʏpˈnoːzə den Hypnosen Hypnose Hypnosen n fem
hipnosi
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː den Hypochondrien Hypochondrie Hypochondrien n fem
hipocondria
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hypophyse hypoˈfyːzə den Hypophysen Hypophyse Hypophysen n fem
hipòfisi
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə den Hypotenusen Hypotenuse Hypotenusen n fem
hipotenusa
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothek hypoˈteːk den Hypotheken Hypothek Hypotheken n fem
hipoteca
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothekenbank hypoˈteːkn̩ˌbaŋk den Hypothekenbanken Hypothekenbank Hypothekenbanken n fem
banc hipotecari
Wirtschaft: Bank, deren Hauptgeschäftsfeld im Erwerb von Hypotheken liegt

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə den Hyänen Hyäne Hyänen n fem
hiena
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häckerling ˈhɛkɐlɪŋ dem Häckerling den Häckerling des Häckerlings Häckerling n
palla trinxada
Landwirtschaft, oberdeutsch: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstengliges Grünfutter

Häcksel ˈhɛksl̩ dem Häcksel den Häcksel des Häcksels Häcksel n
palla trinxada
Landwirtschaft: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstängliges Grünfutter

Häftling ˈhɛftlɪŋ dem Häftling den Häftling den Häftlingen des Häftlings Häftling Häftlinge n masc
presoner
Person, die in Haft ist

Häher ˈhɛːɐ dem Häher den Häher den Hähern des Hähers Häher n masc
gaig
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Hähnchen ˈhɛːnçən dem Hähnchen den Hähnchen des Hähnchens Hähnchen n neut
pollastre
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hälfte ˈhɛlftə den Hälften Hälfte Hälften n fem
meitat
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn dem Hämoglobin den Hämoglobinen des Hämoglobins Hämoglobin Hämoglobine n neut
hemoglobina
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː den Hämophilien Hämophilie Hämophilien n fem
hemofília
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː den Hämorrhagien Hämorrhagie Hämorrhagien n fem
hemorràgia
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Händler ˈhɛndlɐ dem Händler den Händler den Händlern des Händlers Händler n masc
mercader comerciant
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ dem Hänfling den Hänfling den Hänflingen des Hänflings Hänfling Hänflinge n masc
passerell
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə den Hängematten Hängematte Hängematten n fem
hamaca
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Häresie hɛʁeˈziː den Häresien Häresie Häresien n fem
heretgia
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:

Häufigkeitswörterbuch ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx dem Häufigkeitswörterbuch dem Häufigkeitswörterbuche den Häufigkeitswörterbüchern des Häufigkeitswörterbuches des Häufigkeitswörterbuchs Häufigkeitswörterbuch Häufigkeitswörterbücher n neut
diccionari de freqüències
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Höchststand ˈhøːçstˌʃtant dem Höchststand dem Höchststande den Höchststand den Höchstständen des Höchststandes des Höchststands Höchststand Höchststände n masc
apogeu
höchster erreichbarer Stand

Höhenkrankheit ˈhøːənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Höhenkrankheiten Höhenkrankheit Höhenkrankheiten n fem
mal d'altura
wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in großen Höhen auftretende Beschwerden

Höhenlinie ˈhøːənˌliːni̯ə den Höhenlinien Höhenlinie Höhenlinien n fem
isolínia
Verbindung benachbarter Punkte gleicher Höhe auf Landkarten.

Höhenmesser ˈhøːənˌmɛsɐ dem Höhenmesser den Höhenmesser den Höhenmessern des Höhenmessers Höhenmesser n masc
altímetre
Gerät, mit dem man bestimmen kann, in welcher Höhe man sich befindet

Höhenmeter ˈhøːənˌmeːtɐ dem Höhenmeter den Höhenmeter den Höhenmetern des Höhenmeters Höhenmeter n masc
altímetre
allgemein: Höhe über Meer und Ähnlichem

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt dem Höhepunkt dem Höhepunkte den Höhepunkt den Höhepunkten des Höhepunktes des Höhepunkts Höhepunkt Höhepunkte n masc
clímax punt culminant
der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben
clímax orgasme
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle ˈhøːlə den Höhlen Höhle Höhlen n fem
cova balma
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
cavitat
Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle

Höhlenbär ˈhøːlənˌbɛːɐ̯ dem Höhlenbären den Höhlenbären des Höhlenbären Höhlenbär Höhlenbären n masc
ós de les cavernes
Zoologie, Paläozoologie: eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der letzten Kaltzeit → WP, die in Felsenhöhlen lebte

Höhlenmalerei ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯ den Höhlenmalereien Höhlenmalerei Höhlenmalereien n fem
pintura rupestre
Werk aus [1]

Hölle ˈhœlə den Höllen Hölle Höllen n fem
infern abisme
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
abisme infern
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Hörgerät dem Hörgeräte den Hörgeräten des Hörgerätes des Hörgeräts Hörgerät Hörgeräte n neut
audiòfon
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörnchen ˈhœʁnçən dem Hörnchen den Hörnchen des Hörnchens Hörnchen n neut
banyarrina banyel·la banyeta banyetxa banyeua banyiua
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
esciúrid
Zoologie: Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe
croissant
Deutschland: längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist
cucurull cucurutxo
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Hörsaal ˈhøːɐ̯ˌzaːl dem Hörsaal dem Hörsaale den Hörsaal den Hörsälen des Hörsaales des Hörsaals Hörsaal Hörsäle n masc
auditori
Vorlesungsraum einer Hochschule, meist mit ansteigenden Sitzreihen

Hörspiel ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl dem Hörspiel dem Hörspiele den Hörspielen des Hörspieles des Hörspiels Hörspiel Hörspiele n neut
teatre radiophònic
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich

Hüfte ˈhʏftə den Hüften Hüfte Hüften n fem
maluc costat
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ dem Hügel den Hügel den Hügeln des Hügels Hügel n masc
turó pujol
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hügelgrab ˈhyːɡl̩ˌɡʁaːp dem Hügelgrab dem Hügelgrabe den Hügelgräbern des Hügelgrabes des Hügelgrabs Hügelgrab Hügelgräber n neut
túmul
Archäologie/Frühgeschichte: Grab, mit einem Erdhügel überbaut

Hühnchenbrust ˈhyːnçənbʁʊst Hühnchenbrust n fem
petxuga de pollastre
Speise, zu der Brustfleisch von Huhn gehört

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə dem Hühnerauge den Hühneraugen des Hühnerauges Hühnerauge Hühneraugen n neut
durícia ull de poll
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hühnerhabicht ˈhyːnɐˌhaːbɪçt dem Hühnerhabicht den Hühnerhabicht den Hühnerhabichten des Hühnerhabichts Hühnerhabicht Hühnerhabichte n masc
astor
Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Hülle ˈhʏlə den Hüllen Hülle Hüllen n fem
funda
die äußere Schicht von etwas

Hülsenfrucht ˈhʏlzn̩ˌfʁʊxt den Hülsenfrüchten Hülsenfrucht Hülsenfrüchte n fem
llegum
Botanik: Samen von Hülsenfrüchtlern, die in einer länglichen Hülse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden

Hürde ˈhʏʁdə den Hürden Hürde Hürden n fem
tanca
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
obstacle
übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss
cleda tancat
veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
veraltet: Gelände, das von einer tragbaren Einzäunung umgeben ist

Hüter ˈhyːtɐ dem Hüter den Hüter den Hütern des Hüters Hüter n masc
guardià guàrdia
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

Hüttenwesen ˈhʏtn̩ˌveːzn̩ dem Hüttenwesen des Hüttenwesens Hüttenwesen n neut
metal·lúrgia
Technik, Werkstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

IT-Bereich aɪ̯ˈtiːbəˌʁaɪ̯ç dem IT-Bereich den IT-Bereich den IT-Bereichen des IT-Bereiches des IT-Bereichs IT-Bereich IT-Bereiche n masc
àrea informàtica
Fachgebiet der Informationstechnologie

Iberer iˈbeːʁɐ dem Iberer den Iberer den Iberern des Iberers Iberer n masc
Ibers
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Iberoamerika iˈbeːʁoʔaˌmeːʁika (dem) Iberoamerika (des Iberoamerika) (des Iberoamerikas) Iberoamerikas (das) Iberoamerika n neut
Iberoamèrica
zusammenfassender Begriff für diejenigen Länder auf dem amerikanischen Kontinent, die ehemals spanische oder portugiesische Kolonien waren

Ibiza iˈbɪt͡sa (dem) Ibiza (des Ibiza) (des Ibizas) Ibizas (das) Ibiza n neut
Eivissa
Geografie: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Ibizenker ibiˈt͡sɛŋkɐ dem Ibizenker den Ibizenker den Ibizenkern des Ibizenkers Ibizenker n masc
eivissenc
Bewohner der spanischen Insel Ibiza

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː Ichthyologie n fem
ictiologia
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Icon ˈaɪ̯kn̩ ˈaɪ̯kɔn dem Icon den Icons des Icons Icon Icons n neut
icona
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks

Idealismus ideaˈlɪsmʊs dem Idealismus den Idealismus des Idealismus Idealismus n masc
idealisme
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange
Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben
Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

Idee iˈdeː den Ideen Idee Ideen n fem
idea
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
idea noció
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Ideengeschichte iˈdeːənɡəˌʃɪçtə Ideengeschichte n fem
història de les idees
Geschichte der geistigen Zusammenhänge von Dichtungen und Ereignissen, sowie der philosophischen und weltanschaulichen Vorstellungen

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Idèfix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Identität iˌdɛntiˈtɛːt den Identitäten Identität Identitäten n fem
identitat
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideogramm ideoˈɡʁam dem Ideogramm den Ideogrammen des Ideogramms Ideogramm Ideogramme n neut
ideograma
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

Ideologie ideoloˈɡiː den Ideologien Ideologie Ideologien n fem
ideologia
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
negativ besetzt: ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen

Idiolekt idi̯oˈlɛkt dem Idiolekt den Idiolekt den Idiolekten des Idiolektes des Idiolekts Idiolekt Idiolekte n masc
idiolecte
Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person

Idiot iˈdi̯oːt dem Idioten den Idioten des Idioten Idiot Idioten n masc
idiota ase burro cap de ruc ruc
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Ido iːdoː n neut
ido Ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl dem Idol den Idolen des Idols Idol Idole n neut
ídol
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird

Idolatrie ˌidolaˈtʁiː den Idolatrien Idolatrie Idolatrien n fem
idolatria
Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; Götzendienst, übertriebene Ehrerbietung

Igel ˈiːɡl̩ dem Igel den Igel den Igeln des Igels Igel n masc
eriçó
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ijob (dem) Ijob (den) Ijob (des Ijob) (des Ijobs) den Ijoben den Ijobs (der) Ijob Ijobe Ijobs n masc
Job
männlicher Vorname

Ikone iˈkoːnə den Ikonen Ikone Ikonen n fem
icona
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs dem Ikonoklasmus den Ikonoklasmen den Ikonoklasmus des Ikonoklasmus Ikonoklasmus Ikonoklasmen n masc
iconoclàstia iconoclasme
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Illustrator den Illustrator den Illustratoren des Illustrators Illustrator Illustratoren n masc
lustrador
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Iltis ˈɪltɪs dem Iltis den Iltis den Iltissen des Iltisses Iltis Iltisse n masc
turó
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Imagination ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn den Imaginationen Imagination Imaginationen n fem
imaginació
Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.

Imbiss ˈɪmbɪs dem Imbiss den Imbiss den Imbissen des Imbisses Imbiss Imbisse n masc
collació ganyip menjada petita mossada mossec àpat lleuger
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten

Imker ˈɪmkɐ dem Imker den Imker den Imkern des Imkers Imker n masc
apicultor
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immanuel ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl (dem) Immanuel (den) Immanuel (des Immanuel) (des Immanuels) den Immanuelen den Immanuels (der) Immanuel Immanuele Immanuels n masc
Manel
männlicher Vorname

Immigrant ɪmiˈɡʁant dem Immigranten den Immigranten des Immigranten Immigrant Immigranten n masc
immigrant
Einwanderer aus einem anderen Land

Immigration ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːn den Immigrationen Immigration Immigrationen n fem
immigració
dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land

Immunität ɪmuniˈtɛːt den Immunitäten Immunität Immunitäten n fem
immunitat
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm dem Immunsystem den Immunsystemen des Immunsystems Immunsystem Immunsysteme n neut
sistema immunitari
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Impala ɪmˈpaːla den Impalas Impala Impalas n fem
impala
Zoologie: eine Antilopenart

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf dem Imperativ den Imperativ den Imperativen des Imperativs Imperativ Imperative n masc
imperatiu mode imperatiu
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Impfnachweis ˈɪmp͡fnaːxˌvaɪ̯s dem Impfnachweis den Impfnachweis den Impfnachweisen des Impfnachweises Impfnachweis Impfnachweise n masc
certificat de vacunació
schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde

Impfpass ˈɪmp͡fˌpas dem Impfpass dem Impfpasse den Impfpass den Impfpässen des Impfpasses Impfpass Impfpässe n masc
certificat de vacunació
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf dem Impfstoff dem Impfstoffe den Impfstoff den Impfstoffen des Impfstoffes des Impfstoffs Impfstoff Impfstoffe n masc
vacuna vaccí vaccina
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ den Impfungen Impfung Impfungen n fem
vacunació vaccinació
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Import ˌɪmˈpɔʁt dem Import dem Importe den Import den Importen des Importes des Imports Import Importe n masc
importació
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
meist im Plural: die aus dem Ausland eingeführten Waren und Dienstleistungen

Improvisation ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn den Improvisationen Improvisation Improvisationen n fem
improvisació
die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz

Impulserhaltungssatz ɪmˈpʊlsʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Impulserhaltungssatz dem Impulserhaltungssatze den Impulserhaltungssatz des Impulserhaltungssatzes Impulserhaltungssatz n masc
llei de conservació de la quantitat de moviment
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass der Gesamtimpuls in einem abgeschlossenen System (System ohne Wechselwirkungen mit seiner Umgebung) konstant ist

Impulswahlverfahren ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən dem Impulswahlverfahren des Impulswahlverfahrens Impulswahlverfahren n neut
marcació per pols
Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ dem Inbusschlüssel den Inbusschlüssel den Inbusschlüsseln des Inbusschlüssels Inbusschlüssel n masc
clau Allen clau sisavada sisavada
Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Inbusschraube ˈɪnbʊsˌʃʁaʊ̯bə den Inbusschrauben Inbusschraube Inbusschrauben n fem
cargol Allen
Verbindungstechnik: Schraube, mit einer sechskantigen Aussparung im Schraubenkopf passend zu einem Inbusschlüssel

Incentive ɪnˈsɛntɪf dem Incentive den Incentives des Incentives Incentive Incentives n neut
incentiu
Wirtschaft: Anreiz in einem Anreizsystem, das als Instrument zur Steuerung des Arbeitsverhaltens von Mitarbeitern dient und häufig im Bereich des Vertriebs zum Einsatz kommt; die Ausprägungen reichen von Prämien bis hin zu Kurzurlauben für den zu motivierenden Mitarbeiter

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs dem Indeterminismus den Indeterminismus des Indeterminismus Indeterminismus n masc
indeterminisme
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ dem Indianer den Indianer den Indianern des Indianers Indianer n masc
amerindi
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn den Indianerinnen Indianerin Indianerinnen n fem
ameríndia
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən (dem) Indien (des Indien) (des Indiens) Indiens (das) Indien n neut
Índia
Staat in Südasien

Indik ˈɪndɪk dem Indik den Indik des Indiks Indik n masc
Oceà Índic Índic
Kurzwort für: Indischer Ozean

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn Indischem Ozean Indischen Ozean Indischen Ozeans dem Indischen Ozean den Indischen Ozean des Indischen Ozeans einem Indischen Ozean einen Indischen Ozean eines Indischen Ozeans Indische Ozean Indischer Ozean ein Indischer Ozean n masc
oceà Índic Oceà Índic
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm dem Indium des Indiums Indium n neut
indi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individuum ɪndiˈviːduʊm dem Individuum den Individuen des Individuums Individuum Individuen n neut
individu
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
Indoeuropea
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən (dem) Indonesien (des Indonesien) (des Indonesiens) Indonesiens (das) Indonesien n neut
Indonèsia
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indossament ɪndɔsaˈmɛnt dem Indossament den Indossamenten des Indossamentes des Indossaments Indossament Indossamente n neut
endossament endós
Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

Induktionsproblem ɪndʊkˈt͡si̯oːnspʁoˌbleːm dem Induktionsproblem des Induktionsproblems Induktionsproblem n neut
problema de la inducció
Erkenntnistheorie: von David Hume aufgeworfenes Problem, ob von induktiven Schlüssen allgemeine Aussagen ableitbar sind

Indus ˈɪndʊs dem Indus den Indus des Indus Indus n masc
Indus
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː den Industrien Industrie Industrien n fem
indústria
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industriearbeiter ɪndʊsˈtʁiːʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Industriearbeiter den Industriearbeiter den Industriearbeitern des Industriearbeiters Industriearbeiter n masc
treballador industrial
Person, die in einem Industriebetrieb als Arbeiter beschäftigt ist

Industriebank ˌɪndʊsˈtʁiːbaŋk den Industriebanken Industriebank Industriebanken n fem
banc industrial
Wirtschaft: Bank, deren Hauptgeschäftsfeld in der Finanzierung von Industrieunternehmen besteht

Industriegebiet ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbiːt dem Industriegebiet dem Industriegebiete den Industriegebieten des Industriegebietes des Industriegebiets Industriegebiet Industriegebiete n neut
polígon industrial zona industrial
ein Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist

Industrieviertel ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩ ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩ dem Industrieviertel den Industrievierteln des Industrieviertels Industrieviertel n neut
polígon industrial zona industrial
Stadtteil mit vielen Industriebetrieben

Infant ɪnˈfant dem Infanten den Infanten des Infanten Infant Infanten n masc
infant
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː den Infanterien Infanterie Infanterien n fem
infanteria
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infanterist ɪnfantəˈʁɪst ɪnfanˈtʁɪst ˈɪnfantəʁɪst dem Infanteristen den Infanteristen des Infanteristen Infanterist Infanteristen n masc
infant
Militär: Soldat, der der Infanterie angehört

Infantizid ɪnfantiˈt͡siːt dem Infantizid den Infantizid den Infantiziden des Infantizides des Infantizids Infantizid Infantizide n masc
infanticidi
Tötung eines Kindes, insbesondere durch einen Elternteil

Infarkt ɪnˈfaʁkt dem Infarkt dem Infarkte den Infarkt den Infarkten des Infarktes des Infarkts Infarkt Infarkte n masc
infart
Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Infektionen Infektion Infektionen n fem
infecció
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Inferenz ɪnfeˈʁɛnt͡s den Inferenzen Inferenz Inferenzen n fem
inferència
Linguistik, Logik, Informatik: aus einem Regelsystem erzeugte Schlussfolgerung; in der Informatik vor allem aus einem formalen System automatisiert erstellte Folgerung

Infinitiv ˈɪnfinitiːf dem Infinitiv den Infinitiv den Infinitiven des Infinitivs Infinitiv Infinitive n masc
infinitiu
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s dem Infinitivsatz dem Infinitivsatze den Infinitivsatz den Infinitivsätzen des Infinitivsatzes Infinitivsatz Infinitivsätze n masc
infinitiu clàusula
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn den Inflationen Inflation Inflationen n fem
inflació
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa Influenza n fem
grip
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Informant ɪnfɔʁˈmant dem Informanten den Informanten des Informanten Informant Informanten n masc
informant
Person oder Institution/Organisation, die vertrauliche Informationen weitergibt

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk Informatik n fem
informàtica
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn den Informationen Information Informationen n fem
informació
kurze informierende Mitteilung

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː den Informationstechnologien Informationstechnologie Informationstechnologien n fem
tecnologies de la informació
Wissenschaft der Informationstechnik

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ den Infrastrukturen Infrastruktur Infrastrukturen n fem
infraestructura
zu Grunde liegendes Kernsystem

Infrastrukturprojekt ˈɪnfʁaʃtʁʊktuːɐ̯pʁoˌjɛkt dem Infrastrukturprojekt dem Infrastrukturprojekte den Infrastrukturprojekten des Infrastrukturprojektes des Infrastrukturprojekts Infrastrukturprojekt Infrastrukturprojekte n neut
Projecte d'infraestructura
Projekt, um die Infrastruktur zu verbessern

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft den Ingenieurwissenschaften Ingenieurwissenschaft Ingenieurwissenschaften n fem
enginyeria
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingwer ˈɪŋvɐ dem Ingwer den Ingwer den Ingwern des Ingwers Ingwer n masc
gingebre
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs dem Inhaltsverzeichnis dem Inhaltsverzeichnisse den Inhaltsverzeichnissen des Inhaltsverzeichnisses Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnisse n neut
taula de matèries índex
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Initiale iniˈt͡si̯aːlə den Initialen Initiale Initialen n fem
inicial caplletra
Typografie: ausgeschmückter Anfangsbuchstabe – meist als Großbuchstabe

Inkarnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn den Inkarnationen Inkarnation Inkarnationen n fem
encarnació
Religion: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern

Inkarnatklee ɪnkaʁˈnaːtˌkleː dem Inkarnatklee den Inkarnatklee des Inkarnatklees Inkarnatklee n masc
fenc
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung des Klees (Trifolium), die vor allen Dingen als Futterpflanze angebaut wird

Inkongruenz ɪnkɔnɡʁuˈɛnt͡s ɪnkɔŋɡʁuˈɛnt͡s ˈɪnkɔnɡʁuɛnt͡s ˈɪnkɔŋɡʁuɛnt͡s den Inkongruenzen Inkongruenz Inkongruenzen n fem
incongruència
Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit

Inkubator ɪnkuˈbaːtoːɐ̯ dem Inkubator den Inkubator den Inkubatoren des Inkubators Inkubator Inkubatoren n masc
incubadora
Medizin: Brutkasten für Frühgeburten (Frühchen)
incubadora d'empreses viver d'empreses
Wirtschaft: Einrichtung zur Förderung neuer Unternehmen oder neuer Arbeitsweisen

Inkunabel ɪnkuˈnaːbl̩ ɪnkuˈnaːbəl den Inkunabeln Inkunabel Inkunabeln n fem
incunable
meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)

Innenarchitektur ˈɪnənʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ den Innenarchitekturen Innenarchitektur Innenarchitekturen n fem
disseny d'interiors interiorisme
Architektur von Innenräumen

Innenhof ˈɪnənˌhoːf dem Innenhof dem Innenhofe den Innenhof den Innenhöfen des Innenhofes des Innenhofs Innenhof Innenhöfe n masc
pati
freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist

Innenministerium ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊm dem Innenministerium den Innenministerien des Innenministeriums Innenministerium Innenministerien n neut
ministeri de l’Interior
Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Innenstadt ˈɪnənˌʃtat den Innenstädten Innenstadt Innenstädte n fem
centre de la ciutat
innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn den Inquisitionen Inquisition Inquisitionen n fem
inquisició
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Insekt ɪnˈzɛkt dem Insekt dem Insekte den Insekten des Insektes des Insekts Insekt Insekten n neut
insecte
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektengift ɪnˈzɛktn̩ˌɡɪft dem Insektengift dem Insektengifte den Insektengiften des Insektengiftes des Insektengifts Insektengift Insektengifte n neut
insecticida
Chemie, Landwirtschaft: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə Insektenkunde n fem
entomologia
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt dem Insektizid den Insektiziden des Insektizides des Insektizids Insektizid Insektizide n neut
insecticida
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ den Inseln Insel Inseln n fem
illa
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Inselgruppe ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə den Inselgruppen Inselgruppe Inselgruppen n fem
arxipèlag
Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Inselverzwergung ˈɪnzl̩fɛɐ̯ˌt͡svɛʁɡʊŋ Inselverzwergung n fem
nanisme insular
Evolutionsbiologie: über Generationen andauernde Verringerung der Körpergröße bei Tierarten, die auf Inseln leben

Insemination ˌɪnzeminaˈt͡si̯oːn den Inseminationen Insemination Inseminationen n fem
inseminació
eine Übertragung des männlichen Samens in den Genitaltrakt eines weiblichen Tieres oder Menschen, die nicht über den Weg der Kopulation erfolgt

Insigne ɪnˈzɪɡnə dem Insigne den Insignien des Insignes Insigne Insignien n neut
insígnia
Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn den Insinuationen Insinuation Insinuationen n fem
insinuació
Unterstellung, Verdächtigung

Insistenz ɪnzɪsˈtɛnt͡s Insistenz n fem
insistència
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Nachdruck

Inspiration ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn den Inspirationen Inspiration Inspirationen n fem
inspiració
erhellende Eingebung, erhellender Einfall

Inspizient ɪnspiˈt͡si̯ɛnt dem Inspizienten den Inspizienten des Inspizienten Inspizient Inspizienten n masc
regidor
Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht

Installateur ɪnstalaˈtøːɐ̯ dem Installateur den Installateur den Installateuren des Installateurs Installateur Installateure n masc
lampista
Handwerker, der technische Einrichtungen für Gas, Strom und Wasser in Gebäuden einbaut und betreut, Person mit diesem Tätigkeitsprofil

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ den Instandhaltungen Instandhaltung Instandhaltungen n fem
manteniment
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Instinkt ɪnˈstɪŋkt dem Instinkt dem Instinkte den Instinkt den Instinkten des Instinktes des Instinkts Instinkt Instinkte n masc
instint
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt dem Institut dem Institute den Instituten des Institutes des Instituts Institut Institute n neut
institut
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich [1] befindet

Insubordination ˈɪnzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn ˌɪnzʊpʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn den Insubordinationen Insubordination Insubordinationen n fem
insubordinació
Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten; mangelhafte Unterordnung oder die Verweigerung derselben

Insulin ɪnzuˈliːn dem Insulin des Insulins Insulin n neut
insulina
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Integral ɪnteˈɡʁaːl dem Integral den Integralen des Integrals Integral Integrale n neut
integral integració
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
integral
Mathematik: kurz für Integralzeichen

Integralrechnung ɪnteˈɡʁaːlˌʁɛçnʊŋ den Integralrechnungen Integralrechnung Integralrechnungen n fem
càlcul integral
Mathematik, kein Plural: Berechnung von Stammfunktionen, zum Beispiel zur Ermittlung des Inhalts von Flächen unter Graphen

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s den Intelligenzen Intelligenz Intelligenzen n fem
intel·ligència
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt den Intensitäten Intensität Intensitäten n fem
intensitat
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intensivstation ɪntɛnˈziːfʃtaˌt͡si̯oːn den Intensivstationen Intensivstation Intensivstationen n fem
unitat de vigilancia intensiva uvi
Medizin, Architektur: Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn den Intentionen Intention Intentionen n fem
intenció
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn den Interaktionen Interaktion Interaktionen n fem
interacció
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə dem Interesse den Interessen des Interesses Interesse Interessen n neut
interès
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessenkonflikt ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt dem Interessenkonflikt den Interessenkonflikt den Interessenkonflikten des Interessenkonfliktes des Interessenkonflikts Interessenkonflikt Interessenkonflikte n masc
conflicte d'interessos
ein Konflikt verschiedener Interessen

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn den Interjektionen Interjektion Interjektionen n fem
interjecció
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationaler Union für reine und angewandte Chemie einer Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationale Union für reine und angewandte Chemie eine Internationale Union für reine und angewandte Chemie n fem
Unió Internacional de Química Pura i Aplicada
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internationaler Gerichtshof ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf Internationalem Gerichtshof Internationalen Gerichtshof Internationalen Gerichtshofes Internationalen Gerichtshofs dem Internationalen Gerichtshof den Internationalen Gerichtshof des Internationalen Gerichtshofes des Internationalen Gerichtshofs einem Internationalen Gerichtshof einen Internationalen Gerichtshof eines Internationalen Gerichtshofes eines Internationalen Gerichtshofs Internationale Gerichtshof Internationaler Gerichtshof ein Internationaler Gerichtshof n masc
Tribunal Internacional de Justícia
Gericht der Vereinten Nationen mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das ausschließlich Urteile über Staaten fällt und Rechtsgutachten erstellt a) wegen zwischenstaatlichen Streitigkeiten, bei denen sich beide Staaten dem Internationalen Gerichtshof unterworfen haben oder b) wegen Verstoßes gegen allgemeine Rechtsgrundsätze des Völkerrechts

Internet ˈɪntɐnɛt dem Internet des Internets Internet n neut
internet Internet
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internierungslager ɪntɐˈniːʁʊŋsˌlaːɡɐ dem Internierungslager den Internierungslagern des Internierungslagers Internierungslager n neut
camp d'internament
Lager, in das Gefangene des Militärs interniert werden

Interoperabilität ˌɪntɐʔɔpəʁabiliˈtɛːt den Interoperabilitäten Interoperabilität Interoperabilitäten n fem
interoperabilitat
Plural selten: Fähigkeit der Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen; insbesondere möglichst nahtloses Zusammenarbeiten, um Informationen auf effiziente und verwertbare Art und Weise auszutauschen beziehungsweise den Benutzern zur Verfügung zu stellen
Informatik, Plural selten: Konstellation, in der mehrere Programme dasselbe Protokoll beziehungsweise dieselben Protokolle oder Datenformate verwenden können

Interrogativsatz ɪntɐʁoɡaˈtiːfˌzat͡s dem Interrogativsatz dem Interrogativsatze den Interrogativsatz den Interrogativsätzen des Interrogativsatzes Interrogativsatz Interrogativsätze n masc
frase interrogativa
Linguistik: Oberbegriff für verschiedene Satzformen, die hauptsächlich dazu verwendet werden, um eine Frage zu äußern

Interview ˈɪntɐvjuː dem Interview den Interviews des Interviews Interview Interviews n neut
entrevista interviu
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Intonation ɪntonaˈt͡si̯oːn den Intonationen Intonation Intonationen n fem
entonació
Linguistik: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“

Intrige ɪnˈtʁiːɡə den Intrigen Intrige Intrigen n fem
intriga
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen

Introspektion ˌɪntʁospɛkˈt͡si̯oːn den Introspektionen Introspektion Introspektionen n fem
introspecció
Psychologie: (während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis

Invasion ˌɪnvaˈzi̯oːn den Invasionen Invasion Invasionen n fem
invasió
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ dem Inventar den Inventaren des Inventars Inventar Inventare n neut
inventari
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn den Investitionen Investition Investitionen n fem
inversió
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Inzuchtdepression ˈɪnt͡sʊxtdepʁɛˌsi̯oːn den Inzuchtdepressionen Inzuchtdepression Inzuchtdepressionen n fem
depressió de consanguinitat depressió endogàmica
steigende Anfälligkeit für Erbkrankheiten sowie allgemeine Leistungsreduktion einer Population aufgrund von Inzucht

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn dem Ion den Ionen des Ions Ion Ionen n neut
ió
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ Ionischem Meer Ionischen Meeres dem Ionischen Meer des Ionischen Meeres einem Ionischen Meer eines Ionischen Meeres Ionische Meer Ionisches Meer ein Ionisches Meer n neut
Mar Jònica mar Jònica
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə den Ionosphären Ionosphäre Ionosphären n fem
ionosfera
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn Ipsation n fem
masturbació
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak (dem) Irak (des Irak) (des Iraks) Iraks dem Irak den Irak des Irak des Iraks (das) Irak Irak n
Iraq
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn (dem) Iran (des Iran) (des Irans) Irans dem Iran den Iran des Iran des Irans (das) Iran Iran n
Iran
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm dem Iridium des Iridiums Iridium n neut
iridi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris ˈiːʁɪs den Iriden den Irides den Iris Iris Iriden Irides n fem
iris
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
irlandès gaèlic irlandès
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland ˈɪʁlant (dem) Irland (des Irland) (des Irlands) Irlands (das) Irland n neut
Irlanda
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː den Ironien Ironie Ironien n fem
ironia
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrelevanz ɪʁeləˈvant͡s ɪʁɛləˈvant͡s ˈɪʁeləˌvant͡s ˈɪʁɛləˌvant͡s den Irrelevanzen Irrelevanz Irrelevanzen n fem
irrellevància
kein Plural: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) unwichtig, unbedeutsam zu sein

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ dem Irrgarten den Irrgarten den Irrgärten des Irrgartens Irrgarten Irrgärten n masc
laberint dèdal
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn dem Irrstern dem Irrsterne den Irrstern den Irrsternen des Irrsternes des Irrsterns Irrstern Irrsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm dem Irrtum dem Irrtume den Irrtum den Irrtümern des Irrtumes des Irrtums Irrtum Irrtümer n masc
error aberració equivocació fal·làcia
unabsichtlich falsche Annahme

Ischias ˈɪsçi̯as ˈɪʃi̯as dem Ischias den Ischias des Ischias Ischias n
ciàtica
Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

Ischämie ɪsçɛˈmiː den Ischämien Ischämie Ischämien n fem
isquèmia
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam dem Islam dem Islame den Islam den Islamen des Islam des Islams Islam Islame n masc
islam mahometisme
kein Plural: monotheistische Religion, die im frühen 7. Jahrhundert in Arabien durch den Mekkaner Mohammed gestiftet wurde.

Islamfaschismus ɪsˈlaːmfaˌʃɪsmʊs dem Islamfaschismus den Islamfaschismus des Islamfaschismus Islamfaschismus n masc
islamofeixisme
Politik, Religion: Faschismus islamischer Prägung

Islamische Republik Iran ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn Islamischen Republik Iran Islamischer Republik Iran einer Islamischen Republik Iran Islamische Republik Iran eine Islamische Republik Iran n fem
República Islàmica de l'Iran
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən Islamischen Republik Mauretanien Islamischer Republik Mauretanien einer Islamischen Republik Mauretanien Islamische Republik Mauretanien eine Islamische Republik Mauretanien n fem
República Islàmica de Mauritània
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Island ˈiːslant (dem) Island (des Island) (des Islands) Islands (das) Island n neut
Islàndia
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
islandès Islandès
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs dem Isomorphismus den Isomorphismen den Isomorphismus des Isomorphismus Isomorphismus Isomorphismen n masc
isomorfisme
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isonomie izonoˈmiː Isonomie n fem
isonomia
veraltet: (in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollbürger vor dem Gesetz

Isotop izoˈtoːp dem Isotop den Isotopen des Isotops Isotop Isotope n neut
isòtop
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl (dem) Israel (des Israel) (des Israels) Israels (das) Israel n neut
Israel
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Italien iˈtaːli̯ən (dem) Italien (des Italien) (des Italiens) Italiens (das) Italien n neut
Itàlia
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ dem Italiener den Italiener den Italienern des Italieners Italiener n masc
italià
ein Bewohner Italiens

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
italià
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Ithaka ˈitaka (dem) Ithaka (des Ithaka) (des Ithakas) Ithakas (das) Ithaka n
Ítaca
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Ja jaː dem Ja den Ja den Jas des Ja des Jas Ja Jas n neut
sí
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jacke ˈjakə den Jacken Jacke Jacken n fem
jaqueta gec
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jadekaiser ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ dem Jadekaiser den Jadekaiser des Jadekaisers Jadekaiser n masc
Emperador de Jade
Gottheit im Daoismus

Jagd jaːkt den Jagden Jagd Jagden n fem
caça cacera
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jagdbeute ˈjaːktˌbɔɪ̯tə Jagdbeute n fem
caça
Wild, das auf der Jagd erlegt wurde

Jagdflugzeug ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Jagdflugzeug dem Jagdflugzeuge den Jagdflugzeugen des Jagdflugzeuges des Jagdflugzeugs Jagdflugzeug Jagdflugzeuge n neut
avió de caça
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jagdglück ˈjaːktˌɡlʏk dem Jagdglück des Jagdglücks Jagdglück n neut
sort de caça
Glück bei der Jagd

Jagdhaus ˈjaːktˌhaʊ̯s dem Jagdhaus dem Jagdhause den Jagdhäusern des Jagdhauses Jagdhaus Jagdhäuser n neut
pavelló de caça
Haus in einem Wald, das bei der Jagd als Unterkunft dient

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt dem Jagdhund dem Jagdhunde den Jagdhund den Jagdhunden des Jagdhundes des Jagdhunds Jagdhund Jagdhunde n masc
gos de caça
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ dem Jaguar den Jaguar den Jaguaren des Jaguars Jaguar Jaguare n masc
jaguar
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ dem Jahr dem Jahre den Jahren des Jahres des Jahrs Jahr Jahre n neut
any
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t den Jahreszeiten Jahreszeit Jahreszeiten n fem
estació
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft dem Jahrfünft dem Jahrfünfte den Jahrfünften des Jahrfünftes des Jahrfünfts Jahrfünft Jahrfünfte n neut
lustre quinquenni
Zeitraum von fünf Jahren

Jahrgang ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ dem Jahrgang dem Jahrgange den Jahrgang den Jahrgängen des Jahrganges des Jahrgangs Jahrgang Jahrgänge n masc
collita anyada
alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt dem Jahrhundert dem Jahrhunderte den Jahrhunderten des Jahrhunderts Jahrhundert Jahrhunderte n neut
segle centúria
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t dem Jahrtausend den Jahrtausenden des Jahrtausends Jahrtausend Jahrtausende n neut
mil·lenni
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ den Jakobsmuscheln Jakobsmuschel Jakobsmuscheln n fem
petxina petxina de pelegrí
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs (dem) Jakobus (den) Jakobus (des Jakobus) Jakobus’ den Jakobussen (der) Jakobus Jakobusse n masc
Jaume
männlicher Vorname

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka (dem) Jamaika (des Jamaika) (des Jamaikas) Jamaikas (das) Jamaika n neut
Jamaica
ein karibischer Inselstaat

Jammerlappen ˈjamɐˌlapn̩ dem Jammerlappen den Jammerlappen des Jammerlappens Jammerlappen n masc
cagacalces covard covarda
umgangssprachlich: wehleidige Person

Jan jan jaːn jan jaːn (dem) Jan (den) Jan (des Jan) (des Jans) den Jans (der) Jan Jans n masc
Joan
ein männlicher Vorname

Januar ˈjanuaːɐ̯ dem Januar den Januar den Januaren des Januar des Januars Januar Januare n masc
gener giner
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan (dem) Japan (des Japan) (des Japans) Japans (das) Japan n neut
Japó
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ dem Japaner den Japaner den Japanern des Japaners Japaner n masc
japonès
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn den Japanerinnen Japanerin Japanerinnen n fem
japonesa
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
japonès
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Jarl jaʁl dem Jarl den Jarl den Jarle den Jarls des Jarls Jarl Jarle Jarls n masc
jarl
Wikinger: Adelstitel, dem Grafen entsprechend

Jasmin jasˈmiːn jasˈmiːn n fem
gessamí
weiblicher Vorname

Jauche ˈjaʊ̯xə den Jauchen Jauche Jauchen n fem
purí
gesammelte flüssige Exkremente (Harn) von Menschen und Tieren

Jause ˈjaʊ̯sə ˈjaʊ̯zə den Jausen Jause Jausen n fem
berenar
österreichisch: kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

Java ˈjaːva (dem) Java (des Java) (des Javas) Javas (das) Java n neut
Java
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s dem Jazz den Jazz des Jazz Jazz n masc
jazz
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jemen ˈjeːmən (dem) Jemen (des Jemen) (des Jemens) Jemens dem Jemen den Jemen des Jemen des Jemens (das) Jemen Jemen n
Iemen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa (dem) Jeremia (den) Jeremia (des Jeremia) (des Jeremias) den Jeremias (der) Jeremia Jeremias n masc
Jeremies
männlicher Vorname

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm (dem) Jerusalem (des Jerusalem) (des Jerusalems) Jerusalems (das) Jerusalem n neut
Jerusalem
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jessica n fem
Jèssica
weiblicher Vorname

Jesus ˈjeːzʊs interjection
Jesús
Ausdruck der Verwunderung oder der Aufforderung: „Jesus, steh’ mir bei!“

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs (dem) Jesus (den) Jesus (des Jesus) Jesus’ den Jesussen (der) Jesus Jesusse n masc
Jesús
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs Jesu Christi Jesu Christo Jesum Christum Jesus Christus n masc
Jesuchrist Jesucrist
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
jiddisch jídix
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Joachim joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm (dem) Joachim (den) Joachim (des Joachim) (des Joachims) den Joachims (der) Joachim Joachims n masc
Joaquim
männlicher Vorname

Joch jɔx dem Joch dem Joche den Jochen des Joches des Jochs Joch Joche n neut
jou
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft
coble
ohne Plural: ein Paar Zugtiere, unter einem Joch eingespannt; Zählmaß für die verfügbaren Zugtiere

Jod joːt dem Jod dem Jode des Jodes des Jods Jod n neut
iode
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ dem Jogging des Joggings Jogging n neut
fúting jòguing
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt dem Joghurt den Joghurt den Joghurts des Joghurts Joghurt Joghurts n
iogurt
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan (dem) Johann (den) Johann (des Johann) (des Johanns) den Johanns (der) Johann Johanns n masc
Joan
männlicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs (dem) Johannes (den) Johannes (des Johannes) Johannes’ den Johannes (der) Johannes Johannes n masc
Joan
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə den Johannisbeeren Johannisbeere Johannisbeeren n fem
grosella
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Joint d͡ʒɔɪ̯nt dem Joint den Joint den Joints des Joints Joint Joints n masc
porro
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Jolle ˈjɔlə den Jollen Jolle Jollen n fem
balandre petit jol llanxa
kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ dem Jongleur den Jongleur den Jongleuren des Jongleurs Jongleur Jongleure n masc
malabarista
Ballkünstler
joglar malabarista
Geschicklichkeitskünstler

Jordan ˈjɔʁdan dem Jordan den Jordan des Jordan des Jordans Jordan n masc
Jordà
Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən (dem) Jordanien (des Jordanien) (des Jordaniens) Jordaniens (das) Jordanien n neut
Jordània
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə (dem) Josef (den) Josef (des Josef) (des Josefs) den Josefen den Josefs (der) Josef Josefe Josefs n masc
Josep
männlicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as (dem) Josua (den) Josua (des Josua) (des Josuas) den Josuas (der) Josua Josuas n masc
Josuè
männlicher Vorname

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs dem Journalismus den Journalismus des Journalismus Journalismus n masc
periodisme jornalisme
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst dem Journalisten den Journalisten des Journalisten Journalist Journalisten n masc
periodista
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s dem Juckreiz dem Juckreize den Juckreiz den Juckreizen des Juckreizes Juckreiz Juckreize n masc
pruïja
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs dem Judaskuss den Judaskuss den Judasküssen des Judaskusses Judaskuss Judasküsse n masc
bes de Judes petó de Judes
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Judentum ˈjuːdn̩tuːm dem Judentum dem Judentume den Judentümern des Judentums Judentum Judentümer n neut
judaisme
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo dem Judo des Judo des Judos Judo n neut
judo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend ˈjuːɡn̩t Jugend n fem
joventut
die Gesamtheit der jungen Leute
adolelescència joventut
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə Jugendlicher den Jugendlichen einer Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche eine Jugendliche Jugendlichen keine Jugendlichen n fem
adolescent
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ Jugendlichem dem Jugendlichen den Jugendlichen des Jugendlichen einem Jugendlichen einen Jugendlichen eines Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche Jugendlicher ein Jugendlicher Jugendlichen keine Jugendlichen n masc
adolescent
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən (dem) Jugoslawien (des Jugoslawien) (des Jugoslawiens) Jugoslawiens (das) Jugoslawien n neut
Iugoslavia Iugoslàvia
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli dem Juli den Juli den Julis des Juli des Julis Juli Julis n masc
juliol
der siebte Monat im Jahr

Jungakademiker ˈjʊŋʔakaˌdeːmɪkɐ dem Jungakademiker den Jungakademiker den Jungakademikern des Jungakademikers Jungakademiker n masc
jove acadèmic
Person mit kürzlich abgeschlossenem Hochschul- oder Universitätsstudium

Junge ˈjʊŋə dem Jungen den Jungen den Jungens den Jungs des Jungen Junge Jungen Jungens Jungs n masc
noi xicot gojat
männliches Kind

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən dem Jungfernhäutchen den Jungfernhäutchen des Jungfernhäutchens Jungfernhäutchen n neut
himen
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungferninseln ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n den Jungferninseln Jungferninseln n
illes Verges
Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ den Jungfrauen Jungfrau Jungfrauen n fem
verge doncella
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Verge
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t Jungfräulichkeit n fem
virginitat
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein
Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə dem Junggesellen den Junggesellen des Junggesellen Junggeselle Junggesellen n masc
solter fadrí
unverheirateter Mann

Juni ˈjuːni dem Juni den Juni den Junis des Juni des Junis Juni Junis n masc
juny
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Júpiter
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott; römische Entsprechung des Zeus

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː dem Jura den Jura des Jura Jura n masc
Juràssic
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jura ˈjuːʁaː den Jura Jura n neut
dret jurisprudència
ohne Artikel: Rechtswissenschaft

Jurisdiktion juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn den Jurisdiktionen Jurisdiktion Jurisdiktionen n fem
jurisdicció
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

Jurisprudenz ˌjuʁɪspʁuˈdɛnt͡s Jurisprudenz n fem
jurisprudència
Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst

Jurist juˈʁɪst dem Juristen den Juristen des Juristen Jurist Juristen n masc
jurista
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Juwel juˈveːl dem Juwel den Juwel den Juwelen des Juwels Juwel Juwelen n
joia
geschliffener und damit veredelter Edelstein

Jäger ˈjɛːɡɐ dem Jäger den Jäger den Jägern des Jägers Jäger n masc
caçador
allgemein: Person, die jemanden oder etwas verfolgt
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
Militär: Soldat der Jägertruppe

Jünger ˈjʏŋɐ dem Jünger den Jünger den Jüngern des Jüngers Jünger n masc
deixeble
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jürgen ˈjʏʁɡn̩ ˈjʏʁɡn̩ (dem) Jürgen (den) Jürgen (des Jürgen) (des Jürgens) den Jürgens (der) Jürgen Jürgens n masc
Jordi
männlicher Vorname

Kabale kaˈbaːlə den Kabalen Kabale Kabalen n fem
càbala
veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala Kabbala n fem
càbala
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ dem Kabeljau den Kabeljau den Kabeljauen den Kabeljaus des Kabeljaus Kabeljau Kabeljaue Kabeljaus n masc
bacallà
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabriolett kabʁioˈlɛt dem Kabriolett den Kabrioletts des Kabrioletts Kabriolett Kabrioletts n neut
descapotable
Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl (dem) Kabul (des Kabul) (des Kabuls) Kabuls (das) Kabul n neut
Kabul
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kaff kaf dem Kaff des Kaffes des Kaffs Kaff n neut
poble de mala mort poblet
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
baleigs balejadures
norddeutsch: Spreu

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː dem Kaffee den Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n masc
cafè
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː dem Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n neut
cafè cafeteria
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s dem Kaffeehaus dem Kaffeehause den Kaffeehäusern des Kaffeehauses Kaffeehaus Kaffeehäuser n neut
cafè
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə den Kaffeekannen Kaffeekanne Kaffeekannen n fem
cafetera
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeeklatsch kaˈfeːˌklat͡ʃ ˈkafeˌklat͡ʃ dem Kaffeeklatsch dem Kaffeeklatsche den Kaffeeklatsch den Kaffeeklatschen des Kaffeeklatsches des Kaffeeklatschs Kaffeeklatsch Kaffeeklatsche n masc
tertúlia
umgangssprachlich, scherzhaft: gemütliche Gesprächsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə den Kaffeemaschinen Kaffeemaschine Kaffeemaschinen n fem
cafetera
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə den Kaffeemühlen Kaffeemühle Kaffeemühlen n fem
molinet de cafè
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kaffeesieb kaˈfeːˌziːp ˈkafeˌziːp dem Kaffeesieb den Kaffeesieben des Kaffeesiebes des Kaffeesiebs Kaffeesieb Kaffeesiebe n neut
colador de cafè
feinmaschiges Sieb, das für die Zubereitung von Kaffee verwendet wird, um den Kaffeesatz zu filtern

Kaffeewasser kaˈfeːˌvasɐ ˈkafeˌvasɐ dem Kaffeewasser des Kaffeewassers Kaffeewasser n neut
aigua de cafè
Wasser zum Aufbrühen von Kaffee

Kahlschlag ˈkaːlˌʃlaːk dem Kahlschlag dem Kahlschlage den Kahlschlag den Kahlschlägen des Kahlschlages des Kahlschlags Kahlschlag Kahlschläge n masc
desforestació
Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

Kahn kaːn dem Kahn dem Kahne den Kahn den Kähnen des Kahnes des Kahns Kahn Kähne n masc
barca de rems
kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann

Kai kaɪ̯ keː dem Kai den Kai den Kais des Kais Kai Kais n masc
moll
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kaiman ˈkaɪ̯man dem Kaiman den Kaiman den Kaimanen des Kaimans Kaiman Kaimane n masc
caiman
Zoologie: Vertreter der Unterfamilie Caimaninae innerhalb der Alligatoren, ausschließlich in Südamerika lebend

Kairo ˈkaɪ̯ʁo (dem) Kairo (des Kairo) (des Kairos) Kairos (das) Kairo n neut
El Caire Caire
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ dem Kaiser den Kaiser den Kaisern des Kaisers Kaiser n masc
emperador tsar
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiseradler ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ dem Kaiseradler den Kaiseradler den Kaiseradlern des Kaiseradlers Kaiseradler n masc
àguila imperial
Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt dem Kaisergranat den Kaisergranat den Kaisergranaten des Kaisergranates des Kaisergranats Kaisergranat Kaisergranate n masc
escamarlà cigala
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç dem Kaiserreich dem Kaiserreiche den Kaiserreichen des Kaiserreiches des Kaiserreichs Kaiserreich Kaiserreiche n neut
imperi
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnurrbarttamarin ˈkaɪ̯zɐʃnʊʁbaːɐ̯ttamaˌʁiːn dem Kaiserschnurrbarttamarin den Kaiserschnurrbarttamarin den Kaiserschnurrbarttamarinen des Kaiserschnurrbarttamarins Kaiserschnurrbarttamarin Kaiserschnurrbarttamarine n masc
tití emperador
Primat aus der Familie der Krallenaffen

Kajakfahrer ˈkaːjakˌfaːʁɐ dem Kajakfahrer den Kajakfahrer den Kajakfahrern des Kajakfahrers Kajakfahrer n masc
caiaquista
Person, die ein Kajak fährt

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo dem Kakao den Kakao den Kakaos des Kakaos Kakao Kakaos n masc
cacau
Samen des Kakaobaums
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m dem Kakaobaum dem Kakaobaume den Kakaobaum den Kakaobäumen des Kakaobaumes des Kakaobaums Kakaobaum Kakaobäume n masc
cacau cacauer
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakerlake kakɐˈlaːkə den Kakerlaken Kakerlake Kakerlaken n fem
escarabat de cuina cuca panera
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kakophonie kakofoˈniː den Kakophonien Kakophonie Kakophonien n fem
cacofonia
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kalander kaˈlandɐ dem Kalander den Kalander den Kalandern des Kalanders Kalander n masc
calandra
System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier
manguil
Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche

Kalb kalp dem Kalb dem Kalbe den Kälbern des Kalbes des Kalbs Kalb Kälber n neut
vedell
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
vedella
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

Kalbfleisch ˈkalpˌflaɪ̯ʃ dem Kalbfleisch dem Kalbfleische des Kalbfleisches des Kalbfleischs Kalbfleisch n neut
vedella
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kalender kaˈlɛndɐ dem Kalender den Kalender den Kalendern des Kalenders Kalender n masc
calendari
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kalif ˌkaˈliːf dem Kalifen den Kalifen des Kalifen Kalif Kalifen n masc
califa
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Kalium ˈkaːli̯ʊm dem Kalium des Kaliums Kalium n neut
potassi
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt dem Kaliumpermanganat des Kaliumpermanganats Kaliumpermanganat n neut
permanganat de potassi
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kalk kalk dem Kalk dem Kalke den Kalk den Kalken des Kalkes des Kalks Kalk Kalke n masc
carbonat
Salz der Kohlensäure

Kalkutta kalˈkʊta (dem) Kalkutta (des Kalkutta) (des Kalkuttas) Kalkuttas (das) Kalkutta n neut
Calcuta
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː den Kalligraphien Kalligraphie Kalligraphien n fem
cal·ligrafia
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalmar ˈkalmaʁ dem Kalmar den Kalmar den Kalmaren des Kalmars Kalmar Kalmare n masc
calamar
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalmus ˈkalmʊs dem Kalmus den Kalmus den Kalmussen des Kalmus Kalmus Kalmusse n masc
càlam
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Kalorie kaloˈʁiː den Kalorien Kalorie Kalorien n fem
caloria
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalorienwert kaloˈʁiːənˌveːɐ̯t dem Kalorienwert den Kalorienwert des Kalorienwertes des Kalorienwerts Kalorienwert n masc
valor calòric
Ernährung: der Wert eines Lebensmittels in Kalorien gemessen

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk Kaltem Krieg Kalten Krieg Kalten Krieges Kalten Kriegs dem Kalten Krieg den Kalten Krieg des Kalten Krieges des Kalten Kriegs einem Kalten Krieg einen Kalten Krieg eines Kalten Krieges eines Kalten Kriegs Kalte Krieg Kalter Krieg ein Kalter Krieg n masc
Guerra freda Guerra Freda
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kambium ˈkambi̯ʊm dem Kambium den Kambien des Kambiums Kambium Kambien n neut
càmbium
Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa (dem) Kambodscha (des Kambodscha) (des Kambodschas) Kambodschas (das) Kambodscha n neut
Cambodja
Land in Südostasien

Kambrium ˈkambʁiʊm dem Kambrium des Kambriums Kambrium n neut
cambrià
Geologie: die älteste geologische Formation des Paläozoikums

Kamee kaˈmeːə den Kameen Kamee Kameen n fem
camafeu
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl dem Kamel dem Kamele den Kamelen des Kameles des Kamels Kamel Kamele n neut
camell
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə den Kamelien Kamelie Kamelien n fem
camèlia
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn (dem) Kamerun (des Kamerun) (des Kameruns) Kameruns (das) Kamerun n neut
Camerun
ein Land in Zentralafrika

Kamille kaˈmɪlə den Kamillen Kamille Kamillen n fem
camamilla
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamillentee kaˈmɪlənteː dem Kamillentee den Kamillentee den Kamillentees des Kamillentees Kamillentee Kamillentees n masc
camamilla infusió de camamilla
Tee aus getrockneten Kamillenblüten

Kamin kaˈmiːn dem Kamin dem Kamine den Kamin den Kaminen des Kamines des Kamins Kamin Kamine n
xemeneia
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen

Kamm kam dem Kamm dem Kamme den Kamm den Kämmen des Kammes des Kamms Kamm Kämme n masc
pinta
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammerjäger ˈkamɐˌjɛːɡɐ dem Kammerjäger den Kammerjäger den Kammerjägern des Kammerjägers Kammerjäger n masc
caça-rates caçador d'un príncep desinfectant
Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt.

Kammersonate ˈkamɐzoˌnaːtə den Kammersonaten Kammersonate Kammersonaten n fem
sonata da camera
Musik: Eine Sonate mit der Satzfolge Schnell – Langsam – Schnell, auch Sonata da camera genannt

Kammmuschel ˈkamˌmʊʃl̩ den Kammmuscheln Kammmuschel Kammmuscheln n fem
pectínid
Zoologie: Muschel mit flügelförmigen Fortsätzen an beiden Schalenhälften

Kampf kamp͡f dem Kampf dem Kampfe den Kampf den Kämpfen des Kampfes des Kampfs Kampf Kämpfe n masc
lluita combat
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ dem Kampfläufer den Kampfläufer den Kampfläufern des Kampfläufers Kampfläufer n masc
batallaire redonell
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Canaan
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan (dem) Kanaan (des Kanaan) (des Kanaans) Kanaans (das) Kanaan n neut
Canaan
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada (dem) Kanada (des Kanada) (des Kanadas) Kanadas (das) Kanada n neut
Canadà
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ dem Kanadier den Kanadier den Kanadiern des Kanadiers Kanadier n masc
canadenc
Bürger von Kanada

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn den Kanadierinnen Kanadierin Kanadierinnen n fem
canadenca
Bürgerin von Kanada

Kanal kaˈnaːl dem Kanal dem Kanale den Kanal den Kanälen des Kanals Kanal Kanäle n masc
canal
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
conducte canal
natürliche Meeresstraße

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ dem Kanarienvogel den Kanarienvogel den Kanarienvögeln des Kanarienvogels Kanarienvogel Kanarienvögel n masc
canari
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n Kanarischer Inseln den Kanarischen Inseln keinen Kanarischen Inseln keiner Kanarischen Inseln Kanarische Inseln Kanarischen Inseln keine Kanarischen Inseln n fem
illes Canàries Canàries Illes Canàries
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandis ˈkandɪs dem Kandis den Kandis des Kandis Kandis n masc
sucre candi
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kaninchen kaˈniːnçən dem Kaninchen den Kaninchen des Kaninchens Kaninchen n neut
conill
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanne ˈkanə den Kannen Kanne Kannen n fem
gerra
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kanone kaˈnoːnə den Kanonen Kanone Kanonen n fem
canó
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenboot kaˈnoːnənˌboːt dem Kanonenboot dem Kanonenboote den Kanonenbooten des Kanonenbootes des Kanonenboots Kanonenboot Kanonenboote n neut
canonera llanxa canonera
relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ dem Kanonenfutter des Kanonenfutters Kanonenfutter n neut
carn de canó
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonier kanoˈniːɐ̯ dem Kanonier den Kanonier den Kanonieren des Kanoniers Kanonier Kanoniere n masc
canoner
Militär: Soldat, der eine Kanone bedient

Kanonisation kanonizaˈt͡si̯oːn den Kanonisationen Kanonisation Kanonisationen n fem
canonització
Religion, speziell römisch-katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst

Kantabrien kanˈtaːbʁiən (dem) Kantabrien (des Kantabrien) (des Kantabriens) Kantabriens (das) Kantabrien n neut
Cantàbria
eine autonome Gemeinschaft in Nordspanien

Kantate kanˈtaːtə den Kantaten Kantate Kantaten n fem
cantata
Musik: „Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“

Kante ˈkantə den Kanten Kante Kanten n fem
caire
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
aresta
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu dem Kanu den Kanus des Kanus Kanu Kanus n neut
canoa
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ den Kanzeln Kanzel Kanzeln n fem
púlpit trona
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kanzler ˈkant͡slɐ dem Kanzler den Kanzler den Kanzlern des Kanzlers Kanzler n masc
canceller
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler
an einer Universität: Leiter der Verwaltung

Kap kap dem Kap den Kaps des Kaps Kap Kaps n neut
cap
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Finisterre (dem) Kap Finisterre (des Kap Finisterre) (des Kap Finisterres) Kap Finisterres (das) Kap Finisterre n neut
Cap del Finisterre
Geografie: Eine Landzunge im Nordwesten Spaniens (Galicien, Provinz La Corunya), die den westlichsten Punkt des spanischen Festlandes (nicht der gesamten Iberischen Halbinsel) bildet.

Kap Verde kap ˈvɛʁdə (dem) Kap Verde (des Kap Verde) (des Kap Verdes) Kap Verdes (das) Kap Verde n neut
Cap Verd
Inselstaat westlich von Afrika

Kapaun kaˈpaʊ̯n dem Kapaun den Kapaun den Kapaunen des Kapauns Kapaun Kapaune n masc
capó
kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapelle kaˈpɛlə den Kapellen Kapelle Kapellen n fem
capella
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
capella orquestra
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kapellmeister kaˈpɛlˌmaɪ̯stɐ dem Kapellmeister den Kapellmeister den Kapellmeistern des Kapellmeisters Kapellmeister n masc
mestre de capella
musikalischer Leiter einer Kapelle

Kaper ˈkaːpɐ den Kapern Kaper Kapern n fem
tàpera
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kapital kapiˈtaːl dem Kapital den Kapitalen den Kapitalien des Kapitals Kapital Kapitale Kapitalien n neut
capital
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs dem Kapitalismus den Kapitalismen den Kapitalismus des Kapitalismus Kapitalismus Kapitalismen n masc
capitalisme
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitel kaˈpɪtl̩ dem Kapitel den Kapiteln des Kapitels Kapitel n neut
capítol
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
übertragen: ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet
Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen

Kapitell kapiˈtɛl dem Kapitell den Kapitellen des Kapitells Kapitell Kapitelle n neut
capitell
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn den Kapitulationen Kapitulation Kapitulationen n fem
capitulació
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)

Kapitän kapiˈtɛːn dem Kapitän den Kapitän den Kapitänen des Kapitäns Kapitän Kapitäne n masc
capità
Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
Marine: Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän

Kaplan kaˈplaːn dem Kaplan den Kaplan den Kaplänen des Kaplans Kaplan Kapläne n masc
capellà
Religion: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

Kapo ˈkapo dem Kapo den Kapo den Kapos des Kapos Kapo Kapos n masc
caporal
allgemein: der Vorarbeiter

Kapsel ˈkapsl̩ den Kapseln Kapsel Kapseln n fem
càpsula
Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente
Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
Biologie: Schleimschicht bei Bakterien

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə den Kapuzen Kapuze Kapuzen n fem
caputxa
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Karakal ˈkaʁakal dem Karakal den Karakal den Karakals des Karakals Karakal Karakals n masc
caracal
afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)

Karaoke kaʁaˈoːkə dem Karaoke des Karaoke des Karaokes Karaoke n neut
karaoke
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə dem Karate des Karate des Karates Karate n neut
karate
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə den Karauschen Karausche Karauschen n fem
carpí
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)

Karavelle kaʁaˈvɛlə den Karavellen Karavelle Karavellen n fem
caravel·la
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə den Karawanen Karawane Karawanen n fem
caravana
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht
übertragen: sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegende größere Anzahl von Personen oder Fahrzeugen

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ den Karawansereien Karawanserei Karawansereien n fem
caravanserrall
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Karbon kaʁˈboːn dem Karbon des Karbons Karbon n neut
carbonífer Carbonífer
Geologie: die fünfte und bedeutendste geologische Formation des Paläozoikums

Kardamom kaʁdaˈmoːm ˈkaʁdamɔm dem Kardamom den Kardamom den Kardamomen des Kardamoms Kardamom Kardamome Kardamomen n
cardamom
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardangelenk kaʁˈdaːnɡəˌlɛŋk dem Kardangelenk dem Kardangelenke den Kardangelenken des Kardangelenkes des Kardangelenks Kardangelenk Kardangelenke n neut
junta de Cardan
Mechanik: Gelenk, zur Verbindung zweier nicht fluchtender Wellen

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl dem Kardinal den Kardinal den Kardinälen des Kardinals Kardinal Kardinäle n masc
cardenal
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardinalzahl kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl den Kardinalzahlen Kardinalzahl Kardinalzahlen n fem
nombre cardinal
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein
Sprachwissenschaft: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə dem Kardiologen den Kardiologen des Kardiologen Kardiologe Kardiologen n masc
cardiòleg
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən (dem) Karelien (des Karelien) (des Kareliens) Kareliens (das) Karelien n neut
Carèlia
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
carelià
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk dem Karfreitag dem Karfreitage den Karfreitag den Karfreitagen des Karfreitages des Karfreitags Karfreitag Karfreitage n masc
Divendres Sant
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ den Karikaturen Karikatur Karikaturen n fem
caricatura tira còmica
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karl kaʁl kaʁl (dem) Karl (den) Karl (des Karl) (des Karls) den Karls (der) Karl Karls n masc
Carles
männlicher Vorname

Karma ˈkaʁma dem Karma des Karmas Karma n neut
karma
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen

Karneval ˈkaʁnəval dem Karneval den Karneval den Karnevalen den Karnevals des Karnevals Karneval Karnevale Karnevals n masc
carnaval
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karnies kaʁˈniːs dem Karnies den Karniesen des Karnieses Karnies Karniese n neut
cornisa
Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː den Karosserien Karosserie Karosserien n fem
carrosseria
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ den Karpaten Karpaten n
Carpats
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ dem Karpfen den Karpfen des Karpfens Karpfen n masc
carpa
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
kein Plural, Gastronomie: [1] als Speise

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk dem Karsamstag den Karsamstag den Karsamstagen des Karsamstages des Karsamstags Karsamstag Karsamstage n masc
Dissabte Sant
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karsonnabend kaːɐ̯ˈzɔnˌʔaːbn̩t dem Karsonnabend den Karsonnabend den Karsonnabenden des Karsonnabends Karsonnabend Karsonnabende n masc
Dissabte Sant
Christentum: der Sonnabend der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karte ˈkaʁtə den Karten Karte Karten n fem
targeta carta
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
carta targeta mapa bitllet baralla entrada
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
targeta
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Karteikarte kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə den Karteikarten Karteikarte Karteikarten n fem
fitxa
einzelnes Element einer Kartei; Karte, auf der Daten zu einer Person oder einem Objekt nach einem festgelegten Schema eingetragen werden

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl dem Kartenspiel dem Kartenspiele den Kartenspielen des Kartenspieles des Kartenspiels Kartenspiel Kartenspiele n neut
joc de cartes
Art und Weise, mit Karten zu spielen

Karthago kaʁˈtaːɡo (dem) Karthago (des Karthago) (des Karthagos) Karthagos (das) Karthago n neut
Cartago
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ den Kartoffeln Kartoffel Kartoffeln n fem
patata trumfa
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kartoffelomelett ˈkaʁtɔfl̩ʔɔmˌlɛt dem Kartoffelomelett dem Kartoffelomelette den Kartoffelomeletten den Kartoffelomeletts des Kartoffelomelettes des Kartoffelomeletts Kartoffelomelett Kartoffelomelette Kartoffelomeletts n neut
truita de patates
Gastronomie: ein Omelett mit untergeschlagenen Kartoffelstücken

Kartoffelpuffer kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ dem Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffern des Kartoffelpuffers Kartoffelpuffer n masc
creps de patata
gebratener kleiner Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen (oder vorgekochten) Kartoffeln

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt dem Kartoffelsalat dem Kartoffelsalate den Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten des Kartoffelsalates des Kartoffelsalats Kartoffelsalat Kartoffelsalate n masc
amanida de patata
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː Kartografie n fem
cartografia
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː dem Karton den Karton den Kartonen den Kartons des Kartons Karton Kartone Kartons n masc
cartró
festeres, papierähnliches Produkt

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl dem Karussell den Karussellen den Karussells des Karussells Karussell Karusselle Karussells n neut
cavallets
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə den Karwochen Karwoche Karwochen n fem
Setmana Santa
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn (dem) Kasachstan (des Kasachstan) (des Kasachstans) Kasachstans (das) Kasachstan n neut
Kazakhstan
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ Kaspischem Meer Kaspischen Meeres Kaspischen Meers dem Kaspischen Meer des Kaspischen Meeres des Kaspischen Meers einem Kaspischen Meer eines Kaspischen Meeres eines Kaspischen Meers Kaspische Meer Kaspisches Meer ein Kaspisches Meer n neut
Mar Càspia Mar Caspi
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kassazettel ˈkasaˌt͡sɛtl̩ dem Kassazettel den Kassazettel den Kassazetteln des Kassazettels Kassazettel n masc
bo de caixa
Zettel, der von einer Kasse ausgedruckt wird und auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kassenzettel ˈkasn̩ˌt͡sɛtl̩ dem Kassenzettel den Kassenzettel den Kassenzetteln des Kassenzettels Kassenzettel n masc
bo de caixa
Zettel, auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə den Kasserollen Kasserolle Kasserollen n fem
cassoleta
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kassettenfilm kaˈsɛtn̩ˌfɪlm dem Kassettenfilm dem Kassettenfilme den Kassettenfilm den Kassettenfilmen des Kassettenfilmes des Kassettenfilms Kassettenfilm Kassettenfilme n masc
pel·lícula amb xassís
Fotografie: Eine bestimmte Konfektionierung eines Filmes in einer Kassette

Kassiererin kaˈsiːʁəʁɪn den Kassiererinnen Kassiererin Kassiererinnen n fem
caixer
die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse

Kastanie kasˈtaːni̯ə den Kastanien Kastanie Kastanien n fem
castanya
die Frucht der Kastanie [1]

Kaste ˈkastə den Kasten Kaste Kasten n fem
casta
Soziologie, Völkerkunde: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung

Kastellanismus kastɛlaˈnɪsmʊs dem Kastellanismus den Kastellanismen den Kastellanismus des Kastellanismus Kastellanismus Kastellanismen n masc
castellanisme
Linguistik: Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Kasten ˈkastn̩ dem Kasten den Kasten den Kästen des Kastens Kasten Kästen n masc
caixa
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
offener Behälter zum Transport von Flaschen
umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio

Kastilien kasˈtiːli̯ən (dem) Kastilien (des Kastilien) (des Kastiliens) Kastiliens (das) Kastilien n neut
Castella
Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens

Kastilien-La Mancha (dem) Kastilien-La Mancha (des Kastilien-La Mancha) (des Kastilien-La Manchas) Kastilien-La Manchas (das) Kastilien-La Mancha n neut
Castella-La Manxa
eine autonome Gemeinschaft Spaniens

Kastilien-León (dem) Kastilien-León (des Kastilien-León) (des Kastilien-Leóns) Kastilien-Leóns (das) Kastilien-León n neut
Castella i Lleó
autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Kastilisch kasˈtiːlɪʃ n neut
castellà
iberoromanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Kastrationskomplex kastʁaˈt͡si̯oːnskɔmˌplɛks dem Kastrationskomplex dem Kastrationskomplexe den Kastrationskomplex den Kastrationskomplexen des Kastrationskomplexes Kastrationskomplex Kastrationskomplexe n masc
complex de castració
Psychoanalyse: Empfinden der Kastriertheit des Mädchens gegenüber dem männlichen Geschlecht

Kasuar kazuˈaːɐ̯ kazuˈʔaːɐ̯ dem Kasuar den Kasuar den Kasuaren des Kasuars Kasuar Kasuare n masc
casuari
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist

Katakombe kataˈkɔmbə den Katakomben Katakombe Katakomben n fem
catacomba catacumba
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Katalane kataˈlaːnə dem Katalanen den Katalanen des Katalanen Katalane Katalanen n masc
català
ein Bewohner von Katalonien

Katalanin kataˈlaːnɪn den Katalaninnen Katalanin Katalaninnen n fem
catalana
eine Bewohnerin von Katalonien

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
català
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalanismus katalaˈnɪsmʊs dem Katalanismus den Katalanismen den Katalanismus des Katalanismus Katalanismus Katalanismen n masc
catalanisme
Linguistik: Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
Politik: kulturelle und politische Strömung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenständigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger Länder

Katalanistik ˌkatalaˈnɪstɪk Katalanistik n fem
catalanística
Romanische Philologie: Wissenschaft von der katalanischen Sprache und Kultur

Katalog kataˈloːk dem Katalog dem Kataloge den Katalog den Katalogen des Kataloges des Katalogs Katalog Kataloge n masc
catàleg
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən (dem) Katalonien (des Katalonien) (des Kataloniens) Kataloniens (das) Katalonien n neut
Catalunya
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ dem Katalysator den Katalysator den Katalysatoren des Katalysators Katalysator Katalysatoren n masc
catalitzador
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn dem Katamaran den Katamaran den Katamaranen des Katamarans Katamaran Katamarane n masc
catamarà
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katapult ˌkataˈpʊlt dem Katapult dem Katapulte den Katapulten des Katapultes des Katapults Katapult Katapulte n neut
catapulta
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ (dem) Katar (des Katar) (des Katars) Katars (das) Katar n neut
Qatar
ein Land in Vorderasien

Kataster kaˈtastɐ dem Kataster den Kataster den Katastern des Katasters Kataster n
cadastre registre de la propietat
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə den Katastrophen Katastrophe Katastrophen n fem
catàstrofe desastre
großes, schweres Unglück

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm dem Katastrophenfilm dem Katastrophenfilme den Katastrophenfilm den Katastrophenfilmen des Katastrophenfilmes des Katastrophenfilms Katastrophenfilm Katastrophenfilme n masc
cinema de catàstrofes
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Katastrophenschutz kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s dem Katastrophenschutz dem Katastrophenschutze den Katastrophenschutz des Katastrophenschutzes Katastrophenschutz n masc
protecció civil protecció contra les catàstrofes
Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː den Kategorien Kategorie Kategorien n fem
categoria
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Caterina
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə den Kathedralen Kathedrale Kathedralen n fem
catedral
Kirche, die als Bischofssitz dient

Katheter kaˈteːtɐ dem Katheter den Katheter den Kathetern des Katheters Katheter n masc
catèter
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathode kaˈtoːdə den Kathoden Kathode Kathoden n fem
càtode
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholische Könige kaˈtoːlɪʃə ˈkøːnɪɡə Katholischen Königen Katholischer Könige den Katholischen Königen keinen Katholischen Königen keiner Katholischen Könige Katholische Könige Katholischen Könige keine Katholischen Könige n masc
Reis Catòlics
Spanische Geschichte: 1496 von Papst Papst Alexander VI. dem spanischen Herrscherpaar Isabella von Kastilien (* 1451 † 1504) und Ferdinand von Arágon (* 1452 † 1516), verliehener Ehrentitel, nachdem es den beiden Herrschern 1492 gelungen war, die letzte maurische Bastion auf der Iberischen Halbinsel, das Königreich Granada, zu erobern und der kastilischen Krone einzuverleiben

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs dem Katholizismus den Katholizismus des Katholizismus Katholizismus n masc
catolicisme
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn dem Kation den Kationen des Kations Kation Kationen n neut
catió
Chemie: positiv geladenes Ion

Kattegat ˈkatəɡat dem Kattegat des Kattegat des Kattegats Kattegat n neut
Kattegat
Meeresgebiet zwischen dem dänischen Jütland und dem schwedischen Halland, das durch den Skagerrak mit der Nordsee und durch die dänischen Meeresstraßen (Kleiner und Großer Belt, Öresund) mit der Ostsee verbunden ist

Katze ˈkat͡sə den Katzen Katze Katzen n fem
gat mix
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
gata gat
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres

Katzenfreund ˈkat͡sn̩ˌfʁɔɪ̯nt dem Katzenfreund dem Katzenfreunde den Katzenfreund den Katzenfreunden des Katzenfreundes des Katzenfreunds Katzenfreund Katzenfreunde n masc
gatòfil
(männliche) Person, die große Sympathien für Katzen hegt

Katzenmusik ˈkat͡sn̩muˌziːk den Katzenmusiken Katzenmusik Katzenmusiken n fem
xivarri
(misstönendes) Geschrei der Katzen

Kauf kaʊ̯f dem Kauf dem Kaufe den Kauf den Käufen des Kaufes des Kaufs Kauf Käufe n masc
compra
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ dem Kauffahrer den Kauffahrer den Kauffahrern des Kauffahrers Kauffahrer n masc
vaixell mercant
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kauffahrteischiff kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯ˌʃɪf dem Kauffahrteischiff dem Kauffahrteischiffe den Kauffahrteischiffen des Kauffahrteischiffes des Kauffahrteischiffs Kauffahrteischiff Kauffahrteischiffe n neut
vaixell mercant
veraltet: Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman dem Kaufmann dem Kaufmanne den Kaufmann den Kaufmännern des Kaufmannes des Kaufmanns Kaufmann Kaufmänner n masc
comerciant
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi dem Kaugummi den Kaugummi den Kaugummis des Kaugummis Kaugummi Kaugummis n
xiclet goma de mastegar
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs dem Kaukasus den Kaukasus des Kaukasus Kaukasus n masc
Caucas
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə den Kaulquappen Kaulquappe Kaulquappen n fem
capgròs cullerot cabot cap de bou cullereta renoc
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kaumuskel ˈkaʊ̯ˌmʊskl̩ dem Kaumuskel den Kaumuskel den Kaumuskeln des Kaumuskels Kaumuskel Kaumuskeln n masc
masseter
Anatomie: Muskel des Kauapparats, der den Unterkiefer bewegt und gegen den Oberkiefer presst

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt den Kausalitäten Kausalität Kausalitäten n fem
causalitat
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn den Kautionen Kaution Kautionen n fem
caució
eine vereinbarte Sicherheitsleistung
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kautschuk ˈkaʊ̯t͡ʃʊk dem Kautschuk den Kautschuk den Kautschuken des Kautschuks Kautschuk Kautschuke n masc
cautxú
Chemie: aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː den Kavallerien Kavallerie Kavallerien n fem
cavalleria
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kavallerieschlacht kavaləˈʁiːˌʃlaxt den Kavallerieschlachten Kavallerieschlacht Kavallerieschlachten n fem
batalla de cavalleria
Schlacht zwischen Kavalleristen/Kavallerieeinheiten

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ dem Kaviar den Kaviar den Kaviaren des Kaviars Kaviar Kaviare n masc
caviar
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kazike kaˈt͡siːkə dem Kaziken den Kaziken des Kaziken Kazike Kaziken n masc
cacic
Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios)

Kegel ˈkeːɡl̩ dem Kegel den Kegel den Kegeln des Kegels Kegel n masc
con
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kegelschnitt ˈkeːɡl̩ˌʃnɪt dem Kegelschnitt dem Kegelschnitte den Kegelschnitt den Kegelschnitten des Kegelschnittes des Kegelschnitts Kegelschnitt Kegelschnitte n masc
cònica secció cònica
Mathematik: ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f dem Kehlkopf dem Kehlkopfe den Kehlkopf den Kehlköpfen des Kehlkopfes des Kehlkopfs Kehlkopf Kehlköpfe n masc
laringe
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehrtwende ˈkeːɐ̯tˌvɛndə den Kehrtwenden Kehrtwende Kehrtwenden n fem
mitja volta
Wende in die entgegengesetzte Richtung

Keil kaɪ̯l dem Keil dem Keile den Keil den Keilen des Keiles des Keils Keil Keile n masc
falca tascó
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keim kaɪ̯m dem Keim dem Keime den Keim den Keimen des Keimes des Keims Keim Keime n masc
embrió germen
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
germen embrió
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə den Keimdrüsen Keimdrüse Keimdrüsen n fem
gònada
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keimung ˈkaɪ̯mʊŋ den Keimungen Keimung Keimungen n fem
germinació
Botanik: Vorgang des keimen; Keime ausbilden und zu sprießen beginnen; Beginn des Wachstums einer Samenpflanze

Keimzelle ˈkaɪ̯mˌt͡sɛlə den Keimzellen Keimzelle Keimzellen n fem
gàmeta
Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen

Keks keːks dem Keks dem Kekse den Keks den Keksen des Keks des Kekses Keks Kekse n
galeta
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Keksdose ˈkeːksˌdoːzə den Keksdosen Keksdose Keksdosen n fem
capsa de galetes
Dose zur Aufbewahrung von Keksen

Kelle ˈkɛlə den Kellen Kelle Kellen n fem
paleta
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ dem Keller den Keller den Kellern des Kellers Keller n masc
soterrani
unterirdischer Vorratsraum

Kellner ˈkɛlnɐ dem Kellner den Kellner den Kellnern des Kellners Kellner n masc
cambrer
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn den Kellnerinnen Kellnerin Kellnerinnen n fem
cambrera
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelten ˈkɛltn̩ den Kelten Kelten n
celtes
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit

Kelter ˈkɛltɐ den Keltern Kelter Keltern n fem
premsa de vi
Weinbau: komplexe Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient

Kenntnis ˈkɛntnɪs den Kenntnissen Kenntnis Kenntnisse n fem
coneixement coneixença
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennzahl ˈkɛnˌt͡saːl den Kennzahlen Kennzahl Kennzahlen n fem
nombre índex
Zahl, die Zustände und Entwicklungen verdeutlicht

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ dem Kennzeichen den Kennzeichen des Kennzeichens Kennzeichen n neut
característica marca distintiva senyal distintiu signe
allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
matrícula
Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Kerbel ˈkɛʁbl̩ dem Kerbel den Kerbel des Kerbels Kerbel n masc
cerfull
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kerker ˈkɛʁkɐ dem Kerker den Kerker den Kerkern des Kerkers Kerker n masc
masmorra
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kern kɛʁn dem Kern dem Kerne den Kern den Kernen des Kernes des Kerns Kern Kerne n masc
nucli
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
gerro
umgangssprachlich: Stein[10] der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː den Kernenergien Kernenergie Kernenergien n fem
energia atòmica
durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie

Kernfission ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn Kernfission n fem
fissió nuclear
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk dem Kernkraftwerk dem Kernkraftwerke den Kernkraftwerken des Kernkraftwerkes des Kernkraftwerks Kernkraftwerk Kernkraftwerke n neut
central atòmica central nuclear pila atòmica
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernphysik ˈkɛʁnfyˌziːk Kernphysik n fem
física nuclear
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne

Kernreaktion ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn n fem
reacció nuclear
Physik: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert

Kernschatten ˈkɛʁnˌʃatn̩ dem Kernschatten den Kernschatten des Kernschattens Kernschatten n masc
umbra
Astronomie, Physik: Bereich hinter einem beleuchteten undurchsichtigen Objekt, den kein Teil der Lichtquelle erreicht

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ den Kernspaltungen Kernspaltung Kernspaltungen n fem
fissió nuclear
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kerze ˈkɛʁt͡sə den Kerzen Kerze Kerzen n fem
candela espelma
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Kessel ˈkɛsl̩ dem Kessel den Kessel den Kesseln des Kessels Kessel n masc
bullidor bullidora
großes metallisches offenes Gefäß
fogar fogó
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
bassina conca
von Bergen umgebenes Tal

Kette ˈkɛtə den Ketten Kette Ketten n fem
cadena
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
collaret
Schmuckstück aus [1]

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə den Kettensägen Kettensäge Kettensägen n fem
motoserra serra elèctrica
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ dem Keuchhusten den Keuchhusten des Keuchhustens Keuchhusten n masc
tos ferina
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə den Keulen Keule Keulen n fem
maça
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t Keuschheit n fem
castedat
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Khyberpass ˈkaɪ̯bɐˌpas ˈxaɪ̯bɐˌpas dem Khyberpass den Khyberpass des Khyberpasses Khyberpass n masc
pas de Khyber
Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan

Kibbuz kɪˈbuːt͡s dem Kibbuz den Kibbuz den Kibbuzen den Kibbuzim des Kibbuz Kibbuz Kibbuze Kibbuzim n masc
quibuts
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə den Kichererbsen Kichererbse Kichererbsen n fem
cigró
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s dem Kiebitz dem Kiebitze den Kiebitz den Kiebitzen des Kiebitzes Kiebitz Kiebitze n masc
fredeluga juia de prat merita
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ dem Kiefer den Kiefer den Kiefern des Kiefers Kiefer n
mandíbula
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ den Kiefern Kiefer Kiefern n fem
pi roig pi rojal pi rojalet
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

Kieferhöhle ˈkiːfɐˌhøːlə den Kieferhöhlen Kieferhöhle Kieferhöhlen n fem
si maxil·lar
Anatomie, Medizin: Nasennebenhöhle, die sich in den Oberkieferknochen einstülpt

Kiefernwald ˈkiːfɐnˌvalt dem Kiefernwald dem Kiefernwalde den Kiefernwald den Kiefernwäldern des Kiefernwaldes des Kiefernwalds Kiefernwald Kiefernwälder n masc
pineda
Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Kiefernbäumen besteht

Kiel kiːl dem Kiel dem Kiele den Kiel den Kielen des Kieles des Kiels Kiel Kiele n masc
quilla
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme ˈkiːmə den Kiemen Kieme Kiemen n fem
brànquia ganya
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kies kiːs dem Kies dem Kiese den Kies den Kiesen des Kieses Kies Kiese n masc
grava
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm
Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]

Kiesel ˈkiːzl̩ dem Kiesel den Kiesel den Kieseln des Kiesels Kiesel n masc
còdol
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n dem Kieselstein dem Kieselsteine den Kieselstein den Kieselsteinen des Kieselsteines des Kieselsteins Kieselstein Kieselsteine n masc
còdol
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kiez kiːt͡s dem Kiez den Kiez den Kiezen des Kiezes Kiez Kieze n masc
barri
nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner

Kilo ˈkiːlo dem Kilo den Kilo den Kilos des Kilos Kilo Kilos n
quilo
umgangssprachlich: Kilogramm

Kilo- kiːlo
quilo-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1000

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam dem Kilogramm den Kilogrammen des Kilogramms Kilogramm Kilogramme n neut
quilogram quilo
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ dem Kilometer den Kilometer den Kilometern des Kilometers Kilometer n
quilòmetre kilòmetre
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kilometerzähler kiloˈmeːtɐˌt͡sɛːlɐ dem Kilometerzähler den Kilometerzähler den Kilometerzählern des Kilometerzählers Kilometerzähler n masc
comptaquilòmetres
Technik: Gerät zur Zählung der zurückgelegten Kilometer

Kimono ˈkiːmono dem Kimono den Kimono den Kimonos des Kimonos Kimono Kimonos n masc
quimono
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt dem Kind dem Kinde den Kindern des Kindes des Kinds Kind Kinder n neut
nen criatura infant nena nin nina
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

Kinderehe ˈkɪndɐˌʔeːə den Kinderehen Kinderehe Kinderehen n fem
matrimoni infantil
Familienrecht: Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ dem Kindergarten den Kindergarten den Kindergärten des Kindergartens Kindergarten Kindergärten n masc
jardí d’infants
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kinderlied ˈkɪndɐˌliːt dem Kinderlied dem Kinderliede den Kinderliedern des Kinderliedes des Kinderlieds Kinderlied Kinderlieder n neut
cançó infantil
Lied, das Kindern vorgesungen wird oder das von Kindern gesungen wird

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən dem Kindermädchen den Kindermädchen des Kindermädchens Kindermädchen n neut
mainadera bressairola bressolera
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderpornografie ˈkɪndɐpɔʁnoɡʁaˌfiː Kinderpornografie n fem
pornografia infantil
Bild- oder Videomaterial von sexuellen Handlungen an Kindern

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ dem Kinderwagen den Kinderwagen den Kinderwägen des Kinderwagens Kinderwagen Kinderwägen n masc
cotxet
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kindesmissbrauch ˈkɪndəsˌmɪsbʁaʊ̯x dem Kindesmissbrauch dem Kindesmissbrauche den Kindesmissbrauch den Kindesmissbräuchen des Kindesmissbrauches des Kindesmissbrauchs Kindesmissbrauch Kindesmissbräuche n masc
maltractament infantil abús infantil
(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t Kindheit n fem
infantesa
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinematik kineˈmaːtɪk Kinematik n fem
cinemàtica
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinn kɪn dem Kinn dem Kinne den Kinnen des Kinnes des Kinns Kinn Kinne n neut
mentó barbeta
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno dem Kino den Kinos des Kinos Kino Kinos n neut
cinema
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kippa ˈkɪpa den Kippot Kippa Kippot n fem
quipà
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kirche ˈkɪʁçə den Kirchen Kirche Kirchen n fem
església
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirchenfenster ˈkɪʁçn̩ˌfɛnstɐ dem Kirchenfenster den Kirchenfenstern des Kirchenfensters Kirchenfenster n neut
finestral
verglaste Öffnungen in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind

Kirchenschiff ˈkɪʁçn̩ˌʃɪf dem Kirchenschiff dem Kirchenschiffe den Kirchenschiffen des Kirchenschiffes des Kirchenschiffs Kirchenschiff Kirchenschiffe n neut
nau
länglicher, großer Raum in einer Kirche

Kirchensonate ˈkɪʁçn̩zoˌnaːtə den Kirchensonaten Kirchensonate Kirchensonaten n fem
sonata da chiesa
Musik: Eine Sonate mit der Satzfolge Langsam – Schnell – Langsam – Schnell, die oft im fugierten Stil gehalten ist, auch Sonata da chiesa genannt

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn (dem) Kirgisistan (des Kirgisistan) (des Kirgisistans) Kirgisistans (das) Kirgisistan n neut
Kirguizistan
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas (dem) Kiribati (des Kiribati) (des Kiribatis) Kiribatis (das) Kiribati n neut
Kiribati
Inselstaat im Pazifik

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m dem Kirschbaum dem Kirschbaume den Kirschbaum den Kirschbäumen des Kirschbaumes des Kirschbaums Kirschbaum Kirschbäume n masc
cirerer
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirschbaumholz ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s dem Kirschbaumholz dem Kirschbaumholze den Kirschbaumhölzern des Kirschbaumholzes Kirschbaumholz Kirschbaumhölzer n neut
cirerer
das Holz des Kirschbaums

Kirsche ˈkɪʁʃə den Kirschen Kirsche Kirschen n fem
cirera guinda
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
cirerer
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
das Holz des Kirschbaums

Kirschholz ˈkɪʁʃˌhɔlt͡s dem Kirschholz dem Kirschholze den Kirschhölzern des Kirschholzes Kirschholz Kirschhölzer n neut
cirerer
das Holz des Kirschbaums

Kirschwasser ˈkɪʁʃˌvasɐ dem Kirschwasser den Kirschwässern des Kirschwassers Kirschwasser Kirschwässer n neut
licor de cireres
alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird

Kissen ˈkɪsn̩ dem Kissen den Kissen des Kissens Kissen n neut
coixí
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kitt kɪt dem Kitt dem Kitte den Kitt den Kitten des Kittes des Kitts Kitt Kitte n masc
massilla màstic
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kittel ˈkɪtl̩ dem Kittel den Kittel den Kitteln des Kittels Kittel n masc
brusa
Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird

Kitzel ˈkɪt͡sl̩ dem Kitzel den Kitzel den Kitzeln des Kitzels Kitzel n
pessigolles
Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt

Kiwi ˈkiːvi den Kiwis Kiwi Kiwis n fem
kiwi
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi ˈkiːvi dem Kiwi den Kiwi den Kiwis des Kiwis Kiwi Kiwis n masc
kiwi
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Klage ˈklaːɡə den Klagen Klage Klagen n fem
lament lamentació
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
queixa
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
demanda denúncia
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ Klagemauer n fem
Mur de les Lamentacions Mur Occidental
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klamm klam den Klammen Klamm Klammen n fem
gorja canyó
tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Klammeraffe ˈklamɐʔafə dem Klammeraffen den Klammeraffen des Klammeraffen Klammeraffe Klammeraffen n masc
grapadora
umgangssprachlich, scherzhaft: Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern
arrova einsaïmada
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klapptisch ˈklapˌtɪʃ dem Klapptisch dem Klapptische den Klapptisch den Klapptischen des Klapptisches des Klapptischs Klapptisch Klapptische n masc
taula plegable
Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Klarheit ˈklaːɐ̯haɪ̯t den Klarheiten Klarheit Klarheiten n fem
claredat
Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung

Klarinette klaʁiˈnɛtə den Klarinetten Klarinette Klarinetten n fem
clarinet
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst dem Klarinettisten den Klarinettisten des Klarinettisten Klarinettist Klarinettisten n masc
clarinetista
Person, die Klarinette spielt

Klasse ˈklasə den Klassen Klasse Klassen n fem
classe
Gruppe gleichartiger Elemente
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f dem Klassenkampf dem Klassenkampfe den Klassenkampf den Klassenkämpfen des Klassenkampfes des Klassenkampfs Klassenkampf Klassenkämpfe n masc
lluita de classes
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klatschmohn ˈklatʃmoːn dem Klatschmohn dem Klatschmohne den Klatschmohn des Klatschmohnes des Klatschmohns Klatschmohn n masc
rosella ababolera pipiripip
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ den Klausuren Klausur Klausuren n fem
examen
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klaviatur klavi̯aˈtuːɐ̯ den Klaviaturen Klaviatur Klaviaturen n fem
teclat
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes

Klavier klaˈviːɐ̯ dem Klavier den Klavieren des Klavieres des Klaviers Klavier Klaviere n neut
piano
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klavierquartett klaˈviːɐkvaʁtɛtʰ klaˈviːɐ̯kvaʁtɛt dem Klavierquartett den Klavierquartetten des Klavierquartettes des Klavierquartetts Klavierquartett Klavierquartette n neut
quartet per a piano i corda
Musik: Ein Kammermusikwerk für eine Besetzung, die aus Klavier und drei weiteren Instrumenten (meist Violine, Viola und Violoncello) besteht

Klaviertrio klaˈviːɐ̯ˌtʁiːo dem Klaviertrio den Klaviertrios des Klaviertrios Klaviertrio Klaviertrios n neut
trio de piano trio de piano i corda
Musik: Kammermusikensemble, das aus einem Klavier und zwei weiteren Instrumenten (oft Bratsche oder Cello und Geige) besteht

Klebeband ˈkleːbəˌbant dem Klebeband dem Klebebande den Klebebändern des Klebebandes des Klebebands Klebeband Klebebänder n neut
cinta adhesiva
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf dem Klebstoff dem Klebstoffe den Klebstoff den Klebstoffen des Klebstoffes des Klebstoffs Klebstoff Klebstoffe n masc
cola
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː dem Klee den Klee des Klees Klee n masc
trèvol
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ dem Kleiber den Kleiber den Kleibern des Kleibers Kleiber n masc
pica-soques blau picasoques blau
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t dem Kleid dem Kleide den Kleidern des Kleides des Kleids Kleid Kleider n neut
vestit vestit de dona
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleider machen Leute ˈklaɪ̯dɐ ˌmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə
l'hàbit fa el monjo
Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ dem Kleiderbügel den Kleiderbügel den Kleiderbügeln des Kleiderbügels Kleiderbügel n masc
penja-robes perxa
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidergeschäft ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft dem Kleidergeschäft dem Kleidergeschäfte den Kleidergeschäften des Kleidergeschäftes des Kleidergeschäfts Kleidergeschäft Kleidergeschäfte n neut
botiga de roba
Betrieb, der Bekleidung verkauft

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk dem Kleiderschrank dem Kleiderschranke den Kleiderschrank den Kleiderschränken des Kleiderschrankes des Kleiderschranks Kleiderschrank Kleiderschränke n masc
armari armari de la roba
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleiderständer ˈklaɪ̯dɐˌʃtɛndɐ dem Kleiderständer den Kleiderständer den Kleiderständern des Kleiderständers Kleiderständer n masc
penja-robes penjador
freistehendes Möbelstück, an dem man Kleidungsstücke aufhängen kann

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ den Kleidungen Kleidung Kleidungen n fem
roba vestimenta vestits
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk dem Kleidungsstück dem Kleidungsstücke den Kleidungsstücken des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks Kleidungsstück Kleidungsstücke n neut
peça de roba peça de vestir
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə den Kleien Kleie Kleien n fem
segó bren
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleingeld ˈklaɪ̯nˌɡɛlt dem Kleingeld dem Kleingelde des Kleingeldes des Kleingelds Kleingeld n neut
moneda moneda metàl·lica
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn dem Kleinhirn dem Kleinhirne den Kleinhirnen des Kleinhirnes des Kleinhirns Kleinhirn Kleinhirne n neut
cerebel
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t den Kleinigkeiten Kleinigkeit Kleinigkeiten n fem
fotesa bagatella
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt dem Kleinmut dem Kleinmute den Kleinmut des Kleinmutes des Kleinmuts Kleinmut n masc
covardia
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat den Kleinstädten Kleinstadt Kleinstädte n fem
vila vila petita
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Klempner ˈklɛmpnɐ dem Klempner den Klempner den Klempnern des Klempners Klempner n masc
llauner planxista
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Klepsydra klɛˈpsyːdʁən ˈklɛpsydʁa den Klepsydren Klepsydra Klepsydren n fem
clepsidra clèpsidra
antike Wasseruhr, die nach dem Prinzip einer Sanduhr funktioniert

Kletterpflanze ˈklɛtɐp͡flant͡sə den Kletterpflanzen Kletterpflanze Kletterpflanzen n fem
enfiladissa
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Kletterrebe ˈklɛtɐʁeːbə den Kletterreben Kletterrebe Kletterreben n fem
parra
Botanik: Eine unbeschnittene Weinrebe, die sich an einer Wand oder an einem Gestell flächenmäßig ausbreitet

Klettersteig ˈklɛtɐˌʃtaɪ̯k dem Klettersteig dem Klettersteige den Klettersteig den Klettersteigen des Klettersteigs Klettersteig Klettersteige n masc
via ferrada
in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist

Klima ˈkliːma dem Klima den Klimas den Klimata den Klimaten des Klimas Klima Klimas Klimata Klimate n neut
clima
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ dem Klimawandel den Klimawandel den Klimawandeln des Klimawandels Klimawandel n masc
canvi climàtic
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klinge ˈklɪŋə den Klingen Klinge Klingen n fem
fulla
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
espasa
veraltete Bedeutung: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Klingel ˈklɪŋl̩ den Klingeln Klingel Klingeln n fem
timbre
Gerät zum Klingeln

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
klíngon klíngonès
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinke ˈklɪŋkə den Klinken Klinke Klinken n fem
maneta mànec picaporta
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

Klinometer klinoˈmeːtɐ dem Klinometer den Klinometern des Klinometers Klinometer n neut
clinòmetre
Instrument zum Messen des Winkels einer Neigung

Klippe ˈklɪpə den Klippen Klippe Klippen n fem
escull faralló roca (a flor d'aigua)
großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe
escull dificultat
übertragen zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist

Klischee kliˈʃeː dem Klischee den Klischees des Klischees Klischee Klischees n neut
imitació
Abklatsch, Imitat

Klitoris ˈkliːtoʁɪs den Klitorides den Klitoris Klitoris Klitorides n fem
clítoris
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː dem Klo den Klos des Klos Klo Klos n neut
vàter
umgangssprachlich: Toilette

Klon kloːn dem Klon den Klon den Klonen des Klons Klon Klone n masc
clon
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ dem Klopapier dem Klopapiere den Klopapieren des Klopapieres des Klopapiers Klopapier Klopapiere n neut
paper higiènic
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ dem Klosettpapier dem Klosettpapiere den Klosettpapieren des Klosettpapieres des Klosettpapiers Klosettpapier Klosettpapiere n neut
paper higiènic
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ dem Kloster den Klöstern des Klosters Kloster Klöster n neut
monestir claustre
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klub klʊp dem Klub den Klub den Klubs des Klubs Klub Klubs n masc
club
geschlossene Gesellschaft

Kluft klʊft den Klüften Kluft Klüfte n fem
diàclasi
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

Klugheit ˈkluːkhaɪ̯t den Klugheiten Klugheit Klugheiten n fem
prudència
Begabung/Weisheit

Klumpfuß ˈklʊmpˌfuːs dem Klumpfuß dem Klumpfuße den Klumpfuß den Klumpfüßen des Klumpfußes Klumpfuß Klumpfüße n masc
peu contrafet peu deforme
Medizin: eine Fehlbildung des Fußes

Kläranlage ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə den Kläranlagen Kläranlage Kläranlagen n fem
planta de tractament d'aigües residuals
Anlage, die Abwasser reinigt

Klärung ˈklɛːʁʊŋ den Klärungen Klärung Klärungen n fem
aclariment
Beseitigung von Meinungsverschiedenheiten/Missverständnissen

Klöppel ˈklœpl̩ dem Klöppel den Klöppel den Klöppeln des Klöppels Klöppel n masc
batall
in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt

Knabe ˈknaːbə dem Knaben den Knaben des Knaben Knabe Knaben n masc
minyó
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knall knal dem Knall dem Knalle den Knall den Knallen des Knalles des Knalls Knall Knalle n masc
tro
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knaller ˈknalɐ dem Knaller den Knaller den Knallern des Knallers Knaller n masc
petard
umgangssprachlich: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə den Knallerbsen Knallerbse Knallerbsen n fem
petard
Pyrotechnik: kleiner kugelförmiger Feuerwerkskörper, der beim Aufprall knallend explodiert

Knallkörper ˈknalˌkœʁpɐ dem Knallkörper den Knallkörper den Knallkörpern des Knallkörpers Knallkörper n masc
petard
Pyrotechnik: bestimmter Gegenstand, der zur Explosion gebracht werden kann, die mit einem kurzen lauten Knall einhergeht

Knappe ˈknapə dem Knappen den Knappen des Knappen Knappe Knappen n masc
patge
Gehilfe und Lehrling eines Ritters

Knast knast dem Knast den Knast des Knastes des Knasts Knast n masc
arrest condemna de presó detenció garjola
umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe

Knecht knɛçt dem Knecht dem Knechte den Knecht den Knechten des Knechtes des Knechts Knecht Knechte n masc
criat mosso servent
veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet

Kneifzange ˈknaɪ̯ft͡saŋə den Kneifzangen Kneifzange Kneifzangen n fem
tenalles
Werkzeug: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann

Kneipe ˈknaɪ̯pə den Kneipen Kneipe Kneipen n fem
bar pub tasca
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt Knesset n fem
Knesset
israelisches Einkammer-Parlament

Knete ˈkneːtə den Kneten Knete Kneten n fem
calés pela quartos
umgangssprachlich: Geld

Knick knɪk dem Knick den Knick den Knicken den Knicks des Knickes des Knicks Knick Knicke Knicks n masc
doblec séc
scharfe Biegung eines drahtähnlichen oder flächigen Körpers mit vernachlässigbar kleinem Krümmungsradius

Knie kniː ˈkniːə dem Knie den Knien des Knies Knie n neut
genoll
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə den Kniescheiben Kniescheibe Kniescheiben n fem
ròtula casoletta copa
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Kniestrumpf ˈkniːˌʃtʁʊmp͡f dem Kniestrumpf dem Kniestrumpfe den Kniestrumpf den Kniestrümpfen des Kniestrumpfes des Kniestrumpfs Kniestrumpf Kniestrümpfe n masc
mitjó
Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x dem Knoblauch dem Knoblauche den Knoblauch des Knoblauches des Knoblauchs Knoblauch n masc
all
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə den Knoblauchzehen Knoblauchzehe Knoblauchzehen n fem
gra d'all
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ dem Knochen den Knochen des Knochens Knochen n masc
os
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
kein Plural: das Material, aus dem [1] ist

Knopf knɔp͡f dem Knopf dem Knopfe den Knopf den Knöpfen des Knopfes des Knopfs Knopf Knöpfe n masc
botó
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx dem Knopfloch dem Knopfloche den Knopflöchern des Knopfloches des Knopflochs Knopfloch Knopflöcher n neut
trau forat de botó
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ dem Knorpel den Knorpel den Knorpeln des Knorpels Knorpel n masc
cartílag
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə den Knospen Knospe Knospen n fem
capoll copa poncella
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ dem Knoten den Knoten des Knotens Knoten n masc
nus
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn dem Knurrhahn dem Knurrhahne den Knurrhahn den Knurrhähnen des Knurrhahnes des Knurrhahns Knurrhahn Knurrhähne n masc
lluerna gallineta
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knäuel ˈknɔɪ̯əl dem Knäuel den Knäuel den Knäueln des Knäuels Knäuel n
cabdell
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Knöchel ˈknœçl̩ dem Knöchel den Knöchel den Knöcheln des Knöchels Knöchel n masc
turmell
vorspringender Knochen am Fußansatz
artell
mittleres Fingergelenk

Knöchelgang ˈknœçl̩ˌɡaŋ dem Knöchelgang dem Knöchelgange den Knöchelgang des Knöchelganges des Knöchelgangs Knöchelgang n masc
locomoció sobre els artells
Biologie, Anthropologie: vierfüßige Fortbewegungsart der Schimpansen und Gorillas, bei der die vorderen Gliedmaßen mit der Außenseite der mittleren Fingerglieder auf dem Boden aufsetzen

Koagulation ˌkoʔaɡulaˈt͡si̯oːn den Koagulationen Koagulation Koagulationen n fem
coagulació
Chemie, Medizin: Bildung von Klümpchen oder Flocken

Kobalt ˈkoːbalt dem Kobalt des Kobalts Kobalt n neut
cobalt
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s (dem) Koblenz (des Koblenz) Koblenz’ (das) Koblenz n neut
Coblença
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt

Kobold ˈkoːbɔlt dem Kobold den Kobold den Kobolden des Kobolds Kobold Kobolde n masc
follet
Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt

Koch kɔx dem Koch dem Koche den Koch den Köchen des Koches des Kochs Koch Köche n masc
cuiner
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochbanane ˈkɔxbaˌnaːnə den Kochbananen Kochbanane Kochbananen n fem
plàtan de cuinar
Frucht verschiedener Bananenarten, die vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder ähnlich behandelt werden muss

Kochfeld ˈkɔxˌfɛlt dem Kochfeld dem Kochfelde den Kochfeldern des Kochfeldes des Kochfelds Kochfeld Kochfelder n neut
placa de cuina
wärmeerzeugende Platte eines Herdes; enthält häufig mehrere Kochstellen, die bei Gasherden auch als Flammen bezeichnet werden; wurde bei Elektroherden früher aus mehreren Herdplatten gebildet, heute eher in Form einer durchgehenden Glaskeramikfläche

Kochrezept ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt dem Kochrezept dem Kochrezepte den Kochrezepten des Kochrezeptes des Kochrezepts Kochrezept Kochrezepte n neut
recepta
eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts

Kochsalat ˈkɔxzaˌlaːt dem Kochsalat dem Kochsalate den Kochsalat den Kochsalaten des Kochsalates des Kochsalats Kochsalat Kochsalate n masc
enciam
Botanik: Salatvarietät der Art Gartensalat mit kräftigen, leicht bitteren Blättern

Kodonostasion kodonoˈʃtazi̯ɔn dem Kodonostasion den Kodonostasien des Kodonostasions Kodonostasion Kodonostasien n neut
campanar d'espadanya campanar de paret espadanya
Architektur, Kunstgeschichte: freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt dem Koeffizienten den Koeffizienten des Koeffizienten Koeffizient Koeffizienten n masc
coeficient
Mathematik: Faktor vor einer Variablen

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn dem Koffein des Koffeins Koffein n neut
cafeïna
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ dem Koffer den Koffer den Koffern des Koffers Koffer n masc
maleta
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m dem Kofferraum dem Kofferraume den Kofferraum den Kofferräumen des Kofferraumes des Kofferraums Kofferraum Kofferräume n masc
maleter compartiment per a maaletess
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kognak ˈkɔnjak dem Kognak den Kognak den Kognaks des Kognaks Kognak Kognaks n masc
conyac
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk

Kognition ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn den Kognitionen Kognition Kognitionen n fem
cognició
Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen

Kohl koːl dem Kohl dem Kohle den Kohl den Kohlen des Kohles des Kohls Kohl Kohle n masc
col
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə den Kohlen Kohle Kohlen n fem
carbó
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
calés pela quartos
umgangssprachlich: Geld

Kohlekraftwerk ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Kohlekraftwerk dem Kohlekraftwerke den Kohlekraftwerken des Kohlekraftwerkes des Kohlekraftwerks Kohlekraftwerk Kohlekraftwerke n neut
central de carbó
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf dem Kohlenstoff dem Kohlenstoffe den Kohlenstoff des Kohlenstoffes des Kohlenstoffs Kohlenstoff n masc
carboni
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffatom ˈkoːlənʃtɔfʔaˌtoːm dem Kohlenstoffatom den Kohlenstoffatomen des Kohlenstoffatoms Kohlenstoffatom Kohlenstoffatome n neut
àtom de carboni
Chemie: Atom des chemischen Elementes Kohlenstoff

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt dem Kohlenstoffdioxid des Kohlenstoffdioxids Kohlenstoffdioxid n neut
diòxid de carboni
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlenstofffaser ˈkoːlənʃtɔfˌfaːzɐ den Kohlenstofffasern Kohlenstofffaser Kohlenstofffasern n fem
fibra de carboni
graphitartig in Strängen angeordneten Kohlenstoff

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf dem Kohlenwasserstoff dem Kohlenwasserstoffe den Kohlenwasserstoff den Kohlenwasserstoffen des Kohlenwasserstoffes des Kohlenwasserstoffs Kohlenwasserstoff Kohlenwasserstoffe n masc
hidrocarbur
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohletablette ˈkoːlətaˌblɛtə den Kohletabletten Kohletablette Kohletabletten n fem
pastilla de carbó vegetal
Medizin: Aktivkohle in Form von Tabletten, die bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes zur Entgiftung eingesetzt werden

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə den Kohlmeisen Kohlmeise Kohlmeisen n fem
estiverola mallerenga carbonera
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi dem Kohlrabi den Kohlrabi den Kohlrabis des Kohlrabis Kohlrabi Kohlrabis n masc
colrave
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlroulade ˈkoːlʁuˌlaːdə den Kohlrouladen Kohlroulade Kohlrouladen n fem
col farcida
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə den Kohlrüben Kohlrübe Kohlrüben n fem
colinap
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
colrave
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kohorte koˈhɔʁtə den Kohorten Kohorte Kohorten n fem
cohort
Antike, Infanterie: Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn Kohäsion n fem
cohesió
Linguistik: Begriff aus der Textlinguistik, der für die syntaktischen Verbindungen zwischen Sätzen steht (Anapher, Katapher etc.)

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn dem Kokain des Kokaines des Kokains Kokain n neut
cocaïna
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kolabaum ˈkoːlaˌbaʊ̯m dem Kolabaum dem Kolabaume den Kolabaum den Kolabäumen des Kolabaumes des Kolabaums Kolabaum Kolabäume n masc
cola
Botanik: immergrüner Baum mit kleinen Blüten, der wegen seiner Samen (Kolanüsse) kultiviert wird, die Koffein und Theobromin enthalten (Cola)

Kolchos ˈkɔlçɔs dem Kolchos den Kolchos den Kolchosen des Kolchos Kolchos Kolchose n
kolkhoz
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi dem Kolibri den Kolibri den Kolibris des Kolibris Kolibri Kolibris n masc
colibrí
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollar kɔˈlaːɐ̯ dem Kollar den Kollaren des Kollars Kollar Kollare n neut
alçacoll
Christentum: weißer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird

Kollege kɔˈleːɡə dem Kollegen den Kollegen des Kollegen Kollege Kollegen n masc
col·lega
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollektiv kɔlɛkˈtiːf dem Kollektiv den Kollektiven des Kollektivs Kollektiv Kollektive n neut
col·lectiu
Soziologie: soziales Gebilde, dessen Mitglieder unter einem Gesichtspunkt zusammengefasst werden können

Kollokation kɔlokaˈt͡si̯oːn den Kollokationen Kollokation Kollokationen n fem
col·locació
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Kolloquium kɔˈloːkviʊm kɔˈlɔkviʊm dem Kolloquium den Kolloquien des Kolloquiums Kolloquium Kolloquien n neut
colloqui
wissenschaftliches Gespräch, Unterredung

Kolonialware koloˈni̯aːlˌvaːʁə den Kolonialwaren Kolonialware Kolonialwaren n fem
productes ultramarins
Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus überseeischen Ländern stammt

Kolonisation ˌkolonizaˈt͡si̯oːn den Kolonisationen Kolonisation Kolonisationen n fem
colonització
Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

Kolonne koˈlɔnə den Kolonnen Kolonne Kolonnen n fem
columna de fraccionament
Chemie: Apparatur zum Trennen von Dampfgemischen

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən (dem) Kolumbien (des Kolumbien) (des Kolumbiens) Kolumbiens (das) Kolumbien n neut
Colòmbia
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma den Komas Koma Komas n fem
coma
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen

Kombi ˈkɔmbi dem Kombi den Kombi den Kombis des Kombis Kombi Kombis n masc
cotxe familiar
kurz für: Kombinationswagen oder Kombinationskraftwagen, ein Auto, das eine Kombination von einer Limousine und einem Lieferwagen darstellt und in der Regel 4 Seitentüren und eine Hecktür zum Beladen des Fahrzeuges hat

Kombinationszange kɔmbinaˈt͡si̯oːnst͡saŋə den Kombinationszangen Kombinationszange Kombinationszangen n fem
alicates universals
Werkzeug: Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint

Komet koˈmeːt dem Kometen den Kometen des Kometen Komet Kometen n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komiker ˈkoːmɪkɐ dem Komiker den Komiker den Komikern des Komikers Komiker n masc
còmic
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt

Komma ˈkɔma dem Komma den Kommas den Kommata des Kommas Komma Kommas Kommata n neut
coma
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ dem Kommentar den Kommentar den Kommentaren des Kommentars Kommentar Kommentare n masc
comentari
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ dem Kommissar den Kommissar den Kommissaren des Kommissars Kommissar Kommissare n masc
comissari
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn den Kommissionen Kommission Kommissionen n fem
comissió
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə den Kommoden Kommode Kommoden n fem
calaixera còmoda
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn den Kommunikationen Kommunikation Kommunikationen n fem
comunicació
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs dem Kommunismus den Kommunismus des Kommunismus Kommunismus n masc
comunisme
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kommunitarismus ˌkɔmunitaˈʁɪsmʊs dem Kommunitarismus den Kommunitarismus des Kommunitarismus Kommunitarismus n masc
comunitarisme
Staatsphilosophie: Theorie, die die Verantwortung des Individuums gegenüber seiner Umgebung betont

Komoren koˈmoːʁən den Komoren Komoren n
Comores
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː den Kompanien Kompanie Kompanien n fem
companyia
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Kompass ˈkɔmpas dem Kompass dem Kompasse den Kompass den Kompassen des Kompasses Kompass Kompasse n masc
brúixola
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompatibilismus ˌkɔmpatibiˈlɪsmʊs dem Kompatibilismus den Kompatibilismus des Kompatibilismus Kompatibilismus n masc
compatibilisme
Philosophie: Denkschule, die von der Vereinbarkeit von freiem Willen und Determinismus ausgeht

Kompendium kɔmˈpɛndi̯ʊm dem Kompendium den Kompendien des Kompendiums Kompendium Kompendien n neut
compendi
Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, Übersicht, Abriss

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst dem Komponisten den Komponisten des Komponisten Komponist Komponisten n masc
compositor
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompossibilität kɔmpɔsibiliˈtɛːt Kompossibilität n fem
componibilitat
Philosophie: Eigenschaft, nebeneinander und zugleich möglich, miteinander vereinbar (kompossibel) zu sein

Kompott kɔmˈpɔt dem Kompott dem Kompotte den Kompotten des Kompottes des Kompotts Kompott Kompotte n neut
compota
Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompresse kɔmˈpʁɛsə den Kompressen Kompresse Kompressen n fem
compresa
feuchter Umschlag

Kompressor kɔmˈpʁɛsoːɐ̯ dem Kompressor den Kompressor den Kompressoren des Kompressors Kompressor Kompressoren n masc
compressor
Apparat zur Verdichtung von Gasen

Komödie koˈmøːdi̯ə den Komödien Komödie Komödien n fem
comèdia
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensmilch kɔnˈdɛnsˌmɪlç Kondensmilch n fem
llet condensada
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Konditional kɔndit͡si̯oˈnaːl dem Konditional den Konditional den Konditionalen des Konditionals Konditional Konditionale n masc
condicional
Linguistik: die Bedingungsform; in manchen Sprachen eine eigene Kategorie des Modus von Verben

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ dem Konditor den Konditor den Konditoren des Konditors Konditor Konditoren n masc
pastisser confiter
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Kondom kɔnˈdoːm dem Kondom den Kondom den Kondomen des Kondoms Kondom Kondome n
condó preservatiu condom
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ dem Kondor den Kondor den Kondoren des Kondors Kondor Kondore n masc
còndor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s den Konferenzen Konferenz Konferenzen n fem
conferència
Besprechung unter Fachleuten

Konferenzsaal kɔnfeˈʁɛnt͡sˌzaːl dem Konferenzsaal den Konferenzsaal den Konferenzsälen des Konferenzsaales des Konferenzsaals Konferenzsaal Konferenzsäle n masc
sala de conferències
Saal, in dem Konferenzen abgehalten werden

Konfetti kɔnˈfɛti dem Konfetti des Konfetti des Konfettis Konfetti n neut
confeti
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konföderierte Staaten von Amerika kɔnfødeˌʁiːɐ̯tə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika Konföderierter Staaten von Amerika den Konföderierten Staaten von Amerika keinen Konföderierten Staaten von Amerika keiner Konföderierten Staaten von Amerika Konföderierte Staaten von Amerika Konföderierten Staaten von Amerika keine Konföderierten Staaten von Amerika n masc
Estats Confederats d'Amèrica
historisch: 1861 durch Abspaltung von elf der südlichen Gliedstaaten der Vereinigten Staaten von Amerika entstandener, nicht anerkannter Staat, der 1865 im Amerikanischen Bürgerkrieg zurückerobert wurde

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn den Konjugationen Konjugation Konjugationen n fem
conjugació
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben
Genetik: vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn den Konjunktionen Konjunktion Konjunktionen n fem
conjunció
Linguistik/Sprachwissenschaft
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə dem Konklave den Konklaven des Konklaves Konklave Konklaven n neut
conclave conclau
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konkubinat kɔnkubiˈnaːt kɔŋkubiˈnaːt dem Konkubinat den Konkubinaten des Konkubinates des Konkubinats Konkubinat Konkubinate n neut
concubinat
eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne den formalen Akt der Eheschließung / ohne rechtliche Anerkennung

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə den Konkubinen Konkubine Konkubinen n fem
concubina
eine Frau, die im Konkubinat lebt
abwertend für Geliebte

Konkupiszenz kɔnkupɪsˈt͡sɛnt͡s kɔŋkupɪsˈt͡sɛnt͡s Konkupiszenz n fem
concupiscència
Katholizismus: sinnliche Begierde, Begehrlichkeit des Menschen als Folge der Erbsünde

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs dem Konkurs den Konkurs den Konkursen des Konkurses Konkurs Konkurse n masc
bancarrota
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konnotation kɔnotaˈt͡si̯oːn den Konnotationen Konnotation Konnotationen n fem
connotació
Linguistik: (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns dem Konsens den Konsens den Konsensen des Konsenses Konsens Konsense n masc
consens consentiment
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
consentiment
veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s den Konsequenzen Konsequenz Konsequenzen n fem
seqüela conseqüència
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konservendose kɔnˈzɛʁvn̩ˌdoːzə den Konservendosen Konservendose Konservendosen n fem
llauna
runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konsistenz ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s den Konsistenzen Konsistenz Konsistenzen n fem
consistència
Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen

Konsonant ˌkɔnzoˈnant dem Konsonanten den Konsonanten des Konsonanten Konsonant Konsonanten n masc
consonant
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn (dem) Konstantin (den) Konstantin (des Konstantin) (des Konstantins) den Konstantinen den Konstantins (der) Konstantin Konstantine Konstantins n masc
Constantí
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ (dem) Konstantinopel (des Konstantinopel) (des Konstantinopels) Konstantinopels (das) Konstantinopel n neut
Constantinoble
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz kɔnˈstant͡s Konstanz n fem
constància
die Eigenschaft, gleichbleibend (konstant) zu sein; ein gleichbleibender Zustand

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s (dem) Konstanz (des Konstanz) Konstanz’ (das) Konstanz n neut
Constança
Stadt am Bodensee

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn den Konstellationen Konstellation Konstellationen n fem
constel·lació
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters
situació
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger

Konstruktion kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn den Konstruktionen Konstruktion Konstruktionen n fem
construcció
Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache

Konsul ˈkɔnzʊl dem Konsul den Konsul den Konsuln des Konsuls Konsul Konsuln n masc
cònsol
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsum kɔnˈzuːm dem Konsum den Konsum des Konsums Konsum n masc
consum
Wirtschaft: der Verbrauch von Gütern

Kontakt kɔnˈtakt dem Kontakt dem Kontakte den Kontakt den Kontakten des Kontaktes des Kontakts Kontakt Kontakte n masc
contacte
allgemein Berührung oder Verbindung
Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
sozialer Kontakt

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə den Kontaktlinsen Kontaktlinse Kontaktlinsen n fem
lent de contacte lentilla lentícula
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn den Kontaminationen Kontamination Kontaminationen n fem
contaminació
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Kontemplation ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn den Kontemplationen Kontemplation Kontemplationen n fem
contemplació
Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst

Kontext ˈkɔnˌtɛkst dem Kontext dem Kontexte den Kontext den Kontexten des Kontextes des Kontexts Kontext Kontexte n masc
context
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt dem Kontinent dem Kontinente den Kontinent den Kontinenten des Kontinentes des Kontinents Kontinent Kontinente n masc
continent
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto dem Konto den Konten den Konti den Kontos des Kontos Konto Konten Konti Kontos n neut
compte
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk dem Kontoauszug den Kontoauszug den Kontoauszügen des Kontoauszuges des Kontoauszugs Kontoauszug Kontoauszüge n masc
extracte de compte
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas dem Kontrabass den Kontrabass den Kontrabässen des Kontrabasses Kontrabass Kontrabässe n masc
contrabaix verra
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrapunkt ˈkɔntʁapʊŋkt dem Kontrapunkt dem Kontrapunkte den Kontrapunkt den Kontrapunkten des Kontrapunktes des Kontrapunkts Kontrapunkt Kontrapunkte n masc
contrapunt
Musik: melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger „Partner“ der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz)
Musik: die Kunst beziehungsweise Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden
Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə den Kontrollen Kontrolle Kontrollen n fem
control
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə den Kontroversen Kontroverse Kontroversen n fem
controvèrsia
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Konventionen Konvention Konventionen n fem
convenció
Politik, Staatsrecht, Völkerrecht: eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)

Konvergenz ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt͡s den Konvergenzen Konvergenz Konvergenzen n fem
convergència
das Sich-Aufeinander-zu-Entwickeln von zwei oder mehreren divergierenden Ausgangszuständen auf einen gemeinsamen Endzustand hin

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn den Konversationen Konversation Konversationen n fem
conversa conversació
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn den Konzentrationen Konzentration Konzentrationen n fem
concentració
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
Militär, Wirtschaft: die Zusammenballung von Kräften
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ dem Konzentrationslager den Konzentrationslagern des Konzentrationslagers Konzentrationslager n neut
camp de concentració
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept kɔnˈt͡sɛpt dem Konzept den Konzepten des Konzeptes des Konzepts Konzept Konzepte n neut
concepte
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Koordinatensystem koʔɔʁdiˈnaːtn̩zʏsˌteːm dem Koordinatensystem den Koordinatensystemen des Koordinatensystems Koordinatensystem Koordinatensysteme n neut
sistema de coordenades
System zur eindeutigen Benennung von Punkten in einem geometrischen Raum mithilfe von Koordinaten

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ (dem) Kopenhagen (des Kopenhagen) (des Kopenhagens) Kopenhagens (das) Kopenhagen n neut
Copenhaguen
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f dem Kopf dem Kopfe den Kopf den Köpfen des Kopfes des Kopfs Kopf Köpfe n masc
cap
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
das oberste Mitglied einer Organisation
encapçalament
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite

Kopfbedeckung ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ den Kopfbedeckungen Kopfbedeckung Kopfbedeckungen n fem
barret capell còfia
Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Kopfende ˈkɔp͡fˌʔɛndə dem Kopfende den Kopfenden des Kopfendes Kopfende Kopfenden n neut
capçal capçalera
der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt

Kopffüßer ˈkɔp͡fˌfyːsɐ dem Kopffüßer den Kopffüßer den Kopffüßern des Kopffüßers Kopffüßer n masc
cefalòpode
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ dem Kopfhörer den Kopfhörer den Kopfhörern des Kopfhörers Kopfhörer n masc
casc
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt dem Kopfsalat dem Kopfsalate den Kopfsalat den Kopfsalaten des Kopfsalates des Kopfsalats Kopfsalat Kopfsalate n masc
enciam
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s dem Kopfschmerz dem Kopfschmerze den Kopfschmerz den Kopfschmerzen des Kopfschmerzes Kopfschmerz Kopfschmerzen n masc
mal de cap maldecap
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ dem Kopfsprung dem Kopfsprunge den Kopfsprung den Kopfsprüngen des Kopfsprunges des Kopfsprungs Kopfsprung Kopfsprünge n masc
capbussó cabotí cabussada cabussament cabussó capbussada
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx dem Kopftuch dem Kopftuche den Kopftüchern des Kopftuches des Kopftuchs Kopftuch Kopftücher n neut
mocador de cap
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoire oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Koralle koˈʁalə den Korallen Koralle Korallen n fem
corall
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korallenbank koˈʁalənˌbaŋk den Korallenbänken Korallenbank Korallenbänke n fem
banc de corall
Meeresbiologie: Eine große, festgefügte Formation von Korallen im Meer

Koran koˈʁaːn dem Koran den Koran den Koranen des Koran des Korans Koran Korane n masc
Alcorà
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp dem Korb dem Korbe den Korb den Körben des Korbes des Korbs Korb Körbe n masc
cistell cistella
oben offener, geflochtener Behälter
rebuig
Ablehnung eines Antrags
barqueta
Luftfahrt: Gondel am Ballon

Korea koˈʁeːa dem Korea den Korea den Koreas des Korea des Koreas Korea Koreas n neut
Corea
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
coreà
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Kork kɔʁk dem Kork dem Korke den Kork den Korken des Korkes des Korks Kork Korke n masc
suro
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
tap
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə den Korkeichen Korkeiche Korkeichen n fem
alzina surera surera
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korken ˈkɔʁkn̩ dem Korken den Korken des Korkens Korken n masc
tap tap de suro
Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ dem Korkenzieher den Korkenzieher den Korkenziehern des Korkenziehers Korkenzieher n masc
llevataps tirabuixó
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn dem Kormoran den Kormoran den Kormoranen des Kormorans Kormoran Kormorane n masc
corb marí cormorà
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Korn kɔʁn dem Korn dem Korne den Kornen den Körnern des Kornes des Korns Korn Korne Körner n neut
gra
allgemein, Plural 1: Getreide
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt
meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne

Kornisch ˈkɔʁnɪʃ n neut
Còrnic
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird

Korporal kɔʁpoˈʁaːl dem Korporal den Korporal den Korporalen den Korporälen des Korporales des Korporals Korporal Korporale Korporäle n masc
caporal
der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad
Deutschland: 2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften

Korporation kɔʁpoʁaˈt͡si̯oːn den Korporationen Korporation Korporationen n fem
corporació
Vereinigung von Personen, die als einheitliches Ganzes organisiert sind

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ den Korrekturen Korrektur Korrekturen n fem
correcció
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes
Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken
umgangssprachlich: Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s den Korrespondenzen Korrespondenz Korrespondenzen n fem
correspondència
Austausch von Briefen

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn den Korrosionen Korrosion Korrosionen n fem
corrosió
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korsar kɔʁˈzaːɐ̯ dem Korsaren den Korsaren des Korsaren Korsar Korsaren n masc
corsari
historisch: Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer

Korsett kɔʁˈzɛt dem Korsett den Korsetten den Korsetts des Korsetts Korsett Korsette Korsetts n neut
cotilla
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Korsika ˈkɔʁziˌkaː (dem) Korsika (des Korsika) (des Korsikas) Korsikas (das) Korsika n neut
Còrsega
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kosewort ˈkoːzəˌvɔʁt dem Kosewort dem Koseworte den Koseworten den Kosewörtern des Kosewortes des Koseworts Kosewort Koseworte Kosewörter n neut
paraula afectuosa
Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs dem Kosinus den Kosinus den Kosinussen des Kosinus Kosinus Kosinusse n masc
cosinus
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmos ˈkɔsmɔs dem Kosmos den Kosmos des Kosmos Kosmos n masc
cosmos
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo (dem) Kosovo (des Kosovo) (des Kosovos) Kosovos dem Kosovo den Kosovo des Kosovo des Kosovos (das) Kosovo Kosovo n
Kosovo
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ den Kosten Kosten n
cost despeses
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
despeses
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt dem Kotelett den Koteletten den Koteletts des Koteletts Kotelett Kotelette Koteletts n neut
costella
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Kothurn koˈtʊʁn dem Kothurn den Kothurn den Kothurnen des Kothurnes des Kothurns Kothurn Kothurne n masc
coturn
Antikes Theater: der hohe Bühnenschuh, der Stiefel mit hoher Sohle, den die Schauspieler im antiken Trauerspiel im Gegensatz zu dem leichten Schuhwerk der komischen Schauspieler, dem soccus (lateinisch), trugen. Von seinem Ursprung her ist der Kothurn ein Jagdstiefel.
Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen
Synonym für die Altgriechische Tragödie

Kotillon kotiˈjɔ̃ː kotɪlˈjɔ̃ː ˈkɔtɪljɔ̃ dem Kotillon den Kotillon den Kotillons des Kotillons Kotillon Kotillons n masc
cotilló
Tanz: ein aus Frankreich stammender Gesellschaftstanz bzw. ein Tanzspiel mit Verlosung scherzhafter Geschenkartikel

Kotillonartikel kotɪlˈjɔ̃ːnʔaʁˌtiːkl̩ kotɪˈjɔ̃ːnʔaʁˌtiːkl̩ dem Kotillonartikel den Kotillonartikel den Kotillonartikeln des Kotillonartikels Kotillonartikel n masc
cotilló
Artikel zur Animation von lustigen Feiern wie Luftschlangen, Konfetti, Pfeifen, Tröten, Rasseln und Blasrohre etc.

Krabbe ˈkʁabə den Krabben Krabbe Krabben n fem
cranc
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Krach kʁax dem Krach dem Krache den Krach den Krächen des Kraches des Krachs Krach Kräche n masc
soroll
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

Kraft kʁaft den Kräften Kraft Kräfte n fem
força
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Kraftfahrzeug dem Kraftfahrzeuge den Kraftfahrzeugen des Kraftfahrzeuges des Kraftfahrzeugs Kraftfahrzeug Kraftfahrzeuge n neut
auto automòbil
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftfahrzeugkennzeichen ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ dem Kraftfahrzeugkennzeichen den Kraftfahrzeugkennzeichen des Kraftfahrzeugkennzeichens Kraftfahrzeugkennzeichen n neut
matrícula placa de matrícula
amtlich, Deutschland: eine von der Straßenverkehrsbehörde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer, die sowohl in den Zulassungsregistern, in den Fahrzeugunterlagen als auch auf den Kennzeichenschildern erscheint

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf dem Kraftstoff dem Kraftstoffe den Kraftstoff den Kraftstoffen des Kraftstoffes des Kraftstoffs Kraftstoff Kraftstoffe n masc
carburant
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kragen ˈkʁaːɡn̩ dem Kragen den Kragen den Krägen des Kragens Kragen Krägen n masc
coll
den Hals einfassendes Teil der Kleidung
Hals einer Flasche
veraltet: Hals

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ (dem) Krakau (des Krakau) (des Krakaus) Krakaus (das) Krakau n neut
Cracòvia
Stadt in Polen

Kralle ˈkʁalə den Krallen Kralle Krallen n fem
urpa
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Krampf kʁamp͡f dem Krampf dem Krampfe den Krampf den Krämpfen des Krampfes des Krampfs Krampf Krämpfe n masc
espasme rampa
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Kranich ˈkʁaːnɪç dem Kranich den Kranich den Kranichen des Kranichs Kranich Kraniche n masc
grua
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus
Grua
Astronomie: ein Sternbild

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Krankenhaus dem Krankenhause den Krankenhäusern des Krankenhauses Krankenhaus Krankenhäuser n neut
hospital
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenkasse ˈkʁaŋkn̩ˌkasə den Krankenkassen Krankenkasse Krankenkassen n fem
assegurança mèdica
Träger der gesetzlichen Krankenversicherung

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ dem Krankenpfleger den Krankenpfleger den Krankenpflegern des Krankenpflegers Krankenpfleger n masc
infermer
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankensalbung ˈkʁaŋkn̩ˌzalbʊŋ den Krankensalbungen Krankensalbung Krankensalbungen n fem
unció dels malalts
Religion, speziell Katholizismus: sakramentale Salbung als Stärkung und Ermutigung schwer erkrankter Gläubiger

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ den Krankenschwestern Krankenschwester Krankenschwestern n fem
infermera
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenstation ˈkʁaŋkn̩ʃtaˌt͡si̯oːn den Krankenstationen Krankenstation Krankenstationen n fem
infermeria
Medizin: abgetrennter Bereich für Kranke

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Krankenversicherungen Krankenversicherung Krankenversicherungen n fem
assegurança de malaltia assegurança d'enfermetat
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Kranker ˈkʁaŋkɐ Krankem dem Kranken den Kranken des Kranken einem Kranken einen Kranken eines Kranken keinen Kranken keiner Kranken Kranke Kranker ein Kranker Kranken keine Kranken n masc
malalt
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t den Krankheiten Krankheit Krankheiten n fem
malaltia
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
kein Plural: das Kranksein

Kranz kʁant͡s dem Kranz dem Kranze den Kranz den Kränzen des Kranzes Kranz Kränze n masc
corona
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,
garlanda
als Schmuckelement, zur Dekoration

Krater ˈkʁaːtɐ dem Krater den Krater den Kratern des Kraters Krater n masc
cràter
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung

Kratzer ˈkʁat͡sɐ dem Kratzer den Kratzer den Kratzern des Kratzers Kratzer n masc
esgarrapada esgarrinxada rasguño
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
raspador rascador
Werkzeug zum Schaben

Krautwickel ˈkʁaʊ̯tˌvɪkl̩ dem Krautwickel den Krautwickel den Krautwickeln des Krautwickels Krautwickel n masc
col farcida
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Krawatte kʁaˈvatə den Krawatten Krawatte Krawatten n fem
corbata
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krawattennadel kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩ den Krawattennadeln Krawattennadel Krawattennadeln n fem
agulla de corbata
meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel

Krebs kʁeːps kʁɛps dem Krebs dem Krebse den Krebs den Krebsen des Krebses Krebs Krebse n masc
cranc cranc de riu
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
càncer
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
Cranc Càncer
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Krebsrisiko ˈkʁeːpsˌʁiːziko dem Krebsrisiko den Krebsrisiken den Krebsrisikos den Krebsrisken des Krebsrisikos Krebsrisiko Krebsrisiken Krebsrisikos Krebsrisken n neut
risc de càncer
Risiko des Auftretens einer Krebserkrankung

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt dem Kredit den Kredit den Krediten des Kredites des Kredits Kredit Kredite n masc
crèdit préstec
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə den Kreditkarten Kreditkarte Kreditkarten n fem
targeta de crèdit
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreide ˈkʁaɪ̯də den Kreiden Kreide Kreiden n fem
cretaci guix
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
guix
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
Cretaci
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär

Kreis kʁaɪ̯s dem Kreis dem Kreise den Kreis den Kreisen des Kreises Kreis Kreise n masc
cercle
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ dem Kreisel den Kreisel den Kreiseln des Kreisels Kreisel n masc
baldufa
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
giroscopi
Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper
Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f dem Kreislauf dem Kreislaufe den Kreislauf den Kreisläufen des Kreislaufes des Kreislaufs Kreislauf Kreisläufe n masc
circulació circulació sanguínia
Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper

Kreislaufmittel ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌmɪtl̩ dem Kreislaufmittel den Kreislaufmitteln des Kreislaufmittels Kreislaufmittel n neut
tònic circulatori
Medizin: Sammelbezeichnung für alle auf den Blutkreislauf einwirkenden Medikamente

Kreislaufstörung ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌʃtøːʁʊŋ den Kreislaufstörungen Kreislaufstörung Kreislaufstörungen n fem
trastorn circulatoris
Medizin: Beeinträchtigung des Blutkreislaufs

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl dem Kreißsaal dem Kreißsaale den Kreißsaal den Kreißsälen des Kreißsaales des Kreißsaals Kreißsaal Kreißsäle n masc
sala de parts
Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden

Kreolisch kʁeˈoːlɪʃ kʁeˈʔoːlɪʃ n neut
crioll
Mischsprache, die sich auf der Grundlage einer Basissprache, zum Beispiel des Englischen/Französischen, entwickelt hat

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s dem Kreuz dem Kreuze den Kreuzen des Kreuzes Kreuz Kreuze n neut
creu
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s dem Kreuz des Südens des Kreuz des Südens Kreuz des Südens n neut
Creu del Sud
Sternbild des Südhimmels

Kreuzbein ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbaɪ̯n dem Kreuzbein dem Kreuzbeine den Kreuzbeinen des Kreuzbeines des Kreuzbeins Kreuzbein Kreuzbeine n neut
sacre os bertran os sacre
Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht (lateinisch: Os sacrum)

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t den Kreuzfahrten Kreuzfahrt Kreuzfahrten n fem
creuer
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ dem Kreuzkümmel den Kreuzkümmel den Kreuzkümmeln des Kreuzkümmels Kreuzkümmel n masc
comí
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzschlüssel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃlʏsl̩ dem Kreuzschlüssel den Kreuzschlüssel den Kreuzschlüsseln des Kreuzschlüssels Kreuzschlüssel n masc
clau de creu clau de roda
Werkzeug, mit dem Radmuttern angezogen und gelöst werden

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Kreuzungen Kreuzung Kreuzungen n fem
cruïlla encreuament
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
encreuament
Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren
Genetik: züchterisches Ergebnis des Kreuzens

Kreuzwirbel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌvɪʁbl̩ dem Kreuzwirbel den Kreuzwirbel den Kreuzwirbeln des Kreuzwirbels Kreuzwirbel n masc
vèrtebra sacra
Anatomie: Wirbel, aus denen im Verlauf der Evolution das Kreuzbein zusammenwuchs

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ dem Kreuzworträtsel den Kreuzworträtseln des Kreuzworträtsels Kreuzworträtsel n neut
mots encreuats mots encreixats
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Kreuzzug dem Kreuzzuge den Kreuzzug den Kreuzzügen des Kreuzzuges des Kreuzzugs Kreuzzug Kreuzzüge n masc
croada
historisch, Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk dem Krieg dem Kriege den Krieg den Kriegen des Krieges des Kriegs Krieg Kriege n masc
guerra conflagració
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Krieger ˈkʁiːɡɐ dem Krieger den Krieger den Kriegern des Kriegers Krieger n masc
guerrer
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegsbeil ˈkʁiːksˌbaɪ̯l dem Kriegsbeil dem Kriegsbeile den Kriegsbeilen des Kriegsbeiles des Kriegsbeils Kriegsbeil Kriegsbeile n neut
destral de guerra
Streitaxt indianischer Stämme, Symbol des Krieges

Kriegselefant ˈkʁiːksʔeleˌfant dem Kriegselefanten den Kriegselefanten des Kriegselefanten Kriegselefant Kriegselefanten n masc
elefant de guerra
meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird

Kriegsrecht ˈkʁiːksˌʁɛçt dem Kriegsrecht dem Kriegsrechte des Kriegsrechtes des Kriegsrechts Kriegsrecht n neut
dret marcial
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

Kriegsschauplatz ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s dem Kriegsschauplatz den Kriegsschauplatz den Kriegsschauplätzen des Kriegsschauplatzes Kriegsschauplatz Kriegsschauplätze n masc
teatre d'operacions
Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ dem Kriegsverbrechen den Kriegsverbrechen des Kriegsverbrechens Kriegsverbrechen n neut
crim de guerra
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm Krim n fem
Crimea
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Krimi ˈkʁiːmi ˈkʁɪmi dem Krimi den Krimi den Krimis des Krimis Krimi Krimis n masc
pel·lícula negra
Geschichte eines schweren Verbrechens

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt Kriminalität n fem
criminalitat delinqüència
Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Kriminalroman kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn dem Kriminalroman den Kriminalroman den Kriminalromanen des Kriminalromans Kriminalroman Kriminalromane n masc
novel·la policíaca
kein Plural: Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt

Krippe ˈkʁɪpə den Krippen Krippe Krippen n fem
grípia menjadora
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
pessebre
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel
casa de maternitat guarderia infantil
umgangssprachlich, kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder

Krippenkunst ˈkʁɪpn̩ˌkʊnst Krippenkunst n fem
pessebrisme
Bildende Kunst: religiöse Volkskunst, die das Geheimnis der Geburt Christi sinnfällig und fromm darstellt

Krippentod ˈkʁɪpm̩ˌtoːt ˈkʁɪpn̩ˌtoːt dem Krippentod dem Krippentode den Krippentod den Krippentoden des Krippentodes des Krippentods Krippentod Krippentode n masc
mort del bressol
plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

Krise ˈkʁiːzə den Krisen Krise Krisen n fem
crisi
instabiler Zustand

Kristall kʁɪsˈtal dem Kristall den Kristall den Kristallen des Kristalls Kristall Kristalle n masc
cristall
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristall kʁɪsˈtal dem Kristall des Kristalls Kristall n neut
cristall
geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm dem Kriterium den Kriterien des Kriteriums Kriterium Kriterien n neut
criteri
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk den Kritiken Kritik Kritiken n fem
crítica
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes
criticisme
Philosophie: „Beurteilung, auch Fähigkeit der Beurteilung, der Prüfung…, die vor den Folgen von Täuschung und Irrtum bewahrt“

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən (dem) Kroatien (des Kroatien) (des Kroatiens) Kroatiens (das) Kroatien n neut
Croàcia
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
croat
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krocket ˈkʁɔkɛt (dem) Krocket (des Krocket) (des Krockets) Krockets (das) Krocket n neut
croquet
Sport: Ein Spiel, bei dem markierte Holzkugeln mit Schlägern durch Tore in einer vorgegebenen Reihenfolge und Richtung gebracht werden müssen

Krokette kʁoˈkɛtə den Kroketten Krokette Kroketten n fem
croqueta
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird

Krokodil kʁokoˈdiːl dem Krokodil den Krokodilen des Krokodils Krokodil Krokodile n neut
cocodrill cocodril
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə den Krokodilstränen Krokodilsträne Krokodilstränen n fem
llàgrima de cocodril
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne

Krokus ˈkʁoːkʊs dem Krokus den Krokus den Krokussen des Krokus Krokus Krokusse n masc
croc
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə den Kronen Krone Kronen n fem
corona
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
das höchste Maß einer Sache
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
corona copa
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
capçada corona
Botanik: der obere Teil eines Baumes

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ dem Kronleuchter den Kronleuchter den Kronleuchtern des Kronleuchters Kronleuchter n masc
aranya
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Kropf kʁɔp͡f dem Kropf den Kropf den Kröpfen des Kropfes des Kropfs Kropf Kröpfe n masc
goll
Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen
pap
Zoologie, bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung
excrescència malaltissa
Botanik: durch Bakterien hervorgerufene Wucherungen an Pflanzen, zum Beispiel am Kohl

Krug kʁuːk dem Krug dem Kruge den Krug den Krügen des Kruges des Krugs Krug Krüge n masc
càntir gerra pot cànter setra
zylindrisches Gefäß für Getränke

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks dem Kruzifix dem Kruzifixe den Kruzifixen des Kruzifixes Kruzifix Kruzifixe n neut
crucifix
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Krypta ˈkʁʏpta den Krypten Krypta Krypten n fem
cripta
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Krypte ˈkʁʏptə den Krypten Krypte Krypten n fem
cripta
Medizin, Anatomie: eine mehr oder weniger tiefe Grube, die mit Epithel bzw. mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː den Kryptografien Kryptografie Kryptografien n fem
criptografia
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn dem Krypton des Kryptons Krypton n neut
criptó
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə den Krähen Krähe Krähen n fem
cornella
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Kränkung ˈkʁɛŋkʊŋ den Kränkungen Kränkung Kränkungen n fem
afront
die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein

Krätze ˈkʁɛt͡sə Krätze n fem
ronya sarna
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Krätze ˈkʁɛːt͡sə den Krätzen Krätze Krätzen n fem
panera
süddeutsch: Korb

Krönung ˈkʁøːnʊŋ den Krönungen Krönung Krönungen n fem
coronació
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher
coronació coronament
abschließender Höhepunkt

Kröte ˈkʁøːtə den Kröten Kröte Kröten n fem
gripau
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə den Krücken Krücke Krücken n fem
crossa
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
übertragen: ein Hilfsmittel

Krümel ˈkʁyːml̩ dem Krümel den Krümel den Krümeln des Krümels Krümel n masc
molla
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Krümmung ˈkʁʏmʊŋ den Krümmungen Krümmung Krümmungen n fem
curvatura
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Kuba ˈkuːba (dem) Kuba (des Kuba) (des Kubas) Kubas (das) Kuba n neut
Cuba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubikmeter kuˈbiːkˌmeːtɐ dem Kubikmeter den Kubikmeter den Kubikmetern des Kubikmeters Kubikmeter n masc
metre cúbic
Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht

Kubismus kuˈbɪsmʊs dem Kubismus den Kubismus des Kubismus Kubismus n masc
cubisme
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kuchen ˈkuːxn̩ dem Kuchen den Kuchen des Kuchens Kuchen n masc
pastís coca tortell
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk dem Kuckuck den Kuckuck den Kuckucken des Kuckucks Kuckuck Kuckucke n masc
cucut
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kuckucksei ˈkʊkʊksˌʔaɪ̯ dem Kuckucksei den Kuckuckseiern des Kuckuckseies des Kuckuckseis Kuckucksei Kuckuckseier n neut
ou del cucut
Ornithologie: das Ei eines Kuckucks, das dieser gewöhnlich in Nester anderer Vogelarten legt

Kuckucksuhr ˈkʊkʊksˌʔuːɐ̯ den Kuckucksuhren Kuckucksuhr Kuckucksuhren n fem
rellotge de cucut
zumeist kunstvoll gestaltete Wanduhr, bei der zu jeder halben und vollen Stunde eine Kuckucksfigur von einem Kuckucksruf begleitet aus einer sich öffnenden Tür hervorspringt

Kugel ˈkuːɡl̩ den Kugeln Kugel Kugeln n fem
esfera
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
bola
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
bala
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ dem Kugelschreiber den Kugelschreiber den Kugelschreibern des Kugelschreibers Kugelschreiber n masc
bolígraf boli boligraf
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː den Kühen Kuh Kühe n fem
vaca
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhfladen ˈkuːˌflaːdn̩ dem Kuhfladen den Kuhfladen des Kuhfladens Kuhfladen n masc
buina
eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh

Kuhreiher ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ dem Kuhreiher den Kuhreiher den Kuhreihern des Kuhreihers Kuhreiher n masc
esplugabous garsa blanca
weltweit verbreitete Reiherart

Kuli ˈkuːli dem Kuli den Kuli den Kulis des Kulis Kuli Kulis n masc
boli
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber
zumeist abwertend: Tagelöhner in Südostasien

Kult kʊlt dem Kult dem Kulte den Kult den Kulten des Kultes des Kults Kult Kulte n masc
culte
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ den Kulturen Kultur Kulturen n fem
cultura
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturbeutel kʊlˈtuːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩ dem Kulturbeutel den Kulturbeutel den Kulturbeuteln des Kulturbeutels Kulturbeutel n masc
estoig de viatge necesser
Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)

Kummer ˈkʊmɐ dem Kummer den Kummer des Kummers Kummer n masc
cabòria preocupació
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kunde ˈkʊndə dem Kunden den Kunden des Kunden Kunde Kunden n masc
client
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kunst kʊnst den Künsten Kunst Künste n fem
art
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunsthandwerk ˈkʊnstˌhantvɛʁk dem Kunsthandwerk den Kunsthandwerken des Kunsthandwerkes des Kunsthandwerks Kunsthandwerk Kunsthandwerke n neut
artesania
ein Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten erforderlich sind

Kunstlied ˈkʊnstˌliːt dem Kunstlied dem Kunstliede den Kunstliedern des Kunstliedes des Kunstlieds Kunstlied Kunstlieder n neut
Lied cançó d'autor
Musik: ein Lied, dessen Urheber, Textdichter und Komponist klar bestimmbar ist und das meist über einen Verlag veröffentlicht ist; daher (im Gegensatz zum Volkslied) besser greifbar, dokumentierbar und als Gattung fassbarer

Kunstrasen ˈkʊnstˌʁaːzn̩ dem Kunstrasen den Kunstrasen des Kunstrasens Kunstrasen n masc
gespa artificial
künstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen ähnelt

Kunstschule ˈkʊnstʃuːlə den Kunstschulen Kunstschule Kunstschulen n fem
escola de belles arts
Ort, an dem die schönen Künste, wie zum Beispiel Malerei und Bildhauerei, gelehrt und gelernt werden

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf dem Kunststoff dem Kunststoffe den Kunststoff den Kunststoffen des Kunststoffes des Kunststoffs Kunststoff Kunststoffe n masc
plàstic
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kunsttherapie ˈkʊnstteʁaˌpiː den Kunsttherapien Kunsttherapie Kunsttherapien n fem
Artteràpia
heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien

Kunstwerk ˈkʊnstˌvɛʁk dem Kunstwerk dem Kunstwerke den Kunstwerken des Kunstwerkes des Kunstwerks Kunstwerk Kunstwerke n neut
obra d’art
schöpferisches Werk eines Künstlers

Kupfer ˈkʊp͡fɐ dem Kupfer den Kupfern des Kupfers Kupfer n neut
coure
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kur kuːɐ̯ den Kuren Kur Kuren n fem
cura tractament
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

Kurbel ˈkʊʁbl̩ den Kurbeln Kurbel Kurbeln n fem
manovella
einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
kurd
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn (dem) Kurdistan (des Kurdistan) (des Kurdistans) Kurdistans (das) Kurdistan n neut
Kurdistan
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt dem Kurort dem Kurorte den Kurort den Kurorten des Kurortes des Kurorts Kurort Kurorte n masc
balneari
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurs kʊʁs dem Kurs dem Kurse den Kurs den Kursen des Kurses Kurs Kurse n masc
rumb curs
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
curs
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kurtisane kʊʁtiˈzaːnə den Kurtisanen Kurtisane Kurtisanen n fem
cortesana
hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə den Kurven Kurve Kurven n fem
corba
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie
revolt corba
Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm dem Kurzfilm dem Kurzfilme den Kurzfilm den Kurzfilmen des Kurzfilmes des Kurzfilms Kurzfilm Kurzfilme n masc
curtmetratge
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t Kurzsichtigkeit n fem
miopia
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzvortrag ˈkʊʁt͡sˌfoːɐ̯tʁaːk dem Kurzvortrag dem Kurzvortrage den Kurzvortrag den Kurzvorträgen des Kurzvortrages Kurzvortrag Kurzvorträge n masc
conferència curta
ein kurz gehaltener Vortrag, bei dem zeitsparend die wichtigsten Dinge grob dargelegt werden, ohne dabei jedoch etwas Wichtiges wegzulassen

Kuss kʊs dem Kuss dem Kusse den Kuss den Küssen des Kusses Kuss Küsse n masc
petó bes besada
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kutsche ˈkʊt͡ʃə den Kutschen Kutsche Kutschen n fem
carruatge
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ dem Kutscher den Kutscher den Kutschern des Kutschers Kutscher n masc
cotxer
Person, die eine Kutsche lenkt

Kuttel ˈkʊtl̩ den Kutteln Kuttel Kutteln n fem
tripa
süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm
pota i tripa tripa
süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes

Kutter ˈkʊtɐ dem Kutter den Kutter den Kuttern des Kutters Kutter n masc
cúter
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛrt dem Kuvert den Kuverts des Kuverts Kuvert Kuverts n neut
coberts
gehoben, veraltet, Gastronomie: eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t (dem) Kuwait (des Kuwait) (des Kuwaits) Kuwaits (das) Kuwait n neut
Kuwait
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kybele kyˈbeːlə ˈkyːbele kyˈbeːlə ˈkyːbele n fem
Cíbele
aus Phrygien stammende Göttin

Kyjiw ˈkɪjiv (dem) Kyjiw (des Kyjiw) (des Kyjiws) Kyjiws (das) Kyjiw n neut
Kiev Kíiv
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kyphose kyˈfoːzə den Kyphosen Kyphose Kyphosen n fem
cifosi
nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule

Käfer ˈkɛːfɐ dem Käfer den Käfer den Käfern des Käfers Käfer n masc
escarabat
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç dem Käfig dem Käfige den Käfig den Käfigen des Käfigs Käfig Käfige n masc
gàbia
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə Kälte n fem
fred
niedrige Temperatur
fredor indiferència
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Kämmerei kɛməˈʁaɪ̯ den Kämmereien Kämmerei Kämmereien n fem
tresoreria municipal
Die Finanzverwaltung bei Stadtverwaltungen oder großen Grundbesitzen

Kämmerer ˈkɛməʁɐ dem Kämmerer den Kämmerer den Kämmerern des Kämmerers Kämmerer n masc
gentilhome de cambra
historisch: Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind
tresorer municipal
Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung

Kämpe ˈkɛmpə dem Kämpen den Kämpen des Kämpen Kämpe Kämpen n masc
campió
Kämpfer, Krieger, (tapferer) Streiter, Held

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ dem Kämpfer den Kämpfer den Kämpfern des Kämpfers Kämpfer n masc
lluitador càmfora
jemand, der kämpft

Känguru ˈkɛŋɡuʁu dem Känguru den Kängurus des Kängurus Känguru Kängurus n neut
cangur
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm dem Känozoikum des Känozoikums Känozoikum n neut
cenozoic Cenozoic
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Kärnten ˈkɛʁntn̩ (dem) Kärnten (des Kärnten) (des Kärntens) Kärntens (das) Kärnten n neut
Caríntia
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə dem Käse den Käse den Käsen des Käses Käse n masc
formatge
ein festes Milchprodukt

Kätzchen ˈkɛt͡sçən dem Kätzchen den Kätzchen des Kätzchens Kätzchen n neut
gatet
kleine Katze

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ dem Käufer den Käufer den Käufern des Käufers Käufer n masc
comprador
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ dem Köcher den Köcher den Köchern des Köchers Köcher n masc
buirac carcaix aljava
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn den Köchinnen Köchin Köchinnen n fem
cuinera
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ dem Köder den Köder den Ködern des Köders Köder n masc
esquer
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln (dem) Köln (des Köln) (des Kölns) Kölns (das) Köln n neut
Colònia
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

Kölsch kœlʃ kœːɫʃ dem Kölsch des Kölsch des Kölschs Kölsch n neut
kölsch
Begriff für die Kölner Mundart (auch Kölnisch genannt)

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç dem König dem Könige den König den Königen des Königes des Königs König Könige n masc
rei
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn den Königinnen Königin Königinnen n fem
reina
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç dem Königreich dem Königreiche den Königreichen des Königreiches des Königreichs Königreich Königreiche n neut
regne reialme
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n dem Königreich Bahrain des Königreichs Bahrain Königreich Bahrain n neut
Regne de Bahrain
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən dem Königreich Belgien des Königreichs Belgien Königreich Belgien n neut
Regne de Bèlgica
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən dem Königreich Spanien des Königreichs Spanien Königreich Spanien n neut
Regne d’Espanya Regne d'Espanya
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Königsriesenhörnchen ˈkøːnɪksˌʁiːzn̩hœʁnçən ˈkøːnɪçsˌʁiːzn̩hœʁnçən dem Königsriesenhörnchen den Königsriesenhörnchen des Königsriesenhörnchens Königsriesenhörnchen n neut
esquirol gegant de l'Índia
in Indien verbreitete Hörnchenart

Köper ˈkøːpɐ dem Köper den Köper den Köpern des Köpers Köper n masc
sarja
Bindung, bei welcher der Schuss nur unter einem Kettfaden hindurch, danach über (mindestens) zwei Kettfäden hinweg geht

Köpfchen ˈkœp͡fçən dem Köpfchen den Köpfchen des Köpfchens Köpfchen n neut
capítol
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körper ˈkœʁpɐ dem Körper den Körper den Körpern des Körpers Körper n masc
cos
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körperbau ˈkœʁpɐˌbaʊ̯ dem Körperbau den Körperbau des Körperbaues des Körperbaus Körperbau n masc
físic
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist

Körperschaft ˈkœʁpɐʃaft den Körperschaften Körperschaft Körperschaften n fem
corporació
deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə den Küchen Küche Küchen n fem
cuina
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchengerät ˈkʏçn̩ɡəˌʁɛːt dem Küchengerät dem Küchengeräte den Küchengeräten des Küchengerätes des Küchengeräts Küchengerät Küchengeräte n neut
aparells de cuina electrodomèstics
in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken

Küchenlatein ˈkʏçn̩laˌtaɪ̯n dem Küchenlatein des Küchenlateins Küchenlatein n neut
latin macarrònic
ironisch: „schlechtes“ oder „barbarisches“ Latein

Küchenreibe ˈkʏçn̩ˌʁaɪ̯bə den Küchenreiben Küchenreibe Küchenreiben n fem
ratllador
Küchengerät welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə den Küchenschaben Küchenschabe Küchenschaben n fem
escarabat de cuina
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Küchenuhr ˈkʏçn̩ˌʔuːɐ̯ den Küchenuhren Küchenuhr Küchenuhren n fem
rellotge de cuina
Uhr in der Küche

Küfer ˈkyːfɐ dem Küfer den Küfer den Küfern des Küfers Küfer n masc
boter
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Kühler ˈkyːlɐ dem Kühler den Kühler den Kühlern des Kühlers Kühler n masc
calefactor radiador
Gefäß/Behälter zum Kühlhalten von Getränken

Kühlfach ˈkyːlˌfax dem Kühlfach dem Kühlfache den Kühlfächern des Kühlfaches des Kühlfachs Kühlfach Kühlfächer n neut
estant de la nevera prestatge de la nevera
Haushaltsgerät: ein Fach zur Kühlung von Lebensmitteln, ein abgetrennter Bereich im Kühlschrank

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk dem Kühlschrank dem Kühlschranke den Kühlschrank den Kühlschränken des Kühlschrankes des Kühlschranks Kühlschrank Kühlschränke n masc
nevera frigorífic gelera
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühlturm ˈkyːlˌtʊʁm dem Kühlturm dem Kühlturme den Kühlturm den Kühltürmen des Kühlturmes des Kühlturms Kühlturm Kühltürme n masc
torre de refrigeració
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Kühnheit ˈkyːnhaɪ̯t den Kühnheiten Kühnheit Kühnheiten n fem
atreviment
kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung
audàcia gosadia
gewagte, mutige Handlung

Küken ˈkyːkn̩ dem Küken den Küken des Kükens Küken n neut
pollet
frisch geschlüpfter Vogel

Kündigung ˈkʏndɪɡʊŋ den Kündigungen Kündigung Kündigungen n fem
rescissió rescissió de contracta
Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses
Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Künstler ˈkʏnstlɐ dem Künstler den Künstler den Künstlern des Künstlers Künstler n masc
artista
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn den Künstlerinnen Künstlerin Künstlerinnen n fem
artista
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbiskernöl ˈkʏʁbɪskɛʁnˌʔøːl dem Kürbiskernöl dem Kürbiskernöle den Kürbiskernölen des Kürbiskernöles des Kürbiskernöls Kürbiskernöl Kürbiskernöle n neut
oli de carbassó
aus den gerösteten Kernen einer lokalen Kürbissorte hergestelltes Pflanzenöl mit intensivem würzig-nussigem Geschmack

Kürette kyˈʁɛtə den Küretten Kürette Küretten n fem
cureta
Medizin, Chirurgie: Instrument mit scharfem, löffelartigem Ende zum Ausschaben von Gewebe (Kürettage)

Kürze ˈkʏʁt͡sə Kürze n fem
brevetat concisió
Sparsamkeit mit Worten
brevetat
ein kleiner Zeitraum
selten: geringe physische Länge

Kürzel ˈkʏʁt͡sl̩ dem Kürzel den Kürzeln des Kürzels Kürzel n neut
abreviació
Linguistik: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern

Küste ˈkʏstə den Küsten Küste Küsten n fem
costa
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə den Küstenwachen Küstenwache Küstenwachen n fem
guàrdia costanera guarda costes
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

Küster ˈkʏstɐ dem Küster den Küster den Küstern des Küsters Küster n masc
sagristà
Religion: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

La Coruña la koˈɾuɲa la koˈʁunja (dem) La Coruña (des La Coruña) (des La Coruñas) La Coruñas (das) La Coruña n neut
la Corunya
Geografie: Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen autonomen Region Galizien

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ dem Labor den Laboren den Labors des Labors Labor Labore Labors n neut
laboratori
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt dem Labyrinth den Labyrinthen des Labyrinthes des Labyrinths Labyrinth Labyrinthe n neut
laberint dèdal
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Labyrinthodontier labyˈʁɪntoˌdɔnti̯ɐ dem Labyrinthodontier den Labyrinthodontier den Labyrinthodontiern des Labyrinthodontiers Labyrinthodontier n masc
estegocèfal labirintodont
Paläontologie: Vertreter einer Gruppe ausgestorbener, sehr ursprünglicher Amphibien von Salamandergröße bis zu Riesenformen

Lachen ˈlaxn̩ dem Lachen des Lachens Lachen n neut
riure
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachgas ˈlaxˌɡaːs dem Lachgas des Lachgases Lachgas n neut
gas del riure
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde

Lachkrampf ˈlaxˌkʁamp͡f dem Lachkrampf dem Lachkrampfe den Lachkrampf den Lachkrämpfen des Lachkrampfes des Lachkrampfs Lachkrampf Lachkrämpfe n masc
rialles convulsives riure convulsiu
kaum beherrschbarer Lachanfall

Lachs laks dem Lachs dem Lachse den Lachs den Lachsen des Lachses Lachs Lachse n masc
salmó
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lachs laks dem Lachs den Lachstönen des Lachs Lachs Lachstöne n neut
salmó
ein gelbliches Rosa

Lack lak dem Lack dem Lacke den Lack den Lacken des Lackes des Lacks Lack Lacke n masc
laca
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Lactose lakˈtoːzə Lactose n fem
lactosa
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladungserhaltungssatz ˈlaːdʊŋsʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Ladungserhaltungssatz dem Ladungserhaltungssatze den Ladungserhaltungssatz des Ladungserhaltungssatzes Ladungserhaltungssatz n masc
llei de conservació de la càrrega elèctrica
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass in jedem abgeschlossenen System (System ohne Wechselwirkungen mit seiner Umgebung) die Summe der vorhandenen elektrischen Ladung konstant bleibt

Lage ˈlaːɡə den Lagen Lage Lagen n fem
posició
Stelle, an der etwas liegt
postura
Art, wie etwas liegt
situació estat
momentane Umstände/Verhältnisse

Lagerhalle ˈlaːɡɐˌhalə den Lagerhallen Lagerhalle Lagerhallen n fem
dipòsit magatzem
großer Raum, der dazu dient, Gegenstände für eine Weile aufzubewahren

Lagerraum ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m dem Lagerraum dem Lagerraume den Lagerraum den Lagerräumen des Lagerraumes des Lagerraums Lagerraum Lagerräume n masc
magatzem
Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə den Lagerstätten Lagerstätte Lagerstätten n fem
jaciment
Geologie: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage
dipòsit
Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ den Lagerungen Lagerung Lagerungen n fem
emmagatzematge
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen
estratificació
Geologie: die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten

Lagos (dem) Lagos (des Lagos) Lagos’ (das) Lagos n neut
Lagos
ehemalige Hauptstadt von Nigeria
Stadt im Süden von Portugal

Laie ˈlaɪ̯ə dem Laien den Laien des Laien Laie Laien n masc
laic
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist

Lakai laˈkaɪ̯ dem Lakaien den Lakaien des Lakaien Lakai Lakaien n masc
lacai
livrierter Diener

Lakritz laˈkʁɪt͡s dem Lakritz den Lakritz den Lakritzen des Lakritzes Lakritz Lakritze n
regalèssia pega dolça
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lakritze laˈkʁɪt͡sə den Lakritzen Lakritze Lakritzen n fem
regalèssia pega dolça
Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Lama ˈlaːma dem Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n neut
llama
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam dem Lamm dem Lamme den Lämmern des Lammes des Lamms Lamm Lämmer n neut
xai anyell
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lammkeule ˈlamˌkɔɪ̯lə den Lammkeulen Lammkeule Lammkeulen n fem
cuixa de xai
Anatomie: Teil des Beins eines Lamms

Lampe ˈlampə den Lampen Lampe Lampen n fem
llum
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm dem Lampenschirm dem Lampenschirme den Lampenschirm den Lampenschirmen des Lampenschirmes des Lampenschirms Lampenschirm Lampenschirme n masc
pàmpol pantalla
Abdeckung um eine Lampe

Land lant dem Land dem Lande den Landen den Ländern des Landes des Lands Land Lande Länder n neut
terra
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
país
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
camp
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt

Landbeschäler ˈlantbəˌʃɛːlɐ dem Landbeschäler den Landbeschäler den Landbeschälern des Landbeschälers Landbeschäler n masc
cavall semental
Hengst, der auf einem Landgestüt als Zuchthengst eingesetzt wird

Landebahn ˈlandəˌbaːn den Landebahnen Landebahn Landebahnen n fem
pista d'aterratge
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə den Landesgrenzen Landesgrenze Landesgrenzen n fem
frontera límit
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landesverrat ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt dem Landesverrat dem Landesverrate den Landesverrat des Landesverrates des Landesverrats Landesverrat n masc
traïció
Verbrechen, das sich gegen den Bestand des Staates richtet

Landgut ˈlantˌɡuːt dem Landgut dem Landgute den Landgütern des Landgutes des Landguts Landgut Landgüter n neut
finca
größeres Anwesen auf dem Land, oft mit Ländereien und landwirtschaftlichem Betrieb

Landschaft ˈlantʃaft den Landschaften Landschaft Landschaften n fem
paisatge
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landschaftsschutz ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡s dem Landschaftsschutz dem Landschaftsschutze den Landschaftsschutz des Landschaftsschutzes Landschaftsschutz n masc
protecció del paisatge
die Gesamtheit aller Maßnahmen, mit denen die Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes gewährleistet, schwere Schäden in diesem verhindert oder behoben sowie das Aussehen und Erholungswert der Landschaft erhalten werden sollen

Landschaftsschutzgebiet ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡sɡəbiːt dem Landschaftsschutzgebiet den Landschaftsschutzgebieten des Landschaftsschutzgebietes des Landschaftsschutzgebiets Landschaftsschutzgebiet Landschaftsschutzgebiete n neut
paratge natural
Naturschutz: Großflächige ausgewiesene Gebiete, in denen das hergebrachte Landschaftsbild bewahrt werden soll

Landsknecht ˈlant͡sˌknɛçt dem Landsknecht dem Landsknechte den Landsknecht den Landsknechten des Landsknechtes des Landsknechts Landsknecht Landsknechte n masc
lansquenet
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə den Landstraßen Landstraße Landstraßen n fem
carretera
eine Straße außerhalb von Ortschaften

Landstreicher ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ dem Landstreicher den Landstreicher den Landstreichern des Landstreichers Landstreicher n masc
rodamón
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Landstrich ˈlantˌʃtʁɪç dem Landstrich dem Landstriche den Landstrich den Landstrichen des Landstriches des Landstrichs Landstrich Landstriche n masc
comarca contrada regió
begrenzte Region

Landung ˈlandʊŋ den Landungen Landung Landungen n fem
aterratge
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges

Landwirt ˈlantˌvɪʁt dem Landwirt den Landwirt den Landwirten des Landwirtes des Landwirts Landwirt Landwirte n masc
agricultor pagès
Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft den Landwirtschaften Landwirtschaft Landwirtschaften n fem
agricultura
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə Langeweile n fem
avorriment tedi
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langschläfer ˈlaŋˌʃlɛːfɐ dem Langschläfer den Langschläfer den Langschläfern des Langschläfers Langschläfer n masc
dormilec dormilega
eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft

Languedoc-Roussillon lɑ̃ɡˌdɔkʁusiˈjõ dem Languedoc-Roussillon des Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon n neut
Llenguadoc-Rosselló
Region im Süden Frankreichs

Lanthan lanˈtaːn dem Lanthan des Lanthans Lanthan n neut
lantani
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze ˈlant͡sə den Lanzen Lanze Lanzen n fem
llança
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs (dem) Laos (des Laos) Laos’ (das) Laos n neut
Laos
Staat in Südostasien

Lappalie laˈpaːli̯ə den Lappalien Lappalie Lappalien n fem
fotesa bagatella
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache

Lappland ˈlapˌlant (dem) Lappland (des Lappland) (des Lapplands) Lapplands (das) Lappland n neut
Lapònia
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp dem Laptop den Laptop den Laptops des Laptops Laptop Laptops n
ordinador portátil portátil
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə den Larven Larve Larven n fem
larva
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Lasagne laˈzanjə den Lasagnen Lasagne Lasagnen n fem
lasanya
Gastronomie: im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ dem Laser den Laser den Lasern des Lasers Laser n masc
làser
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laster ˈlastɐ dem Laster den Laster den Lastern des Lasters Laster n masc
camió
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Laster ˈlastɐ dem Laster den Lastern des Lasters Laster n neut
vici
eine schlechte Angewohnheit

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ dem Lastkraftwagen den Lastkraftwagen den Lastkraftwägen des Lastkraftwagens Lastkraftwagen Lastkraftwägen n masc
camió
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ dem Lastwagen den Lastwagen den Lastwägen des Lastwagens Lastwagen Lastwägen n masc
camió
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
llatí llatina
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika (dem) Lateinamerika (des Lateinamerika) (des Lateinamerikas) Lateinamerikas (das) Lateinamerika n neut
Amèrica Llatina Llatinoamèrica
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinersegel laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩ dem Lateinersegel den Lateinersegeln des Lateinersegels Lateinersegel n neut
vela llatina
aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel

Latium ˈlaːtsiʊm (dem) Latium (des Latium) (des Latiums) Latiums (das) Latium n neut
Laci
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latrie laˈtʁiː Latrie n fem
latria
Religion, katholische und orthodoxe Theologie: die Anbetung Gottes, bzw. der Dialog mit dem Göttlichen, also die Anbetung und die Verehrung, die im Gegensatz zu anderen Formen der Anbetung und Verehrung (Dulia und Hyperdulia) nur Gott allein zusteht.

Latrine laˈtʁiːnə den Latrinen Latrine Latrinen n fem
latrina
auch soldatensprachlich: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m dem Laubbaum dem Laubbaume den Laubbaum den Laubbäumen des Laubbaumes des Laubbaums Laubbaum Laubbäume n masc
planifoli
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern
caducifoli
sommergrüner Baum

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt dem Laubwald dem Laubwalde den Laubwald den Laubwäldern des Laubwaldes des Laubwalds Laubwald Laubwälder n masc
bosc de fronda bosc frondós
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x dem Lauch dem Lauche den Lauch den Lauchen den Lauchs des Lauches des Lauchs Lauch Lauche Lauchs n masc
porro
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudes ˈlaʊ̯deːs den Laudes Laudes n
laudes
Christentum: Morgengebet des Stundengebets

Laufgewichtswaage ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə den Laufgewichtswaagen Laufgewichtswaage Laufgewichtswaagen n fem
romana
Messtechnik: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.

Laufsteg ˈlaʊ̯fˌʃteːk dem Laufsteg dem Laufstege den Laufsteg den Laufstegen des Laufsteges des Laufstegs Laufsteg Laufstege n masc
passarel·la
erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann

Laufvogel ˈlaʊ̯fˌfoːɡl̩ dem Laufvogel den Laufvogel den Laufvögeln des Laufvogels Laufvogel Laufvögel n masc
ocell corredor
Ornithologie: ein flugunfähiger Vogel mit kräftigen Laufbeinen und kurzen Flügeln

Laune ˈlaʊ̯nə den Launen Laune Launen n fem
humor
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
capritx
meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs (dem) Laurentius (den) Laurentius (des Laurentius) Laurentius’ den Laurentiussen (der) Laurentius Laurentiusse n masc
Llorenç
männlicher Vorname

Laus laʊ̯s den Läusen Laus Läuse n fem
poll
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s den Lausitzen Lausitz Lausitzen n fem
Lusàcia
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laute ˈlaʊ̯tə den Lauten Laute Lauten n fem
llaüt
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ dem Lautsprecher den Lautsprecher den Lautsprechern des Lautsprechers Lautsprecher n masc
altaveu
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lautstärke ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə den Lautstärken Lautstärke Lautstärken n fem
volum
Stärke/Intensität des Schalls

Lava ˈlaːva den Laven Lava Laven n fem
lava
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavendel laˈvɛndl̩ dem Lavendel den Lavendel den Lavendeln des Lavendels Lavendel n masc
espígol lavanda tomaní
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavendelweide laˈvɛndl̩ˌvaɪ̯də den Lavendelweiden Lavendelweide Lavendelweiden n fem
sarga
Botanik: Laubbaum (Salix eleagnos) aus der Gattung der Weiden (Salix)

Lavoir laˈvo̯aːɐ̯ dem Lavoir den Lavoirs des Lavoirs Lavoir Lavoirs n neut
safareig
öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung

Lawine laˈviːnə den Lawinen Lawine Lawinen n fem
allau llau
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm dem Lawrencium des Lawrenciums Lawrencium n neut
laurenci
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Leben ˈleːbn̩ dem Leben den Leben des Lebens Leben n neut
vida
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensbuch ˈleːbn̩sˌbuːx dem Lebensbuch dem Lebensbuche den Lebensbüchern des Lebensbuches des Lebensbuchs Lebensbuch Lebensbücher n neut
llibre de la vida
Religionsgeschichte: die in vielen Religionen bezeugte Vorstellung einer schriftlich niedergelegten Aufzeichnung über das jedem Menschen vorausbestimmte Schicksal

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ den Lebensdauern Lebensdauer Lebensdauern n fem
vida
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert

Lebenserwartung ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ Lebenserwartung n fem
esperança de vida
geschätzte Dauer des Lebens

Lebensgefahr ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯ den Lebensgefahren Lebensgefahr Lebensgefahren n fem
perill de mort
Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt

Lebensgefährtin ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn den Lebensgefährtinnen Lebensgefährtin Lebensgefährtinnen n fem
parella
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f dem Lebenslauf dem Lebenslaufe den Lebenslauf den Lebensläufen des Lebenslaufes des Lebenslaufs Lebenslauf Lebensläufe n masc
curs de la vida
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat
currículum currículum vitae
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ dem Lebensmittel den Lebensmitteln des Lebensmittels Lebensmittel n neut
aliment comestibles
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː den Lebensmittelindustrien Lebensmittelindustrie Lebensmittelindustrien n fem
indústria alimentària
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebensmittelvergiftung ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ den Lebensmittelvergiftungen Lebensmittelvergiftung Lebensmittelvergiftungen n fem
intoxicació alimentària toxiinfecció alimentària
Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf dem Lebensmittelzusatzstoff dem Lebensmittelzusatzstoffe den Lebensmittelzusatzstoff den Lebensmittelzusatzstoffen des Lebensmittelzusatzstoffes des Lebensmittelzusatzstoffs Lebensmittelzusatzstoff Lebensmittelzusatzstoffe n masc
additiu alimentari
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebensraum ˈleːbn̩sˌʁaʊ̯m dem Lebensraum dem Lebensraume den Lebensraum den Lebensräumen des Lebensraumes des Lebensraums Lebensraum Lebensräume n masc
espai vital
allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird
Politik: der Wohnort von Menschen bzw. Völkern; der geopolitisch umgedeutete Begriff Lebensraum diente vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an Friedrich Ratzels Werk "Der Lebensraum" (1901) zur Begründung von Gebietsforderungen. Die Gedanken Ratzels wurden von dem Geografen Karl Haushofer, der persönliche, über Rudolf Heß vermittelte Kontakte zu Adolf Hitler besaß, weiterentwickelt und von Hitler rezipiert.
hàbitat
Biologie: der charakteristische Wohnort bzw. Standort einer Tier- oder Pflanzenart

Leber ˈleːbɐ den Lebern Leber Lebern n fem
fetge
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Leberwurst ˈleːbɐˌvʊʁst den Leberwürsten Leberwurst Leberwürste n fem
botifarra blanca
Lebensmittel: streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ dem Lebewesen den Lebewesen des Lebewesens Lebewesen n neut
ésser viu organisme
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leder ˈleːdɐ dem Leder den Ledern des Leders Leder n neut
cuir
Material aus gegerbter Tierhaut

Ledereinband ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbant dem Ledereinband dem Ledereinbande den Ledereinband den Ledereinbänden des Ledereinbandes des Ledereinbands Ledereinband Ledereinbände n masc
enquadernació en pell
aus Leder bestehender Einband

Lederschürze ˈleːdɐˌʃʏʁt͡sə den Lederschürzen Lederschürze Lederschürzen n fem
davantal de cuir
Schürze aus Leder

Lederware ˈleːdɐˌvaːʁə den Lederwaren Lederware Lederwaren n fem
bé de cuir
Ware aus Leder

Leertaste ˈleːɐ̯ˌtastə den Leertasten Leertaste Leertasten n fem
barra espaiadora
Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht

Legende leˈɡɛndə den Legenden Legende Legenden n fem
llegenda
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend → en oder urban myth → en
erklärende Liste der Bedeutungen

Legespiel ˈleːɡəˌʃpiːl dem Legespiel dem Legespiele den Legespielen des Legespieles des Legespiels Legespiel Legespiele n neut
joc de fitxes
Puzzle, bei dem Figurenteile oder geometrische Formen stimmig und/oder ästhetisch zu einem Ganzen zusammengefügt werden sollen

Legierung leˈɡiːʁʊŋ den Legierungen Legierung Legierungen n fem
aliatge lliga
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn dem Leguan den Leguan den Leguanen des Leguans Leguan Leguane n masc
iguana
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Lehen ˈleːən dem Lehen den Lehen des Lehens Lehen n neut
feu
Geschichte: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm dem Lehm dem Lehme den Lehm den Lehmen des Lehmes des Lehms Lehm Lehme n masc
terra franca
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehmziegel ˈleːmˌt͡siːɡl̩ dem Lehmziegel den Lehmziegel den Lehmziegeln des Lehmziegels Lehmziegel n masc
tova
Bauwesen: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ den Lehnübersetzungen Lehnübersetzung Lehnübersetzungen n fem
calc semàntic
Linguistik: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurden

Lehre ˈleːʁə den Lehren Lehre Lehren n fem
doctrina teoria
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
aprenentatge lliçó
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
advertiment avís lliçó
Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

Lehrer ˈleːʁɐ dem Lehrer den Lehrer den Lehrern des Lehrers Lehrer n masc
mestre professor
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrling ˈleːɐ̯lɪŋ dem Lehrling den Lehrling den Lehrlingen des Lehrlings Lehrling Lehrlinge n masc
aprenent
Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt

Lehrplan ˈleːɐ̯ˌplaːn dem Lehrplan dem Lehrplane den Lehrplan den Lehrplänen des Lehrplanes des Lehrplans Lehrplan Lehrpläne n masc
currículum currículum educatiu pla d'estudis
Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält

Lehrstuhlinhaber ˈleːɐ̯ʃtuːlʔɪnˌhaːbɐ dem Lehrstuhlinhaber den Lehrstuhlinhaber den Lehrstuhlinhabern des Lehrstuhlinhabers Lehrstuhlinhaber n masc
catedràtic
Professor, der eine höchstrangige Professur (einen Lehrstuhl) bekleidet

Lehrstuhlinhaberin ˈleːɐ̯ʃtuːlʔɪnˌhaːbəʁɪn den Lehrstuhlinhaberinnen Lehrstuhlinhaberin Lehrstuhlinhaberinnen n fem
catedràtica
Professorin, die eine höchstrangige Professur (einen Lehrstuhl) bekleidet

Leib-Seele-Problem dem Leib-Seele-Problem des Leib-Seele-Problems Leib-Seele-Problem n neut
problema ment-cos
Philosophie, Psychologie: die Frage nach dem Verhältnis von Körper (Leib) zu Geist (Seele)

Leiche ˈlaɪ̯çə den Leichen Leiche Leichen n fem
cadàver
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenhalle ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə den Leichenhallen Leichenhalle Leichenhallen n fem
dipòsit de cadàvers
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ den Leichenschauen Leichenschau Leichenschauen n fem
autòpsia
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenwagen ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩ dem Leichenwagen den Leichenwagen den Leichenwägen des Leichenwagens Leichenwagen Leichenwägen n masc
cotxe fúnebre cotxe mortuori
Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren

Leichtathlet ˈlaɪ̯çtʔatˌleːt dem Leichtathleten den Leichtathleten des Leichtathleten Leichtathlet Leichtathleten n masc
atleta lleuger
Sportler, der eine Disziplin der Leichtathletik ausübt

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik Leichtathletik n fem
atletisme lleuger atletisme
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtathletikstadion ˈlaɪ̯çtʔatleːtikˌʃtaːdi̯ɔn dem Leichtathletikstadion den Leichtathletikstadien des Leichtathletikstadions Leichtathletikstadion Leichtathletikstadien n neut
estadi d'atletisme
Sport: Ein Stadion, das vorwiegend oder ausschließlich der Durchführung von Leichtathletikwettbewerben dient

Leichter ˈlaɪ̯çtɐ dem Leichter den Leichter den Leichtern des Leichters Leichter n masc
barcassa
oben offenes Wasserfahrzeug ohne Antrieb

Leichtgewicht ˈlaɪ̯çtɡəˌvɪçt dem Leichtgewicht dem Leichtgewichte den Leichtgewichten des Leichtgewichtes des Leichtgewichts Leichtgewicht Leichtgewichte n neut
pes lleuger
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t Leichtigkeit n fem
facilitat
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leichtmetall ˈlaɪ̯çtmeˌtal dem Leichtmetall dem Leichtmetalle den Leichtmetallen des Leichtmetalles des Leichtmetalls Leichtmetall Leichtmetalle n neut
metall lleuger
Chemie: Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm³ liegt

Leid laɪ̯t dem Leid dem Leide des Leides des Leids Leid n neut
patiment pena aflicció
starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
pena aflicció
gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ (dem) Leiden (des Leiden) (des Leidens) Leidens (das) Leiden n neut
patiment sufriment dolor
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
Leiden
Stadt in den Niederlanden

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft den Leidenschaften Leidenschaft Leidenschaften n fem
passió
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leidensgenosse ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌnɔsə dem Leidensgenossen den Leidensgenossen des Leidensgenossen Leidensgenosse Leidensgenossen n masc
company de fatigues
eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen

Leihwagen ˈlaɪ̯ˌvaːɡn̩ dem Leihwagen den Leihwagen den Leihwägen des Leihwagens Leihwagen Leihwägen n masc
cotxe de lloguer
Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann

Leim laɪ̯m dem Leim dem Leime den Leim den Leimen des Leimes des Leims Leim Leime n masc
cola
wässrige Lösung von Klebstoffen

Leinpfad ˈlaɪ̯nˌp͡faːt dem Leinpfad dem Leinpfade den Leinpfad den Leinpfaden des Leinpfades des Leinpfads Leinpfad Leinpfade n masc
camí de sirga
Weg entlang eines Flusses, auf dem früher Zugtiere oder Menschen Schiffe flussaufwärts gezogen haben

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant den Leinwänden Leinwand Leinwände n fem
llenç
unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
lona
veraltend: Tuch aus [1]
pantalla
Projektionsfläche

Leiste ˈlaɪ̯stə den Leisten Leiste Leisten n fem
llistó llistell
Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
engonal
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
motllura fina
Textil: schmales Kleidungsdetail

Leisten ˈlaɪ̯stn̩ dem Leisten den Leisten des Leistens Leisten n masc
forma motlle
Formstück in Form eines Fußes, das zur Herstellung von Schuhen verwendet wird

Leistenbruch ˈlaɪ̯stn̩ˌbʁʊx dem Leistenbruch dem Leistenbruche den Leistenbruch den Leistenbrüchen des Leistenbruches des Leistenbruchs Leistenbruch Leistenbrüche n masc
hèrnia inguinal
Medizin: Eingeweidebruch im Bereich des Leistenkanales

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ den Leistungen Leistung Leistungen n fem
rendiment
allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
potència
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
pagament
Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung

Leiter ˈlaɪ̯tɐ den Leitern Leiter Leitern n fem
escala de mà escala
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leitkegel ˈlaɪ̯tˌkeːɡl̩ dem Leitkegel den Leitkegel den Leitkegeln des Leitkegels Leitkegel n masc
con de trànsit
kegelförmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsführung

Leitmotiv ˈlaɪ̯tmoˌtiːf dem Leitmotiv den Leitmotiven des Leitmotivs Leitmotiv Leitmotive n neut
leitmotiv
Literatur, Musik: künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist

Leitstelle ˈlaɪ̯tˌʃtɛlə den Leitstellen Leitstelle Leitstellen n fem
centre de control
Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden

Leitungswasser ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ dem Leitungswasser des Leitungswassers Leitungswasser n neut
aigua de l’aixeta
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ dem Lektor den Lektor den Lektoren des Lektors Lektor Lektoren n masc
lector
meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist

Lemming ˈlɛmɪŋ dem Lemming den Lemming den Lemmingen des Lemmings Lemming Lemminge n masc
lemming
Zoologie: Nagetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt

Lemuria leˈmuːʁi̯a (dem) Lemuria (des Lemuria) (des Lemurias) Lemurias (das) Lemuria n neut
Lemúria
hypothetischer/fiktiver Kontinent oder Landbrücke im Indischen Ozean

Lende ˈlɛndə den Lenden Lende Lenden n fem
llom
Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)

Lendenschurz ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s dem Lendenschurz den Lendenschurz den Lendenschurzen des Lendenschurzes Lendenschurz Lendenschurze n masc
tapall
ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt

Lendenwirbel ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩ dem Lendenwirbel den Lendenwirbel den Lendenwirbeln des Lendenwirbels Lendenwirbel n masc
vèrtebra lumbar
Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt (dem) Leningrad (des Leningrad) (des Leningrads) Leningrads (das) Leningrad n neut
Leningrad
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs dem Leninismus den Leninismus des Leninismus Leninismus n masc
leninisme
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenker ˈlɛŋkɐ dem Lenker den Lenker den Lenkern des Lenkers Lenker n masc
manillar volant
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
conductor guia pilot
kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt dem Lenkrad dem Lenkrade den Lenkrädern des Lenkrades des Lenkrads Lenkrad Lenkräder n neut
volant
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Leopard leoˈpaʁt dem Leoparden den Leoparden des Leoparden Leopard Leoparden n masc
lleopard
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepidopterologe lepidɔpteʁoˈloːɡə dem Lepidopterologen den Lepidopterologen des Lepidopterologen Lepidopterologe Lepidopterologen n masc
lepidopteròleg
Experte für Schmetterlinge

Lepidopterologie lepidɔpteʁoloˈɡiː Lepidopterologie n fem
lepidopterologia
Wissenschaft: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt

Lepra ˈleːpʁa Lepra n fem
lepra malaltia de Hansen
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn dem Lepton den Leptonen des Leptons Lepton Leptonen n neut
leptó
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə den Lerchen Lerche Lerchen n fem
alosa
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lernen ˈlɛʁnən dem Lernen des Lernens Lernen n neut
aprenentatge
Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen

Lesbarkeit ˈleːsbaːɐ̯kaɪ̯t Lesbarkeit n fem
llegibilitat
Linguistik: sprachliche Gestaltung (vor allem: Wortwahl, Syntax) als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten

Lesen ˈleːzn̩ dem Lesen des Lesens Lesen n neut
lectura
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ dem Leser den Leser den Lesern des Lesers Leser n masc
lector
jemand, der liest

Lesesaal ˈleːzəˌzaːl dem Lesesaal dem Lesesaale den Lesesaal den Lesesälen des Lesesaales des Lesesaals Lesesaal Lesesäle n masc
sala de lectura
Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Lesezeichen den Lesezeichen des Lesezeichens Lesezeichen n neut
punt de llibre
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden
EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

Lesotho leˈzoːto (dem) Lesotho (des Lesotho) (des Lesothos) Lesothos (das) Lesotho n neut
Lesotho
Staat im südlichen Afrika

Lesung ˈleːzʊŋ den Lesungen Lesung Lesungen n fem
lectura
öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes
spezifische Interpretation eines Textes
Politik: Beratung eines Gesetzes im zuständigen Gremium

Letalität letaliˈtɛːt Letalität n fem
letalitat
Demografie, Sozialmedizin: Wahrscheinlichkeit, an einer bestimmten Krankheit(s)/Ursache zu sterben

Lethargie ˌletaʁˈɡiː Lethargie n fem
letargia
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
letó
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant (dem) Lettland (des Lettland) (des Lettlands) Lettlands (das) Lettland n neut
Letònia
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ dem Leuchtkäfer den Leuchtkäfer den Leuchtkäfern des Leuchtkäfers Leuchtkäfer n masc
lluerna cuca de llum cuca de Sant Joan cuca llumera
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm dem Leuchtturm dem Leuchtturme den Leuchtturm den Leuchttürmen des Leuchtturmes des Leuchtturms Leuchtturm Leuchttürme n masc
far
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leuchtweste ˈlɔɪ̯çtˌvɛstə den Leuchtwesten Leuchtweste Leuchtwesten n fem
armilla reflectora
auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː den Leukämien Leukämie Leukämien n fem
leucèmia
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə den Leuten Leute n
gent
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant dem Leutnant den Leutnant den Leutnanten den Leutnants des Leutnants Leutnant Leutnante Leutnants n masc
tinent tinenta
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Levitikus leˈviːtikʊs dem Levitikus den Levitikus des Levitikus Levitikus n masc
Levític
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lexem lɛˈkseːm dem Lexem den Lexemen des Lexems Lexem Lexeme n neut
lexema
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)
Linguistik: freies oder gebundenes Morphem mit lexikalischer Bedeutung

Lexik ˈlɛksɪk Lexik n fem
vocabulari
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː Lexikologie n fem
lexicologia
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn dem Lexikon den Lexika den Lexiken des Lexikons Lexikon Lexika Lexiken n neut
diccionari lèxic
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Libanon ˈliːbanɔn (dem) Libanon (des Libanon) (des Libanons) Libanons dem Libanon den Libanon des Libanon des Libanons (das) Libanon Libanon n
Líban
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə den Libellen Libelle Libellen n fem
libèl·lula espiadimonis
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Liberia liˈbeːʁia (dem) Liberia (des Liberia) (des Liberias) Liberias (das) Liberia n neut
Libèria
Staat im Westen Afrikas

Libertarismus libɛʁtaˈʁɪsmʊs dem Libertarismus den Libertarismus des Libertarismus Libertarismus n masc
libertarisme llibertarisme
Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt dem Librationspunkt dem Librationspunkte den Librationspunkt den Librationspunkten des Librationspunktes des Librationspunkts Librationspunkt Librationspunkte n masc
punt de libració
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən (dem) Libyen (des Libyen) (des Libyens) Libyens (das) Libyen n neut
Líbia
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt dem Licht dem Lichte den Lichten den Lichtern des Lichtes des Lichts Licht Lichte Lichter n neut
llum
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Lichtgeschwindigkeiten Lichtgeschwindigkeit Lichtgeschwindigkeiten n fem
velocitat de la llum
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ dem Lichtjahr dem Lichtjahre den Lichtjahren des Lichtjahres des Lichtjahrs Lichtjahr Lichtjahre n neut
any llum any de llum
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Lichtverschmutzungen Lichtverschmutzung Lichtverschmutzungen n fem
contaminació lumínica
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lid liːt dem Lid dem Lide den Lidern des Lides des Lids Lid Lider n neut
parpella
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Lidschatten ˈliːtʃatn̩ dem Lidschatten den Lidschatten des Lidschattens Lidschatten n masc
ombra d'ulls
farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen

Liebe ˈliːbə den Lieben Liebe Lieben n fem
amor afecte
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
amor
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
umgangssprachlich: Liebschaft
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liebelei liːbəˈlaɪ̯ den Liebeleien Liebelei Liebeleien n fem
enamoriscament
nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung

Liebesbrief ˈliːbəsˌbʁiːf dem Liebesbrief dem Liebesbriefe den Liebesbrief den Liebesbriefen des Liebesbriefes des Liebesbriefs Liebesbrief Liebesbriefe n masc
carta d'amor carta amorosa
ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person

Liebespaar ˈliːbəsˌpaːɐ̯ dem Liebespaar den Liebespaaren des Liebespaars Liebespaar Liebespaare n neut
parella
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen

Liebesroman ˈliːbəsʁoˌmaːn dem Liebesroman den Liebesroman den Liebesromanen des Liebesromans Liebesroman Liebesromane n masc
novel·la sentimental
Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n (dem) Liechtenstein (des Liechtenstein) (des Liechtensteins) Liechtensteins (das) Liechtenstein n neut
Liechtenstein
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt dem Lied dem Liede den Liedern des Liedes des Lieds Lied Lieder n neut
cançó
Musik: gesungenes Musikstück

Lied ohne Worte liːt ˈoːnə ˈvɔʁtə dem Lied ohne Worte den Liedern ohne Worte des Liedes ohne Worte des Lieds ohne Worte Lied ohne Worte Lieder ohne Worte n neut
cançó sense paraules
Musik: eine von Felix Mendelssohn Bartholdy → WP um 1828 begründete Musikgattung, bei der ein Instrument den Part der liedhaften Singstimme übernimmt

Liederbuch ˈliːdɐˌbuːx dem Liederbuch dem Liederbuche den Liederbüchern des Liederbuches des Liederbuchs Liederbuch Liederbücher n neut
cançoner
Buch mit Liedern und Liedtexten

Liedermacher ˈliːdɐˌmaxɐ dem Liedermacher den Liedermacher den Liedermachern des Liedermachers Liedermacher n masc
cantautor cantautora
Musik: ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Liedermacherin ˈliːdɐˌmaxəʁɪn den Liedermacherinnen Liedermacherin Liedermacherinnen n fem
cantautora
Musik: Sängerin, die Musik und/oder Texte ihres Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Liedtext ˈliːtˌtɛkst dem Liedtext den Liedtext den Liedtexten des Liedtextes des Liedtexts Liedtext Liedtexte n masc
lletra
Text eines Liedes

Lieferant ˌliːfəˈʁant dem Lieferanten den Lieferanten des Lieferanten Lieferant Lieferanten n masc
proveïdor
Dienstleister: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ den Lieferungen Lieferung Lieferungen n fem
subministrament
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort

Lieferwagen ˈliːfɐˌvaːɡn̩ dem Lieferwagen den Lieferwagen den Lieferwägen des Lieferwagens Lieferwagen Lieferwägen n masc
furgoneta camió furgó
Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann

Liege ˈliːɡə den Liegen Liege Liegen n fem
jaç
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl dem Liegestuhl dem Liegestuhle den Liegestuhl den Liegestühlen des Liegestuhles des Liegestuhls Liegestuhl Liegestühle n masc
gandula cadira extensible cadira plegable
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liegestütz ˈliːɡəˌʃtʏt͡s dem Liegestütz den Liegestütz den Liegestützen des Liegestützes Liegestütz Liegestütze n masc
flexió decúbit ventral sobre les mans i puntes dels peus planxa
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben

Liga ˈliːɡa den Ligen Liga Ligen n fem
lliga
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

Ligament liɡaˈmɛnt dem Ligament den Ligamenten des Ligamentes des Ligaments Ligament Ligamente n neut
lligament
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ dem Liktor den Liktor den Liktoren des Liktors Liktor Liktoren n masc
lictor
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Likör liˈkøːɐ̯ dem Likör den Likör den Likören des Likörs Likör Liköre n masc
licor
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lilie ˈliːli̯ə den Lilien Lilie Lilien n fem
lliri
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Limabohne ˈliːmaˌboːnə den Limabohnen Limabohne Limabohnen n fem
garrofó fesol de la peladilla mongeta de Lima
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus

Limit ˈlɪmɪt dem Limit den Limiten den Limits des Limits Limit Limite Limits n neut
límit
festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann

Limoges liˈmoːʃ ˈlimɔʒ (dem) Limoges (des Limoges) Limoges’ (das) Limoges n neut
Llemotges
Stadt in Frankreich

Limonade limoˈnaːdə den Limonaden Limonade Limonaden n fem
llimonada
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limone liˈmoːnə den Limonen Limone Limonen n fem
llima
Limette

Limousine limuˈziːnə den Limousinen Limousine Limousinen n fem
berlina
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Linde ˈlɪndə den Linden Linde Linden n fem
tell
Laubbaum der Gattung Tilia
Holzart von [1]

Lindenblütentee ˈlɪndn̩blyːtn̩ˌteː dem Lindenblütentee den Lindenblütentee den Lindenblütentees des Lindenblütentees Lindenblütentee Lindenblütentees n masc
til·la
Tee aus den Blüten von Linden, meist der Sommerlinde

Lineal lineˈaːl dem Lineal den Linealen des Lineals Lineal Lineale n neut
regle
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Linguistik n fem
lingüística
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə den Linien Linie Linien n fem
línia
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt

Linienrichter ˈliːni̯ənˌʁɪçtɐ dem Linienrichter den Linienrichter den Linienrichtern des Linienrichters Linienrichter n masc
jutge de línia
Sport, Ballspiele, Fußball: eine Person, die den Schiedsrichter bei Ballspielen hinsichtlich Entscheidungen wie das „Aus“ (Übertreten des Balles über die Seiten- oder Torauslinie) oder das „Abseits“ unterstützt

Linoleum linoˈleːʊm liˈnoːleʊm dem Linoleum des Linoleums Linoleum n neut
linòleum
elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient

Linse ˈlɪnzə den Linsen Linse Linsen n fem
llentia llentilla
Botanik: Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsblütler, insbesondere Lens culinaris
die essbaren Samen von Lens culinaris
lent
Optik: transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
cristal·lí lent
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linux liːnUks ˈliːnʊks Linux n neut
Linux
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lippe ˈlɪpə den Lippen Lippe Lippen n fem
llavi
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ dem Lippenbären den Lippenbären des Lippenbären Lippenbär Lippenbären n masc
ós morrut
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft dem Lippenstift dem Lippenstifte den Lippenstift den Lippenstiften des Lippenstiftes des Lippenstifts Lippenstift Lippenstifte n masc
pintallavis
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquor ˈliːkvoːɐ̯ dem Liquor den Liquor den Liquores des Liquors Liquor Liquores n masc
líquid cefalorraquidi
Medizin: die Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (umgangssprachlich: Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn (dem) Lissabon (des Lissabon) (des Lissabons) Lissabons (das) Lissabon n neut
Lisboa
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

Liste ˈlɪstə den Listen Liste Listen n fem
llista
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung

Listenpreis ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s dem Listenpreis dem Listenpreise den Listenpreis den Listenpreisen des Listenpreises Listenpreis Listenpreise n masc
preu de llista
Wirtschaft: Preis, der in einer Liste angegeben ist

Litanei litaˈnaɪ̯ den Litaneien Litanei Litaneien n fem
lletania
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet
übertragen, abwertend: eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung
übertragen, abwertend: ein lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən (dem) Litauen (des Litauen) (des Litauens) Litauens (das) Litauen n neut
Lituània
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ dem Litauer den Litauer den Litauern des Litauers Litauer n masc
lituà
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
lituà
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ dem Liter den Liter den Litern des Liters Liter n
litre
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ den Literaturen Literatur Literaturen n fem
literatura
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm dem Lithium des Lithiums Lithium n neut
liti
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Litoral litoˈʁaːl dem Litoral den Litoralen des Litorals Litoral Litorale n neut
litoral
Ökologie: der Lebensraum der ufernahen Zone von Seen und Meeren, in dem das ins Wasser fallende Licht noch für die Fotosynthese von pflanzlichen Organismen ausreicht

Litschi ˈlɪt͡ʃi den Litschis Litschi Litschis n fem
litxi lichi
chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae

Liturgie litʊʁˈɡiː den Liturgien Liturgie Liturgien n fem
litúrgia
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm dem Livermorium des Livermoriums Livermorium n neut
livermori
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Loch lɔx dem Loch dem Loche den Löchern des Loches des Lochs Loch Löcher n neut
forat
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt

Locher ˈlɔxɐ dem Locher den Locher den Lochern des Lochers Locher n masc
perforadora
Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden

Lochien ˈlɔxi̯ən den Lochien Lochien n
loqui
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lockenwickler ˈlɔkn̩ˌvɪklɐ ˈlɔkŋ̍ˌvɪklɐ dem Lockenwickler den Lockenwickler den Lockenwicklern des Lockenwicklers Lockenwickler n masc
bigudí
kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Lodz lɔt͡ʃ (dem) Lodz (des Lodz) Lodz’ (das) Lodz n neut
Łódź
eine Stadt in Polen

Loft lɔft dem Loft den Loft den Lofts des Lofts Loft Lofts n
loft
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Loftwohnung ˈlɔftvoːnʊŋ den Loftwohnungen Loftwohnung Loftwohnungen n fem
loft
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Log lɔk dem Log den Logen des Logs Log Loge n neut
corredora
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs dem Logarithmus den Logarithmen den Logarithmus des Logarithmus Logarithmus Logarithmen n masc
logaritme
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Loge ˈloːʒə den Logen Loge Logen n fem
llotja
kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper

Logger ˈlɔɡɐ dem Logger den Logger den Loggern des Loggers Logger n masc
lugre
relativ kleiner Typ von Segelschiffen

Logik ˈloːɡɪk den Logiken Logik Logiken n fem
lògica
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logistik loˈɡɪstɪk den Logistiken Logistik Logistiken n fem
logística
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo ˈloːɡo dem Logo den Logo den Logos des Logos Logo Logos n
logotip
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Lohn loːn dem Lohn dem Lohne den Lohn den Löhnen des Lohnes des Lohns Lohn Löhne n masc
sou salari
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

Lokomotive lokomoˈtiːvə den Lokomotiven Lokomotive Lokomotiven n fem
locomotora
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lokus ˈloːkʊs dem Lokus den Lokus den Lokussen des Lokus des Lokusses Lokus Lokusse n masc
vàter
umgangssprachlich: für Toilette[1]

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ Lombardei n fem
Llombardia
Region in Oberitalien

London ˈlɔndɔn (dem) London (des London) (des Londons) Londons (das) London n neut
Londres
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ dem Lorbeer dem Lorbeere den Lorbeer den Lorbeeren des Lorbeeres des Lorbeers Lorbeer Lorbeeren n masc
llorer
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Los loːs dem Los dem Lose den Losen des Loses Los Lose n neut
destí
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs (dem) Los Angeles (des Los Angeles) Los Angeles’ (das) Los Angeles n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lot loːt dem Lot den Loten des Lotes des Lots Lot Lote n neut
plomada escandall
Bauwesen: zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten
escandall
Seemannssprache: Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe

Lothringen ˈloːtʁɪŋən (dem) Lothringen (des Lothringen) (des Lothringens) Lothringens (das) Lothringen n neut
Lorena
Region im Nordosten Frankreichs

Loyalität lojaliˈtɛːt lo̯ajaliˈtɛːt lɔɪ̯aliˈtɛːt den Loyalitäten Loyalität Loyalitäten n fem
lleialtat
anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Luchs lʊks dem Luchs dem Luchse den Luchs den Luchsen des Luchses Luchs Luchse n masc
linx
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç (dem) Ludwig (den) Ludwig (des Ludwig) (des Ludwigs) den Ludwigs (der) Ludwig Ludwigs n masc
Lluís
männlicher Vorname

Luft lʊft den Lüften Luft Lüfte n fem
aire
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ dem Luftballon den Luftballon den Luftballonen den Luftballons des Luftballons Luftballon Luftballone Luftballons n masc
globus
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk dem Luftdruck dem Luftdrucke den Luftdruck des Luftdruckes des Luftdrucks Luftdruck n masc
pressió atmosfèrica
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t Luftfahrt n fem
aviació aeronàutica
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftmatratze ˈlʊftmaˌtʁat͡sə den Luftmatratzen Luftmatratze Luftmatratzen n fem
matalàs inflable
aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient

Luftpirat ˈlʊftpiˌʁaːt dem Luftpiraten den Luftpiraten des Luftpiraten Luftpirat Luftpiraten n masc
segrestador d'avió
Entführer eines Flugzeuges

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə den Luftpumpen Luftpumpe Luftpumpen n fem
Antlia
kein Plural, Astronomie: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə den Luftröhren Luftröhre Luftröhren n fem
tràquea
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
fer castells en l’aire
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ den Luftspiegelungen Luftspiegelung Luftspiegelungen n fem
miratge
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Luftverschmutzungen Luftverschmutzung Luftverschmutzungen n fem
contaminació atmosfèrica pol·lució atmosfèrica
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Lukas ˈluːkas ˈluːkas (dem) Lukas (den) Lukas (des Lukas) Lukas’ den Lukas (der) Lukas Lukas n masc
Lluc
männlicher Vorname

Luminismus lumiˈnɪsmʊs dem Luminismus den Luminismus des Luminismus Luminismus n masc
lluminisme
Kunstgeschichte: Kunststil, der sich in der Malerei intensiv mit der Darstellung von Lichteffekten beschäftigt

Lunge ˈlʊŋə den Lungen Lunge Lungen n fem
pulmó
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenbläschen ˈlʊŋənˌblɛːsçən dem Lungenbläschen den Lungenbläschen des Lungenbläschens Lungenbläschen n neut
alvèol pulmonar
kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Lungenentzündungen Lungenentzündung Lungenentzündungen n fem
pneumònia
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenödem ˈlʊŋənʔøˌdeːm dem Lungenödem den Lungenödemen des Lungenödems Lungenödem Lungenödeme n neut
edema pulmonar
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge

Lupe ˈluːpə den Lupen Lupe Lupen n fem
lupa
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm dem Lutetium des Lutetiums Lutetium n neut
luteci
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lutscher ˈlʊt͡ʃɐ dem Lutscher den Lutscher den Lutschern des Lutschers Lutscher n masc
piruleta monyeca
Bonbon am Stiel
xumet
umgangssprachlich: Schnuller

Luxation lʊksaˈt͡si̯oːn den Luxationen Luxation Luxationen n fem
luxació
Medizin: eine über die einfache Torsion (Verdrehung) hinausgehende permanente Verschiebung zweier durch ein Gelenk verbundener Knochen zueinander, umgangssprachlich als das Auskugeln eines Gelenkes bezeichnet

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk (dem) Luxemburg (des Luxemburg) (des Luxemburgs) Luxemburgs (das) Luxemburg n neut
Luxemburg
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxemburger ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɐ dem Luxemburger den Luxemburger den Luxemburgern des Luxemburgers Luxemburger n masc
luxemburguès
Staatsbürger des Großherzogtums Luxemburg

Luzern luˈt͡sɛʁn (dem) Luzern (des Luzern) (des Luzerns) Luzerns (das) Luzern n neut
Lucerna
eine Stadt in der Schweiz

Lycopin lykoˈpiːn dem Lycopin des Lycopins Lycopin n neut
licopè
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lymphe ˈlʏmfə den Lymphen Lymphe Lymphen n fem
limfa
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lyon liˈɔ̃ː ljɔ̃ː (dem) Lyon (des Lyon) (des Lyons) Lyons (das) Lyon n neut
Lió
südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône

Lächeln ˈlɛçl̩n dem Lächeln den Lächeln des Lächelns Lächeln n neut
somriure somrís
der Vorgang, bei dem gelächelt wird

Lähmung ˈlɛːmʊŋ den Lähmungen Lähmung Lähmungen n fem
paràlisi
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

Länge ˈlɛŋə den Längen Länge Längen n fem
longitud llargària
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
longitud
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian

Längenmaß ˈlɛŋənˌmaːs dem Längenmaß dem Längenmaße den Längenmaßen des Längenmaßes Längenmaß Längenmaße n neut
mesura de longitud
Maßeinheit, um die Länge einer Strecke anzugeben

Längswelle ˈlɛŋsˌvɛlə den Längswellen Längswelle Längswellen n fem
arbre articulat arbre cardan
Technik: Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet

Lärm lɛʁm dem Lärm dem Lärme den Lärm des Lärmes des Lärms Lärm n masc
soroll
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lärmbelastung ˈlɛʁmbəˌlastʊŋ den Lärmbelastungen Lärmbelastung Lärmbelastungen n fem
contaminació acústica
Belastung durch Lärm

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ dem Läufer den Läufer den Läufern des Läufers Läufer n masc
corredor
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
alfil
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
estora
langer und schmaler Teppich

Läuferin ˈlɔɪ̯fəʁɪn den Läuferinnen Läuferin Läuferinnen n fem
corredora
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt

Löffel ˈlœfl̩ dem Löffel den Löffel den Löffeln des Löffels Löffel n masc
cullera
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löffelstiel ˈlœfl̩ˌʃtiːl dem Löffelstiel dem Löffelstiele den Löffelstiel den Löffelstielen des Löffelstieles des Löffelstiels Löffelstiel Löffelstiele n masc
mànec de cullera
Stiel eines Löffels

Löffler ˈlœflɐ dem Löffler den Löffler den Löfflern des Löfflers Löffler n masc
platalea
Zoologie: weißer Schreitvogel der Art Platalea leucorodia mit löffelförmigem Schnabel

Löschflugzeug ˈlœʃfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Löschflugzeug dem Löschflugzeuge den Löschflugzeugen des Löschflugzeuges des Löschflugzeugs Löschflugzeug Löschflugzeuge n neut
avion d’extinció d’incendis
Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist

Löschwasser ˈlœʃˌvasɐ dem Löschwasser des Löschwassers Löschwasser n neut
aigua d’extinció
Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird

Löschwasserleitung ˈlœʃvasɐˌlaɪ̯tʊŋ den Löschwasserleitungen Löschwasserleitung Löschwasserleitungen n fem
tub d’aigua de foc
Röhre oder Röhrensystem, mit dem Löschwasser zur Brandstelle transportiert wird

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt dem Lösegeld dem Lösegelde den Lösegeldern des Lösegeldes des Lösegelds Lösegeld Lösegelder n neut
rescat
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löslichkeit ˈløːslɪçkaɪ̯t Löslichkeit n fem
solubilitat
Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

Lösung ˈløːzʊŋ den Lösungen Lösung Lösungen n fem
solució
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen

Lösungsmittel ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩ dem Lösungsmittel den Lösungsmitteln des Lösungsmittels Lösungsmittel n neut
dissolvent
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann

Lötzinn ˈløːtˌt͡sɪn dem Lötzinn dem Lötzinne des Lötzinnes des Lötzinns Lötzinn n neut
estany per a soldar
zinnhaltige Metalllegierung mit niedrigem Schmelzpunkt, die zum Löten benutzt wird

Löwe ˈløːvə dem Löwen den Löwen des Löwen Löwe Löwen n masc
lleó
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
lleó Lleó
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Lleó leo
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn dem Löwenzahn dem Löwenzahne den Löwenzahn den Löwenzahnen den Löwenzähnen des Löwenzahnes des Löwenzahns Löwenzahn Löwenzahne Löwenzähne n masc
dent de lleó xicoia
Botanik: Vertreter der Gattung [1]

Löwin ˈløːvɪn den Löwinnen Löwin Löwinnen n fem
lleona
Zoologie: weiblicher Löwe

Lüge ˈlyːɡə den Lügen Lüge Lügen n fem
mentida
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lünette lyˈnɛtə den Lünetten Lünette Lünetten n fem
lluneta
Architektur: Bogenfeld über Türen und Fenstern

Lüttich ˈlʏtɪç (dem) Lüttich (des Lüttich) (des Lüttichs) Lüttichs (das) Lüttich n neut
Lieja
die belgische Stadt Lüttich

Macadamianuss makaˈdaːmi̯aˌnʊs den Macadamianüssen Macadamianuss Macadamianüsse n fem
macadàmia
Botanik: essbare Nussfrucht der Macadamia (aus Australien stammender Baum aus der Familie der Silberbaumgewächse)

Macao maˈkao (dem) Macao (des Macao) (des Macaos) Macaos (das) Macao n neut
Macau
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machismo maˈt͡ʃɪsmo dem Machismo den Machismo des Machismo des Machismos Machismo n masc
masclisme
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes

Macht maxt den Mächten Macht Mächte n fem
poder
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen

Macramé ˌmakʁaˈmeː dem Macramé den Macramés des Macramé des Macramés Macramé Macramés n neut
macramé
ohne Plural: eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ (dem) Madagaskar (des Madagaskar) (des Madagaskars) Madagaskars (das) Madagaskar n neut
Madagascar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt (dem) Madrid (des Madrid) (des Madrids) Madrids (das) Madrid n neut
Madrid
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madrigal madʁiˈɡaːl dem Madrigal den Madrigalen des Madrigales des Madrigals Madrigal Madrigale n neut
madrigal
Literatur: ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form
Musik: seit dem 14. Jahrhundert ein häufig von Instrumenten begleitetes Kunstlied
Musik: im 16. und 17. Jahrhundert mehrstimmiges Gesellschaftslied im A-cappela-Satz

Mafia ˈmafi̯a den Mafias Mafia Mafias n fem
màfia
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Magazin maɡaˈt͡siːn dem Magazin den Magazinen des Magazins Magazin Magazine n neut
magatzem
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
Fotografie: abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird
carregador
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
magazín
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift
im Fernsehen, Rundfunk ausgestrahlte Sendung, die über aktuelle Ereignisse und Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder dergleichen mittels Berichten und Kommentaren informiert

Magen ˈmaːɡn̩ dem Magen den Magen den Mägen des Magens Magen Mägen n masc
estómac
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magenblutung ˈmaːɡn̩ˌbluːtʊŋ den Magenblutungen Magenblutung Magenblutungen n fem
hemorràgia estomacal
Medizin: Blutverlust im Magen

Magersucht ˈmaːɡɐˌzʊxt Magersucht n fem
anorèxia nerviosa
psychische Essstörung, bei der der Patient zu wenig Nahrung aufnimmt

Maghreb ˈmaɡʁɛp dem Maghreb den Maghreb des Maghrebs Maghreb n masc
Magrib
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magma ˈmaɡma dem Magma den Magmen des Magmas Magma Magmen n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm dem Magnesium des Magnesiums Magnesium n neut
magnesi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt dem Magnet dem Magnete dem Magneten den Magnet den Magneten des Magneten des Magnetes des Magnets Magnet Magnete Magneten n masc
imant
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs dem Magnetismus den Magnetismus des Magnetismus Magnetismus n masc
magnetisme
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnolie maˈɡnoːli̯ə den Magnolien Magnolie Magnolien n fem
magnòlia
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni dem Mahagoni des Mahagonis Mahagoni n neut
caoba
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Mahdi ˈmaxdi ˈmaːdi dem Mahdi den Mahdi den Mahdis des Mahdi des Mahdis Mahdi Mahdis n masc
mahdí
islamische Religion: Nachkomme des Propheten Mohammed, der in der Endzeit auftauchen und das Unrecht auf der Welt beseitigen wird

Mahl maːl dem Mahl dem Mahle den Mahlen den Mählern des Mahles des Mahls Mahl Mahle Mähler n neut
menjada àpat
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t den Mahlzeiten Mahlzeit Mahlzeiten n fem
àpat menjada
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mai maɪ̯ dem Mai den Mai den Maien des Mai des Maien des Mais Mai Maie n masc
maig
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən dem Maiglöckchen den Maiglöckchen des Maiglöckchens Maiglöckchen n neut
lliri de maig lliri de la Mare de Déu
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Mailadresse ˈmeːlʔaˌdʁɛsə ˈmɛɪ̯lʔaˌdʁɛsə den Mailadressen Mailadresse Mailadressen n fem
adreça electrònica
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Mailverkehr

Mailand ˈmaɪ̯lant (dem) Mailand (des Mailand) (des Mailands) Mailands (das) Mailand n neut
Milà
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n dem Main dem Maine den Main des Maines des Mains Main n masc
Main
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Mainz maɪ̯nt͡s (dem) Mainz (des Mainz) Mainz’ (das) Mainz n neut
Magúncia
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s dem Mais den Mais den Maisen des Maises Mais Maise n masc
blat de moro moresc dacsa panís blat indi
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird
blat de moro dacsa moresc blat indi panís
Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Maische ˈmaɪ̯ʃə den Maischen Maische Maischen n fem
most ordi macerat raïm trepitjat
für die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes stärke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfrüchten

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ dem Maiskolben den Maiskolben des Maiskolbens Maiskolben n masc
panotxa
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Maiswhiskey ˈmaɪ̯sˌwɪski dem Maiswhiskey den Maiswhiskey den Maiswhiskeys des Maiswhiskeys Maiswhiskey Maiswhiskeys n masc
whiskey de panís
aus Mais hergestellter Whiskey

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn dem Majoran den Majoran den Majoranen des Majorans Majoran Majorane n masc
marduix amàrac
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap dem Make-up den Make-ups des Make-ups Make-up Make-ups n neut
maquillatge
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

Makrele maˈkʁeːlə den Makrelen Makrele Makrelen n fem
verat cavalla
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Mal maːl dem Mal dem Male den Malen des Males des Mals Mal Male n neut
vegada cop
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas (dem) Malachias (den) Malachias (des Malachias) den Malachias den Malachiassen (der) Malachias Malachias Malachiasse n masc
Malaquies
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Malachias, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Malachit malaˈxiːt malaˈxɪt dem Malachit den Malachit den Malachiten des Malachits Malachit Malachite n masc
malaquita
grünliches Mineral

Malakologie malakoloˈɡiː Malakologie n fem
malacologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malaria maˈlaːʁia Malaria n fem
malària paludisme
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi (dem) Malawi (des Malawi) (des Malawis) Malawis (das) Malawi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a (dem) Malaysia (des Malaysia) (des Malaysias) Malaysias (das) Malaysia n neut
Malàisia
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ den Malediven Malediven n
Maldives
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maler ˈmaːlɐ dem Maler den Maler den Malern des Malers Maler n masc
pintor
Künstler, der Bilder malt
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Mali ˈmaːli (dem) Mali (des Mali) (des Malis) Malis (das) Mali n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka (dem) Mallorca (des Mallorca) (des Mallorcas) Mallorcas (das) Mallorca n neut
Mallorca
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malta ˈmalta (dem) Malta (des Malta) (des Maltas) Maltas (das) Malta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
maltès maltés
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malz malt͡s dem Malz dem Malze des Malzes Malz n neut
malt
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə den Mandarinen Mandarine Mandarinen n fem
mandarina
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandel ˈmandl̩ den Mandeln Mandel Mandeln n fem
ametlla ametller
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
ametller ametlla
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)

Mandoline mandoˈliːnə den Mandolinen Mandoline Mandolinen n fem
mandolina
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mandrill manˈdʁɪl dem Mandrill den Mandrill den Mandrillen des Mandrills Mandrill Mandrille n masc
mandril
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manga ˈmaŋɡa dem Manga den Manga den Mangas des Mangas Manga Mangas n
manga
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn dem Mangan des Mangans Mangan n neut
manganès
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel ˈmaŋl̩ dem Mangel den Mangel den Mängeln des Mangels Mangel Mängel n masc
defecte
meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

Mangobaum ˈmaŋɡoˌbaʊ̯m dem Mangobaum den Mangobaum den Mangobäumen des Mangobaumes des Mangobaums Mangobaum Mangobäume n masc
arbre de mango
in tropischen Regionen wachsender Baum mit Mangos als Früchten

Mangold ˈmaŋɡɔlt dem Mangold dem Mangolde den Mangold den Mangolden des Mangoldes des Mangolds Mangold Mangolde n masc
bleda
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Manhattan Bridge mɛnˈhɛtn̩ˌbɹɪd͡ʒ mɛnˈhɛtn̩ˌbɹɪd͡ʒ Manhattan Bridge n fem
pont de Manhattan
1909 eröffnete Hängebrücke in New York City, die den East River überquert und die beiden Stadtteile Lower Manhattan und Downtown Brooklyn miteinander verbindet

Manichäismus maniçɛˈɪsmʊs dem Manichäismus den Manichäismus des Manichäismus Manichäismus n masc
maniqueisme
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː den Manien Manie Manien n fem
mania
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manipel maˈniːpl̩ dem Manipel den Manipel den Manipeln des Manipels Manipel n masc
maniple manípul
Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte

Mann man dem Mann dem Manne den Mann den Mannen den Männern des Mannes des Manns Mann Mannen Männer n masc
home baró
erwachsener, männlicher Mensch

Manna ˈmana dem Manna des Manna des Mannas Manna n
mannà
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

Mannschaft ˈmanʃaft den Mannschaften Mannschaft Mannschaften n fem
tripulació equipatge
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
equip
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mansarde manˈzaʁdə den Mansarden Mansarde Mansarden n fem
mansarda
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Manschette manˈʃɛtə den Manschetten Manschette Manschetten n fem
puny
verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Manschettenknopf manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f dem Manschettenknopf dem Manschettenknopfe den Manschettenknopf den Manschettenknöpfen des Manschettenknopfes des Manschettenknopfs Manschettenknopf Manschettenknöpfe n masc
botó de puny pom de maneguet
Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann

Mantel ˈmantl̩ dem Mantel den Mantel den Mänteln des Mantels Mantel Mäntel n masc
abric
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantik ˈmantɪk Mantik n fem
endevinació màntica vidència
Esoterik: die Wahrsagekunst, die Seherkunst; Praktiken und Methoden, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln

Mantilla manˈtɪla manˈtɪlja den Mantillen Mantilla Mantillen n fem
mantellina
Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht

Mantra ˈmantʁa dem Mantra den Mantras den Mantren des Mantra des Mantras Mantra Mantras Mantren n neut
mantra
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden

Manx maŋks den Manx Manx n fem
Gat Manx
Zoologie: die Manx; eine schwanzlose Hauskatzenrasse

Manx maŋks n neut
manx gaèlic manx
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Manöver maˈnøːvɐ dem Manöver den Manövern des Manövers Manöver n neut
maniobra
festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
Militär: Kriegsübung

Maquis maˈkiː dem Maquis den Maquis des Maquis Maquis n masc
màquia
Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum
maquis
Geschichte, kein Plural: Gesamtheit französischen Partisanengruppen, die sich ab 1940 bildeten und einen Guerillakrieg gegen die deutsche Besatzungsmacht führten
Geschichte, kein Plural: Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten

Marder ˈmaʁdɐ dem Marder den Marder den Mardern des Marders Marder n masc
mart
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere
mart marta
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Margarine maʁɡaˈʁiːnə den Margarinen Margarine Margarinen n fem
margarina
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Marge ˈmaʁʒə den Margen Marge Margen n fem
marge
ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne
Betriebswirtschaftslehre: eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht

Maria maˈʁiːa maˈʁiːa n fem
Maria
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ dem Marienkäfer den Marienkäfer den Marienkäfern des Marienkäfers Marienkäfer n masc
marieta
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marionette maʁioˈnɛtə den Marionetten Marionette Marionetten n fem
titella
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Mark maʁk den Mark den Marken Mark Marken n fem
marc
Plural 1: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
Plural 1: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von [1]
marca
Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
Plural 2: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war

Mark maʁk dem Mark des Markes des Marks Mark n neut
bessó medul·la
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marke ˈmaʁkə den Marken Marke Marken n fem
marca
eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
marca marca registrada
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen
segell
Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen

Marken ˈmaʁkn̩ den Marken Marken n
Marques
Region in Mittelitalien

Markgraf ˈmaʁkˌɡʁaːf dem Markgrafen den Markgrafen des Markgrafen Markgraf Markgrafen n masc
marquès
historisch: Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten

Markt maʁkt dem Markt dem Markte den Markt den Märkten des Marktes des Markts Markt Märkte n masc
mercat
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation

Markthalle ˈmaʁktˌhalə den Markthallen Markthalle Markthallen n fem
mercat cobert
großes Gebäude, in dem Waren an Verkaufsständen verkauft werden

Marktwirtschaft ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft den Marktwirtschaften Marktwirtschaft Marktwirtschaften n fem
economia de mercat
Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der Güter und Dienstleistungen über Angebot und Nachfrage geregelt werden

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Markus (den) Markus (des Markus') (des Markus) den Markus' den Markusen (der) Markus Markus' Markuse n masc
Marc
männlicher Vorname

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə den Marmeladen Marmelade Marmeladen n fem
melmelada
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə den Marmelenten Marmelente Marmelenten n fem
rosseta
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ dem Marmor den Marmor den Marmoren des Marmors Marmor Marmore n masc
marbre
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko ˌmaˈʁɔko (dem) Marokko (des Marokko) (des Marokkos) Marokkos (das) Marokko n neut
Marroc
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs dem Mars den Mars den Marsen des Mars Mars Marse Marsen n
cofa
seemannssprachlich: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

Mars maʁs maʁs dem Mars den Mars des Mars Mars n masc
Mart
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marschall ˈmaʁˌʃal dem Marschall den Marschall den Marschällen des Marschalls Marschall Marschälle n masc
mariscal
ein hoher Hofbeamter
ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marschallstab ˈmaʁʃalˌʃtaːp dem Marschallstab dem Marschallstabe den Marschallstab den Marschallstäben des Marschallstabes des Marschallstabs Marschallstab Marschallstäbe n masc
bastó de mariscal
Militär: militärisches Rangabzeichen für einen Feldmarschall

Marschflugkörper ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ dem Marschflugkörper den Marschflugkörper den Marschflugkörpern des Marschflugkörpers Marschflugkörper n masc
míssil de creuer
Militär: unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert

Marseille maʁˈsɛːj (dem) Marseille (des Marseille) (des Marseilles) Marseilles (das) Marseille n neut
Marsella
Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn (dem) Martin (den) Martin (des Martin) (des Martins) den Martinen den Martins (der) Martin Martine Martins n masc
Martí
männlicher Vorname

Martyrium maʁˈtyːʁiʊm dem Martyrium den Martyrien des Martyriums Martyrium Martyrien n neut
martiri
schweres Leiden
Opfertod

Marxismus maʁˈksɪsmʊs dem Marxismus den Marxismus des Marxismus Marxismus n masc
marxisme
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn dem Marzipan den Marzipanen des Marzipans Marzipan Marzipane n neut
massapà
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Masche ˈmaʃə den Maschen Masche Maschen n fem
malla
eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht

Maschikuli dem Maschikuli den Maschikuli den Maschikulis des Maschikuli Maschikuli Maschikulis n masc
lladronera matacà
mittelalterliche Architektur: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen

Maschine maˈʃiːnə den Maschinen Maschine Maschinen n fem
màquina
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
EDV: Computer, als ganzes System
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

Maschinenbau maˈʃiːnənˌbaʊ̯ dem Maschinenbau den Maschinenbau des Maschinenbaues des Maschinenbaus Maschinenbau n masc
enginyeria mecànica
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst

Maschinenpistole maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə den Maschinenpistolen Maschinenpistole Maschinenpistolen n fem
subfusell
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Maschinensprache maˈʃiːnənʃpʁaːxə den Maschinensprachen Maschinensprache Maschinensprachen n fem
llenguatge de màquina
Informatik: native Befehlssprache eines Prozessors

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː den Maschinerien Maschinerie Maschinerien n fem
maquinària
Technik, allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
tramoia
Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters

Masern ˈmaːzɐn den Masern Masern n
xarampió
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maserung ˈmaːzəʁʊŋ den Maserungen Maserung Maserungen n fem
veta aigües
Zeichnung, Muster, besonders im Holz

Maske ˈmaskə den Masken Maske Masken n fem
màscara careta
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskenpflicht ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt Maskenpflicht n fem
obligació de màscara
Vorschrift, Teile des Gesichts zu verhüllen, um eine Ansteckung zu vermeiden oder um nicht erkannt zu werden

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm dem Maskulinum den Maskulina des Maskulinums Maskulinum Maskulina n neut
masculí
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Masochismus mazoˈxɪsmʊs dem Masochismus den Masochismus des Masochismus Masochismus n masc
masoquisme
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə den Massagen Massage Massagen n fem
massatge
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massenerhaltungssatz ˈmasn̩ʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Massenerhaltungssatz dem Massenerhaltungssatze den Massenerhaltungssatz des Massenerhaltungssatzes Massenerhaltungssatz n masc
llei de conservació de la massa
Chemie: Erhaltungssatz, der besagt, dass sich bei chemischen Reaktionen die Masse nicht spürbar ändert

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt dem Massenselbstmord dem Massenselbstmorde den Massenselbstmord den Massenselbstmorden des Massenselbstmordes des Massenselbstmords Massenselbstmord Massenselbstmorde n masc
suïcidi massiu
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massentourismus ˈmasn̩tuˌʁɪsmʊs dem Massentourismus den Massentourismus des Massentourismus Massentourismus n masc
turisme de masses
Tourismus von sehr vielen Menschen in eine Gegend oder an einen Ort

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s dem Massenwirkungsgesetz des Massenwirkungsgesetzes Massenwirkungsgesetz n neut
llei d'acció de masses
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Mast mast dem Mast den Mast den Masten des Mastes des Masts Mast Maste Masten n masc
pal
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn den Masturbationen Masturbation Masturbationen n fem
masturbació
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren maˈzuːʁən (dem) Masuren (des Masuren) (des Masurens) Masurens (das) Masuren n neut
Masuria
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Match mɛt͡ʃ dem Match dem Matche den Match den Matchen den Matches den Matchs des Matches des Matchs Match Matche Matches Matchs n
partit matx
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs dem Materialismus den Materialismus des Materialismus Materialismus n masc
materialisme
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk Mathematik n fem
matemàtiques matemàtica
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematikbuch matemaˈtiːkˌbuːx matemaˈtɪkˌbuːx mateˈmaːtɪkˌbuːx dem Mathematikbuch dem Mathematikbuche den Mathematikbüchern des Mathematikbuches des Mathematikbuchs Mathematikbuch Mathematikbücher n neut
llibre de matemàtiques
Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ dem Mathematiker den Mathematiker den Mathematikern des Mathematikers Mathematiker n masc
matemàtic
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn den Mathematikerinnen Mathematikerin Mathematikerinnen n fem
matemàtica
weiblicher Mathematiker

Matratze maˈtʁat͡sə den Matratzen Matratze Matratzen n fem
matalàs matalaf
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matrix ˈmaːtʁɪks den Matrices den Matrizen den Matrizes Matrix Matrices Matrizen Matrizes n fem
matriu
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
analytische Chemie, Plural „Matrices“: Summe der Bestandteile eines Stoffes, in der sich der untersuchte Stoff (Analyt) befindet; sämtliche nicht untersuchte Bestandteile eines Stoffgemisches
Biologie: Grundsubstanz von Zellorganellen (zum Beispiel Mitochondrien oder Plastiden)
Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix
Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein

Matroschka maˈtʁɔʃka den Matroschkas Matroschka Matroschkas n fem
matrioixca
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə dem Matrosen den Matrosen des Matrosen Matrose Matrosen n masc
mariner
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matsch mat͡ʃ dem Matsch dem Matsche den Matsch des Matsches des Matschs Matsch n masc
fang llot
umgangssprachlich: nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
passat pastós
umgangssprachlich: breiige Masse aus irgendetwas

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs (dem) Matthäus (den) Matthäus (des Matthäus) Matthäi Matthäus’ den Matthäus den Matthäussen (der) Matthäus Matthäus Matthäusse n masc
Mateu
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Matura maˈtuːʁa den Maturen Matura Maturen n fem
batxillerat batxiller
österreichisch, schweizerisch, Ausbildung: Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird

Matze ˈmat͡sə den Matzen Matze Matzen n fem
matzà
Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird

Mauer ˈmaʊ̯ɐ den Mauern Mauer Mauern n fem
paret mur
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
mur
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

Mauerblümchen ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən dem Mauerblümchen den Mauerblümchen des Mauerblümchens Mauerblümchen n neut
s’ha quedat per vestir sants
abwertend, umgangssprachlich: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ dem Mauersegler den Mauersegler den Mauerseglern des Mauerseglers Mauersegler n masc
falzia saboc
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maul maʊ̯l dem Maul dem Maule den Mäulern des Maules des Mauls Maul Mäuler n neut
boca
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Maul- und Klauenseuche ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə den Maul- und Klauenseuchen Maul- und Klauenseuche Maul- und Klauenseuchen n fem
febre aftosa glossopeda
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Maulbeerbaum dem Maulbeerbaume den Maulbeerbaum den Maulbeerbäumen des Maulbeerbaumes des Maulbeerbaums Maulbeerbaum Maulbeerbäume n masc
morera morer
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə den Maulbeeren Maulbeere Maulbeeren n fem
morera
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
móra
Botanik: die Frucht von [2]

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp dem Maulkorb dem Maulkorbe den Maulkorb den Maulkörben des Maulkorbes des Maulkorbs Maulkorb Maulkörbe n masc
morrió
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf dem Maulwurf dem Maulwurfe den Maulwurf den Maulwürfen des Maulwurfes des Maulwurfs Maulwurf Maulwürfe n masc
talp
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maulwurfshügel ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡl̩ dem Maulwurfshügel den Maulwurfshügel den Maulwurfshügeln des Maulwurfshügels Maulwurfshügel n masc
talpera
oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat

Maunderminimum dem Maunderminimum des Maunderminimums Maunderminimum n neut
mínim de Maunder
Periode stark verringerter Sonnenfleckenaktivität in den Jahren zwischen 1645 und 1715

Maure ˈmaʊ̯ʁə dem Mauren den Mauren des Mauren Maure Mauren n masc
moro
historisch: Angehöriger der in Nordafrika als Nomaden lebenden Berberstämme, die im 7. Jahrhundert von den Arabern islamisiert wurden und diese bei ihrer Eroberung der iberischen Halbinsel als kämpfende Truppe unterstützten

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ dem Maurer den Maurer den Maurern des Maurers Maurer n masc
paleta
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurerkelle ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə den Maurerkellen Maurerkelle Maurerkellen n fem
paleta
Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən (dem) Mauretanien (des Mauretanien) (des Mauretaniens) Mauretaniens (das) Mauretanien n neut
Mauritània
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs (dem) Mauritius (des Mauritius) Mauritius’ (das) Mauritius n neut
Maurici
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maurya-Reich dem Maurya-Reich dem Maurya-Reiche des Maurya-Reiches des Maurya-Reichs Maurya-Reich n neut
Imperi Màuria
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich

Maus maʊ̯s den Mäusen Maus Mäuse n fem
ratolí
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausefalle ˈmaʊ̯zəˌfalə den Mausefallen Mausefalle Mausefallen n fem
ratera
Gerät, um Mäuse zu fangen

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm dem Mausoleum den Mausoleen des Mausoleums Mausoleum Mausoleen n neut
mausoleu
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut maʊ̯t den Mauten Maut Mauten n fem
peatge
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Mautstraße ˈmaʊ̯tˌʃtʁaːsə den Mautstraßen Mautstraße Mautstraßen n fem
carretera de peatge
Verkehrswesen: Straße, für deren Benützung eine Mautgebühr entrichtet werden muss

Maximalverbrauch maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Maximalverbrauch dem Maximalverbrauche den Maximalverbrauch den Maximalverbräuchen des Maximalverbrauches des Maximalverbrauchs Maximalverbrauch Maximalverbräuche n masc
consum màxim
größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Maxime maˈksiːmə den Maximen Maxime Maximen n fem
màxima
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə den Mayonnaisen Mayonnaise Mayonnaisen n fem
maionesa
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən (dem) Mazedonien (des Mazedonien) (des Mazedoniens) Mazedoniens (das) Mazedonien n neut
Macedònia
historisch: Staat in Südosteuropa

Maß maːs dem Maß dem Maße den Maßen des Maßes Maß Maße n neut
mesura
Einheit, in der etwas gemessen wird

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t den Maßeinheiten Maßeinheit Maßeinheiten n fem
unitat de mesura
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp dem Maßstab dem Maßstabe den Maßstab den Maßstäben des Maßstabes des Maßstabs Maßstab Maßstäbe n masc
regle
Werkzeug zur Längenmessung
escala
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk den Mechaniken Mechanik Mechaniken n fem
mecànica
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs dem Mechanismus den Mechanismen den Mechanismus des Mechanismus Mechanismus Mechanismen n masc
mecanisme
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk Mechatronik n fem
mecatrònica
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Mecklenburg ˈmeːklənbʊʁk ˈmeːklənbʊʁç ˈmɛklənbʊrk (dem) Mecklenburg (des Mecklenburg) (des Mecklenburgs) Mecklenburgs (das) Mecklenburg n neut
Mecklemburg
Geografie: eine Region im Norden Deutschlands

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn (dem) Mecklenburg-Vorpommern (des Mecklenburg-Vorpommern) (des Mecklenburg-Vorpommerns) Mecklenburg-Vorpommerns (das) Mecklenburg-Vorpommern n neut
Mecklemburg-Pomerània Occidental
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə den Medaillen Medaille Medaillen n fem
medalla
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medellín-Kartell medeˈjiːnkaʁˌtɛl dem Medellín-Kartell des Medellín-Kartells Medellín-Kartell n neut
càrtel de Medellín
während den 1980er und 90er Jahren aktives Kokainkartell aus Medellín

Medienwissenschaft ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft den Medienwissenschaften Medienwissenschaft Medienwissenschaften n fem
ciències de la comunicació ciències de la informació
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt

Medikament medikaˈmɛnt dem Medikament den Medikamenten des Medikamentes des Medikaments Medikament Medikamente n neut
medicament
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikation medikaˈt͡si̯oːn den Medikationen Medikation Medikationen n fem
medicació
Auswahl, Verordnung, Verabreichung und Anwendung eines Medikamentes unter Berücksichtigung einer bestimmten Dosierung

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn den Meditationen Meditation Meditationen n fem
meditació
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium ˈmeːdi̯ʊm dem Medium den Media den Medien des Mediums Medium Media Medien n neut
mitjà mitjans de comunicacó
Medienwissenschaft, Publizistik: meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
medi
Biologie: eine Nährlösung oder ein Nährboden für Bakterien, Pilze oder Pflanzen
mèdium
Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn den Medizinen Medizin Medizinen n fem
medicina
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ dem Mediziner den Mediziner den Medizinern des Mediziners Mediziner n masc
metge
Person, die Medizin studiert hat

Medizingeschichte mediˈt͡siːnɡəˌʃɪçtə Medizingeschichte n fem
història de la medicina
Geschichte der Medizin und ihrer Entwicklung

Medrese ˈmɛdʁɛsə den Medresen Medrese Medresen n fem
madrassa
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Meer meːɐ̯ dem Meer dem Meere den Meeren des Meeres des Meers Meer Meere n neut
mar
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen

Meerbeben ˈmeːɐ̯ˌbeːbn̩ dem Meerbeben den Meerbeben des Meerbebens Meerbeben n neut
terratrèmol submarí
Erdbeben auf dem Meeresboden

Meereis ˈmeːɐ̯ʔaɪ̯s dem Meereis des Meereises Meereis n neut
banquisa
durch gefrorenes Meerwasser gebildetes Eis

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə den Meerengen Meerenge Meerengen n fem
estret
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː Meeresbiologie n fem
biologia marina
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə den Meeresfrüchten Meeresfrüchte n fem
fruit de mar marisc
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeressäuger ˈmeːʁəsˌzɔɪ̯ɡɐ dem Meeressäuger den Meeressäuger den Meeressäugern des Meeressäugers Meeressäuger n masc
mamífer marí
Zoologie: Säugetier, das im Meer lebt

Meerkatze ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə den Meerkatzen Meerkatze Meerkatzen n fem
cercopitec
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Tiergattung in der Teilordnung der Altweltaffen; mittelgroße, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika südlich der Sahara beheimatet sind

Meerneunauge ˈmeːɐ̯ˌnɔɪ̯nʔaʊ̯ɡə dem Meerneunauge den Meerneunaugen des Meerneunauges Meerneunauge Meerneunaugen n neut
llaprea de mar llampresa
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s dem Meersalz dem Meersalze den Meersalzen des Meersalzes Meersalz Meersalze n neut
sal marina
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən dem Meerschweinchen den Meerschweinchen des Meerschweinchens Meerschweinchen n neut
cobai conillet d'Índies
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ dem Meerwasser den Meerwassern den Meerwässern des Meerwassers Meerwasser Meerwässer n neut
aigua de mar
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Mehl meːl dem Mehl dem Mehle den Mehlen des Mehles des Mehls Mehl Mehle n neut
farina
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehlbeere ˈmeːlˌbeːʁə den Mehlbeeren Mehlbeere Mehlbeeren n fem
moixera
Botanik: speziell die Echte Mehlbeere (Sorbus aria)

Mehlsieb ˈmeːlˌziːp dem Mehlsieb den Mehlsieben des Mehlsiebes des Mehlsiebs Mehlsieb Mehlsiebe n neut
tamís de farina
feinmaschiges Sieb

Mehrfamilienhaus ˈmeːɐ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s dem Mehrfamilienhaus dem Mehrfamilienhause den Mehrfamilienhäusern des Mehrfamilienhauses Mehrfamilienhaus Mehrfamilienhäuser n neut
edifici plurifamiliar
Wohngebäude für die Unterbringung von mehreren Wohngemeinschaften oder Mietparteien

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t den Mehrheiten Mehrheit Mehrheiten n fem
majoria
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrkampf ˈmeːɐ̯ˌkamp͡f dem Mehrkampf dem Mehrkampfe den Mehrkampf den Mehrkämpfen des Mehrkampfes des Mehrkampfs Mehrkampf Mehrkämpfe n masc
proves combinades
Sport: sportlicher Wettbewerb, der aus mehreren Teildisziplinen besteht

Mehrverbrauch ˈmeːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Mehrverbrauch dem Mehrverbrauche den Mehrverbrauch den Mehrverbräuchen des Mehrverbrauches des Mehrverbrauchs Mehrverbrauch Mehrverbräuche n masc
consum addicional
Menge, die größer ist, als eine vorher definierte Menge (oft eines knappen Gutes, beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)

Mehrwert ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t dem Mehrwert dem Mehrwerte den Mehrwert des Mehrwertes des Mehrwerts Mehrwert n masc
valor afegit
umgangssprachlich: zusätzlicher (ökonomischer, finanzieller) Nutzen

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl den Mehrzahlen Mehrzahl Mehrzahlen n fem
plural
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə den Meilen Meile Meilen n fem
llegua milla
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n dem Meilenstein dem Meilensteine den Meilenstein den Meilensteinen des Meilensteines des Meilensteins Meilenstein Meilensteine n masc
fita
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

Meiler ˈmaɪ̯lɐ dem Meiler den Meiler den Meilern des Meilers Meiler n masc
carbonera
kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t dem Meineid den Meineid den Meineiden des Meineides des Meineids Meineid Meineide n masc
perjuri
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ den Meinungen Meinung Meinungen n fem
opinió
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t den Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit Meinungsverschiedenheiten n fem
desacord divergència
unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

Meiose maɪ̯ˈoːzə den Meiosen Meiose Meiosen n fem
meiosi
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meister ˈmaɪ̯stɐ dem Meister den Meister den Meistern des Meisters Meister n masc
campió
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
Sport: Gewinner einer Meisterschaft

Meisterleistung ˈmaɪ̯stɐˌlaɪ̯stʊŋ den Meisterleistungen Meisterleistung Meisterleistungen n fem
proesa
herausragende, überdurchschnittliche Leistung

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft den Meisterschaften Meisterschaft Meisterschaften n fem
campionat
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm dem Meitnerium des Meitneriums Meitnerium n neut
meitneri
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ dem Meißel den Meißel den Meißeln des Meißels Meißel n masc
cisell
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː den Melancholien Melancholie Melancholien n fem
malenconia melancolia melangia
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melisma meˈlɪsma dem Melisma den Melismen des Melismas Melisma Melismen n neut
melisma
Musik: melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird

Melkanlage ˈmɛlkʔanˌlaːɡə den Melkanlagen Melkanlage Melkanlagen n fem
planta de munyir
Technik: technische Anlage zum Melken

Melkmaschine ˈmɛlkmaˌʃiːnə den Melkmaschinen Melkmaschine Melkmaschinen n fem
màquina de munyir màquina munyidora
Gerät, das automatisch melken kann

Melodie ˌmeloˈdiː den Melodien Melodie Melodien n fem
melodia
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə den Melonen Melone Melonen n fem
meló
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen

Mem meːm dem Mem den Memen des Mems Mem Meme n neut
mem
Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm dem Mendelevium des Mendeleviums Mendelevium n neut
mendelevi
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə den Mengen Menge Mengen n fem
quantitat
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
multitud gran nombre
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə den Menopausen Menopause Menopausen n fem
menopausa
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ dem Menschen den Menschen des Menschen Mensch Menschen n masc
ésser humà home persona
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung

Menschenführung ˈmɛnʃn̩ˌfyːʁʊŋ Menschenführung n fem
lideratge
Psychologie: Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Schüler führt

Menschengeschlecht ˈmɛnʃn̩ɡəˌʃlɛçt dem Menschengeschlecht dem Menschengeschlechte den Menschengeschlechtern des Menschengeschlechtes des Menschengeschlechts Menschengeschlecht Menschengeschlechter n neut
humanitat
ohne Plural: Gesamtheit aller Menschen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt dem Menschenrecht dem Menschenrechte den Menschenrechten des Menschenrechtes des Menschenrechts Menschenrecht Menschenrechte n neut
dret de l’home dret human
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Meran meˈʁaːn (dem) Meran (des Meran) (des Merans) Merans (das) Meran n neut
Meran
eine Stadt in Südtirol, Italien

Meridian meʁiˈdi̯aːn dem Meridian den Meridian den Meridianen des Meridians Meridian Meridiane n masc
meridià
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Meristem meʁɪsˈteːm dem Meristem den Meristemen des Meristems Meristem Meristeme n neut
meristema
Botanik: bei Pflanzen ein Gewebe aus undifferenzierten Zellen, die zur Teilung fähig sind

Merkantilismus mɛʁkantiˈlɪsmʊs dem Merkantilismus den Merkantilismus des Merkantilismus Merkantilismus n masc
mercantilisme
eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird

Merkmal ˈmɛʁkmaːl dem Merkmal dem Merkmale den Merkmalen des Merkmales des Merkmals Merkmal Merkmale n neut
tret indici característica marca
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ dem Merkur den Merkur des Merkurs Merkur n masc
Mercuri
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merlan mɛʁˈlaːn dem Merlan den Merlan den Merlanen des Merlans Merlan Merlane n masc
lluça lluçera
Ichthyologie: ein bis 60 cm langer Schellfisch der nordeuropäischen und der Mittelmeerküsten, der als Speisefisch geschätzt und eine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat

Meronym meʁoˈnyːm dem Meronym dem Meronyme den Meronymen des Meronymes des Meronyms Meronym Meronyme n neut
merònim
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ dem Merowinger den Merowinger den Merowingern des Merowingers Merowinger n
Merovingis
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Mersenne-Primzahl mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl den Mersenne-Primzahlen Mersenne-Primzahl Mersenne-Primzahlen n fem
nombre primer de Mersenne
Primzahl der Form 2p-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən (dem) Mesopotamien (des Mesopotamien) (des Mesopotamiens) Mesopotamiens (das) Mesopotamien n neut
Mesopotàmia
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesoproterozoikum ˌmezoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm dem Mesoproterozoikum des Mesoproterozoikums Mesoproterozoikum n neut
mesoproterozoic
Geologie: die zweite Ära des Proterozoikums von ca. 1000 bis 1400 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə Mesosphäre n fem
mesosfera
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Mesozoikum mezoˈt͡soːikʊm dem Mesozoikum des Mesozoikums Mesozoikum n neut
mesozoic
Geologie: geologische Ära (von ca. 248 Mill. bis ca. 66 Mill. Jahren), Erdmittelalter

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə den Messen Messe Messen n fem
missa
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
fira
Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

Messer ˈmɛsɐ dem Messer den Messern des Messers Messer n neut
ganivet coltell
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messerbänkchen ˈmɛsɐˌbɛŋkçən dem Messerbänkchen den Messerbänkchen des Messerbänkchens Messerbänkchen n neut
repòs de ganivet
bei Tisch Ablage für ein Messer, um den Teller frei zu haben und das Tischtuch nicht zu beschmutzen

Messerklinge ˈmɛsɐˌklɪŋə den Messerklingen Messerklinge Messerklingen n fem
fulla ganivet
flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient

Messgerät ˈmɛsɡəˌʁɛːt dem Messgerät dem Messgeräte den Messgeräten des Messgerätes des Messgeräts Messgerät Messgeräte n neut
aparell de mesura aparell de mesurament instrument de mesura instrument de mesuratge
angewandte Physik: ein Gerät zum Messen physikalischer Größen

Messias mɛˈsiːas dem Messias den Messias den Messiassen des Messias Messias Messiasse n masc
messies
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing ˈmɛsɪŋ dem Messing des Messings Messing n neut
llautó
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messinstrument ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Messinstrument dem Messinstrumente den Messinstrumenten des Messinstrumentes des Messinstruments Messinstrument Messinstrumente n neut
aparell de mesura aparell de mesurament instrument de mesura instrument de mesuratge
Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Messopfer ˈmɛsʔɔp͡fɐ dem Messopfer des Messopfers Messopfer n neut
sacrifici de la missa
Katholizismus: das Verständnis der Eucharistie als immer wiederkehrender Vollzug des Opfers Jesu am Kreuz

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ dem Messschieber den Messschieber den Messschiebern des Messschiebers Messschieber n masc
peu de rei
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messung ˈmɛsʊŋ den Messungen Messung Messungen n fem
mesura
Vorgang des Messens

Messwein ˈmɛsˌvaɪ̯n dem Messwein dem Messweine den Messwein den Messweinen des Messweines des Messweins Messwein Messweine n masc
vi de missa
Religion, speziell katholische Liturgie: ein für die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein

Met meːt dem Met den Met des Metes des Mets Met n masc
hidromel
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs dem Metabolismus den Metabolismen den Metabolismus des Metabolismus Metabolismus Metabolismen n masc
metabolisme
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metadaten ˈmeːtaˌdaːtn̩ den Metadaten Metadaten n
metadades
EDV: Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datensätze beschreiben

Metall meˈtal dem Metall dem Metalle den Metallen des Metalles des Metalls Metall Metalle n neut
metall
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metapher meˈtafɐ den Metaphern Metapher Metaphern n fem
metàfora
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk Metaphysik n fem
metafísica
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metaversum metaˈvɛʁzʊm dem Metaversum den Metaversen des Metaversums Metaversum Metaversen n neut
metavers
Konzept, bei dem ein digitaler Raum durch das Zusammenwirken virtueller, erweiterter und physischer Realität entsteht

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ dem Meteor den Meteor den Meteoren des Meteors Meteor Meteore n
meteor aeròlit meteoròlit
sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
meteor
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt dem Meteorit dem Meteoriten den Meteorit den Meteoriten des Meteoriten des Meteorits Meteorit Meteorite Meteoriten n masc
meteorit
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː Meteorologie n fem
meteorologia
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ dem Meter den Meter den Metern des Meters Meter n
metre
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn dem Methan des Methans Methan n neut
metà
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə den Methoden Methode Methoden n fem
mètode
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Methodologie metodoloˈɡiː den Methodologien Methodologie Methodologien n fem
metodologia
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Metonymie metonyˈmiː den Metonymien Metonymie Metonymien n fem
metonímia
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ den Metzgereien Metzgerei Metzgereien n fem
carnisseria
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Metöke meˈtøːkə dem Metöken den Metöken des Metöken Metöke Metöken n masc
metec
immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt

Mexiko ˈmɛksikoː (dem) Mexiko (des Mexiko) (des Mexikos) Mexikos (das) Mexiko n neut
Mèxic
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Micha ˈmɪça ˈmɪça (dem) Micha (den) Micha (des Micha) (des Michas) den Michas (der) Micha Michas n masc
Miquees
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl (dem) Michael (den) Michael (des Michael) (des Michaels) den Michaelen den Michaeln den Michaels (der) Michael Michael Michaele Michaels n masc
Miquel
männlicher Vorname

Midi-Pyrénées midipireˈne (dem) Midi-Pyrénées (des Midi-Pyrénées) Midi-Pyrénées’ (das) Midi-Pyrénées n
Migdia-Pirineus
Region im Südwesten Frankreichs

Miene ˈmiːnə den Mienen Miene Mienen n fem
cara
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ den Miesmuscheln Miesmuschel Miesmuscheln n fem
musclo clòtxina
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə den Mieten Miete Mieten n fem
lloguer
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung

Mietpreis ˈmiːtˌpʁaɪ̯s dem Mietpreis den Mietpreis den Mietpreisen des Mietpreises Mietpreis Mietpreise n masc
lloguer
der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis

Mietshaus ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s dem Mietshaus dem Mietshause den Mietshäusern des Mietshauses Mietshaus Mietshäuser n neut
casa de lloguer casa de pisos de lloguer
Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden

Mietwagen ˈmiːtˌvaːɡn̩ dem Mietwagen den Mietwagen den Mietwägen des Mietwagens Mietwagen Mietwägen n masc
cotxe de lloguer
Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann

Migration miɡʁaˈt͡si̯oːn den Migrationen Migration Migrationen n fem
migració
Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

Migrationshintergrund miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt dem Migrationshintergrund den Migrationshintergrund den Migrationshintergründen des Migrationshintergrunds Migrationshintergrund Migrationshintergründe n masc
fons de migració
Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land

Migräne miˈɡʁɛːnə den Migränen Migräne Migränen n fem
migranya
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː Mikrobiologie n fem
microbiologia
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon mikʁoˈfoːn dem Mikrofon den Mikrofonen des Mikrofons Mikrofon Mikrofone n neut
micròfon
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Mikroprozessor den Mikroprozessor den Mikroprozessoren des Mikroprozessors Mikroprozessor Mikroprozessoren n masc
microprocessador
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikroskop mikʁoˈskoːp dem Mikroskop den Mikroskopen des Mikroskops Mikroskop Mikroskope n neut
microscopi
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrotom ˌmikʁoˈtoːm dem Mikrotom den Mikrotomen des Mikrotoms Mikrotom Mikrotome n neut
micròtom
Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə den Mikrowellen Mikrowelle Mikrowellen n fem
microona
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
forn de microones microones
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t dem Mikrowellenherd dem Mikrowellenherde den Mikrowellenherd den Mikrowellenherden des Mikrowellenherdes des Mikrowellenherds Mikrowellenherd Mikrowellenherde n masc
forn de microones microones
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milan miˈlaːn dem Milan dem Milane den Milan den Milanen des Milanes des Milans Milan Milane n masc
milà
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə den Milben Milbe Milben n fem
ácar àcar
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç den Milchen Milch Milche Milchen n fem
llet
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchgebiss ˈmɪlçɡəˌbɪs dem Milchgebiss dem Milchgebisse den Milchgebissen des Milchgebisses Milchgebiss Milchgebisse n neut
dents caduques dents de llet dents decídues dents temporals
die Gesamtheit der ersten Zähne eines Kindes und vieler Säugetiere

Milchkaffee ˈmɪlçkaˌfeː dem Milchkaffee den Milchkaffee den Milchkaffees des Milchkaffees Milchkaffee Milchkaffees n masc
cafè amb llet
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə Milchstraße n fem
Via Làctia
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçˌzɔɪ̯ʁə den Milchsäuren Milchsäure Milchsäuren n fem
àcid làctic
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn dem Milchzahn dem Milchzahne den Milchzahn den Milchzähnen des Milchzahnes des Milchzahns Milchzahn Milchzähne n masc
dent de llet
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Militärdiktatur miliˈtɛːɐ̯dɪktaˌtuːɐ̯ den Militärdiktaturen Militärdiktatur Militärdiktaturen n fem
dictadura militar
Diktatur, in der die Macht beim Militär liegt

Militärparade miliˈtɛːɐ̯paˌʁaːdə den Militärparaden Militärparade Militärparaden n fem
desfilada
öffentliche Zeremonie, bei der sich das Militär mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen präsentiert

Milliarde mɪˈli̯aʁdə den Milliarden Milliarde Milliarden n fem
miliard mil milions
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ dem Milliardär den Milliardär den Milliardären des Milliardärs Milliardär Milliardäre n masc
multimilionari
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ dem Millimeter den Millimeter den Millimetern des Millimeters Millimeter n
mil·límetre
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn den Millionen Million Millionen n fem
milió
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ dem Millionär den Millionär den Millionären des Millionärs Millionär Millionäre n masc
milionari
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s den Milzen Milz Milzen n fem
melsa
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Minarett minaˈʁɛt dem Minarett den Minaretten den Minaretts des Minaretts Minarett Minarette Minaretts n neut
minaret
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t den Minderheiten Minderheit Minderheiten n fem
minoria
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ Minderjährigem dem Minderjährigen den Minderjährigen des Minderjährigen einem Minderjährigen einen Minderjährigen eines Minderjährigen keinen Minderjährigen keiner Minderjährigen Minderjährige Minderjähriger ein Minderjähriger Minderjährigen keine Minderjährigen n masc
menor menor d'edat
Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn dem Mindestlohn dem Mindestlohne den Mindestlohn den Mindestlöhnen des Mindestlohnes des Mindestlohns Mindestlohn Mindestlöhne n masc
salari mínim
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː Mineralogie n fem
mineralogia
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ dem Mineralwasser den Mineralwassern den Mineralwässern des Mineralwassers Mineralwasser Mineralwässer n neut
aigua mineral
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minibus ˈmɪniˌbʊs dem Minibus dem Minibusse den Minibus den Minibussen des Minibusses Minibus Minibusse n masc
minibús
kleiner Bus für den Transport relativ weniger Fahrgäste

Minikleid ˈmɪniˌklaɪ̯t dem Minikleid dem Minikleide den Minikleidern des Minikleides des Minikleids Minikleid Minikleider n neut
minivestit
sehr kurz geschnittenes Kleid mit viel Beinfreiheit

Minimalismus minimaˈlɪsmʊs dem Minimalismus den Minimalismen den Minimalismus des Minimalismus Minimalismus Minimalismen n masc
minimalisme
allgemein: Haltung, sich auf möglichst wenig zu beschränken

Minimalverbrauch miniˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Minimalverbrauch dem Minimalverbrauche den Minimalverbrauch den Minimalverbräuchen des Minimalverbrauches des Minimalverbrauchs Minimalverbrauch Minimalverbräuche n masc
consum mínim
kleinste Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), meist als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Minirock ˈmɪniˌʁɔk dem Minirock dem Minirocke den Minirock den Miniröcken des Minirockes des Minirocks Minirock Miniröcke n masc
faldilla de mitja cuixa faldilla mini
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Ministerbank miˈnɪstɐˌbaŋk den Ministerbänken Ministerbank Ministerbänke n fem
banc dels ministres
die Plätze, auf denen die Minister einer Regierung sitzen, und damit auch übertragen für: die Minister in ihrer Gesamtheit

Minne ˈmɪnə Minne n fem
amor cavalleresc
veraltet, Mittelalter: zunächst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, später die körperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott

Minorität minoʁiˈtɛːt den Minoritäten Minorität Minoritäten n fem
minoria
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

Minute miˈnuːtə den Minuten Minute Minuten n fem
minut
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə den Minzen Minze Minzen n fem
menta
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miozän mioˈt͡sɛːn dem Miozän des Miozäns Miozän n neut
miocè Miocè
Geologie: der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit (Känozoikum), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Panoràmix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Mischbatterie ˈmɪʃbatəˌʁiː den Mischbatterien Mischbatterie Mischbatterien n fem
aixeta mescladora
gemeinsamer beliebig regelbarer Auslass von warmem und kaltem Wasser in Badezimmern

Mischling ˈmɪʃlɪŋ dem Mischling den Mischling den Mischlingen des Mischlings Mischling Mischlinge n masc
mesclat mestís
Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten
mestís
veraltend, heute meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören

Mischung ˈmɪʃʊŋ den Mischungen Mischung Mischungen n fem
barreja
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

Mise en Scène mizɑ̃ˈsɛn Mise en Scène n fem
posada en escena
Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie

Missbildung ˈmɪsˌbɪldʊŋ den Missbildungen Missbildung Missbildungen n fem
malformació anomalia
Biologie: abnorme Ausbildung eines Körperteils bei Lebewesen

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x dem Missbrauch dem Missbrauche den Missbrauch den Missbräuchen des Missbrauches des Missbrauchs Missbrauch Missbräuche n masc
abús
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk dem Misserfolg dem Misserfolge den Misserfolg den Misserfolgen des Misserfolges des Misserfolgs Misserfolg Misserfolge n masc
fracàs
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Missgeburt ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t ˈmɪsɡəˌbʊʁt den Missgeburten Missgeburt Missgeburten n fem
monstre
meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Missgeschick ˈmɪsɡəˌʃɪk dem Missgeschick den Missgeschicken des Missgeschickes des Missgeschicks Missgeschick Missgeschicke n neut
desgràcia infortuni adversistat contratemps mala sort
nachteiliges Ergebnis einer Handlung

Misshandlung mɪsˈhandlʊŋ den Misshandlungen Misshandlung Misshandlungen n fem
maltractament
erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen

Misstrauen ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən dem Misstrauen des Misstrauens Misstrauen n neut
desconfiança
Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Missverständnis dem Missverständnisse den Missverständnissen des Missverständnisses Missverständnis Missverständnisse n neut
malentès confusió equivocació
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist mɪst dem Mist den Mist des Mistes des Mists Mist n masc
fem fems excrements
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
brossa deixalles
umgangssprachlich: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes

Mistel ˈmɪstl̩ den Misteln Mistel Misteln n fem
vesc
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ den Misteldrosseln Misteldrossel Misteldrosseln n fem
griva
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mistral mɪsˈtʁaːl dem Mistral den Mistral den Mistralen des Mistrals Mistral Mistrale n masc
mestral
Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste

Mitbringsel ˈmɪtˌbʁɪŋzl̩ dem Mitbringsel den Mitbringseln des Mitbringsels Mitbringsel n neut
present regal
ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt

Mitgefühl ˈmɪtɡəˌfyːl dem Mitgefühl dem Mitgefühle des Mitgefühles des Mitgefühls Mitgefühl n neut
compassió
Teilnahme am Leid anderer

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft den Mitgiften Mitgift Mitgiften n fem
dot
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt dem Mitglied dem Mitgliede den Mitgliedern des Mitgliedes des Mitglieds Mitglied Mitglieder n neut
membre associat soci
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t dem Mitleid dem Mitleide des Mitleides des Mitleids Mitleid n neut
compassió llàstima
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ dem Mitmenschen den Mitmenschen des Mitmenschen Mitmensch Mitmenschen n masc
proïsme
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm dem Mitochondrium den Mitochondrien des Mitochondriums Mitochondrium Mitochondrien n neut
mitocondri
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə den Mitosen Mitose Mitosen n fem
mitosi
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitra ˈmiːtʁa den Mitren Mitra Mitren n fem
mitra
traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen

Mittag ˈmɪtaːk dem Mittag dem Mittage den Mittag den Mittagen des Mittages des Mittags Mittag Mittage n masc
migdia
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ dem Mittagessen den Mittagessen des Mittagessens Mittagessen n neut
dinar
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagsschlaf ˈmɪtaːksˌʃlaːf dem Mittagsschlaf dem Mittagsschlafe den Mittagsschlaf des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs Mittagsschlaf n masc
migdiada
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen

Mitte ˈmɪtə den Mitten Mitte Mitten n fem
centre
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
mig centre
nähere Umgebung von [1]

Mitteilung ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ den Mitteilungen Mitteilung Mitteilungen n fem
missatge
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittel ˈmɪtl̩ dem Mittel den Mitteln des Mittels Mittel n neut
mitjà mètode recurs
etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
mitjà
nur Plural: Geldmittel oder andere Werte
mitjana
in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ dem Mittelalter des Mittelalters Mittelalter n neut
edat mitjana
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Mitteleuropa (des Mitteleuropa) (des Mitteleuropas) Mitteleuropas (das) Mitteleuropa n neut
Europa Central
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfeldakteur ˈmɪtl̩fɛltʔakˌtøːɐ̯ dem Mittelfeldakteur den Mittelfeldakteur den Mittelfeldakteuren des Mittelfeldakteurs Mittelfeldakteur Mittelfeldakteure n masc
centrecampista
Sport, Fußball: Spieler mit einer Position zwischen Abwehr und Sturm

Mittelfeldspieler ˈmɪtl̩fɛltˌʃpiːlɐ dem Mittelfeldspieler den Mittelfeldspieler den Mittelfeldspielern des Mittelfeldspielers Mittelfeldspieler n masc
centrecampista
Sport, speziell Mannschaftssport: Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ dem Mittelfinger den Mittelfinger den Mittelfingern des Mittelfingers Mittelfinger n masc
dit del mig dit mitger
Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelgebirge ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə dem Mittelgebirge den Mittelgebirgen des Mittelgebirges Mittelgebirge n neut
mitja muntanya
ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist

Mittellatein ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯n n neut
llatí medieval
das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ dem Mittelmeer des Mittelmeeres des Mittelmeers Mittelmeer n neut
mar Mediterrània mar Mediterrani
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelmeerraum ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Mittelmeerraum dem Mittelmeerraume den Mittelmeerraum des Mittelmeerraumes des Mittelmeerraums Mittelmeerraum n masc
conca del Mediterrani
Geografie: der Raum rund um das Mittelmeer

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt dem Mittelpunkt dem Mittelpunkte den Mittelpunkt den Mittelpunkten des Mittelpunktes des Mittelpunkts Mittelpunkt Mittelpunkte n masc
centre punt mitjà
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind
punt volat
ein Satzzeichen auf halber Buchstabenhöhe, das zum Beispiel zur Kennzeichnung der Worttrennungsmöglichkeit dienen kann

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant dem Mittelstand den Mittelstand des Mittelstandes des Mittelstands Mittelstand n masc
classe mitjana
Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mittelwert ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t dem Mittelwert dem Mittelwerte den Mittelwert den Mittelwerten des Mittelwertes des Mittelwerts Mittelwert Mittelwerte n masc
valor mitjà
Mathematik: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt den Mitternächten Mitternacht Mitternächte n fem
mitjanit
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx dem Mittwoch dem Mittwoche den Mittwoch den Mittwochen des Mittwoches des Mittwochs Mittwoch Mittwoche n masc
dimecres
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mixtur mɪksˈtuːɐ̯ den Mixturen Mixtur Mixturen n fem
barreja mescla mixtura
allgemein: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache

Mobilmachung moˈbiːlˌmaxʊŋ den Mobilmachungen Mobilmachung Mobilmachungen n fem
mobilització
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

Mode ˈmoːdə den Moden Mode Moden n fem
moda
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Modellflugzeug moˈdɛlfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Modellflugzeug dem Modellflugzeuge den Modellflugzeugen des Modellflugzeuges des Modellflugzeugs Modellflugzeug Modellflugzeuge n neut
aeromodel
kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient

Modem ˈmoːdɛm dem Modem den Modem den Modems des Modems Modem Modems n
mòdem
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderne moˈdɛʁnə Moderne n fem
estil modern
historisch: geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition
modernisme
Kunst: eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts
modernitat
die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist

Modewort ˈmoːdəˌvɔʁt dem Modewort den Modewörtern des Modewortes Modewort Modewörter n neut
paraula de moda
Wort, das zeitweise häufig gebraucht wird, also „in Mode“ ist

Modus ˈmoːdʊs ˈmɔdʊs dem Modus den Modi den Modus des Modus Modus Modi n masc
mode
Grammatik, Linguistik: Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Mofette moˈfɛtə den Mofetten Mofette Mofetten n fem
mofeta
fachsprachlich (Geologie): oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt (dem) Mohammed (den) Mohammed (des Mohammed) (des Mohammeds) den Mohammeds (der) Mohammed Mohammeds n masc
Mahoma
männlicher Vorname

Mohn moːn dem Mohn dem Mohne den Mohn den Mohnen des Mohnes des Mohns Mohn Mohne n masc
rosella
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Mol moːl dem Mol des Mols Mol n neut
mol
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molch mɔlç dem Molch dem Molche den Molch den Molchen des Molches des Molchs Molch Molche n masc
tritó
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau Moldau n
Moldàvia
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ Moldau n fem
Vltava
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən (dem) Moldawien (des Moldawien) (des Moldawiens) Moldawiens (das) Moldawien n neut
Moldàvia
Land in Südosteuropa

Mole ˈmoːlə den Molen Mole Molen n fem
moll
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː Molekularbiologie n fem
biologia molecular
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl dem Molekül den Molekülen des Moleküls Molekül Moleküle n neut
molècula
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Moll mɔl dem Moll des Moll Moll n neut
menor mode menor
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Mollusca den Mollusca Mollusca n neut
mol.luscs
wissenschaftlicher Name des Tierstammes der Weichtiere

Molybdän molʏpˈdɛːn dem Molybdän des Molybdäns Molybdän n neut
molibdè molibdèn
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt dem Moment dem Momente den Moment den Momenten des Momentes des Moments Moment Momente n masc
moment
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako (dem) Monaco (des Monaco) (des Monacos) Monacos (das) Monaco n neut
Mònaco
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monarch moˈnaʁç dem Monarchen den Monarchen des Monarchen Monarch Monarchen n masc
monarca
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː den Monarchien Monarchie Monarchien n fem
monarquia
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monat ˈmoːnat dem Monat dem Monate den Monat den Monaten des Monates des Monats Monat Monate n
mes
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsgehalt ˈmoːnat͡sɡəˌhalt dem Monatsgehalt dem Monatsgehalte den Monatsgehältern des Monatsgehaltes des Monatsgehalts Monatsgehalt Monatsgehälter n neut
salari mensual
Gehalt pro Monat

Monatslohn ˈmoːnat͡sˌloːn dem Monatslohn dem Monatslohne den Monatslohn den Monatslöhnen des Monatslohnes des Monatslohns Monatslohn Monatslöhne n masc
salari mensual
Bezahlung für die in einem Monat geleistete Arbeit

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə dem Monatsnamen den Monatsnamen des Monatsnamens Monatsname Monatsnamen n masc
mes
die Bezeichnung eines Monats

Monatsverdienst ˈmoːnat͡sfɛɐ̯ˌdiːnst dem Monatsverdienst dem Monatsverdienste den Monatsverdienst den Monatsverdiensten des Monatsverdienstes des Monatsverdiensts Monatsverdienst Monatsverdienste n masc
salari mensual
Verdienst pro Monat

Mond moːnt dem Mond dem Monde den Mond den Monden des Mondes des Monds Mond Monde n masc
lluna Lluna
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs den Mondfinsternissen Mondfinsternis Mondfinsternisse n fem
eclipsi lunar eclipsi de lluna
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ den Mondlandungen Mondlandung Mondlandungen n fem
allunatge
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Monem moˈneːm dem Monem den Monemen des Monems Monem Moneme n neut
monema
Linguistik: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) der Sprache (Langue)

Mongole mɔŋˈɡoːlə dem Mongolen den Mongolen des Mongolen Mongole Mongolen n masc
mongol
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ Mongolei n fem
Mongòlia
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
mongol
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː Monogamie n fem
monogàmia
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monolog monoˈloːk dem Monolog dem Monologe den Monolog den Monologen des Monologes des Monologs Monolog Monologe n masc
monòleg
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monom moˈnoːm dem Monom den Monomen des Monoms Monom Monome n neut
monomi
mathematischer Term mit einem Summanden

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs dem Monotheismus den Monotheismus des Monotheismus Monotheismus n masc
monoteisme
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst dem Monotheisten den Monotheisten des Monotheisten Monotheist Monotheisten n masc
monoteista
Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Monsun mɔnˈzuːn dem Monsun den Monsun den Monsunen des Monsuns Monsun Monsune n masc
monsó
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk dem Montag dem Montage den Montag den Montagen des Montages des Montags Montag Montage n masc
dilluns
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montblanc mɔ̃ˈblɑ̃ː dem Montblanc den Montblanc des Montblancs Montblanc n masc
Mont Blanc
Der höchste Berg der Alpen und Europas

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo (dem) Montenegro (des Montenegro) (des Montenegros) Montenegros (das) Montenegro n neut
Montenegro
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montpellier (dem) Montpellier (des Montpellier) (des Montpelliers) Montpelliers (das) Montpellier n neut
Montpeller
Geografie: große Stadt an der französischen Mittelmeerküste

Montréal mõʁeˈal mɔntʁeˈʔaːl ˌmʌntɹɪˈɔːl (dem) Montréal (des Montréal) (des Montréals) Montréals (das) Montréal n
Mont-real
größte Stadt der kanadischen Provinz Québec

Montserrat mɔntsɛˈʁat dem Montserrat den Montserrat des Montserrats Montserrat n masc
Montserrat
Geografie: wuchtiges, fast isoliertes Bergmassiv aus Nagelfluh und Kalkkonglomeraten nordwestlich von Barcelona in Katalonien, Spanien, von ca. 10 Kilometern Länge und 5 Kilometern Breite, auf dem sich eine alte, berühmte Benediktinerabtei gleichen Namens befindet, die als bedeutender Wallfahrtsort fungiert

Monument ˌmonuˈmɛnt dem Monument dem Monumente den Monumenten des Monumentes des Monuments Monument Monumente n neut
monument
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moor moːɐ̯ dem Moor dem Moore den Mooren den Mösern des Moores des Moors Moor Moore Möser n neut
pantà aiguamoll
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

Moorbirke ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə den Moorbirken Moorbirke Moorbirken n fem
bedoll pubescent
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Moos moːs dem Moos den Moosen den Mösern des Mooses Moos Moose Möser n neut
molsa
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
aiguamoix aiguamoll aiguamort pantà patamoll
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Mopp mɔp dem Mopp den Mopp den Mopps des Mopps Mopp Mopps n masc
pal de fregar fregona
besenähnliches Gerät zur Trockenreinigung von Fußböden, das mit Fransen versehen ist, die Staub und Fussel aufnehmen.

Moralapostel moˈʁaːlʔaˌpɔstl̩ dem Moralapostel den Moralapostel den Moralaposteln des Moralapostels Moralapostel n masc
moralista
Person, welche ständig und eifrig die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person predigt

Moratorium moʁaˈtoːʁiʊm dem Moratorium den Moratorien des Moratoriums Moratorium Moratorien n neut
moratòria
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub

Morchel ˈmɔʁçl̩ den Morcheln Morchel Morcheln n fem
múrgola
Biologie: Pilz (mit mehreren Arten, darunter auch Speisepilze)

Mord mɔʁt dem Mord dem Morde den Mord den Morden des Mordes des Mords Mord Morde n masc
assassinat
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen den Morgen des Morgens Morgen n masc
matí matinada
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen des Morgen Morgen n neut
demà matí
das Zukünftige, Morgige

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ den Morgendämmerungen Morgendämmerung Morgendämmerungen n fem
alba
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgenland ˈmɔʁɡn̩ˌlant dem Morgenland des Morgenlandes des Morgenlands Morgenland n neut
llevant orient
veraltet für Orient

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə Morgenröte n fem
alba
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morgenstunde hat Gold im Munde ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə
La feina matinal per tot el dia val
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Morgenwind ˈmɔʁɡn̩ˌvɪnt ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt dem Morgenwind dem Morgenwinde den Morgenwind den Morgenwinden des Morgenwindes des Morgenwinds Morgenwind Morgenwinde n masc
vent del matí vent matinal vent matutinal
am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind

Mormone mɔʁˈmoːnə dem Mormonen den Mormonen des Mormonen Mormone Mormonen n masc
mormóm
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Mornellregenpfeifer dem Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifern des Mornellregenpfeifers Mornellregenpfeifer n masc
corriol pit-roig
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer

Morphem mɔʁˈfeːm dem Morphem den Morphemen des Morphems Morphem Morpheme n neut
morfema
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin ˌmɔʁˈfiːn dem Morphin des Morphins Morphin n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː Morphologie n fem
morfologia
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Mortalität mɔʁtaliˈtɛːt Mortalität n fem
mortalitat
Demografie: Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bevölkerung

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk dem Mosaik den Mosaiken des Mosaiks Mosaik Mosaike Mosaiken n
mosaic
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk (dem) Mosambik (des Mosambik) (des Mosambiks) Mosambiks (das) Mosambik n neut
Moçambic
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː den Moscheen Moschee Moscheen n fem
mesquita
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Mosel ˈmoːzl̩ Mosel n fem
Mosel·la
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ (dem) Moskau (des Moskau) (des Moskaus) Moskaus (das) Moskau n neut
Moscou
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto dem Moskito den Moskito den Moskitos des Moskitos Moskito Moskitos n masc
mosquit
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Motivation motivaˈt͡si̯oːn den Motivationen Motivation Motivationen n fem
motivació
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motologie motoloˈɡiː Motologie n fem
motologia
Lehre des Zusammenhangs zwischen Bewegung und Psyche

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt dem Motorboot dem Motorboote den Motorbooten des Motorbootes des Motorboots Motorboot Motorboote n neut
llanxa motora
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt dem Motorrad dem Motorrade den Motorrädern des Motorrades des Motorrads Motorrad Motorräder n neut
motocicleta
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorradfahrer moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ dem Motorradfahrer den Motorradfahrer den Motorradfahrern des Motorradfahrers Motorradfahrer n masc
motociclista motorista
Person, die auf einem Motorrad fährt

Motorradfahrerin moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁəʁɪn den Motorradfahrerinnen Motorradfahrerin Motorradfahrerinnen n fem
motociclista motorista
weibliche Person, die auf einem Motorrad fährt

Motte ˈmɔtə den Motten Motte Motten n fem
arna
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Motto ˈmɔto dem Motto den Motti den Mottos des Mottos Motto Motti Mottos n neut
lema
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst dem Mount Everest den Mount Everest des Mount Everest Mount Everest n masc
Everest
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mount Terror dem Mount Terror den Mount Terror des Mount Terror Mount Terror n masc
mont Terror
erloschener Schildvulkan in der Antarktis, der den östlichen Teil der Ross-Insel bildet

Mouse maʊ̯s den Mice den Mouses Mouse Mice Mouses n fem
ratolí
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Muezzin muˈɛt͡siːn dem Muezzin den Muezzin den Muezzinen den Muezzins des Muezzin des Muezzins Muezzin Muezzine Muezzins n masc
muetzí
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Mufflon ˈmʊflɔn dem Mufflon den Mufflon den Mufflons des Mufflons Mufflon Mufflons n
mufló mufró
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Mulde ˈmʊldə den Mulden Mulde Mulden n fem
bol conca
längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs dem Multilateralismus den Multilateralismus des Multilateralismus Multilateralismus n masc
multilateralisme
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn den Multiplikationen Multiplikation Multiplikationen n fem
multiplicació
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Mumbai ˈmumbaɪ̯ (dem) Mumbai (des Mumbai) (des Mumbais) Mumbais (das) Mumbai n neut
Mumbai
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə den Mumien Mumie Mumien n fem
mòmia
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumm mʊm dem Mumm den Mumm des Mummes des Mumms Mumm n masc
coratge
umgangssprachlich: Mut

Mund mʊnt dem Mund dem Munde den Mund den Mündern des Mundes des Munds Mund Münder n masc
boca
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundschenk ˈmʊntˌʃɛŋk dem Mundschenk dem Mundschenken den Mundschenk den Mundschenken des Mundschenken des Mundschenkes des Mundschenks Mundschenk Mundschenke Mundschenken n masc
coper
historisch: das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte

Mundvoll ˈmʊntˌfɔl dem Mundvoll den Mundvoll des Mundvoll Mundvoll n masc
bocada mossada
ungefähre Menge, die auf einmal in den Mund passt

Mundwinkel ˈmʊntˌvɪŋkl̩ dem Mundwinkel den Mundwinkel den Mundwinkeln des Mundwinkels Mundwinkel n masc
comissura dels llavis
äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen

Munition muniˈt͡si̯oːn den Munitionen Munition Munitionen n fem
munició
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Murcia (dem) Murcia (des Murcia) (des Murcias) Murcias (das) Murcia n
Múrcia
Geografie: eine autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ dem Murmeltier dem Murmeltiere den Murmeltieren des Murmeltieres des Murmeltiers Murmeltier Murmeltiere n neut
marmota
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Muräne muˈʁɛːnə den Muränen Muräne Muränen n fem
morena
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Muschel ˈmʊʃl̩ den Muscheln Muschel Muscheln n fem
mol·lusc
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
conquilla
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschi ˈmʊʃɪ den Muschis Muschi Muschis n fem
cony
Kosename für Hauskatzen

Muse ˈmuːzə den Musen Muse Musen n fem
musa
Mythologie: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften

Museum muˈzeːʊm dem Museum den Museen des Museums Museum Museen n neut
museu
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical ˈmjuːzɪkl̩ dem Musical den Musicals des Musicals Musical Musicals n neut
musical
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk den Musiken Musik Musiken n fem
música
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musiker ˈmuːzɪkɐ dem Musiker den Musiker den Musikern des Musikers Musiker n masc
músic
jemand, der musiziert

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt dem Musikinstrument dem Musikinstrumente den Musikinstrumenten des Musikinstrumentes des Musikinstruments Musikinstrument Musikinstrumente n neut
instrument de música instrument musical
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musiktheorie muˈziːkteoˌʁiː den Musiktheorien Musiktheorie Musiktheorien n fem
teoria de la música
Teilgebiet der Musikwissenschaft

Musikzimmer muˈziːkˌt͡sɪmɐ dem Musikzimmer den Musikzimmern des Musikzimmers Musikzimmer n neut
sala de música
Raum, in dem Musik gehört und/oder gemacht wird

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs den Muskatnüssen Muskatnuss Muskatnüsse n fem
nou moscada
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ dem Muskel den Muskel den Muskeln des Muskels Muskel Muskeln n masc
múscul
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ dem Muskelkater den Muskelkater den Muskelkatern des Muskelkaters Muskelkater n masc
agulleta cruiximent muscular dolor muscular esbraonament
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskete ˌmʊsˈkeːtə den Musketen Muskete Musketen n fem
mosquet
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musketier mʊskeˈtiːɐ̯ dem Musketier den Musketier den Musketieren des Musketiers Musketier Musketiere n masc
mosqueter
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

Musselin mʊsəˈliːn dem Musselin den Musselin den Musselinen des Musselins Musselin Musseline n masc
mussolina
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Muster ˈmʊstɐ dem Muster den Mustern des Musters Muster n neut
model mostra patró
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
mostra
Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

Mut muːt dem Mut dem Mute den Mut des Mutes des Muts Mut n masc
coratge valor
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutabilität ˌmutabiliˈtɛːt den Mutabilitäten Mutabilität Mutabilitäten n fem
mutabilitat
Biologie: Eigenschaft, sich verändern (mutieren) zu können, Mutationen bilden zu können

Mutation mutaˈt͡si̯oːn den Mutationen Mutation Mutationen n fem
mutació
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ den Muttern Mutter Muttern n fem
mare
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
femella
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Muttergesellschaft ˈmʊtɐɡəˌzɛlʃaft den Muttergesellschaften Muttergesellschaft Muttergesellschaften n fem
empresa matriu
Betriebswirtschaft: Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen (Tochtergesellschaften) ausübt, die es direkt oder indirekt leitet

Muttergewinde ˈmʊtɐɡəˌvɪndə dem Muttergewinde den Muttergewinden des Muttergewindes Muttergewinde n neut
filet matriu
Technik: im Inneren einer Bohrung (Loch) oder eines Zylinders (Rohr) verlaufendes Gewinde

Mutterhaus ˈmʊtɐˌhaʊ̯s dem Mutterhaus dem Mutterhause den Mutterhäusern des Mutterhauses Mutterhaus Mutterhäuser n neut
casa matriu
Religion: der Ursprungsort einer Ordensgemeinschaft, der bildlich als Mutter der anderen Häuser bezeichnet wird

Muttermilch ˈmʊtɐˌmɪlç Muttermilch n fem
llet materna
Milch von der Brust der/einer Mutter

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə den Muttersprachen Muttersprache Muttersprachen n fem
llengua materna
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersprachler ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ dem Muttersprachler den Muttersprachler den Muttersprachlern des Muttersprachlers Muttersprachler n masc
parlant nadiu
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Mutualismus mutuaˈlɪsmʊs dem Mutualismus den Mutualismus des Mutualismus Mutualismus n masc
mutualisme
Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, die für beide vorteilhaft ist

Muße ˈmuːsə Muße n fem
oci
arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Myanmar (dem) Myanmar (des Myanmar) (des Myanmars) Myanmars (das) Myanmar n neut
Birmània Myanmar
Land in Südostasien (Hinterindien)

Myelon ˈmyːelɔn dem Myelon des Myelon Myelon n neut
medul·la espinal
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Myelopathie myelopaˈtiː den Myelopathien Myelopathie Myelopathien n fem
myelopatia
Medizin: Erkrankung des Rückenmarks

Myoglobin myoɡloˈbiːn dem Myoglobin des Myoglobins Myoglobin n neut
mioglobina
Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher für Sauerstoff dient

Myokard myoˈkaʁt dem Myokard den Myokarden des Myokardes des Myokards Myokard Myokarde n neut
miocardi
Medizin: Muskelschicht des Herzens

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt dem Myokardinfarkt dem Myokardinfarkte den Myokardinfarkt den Myokardinfarkten des Myokardinfarktes des Myokardinfarkts Myokardinfarkt Myokardinfarkte n masc
infart infart de miocardi
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myologie myoloˈɡiː Myologie n fem
miologia
Medizin: Wissenschaft von den Muskeln und der Muskulatur

Myom myˈoːm myˈʔoːm dem Myom den Myomen des Myoms Myom Myome n neut
mioma
Medizin: gutartiger Tumor, der aus Muskelgewebe besteht

Myopie myoˈpiː den Myopien Myopie Myopien n fem
miopia
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myosin myoˈziːn dem Myosin des Myosins Myosin n neut
miosina
Biochemie, Molekularbiologie: Eiweißkörper im Muskel

Myrrhe ˈmʏʁə den Myrrhen Myrrhe Myrrhen n fem
mirra
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə den Myrten Myrte Myrten n fem
murta murtra
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm dem Mysterium den Mysterien des Mysteriums Mysterium Mysterien n neut
misteri
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mythologie mytoloˈɡiː den Mythologien Mythologie Mythologien n fem
mitologia
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs dem Mythos den Mythen den Mythos des Mythos Mythos Mythen n masc
mite
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Málaga ˈmalaɡa (dem) Málaga (des Málaga) (des Málagas) Málagas (das) Málaga n
Màlaga
spanische Stadt in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ dem Mäander den Mäander des Mäanders Mäander n masc
meandre
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])
Meandre Menderes
Geographie: vielgewundener Fluss im westlichen Kleinasien in der Türkei, heute Großer Menderes genannt

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən dem Mädchen den Mädchen den Mädchens des Mädchens Mädchen Mädchens n neut
noia nena
kleines Mädchen: weibliches Kind
noia al·lota
junges Mädchen: junge Frau

Mädel ˈmɛːdl̩ dem Mädel den Mädeln den Mädels des Mädels Mädel Mädeln Mädels n neut
nena noia
weibliches Kind: Mädchen

Mäeutik mɛˈɔɪ̯tɪk mɛˈʔɔɪ̯tɪk Mäeutik n fem
maièutica
Lehrform (Didaktik) von Sokrates, bei der der Lehrer den Schüler fragt und ihn mit seinem eigenen Wissen zu den Antworten führt

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ dem Mähdrescher den Mähdrescher den Mähdreschern des Mähdreschers Mähdrescher n masc
màquina segadora segadora
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mähmaschine ˈmɛːmaˌʃiːnə den Mähmaschinen Mähmaschine Mähmaschinen n fem
segadora
Landwirtschaft: Maschine, die vorwiegend Getreide, Ölfrüchte oder Gras mäht

Mähren ˈmɛːʁən (dem) Mähren (des Mähren) (des Mährens) Mährens (das) Mähren n neut
Moràvia
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen ˈmɛnçən dem Männchen den Männchen des Männchens Männchen n neut
mascle
männliches Tier
homenet
meist norddeutsch: kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ dem Märtyrer den Märtyrer den Märtyrern des Märtyrers Märtyrer n masc
màrtir
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s dem März dem Märzen den März den Märzen des März des Märzen des Märzes März Märze n masc
març
der dritte Monat im Jahr

Mätresse mɛˈtʁɛsə den Mätressen Mätresse Mätressen n fem
amistançada amant amiga
heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Mäzen mɛˈt͡seːn dem Mäzen den Mäzen den Mäzenen des Mäzens Mäzen Mäzene n masc
mecenes
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Mäßigung ˈmɛːsɪɡʊŋ den Mäßigungen Mäßigung Mäßigungen n fem
temprança
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten

Möbel ˈmøːbl̩ dem Möbel den Möbeln des Möbels Möbel Möbeln n neut
moble
meist im Plural: großer Einrichtungsgegenstand

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t den Möglichkeiten Möglichkeit Möglichkeiten n fem
possibilitat
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
Vermögen oder Fähigkeit
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Mönch mœnç dem Mönch dem Mönche den Mönch den Mönchen des Mönches des Mönchs Mönch Mönche n masc
monjo
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ dem Mörder den Mörder den Mördern des Mörders Mörder n masc
assassí
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörser ˈmœʁzɐ dem Mörser den Mörser den Mörsern des Mörsers Mörser n masc
morter
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel ˈmœʁtl̩ dem Mörtel den Mörtel den Mörteln des Mörtels Mörtel n masc
morter
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möwe ˈmøːvə den Möwen Möwe Möwen n fem
gavina gavià
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə den Mücken Mücke Mücken n fem
mosquit
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t Müdigkeit n fem
cansament fatiga esgotament
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə den Mühen Mühe Mühen n fem
esforç
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə den Mühlen Mühle Mühlen n fem
molí
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n dem Mühlstein dem Mühlsteine den Mühlstein den Mühlsteinen des Mühlsteines des Mühlsteins Mühlstein Mühlsteine n masc
mola
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Müll mʏl dem Müll den Müll des Mülles des Mülls Müll n masc
brossa deixalles escombraries
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Müllabfuhr ˈmʏlʔapˌfuːɐ̯ den Müllabfuhren Müllabfuhr Müllabfuhren n fem
recollida d'escombraries servei de neteja
die Beseitigung von Müll durch Spezialfahrzeuge

Müllbeutel ˈmʏlˌbɔɪ̯tl̩ dem Müllbeutel den Müllbeutel den Müllbeuteln des Müllbeutels Müllbeutel n masc
bossa per les escombraries
ein Beutel aus Plastik, der zur Aufbewahrung von Müll dient (zumeist in einen Mülleimer eingehängt)

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ dem Mülleimer den Mülleimer den Mülleimern des Mülleimers Mülleimer n masc
cossi de les escombraries galleda de les escombraries pot de les escombraries
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ dem Müller den Müller den Müllern des Müllers Müller n masc
moliner
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllhalde ˈmʏlˌhaldə den Müllhalden Müllhalde Müllhalden n fem
abocador
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll/Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

Müllmann ˈmʏlˌman dem Müllmann den Müllleuten den Müllmann den Müllmännern des Müllmannes des Müllmanns Müllmann Müllleute Müllmänner n masc
brossaire
Bediensteter der Müllabfuhr

Müllsack ˈmʏlˌzak dem Müllsack den Müllsack den Müllsäcken des Müllsackes des Müllsacks Müllsack Müllsäcke n masc
bossa d'escombraries
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll

Mülltrennung ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ Mülltrennung n fem
recollida selectiva
Sortierung des Mülls nach dessen Sorte

Müllverbrennungsanlage ˈmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə den Müllverbrennungsanlagen Müllverbrennungsanlage Müllverbrennungsanlagen n fem
incinerador planta d'incineració de residus
Anlage zur Verbrennung von Abfällen

München ˈmʏnçn̩ (dem) München (des München) (des Münchens) Münchens (das) München n neut
Munic
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ den Mündungen Mündung Mündungen n fem
desembocadura
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
boca
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster ˈmʏnstɐ dem Münster den Münster den Münstern des Münsters Münster n
catedral seu
Architektur: eine große, bedeutende Kirche

Münze ˈmʏnt͡sə den Münzen Münze Münzen n fem
moneda
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
seca casa de la moneda
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Münzstätte ˈmʏnt͡sˌʃtɛtə den Münzstätten Münzstätte Münzstätten n fem
seca
Institution, bei der Münzen geprägt werden

Münzwert ˈmʏnt͡sˌveːɐ̯t dem Münzwert dem Münzwerte den Münzwert den Münzwerten des Münzwertes des Münzwerts Münzwert Münzwerte n masc
valor facial
Wirtschaft: der Nennwert einer Geldmünze

Mürbeteig ˈmʏʁbəˌtaɪ̯k dem Mürbeteig den Mürbeteig den Mürbeteigen des Mürbeteiges des Mürbeteigs Mürbeteig Mürbeteige n masc
pasta brisada pasta trencada
viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig

Mütze ˈmʏt͡sə den Mützen Mütze Mützen n fem
gorra
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ dem Müßiggang dem Müßiggange den Müßiggang des Müßigganges des Müßiggangs Müßiggang n masc
accídia mandra peresa
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ den NGOs NGO NGOs abbreviation fem
ONG
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

NP-vollständig ɛnˈpeːˌfɔlʃtɛndɪk ɛnˈpeːˌfɔlʃtɛndɪç NP-vollständig NP-vollständige NP-vollständigem NP-vollständigen NP-vollständiger NP-vollständiges adj
NP-complet
Theoretische Informatik: die Eigenschaft der NP-Vollständigkeit aufweisend; in der Komplexitätsklasse NP liegend oder auf ein Problem aus NP reduzierbar

Nabel ˈnaːbl̩ dem Nabel den Nabel den Nabeln des Nabels Nabel n masc
melic llombrígol
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelbruch ˈnaːbl̩ˌbʁʊx dem Nabelbruch dem Nabelbruche den Nabelbruch den Nabelbrüchen des Nabelbruches des Nabelbruchs Nabelbruch Nabelbrüche n masc
hèrnia umbilical
Medizin: das Austreten von Teilen des Bauchfelles im Bereich des Nabels in Folge des schwachen Gewebes um den Nabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ den Nabelschnüren Nabelschnur Nabelschnüre n fem
cordó umbilical
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nabenschaltung ˈnaːbm̩ˌʃaltʊŋ ˈnaːbn̩ˌʃaltʊŋ den Nabenschaltungen Nabenschaltung Nabenschaltungen n fem
canvi intern canvi de boixa canvi intern de boixa
eine Fahrradgangschaltung, die in die Nabe des Hinterrades integriert ist

Nachahmung ˈnaːxˌʔaːmʊŋ den Nachahmungen Nachahmung Nachahmungen n fem
imitació
das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ dem Nachbar dem Nachbarn den Nachbar den Nachbarn des Nachbarn des Nachbars Nachbar Nachbarn n masc
veí
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbardorf ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf dem Nachbardorf dem Nachbardorfe den Nachbardörfern des Nachbardorfes des Nachbardorfs Nachbardorf Nachbardörfer n neut
poble veí
Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren

Nachbarort ˈnaxbaːɐ̯ˌʔɔʁt dem Nachbarort den Nachbarort den Nachbarorten des Nachbarorts Nachbarort Nachbarorte n masc
poble veí
Ortschaft, die einer anderen unmittelbar benachbart liegt

Nachbarschaft ˈnaxbaːɐ̯ʃaft den Nachbarschaften Nachbarschaft Nachbarschaften n fem
veïnat
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ dem Nachbeben den Nachbeben des Nachbebens Nachbeben n neut
rèplica
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachdruck ˈnaːxˌdʁʊk dem Nachdruck dem Nachdrucke den Nachdruck den Nachdrucken des Nachdruckes des Nachdrucks Nachdruck Nachdrucke n masc
èmfasi
kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise

Nachfahre ˈnaːxˌfaːʁə dem Nachfahren den Nachfahren des Nachfahren Nachfahre Nachfahren n masc
descendent
Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ dem Nachfolger den Nachfolger den Nachfolgern des Nachfolgers Nachfolger n masc
successor
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt

Nachforschung ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ den Nachforschungen Nachforschung Nachforschungen n fem
investigació
der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə den Nachfragen Nachfrage Nachfragen n fem
demanda
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachhall ˈnaːxˌhal dem Nachhall dem Nachhalle den Nachhall den Nachhallen des Nachhalles des Nachhalls Nachhall Nachhalle n masc
ressonància ressò
allmähliches Abklingen eines Tons

Nachhaltigkeit ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t Nachhaltigkeit n fem
sostenibilitat desenvolupament sostenible
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə dem Nachkommen den Nachkommen des Nachkommen Nachkomme Nachkommen n masc
descendent
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkriegswirren ˈnaːxkʁiːksˌvɪʁən den Nachkriegswirren Nachkriegswirren n
caos de la postguerra
Unruhen in den gesellschaftlichen Verhältnissen nach Ende eines Krieges

Nachlass ˈnaːxˌlas dem Nachlass den Nachlass den Nachlassen den Nachlässen des Nachlasses Nachlass Nachlasse Nachlässe n masc
herència
Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
rebaixa descompte
Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk dem Nachmittag den Nachmittag den Nachmittagen des Nachmittages des Nachmittags Nachmittag Nachmittage n masc
tarda horabaixa
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachnahme ˈnaːxˌnaːmə den Nachnahmen Nachnahme Nachnahmen n fem
contra reembossament
Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt

Nachname ˈnaːxˌnaːmə dem Nachnamen den Nachnamen des Nachnamens Nachname Nachnamen n masc
cognom
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt den Nachrichten Nachricht Nachrichten n fem
notícia
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
missatge
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen

Nachrichtendienst ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst dem Nachrichtendienst dem Nachrichtendienste den Nachrichtendienst den Nachrichtendiensten des Nachrichtendienstes des Nachrichtendiensts Nachrichtendienst Nachrichtendienste n masc
agència d'intel·ligència servei d'Intel·ligència
Militär, Politik: Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə den Nachspeisen Nachspeise Nachspeisen n fem
postres darreries
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nacht naxt den Nächten Nacht Nächte n fem
nit
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtbar ˈnaxtˌbaːɐ̯ den Nachtbars Nachtbar Nachtbars n fem
boîte
Bar, die vorwiegend nachts geöffnet ist

Nachtdienst ˈnaxtˌdiːnst dem Nachtdienst dem Nachtdienste den Nachtdienst den Nachtdiensten des Nachtdienstes des Nachtdiensts Nachtdienst Nachtdienste n masc
torn de nit
Arbeit während der Nacht

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l dem Nachteil dem Nachteile den Nachteil den Nachteilen des Nachteiles des Nachteils Nachteil Nachteile n masc
desavantatge
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtflugverbot ˈnaxtfluːkfɛɐ̯ˌboːt dem Nachtflugverbot dem Nachtflugverbote den Nachtflugverboten des Nachtflugverbotes des Nachtflugverbots Nachtflugverbot Nachtflugverbote n neut
prohibició de vol nocturn
eine Anordnung, die es Flugzeugen untersagt, während der Nacht zu starten, zu fliegen und zu landen

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt dem Nachthemd dem Nachthemde den Nachthemden des Nachthemdes des Nachthemds Nachthemd Nachthemden n neut
camisa de dormir
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal den Nachtigallen Nachtigall Nachtigallen n fem
rossinyol
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ dem Nachtisch dem Nachtische den Nachtisch den Nachtischen des Nachtisches des Nachtischs Nachtisch Nachtische n masc
postres
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtlicht ˈnaxtˌlɪçt dem Nachtlicht dem Nachtlichte den Nachtlichtern des Nachtlichtes des Nachtlichts Nachtlicht Nachtlichter n neut
llum de nit
stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient

Nachtschattengewächs ˈnaxtʃatn̩ɡəˌvɛks dem Nachtschattengewächs dem Nachtschattengewächse den Nachtschattengewächsen des Nachtschattengewächses Nachtschattengewächs Nachtschattengewächse n neut
solanacia
Botanik: Pflanze oder Pflanzenart einer Familie der Samenpflanzen

Nachtsichtbrille ˈnaxtzɪçtˌbʁɪlə den Nachtsichtbrillen Nachtsichtbrille Nachtsichtbrillen n fem
ulleres de visió nocturna
Brille, die das Sehen bei Dunkelheit ermöglicht

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ dem Nachttisch dem Nachttische den Nachttisch den Nachttischen des Nachttisches des Nachttischs Nachttisch Nachttische n masc
tauleta de nit
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachttischlampe ˈnaxttɪʃˌlampə den Nachttischlampen Nachttischlampe Nachttischlampen n fem
llum de tauleta de nit
Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht

Nacken ˈnakn̩ dem Nacken den Nacken des Nackens Nacken n masc
nuca clatell bescoll
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktbadestrand ˈnaktˌbaːdəˌʃtʁant dem Nacktbadestrand den Nacktbadestrand den Nacktbadestränden des Nacktbadestrandes des Nacktbadestrands Nacktbadestrand Nacktbadestrände n masc
platja de nudisme
Strand, an dem nackt gebadet werden darf

Nacktbrustkänguru ˈnaktbʁʊstˌkɛŋɡuʁu dem Nacktbrustkänguru den Nacktbrustkängurus des Nacktbrustkängurus Nacktbrustkänguru Nacktbrustkängurus n neut
cangur rata del desert
ausgestorbene Beutelsäugerart aus der Familie der Rattenkängurus

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t den Nacktheiten Nacktheit Nacktheiten n fem
nuesa
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə den Nacktschnecken Nacktschnecke Nacktschnecken n fem
llimac
Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ den Nadeln Nadel Nadeln n fem
agulla
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums
dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m dem Nadelbaum dem Nadelbaume den Nadelbaum den Nadelbäumen des Nadelbaumes des Nadelbaums Nadelbaum Nadelbäume n masc
conífera arbre de fulla perenne
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadelspitze ˈnaːdl̩ˌʃpɪt͡sə den Nadelspitzen Nadelspitze Nadelspitzen n fem
punta de l’agulla
Spitze einer Nadel

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ dem Nadelöhr den Nadelöhren des Nadelöhres des Nadelöhrs Nadelöhr Nadelöhre n neut
ull de l'agulla
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel
coll d'ampolla
übertragen: Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ dem Nadir den Nadir des Nadirs Nadir n masc
nadir
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagel ˈnaːɡl̩ dem Nagel den Nagel den Nägeln des Nagels Nagel Nägel n masc
ungla
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
clau ungla
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelbett ˈnaːɡl̩bɛt dem Nagelbett den Nagelbetten des Nagelbetts Nagelbett Nagelbette Nagelbetten n neut
llit unguial
zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs

Nagelbohrer ˈnaːɡl̩ˌboːʁɐ dem Nagelbohrer den Nagelbohrer den Nagelbohrern des Nagelbohrers Nagelbohrer n masc
barrina
Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten Stahldraht, der oben entweder einen angenieteten Holzknebel oder eine aus dem Draht gebogene Schlaufe als Handgriff besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz.

Nagelknipser ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ dem Nagelknipser den Nagelknipser den Nagelknipsern des Nagelknipsers Nagelknipser n masc
tallaungles
Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden

Nagellack ˈnaːɡl̩ˌlak dem Nagellack dem Nagellacke den Nagellack den Nagellacken des Nagellackes des Nagellacks Nagellack Nagellacke n masc
esmalt d'ungles pintaungles
Kosmetik: zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

Nagellackentferner ˈnaːɡl̩lakʔɛntˌfɛʁnɐ dem Nagellackentferner den Nagellackentferner den Nagellackentfernern des Nagellackentferners Nagellackentferner n masc
dissolvent acetona
Kosmetik: Flüssigkeit, mittels derer man Nagellack von den Fingernägeln entfernen kann

Nager ˈnaːɡɐ dem Nager den Nager den Nagern des Nagers Nager n masc
rosegador
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Nahrung ˈnaːʁʊŋ den Nahrungen Nahrung Nahrungen n fem
aliment
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsaufnahme ˈnaːʁʊŋsˌʔaʊ̯fnaːmə den Nahrungsaufnahmen Nahrungsaufnahme Nahrungsaufnahmen n fem
ingestió
Vorgang des Zuführens von Nahrung

Nahrungsergänzungsmittel ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsergänzungsmittel den Nahrungsergänzungsmitteln des Nahrungsergänzungsmittels Nahrungsergänzungsmittel n neut
complement dietètic
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə den Nahrungsketten Nahrungskette Nahrungsketten n fem
cadena tròfica
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsmittel den Nahrungsmitteln des Nahrungsmittels Nahrungsmittel n neut
aliment
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahuatl naˈu̯atl̩ ˈnawatl̩ n neut
nàhuatl
in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht

Name ˈnaːmə dem Namen den Namen des Namens Name Namen n masc
nom
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenforschung ˈnaːmənˌfɔʁʃʊŋ Namenforschung n fem
onomàstica
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet.

Namibia naˈmiːbi̯a (dem) Namibia (des Namibia) (des Namibias) Namibias (das) Namibia n neut
Namíbia
Staat im Westen Südafrikas

Narbe ˈnaʁbə den Narben Narbe Narben n fem
cicatriu
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle dem Nargileh den Nargileh den Nargilehs des Nargilehs Nargileh Nargilehs n
narguil
orientalische Wasserpfeife

Narkosearzt naʁˈkoːzəˌʔaːɐ̯t͡st dem Narkosearzt den Narkosearzt den Narkoseärzten des Narkosearztes Narkosearzt Narkoseärzte n masc
anestesiòleg metge anestesista
Medizin: Arzt, der bei Operationen die Betäubung (Narkose) des Patienten durchführt oder leitet

Narkotiseur naʁkotiˈzøːɐ̯ dem Narkotiseur den Narkotiseur den Narkotiseuren des Narkotiseurs Narkotiseur Narkotiseure n masc
anestesiòleg
Person, meist Arzt, die mit der Durchführung der Narkose betraut ist
Anästhesist, Narkosearzt

Narr naʁ dem Narren den Narren des Narren Narr Narren n masc
bufó boig
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Narratologie naʁatoloˈɡiː Narratologie n fem
narratologia
Wissenschaft, die sich mit dem erzählenden Text (Epik, Geschichtsschreibung, Zeitungsartikel) beschäftigt

Narrator naˈʁaːtoːɐ̯ dem Narrator den Narrator den Narratoren des Narrators Narrator Narratoren n masc
narrador
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erzählt wird

Narrenfreiheit ˈnaʁənˌfʁaɪ̯haɪ̯t Narrenfreiheit n fem
llibertat carnavalesca
Möglichkeit, ungestraft ganz ungewöhnliche Dinge zu sagen oder zu tun

Narwal ˈnaʁvaːl dem Narwal dem Narwale den Narwal den Narwalen des Narwales des Narwals Narwal Narwale n masc
narval
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narziss naʁˈt͡sɪs naʁˈt͡sɪs dem Narziss dem Narzisse den Narziss des Narziss des Narziss’ Narziss n masc
Narcis
griechische Mythologie: Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde

Narzisse naʁˈt͡sɪsə den Narzissen Narzisse Narzissen n fem
narcís
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Nase ˈnaːzə den Nasen Nase Nasen n fem
nas
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx dem Nasenloch dem Nasenloche den Nasenlöchern des Nasenloches des Nasenlochs Nasenloch Nasenlöcher n neut
nariu
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nasenring ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ dem Nasenring dem Nasenringe den Nasenring den Nasenringen des Nasenringes des Nasenrings Nasenring Nasenringe n masc
anell al nas anell de nas
Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn dem Nashorn dem Nashorne den Nashörnern des Nashornes des Nashorns Nashorn Nashörner n neut
rinoceront
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nashornkäfer ˈnaːshɔʁnˌkɛːfɐ dem Nashornkäfer den Nashornkäfer den Nashornkäfern des Nashornkäfers Nashornkäfer n masc
escarabat rinoceront
Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer

Nastuch naːztuːx dem Nastuch den Nastüchern des Nastuches des Nastuchs Nastuch Nastücher n neut
mocador
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Natalität nataliˈtɛːt Natalität n fem
natalitat
Demografie: die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung

Nation naˈt͡si̯oːn den Nationen Nation Nationen n fem
nació
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalfeiertag nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk dem Nationalfeiertag den Nationalfeiertag den Nationalfeiertagen des Nationalfeiertages des Nationalfeiertags Nationalfeiertag Nationalfeiertage n masc
festa nacional
ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə den Nationalhymnen Nationalhymne Nationalhymnen n fem
himne nacional
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Nationalismus den Nationalismen den Nationalismus des Nationalismus Nationalismus Nationalismen n masc
nacionalisme
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk dem Nationalpark den Nationalpark den Nationalparken den Nationalparks den Nationalpärken des Nationalparkes des Nationalparks Nationalpark Nationalparke Nationalparks Nationalpärke n masc
parc nacional
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs dem Nationalsozialismus den Nationalsozialismus des Nationalsozialismus Nationalsozialismus n masc
nazisme
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei Nationalsozialistischer Deutscher Arbeiterpartei einer Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei eine Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei n fem
Partit Nacional Socialista dels Treballadors Alemanys
Partei Adolf Hitlers, bestimmende Partei im sogenannten 3. Reich

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt dem Nationalstaat dem Nationalstaate den Nationalstaat den Nationalstaaten des Nationalstaates des Nationalstaats Nationalstaat Nationalstaaten n masc
estat nació
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm dem Natrium des Natriums Natrium n neut
sodi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natur naˈtuːɐ̯ den Naturen Natur Naturen n fem
natura naturalesa
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
temperament natura
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
caràcter
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə den Naturkatastrophen Naturkatastrophe Naturkatastrophen n fem
catàstrofe natural calamitat natural desastre natural
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturpark naˈtuːɐ̯paʁk dem Naturpark den Naturpark den Naturparken den Naturparks den Naturpärken des Naturparks Naturpark Naturparke Naturparks Naturpärke n masc
parc natural
Naturschutz: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.

Naturphilosophie naˈtuːɐ̯filozoˌfiː den Naturphilosophien Naturphilosophie Naturphilosophien n fem
filosofia naturalista
Wissenschaft: diejenige Disziplin, die die gesamte Natur von den allgemeinen Begriffen und Grundsätzen des Seins und Werdens aus erforscht und durchforscht

Naturschutz naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s dem Naturschutz dem Naturschutze den Naturschutz des Naturschutzes Naturschutz n masc
protecció de la natura
Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren

Naturschutzgebiet naˈtuːɐ̯ʃʊt͡sɡəˌbiːt dem Naturschutzgebiet dem Naturschutzgebiete den Naturschutzgebieten des Naturschutzgebietes des Naturschutzgebiets Naturschutzgebiet Naturschutzgebiete n neut
reserva natural
Naturschutz: großflächigere, für die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten geschützte Lebensräume, welche auch für die Forschung interessant sind

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft den Naturwissenschaften Naturwissenschaft Naturwissenschaften n fem
ciència natural ciències
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Natürlichkeit naˈtyːɐ̯lɪçkaɪ̯t Natürlichkeit n fem
naturalitat
Eigenschaft, vor allem von Personen, die ein offenes, unverstelltes Verhalten zeigen

Nauru naˈuːʁu (dem) Nauru (des Nauru) (des Naurus) Naurus (das) Nauru n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Navigationssystem naviɡaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm dem Navigationssystem den Navigationssystemen des Navigationssystems Navigationssystem Navigationssysteme n neut
GPS
Technik: modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verfügbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung über Satellitensysteme) weist

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs dem Nazismus den Nazismus des Nazismus Nazismus n masc
nazisme
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neandertaler neˈandɐtaːlɐ dem Neandertaler den Neandertaler den Neandertalern des Neandertalers Neandertaler n masc
home de Neandertal
Zoologie, Taxonomie, Anthropologie: ausgestorbener Verwandter des heutigen Menschen aus der Gattung Homo

Neapel neˈaːpl̩ (dem) Neapel (des Neapel) (des Neapels) Neapels (das) Neapel n neut
Nàpols
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ dem Nebel den Nebel den Nebeln des Nebels Nebel n masc
boira broma
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
nebulosa
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelschlussleuchte ˈneːbl̩ʃlʊslɔɪ̯çtə den Nebelschlussleuchten Nebelschlussleuchte Nebelschlussleuchten n fem
llum antiboira posterior
hintere Lampe an Kraftfahrzeugen, die dazu dient bei schlechter Sicht, die Sichtbarkeit zu verbessern

Nebenblatt ˈneːbn̩blat dem Nebenblatt dem Nebenblatte den Nebenblättern des Nebenblattes des Nebenblatts Nebenblatt Nebenblätter n neut
estípula
Botanik: wissenschaftlich Stipulacĕus, blattähnliche Auswüchse am untersten Teil eines Laubblattes

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs dem Nebenfluss den Nebenfluss den Nebenflüssen des Nebenflusses Nebenfluss Nebenflüsse n masc
afluent
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebengebäude ˈneːbn̩ɡəˌbɔɪ̯də dem Nebengebäude den Nebengebäuden des Nebengebäudes Nebengebäude n neut
edifici annex edifici secundari
ein in einem Gebäudekomplex einem großen Hauptgebäude zugeordnetes kleineres Gebäude

Nebenhoden ˈneːbn̩ˌhoːdn̩ dem Nebenhoden den Nebenhoden des Nebenhodens Nebenhoden n masc
epidídim
männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden

Nebensatz ˈneːbn̩ˌzat͡s dem Nebensatz dem Nebensatze den Nebensatz den Nebensätzen des Nebensatzes Nebensatz Nebensätze n masc
oració subordinada
Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt

Nebensonne ˈneːbn̩ˌzɔnə den Nebensonnen Nebensonne Nebensonnen n fem
parheli
optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben der Sonne befänden sich eine oder mehrere schwächere Sonnen

Necessaire nesɛˈsɛːɐ̯ ˈnesɛsɛːr dem Necessaire den Necessaires des Necessaires Necessaire Necessaires n neut
estoig de viatge necesser
Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden

Neffe ˈnɛfə dem Neffen den Neffen des Neffen Neffe Neffen n masc
nebot
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negation neɡaˈt͡si̯oːn den Negationen Negation Negationen n fem
negació
Linguistik: Verneinung

Neid naɪ̯t dem Neid dem Neide den Neid des Neides des Neids Neid n masc
gelosia
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neigung ˈnaɪ̯ɡʊŋ den Neigungen Neigung Neigungen n fem
inclinació
Vorgang des Schrägstellens
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

Nein naɪ̯n dem Nein den Nein den Neins des Nein des Neins Nein Neins n neut
no
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nekromantie ˌnekʁomanˈtiː Nekromantie n fem
nigromància
Wiedererweckung/Beschwörung Verstorbener

Nekrophilie ˌnekʁofiˈliː den Nekrophilien Nekrophilie Nekrophilien n fem
necrofília
Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichenschändung

Nelke ˈnɛlkə den Nelken Nelke Nelken n fem
clavell
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus

Nennwert ˈnɛnˌveːɐ̯t dem Nennwert dem Nennwerte den Nennwert den Nennwerten des Nennwertes des Nennwerts Nennwert Nennwerte n masc
valor nominal
Währung: gesetzlich festgelegter Wert eines Zahlungsmittels

Neodym neoˈdyːm dem Neodym des Neodyms Neodym n neut
neodimi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neogen neoˈɡeːn dem Neogen des Neogens Neogen n neut
neogen
Geologie: nach heutiger Definition mittlerer Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 23 Millionen Jahren begann und vor 2,6 Millionen Jahren endete (zwischen dem Paläogen und dem Quartär); umfasst das Pliozän und das Miozän;früher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebräuchlich): der jüngere Zeitabschnitt des Tertiärs

Neoliberalismus ˈneːolibeʁalɪsmʊs ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs dem Neoliberalismus den Neoliberalismus des Neoliberalismus Neoliberalismus n masc
neoliberalisme
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs dem Neologismus den Neologismen den Neologismus des Neologismus Neologismus Neologismen n masc
neologisme
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn dem Neon des Neons Neon n neut
neó
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neonlicht ˈneɔnˌlɪçt dem Neonlicht dem Neonlichte den Neonlichten den Neonlichtern des Neonlichtes des Neonlichts Neonlicht Neonlichte Neonlichter n neut
llum de neó
von einer Neonröhre emittiertes, künstliches Licht

Neoproterozoikum ˌneoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm dem Neoproterozoikum des Neoproterozoikums Neoproterozoikum n neut
neoproterozoic
Geologie: die jüngste Ära des Proterozoikums von 542 bis 1000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Nepal ˈneːpal (dem) Nepal (des Nepal) (des Nepals) Nepals (das) Nepal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Nepotismus nepoˈtɪsmʊs dem Nepotismus den Nepotismus des Nepotismus Nepotismus n masc
amiguisme nepotisme
Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn dem Neptun den Neptun des Neptuns Neptun n masc
Neptú
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm dem Neptunium des Neptuniums Neptunium n neut
neptuni
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf dem Nerv dem Nerve dem Nerven den Nerv den Nerven des Nerven des Nerves des Nervs Nerv Nerven n masc
nervi
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervenheilanstalt ˈnɛʁfn̩ˌhaɪ̯lʔanʃtalt den Nervenheilanstalten Nervenheilanstalt Nervenheilanstalten n fem
hospital psiquiàtric
veraltet: Einrichtung, in der versucht wird, psychische Krankheiten zu heilen; Psychiatrie

Nerz nɛʁt͡s dem Nerz den Nerz den Nerzen des Nerzes Nerz Nerze n masc
visó
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

Nest nɛst dem Nest dem Neste den Nestern des Nestes des Nests Nest Nester n neut
niu
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

Nesthocker ˈnɛsthɔkɐ dem Nesthocker den Nesthocker den Nesthockern des Nesthockers Nesthocker n masc
altricial
Biologie: Tier, das das Nest nicht verlassen will

Nettowert ˈnɛtoˌveːɐ̯t dem Nettowert dem Nettowerte den Nettowert den Nettowerten des Nettowertes des Nettowerts Nettowert Nettowerte n masc
valor net
Wirtschaft: der Wert einer Größe (beispielsweise der Lohn oder das Gewicht einer Versandware), die explizit eine weitere auf sie bezogene Größe (Lohnsteuern, das Verpackungsgewicht der Versandware) nicht mit einbezieht bzw. ausschließt

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli (dem) Neu-Delhi (des Neu-Delhi) (des Neu-Delhis) Neu-Delhis (das) Neu-Delhi n neut
Nova Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neuankömmling ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ dem Neuankömmling den Neuankömmling den Neuankömmlingen des Neuankömmlings Neuankömmling Neuankömmlinge n masc
nouvingut nouvinguda
Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Neuenburgersee ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː dem Neuenburgersee den Neuenburgersee des Neuenburgersees Neuenburgersee n masc
llac de Neuchâtel
zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt Neuem Testament Neuen Testamentes Neuen Testaments dem Neuen Testament des Neuen Testamentes des Neuen Testaments einem Neuen Testament eines Neuen Testamentes eines Neuen Testaments Neue Testament Neues Testament ein Neues Testament n neut
Nou Testament
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugründung ˈnɔɪ̯ˌɡʁʏndʊŋ den Neugründungen Neugründung Neugründungen n fem
restabliment
Handlung, etwas neu zu gründen, und Ergebnis dieser Handlung

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t den Neuheiten Neuheit Neuheiten n fem
novetat
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
innovació
Produkt, das es vorher noch nicht gab

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ dem Neujahr dem Neujahre des Neujahres des Neujahrs Neujahr n neut
any nou cap d'any
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən (dem) Neukaledonien (des Neukaledonien) (des Neukaledoniens) Neukaledoniens (das) Neukaledonien n neut
Nova Caledònia
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neulatein ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n dem Neulatein des Neulatein des Neulateins Neulatein n neut
llatí modern
Linguistik: neulateinische Sprache

Neulateinisch ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯nɪʃ n neut
llatí modern
Linguistik, selten, Neulatein ist die gebräuchliche Bezeichnung für: eine Ausprägung der lateinischen Sprache aus dem 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehend), die bis heute Niederschlag in Wissenschaft und Politik findet • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. — Kommentar: siehe Diskussionsseite zu möglichen Quellen für Beispielsätze

Neume ˈnɔɪ̯mə den Neumen Neume Neumen n fem
neuma
Musik: Zeichen zur Notation der einstimmigen, mittelalterlichen Musik, insbesondere des gregorianischen Gesangs vor der Erfindung der heutigen Notenschrift. Ursprünglich bezeichneten die über dem zu singenden Text angebrachten Neumen den Melodieverlauf.

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː (dem) Neumexiko (des Neumexiko) (des Neumexikos) Neumexikos (das) Neumexiko n neut
Nou Mèxic
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt dem Neumond den Neumond des Neumondes des Neumonds Neumond n masc
lluna nova noviluni
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neun nɔɪ̯n den Neunen den Neuner Neun Neunen Neuner n fem
nou
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə dem Neunauge den Neunaugen des Neunauges Neunauge Neunaugen n neut
llampresa llamprea
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neuntöter ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ dem Neuntöter den Neuntöter den Neuntötern des Neuntöters Neuntöter n masc
capsot d'esquena roja escorxador
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs dem Neuplatonismus den Neuplatonismus des Neuplatonismus Neuplatonismus n masc
neoplatonisme
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː den Neuralgien Neuralgie Neuralgien n fem
neuràlgia
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neurologe nɔɪ̯ʁoˈloːɡə dem Neurologen den Neurologen des Neurologen Neurologe Neurologen n masc
neuròleg
Medizin: ein Facharzt für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neurologie ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː Neurologie n fem
neurologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt

Neurologin nɔɪ̯ʁoˈloːɡɪn den Neurologinnen Neurologin Neurologinnen n fem
neuròloga
Medizin: eine Fachärztin für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn dem Neuron den Neuronen des Neurons Neuron Neurone Neuronen n neut
neurona
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant (dem) Neuseeland (des Neuseeland) (des Neuseelands) Neuseelands (das) Neuseeland n neut
Nova Zelanda
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno dem Neutrino den Neutrinos des Neutrinos Neutrino Neutrinos n neut
neutrí
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn dem Neutron den Neutronen des Neutrons Neutron Neutronen n neut
neutró
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm dem Neutrum den Neutra den Neutren des Neutrums Neutrum Neutra Neutren n neut
gènere neutre
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Neuweltaffe ˈnɔɪ̯vɛltˌʔafə dem Neuweltaffen den Neuweltaffen des Neuweltaffen Neuweltaffe Neuweltaffen n masc
mico del Nou Món platirin
Zoologie: ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist körperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen

Neuzeit ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t Neuzeit n fem
edat moderna
geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ (dem) New Hampshire (des New Hampshire) (des New Hampshires) New Hampshires (das) New Hampshire n
Nou Hampshire
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi (dem) New Jersey (des New Jersey) (des New Jerseys) New Jerseys (das) New Jersey n neut
Nova Jersey
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz (dem) New Orleans (des New Orleans) New Orleans’ (das) New Orleans n neut
Nova Orleans
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk (dem) New York (des New York) (des New Yorks) New Yorks (das) New York n neut
Nova York
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Nibelungenlied ˈniːbəlʊŋənˌliːt dem Nibelungenlied dem Nibelungenliede des Nibelungenliedes des Nibelungenlieds Nibelungenlied n neut
Cant dels Nibelungs
bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a (dem) Nicaragua (des Nicaragua) (des Nicaraguas) Nicaraguas (das) Nicaragua n neut
Nicaragua
Land in Zentralamerika

Nichte ˈnɪçtə den Nichten Nichte Nichten n fem
neboda
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Nichtregierungsorganisationen Nichtregierungsorganisation Nichtregierungsorganisationen n fem
organització no governamental
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichtsnutz ˈnɪçt͡sˌnʊt͡s dem Nichtsnutz den Nichtsnutz den Nichtsnutzen des Nichtsnutzes Nichtsnutz Nichtsnutze n masc
inútil home inútil
pejorativ, abwertend: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist

Nichtstun ˈnɪçt͡sˌtuːn dem Nichtstun des Nichtstuns Nichtstun n neut
oci ociositat
Verhalten ohne Aktivität

Nickel ˈnɪkl̩ dem Nickel des Nickels Nickel n neut
níquel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ n neut
baix alemany
Linguistik, besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə den Niederlagen Niederlage Niederlagen n fem
derrota desfeta
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə den Niederlanden Niederlande n
Països Baixos Holanda
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ dem Niederländer den Niederländer den Niederländern des Niederländers Niederländer n masc
holandès
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn den Niederländerinnen Niederländerin Niederländerinnen n fem
holandesa
Bürgerin der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
neerlandès
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ (dem) Niedersachsen (des Niedersachsen) (des Niedersachsens) Niedersachsens (das) Niedersachsen n neut
Baixa Saxònia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk dem Niederschlag dem Niederschlage den Niederschlag den Niederschlägen des Niederschlages des Niederschlags Niederschlag Niederschläge n masc
precipitació
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
Chemie: feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen

Niederschlesien ˈniːdɐˌʃleːzi̯ən (dem) Niederschlesien (des Niederschlesien) (des Niederschlesiens) Niederschlesiens (das) Niederschlesien n neut
Baixa Silèsia
Geografie: Bezeichnung für den westlichen Teil Schlesiens

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Niederösterreich (des Niederösterreich) (des Niederösterreichs) Niederösterreichs (das) Niederösterreich n neut
Baixa Àustria
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niere ˈniːʁə den Nieren Niere Nieren n fem
ronyó
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Nierenkörperchen ˈniːʁənˌkœʁpɐçən dem Nierenkörperchen den Nierenkörperchen des Nierenkörperchens Nierenkörperchen n neut
corpuscle renal
Teil des Nephrons, der Funktionseinheit der Niere, bestehend aus dem Glomerulus und der Bowmans Kapsel

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ dem Niesen des Niesens Niesen n neut
esternut
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niger ˈniːɡɐ (dem) Niger (des Niger) (des Nigers) Nigers dem Niger den Niger des Niger des Nigers (das) Niger Niger n
Níger
ein Staat im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia (dem) Nigeria (des Nigeria) (des Nigerias) Nigerias (das) Nigeria n neut
Nigèria
ein Staat im Westen Afrikas

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s (dem) Nikolaus (den) Nikolaus (des Nikolaus) Nikolaus’ den Nikolausen (der) Nikolaus Nikolause n masc
Nicolau
männlicher Vorname

Nikotin nikoˈtiːn dem Nikotin des Nikotins Nikotin n neut
nicotina
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Niob niˈoːp ˈniːɔp dem Niob des Niobs Niob n neut
niobi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nippel ˈnɪpl̩ dem Nippel den Nippel den Nippeln des Nippels Nippel n masc
mugró
umgangssprachlich: Brustwarze

Niqab niˈkaːp ˈniːkap dem Niqab den Niqab den Niqabs des Niqab des Niqabs Niqab Niqabs n
nicab
Islam, Kleidung: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben

Nische ˈniːʃə ˈnɪʃə den Nischen Nische Nischen n fem
nínxol
Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand

Nixe ˈnɪksə den Nixen Nixe Nixen n fem
ondina
Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist
noya banyant-se
übertragen: hübsche, badende Frau

Nizza ˈnɪt͡saː (dem) Nizza (des Nizza) (des Nizzas) Nizzas (das) Nizza n neut
Niça
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Nobelium noˈbeːli̯ʊm dem Nobelium des Nobeliums Nobelium n neut
nobeli
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə den Nockenwellen Nockenwelle Nockenwellen n fem
arbre de lleves
mit Erhebungen versehene Achse

Noma ˈnoːma ˈnoːmas ˈnoːmɛ dem Noma den Nomae den Nomas des Nomas Noma Nomae Nomas n neut
noma
Medizin: Entzündung der Wangenschleimhaut, die besonders bei unterernährten oder durch Vorerkrankungen geschwächten Kindern auftritt und unbehandelt meist zum Tode führt

Nomen ˈnoːmən dem Nomen den Nomen den Nomina des Nomens Nomen Nomina n neut
substantiu nom nom substantiu
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nominalphrase nomiˈnaːlˌfʁaːzə den Nominalphrasen Nominalphrase Nominalphrasen n fem
sintagma nominal
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist

Nominalwert nomiˈnaːlˌveːɐ̯t dem Nominalwert dem Nominalwerte den Nominalwert den Nominalwerten des Nominalwertes des Nominalwerts Nominalwert Nominalwerte n masc
valor nominal
Wirtschaft: Der Nominalwert gibt an, welchen gesetzlich festgelegten Wert ein Zahlungsmittel hat

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf dem Nominativ den Nominativ den Nominativen des Nominativs Nominativ Nominative n masc
cas nominatiu
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonne ˈnɔnə den Nonnen Nonne Nonnen n fem
monja
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nord nɔʁt n masc
nord
Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden
allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika (dem) Nordamerika (des Nordamerika) (des Nordamerikas) Nordamerikas (das) Nordamerika n neut
Amèrica del Nord
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ dem Norden den Norden des Nordens Norden n masc
nord
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordhalbkugel ˈnɔʁtˌhalpkuːɡl̩ Nordhalbkugel n fem
hemisferi nord
nördlich des Äquators gelegener Erdteil

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa (dem) Nordkorea (des Nordkorea) (des Nordkoreas) Nordkoreas (das) Nordkorea n neut
Corea del Nord
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən (dem) Nordmazedonien (des Nordmazedonien) (des Nordmazedoniens) Nordmazedoniens (das) Nordmazedonien n neut
Macedònia del Nord
Staat in Südosteuropa

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ dem Nordpolarmeer dem Nordpolarmeere des Nordpolarmeeres des Nordpolarmeers Nordpolarmeer n neut
oceà Àrtic oceà Glacial Àrtic
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən (dem) Nordrhein-Westfalen (des Nordrhein-Westfalen) (des Nordrhein-Westfalens) Nordrhein-Westfalens (das) Nordrhein-Westfalen n neut
Rin del Nord-Westfàlia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː Nordsee n fem
Mar del Nord
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ dem Nordwesten den Nordwesten des Nordwestens Nordwesten n masc
nord-oest
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

Nordwind ˈnɔʁtˌvɪnt dem Nordwind dem Nordwinde den Nordwind den Nordwinden des Nordwindes des Nordwinds Nordwind Nordwinde n masc
tramuntana
von Norden her wehender Wind

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə (dem) North Carolina (des North Carolina) (des North Carolinas) North Carolinas (das) North Carolina n
Carolina del Nord
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə (dem) North Dakota (des North Dakota) (des North Dakotas) North Dakotas (das) North Dakota n
Dakota del Nord
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ (dem) Norwegen (des Norwegen) (des Norwegens) Norwegens (das) Norwegen n neut
Noruega
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
noruec
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Not noːt den Nöten Not Nöte n fem
necessitat
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
emergència
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Notar noˈtaːɐ̯ dem Notar den Notar den Notaren des Notars Notar Notare n masc
notari
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Note ˈnoːtə den Noten Note Noten n fem
nota
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
bitllet
Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Notenblatt ˈnoːtn̩ˌblat dem Notenblatt dem Notenblatte den Notenblättern des Notenblattes des Notenblatts Notenblatt Notenblätter n neut
partitura
Musik: Blatt, das Noten eines Musikstücks enthält

Notenliniensystem ˈnoːtn̩ˌliːni̯ənzʏsteːm dem Notenliniensystem den Notenliniensystemen des Notenliniensystems Notenliniensystem Notenliniensysteme n neut
pentagrama
Musik: fünfliniges System, auf dem Musiknoten dargestellt werden

Notfall ˈnoːtˌfal dem Notfall dem Notfalle den Notfall den Notfällen des Notfalles des Notfalls Notfall Notfälle n masc
emergència urgència
plötzliche, gefährliche Situation

Notgroschen ˈnoːtˌɡʁɔʃn̩ dem Notgroschen den Notgroschen des Notgroschens Notgroschen n masc
coixí
für den Notfall zurückgelegtes Geld

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx dem Notizbuch dem Notizbuche den Notizbüchern des Notizbuches des Notizbuchs Notizbuch Notizbücher n neut
llibreta
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Notwehr ˈnoːtˌveːɐ̯ Notwehr n fem
legítima defensa
Recht: Verteidigung in Form von Gegenwehr, die aufgrund einer dazu führenden Bedrohung straffrei bleibt

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə (dem) Nova Scotia (des Nova Scotia) (des Nova Scotias) Nova Scotias (das) Nova Scotia n neut
Nova Escòcia
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər dem November den November den Novembern des Novembers November n masc
novembre
der elfte Monat des Kalenderjahres

Novize noˈviːt͡sə dem Novizen den Novizen des Novizen Novize Novizen n masc
novici
Religion: Anwärter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

Nuance nyˈɑ̃ːsə den Nuancen Nuance Nuancen n fem
matís
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nubien ˈnuːbi̯ən (dem) Nubien (des Nubien) (des Nubiens) Nubiens (das) Nubien n neut
Núbia
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ dem Nuckel den Nuckel den Nuckeln des Nuckels Nuckel n masc
xumet pipa xupeta
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)

Nuklein nukleˈiːn dem Nuklein des Nukleins Nuklein n neut
nucleïna
Biochemie: organische phosphathaltige Substanz, die sich aus Zellkernen gewinnen lässt

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə den Nukleinsäuren Nukleinsäure Nukleinsäuren n fem
àcid nucleic
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Null nʊl den Nullen Null Nullen n fem
zero
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Numerus ˈnuːməʁʊs ˈnʊməʁʊs dem Numerus den Numeri den Numerus des Numerus Numerus Numeri n masc
nombre
Linguistik, Grammatik: die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Numismatik numɪsˈmaːtɪk Numismatik n fem
numimàtica
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
das Sammeln von Münzen

Nummer ˈnʊmɐ den Nummern Nummer Nummern n fem
nombre número
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
nombre
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
nombre matrícula
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
talla
umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe

Nummernschild ˈnʊmɐnˌʃɪlt dem Nummernschild dem Nummernschilde den Nummernschildern des Nummernschildes des Nummernschilds Nummernschild Nummernschilder n neut
placa de matrícula
Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Nuntiatur nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯ den Nuntiaturen Nuntiatur Nuntiaturen n fem
nunciatura
Amt eines Nuntius
Sitz oder Büro eines Nuntius

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs dem Nuntius den Nuntien den Nuntii den Nuntius des Nuntius Nuntius Nuntien Nuntii n masc
nunci
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nussbaum ˈnʊsˌbaʊ̯m dem Nussbaum dem Nussbaume den Nussbaum den Nussbäumen des Nussbaumes des Nussbaums Nussbaum Nussbäume n masc
noguera noguer
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse

Nussknacker ˈnʊsknakɐ dem Nussknacker den Nussknacker den Nussknackern des Nussknackers Nussknacker n masc
trencanous
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nussschale ˈnʊsˌʃaːlə den Nussschalen Nussschale Nussschalen n fem
clova de nou
verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen

Nutte ˈnʊtə den Nutten Nutte Nutten n fem
puta bagassa barjaula meuca
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Nutzwert ˈnʊt͡sˌveːɐ̯t dem Nutzwert dem Nutzwerte den Nutzwert den Nutzwerten des Nutzwertes des Nutzwerts Nutzwert Nutzwerte n masc
valor d'ús
Wirtschaft: der Nutzen oder die Nützlichkeit, die eine Ware für den jeweiligen Nutzer hat

Nyktophobie nʏktofoˈbiː den Nyktophobien Nyktophobie Nyktophobien n fem
nictofòbia
Medizin, Psychologie: (krankhafte, unbegründete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit

Nylonsackerl ˈnaɪ̯lɔnˌsakɐl dem Nylonsackerl den Nylonsackerln des Nylonsackerls Nylonsackerl Nylonsackerln n neut
bossa de plàstic
Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

Nähe ˈnɛːə Nähe n fem
proximitat rodalia
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
proximitat
eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Näherin ˈnɛːəʁɪn den Näherinnen Näherin Näherinnen n fem
modista
weibliche Person, die (meist beruflich) näht

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə den Nähmaschinen Nähmaschine Nähmaschinen n fem
màquina de cosir
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nährstoff ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf dem Nährstoff dem Nährstoffe den Nährstoff den Nährstoffen des Nährstoffes des Nährstoffs Nährstoff Nährstoffe n masc
nutrient
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird

Nährwert ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t dem Nährwert dem Nährwerte den Nährwert den Nährwerten des Nährwertes des Nährwerts Nährwert Nährwerte n masc
valor nutritiu
Menge an Kalorien in einem Lebensmittel

Nässe ˈnɛsə Nässe n fem
humitat mullena
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

Nördliches Eismeer ˌnœʁtlɪçəs ˈaɪ̯smeːɐ̯ Nördlichem Eismeer Nördlichen Eismeeres Nördlichen Eismeers dem Nördlichen Eismeer des Nördlichen Eismeeres des Nördlichen Eismeers einem Nördlichen Eismeer eines Nördlichen Eismeeres eines Nördlichen Eismeers Nördliche Eismeer Nördliches Eismeer ein Nördliches Eismeer n neut
oceà Glacial Àrtic oceà Àrtic
Geografie: der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Nüchternheit ˈnʏçtɐnhaɪ̯t Nüchternheit n fem
sobrietat
selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut

Nüster ˈnʏstɐ den Nüstern Nüster Nüstern n fem
nariu
Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə den Oasen Oase Oasen n fem
oasi
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obdachloser ˈɔpdaxˌloːzɐ Obdachlosem dem Obdachlosen den Obdachlosen des Obdachlosen einem Obdachlosen einen Obdachlosen eines Obdachlosen keinen Obdachlosen keiner Obdachlosen Obdachlose Obdachloser ein Obdachloser Obdachlosen keine Obdachlosen n masc
rodamón sensesostre
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz

Obelisk obeˈlɪsk dem Obelisken den Obelisken des Obelisken Obelisk Obelisken n masc
obelisc
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Obèlix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberarm ˈoːbɐˌʔaʁm dem Oberarm dem Oberarme den Oberarm den Oberarmen des Oberarmes des Oberarms Oberarm Oberarme n masc
húmer
Anatomie, kurz für: Oberarmknochen

Oberarmbruch ˈoːbɐʔaʁmˌbʁʊx dem Oberarmbruch dem Oberarmbruche den Oberarmbruch den Oberarmbrüchen des Oberarmbruches des Oberarmbruchs Oberarmbruch Oberarmbrüche n masc
fractura de l'húmer
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Oberarmknochens

Oberarmknochen ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩ dem Oberarmknochen den Oberarmknochen des Oberarmknochens Oberarmknochen n masc
húmer
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

Oberbauchbruch ˈoːbɐbaʊ̯xˌbʁʊx dem Oberbauchbruch den Oberbauchbruch den Oberbauchbrüchen des Oberbauchbruches des Oberbauchbruchs Oberbauchbruch Oberbauchbrüche n masc
hernia epigastrica
Medizin: ein Eingeweidebruch, bei dem sich durch eine schwache Stelle im Bindegewebe zwischen Nabel und Brustbein Fettgewebe nach außen stülpt.

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə den Oberflächen Oberfläche Oberflächen n fem
superfície
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
superfície àrea
die Größe dieser Fläche
escriptori
EDV: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle

Oberflächenwasser ˈoːbɐflɛçn̩ˌvasɐ dem Oberflächenwasser den Oberflächenwassern den Oberflächenwässern des Oberflächenwassers Oberflächenwasser Oberflächenwässer n neut
aigües superficials
Wasser aus Niederschlägen, das oberirdisch auf befestigten und versiegelten Flächen fließt und das noch nicht ins Erdreich eindringen konnte

Obergurt dem Obergurt den Obergurt den Obergurten des Obergurtes des Obergurts Obergurt Obergurte n masc
ala superior cordó superior
Bauwesen, Statik: oberer waagerechter Teil eines doppel-T-förmigen Trägers

Oberkörper ˈoːbɐˌkœʁpɐ dem Oberkörper den Oberkörper den Oberkörpern des Oberkörpers Oberkörper n masc
bust tors
der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ den Oberleitungen Oberleitung Oberleitungen n fem
catenària
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

Oberlippe ˈoːbɐˌlɪpə den Oberlippen Oberlippe Oberlippen n fem
llavi superior
Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Obers ˈoːbɐs dem Obers des Obers Obers n neut
nata
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ dem Oberschenkel den Oberschenkel den Oberschenkeln des Oberschenkels Oberschenkel n masc
cuixa
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
fèmur
kurz für: Oberschenkelknochen

Oberschenkelknochen ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔxən dem Oberschenkelknochen den Oberschenkelknochen des Oberschenkelknochens Oberschenkelknochen n masc
fèmur
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet

Oberschlesien ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən (dem) Oberschlesien (des Oberschlesien) (des Oberschlesiens) Oberschlesiens (das) Oberschlesien n neut
Alta Silèsia
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens

Oberschrank ˈoːbɐˌʃʁaŋk dem Oberschrank dem Oberschranke den Oberschrank den Oberschränken des Oberschrankes des Oberschranks Oberschrank Oberschränke n masc
element superior mòdul superior
Haushalt: Schrank, der meist als Hängeschrank im oberen Bereich einer Einbauküche deutlich über der Arbeitsplatte an der Wand angebracht ist

Oberösterreich ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Oberösterreich (des Oberösterreich) (des Oberösterreichs) Oberösterreichs (das) Oberösterreich n neut
Alta Àustria
ein Bundesland der Republik Österreich

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt dem Objekt dem Objekte den Objekten des Objektes des Objekts Objekt Objekte n neut
objecte
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf dem Objektiv den Objektiven des Objektivs Objektiv Objektive n neut
objectiu
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oboe oˈboːə den Oboen Oboe Oboen n fem
oboè
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obrigkeit ˈoːbʁɪkkaɪ̯t ˈoːbʁɪçkaɪ̯t den Obrigkeiten Obrigkeit Obrigkeiten n fem
autoritat autoritat pública
die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht

Obst oːpst ɔpst dem Obst dem Obste des Obstes des Obsts Obst n neut
fruita
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m dem Obstbaum dem Obstbaume den Obstbaum den Obstbäumen des Obstbaumes des Obstbaums Obstbaum Obstbäume n masc
fruiter arbre fruiter
Baum an dem Obst wächst

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn den Obstipationen Obstipation Obstipationen n fem
restrenyiment
Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Ochse ˈɔksə dem Ochsen den Ochsen des Ochsen Ochse Ochsen n masc
bou
kastriertes männliches Hausrind

Ockhams Rasiermesser n neut
navalla d'Ockham
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Octan ɔkˈtaːn dem Octan den Octanen des Octans Octan Octane n neut
octà
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske odaˈlɪskə den Odalisken Odaliske Odalisken n fem
odalisca
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Oder ˈoːdɐ Oder n fem
Odra
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Odontologie odɔntoloˈɡiː Odontologie n fem
odontologia
Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen

Odyssee odʏˈseː den Odysseen Odyssee Odysseen n fem
odissea Odissea
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus

Odysseus-Syndrom ˈodʏsɔɪ̯szʏnˌdʁoːm dem Odysseus-Syndrom den Odysseus-Syndromen des Odysseus-Syndroms Odysseus-Syndrom Odysseus-Syndrome n neut
síndrome d'Ulisses
Medizin: psychische Störung, bei der Migranten aufgrund von psychischen Belastungen an Stress, Depressionen, Nervosität, Schlaflosigkeit und Realitätsverlust leiden

Ofen ˈoːfn̩ dem Ofen den Ofen den Öfen des Ofens Ofen Öfen n masc
forn
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Ofenrohr ˈoːfn̩ˌʁoːɐ̯ dem Ofenrohr dem Ofenrohre den Ofenrohren des Ofenrohres des Ofenrohrs Ofenrohr Ofenrohre n neut
tub d'estufa
mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht

Ofensetzer ˈoːfn̩ˌzɛt͡sɐ dem Ofensetzer den Ofensetzer den Ofensetzern des Ofensetzers Ofensetzer n masc
constructor d'estufes
Berufsbild: Handwerker, der einen Heizofen bauen, installieren und warten kann

Offenbarung ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ den Offenbarungen Offenbarung Offenbarungen n fem
revelació
allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
Apocalipsi
Bibel: kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenheit ˈɔfn̩haɪ̯t Offenheit n fem
franquesa
die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə den Offensiven Offensive Offensiven n fem
ofensiva
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ dem Offizier den Offizier den Offizieren des Offiziers Offizier Offiziere n masc
oficial
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oganesson oɡaˈnɛsɔn dem Oganesson des Oganessons Oganesson n neut
oganessó
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118

Ohm oːm dem Ohm des Ohm des Ohms Ohm n neut
ohm
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt den Ohnmachten Ohnmacht Ohnmachten n fem
síncope
vorübergehende Bewusstlosigkeit
impotència
kein Plural: Unfähigkeit, etwas zu tun

Ohr oːɐ̯ dem Ohr dem Ohre den Ohren des Ohres des Ohrs Ohr Ohren n neut
orella
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrenheilkunde ˈoːʁənˌhaɪ̯lkʊndə Ohrenheilkunde n fem
otologia
Medizin: Fachrichtung der Medizin, die sich mit den Krankheiten des Ohres und deren Behandlungsmöglichkeiten befasst

Ohrenschmalz ˈoːʁənˌʃmalt͡s dem Ohrenschmalz des Ohrenschmalzes Ohrenschmalz n neut
cerumen cera de l'orella
bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə den Ohrfeigen Ohrfeige Ohrfeigen n fem
bufetada bufa pinya
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən dem Ohrläppchen den Ohrläppchen des Ohrläppchens Ohrläppchen n neut
lòbul de l’orella lòbul
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ den Ohrmuscheln Ohrmuschel Ohrmuscheln n fem
pavelló auricular pavelló de l'orella
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm dem Ohrwurm dem Ohrwurme den Ohrwurm den Ohrwürmern des Ohrwurmes des Ohrwurms Ohrwurm Ohrwürmer n masc
cançó enganxosa
umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht

Okapi oˈkaːpi dem Okapi den Okapis des Okapis Okapi Okapis n neut
ocapi okapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna den Okarinas den Okarinen Okarina Okarinas Okarinen n fem
ocarina
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn den Okkupationen Okkupation Okkupationen n fem
ocupació
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Okra ˈoːkʁa den Okras Okra Okras n fem
ocra
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktober ɔkˈtoːbɐ dem Oktober den Oktober den Oktobern des Oktober des Oktobers Oktober n masc
octubre
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus ˈɔktopʊs dem Oktopus den Oktopoden den Oktopus den Oktopussen des Oktopus Oktopus Oktopoden Oktopusse n
pop
Zoologie: achtarmiger Krake

Okzitanien ɔkt͡siˈtaːni̯ən (dem) Okzitanien (des Okzitanien) (des Okzitaniens) Okzitaniens (das) Okzitanien n neut
Occitània
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
occità llengua d'oc
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oleaster oleˈastɐ dem Oleaster den Oleaster den Oleastern des Oleasters Oleaster n masc
ullastre
Botanik: der (wilde) Ölbaum, der (wilde) Olivenbaum

Oligarchie oliɡaʁˈçiː den Oligarchien Oligarchie Oligarchien n fem
oligarquia
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligozän oliɡoˈt͡sɛːn dem Oligozän des Oligozän des Oligozäns Oligozän n neut
oligocè
Geologie: geologischer Zeitabschnitt von 23 bis 34 Millionen Jahren vor unserer Zeit, in dem vor allem sehr große herbivore Säugetiere lebten

Olive oˈliːfə oˈliːvə den Oliven Olive Oliven n fem
oliva
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenholz oˈliːvn̩ˌhɔlt͡s dem Olivenholz dem Olivenholze den Olivenhölzern des Olivenholzes Olivenholz Olivenhölzer n neut
fusta d’olivera
Holz der Olive

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl dem Olivenöl dem Olivenöle den Olivenölen des Olivenöles des Olivenöls Olivenöl Olivenöle n neut
oli d'oliva
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olymp oˈlʏmp dem Olymp den Olymp des Olymp des Olymps Olymp n masc
Olimp
Geografie, Griechenland: höchstes Gebirge Griechenlands

Olympia oˈlʏmpi̯a (dem) Olympia (des Olympia) (des Olympias) Olympias (das) Olympia n neut
Olímpia
Nationalheiligtum im antiken Griechenland, Entstehungsort der Olympischen Spiele

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə Olympischen Sommerspielen Olympischer Sommerspiele den Olympischen Sommerspielen keinen Olympischen Sommerspielen keiner Olympischen Sommerspiele Olympische Sommerspiele Olympischen Sommerspiele keine Olympischen Sommerspiele n
Jocs Olímpics d'estiu
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə Olympischen Spielen Olympischer Spiele den Olympischen Spielen keinen Olympischen Spielen keiner Olympischen Spiele Olympische Spiele Olympischen Spiele keine Olympischen Spiele n
Jocs Olímpics
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə Olympischen Winterspielen Olympischer Winterspiele den Olympischen Winterspielen keinen Olympischen Winterspielen keiner Olympischen Winterspiele Olympische Winterspiele Olympischen Winterspiele keine Olympischen Winterspiele n
Jocs Olímpics d'hivern
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma den Omas Oma Omas n fem
iaia
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn (dem) Oman (des Oman) (des Omans) Omans dem Oman den Oman des Oman des Omans (das) Oman Oman n
Oman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omega ˈoːmeɡa ˈoːmeɡaː ˈɔmeɡa dem Omega den Omegas des Omega des Omegas Omega Omegas n neut
omega
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt ˈɔmlɛt dem Omelett den Omeletten den Omeletts des Omelettes des Omeletts Omelett Omelette Omeletts n neut
truita
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omen ˈoːmən dem Omen den Omen den Omina des Omens Omen Omina n neut
auguri
ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn dem Omikron den Omikrons des Omikrons Omikron Omikrons n neut
òmicron
Zeichen des griechischen Alphabets

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː Onanie n fem
masturbació
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel ˈɔŋkl̩ dem Onkel den Onkel den Onkeln des Onkels Onkel n masc
oncle
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Online-Wörterbuch ˈɔnlaɪ̯nˌvœʁtɐbuːx dem Online-Wörterbuch dem Online-Wörterbuche den Online-Wörterbüchern des Online-Wörterbuches des Online-Wörterbuchs Online-Wörterbuch Online-Wörterbücher n neut
diccionari en línia
Wörterbuch, das online im Internet zur Verfügung steht

Onlinespiel ˈɔnlaɪ̯nˌʃpiːl dem Onlinespiel den Onlinespielen des Onlinespieles des Onlinespiels Onlinespiel Onlinespiele n neut
joc en línia videojoc en línia
Computerspiel, das auf einem ans Internet angeschlossenen Rechner gespielt wird

Onomastik onoˈmastɪk Onomastik n fem
onomàstica
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet

Onomatopoesie ˌonomatopoeˈziː den Onomatopoesien Onomatopoesie Onomatopoesien n fem
onomatopeia
Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Geräuschen und Lauten, zum Beispiel Kuckuck, Gong

Ontario ɔnˈtaːʁio (dem) Ontario (des Ontario) (des Ontarios) Ontarios (das) Ontario n
Ontàrio
eine Provinz Kanadas

Ontogenese ɔntoɡeˈneːzə den Ontogenesen Ontogenese Ontogenesen n fem
ontogènesi
Biologie: die Individualentwicklung eines biologischen Organismus von seiner Entstehung bis zu seinem Vergehen

Opa ˈoːpa dem Opa den Opa den Opas des Opas Opa Opas n masc
iaio
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal oˈpaːl dem Opal den Opal den Opalen des Opals Opal Opale n masc
òpal
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Opalracke oˈpaːlˌʁakə den Opalracken Opalracke Opalracken n fem
gaig blau capblanc
Zoologie: eine Art der Racken

Oper ˈoːpɐ den Opern Oper Opern n fem
òpera
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn den Operationen Operation Operationen n fem
operació
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
Militär: Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
Mathematik: Rechenvorgang
EDV: Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl dem Operationssaal dem Operationssaale den Operationssaal den Operationssälen des Operationssaales des Operationssaals Operationssaal Operationssäle n masc
sala d’operacions sala d'operacions
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Opernglas ˈoːpɐnˌɡlaːs dem Opernglas dem Opernglase den Operngläsern des Opernglases Opernglas Operngläser n neut
ulleres d'òpera
eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen

Opfer ˈɔp͡fɐ dem Opfer den Opfern des Opfers Opfer n neut
víctima
meist rituelle Gabe an einen Gott
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
sacrifici
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

Opferstock ˈɔp͡fɐˌʃtɔk dem Opferstock dem Opferstocke den Opferstock den Opferstöcken des Opferstockes des Opferstocks Opferstock Opferstöcke n masc
caixa caixa de les ànimes caixeta caixeta de les ànimes
in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Ophiologie ˌofi̯oloˈɡiː Ophiologie n fem
ofiologia
Zoologie: die wissenschaftliche Beschäftigung mit Schlangen

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː Ophthalmologie n fem
oftalmologia
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opium des Volkes ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs dem Opium des Volkes des Opiums des Volkes Opium des Volkes n neut
opi del poble
Kommunismus: Religion

Opossum oˈpɔsʊm dem Opossum den Opossums des Opossums Opossum Opossums n neut
opòssum
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört
sariga
Anglizismus, fälschlicherweise Säugetier, welches der Gattung der Beutelratten angehört

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn den Oppositionen Opposition Oppositionen n fem
oposició
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

Optik ˈɔptɪk den Optiken Optik Optiken n fem
òptica
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optiker ˈɔptɪkɐ dem Optiker den Optiker den Optikern des Optikers Optiker n masc
òptic
Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ den Optimierungen Optimierung Optimierungen n fem
optimització
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optimismus ɔptiˈmɪsmʊs dem Optimismus den Optimismus des Optimismus Optimismus n masc
optimisme
Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben
allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht

Optimist ɔptiˈmɪst dem Optimisten den Optimisten des Optimisten Optimist Optimisten n masc
optimista
Person, die von Optimismus erfüllt ist

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan dem Orang-Utan den Orang-Utan den Orang-Utans des Orang-Utans Orang-Utan Orang-Utans n masc
orangutan
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə den Orangen Orange Orangen n fem
taronja
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
taronja agra
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ dem Orange den Orange den Oranges des Orange Orange Oranges n neut
taronja
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m dem Orangenbaum dem Orangenbaume den Orangenbaum den Orangenbäumen des Orangenbaumes des Orangenbaums Orangenbaum Orangenbäume n masc
taronger
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə den Orangenlimonaden Orangenlimonade Orangenlimonaden n fem
taronjada
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orca ˈɔʁka dem Orca den Orca den Orcas des Orcas Orca Orcas n masc
orca
Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ dem Orchester den Orchestern des Orchesters Orchester n neut
orquestra
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə den Orchideen Orchidee Orchideen n fem
orquídia
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ dem Orden den Orden den Örden des Ordens Orden Örden n masc
orde
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
condecoració
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
rang
Reihenfolge, Ordnung

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə den Ordinaten Ordinate Ordinaten n fem
ordenada
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordner ˈɔʁdnɐ dem Ordner den Ordner den Ordnern des Ordners Ordner n masc
carpeta
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ den Ordnungen Ordnung Ordnungen n fem
ordre
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordoliberalismus ɔʁdolibeʁaˈlɪsmʊs dem Ordoliberalismus den Ordoliberalismus des Ordoliberalismus Ordoliberalismus n masc
ordoliberalisme
Wirtschaftspolitik: marktwirtschaftliche Wirtschaftsordnung mit großem Fokus auf Ordnungspolitik

Ordovizium ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm dem Ordovizium des Ordoviziums Ordovizium n neut
ordovicià
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Organ ɔʁˈɡaːn dem Organ dem Organe den Organen des Organes des Organs Organ Organe n neut
òrgan
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den Organisationen Organisation Organisationen n fem
organització
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organisationsstruktur ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsstʁʊkˌtuːɐ̯ ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ den Organisationsstrukturen Organisationsstruktur Organisationsstrukturen n fem
estructura organitzativa
bildet ein System von unbefristeten Regelungen für die Verteilung von Aufgaben auf organisatorische Einheiten und die Gestaltung der Handlungsbeziehungen zwischen den Organisationseinheiten, die das Verhalten der Organisationsmitglieder auf die übergeordneten Ziele der Organisation hin ausrichten soll

Organist ɔʁɡaˈnɪst dem Organisten den Organisten des Organisten Organist Organisten n masc
organista
jemand, der eine Orgel spielt

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs dem Orgasmus den Orgasmen den Orgasmus des Orgasmus Orgasmus Orgasmen n masc
orgasme
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ den Orgeln Orgel Orgeln n fem
orgue
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgelpfeife ˈɔʁɡl̩ˌp͡faɪ̯fə den Orgelpfeifen Orgelpfeife Orgelpfeifen n fem
canó d'orgue tub d'orgue
Pfeife als Bestandteil einer Orgel

Orientalistik oʁiɛntaˈlɪstɪk Orientalistik n fem
estudis orientals
interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, der Kultur und den Sprachen im Orient beschäftigt

Originalität oʁiɡinaliˈtɛːt den Originalitäten Originalität Originalitäten n fem
originalitat
etwas, das echt, ursprünglich ist

Ork ɔʁk dem Ork den Ork den Orks des Orks Ork Orks n masc
orc
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn dem Orkan dem Orkane den Orkan den Orkanen des Orkanes des Orkans Orkan Orkane n masc
huracà
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Ornament ɔʁnaˈmɛnt dem Ornament dem Ornamente den Ornamenten des Ornamentes des Ornaments Ornament Ornamente n neut
ornament
eine künstlerische oder bauliche Verzierung

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː Ornithologie n fem
ornitologia
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Ort ɔʁt dem Ort dem Orte den Ort den Orten den Örtern des Ortes des Orts Ort Orte Örter n masc
lloc
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

Orthographie ɔʁtoɡʁaˈfiː den Orthographien Orthographie Orthographien n fem
ortografia
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind

Orthopäde ɔʁtoˈpɛːdə dem Orthopäden den Orthopäden des Orthopäden Orthopäde Orthopäden n masc
ortopedista ortopèdic
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie

Ortschaft ˈɔʁtʃaft den Ortschaften Ortschaft Ortschaften n fem
localitat població
zusammenhängendes Siedlungsgebiet

Oskar ˈɔskaʁ ˈɔskaʁs ˈɔskaʁ ˈɔskaʁs (dem) Oskar (den) Oskar (des Oskar) (des Oskars) den Oskarn den Oskars (der) Oskar Oskar Oskars n masc
Òscar
männlicher Vorname

Osmium ˈɔsmiʊm dem Osmium des Osmiums Osmium n neut
osmi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osten ˈɔstn̩ dem Osten den Osten des Ostens Osten n masc
est
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ dem Osterei den Ostereiern des Ostereies Osterei Ostereier n neut
ou de Pasqua
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterfest ˈoːstɐˌfɛst dem Osterfest dem Osterfeste den Osterfesten des Osterfestes des Osterfests Osterfest Osterfeste n neut
festa de pasqua
festlich begangenes Ostern

Ostermontag ˌoːstɐˈmoːntaːk dem Ostermontag den Ostermontag den Ostermontagen des Ostermontages des Ostermontags Ostermontag Ostermontage n masc
Dilluns de Pasqua dilluns de Pasqua
Christentum: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes

Ostern ˈoːstɐn dem Ostern den Ostern des Ostern Ostern n neut
Pasqua Pasqua Florida Primera Pasqua
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Ostinato ɔstiˈnaːto dem Ostinato den Ostinati den Ostinato den Ostinatos des Ostinatos Ostinato Ostinati Ostinatos n
ostinato
Musik: eine „eigensinnig“ sich stetig wiederholende auch variierende musikalische Figur - in Melodie, Rhythmus oder Harmonie - meist in der Basslage.

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn (dem) Ostpakistan (des Ostpakistan) (des Ostpakistans) Ostpakistans (das) Ostpakistan n neut
Pakistan Oriental
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs dem Ostrazismus den Ostrazismus des Ostrazismus Ostrazismus n masc
ostracisme
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌz̥eː Ostsee n fem
Mar Bàltic Mar Bàltica
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostufer ˈɔstˌʔuːfɐ dem Ostufer den Ostufern des Ostufers Ostufer n neut
riba est
östliches Ufer

Oszillation ɔst͡sɪlaˈt͡si̯oːn den Oszillationen Oszillation Oszillationen n fem
oscil·lació
Physik: Schwingung eines Mediums oder Objekts

Otologie otoloˈɡiː Otologie n fem
otologia
Medizin: die Lehre vom Ohr, von Ohrenkrankheiten und den entsprechenden Behandlungen

Otter ˈɔtɐ den Ottern Otter Ottern n fem
escurçó
Zoologie: Giftschlange

Otter ˈɔtɐ dem Otter den Otter den Ottern des Otters Otter n masc
llúdria llúdriga
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu (dem) Ouagadougou (des Ouagadougou) (des Ouagadougous) Ouagadougous (das) Ouagadougou n neut
Ouagadougou
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouvertüre uvɛʁˈtyːʁə den Ouvertüren Ouvertüre Ouvertüren n fem
obertura
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

Overall ˈoːvəʁal ˈoːvəʁɔːl dem Overall den Overall den Overalls des Overalls Overall Overalls n masc
granota
einteiliges Kleidungsstück, das den ganzen Körper bedeckt und meist als Schutzanzug getragen wird

Ovulation ovulaˈt͡si̯oːn den Ovulationen Ovulation Ovulationen n fem
ovulació
Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock

Oxidation ɔksidaˈt͡si̯oːn den Oxidationen Oxidation Oxidationen n fem
oxidació
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen

Oxymoron ɔˈksyːmoʁɔn dem Oxymoron den Oxymora des Oxymorons Oxymoron Oxymora n neut
oxímoron
Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen

Ozean ˈoːt͡seaːn dem Ozean dem Ozeane den Ozean den Ozeanen des Ozeanes des Ozeans Ozean Ozeane n masc
oceà
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən (dem) Ozeanien (des Ozeanien) (des Ozeaniens) Ozeaniens (das) Ozeanien n neut
Oceania
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozon oˈt͡soːn dem Ozon den Ozon des Ozons Ozon n
ozó
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Paar paːɐ̯ dem Paar dem Paare den Paaren des Paares des Paars Paar Paare n neut
parella
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
parell parella
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Pacht paxt den Pachten Pacht Pachten n fem
arrendament
das vertraglich vereinbarte Überlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld

Packerlsuppe ˈpakɐlˌzʊpə den Packerlsuppen Packerlsuppe Packerlsuppen n fem
sopa de bossa sopa de sobres
Gastronomie, bayrisch, österreichisch: getrocknete, in einer Tüte oder Ähnlichem verpackte Zutaten, die mit heißem Wasser übergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben

Paella paˈɛlja den Paellas Paella Paellas n fem
paella
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten

Page ˈpaːʒə dem Pagen den Pagen des Pagen Page Pagen n masc
grum vailet d'hotel
Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

Paket paˈkeːt dem Paket dem Pakete den Paketen des Paketes des Pakets Paket Pakete n neut
paquet
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes

Pakistan ˈpaːkɪstaːn (dem) Pakistan (des Pakistan) (des Pakistans) Pakistans (das) Pakistan n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Palast paˈlast dem Palast dem Palaste den Palast den Palästen des Palastes des Palasts Palast Paläste n masc
palau
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ (dem) Palau (des Palau) (des Palaus) Palaus (das) Palau n neut
Palau
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palette paˈlɛtə den Paletten Palette Paletten n fem
paleta
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen

Palimpsest palɪmˈpsɛst dem Palimpsest den Palimpsest den Palimpsesten des Palimpsests Palimpsest Palimpseste n
palimpsest
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm dem Palindrom dem Palindrome den Palindromen des Palindromes des Palindroms Palindrom Palindrome n neut
palíndrom
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm dem Palladium den Palladien des Palladiums Palladium Palladien n neut
pal·ladi
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə den Palmen Palme Palmen n fem
palmera palmer
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmsonntag palmˈzɔntaːk dem Palmsonntag den Palmsonntag den Palmsonntagen des Palmsonntags Palmsonntag Palmsonntage n masc
Diumenge de Rams
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Paläogen palɛoˈɡeːn dem Paläogen des Paläogens Paläogen n neut
paleogen
Geologie: nach heutiger Definition ältester Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 66 Millionen Jahren begann und vor 23 Millionen Jahren endete (zwischen der Kreide und dem Neogen); umfasst das Oligozän, das Eozän und das Paläozän;früher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebräuchlich): der ältere Zeitabschnitt des Tertiärs

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː Paläontologie n fem
paleontologia
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläoproterozoikum paˌlɛoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm dem Paläoproterozoikum des Paläoproterozoikums Paläoproterozoikum n neut
paleoproterozoic
Geologie: die älteste Ära des Proterozoikums von etwa 1600 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm dem Paläozoikum des Paläozoikums Paläozoikum n neut
paleozoic Paleozoic
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Paläozän palɛoˈt͡sɛːn dem Paläozän des Paläozäns Paläozän n neut
paleocè
Geologie: die älteste Abteilung des Känozoikum bzw. der Erdneuzeit von etwas 56 bis 65 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Palästina palɛsˈtiːna (dem) Palästina (des Palästina) (des Palästinas) Palästinas (das) Palästina n neut
Palestina
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Pampa ˈpampa den Pampas Pampa Pampas n fem
pampa
(meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs dem Panafrikanismus den Panafrikanismus des Panafrikanismus Panafrikanismus n masc
panafricanisme
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː (dem) Panama (des Panama) (des Panamas) Panamas (das) Panama n neut
Panamà
Staat in Mittelamerika
Hauptstadt dieses Staates

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs dem Panarabismus den Panarabismus des Panarabismus Panarabismus n masc
panarabisme
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Pandeismus pandeˈɪsmʊs dem Pandeismus den Pandeismus des Pandeismus Pandeismus n masc
pandeisme
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandeist pandeˈɪst pandeˈʔɪst dem Pandeisten den Pandeisten des Pandeisten Pandeist Pandeisten n masc
pandeista
Anhänger des Pandeismus

Pandemie pandeˈmiː den Pandemien Pandemie Pandemien n fem
pandèmia epizoòtia malaltia contagiosa
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs dem Panentheismus den Panentheismus des Panentheismus Panentheismus n masc
panenteisme
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə den Panflöten Panflöte Panflöten n fem
flauta de Pan bufacanyes
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Panhellenismus panhɛleˈnɪsmʊs dem Panhellenismus den Panhellenismus des Panhellenismus Panhellenismus n masc
pan-helenisme
die Bestrebungen, alle Griechen des antiken Griechenlands in einem Staatsgebilde zu vereinigen

Paniermehl paˈniːɐ̯ˌmeːl dem Paniermehl den Paniermehlen des Paniermehles des Paniermehls Paniermehl Paniermehle n neut
pa ratllat
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen

Panik ˈpaːnɪk den Paniken Panik Paniken n fem
pànic
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Panikmache ˈpaːnɪkˌmaxə Panikmache n fem
alarmisme
umgangssprachlich abwertend: Versuch, künstlich Panik zu verursachen

Pankreas ˈpankʁeas dem Pankreas den Pankreata den Pankreaten des Pankreas Pankreas Pankreata Pankreaten n neut
pàncrees
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Panoramafreiheit panoˈʁaːmaˌfʁaɪ̯haɪ̯t Panoramafreiheit n fem
llibertat de panorama
Urheberrecht, Recht: die Freiheit, urheberrechtlich geschützte Gegenstände (z. B. Kunstobjekte oder Gebäude), die sich bleibend im öffentlichen Raum befinden, bildlich wiedergeben zu dürfen

Panpsychismus panpsyˈçɪsmʊs dem Panpsychismus den Panpsychismus des Panpsychismus Panpsychismus n masc
panpsiquisme
Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs dem Pantheismus den Pantheismus des Pantheismus Pantheismus n masc
panteisme
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheon ˈpanteɔn dem Pantheon den Pantheons des Pantheons Pantheon Pantheons n neut
panteó
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s dem Pantherpilz den Pantherpilz den Pantherpilzen des Pantherpilzes Pantherpilz Pantherpilze n masc
pigat pigat bord pixacà
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantoffel panˈtɔfl̩ dem Pantoffel den Pantoffel den Pantoffeln des Pantoffels Pantoffel Pantoffeln n masc
sabatilla plantofa
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Panzer ˈpant͡sɐ dem Panzer den Panzer den Panzern des Panzers Panzer n masc
armadura arnès
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
tanc
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerlurch ˈpant͡sɐˌlʊʁç dem Panzerlurch dem Panzerlurche den Panzerlurch den Panzerlurchen des Panzerlurches des Panzerlurchs Panzerlurch Panzerlurche n masc
estegocèfal labirintodont
Biologie, Paläobiologie: ein sehr ursprüngliches, ausgestorbenes Amphibium

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ dem Papagei dem Papageie dem Papageien den Papagei den Papageien des Papageien des Papageies des Papageis Papagei Papageie Papageien n masc
lloro papagai papagall
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
papagai lloro papagall
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)
lloro
weibliche Person, die stark geschminkt ist

Papier paˈpiːɐ̯ dem Papier dem Papiere den Papieren des Papieres des Papiers Papier Papiere n neut
paper
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
article paper
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Papiergeld paˈpiːɐ̯ˌɡɛlt dem Papiergeld dem Papiergelde des Papiergeldes des Papiergelds Papiergeld n neut
bitllet
Teil einer Währung, der in Form von Geldscheinen verwendet wird

Papierkorb paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp dem Papierkorb dem Papierkorbe den Papierkorb den Papierkörben des Papierkorbes des Papierkorbs Papierkorb Papierkörbe n masc
paperera
kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll

Papierkram paˈpiːɐ̯kʁaːm dem Papierkram dem Papierkrame den Papierkram des Papierkrames des Papierkrams Papierkram n masc
paperassa
Menge von Schriftstücken

Papiertüte paˈpiːɐ̯ˌtyːtə den Papiertüten Papiertüte Papiertüten n fem
bossa de paper
Tüte aus Papier

Pappel ˈpapl̩ den Pappeln Pappel Pappeln n fem
pollancre àlber
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika dem Paprika den Paprika den Paprikas des Paprika des Paprikas Paprika Paprikas n
pebrot
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Papst paːpst dem Papst dem Papste den Papst den Päpsten des Papstes des Papsts Papst Päpste n masc
papa
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papyrus paˈpyːʁʊs dem Papyrus den Papyri den Papyrus des Papyrus Papyrus Papyri n masc
papir
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse

Para dem Para des Paras Para n neut
diners
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parade paˈʁaːdə den Paraden Parade Paraden n fem
desfilada
Militär: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ dem Paradeiser den Paradeiser den Paradeisern des Paradeisers Paradeiser n masc
tomàtec tomata
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Paradies paʁaˈdiːs dem Paradies dem Paradiese den Paradiesen des Paradieses Paradies Paradiese n neut
paradís
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paraffin paʁaˈfiːn dem Paraffin den Paraffinen des Paraffins Paraffin Paraffine n neut
parafina
wachsähnlicher, brennbarer Stoff

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ (dem) Paraguay (des Paraguay) (des Paraguays) Paraguays (das) Paraguay n neut
Paraguai
Land im Inneren Südamerikas

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam dem Parallelogramm den Parallelogrammen des Parallelogramms Parallelogramm Parallelogramme n neut
parallelogram paral·lelogram
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ dem Parameter den Parameter den Parametern des Parameters Parameter n masc
paràmetre
charakterisierende Eigenschaft
außerhalb des betrachteten Objekts liegende Gegebenheiten, veränderliche Größen, von denen dieses abhängig ist

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː Parapsychologie n fem
parapsicologia
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt dem Parasiten den Parasiten des Parasiten Parasit Parasiten n masc
paràsit
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː Parasitologie n fem
parasitologia
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Parataxe paʁaˈtaksə den Parataxen Parataxe Parataxen n fem
parataxi coordinació
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

Parellada dem Parellada den Parellada den Parelladas des Parelladas Parellada Parelladas n masc
parellada
Weinbau: eine wichtige Weißweinrebe und -sorte in Katalonien, vor allen Dingen im Penedès. Der Most mit geringem Alkoholgehalt und ausgewogenem Säureanteil wird häufig für die Cava-Produktion eingesetzt. Aber sie verleiht auch Stillweinen dieser Region eine angenehme Frische.

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː dem Parfüm den Parfüms des Parfüms Parfüm Parfüms n neut
perfum
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs (dem) Paris (des Paris) Paris’ (das) Paris n neut
París
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Pariser Grün paˌʁiːzɐˈɡʁyːn dem Pariser Grün des Pariser Grüns Pariser Grün n neut
verd de París
als Malerfarbe und Pflanzenschutzmittel verwendetes Doppelsalz

Park paʁk dem Park dem Parke den Park den Parken den Parks den Pärken des Parkes des Parks Park Parke Parks Pärke n masc
parc
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s dem Parkplatz den Parkplatz den Parkplätzen des Parkplatzes Parkplatz Parkplätze n masc
aparcament
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen
individueller Stellplatz auf einem Parkplatz[1] oder in einem Parkhaus

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ den Parkuhren Parkuhr Parkuhren n fem
parquímetre
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament paʁlaˈmɛnt dem Parlament dem Parlamente den Parlamenten des Parlamentes des Parlaments Parlament Parlamente n neut
parlament
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parodie paʁoˈdiː den Parodien Parodie Parodien n fem
paròdia
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Partei paʁˈtaɪ̯ den Parteien Partei Parteien n fem
partit
allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
Recht: Person, die einen Vertrag geschlossen hat

Parteigänger paʁˈtaɪ̯ˌɡɛŋɐ dem Parteigänger den Parteigänger den Parteigängern des Parteigängers Parteigänger n masc
partidista
Anhänger einer Partei, politischen Richtung oder Persönlichkeit

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ den Partituren Partitur Partituren n fem
partitura
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp dem Partizip den Partizipien des Partizips Partizip Partizipien n neut
participi
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Parusie paʁuˈziː paʁʔuˈziː den Parusien Parusie Parusien n fem
parusia
Philosophie, Platonische Ideenlehre: die Anwesenheit, die Immanenz oder die Teilhabe der Ideen in und an den erfahrbaren Einzeldingen der Welt
Theologie, Christliche Theologie: die endzeitliche Ankunft Christi (missverständlich häufig auch als Wiederkunft Christi bezeichnet)

Pascha ˈpaʃa dem Pascha den Pascha den Paschas des Paschas Pascha Paschas n masc
paixà
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Pass pas dem Pass dem Passe den Pass den Pässen des Passes Pass Pässe n masc
passaport
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
coll
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
passada
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passacaglia pasaˈkalja den Passacaglien Passacaglia Passacaglien n fem
passacaglia
Musik: ursprünglich ein spanischer Volkstanz mit Tanzlied, der im 16. Jahrhundert in Frankreich und Italien sich zu Hof- und Bühnenmusik weiterentwickelte
Musik: eine auf Variationen beruhende Gattung der Instrumentalmusik des 17. und 18. Jahrhunderts

Passage paˈsaːʃə paˈsaːʒə den Passagen Passage Passagen n fem
trànsit
Astronomie: astronomische Erscheinung

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ dem Passagier den Passagier den Passagieren des Passagiers Passagier Passagiere n masc
passatger
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierin ˌpasaˈʒiːʁɪn den Passagierinnen Passagierin Passagierinnen n fem
passatger
weibliche Person, die mit Bus, Bahn, Schiff oder Flugzeug reist

Passant paˈsant dem Passanten den Passanten des Passanten Passant Passanten n masc
vianant
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passionsblume paˈsi̯oːnsˌbluːmə den Passionsblumen Passionsblume Passionsblumen n fem
passionera
Vertreter der artenreichen Pflanzengattung Passiflora aus der Familie der Passionsblumengewächse

Passwort ˈpasˌvɔʁt dem Passwort dem Passworte den Passwörtern des Passwortes des Passworts Passwort Passwörter n neut
contrasenya codi secret
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pastinake pastiˈnaːkə den Pastinaken Pastinake Pastinaken n fem
xirivia
Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)

Pastis pasˈtis dem Pastis den Pastis des Pastis Pastis n masc
pastís
französischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis, der in einem speziellen Mischungsverhältnis mit Wasser getrunken wird

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ dem Pastor den Pastor den Pastoren den Pastören des Pastors Pastor Pastore Pastoren Pastöre n masc
capellà rector abat
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patenonkel ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩ dem Patenonkel den Patenonkel den Patenonkeln des Patenonkels Patenonkel n masc
padrí
Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patentante ˈpaːtn̩ˌtantə den Patentanten Patentante Patentanten n fem
padrina
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Pathologie patoloˈɡiː den Pathologien Pathologie Pathologien n fem
patologia
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Pathos ˈpaːtɔs dem Pathos des Pathos Pathos n neut
bombejament èmfasi
eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten

Patient paˈt͡si̯ɛnt dem Patienten den Patienten des Patienten Patient Patienten n masc
pacient malalt malalta
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patin ˈpaːtɪn den Patinnen Patin Patinnen n fem
padrina
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patriarch patʁiˈaʁç dem Patriarchen den Patriarchen des Patriarchen Patriarch Patriarchen n masc
patriarca
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs dem Patriotismus den Patriotismen den Patriotismus des Patriotismus Patriotismus Patriotismen n masc
patriotisme
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patriziat patʁiˈt͡si̯aːt dem Patriziat dem Patriziate den Patriziaten des Patriziates des Patriziats Patriziat Patriziate n neut
patriciate
Gesamtheit des römischen Adels im antiken Rom

Patrologie patʁoloˈɡiː Patrologie n fem
patrologia
Theologie: die Wissenschaft, die sich mit den altkirchlichen Theologen, auch Kirchenväter genannt, hinsichtlich ihrer Person und hinsichtlich ihrer Lehre, vor allem ihrer Schriften, beschäftigt

Patrone ˌpaˈtʁoːnə den Patronen Patrone Patronen n fem
cartutx de tinta
mit Tinte befüllter Behälter zum Nachfüllen eines Füllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers

Patronymikon patʁoˈnyːmikɔn dem Patronymikon den Patronymika des Patronymikons Patronymikon Patronymika n neut
patronímic
Linguistik, speziell Onomastik: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist

Pauke ˈpaʊ̯kə den Pauken Pauke Pauken n fem
timbala
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l (dem) Paul (den) Paul (des Paul) (des Pauls) den Paulen den Pauls (der) Paul Paule Pauls n masc
Pau
männlicher Vorname

Pause ˈpaʊ̯zə den Pausen Pause Pausen n fem
pausa
Unterbrechung einer Tätigkeit

Pavian ˈpaːvi̯aːn dem Pavian den Pavian den Pavianen des Pavians Pavian Paviane n masc
babuí papió
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pays de la Loire peidlaˈlwaːʁ den Pays de la Loire Pays de la Loire n
País del Loira
Region im Westen Frankreichs

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn Pazifischem Ozean Pazifischen Ozean Pazifischen Ozeans dem Pazifischen Ozean den Pazifischen Ozean des Pazifischen Ozeans einem Pazifischen Ozean einen Pazifischen Ozean eines Pazifischen Ozeans Pazifische Ozean Pazifischer Ozean ein Pazifischer Ozean n masc
Oceà Pacífic Pacífic
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs dem Pazifismus den Pazifismus des Pazifismus Pazifismus n masc
pacifisme
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç dem Pech dem Peche den Pechen des Peches des Pechs Pech Peche n neut
pega
Rückstand bei der Teerherstellung

Pedal peˈdaːl dem Pedal den Pedalen des Pedals Pedal Pedale n neut
pedal
Fußhebel

Pegasus ˈpeːɡazʊs dem Pegasus den Pegasus des Pegasus Pegasus n masc
Pegàs
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Peilung ˈpaɪ̯lʊŋ den Peilungen Peilung Peilungen n fem
rumb
Handlung des Peilens

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə den Peitschen Peitsche Peitschen n fem
fuet xurriaques
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peitschenhieb ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːp dem Peitschenhieb dem Peitschenhiebe den Peitschenhieb den Peitschenhieben des Peitschenhiebes des Peitschenhiebs Peitschenhieb Peitschenhiebe n masc
fuetejar
Schlag mit einer Knute (Peitsche), zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen

Peking ˈpeːkɪŋ (dem) Peking (des Peking) (des Pekings) Pekings (das) Peking n neut
Pequín
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn dem Pelikan den Pelikan den Pelikanen des Pelikans Pelikan Pelikane n masc
pelicà
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pellkartoffel ˈpɛlkaʁˌtɔfl̩ den Pellkartoffeln Pellkartoffel Pellkartoffeln n fem
patates amb pela
meist Plural: im ganzen gekochte, ungeschälte Kartoffel

Pelz pɛlt͡s dem Pelz den Pelz den Pelzen des Pelzes Pelz Pelze n masc
pell
behaartes Tierfell
Mantel aus behaartem Tierfell

Pelzmantel ˈpɛlt͡sˌmantl̩ dem Pelzmantel den Pelzmantel den Pelzmänteln des Pelzmantels Pelzmantel Pelzmäntel n masc
abric de pells
Mantel aus Pelz

Pendel ˈpɛndl̩ dem Pendel den Pendeln des Pendels Pendel n neut
pèndol
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penis ˈpeːnɪs dem Penis den Penes den Penis den Penissen des Penis Penis Penes Penisse n masc
penis carall
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penizillin penit͡sɪˈliːn dem Penizillin den Penizillinen des Penizillins Penizillin Penizilline n neut
penicillina
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə (dem) Pennsylvania (des Pennsylvania) (des Pennsylvanias) Pennsylvanias (das) Pennsylvania n
Pennsilvània
Bundesstaat im Osten der USA

Penny ˈpɛni dem Penny den Pence den Penny den Pennys des Pennys Penny Pence Pennys n masc
penic
Währungseinheit in Großbritannien

Pensionierung paŋzi̯oˈniːʁʊŋ pɑ̃zi̯oˈniːʁʊŋ pɛnzi̯oˈniːʁʊŋ den Pensionierungen Pensionierung Pensionierungen n fem
jubilació
Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im öffentlichen Dienst) sowie allen österreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten

Pensionist pɛnzi̯oˈnɪst dem Pensionisten den Pensionisten des Pensionisten Pensionist Pensionisten n masc
pensionista
nicht mehr erwerbstätige Person, die Leistungen aus einer Altersversorgung bezieht

Pensionär paŋsi̯oˈnɛːɐ̯ paŋzi̯oˈnɛːɐ̯ pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯ pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯ pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯ pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯ dem Pensionär den Pensionär den Pensionären des Pensionärs Pensionär Pensionäre n masc
pensionista
Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht

Pentagonhexakontaeder pɛntaˈɡoːnhɛksakɔntaˌʔeːdɐ dem Pentagonhexakontaeder den Pentagonhexakontaeder den Pentagonhexakontaedern des Pentagonhexakontaeders Pentagonhexakontaeder n
hexacontàedre pentagonal
Geometrie: Körper („Vielflächner“) mit 60 fünfeckigen Seitenflächen

Pentateuch pɛntaˈtɔɪ̯ç dem Pentateuch den Pentateuch des Pentateuchs Pentateuch n masc
Pentateuc
Religion: eine Sammelbezeichnung für die fünf Bücher Mose, das heißt die ersten fünf Bücher des Alten Testaments

Pepsin pɛpˈziːn dem Pepsin den Pepsinen des Pepsins Pepsin Pepsine n neut
pepsina
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Peptid ˌpɛpˈtiːt dem Peptid den Peptiden des Peptids Peptid Peptide n neut
pèptid
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perfektion pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn Perfektion n fem
perfecció
Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt dem Pergament den Pergamenten des Pergamentes des Pergaments Pergament Pergamente n neut
pergamí
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Periode peˈʁi̯oːdə den Perioden Periode Perioden n fem
període
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
menstruació regla
Medizin, Sexualität: weibliche Menstruation

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm dem Periodensystem des Periodensystems Periodensystem n neut
taula periòdica
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Peripherie peʁifeˈʁiː den Peripherien Peripherie Peripherien n fem
perifèria
allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet

Periskop peʁiˈskoːp dem Periskop den Periskopen des Periskops Periskop Periskope n neut
periscopi
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Peritoneum peʁitoˈneːʊm dem Peritoneum den Peritoneen des Peritoneums Peritoneum Peritoneen n neut
peritoneu
Anatomie: Tunica serosa, welche den Bauchraum auskleidet

Perkussion pɛʁkʊˈsi̯oːn den Perkussionen Perkussion Perkussionen n fem
percussió
Medizin: Untersuchungsmethode, bei der der Körper vom Arzt abgeklopft wird

Perle ˈpɛʁlə den Perlen Perle Perlen n fem
perla
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
llençar perles davant als porcs llençar perles davant els porcs
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlenkette ˈpɛʁlənˌkɛtə den Perlenketten Perlenkette Perlenketten n fem
collaret de perles
Kette aus Perlen, die als Schmuckstück um den Hals getragen wird

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt dem Perlmutt des Perlmutts Perlmutt n neut
nacre
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlwein ˈpɛʁlˌvaɪ̯n dem Perlwein dem Perlweine den Perlwein den Perlweinen des Perlweines des Perlweins Perlwein Perlweine n masc
vi d'agulla
Wein, der bei 2 °C einen Kohlensäuredruck von 1,0 bis 2,5 Atmosphären aufweist und deutlich perlt

Perm pɛʁm dem Perm des Perms Perm n neut
permià
Geologie: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 290–250 Millionen Jahren

Permafrost ˈpɛʁmaˌfʁɔst dem Permafrost dem Permafroste den Permafrost den Permafrösten des Permafrostes des Permafrosts Permafrost Permafröste n masc
permagel
Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist

Perser ˈpɛʁzɐ dem Perser den Perser den Persern des Persers Perser n masc
persa
Angehöriger eines orientalischen Volkes

Persistenz pɛʁzɪsˈtɛnt͡s Persistenz n fem
persistència
allgemein: Dauerhaftigkeit eines Zustands

Person pɛʁˈzoːn den Personen Person Personen n fem
persona
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Personalausweis dem Personalausweise den Personalausweis den Personalausweisen des Personalausweises Personalausweis Personalausweise n masc
carnet d'identitat
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personifikation pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn den Personifikationen Personifikation Personifikationen n fem
personificació
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten

Persuasion ˌpɛʁzu̯aˈzi̯oːn Persuasion n fem
persuasió
Überredungskunst

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t den Persönlichkeiten Persönlichkeit Persönlichkeiten n fem
personalitat
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Persönlichkeitsrecht pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛçt dem Persönlichkeitsrecht den Persönlichkeitsrechten des Persönlichkeitsrechtes des Persönlichkeitsrechts Persönlichkeitsrecht Persönlichkeitsrechte n neut
drets personals
Rechtswesen: Summe einzelner Rechte, die zusammen dem Einzelnen helfen, seine Person/Persönlichkeit vor Eingriffen durch andere zu schützen; gesetzliche Grundlage für das Recht auf Achtung, Freiheit und Entfaltung der Persönlichkeit

Peru peˈʁuː (dem) Peru (des Peru) (des Perus) Perus (das) Peru n neut
Perú
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə den Perücken Perücke Perücken n fem
perruca
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs dem Pessimismus den Pessimismus des Pessimismus Pessimismus n masc
pessimisme
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pessimist pɛsiˈmɪst dem Pessimisten den Pessimisten des Pessimisten Pessimist Pessimisten n masc
pessimista
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat

Pest pɛst den Pesten Pest Pesten n fem
pesta
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestilenz ˌpɛstiˈlɛnt͡s den Pestilenzen Pestilenz Pestilenzen n fem
pestilència
veraltet: Pest

Pestizid pɛstiˈt͡siːt dem Pestizid den Pestiziden des Pestizides des Pestizids Pestizid Pestizide n neut
plaguicida pesticida
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ (dem) Peter (den) Peter (des Peter) (des Peters) den Petern den Peters (der) Peter Peter Peters n masc
Pere
männlicher Vorname

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ dem Peterling den Peterling den Peterlingen des Peterlings Peterling Peterlinge n masc
julivert
Botanik: Petersilie

Petersilie petɐˈziːli̯ə den Petersilien Petersilie Petersilien n fem
julivert
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petrischale ˈpeːtʁiˌʃaːlə den Petrischalen Petrischale Petrischalen n fem
placa de Petri
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale

Petroglyphe petʁoˈɡlyːfə den Petroglyphen Petroglyphe Petroglyphen n fem
petròglif
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Peyrepertuse Peyrepertuse n fem
Perapertusa
Burg der Katharer im Languedoc-Roussillon in Frankreich

Pfad p͡faːt dem Pfad dem Pfade den Pfad den Pfaden des Pfades des Pfads Pfad Pfade n masc
viarany corriol
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfandflasche ˈp͡fantˌflaʃə den Pfandflaschen Pfandflasche Pfandflaschen n fem
ampolla retornable
Flasche, für die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer Rückgabe zurückgezahlt wird

Pfandhaus ˈp͡fantˌhaʊ̯s dem Pfandhaus den Pfandhäusern des Pfandhauses Pfandhaus Pfandhäuser n neut
casa de penyores
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfanne ˈp͡fanə den Pfannen Pfanne Pfannen n fem
paella
flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.

Pfarrer ˈp͡faʁɐ dem Pfarrer den Pfarrer den Pfarrern des Pfarrers Pfarrer n masc
rector capellà abat mossèn
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ dem Pfau dem Pfaue den Pfau den Pfauen des Pfaues des Pfaus Pfau Pfaue Pfauen n masc
paó paó reial
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ dem Pfeffer den Pfeffer den Pfeffern des Pfeffers Pfeffer n masc
pebre
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə den Pfeifen Pfeife Pfeifen n fem
xiulet canó d'orgue tub d'orgue
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
pipa
Gerät zum Rauchen

Pfeifenstrauch ˈp͡faɪ̯fn̩ˌʃtʁaʊ̯x dem Pfeifenstrauch dem Pfeifenstrauche den Pfeifenstrauch den Pfeifensträuchern des Pfeifenstrauches des Pfeifenstrauchs Pfeifenstrauch Pfeifensträucher n masc
xeringuilla
Botanik: oft verwendete Kurzform für den Europäischen Pfeifenstrauch oder Falschen Jasmin

Pfeil p͡faɪ̯l dem Pfeil den Pfeil den Pfeilen des Pfeiles des Pfeils Pfeil Pfeile n masc
fletxa sageta
Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ dem Pfeiler den Pfeiler den Pfeilern des Pfeilers Pfeiler n masc
pilar
Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt dem Pferd dem Pferde den Pferden des Pferdes des Pferds Pferd Pferde n neut
cavall
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Pferderennbahn ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnbaːn den Pferderennbahnen Pferderennbahn Pferderennbahnen n fem
hipòdrom
Pferdesport: Rennbahn, auf der Pferderennen stattfinden

Pferdestall ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal dem Pferdestall dem Pferdestalle den Pferdestall den Pferdeställen des Pferdestalles des Pferdestalls Pferdestall Pferdeställe n masc
cavallerissa quadra
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pfifferling ˈp͡fɪfɐlɪŋ dem Pfifferling den Pfifferling den Pfifferlingen des Pfifferlings Pfifferling Pfifferlinge n masc
rossinyol vaqueta
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ dem Pfingsten den Pfingsten des Pfingsten Pfingsten n neut
Pasqua Granada Pentecoste Segonada Pasqua
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfingstsonntag p͡fɪŋstˈzɔntaːk dem Pfingstsonntag den Pfingstsonntag den Pfingstsonntagen des Pfingstsonntages des Pfingstsonntags Pfingstsonntag Pfingstsonntage n masc
Diumenge de Pentecosta
christlicher Feiertag am Sonntag des Pfingstfestes

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç dem Pfirsich dem Pfirsiche den Pfirsich den Pfirsichen des Pfirsiches des Pfirsichs Pfirsich Pfirsiche n masc
préssec
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pflanze ˈp͡flant͡sə den Pflanzen Pflanze Pflanzen n fem
planta
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenreich ˈp͡flant͡sn̩ˌʁaɪ̯ç dem Pflanzenreich dem Pflanzenreiche des Pflanzenreiches des Pflanzenreichs Pflanzenreich n neut
regne vegetal
Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht

Pflaster ˈp͡flastɐ dem Pflaster den Pflastern des Pflasters Pflaster n neut
esparadrap tireta emplastre adhesiu
Medizin:
paviment
aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə den Pflaumen Pflaume Pflaumen n fem
pruna
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə Pflege n fem
cura
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Pflegeheim ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m dem Pflegeheim dem Pflegeheime den Pflegeheimen des Pflegeheimes des Pflegeheims Pflegeheim Pflegeheime n neut
llar de gent gran
Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden

Pflicht p͡flɪçt den Pflichten Pflicht Pflichten n fem
obligació deure
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflichtverletzung ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Pflichtverletzungen Pflichtverletzung Pflichtverletzungen n fem
prevaricació
Verletzung einer Pflicht

Pflock p͡flɔk dem Pflock dem Pflocke den Pflock den Pflöcken des Pflockes des Pflocks Pflock Pflöcke n masc
tac
kurzer, handlicher Pfahl

Pflug p͡fluːk dem Pflug dem Pfluge den Pflug den Pflügen des Pfluges des Pflugs Pflug Pflüge n masc
arada llaura
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ dem Pfosten den Pfosten des Pfostens Pfosten n masc
pal
Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

Pfote ˈp͡foːtə den Pfoten Pfote Pfoten n fem
pota
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
pota de gall
ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift

Pfriem p͡fʁiːm dem Pfriem den Pfriem den Pfriemen des Pfriemes des Pfriems Pfriem Pfrieme n masc
punxó
Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel

Pfuhl p͡fuːl dem Pfuhl dem Pfuhle den Pfuhl den Pfuhlen des Pfuhles des Pfuhls Pfuhl Pfuhle n masc
fangar bassal
sumpfiger Tümpel, Sumpf

Pfund p͡fʊnt dem Pfund dem Pfunde den Pfunden des Pfundes des Pfunds Pfund Pfunde n neut
lliura
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfusch p͡fʊʃ dem Pfusch dem Pfusche den Pfusch des Pfusches des Pfuschs Pfusch n masc
bunyol nyap treball mal fet
umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
treball en negre
Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis

Pförtner ˈp͡fœʁtnɐ dem Pförtner den Pförtner den Pförtnern des Pförtners Pförtner n masc
conserge
eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə den Pfützen Pfütze Pfützen n fem
bassal toll
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phallus ˈfalʊs dem Phallus den Phalli den Phallus des Phallus Phallus Phalli n masc
fal·lus
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Phanerozoikum faneʁoˈt͡soːikʊm dem Phanerozoikum des Phanerozoikums Phanerozoikum n neut
fanerozoic
Geologie: der letzte und aktuelle geologische Äon der Erde von etwa 542 Millionen Jahren bis zur Jetzt-Zeit

Phantombild fanˈtoːmˌbɪlt dem Phantombild dem Phantombilde den Phantombildern des Phantombildes des Phantombilds Phantombild Phantombilder n neut
retrat robot foto robot
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Pharao ˈfaːʁao dem Pharao den Pharao den Pharaonen des Pharao des Pharaos Pharao Pharaonen n masc
faraó
Titel altägyptischer Könige

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː Pharmakologie n fem
farmacologia
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː Pharmazie n fem
farmàcia
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Pharynx ˈfaːʁʏŋks dem Pharynx den Pharyngen den Pharynx des Pharynx Pharynx Pharyngen n masc
faringe gorja
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phenolharz feˈnoːlˌhaːɐ̯t͡s dem Phenolharz den Phenolharzen des Phenolharzes Phenolharz Phenolharze n neut
resina fenòlica
Chemie: durch Polymerisation von Phenolen in Verbindung mit Formaldehyd synthetisiertes Harz

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn dem Phenolphthalein des Phenolphthaleins Phenolphthalein n neut
fenolftaleïna
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Philadelphia (dem) Philadelphia (des Philadelphia) (des Philadelphias) Philadelphias (das) Philadelphia n neut
Filadèlfia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Philipp (den) Philipp (des Philipp) (des Philipps) den Philippen den Philipps (der) Philipp Philippe Philipps n masc
Felip
männlicher Vorname

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən den Philippinen Philippinen n
Filipines
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Phillip (den) Phillip (des Phillip) (des Phillips) den Phillipen den Phillips (der) Phillip Phillipe Phillips n masc
Felip
männlicher Vorname

Philologe filoˈloːɡə dem Philologen den Philologen des Philologen Philologe Philologen n masc
filòleg
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt

Philologie ˌfiloloˈɡiː den Philologien Philologie Philologien n fem
filologia
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philologin filoˈloːɡɪn den Philologinnen Philologin Philologinnen n fem
filòloga
eine Frau, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist

Philosoph ˌfiloˈzoːf dem Philosophen den Philosophen des Philosophen Philosoph Philosophen n masc
filòsof
Forscher des Gebietes Philosophie
jemand, der gerne philosophiert

Philosophie ˌfilozoˈfiː den Philosophien Philosophie Philosophien n fem
filosofia
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Philosophielehrer filozoˈfiːˌleːʁɐ dem Philosophielehrer den Philosophielehrer den Philosophielehrern des Philosophielehrers Philosophielehrer n masc
professor de filosofia
Person, die Philosophie unterrichtet

Phishing ˈfɪʃɪŋ dem Phishing des Phishing des Phishings Phishing n neut
pesca
Informationstechnologie, Recht, Computerkriminalität: Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken

Phobie foˈbiː den Phobien Phobie Phobien n fem
fòbia
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen

Phon foːn dem Phon den Phonen des Phons Phon Phone n neut
fon
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)

Phonem foˈneːm dem Phonem den Phonemen des Phonems Phonem Phoneme n neut
fonema
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonologie fonoloˈɡiː Phonologie n fem
fonologia
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonothek fonoˈteːk den Phonotheken Phonothek Phonotheken n fem
fonoteca
katalogisierte Sammlung von Tonträgern

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ dem Phosphor den Phosphor des Phosphors Phosphor n
fòsfor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə den Phosphorsäuren Phosphorsäure Phosphorsäuren n fem
àcid fosfòric
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn dem Photon den Photonen des Photons Photon Photonen n neut
fotó
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Phthalimid ftaliˈmiːt dem Phthalimid den Phthalimiden des Phthalimids Phthalimid Phthalimide n neut
ftalimida
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə den Phthalsäuren Phthalsäure Phthalsäuren n fem
àcid ftàlic
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Phylogenese fyloɡeˈneːzə den Phylogenesen Phylogenese Phylogenesen n fem
filogènesi
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk Physik n fem
física
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː Physiologie n fem
fisiologia
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt dem Phytolith dem Phytolithen den Phytolith den Phytolithen des Phytolithen des Phytoliths Phytolith Phytolithe Phytolithen n masc
fitòlit
meist im Plural, Geologie: kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː Phytopathologie n fem
fitopatologia
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phänomen fɛnoˈmeːn dem Phänomen den Phänomenen des Phänomens Phänomen Phänomene n neut
fenomen
Philosophie: Erscheinung

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː Phänomenologie n fem
fenomenologia
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp ˈfɛːnoˌtyːp dem Phänotyp den Phänotyp den Phänotypen des Phänotyps Phänotyp Phänotypen n masc
fenotip fenotipus
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phönix ˈføːnɪks dem Phönix den Phönix den Phönixen des Phönixes Phönix Phönixe n masc
fènix
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Pianospieler ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐ dem Pianospieler den Pianospieler den Pianospielern des Pianospielers Pianospieler n masc
pianista
Person, die (professionell) Piano spielt

Picardie pikaʁˈdiː Picardie n fem
Picardia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Pickel ˈpɪkl̩ dem Pickel den Pickel den Pickeln des Pickels Pickel n masc
gra barb granet pústula
Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut
pic piulet
Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein

Pigment pɪˈɡmɛnt dem Pigment den Pigmenten des Pigmentes des Pigments Pigment Pigmente n neut
pigment
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff

Pik piːk dem Pik den Pik den Piks des Pik des Piks Pik Piks n masc
pic
Berggipfel, Bergspitze (in aus anderen Sprachen entlehnten Toponymen)

Pikardie pikaʁˈdiː Pikardie n
Picardia
alternative Schreibweise für die Picardie (Region im Norden Frankreichs)

Pikenier pikəˈniːɐ̯ dem Pikenier dem Pikeniere den Pikenier den Pikenieren des Pikeniers Pikenier Pikeniere n masc
piquer
Militär, historisch: mit der Pike kämpfender Infanterist

Pikkoloflöte ˈpɪkoloˌfløːtə den Pikkoloflöten Pikkoloflöte Pikkoloflöten n fem
flautí
Musik: kleine Flöte, die sehr hoch spielt

Pikometer ˈpiːkoˌmeːtɐ ˌpikoˈmeːtɐ dem Pikometer den Pikometer den Pikometern des Pikometers Pikometer n
picòmetre
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)

Pilot piˈloːt dem Piloten den Piloten des Piloten Pilot Piloten n masc
pilot
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Piltdown-Mensch ˈpɪltdaʊ̯nˌmɛnʃ dem Piltdown-Menschen den Piltdown-Menschen des Piltdown-Menschen Piltdown-Mensch n masc
home de Piltdown
vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden

Pilz pɪlt͡s dem Pilz dem Pilze den Pilz den Pilzen des Pilzes Pilz Pilze n masc
bolet fong
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pinakel piˈnaːkl̩ dem Pinakel den Pinakeln des Pinakels Pinakel n neut
pinacle
Architektur: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird

Pinakothek pinakoˈteːk den Pinakotheken Pinakothek Pinakotheken n fem
pinacoteca
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde

Pingpong ˈpɪŋˌpɔŋ dem Pingpong des Pingpongs Pingpong n neut
ping-pong
veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn dem Pinguin den Pinguin den Pinguinen des Pinguins Pinguin Pinguine n masc
pingüí
flugunfähiger Seevogel

Pinie ˈpiːni̯ə den Pinien Pinie Pinien n fem
pi pinyer
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)

Pint paɪ̯nt dem Pint den Pints des Pints Pint Pints n neut
pinta
altes Raummaß für Flüssigkeiten (ca. 0,5 Liter), in den USA auch für Trockensubstanzen benutzt

Pionier pioˈniːɐ̯ dem Pionier den Pionier den Pionieren des Pioniers Pionier Pioniere n masc
peoner sapador
Wegbereiter, Bahnbrecher

Piranha piˈʁanja dem Piranha den Piranha den Piranhas des Piranha des Piranhas Piranha Piranhas n masc
piranya
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt dem Piraten den Piraten des Piraten Pirat Piraten n masc
pirata
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt
Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet

Pissoir pɪˈso̯aːɐ̯ dem Pissoir den Pissoiren den Pissoirs des Pissoirs Pissoir Pissoire Pissoirs n neut
urinari orinador
Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə den Pistenraupen Pistenraupe Pistenraupen n fem
eruga màquina trepitjaneu ratrac
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə den Pistolen Pistole Pistolen n fem
pistola
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pityusen pityˈuːzn̩ pityˈʔuːzn̩ den Pityusen Pityusen n
Pitiüses
eine zu Spanien gehörige Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Piva Piva n fem
Piva
Geografie: Fluss in Montenegro

Pizza ˈpɪt͡sa den Pizzas den Pizzen Pizza Pizzas Pizzen n fem
pizza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ (dem) Pjöngjang (des Pjöngjang) (des Pjöngjangs) Pjöngjangs (das) Pjöngjang n neut
Pyongyang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Pkw peːkaˈveː ˈpeːkaveː peːkaˈveː ˈpeːkaveː dem Pkw den Pkw den Pkws des Pkw des Pkws Pkw Pkws abbreviation masc
cotxe
Personenkraftwagen

Plafond plaˈfɔ̃ː dem Plafond den Plafond den Plafonds des Plafonds Plafond Plafonds n masc
sostre
Flachdecke, (Zimmer)Decke

Plagiat plaˈɡi̯aːt dem Plagiat dem Plagiate den Plagiaten des Plagiates des Plagiats Plagiat Plagiate n neut
plagi
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plakat plaˈkaːt dem Plakat dem Plakate den Plakaten des Plakates des Plakats Plakat Plakate n neut
cartell anunci pòster
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plan plaːn dem Plan dem Plane den Plan den Plänen des Planes des Plans Plan Pläne n masc
plà pla
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Planck-Temperatur ˈplaŋktɛmpəʁaˌtuːɐ̯ Planck-Temperatur n fem
temperatura de Planck
Temperatureinheit, die auf Naturkonstanten beruht und etwa 1,417 · 1032 Kelvin entspricht

Planck-Ära ˈplaŋkˌʔɛːʁa Planck-Ära n fem
època de Planck
Astrophysik, Kosmogenese: die Zeitspanne der ersten 10-43 Sekunden des noch unendlich kleinen Weltalls nach dem Urknall vor 13,7 Milliarden Jahren mit unvorstellbar großen Werten für Temperatur und Dichte, in dem alle bisherigen physikalischen Modelle nicht aussagefähig sind

Planer ˈplaːnɐ dem Planer den Planer den Planern des Planers Planer n masc
agenda
im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen

Planet plaˈneːt dem Planeten den Planeten des Planeten Planet Planeten n masc
planeta
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planke ˈplaŋkə den Planken Planke Planken n fem
tauló
starkes, schweres Brett

Plastik ˈplastɪk dem Plastik den Plastik des Plastiks Plastik n
plàstic
Chemie: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer

Plastik ˈplastɪk den Plastiken Plastik Plastiken n fem
art plàstica arts plàstiques
Kunst: Gattung der Bildhauerei
escultura
Kunst: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde

Plastikbeutel ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩ dem Plastikbeutel den Plastikbeutel den Plastikbeuteln des Plastikbeutels Plastikbeutel n masc
bossa de plàstic
Beutel aus Plastik

Plastikgeschirr ˈplastɪkɡəˌʃɪʁ dem Plastikgeschirr dem Plastikgeschirre den Plastikgeschirren des Plastikgeschirres des Plastikgeschirrs Plastikgeschirr Plastikgeschirre n neut
vaixella de plàstic
Plural selten: aus Kunststoff/Plastik bestehendes Geschirr

Plastiklineal ˈplastɪklineˌaːl dem Plastiklineal den Plastiklinealen des Plastiklineales des Plastiklineals Plastiklineal Plastiklineale n neut
regle de plàstic
ein Lineal aus dem Werkstoff Plastik

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə den Plastiktüten Plastiktüte Plastiktüten n fem
bossa de plàstic
dünner Beutel aus Kunststoff

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn dem Platin des Platins Platin n neut
platí
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platonismus platoˈnɪsmʊs dem Platonismus den Platonismus des Platonismus Platonismus n masc
platonisme
Philosophie: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur

Platte ˈplatə ˈplatːə den Platten Platte Platten n fem
planxa
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
disc
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Plattfisch ˈplatˌfɪʃ dem Plattfisch dem Plattfische den Plattfisch den Plattfischen des Plattfisches des Plattfischs Plattfisch Plattfische n masc
pleuronèctid
Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)

Platz plat͡s dem Platz dem Platze den Platz den Plätzen des Platzes Platz Plätze n masc
plaça
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
kein Plural: verfügbarer Raum
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

Plauderei ˌplaʊ̯dəˈʁaɪ̯ den Plaudereien Plauderei Plaudereien n fem
barbolla enraonament xerrameca
ungezwungene Unterhaltung

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn dem Pleistozän des Pleistozäns Pleistozän n neut
plistocè
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Pleite ˈplaɪ̯tə den Pleiten Pleite Pleiten n fem
bancarrota
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten

Plektrum ˈplɛktʁʊm dem Plektrum den Plektra den Plektren des Plektrums Plektrum Plektra Plektren n neut
pua plectre
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Pleonasmus pleoˈnasmʊs dem Pleonasmus den Pleonasmen den Pleonasmus des Pleonasmus Pleonasmus Pleonasmen n masc
pleonasme
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plethon ˈpleːtɔn ˈplɛːtɔn ˈpleːtɔn ˈplɛːtɔn n masc
Pletó
Pseudonym von Georgios Gemistos, des bedeutendsten Philosophen des untergehenden Byzantinischen Reiches

Pleuel ˈplɔɪ̯əl dem Pleuel den Pleuel den Pleueln des Pleuels Pleuel n
biela
Technik: kurz für Pleuelstange

Pleuelstange ˈplɔɪ̯əlˌʃtaŋə den Pleuelstangen Pleuelstange Pleuelstangen n fem
biela
Technik: Maschinenteil zur Übertragung der Drehbewegung einer Kurbelwelle auf einen Kolben

Pliozän plioˈt͡sɛːn dem Pliozän des Pliozäns Pliozän n neut
pliocè
Geologie: Periode der Erdgeschichte, die vor 5,33 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete

Pluralismus pluʁaˈlɪsmʊs dem Pluralismus den Pluralismus des Pluralismus Pluralismus n masc
pluralisme
allgemein: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən Plurinationalem Staat Bolivien Plurinationalen Staat Bolivien Plurinationalen Staates Bolivien dem Plurinationalen Staat Bolivien den Plurinationalen Staat Bolivien des Plurinationalen Staates Bolivien einem Plurinationalen Staat Bolivien einen Plurinationalen Staat Bolivien eines Plurinationalen Staates Bolivien Plurinationale Staat Bolivien Plurinationaler Staat Bolivien ein Plurinationaler Staat Bolivien n masc
Estat Plurinacional de Bolívia
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

Pluto ˈpluːto ˈpluːto dem Pluto den Pluto des Pluto des Plutos Pluto n masc
Plutó
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm dem Plutonium des Plutoniums Plutonium n neut
plutoni
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Pluviale pluˈvi̯aːlə dem Pluviale den Pluvialen des Pluviales Pluviale n neut
capa pluvial
Katholizismus, Liturgie: liturgisches Obergewand katholischer Priester, ein vorne offener ärmelloser Mantel, der bei der durch Beräucherung gekennzeichneten feierlichen Vesper getragen wird und deswegen auch Rauchmantel genannt wird.

Plätzchen ˈplɛt͡sçən dem Plätzchen den Plätzchen des Plätzchens Plätzchen n neut
galeta
kleines, flaches Gebäck

Po poː dem Po den Po den Pos des Pos Po Pos n masc
cul pompis trasser
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Pocke ˈpɔkə den Pocken Pocke Pocken n fem
verola pigota
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa (dem) Podgorica (des Podgorica) (des Podgoricas) Podgoricas (das) Podgorica n neut
Podgorica
Hauptstadt von Montenegro

Poet poˈeːt poˈʔeːt dem Poeten den Poeten des Poeten Poet Poeten n masc
poeta
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogrom poˈɡʁoːm dem Pogrom den Pogrom den Pogromen des Pogroms Pogrom Pogrome n
pogrom
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pokal poˈkaːl dem Pokal den Pokal den Pokalen des Pokals Pokal Pokale n masc
copa
prunkvolles Trinkgefäß
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ dem Poker den Poker des Pokers Poker n
pòquer
ein Kartenspiel
ein Vierling im gleichnamigen Kartenspiel

Pol poːl dem Pol den Pol den Polen des Pols Pol Pole n masc
pol
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern, die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks dem Polarfuchs dem Polarfuchse den Polarfuchs den Polarfüchsen des Polarfuchses Polarfuchs Polarfüchse n masc
guineu àrtica
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt dem Polarlicht dem Polarlichte den Polarlichtern des Polarlichtes des Polarlichts Polarlicht Polarlichter n neut
aurora polar
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polen ˈpoːlən (dem) Polen (des Polen) (des Polens) Polens (das) Polen n neut
Polònia
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk den Politiken Politik Politiken n fem
política
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit

Politikerin poˈliːtɪkəʁɪn den Politikerinnen Politikerin Politikerinnen n fem
política
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Politikwissenschaft poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft den Politikwissenschaften Politikwissenschaft Politikwissenschaften n fem
politologia
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politologie politoloˈɡiː Politologie n fem
ciències polítiques
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ den Polizeien Polizei Polizeien n fem
policia
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeibeamter poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɐ Polizeibeamtem dem Polizeibeamten den Polizeibeamten des Polizeibeamten einem Polizeibeamten einen Polizeibeamten eines Polizeibeamten keinen Polizeibeamten keiner Polizeibeamten Polizeibeamte Polizeibeamter ein Polizeibeamter Polizeibeamten keine Polizeibeamten n masc
agent de policia
Beamter bei der Polizei

Polizeirevier poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯ dem Polizeirevier den Polizeirevieren des Polizeireviers Polizeirevier Polizeireviere n neut
comissaria comissaria de policia
Dienststelle der Polizei

Polizeistreife poliˈt͡saɪ̯ˌʃtʁaɪ̯fə den Polizeistreifen Polizeistreife Polizeistreifen n fem
patrulla de policia
Polizeibeamter oder Gruppe von Polizeibeamten, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt

Polizist poliˈt͡sɪst dem Polizisten den Polizisten des Polizisten Polizist Polizisten n masc
policia
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn den Polizistinnen Polizistin Polizistinnen n fem
policia
Angehörige der Polizei

Pollen ˈpɔlən dem Pollen den Pollen des Pollens Pollen n masc
pol·len
Blütenstaub

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
polonès
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm dem Polonium des Poloniums Polonium n neut
poloni
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st dem Poltergeist dem Poltergeiste den Poltergeist den Poltergeistern des Poltergeistes des Poltergeists Poltergeist Poltergeister n masc
poltergeist
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polydaktylie ˌpolidaktyˈliː den Polydaktylien Polydaktylie Polydaktylien n fem
polidactília
Biologie, Medizin: das Vorhandensein zusätzlicher Finger oder Zehen

Polygon poliˈɡoːn dem Polygon den Polygonen des Polygons Polygon Polygone n neut
polígon
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polymorphie polimɔʁˈfiː den Polymorphien Polymorphie Polymorphien n fem
polimorfisme
allgemein: Vielgestaltigkeit
Biologie: das normale Vorkommen prinzipiell unterschiedlich gestalteter Individuen innerhalb einer Art wie beispielsweise die Polymorphie der verschiedenen Kasten bei staatenbildenden Insekten (Arbeiterinnen, Soldaten, Königin)
Biologie: das Auftreten einer Genvariation (eines Allels) in einer Population
Chemie, Materialwissenschaft: die Eigenschaften einiger chemischer Verbindungen in zwei oder mehreren Modifikationen zu kristallisieren
Informatik, objektorientierte Programmierung: der Umstand, dass verschiedene Klassen über Methoden mit demselben Namen verfügen können
Linguistik, Sprachwissenschaft: Vorhandensein von unterschiedlichen sprachlichen Ausdrucksformen für gleiche Bedeutungen oder grammatische Funktionen

Polynom poliˈnoːm dem Polynom den Polynomen des Polynoms Polynom Polynome n neut
polinomi
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs dem Polytheismus den Polytheismus des Polytheismus Polytheismus n masc
politeisme
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polytheist politeˈɪst politeˈʔɪst dem Polytheisten den Polytheisten des Polytheisten Polytheist Polytheisten n masc
politeista
Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter

Pommern ˈpɔmɐn (dem) Pommern (des Pommern) (des Pommerns) Pommerns (das) Pommern n neut
Pomerània
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt den Pommes frites Pommes frites n neut
patates fregides
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Poncho ˈpɔnt͡ʃo dem Poncho den Poncho den Ponchos des Ponchos Poncho Ponchos n masc
ponxo
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Pop pɔp dem Pop den Pop des Pop des Pops Pop n masc
pop música pop
Kurzform von: Popmusik, einer zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik

Popo poˈpoː ˈpopo dem Popo den Popo den Popos des Popos Popo Popos n masc
cul pompis traser
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Populationsgenetik populaˈt͡si̯oːnsɡeˌneːtɪk Populationsgenetik n fem
genètica de poblacions
Biologie: Teilgebiet der Biologie, das quantitativ untersucht, wie sich die ökologischen Interaktionen auf die genetische Zusammensetzung von Populationen auswirken und welche Rückwirkungen dies auf die ökologischen Eigenschaften der Population haben kann

Porno ˈpɔʁno dem Porno den Porno den Pornos des Pornos Porno Pornos n masc
porno
umgangssprachliches Kurzwort für jegliche Medien, die pornografische Inhalte aufweisen

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː den Pornografien Pornografie Pornografien n fem
pornografia
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː dem Porree den Porree den Porrees des Porrees Porree Porrees n masc
porro
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s (dem) Port-au-Prince (des Port-au-Prince) (des Port-au-Prince’) Port-au-Prince’ (das) Port-au-Prince n neut
Port-au-Prince
Hauptstadt von Haiti

Portal pɔʁˈtaːl dem Portal dem Portale den Portalen des Portals Portal Portale n neut
portal
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː dem Portemonnaie den Portemonnaies des Portemonnaies Portemonnaie Portemonnaies n neut
portamonedes
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː dem Portier den Portier den Portieren den Portiers des Portiers Portier Portiere Portiers n masc
porter
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt dem Porträt dem Porträte den Porträten den Porträts des Porträtes des Porträts Porträt Porträte Porträts n neut
retrat
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

Porträtist pɔʁtʁɛˈtɪst dem Porträtisten den Porträtisten des Porträtisten Porträtist Porträtisten n masc
retratista
Person, die Porträts anfertigt

Porträtmaler pɔʁˈtʁɛːˌmaːlɐ dem Porträtmaler den Porträtmaler den Porträtmalern des Porträtmalers Porträtmaler n masc
retratista
Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt

Portugal ˈpɔʁtuɡal (dem) Portugal (des Portugal) (des Portugals) Portugals (das) Portugal n neut
Portugal
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
portuguès Portuguès
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn dem Porzellan den Porzellanen des Porzellans Porzellan Porzellane n neut
porcellana
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə den Posaunen Posaune Posaunen n fem
trombó
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen ˈpoːzn̩ (dem) Posen (des Posen) (des Posens) Posens (das) Posen n neut
Poznań
eine Stadt in Polen

Position poziˈt͡si̯oːn den Positionen Position Positionen n fem
posició
Ort, Standort

Positiv ˈpoːzitiːf dem Positiv den Positiven des Positivs Positiv Positive n neut
pel·lícula positiva
Fotografie: über das Negativ gewonnenes, seitenrichtiges, der Natur entsprechendes Bild

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn dem Positron den Positronen des Positrons Positron Positronen n neut
positró
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən dem Possessivpronomen den Possessivpronomen den Possessivpronomina des Possessivpronomens Possessivpronomen Possessivpronomina n neut
pronom possessiu
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Post pɔst den Posten Post Posten n fem
correu correspondència
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
correus servei postal
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes

Postanschrift ˈpɔstˌanʃʁɪft den Postanschriften Postanschrift Postanschriften n fem
adreça postal
Zielanschrift, Adresse, an die eine Postsendung zugestellt werden soll

Postbote ˈpɔstˌboːtə dem Postboten den Postboten des Postboten Postbote Postboten n masc
carter
Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt

Postfach ˈpɔstˌfax dem Postfach dem Postfache den Postfächern des Postfaches des Postfachs Postfach Postfächer n neut
apartat de correus
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə den Postkarten Postkarte Postkarten n fem
postal targeta postal
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postkutsche ˈpɔstˌkʊt͡ʃə den Postkutschen Postkutsche Postkutschen n fem
diligència
historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Postludium pɔstˈluːdi̯ʊm dem Postludium den Postludien des Postludiums Postludium Postludien n neut
postludi
musikalisches Nachspiel

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn den Postpositionen Postposition Postpositionen n fem
postposició
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Potemkinsches Dorf paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf poˌtɛmkɪnʃəs ˈdɔʁf Potemkinschem Dorf Potemkinschen Dorfes Potemkinschen Dorfs Potemkinschen Dörfern Potemkinscher Dörfer dem Potemkinschen Dorf den Potemkinschen Dörfern des Potemkinschen Dorfes des Potemkinschen Dorfs einem Potemkinschen Dorf eines Potemkinschen Dorfes eines Potemkinschen Dorfs keinen Potemkinschen Dörfern keiner Potemkinschen Dörfer Potemkinsche Dorf Potemkinsches Dorf ein Potemkinsches Dorf Potemkinsche Dörfer Potemkinschen Dörfer keine Potemkinschen Dörfer n neut
poble Potemkin poble Potiomkin
etwas Vorgetäuschtes, Vorspiegelung falscher Tatsachen

Pottwal ˈpɔtvaːl dem Pottwal dem Pottwale den Pottwal den Pottwalen des Pottwales des Pottwals Pottwal Pottwale n masc
catxalot
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt Pracht n fem
esplendor luxe magnificència sumptuositat
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ dem Prachttaucher den Prachttaucher den Prachttauchern des Prachttauchers Prachttaucher n masc
agullat àrtic
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Pragmatik pʁaˈɡmaːtɪk den Pragmatiken Pragmatik Pragmatiken n fem
pragmàtica
allgemein: Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit
kein Plural, Linguistik: Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung
kein Plural, Semiotik: Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst

Praline pʁaˈliːnə den Pralinen Praline Pralinen n fem
bombó xocolatina
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

Pranger ˈpʁaŋɐ dem Pranger den Pranger den Prangern des Prangers Pranger n masc
picota
ursprünglich im mittelalterlichen Recht: Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde

Praseodym pʁazeoˈdyːm dem Praseodym des Praseodyms Praseodym n neut
praseodimi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt den Predigten Predigt Predigten n fem
sermó prèdica
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Preis pʁaɪ̯s dem Preis dem Preise den Preis den Preisen des Preises Preis Preise n masc
preu
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
premi
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb

Presbyterium pʁɛsbyˈteːʁiʊm dem Presbyterium den Presbyterien des Presbyteriums Presbyterium Presbyterien n neut
presbiteri
römisch-katholische Kirche: das Priesterkollegium einer Diözese
in einigen reformierten Kirchen: Leitungsgremium einer Kirchengemeinde
Architektur, Kunstgeschichte, Katholizismus: der früher in Kirchen den Priestern vorbehaltene Altarraum

Presse ˈpʁɛsə den Pressen Presse Pressen n fem
premsa
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressegespräch ˈpʁɛsəɡəˌʃpʁɛːç dem Pressegespräch dem Pressegespräche den Pressegesprächen des Pressegespräches des Pressegesprächs Pressegespräch Pressegespräche n neut
roda de premsa
Gespräch, zu dem Vertreter der Presse eingeladen sind

Pressetext ˈpʁɛsəˌtɛkst dem Pressetext dem Pressetexte den Pressetext den Pressetexten des Pressetextes des Pressetexts Pressetext Pressetexte n masc
comunicat de premsa
Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,…) veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə dem Prestige des Prestige des Prestiges Prestige n neut
prestigi
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Preußen (des Preußen) (des Preußens) Preußens (das) Preußen n neut
Prússia
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ dem Priester den Priester den Priestern des Priesters Priester n masc
sacerdot capellà
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ dem Priesterseminar den Priesterseminaren des Priesterseminars Priesterseminar Priesterseminare n neut
seminari
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Priesterweihe ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə den Priesterweihen Priesterweihe Priesterweihen n fem
ordenació sacerdotal
Religion: die Weihe zum Priester

Primat pʁiˈmaːt dem Primat dem Primate den Primat den Primaten des Primates des Primats Primat Primate n
primacia
höchste Gewalt in der Kirche
Vorrang, bevorzugte Stellung

Primat pʁiˈmaːt dem Primaten den Primaten des Primaten Primat Primaten n masc
primat
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primogenitur pʁimoɡeniˈtuːɐ̯ den Primogenituren Primogenitur Primogenituren n fem
primogenitura
„Ordnung der Erbfolge, nach der nur das erstgeborene Kind das Erbe und die Rechtsnachfolge einer verstorbenen Person antritt“

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl den Primzahlen Primzahl Primzahlen n fem
nombre primer
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Primärfarbe pʁiˈmɛːɐ̯ˌfaʁbə den Primärfarben Primärfarbe Primärfarben n fem
color primari
Farbe, die nicht aus anderen Farbe gemischt werden kann; Farbe, die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen

Prinz pʁɪnt͡s dem Prinzen den Prinzen des Prinzen Prinz Prinzen n masc
príncep
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn den Prinzessinnen Prinzessin Prinzessinnen n fem
princesa
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prinzip pʁɪnˈt͡siːp dem Prinzip den Prinzipen den Prinzipien des Prinzips Prinzip Prinzipe Prinzipien n neut
principi
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet

Prior ˈpʁiːoːɐ̯ dem Prior den Prior den Prioren des Priors Prior Prioren n masc
prior
Kirche: der Vorsteher eines Klosters, als Generalprior auch eines Ordens

Priorat pʁioˈʁaːt dem Priorat dem Priorate den Prioraten des Priorates des Priorats Priorat Priorate n neut
priorat
Kirche: kleineres Kloster des Benediktiner- oder der zugehörigen Zweigorden

Prisma ˈpʁɪsma dem Prisma den Prismen des Prismas Prisma Prismen n neut
prisma
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird

Privatbesitz pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s dem Privatbesitz den Privatbesitz des Privatbesitzes Privatbesitz n masc
propietat privada
Güter, über die eine Privatperson verfügt

Privateigentum pʁiˈvaːtˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm dem Privateigentum des Privateigentums Privateigentum n neut
propietat privada
Eigentum einer Privatperson

Privileg ˌpʁiviˈleːk dem Privileg dem Privilege den Privilegen den Privilegien des Privileges des Privilegs Privileg Privilege Privilegien n neut
privilegi
Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird

Probe ˈpʁoːbə den Proben Probe Proben n fem
assaig prova
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
prova
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
mostra
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Problem pʁoˈbleːm dem Problem den Problemen des Problems Problem Probleme n neut
problema
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt dem Produkt dem Produkte den Produkten des Produktes des Produkts Produkt Produkte n neut
producte
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn den Produktionen Produktion Produktionen n fem
producció fabricació
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
Management: Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt Produktivität n fem
productivitat
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt dem Produzenten den Produzenten des Produzenten Produzent Produzenten n masc
fabricant
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Profanierung pʁofaˈniːʁʊŋ den Profanierungen Profanierung Profanierungen n fem
profanació
nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ dem Professor den Professor den Professoren des Professors Professor Professoren n masc
professor
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Prognose ˌpʁoˈɡnoːzə den Prognosen Prognose Prognosen n fem
pronòstic
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t dem Programmcode den Programmcode den Programmcodes des Programmcodes Programmcode Programmcodes n masc
codi font
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ dem Programmierer den Programmierer den Programmierern des Programmierers Programmierer n masc
programador programadora
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Programmiersprachen Programmiersprache Programmiersprachen n fem
llenguatge de programació
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ den Programmierungen Programmierung Programmierungen n fem
programació
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Projekt pʁoˈjɛkt dem Projekt dem Projekte den Projekten des Projektes des Projekts Projekt Projekte n neut
projecte
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Proklamation pʁoklamaˈt͡si̯oːn den Proklamationen Proklamation Proklamationen n fem
proclamació
öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; auch allgemeiner: Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet

Prolapsus uteri dem Prolapsus uteri den Prolapsus uteri des Prolapsus uteri Prolapsus uteri n masc
prolapse d'úter prolapse histerocele prolapse uterocele prolapse uterí
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Promenade pʁoməˈnaːdə den Promenaden Promenade Promenaden n fem
passeig passejada
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
passeig
veraltet für: Spaziergang

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm dem Promethium des Promethiums Promethium n neut
prometi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promille pʁoˈmɪlə dem Promille den Promille des Promille des Promilles Promille n neut
per mil
Tausendstel, tausendster Teil

Pronomen pʁoˈnoːmən dem Pronomen den Pronomen den Pronomina des Pronomens Pronomen Pronomina n neut
pronom
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda Propaganda n fem
propaganda
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen
Werbung aus dem wirtschaftlichen Bereich

Prophet ˌpʁoˈfeːt dem Propheten den Propheten des Propheten Prophet Propheten n masc
profeta
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Proportionalität ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt den Proportionalitäten Proportionalität Proportionalitäten n fem
proporcionalitat
Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen

Propylon ˈpʁopylɔn dem Propylon den Propyla des Propylons Propylon Propyla n neut
propileu
Architektur, historisch: das Eingangstor zu ummauerten Heiligtümern im antiken Griechenland

Propädeutik pʁopɛˈdɔɪ̯tɪk den Propädeutiken Propädeutik Propädeutiken n fem
propedèutica
Einführung in eine Wissenschaft oder vorbereitender Unterricht im Allgemeinen

Prostata ˈpʁɔstata den Prostatae Prostata Prostatae n fem
pròstata
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostatamassage ˈpʁɔstatamaˌsaːʒə den Prostatamassagen Prostatamassage Prostatamassagen n fem
massatge prostàtic
gezieltes Reizen der Prostata zu medizinischen Zwecken oder als Teil von sexuellen Handlungen

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə Prostituierter den Prostituierten einer Prostituierten keinen Prostituierten keiner Prostituierten Prostituierte eine Prostituierte Prostituierten keine Prostituierten n fem
prostituta
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn Prostitution n fem
prostitució
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst dem Protagonisten den Protagonisten des Protagonisten Protagonist Protagonisten n masc
protagonista
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson

Protanomalie pʁotanomaˈliː den Protanomalien Protanomalie Protanomalien n fem
protanomalia
Sehschwäche für rote Farbtöne

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn dem Protein den Proteinen des Proteins Protein Proteine n neut
proteïna
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt dem Protektorat dem Protektorate den Protektoraten des Protektorates des Protektorats Protektorat Protektorate n neut
protectorat
Schirmherrschaft über etwas
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Proterozoikum pʁoteʁoˈt͡soːikʊm dem Proterozoikum des Proterozoikums Proterozoikum n neut
proterozoic
Geologie: nach dem Hadaikum und dem Archaikum der dritte große geologische Äon der Erde von ca. 542 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Protest pʁoˈtɛst dem Protest dem Proteste den Protest den Protesten des Protestes des Protests Protest Proteste n masc
protesta
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Prothese pʁoˈteːzə den Prothesen Prothese Prothesen n fem
pròtesi
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
Sprachwissenschaft: Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist

Protokoll pʁotoˈkɔl dem Protokoll den Protokollen des Protokolles des Protokolls Protokoll Protokolle n neut
actes protocol
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema

Proton ˈpʁoːtɔn dem Proton den Protonen des Protons Proton Protonen n neut
protó
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protze ˈpʁɔt͡sə den Protzen Protze Protzen n fem
avanttrèn armó
Militär: meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen

Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ (dem) Provence-Alpes-Côte d’Azur (des Provence-Alpes-Côte d’Azur) (des Provence-Alpes-Côte d’Azurs) Provence-Alpes-Côte d’Azurs (das) Provence-Alpes-Côte d’Azur n
Provença-Alps-Costa Blava
Region im Südosten Frankreichs

Provinz pʁoˈvɪnt͡s den Provinzen Provinz Provinzen n fem
província
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn den Provisionen Provision Provisionen n fem
comissió
Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Prozedere pʁoˈt͡seːdəʁə dem Prozedere den Prozedere den Prozederen des Prozedere des Prozederes Prozedere n neut
procediment
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll

Prozess pʁoˈt͡sɛs dem Prozess dem Prozesse den Prozess den Prozessen des Prozesses Prozess Prozesse n masc
procés
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Prozessor den Prozessor den Prozessoren des Prozessors Prozessor Prozessoren n masc
processador
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prunk pʁʊŋk dem Prunk dem Prunke den Prunk des Prunkes des Prunks Prunk n masc
esplendor
zur Schau gestellter Reichtum

Präbende pʁɛˈbɛndə den Präbenden Präbende Präbenden n fem
prebenda
kirchliche Pfründe

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks dem Präfix dem Präfixe den Präfixen des Präfixes Präfix Präfixe n neut
prefix
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə Prähistorie n fem
prehistória
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präjudiz pʁɛjuˈdiːt͡s dem Präjudiz den Präjudizen den Präjudizien des Präjudizes Präjudiz Präjudize Präjudizien n neut
prejudici
bildungssprachlich: vorgefasste Meinung
Rechtssprache: (Gerichts-)Entscheidung, die für künftige, gleichartige Fälle richtungsweisend ist

Prälat pʁɛˈlaːt dem Prälaten den Prälaten des Prälaten Prälat Prälaten n masc
prelat
Würdenträger in der christlichen Kirche

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm dem Präludium den Präludien des Präludiums Präludium Präludien n neut
preludi
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn den Präpositionen Präposition Präpositionen n fem
preposició
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Prärogative pʁɛʁoɡaˈtiːvə den Prärogativen Prärogative Prärogativen n fem
prerrogativa
Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn

Präsent pʁɛˈzɛnt dem Präsent dem Präsente den Präsenten des Präsentes des Präsents Präsent Präsente n neut
regal
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präservativ pʁɛzɛʁvaˈtiːf dem Präservativ den Präservativen des Präservativs Präservativ Präservative n neut
condom condó preservatiu
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Präsident pʁɛziˈdɛnt dem Präsidenten den Präsidenten des Präsidenten Präsident Präsidenten n masc
president
Staatsoberhaupt einer Republik

Präskription pʁɛskʁɪpˈt͡si̯oːn den Präskriptionen Präskription Präskriptionen n fem
prescripció reglament
Vorschrift, Verordnung

Prätor ˈpʁɛːtoːɐ̯ dem Prätor den Prätor den Prätoren des Prätors Prätor Prätoren n masc
pretor
Antike: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn

Prävalenz pʁɛvaˈlɛnt͡s Prävalenz n fem
prevalença
Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Prävention pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn den Präventionen Prävention Präventionen n fem
prevenció
Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem

Präzedenzfall pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal dem Präzedenzfall dem Präzedenzfalle den Präzedenzfall den Präzedenzfällen des Präzedenzfalles des Präzedenzfalls Präzedenzfall Präzedenzfälle n masc
precedent
bildungssprachlich, meist Rechtssprache: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild für andere Situationen gilt

Präzision pʁɛt͡siˈzi̯oːn Präzision n fem
precisió
sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit

Prüfling ˈpʁyːflɪŋ dem Prüfling den Prüfling den Prüflingen des Prüflings Prüfling Prüflinge n masc
examinand
Person, die eine Prüfung absolviert

Prüfstand ˈpʁyːfˌʃtant dem Prüfstand dem Prüfstande den Prüfstand den Prüfständen des Prüfstandes des Prüfstands Prüfstand Prüfstände n masc
banc de proves
Technik: Gerät oder eine Vorrichtung, mit dem ein technischer Gegenstand auf seine Eigenschaften reproduzierbar geprüft werden kann

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ den Prüfungen Prüfung Prüfungen n fem
control inspecció
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
examen
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prügelei pʁyːɡəˈlaɪ̯ den Prügeleien Prügelei Prügeleien n fem
baralla batussa
Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm dem Pseudonym den Pseudonymen des Pseudonyms Pseudonym Pseudonyme n neut
pseudònim
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft den Pseudowissenschaften Pseudowissenschaft Pseudowissenschaften n fem
pseudociència
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psyche ˈpsyːçə den Psychen Psyche Psychen n fem
psique
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː den Psychiatrien Psychiatrie Psychiatrien n fem
psiquiatria
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə den Psychoanalysen Psychoanalyse Psychoanalysen n fem
psicoanàlisi
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychologe psyçoˈloːɡə dem Psychologen den Psychologen des Psychologen Psychologe Psychologen n masc
psicòleg
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː den Psychologien Psychologie Psychologien n fem
psicologia
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychomotorik ˌpsyːçomoˈtoːʁɪk Psychomotorik n fem
psicomotricitat
Medizin, Psychologie: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)

Pubertät pubɛʁˈtɛːt Pubertät n fem
pubertat
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Pudding ˈpʊdɪŋ dem Pudding den Pudding den Puddingen den Puddings des Puddings Pudding Puddinge Puddings n masc
púding flam
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Puder ˈpuːdɐ dem Puder den Puder den Pudern des Puders Puder n
pólvora
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ dem Puderzucker den Puderzucker des Puderzuckers Puderzucker n masc
sucre de llustre sucre glacé
sehr fein gemahlener Zucker

Puff pʊf dem Puff den Puff den Puffs des Puffes des Puffs Puff Puffs n
bordell
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt dem Pufferstaat dem Pufferstaate den Pufferstaat den Pufferstaaten des Pufferstaates des Pufferstaats Pufferstaat Pufferstaaten n masc
estat tampó
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Puffotter ˈpʊfˌʔɔtɐ den Puffottern Puffotter Puffottern n fem
escurçó bufador
circa 1,5 Meter lange, plumpe, gelbe Giftschlange aus Afrika mit breitem, fast vierseitigem Kopf

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ dem Pullover den Pullover den Pullovern des Pullovers Pullover n masc
jersei
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Pulpa ˈpʊlpa den Pulpae den Pulpen Pulpa Pulpae Pulpen n fem
polpa
Zahnmedizin: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen, befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht
Botanik: bei manchen Früchten (zum Beispiel Bananen) als Endokarp ausgebildetes fleischiges Gewebe (Fruchtfleisch)

Pult pʊlt dem Pult dem Pulte den Pulten des Pultes des Pults Pult Pulte n neut
faristol pupitre
Tisch mit schräger Fläche oder schräger Aufsatz für einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird

Pultdach ˈpʊltˌdax dem Pultdach dem Pultdache den Pultdächern des Pultdaches des Pultdachs Pultdach Pultdächer n neut
teulada d'un sol pendent
Architektur: ein Dach, das aus nur einer schräg abfallenden Dachfläche besteht

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ dem Pulver den Pulvern des Pulvers Pulver n neut
pólvora
sehr fein zerkleinerter Stoff
kurz für: Schießpulver

Puma ˈpuːma dem Puma den Puma den Pumas des Pumas Puma Pumas n masc
puma
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə den Pumpen Pumpe Pumpen n fem
bomba
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punkt pʊŋkt dem Punkt dem Punkte den Punkt den Punkten des Punktes des Punkts Punkt Punkte n masc
punt
etwas in jeder Richtung sehr Kleines, das fast keinen Platz einnimmt
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit

Punsch pʊnʃ dem Punsch den Punsch den Punschen den Pünschen des Punsches des Punschs Punsch Punsche Pünsche n masc
ponx
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə den Pupillen Pupille Pupillen n fem
pupil·la nina
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə den Puppen Puppe Puppen n fem
nina
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person

Puppenhaus ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s dem Puppenhaus dem Puppenhause den Puppenhäusern des Puppenhauses Puppenhaus Puppenhäuser n neut
casa de nines
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient

Purgatorium pʊʁɡaˈtoːʁiʊm dem Purgatorium den Purgatorien des Purgatoriums Purgatorium Purgatorien n neut
purgatori
Religion, Christentum: Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden

Pus puːs dem Pus den Pura des Pus Pus Pura n neut
pus
Medizin: viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entzündungen

Puste ˈpuːstə Puste n fem
alè respiració
umgangssprachlich: Fähigkeit von Lunge, Herz und Kreislauf, dem Körper Sauerstoff zu liefern

Putsch pʊt͡ʃ dem Putsch den Putsch den Putschen des Putsches des Putschs Putsch Putsche n masc
cop d'Estat
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putzfimmel ˈpʊt͡sˌfɪml̩ dem Putzfimmel den Putzfimmel den Putzfimmeln des Putzfimmels Putzfimmel n masc
mania de neteja
umgangssprachlich, abwertend: übertriebene Neigung zum Saubermachen

Putzfrau ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯ den Putzfrauen Putzfrau Putzfrauen n fem
dona de la neteja
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Putztuch ˈpʊt͡sˌtuːx dem Putztuch dem Putztuche den Putztüchern des Putztuches des Putztuchs Putztuch Putztücher n neut
drap de netejar drap de treure pols
Tuch zum Saubermachen

Puzzolan pʊt͡soˈlaːn dem Puzzolan den Puzzolanen des Puzzolans Puzzolan Puzzolane n neut
putzolana
Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff
Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement

Pygostyl pyɡoˈstyːl dem Pygostyl den Pygostylen des Pygostyls Pygostyl Pygostyle n neut
pigostil
Zoologie: Skelettelement aus verwachsenen Schwanzwirbel am Skelett der Vögel, an denen die Schwanzfedern sitzen

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma dem Pyjama den Pyjama den Pyjamas des Pyjamas Pyjama Pyjamas n
pijama
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə den Pyramiden Pyramide Pyramiden n fem
piràmide
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche
Gebilde in Form einer Pyramide[1]
sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən den Pyrenäen Pyrenäen n
Pirineus
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrotechniker pyːʁoˈtɛçnɪkɐ ˈpyːʁoˌtɛçnɪkɐ dem Pyrotechniker den Pyrotechniker den Pyrotechnikern des Pyrotechnikers Pyrotechniker n masc
pirotècnic
Person, die sich beruflich mit der Herstellung/Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen beschäftigt

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk dem Pyrrhussieg dem Pyrrhussiege den Pyrrhussieg den Pyrrhussiegen des Pyrrhussieges des Pyrrhussiegs Pyrrhussieg Pyrrhussiege n masc
victòria pírrica
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Päckchen ˈpɛkçən dem Päckchen den Päckchen des Päckchens Päckchen n neut
paquet
verpackte kleine Menge einer Ware

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə dem Pädagogen den Pädagogen des Pädagogen Pädagoge Pädagogen n masc
pedagog
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk den Pädagogiken Pädagogik Pädagogiken n fem
pedagogia
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Päderast pɛdəˈʁast dem Päderasten den Päderasten des Päderasten Päderast Päderasten n masc
pederasta
Mann, der sexuelles Interesse an männlichen Kindern und Jugendlichen hat

Päderastie pɛdeʁasˈtiː Päderastie n fem
pederàstia
„homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“

Pädiater pɛˈdi̯aːtɐ dem Pädiater den Pädiater den Pädiatern des Pädiaters Pädiater n masc
pediatre
Medizin: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in Pädiatrie

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː Pädiatrie n fem
pediatria
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophiler pɛdoˈfiːlɐ Pädophilem dem Pädophilen den Pädophilen des Pädophilen einem Pädophilen einen Pädophilen eines Pädophilen keinen Pädophilen keiner Pädophilen Pädophile Pädophiler ein Pädophiler Pädophilen keine Pädophilen n masc
pedòfil
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind

Pädophilie pɛdofiˈliː Pädophilie n fem
pedofília
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Pétanque peˈtɑ̃ːk dem Pétanque des Pétanques Pétanque n neut
petanca
Sport, Spiel: ein originär südfranzösisches Zielspiel mit Stahlkugeln auf Naturboden

Pökelfleisch ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ dem Pökelfleisch dem Pökelfleische des Pökelfleisches des Pökelfleischs Pökelfleisch n neut
cansalada carn salada
gepökeltes, mit Nitritpökelsalz konserviertes, Fleisch

Pöter ˈpøːtɐ dem Pöter den Pöter den Pötern des Pöters Pöter n masc
cul
umgangssprachlich: das menschliche Gesäß

Püree pyˈʁeː dem Püree den Pürees des Pürees Püree Pürees n neut
puré
feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst

Quader ˈkvaːdɐ dem Quader den Quader den Quadern des Quaders Quader n masc
carreu
behauener Steinblock

Quaderstein ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n dem Quaderstein dem Quadersteine den Quaderstein den Quadersteinen des Quadersteines des Quadersteins Quaderstein Quadersteine n masc
carreu
Architektur, Bauwesen: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein

Quadrant kvaˈdʁant dem Quadranten den Quadranten des Quadranten Quadrant Quadranten n masc
quadrant
Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene

Quadrat kvaˈdʁaːt dem Quadrat dem Quadrate den Quadraten des Quadrates des Quadrats Quadrat Quadrate n neut
quadrat
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ dem Quadratmeter den Quadratmeter den Quadratmetern des Quadratmeters Quadratmeter n
metre quadrat
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ den Quadratwurzeln Quadratwurzel Quadratwurzeln n fem
arrel quadrada
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Quadriga kvaˈdʁiːɡa den Quadrigen Quadriga Quadrigen n fem
quadriga
antiker zweirädriger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde

Quadrille kaˈdʁɪljə kvaˈdʁɪljə den Quadrillen Quadrille Quadrillen n fem
quadrilla
ursprünglich: eine Gruppe von vier Reitern • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten
Tanz: ein gegen Endes des 18. Jahrhunderts in Paris entstandener Gesellschaftstanz, den mindestens vier Paare im Karree tanzen

Quadrillion kvadʁɪˈli̯oːn den Quadrillionen Quadrillion Quadrillionen n fem
quadrilió
die Zahl 1024, also eine Eins mit 24 Nullen

Qualität ˌkvaliˈtɛːt den Qualitäten Qualität Qualitäten n fem
qualitat
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualitätskontrolle kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə den Qualitätskontrollen Qualitätskontrolle Qualitätskontrollen n fem
control de qualitat
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht

Qualle ˈkvalə den Quallen Qualle Quallen n fem
medusa
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quantität ˌkvantiˈtɛːt den Quantitäten Quantität Quantitäten n fem
quantitat
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə den Quarantänen Quarantäne Quarantänen n fem
quarantena
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk dem Quark den Quark des Quarkes des Quarks Quark n masc
mató
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quartett kvaʁˈtɛt dem Quartett den Quartetten des Quartettes des Quartetts Quartett Quartette n neut
quartet
Musik: Musikwerk ursprünglich für vier Solostimmen, dann auch für vier Soloinstrumente
Musik: Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten
Musik: verbale Kurzform für Streichquartett
Literatur: beide vierzeiligen Strophen in einem Sonett

Quarzuhr ˈkvaʁt͡sˌʔuːɐ̯ den Quarzuhren Quarzuhr Quarzuhren n fem
rellotge de quars
Uhr, deren Zeittakt von der Schwingung eines Quarzoszillators abgeleitet wird

Quasar kvaˈzaːɐ̯ dem Quasar den Quasar den Quasaren des Quasars Quasar Quasare n masc
quàsar
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ dem Quastenflosser den Quastenflosser den Quastenflossern des Quastenflossers Quastenflosser n masc
celacant
Zoologie, speziell Ichthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quechua ˈkɛt͡ʃua n neut
quítxua
bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ dem Quecksilber des Quecksilbers Quecksilber n neut
mercuri hidrargir
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk (dem) Quedlinburg (des Quedlinburg) (des Quedlinburgs) Quedlinburgs (das) Quedlinburg n
Quedlinburg
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Quellcode ˈkvɛlkoːt dem Quellcode den Quellcode den Quellcodes des Quellcodes Quellcode Quellcodes n masc
codi font
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə den Quellen Quelle Quellen n fem
font deu
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
origen procedència
Ursprung von etwas Bestimmten

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst dem Quelltext dem Quelltexte den Quelltext den Quelltexten des Quelltextes des Quelltexts Quelltext Quelltexte n masc
codi font
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Querele kveˈʁeːlə kvəˈʁeːlə den Querelen Querele Querelen n fem
queixa baralla disputa
eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung

Querflöte ˈkveːɐ̯ˌfløːtə den Querflöten Querflöte Querflöten n fem
flauta travessera
Musik, Holzblasinstrumente: eine Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird

Querschnitt ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt dem Querschnitt dem Querschnitte den Querschnitt den Querschnitten des Querschnittes des Querschnitts Querschnitt Querschnitte n masc
secció transversal
ebener Schnitt eines Körpers im Winkel von 90° zu dessen Längsachse

Quetzalcoatl n masc
Quetzalcóatl
mesoamerikanische Gottheit

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə den Quietscheenten Quietscheente Quietscheenten n fem
ànec de goma
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quitte ˈkvɪtə den Quitten Quitte Quitten n fem
codonyer codony
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
codony codonyer
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittung ˈkvɪtʊŋ den Quittungen Quittung Quittungen n fem
rebut resguard
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung
càstig resposta
übertragen: Konsequenz für bestimmtes Handeln

Quiz kvɪs dem Quiz den Quiz den Quizzen des Quiz Quiz Quizze n neut
concurs de preguntes
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quäker ˈkvɛːkɐ dem Quäker den Quäker den Quäkern des Quäkers Quäker n masc
quàquer
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quästor ˈkvɛstoːɐ̯ dem Quästor den Quästor den Quästoren des Quästors Quästor Quästoren n masc
qüestor
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Quéribus Quéribus n
Querbús
französische Burg in den Corbières

Rabat ʁaˈbaːt (dem) Rabat (des Rabat) (des Rabats) Rabats (das) Rabat n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat dem Rabatt dem Rabatte den Rabatt den Rabatten des Rabattes des Rabatts Rabatt Rabatte n masc
rebaixa descompte bonificació
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabbi ˈʁabi dem Rabbi den Rabbi den Rabbinen den Rabbis des Rabbis Rabbi Rabbinen Rabbis n masc
rabí
Judentum:

Rabe ˈʁaːbə dem Raben den Raben des Raben Rabe Raben n masc
corb
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə Rache n fem
venjança revenja
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachen ˈʁaxn̩ dem Rachen den Rachen des Rachens Rachen n masc
gola gorja faringe
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rad ʁaːt dem Rad dem Rade den Rädern des Rades des Rads Rad Räder n neut
roda
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ dem Radar den Radar den Radaren den Radars des Radars Radar Radare Radars n
radar
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi dem Radiergummi den Radiergummi den Radiergummis des Radiergummis Radiergummi Radiergummis n
goma d'esborrar
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən dem Radieschen den Radieschen des Radieschens Radieschen n neut
ravenet
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikalismus ʁadikaˈlɪsmʊs dem Radikalismus den Radikalismen den Radikalismus des Radikalismus Radikalismus Radikalismen n masc
radicalisme
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Radio ˈʁaːdi̯o dem Radio den Radio den Radios des Radios Radio Radios n
ràdio
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt Radioaktivität n fem
radioactivitat
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː Radiologie n fem
radiologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
Medizin: Abteilung einer Klinik, die Röntgenaufnahmen herstellt und auswertet

Radium ˈʁaːdi̯ʊm dem Radium des Radiums Radium n neut
radi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs dem Radius den Radien den Radius des Radius Radius Radien n masc
radi
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radler ˈʁaːdlɐ dem Radler den Radler den Radlern des Radlers Radler n
clara
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, mitteldeutsch: Mischgetränk/Mixgetränk aus Bier und Limonade; Biermischgetränk

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn dem Radon des Radons Radon n neut
radó
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt dem Radsport dem Radsporte den Radsport den Radsporten des Radsportes des Radsports Radsport Radsporte n masc
ciclisme
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radtour ˈʁatˌtuːɐ̯ den Radtouren Radtour Radtouren n fem
gira en bicicleta
Ausflug, Reise mit dem Fahrrad

Radweg ˈʁaːtˌveːk dem Radweg dem Radwege den Radweg den Radwegen des Radweges des Radwegs Radweg Radwege n masc
bici carril carril carril per a bicicletes
der gekennzeichnete Abschnitt auf oder neben einer Straße, auf dem Radfahrer fahren können

Rah ʁaː den Rahen Rah Rahen n fem
verga
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm dem Rahm den Rahm des Rahmes des Rahms Rahm n masc
nata
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən dem Rahmen den Rahmen des Rahmens Rahmen n masc
xassís
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
quadre
Einfassung eines Bildes
marc
Fenster- oder Türeinfassung

Rakete ʁaˈkeːtə den Raketen Rakete Raketen n fem
coet míssil
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Raketenwerfer ʁaˈkeːtn̩ˌvɛʁfɐ dem Raketenwerfer den Raketenwerfer den Raketenwerfern des Raketenwerfers Raketenwerfer n masc
llançacoets
Militär: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen

Ralf ʁalf ʁalf (dem) Ralf (den) Ralf (des Ralf) (des Ralfs) den Ralfs (der) Ralf Ralfs n masc
Raül
männlicher Vorname

Ramadan ˌʁamaˈdaːn dem Ramadan den Ramadan den Ramadanen des Ramadan des Ramadans Ramadan Ramadane n masc
ramadà
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Rammbock ˈʁambɔk dem Rammbock den Rammbock den Rammböcken des Rammbockes des Rammbocks Rammbock Rammböcke n masc
ariet
mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient

Ramme ˈʁamə den Rammen Ramme Rammen n fem
martinet ovella
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf

Randale ʁanˈdaːlə den Randalen Randale Randalen n fem
tumult
umgangssprachlich: Krawall; Ausschreitung

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf dem Rangierbahnhof den Rangierbahnhof den Rangierbahnhöfen des Rangierbahnhofes des Rangierbahnhofs Rangierbahnhof Rangierbahnhöfe n masc
estació de clasificació
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Ranke ˈʁaŋkə den Ranken Ranke Ranken n fem
circell
Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen

Ranzen ˈʁant͡sn̩ dem Ranzen den Ranzen des Ranzens Ranzen n masc
motxilla
sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler

Raphael ˈʁaːfaeːl ˈʁaːfaeːls ˈʁaːfaeːlə ˈʁaːfaɛl ˈʁaːfaɛls ˈʁaːfaɛlə ˈʁaːfaeːl ˈʁaːfaeːls ˈʁaːfaeːlə ˈʁaːfaɛl ˈʁaːfaɛls ˈʁaːfaɛlə (dem) Raphael (den) Raphael (des Raphael) (des Raphaels) den Raphaelen den Raphaels (der) Raphael Raphaele Raphaels n masc
Rafel
männlicher Vorname

Rasen ˈʁaːzn̩ dem Rasen den Rasen des Rasens Rasen n masc
gespa
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯ˌklɪŋə den Rasierklingen Rasierklinge Rasierklingen n fem
fulla d'afaitar
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ dem Rasiermesser den Rasiermessern des Rasiermessers Rasiermesser n neut
navalla
spezielles Messer zur Rasur

Raspel ˈʁaspl̩ den Raspeln Raspel Raspeln n fem
raspa
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Raspel ˈʁaspl̩ dem Raspel den Raspel den Raspeln des Raspels Raspel n masc
ratlladura
meist im Plural: (mittels Raspeln entstandenes) kleines Stückchen von etwas

Rassel ˈʁasl̩ den Rasseln Rassel Rasseln n fem
sonall
Rhythmusinstrument; Babyspielzeug, das durch Schütteln Geräusche erzeugt

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs dem Rassismus den Rassismen den Rassismus des Rassismus Rassismus Rassismen n masc
rassisme racisme
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt dem Rat dem Rate den Rat den Räten des Rates des Rats Rat Räte n masc
consell
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn Rat der Europäischen Union dem Rat der Europäischen Union den Rat der Europäischen Union des Rates der Europäischen Union des Rats der Europäischen Union pn masc
Consell de la Unió Europea
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Ratafia ˌʁataˈfiːa dem Ratafia den Ratafia den Ratafias des Ratafias Ratafia Ratafias n masc
ratafia
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

Rate ˈʁaːtə den Raten Rate Raten n fem
quota pagament parcial taxa termini
Finanzen: fester Satz der Abzahlung von Krediten

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s dem Rathaus dem Rathause den Rathäusern des Rathauses Rathaus Rathäuser n neut
ajuntament
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
synonym, kurz für: Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Ratte ˈʁatə den Ratten Ratte Ratten n fem
rata
mausähnliches Nagetier

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ dem Raubtier dem Raubtiere den Raubtieren des Raubtieres des Raubtiers Raubtier Raubtiere n neut
depredador predador
umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ dem Raubvogel den Raubvogel den Raubvögeln des Raubvogels Raubvogel Raubvögel n masc
rapinyaire au rapinyaire ocell rapinyaire
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch ʁaʊ̯x dem Rauch dem Rauche den Rauch den Rauchen des Rauches des Rauchs Rauch Rauche n masc
fum
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
Tabakrauch
selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht

Raum ʁaʊ̯m dem Raum dem Raume den Raum den Räumen des Raumes des Raums Raum Räume n masc
espai
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
cambra
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich

Raumanzug ˈʁaʊ̯mʔanˌt͡suːk dem Raumanzug den Raumanzug den Raumanzügen des Raumanzuges des Raumanzugs Raumanzug Raumanzüge n masc
vestit espacial
Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf dem Raumschiff dem Raumschiffe den Raumschiffen des Raumschiffes des Raumschiffs Raumschiff Raumschiffe n neut
nau espacial
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raupe ˈʁaʊ̯pə den Raupen Raupe Raupen n fem
eruga
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
cadena eruga
Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)

Rausch ʁaʊ̯ʃ dem Rausch dem Rausche den Rausch den Räuschen des Rausches des Rauschs Rausch Räusche n masc
borratxera caparra merla pítima
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt

Raute ˈʁaʊ̯tə den Rauten Raute Rauten n fem
rombe
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

Ravelin ʁavəˈlɛ̃ː dem Ravelin den Ravelin den Ravelins des Ravelins Ravelin Ravelins n masc
revellí
Militär, historisch: ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist

Razzia ˈʁat͡si̯a den Razzias den Razzien Razzia Razzias Razzien n fem
ràtzia
veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s Reagenz n fem
reacció
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s dem Reagenz den Reagenzien des Reagenzes Reagenz Reagenzien n neut
reactiu
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs dem Reagenzglas dem Reagenzglase den Reagenzgläsern des Reagenzglases Reagenzglas Reagenzgläser n neut
tub d'assaig
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn den Reaktionen Reaktion Reaktionen n fem
reacció
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs dem Realismus den Realismen den Realismus des Realismus Realismus Realismen n masc
realisme
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt den Realitäten Realität Realitäten n fem
realitat
das, was tatsächlich ist

Realpolitik ʁeˈaːlpoliˌtiːk den Realpolitiken Realpolitik Realpolitiken n fem
realpolitik
eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik

Realwert ʁeˈaːlveːɐ̯t dem Realwert den Realwert des Realwertes des Realwerts Realwert n masc
valor real
Wirtschaft: der wirkliche materielle Wert eines Gutes, der beispielsweise bei Zahlungsmitteln (Münzen, Geldscheine, Briefmarken) in der Regel von dem Nennwert dieses Gutes deutlich abweicht.

Rebe ˈʁeːbə den Reben Rebe Reben n fem
cep parra vinya
Ranke des Weinstocks
cep vinya
Weinstock

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn den Rebellionen Rebellion Rebellionen n fem
rebel·lió
entschiedener Widerstand

Rebfläche ˈʁeːpˌflɛçə den Rebflächen Rebfläche Rebflächen n fem
vinyar vinyet
mit Rebstöcken bepflanztes Stück Land

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn dem Rebhuhn dem Rebhuhne den Rebhühnern des Rebhuhnes des Rebhuhns Rebhuhn Rebhühner n neut
perdiu
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rebsorte ˈʁeːpˌzɔʁtə den Rebsorten Rebsorte Rebsorten n fem
varietat
Weinbau, verallgemeinernd: die verschiedenen Varietäten der Weinrebe, die der Mensch aus der Wildrebe herausgezüchtet hat

Rechen ˈʁɛçn̩ dem Rechen den Rechen des Rechens Rechen n masc
rampí rampill
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ dem Rechenschieber den Rechenschieber den Rechenschiebern des Rechenschiebers Rechenschieber n masc
regle de càlcul
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Rechenzentrum ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm dem Rechenzentrum den Rechenzentren des Rechenzentrums Rechenzentrum Rechenzentren n neut
centre de dades
Räumlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist

Recherche ʁeˈʃɛʁʃə den Recherchen Recherche Recherchen n fem
recerca
Ermittlung, Untersuchung

Rechner ˈʁɛçnɐ dem Rechner den Rechner den Rechnern des Rechners Rechner n masc
ordinador
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
hochtechnologische Rechenmaschine
calculadora màquina calculadora
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
calculador
eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ den Rechnungen Rechnung Rechnungen n fem
compte
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
factura
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
càlcul
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung

Rechnungshof ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf dem Rechnungshof dem Rechnungshofe den Rechnungshof den Rechnungshöfen des Rechnungshofes des Rechnungshofs Rechnungshof Rechnungshöfe n masc
Sindicatura de Comptes Tribunal de Comptes
Finanzen, Politik: unabhängig arbeitende Behörde, die die Finanzen der öffentlichen Verwaltung kontrolliert

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ dem Rechnungswesen des Rechnungswesens Rechnungswesen n neut
comptabilitat
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt dem Recht dem Rechte den Rechten des Rechtes des Rechts Recht Rechte n neut
dret
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
autoritzacions drets
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk dem Rechteck dem Rechtecke den Rechtecken des Rechteckes des Rechtecks Rechteck Rechtecke n neut
rectangle
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechthaberei ˌʁɛçthaːbəˈʁaɪ̯ den Rechthabereien Rechthaberei Rechthabereien n fem
ergotisme tossuderia
Verhalten, seinen eigenen Standpunkt/seine eigene Meinung um nahezu jeden Preis, auch gegen Widerspruch durchzusetzen

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt dem Rechtsanwalt dem Rechtsanwalte den Rechtsanwalt den Rechtsanwälten des Rechtsanwaltes des Rechtsanwalts Rechtsanwalt Rechtsanwälte n masc
advocat
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Rechtschreibungen Rechtschreibung Rechtschreibungen n fem
ortografía
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft den Rechtswissenschaften Rechtswissenschaft Rechtswissenschaften n fem
jurisprudència dret
Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ dem Recycling den Recyclings des Recyclings Recycling Recyclings n neut
reciclatge
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Recyclinghof ʁiˈsaɪ̯klɪŋˌhoːf dem Recyclinghof dem Recyclinghofe den Recyclinghof den Recyclinghöfen des Recyclinghofes des Recyclinghofs Recyclinghof Recyclinghöfe n masc
deixalleria
zentrale Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle und Wertstoffe aus Privathaushalten

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ dem Redakteur den Redakteur den Redakteuren des Redakteurs Redakteur Redakteure n masc
editor
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Rede ˈʁeːdə den Reden Rede Reden n fem
discurs al·locució parlament
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t den Redensarten Redensart Redensarten n fem
expressió frase
formelhafte, satzförmige Äußerung

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ den Redewendungen Redewendung Redewendungen n fem
locució
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Rednerliste ˈʁeːdnɐˌlɪstə den Rednerlisten Rednerliste Rednerlisten n fem
llista d'oradors
Liste, auf der die bei einer Veranstaltung als Redner vorgesehenen Personen aufgeführt sind

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s den Redundanzen Redundanz Redundanzen n fem
redundància
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information
Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information
Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Reeder ˈʁeːdɐ dem Reeder den Reeder den Reedern des Reeders Reeder n masc
armador
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s den Referenzen Referenz Referenzen n fem
referència
Linguistik, Semantik: Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex ʁeˈflɛks dem Reflex dem Reflexe den Reflex den Reflexen des Reflexes Reflex Reflexe n masc
reflex
nicht kontrollierbare Bewegung

Reform ʁeˈfɔʁm den Reformen Reform Reformen n fem
reforma
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn den Reformationen Reformation Reformationen n fem
Reforma Reforma protestant
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː dem Refrain den Refrain den Refrains des Refrains Refrain Refrains n masc
tornada
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Refugium ʁeˈfuːɡi̯ʊm dem Refugium den Refugien des Refugiums Refugium Refugien n neut
refugi
Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen
allgemein: Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort

Regal ʁeˈɡaːl dem Regal dem Regale den Regalen den Regalien des Regales des Regals Regal Regale Regalien n neut
regalia
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

Regatta ʁeˈɡata den Regatten Regatta Regatten n fem
regata
Wassersport: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote

Regel ˈʁeːɡl̩ den Regeln Regel Regeln n fem
regla
Verhaltensvorschrift

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ den Regelungen Regelung Regelungen n fem
regulació
allgemein: das Ordnen, Regeln
Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ dem Regen den Regen des Regens Regen n masc
pluja
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ dem Regenbogen den Regenbogen den Regenbögen des Regenbogens Regenbogen Regenbögen n masc
arc de Sant Martí arc d'iris arc de cel
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogenforelle ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə den Regenbogenforellen Regenbogenforelle Regenbogenforellen n fem
truita irisada truita arc de Sant Martí truita arc iris
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn den Regenerationen Regeneration Regenerationen n fem
regeneració
Neubildung, Wiederherstellung

Regenmantel ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩ dem Regenmantel den Regenmantel den Regenmänteln des Regenmantels Regenmantel Regenmäntel n masc
impermeable
wasserabweisendes, langes Kleidungsstück

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk (dem) Regensburg (des Regensburg) (des Regensburgs) Regensburgs (das) Regensburg n neut
Ratisbona
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm dem Regenschirm dem Regenschirme den Regenschirm den Regenschirmen des Regenschirmes des Regenschirms Regenschirm Regenschirme n masc
paraigua
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regentag ˈʁeːɡn̩ˌtaːk dem Regentag dem Regentage den Regentag den Regentagen des Regentages des Regentags Regentag Regentage n masc
dia plujós
Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm dem Regenwurm dem Regenwurme den Regenwurm den Regenwürmern des Regenwurmes des Regenwurms Regenwurm Regenwürmer n masc
cuc de terra llambric
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t den Regenzeiten Regenzeit Regenzeiten n fem
estació humida
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ dem Reggae den Reggae des Reggae des Reggaes Reggae n masc
reggae
eine jamaikanische Musikform

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ den Regierungen Regierung Regierungen n fem
govern
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf dem Regierungschef den Regierungschef den Regierungschefs des Regierungschefs Regierungschef Regierungschefs n masc
cap de govern
Politik: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə dem Regime den Regimen den Regimes des Regimes Regime Regimes n neut
règim dieta
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

Regiment ʁeɡiˈmɛnt dem Regiment dem Regimente den Regimenten den Regimentern des Regimentes des Regiments Regiment Regimente Regimenter n neut
regiment
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)
Plural 2: Herrschaft, Regierung

Regionalismus ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs dem Regionalismus den Regionalismen den Regionalismus des Regionalismus Regionalismus Regionalismen n masc
regionalisme
allgemein: kulturelle Eigenart einer Region

Regionalität ˌʁeɡi̯onaliˈtɛːt Regionalität n fem
regionalitat
Eigenschaft, auf (nur) ein geographisches (regionales) Gebiet (eine Region) bezogen zu sein

Register ʁeˈɡɪstɐ dem Register den Registern des Registers Register n neut
registre
alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)

Reh ʁeː dem Reh den Rehen des Rehes des Rehs Reh Rehe n neut
cabirol
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Rehaklinik ˈʁeːhaˌkliːnɪk den Rehakliniken Rehaklinik Rehakliniken n fem
clínica de rehabilitació
Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben

Reibekuchen ˈʁaɪ̯bəˌkuːxn̩ dem Reibekuchen den Reibekuchen des Reibekuchens Reibekuchen n masc
creps de patata
gebratene kleine Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen oder vorgegarten Kartoffeln

Reiberdatschi ˈʁaɪ̯bɐˌdaːt͡ʃi dem Reiberdatschi den Reiberdatschi des Reiberdatschis Reiberdatschi n masc
creps de patata
Gastronomie, bayrisch: in Fett gebratener, kleiner Fladen, der hauptsächlich aus geriebenen (rohen) Kartoffeln besteht

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ den Reibungen Reibung Reibungen n fem
fricció
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reich ʁaɪ̯ç dem Reich dem Reiche den Reichen des Reiches des Reichs Reich Reiche n neut
regne imperi
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
regne
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə dem Reich der Mitte des Reiches der Mitte des Reichs der Mitte Reich der Mitte n neut
Xina
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm dem Reichtum den Reichtum den Reichtümern des Reichtums Reichtum Reichtümer n masc
riquesa riquea
großer materieller Besitz

Reif ʁaɪ̯f dem Reif dem Reife den Reif des Reifes des Reifs Reif n masc
gebre
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reife ˈʁaɪ̯fə Reife n fem
maduresa
Vollendung eines physischen oder geistigen Wachstumsprozesses
Geschlechtsreife, sexuelle Reife

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ dem Reifen den Reifen des Reifens Reifen n masc
neumàtic pneumàtic
der auf der Felge liegende Teil eines Rades
anella
ring- oder halbringförmiges Schmuckstück

Reifeprüfung ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ den Reifeprüfungen Reifeprüfung Reifeprüfungen n fem
batxillerat batxiller final
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll

Reihe ˈʁaɪ̯ə den Reihen Reihe Reihen n fem
sèrie
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]
fila
Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder

Reihen ˈʁaɪ̯ən dem Reihen den Reihen des Reihens Reihen n masc
rodona rotllana
Musik: veraltete Form für Reigen, also ein Tanzlied

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə den Reihenfolgen Reihenfolge Reihenfolgen n fem
ordre successió
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reihenhaus ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s dem Reihenhaus dem Reihenhause den Reihenhäusern des Reihenhauses Reihenhaus Reihenhäuser n neut
casa en sèrie
Architektur: eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten Häusern

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ dem Reiher den Reiher den Reihern des Reihers Reiher n masc
agró bernat pescaire
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m dem Reim dem Reime den Reim den Reimen des Reimes des Reims Reim Reime n masc
rima
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reinigung ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Reinigungen Reinigung Reinigungen n fem
purificació neteja netejada netejament
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
tintoreria tint
Textilien: ein Geschäft, das [1] als Dienstleistung anbietet

Reinkarnation ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn den Reinkarnationen Reinkarnation Reinkarnationen n fem
reencarnació
erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt

Reis ʁaɪ̯s dem Reis dem Reise den Reis den Reisen des Reises Reis Reise n masc
arròs
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə den Reisen Reise Reisen n fem
viatge
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebus ˈʁaɪ̯zəˌbʊs dem Reisebus dem Reisebusse den Reisebus den Reisebussen des Reisebusses Reisebus Reisebusse n masc
autocar
Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird

Reisebüro ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː dem Reisebüro den Reisebüros des Reisebüros Reisebüro Reisebüros n neut
agència de viatges
Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reisefieber ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ dem Reisefieber des Reisefiebers Reisefieber n neut
febrositat davant un viatge
umgangssprachlich: Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ dem Reiseführer den Reiseführer den Reiseführern des Reiseführers Reiseführer n masc
guia turística
Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut
Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

Reisekleidung ˈʁaɪ̯zəˌklaɪ̯dʊŋ den Reisekleidungen Reisekleidung Reisekleidungen n fem
roba de viatge
Zusammenstellung von Kleidungsstücken, die für eine bestimmte Reise benötigt werden

Reisender ˈʁaɪ̯zn̩dɐ Reisendem dem Reisenden den Reisenden des Reisenden einem Reisenden einen Reisenden eines Reisenden keinen Reisenden keiner Reisenden Reisende Reisender ein Reisender Reisenden keine Reisenden n masc
viatger
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas dem Reisepass dem Reisepasse den Reisepass den Reisepässen des Reisepasses Reisepass Reisepässe n masc
passaport
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reisetasche ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə den Reisetaschen Reisetasche Reisetaschen n fem
bossa de viatge
Tasche für Reisegepäck

Reisig ˈʁaɪ̯zɪk ˈʁaɪ̯zɪç dem Reisig des Reisigs Reisig n neut
brossa
dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ dem Reiter den Reiter den Reitern des Reiters Reiter n masc
genet cavaller
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reiterstandbild ˈʁaɪ̯tɐʃtantbɪlt dem Reiterstandbild den Reiterstandbildern des Reiterstandbildes des Reiterstandbilds Reiterstandbild Reiterstandbilder n neut
estàtua eqüestre
Bildende Kunst: aus der Antike übernommene Denkmal-Darstellungsform zur öffentlichen Ehrung einer Person als Reiter

Reitstiefel ˈʁaɪ̯tˌʃtiːfl̩ dem Reitstiefel den Reitstiefel den Reitstiefeln des Reitstiefels Reitstiefel n masc
bota de muntar
spezielle Stiefel zum Reiten

Reiz ʁaɪ̯t͡s dem Reiz dem Reize den Reiz den Reizen des Reizes Reiz Reize n masc
estímul
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
atractiu atraïment
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Reizwäsche ˈʁaɪ̯t͡sˌvɛʃə Reizwäsche n fem
llenceria
Unterwäsche, die besonders aufreizend wirkt und den Partner sexuell erregen soll

Reißbrett ˈʁaɪ̯sˌbʁɛt dem Reißbrett dem Reißbrette den Reißbrettern des Reißbrettes des Reißbretts Reißbrett Reißbretter n neut
taula de dibuix
eine als Zeichenunterlage dienende Weichholzplatte zum Anfertigen von technischen Zeichnungen

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Reißverschluss dem Reißverschlusse den Reißverschluss den Reißverschlüssen des Reißverschlusses Reißverschluss Reißverschlüsse n masc
cremallera
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißwolf ˈʁaɪ̯sˌvɔlf dem Reißwolf dem Reißwolfe den Reißwolf den Reißwölfen des Reißwolfes des Reißwolfs Reißwolf Reißwölfe n masc
trituradora
Gerät, mit dem man Papier oder Textilien zerkleinert

Reißzwecke ˈʁaɪ̯st͡svɛkə den Reißzwecken Reißzwecke Reißzwecken n fem
xinxeta
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Rekonvaleszent ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt dem Rekonvaleszenten den Rekonvaleszenten des Rekonvaleszenten Rekonvaleszent Rekonvaleszenten n masc
convalescent
Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s Rekonvaleszenz n fem
convalescència
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Rektum ˈʁɛktʊm dem Rektum den Rekta des Rektums Rektum Rekta n neut
intestinum rectum rectum
Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː den Relativitätstheorien Relativitätstheorie Relativitätstheorien n fem
teoria de la relativitat
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relevanz ʁeleˈvant͡s Relevanz n fem
rellevància
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Relief ʁeˈli̯ɛf dem Relief den Reliefen den Reliefs des Reliefs Relief Reliefe Reliefs n neut
relleu
Geografie: die Formen der Erdoberfläche
Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
Kunst: Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Religion ʁeliˈɡi̯oːn den Religionen Religion Religionen n fem
religió
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Religionspädagogik ʁeliˈɡi̯oːnspɛdaˌɡoːɡɪk Religionspädagogik n fem
educació religiosa
Lehre von den Lehr-, Lern- und Erziehungsprozessen der christlichen Religion

Reliquie ʁeˈliːkviə den Reliquien Reliquie Reliquien n fem
relíquia
Religion: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird

Remorqueur ʁemɔʁˈkøːɐ̯ dem Remorqueur den Remorqueur den Remorqueuren des Remorqueurs Remorqueur Remorqueure n masc
remolcador
Schleppschiff, das Lastkähne zieht

Ren ʁeːn dem Ren den Renen den Rens des Rens Ren Rene Rens n neut
ren
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Renaissance ʁənɛˈsɑ̃ːs den Renaissancen Renaissance Renaissancen n fem
renaixença Renaixement
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche
renaixença
ohne Plural: Epoche der Renaissance[1] zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert
renaixement
übertragen: das Wiederaufleben einer Mode, einer kulturellen Strömung oder einer Technologie

Rendezvous ʁɑ̃deˈvuː ʁɑ̃deˈvuːs ˈʁɑ̃ːdevu ˈʁɑ̃ːdevuːs dem Rendezvous den Rendezvous des Rendezvous Rendezvous n neut
cita
Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten
übertragen: Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum

Rendite ʁɛnˈdiːtə den Renditen Rendite Renditen n fem
rèdit
gesamter Ertrag aus einer Investition

Rennfahrer ˈʁɛnˌfaːʁɐ dem Rennfahrer den Rennfahrer den Rennfahrern des Rennfahrers Rennfahrer n masc
pilot de carreres
Sportler, der mit einem Sportgerät Rennen fährt

Rennmaus ˈʁɛnˌmaʊ̯s den Rennmäusen Rennmaus Rennmäuse n fem
jerbu
Nagetier aus der Unterfamilie der Langschwanzmäuse

Renovierung ʁenoˈviːʁʊŋ den Renovierungen Renovierung Renovierungen n fem
renovació
Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Rentabilität ʁɛntabiliˈtɛːt Rentabilität n fem
rendibilitat
Wirtschaftlichkeit, Einträglichkeit, das Rentabelsein

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ dem Rentier dem Rentiere den Rentieren des Rentieres des Rentiers Rentier Rentiere n neut
ren
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ dem Rentner den Rentner den Rentnern des Rentners Rentner n masc
pensionista
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reptil ʁɛpˈtiːl dem Reptil den Reptilien des Reptils Reptil Reptilien n neut
rèptil
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Reptilienei ʁɛpˈtiːli̯ənˌʔaɪ̯ dem Reptilienei den Reptilieneiern des Reptilieneies des Reptilieneis Reptilienei Reptilieneier n neut
ou de rèptil
Zoologie: das Ei eines Reptils

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk den Republiken Republik Republiken n fem
república
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla Republik Angola n fem
República de Angola
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən Republik Armenien n fem
República d'Armènia
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn Republik Aserbaidschan n fem
República de l'Azerbaidjan
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn Republik Benin n fem
República de Benín
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant Republik Irland n fem
República d'Irlanda
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Reputation ʁeputaˈt͡si̯oːn Reputation n fem
reputació
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
reputació renom
guter Ruf, Leumund

Requisit ʁekviˈziːt dem Requisit den Requisiten des Requisits Requisit Requisiten n neut
utillatge
Theater, Film, meist im Plural: zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

Reseda ʁeˈzeːda den Resedas den Reseden Reseda Resedas Reseden n fem
Reseda
Botanik, Gattung: aus dem Mittelmeergebiet stammende krautige, stark duftende Pflanze mit gelblich-grünen Blüten in ährenförmigem Blütenstand

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn den Resignationen Resignation Resignationen n fem
resignació
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn den Resolutionen Resolution Resolutionen n fem
resolució
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s den Resonanzen Resonanz Resonanzen n fem
ressonància
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Resonanzfrequenz ʁezoˈnant͡sfʁeˌkvɛnt͡s den Resonanzfrequenzen Resonanzfrequenz Resonanzfrequenzen n fem
freqüència de ressonància
Frequenz, in der ein Körper schwingt, wenn er angeregt wurde

Ressentiment ʁəsɑ̃tiˈmɑ̃ː ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː dem Ressentiment den Ressentiments des Ressentiments Ressentiment Ressentiments n neut
ressentiment
bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt

Rest ʁɛst dem Rest dem Reste den Rest den Resten des Restes des Rests Rest Reste n masc
resta
übrig bleibender Teil des Ganzen
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurator ʁestaʊ̯ˈʁaːtoːɐ̯ dem Restaurator den Restaurator den Restauratoren des Restaurators Restaurator Restauratoren n masc
restaurador
Person, die aufgrund ihrer Ausbildung dazu in der Lage ist Restaurierungsarbeiten fachgerecht durchzuführen

Restriktion ʁestʁɪkˈt͡si̯oːn ʁɛstʁɪkˈt͡si̯oːn den Restriktionen Restriktion Restriktionen n fem
restricció
Verringerung der Handlungs- oder Wahlmöglichkeiten

Retina ˈʁeːtina den Retinae Retina Retinae n fem
retina
Medizin: optisch durchsichtige Schicht des inneren Auges, die unter anderem die Photorezeptoren (Stäbchen und Zäpfchen) enthält

Retorte ʁeˈtɔʁtə den Retorten Retorte Retorten n fem
retorta
Gefäß zum Destillieren

Retrospektive ʁetʁospɛkˈtiːvə den Retrospektiven Retrospektive Retrospektiven n fem
retrospectiva
gehoben: Rückschau, Rückblick
Kunst: Ausstellung, die einen Überblick über das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines Künstlers vermittelt

Rettich ˈʁɛtɪç dem Rettich den Rettich den Rettichen des Rettichs Rettich Rettiche n masc
rave
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze

Rettungsboot ˈʁɛtʊŋsˌboːt dem Rettungsboot dem Rettungsboote den Rettungsbooten des Rettungsbootes des Rettungsboots Rettungsboot Rettungsboote n neut
bot salvavides
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Rettungsring ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ dem Rettungsring dem Rettungsringe den Rettungsring den Rettungsringen des Rettungsringes des Rettungsrings Rettungsring Rettungsringe n masc
salvavides
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser

Revers ʁeˈveːɐ̯ ʁeˈvɛʁs ʁeˈvɛːɐ̯ ʁəˈveːɐ̯ dem Revers den Revers den Reversen des Revers Revers Reverse n
solapa
Plural 1: zurückgeschlagene Vorderkante an einer Jacke (im weiteren Sinne)

Revier ʁeˈviːɐ̯ dem Revier den Revieren des Reviers Revier Reviere n neut
territori
engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird

Revisor ʁeˈviːzoːɐ̯ dem Revisor den Revisor den Revisoren des Revisors Revisor Revisoren n masc
revisor
Wirtschaft, Verwaltung: Person, die stattgefundenes Wirtschafts- oder Verwaltungshandeln prüft, vor allem anhand der geführten Akten

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn den Revolutionen Revolution Revolutionen n fem
revolució
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ dem Revolver den Revolver den Revolvern des Revolvers Revolver n masc
revòlver
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Revolverblatt ʁeˈvɔlvɐˌblat dem Revolverblatt dem Revolverblatte den Revolverblättern des Revolverblattes des Revolverblatts Revolverblatt Revolverblätter n neut
premsa sensacionalista
abwertend: Zeitung oder Zeitschrift, die mit unsachlichen oder verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert

Revolverheld ʁeˈvɔlvɐˌhɛlt dem Revolverhelden den Revolverhelden des Revolverhelden Revolverheld Revolverhelden n masc
pistoler
Belletristik und Film: Protagonist, der dem Cowboy [1] nachempfunden ist

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt dem Rezensenten den Rezensenten des Rezensenten Rezensent Rezensenten n masc
crític
Verfasser einer Rezension

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn den Rezensionen Rezension Rezensionen n fem
recensió
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt dem Rezept den Rezepten des Rezeptes des Rezepts Rezept Rezepte n neut
recepta
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeptionist ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst dem Rezeptionisten den Rezeptionisten des Rezeptionisten Rezeptionist Rezeptionisten n masc
recepcionista
jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn den Rezessionen Rezession Rezessionen n fem
recessió
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Reziprozität ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt Reziprozität n fem
reciprocitat
fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung

Rezital ʁet͡siˈtaːl dem Rezital den Rezitalen den Rezitals des Rezitals Rezital Rezitale Rezitals n neut
recital

Rezitativ ʁet͡sitaˈtiːf dem Rezitativ den Rezitativen des Rezitativs Rezitativ Rezitative n neut
recitat recitatiu
Musik: eine Art des Singens (besonders im Musiktheater), die ausschließlich von der gesprochenen Prosa ausgeht

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ dem Rhabarber den Rhabarber den Rhabarbern des Rhabarbers Rhabarber n masc
ruibabre ruibarbre
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhein ʁaɪ̯n dem Rhein dem Rheine den Rhein des Rheines des Rheins Rhein n masc
Rin
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant dem Rheinland dem Rheinlande des Rheinlandes des Rheinlands Rheinland n neut
Renània
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s (dem) Rheinland-Pfalz (des Rheinland-Pfalz) Rheinland-Pfalz’ (das) Rheinland-Pfalz n neut
Renània-Palatinat
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm dem Rhenium des Rheniums Rhenium n neut
reni
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheuma ˈʁɔɪ̯ma dem Rheuma des Rheumas Rheuma n neut
reuma reumatisme
Medizin: allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen

Rhizom ʁiˈt͡soːm dem Rhizom den Rhizomen des Rhizoms Rhizom Rhizome n neut
rizoma
Botanik: nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm dem Rhodium des Rhodiums Rhodium n neut
rodi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhodos ˈʁɔdɔs (dem) Rhodos (des Rhodos) Rhodos’ (das) Rhodos n neut
Rodes
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Rhombus ˈʁɔmbʊs dem Rhombus den Rhomben den Rhombus des Rhombus Rhombus Rhomben n masc
rombe
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhotazismus ʁotaˈt͡sɪsmʊs dem Rhotazismus den Rhotazismen den Rhotazismus des Rhotazismus Rhotazismus Rhotazismen n masc
rotacisme
Linguistik: Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist Frikative wie das s oder der laterale Approximant l

Rhythmus ˈʁʏtmʊs dem Rhythmus den Rhythmen den Rhythmus des Rhythmus Rhythmus Rhythmen n masc
ritme
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Ribonukleinsäuren Ribonukleinsäure Ribonukleinsäuren n fem
àcid ribonucleic
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm dem Ribosom den Ribosomen des Ribosoms Ribosom Ribosomen n neut
ribosoma
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ dem Richter den Richter den Richtern des Richters Richter n masc
jutge
Recht: (männlicher☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
Jutges
Religion: Buch des Alten Testaments

Richtigkeit ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t den Richtigkeiten Richtigkeit Richtigkeiten n fem
exactitud
der Zustand, richtig zu sein
Wahrheit

Richtung ˈʁɪçtʊŋ den Richtungen Richtung Richtungen n fem
direcció
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːt dem Ried dem Riede den Rieden des Riedes des Rieds Ried Riede n neut
canya
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riegel ˈʁiːɡl̩ dem Riegel den Riegel den Riegeln des Riegels Riegel n masc
pestell forrellat
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses

Riemen ˈʁiːmən dem Riemen den Riemen des Riemens Riemen n masc
rem
Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Riese ˈʁiːzə dem Riesen den Riesen des Riesen Riese Riesen n masc
gegant gegantessa
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
übertragen: sehr großer Mensch

Riesenchromosom ˈʁiːzn̩kʁomoˌzoːm dem Riesenchromosom den Riesenchromosomen des Riesenchromosomes des Riesenchromosoms Riesenchromosom Riesenchromosomen n neut
cromosoma gegant cromosoma politènic
Genetik, Zytologie: Vervielfachung eines einzelnen Chromosoms, die ohne eine Teilung der Zelle vollzogen wird

Riesenkalmar ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ dem Riesenkalmar den Riesenkalmar den Riesenkalmaren des Riesenkalmars Riesenkalmar Riesenkalmare n masc
calamar gegant
sehr großer Kalmar

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt dem Riesenrad dem Riesenrade den Riesenrädern des Riesenrades des Riesenrads Riesenrad Riesenräder n neut
roda de fira
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riesenslalom ˈʁiːzn̩ˌslaːlɔm dem Riesenslalom den Riesenslalom den Riesenslaloms des Riesenslaloms Riesenslalom Riesenslaloms n masc
eslàlom gegant
Skisport: Disziplin, bei der Hindernisse („Tore“) in ständigem Richtungswechsel umfahren werden müssen, die allerdings so weit von einander entfernt sind, dass die Strecke flüssig abgefahren werden kann

Riff ʁɪf dem Riff dem Riffe den Riffen des Riffes des Riffs Riff Riffe n neut
escull baix d'esculls banc d'esculls
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Rind ʁɪnt dem Rind dem Rinde den Rindern des Rindes des Rinds Rind Rinder n neut
bou vaca
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rinderroulade ˈʁɪndɐʁuˌlaːdə den Rinderrouladen Rinderroulade Rinderrouladen n fem
roulade de vedella
Gastronomie: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gefülltes Rindfleisch, das geschmort wird

Ring ʁɪŋ dem Ring dem Ringe den Ring den Ringen des Ringes des Rings Ring Ringe n masc
anell anella
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ den Ringelnattern Ringelnatter Ringelnattern n fem
serp de collaret
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringeltaube ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə den Ringeltauben Ringeltaube Ringeltauben n fem
tudó
Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa

Ringer ˈʁɪŋɐ dem Ringer den Ringer den Ringern des Ringers Ringer n masc
lluitador
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ dem Ringfinger den Ringfinger den Ringfingern des Ringfingers Ringfinger n masc
dit anular dit de l’anell
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rinnstein ˈʁɪnˌʃtaɪ̯n dem Rinnstein dem Rinnsteine den Rinnstein den Rinnsteinen des Rinnsteines des Rinnsteins Rinnstein Rinnsteine n masc
claveguera
Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo (dem) Rio de Janeiro (des Rio de Janeiro) (des Rio de Janeiros) Rio de Janeiros (das) Rio de Janeiro n neut
Rio de Janeiro
zweitgrößte Stadt Brasiliens

Rippchen ˈʁɪpçən dem Rippchen den Rippchen des Rippchens Rippchen n neut
costella
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə den Rippen Rippe Rippen n fem
costella
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risiko ˈʁiːziko dem Risiko den Risiken den Risikos den Risken des Risikos Risiko Risiken Risikos Risken n neut
risc
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Risotto ʁiˈzɔto dem Risotto den Risotti den Risotto den Risottos des Risotto des Risottos Risotto Risotti Risottos n
risotto
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Riss ʁɪs dem Riss dem Risse den Riss den Rissen des Risses Riss Risse n masc
trenc
Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht

Ritter ˈʁɪtɐ dem Ritter den Ritter den Rittern des Ritters Ritter n masc
cavaller
historisch, Mittelalter, Militär: ein Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist und der meist als schwerer Kavallerist mit Lanze eingesetzt wurde
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritus ˈʁiːtʊs dem Ritus den Riten den Ritus des Ritus Ritus Riten n masc
ritu
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Robbe ˈʁɔbə den Robben Robbe Robben n fem
foca
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Robe ˈʁoːbə den Roben Robe Roben n fem
túnica
festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ dem Roboter den Roboter den Robotern des Roboters Roboter n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə den Rochaden Rochade Rochaden n fem
enroix
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ dem Rochen den Rochen des Rochens Rochen n masc
rajada
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ʁɔk dem Rock dem Rocke den Rock den Röcken des Rockes des Rocks Rock Röcke n masc
faldilla
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rock ’n’ Roll ʁɔkn̩ˈʁoːl dem Rock ’n’ Roll den Rock ’n’ Roll des Rock ’n’ Roll des Rock ’n’ Rolls Rock ’n’ Roll n masc
rock-and-roll
amerikanischer Musikstil der 1950er und 1960er Jahre

Rocken ˈʁɔkŋ̩ dem Rocken den Rocken des Rockens Rocken n masc
filosa
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ dem Rodelschlitten den Rodelschlitten des Rodelschlittens Rodelschlitten n masc
trineu tobogan
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ dem Roggen den Roggen des Roggens Roggen n masc
sègol
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roggenfeld ˈʁɔɡn̩ˌfɛlt dem Roggenfeld dem Roggenfelde den Roggenfeldern des Roggenfeldes des Roggenfelds Roggenfeld Roggenfelder n neut
segolar
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Roggen angebaut wird

Roheisen ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩ dem Roheisen des Roheisens Roheisen n neut
lingot d'alt forn
Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses

Rohr ʁoːɐ̯ dem Rohr dem Rohre den Rohren des Rohres des Rohrs Rohr Rohre n neut
tub canonada canó
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
canó
Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr
canya jonc
Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen

Rohrdommel ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl den Rohrdommeln Rohrdommel Rohrdommeln n fem
bitó
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).

Rohrsänger ˈʁoːɐ̯ˌzɛŋɐ dem Rohrsänger den Rohrsänger den Rohrsängern des Rohrsängers Rohrsänger n masc
boscarla
ein bestimmter Singvogel

Rohrzange ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə den Rohrzangen Rohrzange Rohrzangen n fem
clau sueca
Werkzeug: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf dem Rohstoff dem Rohstoffe den Rohstoff den Rohstoffen des Rohstoffes des Rohstoffs Rohstoff Rohstoffe n masc
matèria prima recurs natural
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rokoko ʁokoˈkoː ʁoˈkɔko ˈʁɔkoko dem Rokoko des Rokokos Rokoko n neut
rococó
Kunstgeschichte: Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird

Rolle ˈʁɔlə den Rollen Rolle Rollen n fem
carret
corró rodet roleu
drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
corró roleu paper
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
corró roleu
übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
Bergbau: schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
paper corró roleu rotlle rotllo
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

Rollenspiel ˈʁɔlənˌʃpiːl dem Rollenspiel dem Rollenspiele den Rollenspielen des Rollenspieles des Rollenspiels Rollenspiel Rollenspiele n neut
joc de rol
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen

Rollladen ˈʁɔlˌlaːdn̩ dem Rollladen den Rollladen den Rollläden des Rollladens Rollladen Rollläden n masc
persiana
aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl dem Rollstuhl dem Rollstuhle den Rollstuhl den Rollstühlen des Rollstuhles des Rollstuhls Rollstuhl Rollstühle n masc
cadira de rodes
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rom ʁoːm (dem) Rom (des Rom) (des Roms) Roms (das) Rom n neut
Roma
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn dem Roman den Roman den Romanen des Romans Roman Romane n masc
novel·la
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romanik ʁoˈmaːnɪk Romanik n fem
romànic
Kunstgeschichte: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Romanistik ʁomaˈnɪstɪk Romanistik n fem
filologia romànica
Wissenschaft: Beschäftigung mit den romanischen Sprachen und Literaturen

Romantik ʁoˈmantɪk Romantik n fem
romanticisme
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ dem Rosalöffler den Rosalöffler den Rosalöfflern des Rosalöfflers Rosalöffler n masc
becplaner rosat espàtula rosada
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rose ˈʁoːzə den Rosen Rose Rosen n fem
rosa
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl dem Rosenkohl dem Rosenkohle den Rosenkohl des Rosenkohles des Rosenkohls Rosenkohl n masc
col de Brussel·les
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
als Gemüse verwendete Knospen von [1]

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s dem Rosenkranz dem Rosenkranze den Rosenkranz den Rosenkränzen des Rosenkranzes Rosenkranz Rosenkränze n masc
rosari
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosenkranzgebet ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡sɡəˌbeːt dem Rosenkranzgebet dem Rosenkranzgebete den Rosenkranzgebeten des Rosenkranzgebetes des Rosenkranzgebets Rosenkranzgebet Rosenkranzgebete n neut
rosari
Religion: ein Gebet mit dem Rosenkranz

Rosine ʁoˈziːnə den Rosinen Rosine Rosinen n fem
pansa
getrocknete Weinbeere

Rosshaar ˈʁɔsˌhaːɐ̯ dem Rosshaar dem Rosshaare den Rosshaaren des Rosshaares des Rosshaars Rosshaar Rosshaare n neut
crin
Haar von der Mähne und dem Schweif eines Pferdes

Rost ʁɔst dem Rost den Rost den Rosten des Rostes des Rosts Rost Roste n masc
rovell
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostgans ˈʁɔstˌɡans den Rostgänsen Rostgans Rostgänse n fem
ànec canyella
Gänseart mit rostbrauner Körperfärbung

Rostock ˈʁɔstɔk (dem) Rostock (des Rostock) (des Rostocks) Rostocks (das) Rostock n neut
Rostock
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n dem Roséwein den Roséwein den Roséweinen des Roséweines des Roséweins Roséwein Roséweine n masc
vi rosat
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rot ʁoːt dem Rot den Rot den Rots des Rots Rot Rots n neut
roig vermell
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
targeta vermella
Sport: kurz für die Rote Karte

Rotalge ˈʁoːtˌʔalɡə den Rotalgen Rotalge Rotalgen n fem
rodòfit
Botanik: eine hochentwickelte, isoliert stehende Algenklasse, deren Vertreter neben dem Blattgrün den roten Farbstoff Phykoerythricin enthalten

Rotbarsch ˈʁoːtˌbaʁʃ dem Rotbarsch dem Rotbarsche den Rotbarsch den Rotbarschen des Rotbarsches Rotbarsch Rotbarsche n masc
gallineta nòrdica
Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə Roten Bete Roter Bete Roter Beten den Roten Beten einer Roten Bete keinen Roten Beten keiner Roten Beten Rote Bete eine Rote Bete Rote Beten Roten Beten keine Roten Beten n fem
bleda-rave remolatxa
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Karte ˌʁoːtə ˈkaʁtə Roten Karte Roter Karte Roter Karten den Roten Karten einer Roten Karte keinen Roten Karten keiner Roten Karten Rote Karte eine Rote Karte Rote Karten Roten Karten keine Roten Karten n fem
tarjeta roja tarjeta vermella vermella
Sport, besonders Fußball: Symbol für den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s Rotem Kreuz Roten Kreuzes dem Roten Kreuz des Roten Kreuzes einem Roten Kreuz eines Roten Kreuzes Rote Kreuz Rotes Kreuz ein Rotes Kreuz n neut
Creu Roja
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ Rotem Meer Roten Meeres Roten Meers dem Roten Meer des Roten Meeres des Roten Meers einem Roten Meer eines Roten Meeres eines Roten Meers Rote Meer Rotes Meer ein Rotes Meer n neut
Mar Roja mar Roig
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən dem Rotkehlchen den Rotkehlchen des Rotkehlchens Rotkehlchen n neut
pit-roig ropit rupit
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkopfwürger ˈʁoːtkɔp͡fˌvʏʁɡɐ dem Rotkopfwürger den Rotkopfwürger den Rotkopfwürgern des Rotkopfwürgers Rotkopfwürger n masc
capsigrany
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Würger (Laniidae)

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən dem Rotkäppchen des Rotkäppchens Rotkäppchen n neut
Caputxeta Vermella
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn dem Rotmilan den Rotmilan den Rotmilanen des Rotmilans Rotmilan Rotmilane n masc
milà
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotschwanz ˈʁoːtˌʃvant͡s dem Rotschwanz dem Rotschwanze den Rotschwanz den Rotschwänzen des Rotschwanzes Rotschwanz Rotschwänze n masc
cotxa
Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt dem Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussarden des Rotschwanzbussards Rotschwanzbussard Rotschwanzbussarde n masc
aligot cua-roig
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n dem Rotwein dem Rotweine den Rotwein den Rotweinen des Rotweines des Rotweins Rotwein Rotweine n masc
vi negre
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz ʁɔt͡s dem Rotz den Rotz des Rotzes Rotz n masc
moc
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
borm
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm dem Rubidium des Rubidiums Rubidium n neut
rubidi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubin ʁuˈbiːn dem Rubin dem Rubine den Rubin den Rubinen des Rubins Rubin Rubine n masc
robí
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rucksack ˈʁʊkˌzak dem Rucksack dem Rucksacke den Rucksack den Rucksäcken des Rucksackes des Rucksacks Rucksack Rucksäcke n masc
motxilla bossa d'esquena
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rudel ˈʁuːdl̩ dem Rudel den Rudeln des Rudels Rudel n neut
-ada
(zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde

Rudergänger ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ dem Rudergänger den Rudergänger den Rudergängern des Rudergängers Rudergänger n masc
timoner
Seemannssprache: Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient

Rudern ˈʁuːdɐn dem Rudern des Ruderns Rudern n neut
rem en punta rem
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudolfsee ˈʁuːdɔlfˌzeː dem Rudolfsee den Rudolfsee des Rudolfsees Rudolfsee n masc
llac Rudolf
historisch: in Ostafrika, an der Grenze von Kenia und Äthiopien gelegener See

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi dem Rugby des Rugby des Rugbys Rugby n neut
rugbi
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhe ˈʁuːə Ruhe n fem
silenci
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit

Ruhegeld ˈʁuːəˌɡɛlt dem Ruhegeld dem Ruhegelde den Ruhegeldern des Ruhegeldes des Ruhegelds Ruhegeld Ruhegelder n neut
pensió
eine Rente für Arbeiter und Angestellte

Ruhetag ˈʁuːəˌtaːk dem Ruhetag dem Ruhetage den Ruhetag den Ruhetagen des Ruhetages des Ruhetags Ruhetag Ruhetage n masc
jorn de repòs
allgemein: ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag
Wirtschaft: Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft (besonders Gaststätten) geschlossen hat
Radrennsport: ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens

Ruhm ʁuːm dem Ruhm dem Ruhme den Ruhm des Ruhmes des Ruhms Ruhm n masc
fama glòria
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ den Ruhren Ruhr Ruhren n fem
disenteria
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt dem Ruhrgebiet des Ruhrgebietes des Ruhrgebiets Ruhrgebiet n neut
conca del Ruhr terreny del Ruhr
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə den Ruinen Ruine Ruinen n fem
ruïna
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm dem Rum den Rum den Rumen den Rums des Rums Rum Rume Rums n masc
rom
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumäne ʁuˈmɛːnə dem Rumänen den Rumänen des Rumänen Rumäne Rumänen n masc
romanès
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən (dem) Rumänien (des Rumänien) (des Rumäniens) Rumäniens (das) Rumänien n neut
Romania
Land in Südosteuropa

Rundbogenfries ˈʁʊntboːɡn̩ˌfʁiːs dem Rundbogenfries dem Rundbogenfriese den Rundbogenfries den Rundbogenfriesen des Rundbogenfrieses Rundbogenfries Rundbogenfriese n masc
arcuació
Architektur: aus aneinander gereihten Halbkreisbögen bestehendes aufgesetztes Ornament zur Gliederung, Einfassung oder zur Verzierung von Außenfassaden

Runde ˈʁʊndə den Runden Runde Runden n fem
assalt
Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

Rundfunkanstalt ˈʁʊntfʊŋkˌʔanʃtalt den Rundfunkanstalten Rundfunkanstalt Rundfunkanstalten n fem
emissora radio fònica
Einrichtung/Unternehmen des Rundfunks

Rundfunksender ˈʁʊntfʊŋkˌzɛndɐ dem Rundfunksender den Rundfunksender den Rundfunksendern des Rundfunksenders Rundfunksender n masc
emissora radio fònica
Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunk- oder Fernsehprogramme ausstrahlt

Rundtanz ˈʁʊntˌtant͡s dem Rundtanz dem Rundtanze den Rundtanz den Rundtänzen des Rundtanzes Rundtanz Rundtänze n masc
ball rodó
Tanz, Musik: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz

Rune ˈʁuːnə den Runen Rune Runen n fem
rune
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Runenstein ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n dem Runenstein dem Runensteine den Runenstein den Runensteinen des Runensteines des Runensteins Runenstein Runensteine n masc
pedra rúnica
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Rupie ˈʁuːpi̯ə den Rupien Rupie Rupien n fem
rupia
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
rus
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn Russischen Föderation Russischer Föderation einer Russischen Föderation Russische Föderation eine Russische Föderation n fem
Federació Russa
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant (dem) Russland (des Russland) (des Russlands) Russlands (das) Russland n neut
Rússia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm dem Ruthenium des Rutheniums Ruthenium n neut
ruteni
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm dem Rutherfordium des Rutherfordiums Rutherfordium n neut
rutherfordi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə den Rutschen Rutsche Rutschen n fem
tobogan
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Ruß ʁuːs dem Ruß den Ruß den Rußen des Rußes Ruß Ruße n masc
sutge
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rußseeschwalbe ˈʁuːsˌzeːʃvalbə den Rußseeschwalben Rußseeschwalbe Rußseeschwalben n fem
xatrac fosc
große Seeschwalbe, die eine Länge von 33 bis 36 Zentimeter, eine Spannweite von 82 bis 94 Zentimetern, lange Flügel und einen langen, tief gegabelten Schwanz, eine graue Oberseite, eine weiße Unterseite, sowie einen schwarzen Schnabel und schwarze Beine hat

Rädelsführer ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ dem Rädelsführer den Rädelsführer den Rädelsführern des Rädelsführers Rädelsführer n masc
capitost
abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung

Rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ n neut
romanx
rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird
llengües retoromàniques
eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ dem Rätsel den Rätseln des Rätsels Rätsel n neut
endevinalla enigma
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
enigma endevinalla
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räude ˈʁɔɪ̯də Räude n fem
ronya sarna
Tiermedizin: durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit der Haustiere (beim Menschen entspricht dies der Krätze oder der Skabies)

Römer ˈʁøːmɐ dem Römer den Römer den Römern des Römers Römer n masc
Romà
Bürger Roms
die Römer: Synonym für den römischen Staat

Römisches Reich ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Römischem Reich Römischem Reiche Römischen Reiches Römischen Reichs dem Römischen Reich dem Römischen Reiche des Römischen Reiches des Römischen Reichs einem Römischen Reich einem Römischen Reiche eines Römischen Reiches eines Römischen Reichs Römische Reich Römisches Reich ein Römisches Reich n neut
Imperi romà
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ den Röntgenstrahlungen Röntgenstrahlung Röntgenstrahlungen n fem
raigs X
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n den Röteln Röteln n
rubèola rosa
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rücken ˈʁʏkn̩ dem Rücken den Rücken des Rückens Rücken n masc
esquena
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
dorsal
Geographie: langer Höhenzug

Rückenlehne ˈʁʏkn̩ˌleːnə den Rückenlehnen Rückenlehne Rückenlehnen n fem
respatller
rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk dem Rückenmark des Rückenmarkes des Rückenmarks Rückenmark n neut
medul·la espinal
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückerstattung ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Rückerstattungen Rückerstattung Rückerstattungen n fem
reemborsament
Rückzahlung von Geld, das jemand ausgegeben hatte, aber einen Anspruch darauf hat (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen/Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe von wertvollen Dingen, die einem nicht gehören (beispielsweise Kunstwerke)

Rückfahrscheinwerfer ˈʁʏkfaːɐ̯ˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ dem Rückfahrscheinwerfer den Rückfahrscheinwerfer den Rückfahrscheinwerfern des Rückfahrscheinwerfers Rückfahrscheinwerfer n masc
llum de marxa enrere
Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder zu fahren beginnt

Rückfahrt ˈʁʏkˌfaːɐ̯t den Rückfahrten Rückfahrt Rückfahrten n fem
retorn viatge de tornada
Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war

Rückfall ˈʁʏkˌfal dem Rückfall den Rückfall den Rückfällen des Rückfalles des Rückfalls Rückfall Rückfälle n masc
recaiguda regressió
ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante

Rückfrage ˈʁʏkˌfʁaːɡə den Rückfragen Rückfrage Rückfragen n fem
demanda de més informació repregunta
allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts

Rückgabe ˈʁʏkˌɡaːbə den Rückgaben Rückgabe Rückgaben n fem
restitució devolució
das Zurückgeben

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ dem Rückgang dem Rückgange den Rückgang den Rückgängen des Rückganges des Rückgangs Rückgang Rückgänge n masc
disminució
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt dem Rückgrat dem Rückgrate den Rückgraten des Rückgrates des Rückgrats Rückgrat Rückgrate n neut
espina dorsal espinada espina de l'esquena
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ Rückkehr n fem
retorn
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Rücklicht ˈʁʏkˌlɪçt dem Rücklicht den Rücklichtern des Rücklichtes des Rücklichts Rücklicht Rücklichter n neut
llum del darrere llum posterior
Fahrzeugtechnik: an Fahrzeugen angebrachte Beleuchtung an der Rückseite

Rückläufer ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɐ dem Rückläufer den Rückläufer den Rückläufern des Rückläufers Rückläufer n masc
missatge retornat
aufgrund von Unzustellbarkeit zurückgesandte Postsendung oder E-Mail

Rückschritt ˈʁʏkˌʃʁɪt dem Rückschritt dem Rückschritte den Rückschritt den Rückschritten des Rückschrittes des Rückschritts Rückschritt Rückschritte n masc
retrocés
Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung
regressió retrocés
übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft

Rückspiegel ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩ dem Rückspiegel den Rückspiegel den Rückspiegeln des Rückspiegels Rückspiegel n masc
retrovisor mirall
Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten

Rücksprache ˈʁʏkˌʃpʁaːxə den Rücksprachen Rücksprache Rücksprachen n fem
consulta
Besprechung über Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder geklärt sind

Rückstand ˈʁʏkˌʃtant dem Rückstand den Rückstand den Rückständen des Rückstandes des Rückstands Rückstand Rückstände n masc
residu
Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
Nahrungsmittelindustrie: Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
remuntada
der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
endarreriment pagament endarrerit
das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt dem Rücktritt dem Rücktritte den Rücktritt den Rücktritten des Rücktrittes des Rücktritts Rücktritt Rücktritte n masc
dimissió renúncia
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
fre contrapedal
Bremse (mit den Pedalen) beim Fahrrad

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk dem Rückzug dem Rückzuge den Rückzug den Rückzügen des Rückzuges des Rückzugs Rückzug Rückzüge n masc
retirada
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüdiger ˈʁyːdiɡɐ ˈʁyːdiɡɛʁ ˈʁyːdiɡɐ ˈʁyːdiɡɛʁ (dem) Rüdiger (den) Rüdiger (des Rüdiger) (des Rüdigers) den Rüdigers (der) Rüdiger Rüdigers n masc
Roger
männlicher Vorname

Rüffel ˈʁʏfl̩ dem Rüffel den Rüffel den Rüffeln des Rüffels Rüffel n masc
reprimenda
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ dem Rührei den Rühreiern des Rühreies des Rühreis Rührei Rühreier n neut
ou remenat
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rülps ʁʏlps dem Rülps den Rülps den Rülpsen des Rülpses Rülps Rülpse n masc
eructe rot
Geräusch des Entweichens von Luft aus der Speiseröhre durch den Mund

Rüssel ˈʁʏsl̩ dem Rüssel den Rüssel den Rüsseln des Rüssels Rüssel n masc
trompa
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier

Rüstung ˈʁʏstʊŋ den Rüstungen Rüstung Rüstungen n fem
armadura
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs dem SMS den SMS den SMSen des SMS SMS SMSe SMSen abbreviation
SMS
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saal zaːl dem Saal dem Saale den Saal den Sälen des Saales des Saals Saal Säle n masc
sala
großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle

Saale ˈzaːlə Saale n fem
Saale
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

Saarland ˈzaːɐ̯lant dem Saarland dem Saarlande des Saarlandes des Saarlands Saarland n neut
Saarland
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə den Sabotagen Sabotage Sabotagen n fem
sabotatge
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachbearbeiter ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ dem Sachbearbeiter den Sachbearbeiter den Sachbearbeitern des Sachbearbeiters Sachbearbeiter n masc
empleat
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachbeschädigung ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ den Sachbeschädigungen Sachbeschädigung Sachbeschädigungen n fem
dany
Recht: die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind

Sachbuch ˈzaxˌbuːx dem Sachbuch dem Sachbuche den Sachbüchern des Sachbuches des Sachbuchs Sachbuch Sachbücher n neut
llibre de no-ficció
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Sache ˈzaxə den Sachen Sache Sachen n fem
cosa
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
causa
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird
afer
Diskussionsthema

Sachsen ˈzaksn̩ (dem) Sachsen (des Sachsen) (des Sachsens) Sachsens (das) Sachsen n neut
Saxònia
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt (dem) Sachsen-Anhalt (des Sachsen-Anhalt) (des Sachsen-Anhalts) Sachsen-Anhalts (das) Sachsen-Anhalt n neut
Saxònia-Anhalt
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sack sak zak dem Sack dem Sacke den Sack den Säcken des Sackes des Sacks Sack Säcke n masc
sac
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material
butxaca
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

Sackgasse ˈzakˌɡasə den Sackgassen Sackgasse Sackgassen n fem
atzucac
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
übertragen: Situation ohne Ausweg

Sadebaum ˈzaːdəbaʊ̯m dem Sadebaum den Sadebaum den Sadebäumen des Sadebaumes des Sadebaums Sadebaum Sadebäume n masc
savina de muntanya
Botanik: kleiner Strauch der Gattung Wacholder (Juniperus)

Safe seːf sɛɪ̯f zeːf dem Safe den Safe den Safes des Safes Safe Safes n
caixa forta
stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Saft zaft dem Saft dem Safte den Saft den Säften des Saftes des Safts Saft Säfte n masc
suc
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
umgangssprachlich: Elektrizität
xarop
Pharmazie: Darreichungsform, Heiltrunk

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa Sahara n fem
Sàhara
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə Sahne n fem
nata
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Sakralwirbel zakˈʁaːlˌvɪʁbl̩ dem Sakralwirbel den Sakralwirbel den Sakralwirbeln des Sakralwirbels Sakralwirbel n masc
vèrtebra sacra
Anatomie, Medizin, bei Landwirbeltieren und beim Menschen: unterhalb der Lendenwirbel aus Wirbeln zusammengewachsener Knochen

Sakrament zakʁaˈmɛnt dem Sakrament dem Sakramente den Sakramenten des Sakramentes des Sakraments Sakrament Sakramente n neut
sagrament
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk dem Sakrileg dem Sakrilege den Sakrilegen des Sakrileges des Sakrilegs Sakrileg Sakrilege n neut
sacrilegi
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ den Sakristeien Sakristei Sakristeien n fem
sagristia
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salafismus zalaˈfɪsmʊs dem Salafismus den Salafismus des Salafismus Salafismus n masc
salafisme
Islam, Recht: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam

Salamander zalaˈmandɐ dem Salamander den Salamander den Salamandern des Salamanders Salamander n masc
salamandra
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat dem Salat dem Salate den Salat den Salaten des Salates des Salats Salat Salate n masc
amanida ensalada
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbe ˈzalbə den Salben Salbe Salben n fem
pomada
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ dem Salbei den Salbei des Salbeis Salbei n
salvia sàlvia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse

Salmonelle ˌzalmoˈnɛlə den Salmonellen Salmonelle Salmonellen n fem
salmonel·la
meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt

Salonlöwe zaˈloːnˌløːvə zaˈlɔŋˌløːvə zaˈlɔ̃ːˌløːvə dem Salonlöwen den Salonlöwen des Salonlöwen Salonlöwe Salonlöwen n masc
mundà socialité
eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də den Salweiden Salweide Salweiden n fem
gatsaule
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

Salz zalt͡s dem Salz dem Salze den Salzen des Salzes Salz Salze n neut
sal
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salz der Erde ˈzalt͡s deːɐ̯ ˈeːɐ̯də
la sal de la terra
das christliche Sein, eine Beschreibung von Existenz, die nicht ohne Kontext und Auftrag sein kann

Salzbergwerk ˈzalt͡sˌbɛʁkvɛʁk dem Salzbergwerk den Salzbergwerken des Salzbergwerks Salzbergwerk Salzbergwerke n neut
mina de sal
Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird

Salzhering ˈzalt͡sˌheːʁɪŋ dem Salzhering den Salzhering den Salzheringen des Salzherings Salzhering Salzheringe n masc
arengada
durch Salz haltbar gemachter Hering

Salzkartoffel ˈzalt͡skaʁtɔfl̩ den Salzkartoffeln Salzkartoffel Salzkartoffeln n fem
patates bullides
Gastronomie: Geschälte und in Salzwasser gekochte Kartoffeln

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː dem Salzsee den Salzsee den Salzseen des Salzsees Salzsee Salzseen n masc
llac salat llac salí
See mit Salzwasser

Salztonebene ˈzalt͡stoːnˌʔeːbənə den Salztonebenen Salztonebene Salztonebenen n fem
llac sec
Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ dem Salzwasser den Salzwassern den Salzwässern des Salzwassers Salzwasser Salzwässer n neut
aigua salada
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist

Salzwasserfisch ˈzalt͡svasɐˌfɪʃ dem Salzwasserfisch dem Salzwasserfische den Salzwasserfisch den Salzwasserfischen des Salzwasserfisches des Salzwasserfischs Salzwasserfisch Salzwasserfische n masc
peix d'aigua salada
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Salz- oder Meerwasser (und nicht im Süßwasser) lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

Salär zaˈlɛːɐ̯ dem Salär den Salären des Salärs Salär Saläre n neut
salari
schweizerisch, süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: Vergütung für eine geleistete Arbeit

Samarium zaˈmaːʁiʊm dem Samarium des Samariums Samarium n neut
samari
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant (dem) Samarkand (des Samarkand) (des Samarkands) Samarkands (das) Samarkand n neut
Samarcanda
Stadt in Usbekistan

Sambia ˈzambi̯a (dem) Sambia (des Sambia) (des Sambias) Sambias (das) Sambia n neut
Zàmbia
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə dem Same dem Samen den Samen des Samens Same Samen n masc
llavor
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən dem Samen den Samen des Samens Samen n masc
llavor
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
gra
ohne Plural: eine Menge von Samen
esperma semen
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenbank ˈzaːmənbaŋk den Samenbanken Samenbank Samenbanken n fem
banc d'esperma
Medizin: Einrichtung, in der Samen gewonnen und aufbewahrt werden, um künstliche Befruchtungen durchführen zu können

Sammelstelle ˈzaml̩ˌʃtɛlə den Sammelstellen Sammelstelle Sammelstellen n fem
punt de recollida
Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln

Sammler ˈzamlɐ dem Sammler den Sammler den Sammlern des Sammlers Sammler n masc
col·leccionista
Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Sammlung ˈzamlʊŋ den Sammlungen Sammlung Sammlungen n fem
col·lecció
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa (dem) Samoa (des Samoa) (des Samoas) Samoas (das) Samoa n neut
Samoa
Inselstaat im Pazifik

Sampi ˈzampi dem Sampi den Sampis des Sampi des Sampis Sampi Sampis n neut
sampi
Buchstabe des vorklassischen griechischen Alphabets, der schließlich als Zahlzeichen für 900 diente

Samstag ˈzamstaːk dem Samstag dem Samstage den Samstag den Samstagen des Samstages des Samstags Samstag Samstage n masc
dissabte
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt dem Samt den Samt den Samten des Samtes des Samts Samt Samte n masc
vellut
feines Baumwollgewebe

San Marino zan maˈʁiːno (dem) San Marino (des San Marino) (des San Marinos) San Marinos (das) San Marino n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Sanatorium zanaˈtoːʁiʊm dem Sanatorium den Sanatorien des Sanatoriums Sanatorium Sanatorien n neut
sanatori
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender

Sand zant dem Sand dem Sande den Sand den Sanden den Sänden des Sandes des Sands Sand Sande Sände n masc
sorra
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə den Sandalen Sandale Sandalen n fem
sandàlia
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandbank ˈzantˌbaŋk den Sandbänken Sandbank Sandbänke n fem
banc de sora
Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung

Sanddüne ˈzantˌdyːnə den Sanddünen Sanddüne Sanddünen n fem
duna de sorra
Pleonasmus für „Düne“ (wenn der Sand offen zu Tage liegt)

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n dem Sandstein dem Sandsteine den Sandstein den Sandsteinen des Sandsteines des Sandsteins Sandstein Sandsteine n masc
gres pedra sorrenca
kein Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sandstrahler ˈzantˌʃtʁaːlɐ dem Sandstrahler den Sandstrahler den Sandstrahlern des Sandstrahlers Sandstrahler n masc
sorrejadora
Gerät, das mit Sand oder einem ähnlichen Material Gegenstände von Verunreinigungen befreit

Sandstrand ˈzantˌʃtʁant dem Sandstrand dem Sandstrande den Sandstrand den Sandstränden des Sandstrandes des Sandstrands Sandstrand Sandstrände n masc
platja d'arena
aus Sand bestehender Strand

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ den Sanduhren Sanduhr Sanduhren n fem
rellotge de sorra rellotge d'arena
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ dem Sandwich den Sandwich den Sandwichen den Sandwiches den Sandwichs des Sandwich des Sandwiches des Sandwichs Sandwich Sandwiche Sandwiches Sandwichs n
entrepà sandvitx
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia dem Sangria den Sangria den Sangrias des Sangria des Sangrias Sangria Sangrias n
sangria
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sanierung zaˈniːʁʊŋ den Sanierungen Sanierung Sanierungen n fem
reposició
das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
renovació reforma
Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
sanejament
Wirtschaft: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sànscrit
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ dem Saphir den Saphir den Saphiren des Saphirs Saphir Saphire n masc
safir
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Sardana sərˈðanə den Sardanas Sardana Sardanas n fem
sardana
Volkstanz: katalanischer Reigentanz, der zur typischen Blasmusik einer Kapelle aus elf Musikern (der Cobla oder Sardanakapelle) auf öffentlichen Plätzen gespielt und getanzt wird
Musik: musikalische Kompositionen, zu denen die Sardana getanzt wird (analog zum Walzer)

Sardanakapelle den Sardanakapellen Sardanakapelle Sardanakapellen n fem
cobla
Musik: volkstümliches, katalanisches Sardana-Tanzorchester mit einer elfköpfigen Besetzung mit zwölf Instrumenten (moderne Blechblas- und aus dem Mittelalter stammende Holzblasinstrumente)

Sardine zaʁˈdiːnə den Sardinen Sardine Sardinen n fem
sardina
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən (dem) Sardinien (des Sardinien) (des Sardiniens) Sardiniens (das) Sardinien n neut
Sardenya
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk dem Sarg dem Sarge den Sarg den Särgen des Sarges des Sargs Sarg Särge n masc
taüt fèretre
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sargassosee Sargassosee n fem
mar dels Sargassos
östlich von Florida liegendes Meeresgebiet im Atlantik

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs dem Sarkasmus den Sarkasmen den Sarkasmus des Sarkasmus Sarkasmus Sarkasmen n masc
sarcasme
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk dem Sarkophag den Sarkophag den Sarkophagen des Sarkophages des Sarkophags Sarkophag Sarkophage n masc
sarcòfag
sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Satan ˈzaːtan dem Satan den Satan den Satanen des Satans Satan Satane n masc
Satanàs
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanist zataˈnɪst dem Satanisten den Satanisten des Satanisten Satanist Satanisten n masc
satanista
Anhänger des Satanismus

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt dem Satelliten den Satelliten des Satelliten Satellit Satelliten n masc
satèl·lit
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitenstaat zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt dem Satellitenstaat dem Satellitenstaate den Satellitenstaat den Satellitenstaaten des Satellitenstaates des Satellitenstaats Satellitenstaat Satellitenstaaten n masc
estat satèl·lit
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

Satire zaˈtiːʁə den Satiren Satire Satiren n fem
sàtira
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Sattel ˈzatl̩ dem Sattel den Sattel den Sätteln des Sattels Sattel Sättel n masc
sella
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Satteldach ˈzatl̩ˌdax dem Satteldach dem Satteldache den Satteldächern des Satteldaches des Satteldachs Satteldach Satteldächer n neut
teulada de dues vessants
sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn dem Saturn den Saturn des Saturns Saturn n masc
Saturn
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Saturnring zaˈtʊʁnˌʁɪŋ dem Saturnring dem Saturnringe den Saturnring den Saturnringen des Saturnringes des Saturnrings Saturnring Saturnringe n masc
anell lunar de Saturn
den Saturn umgebender Ring aus Eis, Staub und Gestein

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas dem Satz des Pythagoras dem Satze des Pythagoras den Satz des Pythagoras des Satzes des Pythagoras Satz des Pythagoras n masc
teorema de Pitàgores
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Satzzeichen den Satzzeichen des Satzzeichens Satzzeichen n neut
signe de puntuació
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t den Sauberkeiten Sauberkeit Sauberkeiten n fem
netedat
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Sauciere soˈsi̯eːɐ̯ zoˈsi̯eːʁə den Saucieren Sauciere Saucieren n fem
salsera
Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən (dem) Saudi-Arabien (des Saudi-Arabien) (des Saudi-Arabiens) Saudi-Arabiens (das) Saudi-Arabien n neut
Aràbia Saudita
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə den Sauerkirschen Sauerkirsche Sauerkirschen n fem
guinda
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs

Sauerkraut ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t dem Sauerkraut des Sauerkrautes des Sauerkrauts Sauerkraut n neut
xucrut
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf dem Sauerstoff dem Sauerstoffe den Sauerstoff des Sauerstoffes des Sauerstoffs Sauerstoff n masc
oxigen
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerstoffmaske ˈzaʊ̯ɐʃtɔfmaskə den Sauerstoffmasken Sauerstoffmaske Sauerstoffmasken n fem
màscara d'oxigen
Maske, die dazu dient, eine Person mit Sauerstoff zu versorgen

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k dem Sauerteig den Sauerteig den Sauerteigen des Sauerteiges des Sauerteigs Sauerteig Sauerteige n masc
llevat
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Saugglocke ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə den Saugglocken Saugglocke Saugglocken n fem
ventosa
Medizin, Geburtshilfe: ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)

Saugnapf ˈzaʊ̯kˌnap͡f dem Saugnapf dem Saugnapfe den Saugnapf den Saugnäpfen des Saugnapfes des Saugnapfs Saugnapf Saugnäpfe n masc
ventosa
napfförmiges Befestigungsmittel für Haken oder andere Vorrichtungen, das sich mittels Unterdruck an glatten Oberflächen festsaugen kann
Zoologie: Befestigungsorgan bei vielen maritimen Tieren

Sauna ˈzaʊ̯na den Saunas den Saunen Sauna Saunas Saunen n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Sauregurkenzeit ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t den Sauregurkenzeiten Sauregurkenzeit Sauregurkenzeiten n fem
baixada d’estiu
umgangssprachlich scherzhaft: Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

Savanne zaˈvanə den Savannen Savanne Savannen n fem
sabana
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə Save n fem
Sava
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Saxophon ˌzaksoˈfoːn dem Saxophon den Saxophonen des Saxophons Saxophon Saxophone n neut
saxòfon
ein Holzblasinstrument

Scandium ˈskandi̯ʊm dem Scandium des Scandiums Scandium n neut
escandi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schabe ˈʃaːbə den Schaben Schabe Schaben n fem
cuca panera
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schach ʃax dem Schach den Schachs des Schachs Schach Schachs n neut
escac escacs
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel
escac
eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ den Schachfiguren Schachfigur Schachfiguren n fem
peça d'escacs
Spielfigur beim Schachspiel

Schachmatt ʃaxˈmat dem Schachmatt den Schachmatts des Schachmatts Schachmatt Schachmatts n neut
escac i mat
Schach: Stellung im Schach, bei der ein Spieler verloren hat, weil sein König direkt angegriffen wird und dieser Angriff durch keinen zulässigen Zug aufgehoben werden kann

Schachspiel ˈʃaxˌʃpiːl dem Schachspiel dem Schachspiele den Schachspielen des Schachspieles des Schachspiels Schachspiel Schachspiele n neut
escac
beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie
Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren

Schachtel ˈʃaxtl̩ den Schachteln Schachtel Schachteln n fem
caixa capsa
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm dem Schachtelhalm dem Schachtelhalme den Schachtelhalm den Schachtelhalmen des Schachtelhalmes des Schachtelhalms Schachtelhalm Schachtelhalme n masc
cua de caval equiset
Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum
equiset cua de caval
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum

Schachtisch ˈʃaxˌtɪʃ dem Schachtisch dem Schachtische den Schachtisch den Schachtischen des Schachtisches des Schachtischs Schachtisch Schachtische n masc
taula d'escacs
Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren

Schaden ˈʃaːdn̩ dem Schaden den Schaden den Schäden des Schadens Schaden Schäden n masc
dany mal avaria tara
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung

Schaf ʃaːf dem Schaf dem Schafe den Schafen des Schafes des Schafs Schaf Schafe n neut
ovella be xai
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffner ˈʃafnɐ dem Schaffner den Schaffner den Schaffnern des Schaffners Schaffner n masc
revisor
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schaffung ˈʃafʊŋ Schaffung n fem
creació
das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem
creació generació
das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe

Schafleder ˈʃaːfˌleːdɐ dem Schafleder den Schafledern des Schafleders Schafleder n neut
badana
Handwerk, speziell Gerberei: Leder, das aus der Haut von Schafen hergestellt wurde

Schah ʃaː dem Schah den Schah den Schahs des Schahs Schah Schahs n masc
xa
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schakal ʃaˈkaːl dem Schakal den Schakal den Schakalen des Schakals Schakal Schakale n masc
xacal
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl dem Schal den Schal den Schalen den Schals des Schals Schal Schale Schals n masc
bufanda xal
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə den Schalen Schale Schalen n fem
clofolla escorça pela pell
Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
closca
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
bacina bací ribella
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schall ʃal dem Schall dem Schalle den Schall den Schallen den Schällen des Schalles des Schalls Schall Schalle Schälle n masc
so soroll
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schallmauer ˈʃalˌmaʊ̯ɐ den Schallmauern Schallmauer Schallmauern n fem
barrera del so
Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand

Schallplattenspieler ˈʃalplatn̩ˌʃpiːlɐ dem Schallplattenspieler den Schallplattenspieler den Schallplattenspielern des Schallplattenspielers Schallplattenspieler n masc
tocadiscs
Unterhaltungselektronik: Ein elektrisches Gerät zum Abspielen von (analogen) Schallplatten. Vorläufer des Schallplattenspielers waren die mechanischen Geräte Grammophon und Phonograph.

Schalmei ʃalˈmaɪ̯ den Schalmeien Schalmei Schalmeien n fem
caramella xeremia
Musik: Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt
Musik: mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern

Schalotte ʃaˈlɔtə den Schalotten Schalotte Schalotten n fem
escalunya
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist

Schalter ˈʃaltɐ dem Schalter den Schalter den Schaltern des Schalters Schalter n masc
interruptor
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə den Schaltflächen Schaltfläche Schaltflächen n fem
botó
EDV: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltsekunde ˈʃaltzeˌkʊndə den Schaltsekunden Schaltsekunde Schaltsekunden n fem
segon intercalar
Sekunde, die der koordinierten Weltzeit (UTC) hinzugefügt wird, um diese mit der Universellen Sonnenzeit zu synchronisieren

Schalttag ˈʃaltˌtaːk dem Schalttag dem Schalttage den Schalttagen des Schalttages des Schalttags Schalttag Schalttage n neut
dia bixest dia intercalat
einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag

Schalung ˈʃaːlʊŋ den Schalungen Schalung Schalungen n fem
encofrat
Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.

Scham ʃaːm Scham n fem
vergonya pudor
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
les parts (sexuals)
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen

Schamane ʃaˈmaːnə dem Schamanen den Schamanen des Schamanen Schamane Schamanen n masc
xaman
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs dem Schamanismus den Schamanismus des Schamanismus Schamanismus n masc
xamanisme
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə den Schamlippen Schamlippe Schamlippen n fem
llavi de la vulva
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schande ˈʃandə Schande n fem
vergonya
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ (dem) Schanghai (des Schanghai) (des Schanghais) Schanghais (das) Schanghai n neut
Xangai
Stadt der Volksrepublik China

Schankwirtschaft ˈʃaŋkˌvɪʁtʃaft den Schankwirtschaften Schankwirtschaft Schankwirtschaften n fem
taverna cerveseria
gastronomischer Betrieb, in dem Getränke ausgeschenkt werden

Schar ʃaːɐ̯ dem Schar den Scharen des Schares des Schars Schar Schare Scharen n
rella
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Schar ʃaːɐ̯ den Scharen Schar Scharen n fem
multitud
Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

Scharade ʃaˈʁaːdə den Scharaden Scharade Scharaden n fem
xarada
pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ dem Scharfrichter den Scharfrichter den Scharfrichtern des Scharfrichters Scharfrichter n masc
botxí
Person, die Hinrichtungen durchführt

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn dem Scharfsinn den Scharfsinn des Scharfsinnes des Scharfsinns Scharfsinn n masc
perspicàcia
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ dem Scharnier den Scharnieren des Scharniers Scharnier Scharniere n neut
frontissa
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten ˈʃatn̩ dem Schatten den Schatten des Schattens Schatten n masc
ombra
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier
ständiger Begleiter

Schatz ʃat͡s dem Schatz dem Schatze den Schatz den Schätzen des Schatzes Schatz Schätze n masc
tresor
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
geliebter Mensch
obligació
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen

Schatzinsel ˈʃat͡sˌʔɪnzl̩ den Schatzinseln Schatzinsel Schatzinseln n fem
illa del tresor
Insel, auf der sich ein Schatz befindet oder vermutet wird

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ dem Schauer den Schauer den Schauern des Schauers Schauer n masc
ruixat
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ den Schaufeln Schaufel Schaufeln n fem
pala
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können
paleta
Dinge, die der Form nach an [1] erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ dem Schaufenster den Schaufenstern des Schaufensters Schaufenster n neut
aparador
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ den Schaukeln Schaukel Schaukeln n fem
gronxador
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl dem Schaukelstuhl dem Schaukelstuhle den Schaukelstuhl den Schaukelstühlen des Schaukelstuhles des Schaukelstuhls Schaukelstuhl Schaukelstühle n masc
balancí
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaulust ˈʃaʊ̯ˌlʊst Schaulust n fem
curiositat
meist abwertend: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen

Schaum ʃaʊ̯m dem Schaum dem Schaume den Schaum den Schäumen des Schaumes des Schaums Schaum Schäume n masc
escuma
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind
Gastronomie, meist Singular: steif geschlagene Masse

Schaumlöffel ˈʃaʊ̯mˌlœfl̩ dem Schaumlöffel den Schaumlöffel den Schaumlöffeln des Schaumlöffels Schaumlöffel n masc
escumadora bromadora
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann

Schaumwein ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n dem Schaumwein dem Schaumweine den Schaumwein den Schaumweinen des Schaumweines des Schaumweins Schaumwein Schaumweine n masc
cava vi escumós xampany
Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl dem Schauspiel dem Schauspiele den Schauspielen des Schauspieles des Schauspiels Schauspiel Schauspiele n neut
obra de teatre
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
espectacle
beeindruckendes Ereignis
representació
Aufführung von [1]

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn den Schauspielerinnen Schauspielerin Schauspielerinnen n fem
actriu
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck ʃɛk dem Scheck den Scheck den Schecks des Schecks Scheck Schecks n masc
xec
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə den Scheiben Scheibe Scheiben n fem
disc
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
vidre
Verglasung eines Fensters
llesca
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)
objectiu
Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə den Scheibenbremsen Scheibenbremse Scheibenbremsen n fem
fre de disc
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ dem Scheibenwischer den Scheibenwischer den Scheibenwischern des Scheibenwischers Scheibenwischer n masc
eixugaparabrises
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheibtruhe ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə den Scheibtruhen Scheibtruhe Scheibtruhen n fem
carretó
Österreich: einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Scheide ˈʃaɪ̯də den Scheiden Scheide Scheiden n fem
beina
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
vagina
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ den Scheidungen Scheidung Scheidungen n fem
divorci
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein ʃaɪ̯n dem Schein dem Scheine den Schein den Scheinen des Scheines des Scheins Schein Scheine n masc
bitllet
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis

Scheinwerfer ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ dem Scheinwerfer den Scheinwerfer den Scheinwerfern des Scheinwerfers Scheinwerfer n masc
far
eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

Scheißdreck ˈʃaɪ̯sdʁɛk dem Scheißdreck den Scheißdreck des Scheißdrecks Scheißdreck n masc
merda
derb: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist

Scheiße ˈʃaɪ̯sə interjection
merda
als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck

Scheiße ˈʃaɪ̯sə Scheiße n fem
merda
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schekel ˈʃeːkl̩ dem Schekel den Schekel den Schekeln des Schekels Schekel n masc
sicle xéquel
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
xéquel
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schemel ˈʃeːml̩ dem Schemel den Schemel den Schemeln des Schemels Schemel n masc
tamboret
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ dem Schenkel den Schenkel den Schenkeln des Schenkels Schenkel n masc
cuixa
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

Schenkelbruch ˈʃɛŋkl̩ˌbʁʊx dem Schenkelbruch dem Schenkelbruche den Schenkelbruch den Schenkelbrüchen des Schenkelbruches des Schenkelbruchs Schenkelbruch Schenkelbrüche n masc
hèrnia crural
Eingeweidebruch unterhalb der Leistenbruchstelle, bei dem große, die Beine versorgende Gefäße die Bauchhöhle verlassen

Schenkung ˈʃɛŋkʊŋ den Schenkungen Schenkung Schenkungen n fem
donació donatiu
Übereignung ohne Gegenleistung

Schere ˈʃeːʁə den Scheren Schere Scheren n fem
tisores ganivet
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
pinça
Organ zum Greifen bei Krebstieren

Scherenfernrohr ˈʃeːʁənˌfɛʁnʁoːɐ̯ dem Scherenfernrohr den Scherenfernrohren des Scherenfernrohres des Scherenfernrohrs Scherenfernrohr Scherenfernrohre n neut
ullera binocular
scherenförmiges Fernrohr mit zwei flexiblen Objektiven

Scherz ʃɛʁt͡s dem Scherz dem Scherze den Scherz den Scherzen des Scherzes Scherz Scherze n masc
broma
nicht ernst zu Nehmendes

Scheune ˈʃɔɪ̯nə den Scheunen Scheune Scheunen n fem
pallera pallissa
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Schicht ʃɪçt den Schichten Schicht Schichten n fem
capa
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
classe
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
torn
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in dem die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl dem Schicksal dem Schicksale den Schicksalen des Schicksales des Schicksals Schicksal Schicksale n neut
destí
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schicksalsschlag ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk dem Schicksalsschlag dem Schicksalsschlage den Schicksalsschlag den Schicksalsschlägen des Schicksalsschlages des Schicksalsschlags Schicksalsschlag Schicksalsschläge n masc
cop del destí revés de la fortuna
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Schieber ˈʃiːbɐ dem Schieber den Schieber den Schiebern des Schiebers Schieber n masc
vàlvula
Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ dem Schiedsrichter den Schiedsrichter den Schiedsrichtern des Schiedsrichters Schiedsrichter n masc
àrbitre
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schiefer ˈʃiːfɐ dem Schiefer den Schiefer den Schiefern des Schiefers Schiefer n masc
pissarra llicorella
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n dem Schienbein dem Schienbeine den Schienbeinen des Schienbeines des Schienbeins Schienbein Schienbeine n neut
tíbia
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene ˈʃiːnə den Schienen Schiene Schienen n fem
raïl
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
fèrula
Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Schienenfahrzeug ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Schienenfahrzeug dem Schienenfahrzeuge den Schienenfahrzeugen des Schienenfahrzeuges des Schienenfahrzeugs Schienenfahrzeug Schienenfahrzeuge n neut
material rodant
Eisenbahn: Fahrzeug, das auf einer oder mehreren Schienen fährt; schienengebundenes Fahrzeug

Schießbaumwolle ˈʃiːsbaʊ̯mˌvɔlə Schießbaumwolle n fem
cotó pólvora piroxilina
„aus Baumwolle oder Zellstoff hergestelltes, als Sprengstoff verwendetes Zellulosenitrat“

Schießerei ʃiːsəˈʁaɪ̯ den Schießereien Schießerei Schießereien n fem
tiroteig
Abfolge mehrerer Schusswechsel

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ dem Schießpulver den Schießpulvern des Schießpulvers Schießpulver n neut
pólvora
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern
veraltet: Schwarzpulver

Schiff ʃɪf dem Schiff dem Schiffe den Schiffen des Schiffes des Schiffs Schiff Schiffe n neut
nau vaixell
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
nau
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx dem Schiffbruch dem Schiffbruche den Schiffbruch den Schiffbrüchen des Schiffbruches des Schiffbruchs Schiffbruch Schiffbrüche n masc
naufragi
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schiffsglocke ˈʃɪfsˌɡlɔkə den Schiffsglocken Schiffsglocke Schiffsglocken n fem
campana de vaixell
Instrument für akustische Signale auf einem Schiff

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə den Schiffsschrauben Schiffsschraube Schiffsschrauben n fem
hèlice
Technik: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schild den Schilden des Schildes des Schilds Schild Schilde n
escut broquer
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schildern des Schildes des Schilds Schild Schilder n neut
cartell rètol etiqueta senyal de circulació
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə den Schilddrüsen Schilddrüse Schilddrüsen n fem
glàndula tiroide tiroide
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schilderhaus ˈʃɪldɐˌhaʊ̯s dem Schilderhaus dem Schilderhause den Schilderhäusern des Schilderhauses Schilderhaus Schilderhäuser n neut
guaita
Militär, historisch: ein mobiler Unterstand für Wachsoldaten

Schilderung ˈʃɪldəʁʊŋ den Schilderungen Schilderung Schilderungen n fem
descripció
Darstellung eines Gefühls, Gegenstandes oder Ereignisses auf eine lebendige, vergegenwärtigende Weise

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə den Schildkröten Schildkröte Schildkröten n fem
tortuga
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildvulkan ˈʃɪltvʊlˌkaːn dem Schildvulkan den Schildvulkan den Schildvulkanen des Schildvulkans Schildvulkan Schildvulkane n masc
volcà escut
Vulkan mit flachem, ausgedehntem Kegel

Schilf ʃɪlf dem Schilf dem Schilfe den Schilfen des Schilfes des Schilfs Schilf Schilfe n neut
canya
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schimmel ˈʃɪml̩ dem Schimmel den Schimmel des Schimmels Schimmel n masc
floridura
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimmelpilz ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s dem Schimmelpilz dem Schimmelpilze den Schimmelpilz den Schimmelpilzen des Schimmelpilzes Schimmelpilz Schimmelpilze n masc
floridura florit
Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind

Schimpanse ʃɪmˈpanzə dem Schimpansen den Schimpansen des Schimpansen Schimpanse Schimpansen n masc
ximpanzé
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt dem Schimpfwort dem Schimpfworte den Schimpfworten den Schimpfwörtern des Schimpfwortes des Schimpfworts Schimpfwort Schimpfworte Schimpfwörter n neut
mot injuriós motada paraula injuriosa
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schindanger ˈʃɪntˌʔaŋɐ dem Schindanger den Schindanger den Schindangern des Schindangers Schindanger n masc
escorxador
Platz in Dörfern, auf dem alte und kranke Haustiere abgedeckt wurden

Schinder ˈʃɪndɐ dem Schinder den Schinder den Schindern des Schinders Schinder n masc
escorxador
historisch: eine Tätigkeitsbezeichnung beziehungsweise eine Person, die altersschwache oder kranke Haustiere und Vieh wegschafft oder tötet, diese nach der Verendung verwertet und die Reste beseitigt, sowie darüber hinaus freilaufende Hunde einfängt und Abfallgruben, Abfallhaufen und Kloaken reinigt

Schindluder ˈʃɪntˌluːdɐ dem Schindluder den Schindludern des Schindluders Schindluder n neut
carronya
veraltet: totes, altes oder krankes Tier, bei dem nur die Haut verwendet werden kann

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ dem Schinken den Schinken des Schinkens Schinken n masc
pernil
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
salopp: Oberschenkel und Gesäßhälften

Schippe ˈʃɪpə den Schippen Schippe Schippen n fem
pala
Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː den Schizophrenien Schizophrenie Schizophrenien n fem
esquizofrènia
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt den Schlachten Schlacht Schlachten n fem
batalla
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt dem Schlachtfeld dem Schlachtfelde den Schlachtfeldern des Schlachtfeldes des Schlachtfelds Schlachtfeld Schlachtfelder n neut
camp de batalla
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf dem Schlachthof dem Schlachthofe den Schlachthof den Schlachthöfen des Schlachthofes des Schlachthofs Schlachthof Schlachthöfe n masc
escorxador
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf dem Schlachtschiff dem Schlachtschiffe den Schlachtschiffen des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs Schlachtschiff Schlachtschiffe n neut
cuirassat
großes Kriegsschiff

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ den Schlachtungen Schlachtung Schlachtungen n fem
matança
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlacke ˈʃlakə den Schlacken Schlacke Schlacken n fem
escòria carall
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen

Schlaf ʃlaːf dem Schlaf dem Schlafe den Schlaf des Schlafes des Schlafs Schlaf n masc
son
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafapnoe ˈʃlaːfʔaˌpnoːə den Schlafapnoen Schlafapnoe Schlafapnoen n fem
apnea del son
Atemschwierigkeiten während des Schlafs

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt dem Schlaflied dem Schlafliede den Schlafliedern des Schlafliedes des Schlaflieds Schlaflied Schlaflieder n neut
cançó de bressol vou-verivou cançó de son
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn dem Schlafmohn dem Schlafmohne den Schlafmohn des Schlafmohnes des Schlafmohns Schlafmohn n masc
cascall pintacoques
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafmütze ˈʃlaːfˌmʏt͡sə den Schlafmützen Schlafmütze Schlafmützen n fem
dormilec dormilega
schläfriger Mensch, Langschläfer

Schlafstörung ˈʃlaːfˌʃtøːʁʊŋ den Schlafstörungen Schlafstörung Schlafstörungen n fem
insomni
Beeinträchtigung der Fähigkeit, ein- oder durchzuschlafen

Schlaftablette ˈʃlaːftaˌblɛtə den Schlaftabletten Schlaftablette Schlaftabletten n fem
dormitiu pastilla per dormir soporífer soporífic
Medizin: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ dem Schlafzimmer den Schlafzimmern des Schlafzimmers Schlafzimmer n neut
quarto de dormir dormitori
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag ʃlaːk dem Schlag dem Schlage den Schlag den Schlägen des Schlages des Schlags Schlag Schläge n masc
cop
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand

Schlagabtausch ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ dem Schlagabtausch dem Schlagabtausche den Schlagabtausch des Schlagabtausches des Schlagabtauschs Schlagabtausch n masc
disputa
verbal: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal dem Schlaganfall dem Schlaganfalle den Schlaganfall den Schlaganfällen des Schlaganfalles des Schlaganfalls Schlaganfall Schlaganfälle n masc
apoplexia atac de feridura feridura
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlager ˈʃlaːɡɐ dem Schlager den Schlager den Schlagern des Schlagers Schlager n masc
èxit canço de moda gran èxit èxit de la temporada
Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
article molt venedor
Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx dem Schlagloch dem Schlagloche den Schlaglöchern des Schlagloches des Schlaglochs Schlagloch Schlaglöcher n neut
clot sot
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagsahne ˈʃlaːkˌzaːnə Schlagsahne n fem
nata líquida
Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent
nata muntada
(gesüßte) Schlagsahne[1], die geschlagen wurde

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k dem Schlagzeug dem Schlagzeuge den Schlagzeugen des Schlagzeuges des Schlagzeugs Schlagzeug Schlagzeuge n neut
bateria
Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.

Schlange ˈʃlaŋə den Schlangen Schlange Schlangen n fem
serp serpent
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

Schlappe ˈʃlapə den Schlappen Schlappe Schlappen n fem
derrota
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Schlapphut ˈʃlapˌhuːt dem Schlapphut dem Schlapphute den Schlapphut den Schlapphüten des Schlapphutes des Schlapphuts Schlapphut Schlapphüte n masc
xamberg barret de mosqueter capell de lansquenet
Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe

Schlauch ʃlaʊ̯x dem Schlauch dem Schlauche den Schlauch den Schläuchen des Schlauches des Schlauchs Schlauch Schläuche n masc
mànega
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schlauchboot ˈʃlaʊ̯xˌboːt dem Schlauchboot dem Schlauchboote den Schlauchbooten des Schlauchbootes des Schlauchboots Schlauchboot Schlauchboote n neut
bot inflable
ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht

Schlauchschelle ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə den Schlauchschellen Schlauchschelle Schlauchschellen n fem
brida de mànega pinça de mànega
flexibler und in seiner Weite verstellbarer Ring, um ein Schlauchende über einem Rohrende oder einer Tülle festzuziehen

Schlehe ˈʃleːə den Schlehen Schlehe Schlehen n fem
aranyoner
Botanik: mittelgroßer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgewächse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.
aranyó
Botanik: die Frucht von [1]

Schleier ˈʃlaɪ̯ɐ dem Schleier den Schleier den Schleiern des Schleiers Schleier n masc
vel
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə den Schleiereulen Schleiereule Schleiereulen n fem
òliba
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen
cortinari gros
Mykologie: ein Speisepilz

Schleifer ˈʃlaɪ̯fɐ dem Schleifer den Schleifer den Schleifern des Schleifers Schleifer n masc
afilador
Handwerk: jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes glättet/formt

Schleim ʃlaɪ̯m dem Schleim dem Schleime den Schleim den Schleimen des Schleimes des Schleims Schleim Schleime n masc
moc mucositat
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schlepper ˈʃlɛpɐ dem Schlepper den Schlepper den Schleppern des Schleppers Schlepper n masc
remolcador
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schlesien ˈʃleːzi̯ən (dem) Schlesien (des Schlesien) (des Schlesiens) Schlesiens (das) Schlesien n neut
Silèsia
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleswig ˈʃleːsvɪk ˈʃleːsvɪç (dem) Schleswig (des Schleswig) (des Schleswigs) Schleswigs (das) Schleswig n neut
Slesvig
historisch: das Herzogtum Schleswig

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n (dem) Schleswig-Holstein (des Schleswig-Holstein) (des Schleswig-Holsteins) Schleswig-Holsteins (das) Schleswig-Holstein n neut
Slesvig-Holstein
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ den Schleudern Schleuder Schleudern n fem
fona
Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
centrifugadora
Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə den Schleusen Schleuse Schleusen n fem
comporta
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
resclosa
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schließmuskel ˈʃliːsˌmʊskl̩ dem Schließmuskel den Schließmuskel den Schließmuskeln des Schließmuskels Schließmuskel Schließmuskeln n masc
esfínter
Medizin: Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt

Schließung ˈʃliːsʊŋ den Schließungen Schließung Schließungen n fem
clausura tancament
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird

Schlingpflanze ˈʃlɪŋˌp͡flant͡sə den Schlingpflanzen Schlingpflanze Schlingpflanzen n fem
planta enfiladissa
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und sich an anderen Pflanzen oder sonstigen festen Gegenständen herumwindet

Schlitten ˈʃlɪtn̩ dem Schlitten den Schlitten des Schlittens Schlitten n masc
trineu tobogan
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schlitzauge ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə dem Schlitzauge den Schlitzaugen des Schlitzauges Schlitzauge Schlitzaugen n neut
ull ametllat ull oblic
abwertend, beleidigend: Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner

Schloss ʃlɔs dem Schloss dem Schlosse den Schlössern des Schlosses Schloss Schlösser n neut
pany
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
castell palau cadenat
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlosser ˈʃlɔsɐ dem Schlosser den Schlosser den Schlossern des Schlossers Schlosser n masc
manyà manyana serraller
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlot ʃloːt dem Schlot dem Schlote den Schlot den Schloten den Schlöten des Schlotes des Schlots Schlot Schlote Schlöte n masc
forn d'obra llar de foc xemeneia
(dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes

Schluchzer ˈʃlʊxt͡sɐ dem Schluchzer den Schluchzer den Schluchzern des Schluchzers Schluchzer n masc
sanglot
eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit

Schluck ʃlʊk dem Schluck den Schluck den Schlucken den Schlücken des Schluckes des Schlucks Schluck Schlucke Schlücke n masc
glop
kleine mundgerechte Trinkmenge

Schluckauf ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f dem Schluckauf den Schluckauf den Schluckaufen den Schluckaufs des Schluckaufs Schluckauf Schluckaufe Schluckaufs n masc
singlot
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schluff ʃlʊf dem Schluff den Schluff den Schluffen den Schlüffen des Schluffes des Schluffs Schluff Schluffe Schlüffe n masc
llim
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ den Schlussfolgerungen Schlussfolgerung Schlussfolgerungen n fem
conclusió inferència
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schläfe ˈʃlɛːfə den Schläfen Schläfe Schläfen n fem
templa pols
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ den Schlägereien Schlägerei Schlägereien n fem
baralla batussa
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schläsing ʃleːzɪŋ (dem) Schläsing (des Schläsing) (des Schläsings) Schläsings (das) Schläsing n neut
Silèsia
schlesisch: mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ dem Schlüssel den Schlüssel den Schlüsseln des Schlüssels Schlüssel n masc
clau
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ dem Schlüsselanhänger den Schlüsselanhänger den Schlüsselanhängern des Schlüsselanhängers Schlüsselanhänger n masc
clauer
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n dem Schlüsselbein dem Schlüsselbeine den Schlüsselbeinen des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins Schlüsselbein Schlüsselbeine n neut
clavícula
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmach ʃmaːx Schmach n fem
vergonya
erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht

Schmalz ʃmalt͡s dem Schmalz den Schmalzen des Schmalzes Schmalz Schmalze n neut
llard sagí
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt dem Schmelzpunkt dem Schmelzpunkte den Schmelzpunkt den Schmelzpunkten des Schmelzpunktes des Schmelzpunkts Schmelzpunkt Schmelzpunkte n masc
punt de fusió
Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht

Schmerz ʃmɛʁt͡s dem Schmerz dem Schmerze den Schmerz den Schmerzen des Schmerzes Schmerz Schmerzen n masc
dolor
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ dem Schmerzmittel den Schmerzmitteln des Schmerzmittels Schmerzmittel n neut
analgèsic
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ dem Schmetterling dem Schmetterlinge den Schmetterling den Schmetterlingen des Schmetterlings Schmetterling Schmetterlinge n masc
papallona papalló
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])

Schmetterlingskundler ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkʊndlɐ dem Schmetterlingskundler den Schmetterlingskundler den Schmetterlingskundlern des Schmetterlingskundlers Schmetterlingskundler n masc
lepidopteròleg
Experte für Schmetterlinge

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt dem Schmidt den Schmidt des Schmidt des Schmidts (Schmidt) Schmidt Schmidts n
Ferrer
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt dem Schmied dem Schmiede den Schmied den Schmieden des Schmiedes des Schmieds Schmied Schmiede n masc
ferrer
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiede ˈʃmiːdə den Schmieden Schmiede Schmieden n fem
forja
Industrie: Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach

Schmiergeld ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt dem Schmiergeld dem Schmiergelde den Schmiergeldern des Schmiergeldes des Schmiergelds Schmiergeld Schmiergelder n neut
suborn
Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schminke ˈʃmɪŋkə den Schminken Schminke Schminken n fem
maquillatge
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schminktisch ˈʃmɪŋkˌtɪʃ dem Schminktisch dem Schminktische den Schminktisch den Schminktischen des Schminktisches des Schminktischs Schminktisch Schminktische n masc
tocador
Tisch, an dem man sich schminken (lassen) kann

Schmirgelpapier ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯ dem Schmirgelpapier dem Schmirgelpapiere den Schmirgelpapieren des Schmirgelpapieres des Schmirgelpapiers Schmirgelpapier Schmirgelpapiere n neut
paper de vidre
Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten

Schmorfleisch ˈʃmoːɐ̯ˌflaɪ̯ʃ dem Schmorfleisch des Schmorfleisches des Schmorfleischs Schmorfleisch n neut
estofat
Fleisch, das geschmort verzehrt wird

Schmuck ʃmʊk dem Schmuck dem Schmucke den Schmuck den Schmucken des Schmuckes des Schmucks Schmuck Schmucke n masc
joieria
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ dem Schmuggel den Schmuggel des Schmuggels Schmuggel n masc
contraban
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmuggler ˈʃmʊɡlɐ dem Schmuggler den Schmuggler den Schmugglern des Schmugglers Schmuggler n masc
contrabandista
Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt

Schmutzgeier ˈʃmʊt͡sˌɡaɪ̯ɐ dem Schmutzgeier den Schmutzgeier den Schmutzgeiern des Schmutzgeiers Schmutzgeier n masc
aufrany
Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Schmähung ˈʃmɛːʊŋ den Schmähungen Schmähung Schmähungen n fem
injúria invectiva insult
Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Schnabel ˈʃnaːbl̩ dem Schnabel den Schnabel den Schnäbeln des Schnabels Schnabel Schnäbel n masc
bec
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ dem Schnabeltier dem Schnabeltiere den Schnabeltieren des Schnabeltieres des Schnabeltiers Schnabeltier Schnabeltiere n neut
ornitorinc
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnackerl ˈʃnakɐl dem Schnackerl den Schnackerl den Schnackerln des Schnackerls Schnackerl Schnackerln n
singlot
bairisch, umgangssprachlich: unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schnalle ˈʃnalə den Schnallen Schnalle Schnallen n fem
sivella
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnappschuss ˈʃnapˌʃʊs dem Schnappschuss dem Schnappschusse den Schnappschuss den Schnappschüssen des Schnappschusses Schnappschuss Schnappschüsse n masc
instantánia
spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdrücken des Auslösers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird

Schnaps ʃnaps dem Schnaps dem Schnapse den Schnaps den Schnäpsen des Schnapses Schnaps Schnäpse n masc
aiguardent
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə den Schnauzen Schnauze Schnauzen n fem
morro musell
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren
übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen

Schnecke ˈʃnɛkə den Schnecken Schnecke Schnecken n fem
cargol caragol llimac
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
cargol caragol
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
cargol caragol caragolí cargolí
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
caragol cargol
Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde

Schneckengetriebe ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə dem Schneckengetriebe den Schneckengetrieben des Schneckengetriebes Schneckengetriebe n neut
engranatge helicoïdal
Technik: Getriebe, bei dem eine schraubenförmigen sogenannten Schnecke ein Zahnrad (Schneckenrad) dreht

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Schneckenhaus dem Schneckenhause den Schneckenhäusern des Schneckenhauses Schneckenhaus Schneckenhäuser n neut
cargol closca de cargol
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schneckentempo ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo dem Schneckentempo des Schneckentempos Schneckentempo n neut
pas de tortuga
ganz geringe Geschwindigkeit

Schnee ʃneː dem Schnee den Schnee des Schnees Schnee n masc
neu
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeball ˈʃneːˌbal dem Schneeball dem Schneeballe den Schneeball den Schneebällen des Schneeballes des Schneeballs Schneeball Schneebälle n masc
bola de neu
zu einem Ball geformter Schnee

Schneeballahorn ˈʃneːbalˌʔaːhɔʁn dem Schneeballahorn den Schneeballahorn den Schneeballahornen des Schneeballahornes des Schneeballahorns Schneeballahorn Schneeballahorne n masc
blada rotaboc
Botanik: Baumart (Acer opalus) aus der Gattung der Ahorne (Acer)

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ dem Schneebesen den Schneebesen des Schneebesens Schneebesen n masc
fuet xurriaques
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneedichte ˈʃneːˌdɪçtə den Schneedichten Schneedichte Schneedichten n fem
densitat de neu
Dichte des Schnees

Schneefall ˈʃneːˌfal dem Schneefall dem Schneefalle den Schneefall den Schneefällen des Schneefalles des Schneefalls Schneefall Schneefälle n masc
nevada
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə den Schneeflocken Schneeflocke Schneeflocken n fem
floc de neu
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneegestöber ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ dem Schneegestöber den Schneegestöbern des Schneegestöbers Schneegestöber n neut
tempestad de neu torb de neu
Wetter: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən dem Schneeglöckchen den Schneeglöckchen des Schneeglöckchens Schneeglöckchen n neut
lliri de neu flor de neu
Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt dem Schneeleopard dem Schneeleoparden den Schneeleopard den Schneeleoparden des Schneeleoparden Schneeleopard Schneeleoparden n masc
lleopard de les neus
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman dem Schneemann dem Schneemanne den Schneemann den Schneemännern des Schneemannes des Schneemanns Schneemann Schneemänner n masc
ninot de neu
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk dem Schneepflug dem Schneepfluge den Schneepflug den Schneepflügen des Schneepfluges des Schneepflugs Schneepflug Schneepflüge n masc
llevaneu
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən dem Schneewittchen des Schneewittchens Schneewittchen n neut
Blancaneu
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ dem Schneider den Schneider den Schneidern des Schneiders Schneider n masc
sastre
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn den Schneiderinnen Schneiderin Schneiderinnen n fem
sastressa
weiblicher Schneider

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn dem Schneidezahn dem Schneidezahne den Schneidezahn den Schneidezähnen des Schneidezahnes des Schneidezahns Schneidezahn Schneidezähne n masc
dent incisiva incisiu
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schnellfeuer ˈʃnɛlˌfɔɪ̯ɐ dem Schnellfeuer den Schnellfeuern des Schnellfeuers Schnellfeuer n neut
tir ràpid
Militär: Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Schüsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden

Schnellimbiss ˈʃnɛlʔɪmˌbɪs dem Schnellimbiss den Schnellimbiss den Schnellimbissen des Schnellimbisses Schnellimbiss Schnellimbisse n masc
menja ràpid plat ràpid
meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann

Schnitt ʃnɪt dem Schnitt dem Schnitte den Schnitt den Schnitten des Schnittes des Schnitts Schnitt Schnitte n masc
tall
Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
secció
Technik: zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
esporgada poda
Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x dem Schnittlauch dem Schnittlauche den Schnittlauch den Schnittlauchen des Schnittlauches des Schnittlauchs Schnittlauch Schnittlauche n masc
cibulet
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə den Schnittmengen Schnittmenge Schnittmengen n fem
intersecció
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə den Schnittstellen Schnittstelle Schnittstellen n fem
interfície
Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software: Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnuller ˈʃnʊlɐ dem Schnuller den Schnuller den Schnullern des Schnullers Schnuller n masc
xumet pipa xupeta
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ dem Schnupfen den Schnupfen des Schnupfens Schnupfen n masc
catarro constipat refredat
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnur ʃnuːɐ̯ den Schnüren Schnur Schnüre n fem
cordill corda
robustes Textilgeflecht in länglicher Form

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t dem Schnurrbart dem Schnurrbarte den Schnurrbart den Schnurrbärten des Schnurrbartes des Schnurrbarts Schnurrbart Schnurrbärte n masc
bigoti mostatxo
großer Oberlippenbart
vibrisses
Tasthaare an der Schnauze von Tieren, besonders von Katzen

Schnäppchen ˈʃnɛpçən dem Schnäppchen den Schnäppchen des Schnäppchens Schnäppchen n neut
bicoca
umgangssprachlich: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann

Schober ˈʃoːbɐ dem Schober den Schober den Schobern des Schobers Schober n masc
paller
Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ dem Schofar den Schofar den Schofaroth des Schofar des Schofars Schofar Schofaroth n masc
shofar
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schokolade ʃokoˈlaːdə den Schokoladen Schokolade Schokoladen n fem
xocolata
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Schokoladentafel ʃokoˈlaːdn̩ˌtaːfl̩ den Schokoladentafeln Schokoladentafel Schokoladentafeln n fem
rajola de xocolata
Schokolade in flacher, meist rechteckiger Form

Scholle ˈʃɔlə den Schollen Scholle Schollen n fem
palaia anglesa
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist

Schonen ˈʃoːnən (dem) Schonen (des Schonen) (des Schonens) Schonens (das) Schonen n neut
Escània
Landschaft in Schweden
Verwaltungsgebiet in Schweden

Schorf ʃɔʁf dem Schorf dem Schorfe den Schorf den Schorfen des Schorfes des Schorfs Schorf Schorfe n masc
esquirol ronya sarna
veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze
crosta ronya sarna
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n dem Schornstein dem Schornsteine den Schornstein den Schornsteinen des Schornsteines des Schornsteins Schornstein Schornsteine n masc
xemeneia
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ dem Schornsteinfeger den Schornsteinfeger den Schornsteinfegern des Schornsteinfegers Schornsteinfeger n masc
escura-xemeneies
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schott ʃɔt dem Schott den Schotten des Schotts Schott Schotten n neut
mampara
Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen

Schottland ˈʃɔtˌlant (dem) Schottland (des Schottland) (des Schottlands) Schottlands (das) Schottland n neut
Escòcia
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schoß ʃoːs dem Schoß dem Schoße den Schoß den Schößen des Schoßes Schoß Schöße n masc
falda
die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
gehoben für den weiblichen Unterleib
übertragen: ein schützender, abgeschlossener Raum

Schrank ʃʁaŋk dem Schrank dem Schranke den Schrank den Schränken des Schrankes des Schranks Schrank Schränke n masc
armari
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə den Schrauben Schraube Schrauben n fem
caragol cargol
Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ dem Schraubendreher den Schraubendreher den Schraubendrehern des Schraubendrehers Schraubendreher n masc
tornavís
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenfeder ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfeːdɐ den Schraubenfedern Schraubenfeder Schraubenfedern n fem
cargol de primavera
Technik: ein schraubenförmiges, meist aus Stahl gefertigtes Maschinenelement zur Aufnahme von Stößen

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ dem Schraubenzieher den Schraubenzieher den Schraubenziehern des Schraubenziehers Schraubenzieher n masc
tornavís
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schraubstock ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk dem Schraubstock dem Schraubstocke den Schraubstock den Schraubstöcken des Schraubstockes des Schraubstocks Schraubstock Schraubstöcke n masc
cargol de banc cargol de fuster cargol de manyà
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ dem Schrecken den Schrecken des Schreckens Schrecken n masc
horror
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

Schrei ʃʁaɪ̯ dem Schrei den Schrei den Schreien des Schreies des Schreis Schrei Schreie n masc
crit
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ dem Schreiben den Schreiben des Schreibens Schreiben n neut
escriptura
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə den Schreibmaschinen Schreibmaschine Schreibmaschinen n fem
màquina d'escriure
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibrohr ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯ dem Schreibrohr dem Schreibrohre den Schreibrohren des Schreibrohres des Schreibrohrs Schreibrohr Schreibrohre n neut
càlam
historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ dem Schreibtisch dem Schreibtische den Schreibtisch den Schreibtischen des Schreibtisches des Schreibtischs Schreibtisch Schreibtische n masc
taula d'escriure escriptori
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreibwarengeschäft ˈʃʁaɪ̯pvaːʁənɡəˌʃɛft dem Schreibwarengeschäft dem Schreibwarengeschäfte den Schreibwarengeschäften des Schreibwarengeschäftes des Schreibwarengeschäfts Schreibwarengeschäft Schreibwarengeschäfte n neut
papereria
Geschäft für Schreibutensilien

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ dem Schreiner den Schreiner den Schreinern des Schreiners Schreiner n masc
ebenista fuster
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schreinerei ʃʁaɪ̯nəˈʁaɪ̯ den Schreinereien Schreinerei Schreinereien n fem
fusteria
Handwerksbetrieb, in dem die Arbeiten eines Schreiners ausgeführt werden

Schriftart ˈʃʁɪftˌʔaːɐ̯t den Schriftarten Schriftart Schriftarten n fem
caràcter tipus
Typographie: auf eine bestimmte Weise gestaltete Schrift

Schriftrolle ˈʃʁɪftˌʁɔlə den Schriftrollen Schriftrolle Schriftrollen n fem
rotlle
aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)

Schriftsetzer ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ dem Schriftsetzer den Schriftsetzer den Schriftsetzern des Schriftsetzers Schriftsetzer n masc
tipògraf caixista
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Schriftsprache ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə den Schriftsprachen Schriftsprache Schriftsprachen n fem
llenguatge escrit llengua literària
Linguistik: geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet
llengua literària
Linguistik: Sprache, für die es ein Schriftsystem gibt und in der schriftliche Texte vorliegen
Linguistik: Text in geschriebener Form mit besonderen stilistischen Merkmalen

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ dem Schriftsteller den Schriftsteller den Schriftstellern des Schriftstellers Schriftsteller n masc
escriptor gent de lettres
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn den Schriftstellerinnen Schriftstellerin Schriftstellerinnen n fem
escriptora
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftverkehr ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Schriftverkehr den Schriftverkehr den Schriftverkehren des Schriftverkehres des Schriftverkehrs Schriftverkehr Schriftverkehre n masc
correspondència
Austausch von Schreiben

Schriftwechsel ˈʃʁɪftˌvɛksl̩ dem Schriftwechsel den Schriftwechsel den Schriftwechseln des Schriftwechsels Schriftwechsel n masc
correspondència
Austausch von Schreiben

Schritt ʃʁɪt dem Schritt dem Schritte den Schritt den Schritten des Schrittes des Schritts Schritt Schritte n masc
pas passa
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
passa pas
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
pas
Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
entrecuix
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schrot ʃʁoːt dem Schrot dem Schrote den Schrot den Schroten des Schrotes des Schrots Schrot Schrote n
perdigó
Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone

Schrägstrich ˈʃʁɛːkˌʃtʁɪç dem Schrägstrich dem Schrägstriche den Schrägstrich den Schrägstrichen des Schrägstriches des Schrägstrichs Schrägstrich Schrägstriche n masc
barra barra obliqua
allgemein: ein schräg verlaufender Strich; eine kurze, schräge Linie

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
gat de Schrödinger
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schröpfkopf ˈʃʁœp͡fˌkɔp͡f dem Schröpfkopf dem Schröpfkopfe den Schröpfkopf den Schröpfköpfen des Schröpfkopfes des Schröpfkopfs Schröpfkopf Schröpfköpfe n masc
ventosa
Medizin: Saugglocke zum örtlichen Ansaugen von Blut in die Haut über erkrankten Organen (Hämospasie)

Schubertiade ʃubɛʁˈti̯aːdə den Schubertiaden Schubertiade Schubertiaden n fem
Schubertíada
Musik: ursprünglich Privatkonzerte, die ausschließlich Werken von Franz Schubert gewidmet sind. Die heute weltweite Tradition der Schubertiaden entstand in Schuberts engem Wiener Freundeskreis ab 1821 u.a. um die Familie Sonnleithner und um Joseph Spaun (1788 – 1865)
Musik: aktuell findet der Begriff eine erweiterte Verwendung für Schubert-Musikfestspiele oder Schubert-Festivals

Schubfach ˈʃuːpˌfax dem Schubfach den Schubfächern des Schubfaches des Schubfachs Schubfach Schubfächer n neut
calaix
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə den Schubkarren Schubkarre Schubkarren n fem
carretó
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə ˈʃʊpˌlaːdə den Schubladen Schublade Schubladen n fem
calaix
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuft ʃʊft dem Schuft dem Schufte den Schuft den Schuften des Schuftes des Schufts Schuft Schufte n masc
canalla bandarra brivall taül
abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Schuh ʃuː dem Schuh dem Schuhe den Schuh den Schuhen des Schuhes des Schuhs Schuh Schuhe n masc
sabata calçat
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhladen ˈʃuːˌlaːdn̩ dem Schuhladen den Schuhladen den Schuhläden des Schuhladens Schuhladen Schuhläden n masc
sabateria
Geschäft, in dem Schuhe verkauft werden

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ dem Schuhmacher den Schuhmacher den Schuhmachern des Schuhmachers Schuhmacher n masc
sabater
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk dem Schuhwerk dem Schuhwerke den Schuhwerken des Schuhwerkes des Schuhwerks Schuhwerk Schuhwerke n neut
calçat
Art oder Menge von Schuhen

Schulausflug ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk dem Schulausflug dem Schulausfluge den Schulausflug den Schulausflügen des Schulausfluges des Schulausflugs Schulausflug Schulausflüge n masc
viatge d'estudis
Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird

Schuld ʃʊlt den Schulden Schuld Schulden n fem
culpabilitat
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
culpa responsabilitat
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
deute
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schuldiger ˈʃʊldɪɡɐ Schuldigem dem Schuldigen den Schuldigen des Schuldigen einem Schuldigen einen Schuldigen eines Schuldigen keinen Schuldigen keiner Schuldigen Schuldige Schuldiger ein Schuldiger Schuldigen keine Schuldigen n masc
culpable
Person, die schuldig ist

Schuldner ˈʃʊldnɐ dem Schuldner den Schuldner den Schuldnern des Schuldners Schuldner n masc
deutor
Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

Schuldschein ˈʃʊltʃaɪ̯n dem Schuldschein den Schuldschein den Schuldscheinen des Schuldscheines des Schuldscheins Schuldschein Schuldscheine n masc
pagaré
schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit

Schuldverschreibung ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Schuldverschreibungen Schuldverschreibung Schuldverschreibungen n fem
bo
Wirtschaft: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet

Schule ˈʃuːlə den Schulen Schule Schulen n fem
escola
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulheft ˈʃuːlˌhɛft dem Schulheft dem Schulhefte den Schulheften des Schulheftes des Schulhefts Schulheft Schulhefte n neut
quadern d’exercicis
Heft, das für Schulzwecke verwendet wird

Schulranzen ˈʃuːlˌʁant͡sn̩ dem Schulranzen den Schulranzen des Schulranzens Schulranzen n masc
cartera d'esquena
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien

Schulter ˈʃʊltɐ den Schultern Schulter Schultern n fem
espatlla muscle
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat dem Schulterblatt dem Schulterblatte den Schulterblättern des Schulterblattes des Schulterblatts Schulterblatt Schulterblätter n neut
omòplat escàpula
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schultergürtel ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩ dem Schultergürtel den Schultergürtel den Schultergürteln des Schultergürtels Schultergürtel n masc
cintura escapular cintura pectoral muscle
Anatomie: ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient

Schulterklappe ˈʃʊltɐˌklapə den Schulterklappen Schulterklappe Schulterklappen n fem
xarretera musclera
Militär: eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil

Schuppe ˈʃʊpə den Schuppen Schuppe Schuppen n fem
escama escata
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere

Schuppentier ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯ dem Schuppentier dem Schuppentiere den Schuppentieren des Schuppentieres des Schuppentiers Schuppentier Schuppentiere n neut
pangolí
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg

Schurke ˈʃʊʁkə dem Schurken den Schurken des Schurken Schurke Schurken n masc
brètol canalla galifardeu
jemand, der moralisch verwerflich handelt

Schurwolle ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə Schurwolle n fem
llana verge
durch Schur direkt von lebenden Tieren gewonnene Wolle

Schuss ʃʊs dem Schuss dem Schusse den Schuss den Schüssen des Schusses Schuss Schüsse n masc
tret
Abfeuern einer Waffe

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə den Schusterpalmen Schusterpalme Schusterpalmen n fem
aspidistra
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schutz ʃʊt͡s dem Schutz dem Schutze den Schutz den Schutzen des Schutzes Schutz Schutze n masc
protecció
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzblech ˈʃʊt͡sˌblɛç dem Schutzblech dem Schutzbleche den Schutzblechen des Schutzbleches des Schutzblechs Schutzblech Schutzbleche n neut
parafang
Fahrradtechnik: über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schutzbrett ˈʃʊt͡sˌbʁɛt dem Schutzbrett den Schutzbrettern des Schutzbrettes des Schutzbretts Schutzbrett Schutzbretter n neut
davantal
Technik: als Schutz dienendes Brett

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ dem Schutzengel den Schutzengel den Schutzengeln des Schutzengels Schutzengel n masc
àngel de la guarda
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzpatron ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn dem Schutzpatron den Schutzpatron den Schutzpatronen des Schutzpatrons Schutzpatron Schutzpatrone n masc
sant patró
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können

Schutzraum ˈʃʊt͡sˌʁaʊ̯m dem Schutzraum dem Schutzraume den Schutzraum den Schutzräumen des Schutzraumes des Schutzraums Schutzraum Schutzräume n masc
refugi
Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann

Schwaben ˈʃvaːbn̩ (dem) Schwaben (des Schwaben) (des Schwabens) Schwabens (das) Schwaben n neut
Suàbia
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə den Schwachstellen Schwachstelle Schwachstellen n fem
vulnerabilitat
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwadron ʃvaˈdʁoːn den Schwadronen Schwadron Schwadronen n fem
esquadró
historisch, Militär: kleinste Einheit der Kavallerie

Schwager ˈʃvaːɡɐ dem Schwager den Schwager den Schwägern des Schwagers Schwager Schwäger n masc
cunyat
Bruder des Ehepartners
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə den Schwalben Schwalbe Schwalben n fem
oreneta
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam dem Schwamm dem Schwamme den Schwamm den Schwämmen des Schwammes des Schwamms Schwamm Schwämme n masc
esponja
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwan ʃvaːn dem Schwan dem Schwane den Schwan den Schwanen den Schwänen des Schwanes des Schwans Schwan Schwanen Schwäne n masc
cigne
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft den Schwangerschaften Schwangerschaft Schwangerschaften n fem
embaràs gravidesa graviditat
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsgymnastik ˈʃvaŋɐʃaft͡sɡʏmˌnastɪk Schwangerschaftsgymnastik n fem
gimnàstica prenatal
gymnastische Übungen speziell für (weibliche) Personen, in denen ein Kind heranwächst

Schwangerschaftsstreifen ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Schwangerschaftsstreifen den Schwangerschaftsstreifen des Schwangerschaftsstreifens Schwangerschaftsstreifen n masc
estries
längliche, andersfarbige Stelle auf der Haut, welche durch das Wachstum des Kindes im Uterus (einer Frau) hervorgerufen werden oder wurden

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ den Schwankungen Schwankung Schwankungen n fem
fluctuació oscil·lació
ständige Veränderung

Schwanz ʃvant͡s dem Schwanz dem Schwanze den Schwanz den Schwänzen des Schwanzes Schwanz Schwänze n masc
cua
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
penis
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarm ʃvaʁm dem Schwarm dem Schwarme den Schwarm den Schwärmen des Schwarmes des Schwarms Schwarm Schwärme n masc
banc (Fische) bandada (Vögel) eixam (Bienen)
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
gentada munió
bildlich: eine größere Anzahl von etwas
dèria fal·lera passió
umgangssprachlich: Person, in die jemand verliebt ist
das Schwärmen für etwas

Schwarzafrika ˌʃvaʁt͡sˈʔafʁika ˌʃvaʁt͡sˈʔaːfʁika (dem) Schwarzafrika (des Schwarzafrika) (des Schwarzafrikas) Schwarzafrikas (das) Schwarzafrika n neut
àfrica subsahariana
Afrika südlich der Sahara; das überwiegend von dunkelhäutigen Afrikanern bewohnte Gebiet

Schwarzarbeit ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t den Schwarzarbeiten Schwarzarbeit Schwarzarbeiten n fem
treball clandestí
Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen)

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə den Schwarzerlen Schwarzerle Schwarzerlen n fem
vern
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx Schwarzem Loch Schwarzen Loches Schwarzen Lochs Schwarzen Löchern Schwarzer Löcher dem Schwarzen Loch den Schwarzen Löchern des Schwarzen Loches des Schwarzen Lochs einem Schwarzen Loch eines Schwarzen Loches eines Schwarzen Lochs keinen Schwarzen Löchern keiner Schwarzen Löcher Schwarze Loch Schwarzes Loch ein Schwarzes Loch Schwarze Löcher Schwarzen Löcher keine Schwarzen Löcher n neut
forat negre
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ Schwarzem Meer Schwarzen Meeres Schwarzen Meers dem Schwarzen Meer des Schwarzen Meeres des Schwarzen Meers einem Schwarzen Meer eines Schwarzen Meeres eines Schwarzen Meers Schwarze Meer Schwarzes Meer ein Schwarzes Meer n neut
Mar Negra mar Negra
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ dem Schwarzfahrer den Schwarzfahrer den Schwarzfahrern des Schwarzfahrers Schwarzfahrer n masc
polissó
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzhemd ˈʃvaʁt͡sˌhɛmt dem Schwarzhemd den Schwarzhemden des Schwarzhemdes des Schwarzhemds Schwarzhemd Schwarzhemden n neut
camisa negra
Mitglied einer Organisation, welche [1] trägt

Schwarzkehlchen ˈʃvaʁt͡sˌkeːlçən dem Schwarzkehlchen den Schwarzkehlchen des Schwarzkehlchens Schwarzkehlchen n neut
bitxac
Ornithologie: ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschnäpper

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt dem Schwarzmarkt dem Schwarzmarkte den Schwarzmarkt den Schwarzmärkten des Schwarzmarktes des Schwarzmarkts Schwarzmarkt Schwarzmärkte n masc
mercat negre
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzmeerflotte ˈʃvaʁt͡smeːɐ̯ˌflɔtə Schwarzmeerflotte n fem
Flota del Mar Negre
russische Schiffsflotte, die im Schwarzen Meer operiert

Schwarzpappel ˈʃvaʁt͡sˌpapl̩ den Schwarzpappeln Schwarzpappel Schwarzpappeln n fem
pollancre
Botanik: wissenschaftlich Populus nigra, Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt dem Schwarzspecht dem Schwarzspechte den Schwarzspecht den Schwarzspechten des Schwarzspechtes des Schwarzspechts Schwarzspecht Schwarzspechte n masc
picot negre
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt dem Schwarzwald den Schwarzwald des Schwarzwaldes des Schwarzwalds Schwarzwald n masc
Selva Negra
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwarzweißfilm ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm dem Schwarzweißfilm den Schwarzweißfilm den Schwarzweißfilmen des Schwarzweißfilmes des Schwarzweißfilms Schwarzweißfilm Schwarzweißfilme n masc
pel·lícula en blanc i negre
Kinematografie: ein Film, der nur in schwarzen und weißen Tönen, das heißt in Graustufen, gedreht wurde
Fotografie: fotografisches Material, das nur Schwarz- und Weißtöne aufnimmt und wiedergibt

Schwebfliege ˈʃveːpˌfliːɡə den Schwebfliegen Schwebfliege Schwebfliegen n fem
sirfid
Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann

Schweden ˈʃveːdn̩ (dem) Schweden (des Schweden) (des Schwedens) Schwedens (das) Schweden n neut
Suècia
Staat in Skandinavien

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
suec
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ dem Schwefel den Schwefel des Schwefels Schwefel n masc
sofre
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefeldioxid ˈʃveːfl̩diːʔɔˌksiːt ˈʃveːfl̩ˌdiːʔɔksiːt dem Schwefeldioxid des Schwefeldioxides des Schwefeldioxids Schwefeldioxid n neut
diòxid de sofre
Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə Schwefelsäure n fem
àcid sulfúric
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweif ʃvaɪ̯f dem Schweif dem Schweife den Schweif den Schweifen des Schweifes des Schweifs Schweif Schweife n masc
cua
Schweif eines Kometen

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn dem Schweifstern dem Schweifsterne den Schweifstern den Schweifsternen des Schweifsternes des Schweifsterns Schweifstern Schweifsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigepflicht ˈʃvaɪ̯ɡəˌp͡flɪçt den Schweigepflichten Schweigepflicht Schweigepflichten n fem
vot de silenci
Verbot zu sprechen

Schwein ʃvaɪ̯n dem Schwein dem Schweine den Schweinen des Schweines des Schweins Schwein Schweine n neut
porc truja
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
porc
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
Schimpfwort für einen

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə den Schweinegrippen Schweinegrippe Schweinegrippen n fem
grip porcina influença porcina
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

Schweinsohr ˈʃvaɪ̯nsˌʔoːɐ̯ dem Schweinsohr dem Schweinsohre den Schweinsohren des Schweinsohres des Schweinsohrs Schweinsohr Schweinsohren n neut
got de vi
Pilz (ungiftig)

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s den Schweizen Schweiz Schweizen n fem
Suïssa
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ dem Schweizer den Schweizer den Schweizern des Schweizers Schweizer n masc
suís
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweiß ʃvaɪ̯s dem Schweiß dem Schweiße den Schweiß den Schweißen des Schweißes Schweiß Schweiße n masc
suor
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schwelle ˈʃvɛlə den Schwellen Schwelle Schwellen n fem
llindar
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)

Schwellenland ˈʃvɛlənˌlant dem Schwellenland dem Schwellenlande den Schwellenländern des Schwellenlandes des Schwellenlands Schwellenland Schwellenländer n neut
país recentment industrialitzat
Land, das sich im Übergang, an der Schwelle vom Entwicklungsland zum Industrieland befindet

Schwergewicht ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt dem Schwergewicht dem Schwergewichte den Schwergewichten des Schwergewichtes des Schwergewichts Schwergewicht Schwergewichte n neut
pes pesant
Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal dem Schwermetall dem Schwermetalle den Schwermetallen des Schwermetalles des Schwermetalls Schwermetall Schwermetalle n neut
metall pesat
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt dem Schwert dem Schwerte den Schwertern des Schwertes des Schwerts Schwert Schwerter n neut
espasa
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ dem Schwertfisch dem Schwertfische den Schwertfisch den Schwertfischen des Schwertfisches des Schwertfischs Schwertfisch Schwertfische n masc
peix espasa emperador
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwester ˈʃvɛstɐ den Schwestern Schwester Schwestern n fem
germana sor
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
infermera germana
kurz für: Krankenschwester

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn den Schwiegereltern Schwiegereltern n
sogres
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ den Schwiegermüttern Schwiegermutter Schwiegermütter n fem
sogra
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn dem Schwiegersohn dem Schwiegersohne den Schwiegersohn den Schwiegersöhnen des Schwiegersohnes des Schwiegersohns Schwiegersohn Schwiegersöhne n masc
gendre
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ den Schwiegertöchtern Schwiegertochter Schwiegertöchter n fem
nora jove
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ dem Schwiegervater den Schwiegervater den Schwiegervätern des Schwiegervaters Schwiegervater Schwiegerväter n masc
sogre
der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t den Schwierigkeiten Schwierigkeit Schwierigkeiten n fem
dificultat
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt dem Schwimmbad dem Schwimmbade den Schwimmbädern des Schwimmbades des Schwimmbads Schwimmbad Schwimmbäder n neut
piscina
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmen ˈʃvɪmən dem Schwimmen des Schwimmens Schwimmen n neut
natació
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmreifen ˈʃvɪmˌʁaɪ̯fn̩ dem Schwimmreifen den Schwimmreifen des Schwimmreifens Schwimmreifen n masc
flotador
ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff

Schwindel ˈʃvɪndl̩ dem Schwindel den Schwindel des Schwindels Schwindel n masc
vertigen
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken

Schwindelgefühl ˈʃvɪndl̩ɡəˌfyːl dem Schwindelgefühl dem Schwindelgefühle den Schwindelgefühlen des Schwindelgefühles des Schwindelgefühls Schwindelgefühl Schwindelgefühle n neut
vertigen mareig
Empfindung/Gefühl, nicht auf sicheren Beinen zu stehen

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m dem Schwingbaum dem Schwingbaume den Schwingbaum den Schwingbäumen des Schwingbaumes des Schwingbaums Schwingbaum Schwingbäume n masc
poalanca poalenca poaranca
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwingung ˈʃvɪŋʊŋ den Schwingungen Schwingung Schwingungen n fem
oscil·lació
durch eine rücktreibende Kraft erzeugter periodischer Vorgang

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ den Schwuchteln Schwuchtel Schwuchteln n fem
marieta bardaix
abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Schwyz ʃviːt͡s Schwyz n fem
Schwyz
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn den Schwägerinnen Schwägerin Schwägerinnen n fem
cunyada
Schwester des Ehepartners
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwägerschaft ˈʃvɛːɡɐˌʃaft den Schwägerschaften Schwägerschaft Schwägerschaften n fem
afinitat
Recht: Verhältnis zwischen einem Ehegatten und den Blutsverwandten seines Ehepartners

Schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ dem Schwänzen des Schwänzens Schwänzen n neut
absentisme
das nicht Besuchen trotz Verpflichtung

Schwäre ˈʃvɛːʁə den Schwären Schwäre Schwären n fem
posterma
Medizin, veraltet: eiterndes Geschwür

Schädel ˈʃɛːdl̩ dem Schädel den Schädel den Schädeln des Schädels Schädel n masc
crani calavera
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

Schädelbruch ˈʃɛːdl̩ˌbʁʊx dem Schädelbruch dem Schädelbruche den Schädelbruch den Schädelbrüchen des Schädelbruches des Schädelbruchs Schädelbruch Schädelbrüche n masc
fractura del crani
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Schädels

Schädling ˈʃɛːtlɪŋ dem Schädling den Schädling den Schädlingen des Schädlings Schädling Schädlinge n masc
plaga
jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet (Schaden verursacht), zum Beispiel etwas zerstört oder beschädigt

Schäfer ˈʃɛːfɐ dem Schäfer den Schäfer den Schäfern des Schäfers Schäfer n masc
pastor
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schäffler ˈʃɛflɐ dem Schäffler den Schäffler den Schäfflern des Schäfflers Schäffler n masc
boter
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ den Schätzungen Schätzung Schätzungen n fem
estima
hohe Wertung einer Person

Schöffe ˈʃœfə dem Schöffen den Schöffen des Schöffen Schöffe Schöffen n masc
jurat regidor
deutsches Strafverfahrensrecht, § 45a DRiG: juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist

Schöngeist ˈʃøːnˌɡaɪ̯st dem Schöngeist dem Schöngeiste den Schöngeist den Schöngeistern des Schöngeistes des Schöngeists Schöngeist Schöngeister n masc
esteta
Person, die sich vornehmlich mit den "schönen" Künsten befasst

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t den Schönheiten Schönheit Schönheiten n fem
bellesa
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfkelle ˈʃœp͡fˌkɛlə den Schöpfkellen Schöpfkelle Schöpfkellen n fem
cullerot
großes löffelähnliches Gerät

Schöpfrad ˈʃœp͡fˌʁaːt dem Schöpfrad dem Schöpfrade den Schöpfrädern des Schöpfrades des Schöpfrads Schöpfrad Schöpfräder n neut
sínia sénia
Technik: Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss schöpft und nach oben befördert, ausgießt

Schöpfung ˈʃœp͡fʊŋ den Schöpfungen Schöpfung Schöpfungen n fem
creació

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t Schüchternheit n fem
timidesa
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ dem Schüler den Schüler den Schülern des Schülers Schüler n masc
alumne escolar
Person, die eine Schule besucht

Schüleraustausch ˈʃyːlɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ dem Schüleraustausch dem Schüleraustausche den Schüleraustausch den Schüleraustauschen des Schüleraustausches des Schüleraustauschs Schüleraustausch Schüleraustausche n masc
intercanvi d'estudiants
längerfristiger, aber zeitlich begrenzter gegenseitiger Besuch von Schülern verschiedener Länder

Schülerzeitung ˈʃyːlɐˌt͡saɪ̯tʊŋ den Schülerzeitungen Schülerzeitung Schülerzeitungen n fem
periòdic de l'escola
Zeitung, die meist von Schülern gestaltet, geschrieben und herausgegeben wird

Schürze ˈʃʏʁt͡sə den Schürzen Schürze Schürzen n fem
davantal
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
ein Schutzgehäuse bei technischen Geräten
ein schürzen-ähnliches Kleidungsstück zum Schutz vor radioaktiver Strahlung

Schürzenjäger ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ dem Schürzenjäger den Schürzenjäger den Schürzenjägern des Schürzenjägers Schürzenjäger n masc
faldiller
Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet

Schüssel ˈʃʏsl̩ den Schüsseln Schüssel Schüsseln n fem
bol
Schale für Lebensmittel

Schüttelfrost ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst dem Schüttelfrost den Schüttelfrost des Schüttelfrostes des Schüttelfrosts Schüttelfrost n masc
calfred
Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ dem Schützengraben den Schützengraben den Schützengräben des Schützengrabens Schützengraben Schützengräben n masc
trinxera
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ Science-Fiction n fem
ciència-ficció
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen, dystopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm dem Seaborgium des Seaborgiums Seaborgium n neut
seaborgi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Secharja (dem) Secharja (den) Secharja (des Secharja) Secharja den Secharjas (der) Secharja Secharjas n masc
Zacaries Zacarià
männlicher Vorname

Sechs zɛks den Sechsen Sechs Sechsen n fem
sis
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk dem Sechstagekrieg dem Sechstagekriege den Sechstagekrieg des Sechstagekrieges des Sechstagekriegs Sechstagekrieg n masc
guerra dels sis dies
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sedimentgestein zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n dem Sedimentgestein dem Sedimentgesteine den Sedimentgesteinen des Sedimentgesteines des Sedimentgesteins Sedimentgestein Sedimentgesteine n neut
roca sedimentària
eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse

See zeː den Seen See Seen n fem
mar
Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere

See zeː dem See den See den Seen des Sees See Seen n masc
llac estany
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ dem Seeadler den Seeadler den Seeadlern des Seeadlers Seeadler n masc
àguila marina
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ dem Seebarsch den Seebarsch den Seebarschen des Seebarsches des Seebarschs Seebarsch Seebarsche n masc
llobarro llobina
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seebeben ˈzeːˌbeːbn̩ dem Seebeben den Seebeben des Seebebens Seebeben n neut
terratrèmol submarí
Erdbeben auf dem Meeresboden

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ dem Seefahrer den Seefahrer den Seefahrern des Seefahrers Seefahrer n masc
mariner
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə den Seegurken Seegurke Seegurken n fem
cogombre de mar
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehecht ˈzeːˌhɛçt dem Seehecht dem Seehechte den Seehecht den Seehechten des Seehechtes des Seehechts Seehecht Seehechte n masc
lluç lluç de mar
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt dem Seehund dem Seehunde den Seehund den Seehunden des Seehundes des Seehunds Seehund Seehunde n masc
foca
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ dem Seeigel den Seeigel den Seeigeln des Seeigels Seeigel n masc
garota eriçó de mar
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekiefer ˈzeːˌkiːfɐ den Seekiefern Seekiefer Seekiefern n fem
pinastre
Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine Höhe von 20 bis 35 Meter erreicht.

Seekrankheit ˈzeːkʁaŋkhaɪ̯t den Seekrankheiten Seekrankheit Seekrankheiten n fem
mareig nàusea
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seekuh ˈzeːˌkuː den Seekühen Seekuh Seekühe n fem
sireni
Zoologie; im Plural: Ordnung (gesellig in küstennahen Meeresteilen, Flüssen und Binnenseen der Tropen und Subtropen lebender) pflanzenfressender, zu den Huftieren gestellter Meeressäuger mit zwei Familien und insgesamt 4 rezenten Arten, deren 2,5–4 Meter langer und bis maximal fast 400 Kilogramm schwerer Körper massig, walzen- und stromlinienförmig ist, mit einer dicken Speckschicht, einem bis auf wenige Borsten und Tasthaare reduzierten Haarkleid, flossenartigen Vordergliedmaßen, fehlenden Hintergliedmaßen und einem waagerechten, zu einem Ruder verbreiterten Schwanz (Sirenia); im Singular: Vertreter dieser Ordnung

Seeland ˈzeːlant (dem) Seeland (des Seeland) (des Seelands) Seelands (das) Seeland n neut
Zelanda
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə den Seelen Seele Seelen n fem
ànima
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelenkunde ˈzeːlənˌkʊndə den Seelenkunden Seelenkunde Seelenkunden n fem
psicologia
veraltend: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seelöwe ˈzeːˌløːvə dem Seelöwen den Seelöwen des Seelöwen Seelöwe Seelöwen n masc
lleó marí
Ohrenrobbe mit schlankem Körperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann

Seemann ˈzeːˌman dem Seemann dem Seemanne den Seeleuten den Seemann den Seemännern des Seemannes des Seemanns Seemann Seeleute Seemänner n masc
mariner gent de mar
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seenot ˈzeːˌnoːt Seenot n fem
perill marítim risc marítim
eine Situation extremer Gefahr eines Schiffes (oder auch Flugzeuges) durch Feuer, Strandung, Explosion oder anderer kritischer Umstände auf See

Seenotrettungsdienst ˈzeːnoːtʁɛtʊŋsdiːnst dem Seenotrettungsdienst den Seenotrettungsdienst den Seenotrettungsdiensten des Seenotrettungsdienstes des Seenotrettungsdiensts Seenotrettungsdienst Seenotrettungsdienste n masc
salvament marítim
Organisation, die sich um die Rettung von in Seenot geratenen Personen bemüht

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən dem Seepferdchen den Seepferdchen des Seepferdchens Seepferdchen n neut
cavall marí cavallet de mar
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seerose ˈzeːˌʁoːzə den Seerosen Seerose Seerosen n fem
nenúfar
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn dem Seestern dem Seesterne den Seestern den Seesternen des Seesternes des Seesterns Seestern Seesterne n masc
estrella de mar
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl dem Seeteufel den Seeteufel den Seeteufeln des Seeteufels Seeteufel n masc
rap
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ dem Seevogel den Seevogel den Seevögeln des Seevogels Seevogel Seevögel n masc
ocell marin
Zoologie, Ornithologie: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə den Seezungen Seezunge Seezungen n fem
llenguado
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ dem Segel den Segeln des Segels Segel n neut
vela
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelboot ˈzeːɡl̩ˌboːt dem Segelboot dem Segelboote den Segelbooten des Segelbootes des Segelboots Segelboot Segelboote n neut
veler
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird

Segelflugzeug ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Segelflugzeug dem Segelflugzeuge den Segelflugzeugen des Segelflugzeuges des Segelflugzeugs Segelflugzeug Segelflugzeuge n neut
planador
ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug

Segelmacher ˈzeːɡl̩ˌmaxɐ dem Segelmacher den Segelmacher den Segelmachern des Segelmachers Segelmacher n masc
veler
jemand, der (beruflich) Segel anfertigt und repariert

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf dem Segelschiff dem Segelschiffe den Segelschiffen des Segelschiffes des Segelschiffs Segelschiff Segelschiffe n neut
vela veler
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segelschule ˈzeːɡl̩ˌʃuːlə den Segelschulen Segelschule Segelschulen n fem
escola de vela
Sport: Eine Einrichtung, in der man das Segeln erlernen kann

Segeltuch ˈzeːɡl̩ˌtuːx dem Segeltuch dem Segeltuche den Segeltuchen des Segeltuches des Segeltuchs Segeltuch Segeltuche n neut
lona
besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Segelyacht ˈzeːɡl̩ˌjaxt den Segelyachten Segelyacht Segelyachten n fem
iot de vela veler de plaer
größeres (= > 30 ft.) Boot, das von Segeln angetrieben wird und meist für Freizeitaktivitäten genutzt wird

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ dem Segen den Segen des Segens Segen n masc
benedicció
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

Segler ˈzeːɡlɐ dem Segler den Segler den Seglern des Seglers Segler n masc
vela veler
Segelschiff oder -boot

Segregation sɛɡrɪˈɡeɪ̯ʃən zeɡʁeɡaˈt͡si̯oːn den Segregationen den Segregations Segregation Segregationen Segregations n fem
segregació
Soziologie: Trennung von Bevölkerungsgruppen aus religiösen, ethnischen oder sozialen Gründen

Segregation zeɡʁeɡaˈt͡si̯oːn den Segregationen Segregation Segregationen n fem
segregació
allgemein veraltet: die Absonderung, die Ausscheidung, die Trennung, die Abtrennung von etwas
Biologie, Genetik: Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t den Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeit Sehenswürdigkeiten n fem
curiositat monuments
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehne ˈzeːnə den Sehnen Sehne Sehnen n fem
tendó
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
corda
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.
Waffenkunde: Teil eines Bogens

Sehnenviereck ˈzeːnənˌfiːɐ̯ʔɛk dem Sehnenviereck den Sehnenvierecken des Sehnenviereckes des Sehnenvierecks Sehnenviereck Sehnenvierecke n neut
quadrilàter cíclic quadrilàter inscriptible
Viereck, dessen Ecken auf einem Umkreis liegen

Sehnenzerrung ˈzeːnənˌt͡sɛʁʊŋ den Sehnenzerrungen Sehnenzerrung Sehnenzerrungen n fem
distorsio distorsio d'un tendó esquinç
Medizin: Überdehnung, Zerrung einer Sehne

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt den Sehnsüchten Sehnsucht Sehnsüchte n fem
nostàlgia anhel
der Drang, der Wunsch nach etwas

Seide ˈzaɪ̯də den Seiden Seide Seiden n fem
seda
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
cúscuta
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Seidenkleid ˈzaɪ̯dn̩ˌklaɪ̯t dem Seidenkleid dem Seidenkleide den Seidenkleidern des Seidenkleides des Seidenkleids Seidenkleid Seidenkleider n neut
vestit de seda
aus der Naturfaser Seide geschneidertes Kleid

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s dem Seidenschwanz dem Seidenschwanze den Seidenschwanz den Seidenschwänzen des Seidenschwanzes Seidenschwanz Seidenschwänze n masc
ocell sedós
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seife ˈzaɪ̯fə den Seifen Seife Seifen n fem
sabó
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seiher ˈzaɪ̯ɐ dem Seiher den Seiher den Seihern des Seihers Seiher n masc
colador
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil zaɪ̯l dem Seil dem Seile den Seilen des Seiles des Seils Seil Seile n neut
corda
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn den Seilbahnen Seilbahn Seilbahnen n fem
telefèric aeri
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seiler ˈzaɪ̯lɐ dem Seiler den Seiler den Seilern des Seilers Seiler n masc
corder
Handwerker, der Seile herstellt

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ dem Seismometer den Seismometern des Seismometers Seismometer n neut
sismòmetre
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə den Seiten Seite Seiten n fem
costat pàgina
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
pàgina
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
Internet: kurz für Internetseite

Seitenapsis ˈzaɪ̯tənˌʔapsɪs den Seitenapsiden Seitenapsis Seitenapsiden n fem
absidiola
Architektur, Kunstgeschichte: an die Hauptapsis angelegte kleinere Apsiden

Seitenhieb ˈzaɪ̯tn̩ˌhiːp dem Seitenhieb dem Seitenhiebe den Seitenhieb den Seitenhieben des Seitenhiebes des Seitenhiebs Seitenhieb Seitenhiebe n masc
indirecta
übertragen: Kritik, spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist

Seitenkapelle ˈzaɪ̯tn̩kaˌpɛlə den Seitenkapellen Seitenkapelle Seitenkapellen n fem
capelleta lateral
Architektur, Kunstgeschichte, Religion: eine seitlich am Kirchenschiff angebrachte Kapelle mit einem Altar

Seitenspiegel ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːɡl̩ dem Seitenspiegel den Seitenspiegel den Seitenspiegeln des Seitenspiegels Seitenspiegel n masc
mirall retrovisor
Spiegel an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto

Seitensprung ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ dem Seitensprung dem Seitensprunge den Seitensprung den Seitensprüngen des Seitensprunges des Seitensprungs Seitensprung Seitensprünge n masc
salt cap a un costat
eine Bewegung (ein Sprung), bei der die Füße/Hufe den Boden verlassen und seitlich versetzt wieder aufkommen
adulteri escapada infidelitat salt
übertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht

Sekante zeˈkantə den Sekanten Sekante Sekanten n fem
secant
Geometrie: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet

Sekretion zekʁeˈt͡si̯oːn den Sekretionen Sekretion Sekretionen n fem
secreció
Geologie: Ausfüllung eines Hohlraums im Gestein durch mineralische Stoffe, die von außen nach innen wachsen

Sekt zɛkt dem Sekt dem Sekte den Sekt den Sekten des Sektes des Sekts Sekt Sekte n masc
cava xampany
Qualitätsschaumwein aus Wein; kohlensäurehaltiges alkoholisches Getränk, dessen Kohlensäure aus der Gärung stammen muss (endogene Kohlensäure) und dem exogene Kohlensäure nicht zugesetzt werden darf

Sekte ˈzɛktə den Sekten Sekte Sekten n fem
secta
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sektion zɛkˈt͡si̯oːn den Sektionen Sektion Sektionen n fem
secció
allgemein: ein Teil eines Ganzen
autòpsia dissecció
Medizin: innere Leichenschau, Leichenöffnung

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ dem Sektor den Sektor den Sektoren des Sektors Sektor Sektoren n masc
sector
ein Teil eines Gebiets

Sekunde zeˈkʊndə den Sekunden Sekunde Sekunden n fem
segon
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbst zɛlpst dem Selbst des Selbst Selbst n neut
jo
die eigene Person in ihrer Gesamtheit

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ Selbstbefriedigung n fem
masturbació
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ den Selbstbestimmungen Selbstbestimmung Selbstbestimmungen n fem
autodeterminació
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbewusstsein ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n dem Selbstbewusstsein des Selbstbewusstseins Selbstbewusstsein n neut
autoacceptació autoconfiança
umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
autognòsia
Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Selbstgespräch ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç dem Selbstgespräch dem Selbstgespräche den Selbstgesprächen des Selbstgespräches des Selbstgesprächs Selbstgespräch Selbstgespräche n neut
soliloqui monòleg
ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet

Selbsthass ˈzɛlpstˌhas dem Selbsthass den Selbsthass des Selbsthasses Selbsthass n masc
autoodi
gegen sich selbst gerichteter Hass

Selbstkritik ˈzɛlpstkʁiˌtiːk den Selbstkritiken Selbstkritik Selbstkritiken n fem
autocrítica
das Suchen oder Finden eigener Schwächen oder Fehler

Selbstladepistole ˈzɛlpstlaːdəpɪsˌtoːlə den Selbstladepistolen Selbstladepistole Selbstladepistolen n fem
pistola autocarregada
Pistole, die sich nach einem abgegebenen Schuss automatisch neu lädt

Selbstmordanschlag ˈzɛlpstmɔʁtʔanˌʃlaːk dem Selbstmordanschlag den Selbstmordanschlag den Selbstmordanschlägen des Selbstmordanschlages des Selbstmordanschlags Selbstmordanschlag Selbstmordanschläge n masc
atemptat suïcida
gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt

Selbstvertrauen ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən dem Selbstvertrauen des Selbstvertrauens Selbstvertrauen n neut
autoconfiança
Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Selektionsdruck zelekˈt͡si̯oːnsˌdʁʊk dem Selektionsdruck dem Selektionsdrucke den Selektionsdruck den Selektionsdrucken den Selektionsdrücken des Selektionsdruckes des Selektionsdrucks Selektionsdruck Selektionsdrucke Selektionsdrücke n masc
pressió selectiva
die durch eine Umweltbedingung entstandene Notwendigkeit zur evolutionären Anpassung der genetischen Eigenschaften einer Population

Selen zeˈleːn dem Selen des Selens Selen n neut
seleni
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː dem Sellerie den Sellerie den Sellerien den Selleries des Selleries Sellerie Sellerien Selleries n
api
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik zeˈmantɪk den Semantiken Semantik Semantiken n fem
semàntica
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semesterferien zeˈmɛstɐˌfeːʁiən den Semesterferien Semesterferien n
vacances semestrals
Zeit im Übergang von einem Semester zum nächsten, in der in der Regel keine Lehrveranstaltungen stattfinden

Seminar zemiˈnaːɐ̯ dem Seminar den Seminaren den Seminarien des Seminares des Seminars Seminar Seminare Seminarien n neut
seminari
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk Semiotik n fem
semiòtica semiologia
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Senat zeˈnaːt dem Senat dem Senate den Senat den Senaten des Senates des Senats Senat Senate n masc
senat
Politik: oberste Regierungsbehörde
Politik: eine Kammer des Parlaments
Ausbildung: Verwaltungsbehörde an Hochschulen

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ dem Senator den Senator den Senatoren des Senators Senator Senatoren n masc
senador
Mitglied eines Senats

Sender ˈzɛndɐ dem Sender den Sender den Sendern des Senders Sender n masc
transmissor
jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet

Senf zɛnf zɛɱf dem Senf dem Senfe den Senf den Senfen des Senfes des Senfs Senf Senfe n masc
mostassa
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senj (dem) Senj (des Senj) (des Senjs) Senjs (das) Senj n neut
Senj
kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)

Sense ˈzɛnzə den Sensen Sense Sensen n fem
dalla
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensenschuh ˈzɛnzənˌʃuː dem Sensenschuh den Sensenschuh den Sensenschuhen des Sensenschuhes des Sensenschuhs Sensenschuh Sensenschuhe n masc
bridó
landwirtschaftliches Werkzeug: eine hölzerne Schutzvorrichtung für die sichere Aufbewahrung und den sicheren Transport von Sensen

Sentenz zɛnˈtɛnt͡s den Sentenzen den Sentenzien Sentenz Sentenzen Sentenzien n fem
aforisme sentència
bildungssprachlich: konkreter und prägnant formulierter Ausspruch, der sehr autoritätshaltig und bekannt ist

September zɛpˈtɛmbɐ dem September den September den Septembern des September des Septembers September n masc
setembre
der neunte Monat im Jahr

Sequenz zeˈkvɛnt͡s den Sequenzen Sequenz Sequenzen n fem
seqüència
Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
Film: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren

Seraph ˈzeːʁaf dem Seraph den Serafim den Seraph den Seraphen den Seraphim des Seraphs Seraph Serafim Seraphe Seraphim n masc
serafí
Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint

Serbe ˈzɛʁbə dem Serben den Serben des Serben Serbe Serben n masc
Serbi
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən (dem) Serbien (des Serbien) (des Serbiens) Serbiens (das) Serbien n neut
Sèrbia Raixka Rascia Rassa
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Serbi serbi
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
serbocroat
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Seriosität zeʁi̯oziˈtɛːt Seriosität n fem
seriositat
Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit

Serotonin zeʁotoˈniːn dem Serotonin des Serotonins Serotonin n neut
serotonina
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ dem Server den Server den Servern des Servers Server n masc
servidor
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə den Servietten Serviette Servietten n fem
tovalló
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Serviettenring zɛʁˈvi̯ɛtn̩ˌʁɪŋ dem Serviettenring dem Serviettenringe den Serviettenring den Serviettenringen des Serviettenringes des Serviettenrings Serviettenring Serviettenringe n masc
anell de tovalló argolla argolla del tovalló
Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller

Servitut zɛʁviˈtuːt den Servituten Servitut Servitute n fem
servitut
Nutzungsrecht an einer fremden Sache

Sesam ˈzeːzam dem Sesam den Sesam den Sesams des Sesams Sesam Sesams n masc
sèsam
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

Sessellift ˈzɛsl̩ˌlɪft dem Sessellift dem Sessellifte den Sessellift den Sesselliften des Sesselliftes des Sessellifts Sessellift Sessellifte n masc
telecadira telesella
Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Seuche ˈzɔɪ̯çə den Seuchen Seuche Seuchen n fem
epidèmia epizoòtia malaltia contagiosa pandèmia
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ dem Seufzer den Seufzer den Seufzern des Seufzers Seufzer n masc
sospir
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Sex sɛks zɛks dem Sex den Sex des Sex des Sexes Sex n masc
sexe
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
praktische Ausübung der Sexualität

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ den Sexstellungen Sexstellung Sexstellungen n fem
postures del coit
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sextourismus ˈsɛkstuˌʁɪsmʊs ˈzɛkstuˌʁɪsmʊs dem Sextourismus den Sextourismus des Sextourismus Sextourismus n masc
turisme sexual
Reisen mit dem Ziel, sexuelle Abenteuer zu erleben

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt den Sexualitäten Sexualität Sexualitäten n fem
sexualitat
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən den Seychellen Seychellen n
Seychelles
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu dem Shampoo den Shampoos des Shampoos Shampoo Shampoos n neut
xampú
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi dem Sherry den Sherry den Sherrys des Sherrys Sherry Sherrys n masc
xerès
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shisha Pangma dem Shisha Pangma den Shisha Pangma des Shisha Pangma des Shisha Pangmas Shisha Pangma n masc
Shisha Pangma
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shorts ʃoːɐ̯t͡s ʃɔʁt͡s ʃɔːt͡s den Shorts Shorts n
pantaló curt
kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht

Show ʃoː ʃɔʊ̯ den Shows Show Shows n fem
espectacle
Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter

Sibirien ziˈbiːʁiən (dem) Sibirien (des Sibirien) (des Sibiriens) Sibiriens (das) Sibirien n neut
Sibèria
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ den Sicheln Sichel Sicheln n fem
falç
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t den Sicherheiten Sicherheit Sicherheiten n fem
seguretat
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
certesa
kein Plural: Gewissheit
garantia
Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit

Sicherheitsdienst ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst dem Sicherheitsdienst dem Sicherheitsdienste den Sicherheitsdienst den Sicherheitsdiensten des Sicherheitsdienstes des Sicherheitsdiensts Sicherheitsdienst Sicherheitsdienste n masc
vigilant de seguretat
Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt dem Sicherheitsgurt dem Sicherheitsgurte den Sicherheitsgurt den Sicherheitsgurten des Sicherheitsgurtes des Sicherheitsgurts Sicherheitsgurt Sicherheitsgurte n masc
cinturó de seguretat corretja de seguretat
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ den Sicherheitsnadeln Sicherheitsnadel Sicherheitsnadeln n fem
imperdible agulla imperdible
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen dem Sicherheitsrate der Vereinten Nationen den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen Sicherheitsrat der Vereinten Nationen n masc
Consell de Seguretat de les Nacions Unides
Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt

Sicherheitsweste ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstə den Sicherheitswesten Sicherheitsweste Sicherheitswesten n fem
armilla reflectant
auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ den Sicherungen Sicherung Sicherungen n fem
fusible
Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Sicht zɪçt den Sichten Sicht Sichten n fem
vista
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə den Sickergruben Sickergrube Sickergruben n fem
pou negre
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sieb ziːp dem Sieb den Sieben des Siebes des Siebs Sieb Siebe n neut
colador garbell sedàs
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebdruck ˈziːpˌdʁʊk dem Siebdruck dem Siebdrucke den Siebdruck den Siebdrucken des Siebdruckes des Siebdrucks Siebdruck Siebdrucke n masc
serigrafia
Druckverfahren, bei dem Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gedruckt wird, für die freizubleibenden Stellen werden die entsprechenden Maschenöffnungen zuvor verschlossen

Siebenmeilenstiefel ziːbn̩ˈmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩ den Siebenmeilenstiefeln Siebenmeilenstiefel n masc
bota de set milles
ein märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ dem Siebenschläfer den Siebenschläfer den Siebenschläfern des Siebenschläfers Siebenschläfer n masc
liró
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Siedlung ˈziːdlʊŋ den Siedlungen Siedlung Siedlungen n fem
urbanització
aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen

Sieg ziːk dem Sieg dem Siege den Sieg den Siegen des Sieges des Siegs Sieg Siege n masc
victòria
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ dem Siegel den Siegeln des Siegels Siegel n neut
segell
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak dem Siegellack dem Siegellacke den Siegellack den Siegellacken des Siegellackes des Siegellacks Siegellack Siegellacke n masc
lacre
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Sieger ˈziːɡɐ dem Sieger den Sieger den Siegern des Siegers Sieger n masc
vencedor
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siegessäule ˈziːɡəsˌzɔɪ̯lə den Siegessäulen Siegessäule Siegessäulen n fem
columna de la victòria
Architektur, Bildende Kunst: ein Denkmal in Form einer Säule zum Andenken an einen errungenen Sieg

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə (dem) Sierra Leone (des Sierra Leone) (des Sierra Leones) Sierra Leones (das) Sierra Leone n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Sikarier ziˈkaːʁi̯ɐ dem Sikarier den Sikarier den Sikariern des Sikariers Sikarier n masc
sicari
historisch (Antike): Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten

Silbe ˈzɪlbə den Silben Silbe Silben n fem
síl·laba
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silber ˈzɪlbɐ dem Silber des Silbers Silber n neut
plata argent
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ den Silberpappeln Silberpappel Silberpappeln n fem
poll àlber àlber àlber blanc alba albe albà
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silberweide ˈzɪlbɐˌvaɪ̯də den Silberweiden Silberweide Silberweiden n fem
salze
Botanik: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix)

Silhouette ziˈlʊ̯ɛtə den Silhouetten Silhouette Silhouetten n fem
silueta

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm dem Silizium des Siliziums Silizium n neut
silici
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silur ziluːɐ̯ dem Silur des Silurs Silur n neut
silurià
Geologie: die dritte Formation des Paläozoikums oder Erdaltertums von etwa 416 bis 444 Millionen Jahren, die zwischen dem Ordovizium und dem Devon liegt

Silvester zɪlˈvɛstɐ dem Silvester den Silvester den Silvestern des Silvesters Silvester n
nit de cap d'any
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvia ˈzɪlvi̯a ˈzɪlvi̯a n fem
Sílvia
weiblicher Vorname

Simbabwe zɪmˈbapvə (dem) Simbabwe (des Simbabwe) (des Simbabwes) Simbabwes (das) Simbabwe n neut
Zimbabwe Zimbàbue
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simbabwe-Dollar zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ dem Simbabwe-Dollar den Simbabwe-Dollar den Simbabwe-Dollars des Simbabwe-Dollar des Simbabwe-Dollars Simbabwe-Dollar Simbabwe-Dollars n masc
dòlar zimbabuès
Währungseinheit von Simbabwe

Simonie zimoˈniː den Simonien Simonie Simonien n fem
simonia
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Sims zɪms dem Sims dem Simse den Sims den Simsen des Simses Sims Simse n
cornisa
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Sinaihalbinsel ˈziːnaiˌhalpʔɪnzl̩ Sinaihalbinsel n fem
península del Sinaí
zu Ägypten gehörende Halbinsel zwischen Asien und Afrika

Sinekure zinəˈkuːʁə den Sinekuren Sinekure Sinekuren n fem
canongia prebenda
einträgliche Position ohne Dienstaufgaben

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː den Sinfonien Sinfonie Sinfonien n fem
simfonia
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ (dem) Singapur (des Singapur) (des Singapurs) Singapurs (das) Singapur n neut
Singapur
Inselstaat in Südostasien

Singer-Songwriter ˈsɪŋɐˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ dem Singer-Songwriter den Singer-Songwriter den Singer-Songwritern des Singer-Songwriters Singer-Songwriter n masc
cantautor
Musik: Musiker, der eigene Texte vertont und vorträgt

Singultus dem Singultus den Singultus des Singultus Singultus n masc
singlot
Medizin: der Schluckauf

Singvogel ˈzɪŋˌfoːɡl̩ dem Singvogel den Singvogel den Singvögeln des Singvogels Singvogel Singvögel n masc
ocell cantador au cantadora au cantaire ocell cantaire
Zoologie: die größte klassische Unterordnung (Oscines) der Sperlingsvögel (Passeriformes). Der typische Sperlingsvogel ist klein und lebt auf Bäumen (es gibt aber Ausnahmen wie den Raben und die Lerchen). Da die Singvögel in der Alten Welt (Europa, Asien, Afrika) die einzige Unterordnung sind, wird das Wort häufig synonym mit „Sperlingsvogel“ verwendet.

Sinnlosigkeit ˈzɪnloːzɪkkaɪ̯t ˈzɪnloːzɪçkaɪ̯t Sinnlosigkeit n fem
absurditat insensatesa
das Fehlen von Bedeutung; das Nichterfüllen eines Zwecks; die Eigenschaft sinnlos zu sein

Sintflut ˈzɪntˌfluːt den Sintfluten Sintflut Sintfluten n fem
diluvi universal
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Siphon ziˈfoːn ziˈfɔ̃ː ˈziːfɔ̃ dem Siphon den Siphon den Siphons des Siphons Siphon Siphons n
sifó
Geruchsverschluss beim Wasserablauf

Sirene ˌziˈʁeːnə den Sirenen Sirene Sirenen n fem
sirena
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp dem Sirup den Sirup den Sirupen den Sirups des Sirups Sirup Sirupe Sirups n masc
xarop
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Situation zituaˈt͡si̯oːn den Situationen Situation Situationen n fem
situació
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s dem Sitz dem Sitze den Sitz den Sitzen des Sitzes Sitz Sitze n masc
seient seu seti
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
seient seti seu
ein bestimmter Ort
residència
ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ den Sitzungen Sitzung Sitzungen n fem
sessió
Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts
beratende Zusammenkunft
Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen; besonders in der Informatik/EDV die stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System)

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən (dem) Sizilien (des Sizilien) (des Siziliens) Siziliens (das) Sizilien n neut
Sicília
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skagerrak ˈskaːɡəʁak dem Skagerrak den Skagerrak des Skagerraks Skagerrak n masc
Skagerrak
die 110 bis 150 km breite Verbindung der Nordsee zum Kattegat beziehungsweise zur Ostsee

Skala ˈskaːla den Skalas den Skalen Skala Skalas Skalen n fem
escala
Tonleiter

Skalar skaˈlaːɐ̯ dem Skalar den Skalar den Skalaren des Skalars Skalar Skalare n masc
escalar
Mathematik, Physik: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Größe
Biologie, speziell: Vertreter der Art Pterophyllum scalare

Skalde ˈskaldə dem Skalden den Skalden des Skalden Skalde Skalden n masc
escald skald
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen

Skalp skalp dem Skalp den Skalp den Skalpen des Skalps Skalp Skalpe n masc
cuir cabellut
Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde

Skalpell skalˈpɛl dem Skalpell den Skalpellen des Skalpells Skalpell Skalpelle n neut
bisturí escalpel
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl dem Skandal den Skandal den Skandalen des Skandals Skandal Skandale n masc
escàndol
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən (dem) Skandinavien (des Skandinavien) (des Skandinaviens) Skandinaviens (das) Skandinavien n neut
Escandinàvia
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern

Skandinavische Halbinsel skandiˌnaːvɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩ Skandinavischen Halbinsel Skandinavischer Halbinsel einer Skandinavischen Halbinsel Skandinavische Halbinsel eine Skandinavische Halbinsel n neut
península Escandinava
Geografie: die aus den Staatsgebieten von Norwegen und Schweden gebildete große Halbinsel im Norden Europas

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t dem Skateboard den Skateboards des Skateboards Skateboard Skateboards n neut
monopatí
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skelett skeˈlɛt dem Skelett den Skeletten des Skelettes des Skeletts Skelett Skelette n neut
esquelet
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs dem Skeptizismus den Skeptizismus des Skeptizismus Skeptizismus n masc
escepticisme
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Skilanglauf ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f dem Skilanglauf dem Skilanglaufe den Skilanglauf den Skilangläufen des Skilanglaufes des Skilanglaufs Skilanglauf Skilangläufe n masc
esquí de fons
Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen

Skilift ˈʃiːˌlɪft dem Skilift den Skilift den Skiliften des Skiliftes des Skilifts Skilift Skilifte n masc
telesquí
Wintersport: eine Seilbahn, mit der Skifahrer mit Skiern befördert werden

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə dem Sklaven den Sklaven des Sklaven Sklave Sklaven n masc
esclau
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ Sklaverei n fem
esclavitud esclavatge
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn dem Skorpion den Skorpion den Skorpionen des Skorpions Skorpion Skorpione n masc
escorpí
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Skrofeln ˈskʁoːfl̩n den Skrofeln Skrofeln n fem
porcellana
Medizin: tuberkulöse Haut- und Lymphdrüsenerkrankung bei Kindern

Slalomläufer ˈslaːlɔmˌlɔɪ̯fɐ dem Slalomläufer den Slalomläufer den Slalomläufern des Slalomläufers Slalomläufer n masc
eslalomista
jemand, der einen Slalom fährt; jemand, der einen Slalomlauf bestreitet

Slang slɛŋ dem Slang den Slang den Slangs des Slangs Slang Slangs n masc
argot
abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache

Slawe ˈslaːvə dem Slawen den Slawen des Slawen Slawe Slawen n masc
Eslau
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
Eslau
eine der slawischen Sprachen
Proto eslau
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slawonien slaˈvoːni̯ən (dem) Slawonien (des Slawonien) (des Slawoniens) Slawoniens (das) Slawonien n neut
Eslavònia
Landschaft im Osten Kroatiens

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
slovio
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ Slowakei n fem
Eslovàquia
Land in Mittelosteuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
eslovac
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən (dem) Slowenien (des Slowenien) (des Sloweniens) Sloweniens (das) Slowenien n neut
Eslovènia
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
eslovè
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt dem Smaragd dem Smaragde den Smaragd den Smaragden des Smaragdes des Smaragds Smaragd Smaragde n masc
maragda esmaragda
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Snooker ˈsnuːkɐ dem Snooker den Snooker den Snookers des Snookers Snooker Snookers n
snooker
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ dem Snowboarder den Snowboarder den Snowboardern des Snowboarders Snowboarder n masc
surfista de neu
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Socke ˈzɔkə den Socken Socke Socken n fem
mitjó
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel ˈzɔkl̩ dem Sockel den Sockel den Sockeln des Sockels Sockel n masc
sòcol base pedestal peu
ein Block, auf dem etwas liegen kann

Sodom ˈzoːdɔm (dem) Sodom (des Sodom) (des Sodoms) Sodoms (das) Sodom n neut
Sodoma
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ den Softwares Software Softwares n fem
programari
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohle ˈzoːlə den Sohlen Sohle Sohlen n fem
planta
Fußsohle, Unterseite des Fußes
sola
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen

Sohn zoːn dem Sohn dem Sohne den Sohn den Söhnen des Sohnes des Sohns Sohn Söhne n masc
fill
männlicher, direkter Nachkomme

Sol sɔl zoːl dem Sol den Sol den Sols des Sol des Sols Sol Sols n masc
sol
Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit

Sol zoːl dem Sol den Sol des Sol Sol n neut
sol
Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird

Sold zɔlt dem Sold dem Solde den Sold den Solden des Soldes des Solds Sold Solde n masc
salari soldada sou
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten

Soldat zɔlˈdaːt dem Soldaten den Soldaten des Soldaten Soldat Soldaten n masc
soldat soldada
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatin zɔlˈdaːtɪn den Soldatinnen Soldatin Soldatinnen n fem
soldada
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Sole ˈzoːlə den Solen Sole Solen n fem
salmorra aigua-sal
flüssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen

Solipsismus zolɪˈpsɪsmʊs dem Solipsismus den Solipsismus des Solipsismus Solipsismus n masc
solipsisme
Philosophie: erkenntnistheoretische Position, die annimmt: Nur ich selbst allein existiere; es gibt weder andere Subjekte noch andere Körper außer mir

Somalia zoˈmaːli̯a (dem) Somalia (des Somalia) (des Somalias) Somalias (das) Somalia n neut
Somàlia
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ dem Sommer den Sommer den Sommern des Sommers Sommer n masc
estiu
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)

Sommeranfang ˈzɔmɐˌʔanfaŋ dem Sommeranfang den Sommeranfang den Sommeranfängen des Sommeranfanges des Sommeranfangs Sommeranfang Sommeranfänge n masc
inici de l'estiu
der Beginn des Sommers

Sommerausflug ˈzɔmɐˌʔaʊ̯sfluːk dem Sommerausflug dem Sommerausfluge den Sommerausflug den Sommerausflügen des Sommerausfluges des Sommerausflugs Sommerausflug Sommerausflüge n masc
excursió d'estiu
Ausflug im Sommer

Sommerhauptstadt ˈzɔmɐˌhaʊ̯ptʃtat den Sommerhauptstädten Sommerhauptstadt Sommerhauptstädte n fem
capital d'estiu
Stadt, welche nur im Sommer als Hauptstadt fungiert

Sommerjasmin dem Sommerjasmin den Sommerjasmin den Sommerjasminen des Sommerjasmines des Sommerjasmins Sommerjasmin Sommerjasmine n masc
xeringuilla
Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften

Sommerlinde ˈzɔmɐˌlɪndə den Sommerlinden Sommerlinde Sommerlinden n fem
tell de fulla grossa
Botanik: die Sommerlinde (Tilia platyphyllos), auch Großblättrige Linde genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Linden (Tilia) in der Familie der Lindengewächse (Tiliaceae), einer, nach neuerer Auffassung, Unterfamilie der Malvengewächse.

Sommerloch ˈzɔmɐˌlɔx dem Sommerloch dem Sommerloche den Sommerlöchern des Sommerloches des Sommerlochs Sommerloch Sommerlöcher n neut
baixada d’estiu
nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə den Sommersprossen Sommersprosse Sommersprossen n fem
piga
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t den Sommerzeiten Sommerzeit Sommerzeiten n fem
horari d'estiu
die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs dem Somnambulismus den Somnambulismus des Somnambulismus Somnambulismus n masc
somnambulisme
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonate zoˈnaːtə den Sonaten Sonate Sonaten n fem
sonata
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen

Sonder- ˈzɔndɐ
especial
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht

Sonderangebot ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt dem Sonderangebot den Sonderangeboten des Sonderangebotes des Sonderangebots Sonderangebot Sonderangebote n neut
oferta especial oferta extraordinària
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt

Sonderpreis ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s dem Sonderpreis dem Sonderpreise den Sonderpreis den Sonderpreisen des Sonderpreises Sonderpreis Sonderpreise n masc
preu especial
gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird

Sondersitzung ˈzɔndɐˌzɪt͡sʊŋ den Sondersitzungen Sondersitzung Sondersitzungen n fem
sessió extraordinària
Sitzung, die nicht planmäßig, sondern aus einem besonderen Grund abgehalten wird

Sonett zoˈnɛt dem Sonett dem Sonette den Sonetten des Sonettes des Sonetts Sonett Sonette n neut
sonet
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə den Sonnen Sonne Sonnen n fem
sol Sol
Astronomie, kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
sol
kein Plural: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ dem Sonnenaufgang dem Sonnenaufgange den Sonnenaufgang den Sonnenaufgängen des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs Sonnenaufgang Sonnenaufgänge n masc
sortida del sol
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə den Sonnenblumen Sonnenblume Sonnenblumen n fem
gira-sol mira-sol
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenkern ˈzɔnənbluːmənˌkɛʁn dem Sonnenblumenkern dem Sonnenblumenkerne den Sonnenblumenkern den Sonnenblumenkernen des Sonnenblumenkernes des Sonnenblumenkerns Sonnenblumenkern Sonnenblumenkerne n masc
llavor de gira-sol
Same einer Sonnenblume

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl dem Sonnenblumenöl dem Sonnenblumenöle den Sonnenblumenölen des Sonnenblumenöles des Sonnenblumenöls Sonnenblumenöl Sonnenblumenöle n neut
oli de gira-sol
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant dem Sonnenbrand dem Sonnenbrande den Sonnenbrand den Sonnenbränden des Sonnenbrandes des Sonnenbrands Sonnenbrand Sonnenbrände n masc
cremada de sol
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə den Sonnenbrillen Sonnenbrille Sonnenbrillen n fem
ulleres de sol
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm den Sonnencremes Sonnencreme Sonnencremes n fem
crema de protecció solar
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː Sonnenenergie n fem
energia solar
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs den Sonnenfinsternissen Sonnenfinsternis Sonnenfinsternisse n fem
eclipsi solar eclipsi de sol
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk dem Sonnenfleck dem Sonnenflecke den Sonnenfleck den Sonnenflecken des Sonnenfleckes des Sonnenflecks Sonnenfleck Sonnenflecke Sonnenflecken n masc
taca solar
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
piga
seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sonnenlicht ˈzɔnənˌlɪçt dem Sonnenlicht dem Sonnenlichte des Sonnenlichtes des Sonnenlichts Sonnenlicht n neut
llum del sol
von der Sonne ausgestrahltes Licht

Sonnenmasse ˈzɔnənˌmasə den Sonnenmassen Sonnenmasse Sonnenmassen n fem
massa solar
„astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird“

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n dem Sonnenschein dem Sonnenscheine den Sonnenschein des Sonnenscheines des Sonnenscheins Sonnenschein n masc
resplendor del sol
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm dem Sonnenschirm dem Sonnenschirme den Sonnenschirm den Sonnenschirmen des Sonnenschirmes des Sonnenschirms Sonnenschirm Sonnenschirme n masc
para-sol
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnenschutzmittel ˈzɔnənʃʊt͡sˌmɪtl̩ dem Sonnenschutzmittel den Sonnenschutzmitteln des Sonnenschutzmittels Sonnenschutzmittel n neut
crema solar
Emulsionen als Hautschutz gegen gefährliche UV-Strahlungen und Sonnenbrand

Sonnenstich ˈzɔnənˌʃtɪç dem Sonnenstich dem Sonnenstiche den Sonnenstich den Sonnenstichen des Sonnenstiches des Sonnenstichs Sonnenstich Sonnenstiche n masc
insolació
Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm dem Sonnensystem den Sonnensystemen des Sonnensystems Sonnensystem Sonnensysteme n neut
sistema solar
Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ den Sonnenuhren Sonnenuhr Sonnenuhren n fem
rellotge de sol
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ dem Sonnenuntergang dem Sonnenuntergange den Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs Sonnenuntergang Sonnenuntergänge n masc
ocàs posta del sol
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə den Sonnenwenden Sonnenwende Sonnenwenden n fem
solstici
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt dem Sonnenwind dem Sonnenwinde den Sonnenwind den Sonnenwinden des Sonnenwindes des Sonnenwinds Sonnenwind Sonnenwinde n masc
vent solar
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonnenöl ˈzɔnənˌʔøːl dem Sonnenöl dem Sonnenöle den Sonnenölen des Sonnenöles des Sonnenöls Sonnenöl Sonnenöle n neut
oli bronzejador
Öl, das man zum Schutz und zur vertieften Bräunung vor dem Sonnenbaden auf die Haut aufträgt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk dem Sonntag dem Sonntage den Sonntag den Sonntagen des Sonntages des Sonntags Sonntag Sonntage n masc
diumenge
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagszeitung ˈzɔntaːksˌt͡saɪ̯tʊŋ den Sonntagszeitungen Sonntagszeitung Sonntagszeitungen n fem
diari de diumenge
Zeitung, die sonntags erscheint

Sophia zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən n fem
Sofia
weiblicher Vorname

Sopranistin zopʁaˈnɪstɪn den Sopranistinnen Sopranistin Sopranistinnen n fem
soprano
Musik: Sängerin mit Sopranstimme

Sorbe ˈzɔʁbə dem Sorben den Sorben des Sorben Sorbe Sorben n masc
Serbi lusazi
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorgfalt ˈzɔʁkfalt Sorgfalt n fem
cura
gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen

Sorte ˈzɔʁtə den Sorten Sorte Sorten n fem
classe tipus espècie mena
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt dem Sortiment dem Sortimente den Sortimenten des Sortimentes des Sortiments Sortiment Sortimente n neut
assortiment
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

Soteriologie ˌzoteʁioloˈɡiː den Soteriologien Soteriologie Soteriologien n fem
soteriologia
Theologie: Teilgebiet der theologischen Dogmatik, das sich speziell mit dem Thema der Erlösung des Menschen durch Jesus Christus auseinandersetzt

Souffleur zuˈfløːɐ̯ dem Souffleur den Souffleur den Souffleuren des Souffleur Souffleur Souffleure n masc
apuntador
eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann

Soutane zuˈtaːnə den Soutanen Soutane Soutanen n fem
sotana
ein Kleidungsstück für Priester

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə (dem) South Carolina (des South Carolina) (des South Carolinas) South Carolinas (das) South Carolina n
Carolina del Sud
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə (dem) South Dakota (des South Dakota) (des South Dakotas) South Dakotas (das) South Dakota n neut
Dakota del Sud
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ dem Souvenir den Souvenirs des Souvenirs Souvenir Souvenirs n neut
souvenir
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt den Souveränitäten Souveränität Souveränitäten n fem
sobirania
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs dem Sowchos dem Sowchose den Sowchos den Sowchosen des Sowchos des Sowchoses Sowchos Sowchose n masc
sovkhoz
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn Sowjetunion n fem
Unió Soviètica
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialdarwinismus zoˈt͡si̯aːldaʁviˌnɪsmʊs dem Sozialdarwinismus den Sozialdarwinismus des Sozialdarwinismus Sozialdarwinismus n masc
darwinisme social
eine Gesellschaftstheorie und Weltanschauung, die in vielfältiger Form Darwins Ansatz der „Natürlichen Selektion“ beziehungsweise des „Survival of the fittest“ in den Bereich des menschlichen Soziallebens überträgt

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt dem Sozialdemokraten den Sozialdemokraten des Sozialdemokraten Sozialdemokrat Sozialdemokraten n masc
socialdemòcrata
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs dem Sozialismus den Sozialismen den Sozialismus des Sozialismus Sozialismus Sozialismen n masc
socialisme
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistischer Libysch-Arabischer Volks-Dschamahirija einer Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija eine Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija n fem
Jamahiriyya Àrab Líbia Popular Socialista
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialwissenschaft zoˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩ʃaft den Sozialwissenschaften Sozialwissenschaft Sozialwissenschaften n fem
ciències socials
Wissenschaft, die Phänomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht

Soziobiologie ˈzoːt͡si̯obioloˌɡiː Soziobiologie n fem
sociobiologia
Biologie: diejenige Teildisziplin der Biologie, die das Sozialverhalten der Tiere und dasjenige des Menschen evolutionsbiologisch zu erklären sucht

Soziogramm zot͡si̯oˈɡʁam dem Soziogramm den Soziogrammen des Soziogramms Soziogramm Soziogramme n neut
sociograma
grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe

Soziolekt zot͡si̯oˈlɛkt dem Soziolekt den Soziolekt den Soziolekten des Soziolektes des Soziolekts Soziolekt Soziolekte n masc
sociolecte
Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə dem Soziologen den Soziologen des Soziologen Soziologe Soziologen n masc
sociòleg
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː Soziologie n fem
sociologia
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Sozius ˈzoːt͡si̯ʊs dem Sozio dem Sozius den Sozien den Sozii den Sozium den Sozius den Soziussen des Sozii des Sozius Sozius Sozien Sozii Soziusse n masc
associat consoci soci
Plural 1, seltener Plural 2, mit veralteten Singularformen, Wirtschaft: Teilhaber oder Mitgesellschafter (insbesondere einer Sozietät)
seient d'acompanyant seient del darrere
Plural 3: Beifahrersitz eines Motorrades

Soziussitz ˈzoːt͡si̯ʊsˌzɪt͡s dem Soziussitz den Soziussitz den Soziussitzen des Soziussitzes Soziussitz Soziussitze n masc
seient d'acompanyant seient del darrere
Motorrad: der zweite, hintere Sitz auf einem Motorrad

Soße ˈzoːsə den Soßen Soße Soßen n fem
salsa
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soßenlöffel ˈzoːsn̩ˌlœfl̩ dem Soßenlöffel den Soßenlöffel den Soßenlöffeln des Soßenlöffels Soßenlöffel n masc
culler cullerot
bestimmter Löffel, der zum Herausschöpfen von Soße aus einem Gefäß verwendet wird

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti den Spaghetti Spaghetti n fem
espagueti
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spam spɛm dem Spam den Spam den Spams des Spams Spam Spams n
correu brossa
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Span ʃpaːn dem Span dem Spane den Span den Spänen des Spanes des Spans Span Späne n masc
encenall
kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt

Spanferkel ˈʃpaːnˌfɛʁkl̩ dem Spanferkel den Spanferkeln des Spanferkels Spanferkel n neut
garrí lletó porcell de llet
Gastronomie: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird

Spanien ˈʃpaːni̯ən (dem) Spanien (des Spanien) (des Spaniens) Spaniens (das) Spanien n neut
Espanya
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ dem Spanier den Spanier den Spaniern des Spaniers Spanier n masc
espanyol
Bürger von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
castellà espanyol
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird
Ruy López
Schach, Kurzform für: die Eröffnung Spanische Partie

Spanische Wand ˌʃpaːnɪʃə ˈvant Spanischen Wand Spanischen Wänden Spanischer Wand Spanischer Wände den Spanischen Wänden einer Spanischen Wand keinen Spanischen Wänden keiner Spanischen Wände Spanische Wand eine Spanische Wand Spanische Wände Spanischen Wände keine Spanischen Wände n fem
paravent
eine leichte, zusammenklappbare Wand aus bespannten Rahmen, die dem Sichtschutz dient

Spannbetttuch ˈʃpanbɛtˌtuːx dem Spannbetttuch dem Spannbetttuche den Spannbetttüchern des Spannbetttuches des Spannbetttuchs Spannbetttuch Spannbetttücher n neut
llençol ajustable
Bettlaken, welches man mit Hilfe eines Gummizuges über die Matratze spannt

Spannweite ˈʃpanˌvaɪ̯tə den Spannweiten Spannweite Spannweiten n fem
envergadura llum
Biologie, Luftfahrt: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ dem Spargel den Spargel den Spargeln des Spargels Spargel Spargeln n
espàrrec espàrec
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparkasse ˈʃpaːɐ̯ˌkasə den Sparkassen Sparkasse Sparkassen n fem
caixa d'estalvis
Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)

Sparschwein ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n dem Sparschwein dem Sparschweine den Sparschweinen des Sparschweines des Sparschweins Sparschwein Sparschweine n neut
guardiola
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen.

Sparschäler ˈʃpaːɐ̯ˌʃɛːlɐ dem Sparschäler den Sparschäler den Sparschälern des Sparschälers Sparschäler n masc
pelador
Küchengerät zum Schälen von Obst oder Gemüse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta (dem) Sparta (des Sparta) (des Spartas) Spartas (das) Sparta n neut
Esparta
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə den Spartakiaden Spartakiade Spartakiaden n fem
Espartaquíada
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Spaten ˈʃpaːtn̩ dem Spaten den Spaten des Spatens Spaten n masc
pala fanga
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatenstich ˈʃpaːtn̩ˌʃtɪç dem Spatenstich dem Spatenstiche den Spatenstich den Spatenstichen des Spatenstiches des Spatenstichs Spatenstich Spatenstiche n masc
palada
der Einstich in die Erde mithilfe eines Spatens

Spatz ʃpat͡s dem Spatz dem Spatzen den Spatz den Spatzen des Spatzen des Spatzes Spatz Spatzen n masc
pardal
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ dem Spaziergang dem Spaziergange den Spaziergang den Spaziergängen des Spazierganges des Spaziergangs Spaziergang Spaziergänge n masc
passeig passejada
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaß ʃpaːs dem Spaß dem Spaße den Spaß den Späßen des Spaßes Spaß Späße n masc
diversió deport divertiment
unzählbar: Freude; Vergnügen
broma burla
witzige Aussage oder Handlung

Specht ʃpɛçt dem Specht dem Spechte den Specht den Spechten des Spechtes des Spechts Specht Spechte n masc
picot pica-soques
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk dem Speck dem Specke den Speck den Specken des Speckes des Specks Speck Specke n masc
cansalada
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speer ʃpeːɐ̯ dem Speer dem Speere den Speer den Speeren des Speeres des Speers Speer Speere n masc
javelina dard llança
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
javelina llança
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf dem Speerwurf dem Speerwurfe den Speerwurf den Speerwürfen des Speerwurfes des Speerwurfs Speerwurf Speerwürfe n masc
llançament de javelina
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə den Speichen Speiche Speichen n fem
raig
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
radi
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ dem Speichel den Speichel des Speichels Speichel n masc
saliva
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Speicheldrüsen Speicheldrüse Speicheldrüsen n fem
glàndula salival
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s dem Speiseeis dem Speiseeise des Speiseeises Speiseeis n neut
gelat
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə den Speiseröhren Speiseröhre Speiseröhren n fem
esòfag
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ dem Spektakel den Spektakeln des Spektakels Spektakel n neut
espectacle
aufregendes Schauspiel, Theaterstück

Spektrallinie spɛkˈtʁaːlˌliːni̯ə ʃpɛkˈtʁaːlˌliːni̯ə den Spektrallinien Spektrallinie Spektrallinien n fem
línia espectral
Licht einer genau definierten Frequenz

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp dem Spektroskop den Spektroskopen des Spektroskops Spektroskop Spektroskope n neut
espectroscopi
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spender ˈʃpɛndɐ dem Spender den Spender den Spendern des Spenders Spender n masc
donador donant
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Spengler ˈʃpɛŋlɐ dem Spengler den Spengler den Spenglern des Spenglers Spengler n masc
llauner
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ dem Sperling den Sperling den Sperlingen des Sperlings Sperling Sperlinge n masc
pardal
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s dem Sperlingskauz den Sperlingskauz den Sperlingskäuzen des Sperlingskauzes Sperlingskauz Sperlingskäuze n masc
mussol menut
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Spermarche den Spermarchen Spermarche Spermarchen n fem
espermarquia
Medizin, Andrologie: medizinischer Fachausdruck für den Beginn der Spermienproduktion des männlichen Jugendlichen während der Pubertät, auch: Zeitraum des ersten Samenergusses (Ejakularche) des Mannes und damit Beginn der Geschlechtsreife des Mannes

Sperrholz ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s dem Sperrholz dem Sperrholze den Sperrhölzern des Sperrholzes Sperrholz Sperrhölzer n neut
contraplacat
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung

Sperrmüll ˈʃpɛʁˌmʏl dem Sperrmüll den Sperrmüll des Sperrmülls Sperrmüll n masc
escombraries voluminoses
sperriger Abfall, der zu groß ist und daher nicht in die Mülltonne passt

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ (dem) Speyer (des Speyer) (des Speyers) Speyers (das) Speyer n neut
Espira
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt den Spezialitäten Spezialität Spezialitäten n fem
especialitat
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Spezies ˈspeːt͡si̯eːs ˈspeːt͡si̯ɛs ˈʃpeːt͡si̯eːs ˈʃpeːt͡si̯ɛs den Spezien den Spezies Spezies Spezien n fem
classe mena tipus
allgemein: die besondere Art einer Gattung
espècie
Biologie: in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ dem Spickzettel den Spickzettel den Spickzetteln des Spickzettels Spickzettel n masc
xuleta
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ dem Spiegel den Spiegel den Spiegeln des Spiegels Spiegel n masc
mirall espill
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
nivell
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiegelei ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯ dem Spiegelei den Spiegeleiern des Spiegeleis Spiegelei Spiegeleier n neut
ou ferrat
Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt

Spiel ʃpiːl dem Spiel dem Spiele den Spielen des Spieles des Spiels Spiel Spiele n neut
joc
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

Spielball ˈʃpiːlˌbal dem Spielball dem Spielballe den Spielball den Spielbällen des Spielballes des Spielballs Spielball Spielbälle n masc
pilota de set
Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann

Spielbank ˈʃpiːlˌbaŋk den Spielbanken Spielbank Spielbanken n fem
banca
öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spieler ˈʃpiːlɐ dem Spieler den Spieler den Spielern des Spielers Spieler n masc
jugador
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt

Spielfigur ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯ den Spielfiguren Spielfigur Spielfiguren n fem
fitxa marcador
Spielstein beim Brettspiel

Spielkonsole ˈʃpiːlkɔnˌzoːlə den Spielkonsolen Spielkonsole Spielkonsolen n fem
consola de joc videoconsola
Grundgerät für elektronische Spiele mit integriertem Bildschirm oder mit Anschlussmöglichkeit an ein Fernsehgerät

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s dem Spielplatz dem Spielplatze den Spielplatz den Spielplätzen des Spielplatzes Spielplatz Spielplätze n masc
camp de joc terreny de joc
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spieltheorie ˈʃpiːlteoˌʁiː den Spieltheorien Spieltheorie Spieltheorien n fem
teoria dels jocs
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç dem Spielzeug dem Spielzeuge den Spielzeugen des Spielzeuges des Spielzeugs Spielzeug Spielzeuge n neut
joguina joguet
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spierenstich ˈʃpiːʁənˌʃtɪç dem Spierenstich den Spierenstich den Spierenstichen des Spierenstiches des Spierenstichs Spierenstich Spierenstiche n masc
nus de pescador
Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile

Spieß ʃpiːs dem Spieß dem Spieße den Spieß den Spießen des Spießes Spieß Spieße n masc
pica
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat dem Spinat dem Spinate den Spinat den Spinaten des Spinates des Spinats Spinat Spinate n masc
espinac
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ den Spindeln Spindel Spindeln n fem
fus
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinett ʃpiˈnɛt dem Spinett den Spinetten des Spinettes des Spinetts Spinett Spinette n neut
espineta
Musik: vom 16. bis 18. Jahrhundert verbreitete Kleinform des Cembalos, dessen Saiten schräg-seitlich zur Klaviatur verlaufen

Spinne ˈʃpɪnə den Spinnen Spinne Spinnen n fem
aranya
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s dem Spinnennetz dem Spinnennetze den Spinnennetzen des Spinnennetzes Spinnennetz Spinnennetze n neut
teranyina
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnrad ˈʃpɪnˌʁaːt dem Spinnrad dem Spinnrade den Spinnrädern des Spinnrades des Spinnrads Spinnrad Spinnräder n neut
roda de filar
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden

Spion ʃpiˈoːn dem Spion den Spion den Spionen des Spions Spion Spione n masc
espia espió
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə Spionage n fem
espionatge
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spionagesoftware ʃpioˈnaːʒəˌzɔftvɛːɐ̯ Spionagesoftware n fem
programari espia
EDV: Computerprogramm, mit dem die Daten des Geräts ausspioniert werden können, auf dem es installiert wurde

Spirale ʃpiˈʁaːlə den Spiralen Spirale Spiralen n fem
espiral
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt Spiritualität n fem
espiritualitat
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spital ʃpiˈtaːl dem Spital den Spital den Spitälern des Spitals Spital Spitäler n
hospital
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet, aber noch landschaftlich: Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitzbogengewölbe ˈʃpɪt͡sboːɡn̩ɡəˌvœlbə dem Spitzbogengewölbe den Spitzbogengewölben des Spitzbogengewölbes Spitzbogengewölbe n neut
volta apuntada
Architektur: Gewölbetyp, bei dem die Gewölbeschenkel mit größerem Radius als der Hälfte der Gewölbebreite so aufeinander stoßen, dass am Scheitel ein spitzer Winkel entsteht

Spitze ˈʃpɪt͡sə den Spitzen Spitze Spitzen n fem
punta
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
cim
der höchste Punkt eines Berges
màxim punta
übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung

Spitzhammer ˈʃpɪt͡sˌhamɐ dem Spitzhammer den Spitzhammer den Spitzhämmern des Spitzhammers Spitzhammer Spitzhämmer n masc
escoda
Werkzeug: Ein an den beiden Auftreffflächen spitz zulaufender Hammer (meist zur Bearbeitung von Stein)

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə dem Spitznamen den Spitznamen des Spitznamens Spitzname Spitznamen n masc
àlies
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spitztüte ˈʃpɪt͡sˌtyːtə den Spitztüten Spitztüte Spitztüten n fem
cucurull cucurutxo paperina
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Splitter ˈʃplɪtɐ dem Splitter den Splitter den Splittern des Splitters Splitter n masc
estella esquerdill esquerdís resquill
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Spore ˈʃpoːʁə den Sporen Spore Sporen n fem
espora
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn dem Sporn dem Sporne den Sporen den Sporn den Spornen des Spornes des Sporns Sporn Sporen Sporne n masc
esperó
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Sport ʃpɔʁt dem Sport dem Sporte den Sport den Sporten des Sportes des Sports Sport Sporte n masc
esport deport
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t den Sportarten Sportart Sportarten n fem
esport
Disziplin im Sport

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ dem Sportler den Sportler den Sportlern des Sportlers Sportler n masc
esportista
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportplatz ˈʃpɔʁtˌplat͡s dem Sportplatz dem Sportplatze den Sportplatz den Sportplätzen des Sportplatzes Sportplatz Sportplätze n masc
camp d’esports
gekennzeichnete Fläche im Freien, auf der Leichtathletik/Ballspiel (Sport) stattfinden kann

Spott ʃpɔt dem Spott den Spott des Spottes Spott n masc
burla
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Sprache ˈʃpʁaːxə den Sprachen Sprache Sprachen n fem
idioma llenguatge llengua
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
llengua idioma
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
idioma llengua
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
llengua llenguatge
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə den Sprachfamilien Sprachfamilie Sprachfamilien n fem
família lingüística
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachniveau ˈʃpʁaːxniˌvoː dem Sprachniveau den Sprachniveaus des Sprachniveaus Sprachniveau Sprachniveaus n neut
nivell de llengua
Grad der Beherrschung einer Sprache

Sprachrohr ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯ dem Sprachrohr dem Sprachrohre den Sprachrohren des Sprachrohres des Sprachrohrs Sprachrohr Sprachrohre n neut
megàfon
Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient
portaveu
übertragen: Person/Organ, die die Gedanken/Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der Öffentlichkeit vertritt

Sprachvergleich ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç dem Sprachvergleich den Sprachvergleich den Sprachvergleichen des Sprachvergleiches des Sprachvergleichs Sprachvergleich Sprachvergleiche n masc
comparació d’idiomes
Linguistik: Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind.

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft den Sprachwissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften n fem
lingüística
die Wissenschaft von den Sprachen

Spray spɹeɪ̯ spʁeː spʁɛɪ̯ ʃpʁeː ʃpʁɛɪ̯ dem Spray den Spray den Sprays des Sprays Spray Sprays n
aerosol
Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird

Sprechakt ˈʃpʁɛçˌʔakt dem Sprechakt dem Sprechakte den Sprechakt den Sprechakten des Sprechaktes des Sprechakts Sprechakt Sprechakte n masc
acte de parla
sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt

Sprechanlage ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə den Sprechanlagen Sprechanlage Sprechanlagen n fem
intèrfon
Technik, Elektrotechnik: elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

Sprechgesang ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ dem Sprechgesang dem Sprechgesange den Sprechgesang den Sprechgesängen des Sprechgesanges des Sprechgesangs Sprechgesang Sprechgesänge n masc
cantarella sprechgesang
Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag

Sprechstunde ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə den Sprechstunden Sprechstunde Sprechstunden n fem
hores de consulta
diejenige Zeit, in der (zum Beispiel) ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten beziehungsweise Klienten zur Beratung zur Verfügung steht

Sprechzimmer ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ dem Sprechzimmer den Sprechzimmern des Sprechzimmers Sprechzimmer n neut
consultori
Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet

Spreu ʃpʁɔɪ̯ Spreu n fem
baleigs balejadures boll pellofa
Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt dem Sprichwort dem Sprichworte den Sprichwörtern des Sprichwortes des Sprichworts Sprichwort Sprichwörter n neut
proverbi refrany dita adagi
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springer ˈʃpʁɪŋɐ dem Springer den Springer den Springern des Springers Springer n masc
cavall
Spielfigur im Schach

Springseil ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l dem Springseil dem Springseile den Springseilen des Springseiles des Springseils Springseil Springseile n neut
corda de saltar
Seil zum Seilspringen

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə den Spritzen Spritze Spritzen n fem
xeringa
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
injecció
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Spritzenhaus ˈʃpʁɪt͡sn̩ˌhaʊ̯s dem Spritzenhaus dem Spritzenhause den Spritzenhäusern des Spritzenhauses Spritzenhaus Spritzenhäuser n neut
parc de bombers
Gebäude, in dem Gerätschaften und Fahrzeuge der Feuerwehr aufbewahrt werden und das gelegentlich auch als Gefängnis dient

Sprosse ˈʃpʁɔsə den Sprossen Sprosse Sprossen n fem
esglaó
Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter

Sprudel ˈʃpʁuːdl̩ dem Sprudel den Sprudel den Sprudeln des Sprudels Sprudel n masc
aigua amb gas aigua gasosa gasosa
umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser

Sprudelwasser ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ dem Sprudelwasser den Sprudelwassern den Sprudelwässern des Sprudelwassers Sprudelwasser Sprudelwässer n neut
aigua amb gas aigua gasosa gasosa
natürlich oder künstlich mit Kohlensäure angereichertes Wasser

Sprung ʃpʁʊŋ dem Sprung dem Sprunge den Sprung den Sprüngen des Sprunges des Sprungs Sprung Sprünge n masc
salt
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin

Sprungball ˈʃpʁʊŋˌbal dem Sprungball dem Sprungballe den Sprungball den Sprungbällen des Sprungballes des Sprungballs Sprungball Sprungbälle n masc
salt entre dos
Basketball: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen

Sprungbrett ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt dem Sprungbrett dem Sprungbrette den Sprungbrettern des Sprungbrettes des Sprungbretts Sprungbrett Sprungbretter n neut
trampolí
Sport: federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen

Sprühdose ˈʃpʁyːˌdoːzə den Sprühdosen Sprühdose Sprühdosen n fem
aerosol esprai esquitxador
meist aus Metall bestehender Gegenstand, mit dem man per Knopfdruck eine Flüssigkeit oder ein Gas versprühen kann

Spucke ˈʃpʊkə Spucke n fem
escopina saliva
umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse

Spule ˈʃpuːlə den Spulen Spule Spulen n fem
carrell
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist

Spur ʃpuːɐ̯ den Spuren Spur Spuren n fem
empremta rastre
hinweisgebende Hinterlassenschaft
flat
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

Spätlatein ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯n dem Spätlatein des Spätlateins Spätlatein n neut
baix llatí llatí tardà
das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert

Spätlateinisch ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯nɪʃ n neut
baix llatí llatí tardà
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 2. bis zum 8. Jahrhundert nach Christus, die auf das klassische Latein folgte

Spüle ˈʃpyːlə den Spülen Spüle Spülen n fem
pica aigüera
Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən (dem) St. Vincent und die Grenadinen (des St. Vincent und die Grenadinen) (des St. Vincents und der Grenadinen) St. Vincents und der Grenadinen (das) St. Vincent und die Grenadinen n neut
Saint Vincent i les Grenadines
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt dem Staat dem Staate den Staat den Staaten den Stäten des Staates des Staats Staat Staate Staaten Stäte n masc
estat país
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ Staatenlosem dem Staatenlosen den Staatenlosen des Staatenlosen einem Staatenlosen einen Staatenlosen eines Staatenlosen keinen Staatenlosen keiner Staatenlosen Staatenlose Staatenloser ein Staatenloser Staatenlosen keine Staatenlosen n masc
apàtrida
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ Staatsangehörigem dem Staatsangehörigen den Staatsangehörigen des Staatsangehörigen einem Staatsangehörigen einen Staatsangehörigen eines Staatsangehörigen keinen Staatsangehörigen keiner Staatsangehörigen Staatsangehörige Staatsangehöriger ein Staatsangehöriger Staatsangehörigen keine Staatsangehörigen n masc
ciutadà burgès
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ dem Staatsbürger den Staatsbürger den Staatsbürgern des Staatsbürgers Staatsbürger n masc
ciutadà burgès
Angehöriger eines Staates

Staatseigentum ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡŋ̍tuːm dem Staatseigentum des Staatseigentums Staatseigentum n neut
béns de l'estat patrimoni nacional propietat de l'estat
Eigentum eines Staates

Staatshaushalt ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt dem Staatshaushalt dem Staatshaushalte den Staatshaushalt den Staatshaushalten des Staatshaushaltes des Staatshaushalts Staatshaushalt Staatshaushalte n masc
pressupost de l' Estat
der Etat eines Staates

Staatsoberhaupt ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt dem Staatsoberhaupt dem Staatsoberhaupte den Staatsoberhäuptern des Staatsoberhauptes des Staatsoberhaupts Staatsoberhaupt Staatsoberhäupter n neut
cap d'Estat
Person, die an der Spitze eines Staates steht

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç dem Staatsstreich dem Staatsstreiche den Staatsstreich den Staatsstreichen des Staatsstreiches des Staatsstreichs Staatsstreich Staatsstreiche n masc
cop d’estat
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Staatsverschuldung ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ den Staatsverschuldungen Staatsverschuldung Staatsverschuldungen n fem
deute públic
Gesamtheit der Schulden eines Staates

Stab ʃtaːp dem Stab dem Stabe den Stab den Stäben des Stabes des Stabs Stab Stäbe n masc
bastó
länglicher zylindrischer Gegenstand
bàcul
Amtszeichen

Stabhochspringer dem Stabhochspringer den Stabhochspringer den Stabhochspringern des Stabhochspringers Stabhochspringer n masc
perxista
Sport, Leichtathletik: Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ dem Stabhochsprung dem Stabhochsprunge den Stabhochsprung den Stabhochsprüngen des Stabhochsprunges des Stabhochsprungs Stabhochsprung Stabhochsprünge n masc
salt de perxa salt amb perxa
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt
salt amb perxa salt de perxa
Sport: ein einzelner Sprung in der bei [1] beschriebenen Art

Stabschef ˈʃtaːpsˌʃɛf dem Stabschef den Stabschef den Stabschefs des Stabschefs Stabschef Stabschefs n masc
Cap de l'Estat Major
Militär: Vorgesetzter einer Gruppe von Offizieren, die ihn beraten

Stachel ˈʃtaxl̩ dem Stachel den Stachel den Stacheln des Stachels Stachel Stacheln n masc
espina agulló fibló
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə den Stachelbeeren Stachelbeere Stachelbeeren n fem
agrassó gaixiva
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
Frucht von [1]

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn dem Stadion den Stadien des Stadions Stadion Stadien n neut
estadi
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können
altgriechisches Längenmaß von 185 Meter (1/8 römische Meile)

Stadt ʃtat den Städten Stadt Städte n fem
ciutat vila
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtmauer ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ den Stadtmauern Stadtmauer Stadtmauern n fem
muralla murada murs
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen

Stadtplan ˈʃtatˌplaːn dem Stadtplan dem Stadtplane den Stadtplan den Stadtplänen des Stadtplanes des Stadtplans Stadtplan Stadtpläne n masc
pla de la ciutat
großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt

Stadtrat ˈʃtatˌʁaːt dem Stadtrat dem Stadtrate den Stadtrat den Stadträten des Stadtrates des Stadtrats Stadtrat Stadträte n masc
ajuntament municipi
Politik: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ
regidor
Politik: Mitglied des Stadtrats

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt dem Stadtstaat dem Stadtstaate den Stadtstaat den Stadtstaaten des Stadtstaates des Stadtstaats Stadtstaat Stadtstaaten n masc
ciutat estat
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadtteil ˈʃtatˌtaɪ̯l dem Stadtteil den Stadtteil den Stadtteilen des Stadtteiles des Stadtteils Stadtteil Stadtteile n masc
barri
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ dem Stadttor dem Stadttore den Stadttoren des Stadttores des Stadttors Stadttor Stadttore n neut
porta de la ciutat
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ den Staffeleien Staffelei Staffeleien n fem
cavallet
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stahl ʃtaːl dem Stahl dem Stahle den Stahl den Stahlen den Stählen des Stahles des Stahls Stahl Stahle Stähle n masc
acer
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː dem Stahlbeton den Stahlbeton den Stahlbetonen den Stahlbetons des Stahlbetons Stahlbeton Stahlbetone Stahlbetons n masc
formigó armat
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton, der durch den Verbund eine hohe Zugbelastbarkeit hat

Stahlseil ˈʃtaːlˌzaɪ̯l dem Stahlseil dem Stahlseile den Stahlseilen des Stahlseiles des Stahlseils Stahlseil Stahlseile n neut
cable d'acer
Seil, aus Stahldrähten gedreht

Stahlträger ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ dem Stahlträger den Stahlträger den Stahlträgern des Stahlträgers Stahlträger n masc
biga d'acer
ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt dem Stalaktit dem Stalaktiten den Stalaktit den Stalaktiten des Stalaktiten des Stalaktits Stalaktit Stalaktiten n masc
estalactita
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stall ʃtal dem Stall dem Stalle den Stall den Ställen des Stalles des Stalls Stall Ställe n masc
estable
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam dem Stamm dem Stamme den Stamm den Stämmen des Stammes des Stamms Stamm Stämme n masc
soca tronc
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
fílum
Biologie: Element der biologischen Taxonomie

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m dem Stammbaum dem Stammbaume den Stammbaum den Stammbäumen des Stammbaumes des Stammbaums Stammbaum Stammbäume n masc
arbre genealògic
(oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammtisch ˈʃtamˌtɪʃ dem Stammtisch dem Stammtische den Stammtisch den Stammtischen des Stammtisches des Stammtischs Stammtisch Stammtische n masc
tertúlia
regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch

Stampfer ˈʃtamp͡fɐ dem Stampfer den Stampfer den Stampfern des Stampfers Stampfer n masc
martinet maçó picó
Technik: stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen
mà de morter picamà
umgangssprachlich: stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient

Stand ʃtant dem Stand dem Stande den Stand den Ständen des Standes des Stands Stand Stände n masc
posició vertical
das aufrechte Stehen
parada
das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit
lloc
der Stehplatz
lloc parada
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch
situació posició
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
classe estatus
kurz für: Berufsstand

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ den Standardabweichungen Standardabweichung Standardabweichungen n fem
desviació estàndard desviació típica
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Stange ˈʃtaŋə den Stangen Stange Stangen n fem
pal barra vara pal (de la porteria) (Fußball)
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
banyot banyó
Jägersprache: der linke oder rechte Teil des Geweihes

Stanitzel ʃtaˈnɪt͡sl̩ dem Stanitzel den Stanitzeln des Stanitzels Stanitzel Stanitzeln n neut
cucurull cucurutxo paperina
bairisch: trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
cucurull cucurutxo
Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Stapel ˈʃtaːpl̩ dem Stapel den Stapel den Stapeln des Stapels Stapel n masc
munt pila pilot
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt

Star ʃtaːɐ̯ dem Star dem Stare den Star den Staren des Stares des Stars Star Stare n masc
estornell
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
Zoologie, im Plural: die Vogelfamilie Sturnidae

Startbahn ˈʃtaʁtˌbaːn den Startbahnen Startbahn Startbahnen n fem
pista d'enlairament
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi dem Stasi den Stasi des Stasi des Stasis Stasi abbreviation
Stasi
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statistik ʃtaˈtɪstɪk den Statistiken Statistik Statistiken n fem
estadística
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Stativ ʃtaˈtiːf dem Stativ den Stativen des Stativs Stativ Stative n neut
tripode
meist dreibeiniges Gestell zum Aufstellen von Kameras oder Messgeräten

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə den Statuen Statue Statuen n fem
estàtua
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Stau ʃtaʊ̯ dem Stau den Stau den Stauen den Staus des Staues des Staus Stau Staue Staus n masc
embotellament embús
Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens

Staub ʃtaʊ̯p dem Staub dem Staube den Staub den Stauben den Stäuben des Staubes des Staubs Staub Staube Stäube n masc
pols
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubecken ˈʃtaʊ̯ˌbɛkn̩ dem Staubecken den Staubecken des Staubeckens Staubecken n neut
embassament
mit Wasser gefüllter Geländeeinschnitt vor einer Staumauer

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ dem Staubsauger den Staubsauger den Staubsaugern des Staubsaugers Staubsauger n masc
aspiradora
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam dem Staudamm dem Staudamme den Staudamm den Staudämmen des Staudammes des Staudamms Staudamm Staudämme n masc
presa
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː dem Stausee den Stausee den Stauseen des Stausees Stausee Stauseen n masc
embassament
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə den Stechmücken Stechmücke Stechmücken n fem
mosquit
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stechpalme ˈʃtɛçˌpalmə den Stechpalmen Stechpalme Stechpalmen n fem
grèvol
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)

Stechuhr ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯ den Stechuhren Stechuhr Stechuhren n fem
rellotge de control
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə den Steckdosen Steckdose Steckdosen n fem
endoll dolla presa de corrent
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Stecker ˈʃtɛkɐ dem Stecker den Stecker den Steckern des Steckers Stecker n masc
endoll clavilla d'endoll
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Steg ʃteːk dem Steg dem Stege den Steg den Stegen des Steges des Stegs Steg Stege n masc
passarel·la
allgemein: eine kleine Brücke
pont
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
Konstruktion: generell verbindendes Konstruktionselement wie z.B. der Brillensteg
marge
Druckerei: die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː Steganografie n fem
esteganografia
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Stegocephale steɡot͡seˈfaːlə ʃteɡot͡seˈfaːlə dem Stegocephalen den Stegocephalen des Stegocephalen Stegocephale Stegocephalen n masc
estegocèfal labirintodont
Biologie, Zoologie, Paläontologie: Gruppe ausgestorbener, sehr ursprünglicher Amphibien von Salamandergröße bis zu Riesenformen

Stehaufmännchen ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən dem Stehaufmännchen den Stehaufmännchen des Stehaufmännchens Stehaufmännchen n neut
saltamartí tossut
Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet

Stehlampe ˈʃteːˌlampə den Stehlampen Stehlampe Stehlampen n fem
llum de peu
auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk Steiermark n fem
Estíria
ein Bundesland der Republik Österreich

Steig ʃtaɪ̯k dem Steig den Steig den Steigen des Steiges des Steigs Steig Steige n masc
corriol sender viarany
einfacher Weg in einem steilen Gelände

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ dem Steigbügel den Steigbügel den Steigbügeln des Steigbügels Steigbügel n masc
estrep
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Steigerungen Steigerung Steigerungen n fem
augment alça increment
allgemein: Vergrößerung von etwas
comparació formació del comparatiu
Grammatik: Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Steigung ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ den Steigungen Steigung Steigungen n fem
pendent
Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung

Steilküste ˈʃtaɪ̯lˌkʏstə den Steilküsten Steilküste Steilküsten n fem
penyasegat
Küstenabschnitt, bei dem das Meer unvermittelt auf das steil in die Höhe ragende Festland trifft

Stein ʃtaɪ̯n dem Stein dem Steine den Stein den Steinen des Steines des Steins Stein Steine n masc
pedra roca
unzählbar: mineralisches Material
pedra càlcul
Körper aus mineralischem Material
pedra
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
pedra preciosa pedra
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
pinyol os
der große, harte Kern der Steinfrucht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ dem Steinadler den Steinadler den Steinadlern des Steinadlers Steinadler n masc
àguila daurada àguila reial
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk dem Steinbock dem Steinbocke den Steinbock den Steinböcken des Steinbockes des Steinbocks Steinbock Steinböcke n masc
cabra alpina
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Capricorn
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx dem Steinbruch dem Steinbruche den Steinbruch den Steinbrüchen des Steinbruches des Steinbruchs Steinbruch Steinbrüche n masc
pedrera
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steineiche ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə den Steineichen Steineiche Steineichen n fem
alzina aulina
Botanik: ein immergrüner Laubbaum (daher auch Grüneiche) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s dem Steinkauz dem Steinkauze den Steinkauz den Steinkäuzen des Steinkauzes Steinkauz Steinkäuze n masc
mussol
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə den Steinkohlen Steinkohle Steinkohlen n fem
hulla
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s dem Steinmetzen den Steinmetzen des Steinmetzen Steinmetz Steinmetze Steinmetzen n masc
picapedrer trencador
Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinschmätzer ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ dem Steinschmätzer den Steinschmätzer den Steinschmätzern des Steinschmätzer Steinschmätzer n masc
còlit gris
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Steißbein dem Steißbeine den Steißbeinen des Steißbeines des Steißbeins Steißbein Steißbeine n neut
còccix os còccix
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Steißwirbel ˈʃtaɪ̯sˌvɪʁbl̩ dem Steißwirbel den Steißwirbel den Steißwirbeln des Steißwirbels Steißwirbel n masc
vèrtebra coccigeal
Anatomie: einer der Wirbel, die das Steißbein bilden

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə den Stelen Stele Stelen n fem
estela
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stellmacher ˈʃtɛlˌmaxɐ dem Stellmacher den Stellmacher den Stellmachern des Stellmachers Stellmacher n masc
carreter ruedero
Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt

Stellung ˈʃtɛlʊŋ den Stellungen Stellung Stellungen n fem
posició
berufliche Position
gesellschaftliche Position
Position beim Geschlechtsverkehr
Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Stellvertreter den Stellvertreter den Stellvertretern des Stellvertreters Stellvertreter n masc
suplent
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stelze ˈʃtɛlt͡sə den Stelzen Stelze Stelzen n fem
xanca
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan (dem) Stephan (den) Stephan (des Stephan) (des Stephans) den Stephans (der) Stephan Stephans n masc
Esteve
männlicher Vorname

Stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp dem Stereotyp den Stereotypen des Stereotyps Stereotyp Stereotype n neut
estereotip
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Stern ʃtɛʁn dem Stern dem Sterne den Stern den Sternen des Sternes des Sterns Stern Sterne n masc
estel estrella astre
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

Sternanis ˈʃtɛʁnʔaˌniːs ˈʃtɛʁnˌʔaːnɪs dem Sternanis den Sternanis den Sternanisen des Sternanis des Sternanises Sternanis Sternanise n masc
anís estrellat
Pflanze aus der Familie der Sternanisgewächse

Sternfrucht ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt den Sternfrüchten Sternfrucht Sternfrüchte n fem
carambola
früchtetragender Baum, der aus Südostasien stammt
die Früchte dieser Pflanze

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə den Sternschnuppen Sternschnuppe Sternschnuppen n fem
estel fugaç
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp dem Stethoskop den Stethoskopen des Stethoskops Stethoskop Stethoskope n neut
estetoscopi fonendoscopi
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn (dem) Stettin (des Stettin) (des Stettins) Stettins (das) Stettin n neut
Szczecin
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ den Steuern Steuer Steuern n fem
impost taxa
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ dem Steuer den Steuern des Steuers Steuer n neut
volant
Technik: Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuerbord ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt dem Steuerbord den Steuerbord den Steuerborden des Steuerbordes des Steuerbords Steuerbord Steuerborde n
estribord
meist Singular: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Steuererklärung ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Steuererklärungen Steuererklärung Steuererklärungen n fem
declaració de renda renda
diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln

Steuerfahndung ˈʃtɔɪ̯ɐˌfaːndʊŋ den Steuerfahndungen Steuerfahndung Steuerfahndungen n fem
investigació fiscal
Aktion/Institution mit dem Ziel, hinterzogene Steuern einzutreiben

Steuerflucht ˈʃtɔɪ̯ɐˌflʊxt den Steuerfluchten Steuerflucht Steuerfluchten n fem
evasió fiscal
Vermeidung fälliger Steuern durch Verlagerung von Kapital, Firmensitz oder Wohnsitz in ein steuergünstigeres Land (Steueroase)

Steuerflüchtling ˈʃtɔɪ̯ɐˌflʏçtlɪŋ dem Steuerflüchtling den Steuerflüchtling den Steuerflüchtlingen des Steuerflüchtlings Steuerflüchtling Steuerflüchtlinge n masc
refugiat tributàri
Person, die sich der Besteuerung seines Vermögens oder seiner Auskünfte durch Verlagerung von Einkunftsquellen, Betriebssitz, Wohnsitz oder Aufenthaltsort in andere Staaten oder Wirtschaftsgebiete zu entziehen versucht

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman dem Steuermann dem Steuermanne den Steuerleuten den Steuermann den Steuermännern des Steuermannes des Steuermanns Steuermann Steuerleute Steuermänner n masc
timoner
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerrad ˈʃtɔɪ̯ɐˌʁaːt dem Steuerrad dem Steuerrade den Steuerrädern des Steuerrades des Steuerrads Steuerrad Steuerräder n neut
volant
radförmige Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ dem Steuerzahler den Steuerzahler den Steuerzahlern des Steuerzahlers Steuerzahler n masc
contribuent
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stich ʃtɪç dem Stich dem Stiche den Stich den Stichen des Stiches des Stichs Stich Stiche n masc
picada fiblada punxada
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
eine Verletzung durch einen Insektenstich
gravat estampa
ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
tenir tirada a tirar a
Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
començar a agrir-se picar-se
saurer Beigeschmack
estar tocat de l'ala
umgangssprachlich: Verrücktheit

Stichprobe ˈʃtɪçˌpʁoːbə den Stichproben Stichprobe Stichproben n fem
mostra a l'atzar proba a l'atzar sondeig
Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf dem Stickstoff dem Stickstoffe den Stickstoff des Stickstoffes des Stickstoffs Stickstoff n masc
nitrogen
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ dem Stiefbruder den Stiefbruder den Stiefbrüdern des Stiefbruders Stiefbruder Stiefbrüder n masc
germanastre
halbbürtiger Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ dem Stiefel den Stiefel den Stiefeln des Stiefels Stiefel n masc
bota
Schuh mit Schaft

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt dem Stiefkind dem Stiefkinde den Stiefkindern des Stiefkindes des Stiefkinds Stiefkind Stiefkinder n neut
fillastra fillastre
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ den Stiefmüttern Stiefmutter Stiefmütter n fem
madrastra
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefmütterchen ˈʃtiːfˌmʏtɐçən dem Stiefmütterchen den Stiefmütterchen des Stiefmütterchens Stiefmütterchen n neut
pensament
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn dem Stiefsohn dem Stiefsohne den Stiefsohn den Stiefsöhnen des Stiefsohnes des Stiefsohns Stiefsohn Stiefsöhne n masc
fillastre
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ den Stieftöchtern Stieftochter Stieftöchter n fem
fillastra
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ dem Stiefvater den Stiefvater den Stiefvätern des Stiefvaters Stiefvater Stiefväter n masc
padrastre
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiegenhaus ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s dem Stiegenhaus dem Stiegenhause den Stiegenhäusern des Stiegenhauses Stiegenhaus Stiegenhäuser n neut
buc d'una escala caixa d'una escala
bayrisch, österreichisch: Treppenhaus

Stieglitz ˈʃtiː.ɡlɪt͡s ˈʃtiːk.lɪt͡s dem Stieglitz den Stieglitz den Stieglitzen des Stieglitzes Stieglitz Stieglitze n masc
cadernera
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl dem Stiel dem Stiele den Stiel den Stielen des Stieles des Stiels Stiel Stiele n masc
mànec
Griff an Werkzeugen und Geräten
tija
Pflanzenteil Stängel

Stieleiche ˈʃtiːlˌʔaɪ̯çə den Stieleichen Stieleiche Stieleichen n fem
roure pènol
Botanik: eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Stier ʃtiːɐ̯ dem Stier dem Stiere den Stier den Stieren des Stieres des Stiers Stier Stiere n masc
Taure taure
toro bou
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
Heraldik: Wappentier in Gestalt des unter [1] beschriebenen Rindes

Stierhoden ˈʃtiːɐ̯ˌhoːdn̩ dem Stierhoden den Stierhoden des Stierhodens Stierhoden n masc
turma
Hoden eines Stieres

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ den Stiftungen Stiftung Stiftungen n fem
donació fundació
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
fundació
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stil stiːl ʃtiːl dem Stil dem Stile den Stil den Stilen des Stiles des Stils Stil Stile n masc
estil
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport …)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stille ˈʃtɪlə Stille n fem
silenci
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stiller Ozean ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn Stillem Ozean Stillen Ozean Stillen Ozeans dem Stillen Ozean den Stillen Ozean des Stillen Ozeans einem Stillen Ozean einen Stillen Ozean eines Stillen Ozeans Stille Ozean Stiller Ozean ein Stiller Ozean n masc
Oceà Pacific Pacific
Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

Stillleben ˈʃtɪlˌleːbn̩ ˈʃtɪlˌleːbən dem Stillleben den Stillleben des Stilllebens Stillleben n neut
natura morta
Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt

Stimmband ˈʃtɪmˌbant dem Stimmband dem Stimmbande den Stimmbändern des Stimmbandes des Stimmbands Stimmband Stimmbänder n neut
corda vocal
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə den Stimmen Stimme Stimmen n fem
veu
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
meist Plural: Äußerungen der Meinung
vot
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimmlippe ˈʃtɪmˌlɪpə den Stimmlippen Stimmlippe Stimmlippen n fem
cordes vocals plecs vocals
Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient

Stimmzettel ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩ dem Stimmzettel den Stimmzettel den Stimmzetteln des Stimmzettels Stimmzettel n masc
papereta electoral papereta de vot
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ dem Stinktier dem Stinktiere den Stinktieren des Stinktieres des Stinktiers Stinktier Stinktiere n neut
mofeta
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört
im Plural: eine Unterfamilie der Marder

Stirn ʃtɪʁn den Stirnen Stirn Stirnen n fem
front
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa den Stoen Stoa Stoen n fem
estoa stoá
Architektur, Kunstgeschichte: die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle
estoïcisme escola estoïca estoa stoá
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 vor Christus von Zenon von Kition gegründet wurde

Stock ʃtɔk dem Stock dem Stocke den Stock den Stöcken den Stöckern des Stockes des Stocks Stock Stöcke Stöcker n masc
bastó pal
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
planta
kurz für: Stockwerk

Stockbett ˈʃtɔkˌbɛt dem Stockbett dem Stockbette den Stockbetten des Stockbettes des Stockbetts Stockbett Stockbetten n neut
llitera
Möbel mit übereinander angebrachten Betten

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ dem Stockfisch dem Stockfische den Stockfisch den Stockfischen des Stockfisches des Stockfischs Stockfisch Stockfische n masc
bacallà bacallà sec
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm (dem) Stockholm (des Stockholm) (des Stockholms) Stockholms (das) Stockholm n neut
Estocolm
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockholm-Syndrom ˈʃtɔkhɔlmzʏnˌdʁoːm dem Stockholm-Syndrom des Stockholm-Syndromes des Stockholm-Syndroms Stockholm-Syndrom n neut
síndrome d'Estocolm
Psychologie / Kriminologie: Die psychologische Tatsache, dass sich Opfer von Schwerstverbrechen (Entführungen, Banküberfälle etc.), die sich in einer als lebensbedrohlich und ausweglos empfundenen Situation befinden, Sympathie für die Täter empfinden und sich mit diesen solidarisieren.

Stoff ʃtɔf dem Stoff dem Stoffe den Stoff den Stoffen des Stoffes des Stoffs Stoff Stoffe n masc
teixit
eine Textilie

Stoffballen ˈʃtɔfˌbalən dem Stoffballen den Stoffballen des Stoffballens Stoffballen n masc
bala de tela
langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist

Stoffrest ˈʃtɔfˌʁɛst dem Stoffrest dem Stoffreste den Stoffrest den Stoffresten des Stoffrestes des Stoffrests Stoffrest Stoffreste n masc
retall de roba retall de teixit
übrig gebliebener/erhalten gebliebener Teil eines Stückes Stoff

Stofftaschentuch ˈʃtɔftaʃn̩ˌtuːx dem Stofftaschentuch dem Stofftaschentuche den Stofftaschentüchern des Stofftaschentuches des Stofftaschentuchs Stofftaschentuch Stofftaschentücher n neut
mocador de teixit
Schnäuztuch aus Stoff

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ dem Stoffwechsel den Stoffwechsel den Stoffwechseln des Stoffwechsels Stoffwechsel n masc
metabolisme
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ dem Stoiker den Stoiker den Stoikern des Stoikers Stoiker n masc
estoic
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stollen ˈʃtɔlən dem Stollen den Stollen des Stollens Stollen n masc
galeria
Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang

Storch ʃtɔʁç dem Storch dem Storche den Storch den Störchen des Storches des Storchs Storch Störche n masc
cigonya
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoß ʃtoːs dem Stoß dem Stoße den Stoß den Stößen des Stoßes Stoß Stöße n masc
batzac cop patac trompada
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft
pila feix lligal pilera
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde
col·lisió impuls
Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ dem Stoßdämpfer den Stoßdämpfer den Stoßdämpfern des Stoßdämpfers Stoßdämpfer n masc
amortidor esmortïdor
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn dem Stoßzahn dem Stoßzahne den Stoßzahn den Stoßzähnen des Stoßzahnes des Stoßzahns Stoßzahn Stoßzähne n masc
ullal
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Strafe ˈʃtʁaːfə den Strafen Strafe Strafen n fem
càstig pena
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
multa
im engeren Sinne: Geldstrafe

Strafgefangener ˈʃtʁaːfɡəˌfaŋənɐ Strafgefangenem dem Strafgefangenen den Strafgefangenen des Strafgefangenen einem Strafgefangenen einen Strafgefangenen eines Strafgefangenen keinen Strafgefangenen keiner Strafgefangenen Strafgefangene Strafgefangener ein Strafgefangener Strafgefangenen keine Strafgefangenen n masc
presoner
jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx dem Strafgesetzbuch dem Strafgesetzbuche den Strafgesetzbüchern des Strafgesetzbuches des Strafgesetzbuchs Strafgesetzbuch Strafgesetzbücher n neut
codi penal
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch

Strafrecht ˈʃtʁaːfˌʁɛçt dem Strafrecht dem Strafrechte des Strafrechtes des Strafrechts Strafrecht n neut
dret penal
Rechtswesen: Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Strahltriebwerk ˈʃtʁaːltʁiːpˌvɛʁk dem Strahltriebwerk dem Strahltriebwerke den Strahltriebwerken des Strahltriebwerkes des Strahltriebwerks Strahltriebwerk Strahltriebwerke n neut
motor de reacció
Technik: oft für Flugzeuge verwendetes Triebwerk, bei dem eine Gasturbine den Vortrieb nach dem Prinzip des Rückstoßantriebs erzeugt

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ den Strahlungen Strahlung Strahlungen n fem
radiació
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt (dem) Stralsund (des Stralsund) (des Stralsunds) Stralsunds (das) Stralsund n neut
Stralsund
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant dem Strand dem Strande den Strand den Stränden des Strandes des Strands Strand Strände n masc
platja
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strandgut ˈʃtʁantˌɡuːt dem Strandgut dem Strandgute den Strandgütern des Strandgutes des Strandguts Strandgut Strandgüter n neut
desferres marines despulles marines
Gegenstand, der am Strand angeschwemmt wurde/wird

Strang ʃtʁaŋ dem Strang dem Strange den Strang den Strängen des Stranges des Strangs Strang Stränge n masc
corda soga
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick

Stratege stʁaˈteːɡə ʃtʁaˈteːɡə dem Strategen den Strategen des Strategen Stratege Strategen n masc
estrateg
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː den Strategien Strategie Strategien n fem
estratègia
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə Stratosphäre n fem
estratosfera
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Strauch ʃtʁaʊ̯x dem Strauch dem Strauche den Strauch den Sträuchern des Strauches des Strauchs Strauch Sträucher n masc
arbust
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s dem Strauß den Strauß den Straußen des Straußes Strauß Strauße n masc
estruç esturç
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç (dem) Straßburg (des Straßburg) (des Straßburgs) Straßburgs (das) Straßburg n neut
Estrasburg
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße ˈʃtʁaːsə den Straßen Straße Straßen n fem
carrer carretera
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
carrer
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straße von Gibraltar ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ Straße von Gibraltar n fem
estret de Gibraltar
Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn den Straßenbahnen Straßenbahn Straßenbahnen n fem
tramvia
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenkehrer ˈʃtʁaːsn̩ˌkeːʁɐ dem Straßenkehrer den Straßenkehrer den Straßenkehrern des Straßenkehrers Straßenkehrer n masc
escombraire
Person, die beruflich damit beschäftigt ist, Straßen zu reinigen

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Straßenkreuzungen Straßenkreuzung Straßenkreuzungen n fem
cruïlla
Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenlampe ˈʃtʁaːsn̩ˌlampə den Straßenlampen Straßenlampe Straßenlampen n fem
farola
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenlaterne ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə den Straßenlaternen Straßenlaterne Straßenlaternen n fem
farola
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenmusikant ˈʃtʁaːsn̩muziˌkant dem Straßenmusikanten den Straßenmusikanten des Straßenmusikanten Straßenmusikant Straßenmusikanten n masc
músic de carrer
Eine Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht

Straßentunnel ˈʃtʁaːsn̩ˌtʊnl̩ dem Straßentunnel den Straßentunnel den Straßentunneln des Straßentunnels Straßentunnel n masc
túnel carreter
Tunnel, durch den eine Straße führt

Straßenverkehrsordnung ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯sˌʔɔʁdnʊŋ den Straßenverkehrsordnungen Straßenverkehrsordnung Straßenverkehrsordnungen n fem
codi de circulació
Recht: eine Rechtsverordnung, in der alle Regeln für alle Straßenverkehrsteilnehmer festgelegt werden

Strecke ˈʃtʁɛkə den Strecken Strecke Strecken n fem
segment
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie

Streich ʃtʁaɪ̯ç dem Streich dem Streiche den Streich den Streichen des Streiches des Streichs Streich Streiche n masc
barrabassada entremaliadura trapelleria
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
cop
veraltet: Schlag, Treffer

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s dem Streichholz dem Streichholze den Streichhölzern des Streichholzes Streichholz Streichhölzer n neut
misto llumí cerilla
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ den Streichholzschachteln Streichholzschachtel Streichholzschachteln n fem
capsa de llumins
Behälter für Streichhölzer

Streichquartett ˈʃtʁaɪ̯çkvaʁtɛt dem Streichquartett den Streichquartetten des Streichquartettes des Streichquartetts Streichquartett Streichquartette n neut
quartet de corda
Musik: Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello
Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə den Streifen Streife Streifen n fem
patrulla
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
Kontrolle eines Bereichs

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ dem Streifen den Streifen des Streifens Streifen n masc
franja
ein langes, schmales Stück Land

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən dem Streifenhörnchen den Streifenhörnchen des Streifenhörnchens Streifenhörnchen n neut
tamia
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ dem Streifenwagen den Streifenwagen den Streifenwägen des Streifenwagens Streifenwagen Streifenwägen n masc
vehicle policial
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streik ʃtʁaɪ̯k dem Streik dem Streike den Streik den Streiken den Streiks des Streikes des Streiks Streik Streike Streiks n masc
vaga
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikbrecher ˈʃtʁaɪ̯kˌbʁɛçɐ dem Streikbrecher den Streikbrecher den Streikbrechern des Streikbrechers Streikbrecher n masc
esquirol
Arbeitnehmer, der sich nicht an einem beschlossenen Streik beteiligt

Streikender ˈʃtʁaɪ̯kn̩dɐ Streikendem dem Streikenden den Streikenden des Streikenden einem Streikenden einen Streikenden eines Streikenden keinen Streikenden keiner Streikenden Streikende Streikender ein Streikender Streikenden keine Streikenden n masc
vaguista
jemand, der an einem Streik teilnimmt

Streisand-Effekt dem Streisand-Effekt den Streisand-Effekt des Streisand-Effektes des Streisand-Effekts Streisand-Effekt n masc
efecte Streisand
Phänomen, bei dem die versuchte Vertuschung eines Ereignisses dessen Bekanntheit und die Aufmerksamkeit, die es erhält, verstärkt

Streit ʃtʁaɪ̯t dem Streit dem Streite den Streit den Streiten des Streites des Streits Streit Streite n masc
baralla disputa
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitaxt ˈʃtʁaɪ̯tˌʔakst den Streitäxten Streitaxt Streitäxte n fem
destral de combat
Militär, historisch: eine primär als Waffe konzipierte Axt

Streitfrage ˈʃtʁaɪ̯tˌfʁaːɡə den Streitfragen Streitfrage Streitfragen n fem
controvèrsia
etwas, worüber Uneinigkeit herrscht

Stress stʁɛs ʃtʁɛs dem Stress dem Stresse den Stress den Stressen des Stresses Stress Stresse n masc
estrès
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Streusel ˈʃtʁɔɪ̯zl̩ dem Streusel den Streusel den Streuseln des Streusels Streusel n
engruna
meist Plural: Locker über ein Gebäck gestreute Stückchen aus Teig

Strichfarbe ˈʃtʁɪçˌfaʁbə den Strichfarben Strichfarbe Strichfarben n fem
ratlla
Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers

Strickkleid ˈʃtʁɪkˌklaɪ̯t dem Strickkleid dem Strickkleide den Strickkleidern des Strickkleides des Strickkleids Strickkleid Strickkleider n neut
vestit de punt
Kleidung: Kleid, dessen Stoff aus erkennbaren einzelnen dickeren Fäden besteht

Strickware ˈʃtʁɪkˌvaːʁə den Strickwaren Strickware Strickwaren n fem
gènere de punt
von Hand oder maschinell gestrickte Kleidungsstücke

Strippe ˈʃtʁɪpə den Strippen Strippe Strippen n fem
cordill
umgangssprachlich: ein Stück Seil oder Schnur

Stroh ʃtʁoː dem Stroh des Strohes des Strohs Stroh n neut
palla
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm dem Strom dem Strome den Strom den Strömen des Stromes des Stroms Strom Ströme n masc
corrent
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
riu corrent
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
corrent corrent elèctric
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ Stromerzeugung n fem
generació d'energia elèctrica
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm dem Strontium des Strontiums Strontium n neut
estronci
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strumpf ʃtʁʊmp͡f dem Strumpf dem Strumpfe den Strumpf den Strümpfen des Strumpfes des Strumpfs Strumpf Strümpfe n masc
mitja calça
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfband ˈʃtʁʊmp͡fˌbant dem Strumpfband dem Strumpfbande den Strumpfbändern des Strumpfbandes des Strumpfbands Strumpfband Strumpfbänder n neut
lligacama lliga
Kleidung: Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn dem Strychnin des Strychnins Strychnin n neut
estricnina
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Stubenhocker ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ dem Stubenhocker den Stubenhocker den Stubenhockern des Stubenhockers Stubenhocker n masc
home molt casolà patata de sofà
umgangssprachlich: Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Stuck ʃtʊk dem Stuck den Stuck des Stucks Stuck n masc
estuc
Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips

Student ʃtuˈdɛnt dem Studenten den Studenten des Studenten Student Studenten n masc
estudiant
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentenausweis ʃtuˈdɛntn̩ˌʔaʊ̯svaɪ̯s dem Studentenausweis dem Studentenausweise den Studentenausweis den Studentenausweisen des Studentenausweises Studentenausweis Studentenausweise n masc
targeta d'estudiant
Ausweis, der eine Person als Studenten/Studentin bestätigt

Studentenfutter ʃtuˈdɛntənfʊtɐ dem Studentenfutter des Studentenfutters Studentenfutter n neut
grana de músic
Gastronomie: Mischung aus verschiedenen Nussarten, Mandeln und Rosinen

Studentenwohnung ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnʊŋ den Studentenwohnungen Studentenwohnung Studentenwohnungen n fem
pis d'estudiants
Unterkunft, die ein Student bewohnt

Studierzimmer ʃtuˈdiːɐ̯ˌt͡sɪmɐ dem Studierzimmer den Studierzimmern des Studierzimmers Studierzimmer n neut
estudi cambra d'estudis gabinet d'estudis
Zimmer, in dem Studien betrieben werden können

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm dem Studium den Studien des Studiums Studium Studien n neut
estudi
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
carrera estudis
Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stuhl ʃtuːl dem Stuhl dem Stuhle den Stuhl den Stühlen des Stuhles des Stuhls Stuhl Stühle n masc
cadira
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stuhlgang ˈʃtuːlˌɡaŋ dem Stuhlgang dem Stuhlgange den Stuhlgang des Stuhlganges des Stuhlgangs Stuhlgang n masc
defecació deposició evacuació rectal
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stummer ˈʃtʊmɐ Stummem dem Stummen den Stummen des Stummen einem Stummen einen Stummen eines Stummen keinen Stummen keiner Stummen Stumme Stummer ein Stummer Stummen keine Stummen n masc
mut
Person, die nicht sprechen kann

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm dem Stummfilm dem Stummfilme den Stummfilm den Stummfilmen des Stummfilmes des Stummfilms Stummfilm Stummfilme n masc
pel·lícula muda
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stumpf ʃtʊmp͡f dem Stumpf dem Stumpfe den Stumpf den Stümpfen des Stumpfes des Stumpfs Stumpf Stümpfe n masc
monyó
Rest eines länglichen Gegenstandes

Stunde ˈʃtʊndə den Stunden Stunde Stunden n fem
hora
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundengebet ˈʃtʊndn̩ɡəˌbeːt dem Stundengebet dem Stundengebete den Stundengebeten des Stundengebetes des Stundengebets Stundengebet Stundengebete n neut
hores canòniques litúrgia de les hores
Christentum: zusammenfassende Bezeichnung für die Gebetszeiten, die in verschiedenen Konfessionen zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gebetet werden

Sturm ʃtʊʁm dem Sturm dem Sturme den Sturm den Stürmen des Sturmes des Sturms Sturm Stürme n masc
tempesta tempestat
Meteorologie: sehr starker Wind

Sturz ʃtʊʁt͡s dem Sturz dem Sturze den Sturz den Sturzen den Stürzen des Sturzes Sturz Sturze Stürze n masc
caiguda
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
erzwungener Rücktritt von einem Amt
baixada davallada
plötzliches, heftiges Absinken
llinda
Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)

Stute ˈʃtuːtə den Stuten Stute Stuten n fem
egua euga
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Ständer ˈʃtɛndɐ dem Ständer den Ständer den Ständern des Ständers Ständer n masc
cavallet estrep suport
freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
erecció
umgangssprachlich: erigiertes männliches Glied

Stärke ˈʃtɛʁkə den Stärken Stärke Stärken n fem
força
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
midó
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stätte ˈʃtɛtə den Stätten Stätte Stätten n fem
lloc indret paratge
besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist

Stöckelschuh ˈʃtœkl̩ˌʃuː dem Stöckelschuh den Stöckelschuh den Stöckelschuhen des Stöckelschuhes des Stöckelschuhs Stöckelschuh Stöckelschuhe n masc
sabata de taló alt
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz

Stöpsel ˈʃtœpsl̩ dem Stöpsel den Stöpsel den Stöpseln des Stöpsels Stöpsel n masc
tap
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

Stör ʃtøːɐ̯ dem Stör den Stör den Stören des Störs Stör Störe n masc
esturió
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ den Störungen Störung Störungen n fem
alteració perturbació
unerwünschte Beeinträchtigung

Stück ʃtʏk dem Stück dem Stücke den Stücken des Stückes des Stücks Stück Stücke n neut
tros
Teil eines Ganzen
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
peça tros
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
peça
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ dem Stürmer den Stürmer den Stürmern des Stürmers Stürmer n masc
davanter
Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Stütze ˈʃtʏt͡sə den Stützen Stütze Stützen n fem
columna pilar
Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt
suport
technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben
ajuda ajut suport
Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht
subvenció
finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen)

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt dem Stützpunkt dem Stützpunkte den Stützpunkt den Stützpunkten des Stützpunktes des Stützpunkts Stützpunkt Stützpunkte n masc
base
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt dem Subkontinent den Subkontinent den Subkontinenten des Subkontinentes des Subkontinents Subkontinent Subkontinente n masc
subcontinent
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ den Subkulturen Subkultur Subkulturen n fem
subcultura
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Subsidiarität ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt den Subsidiaritäten Subsidiarität Subsidiaritäten n fem
subsidiarietat
Politik, Soziologie: Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen

Subspezies ˈzʊpspeːt͡si̯ɛs ˈzʊpʃpeːt͡si̯ɛs den Subspezies Subspezies n fem
subespècie
Biologie, fachsprachlich: eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf dem Substantiv dem Substantive den Substantiven des Substantives des Substantivs Substantiv Substantive n neut
substantiu nom
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s den Substanzen Substanz Substanzen n fem
substància
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
Philosophie: das Wesen einer Sache

Substrat zʊpˈstʁaːt dem Substrat dem Substrate den Substraten des Substrates des Substrats Substrat Substrate n neut
substrat
etwas, das als Unterlage für etwas anderes dient

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn den Subventionen Subvention Subventionen n fem
subvenció subsidi
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Suche ˈzuːxə den Suchen Suche Suchen n fem
recerca
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Suchender ˈzuːxn̩dɐ Suchendem dem Suchenden den Suchenden des Suchenden einem Suchenden einen Suchenden eines Suchenden keinen Suchenden keiner Suchenden Suchende Suchender ein Suchender Suchenden keine Suchenden n masc
cercador
Person, die etwas oder jemanden sucht

Suchhund ˈzuːxˌhʊnt dem Suchhund dem Suchhunde den Suchhund den Suchhunden des Suchhundes des Suchhunds Suchhund Suchhunde n masc
gos de recerca
Haushund, der zum Auffinden von Personen (zum Beispiel Verletzten in einer Lawine) oder Dingen (zum Beispiel Rauschgift) ausgebildet wurde

Sucht zʊxt den Suchten den Süchten Sucht Suchten Süchte n fem
addicció mania
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
passió
starkes Verlangen

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan (dem) Sudan (des Sudan) (des Sudans) Sudans dem Sudan den Sudan des Sudan des Sudans (das) Sudan Sudan n masc
Sudan
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ den Sudeten Sudeten n fem
Sudets
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sufet zuˈfeːt dem Sufeten den Sufeten des Sufeten Sufet Sufeten n masc
sufet
historisch: Titel der in phönizischen Städten und Kolonien waltenden obersten Regierungsbeamten

Suff zʊf dem Suff den Suff des Suffes des Suffs Suff n masc
borratxera embriaguesa
Trunk- oder Alkoholsucht
unmäßiges Trinken von Alkohol

Sufi ˈzuːfi dem Sufi den Sufi den Sufis des Sufi Sufi Sufis n masc
sufí
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Sufismus zuˈfɪsmʊs dem Sufismus den Sufismus des Sufismus Sufismus n masc
sufisme
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Suizid zuiˈt͡siːt dem Suizid dem Suizide den Suizid den Suiziden des Suizides des Suizids Suizid Suizide n
suïcidi
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sultan ˈzʊltaːn dem Sultan den Sultan den Sultanen des Sultans Sultan Sultane n masc
soldà sultà
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summe ˈzʊmə den Summen Summe Summen n fem
suma
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f dem Sumpf dem Sumpfe den Sumpf den Sümpfen des Sumpfes des Sumpfs Sumpf Sümpfe n masc
pantà aiguamoll aiguamoix patamoll
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Super-8-Film zuːpɐˈʔaxtfɪlm dem Super-8-Film den Super-8-Film den Super-8-Filmen des Super-8-Filmes des Super-8-Films Super-8-Film Super-8-Filme n masc
pel·lícula de super 8
Film in einem Schmalfilmformat, das in den 1960er und 1970er breit im Markt vertreten war

Super-Acht-Farbfilm zuːpɐˈʔaxtfaʁpfɪlm dem Super-Acht-Farbfilm den Super-Acht-Farbfilm den Super-Acht-Farbfilmen des Super-Acht-Farbfilmes des Super-Acht-Farbfilms Super-Acht-Farbfilm Super-Acht-Farbfilme n masc
pel·lícula de super 8 en color
ein Film in einem Schmalfilmformat, das in den 1960er und 1970er breit im Markt vertreten war

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt dem Superhelden den Superhelden des Superhelden Superheld Superhelden n masc
superheroi
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Suppe ˈzʊpə den Suppen Suppe Suppen n fem
sopa
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Suppenlöffel ˈzʊpn̩ˌlœfl̩ dem Suppenlöffel den Suppenlöffel den Suppenlöffeln des Suppenlöffels Suppenlöffel n masc
cullera de sopa cullera sopera
Löffel für die Suppe

Suprematismus zʊpʁemaˈtɪsmʊs dem Suprematismus den Suprematismus des Suprematismus Suprematismus n masc
suprematisme
Kunst: Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte

Sure ˈzuːʁə den Suren Sure Suren n fem
sura
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surfbrett ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt ˈsœʁfˌbʁɛt dem Surfbrett den Surfbrettern des Surfbrettes des Surfbretts Surfbrett Surfbretter n neut
planxa de surf
Sport: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ dem Surfen des Surfens Surfen n neut
surf
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Surfschule ˈzøːɐ̯fˌʃuːlə ˈzœʁfˌʃuːlə den Surfschulen Surfschule Surfschulen n fem
escola de surf
Sport: Einrichtung, in der man das Surfen erlernen kann

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs dem Surrealismus den Surrealismus des Surrealismus Surrealismus n masc
surrealisme
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Suzeränität zut͡seʁɛniˈtɛːt den Suzeränitäten Suzeränität Suzeränitäten n fem
suzerania
Politikwissenschaft: Herrschaft eines Staates über einen anderen, dessen Souveränität mangelhaft ausgeprägt ist

Sweatshirt ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t dem Sweatshirt den Sweatshirts des Sweatshirts Sweatshirt Sweatshirts n neut
dessuadora
leger und bequem geschnittener Pullover

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl dem Swimmingpool den Swimmingpool den Swimmingpoolen den Swimmingpools des Swimmingpools Swimmingpool Swimmingpoole Swimmingpools n
piscina
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Sybarit zybaˈʁiːt dem Sybariten den Sybariten des Sybariten Sybarit Sybariten n masc
sibarita
ursprünglich: ein Einwohner der unteritalienischen Stadt Sybaris
veraltet: ein Schlemmer, ein Schwelger, ein Feinschmecker

Symbiogenese ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə den Symbiogenesen Symbiogenese Symbiogenesen n fem
simbiogènesi
Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə den Symbiosen Symbiose Symbiosen n fem
simbiosi
Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl dem Symbol dem Symbole den Symbolen des Symbols Symbol Symbole n neut
símbol
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː den Symmetrien Symmetrie Symmetrien n fem
simetria
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː den Sympathien Sympathie Sympathien n fem
simpatia
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Symptom zʏmpˈtoːm dem Symptom den Symptomen des Symptoms Symptom Symptome n neut
símptoma
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə den Synagogen Synagoge Synagogen n fem
sinagoga sinoga
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde
sinagoga aljama sinoga
(die örtliche, religiöse) jüdische Gemeinde

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə den Synapsen Synapse Synapsen n fem
sinapsi
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən dem Synchronschwimmen des Synchronschwimmens Synchronschwimmen n neut
natació sincronitzada -
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Syndrom zʏnˈdʁoːm dem Syndrom den Syndromen des Syndroms Syndrom Syndrome n neut
síndrome
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synkretismus zʏnkʁeˈtɪsmʊs dem Synkretismus den Synkretismen den Synkretismus des Synkretismus Synkretismus Synkretismen n masc
sincretisme
die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren

Synonym ˌzynoˈnyːm dem Synonym den Synonyma den Synonymen des Synonyms Synonym Synonyma Synonyme n neut
sinònim
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synopse zyˈnɔpsə zʏnˈʔɔpsə den Synopsen Synopse Synopsen n fem
sinopsi
Literaturwissenschaft: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

Syntagma zʏnˈtaɡma dem Syntagma den Syntagmata den Syntagmen des Syntagmas Syntagma Syntagmata Syntagmen n neut
sintagma
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks den Syntaxen Syntax Syntaxen n fem
sintaxi
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synästhesie zynɛsteˈziː zʏnʔɛsteˈziː den Synästhesien Synästhesie Synästhesien n fem
sinestèsia
Synästhesie ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden.

Syrien ˈzyːʁiən (dem) Syrien (des Syrien) (des Syriens) Syriens (das) Syrien n neut
Síria
Staat in Vorderasien

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm dem System den Systemen des Systems System Systeme n neut
sistema
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə den Szenen Szene Szenen n fem
escena
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
escenari
Theater: ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
Film: ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt

Säbel ˈzɛːbl̩ dem Säbel den Säbel den Säbeln des Säbels Säbel n masc
sabre
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelzahntiger ˈzɛːbl̩t͡saːnˌtiːɡɐ dem Säbelzahntiger den Säbelzahntiger den Säbelzahntigern des Säbelzahntigers Säbelzahntiger n masc
tigre de dents de sabre
Zoologie: eine ausgestorbene Großkatze des Pliozäns mit säbelartig gebogenen oberen Eckzähnen

Säge ˈzɛːɡə den Sägen Säge Sägen n fem
serra
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl dem Sägemehl dem Sägemehle des Sägemehles des Sägemehls Sägemehl n neut
serradures serradill serradís
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn dem Sägespan dem Sägespane den Sägespan den Sägespänen des Sägespanes des Sägespans Sägespan Sägespäne n masc
serradura
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Säkularisation zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn Säkularisation n fem
secularització
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularisierung zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ den Säkularisierungen Säkularisierung Säkularisierungen n fem
secularització
sozialer Bedeutungsverlust von Religion

Sänger ˈzɛŋɐ dem Sänger den Sänger den Sängern des Sängers Sänger n masc
cantant
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn den Sängerinnen Sängerin Sängerinnen n fem
cantant
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Sättigung ˈzɛtɪɡʊŋ den Sättigungen Sättigung Sättigungen n fem
saturació
Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ dem Säugetier dem Säugetiere den Säugetieren des Säugetieres des Säugetiers Säugetier Säugetiere n neut
mamífer
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säule ˈzɔɪ̯lə den Säulen Säule Säulen n fem
columna
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə den Säuren Säure Säuren n fem
àcid
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn den Säure-Base-Reaktionen Säure-Base-Reaktion Säure-Base-Reaktionen n fem
reacció àcid-base
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Söldner ˈzœldnɐ dem Söldner den Söldner den Söldnern des Söldners Söldner n masc
mercenari
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Süchtiger ˈzʏçtɪɡɐ Süchtigem dem Süchtigen den Süchtigen des Süchtigen einem Süchtigen einen Süchtigen eines Süchtigen keinen Süchtigen keiner Süchtigen Süchtige Süchtiger ein Süchtiger Süchtigen keine Süchtigen n masc
addicte
Person, die süchtig ist

Süd zyːt n masc
sud
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika (dem) Südafrika (des Südafrika) (des Südafrikas) Südafrikas (das) Südafrika n neut
Sud-àfrica Àfrica del Sud
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika (dem) Südamerika (des Südamerika) (des Südamerikas) Südamerikas (das) Südamerika n neut
Amèrica del Sud
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Süden ˈzyːdn̩ dem Süden den Süden des Südens Süden n masc
sud migdia migjorn
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa (dem) Südkorea (des Südkorea) (des Südkoreas) Südkoreas (das) Südkorea n neut
Corea del Sud
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südliches Eismeer ˌzyːtlɪçəs ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯ Südlichem Eismeer Südlichen Eismeeres Südlichen Eismeers dem Südlichen Eismeer des Südlichen Eismeeres des Südlichen Eismeers einem Südlichen Eismeer eines Südlichen Eismeeres eines Südlichen Eismeers Südliche Eismeer Südliches Eismeer ein Südliches Eismeer n neut
oceà Antàrtic oceà Glacial Antàrtic
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben

Südpolarmeer ˈzyːtpolaːɐ̯ˌmeːɐ̯ dem Südpolarmeer des Südpolarmeeres des Südpolarmeers Südpolarmeer n neut
oceà Antàrtic oceà Glacial Antàrtic
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben

Südsee ˈzyːtˌz̥eː Südsee n fem
Mar del Sud
der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə dem Südslawen den Südslawen des Südslawen Südslawe Südslawen n masc
Eslava sud
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südwind ˈzyːtˌvɪnt dem Südwind dem Südwinde den Südwind den Südwinden des Südwindes des Südwinds Südwind Südwinde n masc
migjorn
Wind aus dem Süden

Sünde ˈzʏndə den Sünden Sünde Sünden n fem
pecat
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk dem Sündenbock den Sündenbock den Sündenböcken des Sündenbockes des Sündenbocks Sündenbock Sündenböcke n masc
boc expiatori
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sünder ˈzʏndɐ dem Sünder den Sünder den Sündern des Sünders Sünder n masc
pecador
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs dem Süßgras dem Süßgrase den Süßgräsern des Süßgrases Süßgras Süßgräser n neut
gramínia
Botanik: meist krautige Pflanze mit zylindrischen hohlen Halmen und linealischen Laubblättern

Süßholz ˈzyːsˌhɔlt͡s dem Süßholz dem Süßholze den Süßhölzern des Süßholzes Süßholz Süßhölzer n neut
regalèssia
Botanik: eine Süßholzstrauchwurzel, die unter anderem zur Lakritzgewinnung dient

Süßigkeit ˈzyːsɪkkaɪ̯t ˈzyːsɪçkaɪ̯t den Süßigkeiten Süßigkeit Süßigkeiten n fem
dolç llaminadura llepolia
meist Plural: Lebensmittel, das süß ist und als Naschzeug verwendet wird

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf dem Süßstoff dem Süßstoffe den Süßstoff den Süßstoffen des Süßstoffes des Süßstoffs Süßstoff Süßstoffe n masc
edulcorant
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ dem Süßwasser den Süßwassern den Süßwässern des Süßwassers Süßwasser Süßwässer n neut
aigua dolça
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Süßwasserfisch ˈzyːsvasɐˌfɪʃ dem Süßwasserfisch dem Süßwasserfische den Süßwasserfisch den Süßwasserfischen des Süßwasserfisches des Süßwasserfischs Süßwasserfisch Süßwasserfische n masc
peix d'aigua dolça
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

TV-Turm teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm dem TV-Turm dem TV-Turme den TV-Turm den TV-Türmen des TV-Turmes des TV-Turms TV-Turm TV-Türme n masc
torre de radiodifusió
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak dem Tabak den Tabak den Tabaken des Tabaks Tabak Tabake n masc
tabac picadura
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabernakel tabɐˈnaːkl̩ dem Tabernakel den Tabernakel den Tabernakeln des Tabernakels Tabernakel n
tabernacle
Katholizismus: ein schrankartiges Behältnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden

Tablett taˈblɛt dem Tablett den Tabletten den Tabletts des Tablettes des Tabletts Tablett Tablette Tabletts n neut
safata
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə den Tabletten Tablette Tabletten n fem
pastilla comprimit
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tablettenmissbrauch taˈblɛtn̩ˌmɪsbʁaʊ̯x dem Tablettenmissbrauch dem Tablettenmissbrauche den Tablettenmissbrauch des Tablettenmissbrauches des Tablettenmissbrauchs Tablettenmissbrauch n masc
abús de pastilles
übermäßig hoher Konsum von Tabletten

Taburett tabuˈʁɛt dem Taburett dem Taburette den Taburetten des Taburettes des Taburetts Taburett Taburette n neut
tamboret
veraltet: Sitzmöbel ohne Lehne

Tachykardie taxykaʁˈdiː Tachykardie n fem
taquicàrdia
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tacker ˈtakɐ dem Tacker den Tacker den Tackern des Tackers Tacker n masc
engrapadora grapadora
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Tadel ˈtaːdl̩ dem Tadel den Tadel den Tadeln des Tadels Tadel n masc
censura retret
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn (dem) Tadschikistan (des Tadschikistan) (des Tadschikistans) Tadschikistans (das) Tadschikistan n neut
Tadjikistan
Staat in Zentralasien

Tafel ˈtaːfl̩ den Tafeln Tafel Tafeln n fem
pissarra
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Tafelwasser ˈtaːfl̩ˌvasɐ dem Tafelwasser den Tafelwassern den Tafelwässern des Tafelwassers Tafelwasser Tafelwässer n neut
aigua de taula
trinkbar gemachtes Wasser nichtnatürlichen Ursprunges

Tag taːk dem Tag dem Tage den Tag den Tagen des Tages des Tags Tag Tage n masc
dia jorn
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tagebau ˈtaːɡəˌbaʊ̯ dem Tagebau den Tagebau den Tagebauen des Tagebaues des Tagebaus Tagebau Tagebaue n masc
explotació a cel obert
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx dem Tagebuch dem Tagebuche den Tagebüchern des Tagebuches des Tagebuchs Tagebuch Tagebücher n neut
diari diari personal
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagesgespräch ˈtaːɡəsɡəˌʃpʁɛːç dem Tagesgespräch dem Tagesgespräche den Tagesgesprächen des Tagesgespräches des Tagesgesprächs Tagesgespräch Tagesgespräche n neut
novetat del dia tema del dia
eine spektakuläre Neuigkeit, über die viele an einem bestimmten Tag sprechen

Tageslicht ˈtaːɡəsˌlɪçt dem Tageslicht dem Tageslichte des Tageslichtes des Tageslichts Tageslicht n neut
llum del dia
Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ den Tagesordnungen Tagesordnung Tagesordnungen n fem
agenda
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagesumsatz ˈtaːɡəsˌʔʊmzat͡s dem Tagesumsatz dem Tagesumsatze den Tagesumsatz den Tagesumsätzen des Tagesumsatzes Tagesumsatz Tagesumsätze n masc
facturació diària
Wirtschaft: Umsatz, der an einem Tag erzielt wurde

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ den Tageszeitungen Tageszeitung Tageszeitungen n fem
diari
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ dem Tagfalter den Tagfalter den Tagfaltern des Tagfalters Tagfalter n masc
papallona
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə den Tagundnachtgleichen Tagundnachtgleiche Tagundnachtgleichen n fem
equinocci
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tahiti taˈhiːti (dem) Tahiti (des Tahiti) (des Tahitis) Tahitis (das) Tahiti n neut
Tahití
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn dem Taifun den Taifun den Taifunen des Taifuns Taifun Taifune n masc
tifó
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə den Taillen Taille Taillen n fem
cintura
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt

Taiwan taɪ̯ˈvaːn (dem) Taiwan (des Taiwan) (des Taiwans) Taiwans (das) Taiwan n neut
Taiwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Takelage takəˈlaːʒə den Takelagen Takelage Takelagen n fem
aparell
Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk

Taklamakan taklamaˈkaːn Taklamakan n fem
Takla Makan Taklamakan
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Takt takt dem Takt dem Takte den Takt den Takten des Taktes des Takts Takt Takte n masc
compàs temps
Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
tacte
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen

Taktgefühl ˈtaktɡəˌfyːl dem Taktgefühl dem Taktgefühle des Taktgefühles des Taktgefühls Taktgefühl n neut
tacte
Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt

Taktstock ˈtaktˌʃtɔk dem Taktstock den Taktstock den Taktstöcken des Taktstockes des Taktstocks Taktstock Taktstöcke n masc
batuta
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl dem Tal dem Tale den Tälern des Tales des Tals Tal Täler n neut
vall
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Tal der Könige taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə dem Tal der Könige des Tales der Könige des Tals der Könige Tal der Könige n neut
Vall dels Reis
Nekropole des Alten Ägyptens

Talar taˈlaːɐ̯ dem Talar den Talar den Talaren des Talars Talar Talare n masc
toga túnica
knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird

Taler ˈtaːlɐ dem Taler den Taler den Talern des Talers Taler n masc
tàler
eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze

Talg talk dem Talg dem Talge den Talg den Talgen des Talges des Talgs Talg Talge n masc
sèu
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett

Talisman ˈtaːlɪsman dem Talisman den Talisman den Talismanen des Talismans Talisman Talismane n masc
talismà amulet
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talk talk dem Talk dem Talke den Talk des Talkes des Talks Talk n masc
talc
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn (dem) Tallinn (des Tallinn) (des Tallinns) Tallinns (das) Tallinn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Talsohle ˈtaːlˌzoːlə den Talsohlen Talsohle Talsohlen n fem
fons de la vall
die tiefsten Punkte im Querschnitt eines Tales, bei dessen Entstehung auch Seitenerosion stattgefunden hat

Talsperre ˈtaːlˌʃpɛʁə den Talsperren Talsperre Talsperren n fem
presa d'aigua
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Tamariske tamaˈʁɪskə den Tamarisken Tamariske Tamarisken n fem
tamariu tamarell tamarisc
Botanik: Gattung kleiner, xeromorpher Bäume und Sträucher von 1 bis 15 m Höhe innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae)

Tambour tamˈbuːɐ̯ ˈtambuːɐ̯ dem Tambour den Tambour den Tambouren des Tambours Tambour Tamboure Tambouren n masc
tambor
Trommler in einem Regiment

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ dem Tampon den Tampon den Tampons des Tampons Tampon Tampons n masc
tampó
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tangens ˈtaŋɡɛns dem Tangens den Tangens des Tangens Tangens n masc
tangent
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie

Tangente taŋˈɡɛntə den Tangenten Tangente Tangenten n fem
tangent
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt

Tango ˈtaŋɡo dem Tango den Tango den Tangos des Tangos Tango Tangos n masc
tango
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tank taŋk dem Tank den Tank den Tanken den Tanks des Tankes des Tanks Tank Tanke Tanks n masc
tanc
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten

Tanker ˈtaŋkɐ dem Tanker den Tanker den Tankern des Tankers Tanker n masc
petrolier
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə den Tankstellen Tankstelle Tankstellen n fem
gasolinera benzinera
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tankwart ˈtaŋkvaʁt dem Tankwart den Tankwart den Tankwarten des Tankwarts Tankwart Tankwarte n masc
encarregat d'una benzinera
Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient

Tanne ˈtanə den Tannen Tanne Tannen n fem
avet
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse

Tannenbaum ˈtanənˌbaʊ̯m dem Tannenbaum dem Tannenbaume den Tannenbaum den Tannenbäumen des Tannenbaumes des Tannenbaums Tannenbaum Tannenbäume n masc
avet
umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen
arbre de Nadal
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Tannennadel ˈtanənˌnaːdl̩ den Tannennadeln Tannennadel Tannennadeln n fem
pinassa d'avet
Nadel der Tanne

Tannenwald ˈtanənˌvalt dem Tannenwald dem Tannenwalde den Tannenwald den Tannenwäldern des Tannenwaldes des Tannenwalds Tannenwald Tannenwälder n masc
avetar aveteda avetosa
Botanik: Wald, der vorwiegend aus Tannen besteht

Tannin taˈniːn dem Tannin den Tanninen des Tannins Tannin Tannine n neut
taní
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a (dem) Tansania (des Tansania) (des Tansanias) Tansanias (das) Tansania n neut
Tanzània
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal dem Tantal des Tantals Tantal n neut
tàntal
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə den Tanten Tante Tanten n fem
tia tieta
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tante-Emma-Laden tantəˈʔɛmaˌlaːdn̩ dem Tante-Emma-Laden den Tante-Emma-Laden den Tante-Emma-Läden des Tante-Emma-Ladens Tante-Emma-Laden Tante-Emma-Läden n masc
botigua de conveniència
kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs

Tanz tant͡s dem Tanz dem Tanze den Tanz den Tänzen des Tanzes Tanz Tänze n masc
dansa ball
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzlokal ˈtant͡sloˌkaːl dem Tanzlokal dem Tanzlokale den Tanzlokalen des Tanzlokales des Tanzlokals Tanzlokal Tanzlokale n neut
local de ball sala de ball
Unterhaltung: gastronomischer Betrieb, in dem getanzt werden kann

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t Tapferkeit n fem
coratge valentia
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ dem Tapir den Tapir den Tapiren des Tapirs Tapir Tapire n masc
tapir
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarent taˈʁɛnt (dem) Tarent (des Tarent) (des Tarents) Tarents (das) Tarent n neut
Tàrent
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarif taˈʁiːf dem Tarif dem Tarife den Tarif den Tarifen des Tarifes des Tarifs Tarif Tarife n masc
tarifa
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird

Tarifvertrag taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk dem Tarifvertrag dem Tarifvertrage den Tarifvertrag den Tarifverträgen des Tarifvertrages des Tarifvertrags Tarifvertrag Tarifverträge n masc
conveni col·lectiu
in Deutschland zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft geschlossener Vertrag, in dem unter anderen die Löhne, die Arbeitszeiten, die Urlaubsansprüche und die Arbeitsbedingungen festgeschrieben sind

Tartrat taʁˈtʁaːt dem Tartrat dem Tartrate den Tartraten des Tartrates des Tartrats Tartrat Tartrate n neut
tartrat
Chemie: deprotonierte Salze der Weinsäure, weinsaures Salz

Tasche ˈtaʃə den Taschen Tasche Taschen n fem
butxaca
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
bossa (de viatge) bossa de mà
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx dem Taschenbuch dem Taschenbuche den Taschenbüchern des Taschenbuches des Taschenbuchs Taschenbuch Taschenbücher n neut
llibre de butxaca
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə den Taschenlampen Taschenlampe Taschenlampen n fem
llanterna llanterna de butxaca pila
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ dem Taschenmesser den Taschenmessern des Taschenmessers Taschenmesser n neut
navalla ganivet de butxaca
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ dem Taschenrechner den Taschenrechner den Taschenrechnern des Taschenrechners Taschenrechner n masc
calculadora
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx dem Taschentuch dem Taschentuche den Taschentüchern des Taschentuches des Taschentuchs Taschentuch Taschentücher n neut
mocador
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschenuhr ˈtaʃənˌʔuːɐ̯ den Taschenuhren Taschenuhr Taschenuhren n fem
rellotge de butxaca
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann

Tasse ˈtasə den Tassen Tasse Tassen n fem
tassa
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ den Tastaturen Tastatur Tastaturen n fem
teclat
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə den Tasten Taste Tasten n fem
tecla
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tasteninstrument ˈtastn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt dem Tasteninstrument dem Tasteninstrumente den Tasteninstrumenten des Tasteninstrumentes des Tasteninstruments Tasteninstrument Tasteninstrumente n neut
instrument de teclat
Musikinstrument, bei dem die Töne durch Druck auf Tasten einer Klaviatur ausgelöst werden.

Tastsinn ˈtastˌzɪn dem Tastsinn dem Tastsinne den Tastsinn des Tastsinnes des Tastsinns Tastsinn n masc
tacte
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tat taːt den Taten Tat Taten n fem
acte
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt dem Tatort dem Tatorte den Tatort den Tatorten des Tatortes des Tatorts Tatort Tatorte n masc
escenari del crim lloc del crim
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatsache ˈtaːtˌzaxə den Tatsachen Tatsache Tatsachen n fem
fet
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ dem Tau dem Taue den Tau des Taues des Taus Tau n masc
rosada
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube ˈtaʊ̯bə Tauber den Tauben einer Tauben keinen Tauben keiner Tauben Taube eine Taube Tauben keine Tauben n fem
colom coloma
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
sorda
Pathologie: weibliche Person, die taub ist, also nicht hören kann

Tauber ˈtaʊ̯bɐ Taubem dem Tauben den Tauben des Tauben einem Tauben einen Tauben eines Tauben keinen Tauben keiner Tauben Taube Tauber ein Tauber Tauben keine Tauben n masc
sord
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taubheit ˈtaʊ̯phaɪ̯t Taubheit n fem
sordesa
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taubstummensprache ˈtaʊ̯pʃtʊmənˌʃpʁaːxə den Taubstummensprachen Taubstummensprache Taubstummensprachen n fem
llenguatge dels sordmuts
veraltete und inkorrekte Bezeichnung der Gebärdensprache, der Sprache tauber Menschen, die sich aus Gebärden zusammensetzt

Taufbecken ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩ dem Taufbecken den Taufbecken des Taufbeckens Taufbecken n neut
pila baptismal pica baptismal
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufname ˈtaʊ̯fˌnaːmə dem Taufnamen den Taufnamen des Taufnamens Taufname Taufnamen n masc
nom de pila nom de fonts
Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält

Taufschein ˈtaʊ̯fˌʃaɪ̯n dem Taufschein dem Taufscheine den Taufschein den Taufscheinen des Taufscheines des Taufscheins Taufschein Taufscheine n masc
certificat bautismal
kirchliche Urkunde, die eine durchgeführte Taufe bescheinigt

Taugenichts ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s dem Taugenichts den Taugenichts den Taugenichtsen des Taugenichtses Taugenichts Taugenichtse n masc
home inútil inútil
abwertend: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist

Taumelkäfer ˈtaʊ̯ml̩ˌkeːfɐ ˈtaʊ̯ml̩ˌkɛːfɐ dem Taumelkäfer den Taumelkäfer den Taumelkäfern des Taumelkäfers Taumelkäfer n masc
girínid sabater
Zoologie, speziell Entomologie: (auf der Oberfläche von stehenden und mäßig fließenden Gewässern gesellig lebender) länglich-ovaler, zumeist glänzend-schwarzer Käfer mit langen Vorderbeinen und kurzen, verbreiterten Mittel- und Hinterbeinen, der sich sehr schnell kreisend oder im Zickzack fortbewegt und bei Gefahr abtaucht (Gyrinidae)

Taupe toːp dem Taupe des Taupes Taupe n neut
taup
eine graue, dunkle Farbe mit einem Rotschimmer

Tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ dem Tausendstel den Tausendstel den Tausendsteln des Tausendstels Tausendstel n
mil·lèsim
der tausendste Teil von etwas

Taxameter taksaˈmeːtɐ dem Taxameter den Taxameter den Taxametern des Taxameters Taxameter n
taxímetre
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxi ˈtaksi dem Taxi den Taxen den Taxi den Taxis des Taxis Taxi Taxen Taxis n
taxi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ dem Taxifahrer den Taxifahrer den Taxifahrern des Taxifahrers Taxifahrer n masc
taxista
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxon ˈtaksɔn dem Taxon den Taxa des Taxons Taxon Taxa n neut
tàxon
Biologie: eine in der Biologie als systematische Einheit erkannte und entsprechend benannte Gruppe von Lebewesen

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː den Taxonomien Taxonomie Taxonomien n fem
taxonomia
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Team tiːm dem Team den Teams des Teams Team Teams n neut
equip
aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
Sport: Bezeichnung für [1]

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm dem Technetium des Technetiums Technetium n neut
tecneci
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː den Technologien Technologie Technologien n fem
tecnologia
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ dem Teddybären den Teddybären des Teddybären Teddybär Teddybären n masc
ós de peluix
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Tee teː dem Tee den Tee den Tees des Tees Tee Tees n masc
te
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
gesellige Stunde am Nachmittag
infusió te
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

Teekanne ˈteːˌkanə den Teekannen Teekanne Teekannen n fem
tetera tenera
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ dem Teelöffel den Teelöffel den Teelöffeln des Teelöffels Teelöffel n masc
cullereta
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt

Teer teːɐ̯ dem Teer dem Teere den Teer den Teeren des Teeres des Teers Teer Teere n
quitrà
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teig taɪ̯k dem Teig den Teig den Teigen des Teiges des Teigs Teig Teige n masc
massa pasta
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teigschaber ˈtaɪ̯kʃaːbɐ dem Teigschaber den Teigschaber den Teigschabern des Teigschabers Teigschaber n masc
rasqueta
Küchenutensil zum Verteilen zähflüssiger Massen, insbesondere bei der Zubereitung von Kuchen

Teil taɪ̯l dem Teil den Teil den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n masc
part
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l dem Teil dem Teile den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n neut
peça element
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
element peça
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ dem Teilchenbeschleuniger den Teilchenbeschleuniger den Teilchenbeschleunigern des Teilchenbeschleunigers Teilchenbeschleuniger n masc
accelerador de partícules
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilmobilmachung ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ den Teilmobilmachungen Teilmobilmachung Teilmobilmachungen n fem
mobilització parcial
Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Teilung ˈtaɪ̯lʊŋ den Teilungen Teilung Teilungen n fem
divisió
Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
Mathematik: Grundrechenart der Division

Teilzeitarbeit ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tˌʔaʁbaɪ̯t den Teilzeitarbeiten Teilzeitarbeit Teilzeitarbeiten n fem
treball a temps parcial
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn dem Telefon den Telefonen des Telefons Telefon Telefone n neut
telèfon
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ den Telefonnummern Telefonnummer Telefonnummern n fem
número de telefòn
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telegraf teleˈɡʁaːf dem Telegrafen den Telegrafen des Telegrafen Telegraf Telegrafen n masc
telègraf
veraltet: technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telegrafie teleɡʁaˈfiː Telegrafie n fem
telegrafia
Nachrichtenübermittlung über Telegrafen

Telematik teleˈmaːtɪk Telematik n fem
Telemàtica
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telenovela telənoˈveːla ˈteːlənoveːla den Telenovelas Telenovela Telenovelas n fem
telenovel·la
Form einer Fernsehserie

Teleologie teleoloˈɡiː Teleologie n fem
teleologia
Philosophie: die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten

Teleskop teleˈskoːp dem Teleskop den Teleskopen des Teleskops Teleskop Teleskope n neut
telescopi
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ dem Teller den Teller den Tellern des Tellers Teller n
plat
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
in der Form an [1] erinnernd

Tellereisen ˈtɛlɐˌʔaɪ̯zn̩ dem Tellereisen den Tellereisen des Tellereisens Tellereisen n neut
cep
Jagdwesen: eine aus Stahl gefertigte Falle zum Fangen von Raubtieren

Tellur tɛˈluːɐ̯ dem Tellur des Tellurs Tellur n neut
tel·luri
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Tempel ˈtɛmpl̩ dem Tempel den Tempel den Tempeln des Tempels Tempel n masc
temple
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ den Temperaturen Temperatur Temperaturen n fem
temperatura
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Templer ˈtɛmplɐ dem Templer den Templer den Templern des Templers Templer n masc
templer
historisch: Mitglied des Templerordens

Tempo ˈtɛmpo dem Tempo den Tempi den Tempos des Tempos Tempo Tempi Tempos n neut
temps
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik

Tempo ˈtɛmpo Tempo Tempos dem Tempo den Tempos des Tempos pn neut
mocador de paper
umgangssprachlich: Papiertaschentuch

Tempoangabe ˈtɛmpoˌʔanɡaːbə den Tempoangaben Tempoangabe Tempoangaben n fem
temps
Musik: die Vortragsbezeichnung für ein Musikstück hinsichtlich des Tempos wie z.B. andante oder allegro

Tempus ˈtɛmpʊs dem Tempus den Tempora des Tempus Tempus Tempora n neut
temps
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s den Tendenzen Tendenz Tendenzen n fem
tendència corrent
Hang, Neigung, Streben

Teneriffa teneˈʁɪfa (dem) Teneriffa (des Teneriffa) (des Teneriffas) Teneriffas (das) Teneriffa n neut
Tenerife
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenne ˈtɛnə den Tennen Tenne Tennen n fem
era
der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien

Tenness ˈtɛnəs dem Tenness des Tenness Tenness n neut
tennes
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennis ˈtɛnɪs dem Tennis des Tennis Tennis n neut
tennis
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisplatz ˈtɛnɪsˌplat͡s dem Tennisplatz dem Tennisplatze den Tennisplatz den Tennisplätzen des Tennisplatzes Tennisplatz Tennisplätze n masc
pista de tennis
Sport: das Spielfeld für ein Tennisspiel

Teppichboden ˈtɛpɪçˌboːdn̩ dem Teppichboden den Teppichboden den Teppichböden des Teppichbodens Teppichboden Teppichböden n masc
encatifat moqueta
Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt

Teppichklopfer ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ dem Teppichklopfer den Teppichklopfer den Teppichklopfern des Teppichklopfers Teppichklopfer n masc
picamatalassos
ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm dem Terbium des Terbiums Terbium n neut
terbi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Termin tɛʁˈmiːn dem Termin dem Termine den Termin den Terminen des Termines des Termins Termin Termine n masc
termini data cita dia fixat
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll
hora (Arzt)
verabredetes oder einberufenes Treffen

Terminkalender tɛʁˈmiːnkaˌlɛndɐ dem Terminkalender den Terminkalender den Terminkalendern des Terminkalenders Terminkalender n masc
agenda
zeitlich gegliedertes Notizheft (Kalender), wo zu Daten (Terminen) Ereignisse und Planungen festgehalten werden

Termite tɛʁˈmiːtə den Termiten Termite Termiten n fem
tèrmit
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm dem Terrarium den Terrarien des Terrariums Terrarium Terrarien n neut
terrari terràrium
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrine tɛˈʁiːnə den Terrinen Terrine Terrinen n fem
sopera
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat
terrina
(irdene) Form, in der Pasteten zubereitet und serviert werden

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm dem Territorium den Territorien des Territoriums Territorium Territorien n neut
territori
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs dem Terrorismus den Terrorismus des Terrorismus Terrorismus n masc
terrorisme govern del terror
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst dem Terroristen den Terroristen des Terroristen Terrorist Terroristen n masc
terrorista
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Tertiärfarbe tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯ˌfaʁbə den Tertiärfarben Tertiärfarbe Tertiärfarben n fem
color terciari
Farbe, die Anteile aller drei Primärfarben besitzt

Testament tɛstaˈmɛnt dem Testament den Testamenten des Testamentes des Testaments Testament Testamente n neut
testament
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Testamentsvollstrecker tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ dem Testamentsvollstrecker den Testamentsvollstrecker den Testamentsvollstreckern des Testamentsvollstreckers Testamentsvollstrecker n masc
marmessor
Rechtswesen: die (in der Regel vom Erblasser) ernannte Person, die die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat

Testikel tɛsˈtiːkl̩ dem Testikel den Testikel den Testikeln des Testikels Testikel n masc
testicle
männliche Keimdrüse

Tetradymit tetʁadyˈmiːt tetʁadyˈmɪt dem Tetradymit den Tetradymit den Tetradymiten des Tetradymits Tetradymit Tetradymite n masc
tetradimita
Mineralogie: kristallines Mineral aus Tellur, Wismut und Schwefel

Tetraethylblei tetʁaʔeˈtyːlˌblaɪ̯ dem Tetraethylblei des Tetraethylbleies des Tetraethylbleis Tetraethylblei n neut
tetraetilplom
bis Anfang der 1990er Jahre ein Antiklopfmittel

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ dem Teufel den Teufel den Teufeln des Teufels Teufel n masc
diable
böses Geisterwesen
diable dimoni
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelsaustreiber ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔaʊ̯stʁaɪ̯bɐ dem Teufelsaustreiber den Teufelsaustreiber den Teufelsaustreibern des Teufelsaustreibers Teufelsaustreiber n masc
exorcista
Person, die versucht, den Teufel auszutreiben

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə dem Teutonen den Teutonen des Teutonen Teutone Teutonen n masc
teutó
im Plural Teutonen: ein germanischer Volksstamm, der ursprünglich im Gebiet des heutigen Schleswig-Holsteins und Jütlands siedelte
im Singular: ein Angehöriger des Volksstammes der Teutonen

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs (dem) Texas (des Texas) Texas’ (das) Texas n neut
Texas
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst dem Text dem Texte den Text den Texten des Textes des Texts Text Texte n masc
text
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textkorpus ˈtɛkstˌkɔʁpʊs dem Textkorpus den Textkorpora des Textkorpus Textkorpus Textkorpora n neut
corpus lingüístic
Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Thailand ˈtaɪ̯lant (dem) Thailand (des Thailand) (des Thailands) Thailands (das) Thailand n neut
Tailàndia
Land in Südostasien

Thalamus ˈtaːlamʊs dem Thalamus den Thalami den Thalamus des Thalamus Thalamus Thalami n masc
tàlem
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thalassämie talasɛˈmiː den Thalassämien Thalassämie Thalassämien n fem
talassèmia
Medizin: Krankheit, bei der „durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet beziehungsweise gesteigert abgebaut wird“

Thallium ˈtali̯ʊm dem Thallium des Thalliums Thallium n neut
tal·li
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ dem Theater den Theatern des Theaters Theater n neut
teatre
eine Schauspielstätte

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs dem Theismus den Theismus des Theismus Theismus n masc
teisme
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Theist teˈɪst teˈʔɪst dem Theisten den Theisten des Theisten Theist Theisten n masc
teista
Anhänger des Theismus

Theiß taɪ̯s Theiß n fem
Tisza
längster (linker) Nebenfluss der Donau

Themenwechsel ˈteːmənˌvɛksl̩ dem Themenwechsel den Themenwechsel den Themenwechseln des Themenwechsels Themenwechsel n masc
canvi de tema
Übergang von einem Thema zu einem anderen

Themse ˈtɛmzə Themse n fem
Tàmesi
englischer Fluss, der durch London fließt

Theodizee ˌteodiˈt͡seː den Theodizeen Theodizee Theodizeen n fem
teodicea
fachsprachlich (Philosophie, Theologie): der Versuch einer Rechtfertigung eines allmächtigen, allgütigen und allwissenden Gottes angesichts allen Übels und Leidens in der Welt

Theokratie teokʁaˈtiː den Theokratien Theokratie Theokratien n fem
teocràcia
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie teoloˈɡiː den Theologien Theologie Theologien n fem
teologia
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorem ˌteoˈʁeːm dem Theorem den Theoremen des Theorems Theorem Theoreme n neut
teorema
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theorie teoˈʁiː den Theorien Theorie Theorien n fem
teoria
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapie teʁaˈpiː den Therapien Therapie Therapien n fem
teràpia
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Thermalbad tɛʁˈmaːlˌbaːt dem Thermalbad dem Thermalbade den Thermalbädern des Thermalbades des Thermalbads Thermalbad Thermalbäder n neut
bany termal
Badeanlage, deren mineralstoffhaltiges Wasser mit einer natürlichen Wassertemperatur von mindestens 20 Grad Celsius einer Thermalquelle entspringt

Therme ˈtɛʁmə den Thermen Therme Thermen n fem
terma
Thermalquelle: eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt

Thermit tɛʁˈmiːt dem Thermit den Thermiten des Thermits Thermit Thermite n neut
termita
rieselfähiges Gemisch aus Aluminium und Eisenoxid, das dafür bekannt ist, unter großer Hitzeentwicklung zu reagieren

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ dem Thermometer den Thermometer den Thermometern des Thermometers Thermometer n
termòmetre
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas (dem) Thomas (den) Thomas (des Thomas) Thomas’ den Thomassen (der) Thomas Thomasse n masc
Tomàs
männlicher Vorname

Thomismus toˈmɪsmʊs dem Thomismus den Thomismus des Thomismus Thomismus n masc
tomisme
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa Thora n fem
Torà
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorax ˈtoːʁaks dem Thorax den Thoraces den Thorax den Thoraxen des Thorax des Thoraxes Thorax Thoraces Thoraxe n masc
tòrax
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm dem Thorium des Thoriums Thorium n neut
tori
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thriller ˈθʁɪlɐ dem Thriller den Thriller den Thrillern des Thrillers Thriller n masc
pel·lícula negra thriller
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrombozyt tʁɔmboˈt͡syːt dem Thrombozyten den Thrombozyten des Thrombozyten Thrombozyt Thrombozyten n masc
trombòcit
Medizin: Blutzelle, welche für die Blutgerinnung zuständig ist

Thrombus ˈtʁɔmbʊs dem Thrombus den Thromben den Thrombus des Thrombus Thrombus Thromben n masc
trombe
Blutpfropf, der ein Blutgefäß verstopft

Thron tʁoːn dem Thron dem Throne den Thron den Thronen des Thrones des Throns Thron Throne n masc
tron
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm dem Thulium des Thuliums Thulium n neut
tuli
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ dem Thunfisch dem Thunfische den Thunfisch den Thunfischen des Thunfisches des Thunfischs Thunfisch Thunfische n masc
tonyina golfàs
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn dem Thymian den Thymian den Thymianen des Thymians Thymian Thymiane n masc
thymus
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
farigola
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

Thyroxin tyʁɔˈksiːn dem Thyroxin den Thyroxinen des Thyroxins Thyroxin Thyroxine n neut
tiroxina
Hormon, das in der Schilddrüse gebildet wird

Thüringen ˈtyːʁɪŋən (dem) Thüringen (des Thüringen) (des Thüringens) Thüringens (das) Thüringen n neut
Turíngia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Tiefe ˈtiːfə den Tiefen Tiefe Tiefen n fem
profunditat fondària
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

Tiefgarage ˈtiːfɡaˌʁaːʒə den Tiefgaragen Tiefgarage Tiefgaragen n fem
aparcament subterrani garatge subterrani
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.

Tieflader ˈtiːfˌlaːdɐ dem Tieflader den Tieflader den Tiefladern des Tiefladers Tieflader n masc
carregador baix
Kraftfahrzeug mit besonders niedriger Ladefläche, um schwere Lasten zu transportieren

Tiegel ˈtiːɡl̩ dem Tiegel den Tiegel den Tiegeln des Tiegels Tiegel n masc
gresol
Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen
paella
Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

Tier tiːɐ̯ dem Tier dem Tiere den Tieren des Tieres des Tiers Tier Tiere n neut
animal bèstia
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierhaltung ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ den Tierhaltungen Tierhaltung Tierhaltungen n fem
ramaderia
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s dem Tierkreis dem Tierkreise den Tierkreis des Tierkreises Tierkreis n masc
zodíac
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tiermedizin ˈtiːɐ̯mediˌt͡siːn Tiermedizin n fem
veterinària
die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ den Tierquälereien Tierquälerei Tierquälereien n fem
maltractament animal
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç dem Tierreich dem Tierreiche des Tierreiches des Tierreichs Tierreich n neut
regne animal
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tiger ˈtiːɡɐ dem Tiger den Tiger den Tigern des Tigers Tiger n masc
tigre
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerhai ˈtiːɡɐˌhaɪ̯ dem Tigerhai dem Tigerhaie den Tigerhai den Tigerhaien des Tigerhaies des Tigerhais Tigerhai Tigerhaie n masc
tauró tigre
Zoologie, Ichthyologie: Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn den Tigerinnen Tigerin Tigerinnen n fem
tigressa
Zoologie: weiblicher Tiger

Tigerotter ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ den Tigerottern Tigerotter Tigerottern n fem
serp tigre
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite

Tilde ˈtɪldə den Tilden Tilde Tilden n fem
titlla
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs (dem) Timotheus (den) Timotheus (des Timotheus') (des Timotheus) Timotheus' den Timotheussen (der) Timotheus Timotheusse n masc
Timoteu
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tinte ˈtɪntə den Tinten Tinte Tinten n fem
tinta
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfleck ˈtɪntn̩ˌflɛk dem Tintenfleck dem Tintenflecke den Tintenfleck den Tintenflecken des Tintenfleckes des Tintenflecks Tintenfleck Tintenflecke Tintenflecken n masc
taca de tinta
ungewollter, sichtbarer Rückstand von Tinte

Tipp tɪp dem Tipp den Tipp den Tipps des Tipps Tipp Tipps n masc
indici consell
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag

Tippfehler ˈtɪpˌfeːlɐ dem Tippfehler den Tippfehler den Tippfehlern des Tippfehlers Tippfehler n masc
error mecanogràfic
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tirade tiˈʁaːdə den Tiraden Tirade Tiraden n fem
torrent de mots
anhaltender Redeschwall

Tisch tɪʃ dem Tisch dem Tische den Tisch den Tischen des Tisches des Tischs Tisch Tische n masc
taula
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischbesen ˈtɪʃˌbeːzn̩ dem Tischbesen den Tischbesen des Tischbesens Tischbesen n masc
raspall de molla raspall de taula
Besen ohne Stiel zum Abkehren eines Tisches

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə den Tischdecken Tischdecke Tischdecken n fem
estovalles tovalla
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischler ˈtɪʃlɐ dem Tischler den Tischler den Tischlern des Tischlers Tischler n masc
fuster ebenista
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs dem Tischtennis des Tischtennis Tischtennis n neut
tennis de taula ping-pong
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx dem Tischtuch dem Tischtuche den Tischtüchern des Tischtuches des Tischtuchs Tischtuch Tischtücher n neut
estovalles
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn dem Titan des Titans Titan n neut
titani
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ dem Titel den Titel den Titeln des Titels Titel n masc
títol
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches

Titelseite ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə den Titelseiten Titelseite Titelseiten n fem
portada
erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht

Tmesis ˈtmeːzɪs den Tmesen Tmesis Tmesen n fem
tmesi
Linguistik: rhetorische Figur der Trennung zusammengehöriger Teile eines Wortes durch Einschub anderer Wörter

Toast toːst tɔʊ̯st dem Toast dem Toaste den Toast den Toasten den Toasts des Toastes des Toasts Toast Toaste Toasts n masc
torrada pa torrat
geröstetes Weißbrot

Toastbrot ˈtoːstˌbʁoːt dem Toastbrot dem Toastbrote den Toastbroten des Toastbrotes des Toastbrots Toastbrot Toastbrote n neut
pa torrat torrada
eine geröstete Scheibe von [1]

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ dem Toaster den Toaster den Toastern des Toasters Toaster n masc
torradora
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tochter ˈtɔxtɐ den Töchtern Tochter Töchter n fem
filla
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochterunternehmen ˈtɔxtɐʔʊntɐˌneːmən dem Tochterunternehmen den Tochterunternehmen des Tochterunternehmens Tochterunternehmen n neut
filial negoci filial societat filial
Betriebswirtschaft: ein rechtlich eigenständiger, aber wirtschaftlich unselbstständiger Betrieb, der von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) geführt wird

Tod toːt dem Tod dem Tode den Tod den Toden des Todes des Tods Tod Tode n masc
mort
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todesgefahr ˈtoːdəsɡəˌfaːɐ̯ den Todesgefahren Todesgefahr Todesgefahren n fem
perill de mort
Gefahr zu sterben

Todeslager ˈtoːdəsˌlaːɡɐ dem Todeslager den Todeslagern des Todeslagers Todeslager n neut
camp d’extermini
Lager, dessen Insassen in großer Zahl umkommen/getötet werden

Todesschwadron ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn den Todesschwadronen Todesschwadron Todesschwadronen n fem
esquadró de la mort
paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə den Todesstrafen Todesstrafe Todesstrafen n fem
pena de mort pena capital
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə den Todsünden Todsünde Todsünden n fem
pecat mortal
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Togo ˈtoːɡo (dem) Togo (des Togo) (des Togos) Togos (das) Togo n neut
Togo
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə den Toiletten Toilette Toiletten n fem
vàter
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
lavabo servei
Raum, in dem sich [1] befindet

Toilettenfrau toˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯ to̯aˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯ den Toilettenfrauen Toilettenfrau Toilettenfrauen n fem
senyora del vàter
Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere den Toilettenpapieren des Toilettenpapieres des Toilettenpapiers Toilettenpapier Toilettenpapiere n neut
paper higiènic
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toki Pona ˈtoki ˈpona n neut
toki pona
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio ˈtoːki̯oː (dem) Tokio (des Tokio) (des Tokios) Tokios (das) Tokio n neut
Tòquio
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt Tollwut n fem
ràbia hidrofòbia
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Tolteke tɔlˈteːkə dem Tolteken den Tolteken des Tolteken Tolteke Tolteken n masc
tolteca
Angehöriger einer mesoamerikanischen Kultur in Zentralmexiko

Tomate toˈmaːtə den Tomaten Tomate Tomaten n fem
tomàquet tomata
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
tomàquet tomaca
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomografie tomoɡʁaˈfiː den Tomografien Tomografie Tomografien n fem
tomografia
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Ton toːn dem Ton dem Tone den Ton den Tönen des Tones des Tons Ton Töne n masc
argila
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
so
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
to
Abstufung einer Farbe

Tonalität tonaliˈtɛːt den Tonalitäten Tonalität Tonalitäten n fem
tonalitat
Musik: die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems

Tonbandgerät ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt dem Tonbandgerät dem Tonbandgeräte den Tonbandgeräten des Tonbandgerätes des Tonbandgeräts Tonbandgerät Tonbandgeräte n neut
magnetòfon
Technik: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

Tonfilm ˈtoːnˌfɪlm dem Tonfilm dem Tonfilme den Tonfilm den Tonfilmen des Tonfilmes des Tonfilms Tonfilm Tonfilme n masc
cinema sonor
Film, bei dem außer dem Bild auch Geräusche, Musik und Sprache wiedergegeben werden

Tongeschlecht ˈtoːnɡəˌʃlɛçt dem Tongeschlecht dem Tongeschlechte den Tongeschlechtern des Tongeschlechtes des Tongeschlechts Tongeschlecht Tongeschlechter n neut
mode to tonalitat
Musik: Einteilung von Tonarten, Tonleitern und Akkorden in die beiden Kategorien Dur und Moll. Die Bezeichnung „-geschlecht“ soll dabei die Dualität von Dur und Moll in Analogie zu den Geschlechtern weiblich und männlich andeuten.

Tonleiter ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ den Tonleitern Tonleiter Tonleitern n fem
escala musical
Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte

Tonne ˈtɔnə den Tonnen Tonne Tonnen n fem
bóta tona tonell
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
tona
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

Tonstudio ˈtoːnˌʃtuːdi̯o dem Tonstudio den Tonstudios des Tonstudios Tonstudio Tonstudios n neut
estudi de gravació
Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke

Tontafel ˈtoːnˌtaːfl̩ den Tontafeln Tontafel Tontafeln n fem
tauleta d'argila
historisch: Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente

Topf tɔp͡f dem Topf dem Topfe den Topf den Töpfen des Topfes des Topfs Topf Töpfe n masc
olla
kleines Gefäß
Kurzform für: Kochtopf

Topfen ˈtɔp͡fm̩ ˈtɔp͡fn̩ dem Topfen den Topfen des Topfens Topfen n masc
mató
Österreich, Südostdeutschland: cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel

Topfpflanze ˈtɔp͡fˌp͡flant͡sə den Topfpflanzen Topfpflanze Topfpflanzen n fem
planta de test
Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird

Topologie topoloˈɡiː den Topologien Topologie Topologien n fem
topologia
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Toponym ˌtopoˈnyːm dem Toponym den Toponymen des Toponyms Toponym Toponyme n neut
topònim
Linguistik, speziell Onomastik: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Tor toːɐ̯ dem Toren den Toren des Toren Tor Toren n masc
idiota home estult home neci
veraltend: Narr

Tor toːɐ̯ dem Tor dem Tore den Toren des Tores des Tors Tor Tore n neut
porta portada
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens
porteria gol
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
gol
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Toreutik toˈʁɔɪ̯tɪk Toreutik n fem
torèutica
bildende Kunst: die plastische Bildnerei in und mit Metallen im Unterschied zur Skulptur, der Arbeit in Stein, Ton und Holz

Torf tɔʁf dem Torf dem Torfe den Torf den Torfen des Torfes des Torfs Torf Torfe n masc
torba
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tormann ˈtoːɐ̯ˌman dem Tormann den Torleuten den Tormann den Tormännern des Tormannes des Tormanns Tormann Torleute Tormänner n masc
porter
derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat

Tornister tɔʁˈnɪstɐ dem Tornister den Tornister den Tornistern des Tornisters Tornister n masc
motxilla
Gepäckstück, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem Rücken trägt

Torrente tɔˈʁɛntə dem Torrente den Torrente den Torrenten des Torrente Torrente Torrenten n fem
torrent
Wasserlauf im Mittelmeerraum, der kurzzeitig nach heftigen Niederschlägen entsteht

Torsion tɔʁˈzi̯oːn den Torsionen Torsion Torsionen n fem
torsió
Mechanik: das Verwinden eines länglichen Körpers bei einwirkenden, entgegengesetzten Drehkräften

Torso ˈtɔʁzo dem Torso den Torsi den Torso den Torsos des Torsos Torso Torsi Torsos n masc
tors
Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen

Tort tɔʁ tɔʁt dem Tort dem Torte dem Torten den Tort des Tortes des Torts Tort n masc
tort
veraltend: etwas, das nicht rechtens ist; etwas, aus dem jemandem ein Nachteil, Schaden erwächst; etwas, das kränkt, verdrießt oder einfach unangenehm ist

Tortendiagramm ˈtɔʁtn̩diaˌɡʁam dem Tortendiagramm dem Tortendiagramme den Tortendiagrammen des Tortendiagrammes des Tortendiagramms Tortendiagramm Tortendiagramme n neut
gràfic de sectors
Diagramm zur Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt dem Torwart den Torwart den Torwarten des Torwartes des Torwarts Torwart Torwarte n masc
porter
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskaner tɔsˈkaːnɐ Toskaner adj
toscà
aus der italienischen Region Toskana stammend, sich auf Toskana beziehend

Toskaner tɔsˈkaːnɐ dem Toskaner den Toskaner den Toskanern des Toskaners Toskaner n masc
toscà
Bewohner der italienischen Region Toskana

Toskanerin tɔsˈkaːnəʁɪn den Toskanerinnen Toskanerin Toskanerinnen n fem
toscana
Bewohnerin der italienischen Region Toskana

Tote ˈtoːtə Toter den Toten einer Toten keinen Toten keiner Toten Tote eine Tote Toten keine Toten n fem
dona morta
weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist

Totenbeschwörung ˈtoːtənbəʃvøːʁʊŋ den Totenbeschwörungen Totenbeschwörung Totenbeschwörungen n fem
nigromància necromància
die Beschwörung von Toten oder deren Geistern

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk dem Totenfleck dem Totenflecke den Totenfleck den Totenflecken des Totenfleckes des Totenflecks Totenfleck Totenflecke Totenflecken n masc
livideses cadavèriques
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totenmaske ˈtoːtn̩ˌmaskə den Totenmasken Totenmaske Totenmasken n fem
màscara mortuòria
ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ Totem Meer Toten Meeres Toten Meers dem Toten Meer des Toten Meeres des Toten Meers einem Toten Meer eines Toten Meeres eines Toten Meers Tote Meer Totes Meer ein Totes Meer n neut
mar Morta Mar Morta
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Totschlag ˈtoːtˌʃlaːk dem Totschlag den Totschlag des Totschlages des Totschlags Totschlag n masc
homicidi
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person, bei der die Kriterien für einen Mord nicht vorliegen

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz (dem) Toulouse (des Toulouse) (des Toulouses) Toulouses (das) Toulouse n neut
Tolosa
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tourismus tuˈʁɪsmʊs dem Tourismus den Tourismus des Tourismus Tourismus n masc
turisme
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst dem Touristen den Touristen des Touristen Tourist Touristen n masc
turista
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Trabant tʁaˈbant dem Trabanten den Trabanten des Trabanten Trabant Trabanten n masc
satèl·lit
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn den Traditionen Tradition Traditionen n fem
tradició
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragweite ˈtʁaːkˌvaɪ̯tə den Tragweiten Tragweite Tragweiten n fem
abast
die Entfernung, die etwas erreichen/überbrücken kann

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ dem Training den Trainings des Trainings Training Trainings n neut
entrenament
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Trainingsanzug ˈtʁeːnɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛːnɪŋsˌʔant͡suːk dem Trainingsanzug dem Trainingsanzuge den Trainingsanzug den Trainingsanzügen des Trainingsanzuges des Trainingsanzugs Trainingsanzug Trainingsanzüge n masc
xandall
legere, zweiteilige Sportbekleidung

Trajanssäule ˈtʁaːjansˌzɔɪ̯lə ˈtʁaːjansˌzɔɪ̯lə Trajanssäule n fem
Columna Trajana Columna de Trajà
Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ dem Traktor den Traktor den Traktoren des Traktors Traktor Traktoren n masc
tractor
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Traktorenfabrik tʁakˈtoːʁənfaˌbʁiːk tʁakˈtoːʁənfaˌbʁɪk den Traktorenfabriken Traktorenfabrik Traktorenfabriken n fem
fàbrica de tractors
Gebäude(komplex), in dem in großer Stückzahl Traktoren gefertigt werden

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s den Transparenzen Transparenz Transparenzen n fem
transparència
Durchsichtigkeit eines Materials
übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transport tʁansˈpɔʁt dem Transport dem Transporte den Transport den Transporten des Transportes des Transports Transport Transporte n masc
transport
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transposition tʁanspoziˈt͡si̯oːn den Transpositionen Transposition Transpositionen n fem
transposició
Musik: das Ändern der Grundtonart eines Musikstücks

Trapez tʁaˈpeːt͡s dem Trapez dem Trapeze den Trapezen des Trapezes Trapez Trapeze n neut
trapezi
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten

Traube ˈtʁaʊ̯bə den Trauben Traube Trauben n fem
raïm
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
Botanik: Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen

Traubeneiche ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə den Traubeneichen Traubeneiche Traubeneichen n fem
roure de fulla gran
Botanik: Die Traubeneiche (Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora), auch Wintereiche genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).

Traubenlese ˈtʁaʊ̯bn̩ˌleːzə den Traubenlesen Traubenlese Traubenlesen n fem
verema veremada
Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Trauerraum ˈtʁaʊ̯ɐˌʁaʊ̯m dem Trauerraum den Trauerraum den Trauerräumen des Trauerraumes des Trauerraums Trauerraum Trauerräume n masc
tanatorio
zur Verarbeitung und Bewältigung eines Trauerfalls dienendes Zimmer in einem Gebäude

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də den Trauerweiden Trauerweide Trauerweiden n fem
desmai plorador salze ploraner
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traufel ˈtʁaʊ̯fl̩ den Traufeln Traufel Traufeln n fem
paleta
Handwerksgerät für Maurer (regional z.B. im Rheinland): die Kelle, die Maurerkelle

Traum tʁaʊ̯m dem Traum dem Traume den Traum den Träumen des Traumes des Traums Traum Träume n masc
somni
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma dem Trauma den Traumata den Traumen des Traumas Trauma Traumata Traumen n neut
traumatisme
Psychologie: starke seelische Erschütterung

Traumzeit ˈtʁaʊ̯mˌt͡saɪ̯t Traumzeit n fem
temps dels somnis
zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines

Travertin tʁavɛʁˈtiːn dem Travertin den Travertin den Travertinen des Travertins Travertin Travertine n masc
travertí
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Treber ˈtʁeːbɐ dem Treber den Treber den Trebern des Trebers Treber n masc
brisa
Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein destilliert.
aiguardent de brisa
selten: alkoholische Destillat aus diesen Rückständen

Trebuchet tʁebuˈʃeː dem Trebuchet den Trebuchets des Trebuchets Trebuchet Trebuchets n neut
almanjanec
Belagerungsmaschine mit Gegengewicht, die im Mittelalter gegen Burgen eingesetzt wurde

Trecker ˈtʁɛkɐ dem Trecker den Trecker den Treckern des Treckers Trecker n masc
tractor
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treff tʁɛf dem Treff den Treff den Treffs des Treffs Treff Treffs n masc
punt de trobada
umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens

Treffen ˈtʁɛfn̩ dem Treffen den Treffen des Treffens Treffen n neut
trobada
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
Militär: kleine Kampfhandlung
Sport: Wettkampf

Treffpunkt ˈtʁɛfˌpʊŋkt dem Treffpunkt dem Treffpunkte den Treffpunkt den Treffpunkten des Treffpunktes des Treffpunkts Treffpunkt Treffpunkte n masc
punt de trobada
ein zuvor vereinbarter Punkt oder Ort, an dem man sich treffen möchte

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ dem Treiber den Treiber den Treibern des Treibers Treiber n masc
esquivador esquivador de la caça
Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s dem Treibhaus dem Treibhause den Treibhäusern des Treibhauses Treibhaus Treibhäuser n neut
hivernacle
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt dem Treibhauseffekt dem Treibhauseffekte den Treibhauseffekt den Treibhauseffekten des Treibhauseffektes des Treibhauseffekts Treibhauseffekt Treibhauseffekte n masc
efecte hivernacle
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Treibhausgas ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs dem Treibhausgas dem Treibhausgase den Treibhausgasen des Treibhausgases Treibhausgas Treibhausgase n neut
gas hivernacle gas amb efecte d'hivernacle
Klimatologie: für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas

Treibsand ˈtʁaɪ̯pˌzant dem Treibsand dem Treibsande den Treibsand des Treibsandes des Treibsands Treibsand n masc
sorramoll sorra movent
von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand

Treidel ˈtʁaɪ̯dl̩ dem Treidel den Treidel den Treideln des Treidels Treidel Treideln n masc
sirga
ein Zugtau, mit dem ein Schiff vom Ufer aus stromaufwärts gezogen wird

Treidelpfad ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt dem Treidelpfad den Treidelpfad den Treidelpfaden des Treidelpfades Treidelpfad Treidelpfade n masc
camí de sirga
Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben

Treidelweg ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk dem Treidelweg dem Treidelwege den Treidelweg den Treidelwegen des Treidelweges des Treidelwegs Treidelweg Treidelwege n masc
camí de sirga
Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen

Trema ˈtʁeːma dem Trema den Tremas den Tremata des Tremas Trema Tremas Tremata n neut
dièresi
Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen

Trend tʁɛnt dem Trend den Trend den Trends des Trends Trend Trends n masc
tendència
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Trennung ˈtʁɛnʊŋ den Trennungen Trennung Trennungen n fem
separació
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft

Treppe ˈtʁɛpə den Treppen Treppe Treppen n fem
escala
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treppenhaus ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s dem Treppenhaus dem Treppenhause den Treppenhäusern des Treppenhauses Treppenhaus Treppenhäuser n neut
buc d'una escala caixa d'una escala
Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt

Tresen ˈtʁeːzn̩ dem Tresen den Tresen des Tresens Tresen n masc
taulell bufet
Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ dem Tresor den Tresor den Tresoren des Tresors Tresor Tresore n masc
caixa forta caixa de cabals
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Trester ˈtʁɛstɐ dem Trester den Trester den Trestern des Tresters Trester n masc
brisa brisa del vi
Bierbrauerei, Weinbau: Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein (siehe [2]) destilliert.
aiguardent de brisa
Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt dem Tretboot dem Tretboote den Tretbooten des Tretbootes des Tretboots Tretboot Tretboote n neut
patí de pedals velomar
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Tretmühle ˈtʁeːtˌmyːlə den Tretmühlen Tretmühle Tretmühlen n fem
molí de sang
historisch: Mühle, die über ein Tretwerk, ein Tretrad oder eine Tretscheibe von menschlicher oder tierischer Muskelkraft betrieben wurde
rutina diària tragí quotidià
umgangssprachlich: ein immer gleicher Tagesablauf, die Tagesroutine oder eine monotone Arbeit

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ dem Tretroller den Tretroller den Tretrollern des Tretrollers Tretroller n masc
patinet patineta
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Treue ˈtʁɔɪ̯ə Treue n fem
fidelitat
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ dem Triangel den Triangel den Triangeln des Triangels Triangel Triangeln n
triangle
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Trias ˈtʁiːas den Trias Trias n fem
triàsic
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums (vor etwa 248 bis 214 Millionen Jahren)

Tribun tʁiˈbuːn dem Tribun dem Tribunen den Tribun den Tribunen des Tribunen des Tribuns Tribun Tribune Tribunen n masc
tribú
Antike, kurz: einer der folgenden Beamten im römischen Reich:

Tribut tʁiˈbuːt dem Tribut den Tribut den Tributen des Tributes des Tributs Tribut Tribute n masc
tribut
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

Tribüne tʁiˈbyːnə den Tribünen Tribüne Tribünen n fem
tribuna
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer

Trichter ˈtʁɪçtɐ dem Trichter den Trichter den Trichtern des Trichters Trichter n masc
embut
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk dem Trick den Trick den Tricks des Tricks Trick Tricks n masc
truc
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung
artimanya
ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

Trieb tʁiːp dem Trieb dem Triebe den Trieb den Trieben des Triebes des Triebs Trieb Triebe n masc
brot lluc
Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)
impuls instint
Psychologie, Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

Triforium tʁiˈfoːʁiʊm dem Triforium den Triforien des Triforiums Triforium Triforien n neut
trifori
Architektur: zunächst eine Wandgliederung in romanischen und gotischen Kirchen, die später zu einer Galerie entwickelt wurde

Trilemma tʁiˈlɛma dem Trilemma den Trilemmas den Trilemmata des Trilemmas Trilemma Trilemmas Trilemmata n neut
trilema
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillerpfeife ˈtʁɪlɐˌp͡faɪ̯fə den Trillerpfeifen Trillerpfeife Trillerpfeifen n fem
xiulet
kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt

Trillion tʁɪˈli̯oːn den Trillionen Trillion Trillionen n fem
trilió
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilobit tʁiloˈbiːt tʁiloˈbɪt dem Trilobiten den Trilobiten des Trilobiten Trilobit Trilobiten n masc
trilobit
Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo (dem) Trinidad und Tobago (des Trinidad und Tobago) (des Trinidad und Tobagos) Trinidad und Tobagos (das) Trinidad und Tobago n neut
Trinitat i Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinker ˈtʁɪŋkɐ dem Trinker den Trinker den Trinkern des Trinkers Trinker n masc
borratxo
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt dem Trinkgeld dem Trinkgelde den Trinkgeldern des Trinkgeldes des Trinkgelds Trinkgeld Trinkgelder n neut
propina
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm dem Trinkhalm dem Trinkhalme den Trinkhalm den Trinkhalmen des Trinkhalmes des Trinkhalms Trinkhalm Trinkhalme n masc
canya palla
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinkspruch ˈtʁɪŋkˌʃpʁʊx dem Trinkspruch dem Trinkspruche den Trinkspruch den Trinksprüchen des Trinkspruches des Trinkspruchs Trinkspruch Trinksprüche n masc
brindis
kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ dem Trinkwasser den Trinkwassern den Trinkwässern des Trinkwassers Trinkwasser Trinkwässer n neut
aigua potable
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Triosonate ˈtʁiosoˌnaːtə ˈtʁiozoˌnaːtə den Triosonaten Triosonate Triosonaten n fem
sonata a trio
Musik: ein Kammermusikstück für zwei Melodieinstrumente (oft Violinen) und Generalbass (Violoncello, Cembalo, Orgel)

Triptychon ˈtʁɪptɪçɔn ˈtʁɪptʏçɔn dem Triptychon den Triptycha den Triptychen des Triptychons Triptychon Triptycha Triptychen n neut
tríptic
dreiteiliges Bild

Triumphbogen tʁiˈʊmfˌboːɡn̩ dem Triumphbogen den Triumphbogen den Triumphbögen des Triumphbogens Triumphbogen Triumphbögen n masc
arc triomfal arc de triomf
Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde
arc triomfal
Architektur, Bildende Kunst: ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

Trobairitz ˌtʁoˈbaɪ̯ʁɪt͡s den Trobairitz Trobairitz n fem
trobadora
Mittelalter, Literatur, Musik: provenzalische Dichterin, Komponistin und Sängerin höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts

Trochäus tʁɔˈxɛːʊs dem Trochäus den Trochäen den Trochäus des Trochäus Trochäus Trochäen n masc
troqueu coreu
Verslehre: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt

Trockeneis ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s dem Trockeneis dem Trockeneise des Trockeneises Trockeneis n neut
gel sec
festes Kohlenstoffdioxid

Trockenobst ˈtʁɔkn̩ʔoːpst dem Trockenobst des Trockenobstes des Trockenobsts Trockenobst n neut
fruit sec fruita dessecada fruita seca
in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte

Troja ˈtʁoːja (dem) Troja (des Troja) (des Trojas) Trojas (das) Troja n neut
Troia
historische Stadt der Antike

Trommel ˈtʁɔml̩ den Trommeln Trommel Trommeln n fem
tambor timbal
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl dem Trommelfell dem Trommelfelle den Trommelfellen des Trommelfelles des Trommelfells Trommelfell Trommelfelle n neut
timpà
Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trompete tʁɔmˈpeːtə den Trompeten Trompete Trompeten n fem
trompeta
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ dem Tropfen den Tropfen des Tropfens Tropfen n masc
gota
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
vi
umgangssprachlich: Wein

Trophäe tʁoˈfɛːə den Trophäen Trophäe Trophäen n fem
trofeu
Gegenstand, der für den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə Troposphäre n fem
troposfera
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trottel ˈtʁɔtl̩ dem Trottel den Trottel den Trotteln des Trottels Trottel n masc
carallot
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ dem Trottoir den Trottoiren den Trottoirs des Trottoirs Trottoir Trottoire Trottoirs n neut
voravia vorera
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs dem Trotzkismus den Trotzkismus des Trotzkismus Trotzkismus n masc
trotskisme
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Assegurançatotrix Assegurançatòrix Asseguratòrix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Troubadour tʁubaˈduːɐ̯ tʁuːbaˈduːɐ̯ dem Troubadour den Troubadour den Troubadouren den Troubadours des Troubadours Troubadour Troubadoure Troubadours n masc
trobador trobadora
historisch: provenzalischer Dichter, Komponist oder Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts

Truchsess ˈtʁʊxzɛs dem Truchsess dem Truchsesse dem Truchsessen den Truchsess den Truchsessen des Truchsessen des Truchsesses Truchsess Truchsesse n masc
senescal trinxant
Geschichte, Deutschland, im alten deutschen Reich: Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn dem Truthahn dem Truthahne den Truthahn den Truthähnen des Truthahnes des Truthahns Truthahn Truthähne n masc
gall dindi
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Träger ˈtʁɛːɡɐ dem Träger den Träger den Trägern des Trägers Träger n masc
biga
eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
suport
Mathematik: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

Trägerwelle ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə den Trägerwellen Trägerwelle Trägerwellen n fem
ona portadora
hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Trägheit ˈtʁɛːkhaɪ̯t den Trägheiten Trägheit Trägheiten n fem
inèrcia
Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein

Träne ˈtʁɛːnə den Tränen Träne Tränen n fem
llàgrima
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Trübung ˈtʁyːbʊŋ den Trübungen Trübung Trübungen n fem
terbolesa
Zustand des Undurchsichtigseins/Getrübtseins

Trüffel ˈtʁʏfl̩ dem Trüffel den Trüffel den Trüffeln des Trüffels Trüffel Trüffeln n
tòfona trufa
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
trufa tòfona
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse
trufa
Gastronomie, ostpreußisch: Kartoffel

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt (dem) Tschad (des Tschad) (des Tschads) Tschads dem Tschad den Tschad des Tschad des Tschads (das) Tschad Tschad n
Txad
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən (dem) Tschechien (des Tschechien) (des Tschechiens) Tschechiens (das) Tschechien n neut
Txèquia
Staat in Mitteleuropa

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
txec Txec
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk Tschechischen Republik Tschechischer Republik einer Tschechischen Republik Tschechische Republik eine Tschechische Republik n fem
República Txeca
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən (dem) Tschetschenien (des Tschetschenien) (des Tschetscheniens) Tschetscheniens (das) Tschetschenien n neut
Txetxènia
autonome Republik in Südrussland

Tsunami t͡suˈnaːmi dem Tsunami den Tsunami den Tsunamis des Tsunamis Tsunami Tsunamis n
tsunami
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba den Tubas den Tuben Tuba Tubas Tuben n fem
tuba
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tugend ˈtuːɡn̩t den Tugenden Tugend Tugenden n fem
virtut
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tulpe ˈtʊlpə den Tulpen Tulpe Tulpen n fem
tulipa
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumult tuˈmʊlt dem Tumult dem Tumulte den Tumult den Tumulten des Tumultes des Tumults Tumult Tumulte n masc
tumult
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tun tuːn dem Tun des Tuns Tun n neut
fer obrar
Tat oder Tätigkeit

Tundra ˈtʊndʁa den Tundren Tundra Tundren n fem
tundra
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən (dem) Tunesien (des Tunesien) (des Tunesiens) Tunesiens (das) Tunesien n neut
Tunísia
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ dem Tunnel den Tunnel den Tunneln den Tunnels des Tunnels Tunnel Tunnels n masc
túnel
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turbine tʊʁˈbiːnə den Turbinen Turbine Turbinen n fem
turbina
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn (dem) Turkmenistan (des Turkmenistan) (des Turkmenistans) Turkmenistans (das) Turkmenistan n neut
Turkmenistan
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm dem Turm dem Turme den Turm den Türmen des Turmes des Turms Turm Türme n masc
torre
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach
im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə dem Turmfalken den Turmfalken des Turmfalken Turmfalke Turmfalken n masc
xoriguer
Greifvogel der Gattung Falke

Turmspitze ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə den Turmspitzen Turmspitze Turmspitzen n fem
agulla cuculla
oberster Punkt eines Turmes

Turner ˈtʊʁnɐ dem Turner den Turner den Turnern des Turners Turner n masc
gimnasta
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnerin ˈtʊʁnəʁɪn den Turnerinnen Turnerin Turnerinnen n fem
gimnasta
Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə den Turteltauben Turteltaube Turteltauben n fem
tórtora
Ornithologie:

Tusche ˈtʊʃə den Tuschen Tusche Tuschen n fem
rímel
kurz für: Wimperntusche

Tuschkasten ˈtʊʃˌkastn̩ dem Tuschkasten den Tuschkasten den Tuschkästen des Tuschkastens Tuschkasten Tuschkästen n masc
capsa de colors
kleiner länglicher Kasten, in dem die Farben zum Malen enthalten sind

Tuvalu tuˈvaːlu (dem) Tuvalu (des Tuvalu) (des Tuvalus) Tuvalus (das) Tuvalu n neut
Tuvalu
Inselstaat in Ozeanien

Tuwort ˈtuːˌvɔʁt dem Tuwort dem Tuworte den Tuwörtern des Tuwortes des Tuworts Tuwort Tuwörter n neut
verb
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Tux tʊks Tux dem Tux den Tux des Tuxes pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Tyrann tyˈʁan dem Tyrannen den Tyrannen des Tyrannen Tyrann Tyrannen n masc
tirà
ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ den Tyranneien Tyrannei Tyranneien n fem
tirania
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tyrannosaurus tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs dem Tyrannosaurus den Tyrannosauriern den Tyrannosaurus des Tyrannosaurus Tyrannosaurus Tyrannosaurier n masc
tiranosaure
Paläontologie: Vertreter einer Gattung großer fleischfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Tyrrhenischen Meer des Tyrrhenischen Meeres des Tyrrhenischen Meers Tyrrhenische Meer n neut
Mar Tirrena mar Tirrena
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ dem Tänzer den Tänzer den Tänzern des Tänzers Tänzer n masc
ballarí
(männliche☆) Person, die (beruflich) tanzt

Tätigkeit ˈtɛːtɪkkaɪ̯t ˈtɛːtɪçkaɪ̯t den Tätigkeiten Tätigkeit Tätigkeiten n fem
activitat tasca
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
tasca
kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein
activitat laboral activitat professional
kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ den Tätowierungen Tätowierung Tätowierungen n fem
tatuatge
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Täuschung ˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Täuschungen Täuschung Täuschungen n fem
il·lusió
falsche Wahrnehmung

Töpfer ˈtœp͡fɐ dem Töpfer den Töpfer den Töpfern des Töpfers Töpfer n masc
terrissaire
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferscheibe ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə den Töpferscheiben Töpferscheibe Töpferscheiben n fem
torn de terrissaire
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Tötung ˈtøːtʊŋ den Tötungen Tötung Tötungen n fem
assassinat matança
der Akt des Tötens

Tübingen ˈtyːbɪŋən (dem) Tübingen (des Tübingen) (des Tübingens) Tübingens (das) Tübingen n neut
Tubinga
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tülle ˈtʏlə den Tüllen Tülle Tüllen n fem
bec
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann

Tünche ˈtʏnçə den Tünchen Tünche Tünchen n fem
emblanquinat
aus weißer (oder oft mit Farbstoffen getönter) Kalkmilch bestehende, mitunter auch Leim als Bindemittel enthaltende Anstrichfarbe, mit der Wände gestrichen werden
maquillatge
veraltend übertragen: vor allem auf die Gesichtshaut aufgetragenes kosmetisches Mittel zur Verschönerung beziehungsweise (insbesondere in den darstellenden Künsten) zur Veränderung des Aussehens
vernís
abwertend veraltend; kein Plural: etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll

Tür tyːɐ̯ den Türen Tür Türen n fem
porta
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türbe ˈtʏʁbə den Türben Türbe Türben n fem
türbe
Architektur: ein islamischer, besonders in der Türkei vorkommender, Grabbau in Form eines Turmes mit Kegel- oder Kuppeldach

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ Türkei n fem
Turquia
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
turc
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklopfer ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ dem Türklopfer den Türklopfer den Türklopfern des Türklopfers Türklopfer n masc
pom de la porte
eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen

Türmlein ˈtʏʁmlaɪ̯n dem Türmlein den Türmlein des Türmleins Türmlein n neut
torrelló
kleiner Turm

Türschwelle ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə den Türschwellen Türschwelle Türschwellen n fem
llindar
Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens

Türspion ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn dem Türspion den Türspion den Türspionen des Türspions Türspion Türspione n masc
espiell espiera
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Türsteher ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ dem Türsteher den Türsteher den Türstehern des Türstehers Türsteher n masc
porter guarda de la porta
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Tütensuppe ˈtyːtn̩ˌzʊpə den Tütensuppen Tütensuppe Tütensuppen n fem
sopa de bossa sopa de sobres
Gastronomie, umgangssprachlich: vorbereitete, haltbar gemachte, getrocknete und in Tüten abgefüllte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist

U-Bahn ˈuːˌbaːn den U-Bahnen U-Bahn U-Bahnen n fem
metro
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː den USA USA abbreviation
EUA
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

Ubiquität ubikviˈtɛːt den Ubiquitäten Ubiquität Ubiquitäten n fem
ubiqüitat
kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können

Uferschnepfe ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə den Uferschnepfen Uferschnepfe Uferschnepfen n fem
tètol cuanegre
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel

Uganda uˈɡanda (dem) Uganda (des Uganda) (des Ugandas) Ugandas (das) Uganda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Ugander uˈɡandɐ dem Ugander den Ugander den Ugandern des Uganders Ugander n masc
ugandès
Staatsbürger von Uganda

Uhr uːɐ̯ den Uhren Uhr Uhren n fem
rellotge
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrturm ˈuːɐ̯ˌtʊʁm dem Uhrturm dem Uhrturme den Uhrturm den Uhrtürmen des Uhrturmes des Uhrturms Uhrturm Uhrtürme n masc
torre de rellotge
höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə Ukraine n fem
Ucraïna
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ulme ˈʊlmə den Ulmen Ulme Ulmen n fem
om
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ultranationalismus ˈʊltʁanat͡si̯onaˌlɪsmʊs dem Ultranationalismus den Ultranationalismus des Ultranationalismus Ultranationalismus n masc
ultranacionalisme
extreme, radikale Form von Nationalismus

Ultraschall ˈʊltʁaʃal dem Ultraschall dem Ultraschalle den Ultraschall des Ultraschalles des Ultraschalls Ultraschall n masc
ultrasò
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Ultraschalluntersuchung ˈʊltʁaʃalʔʊntɐˌzuːxʊŋ den Ultraschalluntersuchungen Ultraschalluntersuchung Ultraschalluntersuchungen n fem
ecografia
Medizin: Methode zur Untersuchung von organischem Gewebe mit Hilfe von Ultraschall

Ulysses-Syndrom ˈjuːlisəszʏnˈdʁoːm dem Ulysses-Syndrom den Ulysses-Syndromen des Ulysses-Syndroms Ulysses-Syndrom Ulysses-Syndrome n neut
síndrome d'Ulisses
Medizin: psychische Störung, bei der Migranten aufgrund von psychischen Belastungen an Stress, Depressionen, Nervosität, Schlaflosigkeit und Realitätsverlust leiden

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ den Umarmungen Umarmung Umarmungen n fem
abraçada
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx dem Umbruch den Umbruch den Umbrüchen des Umbruches des Umbruchs Umbruch Umbrüche n masc
canvi radical canvi revolucionari
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
compaginació
Typographie: wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird

Umfang ˈʊmfaŋ dem Umfang dem Umfange den Umfang den Umfängen des Umfanges des Umfangs Umfang Umfänge n masc
perímetre circumferència
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche
dimensió mida
das Ausmaß

Umfeld ˈʊmˌfɛlt dem Umfeld dem Umfelde den Umfeldern des Umfeldes des Umfelds Umfeld Umfelder n neut
medi
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
entorn
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə den Umfragen Umfrage Umfragen n fem
enquesta
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə den Umgangssprachen Umgangssprache Umgangssprachen n fem
llenguatge col·loquial
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ den Umgebungen Umgebung Umgebungen n fem
entorn veïnat
Mathematik: Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält

Umlauf ˈʊmˌlaʊ̯f dem Umlauf dem Umlaufe den Umlauf den Umläufen des Umlaufes des Umlaufs Umlauf Umläufe n masc
panadís paroníquia
Medizin: schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung

Umlaufbahn ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn den Umlaufbahnen Umlaufbahn Umlaufbahnen n fem
òrbita
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist

Umleitung ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ den Umleitungen Umleitung Umleitungen n fem
desviament
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Umlenkrolle ˈʊmlɛŋkˌʁɔlə den Umlenkrollen Umlenkrolle Umlenkrollen n fem
corriola cúrria politja
Rolle, mit der die Richtung der Kraft verändert wird

Umriss ˈʊmˌʁɪs dem Umriss den Umriss den Umrissen des Umrisses Umriss Umrisse n masc
contorn
äußere Begrenzungslinie eines Objektes

Umsatzrückgang ˈʊmzat͡sˌʁʏkɡaŋ dem Umsatzrückgang dem Umsatzrückgange den Umsatzrückgang den Umsatzrückgängen des Umsatzrückganges des Umsatzrückgangs Umsatzrückgang Umsatzrückgänge n masc
baixada de vendes
Wirtschaft: Verringerung des Umsatzes, den ein Unternehmen erzielen konnte

Umschlag ˈʊmʃlaːk dem Umschlag dem Umschlage den Umschlag den Umschlägen des Umschlages des Umschlags Umschlag Umschläge n masc
sobre
Hülle aus Papier für einen Brief
transbord
ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren

Umstandskleid ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t dem Umstandskleid dem Umstandskleide den Umstandskleidern des Umstandskleides des Umstandskleids Umstandskleid Umstandskleider n neut
roba d'embarassada vestit d'embarassada
Kleidung: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Umstandswort ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt dem Umstandswort dem Umstandsworte den Umstandswörtern des Umstandswortes des Umstandsworts Umstandswort Umstandswörter n neut
adverbi
Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert.

Umstieg ˈʊmˌʃtiːk dem Umstieg den Umstieg den Umstiegen des Umstieges des Umstiegs Umstieg Umstiege n masc
canvi
Wechsel von einer Sache zu einer anderen

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s dem Umsturz den Umsturz den Umstürzen des Umsturzes Umsturz Umstürze n masc
revolució
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umwandlung ˈʊmˌvandlʊŋ den Umwandlungen Umwandlung Umwandlungen n fem
conversió metamorfosi transformació
Übergang in eine andere Form

Umweg ˈʊmˌveːk dem Umweg dem Umwege den Umweg den Umwegen des Umweges des Umwegs Umweg Umwege n masc
desviació marrada
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt den Umwelten Umwelt Umwelten n fem
medi ambient
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltaktivist ˈʊmvɛltʔaktiˌvɪst dem Umweltaktivisten den Umweltaktivisten des Umweltaktivisten Umweltaktivist Umweltaktivisten n masc
ecologista
Person, die sich für den Umweltschutz einsetzt

Umweltflüchtling ˈʊmvɛltˌflʏçtlɪŋ dem Umweltflüchtling den Umweltflüchtling den Umweltflüchtlingen des Umweltflüchtlings Umweltflüchtling Umweltflüchtlinge n masc
refugiat ambiental refugiat mediambiental
Person, die wegen großer Umweltprobleme oder Umweltkatastrophen ihre Heimat verlässt

Umweltschutz ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s dem Umweltschutz dem Umweltschutze den Umweltschutz des Umweltschutzes Umweltschutz n masc
protecció del medi ambient protecció medi-ambiental
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen

Umweltschützer ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ dem Umweltschützer den Umweltschützer den Umweltschützern des Umweltschützers Umweltschützer n masc
ecologista
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt

Umweltwissenschaft ˈʊmvɛltˌvɪsn̩ʃaft den Umweltwissenschaften Umweltwissenschaft Umweltwissenschaften n fem
ciència ambiental
interdisziplinäre Studien- und Forschungsrichtung, die sich mit der Umwelt und den Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Umwelt befasst

Umzugskarton ˈʊmt͡suːkskaʁˌtoːn dem Umzugskarton den Umzugskarton den Umzugskartons des Umzugskartons Umzugskarton Umzugskartons n masc
caixa de cartró
meist mit Tragegriffen versehener Karton zum Transportieren von Sachen bei einem Wohnsitzwechsel

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Unabhängigkeiten Unabhängigkeit Unabhängigkeiten n fem
independència
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
politische Souveränität
Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird

Unabhängigkeitskrieg ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌkʁiːk ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌkʁiːk dem Unabhängigkeitskrieg dem Unabhängigkeitskriege den Unabhängigkeitskrieg den Unabhängigkeitskriegen des Unabhängigkeitskrieges des Unabhängigkeitskriegs Unabhängigkeitskrieg Unabhängigkeitskriege n masc
guerra de la independència
Krieg, den ein Volk führt, um seine staatliche Unabhängigkeit von einer bis dahin beherrschenden Macht zu erringen

Unbehagen ˈʊnbəˌhaːɡn̩ dem Unbehagen des Unbehagens Unbehagen n neut
malestar neguit
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)

Undine ʊnˈdiːnə n fem
ondina
Mythologie: ein im Wasser lebender weiblicher Elementargeist mit menschlicher Gestalt. Undine verliert ihre Unsterblichkeit durch Vermählung mit einem irdischen Mann und Geburt eines Kindes von diesem

Unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ dem Unentschieden den Unentschieden des Unentschiedens Unentschieden n neut
empat
Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt

Unfall ˈʊnfal dem Unfall dem Unfalle den Unfall den Unfällen des Unfalles des Unfalls Unfall Unfälle n masc
accident
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfehlbarkeit ˈʊnˌfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t Unfehlbarkeit n fem
infal·libilitat
Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten

Ungar ˈʊŋɡaʁ dem Ungarn den Ungarn des Ungarn Ungar Ungarn n masc
hongarès
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn den Ungarinnen Ungarin Ungarinnen n fem
hongaresa
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
hongarès
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn (dem) Ungarn (des Ungarn) (des Ungarns) Ungarns (das) Ungarn n neut
Hongria
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt Ungeduld n fem
impaciència
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem Ungehorsam den Ungehorsam des Ungehorsams Ungehorsam n masc
desobediència
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungeziefer ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ dem Ungeziefer den Ungeziefern des Ungeziefers Ungeziefer n neut
cuca
bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Unglück ˈʊnˌɡlʏk dem Unglück dem Unglücke den Unglücken des Unglückes des Unglücks Unglück Unglücke n neut
desgràcia calamitat
negatives Ereignis
accident
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

Union uˈni̯oːn den Unionen Union Unionen n fem
unió
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt den Universitäten Universität Universitäten n fem
universitat
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universum uniˈvɛʁzʊm dem Universum den Universen des Universums Universum Universen n neut
univers
Astronomie: der Weltraum

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ Unordnung n fem
desordre desorde
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unschlitt ˈʊnʃlɪt dem Unschlitt den Unschlitt den Unschlitten des Unschlittes des Unschlitts Unschlitt Unschlitte n
sèu
veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt Unschuld n fem
innocència
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes
eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann

Unsinkbarkeit ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯kaɪ̯t Unsinkbarkeit n fem
insubmergibilitat
Bootsbau: die Eigenschaft, nicht sinken zu können, bewirkt durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern von geringerer Dichte als Wasser

Unsinn ˈʊnzɪn dem Unsinn dem Unsinne den Unsinn des Unsinnes des Unsinns Unsinn n masc
bajanada bestiesa animalada
etwas, das keinen Sinn hat

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t Unsterblichkeit n fem
immortalitat
Eigenschaft, nicht sterben zu können oder zu müssen

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm dem Unterarm dem Unterarme den Unterarm den Unterarmen des Unterarmes des Unterarms Unterarm Unterarme n masc
avantbraç
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterbauschrank ˈʊntɐbaʊ̯ʃʁaŋk dem Unterbauschrank den Unterbauschrank den Unterbauschränken des Unterbauschrankes des Unterbauschranks Unterbauschrank Unterbauschränke n masc
armari de sota mòdul inferior
Haushalt: Ein (Küchen-)Schrank, der unter einer Arbeitsplatte eingebaut wird

Unterbewusstsein ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n dem Unterbewusstsein des Unterbewusstseins Unterbewusstsein n neut
subconscient subconsciència
Psychologie: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ den Unterbrechungen Unterbrechung Unterbrechungen n fem
interrupció
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Unterdruck ˈʊntɐˌdʁʊk dem Unterdruck den Unterdruck den Unterdrücken des Unterdrucks Unterdruck Unterdrücke n masc
pressió subatmosfèrica
Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde

Unterdrückung ˌʊntɐˈdʁʏkʊŋ den Unterdrückungen Unterdrückung Unterdrückungen n fem
repressió
Verhinderung eines Geschehens

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn den Untergrundbahnen Untergrundbahn Untergrundbahnen n fem
metro
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Untergurt ˈʊntɐˌɡʊʁt dem Untergurt den Untergurt den Untergurten des Untergurtes des Untergurts Untergurt Untergurte n masc
ala inferior cordó inferior
Bauwesen, Statik: unterer waagerechter Teil eines doppel-T-förmigen Trägers

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ den Unterhaltungen Unterhaltung Unterhaltungen n fem
deport divertiment
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung

Unterhemd ˈʊntɐˌhɛmt dem Unterhemd dem Unterhemde den Unterhemden des Unterhemdes des Unterhemds Unterhemd Unterhemden n neut
camiseta samarreta
ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird

Unterholz ˈʊntɐˌhɔlt͡s dem Unterholz dem Unterholze den Unterhölzern des Unterholzes Unterholz Unterhölzer n neut
sotabosc
Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə den Unterhosen Unterhose Unterhosen n fem
calçotets
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterhändler ˈʊntɐˌhɛndlɐ dem Unterhändler den Unterhändler den Unterhändlern des Unterhändlers Unterhändler n masc
negociador
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ dem Unterkiefer den Unterkiefer den Unterkiefern des Unterkiefers Unterkiefer n
mandíbula
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft den Unterkünften Unterkunft Unterkünfte n fem
allotjament
vorübergehender Aufenthalt

Unterlassung ˌʊntɐˈlasʊŋ den Unterlassungen Unterlassung Unterlassungen n fem
omissió
(oft absichtliches) Ausbleiben einer Handlung

Unterlegscheibe ˈʊntɐleːkˌʃaɪ̯bə den Unterlegscheiben Unterlegscheibe Unterlegscheiben n fem
volandera
Verbindungselement zum Übertragen der Kraft des Schraubenkopfes auf das Material

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə den Unterlippen Unterlippe Unterlippen n fem
llavi inferior
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Untermieter ˈʊntɐˌmiːtɐ dem Untermieter den Untermieter den Untermietern des Untermieters Untermieter n masc
rellogat
Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet

Unternehmen ʊntɐˈneːmən dem Unternehmen den Unternehmen des Unternehmens Unternehmen n neut
companyia empresa negoci corporació establiment societat
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
empresa missió
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ dem Unternehmer den Unternehmer den Unternehmern des Unternehmers Unternehmer n masc
empresari
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ den Unternehmungen Unternehmung Unternehmungen n fem
activitat
allgemein: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
pla
Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient
empresa
Wirtschaft: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt dem Unterricht dem Unterrichte den Unterricht den Unterrichten des Unterrichtes des Unterrichts Unterricht Unterrichte n masc
classe ensenyament
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk dem Unterrock den Unterrock den Unterröcken des Unterrockes des Unterrocks Unterrock Unterröcke n masc
biso
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ den Unterscheidungen Unterscheidung Unterscheidungen n fem
distinció diferenciació
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt dem Unterschied den Unterschied den Unterschieden des Unterschiedes des Unterschieds Unterschied Unterschiede n masc
diferència
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschlagung ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ den Unterschlagungen Unterschlagung Unterschlagungen n fem
malversació
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschlupf ˈʊntɐˌʃlʊp͡f dem Unterschlupf dem Unterschlupfe den Unterschlupf den Unterschlupfen den Unterschlüpfen des Unterschlupfes des Unterschlupfs Unterschlupf Unterschlupfe Unterschlüpfe n masc
aixopluc refugi
Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach

Unterschrank ˈʊntɐˌʃʁaŋk dem Unterschrank dem Unterschranke den Unterschrank den Unterschränken des Unterschrankes des Unterschranks Unterschrank Unterschränke n masc
element inferior mòdul inferior
Haushalt: Schrank in der Küche, der unter einer Arbeitsplatte eingebaut ist

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft den Unterschriften Unterschrift Unterschriften n fem
signatura firma
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt dem Unterseeboot dem Unterseeboote den Unterseebooten des Unterseebootes des Unterseeboots Unterseeboot Unterseeboote n neut
submarí
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ den Unterstützungen Unterstützung Unterstützungen n fem
suport
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Untertan ˈʊntɐˌtaːn dem Untertan dem Untertane dem Untertanen den Untertan den Untertanen des Untertanen des Untertans Untertan Untertanen n masc
súbdit
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertasse ˈʊntɐˌtasə den Untertassen Untertasse Untertassen n fem
platet sotacopa
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Unterwasserarchäologie ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoloˌɡiː Unterwasserarchäologie n fem
arqueologia submarina
Archäologie: jenes Teilgebiet der Archäologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenstände beschäftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfläche) befinden

Unterwerfung ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ den Unterwerfungen Unterwerfung Unterwerfungen n fem
submissió
die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht
gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets

Unterwäsche ˈʊntɐˌvɛʃə den Unterwäschen Unterwäsche Unterwäschen n fem
roba interior
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Unterzahl ˈʊntɐt͡saːl Unterzahl n fem
minoria
der kleinere Teil einer Menge

Unterägypten ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩ (dem) Unterägypten (des Unterägypten) (des Unterägyptens) Unterägyptens (das) Unterägypten n neut
Baix Egipte
nördlicher Teil Ägyptens

Untiefe ˈʊnˌtiːfə den Untiefen Untiefe Untiefen n fem
banc de sorra
flache, seichte Stelle in Gewässern

Untreue ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə Untreue n fem
infidelitat
Verletzung einer moralischen Verpflichtung
Betrug seines Partners mit einer anderen Person
infidelitat malversació
Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm dem Ununbium des Ununbiums Ununbium n neut
ununbi
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm dem Ununhexium des Ununhexiums Ununhexium n neut
ununhexi
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm dem Ununoctium des Ununoctiums Ununoctium n neut
ununocti
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm dem Ununpentium des Ununpentiums Ununpentium n neut
ununpenti
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm dem Ununquadium des Ununquadiums Ununquadium n neut
ununquadi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm dem Ununtrium des Ununtriums Ununtrium n neut
ununtri
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unvermögen ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Unvermögen des Unvermögens Unvermögen n neut
incapacitat
mangelnde Fähigkeit

Unwahrheit ˈʊnvaːɐ̯haɪ̯t den Unwahrheiten Unwahrheit Unwahrheiten n fem
falsedat
das Unwahrsein

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ dem Unwissen des Unwissens Unwissen n neut
ignorància
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t Unwissenheit n fem
ignorància
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Update ˈapˌdeːt ˈapˌdɛɪ̯t dem Update den Update den Updates des Updates Update Updates n
actualització
EDV: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem

Uran uˈʁaːn dem Uran des Urans Uran n neut
urani
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs dem Uranus den Uranus des Uranus Uranus n masc
Urà
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ dem Ureinwohner den Ureinwohner den Ureinwohnern des Ureinwohners Ureinwohner n masc
aborigen
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ den Urgroßmüttern Urgroßmutter Urgroßmütter n fem
besàvia
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ dem Urgroßvater den Urgroßvater den Urgroßvätern des Urgroßvaters Urgroßvater Urgroßväter n masc
besavi
Vater von Großmutter oder Großvater

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ dem Urheber den Urheber den Urhebern des Urhebers Urheber n masc
autor
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt dem Urheberrecht dem Urheberrechte den Urheberrechten des Urheberrechtes des Urheberrechts Urheberrecht Urheberrechte n neut
dret d'autor drets d'autor
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urheberrechtsverletzung ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Urheberrechtsverletzungen Urheberrechtsverletzung Urheberrechtsverletzungen n fem
infracció de copyright violació de copyright
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt

Urin uˈʁiːn dem Urin den Urin den Urinen des Urins Urin Urine n masc
orina
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urinal uʁiˈnaːl dem Urinal den Urinalen des Urinals Urinal Urinale n neut
urinari
meist in öffentlichen Toiletten an der Wand befestigte(s) Becken zum Urinieren (meist für Männer)

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p dem Urlaub dem Urlaube den Urlaub den Urlauben des Urlaubes des Urlaubs Urlaub Urlaube n masc
vacances
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Urne ˈʊʁnə den Urnen Urne Urnen n fem
urna
Bestattung: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird

Urologe uʁoˈloːɡə dem Urologen den Urologen des Urologen Urologe Urologen n masc
uròleg
Facharzt für Urologie

Urologie uʁoloˈɡiː Urologie n fem
urologia
Medizin: Fachdisziplin, die sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre beschäftigt

Urologin uʁoˈloːɡɪn den Urologinnen Urologin Urologinnen n fem
uròloga
Medizin: Fachärztin auf dem Gebiet der Urologie

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ dem Ursprung dem Ursprunge den Ursprung den Ursprüngen des Ursprunges des Ursprungs Ursprung Ursprünge n masc
origen
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l dem Urteil den Urteilen des Urteils Urteil Urteile n neut
veredicte judici sentència
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
judici opinió
Eindruck einer Person gegenüber anderen

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ (dem) Uruguay (des Uruguay) (des Uruguays) Uruguays (das) Uruguay n neut
Uruguai
Land in Südamerika

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt dem Urwald dem Urwalde den Urwald den Urwäldern des Urwaldes des Urwalds Urwald Urwälder n masc
jungla selva
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn (dem) Usbekistan (des Usbekistan) (des Usbekistans) Usbekistans (das) Usbekistan n neut
Uzbekistan
Staat in Zentralasien

Uschebti ʊˈʃɛpti dem Uschebti den Uschebti den Uschebtis des Uschebti des Uschebtis Uschebti Uschebtis n neut
uixebti
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Uterusvorfall ˈuːtəʁʊsˌfoːɐ̯fal dem Uterusvorfall dem Uterusvorfalle den Uterusvorfall den Uterusvorfällen des Uterusvorfalles des Uterusvorfalls Uterusvorfall Uterusvorfälle n masc
prolapse d'úter prolapse histerocele prolapse uterocele prolapse uterí
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Uvula ˈuːvula den Uvulae Uvula Uvulae n fem
úvula campaneta gargamelló
Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens

Vagabund vaɡaˈbʊnt dem Vagabunden den Vagabunden des Vagabunden Vagabund Vagabunden n masc
vagabund
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Vagant vaˈɡant dem Vaganten den Vaganten des Vaganten Vagant Vaganten n masc
vagant
historisch: umherziehender Musikant; auch: Schüler/Student oder Kleriker

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina den Vaginae den Vaginas den Vaginen Vagina Vaginae Vaginas Vaginen n fem
vagina
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm dem Vakuum den Vakua den Vakuen des Vakuums Vakuum Vakua Vakuen n neut
buit
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin vakˈt͡siːn dem Vakzin den Vakzinen des Vakzins Vakzin Vakzine n neut
vacuna vaccí
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Valencia vaˈlɛnsi̯a vaˈlɛnt͡si̯a (dem) Valencia (des Valencia) (des Valencias) Valencias (das) Valencia n neut
València
Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
Geografie: die Hauptstadt von [1]

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk dem Valentinstag den Valentinstag den Valentinstagen des Valentinstages des Valentinstags Valentinstag Valentinstage n masc
Dia de Sant Valentí
Tag der Liebenden am 14. Februar

Vampir vamˈpiːɐ̯ dem Vampir den Vampir den Vampiren des Vampirs Vampir Vampire n masc
vampir
verallgemeinernd: blutsaugende Sagengestalt

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm dem Vanadium des Vanadiums Vanadium n neut
vanadi
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver Island (dem) Vancouver Island (des Vancouver Island) (des Vancouver Islands) Vancouver Islands (das) Vancouver Island n neut
illa de Vancouver
Insel im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs dem Vandalismus den Vandalismus des Vandalismus Vandalismus n masc
vandalisme
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː (dem) Vanuatu (des Vanuatu) (des Vanuatus) Vanuatus (das) Vanuatu n neut
Vanuatu
Inselstaat im Südpazifik

Varianz vaˈʁi̯ant͡s den Varianzen Varianz Varianzen n fem
variància
Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən den Varizellen Varizellen n fem
varicel·la
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vasall vaˈzal dem Vasallen den Vasallen des Vasallen Vasall Vasallen n masc
vasall
historisch: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte

Vase ˈvaːzə den Vasen Vase Vasen n fem
gerro
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vater ˈfaːtɐ dem Vater den Vater den Vätern des Vaters Vater Väter n masc
pare
männlicher Elternteil
Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
Religion: (Umschreibung für) Gott

Vaterland ˈfaːtɐˌlant dem Vaterland dem Vaterlande den Vaterländern des Vaterlandes des Vaterlands Vaterland Vaterländer n neut
pàtria
Land, aus dem man stammt

Vaterlandsliebe ˈfaːtɐlant͡sˌliːbə Vaterlandsliebe n fem
amor a la pàtria
emotionale Verbundenheit mit dem Vaterland, der eigenen Nation

Vaterschaft ˈfaːtɐˌʃaft den Vaterschaften Vaterschaft Vaterschaften n fem
paternitat
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ dem Vaterunser den Vaterunsern des Vaterunsers Vaterunser n neut
parenostre Parenostre
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat Vatikanstadt n fem
Ciutat del Vaticà Vaticà
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs dem Veganismus den Veganismus des Veganismus Veganismus n masc
veganisme
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vehemenz veheˈmɛnt͡s Vehemenz n fem
vehemència
heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art

Veilchen ˈfaɪ̯lçən dem Veilchen den Veilchen des Veilchens Veilchen n neut
violeta viola
Botanik: kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ dem Vektor den Vektor den Vektoren des Vektors Vektor Vektoren n masc
vector
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velo ˈveːlo ˈvɛlo dem Velo den Velos des Velos Velo Velos n neut
bici bicileta
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität velot͡siˈtɛːt den Velozitäten Velozität Velozitäten n fem
velocitat
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə den Venen Vene Venen n fem
vena
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç (dem) Venedig (des Venedig) (des Venedigs) Venedigs (das) Venedig n neut
Venècia
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Veneter ˈveːnetɐ dem Veneter den Veneter den Venetern des Veneters Veneter n masc
Vènets
auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla (dem) Venezuela (des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas (das) Venezuela n neut
Veneçuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl dem Ventil den Ventilen des Ventils Ventil Ventile n neut
vàlvula
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Venus
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ Verachtung n fem
menyspreu
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Verantwortlicher fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ Verantwortlichem dem Verantwortlichen den Verantwortlichen des Verantwortlichen einem Verantwortlichen einen Verantwortlichen eines Verantwortlichen keinen Verantwortlichen keiner Verantwortlichen Verantwortliche Verantwortlicher ein Verantwortlicher Verantwortlichen keine Verantwortlichen n masc
responsable
(männliche☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t den Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeit Verantwortlichkeiten n fem
responsabilitat
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ den Verantwortungen Verantwortung Verantwortungen n fem
responsabilitat
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verantwortungslosigkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Verantwortungslosigkeiten Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeiten n fem
irresponsabilitat
Eigenschaft, verantwortungslos zu handeln

Verb vɛʁp dem Verb dem Verbe den Verben des Verbes des Verbs Verb Verben n neut
verb
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant dem Verband dem Verbande den Verband den Verbänden des Verbandes des Verbands Verband Verbände n masc
associació federació agrupació
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses
embenatge bena
Medizin: Abdeckung einer Wunde
unitat (Militär)
Militär: größere Gliederung von Truppen

Verbandskasten fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩ dem Verbandskasten den Verbandskasten den Verbandskästen des Verbandskastens Verbandskasten Verbandskästen n masc
farmaciola
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Verbannung fɛɐ̯ˈbanʊŋ den Verbannungen Verbannung Verbannungen n fem
desterrament
durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ den Verbesserungen Verbesserung Verbesserungen n fem
millora
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ dem Verbraucher den Verbraucher den Verbrauchern des Verbrauchers Verbraucher n masc
consumidor
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ dem Verbrechen den Verbrechen des Verbrechens Verbrechen n neut
crim delicte
allgemein: besonders schwere Straftat
abwertend: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
criminalitat
Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit den Verbrechen gegen die Menschlichkeit des Verbrechens gegen die Menschlichkeit Verbrechen gegen die Menschlichkeit n neut
crim contra la humanitat
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ den Verbreitungen Verbreitung Verbreitungen n fem
distribució difusió
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ den Verbrennungen Verbrennung Verbrennungen n fem
combustió cremació incineració
Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

Verbrennungsmotor fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯ dem Verbrennungsmotor den Verbrennungsmotor den Verbrennungsmotoren des Verbrennungsmotors Verbrennungsmotor Verbrennungsmotoren n masc
motor de combustió interna motor d’explosió
Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt

Verbündeter fɛɐ̯ˈbʏndətɐ Verbündetem dem Verbündeten den Verbündeten des Verbündeten einem Verbündeten einen Verbündeten eines Verbündeten keinen Verbündeten keiner Verbündeten Verbündete Verbündeter ein Verbündeter Verbündeten keine Verbündeten n masc
aliat
Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt dem Verdacht dem Verdachte den Verdacht den Verdachten den Verdächten des Verdachtes des Verdachts Verdacht Verdachte Verdächte n masc
sospita
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ Verdauung n fem
digestió
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdauungstrakt fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌtʁakt dem Verdauungstrakt dem Verdauungstrakte den Verdauungstrakt den Verdauungstrakten des Verdauungstraktes des Verdauungstrakts Verdauungstrakt Verdauungstrakte n masc
aparell digestiu
Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung

Verdichter fɛɐ̯ˈdɪçtɐ dem Verdichter den Verdichter den Verdichtern des Verdichters Verdichter n masc
compressor
Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst dem Verdienst dem Verdienste den Verdienst den Verdiensten des Verdienstes des Verdiensts Verdienst Verdienste n masc
paga salari
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdrehung fɛɐ̯ˈdʁeːʊŋ den Verdrehungen Verdrehung Verdrehungen n fem
distorsió
übertragen: absichtlich falsche Darstellung

Verdunstung fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ den Verdunstungen Verdunstung Verdunstungen n fem
evaporació
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand

Verehrung fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ den Verehrungen Verehrung Verehrungen n fem
veneració
Verehren von Gott oder Göttern

Vereidigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ den Vereidigungen Vereidigung Vereidigungen n fem
jurament
das Ableisten eines Eides

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ den Vereinbarungen Vereinbarung Vereinbarungen n fem
acord
Rechtswissenschaft: Einvernehmen
Konsens: Einigung
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinfachung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ den Vereinfachungen Vereinfachung Vereinfachungen n fem
simplificació
Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə Vereinigter Arabischer Emirate den Vereinigten Arabischen Emirate keinen Vereinigten Arabischen Emirate keiner Vereinigten Arabischen Emirate Vereinigte Arabische Emirate Vereinigten Arabischen Emirate keine Vereinigten Arabischen Emirate n
Emirats Àrabs Units
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ Vereinigter Staaten den Vereinigten Staaten keinen Vereinigten Staaten keiner Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten keine Vereinigten Staaten n
Estats Units
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika Vereinigter Staaten von Amerika den Vereinigten Staaten von Amerika keinen Vereinigten Staaten von Amerika keiner Vereinigten Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigten Staaten von Amerika keine Vereinigten Staaten von Amerika n masc
Estats Units Estats Units d'Amèrica EUA
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç Vereinigtem Königreich Vereinigten Königreiches Vereinigten Königreichs dem Vereinigten Königreich des Vereinigten Königreiches des Vereinigten Königreichs einem Vereinigten Königreich eines Vereinigten Königreiches eines Vereinigten Königreichs Vereinigte Königreich Vereinigtes Königreich ein Vereinigtes Königreich n neut
Regne Unit Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant Vereinigtem Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland einem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland eines Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland ein Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n neut
Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ den Vereinigungen Vereinigung Vereinigungen n fem
associació unió reunió
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən Vereinter Nationen den Vereinten Nationen keinen — keiner — Vereinte Nationen Vereinten Nationen keine — n
Organització de les Nacions Unides
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfall fɛɐ̯ˈfal dem Verfall dem Verfalle den Verfall den Verfällen des Verfalles des Verfalls Verfall Verfälle n masc
depreciació
Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)
decadència
Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)

Verfallsdatum fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm dem Verfallsdatum den Verfallsdaten des Verfallsdatums Verfallsdatum Verfallsdaten n neut
data de caducitat
Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ den Verfassungen Verfassung Verfassungen n fem
constitució estat
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
constitució
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungsordnung fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʔɔʁdnʊŋ den Verfassungsordnungen Verfassungsordnung Verfassungsordnungen n fem
orde constitucional
Rechtsordnung, die von der Verfassung bestimmt wird

Verfassungspatriotismus fɛɐ̯ˈfasʊŋspatʁioˌtɪsmʊs dem Verfassungspatriotismus den Verfassungspatriotismus des Verfassungspatriotismus Verfassungspatriotismus n masc
patriotisme constitucional
staatsbürgerschaftliches Konzept, das die Staatszugehörigkeit auf gemeinsame politische Werten wie Pluralismus, Demokratie und Meinungsfreiheit gründet statt auf Abstammungs- oder Sprachgemeinschaften

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ den Verfolgungen Verfolgung Verfolgungen n fem
persecució
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Verformung fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ den Verformungen Verformung Verformungen n fem
deformació
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird

Verfügbarkeit fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t den Verfügbarkeiten Verfügbarkeit Verfügbarkeiten n fem
disponibilitat
relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann
Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t den Vergangenheiten Vergangenheit Vergangenheiten n fem
passat
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
pretèrit
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ den Vergeltungen Vergeltung Vergeltungen n fem
represàlia
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergessenheit fɛɐ̯ˈɡɛsn̩haɪ̯t Vergessenheit n fem
oblit
der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert

Vergewaltiger fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ dem Vergewaltiger den Vergewaltiger den Vergewaltigern des Vergewaltigers Vergewaltiger n masc
violador
Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ den Vergewaltigungen Vergewaltigung Vergewaltigungen n fem
violació
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergiftung fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ den Vergiftungen Vergiftung Vergiftungen n fem
intoxicació enverinament
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ dem Vergnügen den Vergnügen des Vergnügens Vergnügen n neut
deport divertiment
Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Vergütung fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ den Vergütungen Vergütung Vergütungen n fem
abonament
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ dem Verhalten den Verhalten des Verhaltens Verhalten n neut
comportament conducta actitud
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhaltensforscher fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐ dem Verhaltensforscher den Verhaltensforscher den Verhaltensforschern des Verhaltensforschers Verhaltensforscher n masc
etòleg etòlega
Wissenschaftler, der die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt

Verhaltensforschung fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃʊŋ den Verhaltensforschungen Verhaltensforschung Verhaltensforschungen n fem
Ciència dels costums etologia
Biologie: dasjenige Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Verhalten der Tiere und auch des Menschen beschäftigt

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ den Verhandlungen Verhandlung Verhandlungen n fem
negociació
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verheerung fɛɐ̯ˈheːʁʊŋ den Verheerungen Verheerung Verheerungen n fem
devastació arrasament assolament desolació
schwerwiegende, ausgedehnte Verwüstung

Verheißung fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ den Verheißungen Verheißung Verheißungen n fem
promesa
ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs dem Verhältnis den Verhältnissen des Verhältnisses Verhältnis Verhältnisse n neut
relació
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
condició
meist im Plural: Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhältniswort fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt dem Verhältniswort dem Verhältnisworte den Verhältniswörtern des Verhältniswortes des Verhältnisworts Verhältniswort Verhältniswörter n neut
preposició
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Präposition

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs dem Verhängnis dem Verhängnisse den Verhängnissen des Verhängnisses Verhängnis Verhängnisse n neut
desgràcia dissort destí fatalitat perdició
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verifizierung veʁifiˈt͡siːʁʊŋ den Verifizierungen Verifizierung Verifizierungen n fem
verificació
bildungssprachlich: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes

Verkaufsautomat fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʊ̯toˌmaːt dem Verkaufsautomaten den Verkaufsautomaten des Verkaufsautomaten Verkaufsautomat Verkaufsautomaten n masc
màquina expenedora dispensador automàtic distribuïdor automàtic expenedor automàtic màquina distribuïdora
eine Maschine, die nach Bezahlung ein gewähltes Produkt auswirft

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ dem Verkehr dem Verkehre den Verkehr den Verkehren des Verkehres des Verkehrs Verkehr Verkehre n masc
tràfic trànsit
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
relació tracte
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
relacions sexuals
umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrsampel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩ den Verkehrsampeln Verkehrsampel Verkehrsampeln n fem
semàfor
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Verkehrsknotenpunkt fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sknoːtn̩ˌpʊŋkt dem Verkehrsknotenpunkt dem Verkehrsknotenpunkte den Verkehrsknotenpunkt den Verkehrsknotenpunkten des Verkehrsknotenpunktes des Verkehrsknotenpunkts Verkehrsknotenpunkt Verkehrsknotenpunkte n masc
node de transports
Geografie, Wirtschaftsgeografie, Verkehrsgeografie: eine Region, in der sich Verkehrswege oder Verkehrslinien (meist verschiedener Verkehrsmittel) kreuzen; ein Umsteigeort zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln

Verkehrsschild fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt dem Verkehrsschild dem Verkehrsschilde den Verkehrsschildern des Verkehrsschildes des Verkehrsschilds Verkehrsschild Verkehrsschilder n neut
senyal de trànsit pancarta
Schild, auf dem ein Verkehrszeichen abgebildet ist

Verkehrssprache fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə den Verkehrssprachen Verkehrssprache Verkehrssprachen n fem
lingua franca llengua vehicular
Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

Verkehrsunfall fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal dem Verkehrsunfall dem Verkehrsunfalle den Verkehrsunfall den Verkehrsunfällen des Verkehrsunfalles des Verkehrsunfalls Verkehrsunfall Verkehrsunfälle n masc
accident de circulació accident de trànsit
Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat

Verkehrszeichen fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Verkehrszeichen den Verkehrszeichen des Verkehrszeichens Verkehrszeichen n neut
senyal de trànsit
behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ den Verkleidungen Verkleidung Verkleidungen n fem
disfressa
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
revestiment
Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen

Verknappung fɛɐ̯ˈknapʊŋ den Verknappungen Verknappung Verknappungen n fem
escassetat
Vorgang, in dem etwas in seinem Bestand abnimmt

Verknüpfung fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ den Verknüpfungen Verknüpfung Verknüpfungen n fem
operació
Mathematik: Verbindung zweier Elemente

Verkostung fɛɐ̯ˈkɔstʊŋ den Verkostungen Verkostung Verkostungen n fem
degustació tast
Beurteilung von Genussmitteln

Verlagshaus fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s dem Verlagshaus dem Verlagshause den Verlagshäusern des Verlagshauses Verlagshaus Verlagshäuser n neut
editorial
bestimmter Verlag

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ den Verletzungen Verletzung Verletzungen n fem
ferida lesió
eine Beschädigung von Gewebe
violació
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ den Verleumdungen Verleumdung Verleumdungen n fem
calúmnia
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlierer fɛɐ̯ˈliːʁɐ dem Verlierer den Verlierer den Verlierern des Verlierers Verlierer n masc
perdedor
Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist

Verlobte fɛɐ̯ˈloːptə Verlobter den Verlobten einer Verlobten keinen Verlobten keiner Verlobten Verlobte eine Verlobte Verlobten keine Verlobten n fem
xicota
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ Verlobtem dem Verlobten den Verlobten des Verlobten einem Verlobten einen Verlobten eines Verlobten keinen Verlobten keiner Verlobten Verlobte Verlobter ein Verlobter Verlobten keine Verlobten n masc
xicot
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ den Verlobungen Verlobung Verlobungen n fem
promesa de matrimoni
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst dem Verlust dem Verluste den Verlust den Verlusten des Verlustes des Verlusts Verlust Verluste n masc
pèrdua
die Handlung des Verlierens
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ den Verlängerungen Verlängerung Verlängerungen n fem
pròrroga
der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
pròrroga fer prórroga
Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Verlängerungskabel fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌkaːbl̩ dem Verlängerungskabel den Verlängerungskabeln des Verlängerungskabels Verlängerungskabel n neut
allargador
elektrisches Kabel, mit an einem Stecker und einer/mehreren Steckdose(n), das angeschlossen werden kann, um die Leitung eines elektrischen Geräts zu verlängern

Vermehrung fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ den Vermehrungen Vermehrung Vermehrungen n fem
creixement
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem

Vermesser fɛɐ̯ˈmɛsɐ dem Vermesser den Vermesser den Vermessern des Vermessers Vermesser n masc
agrimensor
Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ dem Vermieter den Vermieter den Vermietern des Vermieters Vermieter n masc
llogador patró
Person, die eine Sache vermietet

Vermietung fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ den Vermietungen Vermietung Vermietungen n fem
locació
Ausleihen, zur Verfügung stellen von etwas gegen Entgelt

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ dem Vermögen den Vermögen des Vermögens Vermögen n neut
riquesa
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
fortuna béns fons patrimoni
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vermögenssteuer fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌʃtɔɪ̯ɐ den Vermögenssteuern Vermögenssteuer Vermögenssteuern n fem
impost sobre el Patrimoni
Steuer, die auf das Vermögen erhoben wird

Vernalisation vɛʁnalizaˈt͡si̯oːn den Vernalisationen Vernalisation Vernalisationen n fem
vernalització
Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: künstliche Anwendung solcher Licht- und Temperaturreize auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen)

Vernehmung fɛɐ̯ˈneːmʊŋ den Vernehmungen Vernehmung Vernehmungen n fem
interrogatori
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

Verneinung fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ den Verneinungen Verneinung Verneinungen n fem
refús
das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat
negació
Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ den Vernichtungen Vernichtung Vernichtungen n fem
destrucció anihilació anorreament extermini
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Vernichtungslager fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ dem Vernichtungslager den Vernichtungslagern des Vernichtungslagers Vernichtungslager n neut
camp d’extermini
Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft Vernunft n fem
raó seny
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ den Verpackungen Verpackung Verpackungen n fem
embalatge empaquetatge
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ den Verpflichtungen Verpflichtung Verpflichtungen n fem
obligació compromís deure
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt dem Verrat dem Verrate den Verrat des Verrates des Verrats Verrat n masc
traïció
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ dem Verräter den Verräter den Verrätern des Verräters Verräter n masc
traïdor
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Verrücktheit fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t den Verrücktheiten Verrücktheit Verrücktheiten n fem
bogeria animalada bestiesa ximpleria
Zustand geistiger Verwirrung

Versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ dem Versagen des Versagens Versagen n neut
fracàs
Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

Versailles vɛʁˈsaɪ̯ vɛʁˈsɑːj (dem) Versailles (des Versailles) Versailles’ (das) Versailles n neut
Versalles
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ den Versammlungen Versammlung Versammlungen n fem
assemblea
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ den Verschiebungen Verschiebung Verschiebungen n fem
translació
Physik: mechanische Translation

Verschluss fɛɐ̯ˈʃlʊs dem Verschluss dem Verschlusse den Verschluss den Verschlüssen des Verschlusses Verschluss Verschlüsse n masc
tancament
die Handlung des Verschließens, Absperrung

Verschlüsselung fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ den Verschlüsselungen Verschlüsselung Verschlüsselungen n fem
xifrat
Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form

Verschmelzung fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ den Verschmelzungen Verschmelzung Verschmelzungen n fem
contracció
die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ den Verschmutzungen Verschmutzung Verschmutzungen n fem
pol·lució contaminació
Verunreinigung durch Schmutz

Verschuldung fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ den Verschuldungen Verschuldung Verschuldungen n fem
endeutament
Ausmaß, in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat.

Verschwendung fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ den Verschwendungen Verschwendung Verschwendungen n fem
balafiament malbaratament dilapidació
unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ dem Verschwinden des Verschwindens Verschwinden n neut
desaparició
der Vorgang, wenn etwas oder jemand sich unbemerkt entfernt oder unsichtbar wird

Verschwindenlassen fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ˌlasn̩ dem Verschwindenlassen des Verschwindenlassens Verschwindenlassen n neut
desaparició forçada
Vorgang, in dem etwas oder jemand aus einem sichtbaren oder bekannten Bereich entfernt, und an einen nicht sichtbaren oder nicht bekannten Ort gebracht wird

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ den Verschwörungen Verschwörung Verschwörungen n fem
conspiració
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Versehen fɛɐ̯ˈzeːən dem Versehen den Versehen des Versehens Versehen n neut
equivocació
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ den Versicherungen Versicherung Versicherungen n fem
assegurança
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
companyia d'assegurances
Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
afirmació
nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

Versicherungsnehmer fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːmɐ dem Versicherungsnehmer den Versicherungsnehmer den Versicherungsnehmern des Versicherungsnehmers Versicherungsnehmer n masc
assegurat
Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat

Versiegelung fɛɐ̯ˈziːɡəlʊŋ den Versiegelungen Versiegelung Versiegelungen n fem
precinte
kein Plural: der Vorgang des Versiegelns[1, 2], der Zustand des Versiegeltseins
tractament protector
kein Plural: der Vorgang des Versiegelns[3, 4]
Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns[4]

Version vɛʁˈzi̯oːn den Versionen Version Versionen n fem
versió
eine von mehreren Möglichkeiten

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ den Versorgungen Versorgung Versorgungen n fem
subministrament abastiment manteniment provisió
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ dem Versprechen den Versprechen des Versprechens Versprechen n neut
promesa prometença
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ den Verspätungen Verspätung Verspätungen n fem
tardança
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant dem Verstand dem Verstande den Verstand des Verstandes des Verstands Verstand n masc
raó
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ den Verstauchungen Verstauchung Verstauchungen n fem
esquinç torçada
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Versteigerungen Versteigerung Versteigerungen n fem
subhasta
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können
nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird

Verstellbarkeit fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯kaɪ̯t Verstellbarkeit n fem
adaptabilitat
die Eigenschaft verstellt werden zu können, verstellbar zu sein

Verstopfung fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ den Verstopfungen Verstopfung Verstopfungen n fem
restrenyiment
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs dem Verstoß dem Verstoße den Verstoß den Verstößen des Verstoßes Verstoß Verstöße n masc
infracció
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs dem Verständnis dem Verständnisse den Verständnissen des Verständnisses Verständnis Verständnisse n neut
comprensió
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
empatia
Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Verstärkung fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ den Verstärkungen Verstärkung Verstärkungen n fem
reforç
technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird
amplificació
bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen
augment
Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Verstümmelung fɛɐ̯ˈʃtʏməlʊŋ den Verstümmelungen Verstümmelung Verstümmelungen n fem
mutilació
Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx dem Versuch dem Versuche den Versuch den Versuchen des Versuches des Versuchs Versuch Versuche n masc
intent assaig
das Ausprobieren von etwas; Handlung
experiment assaig
Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
assaig
veraltet: deutsches Synonym für Essay

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ dem Verteidiger den Verteidiger den Verteidigern des Verteidigers Verteidiger n masc
defensor defensa
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ den Verteidigungen Verteidigung Verteidigungen n fem
defensa
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk dem Vertrag dem Vertrage den Vertrag den Verträgen des Vertrages des Vertrags Vertrag Verträge n masc
contracte tractat acord
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən dem Vertrauen des Vertrauens Vertrauen n neut
confiança
Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt

Vertrauensfrage fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə den Vertrauensfragen Vertrauensfrage Vertrauensfragen n fem
moció de confiança qüestió de confiança
Politik, allgemein: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grundsätzliche Haltung der Regierung noch teilt

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ den Vertreibungen Vertreibung Vertreibungen n fem
expulsió
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertretung ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ den Vertretungen Vertretung Vertretungen n fem
representació
Person, die jemanden vorübergehend vertritt

Verträglichkeit fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t den Verträglichkeiten Verträglichkeit Verträglichkeiten n fem
compatibilitat
positive Wechselwirkung von Substanzen
tolerància
entgegenkommendes Verhalten

Vertuschung fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ den Vertuschungen Vertuschung Vertuschungen n fem
dissimulació encobriment ocultació
der Vorgang oder das Ergebnis des Vertuschens; die Verheimlichung eines Sachverhalts, sodass er nicht öffentlich bekannt wird

Verunreinigung fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Verunreinigungen Verunreinigung Verunreinigungen n fem
contaminació brutícia
Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens
impuresa
unerwünschter/verunreinigender Stoff

Veruntreuung fɛɐ̯ˈʔʊntʁɔɪ̯ʊŋ den Veruntreuungen Veruntreuung Veruntreuungen n fem
defraudació desfalc desfalcament malversació peculat
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Verurteilung fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ den Verurteilungen Verurteilung Verurteilungen n fem
condemna
Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ dem Verwalter den Verwalter den Verwaltern des Verwalters Verwalter n masc
administrador administratiu
Person, die etwas verwaltet

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə Verwandter den Verwandten einer Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte eine Verwandte Verwandten keine Verwandten n fem
parent
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ Verwandtem dem Verwandten den Verwandten des Verwandten einem Verwandten einen Verwandten eines Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte Verwandter ein Verwandter Verwandten keine Verwandten n masc
parent
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft den Verwandtschaften Verwandtschaft Verwandtschaften n fem
parentiu
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ den Verwechslungen Verwechslung Verwechslungen n fem
confusió
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s dem Verweis dem Verweise den Verweis den Verweisen des Verweises Verweis Verweise n masc
expulsió
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ den Verwendungen Verwendung Verwendungen n fem
utilització
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwesung fɛɐ̯ˈveːzʊŋ den Verwesungen Verwesung Verwesungen n fem
descomposició
kein Plural: unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ den Verwünschungen Verwünschung Verwünschungen n fem
maledicció
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzehr fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯ dem Verzehr den Verzehr des Verzehres des Verzehrs Verzehr n masc
consum
Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs dem Verzeichnis dem Verzeichnisse den Verzeichnissen des Verzeichnisses Verzeichnis Verzeichnisse n neut
directori
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ Verzeihung n fem
perdó
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt dem Verzicht dem Verzichte den Verzicht den Verzichten des Verzichtes des Verzichts Verzicht Verzichte n masc
renúncia
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzierung fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ den Verzierungen Verzierung Verzierungen n fem
ornament
für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ den Verzweiflungen Verzweiflung Verzweiflungen n fem
desesperació
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ den Veröffentlichungen Veröffentlichung Veröffentlichungen n fem
publicació
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
gemäß [1] veröffentlichtes Medium selbst

Veröffentlichungsdatum fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋsˌdaːtʊm dem Veröffentlichungsdatum den Veröffentlichungsdaten des Veröffentlichungsdatums Veröffentlichungsdatum Veröffentlichungsdaten n neut
data de publicació
Urheberrecht: Datum, das für das Erscheinen eines Werkes festgelegt und bekanntgegeben wird

Vesikel veˈziːkl̩ dem Vesikel den Vesikeln des Vesikels Vesikel n
vesícula
Biologie: mikroskopisch kleines Bläschen in der Zelle, das von einer einfachen Membran umgeben ist

Vesper ˈfɛspɐ ˈvɛspɐ dem Vesper den Vespern des Vespers Vesper Vespern n
berenar
Zwischenmahlzeit am Nachmittag

Vesper ˈfɛspɐ ˈvɛspɐ den Vespern Vesper Vespern n fem
vespres
liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets

Vestibül vɛstiˈbyːl dem Vestibül den Vestibülen des Vestibüls Vestibül Vestibüle n neut
vestíbul
Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː Vexillologie n fem
vexil·lologia
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn den Vibrationen Vibration Vibrationen n fem
vibració
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

Video ˈviːdeo dem Video den Videos des Videos Video Videos n neut
vídeo
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl dem Videospiel den Videospielen des Videospieles des Videospiels Videospiel Videospiele n neut
videojoc
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Vieh fiː dem Vieh dem Viehe des Viehes des Viehs Vieh n neut
bestiar
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
bèstia
roher, brutaler Mensch

Viehherde ˈfiːˌheːɐ̯də den Viehherden Viehherde Viehherden n fem
ramat
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden

Vielfalt ˈfiːlˌfalt Vielfalt n fem
varietat diversitat
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Vielschichtigkeit ˈfiːlʃɪçtɪkkaɪ̯t ˈfiːlʃɪçtɪçkaɪ̯t den Vielschichtigkeiten Vielschichtigkeit Vielschichtigkeiten n fem
complexitat
Eigenschaft, sehr komplex zu sein

Vier fiːɐ̯ den Vieren Vier Vieren n fem
quatre
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk dem Viereck dem Vierecke den Vierecken des Viereckes des Vierecks Viereck Vierecke n neut
quadrilàter
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ dem Vierling den Vierling den Vierlingen des Vierlings Vierling Vierlinge n masc
quadrigèmin
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
póquer
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Viertakter ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ dem Viertakter den Viertakter den Viertaktern des Viertakters Viertakter n masc
motor de quatre temps
Technik: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ dem Viertel den Viertel den Vierteln des Viertels Viertel n
barri
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertelnote ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə den Viertelnoten Viertelnote Viertelnoten n fem
negra
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

Vierwaldstättersee fiːɐ̯ˈvalt͡ʃtɛtɐˌzeː dem Vierwaldstättersee den Vierwaldstättersee des Vierwaldstättersees Vierwaldstättersee n masc
llac dels Quatre Cantons
viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm (dem) Vietnam (des Vietnam) (des Vietnams) Vietnams (das) Vietnam n neut
Vietnam
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
vietnamita
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vikunja viˈkʊnja dem Vikunja den Vikunja den Vikunjas den Vikunjen des Vikunjas Vikunja Vikunjas Vikunjen n
vicunya
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villarreal vijaʁeˈal (dem) Villarreal (des Villarreal) (des Villarreals) Villarreals (das) Villarreal n neut
Vila-real
Stadt in Spanien

Vinaigrette vinɛˈɡʁɛt vinɛˈɡʁɛtə den Vinaigretten Vinaigrette Vinaigretten n fem
vinagreta
Gastronomie: klassisches Dressing aus Essig und Öl sowie Gewürzen und gegebenenfalls weiteren Zutaten

Viola viˈoːla den Violen Viola Violen n fem
viola
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Violine vioˈliːnə den Violinen Violine Violinen n fem
violí
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ den Vipern Viper Vipern n fem
escurçó
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virelai dem Virelai den Virelais des Virelais Virelai Virelais n neut
virolai
Musik: Französisches Tanzlied des 13. bis 15. Jahrhunderts

Virginia vəˈd͡ʒɪni̯ə vɪʁˈd͡ʒiːni̯a vɪʁˈɡiːni̯a (dem) Virginia (des Virginia) (des Virginias) Virginias (das) Virginia n neut
Virgínia
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

Virologe viʁoˈloːɡə dem Virologen den Virologen des Virologen Virologe Virologen n masc
viròleg
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː Virologie n fem
virologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virtuose vɪʁtuˈoːzə vɪʁtuˈʔoːzə dem Virtuosen den Virtuosen des Virtuosen Virtuose Virtuosen n masc
virtuós
Künstler, der seine Kunst mit vollendeter Meisterschaft beherrscht

Virtuosität ˌvɪʁtuoziˈtɛːt Virtuosität n fem
mestria virtuositat
ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern

Virus ˈviːʁʊs dem Virus den Viren den Virus des Virus Virus Viren n
virus
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Virusinfektion ˈviːʁʊsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn den Virusinfektionen Virusinfektion Virusinfektionen n fem
infecció vírica
Medizin: aktives oder passives Eindringen von Viren in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit einem Virus
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird

Virämie viʁɛˈmiː den Virämien Virämie Virämien n fem
virèmia
Medizin: Vorhandensein von Viren im Blut

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə den Visitenkarten Visitenkarte Visitenkarten n fem
targeta de visita carta de visita
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt den Viskositäten Viskosität Viskositäten n fem
viscositat
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visum ˈviːzʊm dem Visum den Visa den Visen des Visums Visum Visa Visen n neut
visat
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitalismus vitaˈlɪsmʊs dem Vitalismus den Vitalismus des Vitalismus Vitalismus n masc
vitalisme
Naturphilosophie: Theorie, die im Bereich des Lebens ein transmaterielles, ordnungsstiftendes Prinzip (Entelechie, Élan vital, Vis vitalis etc.) wirken sieht

Vitalität vitaliˈtɛːt Vitalität n fem
vitalitat
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn dem Vitamin den Vitaminen des Vitamins Vitamin Vitamine n neut
vitamina
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː dem Vitamin B den Vitaminen B des Vitamins B Vitamin B Vitamine B n neut
vitamina B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen

Vitellin vitɛˈliːn dem Vitellin des Vitellins Vitellin n neut
vitellina
Biologie: ein im Eidotter enthaltenes Protein

Vogel ˈfoːɡl̩ dem Vogel den Vogel den Vögeln des Vogels Vogel Vögel n masc
ocell au pardal
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelbeere ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə den Vogelbeeren Vogelbeere Vogelbeeren n fem
moixera de guilla
die Eberesche selbst

Vogelei ˈfoːɡl̩ˌʔaɪ̯ ˈfoːɡəlˌʔaɪ̯ dem Vogelei den Vogeleiern des Vogeleies des Vogeleis Vogelei Vogeleier n neut
ou d’ocell
Ornithologie: Ei eines Vogels

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə Vogelgrippe n fem
grip aviària grip de les aus
umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelkunde ˈfoːɡl̩ˌkʊndə Vogelkunde n fem
ornitologia
Biologie: Zweig der Zoologie, der sich wissenschaftlich mit den Vögeln beschäftigt

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə den Vogelscheuchen Vogelscheuche Vogelscheuchen n fem
espantaocells espantall
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
espantall babarota
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vogelzug ˈfoːɡl̩ˌt͡suːk dem Vogelzug dem Vogelzuge den Vogelzug den Vogelzügen des Vogelzuges des Vogelzugs Vogelzug Vogelzüge n masc
passa
kollektive Bewegung gefiederter Tiere über größere Distanzen aus klimatischen Gründen

Vokabular vokabuˈlaːɐ̯ dem Vokabular den Vokabularen des Vokabulars Vokabular Vokabulare n neut
vocabulari
Linguistik: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum

Vokal voˈkaːl dem Vokal den Vokal den Vokalen des Vokals Vokal Vokale n masc
vocal
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokalisation vokalizaˈt͡si̯oːn den Vokalisationen Vokalisation Vokalisationen n fem
vocalitzacío
Linguistik: Aussprache eines Konsonanten als Vokal

Vokalise vokaˈliːzə den Vokalisen Vokalise Vokalisen n fem
vocalise
Musik: Ein Lied ohne Worte, das nur auf Vokale gesungen wird. Ursprünglich wurden Vokalisen zum Zwecke der Tonbildung entwickelt. Es wurde nicht auf die Solmisationssilben, sondern bevorzugt auf Vokale gesungen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts hat sich aus diesem Ansatz heraus die Vokalise als eigenständige Musikgattung und Kunstform etabliert.

Vokalisierung vokaliˈziːʁʊŋ den Vokalisierungen Vokalisierung Vokalisierungen n fem
vocalització
Hervorbringung von Lauten

Vokalquartett voˈkaːlkvaʁtɛt dem Vokalquartett den Vokalquartetten des Vokalquartettes des Vokalquartetts Vokalquartett Vokalquartette n neut
quartet vocal
Musik: eine Kompositions-Gattung für vier Stimmen

Volatilität volatiːliˈtɛːt den Volatilitäten Volatilität Volatilitäten n fem
volatilitat
Schwankungsbreite

Volk fɔlk dem Volk dem Volke den Völkern des Volkes des Volks Volk Völker n neut
poble
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksgesundheit ˈfɔlksɡəˌzʊnthaɪ̯t Volksgesundheit n fem
salut pública
physische und psychische Gesundheit bezogen auf die gesamte Bevölkerung eines Staates

Volkslied ˈfɔlksˌliːt dem Volkslied dem Volksliede den Volksliedern des Volksliedes des Volkslieds Volkslied Volkslieder n neut
cançó tradicional
im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie
cançó popular
im Volk weit verbreitetes, gern und häufig gesungenes Lied, im Sinne eines „populären“ Liedes

Volksmusik ˈfɔlksmuziːk den Volksmusiken Volksmusik Volksmusiken n fem
música popular
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː Volksrepublik China n fem
República Popular de la Xina
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk Volksrepublik Donezk n fem
República Popular de Donetsk
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam dem Volksstamm dem Volksstamme den Volksstamm den Volksstämmen des Volksstammes des Volksstamms Volksstamm Volksstämme n masc
tribu
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal dem Volleyball dem Volleyballe den Volleyball den Volleybällen des Volleyballes des Volleyballs Volleyball Volleybälle n masc
voleibol vòlei
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollkornbrot ˈfɔlkɔʁnˌbʁoːt dem Vollkornbrot dem Vollkornbrote den Vollkornbroten des Vollkornbrotes des Vollkornbrots Vollkornbrot Vollkornbrote n neut
pa integral
aus Vollkornmehl hergestelltes Brot

Vollmilch ˈfɔlˌmɪlç den Vollmilchen Vollmilch Vollmilche Vollmilchen n fem
llet sencera
Milch mit dem „vollen“, natürlichen Fettanteil

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt dem Vollmond dem Vollmonde den Vollmond den Vollmonden des Vollmondes des Vollmonds Vollmond Vollmonde n masc
lluna plena pleniluni
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu dem Voodoo den Voodoo des Voodoo Voodoo n masc
vudú
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ den Voraussetzungen Voraussetzung Voraussetzungen n fem
requisit suposició condició supòsit
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
postulat
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Vorauswahl ˈfoːɐ̯ʔaʊ̯sˌvaːl den Vorauswahlen Vorauswahl Vorauswahlen n fem
preselecció
im Voraus getroffene Auswahl

Vorbereitung ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ den Vorbereitungen Vorbereitung Vorbereitungen n fem
preparació
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll

Vorderachse ˈfɔʁdɐˌʔaksə den Vorderachsen Vorderachse Vorderachsen n fem
eix davanter
vor dem Fahrzeugschwerpunkt angebrachte Achse, die die Vorderräder trägt

Vorderreifen ˈfɔʁdɐˌʁaɪ̯fn̩ dem Vorderreifen den Vorderreifen des Vorderreifens Vorderreifen n masc
pneumàtic davanter
Reifen am Vorderrad

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ dem Vorfahren den Vorfahren des Vorfahren Vorfahr Vorfahre Vorfahren n masc
avantpassat ascendent avi
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal dem Vorfall den Vorfall den Vorfällen des Vorfalles des Vorfalls Vorfall Vorfälle n masc
incident
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

Vorfreude ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də den Vorfreuden Vorfreude Vorfreuden n fem
anticipació
heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə den Vorgaben Vorgabe Vorgaben n fem
omissió quota
Regelung, Richtlinie, Anspruch

Vorgehensweise ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zə den Vorgehensweisen Vorgehensweise Vorgehensweisen n fem
procediment
geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ Vorgesetztem dem Vorgesetzten den Vorgesetzten des Vorgesetzten einem Vorgesetzten einen Vorgesetzten eines Vorgesetzten keinen Vorgesetzten keiner Vorgesetzten Vorgesetzte Vorgesetzter ein Vorgesetzter Vorgesetzten keine Vorgesetzten n masc
superior
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorgänger ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ dem Vorgänger den Vorgänger den Vorgängern des Vorgängers Vorgänger n masc
antecessor predecessor
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ dem Vorhaben den Vorhaben des Vorhabens Vorhaben n neut
propòsit intenció
das, was verwirklicht werden soll

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ dem Vorhang dem Vorhange den Vorhang den Vorhängen des Vorhanges des Vorhangs Vorhang Vorhänge n masc
cortina
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t den Vorhäuten Vorhaut Vorhäute n fem
prepuci
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə den Vorhersagen Vorhersage Vorhersagen n fem
profecia
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf dem Vorhof dem Vorhofe den Vorhof den Vorhöfen des Vorhofes des Vorhofs Vorhof Vorhöfe n masc
aurícula
Medizin: vordere Herzkammer

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs dem Vorhängeschloss dem Vorhängeschlosse den Vorhängeschlössern des Vorhängeschlosses Vorhängeschloss Vorhängeschlösser n neut
cadenat
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən dem Vorkommen den Vorkommen des Vorkommens Vorkommen n neut
jaciment
Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs dem Vorkommnis dem Vorkommnisse den Vorkommnissen des Vorkommnisses Vorkommnis Vorkommnisse n neut
esdeveniment incidència
ein unangenehmes Ereignis

Vorkämpfer ˈfoːɐ̯kɛmp͡fɐ dem Vorkämpfer den Vorkämpfer den Vorkämpfern des Vorkämpfers Vorkämpfer n masc
campió paladí propugnador
Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung

Vorland ˈfoːɐ̯ˌlant dem Vorland dem Vorlande des Vorlandes des Vorlands Vorland n neut
contrafort
Bereich vor einem Gebirge

Vorliebe ˈfoːɐ̯ˌliːbə den Vorlieben Vorliebe Vorlieben n fem
predilecció preferència
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk dem Vormittag den Vormittag den Vormittagen des Vormittages des Vormittags Vormittag Vormittage n masc
matí
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormundschaft ˈfoːɐ̯mʊntʃaft den Vormundschaften Vormundschaft Vormundschaften n fem
custòdia tutela
Recht: durch ein Gericht angeordnete Fürsorge für eine Person, die nicht geschäftsfähig ist, und deren Vermögen

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə dem Vornamen den Vornamen des Vornamens Vorname Vornamen n masc
prenom nom
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorreiter ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ dem Vorreiter den Vorreiter den Vorreitern des Vorreiters Vorreiter n masc
precursor pioner
Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ den Vorrichtungen Vorrichtung Vorrichtungen n fem
dispositiu mecanisme
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorschiff ˈfoːɐ̯ˌʃɪf dem Vorschiff den Vorschiffen des Vorschiffes des Vorschiffs Vorschiff Vorschiffe n neut
castell de proa
vorderer Teil eines Schiffes

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ dem Vorschlaghammer den Vorschlaghammer den Vorschlaghämmern des Vorschlaghammers Vorschlaghammer Vorschlaghämmer n masc
picassa
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorschuss ˈfoːɐ̯ˌʃʊs dem Vorschuss dem Vorschusse den Vorschuss den Vorschüssen des Vorschusses Vorschuss Vorschüsse n masc
bestreta acompte paga i senyal
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt Vorsicht n fem
precaució compte cura prudència
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
atenció
Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ Vorsitzendem dem Vorsitzenden den Vorsitzenden des Vorsitzenden einem Vorsitzenden einen Vorsitzenden eines Vorsitzenden keinen Vorsitzenden keiner Vorsitzenden Vorsitzende Vorsitzender ein Vorsitzender Vorsitzenden keine Vorsitzenden n masc
president
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorsorge ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə Vorsorge n fem
precaució prevenció
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə den Vorspeisen Vorspeise Vorspeisen n fem
entrant
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen

Vorspiel ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl dem Vorspiel dem Vorspiele den Vorspielen des Vorspieles des Vorspiels Vorspiel Vorspiele n neut
preludi
Musik, Schauspiel: vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen
allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt; das, was den Weg zur Hauptsache vorbereitet

Vorstand ˈfoːɐ̯ˌʃtant dem Vorstand dem Vorstande den Vorstand den Vorständen des Vorstandes des Vorstands Vorstand Vorstände n masc
junta directiva
umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen
Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Vorstellungen Vorstellung Vorstellungen n fem
imaginació
Psychologie: die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins
idea
Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände
presentació
Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Vorstellungsgespräch dem Vorstellungsgespräche den Vorstellungsgesprächen des Vorstellungsgespräches des Vorstellungsgesprächs Vorstellungsgespräch Vorstellungsgespräche n neut
entrevista de feina
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorstufe ˈfoːɐ̯ˌʃtuːfə den Vorstufen Vorstufe Vorstufen n fem
preamplificador
Technik, Musik: vorgeschalteter Verstärker

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l dem Vorteil dem Vorteile den Vorteil den Vorteilen des Vorteiles des Vorteils Vorteil Vorteile n masc
avantatge
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l dem Vorurteil den Vorurteilen des Vorurteils Vorurteil Vorurteile n neut
prejudici
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt dem Vorwort dem Vorworte den Vorworten des Vorwortes des Vorworts Vorwort Vorworte n neut
prefaci pròleg introducció proemi
Einleitung eines Buches, Vorrede

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Vorzeichen den Vorzeichen des Vorzeichens Vorzeichen n neut
auguri presagi
ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet
senyal signe
Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
accident alteració
Musik: ein Versetzungszeichen

Voxel ˈvɔksl̩ dem Voxel den Voxeln des Voxels Voxel n neut
vòxel
Informatik, Computergrafik: Gitterpunkt in einem dreidimensionalen Gitter

Voyeurismus vo̯ajøˈʁɪsmʊs dem Voyeurismus den Voyeurismus des Voyeurismus Voyeurismus n masc
voyeurisme
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird

Vulgärlatein vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n dem Vulgärlatein des Vulgärlateins Vulgärlatein n neut
llatí vulgar
Sprachwissenschaft, Altphilologie: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte

Vulkan vʊlˈkaːn dem Vulkan den Vulkan den Vulkanen des Vulkans Vulkan Vulkane n masc
vulcà volcà
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx dem Vulkanausbruch dem Vulkanausbruche den Vulkanausbruch den Vulkanausbrüchen des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs Vulkanausbruch Vulkanausbrüche n masc
erupció volcànica
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkangebiet vʊlˈkaːnɡəˌbiːt dem Vulkangebiet dem Vulkangebiete den Vulkangebieten des Vulkangebietes des Vulkangebiets Vulkangebiet Vulkangebiete n neut
zona volcànica
Gebiet, in dem sich mehrere Vulkane befinden

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː Vulkanologie n fem
vulcanologia
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva den Vulven Vulva Vulven n fem
vulva
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vögelein ˈføːɡəlaɪ̯n dem Vögelein den Vögelein des Vögeleins Vögelein n neut
ocelett
kleiner Vogel

Vöglein ˈføːɡlaɪ̯n dem Vöglein den Vöglein des Vögleins Vöglein n neut
ocelett
kleiner Vogel

Völkerkundler ˈfœlkɐˌkʊndlɐ dem Völkerkundler den Völkerkundler den Völkerkundlern des Völkerkundlers Völkerkundler n masc
etnòleg
veraltend: Wissenschaftler, der sich mit Völkerkunde befasst

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt dem Völkermord dem Völkermorde den Völkermord den Völkermorden des Völkermordes des Völkermords Völkermord Völkermorde n masc
genocidi
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

WC veːˈt͡seː veːˈt͡seː dem WC den WC den WCs des WC des WCs WC WCs abbreviation neut
vàter
Abkürzung für Wasserklosett

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ dem WC-Papier dem WC-Papiere den WC-Papieren des WC-Papieres des WC-Papiers WC-Papier WC-Papiere n neut
paper higiènic
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Waadt vat vaːt Waadt n fem
Vaud
Schweizer Kanton mit dem Hauptort Lausanne

Waage ˈvaːɡə den Waagen Waage Waagen n fem
bàscula balança
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Balança balança
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Balança
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person

Wabe ˈvaːbə den Waben Wabe Waben n fem
bresca
Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

Wache ˈvaxə den Wachen Wache Wachen n fem
comissaria
Institution, Gebäude: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
sentinella
Militär: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Wachhaus ˈvaxˌhaʊ̯s dem Wachhaus dem Wachhause den Wachhäusern des Wachhauses Wachhaus Wachhäuser n neut
guaita
Militär: eine kleine Behausung zum Aufenthalt von Wachpersonal

Wachmann ˈvaxˌman dem Wachmann dem Wachmanne den Wachleuten den Wachmann den Wachmännern des Wachmannes des Wachmanns Wachmann Wachleute Wachmänner n masc
vigilant
(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

Wacholder vaˈxɔldɐ dem Wacholder den Wacholder den Wacholdern des Wacholders Wacholder n masc
ginebre ginebrera
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ den Wacholderdrosseln Wacholderdrossel Wacholderdrosseln n fem
griva cerdana
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachposten ˈvaxˌpɔstn̩ dem Wachposten den Wachposten des Wachpostens Wachposten n masc
guaita
Militär: Ort, wo Wache gehalten wird

Wachs vaks dem Wachs dem Wachse den Wachsen des Wachses Wachs Wachse n neut
cera
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsamkeit ˈvaxzaːmkaɪ̯t Wachsamkeit n fem
vigilància
Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein

Wachstum ˈvakstuːm dem Wachstum des Wachstums Wachstum n neut
creixement
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ den Wachteln Wachtel Wachteln n fem
guatlla guàtlera
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wade ˈvaːdə den Waden Wade Waden n fem
panxell
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadenbein ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n dem Wadenbein dem Wadenbeine den Wadenbeinen des Wadenbeines des Wadenbeins Wadenbein Wadenbeine n neut
peroné
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen

Wadi ˈvaːdi dem Wadi den Wadis des Wadis Wadi Wadis n neut
uadi
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe ˈvafə den Waffen Waffe Waffen n fem
arma
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffenkammer ˈvafn̩ˌkamɐ den Waffenkammern Waffenkammer Waffenkammern n fem
armeria museu d’armes
Aufbewahrungsort für Waffen; früher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen

Waffenschmied ˈvafənˌʃmiːt dem Waffenschmied dem Waffenschmiede den Waffenschmied den Waffenschmieden des Waffenschmiedes des Waffenschmieds Waffenschmied Waffenschmiede n masc
armero
Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant dem Waffenstillstand dem Waffenstillstande den Waffenstillstand den Waffenstillständen des Waffenstillstandes des Waffenstillstands Waffenstillstand Waffenstillstände n masc
armistici
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wahl vaːl den Wahlen Wahl Wahlen n fem
elecció
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
eleccions
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

Wahlabend ˈvaːlˌʔaːbn̩t dem Wahlabend den Wahlabend den Wahlabenden des Wahlabends Wahlabend Wahlabende n masc
nit després de les eleccions
Abend eines Wahltages, an dem oft bereits Ergebnisse der Wahl veröffentlicht werden

Wahldebakel ˈvaːldeˌbaːkl̩ dem Wahldebakel den Wahldebakeln des Wahldebakels Wahldebakel n neut
derrota electoral
schlechtes Abschneiden bei einer Wahl

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs dem Wahlergebnis dem Wahlergebnisse den Wahlergebnissen des Wahlergebnisses Wahlergebnis Wahlergebnisse n neut
resultat de les eleccions
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlniederlage ˈvaːlniːdɐˌlaːɡə den Wahlniederlagen Wahlniederlage Wahlniederlagen n fem
derrota electoral
das Verlieren einer Wahl

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk dem Wahlsieg dem Wahlsiege den Wahlsieg den Wahlsiegen des Wahlsieges des Wahlsiegs Wahlsieg Wahlsiege n masc
triomf electoral
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahlurne ˈvaːlˌʔʊʁnə den Wahlurnen Wahlurne Wahlurnen n fem
urna electoral
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahlversprechen ˈvaːlfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩ dem Wahlversprechen den Wahlversprechen des Wahlversprechens Wahlversprechen n neut
promesa electoral
Politik: Versprechen eines Kandidaten, im Falle eines Wahlsieges, etwas Bestimmtes für eine Wählergruppe zu tun

Wahlvorhersage ˈvaːlfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wahlvorhersagen Wahlvorhersage Wahlvorhersagen n fem
pronòstic electoral
eine möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden

Wahlzettel ˈvaːlˌt͡sɛtl̩ dem Wahlzettel den Wahlzettel den Wahlzetteln des Wahlzettels Wahlzettel n masc
papereta electoral
Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt

Wahn vaːn dem Wahn dem Wahne den Wahn den Wahnen des Wahnes des Wahns Wahn Wahne n masc
deliri
falsche Vorstellung

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t den Wahrheiten Wahrheit Wahrheiten n fem
veritat
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ den Wahrnehmungen Wahrnehmung Wahrnehmungen n fem
percepció
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrsager ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ dem Wahrsager den Wahrsager den Wahrsagern des Wahrsagers Wahrsager n masc
endeví
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrsagung ˈvaːɐ̯ˌzaːɡʊŋ den Wahrsagungen Wahrsagung Wahrsagungen n fem
endevinació clarividència predicció
Tätigkeit, kein Plural: die Zukunft vorhersagen, das Wahrsagen
predicció profecia
Botschaft: das Vorhergesagte, das Prophezeite

Waise ˈvaɪ̯zə dem Waisen den Waisen des Waisen Waise Waisen n
orfe òrfena
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl dem Wal dem Wale den Wal den Walen des Wales des Wals Wal Wale n masc
balena cetaci
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Wald valt dem Wald dem Walde den Wald den Wäldern des Waldes des Walds Wald Wälder n masc
bosc
Vorlage:Geographie größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbau ˈvaltˌbaʊ̯ dem Waldbau den Waldbau des Waldbaues des Waldbaus Waldbau n masc
silvicultura
die Gründung und die praktische Nutzung von Kulturwäldern

Waldbrand ˈvaltˌbʁant dem Waldbrand dem Waldbrande den Waldbrand den Waldbränden des Waldbrandes des Waldbrands Waldbrand Waldbrände n masc
incendi forestal
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə den Walderdbeeren Walderdbeere Walderdbeeren n fem
maduixa de bosc
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s dem Waldkauz dem Waldkauze den Waldkauz den Waldkäuzen des Waldkauzes Waldkauz Waldkäuze n masc
gamarús
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldlauf ˈvaltˌlaʊ̯f dem Waldlauf dem Waldlaufe den Waldlauf den Waldläufen des Waldlaufes des Waldlaufs Waldlauf Waldläufe n masc
cursa pel bosc
Sport: eine Form des Laufsportes, bei dem man im Dauerlauf durch den Wald läuft

Waldsterben ˈvaltˌʃtɛʁbn̩ dem Waldsterben des Waldsterbens Waldsterben n neut
desaparició dels boscos mort lenta dels boscos
das langsame Absterben des Waldes, das oft durch sauren Regen bedingt ist

Waldweg ˈvaltˌveːk dem Waldweg dem Waldwege den Waldweg den Waldwegen des Waldweges des Waldwegs Waldweg Waldwege n masc
pista forestal
in/durch den Wald führender Weg

Walhall valˈhal ˈvalhal Walhalls Walhall n
Valhalla
germanische Mythologie: Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Walhalla valˈhala Walhallas Walhalla n
Valhalla
ohne Artikel oder die/das Walhalla: in der germanischen Mythologie der Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
gal·lès
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walküre valˈkyːʁə den Walküren Walküre Walküren n fem
valquíria
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt

Wallfahrt ˈvalˌfaːɐ̯t den Wallfahrten Wallfahrt Wallfahrten n fem
pelegrinatge
Religion: die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallis ˈvalɪs dem Wallis des Wallis Wallis n neut
Valais
Kanton im Südwesten der Schweiz

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs den Walnüssen Walnuss Walnüsse n fem
noguera nou
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walpurgisnacht valˈpʊʁɡɪsˌnaxt den Walpurgisnächten Walpurgisnacht Walpurgisnächte n fem
nit de walpurgis
die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai

Walross ˈvaːlˌʁɔs dem Walross dem Walrosse den Walrossen den Walrössern des Walrosses Walross Walrosse Walrösser n neut
morsa
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Wand vant den Wänden Wand Wände n fem
paret
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils

Wandel ˈvandl̩ dem Wandel den Wandel den Wandeln des Wandels Wandel n masc
canvi
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wanderschuh ˈvandɐˌʃuː dem Wanderschuh den Wanderschuh den Wanderschuhen des Wanderschuhes des Wanderschuhs Wanderschuh Wanderschuhe n masc
bota d'excursionista
Schuh, der speziell für die sportliche Betätigung des Wanderns konzipiert ist

Wanderung ˈvandəʁʊŋ den Wanderungen Wanderung Wanderungen n fem
caminada
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wandschirm ˈvantˌʃɪʁm dem Wandschirm dem Wandschirme den Wandschirm den Wandschirmen des Wandschirmes des Wandschirms Wandschirm Wandschirme n masc
mampara paravent
beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen

Wanduhr ˈvantˌʔuːɐ̯ den Wanduhren Wanduhr Wanduhren n fem
rellotge de paret
Uhr, die an einer Wand befestigt ist

Wange ˈvaŋə den Wangen Wange Wangen n fem
galta
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wankelmotor ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯ ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯ dem Wankelmotor den Wankelmotor den Wankelmotoren des Wankelmotors Wankelmotor Wankelmotore Wankelmotoren n masc
motor Wankel
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Want vant dem Want den Wanten des Wants Want Wanten n
obenc
„Seil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts“

Wanze ˈvant͡sə den Wanzen Wanze Wanzen n fem
xinxa
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen

Wappen ˈvapn̩ dem Wappen den Wappen des Wappens Wappen n neut
escut escut d'armes
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn dem Waran den Waran den Waranen des Warans Waran Warane n masc
varà
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə den Waren Ware Waren n fem
mercaderia
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warndreieck ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk dem Warndreieck dem Warndreiecke den Warndreiecken des Warndreieckes des Warndreiecks Warndreieck Warndreiecke n neut
triangle d'advertiment triangle d'advertència
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen

Warnschuss ˈvaʁnˌʃʊs dem Warnschuss dem Warnschusse den Warnschuss den Warnschüssen des Warnschusses Warnschuss Warnschüsse n masc
tir d’advertència
Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen

Warnung ˈvaʁnʊŋ den Warnungen Warnung Warnungen n fem
advertència advertiment avís
Hinweis auf eine Gefahr

Warnweste ˈvaʁnˌvɛstə den Warnwesten Warnweste Warnwesten n fem
armilla reflectora
auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ (dem) Warschau (des Warschau) (des Warschaus) Warschaus (das) Warschau n neut
Varsòvia
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warte ˈvaʁtə den Warten Warte Warten n fem
talaia
Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und Sicherungssystem

Wartung ˈvaʁtʊŋ den Wartungen Wartung Wartungen n fem
manteniment
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warve ˈvaʁvə den Warven Warve Warven n fem
varva
Geologie, Geomorphologie: dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt

Warze ˈvaʁt͡sə den Warzen Warze Warzen n fem
berruga
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Warzenschwein ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n dem Warzenschwein dem Warzenschweine den Warzenschweinen des Warzenschweines des Warzenschweins Warzenschwein Warzenschweine n neut
facoquer
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt

Waschanlage ˈvaʃʔanˌlaːɡə den Waschanlagen Waschanlage Waschanlagen n fem
centre de rentatge
Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ dem Waschbecken den Waschbecken des Waschbeckens Waschbecken n neut
lavabo
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbrettbauch ˈvaʃbʁɛtˌbaʊ̯x dem Waschbrettbauch dem Waschbrettbauche den Waschbrettbauch den Waschbrettbäuchen des Waschbrettbauches des Waschbrettbauchs Waschbrettbauch Waschbrettbäuche n masc
pancha musculosa
umgangssprachlich: ein flacher, durchtrainierter und muskulöser Bauch

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ dem Waschbären den Waschbären des Waschbären Waschbär Waschbären n masc
ós rentador
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschküche ˈvaʃˌkʏçə den Waschküchen Waschküche Waschküchen n fem
rentador
Raum, in dem die Wäsche oder Kleidung gewaschen wird

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə den Waschmaschinen Waschmaschine Waschmaschinen n fem
rentadora llavadora
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschschüssel ˈvaʃˌʃʏsl̩ den Waschschüsseln Waschschüssel Waschschüsseln n fem
cubell
relativ flaches Gefäß mit oben weiter Öffnung zum Waschen

Wasser ˈvasɐ dem Wasser den Wassern den Wässern des Wassers Wasser Wässer n neut
aigua
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe

Wasser auf jemandes Mühle leiten ˈvasɐ ʔaʊ̯f ˌjeːmandəs ˈmyːlə ˌlaɪ̯tn̩
portar l’aigua al seu molí tirar l’aigua al seu molí
zu jemandes Vorteil arbeiten, auf jemandes Vorteil bedacht sein

Wasserbad ˈvasɐˌbaːt dem Wasserbad dem Wasserbade den Wasserbädern des Wasserbades des Wasserbads Wasserbad Wasserbäder n neut
bany maria
Gastronomie: ein mit Wasser gefüllter Behälter zur Zubereitung oder Aufbewahrung und zum Erwärmen von Speisen (in ähnlicher Weise auch im Labor zur schonenden Erwärmung von Flüssigkeiten angewandt)

Wasserball ˈvasɐˌbal dem Wasserball dem Wasserballe den Wasserball den Wasserbällen des Wasserballes des Wasserballs Wasserball Wasserbälle n masc
waterpolo
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserbau ˈvasɐˌbaʊ̯ dem Wasserbau dem Wasserbaue den Wasserbau des Wasserbaues des Wasserbaus Wasserbau n masc
construccions hidràuliques
Ingenieurwesen: Baudisziplin, die sich mit der Errichtung und Erhaltung von Bauten und Anlagen im oder direkt an Gewässern beschäftigt

Wasserbauingenieur ˈvasɐbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ dem Wasserbauingenieur den Wasserbauingenieur den Wasserbauingenieuren des Wasserbauingenieurs Wasserbauingenieur Wasserbauingenieure n masc
enginyer hidràulic
Beruf: Bauingenieur, der sich auf den Wasserbau spezialisiert hat

Wasserbehandlung ˈvasɐbəˌhandlʊŋ den Wasserbehandlungen Wasserbehandlung Wasserbehandlungen n fem
cura hidroteràpica
Medizin, Gesundheit: die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abhärtung des Körpers

Wasserbruch ˈvasɐˌbʁʊx dem Wasserbruch dem Wasserbruche den Wasserbruch den Wasserbrüchen des Wasserbruches des Wasserbruchs Wasserbruch Wasserbrüche n masc
hidrocele
Medizin, Pathologie: die Ansammlung von Flüssigkeit zwischen den Hodenhüllen

Wasserburg ˈvasɐˌbʊʁk den Wasserburgen Wasserburg Wasserburgen n fem
castell aquàtic
Architektur: eine Burg, die von Wasser umgeben ist

Wasserdampf ˈvasɐˌdamp͡f dem Wasserdampf dem Wasserdampfe den Wasserdampf den Wasserdämpfen des Wasserdampfes des Wasserdampfs Wasserdampf Wasserdämpfe n masc
vapor d’aigua
Physik: Wasser in gasförmiger Form

Wassereimer ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ dem Wassereimer den Wassereimer den Wassereimern des Wassereimers Wassereimer n masc
cubeta d'aigua
Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser

Wasserfall ˈvasɐˌfal dem Wasserfall dem Wasserfalle den Wasserfall den Wasserfällen des Wasserfalles des Wasserfalls Wasserfall Wasserfälle n masc
cascada salt d'aigua
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserflasche ˈvasɐˌflaʃə den Wasserflaschen Wasserflasche Wasserflaschen n fem
ampolla d'aigua
Flasche, in der Wasser ist

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Wasserflugzeug dem Wasserflugzeuge den Wasserflugzeugen des Wasserflugzeuges des Wasserflugzeugs Wasserflugzeug Wasserflugzeuge n neut
hidroavió
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn dem Wasserhahn dem Wasserhahne den Wasserhahn den Wasserhähnen des Wasserhahnes des Wasserhahns Wasserhahn Wasserhähne n masc
aixeta
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserhaushalt ˈvasɐˌhaʊ̯shalt dem Wasserhaushalt den Wasserhaushalt den Wasserhaushalten des Wasserhaushaltes des Wasserhaushalts Wasserhaushalt Wasserhaushalte n masc
metabolisme hídric
Physiologie: Aufnahme und Abgabe von Wasser bei Organismen

Wasserhochbehälter ˈvasɐˌhoːxbəhɛltɐ dem Wasserhochbehälter den Wasserhochbehälter den Wasserhochbehältern des Wasserhochbehälters Wasserhochbehälter n masc
dipòsit elevat d'aigua
Infrastruktur: Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser, das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist

Wasserhose ˈvasɐˌhoːzə den Wasserhosen Wasserhose Wasserhosen n fem
mànega d'aigua tromba marina
Tornado (Windhose) auf dem Wasser

Wasserkopf ˈvasɐˌkɔp͡f dem Wasserkopf den Wasserkopf den Wasserköpfen des Wasserkopfes des Wasserkopfs Wasserkopf Wasserköpfe n masc
hidrocefàlia
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Gehirn, die zu einer Vergrößerung des Kopfes führt

Wasserkunst ˈvasɐkʊnst den Wasserkünsten Wasserkunst Wasserkünste n fem
jocs d’aigua
Architektur, Gartenbau: die Hebung und die Bewegung des Wassers in Anlagen von Springbrunnen und Kaskaden

Wasserkur ˈvasɐˌkuːɐ̯ den Wasserkuren Wasserkur Wasserkuren n fem
cura hidroteràpica
Gesundheit, Medizin: die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abhärtung des Körpers

Wasserleitung ˈvasɐˌlaɪ̯tʊŋ den Wasserleitungen Wasserleitung Wasserleitungen n fem
canonada d'aigua
Technik: Rohrsystem zum Transport von Wasser

Wasserläufer ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ dem Wasserläufer den Wasserläufer den Wasserläufern des Wasserläufers Wasserläufer n masc
teixidor sabater
Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)

Wassermann ˈvasɐˌman dem Wassermann den Wassermann den Wassermännern des Wassermannes des Wassermanns Wassermann Wassermänner n masc
Aquari
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə den Wassermelonen Wassermelone Wassermelonen n fem
síndria meló d'aigua
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserpfütze ˈvasɐˌp͡fʏt͡sə den Wasserpfützen Wasserpfütze Wasserpfützen n fem
bassal toll
kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser

Wasserpumpe ˈvasɐˌpʊmpə den Wasserpumpen Wasserpumpe Wasserpumpen n fem
bomba de aigua
Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird

Wasserschaden ˈvasɐˌʃaːdn̩ dem Wasserschaden den Wasserschaden den Wasserschäden des Wasserschadens Wasserschaden Wasserschäden n masc
dany causats per l'aigua
ein Schaden an Gebäuden und Ähnlichem, der durch austretendes Wasser verursacht wurde

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də den Wasserscheiden Wasserscheide Wasserscheiden n fem
divisòria d'aigües
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserschloss ˈvasɐˌʃlɔs dem Wasserschloss dem Wasserschlosse den Wasserschlössern des Wasserschlosses Wasserschloss Wasserschlösser n neut
castell aquàtic
Architektur: von Wassergräben oder einem natürlichen Gewässer umgebenes Schloss

Wasserspeier ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ dem Wasserspeier den Wasserspeier den Wasserspeiern des Wasserspeiers Wasserspeier n masc
gàrgola
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wasserspiegel ˈvasɐˌʃpiːɡl̩ dem Wasserspiegel den Wasserspiegel den Wasserspiegeln des Wasserspiegels Wasserspiegel n masc
superfície de l'aigua
die glatte, spiegelnde Oberfläche eines Gewässers
nivel de l'aigua
die Höhe, die eine Wasseroberfläche erreicht; Wasserstand

Wasserstand ˈvasɐˌʃtant dem Wasserstand dem Wasserstande den Wasserstand den Wasserständen des Wasserstandes des Wasserstands Wasserstand Wasserstände n masc
nivell de l'aigua alçària de l'aigua
die Höhe des Wasserpegels in Flüssen und Seen

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf dem Wasserstoff dem Wasserstoffe den Wasserstoff des Wasserstoffes des Wasserstoffs Wasserstoff n masc
hidrogen
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm dem Wasserstoffatom den Wasserstoffatomen des Wasserstoffatoms Wasserstoffatom Wasserstoffatome n neut
àtom d'hidrogen
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə den Wasserstoffbomben Wasserstoffbombe Wasserstoffbomben n fem
bomba d'hidrogen
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ den Wasserstoffbrückenbindungen Wasserstoffbrückenbindung Wasserstoffbrückenbindungen n fem
enllaç d'hidrogen pont d'hidrogen
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt dem Wasserstoffperoxid den Wasserstoffperoxiden des Wasserstoffperoxides des Wasserstoffperoxids Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxide n neut
aigua oxigenada peròxid d'hidrogen
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wasserstraße ˈvasɐˌʃtʁaːsə den Wasserstraßen Wasserstraße Wasserstraßen n fem
riu navegable
Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt Wassersucht n fem
hidropesia
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wassertank ˈvasɐˌtaŋk dem Wassertank den Wassertank den Wassertanken den Wassertanks des Wassertankes des Wassertanks Wassertank Wassertanke Wassertanks n masc
cisterna
größerer Behälter zur Lagerung von Wasser

Wassertropfen ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩ dem Wassertropfen den Wassertropfen des Wassertropfens Wassertropfen n masc
gota d'aigua
kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird

Wasserträger ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ dem Wasserträger den Wasserträger den Wasserträgern des Wasserträgers Wasserträger n masc
aiguader
besonders historisch: Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt

Wasserturm ˈvasɐˌtʊʁm dem Wasserturm dem Wasserturme den Wasserturm den Wassertürmen des Wasserturmes des Wasserturms Wasserturm Wassertürme n masc
dipòsit elevat d'aigua
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Wasserversorgung ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ Wasserversorgung n fem
aprovisionament d'aigua proveïment d'aigua
öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser

Wasservogel ˈvasɐˌfoːɡl̩ dem Wasservogel den Wasservogel den Wasservögeln des Wasservogels Wasservogel Wasservögel n masc
ocell aquàtica ocell d'aigua
Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə den Wasserwaagen Wasserwaage Wasserwaagen n fem
nivell nivell de bombolla
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Wasserwirtschaftsamt ˈvasɐvɪʁtʃaft͡sˌʔamt dem Wasserwirtschaftsamt den Wasserwirtschaftsämtern des Wasserwirtschaftsamtes des Wasserwirtschaftsamts Wasserwirtschaftsamt Wasserwirtschaftsämter n neut
junta d'aigües
Öffentliche Verwaltung: ein Amt, das sich mit der Verwaltung von Rechten am und der Nutzung von öffentlichen Binnengewässern beschäftigt

Wasserzähler ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ dem Wasserzähler den Wasserzähler den Wasserzählern des Wasserzählers Wasserzähler n masc
comptador d'aigua hidròmetre
Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə Watergate-Affäre n fem
escàndol Watergate
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watte ˈvatə den Watten Watte Watten n fem
cotó fluix cotó hidròfil
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Wattenmeer ˈvatn̩ˌmeːɐ̯ dem Wattenmeer dem Wattenmeere den Wattenmeeren des Wattenmeeres des Wattenmeers Wattenmeer Wattenmeere n neut
plana de marea
Bereich der Küsten, der unter einem starken Einfluss der Gezeiten steht

Weber ˈveːbɐ dem Weber den Weber den Webern des Webers Weber n masc
teixidor
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə den Webseiten Webseite Webseiten n fem
pàgina web
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t den Websites Website Websites n fem
lloc web web
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl dem Webstuhl dem Webstuhle den Webstuhl den Webstühlen des Webstuhles des Webstuhls Webstuhl Webstühle n masc
teler
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ dem Wechsel den Wechsel den Wechseln des Wechsels Wechsel n masc
canvi
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
lletra de canvi
Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wecker ˈvɛkɐ dem Wecker den Wecker den Weckern des Weckers Wecker n masc
despertador
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ dem Weg dem Wege den Weg den Wegen des Weges des Wegs Weg Wege n masc
camí ruta
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
mitjà forma manera
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
trajectòria
Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
distància
Physik: Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)

Wegbereiter ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ dem Wegbereiter den Wegbereiter den Wegbereitern des Wegbereiters Wegbereiter n masc
peoner precursor
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ den Weggabelungen Weggabelung Weggabelungen n fem
bifurcació
Gabelung in zwei Wege

Wehr veːɐ̯ dem Wehr den Wehren des Wehres des Wehrs Wehr Wehre n neut
sobreeixidor
Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Wehrdienst ˈveːɐ̯ˌdiːnst dem Wehrdienst dem Wehrdienste den Wehrdienst den Wehrdiensten des Wehrdienstes des Wehrdiensts Wehrdienst Wehrdienste n masc
servei militar
zeitlich begrenzter Dienst in den Streitkräften eines Landes, der aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Selbstverpflichtung geleistet wird

Wehrgang ˈveːɐ̯ˌɡaŋ dem Wehrgang dem Wehrgange den Wehrgang den Wehrgängen des Wehrganges des Wehrgangs Wehrgang Wehrgänge n masc
adarb camí de ronda
historisch: an einer Stadtmauer/Schlossmauer angefügter überdachter Weg, auf dem die Verteidiger stehen konnten

Weibchen ˈvaɪ̯pçən dem Weibchen den Weibchen des Weibchens Weibchen n neut
femella
weibliches Tier

Weichkäse ˈvaɪ̯çˌkɛːzə dem Weichkäse den Weichkäse den Weichkäsen des Weichkäses Weichkäse n masc
formatge de pasta tova
Käse mit einer weichen, geschmeidigen Konsistenz

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ Weichsel n fem
Vístula
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ den Weichseln Weichsel Weichseln n fem
guinda
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ dem Weichtier dem Weichtiere den Weichtieren des Weichtieres des Weichtiers Weichtier Weichtiere n neut
mol·lusc
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də den Weiden Weide Weiden n fem
salze
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix

Weidenkätzchen ˈvaɪ̯dn̩ˌkɛt͡sçən dem Weidenkätzchen den Weidenkätzchen des Weidenkätzchens Weidenkätzchen n neut
gatell
Botanik: der Blütenstand oder das Kätzchen der Weide

Weidmann ˈvaɪ̯tˌman dem Weidmann dem Weidmanne den Weidmann den Weidmännern des Weidmannes des Weidmanns Weidmann Weidmänner n masc
caçador
Jägersprache: Jäger

Weihe ˈvaɪ̯ə den Weihen Weihe Weihen n fem
consagració ordenació benedicció
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
arpella
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weiher ˈvaɪ̯ɐ dem Weiher den Weiher den Weihern des Weihers Weiher n masc
bassa
Geografie, regional, im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnacht ˈvaɪ̯ˌnaxt Weihnacht n fem
nit de Nadal
die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ dem Weihnachten den Weihnachten des Weihnachten Weihnachten n neut
Nadal
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m dem Weihnachtsbaum dem Weihnachtsbaume den Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen des Weihnachtsbaumes des Weihnachtsbaums Weihnachtsbaum Weihnachtsbäume n masc
arbre de Nadal
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsgeschichte ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɪçtə den Weihnachtsgeschichten Weihnachtsgeschichte Weihnachtsgeschichten n fem
conte de Nadal història del Nadal
ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə den Weihnachtskrippen Weihnachtskrippe Weihnachtskrippen n fem
pessebre pessebre nadalenc
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt dem Weihnachtslied dem Weihnachtsliede den Weihnachtsliedern des Weihnachtsliedes des Weihnachtslieds Weihnachtslied Weihnachtslieder n neut
nadala
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman dem Weihnachtsmann dem Weihnachtsmanne den Weihnachtsmann den Weihnachtsmännern des Weihnachtsmannes des Weihnachtsmanns Weihnachtsmann Weihnachtsmänner n masc
Pare Nadal Pare Noel
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt dem Weihnachtsmarkt dem Weihnachtsmarkte den Weihnachtsmarkt den Weihnachtsmärkten des Weihnachtsmarktes des Weihnachtsmarkts Weihnachtsmarkt Weihnachtsmärkte n masc
mercat de Nadal
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x dem Weihrauch dem Weihrauche den Weihrauch den Weihrauchen des Weihrauches des Weihrauchs Weihrauch Weihrauche n masc
encens
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ dem Weihwasser den Weihwassern des Weihwassers Weihwasser n neut
aigua beneïda aigua beneita
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weihwasserbecken ˈvaɪ̯vasɐˌbɛkn̩ dem Weihwasserbecken den Weihwasserbecken des Weihwasserbeckens Weihwasserbecken n neut
beneitera
Religion; katholische Kirche: ein Behältnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enthält

Weile ˈvaɪ̯lə Weile n fem
moment
Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Weiler ˈvaɪ̯lɐ dem Weiler den Weiler den Weilern des Weilers Weiler n masc
poblet
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk Weimarer Republik n fem
República de Weimar
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n dem Wein dem Weine den Wein den Weinen des Weines des Weins Wein Weine n masc
vinya
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
raïm vi
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
vi
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbau ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ dem Weinbau den Weinbau des Weinbaues des Weinbaus Weinbau n masc
viticultura
Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein

Weinbauer ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ dem Weinbauer dem Weinbauern den Weinbauer den Weinbauern des Weinbauern des Weinbauers Weinbauer Weinbauern n masc
vinater viticultor
Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə den Weinbeeren Weinbeere Weinbeeren n fem
raïm
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk dem Weinberg dem Weinberge den Weinberg den Weinbergen des Weinberges des Weinbergs Weinberg Weinberge n masc
vinya
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinbrand ˈvaɪ̯nˌbʁant dem Weinbrand dem Weinbrande den Weinbrand den Weinbränden des Weinbrandes des Weinbrands Weinbrand Weinbrände n masc
brandi
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein

Weinbruderschaft ˈvaɪ̯nbʁuːdɐʃaft den Weinbruderschaften Weinbruderschaft Weinbruderschaften n fem
tastavins
Weinbau: Zusammenschlüsse von Menschen, die sich in geselligen Veranstaltungen dem Wissen von und über den Wein widmen

Weinessig ˈvaɪ̯nʔɛsɪk ˈvaɪ̯nʔɛsɪç dem Weinessig den Weinessig des Weinessigs Weinessig n masc
vinagre de vi
Lebensmittel: aus Wein hergestellter Essig

Weinfass ˈvaɪ̯nˌfas dem Weinfass dem Weinfasse den Weinfässern des Weinfasses Weinfass Weinfässer n neut
bocoi bóta
Weinbau: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift

Weinkrug ˈvaɪ̯nˌkʁuːk dem Weinkrug dem Weinkruge den Weinkrug den Weinkrügen des Weinkruges des Weinkrugs Weinkrug Weinkrüge n masc
gerra de vi
größeres Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Wein

Weinlaube ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯bə den Weinlauben Weinlaube Weinlauben n fem
parra
eine von wildem Wein überwachsene Laube

Weinlese ˈvaɪ̯nˌleːzə den Weinlesen Weinlese Weinlesen n fem
verema collita veremada
Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Weinprobe ˈvaɪ̯nˌpʁoːbə den Weinproben Weinprobe Weinproben n fem
degustació de vins
Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə den Weinreben Weinrebe Weinreben n fem
cep vinya parra
Botanik: ein Zweig des Weinstocks
vinya cep
Botanik: der gesamte Weinstock selbst

Weinstein ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯n dem Weinstein dem Weinsteine den Weinstein des Weinsteines des Weinsteins Weinstein n masc
tàrtar tartrà
Weinbau, Lebensmittelchemie: das Kaliumsalz der Weinsäure, das beim Lagern von Wein in Fässern oder Flaschen auskristallisiert

Weinstube ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə den Weinstuben Weinstube Weinstuben n fem
taverna
Gastronomie: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat

Weinsäure ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə Weinsäure n fem
àcid tartàric àcid tàrtric
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C4H6O6

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə den Weintrauben Weintraube Weintrauben n fem
raïm
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weinzierl ˈvaɪ̯nˌt͡siːɐ̯l dem Weinzierl den Weinzierl den Weinzierlen des Weinzierls Weinzierl Weinzierle n masc
vinater viticultor
bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Weise ˈvaɪ̯zə den Weisen Weise Weisen n fem
savi
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weiser ˈvaɪ̯zɐ Weisem dem Weisen den Weisen des Weisen einem Weisen einen Weisen eines Weisen keinen Weisen keiner Weisen Weise Weiser ein Weiser Weisen keine Weisen n masc
savi
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t den Weisheiten Weisheit Weisheiten n fem
saviesa
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn dem Weisheitszahn dem Weisheitszahne den Weisheitszahn den Weisheitszähnen des Weisheitszahnes des Weisheitszahns Weisheitszahn Weisheitszähne n masc
queixal del seny
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weite ˈvaɪ̯tə den Weiten Weite Weiten n fem
extensió
räumliche Ausdehnung
amplitud
erreichte Leistung, Strecke
amplada
Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks

Weiterbildung ˈvaɪ̯tɐˌbɪldʊŋ Weiterbildung n fem
perfeccionament
fachlich: weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung

Weitergabe ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə den Weitergaben Weitergabe Weitergaben n fem
transferència
Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird

Weiterleitung ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ den Weiterleitungen Weiterleitung Weiterleitungen n fem
redirecció
Internet, EDV: direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite

Weitsicht ˈvaɪ̯tˌzɪçt den Weitsichten Weitsicht Weitsichten n fem
clarividència previsió
Vorausschau, vorausschauende Wahrnehmung oder Planung über längere Zeiträume

Weitsprung ˈvaɪ̯tˌʃpʁʊŋ dem Weitsprung dem Weitsprunge den Weitsprung den Weitsprüngen des Weitsprunges des Weitsprungs Weitsprung Weitsprünge n masc
salt de llargada salt de longitud
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird
ein einzelner Sprung bei einem Weitsprungwettkampf
Sport, ohne Plural: antiker Weitsprung bei den Griechen, ein Teildisziplin des Fünfkampfs

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ dem Weizen den Weizen des Weizens Weizen n masc
blat forment
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenfeld ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌfɛlt dem Weizenfeld dem Weizenfelde den Weizenfeldern des Weizenfeldes des Weizenfelds Weizenfeld Weizenfelder n neut
bladar
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Weizen angebaut wird

Weißbier ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯ dem Weißbier dem Weißbiere den Weißbieren des Weißbieres des Weißbiers Weißbier Weißbiere n neut
cervesa blanca
ein helles, aus Weizen gebrautes Bier

Weißblech ˈvaɪ̯sˌblɛç dem Weißblech dem Weißbleche den Weißblechen des Weißbleches des Weißblechs Weißblech Weißbleche n neut
llauna
mit Zinn beschichtetes dünn gewalztes Stahlblech

Weißbrot ˈvaɪ̯sˌbʁoːt dem Weißbrot dem Weißbrote den Weißbroten des Weißbrotes des Weißbrots Weißbrot Weißbrote n neut
pa blanc
Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist

Weißbuch ˈvaɪ̯sˌbuːx dem Weißbuch dem Weißbuche den Weißbüchern des Weißbuches des Weißbuchs Weißbuch Weißbücher n neut
llibre blanc
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn dem Weißdorn dem Weißdorne den Weißdorn den Weißdornen des Weißdornes des Weißdorns Weißdorn Weißdorne n masc
albespí arç blanc espinal espinau
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weißer Hai ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯ ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə Weißem Hai Weißen Hai Weißen Haien Weißen Haies Weißer Haie dem Weißen Hai den Weißen Hai den Weißen Haien des Weißen Haies einem Weißen Hai einen Weißen Hai eines Weißen Haies keinen Weißen Haien keiner Weißen Haie Weiße Hai Weißer Hai ein Weißer Hai Weiße Haie Weißen Haie keine Weißen Haie n masc
tauró blanc
Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Überordnung der Echten Haie (Galeomorphii)

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
bielorús bielorrús
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant (dem) Weißrussland (des Weißrussland) (des Weißrusslands) Weißrusslands (das) Weißrussland n neut
Bielorússia
Staat in Osteuropa

Weißtanne ˈvaɪ̯stanə den Weißtannen Weißtanne Weißtannen n fem
avet
Botanik: Nadelbaumart der Gattung Tannen mit einer auffallend weißgrauen Rinde

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Weißwein dem Weißweine den Weißwein den Weißweinen des Weißweines des Weißweins Weißwein Weißweine n masc
vi blanc
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə den Wellen Welle Wellen n fem
onda ona
Physik: Erhebung von Wasser
ona
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wels vɛls dem Wels dem Welse den Wels den Welsen des Welses Wels Welse n masc
silur
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt den Welten Welt Welten n fem
món
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ den Weltanschauungen Weltanschauung Weltanschauungen n fem
cosmovisió
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltausstellung ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ den Weltausstellungen Weltausstellung Weltausstellungen n fem
exposició universal
Wirtschaft: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte

Weltbank ˈvɛltbaŋk Weltbank n fem
Banc Mundial
Wirtschaft: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt dem Weltbild dem Weltbilde den Weltbildern des Weltbildes des Weltbilds Weltbild Weltbilder n neut
concepció del món visió del món
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltenbummler ˈvɛltn̩ˌbʊmlɐ dem Weltenbummler den Weltenbummler den Weltenbummlern des Weltenbummlers Weltenbummler n masc
rodamón
ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel

Welterfolg ˈvɛltʔɛɐ̯ˌfɔlk dem Welterfolg den Welterfolg den Welterfolgen des Welterfolgs Welterfolg Welterfolge n masc
èxit internacional èxit mundial
weltweiter Erfolg

Weltergewicht ˈvɛltɐɡəˌvɪçt dem Weltergewicht dem Weltergewichte den Weltergewichten des Weltergewichtes des Weltergewichts Weltergewicht Weltergewichte n neut
pes Welter pes semipesat
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ dem Weltfrieden den Weltfrieden des Weltfriedens Weltfrieden n masc
pau mundial
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgericht ˈvɛltɡəˌʁɪçt dem Weltgericht des Weltgerichtes des Weltgerichts Weltgericht n neut
judici final
Religion: das letzte, göttliche Gericht über die Welt beim Weltuntergang

Weltgeschichte ˈvɛltɡəˌʃɪçtə Weltgeschichte n fem
història universal
Geschichte: Die Geschichte aller Völker, Zeiten und Kulturen in ihrem ursächlichen Zusammenhang und in ihrer gegenseitigen Beeinflussung

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn Weltgesundheitsorganisation n fem
Organització Mundial de la Salut
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Welthandel ˈvɛltˌhandl̩ dem Welthandel den Welthandel des Welthandels Welthandel n masc
comerç internacional
Wirtschaft: Gesamtheit der Handelsprozesse zwischen den Wirtschaftsräumen der Erde

Welthilfssprache ˈvɛltˌhɪlfsʃpʁaːxə den Welthilfssprachen Welthilfssprache Welthilfssprachen n fem
llengua auxiliar universal
künstliche Sprache, die vor allen Dingen der internationalen Verständigung dienen soll

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə den Weltkarten Weltkarte Weltkarten n fem
mapa del món mapamundi
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ dem Weltmeer dem Weltmeere den Weltmeeren des Weltmeeres des Weltmeers Weltmeer Weltmeere n neut
oceà
sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten

Weltpriester ˈvɛltpʁiːstɐ dem Weltpriester den Weltpriester den Weltpriestern des Weltpriesters Weltpriester n masc
sacerdot mundial
Religion: in der katholischen Kirche derjenige Priester, der keinem Orden angehört, sondern einer Diözese dient

Weltrang ˈvɛltʁaŋ dem Weltrang den Weltrang des Weltranges des Weltrangs Weltrang n masc
anomenada mundial fama mundial
Renommee, das in der ganzen Welt als hochwertig anerkannt ist

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m dem Weltraum dem Weltraume den Weltraum des Weltraumes des Weltraums Weltraum n masc
espai
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumfahrer ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁɐ dem Weltraumfahrer den Weltraumfahrer den Weltraumfahrern des Weltraumfahrers Weltraumfahrer n masc
astronauta
selten: eine Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltrekord ˈvɛltʁeˌkɔʁt dem Weltrekord dem Weltrekorde den Weltrekord den Weltrekorden des Weltrekordes des Weltrekords Weltrekord Weltrekorde n masc
rècord mundial
Sport: Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss

Weltruf ˈvɛltˌʁuːf dem Weltruf dem Weltrufe den Weltruf des Weltrufes des Weltrufs Weltruf n masc
anomenada mundial fama mundial
Anerkennung, die über nationale Grenzen hinausgeht

Weltsprache ˈvɛltˌʃpʁaːxə den Weltsprachen Weltsprache Weltsprachen n fem
llengua universal
eine im internationalen Leben aufgrund ihrer Verbreitung und wegen der Leistungen, des politischen oder wirtschaftlichen Einflusses ihrer Träger bevorzugt verwendete Sprache

Weltstadt ˈvɛltˌʃtat den Weltstädten Weltstadt Weltstädte n fem
metròpoli
eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung

Weltwassertag ˈvɛltvasɐˌtaːk dem Weltwassertag den Weltwassertag den Weltwassertagen des Weltwassertages des Weltwassertags Weltwassertag Weltwassertage n masc
Dia Mundial de l'Aigua
Welttag zum Thema Wasser

Weltwirtschaft ˈvɛltˌvɪʁtʃaft Weltwirtschaft n fem
economia internacional economia mundial
Wirtschaft: der wechselseitige, wirtschaftliche Leistungs- und Versorgungszusammenhang einzelner Staaten und Großräume der Erde

Weltwunder ˈvɛltˌvʊndɐ dem Weltwunder den Weltwundern des Weltwunders Weltwunder n neut
meravella del mon
allgemein: etwas, das sich durch seine bewundernswürdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt
speziell: die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s dem Wendekreis dem Wendekreise den Wendekreis den Wendekreisen des Wendekreises Wendekreis Wendekreise n masc
tròpic
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə den Wendeltreppen Wendeltreppe Wendeltreppen n fem
escala de caragol escala de cargol
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Wendung ˈvɛndʊŋ den Wendungen Wendung Wendungen n fem
locució
Redewendung

Werfall ˈveːɐ̯fal dem Werfall dem Werfalle den Werfall den Werfällen des Werfalles des Werfalls Werfall Werfälle n masc
cas nominatiu
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft den Werften Werft Werften n fem
drassana
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat den Werkstätten Werkstatt Werkstätten n fem
taller taller mecànic
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k dem Werkzeug dem Werkzeuge den Werkzeugen des Werkzeuges des Werkzeugs Werkzeug Werkzeuge n neut
eina
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wert veːɐ̯t vɛʁt dem Wert dem Werte den Wert den Werten des Wertes des Werts Wert Werte n masc
valor
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertschätzung ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ den Wertschätzungen Wertschätzung Wertschätzungen n fem
estima estimació apreciació
meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Wertschöpfungskette ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə den Wertschöpfungsketten Wertschöpfungskette Wertschöpfungsketten n fem
cadena de valor
Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf dem Werwolf dem Werwolfe den Werwolf den Werwölfen des Werwolfes des Werwolfs Werwolf Werwölfe n masc
home llop
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ dem Wesen den Wesen des Wesens Wesen n neut
ésser
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
essència
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensmerkmal ˈveːzn̩sˌmɛʁkmaːl dem Wesensmerkmal den Wesensmerkmalen des Wesensmerkmals Wesensmerkmal Wesensmerkmale n neut
característica
charakteristische Eigenschaft

Wespe ˈvɛspə den Wespen Wespe Wespen n fem
vespa
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt dem Wespenbussard den Wespenbussard den Wespenbussarden des Wespenbussards Wespenbussard Wespenbussarde n masc
aligot vesper
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə (dem) West Virginia (des West Virginia) (des West Virginias) West Virginias (das) West Virginia n neut
Virgínia de l'Oest
Bundesstaat im Osten der USA

Weste ˈvɛstə den Westen Weste Westen n fem
armilla
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ dem Westen den Westen des Westens Westen n masc
oest
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

Western ˈvɛstɐn dem Western den Western des Western des Westerns Western n masc
pel·lícula de l'Oest
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt

Westeuropäer ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ dem Westeuropäer den Westeuropäer den Westeuropäern des Westeuropäers Westeuropäer n masc
europeu occidental
aus dem Westen Europas stammende Person

Westfalen vɛstˈfaːlən (dem) Westfalen (des Westfalen) (des Westfalens) Westfalens (das) Westfalen n neut
Wefàlia
Landesteil von Nordrhein-Westfalen

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant dem Westjordanland des Westjordanlandes des Westjordanlands Westjordanland n neut
Cisjordània
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp dem Wettbewerb dem Wettbewerbe den Wettbewerb den Wettbewerben des Wettbewerbes des Wettbewerbs Wettbewerb Wettbewerbe n masc
competició concurs campionat
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
competència
Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Wettbewerbsfähigkeit ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t Wettbewerbsfähigkeit n fem
competitivitat
Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können

Wette ˈvɛtə den Wetten Wette Wetten n fem
aposta
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ dem Wetter den Wettern des Wetters Wetter n neut
temps oratge
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wetterballon ˈvɛtɐbaˌloːn ˈvɛtɐbaˌlõ ˈvɛtɐbaˌlɔŋ dem Wetterballon den Wetterballon den Wetterballonen den Wetterballons des Wetterballons Wetterballon Wetterballone Wetterballons n masc
baló sonda globus sonda
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen

Wetterbericht ˈvɛtɐbəˌʁɪçt dem Wetterbericht dem Wetterberichte den Wetterbericht den Wetterberichten des Wetterberichtes des Wetterberichts Wetterbericht Wetterberichte n masc
comunicat meteoròleg
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)

Wetterfahne ˈvɛtɐˌfaːnə den Wetterfahnen Wetterfahne Wetterfahnen n fem
penell
fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wettervorhersagen Wettervorhersage Wettervorhersagen n fem
pronòstic meteorològic
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettrüsten ˈvɛtˌʁʏstn̩ ˈvɛtˌʁʏstən dem Wettrüsten des Wettrüstens Wettrüsten n neut
cursa armamentista
Militär, Politik: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie

Whisky ˈvɪski ˈwɪski dem Whisky den Whisky den Whiskys des Whiskys Whisky Whiskys n masc
whisky
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whistleblower ˈvɪsl̩ˌbloːɐ ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ dem Whistleblower den Whistleblower den Whistleblowern des Whistleblowers Whistleblower n masc
alertador revelador
(männliche☆) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an ihrem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche☆) Person, die Whistleblowing betreibt

Wichtigkeit ˈvɪçtɪkkaɪ̯t ˈvɪçtɪçkaɪ̯t den Wichtigkeiten Wichtigkeit Wichtigkeiten n fem
importància
kein Plural:

Wicke ˈvɪkə den Wicken Wicke Wicken n fem
veça
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Widder ˈvɪdɐ dem Widder den Widder den Widdern des Widders Widder n masc
marrà
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock

Widerschein ˈviːdɐˌʃaɪ̯n dem Widerschein dem Widerscheine den Widerschein den Widerscheinen des Widerscheines des Widerscheins Widerschein Widerscheine n masc
reflex reflexió
gebrochenes, reflektiertes Licht

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx dem Widerspruch dem Widerspruche den Widerspruch den Widersprüchen des Widerspruches des Widerspruchs Widerspruch Widersprüche n masc
contradicció
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant dem Widerstand dem Widerstande den Widerstand den Widerständen des Widerstandes des Widerstands Widerstand Widerstände n masc
resistència
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]
Sozialwissenschaften: Handlung mit der Absicht, die Wirkung anderer Handlungen abzuschwächen
resistor resistència
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f dem Wiedehopf dem Wiedehopfe den Wiedehopf den Wiedehopfen des Wiedehopfes des Wiedehopfs Wiedehopf Wiedehopfe n masc
puput palput
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederaufbau ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯ ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯ dem Wiederaufbau den Wiederaufbau des Wiederaufbaues des Wiederaufbaus Wiederaufbau n masc
reconstrucció
Wiedererrichtung von Zerstörtem

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ den Wiederbelebungen Wiederbelebung Wiederbelebungen n fem
reanimació
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiedergeburt ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t ˈviːdɐɡəˌbʊʁt den Wiedergeburten Wiedergeburt Wiedergeburten n fem
renaixement
Religion: der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen

Wiederherstellung ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Wiederherstellungen Wiederherstellung Wiederherstellungen n fem
restauració
das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen
recuperació
Medizin: das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ den Wiederholungen Wiederholung Wiederholungen n fem
repetició reiteració
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
repetició
Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ dem Wiederkäuer den Wiederkäuer den Wiederkäuern des Wiederkäuers Wiederkäuer n masc
ruminant remugant
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiedervereinigung ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ den Wiedervereinigungen Wiedervereinigung Wiedervereinigungen n fem
reunificació
eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung

Wiege ˈviːɡə den Wiegen Wiege Wiegen n fem
bressol bressola
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wien viːn (dem) Wien (des Wien) (des Wiens) Wiens (das) Wien n neut
Viena
Hauptstadt Österreichs

Wiese ˈviːzə den Wiesen Wiese Wiesen n fem
prat prada
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ dem Wiesel den Wieseln des Wiesels Wiesel n neut
mostela
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wikinger ˈviːkɪŋɐ ˈvɪkɪŋɐ dem Wikinger den Wikinger den Wikingern des Wikingers Wikinger n masc
víking

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx dem Wikiwörterbuch dem Wikiwörterbuche den Wikiwörterbüchern des Wikiwörterbuches des Wikiwörterbuchs Wikiwörterbuch Wikiwörterbücher n neut
Viccionari viccionari
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi dem Wiktionary den Wiktionarys des Wiktionarys Wiktionary Wiktionarys n neut
Viccionari
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt dem Wild des Wildes des Wilds Wild n neut
caça
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere

Wildbirne ˈvɪltˌbɪʁnə den Wildbirnen Wildbirne Wildbirnen n fem
perera borda
Eine Obstbaumart (wissenschaftlicher Name: Pyrus pyraster)

Wilder Westen ˌvɪldɐ ˈvɛstn̩ Wildem Westen Wilden Westen Wilden Westens dem Wilden Westen den Wilden Westen des Wilden Westens einem Wilden Westen einen Wilden Westen eines Wilden Westens Wilde Westen Wilder Westen ein Wilder Westen n masc
oest llunyà oest salvatge
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren.

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ den Wildereien Wilderei Wildereien n fem
caça furtiva
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wilderer ˈvɪldəʁɐ dem Wilderer den Wilderer den Wilderern des Wilderers Wilderer n masc
caçador furtiu
Jagd: eine Person, die illegal Wild erlegt

Wildleder ˈvɪltˌleːdɐ dem Wildleder den Wildledern des Wildleders Wildleder n neut
pell d'ant
enthaarte und gegerbte Haut von wild lebenden Tieren

Wildschwein ˈvɪltˌʃvaɪ̯n dem Wildschwein dem Wildschweine den Wildschweinen des Wildschweines des Wildschweins Wildschwein Wildschweine n neut
porc senglar senglar
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm (dem) Wilhelm (den) Wilhelm (des Wilhelm) (des Wilhelms) den Wilhelms (der) Wilhelm Wilhelms n masc
Guillem
männlicher Vorname

Wille ˈvɪlə dem Willen den Willen des Willens Wille Willen n masc
voluntat desig intenció
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Wimper ˈvɪmpɐ den Wimpern Wimper Wimpern n fem
pestanya
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
cili
bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung

Wimperg ˈvɪmpɛʁk dem Wimperg den Wimperg den Wimpergen des Wimpergs Wimperg Wimperge n masc
testera
Giebelhafte Verkleidung eines Portals oder eines Fensters in der gotischen Architektur.

Wind vɪnt dem Wind dem Winde den Wind den Winden des Windes des Winds Wind Winde n masc
vent
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windbruch ˈvɪntˌbʁʊx dem Windbruch dem Windbruche den Windbruch den Windbrüchen des Windbruches des Windbruchs Windbruch Windbrüche n masc
destrossa del vent estralls del vent
durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); auch: das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann

Windböe ˈvɪntˌbøːə den Windböen Windböe Windböen n fem
ràfega
heftiger, sich drehender Windstoß

Windel ˈvɪndl̩ den Windeln Windel Windeln n fem
bolquer bolcall
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː Windenergie n fem
energia eòlica
kinetische Energie des Windes

Windhose ˈvɪntˌhoːzə den Windhosen Windhose Windhosen n fem
tornado
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Windhund ˈvɪntˌhʊnt dem Windhund dem Windhunde den Windhund den Windhunden des Windhundes des Windhunds Windhund Windhunde n masc
llebrer
Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə den Windmühlen Windmühle Windmühlen n fem
molí de vent
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windmühlenflügel ˈvɪntmyːlənˌflyːɡl̩ ˈvɪntmyːlənˌflyːɡəl dem Windmühlenflügel den Windmühlenflügel den Windmühlenflügeln des Windmühlenflügels Windmühlenflügel n masc
ala d'un molí de vent aspa d'un molí de vent braç d'un molí de vent
seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle

Windpark ˈvɪntpaʁk dem Windpark den Windpark den Windparken den Windparks den Windpärken des Windparkes des Windparks Windpark Windparke Windparks Windpärke n masc
parc eòlic
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windrose ˈvɪntʁoːzə den Windrosen Windrose Windrosen n fem
rosa dels vents rosa nàutica
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

Windschutzscheibe ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə den Windschutzscheiben Windschutzscheibe Windschutzscheiben n fem
parabrisa
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt

Windstoß ˈvɪntˌʃtoːs dem Windstoß dem Windstoße den Windstoß den Windstößen des Windstoßes Windstoß Windstöße n masc
ràfega embat ventada
plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung

Wink mit dem Zaunpfahl ˈvɪŋk mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl
llançar una indirecta
übertragen: ein sehr deutlicher, verständlicher Hinweis, eine klare Anspielung

Winkel ˈvɪŋkl̩ dem Winkel den Winkel den Winkeln des Winkels Winkel n masc
angle
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winter ˈvɪntɐ dem Winter den Winter den Wintern des Winters Winter n masc
hivern
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ (dem) Winterthur (des Winterthur) (des Winterthurs) Winterthurs (das) Winterthur n neut
Winterthur
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Winzer ˈvɪnt͡sɐ dem Winzer den Winzer den Winzern des Winzers Winzer n masc
vinater viticultor
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Wirbel ˈvɪʁbl̩ dem Wirbel den Wirbel den Wirbeln des Wirbels Wirbel n masc
vèrtebra
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
clavilla
Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme den Wirbelsturm den Wirbelstürmen des Wirbelsturmes des Wirbelsturms Wirbelsturm Wirbelstürme n masc
terbolí
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə den Wirbelsäulen Wirbelsäule Wirbelsäulen n fem
columna vertebral espinada espina de l'esquena espina dorsal
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ dem Wirbeltier dem Wirbeltiere den Wirbeltieren des Wirbeltieres des Wirbeltiers Wirbeltier Wirbeltiere n neut
vertebrat
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t den Wirklichkeiten Wirklichkeit Wirklichkeiten n fem
realitat
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirklichkeitsform ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm den Wirklichkeitsformen Wirklichkeitsform Wirklichkeitsformen n fem
indicatiu mode indicatiu
Art, Vorstellung der Wirklichkeit

Wirkstoff ˈvɪʁkˌʃtɔf dem Wirkstoff dem Wirkstoffe den Wirkstoff den Wirkstoffen des Wirkstoffes des Wirkstoffs Wirkstoff Wirkstoffe n masc
agent
Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft

Wirkungsbereich ˈvɪʁkʊŋsbəˌʁaɪ̯ç dem Wirkungsbereich dem Wirkungsbereiche den Wirkungsbereich den Wirkungsbereichen des Wirkungsbereiches des Wirkungsbereichs Wirkungsbereich Wirkungsbereiche n masc
abast
Bereich, innerhalb dessen jemand (z. B. beruflich) wirkt, Tätigkeiten ausübt

Wirt vɪʁt dem Wirt dem Wirte den Wirt den Wirten des Wirtes des Wirts Wirt Wirte n masc
amfitrió hostaler hostalera amfitriona amo taverner
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
animal hoste hoste planta hostessa
Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
arrendador llogador patrona patró
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
hoste
Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft den Wirtschaften Wirtschaft Wirtschaften n fem
fonda hostal restaurant
Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
economia
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Wirtschaftssektor ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯ dem Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektoren des Wirtschaftssektors Wirtschaftssektor Wirtschaftssektoren n masc
sector econòmic
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft den Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaft Wirtschaftswissenschaften n fem
economia
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wischmopp ˈvɪʃˌmɔp dem Wischmopp den Wischmopp den Wischmopps des Wischmopps Wischmopp Wischmopps n masc
pal de fregar
besenähnliches Gerät zur Feuchtreinigung von Fußböden, das mit einem Wischtuch versehen ist

Wismut ˈvɪsmuːt dem Wismut dem Wismute den Wismut des Wismutes des Wismuts Wismut n
bismut
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ dem Wissen des Wissens Wissen n neut
saber coneixement ciència coneixença sapiència saviesa
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft den Wissenschaften Wissenschaft Wissenschaften n fem
ciència
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Wissenschaftler den Wissenschaftler den Wissenschaftlern des Wissenschaftlers Wissenschaftler n masc
científic
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wittling ˈvɪtlɪŋ dem Wittling den Wittling den Wittlingen des Wittlings Wittling Wittlinge n masc
lluça llúçera
Ichthyologie: ein mittelgroßer, silberglänzender Schellfisch, der im Nordatlantik vorkommt

Witwe ˈvɪtvə den Witwen Witwe Witwen n fem
vídua
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ dem Witwer den Witwer den Witwern des Witwers Witwer n masc
vidu
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s dem Witz dem Witze den Witz den Witzen des Witzes Witz Witze n masc
acudit
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
enginy
kein Plural: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren

Woche ˈvɔxə den Wochen Woche Wochen n fem
setmana
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə dem Wochenende den Wochenenden des Wochenendes Wochenende Wochenenden n neut
cap de setmana
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs dem Wochenfluss den Wochenfluss des Wochenflusses Wochenfluss n masc
loqui
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk dem Wochentag dem Wochentage den Wochentag den Wochentagen des Wochentages des Wochentags Wochentag Wochentage n masc
dia de la setmana
einer der sieben Tage der Woche
dia feiner
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wodka ˈvɔtka dem Wodka den Wodka den Wodkas des Wodkas Wodka Wodkas n masc
vodka
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Wohlfahrt ˈvoːlˌfaːɐ̯t den Wohlfahrten Wohlfahrt Wohlfahrten n fem
benestar benanança prosperitat
im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen
assistència social
im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge

Wohlgefallen ˈvoːlɡəˌfalən dem Wohlgefallen des Wohlgefallens Wohlgefallen n neut
complaença grat satisfacció
zufriedenes Gefühl, das durch die Freude an jemanden oder etwas ausgelöst wird

Wohlklang ˈvoːlˌklaŋ dem Wohlklang dem Wohlklange den Wohlklang den Wohlklängen des Wohlklanges des Wohlklangs Wohlklang Wohlklänge n masc
eufonia
Klang oder Ton, der als angenehm empfunden wird

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant dem Wohlstand dem Wohlstande den Wohlstand des Wohlstandes des Wohlstands Wohlstand n masc
prosperitat
gute wirtschaftliche Lage

Wohnanlage ˈvoːnʔanˌlaːɡə den Wohnanlagen Wohnanlage Wohnanlagen n fem
conjunt residencial
Gebäude/-komplex mit mehreren/vielen Wohnungen und Gemeinschaftseinrichtungen

Wohngebiet ˈvoːnɡəˌbiːt dem Wohngebiet dem Wohngebiete den Wohngebieten des Wohngebietes des Wohngebiets Wohngebiet Wohngebiete n neut
póligon residencial zona residencial
Raumplanung: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist

Wohnviertel ˈvoːnˌfɪʁtl̩ dem Wohnviertel den Wohnvierteln des Wohnviertels Wohnviertel n neut
barri urbanització zona residencial
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Bereich einer Ortschaft/Stadt

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern des Wohnzimmers Wohnzimmer n neut
estança saleta d'estar
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wolf vɔlf dem Wolf dem Wolfe den Wolf den Wölfen des Wolfes des Wolfs Wolf Wölfe n masc
llop
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)
màquina de trinxar carn
umgangssprachliche Kurzform für Fleischwolf

Wolfram ˈvɔlfʁam dem Wolfram des Wolframs Wolfram n neut
tungstè wolframi
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ dem Wolfsbarsch den Wolfsbarsch den Wolfsbarschen des Wolfsbarsches des Wolfsbarschs Wolfsbarsch Wolfsbarsche n masc
llobarro llobina
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolke ˈvɔlkə den Wolken Wolke Wolken n fem
núvol
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx dem Wolkenbruch dem Wolkenbruche den Wolkenbruch den Wolkenbrüchen des Wolkenbruches des Wolkenbruchs Wolkenbruch Wolkenbrüche n masc
xàfec aiguat pluja torrencial ruixat
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ dem Wolkenkratzer den Wolkenkratzer den Wolkenkratzern des Wolkenkratzers Wolkenkratzer n masc
gratacels gratacel
umgangssprachlich: sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə den Wollen Wolle Wollen n fem
llana
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollkleid ˈvɔlˌklaɪ̯t dem Wollkleid dem Wollkleide den Wollkleidern des Wollkleides des Wollkleids Wollkleid Wollkleider n neut
vestit de llana
Kleidung: Kleid, das aus Wollstoff gefertigt ist

Wollust ˈvɔlʊst den Wollüsten Wollust Wollüste n fem
luxúria
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht

Wombat ˈvɔmbat dem Wombat den Wombat den Wombats des Wombats Wombat Wombats n masc
uombat
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Wort vɔʁt dem Wort dem Worte den Wörtern des Wortes des Worts Wort Wörter n neut
paraula mot
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Wortfamilie ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə den Wortfamilien Wortfamilie Wortfamilien n fem
família de paraules
Historiolinguistik: Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht.

Wortführer ˈvɔʁtˌfyːʁɐ dem Wortführer den Wortführer den Wortführern des Wortführers Wortführer n masc
portaveu
jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s dem Wortschatz dem Wortschatze den Wortschatz den Wortschätzen des Wortschatzes Wortschatz Wortschätze n masc
vocabulari
Menge der Wörter einer Sprache
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wortspiel ˈvɔʁtˌʃpiːl dem Wortspiel dem Wortspiele den Wortspielen des Wortspieles des Wortspiels Wortspiel Wortspiele n neut
joc de paraules
witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit

Wortstamm ˈvɔʁtˌʃtam dem Wortstamm dem Wortstamme den Wortstamm den Wortstämmen des Wortstammes des Wortstamms Wortstamm Wortstämme n masc
radical
Linguistik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Stamm)

Wortstellung ˈvɔʁtˌʃtɛlʊŋ den Wortstellungen Wortstellung Wortstellungen n fem
ordre de les paraules
Linguistik: Die syntaktisch korrekte Platzierung (Stellung) der Wörter in einem Satz

Wortverbindung ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ den Wortverbindungen Wortverbindung Wortverbindungen n fem
col·locació
allgemein: jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz

Wortwechsel ˈvɔʁtˌvɛksl̩ dem Wortwechsel den Wortwechsel den Wortwechseln des Wortwechsels Wortwechsel n masc
altercació disputa
mündliche Auseinandersetzung

Wuchs vuːks dem Wuchs den Wuchs den Wüchsen des Wuchses Wuchs Wüchse n masc
creixement
ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

Wucht vʊxt Wucht n fem
embranzida empenta impuls ímpetu
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird
ésser extraordinari (figuratiu)
umgangssprachlich: etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes

Wunde ˈvʊndə den Wunden Wunde Wunden n fem
ferida
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f dem Wundstarrkrampf den Wundstarrkrampf des Wundstarrkrampfes des Wundstarrkrampfs Wundstarrkrampf n masc
tètanus
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ dem Wunsch dem Wunsche den Wunsch den Wünschen des Wunsches des Wunschs Wunsch Wünsche n masc
desig afany anhel
das Ersehnen von etwas

Wunschkind ˈvʊnʃˌkɪnt dem Wunschkind dem Wunschkinde den Wunschkindern des Wunschkindes des Wunschkinds Wunschkind Wunschkinder n neut
nen desitjat
Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war

Wurf vʊʁf dem Wurf dem Wurfe den Wurf den Würfen des Wurfes des Wurfs Wurf Würfe n masc
ventrada
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird

Wurm vʊʁm dem Wurm dem Wurme den Wurm den Würmern des Wurmes des Wurms Wurm Würmer n masc
cuc
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen

Wurst vʊʁst vʊʁʃt den Würsten Wurst Würste n fem
salsitxa botifarra
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ den Wurzeln Wurzel Wurzeln n fem
arrel
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum

Wurzelstock ˈvʊʁt͡sl̩ˌʃtɔk dem Wurzelstock den Wurzelstock den Wurzelstöcken des Wurzelstockes des Wurzelstocks Wurzelstock Wurzelstöcke n masc
rizoma
Botanik, Pharmazie: ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem

Wut vuːt Wut n fem
fúria còlera ira
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wähler ˈvɛːlɐ dem Wähler den Wähler den Wählern des Wählers Wähler n masc
votant
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm

Währung ˈvɛːʁʊŋ den Währungen Währung Währungen n fem
moneda
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungsunion ˈvɛːʁʊŋsʔunˌi̯oːn den Währungsunionen Währungsunion Währungsunionen n fem
unió monetària
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben

Wärme ˈvɛʁmə Wärme n fem
calor
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

Wärmebildkamera ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa den Wärmebildkameras Wärmebildkamera Wärmebildkameras n fem
càmera tèrmica
Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern

Wärmeschutz ˈvɛʁməˌʃut͡s dem Wärmeschutz dem Wärmeschutze den Wärmeschutz des Wärmeschutzes Wärmeschutz n masc
aïllament protecció al calor
fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Erhalt von Wärme dienen
fachsprachlich: Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Schutz vor Wärme dienen

Wärmespeicher ˈvɛʁməˌʃpaɪ̯çɐ dem Wärmespeicher den Wärmespeicher den Wärmespeichern des Wärmespeichers Wärmespeicher n masc
acumulador tèrmic
natürlicher oder künstlich angelegter Speicher, der Wärmeenergie speichert

Wärmflasche ˈvɛʁmˌflaʃə den Wärmflaschen Wärmflasche Wärmflaschen n fem
bossa d'aigua calenta bossa de goma
Gefäß aus Gummi zur Aufnahme von heißem Wasser, um dem Körper Wärme zuzuführen

Wäsche ˈvɛʃə den Wäschen Wäsche Wäschen n fem
bugada
der Vorgang des Waschens von [1]

Wäscheklammer ˈvɛʃəˌklamɐ den Wäscheklammern Wäscheklammer Wäscheklammern n fem
pinça d'estendre
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche

Wäscheleine ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə den Wäscheleinen Wäscheleine Wäscheleinen n fem
corda de la roba corda per estendre estenedor
dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet

Wäscherei vɛʃəˈʁaɪ̯ den Wäschereien Wäscherei Wäschereien n fem
bugaderia
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden

Wäscherin ˈvɛʃəʁɪn den Wäscherinnen Wäscherin Wäscherinnen n fem
bugadera
Beruf: weibliche Person, die berufsmäßig Wäsche wäscht

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ dem Wäschetrockner den Wäschetrockner den Wäschetrocknern des Wäschetrockners Wäschetrockner n masc
assecadora
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wölfin ˈvœlfɪn den Wölfinnen Wölfin Wölfinnen n fem
lloba
Zoologie: weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx dem Wörterbuch dem Wörterbuche den Wörterbüchern des Wörterbuches des Wörterbuchs Wörterbuch Wörterbücher n neut
diccionari
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde ˈvʏʁdə den Würden Würde Würden n fem
dignitat
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
títol
mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

Würdigung ˈvʏʁdɪɡʊŋ den Würdigungen Würdigung Würdigungen n fem
reconeixement apreciació estima estimació
Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel ˈvʏʁfl̩ dem Würfel den Würfel den Würfeln des Würfels Würfel n masc
dau cub
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
dau
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würfelzucker ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ dem Würfelzucker den Würfelzucker des Würfelzuckers Würfelzucker n masc
cub de sucre
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker

Würstchen ˈvʏʁstçən dem Würstchen den Würstchen des Würstchens Würstchen n neut
salsitxa
dünne Brühwurst im Saitling

Würzmittel ˈvʏʁt͡sˌmɪtl̩ dem Würzmittel den Würzmitteln des Würzmittels Würzmittel n neut
condiment
Mittel zum Würzen von Speisen, Getränken und Genussmitteln

Würzstoff ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf dem Würzstoff dem Würzstoffe den Würzstoff den Würzstoffen des Würzstoffes des Würzstoffs Würzstoff Würzstoffe n masc
condiment
Substanz, mit der Speisen gewürzt werden

Wüste ˈvyːstə den Wüsten Wüste Wüsten n fem
desert
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

X-Beine ˈɪksˌbaɪ̯nə den X-Beinen X-Beine n
genoll valg
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

X-Chromosom ˈɪkskʁomoˌzoːm dem X-Chromosom den X-Chromosomen des X-Chromosoms X-Chromosom X-Chromosomen n neut
cromosoma X
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber.

Xenon ˈkseːnɔn dem Xenon des Xenons Xenon n neut
xenó
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː Xenophobie n fem
xenofòbia
Angst vor oder Abneigung gegenüber Fremden

Xenotim ksenoˈtiːm dem Xenotim den Xenotim den Xenotimen des Xenotims Xenotim Xenotime n masc
xenotima
Geologie: ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen Y[PO4] und Yb[PO4] bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː den Xerophthalmien Xerophthalmie Xerophthalmien n fem
xeroftàlmia
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xerophyt kseʁoˈfyːt dem Xerophyten den Xerophyten des Xerophyten Xerophyt Xerophyten n masc
xeròfit
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist

Xylem ksyˈleːm dem Xylem den Xylemen des Xylems Xylem Xyleme n neut
xilema
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylophon ksyloˈfoːn dem Xylophon den Xylophonen des Xylophons Xylophon Xylophone n neut
xilòfon
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Xylose ksyˈloːzə Xylose n fem
xilosa
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz

Y-Chromosom ˈʏpsilɔnkʁomoˌzoːm dem Y-Chromosom den Y-Chromosomen des Y-Chromosomes des Y-Chromosoms Y-Chromosom Y-Chromosomen n neut
cromosoma Y
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehendes, meist kleineres Geschlechtschromosom

Yak jak dem Yak den Yak den Yaks des Yaks Yak Yaks n
iac
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yoga ˈjoːɡa dem Yoga den Yoga des Yoga des Yogas Yoga n
ioga
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yogi ˈjoːɡi dem Yogi den Yogi den Yogis des Yogis Yogi Yogis n masc
iogui
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Ysop ˈiːzɔp dem Ysop den Ysop den Ysopen des Ysops Ysop Ysope n masc
hisop
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm dem Ytterbium des Ytterbiums Ytterbium n neut
iterbi
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm dem Yttrium des Yttriums Yttrium n neut
itri
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zahl t͡saːl den Zahlen Zahl Zahlen n fem
nombre número quantitat
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
número nombre xifra quantitat
umgangssprachlich: Ziffer

Zahlungsempfänger ˈt͡saːlʊŋsʔɛmˌp͡fɛŋɐ dem Zahlungsempfänger den Zahlungsempfänger den Zahlungsempfängern des Zahlungsempfängers Zahlungsempfänger n masc
beneficiari
der Empfänger einer Zahlung

Zahlungsfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Zahlungsfähigkeit n fem
solvència
die Fähigkeit eines Schuldners, Außenstände begleichen zu können

Zahlwort ˈt͡saːlˌvɔʁt dem Zahlwort dem Zahlworte den Zahlworten den Zahlwörtern des Zahlwortes des Zahlworts Zahlwort Zahlworte Zahlwörter n neut
numeral
Linguistik: Wort als Begriff für eine Zahl

Zahn t͡saːn dem Zahn dem Zahne den Zahn den Zähnen des Zahnes des Zahns Zahn Zähne n masc
dent
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st dem Zahnarzt den Zahnarzt den Zahnärzten des Zahnarztes Zahnarzt Zahnärzte n masc
dentista estomatòleg
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbelag ˈt͡saːnbəˌlaːk dem Zahnbelag dem Zahnbelage den Zahnbelag den Zahnbelägen des Zahnbelages des Zahnbelags Zahnbelag Zahnbeläge n masc
placa dental placa dentària
aus mehreren Schichten auf dem Zahn bestehender Biofilm aus Eiweißen, Kohlenhydraten, Phosphaten und Mikroorganismen

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə den Zahnbürsten Zahnbürste Zahnbürsten n fem
raspall de dents raspallet de les dents
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ dem Zahnfleisch dem Zahnfleische des Zahnfleisches des Zahnfleischs Zahnfleisch n neut
geniva
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnheilkunde ˈt͡saːnhaɪ̯lˌkʊndə Zahnheilkunde n fem
odontologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Erkrankungen im Zahn-, Mund- und Kieferbereich beschäftigt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta den Zahnpasten Zahnpasta Zahnpasten n fem
pasta de dents dentifrici pasta dentifrícia
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt dem Zahnrad dem Zahnrade den Zahnrädern des Zahnrades des Zahnrads Zahnrad Zahnräder n neut
roda dentada
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnreinigung ˈt͡saːnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Zahnreinigungen Zahnreinigung Zahnreinigungen n fem
neteja dental
Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ dem Zahnstocher den Zahnstocher den Zahnstochern des Zahnstochers Zahnstocher n masc
escuradents
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zairer zaˈiːʁɐ zaˈʔiːʁɐ dem Zairer den Zairer den Zairern des Zairers Zairer n masc
zairès
historisch: Person, die aus Zaire stammt

Zander ˈt͡sandɐ dem Zander den Zander den Zandern des Zanders Zander n masc
lucioperca sandra
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə den Zangen Zange Zangen n fem
alicates estenalles tenalles
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zank t͡saŋk dem Zank dem Zanke den Zank des Zankes Zank n masc
baralla batussa
Streit, Gespräche im Zwist

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ dem Zankapfel den Zankapfel den Zankäpfeln des Zankapfels Zankapfel Zankäpfel n masc
poma de la discòrdia
Gegenstand, um den gestritten wird

Zappelphilipp ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp dem Zappelphilipp den Zappelphilipp den Zappelphilippen den Zappelphilipps des Zappelphilipps Zappelphilipp Zappelphilippe Zappelphilipps n masc
cul d'en Jaumet
eine Gestalt aus einem deutschen Kinderbuch, die niemals ruhig auf ihrem Stuhl sitzen kann

Zar t͡saːɐ̯ dem Zaren den Zaren des Zaren Zar Zaren n masc
tsar
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarewitsch ˌt͡saˈʁeːvɪt͡ʃ dem Zarewitsch dem Zarewitsche den Zarewitsch den Zarewitschen des Zarewitsch des Zarewitsches des Zarewitschs Zarewitsch Zarewitsche n masc
tsarevitx
historisch, Patronym: männlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar

Zarge ˈt͡saʁɡə den Zargen Zarge Zargen n fem
bastiment marc
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen

Zarin ˈt͡saːʁɪn den Zarinnen Zarin Zarinnen n fem
tsarina
Frau als Zar/oberste Herrscherin
Frau eines Zaren

Zaster ˈt͡sastɐ dem Zaster den Zaster des Zasters Zaster n masc
pela quartos
umgangssprachlich: Geld

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ den Zaubereien Zauberei Zaubereien n fem
bruixeria fetilleria
kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ dem Zauberer den Zauberer den Zauberern des Zauberers Zauberer n masc
mag màgic bruixot
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx dem Zauberspruch dem Zauberspruche den Zauberspruch den Zaubersprüchen des Zauberspruches des Zauberspruchs Zauberspruch Zaubersprüche n masc
encanteri
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zaum t͡saʊ̯m dem Zaum dem Zaume den Zaum den Zäumen des Zaumes des Zaums Zaum Zäume n masc
brida
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug

Zaun t͡saʊ̯n dem Zaun dem Zaune den Zaun den Zäunen des Zaunes des Zauns Zaun Zäune n masc
tanca tancat
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç dem Zaunkönig dem Zaunkönige den Zaunkönig den Zaunkönigen des Zaunköniges des Zaunkönigs Zaunkönig Zaunkönige n masc
cargolet
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zebra ˈt͡seːbʁa dem Zebra den Zebras des Zebras Zebra Zebras n neut
zebra atzebra
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Zebrastreifen den Zebrastreifen des Zebrastreifens Zebrastreifen n masc
pas de zebra
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu dem Zebu den Zebu den Zebus des Zebus Zebu Zebus n
zebú
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zeche ˈt͡sɛçə den Zechen Zeche Zechen n fem
mina
Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen
compte
Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden

Zecke ˈt͡sɛkə den Zecken Zecke Zecken n fem
paparra
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeder ˈt͡seːdɐ den Zedern Zeder Zedern n fem
cedre
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m dem Zedrachbaum dem Zedrachbaume den Zedrachbaum den Zedrachbäumen des Zedrachbaumes des Zedrachbaums Zedrachbaum Zedrachbäume n masc
arbre sant metzina mèlia parenostre
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zeh t͡seː dem Zeh den Zeh den Zehen des Zehes des Zehs Zeh Zehen n masc
dit dit del peu
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə den Zehen Zehe Zehen n fem
dit dit del peu
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehenspitze ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə den Zehenspitzen Zehenspitze Zehenspitzen n fem
punta del dit del peu
vorderster Bereich einer Zehe

Zehn t͡seːn den Zehnen Zehn Zehnen n fem
deu
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehnkampf ˈt͡seːnˌkamp͡f dem Zehnkampf dem Zehnkampfe den Zehnkampf den Zehnkämpfen des Zehnkampfes des Zehnkampfs Zehnkampf Zehnkämpfe n masc
decatló
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Antike, Sport: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet

Zehnt t͡seːnt dem Zehnten den Zehnten des Zehnten Zehnt Zehnten n masc
delme
historisch: eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ dem Zeichen den Zeichen des Zeichens Zeichen n neut
senyal marca signe
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
caràcter
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
signe
Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen

Zeichensprache ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə den Zeichensprachen Zeichensprache Zeichensprachen n fem
llengua de signes
Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird

Zeichentheorie ˈt͡saɪ̯çn̩teoˌʁiː Zeichentheorie n fem
semiòtica semiologia
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Zeichnungen Zeichnung Zeichnungen n fem
dibuix
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ dem Zeigefinger den Zeigefinger den Zeigefingern des Zeigefingers Zeigefinger n masc
índex dit apuntador dit índex
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeile ˈt͡saɪ̯lə den Zeilen Zeile Zeilen n fem
línia
allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen
fila
Mathematik: Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.

Zeilenumbruch ˈt͡saɪ̯lənˌʔʊmbʁʊx dem Zeilenumbruch den Zeilenumbruch den Zeilenumbrüchen des Zeilenumbruches des Zeilenumbruchs Zeilenumbruch Zeilenumbrüche n masc
nova línia
Drucktechnik, Informatik: Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç dem Zeisig dem Zeisige den Zeisig den Zeisigen des Zeisigs Zeisig Zeisige n masc
lluer
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)

Zeit t͡saɪ̯t den Zeiten Zeit Zeiten n fem
temps
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeitangabe ˈt͡saɪ̯tʔanˌɡaːbə den Zeitangaben Zeitangabe Zeitangaben n fem
indicacío d'una hora
Angabe, Benennung einer Uhr-, Tages- oder Jahreszeit

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə dem Zeitgenossen den Zeitgenossen des Zeitgenossen Zeitgenosse Zeitgenossen n masc
contemporani coetani
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitlupe ˈt͡saɪ̯tˌluːpə den Zeitlupen Zeitlupe Zeitlupen n fem
càmera lenta
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt dem Zeitpunkt dem Zeitpunkte den Zeitpunkt den Zeitpunkten des Zeitpunktes des Zeitpunkts Zeitpunkt Zeitpunkte n masc
instant moment
Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitraffer ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ dem Zeitraffer den Zeitraffer des Zeitraffers Zeitraffer n masc
filmació a intervals
Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt

Zeitschaltuhr ˈt͡saɪ̯tˌʃaltʔuːɐ̯ den Zeitschaltuhren Zeitschaltuhr Zeitschaltuhren n fem
temporitzador
Uhr, die einen elektrischen Kontakt zu einer beliebig eingestellten Zeit ein- oder ausschaltet, um bestimmte Vorgänge zu automatisieren

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft den Zeitschriften Zeitschrift Zeitschriften n fem
revista periòdic
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ den Zeitungen Zeitung Zeitungen n fem
diari periòdic
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsstapel ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʃtaːpl̩ dem Zeitungsstapel den Zeitungsstapel den Zeitungsstapeln des Zeitungsstapels Zeitungsstapel n masc
pila de diaris
Menge übereinandergelegter Zeitungen

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə den Zeitzonen Zeitzone Zeitzonen n fem
fus horari
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː Zellbiologie n fem
citologia
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə den Zellen Zelle Zellen n fem
cèl·lula
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
Flugwesen: Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; übertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau
cel·la
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn dem Zellkern dem Zellkerne den Zellkern den Zellkernen des Zellkernes des Zellkerns Zellkern Zellkerne n masc
nucli nucli cel·lular
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellophan t͡sɛloˈfaːn dem Zellophan des Zellophans Zellophan n neut
cel·lofana
dünne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf dem Zellstoff dem Zellstoffe den Zellstoff den Zellstoffen des Zellstoffes des Zellstoffs Zellstoff Zellstoffe n masc
cel·lulosa
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellulose t͡sɛluˈloːzə den Zellulosen Zellulose Zellulosen n fem
cel·lulosa
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelt t͡sɛlt dem Zelt dem Zelte den Zelten des Zeltes des Zelts Zelt Zelte n neut
tenda
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt dem Zement dem Zemente den Zement den Zementen des Zementes des Zements Zement Zemente n
ciment
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zen t͡sɛn zɛn dem Zen des Zen des Zens Zen n neut
zen
Religion, speziell Buddhismus: chinesische und japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zensor ˈt͡sɛnzoːɐ̯ dem Zensor den Zensor den Zensoren des Zensors Zensor Zensoren n masc
censor
Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt

Zensus ˈt͡sɛnzuːs ˈt͡sɛnzʊs dem Zensus den Zensus des Zensus Zensus n masc
cens
Demographie: Erhebung demographischer Daten
besonders im Mittelalter: Leistung von Abgaben, Steuern oder Zins

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ dem Zentimeter den Zentimeter den Zentimetern des Zentimeters Zentimeter n
centímetre
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentral-Nahuatl t͡sɛnˈtʁaːlnaˌu̯atl̩ dem Zentral-Nahuatl des Zentral-Nahuatl Zentral-Nahuatl n neut
nàhuatl central
in Mexiko verbreitete lebende Sprache, die auf die Sprache der Nahuas zurückgeht, in Tlaxcala (Contla und San Pablo del Monte), Puebla (Canoa, Calpan, Huejotzingo und San Pedro Cholula), México (Texcoco und Amecameca) und Mexiko-Stadt (Milpa Alta).

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanischer Republik einer Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanische Republik eine Zentralafrikanische Republik n fem
República Centreafricana
Staat in Zentralafrika

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Zentralasien (des Zentralasien) (des Zentralasiens) Zentralasiens (das) Zentralasien n neut
Àsia Central
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentralbank t͡sɛnˈtʁaːlbaŋk den Zentralbanken Zentralbank Zentralbanken n fem
banc central
Wirtschaft: Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt

Zentrierung t͡sɛnˈtʁiːʁʊŋ den Zentrierungen Zentrierung Zentrierungen n fem
centralització
Prozess und Ergebnis der Ausrichtung nach einem Mittelpunkt oder Anordnung um einen Mittelpunkt

Zentrifugalkraft t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft den Zentrifugalkräften Zentrifugalkraft Zentrifugalkräfte n fem
força centrífuga
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə den Zentrifugen Zentrifuge Zentrifugen n fem
assecadora centrifuga màquina centrifugadora
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zenturio t͡sɛnˈtuːʁio dem Zenturio den Zenturio den Zenturionen des Zenturios Zenturio Zenturionen n masc
centurió
Militär, Römisches Reich: Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie (Hundertschaft)

Zepter ˈt͡sɛptɐ dem Zepter den Zepter den Zeptern des Zepters Zepter n
ceptre
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə den Zeremonien Zeremonie Zeremonien n fem
cerimònia
feierliche, rituelle Handlung

Zerrung ˈt͡sɛʁʊŋ den Zerrungen Zerrung Zerrungen n fem
distensió
Medizin: durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ den Zerstreuungen Zerstreuung Zerstreuungen n fem
dispersió
Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung

Zerstäuber t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bɐ dem Zerstäuber den Zerstäuber den Zerstäubern des Zerstäubers Zerstäuber n masc
nebulitzador polvoritzador
technische Vorrichtung, mit der Flüssigkeiten feinporig verteilt werden können

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ dem Zerstörer den Zerstörer den Zerstörern des Zerstörers Zerstörer n masc
destructor
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zeugenaussage ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə den Zeugenaussagen Zeugenaussage Zeugenaussagen n fem
testimoniatge deposició
von einem Zeugen abgegebene Schilderung

Zeughaus ˈt͡sɔɪ̯kˌhaʊ̯s dem Zeughaus dem Zeughause den Zeughäusern des Zeughauses Zeughaus Zeughäuser n neut
armeria
Architektur, historisch: das Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Zeugnis dem Zeugnisse den Zeugnissen des Zeugnisses Zeugnis Zeugnisse n neut
certificat
Recht: Zeugenaussage

Zeugung ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Zeugungen Zeugung Zeugungen n fem
procreació
Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zezidie t͡seˈt͡siːdi̯ə den Zezidien Zezidie Zezidien n fem
cecidi
Botanik: Eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung meist auf der Unterseite von Blättern

Ziege ˈt͡siːɡə den Ziegen Ziege Ziegen n fem
cabra
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ dem Ziegel den Ziegel den Ziegeln des Ziegels Ziegel Ziegeln n
maó
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
teula
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegelei t͡siːɡəˈlaɪ̯ den Ziegeleien Ziegelei Ziegeleien n fem
fàbrica de maons teuleria
Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt

Ziehbrunnen ˈt͡siːˌbʁʊnən dem Ziehbrunnen den Ziehbrunnen des Ziehbrunnens Ziehbrunnen n masc
pou de corriola pou de politja
Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen

Ziehklinge ˈt͡siːˌklɪŋə den Ziehklingen Ziehklinge Ziehklingen n fem
ganiveta de fuster
spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen

Ziehmutter ˈt͡siːˌmʊtɐ den Ziehmüttern Ziehmutter Ziehmütter n fem
mentora
Mentorin, unterstützende Begleiterin

Ziellinie ˈt͡siːlˌliːni̯ə den Ziellinien Ziellinie Ziellinien n fem
meta
Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə den Zierpflanzen Zierpflanze Zierpflanzen n fem
planta ornamental
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziffer ˈt͡sɪfɐ den Ziffern Ziffer Ziffern n fem
xifra
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt ˈt͡sɪfɐˌblat dem Zifferblatt dem Zifferblatte den Zifferblättern des Zifferblattes des Zifferblatts Zifferblatt Zifferblätter n neut
esfera
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə den Zigaretten Zigarette Zigaretten n fem
cigarreta cigarret
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ dem Zigarettenstummel den Zigarettenstummel den Zigarettenstummeln des Zigarettenstummels Zigarettenstummel n masc
burilla
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zigarre t͡siˈɡaʁə den Zigarren Zigarre Zigarren n fem
cigar
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ dem Zigeuner den Zigeuner den Zigeunern des Zigeuners Zigeuner n masc
Gitano
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zigeunerin t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn den Zigeunerinnen Zigeunerin Zigeunerinnen n fem
gitana
Angehörige der Ethnie der Roma

Zikade t͡siˈkaːdə den Zikaden Zikade Zikaden n fem
cigala
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ dem Zimmerer den Zimmerer den Zimmerern des Zimmerers Zimmerer n masc
fuster
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman dem Zimmermann dem Zimmermanne den Zimmerleuten den Zimmermann den Zimmermännern des Zimmermannes des Zimmermanns Zimmermann Zimmerleute Zimmermänner n masc
fuster
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmerpflanze ˈt͡sɪmɐˌp͡flant͡sə den Zimmerpflanzen Zimmerpflanze Zimmerpflanzen n fem
planta d'interior
Botanik: Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener Räume steht oder stehen sollte

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte den Zimt den Zimten des Zimtes des Zimts Zimt Zimte n
canyella canella
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m dem Zimtbaum dem Zimtbaume den Zimtbaum den Zimtbäumen des Zimtbaumes des Zimtbaums Zimtbaum Zimtbäume n masc
canyeller
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zink t͡sɪŋk dem Zink des Zinkes des Zinks Zink n neut
zinc zenc
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn dem Zinn dem Zinne des Zinnes des Zinns Zinn n neut
estany peltre
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinne ˈt͡sɪnə den Zinnen Zinne Zinnen n fem
merlet
Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht
cim pic
der oberste Punkt eines Berges

Zinnteller ˈt͡sɪnˌtɛlɐ dem Zinnteller den Zinnteller den Zinntellern des Zinntellers Zinnteller n masc
plat d'estany plat de llauna
Teller aus Zinn

Zins t͡sɪns dem Zins dem Zinse den Zins den Zinsen des Zinses Zins Zinse Zinsen n masc
interès
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zipperlein ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n dem Zipperlein den Zipperlein des Zipperleins Zipperlein n neut
gota poagre quiragra
Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes

Zirbeldrüse ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə den Zirbeldrüsen Zirbeldrüse Zirbeldrüsen n fem
epífisi
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ dem Zirkel den Zirkel den Zirkeln des Zirkels Zirkel n masc
compàs
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
cercle
Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird

Zirkumfix ˈt͡sɪʁkʊmˌfɪks dem Zirkumfix dem Zirkumfixe den Zirkumfixen des Zirkumfixes Zirkumfix Zirkumfixe n neut
circumfix
Linguistik: Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingefügt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion ausüben und damit für ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird für Flexion oder Wortbildung verwendet.

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks dem Zirkumflex dem Zirkumflexe den Zirkumflex den Zirkumflexen des Zirkumflex des Zirkumflexes Zirkumflex Zirkumflexe n masc
accent circumflex
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs dem Zirkus den Zirkus den Zirkussen des Zirkus des Zirkusses Zirkus Zirkusse n masc
circ
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə den Zisternen Zisterne Zisternen n fem
cisterna
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zitadelle t͡sitaˈdɛlə den Zitadellen Zitadelle Zitadellen n fem
ciutadella
der innere, am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt

Zitat t͡siˈtaːt dem Zitat dem Zitate den Zitaten des Zitates des Zitats Zitat Zitate n neut
citació text citat
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zither ˈt͡sɪtɐ den Zithern Zither Zithern n fem
cítara
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone t͡siˈtʁoːnə den Zitronen Zitrone Zitronen n fem
llimona llimó
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
llimoner llimona
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenbaum t͡siˈtʁoːnənˌbaʊ̯m dem Zitronenbaum dem Zitronenbaume den Zitronenbaum den Zitronenbäumen des Zitronenbaumes des Zitronenbaums Zitronenbaum Zitronenbäume n masc
llimoner
Botanik: halbtropischer, immergrüner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon)

Zitronenstrauch t͡siˈtʁoːnənˌʃtʁaʊ̯x dem Zitronenstrauch den Zitronenstrauch den Zitronensträuchern des Zitronenstrauches des Zitronenstrauchs Zitronenstrauch Zitronensträucher n masc
marialluïsa
Botanik: verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgewächse) wie Aloysia citrodora oder Lippia triphyllum, die häufig aus Südamerika stammen, sich mittlerweile aber auch in Europa verbreitet haben. Aus den Blättern wird ein in der Naturheilkunde und als Hausmittel häufig verwendeter, nach Zitrone schmeckender Tee gekocht

Zitronenwaldsänger t͡siˈtʁoːnənˌvaltzɛŋɐ dem Zitronenwaldsänger den Zitronenwaldsänger den Zitronenwaldsängern des Zitronenwaldsängers Zitronenwaldsänger n masc
bosquerola protonotària
Biologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger mit auffällig gelbem Federkleid

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt den Zitrusfrüchten Zitrusfrucht Zitrusfrüchte n fem
cítric
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zitterpappel ˈt͡sɪtɐpapl̩ ˈt͡sɪtɐpapəl den Zitterpappeln Zitterpappel Zitterpappeln n fem
trèmol
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln

Zitze ˈt͡sɪt͡sə den Zitzen Zitze Zitzen n fem
mugró mamil·la
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ den Zivilbevölkerungen Zivilbevölkerung Zivilbevölkerungen n fem
població civil
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilcourage t͡siˈviːlkuˌʁaːʃ t͡siˈviːlkuˌʁaːʒə Zivilcourage n fem
valor cívic
ursprünglich: der Mut von Bürgern, gegenüber nicht-zivilen Autoritäten wie Polizei und Militär selbstbewusst aufzutreten
heute: das Auftreten gegen eine herrschende Meinung, mit dem der Einzelne, ohne Rücksicht auf sich selbst, soziale Werte oder die Werte der Allgemeinheit vertritt

Zivilgesellschaft t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft den Zivilgesellschaften Zivilgesellschaft Zivilgesellschaften n fem
societat civil
Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn den Zivilisationen Zivilisation Zivilisationen n fem
civilització
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst dem Zivilisten den Zivilisten des Zivilisten Zivilist Zivilisten n masc
civil
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zivilschutz t͡siˈviːlˌʃʊt͡s dem Zivilschutz dem Zivilschutze den Zivilschutz des Zivilschutzes Zivilschutz n masc
protecció civil
Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen

Zobel ˈt͡soːbl̩ dem Zobel den Zobel den Zobeln des Zobels Zobel n masc
mart gibelí marta gibelina
Raubtier aus der Gattung der echten Marder

Zoll t͡sɔl dem Zoll den Zoll des Zolls Zoll n
polzada
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl dem Zoll dem Zolle den Zoll den Zöllen des Zolles des Zolls Zoll Zölle n masc
peatge
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

Zombie ˈt͡sɔmbi dem Zombie den Zombie den Zombies des Zombie des Zombies Zombie Zombies n masc
zombi
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zoologe ˌt͡sooˈloːɡə dem Zoologen den Zoologen des Zoologen Zoologe Zoologen n masc
zoòleg
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː Zoologie n fem
zoologia
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoologin ˌt͡sooˈloːɡɪn den Zoologinnen Zoologin Zoologinnen n fem
zoòloga
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt

Zopf t͡sɔp͡f dem Zopf dem Zopfe den Zopf den Zöpfen des Zopfes des Zopfs Zopf Zöpfe n masc
trena
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

Zorn t͡sɔʁn dem Zorn dem Zorne den Zorn des Zornes des Zorns Zorn n masc
còlera ira fúria
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni dem Zucchini den Zucchini den Zucchinis des Zucchinis Zucchini Zucchinis n
carabassó carbassó
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucht t͡sʊxt den Zuchten Zucht Zuchten n fem
cria
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

Zucker ˈt͡sʊkɐ dem Zucker den Zucker den Zuckern des Zuckers Zucker n masc
sucre
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
ohne Plural, Medizinerjargon, Kurzwort für Blutzuckerspiegel
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ dem Zuckerbäcker den Zuckerbäcker den Zuckerbäckern des Zuckerbäckers Zuckerbäcker n masc
confiter pastisser
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerhut ˈt͡sʊkɐˌhuːt dem Zuckerhut dem Zuckerhute den Zuckerhut den Zuckerhüten des Zuckerhutes des Zuckerhuts Zuckerhut Zuckerhüte n masc
pa de sucre
ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ dem Zuckerrohr dem Zuckerrohre den Zuckerrohren des Zuckerrohres des Zuckerrohrs Zuckerrohr Zuckerrohre n neut
canya de sucre
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrohrsaft ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌzaft dem Zuckerrohrsaft den Zuckerrohrsaft den Zuckerrohrsäften des Zuckerrohrsaftes des Zuckerrohrsafts Zuckerrohrsaft Zuckerrohrsäfte n masc
suc de canya de sucre
aus Zuckerrohrpflanzen gewonnener Saft

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə den Zuckerwatten Zuckerwatte Zuckerwatten n fem
cotó fluix de sucre sucre filat
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zufall ˈt͡suːˌfal dem Zufall dem Zufalle den Zufall den Zufällen des Zufalles des Zufalls Zufall Zufälle n masc
atzar casualitat accident
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zuflucht ˈt͡suːˌflʊxt Zuflucht n fem
refugi
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩haɪ̯t Zufriedenheit n fem
satisfacció
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ dem Zug dem Zuge den Zug den Zügen des Zuges des Zugs Zug Züge n masc
tren
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
tracció
Mechanik, Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
tensió
das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
corrent d'aire
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
moviment jugada
Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
escamot secció
Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
marxa migració
Wanderung
glop xuclada
das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
traç
beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
faccions
im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
característica tret
übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ dem Zugang dem Zugange den Zugang den Zugängen des Zuganges des Zugangs Zugang Zugänge n masc
accés
kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
entrada
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
via
Medizin: Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ dem Zugbegleiter den Zugbegleiter den Zugbegleitern des Zugbegleiters Zugbegleiter n masc
revisor
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zugeständnis ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs dem Zugeständnis dem Zugeständnisse den Zugeständnissen des Zugeständnisses Zugeständnis Zugeständnisse n neut
concessió
Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen

Zugpferd ˈt͡suːkˌp͡feːɐ̯t dem Zugpferd dem Zugpferde den Zugpferden des Zugpferdes des Zugpferds Zugpferd Zugpferde n neut
cavall de tir
als Zugtier dienendes Pferd

Zugtier ˈt͡suːkˌtiːɐ̯ dem Zugtier dem Zugtiere den Zugtieren des Zugtieres des Zugtiers Zugtier Zugtiere n neut
animal de tir
Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird

Zugvogel ˈt͡suːkˌfoːɡl̩ dem Zugvogel den Zugvogel den Zugvögeln des Zugvogels Zugvogel Zugvögel n masc
au migratòria ocell de pas
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə dem Zuhause des Zuhause des Zuhauses Zuhause n neut
llar
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ dem Zuhälter den Zuhälter den Zuhältern des Zuhälters Zuhälter n masc
proxeneta macarró (ugs.)
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ dem Zuhörer den Zuhörer den Zuhörern des Zuhörers Zuhörer n masc
oïdor
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft den Zukünften Zukunft Zukünfte n fem
futur avenir
Zeit, die noch kommt

Zulauf ˈt͡suːlaʊ̯f dem Zulauf den Zulauf den Zuläufen des Zulaufes des Zulaufs Zulauf Zuläufe n masc
afluència concurrència
Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses

Zulieferer ˈt͡suːˌliːfəʁɐ dem Zulieferer den Zulieferer den Zulieferern des Zulieferers Zulieferer n masc
proveïdor
Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert

Zumutung ˈt͡suːˌmuːtʊŋ den Zumutungen Zumutung Zumutungen n fem
abús desvergonya imposició insolència
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə den Zunahmen Zunahme Zunahmen n fem
augment
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ den Zuneigungen Zuneigung Zuneigungen n fem
afecte inclinació
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunft t͡sʊnft den Zünften Zunft Zünfte n fem
gremi
umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe
Geschichte: Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert

Zunge ˈt͡sʊŋə den Zungen Zunge Zungen n fem
llengua
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ dem Zungenbrecher den Zungenbrecher den Zungenbrechern des Zungenbrechers Zungenbrecher n masc
embarbussament
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ den Zusammenfassungen Zusammenfassung Zusammenfassungen n fem
resum
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t Zusammengehörigkeit n fem
afinitat unitat
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt dem Zusammenhalt dem Zusammenhalte den Zusammenhalt des Zusammenhaltes des Zusammenhalts Zusammenhalt n masc
cohesió
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ dem Zusammenhang den Zusammenhang den Zusammenhängen des Zusammenhanges des Zusammenhangs Zusammenhang Zusammenhänge n masc
coherència relació
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
connexió
Mathematik: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
context
Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft den Zusammenkünften Zusammenkunft Zusammenkünfte n fem
reunió concentració
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusammenstoß t͡suˈzamənˌʃtoːs dem Zusammenstoß dem Zusammenstoße den Zusammenstoß den Zusammenstößen des Zusammenstoßes Zusammenstoß Zusammenstöße n masc
col·lisió
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

Zusatzartikel ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtɪkl̩ dem Zusatzartikel den Zusatzartikel den Zusatzartikeln des Zusatzartikels Zusatzartikel n masc
esmena
in den USA: nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungsänderung zusätzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ dem Zuschauer den Zuschauer den Zuschauern des Zuschauers Zuschauer n masc
espectador
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zustand ˈt͡suːˌʃtant dem Zustand dem Zustande den Zustand den Zuständen des Zustandes des Zustands Zustand Zustände n masc
estat
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ dem Zusteller den Zusteller den Zustellern des Zustellers Zusteller n masc
repartidor carter
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustellung ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ den Zustellungen Zustellung Zustellungen n fem
lliuramet repartiment tramesa
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ den Zustimmungen Zustimmung Zustimmungen n fem
aprovació
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zutat ˈt͡suːtaːt den Zutaten Zutat Zutaten n fem
ingredient
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zuwanderer ˈt͡suːˌvandəʁɐ dem Zuwanderer den Zuwanderer den Zuwanderern des Zuwanderers Zuwanderer n masc
immigrant
Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Zuwanderung ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ den Zuwanderungen Zuwanderung Zuwanderungen n fem
immigració
Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Zwang t͡svaŋ dem Zwang dem Zwange den Zwang den Zwängen des Zwanges des Zwangs Zwang Zwänge n masc
coerció
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t den Zwangsarbeiten Zwangsarbeit Zwangsarbeiten n fem
treball forçat
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə den Zwangsjacken Zwangsjacke Zwangsjacken n fem
camisa de força
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zwangsräumung ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ den Zwangsräumungen Zwangsräumung Zwangsräumungen n fem
desnonament
im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt

Zweck t͡svɛk dem Zweck dem Zwecke den Zweck den Zwecken des Zweckes des Zwecks Zweck Zwecke n masc
propòsit
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zwei t͡svaɪ̯ den Zweien Zwei Zweien n fem
dos
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ dem Zweifel den Zweifel den Zweifeln des Zweifels Zweifel n masc
dubte
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k dem Zweig dem Zweige den Zweig den Zweigen des Zweiges des Zweigs Zweig Zweige n masc
branquilló
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk Zweitem Weltkrieg Zweiten Weltkrieg Zweiten Weltkrieges Zweiten Weltkriegs dem Zweiten Weltkrieg den Zweiten Weltkrieg des Zweiten Weltkrieges des Zweiten Weltkriegs einem Zweiten Weltkrieg einen Zweiten Weltkrieg eines Zweiten Weltkrieges eines Zweiten Weltkriegs Zweite Weltkrieg Zweiter Weltkrieg ein Zweiter Weltkrieg n masc
Segona Guerra Mundial
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl dem Zwerchfell dem Zwerchfelle den Zwerchfellen des Zwerchfelles des Zwerchfells Zwerchfell Zwerchfelle n neut
diafragma
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerchfellbruch ˈt͡svɛʁçfɛlˌbʁʊx dem Zwerchfellbruch dem Zwerchfellbruche den Zwerchfellbruch den Zwerchfellbrüchen des Zwerchfellbruches des Zwerchfellbruchs Zwerchfellbruch Zwerchfellbrüche n masc
hèrnia d'hiat hèrnia diafragmàtica
Medizin: Eingeweidebruch, bei dem Teile des Magens durch eine Öffnung im Zwerchfell in den Brustkorbraum eindringen

Zwerg t͡svɛʁk dem Zwerg dem Zwerge den Zwerg den Zwergen des Zwerges des Zwergs Zwerg Zwerge n masc
nan
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwergdommel ˈt͡svɛʁkˌdɔməl den Zwergdommeln Zwergdommel Zwergdommeln n fem
martinet menut
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher

Zwergfledermaus ˈt͡svɛʁkfleːdɐˌmaʊ̯s den Zwergfledermäusen Zwergfledermaus Zwergfledermäuse n fem
pipistrel·la
europäische Fledermausart

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə den Zwergohreulen Zwergohreule Zwergohreulen n fem
xot xut mossul
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt dem Zwergplaneten den Zwergplaneten des Zwergplaneten Zwergplanet Zwergplaneten n masc
planeta nan
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ dem Zwiebel den Zwiebel den Zwiebeln des Zwiebels Zwiebel Zwiebeln n
ceba
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
bulb ceba
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwiebelsuppe ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə den Zwiebelsuppen Zwiebelsuppe Zwiebelsuppen n fem
sopa de ceba
Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat

Zwiebelturm ˈt͡sviːbl̩ˌtʊʁm dem Zwiebelturm dem Zwiebelturme den Zwiebelturm den Zwiebeltürmen des Zwiebelturmes des Zwiebelturms Zwiebelturm Zwiebeltürme n masc
cúpula bulbosa torre bulbiforme
Architektur: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion

Zwiegespräch ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç dem Zwiegespräch dem Zwiegespräche den Zwiegesprächen des Zwiegespräches des Zwiegesprächs Zwiegespräch Zwiegespräche n neut
diàleg
Gespräch unter zwei Partnern

Zwiespältigkeit ˈt͡sviːˌʃpɛltɪkkaɪ̯t ˈt͡sviːˌʃpɛltɪçkaɪ̯t den Zwiespältigkeiten Zwiespältigkeit Zwiespältigkeiten n fem
ambigüitat
das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ dem Zwilling den Zwilling den Zwillingen des Zwillings Zwilling Zwillinge n masc
bessó
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwillingsbruder ˈt͡svɪlɪŋsˌbʁuːdɐ dem Zwillingsbruder den Zwillingsbruder den Zwillingsbrüdern des Zwillingsbruders Zwillingsbruder Zwillingsbrüder n masc
germà bessó
männliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde

Zwirn t͡svɪʁn dem Zwirn dem Zwirne den Zwirn den Zwirnen des Zwirnes des Zwirns Zwirn Zwirne n masc
fil
Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht

Zwischenfall ˈt͡svɪʃn̩ˌfal dem Zwischenfall dem Zwischenfalle den Zwischenfall den Zwischenfällen des Zwischenfalles des Zwischenfalls Zwischenfall Zwischenfälle n masc
incident
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis

Zwölf t͡svœlf den Zwölfen Zwölf Zwölfen n fem
dotze
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm dem Zwölffingerdarm dem Zwölffingerdarme den Zwölffingerdarm den Zwölffingerdärmen des Zwölffingerdarmes des Zwölffingerdarms Zwölffingerdarm Zwölffingerdärme n masc
duodè
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zygote t͡syˈɡoːtə den Zygoten Zygote Zygoten n fem
zigot
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklop t͡syˈkloːp dem Zyklopen den Zyklopen des Zyklopen Zyklop Zyklopen n masc
ciclop
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zyklus ˈt͡syːklʊs dem Zyklus den Zyklen den Zyklus des Zyklus Zyklus Zyklen n masc
cicle
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ dem Zylinder den Zylinder den Zylindern des Zylinders Zylinder n masc
cilindre
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche

Zypern ˈt͡syːpɐn (dem) Zypern (des Zypern) (des Zyperns) Zyperns (das) Zypern n neut
Xipre
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyste ˈt͡sʏstə den Zysten Zyste Zysten n fem
quist
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zytologie t͡sytoloˈɡiː Zytologie n fem
citologia
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma dem Zytoplasma den Zytoplasmen des Zytoplasmas Zytoplasma Zytoplasmen n neut
citoplasma
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt dem Zytoskelett den Zytoskeletten des Zytoskelettes des Zytoskeletts Zytoskelett Zytoskelette n neut
citosquelet
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähflüssigkeit ˈt͡sɛːflʏsɪkkaɪ̯t ˈt͡sɛːflʏsɪçkaɪ̯t Zähflüssigkeit n fem
viscositat
Eigenschaft einer Flüssigkeit, zäh zu fließen

Zähler ˈt͡sɛːlɐ dem Zähler den Zähler den Zählern des Zählers Zähler n masc
comptador
Person, die etwas zählt

Zäpfchen ˈt͡sɛp͡fçn̩ dem Zäpfchen den Zäpfchen des Zäpfchens Zäpfchen n neut
campaneta gargamelló úvula
allgemein: kleiner Zapfen
Linguistik, Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens
supositori
Medizin: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina

Zärtlichkeit ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t den Zärtlichkeiten Zärtlichkeit Zärtlichkeiten n fem
tendresa
ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ den Zäsuren Zäsur Zäsuren n fem
cesura
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zögling ˈt͡søːklɪŋ dem Zögling den Zögling den Zöglingen des Zöglings Zögling Zöglinge n masc
alumne
Jugendlicher in der Erziehung oder Ausbildung

Zöliakie t͡søli̯aˈkiː den Zöliakien Zöliakie Zöliakien n fem
celiaquia
Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist

Zölibat t͡søliˈbaːt dem Zölibat dem Zölibate den Zölibat des Zölibates des Zölibats Zölibat n
celibat
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zügel ˈt͡syːɡl̩ dem Zügel den Zügel den Zügeln des Zügels Zügel n masc
regna
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə den Zündkerzen Zündkerze Zündkerzen n fem
bugia bugia d'encesa
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündtemperatur ˈt͡sʏnttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Zündtemperaturen Zündtemperatur Zündtemperaturen n fem
temperatura d'autoignició
Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt

Zürgelbaum ˈt͡sʏʁɡl̩ˌbaʊ̯m dem Zürgelbaum den Zürgelbaum den Zürgelbäumen des Zürgelbaumes des Zürgelbaums Zürgelbaum Zürgelbäume n masc
lledoner
Botanik: ein früher zu den Ulmengewächsen und heute zu den Hanfgewächsen gestellter Baum der Mittelmeerländer mit süßen kirschenähnlichen Früchten

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç (dem) Zürich (des Zürich) (des Zürichs) Zürichs (das) Zürich n neut
Zuric
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

Zürichsee ˈt͡syːʁɪçˌzeː ˈt͡sʏʁɪçˌzeː dem Zürichsee den Zürichsee des Zürichsees Zürichsee n masc
llac de Zúric
fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich

aalglatt ˈaːlˈɡlat aalglatt aalglatte aalglattem aalglatten aalglatter aalglattere aalglatterem aalglatteren aalglatterer aalglatteres aalglattes aalglatteste aalglattestem aalglattesten aalglattester aalglattestes adj
esmunyedís
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
murri viu
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

ab und zu ap ʊnt t͡suː
a vegades de vegades de tant en tant algun cop algunes vegades
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ abarbeiten abarbeitend abarbeitest abarbeitet abarbeiteten abarbeitetest abarbeitetet abgearbeitet abgearbeitet gewesen abgearbeitet gewesen sein abgearbeitet gewesen zu sein abgearbeitet haben abgearbeitet sein abgearbeitet werden abgearbeitet worden abgearbeitet worden sein abgearbeitet worden zu sein abgearbeitet zu haben abgearbeitet zu sein abgearbeitet zu werden abzuarbeiten abzuarbeitende abzuarbeitender abzuarbeitendes … arbeit ab arbeit dich ab arbeite dich ab arbeite mich ab arbeite sich ab arbeiten Sie ab arbeiten Sie sich ab arbeiten ab arbeiten sich ab arbeiten uns ab arbeitest ab arbeitest dich ab arbeitet ab arbeitet euch ab arbeitet sich ab arbeitete mich ab arbeitete sich ab arbeiteten ab arbeiteten sich ab arbeiteten uns ab arbeitetest ab arbeitetest dich ab arbeitetet ab arbeitetet euch ab bin abgearbeitet bin abgearbeitet gewesen bist abgearbeitet bist abgearbeitet gewesen dich abarbeitest dich abarbeitetest euch abarbeitet euch abarbeitetet habe dich abgearbeitet habe mich abgearbeitet habe sich abgearbeitet haben Sie sich abgearbeitet haben abgearbeitet haben sich abgearbeitet haben uns abgearbeitet habest abgearbeitet habest dich abgearbeitet habet abgearbeitet habet euch abgearbeitet habt abgearbeitet habt euch abgearbeitet hast abgearbeitet hast dich abgearbeitet hat abgearbeitet hat sich abgearbeitet hatte abgearbeitet hatte mich abgearbeitet hatte sich abgearbeitet hatten abgearbeitet hatten sich abgearbeitet hatten uns abgearbeitet hattest abgearbeitet hattest dich abgearbeitet hattet abgearbeitet hattet euch abgearbeitet hätte abgearbeitet hätte mich abgearbeitet hätte sich abgearbeitet hätten abgearbeitet hätten sich abgearbeitet hätten uns abgearbeitet hättest abgearbeitet hättest dich abgearbeitet hättet abgearbeitet hättet euch abgearbeitet mich abarbeite mich abarbeitete sei abgearbeitet sei abgearbeitet gewesen sei abgearbeitet worden seid abgearbeitet seid abgearbeitet gewesen seien Sie abgearbeitet seien Sie abgearbeitet gewesen seien abgearbeitet seien abgearbeitet gewesen seien abgearbeitet worden seiest abgearbeitet seiest abgearbeitet gewesen seiet abgearbeitet seiet abgearbeitet gewesen seist abgearbeitet seist abgearbeitet gewesen sich abarbeite sich abarbeiten sich abarbeitend sich abarbeitet sich abarbeitete sich abarbeiteten sich abgearbeitet haben sich abgearbeitet zu haben sich abzuarbeiten sind abgearbeitet sind abgearbeitet gewesen sind abgearbeitet worden ungebräuchlich: habe abgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie abgearbeitet ungebräuchlich: habt abgearbeitet uns abarbeiten uns abarbeiteten war abgearbeitet war abgearbeitet gewesen war abgearbeitet worden waren abgearbeitet waren abgearbeitet gewesen waren abgearbeitet worden warst abgearbeitet warst abgearbeitet gewesen wart abgearbeitet wart abgearbeitet gewesen werde abarbeiten werde abgearbeitet werde abgearbeitet gewesen sein werde abgearbeitet haben werde abgearbeitet sein werde abgearbeitet werden werde abgearbeitet worden sein werde mich abarbeiten werde mich abgearbeitet haben werde sich abarbeiten werde sich abgearbeitet haben werden abarbeiten werden abgearbeitet werden abgearbeitet gewesen sein werden abgearbeitet haben werden abgearbeitet sein werden abgearbeitet werden werden abgearbeitet worden sein werden sich abarbeiten werden sich abgearbeitet haben werden uns abarbeiten werden uns abgearbeitet haben werdest abarbeiten werdest abgearbeitet gewesen sein werdest abgearbeitet haben werdest abgearbeitet sein werdest dich abarbeiten werdest dich abgearbeitet haben werdet abarbeiten werdet abgearbeitet gewesen sein werdet abgearbeitet haben werdet abgearbeitet sein werdet euch abarbeiten werdet euch abgearbeitet haben wird abarbeiten wird abgearbeitet wird abgearbeitet gewesen sein wird abgearbeitet haben wird abgearbeitet sein wird abgearbeitet werden wird abgearbeitet worden sein wird sich abarbeiten wird sich abgearbeitet haben wirst abarbeiten wirst abgearbeitet gewesen sein wirst abgearbeitet haben wirst abgearbeitet sein wirst dich abarbeiten wirst dich abgearbeitet haben wurde abgearbeitet wurden abgearbeitet wäre abgearbeitet wäre abgearbeitet gewesen wäre abgearbeitet worden wären abgearbeitet wären abgearbeitet gewesen wären abgearbeitet worden wärest abgearbeitet wärest abgearbeitet gewesen wäret abgearbeitet wäret abgearbeitet gewesen wärst abgearbeitet wärst abgearbeitet gewesen wärt abgearbeitet wärt abgearbeitet gewesen würde abarbeiten würde abgearbeitet würde abgearbeitet gewesen sein würde abgearbeitet haben würde abgearbeitet sein würde abgearbeitet werden würde abgearbeitet worden sein würde mich abarbeiten würde mich abgearbeitet haben würde sich abarbeiten würde sich abgearbeitet haben würden abarbeiten würden abgearbeitet würden abgearbeitet gewesen sein würden abgearbeitet haben würden abgearbeitet sein würden abgearbeitet werden würden abgearbeitet worden sein würden sich abarbeiten würden sich abgearbeitet haben würden uns abarbeiten würden uns abgearbeitet haben würdest abarbeiten würdest abgearbeitet gewesen sein würdest abgearbeitet haben würdest abgearbeitet sein würdest dich abarbeiten würdest dich abgearbeitet haben würdet abarbeiten würdet abgearbeitet gewesen sein würdet abgearbeitet haben würdet abgearbeitet sein würdet euch abarbeiten würdet euch abgearbeitet haben abarbeite arbeite ab abarbeitete arbeitete ab habe abgearbeitet v
anar pagant amb el treball
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
processar
als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen
escarrassar-se matar-se (treballant)
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

abbaken ˈapˌbaːkn̩ abbaken abbakend abbakest abbaket abbakst abbakt abbakten abbaktest abbaktet abgebakt abgebakt gewesen abgebakt gewesen sein abgebakt gewesen zu sein abgebakt haben abgebakt sein abgebakt werden abgebakt worden abgebakt worden sein abgebakt worden zu sein abgebakt zu haben abgebakt zu sein abgebakt zu werden abzubaken bak ab baken Sie ab baken ab bakest ab baket ab bakst ab bakt ab bakten ab baktest ab baktet ab haben abgebakt habest abgebakt habet abgebakt habt abgebakt hast abgebakt hat abgebakt hatte abgebakt hatten abgebakt hattest abgebakt hattet abgebakt hätte abgebakt hätten abgebakt hättest abgebakt hättet abgebakt sei abgebakt sei abgebakt gewesen sei abgebakt worden seien abgebakt seien abgebakt gewesen seien abgebakt worden sind abgebakt sind abgebakt gewesen sind abgebakt worden ungebräuchlich: habe abgebakt ungebräuchlich: haben Sie abgebakt ungebräuchlich: habt abgebakt war abgebakt war abgebakt gewesen war abgebakt worden waren abgebakt waren abgebakt gewesen waren abgebakt worden werde abbaken werde abgebakt werde abgebakt gewesen sein werde abgebakt haben werde abgebakt sein werde abgebakt werden werde abgebakt worden sein werden abbaken werden abgebakt werden abgebakt gewesen sein werden abgebakt haben werden abgebakt sein werden abgebakt werden werden abgebakt worden sein werdest abbaken werdest abgebakt haben werdet abbaken werdet abgebakt haben wird abbaken wird abgebakt wird abgebakt gewesen sein wird abgebakt haben wird abgebakt sein wird abgebakt werden wird abgebakt worden sein wirst abbaken wirst abgebakt haben wurde abgebakt wurden abgebakt wäre abgebakt wäre abgebakt gewesen wäre abgebakt worden wären abgebakt wären abgebakt gewesen wären abgebakt worden würde abbaken würde abgebakt würde abgebakt gewesen sein würde abgebakt haben würde abgebakt sein würde abgebakt werden würde abgebakt worden sein würden abbaken würden abgebakt würden abgebakt gewesen sein würden abgebakt haben würden abgebakt sein würden abgebakt werden würden abgebakt worden sein würdest abbaken würdest abgebakt haben würdet abbaken würdet abgebakt haben abbake bake ab abbakte bakte ab habe abgebakt v
aboiar
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ abbaubar abbaubare abbaubarem abbaubaren abbaubarer abbaubares adj
degradable biodegradable
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet

abbauen ˈapˌbaʊ̯ən abbauen abbauend abbauest abbauet abbaust abbaut abbauten abbautest abbautet abgebaut abgebaut gewesen abgebaut gewesen sein abgebaut gewesen zu sein abgebaut haben abgebaut sein abgebaut werden abgebaut worden abgebaut worden sein abgebaut worden zu sein abgebaut zu haben abgebaut zu sein abgebaut zu werden abzubauen abzubauende abzubauender abzubauendes … bau ab bauen Sie ab bauen ab bauest ab bauet ab baust ab baut ab bauten ab bautest ab bautet ab haben abgebaut habest abgebaut habet abgebaut habt abgebaut hast abgebaut hat abgebaut hatte abgebaut hatten abgebaut hattest abgebaut hattet abgebaut hätte abgebaut hätten abgebaut hättest abgebaut hättet abgebaut sei abgebaut sei abgebaut gewesen sei abgebaut worden seien abgebaut seien abgebaut gewesen seien abgebaut worden sind abgebaut sind abgebaut gewesen sind abgebaut worden ungebräuchlich: habe abgebaut ungebräuchlich: haben Sie abgebaut ungebräuchlich: habt abgebaut veraltet: bauet ab veraltet: du abbauest veraltet: du abbauetest veraltet: du bauest ab veraltet: du bauetest ab veraltet: er/sie/es abbauet veraltet: er/sie/es abbauete veraltet: er/sie/es bauet ab veraltet: er/sie/es bauete ab veraltet: ihr abbauet veraltet: ihr abbauetet veraltet: ihr bauet ab veraltet: ihr bauetet ab veraltet: sie abbaueten veraltet: sie baueten ab veraltet: wir abbaueten veraltet: wir baueten ab war abgebaut war abgebaut gewesen war abgebaut worden waren abgebaut waren abgebaut gewesen waren abgebaut worden werde abbauen werde abgebaut werde abgebaut gewesen sein werde abgebaut haben werde abgebaut sein werde abgebaut werden werde abgebaut worden sein werden abbauen werden abgebaut werden abgebaut gewesen sein werden abgebaut haben werden abgebaut sein werden abgebaut werden werden abgebaut worden sein werdest abbauen werdest abgebaut haben werdet abbauen werdet abgebaut haben wird abbauen wird abgebaut wird abgebaut gewesen sein wird abgebaut haben wird abgebaut sein wird abgebaut werden wird abgebaut worden sein wirst abbauen wirst abgebaut haben wurde abgebaut wurden abgebaut wäre abgebaut wäre abgebaut gewesen wäre abgebaut worden wären abgebaut wären abgebaut gewesen wären abgebaut worden würde abbauen würde abgebaut würde abgebaut gewesen sein würde abgebaut haben würde abgebaut sein würde abgebaut werden würde abgebaut worden sein würden abbauen würden abgebaut würden abgebaut gewesen sein würden abgebaut haben würden abgebaut sein würden abgebaut werden würden abgebaut worden sein würdest abbauen würdest abgebaut haben würdet abbauen würdet abgebaut haben abbaue baue ab abbaute baute ab veraltet: ich abbauete veraltet: ich bauete ab habe abgebaut v
desmuntar
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
extreure explotar
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
rebaixar reduir
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
descompondre desintegrar
Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
debilitar-se perdre forces
umgangssprachlich, intransitiv: sich körperlich oder geistig zurückentwickeln

abbeeren ˈapˌbeːʁən abbeeren abbeerend abbeerest abbeeret abbeerst abbeert abbeerten abbeertest abbeertet abgebeert abgebeert gewesen abgebeert gewesen sein abgebeert gewesen zu sein abgebeert haben abgebeert sein abgebeert werden abgebeert worden abgebeert worden sein abgebeert worden zu sein abgebeert zu haben abgebeert zu sein abgebeert zu werden abzubeeren abzubeerende abzubeerender abzubeerendes … beer ab beeren Sie ab beeren ab beerest ab beeret ab beerst ab beert ab beerten ab beertest ab beertet ab haben abgebeert habest abgebeert habet abgebeert habt abgebeert hast abgebeert hat abgebeert hatte abgebeert hatten abgebeert hattest abgebeert hattet abgebeert hätte abgebeert hätten abgebeert hättest abgebeert hättet abgebeert sei abgebeert sei abgebeert gewesen sei abgebeert worden seien abgebeert seien abgebeert gewesen seien abgebeert worden sind abgebeert sind abgebeert gewesen sind abgebeert worden ungebräuchlich: habe abgebeert ungebräuchlich: haben Sie abgebeert ungebräuchlich: habt abgebeert war abgebeert war abgebeert gewesen war abgebeert worden waren abgebeert waren abgebeert gewesen waren abgebeert worden werde abbeeren werde abgebeert werde abgebeert gewesen sein werde abgebeert haben werde abgebeert sein werde abgebeert werden werde abgebeert worden sein werden abbeeren werden abgebeert werden abgebeert gewesen sein werden abgebeert haben werden abgebeert sein werden abgebeert werden werden abgebeert worden sein werdest abbeeren werdest abgebeert haben werdet abbeeren werdet abgebeert haben wird abbeeren wird abgebeert wird abgebeert gewesen sein wird abgebeert haben wird abgebeert sein wird abgebeert werden wird abgebeert worden sein wirst abbeeren wirst abgebeert haben wurde abgebeert wurden abgebeert wäre abgebeert wäre abgebeert gewesen wäre abgebeert worden wären abgebeert wären abgebeert gewesen wären abgebeert worden würde abbeeren würde abgebeert würde abgebeert gewesen sein würde abgebeert haben würde abgebeert sein würde abgebeert werden würde abgebeert worden sein würden abbeeren würden abgebeert würden abgebeert gewesen sein würden abgebeert haben würden abgebeert sein würden abgebeert werden würden abgebeert worden sein würdest abbeeren würdest abgebeert haben würdet abbeeren würdet abgebeert haben abbeere beere ab abbeerte beerte ab habe abgebeert v
desgranar
transitiv: vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ abbeißen abbeißend abbeißest abbeißet abbeißt abbisse abbissen abbissest abbisset abbisst abgebissen abgebissen gewesen abgebissen gewesen sein abgebissen gewesen zu sein abgebissen haben abgebissen sein abgebissen werden abgebissen worden abgebissen worden sein abgebissen worden zu sein abgebissen zu haben abgebissen zu sein abgebissen zu werden abzubeißen abzubeißende … abzubeißender beiß ab beißen Sie ab beißen ab beißest ab beißet ab beißt ab bisse ab bissen ab bissest ab bisset ab bisst ab haben Sie abgebissen haben abgebissen habest abgebissen habet abgebissen habt abgebissen hast abgebissen hat abgebissen hatte abgebissen hatten abgebissen hattest abgebissen hattet abgebissen hätte abgebissen hätten abgebissen hättest abgebissen hättet abgebissen sei abgebissen sei abgebissen gewesen sei abgebissen worden seien abgebissen seien abgebissen gewesen seien abgebissen worden sind abgebissen sind abgebissen gewesen sind abgebissen worden war abgebissen war abgebissen gewesen war abgebissen worden waren abgebissen waren abgebissen gewesen waren abgebissen worden werde abbeißen werde abgebissen werde abgebissen gewesen sein werde abgebissen haben werde abgebissen sein werde abgebissen werden werde abgebissen worden sein werden abbeißen werden abgebissen werden abgebissen gewesen sein werden abgebissen haben werden abgebissen sein werden abgebissen werden werden abgebissen worden sein werdest abbeißen werdest abgebissen haben werdet abbeißen werdet abgebissen haben wird abbeißen wird abgebissen wird abgebissen gewesen sein wird abgebissen haben wird abgebissen sein wird abgebissen werden wird abgebissen worden sein wirst abbeißen wirst abgebissen haben wurde abgebissen wurden abgebissen wäre abgebissen wäre abgebissen gewesen wäre abgebissen worden wären abgebissen wären abgebissen gewesen wären abgebissen worden würde abbeißen würde abgebissen würde abgebissen gewesen sein würde abgebissen haben würde abgebissen sein würde abgebissen werden würde abgebissen worden sein würden abbeißen würden abgebissen würden abgebissen gewesen sein würden abgebissen haben würden abgebissen sein würden abgebissen werden würden abgebissen worden sein würdest abbeißen würdest abgebissen haben würdet abbeißen würdet abgebissen haben abbeiße beiße ab abbiss biss ab habe abgebissen v
mossegar escapçar
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən abbekamen abbekamst abbekamt abbekommen abbekommen gewesen abbekommen gewesen sein abbekommen gewesen zu sein abbekommen haben abbekommen sein abbekommen werden abbekommen worden abbekommen worden sein abbekommen worden zu sein abbekommen zu haben abbekommen zu sein abbekommen zu werden abbekommend abbekommest abbekommet abbekommst abbekommt abbekäme abbekämen abbekämest abbekämet abbekämst abbekämt abzubekommen abzubekommende … abzubekommender bekamen ab bekamst ab bekamt ab bekomm ab bekommen Sie ab bekommen ab bekommest ab bekommet ab bekommst ab bekommt ab bekäme ab bekämen ab bekämest ab bekämet ab bekämst ab bekämt ab haben Sie abbekommen haben abbekommen habest abbekommen habet abbekommen habt abbekommen hast abbekommen hat abbekommen hatte abbekommen hatten abbekommen hattest abbekommen hattet abbekommen hätte abbekommen hätten abbekommen hättest abbekommen hättet abbekommen sei abbekommen sei abbekommen gewesen sei abbekommen worden seien abbekommen seien abbekommen gewesen seien abbekommen worden sind abbekommen sind abbekommen gewesen sind abbekommen worden war abbekommen war abbekommen gewesen war abbekommen worden waren abbekommen waren abbekommen gewesen waren abbekommen worden werde abbekommen werde abbekommen gewesen sein werde abbekommen haben werde abbekommen sein werde abbekommen werden werde abbekommen worden sein werden abbekommen werden abbekommen gewesen sein werden abbekommen haben werden abbekommen sein werden abbekommen werden werden abbekommen worden sein werdest abbekommen werdest abbekommen haben werdet abbekommen werdet abbekommen haben wird abbekommen wird abbekommen gewesen sein wird abbekommen haben wird abbekommen sein wird abbekommen werden wird abbekommen worden sein wirst abbekommen wirst abbekommen haben wurde abbekommen wurden abbekommen wäre abbekommen wäre abbekommen gewesen wäre abbekommen worden wären abbekommen wären abbekommen gewesen wären abbekommen worden würde abbekommen würde abbekommen gewesen sein würde abbekommen haben würde abbekommen sein würde abbekommen werden würde abbekommen worden sein würden abbekommen würden abbekommen gewesen sein würden abbekommen haben würden abbekommen sein würden abbekommen werden würden abbekommen worden sein würdest abbekommen würdest abbekommen haben würdet abbekommen würdet abbekommen haben abbekomme bekomme ab abbekam bekam ab habe abbekommen v
rebre
seinen Teil von etwas erhalten

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ abberiefe abberiefen abberiefest abberiefet abberiefst abberieft abberufen abberufen gewesen abberufen gewesen sein abberufen gewesen zu sein abberufen haben abberufen sein abberufen werden abberufen worden abberufen worden sein abberufen worden zu sein abberufen zu haben abberufen zu sein abberufen zu werden abberufend abberufest abberufet abberufst abberuft abzuberufen abzuberufende … abzuberufender beriefe ab beriefen ab beriefest ab beriefet ab beriefst ab berieft ab beruf ab berufen Sie ab berufen ab berufest ab berufet ab berufst ab beruft ab bin abberufen bin abberufen gewesen bin abberufen worden bist abberufen bist abberufen gewesen bist abberufen worden haben Sie abberufen haben abberufen habest abberufen habet abberufen habt abberufen hast abberufen hat abberufen hatte abberufen hatten abberufen hattest abberufen hattet abberufen hätte abberufen hätten abberufen hättest abberufen hättet abberufen sei abberufen sei abberufen gewesen sei abberufen worden seid abberufen seid abberufen gewesen seid abberufen worden seien Sie abberufen seien Sie abberufen gewesen seien Sie abberufen worden seien abberufen seien abberufen gewesen seien abberufen worden seiest abberufen seiest abberufen gewesen seiest abberufen worden seiet abberufen seiet abberufen gewesen seiet abberufen worden seist abberufen seist abberufen gewesen seist abberufen worden sind abberufen sind abberufen gewesen sind abberufen worden war abberufen war abberufen gewesen war abberufen worden waren abberufen waren abberufen gewesen waren abberufen worden warst abberufen warst abberufen gewesen warst abberufen worden wart abberufen wart abberufen gewesen wart abberufen worden werde abberufen werde abberufen gewesen sein werde abberufen haben werde abberufen sein werde abberufen werden werde abberufen worden sein werden Sie abberufen werden abberufen werden abberufen gewesen sein werden abberufen haben werden abberufen sein werden abberufen werden werden abberufen worden sein werdest abberufen werdest abberufen gewesen sein werdest abberufen haben werdest abberufen sein werdest abberufen worden sein werdet abberufen werdet abberufen gewesen sein werdet abberufen haben werdet abberufen sein werdet abberufen werden werdet abberufen worden sein wird abberufen wird abberufen gewesen sein wird abberufen haben wird abberufen sein wird abberufen werden wird abberufen worden sein wirst abberufen wirst abberufen gewesen sein wirst abberufen haben wirst abberufen sein wirst abberufen werden wirst abberufen worden sein wurde abberufen wurden abberufen wurdest abberufen wurdet abberufen wäre abberufen wäre abberufen gewesen wäre abberufen worden wären abberufen wären abberufen gewesen wären abberufen worden wärest abberufen wärest abberufen gewesen wärest abberufen worden wäret abberufen wäret abberufen gewesen wäret abberufen worden wärst abberufen wärst abberufen gewesen wärst abberufen worden wärt abberufen wärt abberufen gewesen wärt abberufen worden würde abberufen würde abberufen gewesen sein würde abberufen haben würde abberufen sein würde abberufen werden würde abberufen worden sein würden abberufen würden abberufen gewesen sein würden abberufen haben würden abberufen sein würden abberufen werden würden abberufen worden sein würdest abberufen würdest abberufen gewesen sein würdest abberufen haben würdest abberufen sein würdest abberufen worden sein würdet abberufen würdet abberufen gewesen sein würdet abberufen haben würdet abberufen sein würdet abberufen werden würdet abberufen worden sein abberufe berufe ab abberief berief ab habe abberufen v
cridar destituir rellevar
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abbestellen ˈapbəˌʃtɛlən abbestellen abbestellend abbestellest abbestellet abbestellst abbestellt abbestellt gewesen abbestellt gewesen sein abbestellt gewesen zu sein abbestellt haben abbestellt sein abbestellt werden abbestellt worden abbestellt worden sein abbestellt worden zu sein abbestellt zu haben abbestellt zu sein abbestellt zu werden abbestellten abbestelltest abbestelltet abzubestellen abzubestellende abzubestellender abzubestellendes … bestell ab bestellen Sie ab bestellen ab bestellest ab bestellet ab bestellst ab bestellt ab bestellten ab bestelltest ab bestelltet ab bin abbestellt bin abbestellt gewesen bin abbestellt worden bist abbestellt bist abbestellt gewesen bist abbestellt worden haben abbestellt habest abbestellt habet abbestellt habt abbestellt hast abbestellt hat abbestellt hatte abbestellt hatten abbestellt hattest abbestellt hattet abbestellt hätte abbestellt hätten abbestellt hättest abbestellt hättet abbestellt sei abbestellt sei abbestellt gewesen sei abbestellt worden seid abbestellt seid abbestellt gewesen seid abbestellt worden seien abbestellt seien abbestellt gewesen seien abbestellt worden seiest abbestellt seiest abbestellt gewesen seiest abbestellt worden seiet abbestellt seiet abbestellt gewesen seiet abbestellt worden seist abbestellt seist abbestellt gewesen seist abbestellt worden sind abbestellt sind abbestellt gewesen sind abbestellt worden ungebräuchlich: habe abbestellt ungebräuchlich: haben Sie abbestellt ungebräuchlich: habt abbestellt ungebräuchlich: sei abbestellt ungebräuchlich: sei abbestellt gewesen ungebräuchlich: sei abbestellt worden ungebräuchlich: seid abbestellt ungebräuchlich: seid abbestellt gewesen ungebräuchlich: seid abbestellt worden ungebräuchlich: seien Sie abbestellt ungebräuchlich: seien Sie abbestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abbestellt worden ungebräuchlich: werde abbestellt ungebräuchlich: werden Sie abbestellt ungebräuchlich: werdet abbestellt war abbestellt war abbestellt gewesen war abbestellt worden waren abbestellt waren abbestellt gewesen waren abbestellt worden warst abbestellt warst abbestellt gewesen warst abbestellt worden wart abbestellt wart abbestellt gewesen wart abbestellt worden werde abbestellen werde abbestellt werde abbestellt gewesen sein werde abbestellt haben werde abbestellt sein werde abbestellt werden werde abbestellt worden sein werden abbestellen werden abbestellt werden abbestellt gewesen sein werden abbestellt haben werden abbestellt sein werden abbestellt werden werden abbestellt worden sein werdest abbestellen werdest abbestellt werdest abbestellt gewesen sein werdest abbestellt haben werdest abbestellt sein werdest abbestellt werden werdest abbestellt worden sein werdet abbestellen werdet abbestellt werdet abbestellt gewesen sein werdet abbestellt haben werdet abbestellt sein werdet abbestellt werden werdet abbestellt worden sein wird abbestellen wird abbestellt wird abbestellt gewesen sein wird abbestellt haben wird abbestellt sein wird abbestellt werden wird abbestellt worden sein wirst abbestellen wirst abbestellt wirst abbestellt gewesen sein wirst abbestellt haben wirst abbestellt sein wirst abbestellt werden wirst abbestellt worden sein wurde abbestellt wurden abbestellt wurdest abbestellt wurdet abbestellt wäre abbestellt wäre abbestellt gewesen wäre abbestellt worden wären abbestellt wären abbestellt gewesen wären abbestellt worden wärest abbestellt wärest abbestellt gewesen wärest abbestellt worden wäret abbestellt wäret abbestellt gewesen wäret abbestellt worden wärst abbestellt wärst abbestellt gewesen wärst abbestellt worden wärt abbestellt wärt abbestellt gewesen wärt abbestellt worden würde abbestellen würde abbestellt würde abbestellt gewesen sein würde abbestellt haben würde abbestellt sein würde abbestellt werden würde abbestellt worden sein würden abbestellen würden abbestellt würden abbestellt gewesen sein würden abbestellt haben würden abbestellt sein würden abbestellt werden würden abbestellt worden sein würdest abbestellen würdest abbestellt würdest abbestellt gewesen sein würdest abbestellt haben würdest abbestellt sein würdest abbestellt werden würdest abbestellt worden sein würdet abbestellen würdet abbestellt würdet abbestellt gewesen sein würdet abbestellt haben würdet abbestellt sein würdet abbestellt werden würdet abbestellt worden sein abbestelle bestelle ab abbestellte bestellte ab habe abbestellt v
anul·lar la comanda
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen

abbezahlen ˈapbəˌt͡saːlən abbezahlen abbezahlend abbezahlest abbezahlet abbezahlst abbezahlt abbezahlt gewesen abbezahlt gewesen sein abbezahlt gewesen zu sein abbezahlt haben abbezahlt sein abbezahlt werden abbezahlt worden abbezahlt worden sein abbezahlt worden zu sein abbezahlt zu haben abbezahlt zu sein abbezahlt zu werden abbezahlten abbezahltest abbezahltet abzubezahlen abzubezahlende abzubezahlender abzubezahlendes … bezahl ab bezahlen Sie ab bezahlen ab bezahlest ab bezahlet ab bezahlst ab bezahlt ab bezahlten ab bezahltest ab bezahltet ab haben abbezahlt habest abbezahlt habet abbezahlt habt abbezahlt hast abbezahlt hat abbezahlt hatte abbezahlt hatten abbezahlt hattest abbezahlt hattet abbezahlt hätte abbezahlt hätten abbezahlt hättest abbezahlt hättet abbezahlt sei abbezahlt sei abbezahlt gewesen sei abbezahlt worden seien abbezahlt seien abbezahlt gewesen seien abbezahlt worden sind abbezahlt sind abbezahlt gewesen sind abbezahlt worden ungebräuchlich: habe abbezahlt ungebräuchlich: haben Sie abbezahlt ungebräuchlich: habt abbezahlt war abbezahlt war abbezahlt gewesen war abbezahlt worden waren abbezahlt waren abbezahlt gewesen waren abbezahlt worden werde abbezahlen werde abbezahlt werde abbezahlt gewesen sein werde abbezahlt haben werde abbezahlt sein werde abbezahlt werden werde abbezahlt worden sein werden abbezahlen werden abbezahlt werden abbezahlt gewesen sein werden abbezahlt haben werden abbezahlt sein werden abbezahlt werden werden abbezahlt worden sein werdest abbezahlen werdest abbezahlt haben werdet abbezahlen werdet abbezahlt haben wird abbezahlen wird abbezahlt wird abbezahlt gewesen sein wird abbezahlt haben wird abbezahlt sein wird abbezahlt werden wird abbezahlt worden sein wirst abbezahlen wirst abbezahlt haben wurde abbezahlt wurden abbezahlt wäre abbezahlt wäre abbezahlt gewesen wäre abbezahlt worden wären abbezahlt wären abbezahlt gewesen wären abbezahlt worden würde abbezahlen würde abbezahlt würde abbezahlt gewesen sein würde abbezahlt haben würde abbezahlt sein würde abbezahlt werden würde abbezahlt worden sein würden abbezahlen würden abbezahlt würden abbezahlt gewesen sein würden abbezahlt haben würden abbezahlt sein würden abbezahlt werden würden abbezahlt worden sein würdest abbezahlen würdest abbezahlt haben würdet abbezahlen würdet abbezahlt haben abbezahle bezahle ab abbezahlte bezahlte ab habe abbezahlt v
pagar a termes
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ abbiegen abbiegend abbiegest abbieget abbiegst abbiegt abbogen abbogst abbogt abböge abbögen abbögest abböget abbögst abbögt abgebogen abgebogen gewesen abgebogen gewesen sein abgebogen gewesen zu sein abgebogen haben abgebogen sein abgebogen werden abgebogen worden abgebogen worden sein abgebogen worden zu sein abgebogen zu haben abgebogen zu sein abgebogen zu werden abzubiegen abzubiegende … abzubiegender bieg ab biegen Sie ab biegen ab biegest ab bieget ab biegst ab biegt ab bin abgebogen gewesen bist abgebogen bist abgebogen gewesen bogen ab bogst ab bogt ab böge ab bögen ab bögest ab böget ab bögst ab bögt ab haben Sie abgebogen haben abgebogen habest abgebogen habet abgebogen habt abgebogen hast abgebogen hat abgebogen hatte abgebogen hatten abgebogen hattest abgebogen hattet abgebogen hätte abgebogen hätten abgebogen hättest abgebogen hättet abgebogen sei abgebogen sei abgebogen gewesen sei abgebogen worden seid abgebogen seid abgebogen gewesen seien Sie abgebogen seien Sie abgebogen gewesen seien abgebogen seien abgebogen gewesen seien abgebogen worden seiest abgebogen seiest abgebogen gewesen seiet abgebogen seiet abgebogen gewesen seist abgebogen seist abgebogen gewesen sind abgebogen sind abgebogen gewesen sind abgebogen worden war abgebogen war abgebogen gewesen war abgebogen worden waren abgebogen waren abgebogen gewesen waren abgebogen worden warst abgebogen warst abgebogen gewesen wart abgebogen wart abgebogen gewesen werde abbiegen werde abgebogen werde abgebogen gewesen sein werde abgebogen haben werde abgebogen sein werde abgebogen werden werde abgebogen worden sein werden abbiegen werden abgebogen werden abgebogen gewesen sein werden abgebogen haben werden abgebogen sein werden abgebogen werden werden abgebogen worden sein werdest abbiegen werdest abgebogen gewesen sein werdest abgebogen haben werdest abgebogen sein werdet abbiegen werdet abgebogen gewesen sein werdet abgebogen haben werdet abgebogen sein wird abbiegen wird abgebogen wird abgebogen gewesen sein wird abgebogen haben wird abgebogen sein wird abgebogen werden wird abgebogen worden sein wirst abbiegen wirst abgebogen gewesen sein wirst abgebogen haben wirst abgebogen sein wurde abgebogen wurden abgebogen wäre abgebogen wäre abgebogen gewesen wäre abgebogen worden wären abgebogen wären abgebogen gewesen wären abgebogen worden wärest abgebogen wärest abgebogen gewesen wäret abgebogen wäret abgebogen gewesen wärst abgebogen wärst abgebogen gewesen wärt abgebogen wärt abgebogen gewesen würde abbiegen würde abgebogen würde abgebogen gewesen sein würde abgebogen haben würde abgebogen sein würde abgebogen werden würde abgebogen worden sein würden abbiegen würden abgebogen würden abgebogen gewesen sein würden abgebogen haben würden abgebogen sein würden abgebogen werden würden abgebogen worden sein würdest abbiegen würdest abgebogen gewesen sein würdest abgebogen haben würdest abgebogen sein würdet abbiegen würdet abgebogen gewesen sein würdet abgebogen haben würdet abgebogen sein abbiege biege ab abbog bog ab bin abgebogen habe abgebogen v
doblegar
transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
girar
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ abbilden abbildend abbildest abbildet abbildeten abbildetest abbildetet abgebildet abgebildet gewesen abgebildet gewesen sein abgebildet gewesen zu sein abgebildet haben abgebildet sein abgebildet werden abgebildet worden abgebildet worden sein abgebildet worden zu sein abgebildet zu haben abgebildet zu sein abgebildet zu werden abzubilden abzubildende abzubildender abzubildendes … bild ab bilden Sie ab bilden ab bildest ab bildet ab bildeten ab bildetest ab bildetet ab bin abgebildet bin abgebildet gewesen bin abgebildet worden bist abgebildet bist abgebildet gewesen bist abgebildet worden haben abgebildet habest abgebildet habet abgebildet habt abgebildet hast abgebildet hat abgebildet hatte abgebildet hatten abgebildet hattest abgebildet hattet abgebildet hätte abgebildet hätten abgebildet hättest abgebildet hättet abgebildet sei abgebildet sei abgebildet gewesen sei abgebildet worden seid abgebildet seid abgebildet gewesen seid abgebildet worden seien abgebildet seien abgebildet gewesen seien abgebildet worden seiest abgebildet seiest abgebildet gewesen seiest abgebildet worden seiet abgebildet seiet abgebildet gewesen seiet abgebildet worden seist abgebildet seist abgebildet gewesen seist abgebildet worden sind abgebildet sind abgebildet gewesen sind abgebildet worden ungebräuchlich: habe abgebildet ungebräuchlich: haben Sie abgebildet ungebräuchlich: habt abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet gewesen ungebräuchlich: sei abgebildet worden ungebräuchlich: seid abgebildet ungebräuchlich: seid abgebildet gewesen ungebräuchlich: seid abgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie abgebildet ungebräuchlich: seien Sie abgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebildet worden ungebräuchlich: werde abgebildet ungebräuchlich: werden Sie abgebildet ungebräuchlich: werdet abgebildet war abgebildet war abgebildet gewesen war abgebildet worden waren abgebildet waren abgebildet gewesen waren abgebildet worden warst abgebildet warst abgebildet gewesen warst abgebildet worden wart abgebildet wart abgebildet gewesen wart abgebildet worden werde abbilden werde abgebildet werde abgebildet gewesen sein werde abgebildet haben werde abgebildet sein werde abgebildet werden werde abgebildet worden sein werden abbilden werden abgebildet werden abgebildet gewesen sein werden abgebildet haben werden abgebildet sein werden abgebildet werden werden abgebildet worden sein werdest abbilden werdest abgebildet werdest abgebildet gewesen sein werdest abgebildet haben werdest abgebildet sein werdest abgebildet werden werdest abgebildet worden sein werdet abbilden werdet abgebildet werdet abgebildet gewesen sein werdet abgebildet haben werdet abgebildet sein werdet abgebildet werden werdet abgebildet worden sein wird abbilden wird abgebildet wird abgebildet gewesen sein wird abgebildet haben wird abgebildet sein wird abgebildet werden wird abgebildet worden sein wirst abbilden wirst abgebildet wirst abgebildet gewesen sein wirst abgebildet haben wirst abgebildet sein wirst abgebildet werden wirst abgebildet worden sein wurde abgebildet wurden abgebildet wurdest abgebildet wurdet abgebildet wäre abgebildet wäre abgebildet gewesen wäre abgebildet worden wären abgebildet wären abgebildet gewesen wären abgebildet worden wärest abgebildet wärest abgebildet gewesen wärest abgebildet worden wäret abgebildet wäret abgebildet gewesen wäret abgebildet worden wärst abgebildet wärst abgebildet gewesen wärst abgebildet worden wärt abgebildet wärt abgebildet gewesen wärt abgebildet worden würde abbilden würde abgebildet würde abgebildet gewesen sein würde abgebildet haben würde abgebildet sein würde abgebildet werden würde abgebildet worden sein würden abbilden würden abgebildet würden abgebildet gewesen sein würden abgebildet haben würden abgebildet sein würden abgebildet werden würden abgebildet worden sein würdest abbilden würdest abgebildet würdest abgebildet gewesen sein würdest abgebildet haben würdest abgebildet sein würdest abgebildet werden würdest abgebildet worden sein würdet abbilden würdet abgebildet würdet abgebildet gewesen sein würdet abgebildet haben würdet abgebildet sein würdet abgebildet werden würdet abgebildet worden sein abbilde bilde ab abbildete bildete ab habe abgebildet v
copiar reproduir
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
reproduir
Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen

abbinden ˈapˌbɪndn̩ abbanden abbandest abbandet abbandst abbinden abbindend abbindest abbindet abbände abbänden abbändest abbändet abgebunden abgebunden gewesen abgebunden gewesen sein abgebunden gewesen zu sein abgebunden haben abgebunden sein abgebunden werden abgebunden worden abgebunden worden sein abgebunden worden zu sein abgebunden zu haben abgebunden zu sein abgebunden zu werden abzubinden abzubindende … abzubindender banden ab bandest ab bandet ab bandst ab bin abgebunden bin abgebunden gewesen bin abgebunden worden bind ab binden Sie ab binden ab bindest ab bindet ab bist abgebunden bist abgebunden gewesen bist abgebunden worden bände ab bänden ab bändest ab bändet ab haben Sie abgebunden haben abgebunden habest abgebunden habet abgebunden habt abgebunden hast abgebunden hat abgebunden hatte abgebunden hatten abgebunden hattest abgebunden hattet abgebunden hätte abgebunden hätten abgebunden hättest abgebunden hättet abgebunden sei abgebunden sei abgebunden gewesen sei abgebunden worden seid abgebunden seid abgebunden gewesen seid abgebunden worden seien Sie abgebunden seien Sie abgebunden gewesen seien Sie abgebunden worden seien abgebunden seien abgebunden gewesen seien abgebunden worden seiest abgebunden seiest abgebunden gewesen seiest abgebunden worden seiet abgebunden seiet abgebunden gewesen seiet abgebunden worden seist abgebunden seist abgebunden gewesen seist abgebunden worden sind abgebunden sind abgebunden gewesen sind abgebunden worden war abgebunden war abgebunden gewesen war abgebunden worden waren abgebunden waren abgebunden gewesen waren abgebunden worden warst abgebunden warst abgebunden gewesen warst abgebunden worden wart abgebunden wart abgebunden gewesen wart abgebunden worden werde abbinden werde abgebunden werde abgebunden gewesen sein werde abgebunden haben werde abgebunden sein werde abgebunden werden werde abgebunden worden sein werden Sie abgebunden werden abbinden werden abgebunden werden abgebunden gewesen sein werden abgebunden haben werden abgebunden sein werden abgebunden werden werden abgebunden worden sein werdest abbinden werdest abgebunden werdest abgebunden gewesen sein werdest abgebunden haben werdest abgebunden sein werdest abgebunden worden sein werdet abbinden werdet abgebunden werdet abgebunden gewesen sein werdet abgebunden haben werdet abgebunden sein werdet abgebunden werden werdet abgebunden worden sein wird abbinden wird abgebunden wird abgebunden gewesen sein wird abgebunden haben wird abgebunden sein wird abgebunden werden wird abgebunden worden sein wirst abbinden wirst abgebunden wirst abgebunden gewesen sein wirst abgebunden haben wirst abgebunden sein wirst abgebunden werden wirst abgebunden worden sein wurde abgebunden wurden abgebunden wurdest abgebunden wurdet abgebunden wäre abgebunden wäre abgebunden gewesen wäre abgebunden worden wären abgebunden wären abgebunden gewesen wären abgebunden worden wärest abgebunden wärest abgebunden gewesen wärest abgebunden worden wäret abgebunden wäret abgebunden gewesen wäret abgebunden worden wärst abgebunden wärst abgebunden gewesen wärst abgebunden worden wärt abgebunden wärt abgebunden gewesen wärt abgebunden worden würde abbinden würde abgebunden würde abgebunden gewesen sein würde abgebunden haben würde abgebunden sein würde abgebunden werden würde abgebunden worden sein würden abbinden würden abgebunden würden abgebunden gewesen sein würden abgebunden haben würden abgebunden sein würden abgebunden werden würden abgebunden worden sein würdest abbinden würdest abgebunden würdest abgebunden gewesen sein würdest abgebunden haben würdest abgebunden sein würdest abgebunden worden sein würdet abbinden würdet abgebunden würdet abgebunden gewesen sein würdet abgebunden haben würdet abgebunden sein würdet abgebunden werden würdet abgebunden worden sein abbinde binde ab abband band ab habe abgebunden v
deixar desembenar deslligar
allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
lligar prendre's
einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen
prendre's
Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels

abblenden ˈapˌblɛndn̩ abblenden abblendend abblendest abblendet abblendeten abblendetest abblendetet abgeblendet abgeblendet gewesen abgeblendet gewesen sein abgeblendet gewesen zu sein abgeblendet haben abgeblendet sein abgeblendet werden abgeblendet worden abgeblendet worden sein abgeblendet worden zu sein abgeblendet zu haben abgeblendet zu sein abgeblendet zu werden abzublenden abzublendende abzublendender abzublendendes … blend ab blenden Sie ab blenden ab blendest ab blendet ab blendeten ab blendetest ab blendetet ab haben abgeblendet habest abgeblendet habet abgeblendet habt abgeblendet hast abgeblendet hat abgeblendet hatte abgeblendet hatten abgeblendet hattest abgeblendet hattet abgeblendet hätte abgeblendet hätten abgeblendet hättest abgeblendet hättet abgeblendet sei abgeblendet sei abgeblendet gewesen sei abgeblendet worden seien abgeblendet seien abgeblendet gewesen seien abgeblendet worden sind abgeblendet sind abgeblendet gewesen sind abgeblendet worden ungebräuchlich: habe abgeblendet ungebräuchlich: haben Sie abgeblendet ungebräuchlich: habt abgeblendet war abgeblendet war abgeblendet gewesen war abgeblendet worden waren abgeblendet waren abgeblendet gewesen waren abgeblendet worden werde abblenden werde abgeblendet werde abgeblendet gewesen sein werde abgeblendet haben werde abgeblendet sein werde abgeblendet werden werde abgeblendet worden sein werden abblenden werden abgeblendet werden abgeblendet gewesen sein werden abgeblendet haben werden abgeblendet sein werden abgeblendet werden werden abgeblendet worden sein werdest abblenden werdest abgeblendet haben werdet abblenden werdet abgeblendet haben wird abblenden wird abgeblendet wird abgeblendet gewesen sein wird abgeblendet haben wird abgeblendet sein wird abgeblendet werden wird abgeblendet worden sein wirst abblenden wirst abgeblendet haben wurde abgeblendet wurden abgeblendet wäre abgeblendet wäre abgeblendet gewesen wäre abgeblendet worden wären abgeblendet wären abgeblendet gewesen wären abgeblendet worden würde abblenden würde abgeblendet würde abgeblendet gewesen sein würde abgeblendet haben würde abgeblendet sein würde abgeblendet werden würde abgeblendet worden sein würden abblenden würden abgeblendet würden abgeblendet gewesen sein würden abgeblendet haben würden abgeblendet sein würden abgeblendet werden würden abgeblendet worden sein würdest abblenden würdest abgeblendet haben würdet abblenden würdet abgeblendet haben abblende blende ab abblendete blendete ab habe abgeblendet v
posar llum baixa posar llum curta
intransitiv: die optische Blende an der Kamera schließen
transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

abblitzen ˈapˌblɪt͡sn̩ abblitzen abblitzend abblitzest abblitzet abblitzt abblitzten abblitztest abblitztet abgeblitzt abgeblitzt gewesen abgeblitzt haben abgeblitzt worden abgeblitzt zu haben abzublitzen blitz ab blitzen Sie ab blitzen ab blitzest ab blitzet ab blitzt ab blitzten ab blitztest ab blitztet ab haben abgeblitzt habest abgeblitzt habet abgeblitzt habt abgeblitzt hast abgeblitzt hat abgeblitzt hatte abgeblitzt hatten abgeblitzt hattest abgeblitzt hattet abgeblitzt hätte abgeblitzt hätten abgeblitzt hättest abgeblitzt hättet abgeblitzt sei abgeblitzt sei abgeblitzt gewesen sei abgeblitzt worden ungebräuchlich: habe abgeblitzt ungebräuchlich: haben Sie abgeblitzt ungebräuchlich: habt abgeblitzt war abgeblitzt war abgeblitzt gewesen war abgeblitzt worden werde abblitzen werde abgeblitzt werde abgeblitzt gewesen sein werde abgeblitzt haben werde abgeblitzt sein werde abgeblitzt werden werde abgeblitzt worden sein werden abblitzen werden abgeblitzt haben werdest abblitzen werdest abgeblitzt haben werdet abblitzen werdet abgeblitzt haben wird abblitzen wird abgeblitzt wird abgeblitzt gewesen sein wird abgeblitzt haben wird abgeblitzt sein wird abgeblitzt werden wird abgeblitzt worden sein wirst abblitzen wirst abgeblitzt haben wurde abgeblitzt wäre abgeblitzt wäre abgeblitzt gewesen wäre abgeblitzt worden würde abblitzen würde abgeblitzt würde abgeblitzt gewesen sein würde abgeblitzt haben würde abgeblitzt sein würde abgeblitzt werden würde abgeblitzt worden sein würden abblitzen würden abgeblitzt haben würdest abblitzen würdest abgeblitzt haben würdet abblitzen würdet abgeblitzt haben abblitze blitze ab abblitzte blitzte ab habe abgeblitzt v
rebre un miquel
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben

abblättern ˈapˌblɛtɐn abblättern abblätternd abblätterst abblättert abblätterten abblättertest abblättertet abgeblättert abgeblättert gewesen abgeblättert gewesen sein abgeblättert gewesen zu sein abgeblättert sein abgeblättert werden abgeblättert worden abgeblättert worden sein abgeblättert worden zu sein abgeblättert zu sein abgeblättert zu werden abzublättern bist abgeblättert blättern Sie ab blättern ab blätterst ab blättert ab blätterten ab blättertest ab blättertet ab sei abgeblättert sei abgeblättert gewesen sei abgeblättert worden seid abgeblättert seien abgeblättert seien abgeblättert gewesen seien abgeblättert worden seiest abgeblättert seiet abgeblättert seist abgeblättert sind abgeblättert sind abgeblättert gewesen sind abgeblättert worden ungebräuchlich: sei abgeblättert ungebräuchlich: seid abgeblättert ungebräuchlich: seien Sie abgeblättert war abgeblättert war abgeblättert gewesen war abgeblättert worden waren abgeblättert waren abgeblättert gewesen waren abgeblättert worden warst abgeblättert wart abgeblättert werde abblättern werde abgeblättert werde abgeblättert gewesen sein werde abgeblättert sein werde abgeblättert werden werde abgeblättert worden sein werden abblättern werden abgeblättert werden abgeblättert gewesen sein werden abgeblättert sein werden abgeblättert werden werden abgeblättert worden sein werdest abblättern werdest abgeblättert sein werdet abblättern werdet abgeblättert sein wird abblättern wird abgeblättert wird abgeblättert gewesen sein wird abgeblättert sein wird abgeblättert werden wird abgeblättert worden sein wirst abblättern wirst abgeblättert sein wurde abgeblättert wurden abgeblättert wäre abgeblättert wäre abgeblättert gewesen wäre abgeblättert worden wären abgeblättert wären abgeblättert gewesen wären abgeblättert worden wärest abgeblättert wäret abgeblättert wärst abgeblättert wärt abgeblättert würde abblättern würde abgeblättert würde abgeblättert gewesen sein würde abgeblättert sein würde abgeblättert werden würde abgeblättert worden sein würden abblättern würden abgeblättert würden abgeblättert gewesen sein würden abgeblättert sein würden abgeblättert werden würden abgeblättert worden sein würdest abblättern würdest abgeblättert sein würdet abblättern würdet abgeblättert sein abblätter abblättere abblättre blätter ab blättere ab blättre ab abblätterte blätterte ab bin abgeblättert v
escrostonar-se espellifar-se
sich in dünnen Blättchen ablösen

abblühen ˈapˌblyːən abblühen abblühend abblühest abblühet abblühst abblüht abblühten abblühtest abblühtet abgeblüht abgeblüht haben abgeblüht sein abgeblüht zu haben abgeblüht zu sein abzublühen bist abgeblüht blüh ab blühen Sie ab blühen ab blühest ab blühet ab blühst ab blüht ab blühten ab blühtest ab blühtet ab haben abgeblüht habest abgeblüht habet abgeblüht habt abgeblüht hast abgeblüht hat abgeblüht hatte abgeblüht hatten abgeblüht hattest abgeblüht hattet abgeblüht hätte abgeblüht hätten abgeblüht hättest abgeblüht hättet abgeblüht sei abgeblüht seid abgeblüht seien abgeblüht seiest abgeblüht seiet abgeblüht seist abgeblüht sind abgeblüht ungebräuchlich: habe abgeblüht ungebräuchlich: haben Sie abgeblüht ungebräuchlich: habt abgeblüht ungebräuchlich: sei abgeblüht ungebräuchlich: seid abgeblüht ungebräuchlich: seien Sie abgeblüht veraltet: blühet ab veraltet: du abblühest veraltet: du abblühetest veraltet: du blühest ab veraltet: du blühetest ab veraltet: er/sie/es abblühet veraltet: er/sie/es abblühete veraltet: er/sie/es blühet ab veraltet: er/sie/es blühete ab veraltet: ihr abblühet veraltet: ihr abblühetet veraltet: ihr blühet ab veraltet: ihr blühetet ab veraltet: sie abblüheten veraltet: sie blüheten ab veraltet: wir abblüheten veraltet: wir blüheten ab war abgeblüht waren abgeblüht warst abgeblüht wart abgeblüht werde abblühen werde abgeblüht haben werde abgeblüht sein werden abblühen werden abgeblüht haben werden abgeblüht sein werdest abblühen werdest abgeblüht haben werdest abgeblüht sein werdet abblühen werdet abgeblüht haben werdet abgeblüht sein wird abblühen wird abgeblüht haben wird abgeblüht sein wirst abblühen wirst abgeblüht haben wirst abgeblüht sein wäre abgeblüht wären abgeblüht wärest abgeblüht wäret abgeblüht wärst abgeblüht wärt abgeblüht würde abblühen würde abgeblüht haben würde abgeblüht sein würden abblühen würden abgeblüht haben würden abgeblüht sein würdest abblühen würdest abgeblüht haben würdest abgeblüht sein würdet abblühen würdet abgeblüht haben würdet abgeblüht sein abblühe blühe ab abblühte blühte ab veraltet: ich abblühete veraltet: ich blühete ab bin abgeblüht habe abgeblüht v
desflorar desflorir-se
intransitiv, auch übertragen: nicht mehr blühen, seine Blütezeit vollenden

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ abbrachen abbrachst abbracht abbrechen abbrechend abbrechest abbrechet abbrecht abbrichst abbricht abbräche abbrächen abbrächest abbrächet abbrächst abbrächt abgebrochen abgebrochen gewesen abgebrochen gewesen sein abgebrochen gewesen zu sein abgebrochen haben abgebrochen sein abgebrochen werden abgebrochen worden abgebrochen worden sein abgebrochen worden zu sein abgebrochen zu haben abgebrochen zu sein abgebrochen zu werden abzubrechen abzubrechende … abzubrechender bist abgebrochen brachen ab brachst ab bracht ab brechen Sie ab brechen ab brechest ab brechet ab brecht ab brich ab brichst ab bricht ab bräche ab brächen ab brächest ab brächet ab brächst ab brächt ab haben Sie abgebrochen haben abgebrochen habest abgebrochen habet abgebrochen habt abgebrochen hast abgebrochen hat abgebrochen hatte abgebrochen hatten abgebrochen hattest abgebrochen hattet abgebrochen hätte abgebrochen hätten abgebrochen hättest abgebrochen hättet abgebrochen sei abgebrochen sei abgebrochen gewesen sei abgebrochen worden seid abgebrochen seien Sie abgebrochen seien abgebrochen seien abgebrochen gewesen seien abgebrochen worden seiest abgebrochen seiet abgebrochen seist abgebrochen sind abgebrochen sind abgebrochen gewesen sind abgebrochen worden war abgebrochen war abgebrochen gewesen war abgebrochen worden waren abgebrochen waren abgebrochen gewesen waren abgebrochen worden warst abgebrochen wart abgebrochen werde abbrechen werde abgebrochen werde abgebrochen gewesen sein werde abgebrochen haben werde abgebrochen sein werde abgebrochen werden werde abgebrochen worden sein werden abbrechen werden abgebrochen werden abgebrochen gewesen sein werden abgebrochen haben werden abgebrochen sein werden abgebrochen werden werden abgebrochen worden sein werdest abbrechen werdest abgebrochen haben werdest abgebrochen sein werdet abbrechen werdet abgebrochen haben werdet abgebrochen sein wird abbrechen wird abgebrochen wird abgebrochen gewesen sein wird abgebrochen haben wird abgebrochen sein wird abgebrochen werden wird abgebrochen worden sein wirst abbrechen wirst abgebrochen haben wirst abgebrochen sein wurde abgebrochen wurden abgebrochen wäre abgebrochen wäre abgebrochen gewesen wäre abgebrochen worden wären abgebrochen wären abgebrochen gewesen wären abgebrochen worden wärest abgebrochen wäret abgebrochen wärst abgebrochen wärt abgebrochen würde abbrechen würde abgebrochen würde abgebrochen gewesen sein würde abgebrochen haben würde abgebrochen sein würde abgebrochen werden würde abgebrochen worden sein würden abbrechen würden abgebrochen würden abgebrochen gewesen sein würden abgebrochen haben würden abgebrochen sein würden abgebrochen werden würden abgebrochen worden sein würdest abbrechen würdest abgebrochen haben würdest abgebrochen sein würdet abbrechen würdet abgebrochen haben würdet abgebrochen sein abbreche breche ab abbrach brach ab bin abgebrochen habe abgebrochen v
rompre trencar
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
interrompre
etwas beenden, unterbrechen
demolir enderrocar enrunar
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen

abbrühen ˈapˌbʁyːən abbrühen abbrühend abbrühest abbrühet abbrühst abbrüht abbrühten abbrühtest abbrühtet abgebrüht abgebrüht gewesen abgebrüht gewesen sein abgebrüht gewesen zu sein abgebrüht haben abgebrüht sein abgebrüht werden abgebrüht worden abgebrüht worden sein abgebrüht worden zu sein abgebrüht zu haben abgebrüht zu sein abgebrüht zu werden abzubrühen abzubrühende abzubrühender abzubrühendes … brüh ab brühen Sie ab brühen ab brühest ab brühet ab brühst ab brüht ab brühten ab brühtest ab brühtet ab haben abgebrüht habest abgebrüht habet abgebrüht habt abgebrüht hast abgebrüht hat abgebrüht hatte abgebrüht hatten abgebrüht hattest abgebrüht hattet abgebrüht hätte abgebrüht hätten abgebrüht hättest abgebrüht hättet abgebrüht sei abgebrüht sei abgebrüht gewesen sei abgebrüht worden seien abgebrüht seien abgebrüht gewesen seien abgebrüht worden sind abgebrüht sind abgebrüht gewesen sind abgebrüht worden ungebräuchlich: habe abgebrüht ungebräuchlich: haben Sie abgebrüht ungebräuchlich: habt abgebrüht war abgebrüht war abgebrüht gewesen war abgebrüht worden waren abgebrüht waren abgebrüht gewesen waren abgebrüht worden werde abbrühen werde abgebrüht werde abgebrüht gewesen sein werde abgebrüht haben werde abgebrüht sein werde abgebrüht werden werde abgebrüht worden sein werden abbrühen werden abgebrüht werden abgebrüht gewesen sein werden abgebrüht haben werden abgebrüht sein werden abgebrüht werden werden abgebrüht worden sein werdest abbrühen werdest abgebrüht haben werdet abbrühen werdet abgebrüht haben wird abbrühen wird abgebrüht wird abgebrüht gewesen sein wird abgebrüht haben wird abgebrüht sein wird abgebrüht werden wird abgebrüht worden sein wirst abbrühen wirst abgebrüht haben wurde abgebrüht wurden abgebrüht wäre abgebrüht wäre abgebrüht gewesen wäre abgebrüht worden wären abgebrüht wären abgebrüht gewesen wären abgebrüht worden würde abbrühen würde abgebrüht würde abgebrüht gewesen sein würde abgebrüht haben würde abgebrüht sein würde abgebrüht werden würde abgebrüht worden sein würden abbrühen würden abgebrüht würden abgebrüht gewesen sein würden abgebrüht haben würden abgebrüht sein würden abgebrüht werden würden abgebrüht worden sein würdest abbrühen würdest abgebrüht haben würdet abbrühen würdet abgebrüht haben abbrühe brühe ab abbrühte brühte ab habe abgebrüht v
escaldar
transitiv: etwas mit kochendem oder heißem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

abdanken ˈapˌdaŋkn̩ abdanken abdankend abdankest abdanket abdankst abdankt abdankten abdanktest abdanktet abgedankt abgedankt gewesen abgedankt haben abgedankt worden abgedankt zu haben abzudanken abzudankende abzudankender abzudankendes … dank ab danken Sie ab danken ab dankest ab danket ab dankst ab dankt ab dankten ab danktest ab danktet ab haben abgedankt habest abgedankt habet abgedankt habt abgedankt hast abgedankt hat abgedankt hatte abgedankt hatten abgedankt hattest abgedankt hattet abgedankt hätte abgedankt hätten abgedankt hättest abgedankt hättet abgedankt sei abgedankt sei abgedankt gewesen sei abgedankt worden ungebräuchlich: habe abgedankt ungebräuchlich: haben Sie abgedankt ungebräuchlich: habt abgedankt war abgedankt war abgedankt gewesen war abgedankt worden werde abdanken werde abgedankt werde abgedankt gewesen sein werde abgedankt haben werde abgedankt sein werde abgedankt werden werde abgedankt worden sein werden abdanken werden abgedankt haben werdest abdanken werdest abgedankt haben werdet abdanken werdet abgedankt haben wird abdanken wird abgedankt wird abgedankt gewesen sein wird abgedankt haben wird abgedankt sein wird abgedankt werden wird abgedankt worden sein wirst abdanken wirst abgedankt haben wurde abgedankt wäre abgedankt wäre abgedankt gewesen wäre abgedankt worden würde abdanken würde abgedankt würde abgedankt gewesen sein würde abgedankt haben würde abgedankt sein würde abgedankt werden würde abgedankt worden sein würden abdanken würden abgedankt haben würdest abdanken würdest abgedankt haben würdet abdanken würdet abgedankt haben abdanke danke ab abdankte dankte ab habe abgedankt v
abdicar
den Abschied nehmen, zurücktreten

abdecken ˈapˌdɛkn̩ abdecken abdeckend abdeckest abdecket abdeckst abdeckt abdeckten abdecktest abdecktet abgedeckt abgedeckt gewesen abgedeckt gewesen sein abgedeckt gewesen zu sein abgedeckt haben abgedeckt sein abgedeckt werden abgedeckt worden abgedeckt worden sein abgedeckt worden zu sein abgedeckt zu haben abgedeckt zu sein abgedeckt zu werden abzudecken abzudeckende abzudeckender abzudeckendes … deck ab decken Sie ab decken ab deckest ab decket ab deckst ab deckt ab deckten ab decktest ab decktet ab haben abgedeckt habest abgedeckt habet abgedeckt habt abgedeckt hast abgedeckt hat abgedeckt hatte abgedeckt hatten abgedeckt hattest abgedeckt hattet abgedeckt hätte abgedeckt hätten abgedeckt hättest abgedeckt hättet abgedeckt sei abgedeckt sei abgedeckt gewesen sei abgedeckt worden seien abgedeckt seien abgedeckt gewesen seien abgedeckt worden sind abgedeckt sind abgedeckt gewesen sind abgedeckt worden ungebräuchlich: habe abgedeckt ungebräuchlich: haben Sie abgedeckt ungebräuchlich: habt abgedeckt war abgedeckt war abgedeckt gewesen war abgedeckt worden waren abgedeckt waren abgedeckt gewesen waren abgedeckt worden werde abdecken werde abgedeckt werde abgedeckt gewesen sein werde abgedeckt haben werde abgedeckt sein werde abgedeckt werden werde abgedeckt worden sein werden abdecken werden abgedeckt werden abgedeckt gewesen sein werden abgedeckt haben werden abgedeckt sein werden abgedeckt werden werden abgedeckt worden sein werdest abdecken werdest abgedeckt haben werdet abdecken werdet abgedeckt haben wird abdecken wird abgedeckt wird abgedeckt gewesen sein wird abgedeckt haben wird abgedeckt sein wird abgedeckt werden wird abgedeckt worden sein wirst abdecken wirst abgedeckt haben wurde abgedeckt wurden abgedeckt wäre abgedeckt wäre abgedeckt gewesen wäre abgedeckt worden wären abgedeckt wären abgedeckt gewesen wären abgedeckt worden würde abdecken würde abgedeckt würde abgedeckt gewesen sein würde abgedeckt haben würde abgedeckt sein würde abgedeckt werden würde abgedeckt worden sein würden abdecken würden abgedeckt würden abgedeckt gewesen sein würden abgedeckt haben würden abgedeckt sein würden abgedeckt werden würden abgedeckt worden sein würdest abdecken würdest abgedeckt haben würdet abdecken würdet abgedeckt haben abdecke decke ab abdeckte deckte ab habe abgedeckt v
descobrir destapar
eine Decke entfernen
aixecar el sostre desteular
ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien
desparar (Tisch)
von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen
llevar la pell
Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen
cobrir tapar
einen Gegenstand bedecken
abarcar compendre
übertragen: einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken

abdichten ˈapˌdɪçtn̩ abdichten abdichtend abdichtest abdichtet abdichteten abdichtetest abdichtetet abgedichtet abgedichtet gewesen abgedichtet gewesen sein abgedichtet gewesen zu sein abgedichtet haben abgedichtet sein abgedichtet werden abgedichtet worden abgedichtet worden sein abgedichtet worden zu sein abgedichtet zu haben abgedichtet zu sein abgedichtet zu werden abzudichten abzudichtende abzudichtender abzudichtendes … dicht ab dichten Sie ab dichten ab dichtest ab dichtet ab dichteten ab dichtetest ab dichtetet ab haben abgedichtet habest abgedichtet habet abgedichtet habt abgedichtet hast abgedichtet hat abgedichtet hatte abgedichtet hatten abgedichtet hattest abgedichtet hattet abgedichtet hätte abgedichtet hätten abgedichtet hättest abgedichtet hättet abgedichtet sei abgedichtet sei abgedichtet gewesen sei abgedichtet worden seien abgedichtet seien abgedichtet gewesen seien abgedichtet worden sind abgedichtet sind abgedichtet gewesen sind abgedichtet worden ungebräuchlich: habe abgedichtet ungebräuchlich: haben Sie abgedichtet ungebräuchlich: habt abgedichtet war abgedichtet war abgedichtet gewesen war abgedichtet worden waren abgedichtet waren abgedichtet gewesen waren abgedichtet worden werde abdichten werde abgedichtet werde abgedichtet gewesen sein werde abgedichtet haben werde abgedichtet sein werde abgedichtet werden werde abgedichtet worden sein werden abdichten werden abgedichtet werden abgedichtet gewesen sein werden abgedichtet haben werden abgedichtet sein werden abgedichtet werden werden abgedichtet worden sein werdest abdichten werdest abgedichtet haben werdet abdichten werdet abgedichtet haben wird abdichten wird abgedichtet wird abgedichtet gewesen sein wird abgedichtet haben wird abgedichtet sein wird abgedichtet werden wird abgedichtet worden sein wirst abdichten wirst abgedichtet haben wurde abgedichtet wurden abgedichtet wäre abgedichtet wäre abgedichtet gewesen wäre abgedichtet worden wären abgedichtet wären abgedichtet gewesen wären abgedichtet worden würde abdichten würde abgedichtet würde abgedichtet gewesen sein würde abgedichtet haben würde abgedichtet sein würde abgedichtet werden würde abgedichtet worden sein würden abdichten würden abgedichtet würden abgedichtet gewesen sein würden abgedichtet haben würden abgedichtet sein würden abgedichtet werden würden abgedichtet worden sein würdest abdichten würdest abgedichtet haben würdet abdichten würdet abgedichtet haben abdichte dichte ab abdichtete dichtete ab habe abgedichtet v
impermeabilitzar tapar hermèticament
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

abdrängen ˈapˌdʁɛŋən abdrängen abdrängend abdrängest abdränget abdrängst abdrängt abdrängten abdrängtest abdrängtet abgedrängt abgedrängt gewesen abgedrängt gewesen sein abgedrängt gewesen zu sein abgedrängt haben abgedrängt sein abgedrängt werden abgedrängt worden abgedrängt worden sein abgedrängt worden zu sein abgedrängt zu haben abgedrängt zu sein abgedrängt zu werden abzudrängen abzudrängende abzudrängender abzudrängendes … bin abgedrängt bin abgedrängt gewesen bin abgedrängt worden bist abgedrängt bist abgedrängt gewesen bist abgedrängt worden dräng ab drängen Sie ab drängen ab drängest ab dränget ab drängst ab drängt ab drängten ab drängtest ab drängtet ab haben abgedrängt habest abgedrängt habet abgedrängt habt abgedrängt hast abgedrängt hat abgedrängt hatte abgedrängt hatten abgedrängt hattest abgedrängt hattet abgedrängt hätte abgedrängt hätten abgedrängt hättest abgedrängt hättet abgedrängt sei abgedrängt sei abgedrängt gewesen sei abgedrängt worden seid abgedrängt seid abgedrängt gewesen seid abgedrängt worden seien abgedrängt seien abgedrängt gewesen seien abgedrängt worden seiest abgedrängt seiest abgedrängt gewesen seiest abgedrängt worden seiet abgedrängt seiet abgedrängt gewesen seiet abgedrängt worden seist abgedrängt seist abgedrängt gewesen seist abgedrängt worden sind abgedrängt sind abgedrängt gewesen sind abgedrängt worden ungebräuchlich: habe abgedrängt ungebräuchlich: haben Sie abgedrängt ungebräuchlich: habt abgedrängt ungebräuchlich: sei abgedrängt ungebräuchlich: sei abgedrängt gewesen ungebräuchlich: sei abgedrängt worden ungebräuchlich: seid abgedrängt ungebräuchlich: seid abgedrängt gewesen ungebräuchlich: seid abgedrängt worden ungebräuchlich: seien Sie abgedrängt ungebräuchlich: seien Sie abgedrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgedrängt worden ungebräuchlich: werde abgedrängt ungebräuchlich: werden Sie abgedrängt ungebräuchlich: werdet abgedrängt war abgedrängt war abgedrängt gewesen war abgedrängt worden waren abgedrängt waren abgedrängt gewesen waren abgedrängt worden warst abgedrängt warst abgedrängt gewesen warst abgedrängt worden wart abgedrängt wart abgedrängt gewesen wart abgedrängt worden werde abdrängen werde abgedrängt werde abgedrängt gewesen sein werde abgedrängt haben werde abgedrängt sein werde abgedrängt werden werde abgedrängt worden sein werden abdrängen werden abgedrängt werden abgedrängt gewesen sein werden abgedrängt haben werden abgedrängt sein werden abgedrängt werden werden abgedrängt worden sein werdest abdrängen werdest abgedrängt werdest abgedrängt gewesen sein werdest abgedrängt haben werdest abgedrängt sein werdest abgedrängt werden werdest abgedrängt worden sein werdet abdrängen werdet abgedrängt werdet abgedrängt gewesen sein werdet abgedrängt haben werdet abgedrängt sein werdet abgedrängt werden werdet abgedrängt worden sein wird abdrängen wird abgedrängt wird abgedrängt gewesen sein wird abgedrängt haben wird abgedrängt sein wird abgedrängt werden wird abgedrängt worden sein wirst abdrängen wirst abgedrängt wirst abgedrängt gewesen sein wirst abgedrängt haben wirst abgedrängt sein wirst abgedrängt werden wirst abgedrängt worden sein wurde abgedrängt wurden abgedrängt wurdest abgedrängt wurdet abgedrängt wäre abgedrängt wäre abgedrängt gewesen wäre abgedrängt worden wären abgedrängt wären abgedrängt gewesen wären abgedrängt worden wärest abgedrängt wärest abgedrängt gewesen wärest abgedrängt worden wäret abgedrängt wäret abgedrängt gewesen wäret abgedrängt worden wärst abgedrängt wärst abgedrängt gewesen wärst abgedrängt worden wärt abgedrängt wärt abgedrängt gewesen wärt abgedrängt worden würde abdrängen würde abgedrängt würde abgedrängt gewesen sein würde abgedrängt haben würde abgedrängt sein würde abgedrängt werden würde abgedrängt worden sein würden abdrängen würden abgedrängt würden abgedrängt gewesen sein würden abgedrängt haben würden abgedrängt sein würden abgedrängt werden würden abgedrängt worden sein würdest abdrängen würdest abgedrängt würdest abgedrängt gewesen sein würdest abgedrängt haben würdest abgedrängt sein würdest abgedrängt werden würdest abgedrängt worden sein würdet abdrängen würdet abgedrängt würdet abgedrängt gewesen sein würdet abgedrängt haben würdet abgedrängt sein würdet abgedrängt werden würdet abgedrängt worden sein abdränge dränge ab abdrängte drängte ab habe abgedrängt v
apartar per força fer desviar
transitiv: jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Richtung drängen

abdunkeln ˈapˌdʊŋkl̩n abdunkeln abdunkelnd abdunkelst abdunkelt abdunkelten abdunkeltest abdunkeltet abdunklest abdunklet abgedunkelt abgedunkelt gewesen abgedunkelt gewesen sein abgedunkelt gewesen zu sein abgedunkelt haben abgedunkelt sein abgedunkelt werden abgedunkelt worden abgedunkelt worden sein abgedunkelt worden zu sein abgedunkelt zu haben abgedunkelt zu sein abgedunkelt zu werden abzudunkeln abzudunkelnde abzudunkelnder abzudunkelndes … dunkeln Sie ab dunkeln ab dunkelst ab dunkelt ab dunkelten ab dunkeltest ab dunkeltet ab dunklest ab dunklet ab haben abgedunkelt habest abgedunkelt habet abgedunkelt habt abgedunkelt hast abgedunkelt hat abgedunkelt hatte abgedunkelt hatten abgedunkelt hattest abgedunkelt hattet abgedunkelt hätte abgedunkelt hätten abgedunkelt hättest abgedunkelt hättet abgedunkelt sei abgedunkelt sei abgedunkelt gewesen sei abgedunkelt worden seien abgedunkelt seien abgedunkelt gewesen seien abgedunkelt worden sind abgedunkelt sind abgedunkelt gewesen sind abgedunkelt worden ungebräuchlich: habe abgedunkelt ungebräuchlich: haben Sie abgedunkelt ungebräuchlich: habt abgedunkelt war abgedunkelt war abgedunkelt gewesen war abgedunkelt worden waren abgedunkelt waren abgedunkelt gewesen waren abgedunkelt worden werde abdunkeln werde abgedunkelt werde abgedunkelt gewesen sein werde abgedunkelt haben werde abgedunkelt sein werde abgedunkelt werden werde abgedunkelt worden sein werden abdunkeln werden abgedunkelt werden abgedunkelt gewesen sein werden abgedunkelt haben werden abgedunkelt sein werden abgedunkelt werden werden abgedunkelt worden sein werdest abdunkeln werdest abgedunkelt haben werdet abdunkeln werdet abgedunkelt haben wird abdunkeln wird abgedunkelt wird abgedunkelt gewesen sein wird abgedunkelt haben wird abgedunkelt sein wird abgedunkelt werden wird abgedunkelt worden sein wirst abdunkeln wirst abgedunkelt haben wurde abgedunkelt wurden abgedunkelt wäre abgedunkelt wäre abgedunkelt gewesen wäre abgedunkelt worden wären abgedunkelt wären abgedunkelt gewesen wären abgedunkelt worden würde abdunkeln würde abgedunkelt würde abgedunkelt gewesen sein würde abgedunkelt haben würde abgedunkelt sein würde abgedunkelt werden würde abgedunkelt worden sein würden abdunkeln würden abgedunkelt würden abgedunkelt gewesen sein würden abgedunkelt haben würden abgedunkelt sein würden abgedunkelt werden würden abgedunkelt worden sein würdest abdunkeln würdest abgedunkelt haben würdet abdunkeln würdet abgedunkelt haben abdunkel abdunkele abdunkle dunkel ab dunkele ab dunkle ab abdunkelte dunkelte ab habe abgedunkelt v
disminuir la llum
dunkler machen (Helligkeit senken)

abendlich ˈaːbn̩tlɪç abendlich abendliche abendlichem abendlichen abendlicher abendliches adj
de la tarda vespertí vespral
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abendländisch ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ abendländisch abendländische abendländischem abendländischen abendländischer abendländisches adj
occidental
das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland

abends ˈaːbn̩t͡s adv
a la tarda
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

abenteuerlich ˈaːbm̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç abenteuerlich abenteuerliche abenteuerlichem abenteuerlichen abenteuerlicher abenteuerlichere abenteuerlicherem abenteuerlicheren abenteuerlicherer abenteuerlicheres abenteuerliches abenteuerlichste abenteuerlichstem abenteuerlichsten abenteuerlichster abenteuerlichstes adj
aventurat
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

aber ˈaːbɐ conjunction
però mes
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ abergläubisch abergläubische abergläubischem abergläubischen abergläubischer abergläubischere abergläubischerem abergläubischeren abergläubischerer abergläubischeres abergläubisches abergläubischste abergläubischstem abergläubischsten abergläubischster abergläubischstes adj
supersticiós
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

aberkennen ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən aberkannt aberkannt gewesen aberkannt gewesen sein aberkannt gewesen zu sein aberkannt haben aberkannt sein aberkannt werden aberkannt worden aberkannt worden sein aberkannt worden zu sein aberkannt zu haben aberkannt zu sein aberkannt zu werden aberkannten aberkanntest aberkanntet aberkennen aberkennend aberkennest aberkennet aberkennst aberkennt aberkennte aberkennten aberkenntest aberkenntet abzuerkennen abzuerkennende … abzuerkennender erkannten ab erkanntest ab erkanntet ab erkenn ab erkennen Sie ab erkennen ab erkennest ab erkennet ab erkennst ab erkennt ab erkennte ab erkennten ab erkenntest ab erkenntet ab haben Sie aberkannt haben aberkannt habest aberkannt habet aberkannt habt aberkannt hast aberkannt hat aberkannt hatte aberkannt hatten aberkannt hattest aberkannt hattet aberkannt hätte aberkannt hätten aberkannt hättest aberkannt hättet aberkannt sei aberkannt sei aberkannt gewesen sei aberkannt worden seien aberkannt seien aberkannt gewesen seien aberkannt worden sind aberkannt sind aberkannt gewesen sind aberkannt worden war aberkannt war aberkannt gewesen war aberkannt worden waren aberkannt waren aberkannt gewesen waren aberkannt worden werde aberkannt werde aberkannt gewesen sein werde aberkannt haben werde aberkannt sein werde aberkannt werden werde aberkannt worden sein werde aberkennen werden aberkannt werden aberkannt gewesen sein werden aberkannt haben werden aberkannt sein werden aberkannt werden werden aberkannt worden sein werden aberkennen werdest aberkannt haben werdest aberkennen werdet aberkannt haben werdet aberkennen wird aberkannt wird aberkannt gewesen sein wird aberkannt haben wird aberkannt sein wird aberkannt werden wird aberkannt worden sein wird aberkennen wirst aberkannt haben wirst aberkennen wurde aberkannt wurden aberkannt wäre aberkannt wäre aberkannt gewesen wäre aberkannt worden wären aberkannt wären aberkannt gewesen wären aberkannt worden würde aberkannt würde aberkannt gewesen sein würde aberkannt haben würde aberkannt sein würde aberkannt werden würde aberkannt worden sein würde aberkennen würden aberkannt würden aberkannt gewesen sein würden aberkannt haben würden aberkannt sein würden aberkannt werden würden aberkannt worden sein würden aberkennen würdest aberkannt haben würdest aberkennen würdet aberkannt haben würdet aberkennen aberkenne erkenne ab aberkannte erkannte ab habe aberkannt v
privar negar no reconèixer
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

abermals ˈaːbɐmaːls adv
de nou novament
noch einmal

abernten ˈapˌʔɛʁntn̩ abernten aberntend aberntest aberntet abernteten aberntetest aberntetet abgeerntet abgeerntet gewesen abgeerntet gewesen sein abgeerntet gewesen zu sein abgeerntet haben abgeerntet sein abgeerntet werden abgeerntet worden abgeerntet worden sein abgeerntet worden zu sein abgeerntet zu haben abgeerntet zu sein abgeerntet zu werden abzuernten abzuerntende abzuerntender abzuerntendes … ernt ab ernten Sie ab ernten ab erntest ab erntet ab ernteten ab erntetest ab erntetet ab haben abgeerntet habest abgeerntet habet abgeerntet habt abgeerntet hast abgeerntet hat abgeerntet hatte abgeerntet hatten abgeerntet hattest abgeerntet hattet abgeerntet hätte abgeerntet hätten abgeerntet hättest abgeerntet hättet abgeerntet sei abgeerntet sei abgeerntet gewesen sei abgeerntet worden seien abgeerntet seien abgeerntet gewesen seien abgeerntet worden sind abgeerntet sind abgeerntet gewesen sind abgeerntet worden ungebräuchlich: habe abgeerntet ungebräuchlich: haben Sie abgeerntet ungebräuchlich: habt abgeerntet war abgeerntet war abgeerntet gewesen war abgeerntet worden waren abgeerntet waren abgeerntet gewesen waren abgeerntet worden werde abernten werde abgeerntet werde abgeerntet gewesen sein werde abgeerntet haben werde abgeerntet sein werde abgeerntet werden werde abgeerntet worden sein werden abernten werden abgeerntet werden abgeerntet gewesen sein werden abgeerntet haben werden abgeerntet sein werden abgeerntet werden werden abgeerntet worden sein werdest abernten werdest abgeerntet haben werdet abernten werdet abgeerntet haben wird abernten wird abgeerntet wird abgeerntet gewesen sein wird abgeerntet haben wird abgeerntet sein wird abgeerntet werden wird abgeerntet worden sein wirst abernten wirst abgeerntet haben wurde abgeerntet wurden abgeerntet wäre abgeerntet wäre abgeerntet gewesen wäre abgeerntet worden wären abgeerntet wären abgeerntet gewesen wären abgeerntet worden würde abernten würde abgeerntet würde abgeerntet gewesen sein würde abgeerntet haben würde abgeerntet sein würde abgeerntet werden würde abgeerntet worden sein würden abernten würden abgeerntet würden abgeerntet gewesen sein würden abgeerntet haben würden abgeerntet sein würden abgeerntet werden würden abgeerntet worden sein würdest abernten würdest abgeerntet haben würdet abernten würdet abgeerntet haben abernte ernte ab aberntete erntete ab habe abgeerntet v
collir fer la collita
transitiv: im Gesamten ernten

abfahren ˈapˌfaːʁən abfahren abfahrend abfahrest abfahret abfahrt abfuhren abfuhrst abfuhrt abfährst abfährt abführe abführen abführest abführet abführst abführt abgefahren abgefahren gewesen abgefahren gewesen sein abgefahren gewesen zu sein abgefahren haben abgefahren sein abgefahren worden abgefahren zu haben abgefahren zu sein abzufahren abzufahrende … abzufahrender bin abgefahren gewesen bist abgefahren bist abgefahren gewesen fahr ab fahren Sie ab fahren ab fahrest ab fahret ab fahrt ab fuhren ab fuhrst ab fuhrt ab fährst ab fährt ab führe ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab haben Sie abgefahren haben abgefahren habest abgefahren habet abgefahren habt abgefahren hast abgefahren hat abgefahren hatte abgefahren hatten abgefahren hattest abgefahren hattet abgefahren hätte abgefahren hätten abgefahren hättest abgefahren hättet abgefahren sei abgefahren sei abgefahren gewesen sei abgefahren worden seid abgefahren seid abgefahren gewesen seien Sie abgefahren seien Sie abgefahren gewesen seien abgefahren seien abgefahren gewesen seiest abgefahren seiest abgefahren gewesen seiet abgefahren seiet abgefahren gewesen seist abgefahren seist abgefahren gewesen sind abgefahren sind abgefahren gewesen war abgefahren war abgefahren gewesen war abgefahren worden waren abgefahren waren abgefahren gewesen warst abgefahren warst abgefahren gewesen wart abgefahren wart abgefahren gewesen werde abfahren werde abgefahren werde abgefahren gewesen sein werde abgefahren haben werde abgefahren sein werde abgefahren werden werde abgefahren worden sein werden abfahren werden abgefahren gewesen sein werden abgefahren haben werden abgefahren sein werdest abfahren werdest abgefahren gewesen sein werdest abgefahren haben werdest abgefahren sein werdet abfahren werdet abgefahren gewesen sein werdet abgefahren haben werdet abgefahren sein wird abfahren wird abgefahren wird abgefahren gewesen sein wird abgefahren haben wird abgefahren sein wird abgefahren werden wird abgefahren worden sein wirst abfahren wirst abgefahren gewesen sein wirst abgefahren haben wirst abgefahren sein wurde abgefahren wäre abgefahren wäre abgefahren gewesen wäre abgefahren worden wären abgefahren wären abgefahren gewesen wärest abgefahren wärest abgefahren gewesen wäret abgefahren wäret abgefahren gewesen wärst abgefahren wärst abgefahren gewesen wärt abgefahren wärt abgefahren gewesen würde abfahren würde abgefahren würde abgefahren gewesen sein würde abgefahren haben würde abgefahren sein würde abgefahren werden würde abgefahren worden sein würden abfahren würden abgefahren gewesen sein würden abgefahren haben würden abgefahren sein würdest abfahren würdest abgefahren gewesen sein würdest abgefahren haben würdest abgefahren sein würdet abfahren würdet abgefahren gewesen sein würdet abgefahren haben würdet abgefahren sein abfahre fahre ab abfuhr fuhr ab bin abgefahren habe abgefahren v
sortir (cap a)
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
portar traginar transportar
transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
amputar tallar
transitiv, Hilfsverb haben: etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
recórrer
transitiv, Hilfsverb sein: eine bestimmte Strecke entlangfahren
engegar
übertragen, Hilfsverb haben, jemanden abfahren lassen: jemandem eine Abfuhr erteilen
agradar molt entusiasmar-se
übertragen, Hilfsverb sein, auf jemanden/etwas abfahren: sehr gerne mögen

abfangen ˈapˌfaŋən abfangen abfangend abfangest abfanget abfangt abfinge abfingen abfingest abfinget abfingst abfingt abfängst abfängt abgefangen abgefangen gewesen abgefangen gewesen sein abgefangen gewesen zu sein abgefangen haben abgefangen sein abgefangen werden abgefangen worden abgefangen worden sein abgefangen worden zu sein abgefangen zu haben abgefangen zu sein abgefangen zu werden abzufangen abzufangende … abzufangender bin abgefangen worden bist abgefangen worden fang ab fangen Sie ab fangen ab fangest ab fanget ab fangt ab finge ab fingen ab fingest ab finget ab fingst ab fingt ab fängst ab fängt ab haben Sie abgefangen haben abgefangen habest abgefangen habet abgefangen habt abgefangen hast abgefangen hat abgefangen hatte abgefangen hatten abgefangen hattest abgefangen hattet abgefangen hätte abgefangen hätten abgefangen hättest abgefangen hättet abgefangen sei abgefangen sei abgefangen gewesen sei abgefangen worden seid abgefangen worden seien Sie abgefangen worden seien abgefangen seien abgefangen gewesen seien abgefangen worden seiest abgefangen worden seiet abgefangen worden seist abgefangen worden sind abgefangen sind abgefangen gewesen sind abgefangen worden war abgefangen war abgefangen gewesen war abgefangen worden waren abgefangen waren abgefangen gewesen waren abgefangen worden warst abgefangen worden wart abgefangen worden werde abfangen werde abgefangen werde abgefangen gewesen sein werde abgefangen haben werde abgefangen sein werde abgefangen werden werde abgefangen worden sein werden Sie abgefangen werden abfangen werden abgefangen werden abgefangen gewesen sein werden abgefangen haben werden abgefangen sein werden abgefangen werden werden abgefangen worden sein werdest abfangen werdest abgefangen werdest abgefangen haben werdest abgefangen worden sein werdet abfangen werdet abgefangen werdet abgefangen haben werdet abgefangen werden werdet abgefangen worden sein wird abfangen wird abgefangen wird abgefangen gewesen sein wird abgefangen haben wird abgefangen sein wird abgefangen werden wird abgefangen worden sein wirst abfangen wirst abgefangen wirst abgefangen haben wirst abgefangen werden wirst abgefangen worden sein wurde abgefangen wurden abgefangen wurdest abgefangen wurdet abgefangen wäre abgefangen wäre abgefangen gewesen wäre abgefangen worden wären abgefangen wären abgefangen gewesen wären abgefangen worden wärest abgefangen worden wäret abgefangen worden wärst abgefangen worden wärt abgefangen worden würde abfangen würde abgefangen würde abgefangen gewesen sein würde abgefangen haben würde abgefangen sein würde abgefangen werden würde abgefangen worden sein würden abfangen würden abgefangen würden abgefangen gewesen sein würden abgefangen haben würden abgefangen sein würden abgefangen werden würden abgefangen worden sein würdest abfangen würdest abgefangen würdest abgefangen haben würdest abgefangen worden sein würdet abfangen würdet abgefangen würdet abgefangen haben würdet abgefangen werden würdet abgefangen worden sein abfange fange ab abfing fing ab habe abgefangen v
interceptar atrapar
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

abfassen ˈapˌfasn̩ abfassen abfassend abfassest abfasset abfasst abfassten abfasstest abfasstet abgefasst abgefasst gewesen abgefasst gewesen sein abgefasst gewesen zu sein abgefasst haben abgefasst sein abgefasst werden abgefasst worden abgefasst worden sein abgefasst worden zu sein abgefasst zu haben abgefasst zu sein abgefasst zu werden abzufassen abzufassende abzufassender abzufassendes … fass ab fassen Sie ab fassen ab fassest ab fasset ab fasst ab fassten ab fasstest ab fasstet ab haben abgefasst habest abgefasst habet abgefasst habt abgefasst hast abgefasst hat abgefasst hatte abgefasst hatten abgefasst hattest abgefasst hattet abgefasst hätte abgefasst hätten abgefasst hättest abgefasst hättet abgefasst sei abgefasst sei abgefasst gewesen sei abgefasst worden seien abgefasst seien abgefasst gewesen seien abgefasst worden sind abgefasst sind abgefasst gewesen sind abgefasst worden ungebräuchlich: habe abgefasst ungebräuchlich: haben Sie abgefasst ungebräuchlich: habt abgefasst war abgefasst war abgefasst gewesen war abgefasst worden waren abgefasst waren abgefasst gewesen waren abgefasst worden werde abfassen werde abgefasst werde abgefasst gewesen sein werde abgefasst haben werde abgefasst sein werde abgefasst werden werde abgefasst worden sein werden abfassen werden abgefasst werden abgefasst gewesen sein werden abgefasst haben werden abgefasst sein werden abgefasst werden werden abgefasst worden sein werdest abfassen werdest abgefasst haben werdet abfassen werdet abgefasst haben wird abfassen wird abgefasst wird abgefasst gewesen sein wird abgefasst haben wird abgefasst sein wird abgefasst werden wird abgefasst worden sein wirst abfassen wirst abgefasst haben wurde abgefasst wurden abgefasst wäre abgefasst wäre abgefasst gewesen wäre abgefasst worden wären abgefasst wären abgefasst gewesen wären abgefasst worden würde abfassen würde abgefasst würde abgefasst gewesen sein würde abgefasst haben würde abgefasst sein würde abgefasst werden würde abgefasst worden sein würden abfassen würden abgefasst würden abgefasst gewesen sein würden abgefasst haben würden abgefasst sein würden abgefasst werden würden abgefasst worden sein würdest abfassen würdest abgefasst haben würdet abfassen würdet abgefasst haben abfasse fasse ab abfasste fasste ab habe abgefasst v
redactar
einen Text schreiben

abfedern ˈapˌfeːdɐn abfedern abfedernd abfederst abfedert abfederten abfedertest abfedertet abgefedert abgefedert gewesen abgefedert gewesen sein abgefedert gewesen zu sein abgefedert haben abgefedert sein abgefedert werden abgefedert worden abgefedert worden sein abgefedert worden zu sein abgefedert zu haben abgefedert zu sein abgefedert zu werden abzufedern abzufedernde abzufedernder abzufederndes … federn Sie ab federn ab federst ab federt ab federten ab federtest ab federtet ab haben abgefedert habest abgefedert habet abgefedert habt abgefedert hast abgefedert hat abgefedert hatte abgefedert hatten abgefedert hattest abgefedert hattet abgefedert hätte abgefedert hätten abgefedert hättest abgefedert hättet abgefedert sei abgefedert sei abgefedert gewesen sei abgefedert worden seien abgefedert seien abgefedert gewesen seien abgefedert worden sind abgefedert sind abgefedert gewesen sind abgefedert worden ungebräuchlich: habe abgefedert ungebräuchlich: haben Sie abgefedert ungebräuchlich: habt abgefedert war abgefedert war abgefedert gewesen war abgefedert worden waren abgefedert waren abgefedert gewesen waren abgefedert worden werde abfedern werde abgefedert werde abgefedert gewesen sein werde abgefedert haben werde abgefedert sein werde abgefedert werden werde abgefedert worden sein werden abfedern werden abgefedert werden abgefedert gewesen sein werden abgefedert haben werden abgefedert sein werden abgefedert werden werden abgefedert worden sein werdest abfedern werdest abgefedert haben werdet abfedern werdet abgefedert haben wird abfedern wird abgefedert wird abgefedert gewesen sein wird abgefedert haben wird abgefedert sein wird abgefedert werden wird abgefedert worden sein wirst abfedern wirst abgefedert haben wurde abgefedert wurden abgefedert wäre abgefedert wäre abgefedert gewesen wäre abgefedert worden wären abgefedert wären abgefedert gewesen wären abgefedert worden würde abfedern würde abgefedert würde abgefedert gewesen sein würde abgefedert haben würde abgefedert sein würde abgefedert werden würde abgefedert worden sein würden abfedern würden abgefedert würden abgefedert gewesen sein würden abgefedert haben würden abgefedert sein würden abgefedert werden würden abgefedert worden sein würdest abfedern würdest abgefedert haben würdet abfedern würdet abgefedert haben abfeder abfedere abfedre feder ab federe ab fedre ab abfederte federte ab habe abgefedert v
posar molles
Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen

abfegen ˈapˌfeːɡn̩ abfegen abfegend abfegest abfeget abfegst abfegt abfegten abfegtest abfegtet abgefegt abgefegt gewesen abgefegt gewesen sein abgefegt gewesen zu sein abgefegt haben abgefegt sein abgefegt werden abgefegt worden abgefegt worden sein abgefegt worden zu sein abgefegt zu haben abgefegt zu sein abgefegt zu werden abzufegen abzufegende abzufegender abzufegendes … bist abgefegt feg ab fegen Sie ab fegen ab fegest ab feget ab fegst ab fegt ab fegten ab fegtest ab fegtet ab haben abgefegt habest abgefegt habet abgefegt habt abgefegt hast abgefegt hat abgefegt hatte abgefegt hatten abgefegt hattest abgefegt hattet abgefegt hätte abgefegt hätten abgefegt hättest abgefegt hättet abgefegt sei abgefegt sei abgefegt gewesen sei abgefegt worden seid abgefegt seien abgefegt seien abgefegt gewesen seien abgefegt worden seiest abgefegt seiet abgefegt seist abgefegt sind abgefegt sind abgefegt gewesen sind abgefegt worden ungebräuchlich: habe abgefegt ungebräuchlich: haben Sie abgefegt ungebräuchlich: habt abgefegt ungebräuchlich: sei abgefegt ungebräuchlich: seid abgefegt ungebräuchlich: seien Sie abgefegt war abgefegt war abgefegt gewesen war abgefegt worden waren abgefegt waren abgefegt gewesen waren abgefegt worden warst abgefegt wart abgefegt werde abfegen werde abgefegt werde abgefegt gewesen sein werde abgefegt haben werde abgefegt sein werde abgefegt werden werde abgefegt worden sein werden abfegen werden abgefegt werden abgefegt gewesen sein werden abgefegt haben werden abgefegt sein werden abgefegt werden werden abgefegt worden sein werdest abfegen werdest abgefegt haben werdest abgefegt sein werdet abfegen werdet abgefegt haben werdet abgefegt sein wird abfegen wird abgefegt wird abgefegt gewesen sein wird abgefegt haben wird abgefegt sein wird abgefegt werden wird abgefegt worden sein wirst abfegen wirst abgefegt haben wirst abgefegt sein wurde abgefegt wurden abgefegt wäre abgefegt wäre abgefegt gewesen wäre abgefegt worden wären abgefegt wären abgefegt gewesen wären abgefegt worden wärest abgefegt wäret abgefegt wärst abgefegt wärt abgefegt würde abfegen würde abgefegt würde abgefegt gewesen sein würde abgefegt haben würde abgefegt sein würde abgefegt werden würde abgefegt worden sein würden abfegen würden abgefegt würden abgefegt gewesen sein würden abgefegt haben würden abgefegt sein würden abgefegt werden würden abgefegt worden sein würdest abfegen würdest abgefegt haben würdest abgefegt sein würdet abfegen würdet abgefegt haben würdet abgefegt sein abfege fege ab abfegte fegte ab bin abgefegt habe abgefegt v
escombrar raspallar
transitiv: fegend reinigen

abfeilen ˈapˌfaɪ̯lən abfeilen abfeilend abfeilest abfeilet abfeilst abfeilt abfeilten abfeiltest abfeiltet abgefeilt abgefeilt gewesen abgefeilt gewesen sein abgefeilt gewesen zu sein abgefeilt haben abgefeilt sein abgefeilt werden abgefeilt worden abgefeilt worden sein abgefeilt worden zu sein abgefeilt zu haben abgefeilt zu sein abgefeilt zu werden abzufeilen abzufeilende abzufeilender abzufeilendes … feil ab feilen Sie ab feilen ab feilest ab feilet ab feilst ab feilt ab feilten ab feiltest ab feiltet ab haben abgefeilt habest abgefeilt habet abgefeilt habt abgefeilt hast abgefeilt hat abgefeilt hatte abgefeilt hatten abgefeilt hattest abgefeilt hattet abgefeilt hätte abgefeilt hätten abgefeilt hättest abgefeilt hättet abgefeilt sei abgefeilt sei abgefeilt gewesen sei abgefeilt worden seien abgefeilt seien abgefeilt gewesen seien abgefeilt worden sind abgefeilt sind abgefeilt gewesen sind abgefeilt worden ungebräuchlich: habe abgefeilt ungebräuchlich: haben Sie abgefeilt ungebräuchlich: habt abgefeilt war abgefeilt war abgefeilt gewesen war abgefeilt worden waren abgefeilt waren abgefeilt gewesen waren abgefeilt worden werde abfeilen werde abgefeilt werde abgefeilt gewesen sein werde abgefeilt haben werde abgefeilt sein werde abgefeilt werden werde abgefeilt worden sein werden abfeilen werden abgefeilt werden abgefeilt gewesen sein werden abgefeilt haben werden abgefeilt sein werden abgefeilt werden werden abgefeilt worden sein werdest abfeilen werdest abgefeilt haben werdet abfeilen werdet abgefeilt haben wird abfeilen wird abgefeilt wird abgefeilt gewesen sein wird abgefeilt haben wird abgefeilt sein wird abgefeilt werden wird abgefeilt worden sein wirst abfeilen wirst abgefeilt haben wurde abgefeilt wurden abgefeilt wäre abgefeilt wäre abgefeilt gewesen wäre abgefeilt worden wären abgefeilt wären abgefeilt gewesen wären abgefeilt worden würde abfeilen würde abgefeilt würde abgefeilt gewesen sein würde abgefeilt haben würde abgefeilt sein würde abgefeilt werden würde abgefeilt worden sein würden abfeilen würden abgefeilt würden abgefeilt gewesen sein würden abgefeilt haben würden abgefeilt sein würden abgefeilt werden würden abgefeilt worden sein würdest abfeilen würdest abgefeilt haben würdet abfeilen würdet abgefeilt haben abfeile feile ab abfeilte feilte ab habe abgefeilt v
rebaixar llimant
transitiv: durch Bearbeitung mit einer Feile ein Stück von etwas entfernen, etwas glätten

abfertigen ˈapˌfɛʁtɪɡn̩ abfertigen abfertigend abfertigest abfertiget abfertigst abfertigt abfertigten abfertigtest abfertigtet abgefertigt abgefertigt gewesen abgefertigt gewesen sein abgefertigt gewesen zu sein abgefertigt haben abgefertigt sein abgefertigt werden abgefertigt worden abgefertigt worden sein abgefertigt worden zu sein abgefertigt zu haben abgefertigt zu sein abgefertigt zu werden abzufertigen abzufertigende abzufertigender abzufertigendes … bin abgefertigt bin abgefertigt gewesen bin abgefertigt worden bist abgefertigt bist abgefertigt gewesen bist abgefertigt worden fertig ab fertigen Sie ab fertigen ab fertigest ab fertiget ab fertigst ab fertigt ab fertigten ab fertigtest ab fertigtet ab haben abgefertigt habest abgefertigt habet abgefertigt habt abgefertigt hast abgefertigt hat abgefertigt hatte abgefertigt hatten abgefertigt hattest abgefertigt hattet abgefertigt hätte abgefertigt hätten abgefertigt hättest abgefertigt hättet abgefertigt sei abgefertigt sei abgefertigt gewesen sei abgefertigt worden seid abgefertigt seid abgefertigt gewesen seid abgefertigt worden seien abgefertigt seien abgefertigt gewesen seien abgefertigt worden seiest abgefertigt seiest abgefertigt gewesen seiest abgefertigt worden seiet abgefertigt seiet abgefertigt gewesen seiet abgefertigt worden seist abgefertigt seist abgefertigt gewesen seist abgefertigt worden sind abgefertigt sind abgefertigt gewesen sind abgefertigt worden ungebräuchlich: habe abgefertigt ungebräuchlich: haben Sie abgefertigt ungebräuchlich: habt abgefertigt ungebräuchlich: sei abgefertigt ungebräuchlich: sei abgefertigt gewesen ungebräuchlich: sei abgefertigt worden ungebräuchlich: seid abgefertigt ungebräuchlich: seid abgefertigt gewesen ungebräuchlich: seid abgefertigt worden ungebräuchlich: seien Sie abgefertigt ungebräuchlich: seien Sie abgefertigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgefertigt worden ungebräuchlich: werde abgefertigt ungebräuchlich: werden Sie abgefertigt ungebräuchlich: werdet abgefertigt war abgefertigt war abgefertigt gewesen war abgefertigt worden waren abgefertigt waren abgefertigt gewesen waren abgefertigt worden warst abgefertigt warst abgefertigt gewesen warst abgefertigt worden wart abgefertigt wart abgefertigt gewesen wart abgefertigt worden werde abfertigen werde abgefertigt werde abgefertigt gewesen sein werde abgefertigt haben werde abgefertigt sein werde abgefertigt werden werde abgefertigt worden sein werden abfertigen werden abgefertigt werden abgefertigt gewesen sein werden abgefertigt haben werden abgefertigt sein werden abgefertigt werden werden abgefertigt worden sein werdest abfertigen werdest abgefertigt werdest abgefertigt gewesen sein werdest abgefertigt haben werdest abgefertigt sein werdest abgefertigt werden werdest abgefertigt worden sein werdet abfertigen werdet abgefertigt werdet abgefertigt gewesen sein werdet abgefertigt haben werdet abgefertigt sein werdet abgefertigt werden werdet abgefertigt worden sein wird abfertigen wird abgefertigt wird abgefertigt gewesen sein wird abgefertigt haben wird abgefertigt sein wird abgefertigt werden wird abgefertigt worden sein wirst abfertigen wirst abgefertigt wirst abgefertigt gewesen sein wirst abgefertigt haben wirst abgefertigt sein wirst abgefertigt werden wirst abgefertigt worden sein wurde abgefertigt wurden abgefertigt wurdest abgefertigt wurdet abgefertigt wäre abgefertigt wäre abgefertigt gewesen wäre abgefertigt worden wären abgefertigt wären abgefertigt gewesen wären abgefertigt worden wärest abgefertigt wärest abgefertigt gewesen wärest abgefertigt worden wäret abgefertigt wäret abgefertigt gewesen wäret abgefertigt worden wärst abgefertigt wärst abgefertigt gewesen wärst abgefertigt worden wärt abgefertigt wärt abgefertigt gewesen wärt abgefertigt worden würde abfertigen würde abgefertigt würde abgefertigt gewesen sein würde abgefertigt haben würde abgefertigt sein würde abgefertigt werden würde abgefertigt worden sein würden abfertigen würden abgefertigt würden abgefertigt gewesen sein würden abgefertigt haben würden abgefertigt sein würden abgefertigt werden würden abgefertigt worden sein würdest abfertigen würdest abgefertigt würdest abgefertigt gewesen sein würdest abgefertigt haben würdest abgefertigt sein würdest abgefertigt werden würdest abgefertigt worden sein würdet abfertigen würdet abgefertigt würdet abgefertigt gewesen sein würdet abgefertigt haben würdet abgefertigt sein würdet abgefertigt werden würdet abgefertigt worden sein abfertige fertige ab abfertigte fertigte ab habe abgefertigt v
desempallegar-se d'algú
unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen
despatxar expedir
bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

abfeuern ˈapˌfɔɪ̯ɐn abfeuern abfeuernd abfeuerst abfeuert abfeuerten abfeuertest abfeuertet abgefeuert abgefeuert gewesen abgefeuert gewesen sein abgefeuert gewesen zu sein abgefeuert haben abgefeuert sein abgefeuert werden abgefeuert worden abgefeuert worden sein abgefeuert worden zu sein abgefeuert zu haben abgefeuert zu sein abgefeuert zu werden abzufeuern abzufeuernde abzufeuernder abzufeuerndes … feuern Sie ab feuern ab feuerst ab feuert ab feuerten ab feuertest ab feuertet ab haben abgefeuert habest abgefeuert habet abgefeuert habt abgefeuert hast abgefeuert hat abgefeuert hatte abgefeuert hatten abgefeuert hattest abgefeuert hattet abgefeuert hätte abgefeuert hätten abgefeuert hättest abgefeuert hättet abgefeuert sei abgefeuert sei abgefeuert gewesen sei abgefeuert worden seien abgefeuert seien abgefeuert gewesen seien abgefeuert worden sind abgefeuert sind abgefeuert gewesen sind abgefeuert worden ungebräuchlich: habe abgefeuert ungebräuchlich: haben Sie abgefeuert ungebräuchlich: habt abgefeuert war abgefeuert war abgefeuert gewesen war abgefeuert worden waren abgefeuert waren abgefeuert gewesen waren abgefeuert worden werde abfeuern werde abgefeuert werde abgefeuert gewesen sein werde abgefeuert haben werde abgefeuert sein werde abgefeuert werden werde abgefeuert worden sein werden abfeuern werden abgefeuert werden abgefeuert gewesen sein werden abgefeuert haben werden abgefeuert sein werden abgefeuert werden werden abgefeuert worden sein werdest abfeuern werdest abgefeuert haben werdet abfeuern werdet abgefeuert haben wird abfeuern wird abgefeuert wird abgefeuert gewesen sein wird abgefeuert haben wird abgefeuert sein wird abgefeuert werden wird abgefeuert worden sein wirst abfeuern wirst abgefeuert haben wurde abgefeuert wurden abgefeuert wäre abgefeuert wäre abgefeuert gewesen wäre abgefeuert worden wären abgefeuert wären abgefeuert gewesen wären abgefeuert worden würde abfeuern würde abgefeuert würde abgefeuert gewesen sein würde abgefeuert haben würde abgefeuert sein würde abgefeuert werden würde abgefeuert worden sein würden abfeuern würden abgefeuert würden abgefeuert gewesen sein würden abgefeuert haben würden abgefeuert sein würden abgefeuert werden würden abgefeuert worden sein würdest abfeuern würdest abgefeuert haben würdet abfeuern würdet abgefeuert haben abfeuer abfeuere abfeure feuer ab feuere ab feure ab abfeuerte feuerte ab habe abgefeuert v
disparar descarregar
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

abfinden ˈapˌfɪndn̩ abfanden abfandest abfandet abfandst abfinden abfindend abfindest abfindet abfände abfänden abfändest abfändet abgefunden abgefunden gewesen abgefunden gewesen sein abgefunden gewesen zu sein abgefunden haben abgefunden sein abgefunden werden abgefunden worden abgefunden worden sein abgefunden worden zu sein abgefunden zu haben abgefunden zu sein abgefunden zu werden abzufinden abzufindende … abzufindender bin abgefunden bin abgefunden gewesen bin abgefunden worden bist abgefunden bist abgefunden gewesen bist abgefunden worden fanden ab fandest ab fandet ab fandst ab find ab finden Sie ab finden ab findest ab findet ab fände ab fänden ab fändest ab fändet ab haben Sie abgefunden haben abgefunden habest abgefunden habet abgefunden habt abgefunden hast abgefunden hat abgefunden hatte abgefunden hatten abgefunden hattest abgefunden hattet abgefunden hätte abgefunden hätten abgefunden hättest abgefunden hättet abgefunden sei abgefunden sei abgefunden gewesen sei abgefunden worden seid abgefunden seid abgefunden gewesen seid abgefunden worden seien Sie abgefunden seien Sie abgefunden gewesen seien Sie abgefunden worden seien abgefunden seien abgefunden gewesen seien abgefunden worden seiest abgefunden seiest abgefunden gewesen seiest abgefunden worden seiet abgefunden seiet abgefunden gewesen seiet abgefunden worden seist abgefunden seist abgefunden gewesen seist abgefunden worden sind abgefunden sind abgefunden gewesen sind abgefunden worden war abgefunden war abgefunden gewesen war abgefunden worden waren abgefunden waren abgefunden gewesen waren abgefunden worden warst abgefunden warst abgefunden gewesen warst abgefunden worden wart abgefunden wart abgefunden gewesen wart abgefunden worden werde abfinden werde abgefunden werde abgefunden gewesen sein werde abgefunden haben werde abgefunden sein werde abgefunden werden werde abgefunden worden sein werden Sie abgefunden werden abfinden werden abgefunden werden abgefunden gewesen sein werden abgefunden haben werden abgefunden sein werden abgefunden werden werden abgefunden worden sein werdest abfinden werdest abgefunden werdest abgefunden gewesen sein werdest abgefunden haben werdest abgefunden sein werdest abgefunden worden sein werdet abfinden werdet abgefunden werdet abgefunden gewesen sein werdet abgefunden haben werdet abgefunden sein werdet abgefunden werden werdet abgefunden worden sein wird abfinden wird abgefunden wird abgefunden gewesen sein wird abgefunden haben wird abgefunden sein wird abgefunden werden wird abgefunden worden sein wirst abfinden wirst abgefunden wirst abgefunden gewesen sein wirst abgefunden haben wirst abgefunden sein wirst abgefunden werden wirst abgefunden worden sein wurde abgefunden wurden abgefunden wurdest abgefunden wurdet abgefunden wäre abgefunden wäre abgefunden gewesen wäre abgefunden worden wären abgefunden wären abgefunden gewesen wären abgefunden worden wärest abgefunden wärest abgefunden gewesen wärest abgefunden worden wäret abgefunden wäret abgefunden gewesen wäret abgefunden worden wärst abgefunden wärst abgefunden gewesen wärst abgefunden worden wärt abgefunden wärt abgefunden gewesen wärt abgefunden worden würde abfinden würde abgefunden würde abgefunden gewesen sein würde abgefunden haben würde abgefunden sein würde abgefunden werden würde abgefunden worden sein würden abfinden würden abgefunden würden abgefunden gewesen sein würden abgefunden haben würden abgefunden sein würden abgefunden werden würden abgefunden worden sein würdest abfinden würdest abgefunden würdest abgefunden gewesen sein würdest abgefunden haben würdest abgefunden sein würdest abgefunden worden sein würdet abfinden würdet abgefunden würdet abgefunden gewesen sein würdet abgefunden haben würdet abgefunden sein würdet abgefunden werden würdet abgefunden worden sein abfinde finde ab abfand fand ab habe abgefunden v
compensar indemnitzar pagar satisfer
einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

abfingern ˈapˌfɪŋɐn abfingern abfingernd abfingerst abfingert abfingerten abfingertest abfingertet abgefingert abgefingert gewesen abgefingert gewesen sein abgefingert gewesen zu sein abgefingert haben abgefingert sein abgefingert werden abgefingert worden abgefingert worden sein abgefingert worden zu sein abgefingert zu haben abgefingert zu sein abgefingert zu werden abzufingern fingern Sie ab fingern ab fingerst ab fingert ab fingerten ab fingertest ab fingertet ab haben abgefingert habest abgefingert habet abgefingert habt abgefingert hast abgefingert hat abgefingert hatte abgefingert hatten abgefingert hattest abgefingert hattet abgefingert hätte abgefingert hätten abgefingert hättest abgefingert hättet abgefingert sei abgefingert sei abgefingert gewesen sei abgefingert worden seien abgefingert seien abgefingert gewesen seien abgefingert worden sind abgefingert sind abgefingert gewesen sind abgefingert worden ungebräuchlich: habe abgefingert ungebräuchlich: haben Sie abgefingert ungebräuchlich: habt abgefingert war abgefingert war abgefingert gewesen war abgefingert worden waren abgefingert waren abgefingert gewesen waren abgefingert worden werde abfingern werde abgefingert werde abgefingert gewesen sein werde abgefingert haben werde abgefingert sein werde abgefingert werden werde abgefingert worden sein werden abfingern werden abgefingert werden abgefingert gewesen sein werden abgefingert haben werden abgefingert sein werden abgefingert werden werden abgefingert worden sein werdest abfingern werdest abgefingert haben werdet abfingern werdet abgefingert haben wird abfingern wird abgefingert wird abgefingert gewesen sein wird abgefingert haben wird abgefingert sein wird abgefingert werden wird abgefingert worden sein wirst abfingern wirst abgefingert haben wurde abgefingert wurden abgefingert wäre abgefingert wäre abgefingert gewesen wäre abgefingert worden wären abgefingert wären abgefingert gewesen wären abgefingert worden würde abfingern würde abgefingert würde abgefingert gewesen sein würde abgefingert haben würde abgefingert sein würde abgefingert werden würde abgefingert worden sein würden abfingern würden abgefingert würden abgefingert gewesen sein würden abgefingert haben würden abgefingert sein würden abgefingert werden würden abgefingert worden sein würdest abfingern würdest abgefingert haben würdet abfingern würdet abgefingert haben abfinger abfingere abfingre finger ab fingere ab fingre ab abfingerte fingerte ab habe abgefingert v
palpar amb els dits tocar amb els dits
transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen

abflachen ˈapˌflaxn̩ abflachen abflachend abflachest abflachet abflachst abflacht abflachten abflachtest abflachtet abgeflacht abgeflacht gewesen abgeflacht gewesen sein abgeflacht gewesen zu sein abgeflacht haben abgeflacht sein abgeflacht werden abgeflacht worden abgeflacht worden sein abgeflacht worden zu sein abgeflacht zu haben abgeflacht zu sein abgeflacht zu werden abzuflachen abzuflachende abzuflachender abzuflachendes … bist abgeflacht flach ab flachen Sie ab flachen ab flachest ab flachet ab flachst ab flacht ab flachten ab flachtest ab flachtet ab haben abgeflacht habest abgeflacht habet abgeflacht habt abgeflacht hast abgeflacht hat abgeflacht hatte abgeflacht hatten abgeflacht hattest abgeflacht hattet abgeflacht hätte abgeflacht hätten abgeflacht hättest abgeflacht hättet abgeflacht sei abgeflacht sei abgeflacht gewesen sei abgeflacht worden seid abgeflacht seien abgeflacht seien abgeflacht gewesen seien abgeflacht worden seiest abgeflacht seiet abgeflacht seist abgeflacht sind abgeflacht sind abgeflacht gewesen sind abgeflacht worden ungebräuchlich: habe abgeflacht ungebräuchlich: haben Sie abgeflacht ungebräuchlich: habt abgeflacht ungebräuchlich: sei abgeflacht ungebräuchlich: seid abgeflacht ungebräuchlich: seien Sie abgeflacht war abgeflacht war abgeflacht gewesen war abgeflacht worden waren abgeflacht waren abgeflacht gewesen waren abgeflacht worden warst abgeflacht wart abgeflacht werde abflachen werde abgeflacht werde abgeflacht gewesen sein werde abgeflacht haben werde abgeflacht sein werde abgeflacht werden werde abgeflacht worden sein werden abflachen werden abgeflacht werden abgeflacht gewesen sein werden abgeflacht haben werden abgeflacht sein werden abgeflacht werden werden abgeflacht worden sein werdest abflachen werdest abgeflacht haben werdest abgeflacht sein werdet abflachen werdet abgeflacht haben werdet abgeflacht sein wird abflachen wird abgeflacht wird abgeflacht gewesen sein wird abgeflacht haben wird abgeflacht sein wird abgeflacht werden wird abgeflacht worden sein wirst abflachen wirst abgeflacht haben wirst abgeflacht sein wurde abgeflacht wurden abgeflacht wäre abgeflacht wäre abgeflacht gewesen wäre abgeflacht worden wären abgeflacht wären abgeflacht gewesen wären abgeflacht worden wärest abgeflacht wäret abgeflacht wärst abgeflacht wärt abgeflacht würde abflachen würde abgeflacht würde abgeflacht gewesen sein würde abgeflacht haben würde abgeflacht sein würde abgeflacht werden würde abgeflacht worden sein würden abflachen würden abgeflacht würden abgeflacht gewesen sein würden abgeflacht haben würden abgeflacht sein würden abgeflacht werden würden abgeflacht worden sein würdest abflachen würdest abgeflacht haben würdest abgeflacht sein würdet abflachen würdet abgeflacht haben würdet abgeflacht sein abflache flache ab abflachte flachte ab bin abgeflacht habe abgeflacht v
aplanar esplanar
transitiv, Hilfsverb haben: flach(er) machen

abfließen ˈapˌfliːsn̩ abfließen abfließend abfließest abfließet abfließt abflossen abflossest abflosst abflösse abflössen abflössest abflösset abgeflossen abgeflossen gewesen abgeflossen gewesen sein abgeflossen gewesen zu sein abgeflossen sein abgeflossen zu sein abzufließen abzufließende … abzufließender bist abgeflossen fließ ab fließen Sie ab fließen ab fließest ab fließet ab fließt ab flossen ab flossest ab flosst ab flösse ab flössen ab flössest ab flösset ab sei abgeflossen sei abgeflossen gewesen seid abgeflossen seien Sie abgeflossen seien abgeflossen seien abgeflossen gewesen seiest abgeflossen seiet abgeflossen seist abgeflossen sind abgeflossen sind abgeflossen gewesen war abgeflossen war abgeflossen gewesen waren abgeflossen waren abgeflossen gewesen warst abgeflossen wart abgeflossen werde abfließen werde abgeflossen gewesen sein werde abgeflossen sein werden abfließen werden abgeflossen gewesen sein werden abgeflossen sein werdest abfließen werdest abgeflossen sein werdet abfließen werdet abgeflossen sein wird abfließen wird abgeflossen gewesen sein wird abgeflossen sein wirst abfließen wirst abgeflossen sein wäre abgeflossen wäre abgeflossen gewesen wären abgeflossen wären abgeflossen gewesen wärest abgeflossen wäret abgeflossen wärst abgeflossen wärt abgeflossen würde abfließen würde abgeflossen gewesen sein würde abgeflossen sein würden abfließen würden abgeflossen gewesen sein würden abgeflossen sein würdest abfließen würdest abgeflossen sein würdet abfließen würdet abgeflossen sein abfließe fließe ab abfloss floss ab bin abgeflossen v
escolar-se escórrer-se
sich fließend von einem Punkt entfernen

abfressen ˈapˌfʁɛsn̩ abfraßen abfraßest abfraßt abfressen abfressend abfressest abfresset abfresst abfrisst abfräße abfräßen abfräßest abfräßet abgefressen abgefressen gewesen abgefressen gewesen sein abgefressen gewesen zu sein abgefressen haben abgefressen sein abgefressen werden abgefressen worden abgefressen worden sein abgefressen worden zu sein abgefressen zu haben abgefressen zu sein abgefressen zu werden abzufressen abzufressende … abzufressender fraßen ab fraßest ab fraßt ab fressen Sie ab fressen ab fressest ab fresset ab fresst ab friss ab frisst ab fräße ab fräßen ab fräßest ab fräßet ab haben Sie abgefressen haben abgefressen habest abgefressen habet abgefressen habt abgefressen hast abgefressen hat abgefressen hatte abgefressen hatten abgefressen hattest abgefressen hattet abgefressen hätte abgefressen hätten abgefressen hättest abgefressen hättet abgefressen sei abgefressen sei abgefressen gewesen sei abgefressen worden seien abgefressen seien abgefressen gewesen seien abgefressen worden sind abgefressen sind abgefressen gewesen sind abgefressen worden war abgefressen war abgefressen gewesen war abgefressen worden waren abgefressen waren abgefressen gewesen waren abgefressen worden werde abfressen werde abgefressen werde abgefressen gewesen sein werde abgefressen haben werde abgefressen sein werde abgefressen werden werde abgefressen worden sein werden abfressen werden abgefressen werden abgefressen gewesen sein werden abgefressen haben werden abgefressen sein werden abgefressen werden werden abgefressen worden sein werdest abfressen werdest abgefressen haben werdet abfressen werdet abgefressen haben wird abfressen wird abgefressen wird abgefressen gewesen sein wird abgefressen haben wird abgefressen sein wird abgefressen werden wird abgefressen worden sein wirst abfressen wirst abgefressen haben wurde abgefressen wurden abgefressen wäre abgefressen wäre abgefressen gewesen wäre abgefressen worden wären abgefressen wären abgefressen gewesen wären abgefressen worden würde abfressen würde abgefressen würde abgefressen gewesen sein würde abgefressen haben würde abgefressen sein würde abgefressen werden würde abgefressen worden sein würden abfressen würden abgefressen würden abgefressen gewesen sein würden abgefressen haben würden abgefressen sein würden abgefressen werden würden abgefressen worden sein würdest abfressen würdest abgefressen haben würdet abfressen würdet abgefressen haben abfresse fresse ab abfraß fraß ab habe abgefressen v
devorar pasturar
transitiv, durch Tiere: einen Bestandteil von etwas abtrennen und verzehren (fressen) oder: etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen

abfällig ˈapˌfɛlɪk ˈapˌfɛlɪç abfällig abfällige abfälligem abfälligen abfälliger abfälligere abfälligerem abfälligeren abfälligerer abfälligeres abfälliges abfälligste abfälligstem abfälligsten abfälligster abfälligstes adj
despectiu desfavorable
eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

abfärben ˈapˌfɛʁbn̩ abfärben abfärbend abfärbest abfärbet abfärbst abfärbt abfärbten abfärbtest abfärbtet abgefärbt abgefärbt haben abgefärbt zu haben abzufärben färb ab färben Sie ab färben ab färbest ab färbet ab färbst ab färbt ab färbten ab färbtest ab färbtet ab haben abgefärbt habest abgefärbt habet abgefärbt habt abgefärbt hast abgefärbt hat abgefärbt hatte abgefärbt hatten abgefärbt hattest abgefärbt hattet abgefärbt hätte abgefärbt hätten abgefärbt hättest abgefärbt hättet abgefärbt ungebräuchlich: habe abgefärbt ungebräuchlich: haben Sie abgefärbt ungebräuchlich: habt abgefärbt werde abfärben werde abgefärbt haben werden abfärben werden abgefärbt haben werdest abfärben werdest abgefärbt haben werdet abfärben werdet abgefärbt haben wird abfärben wird abgefärbt haben wirst abfärben wirst abgefärbt haben würde abfärben würde abgefärbt haben würden abfärben würden abgefärbt haben würdest abfärben würdest abgefärbt haben würdet abfärben würdet abgefärbt haben abfärbe färbe ab abfärbte färbte ab habe abgefärbt v
descolorir
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

abführen ˈapˌfyːʁən abführen abführend abführest abführet abführst abführt abführten abführtest abführtet abgeführt abgeführt gewesen abgeführt gewesen sein abgeführt gewesen zu sein abgeführt haben abgeführt sein abgeführt werden abgeführt worden abgeführt worden sein abgeführt worden zu sein abgeführt zu haben abgeführt zu sein abgeführt zu werden abzuführen abzuführende abzuführender abzuführendes … bin abgeführt bin abgeführt gewesen bin abgeführt worden bist abgeführt bist abgeführt gewesen bist abgeführt worden führ ab führen Sie ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab führten ab führtest ab führtet ab haben abgeführt habest abgeführt habet abgeführt habt abgeführt hast abgeführt hat abgeführt hatte abgeführt hatten abgeführt hattest abgeführt hattet abgeführt hätte abgeführt hätten abgeführt hättest abgeführt hättet abgeführt sei abgeführt sei abgeführt gewesen sei abgeführt worden seid abgeführt seid abgeführt gewesen seid abgeführt worden seien abgeführt seien abgeführt gewesen seien abgeführt worden seiest abgeführt seiest abgeführt gewesen seiest abgeführt worden seiet abgeführt seiet abgeführt gewesen seiet abgeführt worden seist abgeführt seist abgeführt gewesen seist abgeführt worden sind abgeführt sind abgeführt gewesen sind abgeführt worden ungebräuchlich: habe abgeführt ungebräuchlich: haben Sie abgeführt ungebräuchlich: habt abgeführt ungebräuchlich: sei abgeführt ungebräuchlich: sei abgeführt gewesen ungebräuchlich: sei abgeführt worden ungebräuchlich: seid abgeführt ungebräuchlich: seid abgeführt gewesen ungebräuchlich: seid abgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeführt ungebräuchlich: seien Sie abgeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeführt worden ungebräuchlich: werde abgeführt ungebräuchlich: werden Sie abgeführt ungebräuchlich: werdet abgeführt war abgeführt war abgeführt gewesen war abgeführt worden waren abgeführt waren abgeführt gewesen waren abgeführt worden warst abgeführt warst abgeführt gewesen warst abgeführt worden wart abgeführt wart abgeführt gewesen wart abgeführt worden werde abführen werde abgeführt werde abgeführt gewesen sein werde abgeführt haben werde abgeführt sein werde abgeführt werden werde abgeführt worden sein werden abführen werden abgeführt werden abgeführt gewesen sein werden abgeführt haben werden abgeführt sein werden abgeführt werden werden abgeführt worden sein werdest abführen werdest abgeführt werdest abgeführt gewesen sein werdest abgeführt haben werdest abgeführt sein werdest abgeführt werden werdest abgeführt worden sein werdet abführen werdet abgeführt werdet abgeführt gewesen sein werdet abgeführt haben werdet abgeführt sein werdet abgeführt werden werdet abgeführt worden sein wird abführen wird abgeführt wird abgeführt gewesen sein wird abgeführt haben wird abgeführt sein wird abgeführt werden wird abgeführt worden sein wirst abführen wirst abgeführt wirst abgeführt gewesen sein wirst abgeführt haben wirst abgeführt sein wirst abgeführt werden wirst abgeführt worden sein wurde abgeführt wurden abgeführt wurdest abgeführt wurdet abgeführt wäre abgeführt wäre abgeführt gewesen wäre abgeführt worden wären abgeführt wären abgeführt gewesen wären abgeführt worden wärest abgeführt wärest abgeführt gewesen wärest abgeführt worden wäret abgeführt wäret abgeführt gewesen wäret abgeführt worden wärst abgeführt wärst abgeführt gewesen wärst abgeführt worden wärt abgeführt wärt abgeführt gewesen wärt abgeführt worden würde abführen würde abgeführt würde abgeführt gewesen sein würde abgeführt haben würde abgeführt sein würde abgeführt werden würde abgeführt worden sein würden abführen würden abgeführt würden abgeführt gewesen sein würden abgeführt haben würden abgeführt sein würden abgeführt werden würden abgeführt worden sein würdest abführen würdest abgeführt würdest abgeführt gewesen sein würdest abgeführt haben würdest abgeführt sein würdest abgeführt werden würdest abgeführt worden sein würdet abführen würdet abgeführt würdet abgeführt gewesen sein würdet abgeführt haben würdet abgeführt sein würdet abgeführt werden würdet abgeführt worden sein abführe führe ab abführte führte ab habe abgeführt v
defecar evacuar
intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

abfüllen ˈapˌfʏlən abfüllen abfüllend abfüllest abfüllet abfüllst abfüllt abfüllten abfülltest abfülltet abgefüllt abgefüllt gewesen abgefüllt gewesen sein abgefüllt gewesen zu sein abgefüllt haben abgefüllt sein abgefüllt werden abgefüllt worden abgefüllt worden sein abgefüllt worden zu sein abgefüllt zu haben abgefüllt zu sein abgefüllt zu werden abzufüllen abzufüllende abzufüllender abzufüllendes … bin abgefüllt bin abgefüllt gewesen bin abgefüllt worden bist abgefüllt bist abgefüllt gewesen bist abgefüllt worden füll ab füllen Sie ab füllen ab füllest ab füllet ab füllst ab füllt ab füllten ab fülltest ab fülltet ab haben abgefüllt habest abgefüllt habet abgefüllt habt abgefüllt hast abgefüllt hat abgefüllt hatte abgefüllt hatten abgefüllt hattest abgefüllt hattet abgefüllt hätte abgefüllt hätten abgefüllt hättest abgefüllt hättet abgefüllt sei abgefüllt sei abgefüllt gewesen sei abgefüllt worden seid abgefüllt seid abgefüllt gewesen seid abgefüllt worden seien abgefüllt seien abgefüllt gewesen seien abgefüllt worden seiest abgefüllt seiest abgefüllt gewesen seiest abgefüllt worden seiet abgefüllt seiet abgefüllt gewesen seiet abgefüllt worden seist abgefüllt seist abgefüllt gewesen seist abgefüllt worden sind abgefüllt sind abgefüllt gewesen sind abgefüllt worden ungebräuchlich: habe abgefüllt ungebräuchlich: haben Sie abgefüllt ungebräuchlich: habt abgefüllt ungebräuchlich: sei abgefüllt ungebräuchlich: sei abgefüllt gewesen ungebräuchlich: sei abgefüllt worden ungebräuchlich: seid abgefüllt ungebräuchlich: seid abgefüllt gewesen ungebräuchlich: seid abgefüllt worden ungebräuchlich: seien Sie abgefüllt ungebräuchlich: seien Sie abgefüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgefüllt worden ungebräuchlich: werde abgefüllt ungebräuchlich: werden Sie abgefüllt ungebräuchlich: werdet abgefüllt war abgefüllt war abgefüllt gewesen war abgefüllt worden waren abgefüllt waren abgefüllt gewesen waren abgefüllt worden warst abgefüllt warst abgefüllt gewesen warst abgefüllt worden wart abgefüllt wart abgefüllt gewesen wart abgefüllt worden werde abfüllen werde abgefüllt werde abgefüllt gewesen sein werde abgefüllt haben werde abgefüllt sein werde abgefüllt werden werde abgefüllt worden sein werden abfüllen werden abgefüllt werden abgefüllt gewesen sein werden abgefüllt haben werden abgefüllt sein werden abgefüllt werden werden abgefüllt worden sein werdest abfüllen werdest abgefüllt werdest abgefüllt gewesen sein werdest abgefüllt haben werdest abgefüllt sein werdest abgefüllt werden werdest abgefüllt worden sein werdet abfüllen werdet abgefüllt werdet abgefüllt gewesen sein werdet abgefüllt haben werdet abgefüllt sein werdet abgefüllt werden werdet abgefüllt worden sein wird abfüllen wird abgefüllt wird abgefüllt gewesen sein wird abgefüllt haben wird abgefüllt sein wird abgefüllt werden wird abgefüllt worden sein wirst abfüllen wirst abgefüllt wirst abgefüllt gewesen sein wirst abgefüllt haben wirst abgefüllt sein wirst abgefüllt werden wirst abgefüllt worden sein wurde abgefüllt wurden abgefüllt wurdest abgefüllt wurdet abgefüllt wäre abgefüllt wäre abgefüllt gewesen wäre abgefüllt worden wären abgefüllt wären abgefüllt gewesen wären abgefüllt worden wärest abgefüllt wärest abgefüllt gewesen wärest abgefüllt worden wäret abgefüllt wäret abgefüllt gewesen wäret abgefüllt worden wärst abgefüllt wärst abgefüllt gewesen wärst abgefüllt worden wärt abgefüllt wärt abgefüllt gewesen wärt abgefüllt worden würde abfüllen würde abgefüllt würde abgefüllt gewesen sein würde abgefüllt haben würde abgefüllt sein würde abgefüllt werden würde abgefüllt worden sein würden abfüllen würden abgefüllt würden abgefüllt gewesen sein würden abgefüllt haben würden abgefüllt sein würden abgefüllt werden würden abgefüllt worden sein würdest abfüllen würdest abgefüllt würdest abgefüllt gewesen sein würdest abgefüllt haben würdest abgefüllt sein würdest abgefüllt werden würdest abgefüllt worden sein würdet abfüllen würdet abgefüllt würdet abgefüllt gewesen sein würdet abgefüllt haben würdet abgefüllt sein würdet abgefüllt werden würdet abgefüllt worden sein abfülle fülle ab abfüllte füllte ab habe abgefüllt v
embotellar ensacar envasar
etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen

abgelenkt ˈapɡəˌlɛŋkt abgelenkt abgelenkte abgelenktem abgelenkten abgelenkter abgelenktere abgelenkterem abgelenkteren abgelenkterer abgelenkteres abgelenktes abgelenkteste abgelenktestem abgelenktesten abgelenktester abgelenktestes adj
desviat
von der ursprünglichen Richtung abgebracht, aus dieser verändert

abgelten ˈapˌɡɛltn̩ abgalten abgaltest abgaltet abgaltst abgegolten abgegolten gewesen abgegolten gewesen sein abgegolten gewesen zu sein abgegolten haben abgegolten sein abgegolten werden abgegolten worden abgegolten worden sein abgegolten worden zu sein abgegolten zu haben abgegolten zu sein abgegolten zu werden abgelten abgeltend abgeltest abgeltet abgilt abgiltst abgälte abgälten abgältest abgältet abgölte abgölten abgöltest abgöltet abzugelten abzugeltende … abzugeltender galten ab galtest ab galtet ab galtst ab gelten Sie ab gelten ab geltest ab geltet ab gilt ab giltst ab gälte ab gälten ab gältest ab gältet ab gölte ab gölten ab göltest ab göltet ab haben Sie abgegolten haben abgegolten habest abgegolten habet abgegolten habt abgegolten hast abgegolten hat abgegolten hatte abgegolten hatten abgegolten hattest abgegolten hattet abgegolten hätte abgegolten hätten abgegolten hättest abgegolten hättet abgegolten sei abgegolten sei abgegolten gewesen sei abgegolten worden seien abgegolten seien abgegolten gewesen seien abgegolten worden sind abgegolten sind abgegolten gewesen sind abgegolten worden war abgegolten war abgegolten gewesen war abgegolten worden waren abgegolten waren abgegolten gewesen waren abgegolten worden werde abgegolten werde abgegolten gewesen sein werde abgegolten haben werde abgegolten sein werde abgegolten werden werde abgegolten worden sein werde abgelten werden abgegolten werden abgegolten gewesen sein werden abgegolten haben werden abgegolten sein werden abgegolten werden werden abgegolten worden sein werden abgelten werdest abgegolten haben werdest abgelten werdet abgegolten haben werdet abgelten wird abgegolten wird abgegolten gewesen sein wird abgegolten haben wird abgegolten sein wird abgegolten werden wird abgegolten worden sein wird abgelten wirst abgegolten haben wirst abgelten wurde abgegolten wurden abgegolten wäre abgegolten wäre abgegolten gewesen wäre abgegolten worden wären abgegolten wären abgegolten gewesen wären abgegolten worden würde abgegolten würde abgegolten gewesen sein würde abgegolten haben würde abgegolten sein würde abgegolten werden würde abgegolten worden sein würde abgelten würden abgegolten würden abgegolten gewesen sein würden abgegolten haben würden abgegolten sein würden abgegolten werden würden abgegolten worden sein würden abgelten würdest abgegolten haben würdest abgelten würdet abgegolten haben würdet abgelten abgelte gelte ab abgalt galt ab habe abgegolten v
compensar indemnitzar satisfer
ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird

abgeschlossen ˈapɡəˌʃlɔsn̩ abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenem abgeschlossenen abgeschlossener abgeschlossenere abgeschlossenerem abgeschlosseneren abgeschlossenerer abgeschlosseneres abgeschlossenes abgeschlossenste abgeschlossenstem abgeschlossensten abgeschlossenster abgeschlossenstes abgeschlossner abgeschlossnere abgeschlossnerem abgeschlossneren abgeschlossnerer abgeschlossneres adj
independent
auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
acabat
von Tätigkeiten oder Werken: beendet

abgießen ˈapˌɡiːsn̩ abgegossen abgegossen gewesen abgegossen gewesen sein abgegossen gewesen zu sein abgegossen haben abgegossen sein abgegossen werden abgegossen worden abgegossen worden sein abgegossen worden zu sein abgegossen zu haben abgegossen zu sein abgegossen zu werden abgießen abgießend abgießest abgießet abgießt abgossen abgossest abgosst abgösse abgössen abgössest abgösset abzugießen abzugießende … abzugießender gieß ab gießen Sie ab gießen ab gießest ab gießet ab gießt ab gossen ab gossest ab gosst ab gösse ab gössen ab gössest ab gösset ab haben Sie abgegossen haben abgegossen habest abgegossen habet abgegossen habt abgegossen hast abgegossen hat abgegossen hatte abgegossen hatten abgegossen hattest abgegossen hattet abgegossen hätte abgegossen hätten abgegossen hättest abgegossen hättet abgegossen sei abgegossen sei abgegossen gewesen sei abgegossen worden seien abgegossen seien abgegossen gewesen seien abgegossen worden sind abgegossen sind abgegossen gewesen sind abgegossen worden war abgegossen war abgegossen gewesen war abgegossen worden waren abgegossen waren abgegossen gewesen waren abgegossen worden werde abgegossen werde abgegossen gewesen sein werde abgegossen haben werde abgegossen sein werde abgegossen werden werde abgegossen worden sein werde abgießen werden abgegossen werden abgegossen gewesen sein werden abgegossen haben werden abgegossen sein werden abgegossen werden werden abgegossen worden sein werden abgießen werdest abgegossen haben werdest abgießen werdet abgegossen haben werdet abgießen wird abgegossen wird abgegossen gewesen sein wird abgegossen haben wird abgegossen sein wird abgegossen werden wird abgegossen worden sein wird abgießen wirst abgegossen haben wirst abgießen wurde abgegossen wurden abgegossen wäre abgegossen wäre abgegossen gewesen wäre abgegossen worden wären abgegossen wären abgegossen gewesen wären abgegossen worden würde abgegossen würde abgegossen gewesen sein würde abgegossen haben würde abgegossen sein würde abgegossen werden würde abgegossen worden sein würde abgießen würden abgegossen würden abgegossen gewesen sein würden abgegossen haben würden abgegossen sein würden abgegossen werden würden abgegossen worden sein würden abgießen würdest abgegossen haben würdest abgießen würdet abgegossen haben würdet abgießen abgieße gieße ab abgoss goss ab habe abgegossen v
abocar vessar
aus einem Gefäß schütten (gießen) und dann entweder weggießen oder etwas anderes befüllen

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ abgegrenzt abgegrenzt gewesen abgegrenzt gewesen sein abgegrenzt gewesen zu sein abgegrenzt haben abgegrenzt sein abgegrenzt werden abgegrenzt worden abgegrenzt worden sein abgegrenzt worden zu sein abgegrenzt zu haben abgegrenzt zu sein abgegrenzt zu werden abgrenzen abgrenzend abgrenzest abgrenzet abgrenzt abgrenzten abgrenztest abgrenztet abzugrenzen abzugrenzende abzugrenzender abzugrenzendes … bin abgegrenzt bin abgegrenzt gewesen bin abgegrenzt worden bist abgegrenzt bist abgegrenzt gewesen bist abgegrenzt worden grenz ab grenzen Sie ab grenzen ab grenzest ab grenzet ab grenzt ab grenzten ab grenztest ab grenztet ab haben abgegrenzt habest abgegrenzt habet abgegrenzt habt abgegrenzt hast abgegrenzt hat abgegrenzt hatte abgegrenzt hatten abgegrenzt hattest abgegrenzt hattet abgegrenzt hätte abgegrenzt hätten abgegrenzt hättest abgegrenzt hättet abgegrenzt sei abgegrenzt sei abgegrenzt gewesen sei abgegrenzt worden seid abgegrenzt seid abgegrenzt gewesen seid abgegrenzt worden seien abgegrenzt seien abgegrenzt gewesen seien abgegrenzt worden seiest abgegrenzt seiest abgegrenzt gewesen seiest abgegrenzt worden seiet abgegrenzt seiet abgegrenzt gewesen seiet abgegrenzt worden seist abgegrenzt seist abgegrenzt gewesen seist abgegrenzt worden sind abgegrenzt sind abgegrenzt gewesen sind abgegrenzt worden ungebräuchlich: habe abgegrenzt ungebräuchlich: haben Sie abgegrenzt ungebräuchlich: habt abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: sei abgegrenzt worden ungebräuchlich: seid abgegrenzt ungebräuchlich: seid abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seid abgegrenzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt worden ungebräuchlich: werde abgegrenzt ungebräuchlich: werden Sie abgegrenzt ungebräuchlich: werdet abgegrenzt veraltet: du abgrenzetest veraltet: du grenzetest ab veraltet: er/sie/es abgrenzet veraltet: er/sie/es abgrenzete veraltet: er/sie/es grenzet ab veraltet: er/sie/es grenzete ab veraltet: grenzet ab veraltet: ihr abgrenzet veraltet: ihr abgrenzetet veraltet: ihr grenzet ab veraltet: ihr grenzetet ab veraltet: sie abgrenzeten veraltet: sie grenzeten ab veraltet: wir abgrenzeten veraltet: wir grenzeten ab war abgegrenzt war abgegrenzt gewesen war abgegrenzt worden waren abgegrenzt waren abgegrenzt gewesen waren abgegrenzt worden warst abgegrenzt warst abgegrenzt gewesen warst abgegrenzt worden wart abgegrenzt wart abgegrenzt gewesen wart abgegrenzt worden werde abgegrenzt werde abgegrenzt gewesen sein werde abgegrenzt haben werde abgegrenzt sein werde abgegrenzt werden werde abgegrenzt worden sein werde abgrenzen werden abgegrenzt werden abgegrenzt gewesen sein werden abgegrenzt haben werden abgegrenzt sein werden abgegrenzt werden werden abgegrenzt worden sein werden abgrenzen werdest abgegrenzt werdest abgegrenzt gewesen sein werdest abgegrenzt haben werdest abgegrenzt sein werdest abgegrenzt werden werdest abgegrenzt worden sein werdest abgrenzen werdet abgegrenzt werdet abgegrenzt gewesen sein werdet abgegrenzt haben werdet abgegrenzt sein werdet abgegrenzt werden werdet abgegrenzt worden sein werdet abgrenzen wird abgegrenzt wird abgegrenzt gewesen sein wird abgegrenzt haben wird abgegrenzt sein wird abgegrenzt werden wird abgegrenzt worden sein wird abgrenzen wirst abgegrenzt wirst abgegrenzt gewesen sein wirst abgegrenzt haben wirst abgegrenzt sein wirst abgegrenzt werden wirst abgegrenzt worden sein wirst abgrenzen wurde abgegrenzt wurden abgegrenzt wurdest abgegrenzt wurdet abgegrenzt wäre abgegrenzt wäre abgegrenzt gewesen wäre abgegrenzt worden wären abgegrenzt wären abgegrenzt gewesen wären abgegrenzt worden wärest abgegrenzt wärest abgegrenzt gewesen wärest abgegrenzt worden wäret abgegrenzt wäret abgegrenzt gewesen wäret abgegrenzt worden wärst abgegrenzt wärst abgegrenzt gewesen wärst abgegrenzt worden wärt abgegrenzt wärt abgegrenzt gewesen wärt abgegrenzt worden würde abgegrenzt würde abgegrenzt gewesen sein würde abgegrenzt haben würde abgegrenzt sein würde abgegrenzt werden würde abgegrenzt worden sein würde abgrenzen würden abgegrenzt würden abgegrenzt gewesen sein würden abgegrenzt haben würden abgegrenzt sein würden abgegrenzt werden würden abgegrenzt worden sein würden abgrenzen würdest abgegrenzt würdest abgegrenzt gewesen sein würdest abgegrenzt haben würdest abgegrenzt sein würdest abgegrenzt werden würdest abgegrenzt worden sein würdest abgrenzen würdet abgegrenzt würdet abgegrenzt gewesen sein würdet abgegrenzt haben würdet abgegrenzt sein würdet abgegrenzt werden würdet abgegrenzt worden sein würdet abgrenzen abgrenze grenze ab abgrenzte grenzte ab veraltet: ich abgrenzete veraltet: ich grenzete ab habe abgegrenzt v
separar delimitar atermenar limitar
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
diferenciar distingir
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
diferenciar-se distanciar-se
reflexiv: sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

abgöttisch ˈapˌɡœtɪʃ abgöttisch abgöttische abgöttischem abgöttischen abgöttischer abgöttischere abgöttischerem abgöttischeren abgöttischerer abgöttischeres abgöttisches abgöttischste abgöttischstem abgöttischsten abgöttischster abgöttischstes adj
idòlatra idòlatric
wie einen Abgott

abhacken ˈapˌhakn̩ abgehackt abgehackt gewesen abgehackt gewesen sein abgehackt gewesen zu sein abgehackt haben abgehackt sein abgehackt werden abgehackt worden abgehackt worden sein abgehackt worden zu sein abgehackt zu haben abgehackt zu sein abgehackt zu werden abhacken abhackend abhackest abhacket abhackst abhackt abhackten abhacktest abhacktet abzuhacken abzuhackende abzuhackender abzuhackendes … haben abgehackt habest abgehackt habet abgehackt habt abgehackt hack ab hacken Sie ab hacken ab hackest ab hacket ab hackst ab hackt ab hackten ab hacktest ab hacktet ab hast abgehackt hat abgehackt hatte abgehackt hatten abgehackt hattest abgehackt hattet abgehackt hätte abgehackt hätten abgehackt hättest abgehackt hättet abgehackt sei abgehackt sei abgehackt gewesen sei abgehackt worden seien abgehackt seien abgehackt gewesen seien abgehackt worden sind abgehackt sind abgehackt gewesen sind abgehackt worden ungebräuchlich: habe abgehackt ungebräuchlich: haben Sie abgehackt ungebräuchlich: habt abgehackt war abgehackt war abgehackt gewesen war abgehackt worden waren abgehackt waren abgehackt gewesen waren abgehackt worden werde abgehackt werde abgehackt gewesen sein werde abgehackt haben werde abgehackt sein werde abgehackt werden werde abgehackt worden sein werde abhacken werden abgehackt werden abgehackt gewesen sein werden abgehackt haben werden abgehackt sein werden abgehackt werden werden abgehackt worden sein werden abhacken werdest abgehackt haben werdest abhacken werdet abgehackt haben werdet abhacken wird abgehackt wird abgehackt gewesen sein wird abgehackt haben wird abgehackt sein wird abgehackt werden wird abgehackt worden sein wird abhacken wirst abgehackt haben wirst abhacken wurde abgehackt wurden abgehackt wäre abgehackt wäre abgehackt gewesen wäre abgehackt worden wären abgehackt wären abgehackt gewesen wären abgehackt worden würde abgehackt würde abgehackt gewesen sein würde abgehackt haben würde abgehackt sein würde abgehackt werden würde abgehackt worden sein würde abhacken würden abgehackt würden abgehackt gewesen sein würden abgehackt haben würden abgehackt sein würden abgehackt werden würden abgehackt worden sein würden abhacken würdest abgehackt haben würdest abhacken würdet abgehackt haben würdet abhacken abhacke hacke ab abhackte hackte ab habe abgehackt v
tallar
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhaken ˈapˌhaːkn̩ abgehakt abgehakt gewesen abgehakt gewesen sein abgehakt gewesen zu sein abgehakt haben abgehakt sein abgehakt werden abgehakt worden abgehakt worden sein abgehakt worden zu sein abgehakt zu haben abgehakt zu sein abgehakt zu werden abhaken abhakend abhakest abhaket abhakst abhakt abhakten abhaktest abhaktet abzuhaken abzuhakende abzuhakender abzuhakendes … haben abgehakt habest abgehakt habet abgehakt habt abgehakt hak ab haken Sie ab haken ab hakest ab haket ab hakst ab hakt ab hakten ab haktest ab haktet ab hast abgehakt hat abgehakt hatte abgehakt hatten abgehakt hattest abgehakt hattet abgehakt hätte abgehakt hätten abgehakt hättest abgehakt hättet abgehakt sei abgehakt sei abgehakt gewesen sei abgehakt worden seien abgehakt seien abgehakt gewesen seien abgehakt worden sind abgehakt sind abgehakt gewesen sind abgehakt worden ungebräuchlich: habe abgehakt ungebräuchlich: haben Sie abgehakt ungebräuchlich: habt abgehakt war abgehakt war abgehakt gewesen war abgehakt worden waren abgehakt waren abgehakt gewesen waren abgehakt worden werde abgehakt werde abgehakt gewesen sein werde abgehakt haben werde abgehakt sein werde abgehakt werden werde abgehakt worden sein werde abhaken werden abgehakt werden abgehakt gewesen sein werden abgehakt haben werden abgehakt sein werden abgehakt werden werden abgehakt worden sein werden abhaken werdest abgehakt haben werdest abhaken werdet abgehakt haben werdet abhaken wird abgehakt wird abgehakt gewesen sein wird abgehakt haben wird abgehakt sein wird abgehakt werden wird abgehakt worden sein wird abhaken wirst abgehakt haben wirst abhaken wurde abgehakt wurden abgehakt wäre abgehakt wäre abgehakt gewesen wäre abgehakt worden wären abgehakt wären abgehakt gewesen wären abgehakt worden würde abgehakt würde abgehakt gewesen sein würde abgehakt haben würde abgehakt sein würde abgehakt werden würde abgehakt worden sein würde abhaken würden abgehakt würden abgehakt gewesen sein würden abgehakt haben würden abgehakt sein würden abgehakt werden würden abgehakt worden sein würden abhaken würdest abgehakt haben würdest abhaken würdet abgehakt haben würdet abhaken abhake hake ab abhakte hakte ab habe abgehakt v
marcar amb una creu
mit einem Häkchen versehen
oblidar
übertragen: für erledigt erklären
despenjar
von einem Haken entfernen

abhalten ˈapˌhaltn̩ abgehalten abgehalten gewesen abgehalten gewesen sein abgehalten gewesen zu sein abgehalten haben abgehalten sein abgehalten werden abgehalten worden abgehalten worden sein abgehalten worden zu sein abgehalten zu haben abgehalten zu sein abgehalten zu werden abhalten abhaltend abhaltest abhaltet abhielte abhielten abhieltest abhieltet abhieltst abhält abhältst abzuhalten abzuhaltende … abzuhaltender bin abgehalten bin abgehalten gewesen bin abgehalten worden bist abgehalten bist abgehalten gewesen bist abgehalten worden haben Sie abgehalten haben abgehalten habest abgehalten habet abgehalten habt abgehalten halt ab halten Sie ab halten ab haltest ab haltet ab hast abgehalten hat abgehalten hatte abgehalten hatten abgehalten hattest abgehalten hattet abgehalten hielte ab hielten ab hieltest ab hieltet ab hieltst ab hält ab hältst ab hätte abgehalten hätten abgehalten hättest abgehalten hättet abgehalten sei abgehalten sei abgehalten gewesen sei abgehalten worden seid abgehalten seid abgehalten gewesen seid abgehalten worden seien Sie abgehalten seien Sie abgehalten gewesen seien Sie abgehalten worden seien abgehalten seien abgehalten gewesen seien abgehalten worden seiest abgehalten seiest abgehalten gewesen seiest abgehalten worden seiet abgehalten seiet abgehalten gewesen seiet abgehalten worden seist abgehalten seist abgehalten gewesen seist abgehalten worden sind abgehalten sind abgehalten gewesen sind abgehalten worden war abgehalten war abgehalten gewesen war abgehalten worden waren abgehalten waren abgehalten gewesen waren abgehalten worden warst abgehalten warst abgehalten gewesen warst abgehalten worden wart abgehalten wart abgehalten gewesen wart abgehalten worden werde abgehalten werde abgehalten gewesen sein werde abgehalten haben werde abgehalten sein werde abgehalten werden werde abgehalten worden sein werde abhalten werden Sie abgehalten werden abgehalten werden abgehalten gewesen sein werden abgehalten haben werden abgehalten sein werden abgehalten werden werden abgehalten worden sein werden abhalten werdest abgehalten werdest abgehalten gewesen sein werdest abgehalten haben werdest abgehalten sein werdest abgehalten worden sein werdest abhalten werdet abgehalten werdet abgehalten gewesen sein werdet abgehalten haben werdet abgehalten sein werdet abgehalten werden werdet abgehalten worden sein werdet abhalten wird abgehalten wird abgehalten gewesen sein wird abgehalten haben wird abgehalten sein wird abgehalten werden wird abgehalten worden sein wird abhalten wirst abgehalten wirst abgehalten gewesen sein wirst abgehalten haben wirst abgehalten sein wirst abgehalten werden wirst abgehalten worden sein wirst abhalten wurde abgehalten wurden abgehalten wurdest abgehalten wurdet abgehalten wäre abgehalten wäre abgehalten gewesen wäre abgehalten worden wären abgehalten wären abgehalten gewesen wären abgehalten worden wärest abgehalten wärest abgehalten gewesen wärest abgehalten worden wäret abgehalten wäret abgehalten gewesen wäret abgehalten worden wärst abgehalten wärst abgehalten gewesen wärst abgehalten worden wärt abgehalten wärt abgehalten gewesen wärt abgehalten worden würde abgehalten würde abgehalten gewesen sein würde abgehalten haben würde abgehalten sein würde abgehalten werden würde abgehalten worden sein würde abhalten würden abgehalten würden abgehalten gewesen sein würden abgehalten haben würden abgehalten sein würden abgehalten werden würden abgehalten worden sein würden abhalten würdest abgehalten würdest abgehalten gewesen sein würdest abgehalten haben würdest abgehalten sein würdest abgehalten worden sein würdest abhalten würdet abgehalten würdet abgehalten gewesen sein würdet abgehalten haben würdet abgehalten sein würdet abgehalten werden würdet abgehalten worden sein würdet abhalten abhalte halte ab abhielt hielt ab habe abgehalten v
impedir mantenir a distància
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
aguantar
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

abhandeln ˈapˌhandl̩n abgehandelt abgehandelt gewesen abgehandelt gewesen sein abgehandelt gewesen zu sein abgehandelt haben abgehandelt sein abgehandelt werden abgehandelt worden abgehandelt worden sein abgehandelt worden zu sein abgehandelt zu haben abgehandelt zu sein abgehandelt zu werden abhandeln abhandelnd abhandelst abhandelt abhandelten abhandeltest abhandeltet abhandlest abhandlet abzuhandeln abzuhandelnde abzuhandelnder abzuhandelndes … haben abgehandelt habest abgehandelt habet abgehandelt habt abgehandelt handeln Sie ab handeln ab handelst ab handelt ab handelten ab handeltest ab handeltet ab handlest ab handlet ab hast abgehandelt hat abgehandelt hatte abgehandelt hatten abgehandelt hattest abgehandelt hattet abgehandelt hätte abgehandelt hätten abgehandelt hättest abgehandelt hättet abgehandelt sei abgehandelt sei abgehandelt gewesen sei abgehandelt worden seien abgehandelt seien abgehandelt gewesen seien abgehandelt worden sind abgehandelt sind abgehandelt gewesen sind abgehandelt worden ungebräuchlich: habe abgehandelt ungebräuchlich: haben Sie abgehandelt ungebräuchlich: habt abgehandelt veraltet: du abhandelest veraltet: du handelest ab veraltet: ihr abhandelet veraltet: ihr handelet ab veraltet: sie abhandelen veraltet: sie abhandlen veraltet: sie handelen ab veraltet: sie handlen ab veraltet: wir abhandelen veraltet: wir abhandlen veraltet: wir handelen ab veraltet: wir handlen ab war abgehandelt war abgehandelt gewesen war abgehandelt worden waren abgehandelt waren abgehandelt gewesen waren abgehandelt worden werde abgehandelt werde abgehandelt gewesen sein werde abgehandelt haben werde abgehandelt sein werde abgehandelt werden werde abgehandelt worden sein werde abhandeln werden abgehandelt werden abgehandelt gewesen sein werden abgehandelt haben werden abgehandelt sein werden abgehandelt werden werden abgehandelt worden sein werden abhandeln werdest abgehandelt haben werdest abhandeln werdet abgehandelt haben werdet abhandeln wird abgehandelt wird abgehandelt gewesen sein wird abgehandelt haben wird abgehandelt sein wird abgehandelt werden wird abgehandelt worden sein wird abhandeln wirst abgehandelt haben wirst abhandeln wurde abgehandelt wurden abgehandelt wäre abgehandelt wäre abgehandelt gewesen wäre abgehandelt worden wären abgehandelt wären abgehandelt gewesen wären abgehandelt worden würde abgehandelt würde abgehandelt gewesen sein würde abgehandelt haben würde abgehandelt sein würde abgehandelt werden würde abgehandelt worden sein würde abhandeln würden abgehandelt würden abgehandelt gewesen sein würden abgehandelt haben würden abgehandelt sein würden abgehandelt werden würden abgehandelt worden sein würden abhandeln würdest abgehandelt haben würdest abhandeln würdet abgehandelt haben würdet abhandeln abhandel abhandele abhandle handel ab handele ab handle ab abhandelte handelte ab habe abgehandelt v
tractar
ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen

abheben ˈapˌheːbn̩ abgehoben abgehoben gewesen abgehoben gewesen sein abgehoben gewesen zu sein abgehoben haben abgehoben sein abgehoben werden abgehoben worden abgehoben worden sein abgehoben worden zu sein abgehoben zu haben abgehoben zu sein abgehoben zu werden abheben abhebend abhebest abhebet abhebst abhebt abhoben abhobst abhobt abhuben abhubst abhubt abhöbe abhöben abhöbest abhöbet abhöbst abhöbt abhübe abhüben abhübest abhübet abhübst abhübt abzuheben abzuhebende … abzuhebender bin abgehoben bin abgehoben gewesen bist abgehoben bist abgehoben gewesen haben Sie abgehoben haben abgehoben habest abgehoben habet abgehoben habt abgehoben hast abgehoben hat abgehoben hatte abgehoben hatten abgehoben hattest abgehoben hattet abgehoben heb ab heben Sie ab heben ab hebest ab hebet ab hebst ab hebt ab hoben ab hobst ab hobt ab huben ab hubst ab hubt ab hätte abgehoben hätten abgehoben hättest abgehoben hättet abgehoben höbe ab höben ab höbest ab höbet ab höbst ab höbt ab hübe ab hüben ab hübest ab hübet ab hübst ab hübt ab sei abgehoben sei abgehoben gewesen sei abgehoben worden seid abgehoben seid abgehoben gewesen seien Sie abgehoben seien Sie abgehoben gewesen seien abgehoben seien abgehoben gewesen seien abgehoben worden seiest abgehoben seiest abgehoben gewesen seiet abgehoben seiet abgehoben gewesen seist abgehoben seist abgehoben gewesen sind abgehoben sind abgehoben gewesen sind abgehoben worden war abgehoben war abgehoben gewesen war abgehoben worden waren abgehoben waren abgehoben gewesen waren abgehoben worden warst abgehoben warst abgehoben gewesen wart abgehoben wart abgehoben gewesen werde abgehoben werde abgehoben gewesen sein werde abgehoben haben werde abgehoben sein werde abgehoben werden werde abgehoben worden sein werde abheben werden abgehoben werden abgehoben gewesen sein werden abgehoben haben werden abgehoben sein werden abgehoben werden werden abgehoben worden sein werden abheben werdest abgehoben gewesen sein werdest abgehoben haben werdest abgehoben sein werdest abheben werdet abgehoben gewesen sein werdet abgehoben haben werdet abgehoben sein werdet abheben wird abgehoben wird abgehoben gewesen sein wird abgehoben haben wird abgehoben sein wird abgehoben werden wird abgehoben worden sein wird abheben wirst abgehoben gewesen sein wirst abgehoben haben wirst abgehoben sein wirst abheben wurde abgehoben wurden abgehoben wäre abgehoben wäre abgehoben gewesen wäre abgehoben worden wären abgehoben wären abgehoben gewesen wären abgehoben worden wärest abgehoben wärest abgehoben gewesen wäret abgehoben wäret abgehoben gewesen wärst abgehoben wärst abgehoben gewesen wärt abgehoben wärt abgehoben gewesen würde abgehoben würde abgehoben gewesen sein würde abgehoben haben würde abgehoben sein würde abgehoben werden würde abgehoben worden sein würde abheben würden abgehoben würden abgehoben gewesen sein würden abgehoben haben würden abgehoben sein würden abgehoben werden würden abgehoben worden sein würden abheben würdest abgehoben gewesen sein würdest abgehoben haben würdest abgehoben sein würdest abheben würdet abgehoben gewesen sein würdet abgehoben haben würdet abgehoben sein würdet abheben abhebe hebe ab abhob abhub hob ab hub ab habe abgehoben v
aixecar treure
transitiv: etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
partir
transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
aixecar-se arrencar el vol
intransitiv: sich vom Boden lösen
creure's superior tornar-se presumit o presumptuós
intransitiv, übertragen: sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
treure diners
transitiv: Geld vom Konto nehmen
diferenciar-se distingir-se
reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
despenjar el telèfon
intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen

abheften ˈapˌhɛftn̩ abgeheftet abgeheftet gewesen abgeheftet gewesen sein abgeheftet gewesen zu sein abgeheftet haben abgeheftet sein abgeheftet werden abgeheftet worden abgeheftet worden sein abgeheftet worden zu sein abgeheftet zu haben abgeheftet zu sein abgeheftet zu werden abheften abheftend abheftest abheftet abhefteten abheftetest abheftetet abzuheften abzuheftende abzuheftender abzuheftendes … haben abgeheftet habest abgeheftet habet abgeheftet habt abgeheftet hast abgeheftet hat abgeheftet hatte abgeheftet hatten abgeheftet hattest abgeheftet hattet abgeheftet heft ab heften Sie ab heften ab heftest ab heftet ab hefteten ab heftetest ab heftetet ab hätte abgeheftet hätten abgeheftet hättest abgeheftet hättet abgeheftet sei abgeheftet sei abgeheftet gewesen sei abgeheftet worden seien abgeheftet seien abgeheftet gewesen seien abgeheftet worden sind abgeheftet sind abgeheftet gewesen sind abgeheftet worden ungebräuchlich: habe abgeheftet ungebräuchlich: haben Sie abgeheftet ungebräuchlich: habt abgeheftet war abgeheftet war abgeheftet gewesen war abgeheftet worden waren abgeheftet waren abgeheftet gewesen waren abgeheftet worden werde abgeheftet werde abgeheftet gewesen sein werde abgeheftet haben werde abgeheftet sein werde abgeheftet werden werde abgeheftet worden sein werde abheften werden abgeheftet werden abgeheftet gewesen sein werden abgeheftet haben werden abgeheftet sein werden abgeheftet werden werden abgeheftet worden sein werden abheften werdest abgeheftet haben werdest abheften werdet abgeheftet haben werdet abheften wird abgeheftet wird abgeheftet gewesen sein wird abgeheftet haben wird abgeheftet sein wird abgeheftet werden wird abgeheftet worden sein wird abheften wirst abgeheftet haben wirst abheften wurde abgeheftet wurden abgeheftet wäre abgeheftet wäre abgeheftet gewesen wäre abgeheftet worden wären abgeheftet wären abgeheftet gewesen wären abgeheftet worden würde abgeheftet würde abgeheftet gewesen sein würde abgeheftet haben würde abgeheftet sein würde abgeheftet werden würde abgeheftet worden sein würde abheften würden abgeheftet würden abgeheftet gewesen sein würden abgeheftet haben würden abgeheftet sein würden abgeheftet werden würden abgeheftet worden sein würden abheften würdest abgeheftet haben würdest abheften würdet abgeheftet haben würdet abheften abhefte hefte ab abheftete heftete ab habe abgeheftet v
arxivar
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

abheilen ˈapˌhaɪ̯lən abgeheilt abgeheilt sein abgeheilt zu sein abheile abheilen abheilend abheilt abheilte abheilten abzuheilen abzuheilende abzuheilender abzuheilendes … heile ab heilen ab heilt ab heilte ab heilten ab sei abgeheilt seien abgeheilt sind abgeheilt war abgeheilt waren abgeheilt werde abgeheilt sein werde abheilen werden abgeheilt sein werden abheilen wird abgeheilt sein wird abheilen wäre abgeheilt wären abgeheilt würde abgeheilt sein würde abheilen würden abgeheilt sein würden abheilen v
cicatritzar curar curar-se guarir guarir-se
intransitiv, unpersönlich: den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)

abhelfen ˈapˌhɛlfn̩ abgeholfen abgeholfen gewesen abgeholfen haben abgeholfen worden abgeholfen zu haben abhalfen abhalfst abhalft abhelfen abhelfend abhelfest abhelfet abhelft abhilfst abhilft abhälfe abhälfen abhälfest abhälfet abhälfst abhälft abhülfe abhülfen abhülfest abhülfet abhülfst abhülft abzuhelfen abzuhelfende … abzuhelfender haben Sie abgeholfen haben abgeholfen habest abgeholfen habet abgeholfen habt abgeholfen halfen ab halfst ab halft ab hast abgeholfen hat abgeholfen hatte abgeholfen hatten abgeholfen hattest abgeholfen hattet abgeholfen helfen Sie ab helfen ab helfest ab helfet ab helft ab hilf ab hilfst ab hilft ab hälfe ab hälfen ab hälfest ab hälfet ab hälfst ab hälft ab hätte abgeholfen hätten abgeholfen hättest abgeholfen hättet abgeholfen hülfe ab hülfen ab hülfest ab hülfet ab hülfst ab hülft ab sei abgeholfen sei abgeholfen gewesen sei abgeholfen worden war abgeholfen war abgeholfen gewesen war abgeholfen worden werde abgeholfen werde abgeholfen gewesen sein werde abgeholfen haben werde abgeholfen sein werde abgeholfen werden werde abgeholfen worden sein werde abhelfen werden abgeholfen haben werden abhelfen werdest abgeholfen haben werdest abhelfen werdet abgeholfen haben werdet abhelfen wird abgeholfen wird abgeholfen gewesen sein wird abgeholfen haben wird abgeholfen sein wird abgeholfen werden wird abgeholfen worden sein wird abhelfen wirst abgeholfen haben wirst abhelfen wurde abgeholfen wäre abgeholfen wäre abgeholfen gewesen wäre abgeholfen worden würde abgeholfen würde abgeholfen gewesen sein würde abgeholfen haben würde abgeholfen sein würde abgeholfen werden würde abgeholfen worden sein würde abhelfen würden abgeholfen haben würden abhelfen würdest abgeholfen haben würdest abhelfen würdet abgeholfen haben würdet abhelfen abhelfe helfe ab abhalf half ab habe abgeholfen v
remeiar
einen Missstand oder einen Mangel beseitigen

abhetzen ˈapˌhɛt͡sn̩ abgehetzt abgehetzt gewesen abgehetzt haben abgehetzt werden abgehetzt worden abgehetzt worden sein abgehetzt worden zu sein abgehetzt zu haben abgehetzt zu werden abhetzen abhetzend abhetzest abhetzet abhetzt abhetzten abhetztest abhetztet abzuhetzen haben abgehetzt habest abgehetzt habet abgehetzt habt abgehetzt hast abgehetzt hat abgehetzt hatte abgehetzt hatten abgehetzt hattest abgehetzt hattet abgehetzt hetz ab hetzen Sie ab hetzen ab hetzest ab hetzet ab hetzt ab hetzten ab hetztest ab hetztet ab hätte abgehetzt hätten abgehetzt hättest abgehetzt hättet abgehetzt sei abgehetzt sei abgehetzt gewesen sei abgehetzt worden seien abgehetzt worden sind abgehetzt worden ungebräuchlich: habe abgehetzt ungebräuchlich: haben Sie abgehetzt ungebräuchlich: habt abgehetzt war abgehetzt war abgehetzt gewesen war abgehetzt worden waren abgehetzt worden werde abgehetzt werde abgehetzt gewesen sein werde abgehetzt haben werde abgehetzt sein werde abgehetzt werden werde abgehetzt worden sein werde abhetzen werden abgehetzt werden abgehetzt haben werden abgehetzt werden werden abgehetzt worden sein werden abhetzen werdest abgehetzt haben werdest abhetzen werdet abgehetzt haben werdet abhetzen wird abgehetzt wird abgehetzt gewesen sein wird abgehetzt haben wird abgehetzt sein wird abgehetzt werden wird abgehetzt worden sein wird abhetzen wirst abgehetzt haben wirst abhetzen wurde abgehetzt wurden abgehetzt wäre abgehetzt wäre abgehetzt gewesen wäre abgehetzt worden wären abgehetzt worden würde abgehetzt würde abgehetzt gewesen sein würde abgehetzt haben würde abgehetzt sein würde abgehetzt werden würde abgehetzt worden sein würde abhetzen würden abgehetzt würden abgehetzt haben würden abgehetzt werden würden abgehetzt worden sein würden abhetzen würdest abgehetzt haben würdest abhetzen würdet abgehetzt haben würdet abhetzen abhetze hetze ab abhetzte hetzte ab habe abgehetzt v
empaitar
transitiv: Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
cansar fatigar
reflexiv: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

abhobeln ˈapˌhoːbl̩n abgehobelt abgehobelt gewesen abgehobelt gewesen sein abgehobelt gewesen zu sein abgehobelt haben abgehobelt sein abgehobelt werden abgehobelt worden abgehobelt worden sein abgehobelt worden zu sein abgehobelt zu haben abgehobelt zu sein abgehobelt zu werden abhobeln abhobelnd abhobelst abhobelt abhobelten abhobeltest abhobeltet abhoblest abhoblet abzuhobeln abzuhobelnde abzuhobelnder abzuhobelndes … haben abgehobelt habest abgehobelt habet abgehobelt habt abgehobelt hast abgehobelt hat abgehobelt hatte abgehobelt hatten abgehobelt hattest abgehobelt hattet abgehobelt hobeln Sie ab hobeln ab hobelst ab hobelt ab hobelten ab hobeltest ab hobeltet ab hoblest ab hoblet ab hätte abgehobelt hätten abgehobelt hättest abgehobelt hättet abgehobelt sei abgehobelt sei abgehobelt gewesen sei abgehobelt worden seien abgehobelt seien abgehobelt gewesen seien abgehobelt worden sind abgehobelt sind abgehobelt gewesen sind abgehobelt worden ungebräuchlich: habe abgehobelt ungebräuchlich: haben Sie abgehobelt ungebräuchlich: habt abgehobelt war abgehobelt war abgehobelt gewesen war abgehobelt worden waren abgehobelt waren abgehobelt gewesen waren abgehobelt worden werde abgehobelt werde abgehobelt gewesen sein werde abgehobelt haben werde abgehobelt sein werde abgehobelt werden werde abgehobelt worden sein werde abhobeln werden abgehobelt werden abgehobelt gewesen sein werden abgehobelt haben werden abgehobelt sein werden abgehobelt werden werden abgehobelt worden sein werden abhobeln werdest abgehobelt haben werdest abhobeln werdet abgehobelt haben werdet abhobeln wird abgehobelt wird abgehobelt gewesen sein wird abgehobelt haben wird abgehobelt sein wird abgehobelt werden wird abgehobelt worden sein wird abhobeln wirst abgehobelt haben wirst abhobeln wurde abgehobelt wurden abgehobelt wäre abgehobelt wäre abgehobelt gewesen wäre abgehobelt worden wären abgehobelt wären abgehobelt gewesen wären abgehobelt worden würde abgehobelt würde abgehobelt gewesen sein würde abgehobelt haben würde abgehobelt sein würde abgehobelt werden würde abgehobelt worden sein würde abhobeln würden abgehobelt würden abgehobelt gewesen sein würden abgehobelt haben würden abgehobelt sein würden abgehobelt werden würden abgehobelt worden sein würden abhobeln würdest abgehobelt haben würdest abhobeln würdet abgehobelt haben würdet abhobeln abhobel abhobele abhoble hobel ab hobele ab hoble ab abhobelte hobelte ab habe abgehobelt v
ribotejar
etwas mit einem Hobel abtragen (entfernen)

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ abgeholzt abgeholzt gewesen abgeholzt gewesen sein abgeholzt gewesen zu sein abgeholzt haben abgeholzt sein abgeholzt werden abgeholzt worden abgeholzt worden sein abgeholzt worden zu sein abgeholzt zu haben abgeholzt zu sein abgeholzt zu werden abholzen abholzend abholzest abholzet abholzt abholzten abholztest abholztet abzuholzen abzuholzende abzuholzender abzuholzendes … haben abgeholzt habest abgeholzt habet abgeholzt habt abgeholzt hast abgeholzt hat abgeholzt hatte abgeholzt hatten abgeholzt hattest abgeholzt hattet abgeholzt holz ab holzen Sie ab holzen ab holzest ab holzet ab holzt ab holzten ab holztest ab holztet ab hätte abgeholzt hätten abgeholzt hättest abgeholzt hättet abgeholzt sei abgeholzt sei abgeholzt gewesen sei abgeholzt worden seien abgeholzt seien abgeholzt gewesen seien abgeholzt worden sind abgeholzt sind abgeholzt gewesen sind abgeholzt worden ungebräuchlich: habe abgeholzt ungebräuchlich: haben Sie abgeholzt ungebräuchlich: habt abgeholzt war abgeholzt war abgeholzt gewesen war abgeholzt worden waren abgeholzt waren abgeholzt gewesen waren abgeholzt worden werde abgeholzt werde abgeholzt gewesen sein werde abgeholzt haben werde abgeholzt sein werde abgeholzt werden werde abgeholzt worden sein werde abholzen werden abgeholzt werden abgeholzt gewesen sein werden abgeholzt haben werden abgeholzt sein werden abgeholzt werden werden abgeholzt worden sein werden abholzen werdest abgeholzt haben werdest abholzen werdet abgeholzt haben werdet abholzen wird abgeholzt wird abgeholzt gewesen sein wird abgeholzt haben wird abgeholzt sein wird abgeholzt werden wird abgeholzt worden sein wird abholzen wirst abgeholzt haben wirst abholzen wurde abgeholzt wurden abgeholzt wäre abgeholzt wäre abgeholzt gewesen wäre abgeholzt worden wären abgeholzt wären abgeholzt gewesen wären abgeholzt worden würde abgeholzt würde abgeholzt gewesen sein würde abgeholzt haben würde abgeholzt sein würde abgeholzt werden würde abgeholzt worden sein würde abholzen würden abgeholzt würden abgeholzt gewesen sein würden abgeholzt haben würden abgeholzt sein würden abgeholzt werden würden abgeholzt worden sein würden abholzen würdest abgeholzt haben würdest abholzen würdet abgeholzt haben würdet abholzen abholze holze ab abholzte holzte ab habe abgeholzt v
desboscar talar
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen

abhusten ˈapˌhuːstn̩ abgehustet abgehustet gewesen abgehustet gewesen sein abgehustet gewesen zu sein abgehustet haben abgehustet sein abgehustet werden abgehustet worden abgehustet worden sein abgehustet worden zu sein abgehustet zu haben abgehustet zu sein abgehustet zu werden abhusten abhustend abhustest abhustet abhusteten abhustetest abhustetet abzuhusten abzuhustende abzuhustender abzuhustendes … haben abgehustet habest abgehustet habet abgehustet habt abgehustet hast abgehustet hat abgehustet hatte abgehustet hatten abgehustet hattest abgehustet hattet abgehustet hust ab husten Sie ab husten ab hustest ab hustet ab husteten ab hustetest ab hustetet ab hätte abgehustet hätten abgehustet hättest abgehustet hättet abgehustet sei abgehustet sei abgehustet gewesen sei abgehustet worden seien abgehustet seien abgehustet gewesen seien abgehustet worden sind abgehustet sind abgehustet gewesen sind abgehustet worden ungebräuchlich: habe abgehustet ungebräuchlich: haben Sie abgehustet ungebräuchlich: habt abgehustet war abgehustet war abgehustet gewesen war abgehustet worden waren abgehustet waren abgehustet gewesen waren abgehustet worden werde abgehustet werde abgehustet gewesen sein werde abgehustet haben werde abgehustet sein werde abgehustet werden werde abgehustet worden sein werde abhusten werden abgehustet werden abgehustet gewesen sein werden abgehustet haben werden abgehustet sein werden abgehustet werden werden abgehustet worden sein werden abhusten werdest abgehustet haben werdest abhusten werdet abgehustet haben werdet abhusten wird abgehustet wird abgehustet gewesen sein wird abgehustet haben wird abgehustet sein wird abgehustet werden wird abgehustet worden sein wird abhusten wirst abgehustet haben wirst abhusten wurde abgehustet wurden abgehustet wäre abgehustet wäre abgehustet gewesen wäre abgehustet worden wären abgehustet wären abgehustet gewesen wären abgehustet worden würde abgehustet würde abgehustet gewesen sein würde abgehustet haben würde abgehustet sein würde abgehustet werden würde abgehustet worden sein würde abhusten würden abgehustet würden abgehustet gewesen sein würden abgehustet haben würden abgehustet sein würden abgehustet werden würden abgehustet worden sein würden abhusten würdest abgehustet haben würdest abhusten würdet abgehustet haben würdet abhusten abhuste huste ab abhustete hustete ab habe abgehustet v
expectorar esputar
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

abhängen ˈapˌhɛŋən abgehangen abgehangen gewesen abgehangen gewesen sein abgehangen gewesen zu sein abgehangen haben abgehangen sein abgehangen werden abgehangen worden abgehangen worden sein abgehangen worden zu sein abgehangen zu haben abgehangen zu sein abgehangen zu werden abgehängt abgehängt gewesen abgehängt gewesen sein abgehängt gewesen zu sein abgehängt haben abgehängt sein abgehängt werden abgehängt worden abgehängt worden sein abgehängt worden zu sein abgehängt zu haben abgehängt zu sein abgehängt zu werden abhinge abhingen abhingest abhinget abhingst abhingt abhängen abhängend abhängest abhänget abhängst abhängt abhängten abhängtest abhängtet abzuhängen abzuhängende abzuhängende … abzuhängender abzuhängendes … bin abgehängt bin abgehängt gewesen bin abgehängt worden bist abgehängt bist abgehängt gewesen bist abgehängt worden haben Sie abgehangen haben abgehangen haben abgehängt habest abgehangen habest abgehängt habet abgehangen habet abgehängt habt abgehangen habt abgehängt hast abgehangen hast abgehängt hat abgehangen hat abgehängt hatte abgehangen hatte abgehängt hatten abgehangen hatten abgehängt hattest abgehangen hattest abgehängt hattet abgehangen hattet abgehängt hinge ab hingen ab hingest ab hinget ab hingst ab hingt ab häng ab hängen Sie ab hängen ab hängest ab hänget ab hängst ab hängt ab hängten ab hängtest ab hängtet ab hätte abgehangen hätte abgehängt hätten abgehangen hätten abgehängt hättest abgehangen hättest abgehängt hättet abgehangen hättet abgehängt sei abgehangen sei abgehangen gewesen sei abgehangen worden sei abgehängt sei abgehängt gewesen sei abgehängt worden seid abgehängt seid abgehängt gewesen seid abgehängt worden seien abgehangen seien abgehangen gewesen seien abgehangen worden seien abgehängt seien abgehängt gewesen seien abgehängt worden seiest abgehängt seiest abgehängt gewesen seiest abgehängt worden seiet abgehängt seiet abgehängt gewesen seiet abgehängt worden seist abgehängt seist abgehängt gewesen seist abgehängt worden sind abgehangen sind abgehangen gewesen sind abgehangen worden sind abgehängt sind abgehängt gewesen sind abgehängt worden ungebräuchlich: habe abgehängt ungebräuchlich: haben Sie abgehängt ungebräuchlich: habt abgehängt ungebräuchlich: sei abgehängt ungebräuchlich: sei abgehängt gewesen ungebräuchlich: sei abgehängt worden ungebräuchlich: seid abgehängt ungebräuchlich: seid abgehängt gewesen ungebräuchlich: seid abgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie abgehängt ungebräuchlich: seien Sie abgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehängt worden ungebräuchlich: werde abgehängt ungebräuchlich: werden Sie abgehängt ungebräuchlich: werdet abgehängt war abgehangen war abgehangen gewesen war abgehangen worden war abgehängt war abgehängt gewesen war abgehängt worden waren abgehangen waren abgehangen gewesen waren abgehangen worden waren abgehängt waren abgehängt gewesen waren abgehängt worden warst abgehängt warst abgehängt gewesen warst abgehängt worden wart abgehängt wart abgehängt gewesen wart abgehängt worden werde abgehangen werde abgehangen gewesen sein werde abgehangen haben werde abgehangen sein werde abgehangen werden werde abgehangen worden sein werde abgehängt werde abgehängt gewesen sein werde abgehängt haben werde abgehängt sein werde abgehängt werden werde abgehängt worden sein werde abhängen werden abgehangen werden abgehangen gewesen sein werden abgehangen haben werden abgehangen sein werden abgehangen werden werden abgehangen worden sein werden abgehängt werden abgehängt gewesen sein werden abgehängt haben werden abgehängt sein werden abgehängt werden werden abgehängt worden sein werden abhängen werdest abgehangen haben werdest abgehängt werdest abgehängt gewesen sein werdest abgehängt haben werdest abgehängt sein werdest abgehängt werden werdest abgehängt worden sein werdest abhängen werdet abgehangen haben werdet abgehängt werdet abgehängt gewesen sein werdet abgehängt haben werdet abgehängt sein werdet abgehängt werden werdet abgehängt worden sein werdet abhängen wird abgehangen wird abgehangen gewesen sein wird abgehangen haben wird abgehangen sein wird abgehangen werden wird abgehangen worden sein wird abgehängt wird abgehängt gewesen sein wird abgehängt haben wird abgehängt sein wird abgehängt werden wird abgehängt worden sein wird abhängen wirst abgehangen haben wirst abgehängt wirst abgehängt gewesen sein wirst abgehängt haben wirst abgehängt sein wirst abgehängt werden wirst abgehängt worden sein wirst abhängen wurde abgehangen wurde abgehängt wurden abgehangen wurden abgehängt wurdest abgehängt wurdet abgehängt wäre abgehangen wäre abgehangen gewesen wäre abgehangen worden wäre abgehängt wäre abgehängt gewesen wäre abgehängt worden wären abgehangen wären abgehangen gewesen wären abgehangen worden wären abgehängt wären abgehängt gewesen wären abgehängt worden wärest abgehängt wärest abgehängt gewesen wärest abgehängt worden wäret abgehängt wäret abgehängt gewesen wäret abgehängt worden wärst abgehängt wärst abgehängt gewesen wärst abgehängt worden wärt abgehängt wärt abgehängt gewesen wärt abgehängt worden würde abgehangen würde abgehangen gewesen sein würde abgehangen haben würde abgehangen sein würde abgehangen werden würde abgehangen worden sein würde abgehängt würde abgehängt gewesen sein würde abgehängt haben würde abgehängt sein würde abgehängt werden würde abgehängt worden sein würde abhängen würden abgehangen würden abgehangen gewesen sein würden abgehangen haben würden abgehangen sein würden abgehangen werden würden abgehangen worden sein würden abgehängt würden abgehängt gewesen sein würden abgehängt haben würden abgehängt sein würden abgehängt werden würden abgehängt worden sein würden abhängen würdest abgehangen haben würdest abgehängt würdest abgehängt gewesen sein würdest abgehängt haben würdest abgehängt sein würdest abgehängt werden würdest abgehängt worden sein würdest abhängen würdet abgehangen haben würdet abgehängt würdet abgehängt gewesen sein würdet abgehängt haben würdet abgehängt sein würdet abgehängt werden würdet abgehängt worden sein würdet abhängen abhänge hänge ab abhing abhängte hing ab hängte ab habe abgehangen habe abgehängt v
dependre
abhängen von: zur Bedingung haben
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

abhärten ˈapˌhɛʁtn̩ abgehärtet abgehärtet gewesen abgehärtet gewesen sein abgehärtet gewesen zu sein abgehärtet haben abgehärtet sein abgehärtet werden abgehärtet worden abgehärtet worden sein abgehärtet worden zu sein abgehärtet zu haben abgehärtet zu sein abgehärtet zu werden abhärten abhärtend abhärtest abhärtet abhärteten abhärtetest abhärtetet abzuhärten abzuhärtende abzuhärtender abzuhärtendes … bin abgehärtet bin abgehärtet gewesen bin abgehärtet worden bist abgehärtet bist abgehärtet gewesen bist abgehärtet worden haben abgehärtet habest abgehärtet habet abgehärtet habt abgehärtet hast abgehärtet hat abgehärtet hatte abgehärtet hatten abgehärtet hattest abgehärtet hattet abgehärtet härt ab härten Sie ab härten ab härtest ab härtet ab härteten ab härtetest ab härtetet ab hätte abgehärtet hätten abgehärtet hättest abgehärtet hättet abgehärtet sei abgehärtet sei abgehärtet gewesen sei abgehärtet worden seid abgehärtet seid abgehärtet gewesen seid abgehärtet worden seien abgehärtet seien abgehärtet gewesen seien abgehärtet worden seiest abgehärtet seiest abgehärtet gewesen seiest abgehärtet worden seiet abgehärtet seiet abgehärtet gewesen seiet abgehärtet worden seist abgehärtet seist abgehärtet gewesen seist abgehärtet worden sind abgehärtet sind abgehärtet gewesen sind abgehärtet worden ungebräuchlich: habe abgehärtet ungebräuchlich: haben Sie abgehärtet ungebräuchlich: habt abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet gewesen ungebräuchlich: sei abgehärtet worden ungebräuchlich: seid abgehärtet ungebräuchlich: seid abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seid abgehärtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet worden ungebräuchlich: werde abgehärtet ungebräuchlich: werden Sie abgehärtet ungebräuchlich: werdet abgehärtet war abgehärtet war abgehärtet gewesen war abgehärtet worden waren abgehärtet waren abgehärtet gewesen waren abgehärtet worden warst abgehärtet warst abgehärtet gewesen warst abgehärtet worden wart abgehärtet wart abgehärtet gewesen wart abgehärtet worden werde abgehärtet werde abgehärtet gewesen sein werde abgehärtet haben werde abgehärtet sein werde abgehärtet werden werde abgehärtet worden sein werde abhärten werden abgehärtet werden abgehärtet gewesen sein werden abgehärtet haben werden abgehärtet sein werden abgehärtet werden werden abgehärtet worden sein werden abhärten werdest abgehärtet werdest abgehärtet gewesen sein werdest abgehärtet haben werdest abgehärtet sein werdest abgehärtet werden werdest abgehärtet worden sein werdest abhärten werdet abgehärtet werdet abgehärtet gewesen sein werdet abgehärtet haben werdet abgehärtet sein werdet abgehärtet werden werdet abgehärtet worden sein werdet abhärten wird abgehärtet wird abgehärtet gewesen sein wird abgehärtet haben wird abgehärtet sein wird abgehärtet werden wird abgehärtet worden sein wird abhärten wirst abgehärtet wirst abgehärtet gewesen sein wirst abgehärtet haben wirst abgehärtet sein wirst abgehärtet werden wirst abgehärtet worden sein wirst abhärten wurde abgehärtet wurden abgehärtet wurdest abgehärtet wurdet abgehärtet wäre abgehärtet wäre abgehärtet gewesen wäre abgehärtet worden wären abgehärtet wären abgehärtet gewesen wären abgehärtet worden wärest abgehärtet wärest abgehärtet gewesen wärest abgehärtet worden wäret abgehärtet wäret abgehärtet gewesen wäret abgehärtet worden wärst abgehärtet wärst abgehärtet gewesen wärst abgehärtet worden wärt abgehärtet wärt abgehärtet gewesen wärt abgehärtet worden würde abgehärtet würde abgehärtet gewesen sein würde abgehärtet haben würde abgehärtet sein würde abgehärtet werden würde abgehärtet worden sein würde abhärten würden abgehärtet würden abgehärtet gewesen sein würden abgehärtet haben würden abgehärtet sein würden abgehärtet werden würden abgehärtet worden sein würden abhärten würdest abgehärtet würdest abgehärtet gewesen sein würdest abgehärtet haben würdest abgehärtet sein würdest abgehärtet werden würdest abgehärtet worden sein würdest abhärten würdet abgehärtet würdet abgehärtet gewesen sein würdet abgehärtet haben würdet abgehärtet sein würdet abgehärtet werden würdet abgehärtet worden sein würdet abhärten abhärte härte ab abhärtete härtete ab habe abgehärtet v
endurir trempar
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

abhören ˈapˌhøːʁən abgehört abgehört gewesen abgehört gewesen sein abgehört gewesen zu sein abgehört haben abgehört sein abgehört werden abgehört worden abgehört worden sein abgehört worden zu sein abgehört zu haben abgehört zu sein abgehört zu werden abhören abhörend abhörest abhöret abhörst abhört abhörten abhörtest abhörtet abzuhören abzuhörende abzuhörender abzuhörendes … bin abgehört worden bist abgehört worden haben abgehört habest abgehört habet abgehört habt abgehört hast abgehört hat abgehört hatte abgehört hatten abgehört hattest abgehört hattet abgehört hätte abgehört hätten abgehört hättest abgehört hättet abgehört hör ab hören Sie ab hören ab hörest ab höret ab hörst ab hört ab hörten ab hörtest ab hörtet ab sei abgehört sei abgehört gewesen sei abgehört worden seid abgehört worden seien abgehört seien abgehört gewesen seien abgehört worden seiest abgehört worden seiet abgehört worden seist abgehört worden sind abgehört sind abgehört gewesen sind abgehört worden ungebräuchlich: habe abgehört ungebräuchlich: haben Sie abgehört ungebräuchlich: habt abgehört ungebräuchlich: sei abgehört worden ungebräuchlich: seid abgehört worden ungebräuchlich: seien Sie abgehört worden ungebräuchlich: werde abgehört ungebräuchlich: werden Sie abgehört ungebräuchlich: werdet abgehört war abgehört war abgehört gewesen war abgehört worden waren abgehört waren abgehört gewesen waren abgehört worden warst abgehört worden wart abgehört worden werde abgehört werde abgehört gewesen sein werde abgehört haben werde abgehört sein werde abgehört werden werde abgehört worden sein werde abhören werden abgehört werden abgehört gewesen sein werden abgehört haben werden abgehört sein werden abgehört werden werden abgehört worden sein werden abhören werdest abgehört werdest abgehört haben werdest abgehört werden werdest abgehört worden sein werdest abhören werdet abgehört werdet abgehört haben werdet abgehört werden werdet abgehört worden sein werdet abhören wird abgehört wird abgehört gewesen sein wird abgehört haben wird abgehört sein wird abgehört werden wird abgehört worden sein wird abhören wirst abgehört wirst abgehört haben wirst abgehört werden wirst abgehört worden sein wirst abhören wurde abgehört wurden abgehört wurdest abgehört wurdet abgehört wäre abgehört wäre abgehört gewesen wäre abgehört worden wären abgehört wären abgehört gewesen wären abgehört worden wärest abgehört worden wäret abgehört worden wärst abgehört worden wärt abgehört worden würde abgehört würde abgehört gewesen sein würde abgehört haben würde abgehört sein würde abgehört werden würde abgehört worden sein würde abhören würden abgehört würden abgehört gewesen sein würden abgehört haben würden abgehört sein würden abgehört werden würden abgehört worden sein würden abhören würdest abgehört würdest abgehört haben würdest abgehört werden würdest abgehört worden sein würdest abhören würdet abgehört würdet abgehört haben würdet abgehört werden würdet abgehört worden sein würdet abhören abhöre höre ab abhörte hörte ab habe abgehört v
auscultar
Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

abkanzeln ˈapˌkant͡sl̩n abgekanzelt abgekanzelt gewesen abgekanzelt gewesen sein abgekanzelt gewesen zu sein abgekanzelt haben abgekanzelt sein abgekanzelt werden abgekanzelt worden abgekanzelt worden sein abgekanzelt worden zu sein abgekanzelt zu haben abgekanzelt zu sein abgekanzelt zu werden abkanzeln abkanzelnd abkanzelst abkanzelt abkanzelten abkanzeltest abkanzeltet abkanzlest abkanzlet abzukanzeln abzukanzelnde abzukanzelnder abzukanzelndes … bin abgekanzelt bin abgekanzelt gewesen bin abgekanzelt worden bist abgekanzelt bist abgekanzelt gewesen bist abgekanzelt worden haben abgekanzelt habest abgekanzelt habet abgekanzelt habt abgekanzelt hast abgekanzelt hat abgekanzelt hatte abgekanzelt hatten abgekanzelt hattest abgekanzelt hattet abgekanzelt hätte abgekanzelt hätten abgekanzelt hättest abgekanzelt hättet abgekanzelt kanzeln Sie ab kanzeln ab kanzelst ab kanzelt ab kanzelten ab kanzeltest ab kanzeltet ab kanzlest ab kanzlet ab sei abgekanzelt sei abgekanzelt gewesen sei abgekanzelt worden seid abgekanzelt seid abgekanzelt gewesen seid abgekanzelt worden seien abgekanzelt seien abgekanzelt gewesen seien abgekanzelt worden seiest abgekanzelt seiest abgekanzelt gewesen seiest abgekanzelt worden seiet abgekanzelt seiet abgekanzelt gewesen seiet abgekanzelt worden seist abgekanzelt seist abgekanzelt gewesen seist abgekanzelt worden sind abgekanzelt sind abgekanzelt gewesen sind abgekanzelt worden ungebräuchlich: habe abgekanzelt ungebräuchlich: haben Sie abgekanzelt ungebräuchlich: habt abgekanzelt ungebräuchlich: sei abgekanzelt ungebräuchlich: sei abgekanzelt gewesen ungebräuchlich: sei abgekanzelt worden ungebräuchlich: seid abgekanzelt ungebräuchlich: seid abgekanzelt gewesen ungebräuchlich: seid abgekanzelt worden ungebräuchlich: seien Sie abgekanzelt ungebräuchlich: seien Sie abgekanzelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekanzelt worden ungebräuchlich: werde abgekanzelt ungebräuchlich: werden Sie abgekanzelt ungebräuchlich: werdet abgekanzelt veraltet: du abkanzelest veraltet: du kanzelest ab veraltet: ihr abkanzelet veraltet: ihr kanzelet ab veraltet: sie abkanzelen veraltet: sie abkanzlen veraltet: sie kanzelen ab veraltet: sie kanzlen ab veraltet: wir abkanzelen veraltet: wir abkanzlen veraltet: wir kanzelen ab veraltet: wir kanzlen ab war abgekanzelt war abgekanzelt gewesen war abgekanzelt worden waren abgekanzelt waren abgekanzelt gewesen waren abgekanzelt worden warst abgekanzelt warst abgekanzelt gewesen warst abgekanzelt worden wart abgekanzelt wart abgekanzelt gewesen wart abgekanzelt worden werde abgekanzelt werde abgekanzelt gewesen sein werde abgekanzelt haben werde abgekanzelt sein werde abgekanzelt werden werde abgekanzelt worden sein werde abkanzeln werden abgekanzelt werden abgekanzelt gewesen sein werden abgekanzelt haben werden abgekanzelt sein werden abgekanzelt werden werden abgekanzelt worden sein werden abkanzeln werdest abgekanzelt werdest abgekanzelt gewesen sein werdest abgekanzelt haben werdest abgekanzelt sein werdest abgekanzelt werden werdest abgekanzelt worden sein werdest abkanzeln werdet abgekanzelt werdet abgekanzelt gewesen sein werdet abgekanzelt haben werdet abgekanzelt sein werdet abgekanzelt werden werdet abgekanzelt worden sein werdet abkanzeln wird abgekanzelt wird abgekanzelt gewesen sein wird abgekanzelt haben wird abgekanzelt sein wird abgekanzelt werden wird abgekanzelt worden sein wird abkanzeln wirst abgekanzelt wirst abgekanzelt gewesen sein wirst abgekanzelt haben wirst abgekanzelt sein wirst abgekanzelt werden wirst abgekanzelt worden sein wirst abkanzeln wurde abgekanzelt wurden abgekanzelt wurdest abgekanzelt wurdet abgekanzelt wäre abgekanzelt wäre abgekanzelt gewesen wäre abgekanzelt worden wären abgekanzelt wären abgekanzelt gewesen wären abgekanzelt worden wärest abgekanzelt wärest abgekanzelt gewesen wärest abgekanzelt worden wäret abgekanzelt wäret abgekanzelt gewesen wäret abgekanzelt worden wärst abgekanzelt wärst abgekanzelt gewesen wärst abgekanzelt worden wärt abgekanzelt wärt abgekanzelt gewesen wärt abgekanzelt worden würde abgekanzelt würde abgekanzelt gewesen sein würde abgekanzelt haben würde abgekanzelt sein würde abgekanzelt werden würde abgekanzelt worden sein würde abkanzeln würden abgekanzelt würden abgekanzelt gewesen sein würden abgekanzelt haben würden abgekanzelt sein würden abgekanzelt werden würden abgekanzelt worden sein würden abkanzeln würdest abgekanzelt würdest abgekanzelt gewesen sein würdest abgekanzelt haben würdest abgekanzelt sein würdest abgekanzelt werden würdest abgekanzelt worden sein würdest abkanzeln würdet abgekanzelt würdet abgekanzelt gewesen sein würdet abgekanzelt haben würdet abgekanzelt sein würdet abgekanzelt werden würdet abgekanzelt worden sein würdet abkanzeln abkanzel abkanzele abkanzle kanzel ab kanzele ab kanzle ab abkanzelte kanzelte ab habe abgekanzelt v
sermonejar
umgangssprachlich: mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren

abkapseln ˈapˌkapsl̩n abgekapselt abgekapselt gewesen abgekapselt gewesen sein abgekapselt gewesen zu sein abgekapselt haben abgekapselt sein abgekapselt werden abgekapselt worden abgekapselt worden sein abgekapselt worden zu sein abgekapselt zu haben abgekapselt zu sein abgekapselt zu werden abkapseln abkapselnd abkapselst abkapselt abkapselten abkapseltest abkapseltet abkapslest abkapslet abzukapseln abzukapselnde abzukapselnder abzukapselndes … bin abgekapselt bin abgekapselt gewesen bin abgekapselt worden bist abgekapselt bist abgekapselt gewesen bist abgekapselt worden haben abgekapselt habest abgekapselt habet abgekapselt habt abgekapselt hast abgekapselt hat abgekapselt hatte abgekapselt hatten abgekapselt hattest abgekapselt hattet abgekapselt hätte abgekapselt hätten abgekapselt hättest abgekapselt hättet abgekapselt kapseln Sie ab kapseln ab kapselst ab kapselt ab kapselten ab kapseltest ab kapseltet ab kapslest ab kapslet ab sei abgekapselt sei abgekapselt gewesen sei abgekapselt worden seid abgekapselt seid abgekapselt gewesen seid abgekapselt worden seien abgekapselt seien abgekapselt gewesen seien abgekapselt worden seiest abgekapselt seiest abgekapselt gewesen seiest abgekapselt worden seiet abgekapselt seiet abgekapselt gewesen seiet abgekapselt worden seist abgekapselt seist abgekapselt gewesen seist abgekapselt worden sind abgekapselt sind abgekapselt gewesen sind abgekapselt worden ungebräuchlich: habe abgekapselt ungebräuchlich: haben Sie abgekapselt ungebräuchlich: habt abgekapselt ungebräuchlich: sei abgekapselt ungebräuchlich: sei abgekapselt gewesen ungebräuchlich: sei abgekapselt worden ungebräuchlich: seid abgekapselt ungebräuchlich: seid abgekapselt gewesen ungebräuchlich: seid abgekapselt worden ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt worden ungebräuchlich: werde abgekapselt ungebräuchlich: werden Sie abgekapselt ungebräuchlich: werdet abgekapselt veraltet: du abkapselest veraltet: du kapselest ab veraltet: ihr abkapselet veraltet: ihr kapselet ab veraltet: sie abkapselen veraltet: sie abkapslen veraltet: sie kapselen ab veraltet: sie kapslen ab veraltet: wir abkapselen veraltet: wir abkapslen veraltet: wir kapselen ab veraltet: wir kapslen ab war abgekapselt war abgekapselt gewesen war abgekapselt worden waren abgekapselt waren abgekapselt gewesen waren abgekapselt worden warst abgekapselt warst abgekapselt gewesen warst abgekapselt worden wart abgekapselt wart abgekapselt gewesen wart abgekapselt worden werde abgekapselt werde abgekapselt gewesen sein werde abgekapselt haben werde abgekapselt sein werde abgekapselt werden werde abgekapselt worden sein werde abkapseln werden abgekapselt werden abgekapselt gewesen sein werden abgekapselt haben werden abgekapselt sein werden abgekapselt werden werden abgekapselt worden sein werden abkapseln werdest abgekapselt werdest abgekapselt gewesen sein werdest abgekapselt haben werdest abgekapselt sein werdest abgekapselt werden werdest abgekapselt worden sein werdest abkapseln werdet abgekapselt werdet abgekapselt gewesen sein werdet abgekapselt haben werdet abgekapselt sein werdet abgekapselt werden werdet abgekapselt worden sein werdet abkapseln wird abgekapselt wird abgekapselt gewesen sein wird abgekapselt haben wird abgekapselt sein wird abgekapselt werden wird abgekapselt worden sein wird abkapseln wirst abgekapselt wirst abgekapselt gewesen sein wirst abgekapselt haben wirst abgekapselt sein wirst abgekapselt werden wirst abgekapselt worden sein wirst abkapseln wurde abgekapselt wurden abgekapselt wurdest abgekapselt wurdet abgekapselt wäre abgekapselt wäre abgekapselt gewesen wäre abgekapselt worden wären abgekapselt wären abgekapselt gewesen wären abgekapselt worden wärest abgekapselt wärest abgekapselt gewesen wärest abgekapselt worden wäret abgekapselt wäret abgekapselt gewesen wäret abgekapselt worden wärst abgekapselt wärst abgekapselt gewesen wärst abgekapselt worden wärt abgekapselt wärt abgekapselt gewesen wärt abgekapselt worden würde abgekapselt würde abgekapselt gewesen sein würde abgekapselt haben würde abgekapselt sein würde abgekapselt werden würde abgekapselt worden sein würde abkapseln würden abgekapselt würden abgekapselt gewesen sein würden abgekapselt haben würden abgekapselt sein würden abgekapselt werden würden abgekapselt worden sein würden abkapseln würdest abgekapselt würdest abgekapselt gewesen sein würdest abgekapselt haben würdest abgekapselt sein würdest abgekapselt werden würdest abgekapselt worden sein würdest abkapseln würdet abgekapselt würdet abgekapselt gewesen sein würdet abgekapselt haben würdet abgekapselt sein würdet abgekapselt werden würdet abgekapselt worden sein würdet abkapseln abkapsel abkapsele abkapsle kapsel ab kapsele ab kapsle ab abkapselte kapselte ab habe abgekapselt v
encapsular
transitiv, reflexiv: etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen

abklemmen ˈapˌklɛmən abgeklemmt abgeklemmt gewesen abgeklemmt gewesen sein abgeklemmt gewesen zu sein abgeklemmt haben abgeklemmt sein abgeklemmt werden abgeklemmt worden abgeklemmt worden sein abgeklemmt worden zu sein abgeklemmt zu haben abgeklemmt zu sein abgeklemmt zu werden abklemmen abklemmend abklemmest abklemmet abklemmst abklemmt abklemmten abklemmtest abklemmtet abzuklemmen abzuklemmende abzuklemmender abzuklemmendes … haben abgeklemmt habest abgeklemmt habet abgeklemmt habt abgeklemmt hast abgeklemmt hat abgeklemmt hatte abgeklemmt hatten abgeklemmt hattest abgeklemmt hattet abgeklemmt hätte abgeklemmt hätten abgeklemmt hättest abgeklemmt hättet abgeklemmt klemmen Sie ab klemmen ab klemmest ab klemmet ab klemmst ab klemmt ab klemmten ab klemmtest ab klemmtet ab sei abgeklemmt sei abgeklemmt gewesen sei abgeklemmt worden seien abgeklemmt seien abgeklemmt gewesen seien abgeklemmt worden sind abgeklemmt sind abgeklemmt gewesen sind abgeklemmt worden ungebräuchlich: habe abgeklemmt ungebräuchlich: haben Sie abgeklemmt ungebräuchlich: habt abgeklemmt war abgeklemmt war abgeklemmt gewesen war abgeklemmt worden waren abgeklemmt waren abgeklemmt gewesen waren abgeklemmt worden werde abgeklemmt werde abgeklemmt gewesen sein werde abgeklemmt haben werde abgeklemmt sein werde abgeklemmt werden werde abgeklemmt worden sein werde abklemmen werden abgeklemmt werden abgeklemmt gewesen sein werden abgeklemmt haben werden abgeklemmt sein werden abgeklemmt werden werden abgeklemmt worden sein werden abklemmen werdest abgeklemmt haben werdest abklemmen werdet abgeklemmt haben werdet abklemmen wird abgeklemmt wird abgeklemmt gewesen sein wird abgeklemmt haben wird abgeklemmt sein wird abgeklemmt werden wird abgeklemmt worden sein wird abklemmen wirst abgeklemmt haben wirst abklemmen wurde abgeklemmt wurden abgeklemmt wäre abgeklemmt wäre abgeklemmt gewesen wäre abgeklemmt worden wären abgeklemmt wären abgeklemmt gewesen wären abgeklemmt worden würde abgeklemmt würde abgeklemmt gewesen sein würde abgeklemmt haben würde abgeklemmt sein würde abgeklemmt werden würde abgeklemmt worden sein würde abklemmen würden abgeklemmt würden abgeklemmt gewesen sein würden abgeklemmt haben würden abgeklemmt sein würden abgeklemmt werden würden abgeklemmt worden sein würden abklemmen würdest abgeklemmt haben würdest abklemmen würdet abgeklemmt haben würdet abklemmen abklemm abklemme klemm ab klemme ab abklemmte klemmte ab habe abgeklemmt v
desconnectar
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abknicken ˈapˌknɪkn̩ abgeknickt abgeknickt gewesen abgeknickt gewesen sein abgeknickt gewesen zu sein abgeknickt haben abgeknickt sein abgeknickt werden abgeknickt worden abgeknickt worden sein abgeknickt worden zu sein abgeknickt zu haben abgeknickt zu sein abgeknickt zu werden abknicken abknickend abknickest abknicket abknickst abknickt abknickten abknicktest abknicktet abzuknicken abzuknickende abzuknickender abzuknickendes … haben abgeknickt habest abgeknickt habet abgeknickt habt abgeknickt hast abgeknickt hat abgeknickt hatte abgeknickt hatten abgeknickt hattest abgeknickt hattet abgeknickt hätte abgeknickt hätten abgeknickt hättest abgeknickt hättet abgeknickt knick ab knicken Sie ab knicken ab knickest ab knicket ab knickst ab knickt ab knickten ab knicktest ab knicktet ab sei abgeknickt sei abgeknickt gewesen sei abgeknickt worden seien abgeknickt seien abgeknickt gewesen seien abgeknickt worden sind abgeknickt sind abgeknickt gewesen sind abgeknickt worden ungebräuchlich: habe abgeknickt ungebräuchlich: haben Sie abgeknickt ungebräuchlich: habt abgeknickt war abgeknickt war abgeknickt gewesen war abgeknickt worden waren abgeknickt waren abgeknickt gewesen waren abgeknickt worden werde abgeknickt werde abgeknickt gewesen sein werde abgeknickt haben werde abgeknickt sein werde abgeknickt werden werde abgeknickt worden sein werde abknicken werden abgeknickt werden abgeknickt gewesen sein werden abgeknickt haben werden abgeknickt sein werden abgeknickt werden werden abgeknickt worden sein werden abknicken werdest abgeknickt haben werdest abknicken werdet abgeknickt haben werdet abknicken wird abgeknickt wird abgeknickt gewesen sein wird abgeknickt haben wird abgeknickt sein wird abgeknickt werden wird abgeknickt worden sein wird abknicken wirst abgeknickt haben wirst abknicken wurde abgeknickt wurden abgeknickt wäre abgeknickt wäre abgeknickt gewesen wäre abgeknickt worden wären abgeknickt wären abgeknickt gewesen wären abgeknickt worden würde abgeknickt würde abgeknickt gewesen sein würde abgeknickt haben würde abgeknickt sein würde abgeknickt werden würde abgeknickt worden sein würde abknicken würden abgeknickt würden abgeknickt gewesen sein würden abgeknickt haben würden abgeknickt sein würden abgeknickt werden würden abgeknickt worden sein würden abknicken würdest abgeknickt haben würdest abknicken würdet abgeknickt haben würdet abknicken abknicke knicke ab abknickte knickte ab habe abgeknickt v
doblegar
transitiv, intransitiv, von dünnen Objekten: nach unten knicken und abbrechen

abkommandieren ˈapkɔmanˌdiːʁən abkommandieren abkommandierend abkommandierest abkommandieret abkommandierst abkommandiert abkommandiert gewesen abkommandiert gewesen sein abkommandiert gewesen zu sein abkommandiert haben abkommandiert sein abkommandiert werden abkommandiert worden abkommandiert worden sein abkommandiert worden zu sein abkommandiert zu haben abkommandiert zu sein abkommandiert zu werden abkommandierten abkommandiertest abkommandiertet abzukommandieren abzukommandierende abzukommandierender abzukommandierendes … bin abkommandiert bin abkommandiert gewesen bin abkommandiert worden bist abkommandiert bist abkommandiert gewesen bist abkommandiert worden haben abkommandiert habest abkommandiert habet abkommandiert habt abkommandiert hast abkommandiert hat abkommandiert hatte abkommandiert hatten abkommandiert hattest abkommandiert hattet abkommandiert hätte abkommandiert hätten abkommandiert hättest abkommandiert hättet abkommandiert kommandier ab kommandieren Sie ab kommandieren ab kommandierest ab kommandieret ab kommandierst ab kommandiert ab kommandierten ab kommandiertest ab kommandiertet ab sei abkommandiert sei abkommandiert gewesen sei abkommandiert worden seid abkommandiert seid abkommandiert gewesen seid abkommandiert worden seien abkommandiert seien abkommandiert gewesen seien abkommandiert worden seiest abkommandiert seiest abkommandiert gewesen seiest abkommandiert worden seiet abkommandiert seiet abkommandiert gewesen seiet abkommandiert worden seist abkommandiert seist abkommandiert gewesen seist abkommandiert worden sind abkommandiert sind abkommandiert gewesen sind abkommandiert worden ungebräuchlich: habe abkommandiert ungebräuchlich: haben Sie abkommandiert ungebräuchlich: habt abkommandiert ungebräuchlich: sei abkommandiert ungebräuchlich: sei abkommandiert gewesen ungebräuchlich: sei abkommandiert worden ungebräuchlich: seid abkommandiert ungebräuchlich: seid abkommandiert gewesen ungebräuchlich: seid abkommandiert worden ungebräuchlich: seien Sie abkommandiert ungebräuchlich: seien Sie abkommandiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abkommandiert worden ungebräuchlich: werde abkommandiert ungebräuchlich: werden Sie abkommandiert ungebräuchlich: werdet abkommandiert war abkommandiert war abkommandiert gewesen war abkommandiert worden waren abkommandiert waren abkommandiert gewesen waren abkommandiert worden warst abkommandiert warst abkommandiert gewesen warst abkommandiert worden wart abkommandiert wart abkommandiert gewesen wart abkommandiert worden werde abkommandieren werde abkommandiert werde abkommandiert gewesen sein werde abkommandiert haben werde abkommandiert sein werde abkommandiert werden werde abkommandiert worden sein werden abkommandieren werden abkommandiert werden abkommandiert gewesen sein werden abkommandiert haben werden abkommandiert sein werden abkommandiert werden werden abkommandiert worden sein werdest abkommandieren werdest abkommandiert werdest abkommandiert gewesen sein werdest abkommandiert haben werdest abkommandiert sein werdest abkommandiert werden werdest abkommandiert worden sein werdet abkommandieren werdet abkommandiert werdet abkommandiert gewesen sein werdet abkommandiert haben werdet abkommandiert sein werdet abkommandiert werden werdet abkommandiert worden sein wird abkommandieren wird abkommandiert wird abkommandiert gewesen sein wird abkommandiert haben wird abkommandiert sein wird abkommandiert werden wird abkommandiert worden sein wirst abkommandieren wirst abkommandiert wirst abkommandiert gewesen sein wirst abkommandiert haben wirst abkommandiert sein wirst abkommandiert werden wirst abkommandiert worden sein wurde abkommandiert wurden abkommandiert wurdest abkommandiert wurdet abkommandiert wäre abkommandiert wäre abkommandiert gewesen wäre abkommandiert worden wären abkommandiert wären abkommandiert gewesen wären abkommandiert worden wärest abkommandiert wärest abkommandiert gewesen wärest abkommandiert worden wäret abkommandiert wäret abkommandiert gewesen wäret abkommandiert worden wärst abkommandiert wärst abkommandiert gewesen wärst abkommandiert worden wärt abkommandiert wärt abkommandiert gewesen wärt abkommandiert worden würde abkommandieren würde abkommandiert würde abkommandiert gewesen sein würde abkommandiert haben würde abkommandiert sein würde abkommandiert werden würde abkommandiert worden sein würden abkommandieren würden abkommandiert würden abkommandiert gewesen sein würden abkommandiert haben würden abkommandiert sein würden abkommandiert werden würden abkommandiert worden sein würdest abkommandieren würdest abkommandiert würdest abkommandiert gewesen sein würdest abkommandiert haben würdest abkommandiert sein würdest abkommandiert werden würdest abkommandiert worden sein würdet abkommandieren würdet abkommandiert würdet abkommandiert gewesen sein würdet abkommandiert haben würdet abkommandiert sein würdet abkommandiert werden würdet abkommandiert worden sein abkommandiere kommandiere ab abkommandierte kommandierte ab habe abkommandiert v
destacar
transitiv, häufig Militär: jemanden meist dienstlich irgendwohin/zu einer Tätigkeit beordern

abkratzen ˈapˌkʁat͡sn̩ abgekratzt abgekratzt gewesen abgekratzt gewesen sein abgekratzt gewesen zu sein abgekratzt haben abgekratzt sein abgekratzt worden abgekratzt zu haben abgekratzt zu sein abkratzen abkratzend abkratzest abkratzet abkratzt abkratzten abkratztest abkratztet abzukratzen abzukratzende abzukratzender abzukratzendes … bin abgekratzt bin abgekratzt gewesen bist abgekratzt bist abgekratzt gewesen haben abgekratzt habest abgekratzt habet abgekratzt habt abgekratzt hast abgekratzt hat abgekratzt hatte abgekratzt hatten abgekratzt hattest abgekratzt hattet abgekratzt hätte abgekratzt hätten abgekratzt hättest abgekratzt hättet abgekratzt kratz ab kratzen Sie ab kratzen ab kratzest ab kratzet ab kratzt ab kratzten ab kratztest ab kratztet ab sei abgekratzt sei abgekratzt gewesen sei abgekratzt worden seid abgekratzt seid abgekratzt gewesen seien abgekratzt seien abgekratzt gewesen seiest abgekratzt seiest abgekratzt gewesen seiet abgekratzt seiet abgekratzt gewesen seist abgekratzt seist abgekratzt gewesen sind abgekratzt sind abgekratzt gewesen ungebräuchlich: habe abgekratzt ungebräuchlich: haben Sie abgekratzt ungebräuchlich: habt abgekratzt ungebräuchlich: sei abgekratzt ungebräuchlich: sei abgekratzt gewesen ungebräuchlich: seid abgekratzt ungebräuchlich: seid abgekratzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekratzt ungebräuchlich: seien Sie abgekratzt gewesen war abgekratzt war abgekratzt gewesen war abgekratzt worden waren abgekratzt waren abgekratzt gewesen warst abgekratzt warst abgekratzt gewesen wart abgekratzt wart abgekratzt gewesen werde abgekratzt werde abgekratzt gewesen sein werde abgekratzt haben werde abgekratzt sein werde abgekratzt werden werde abgekratzt worden sein werde abkratzen werden abgekratzt gewesen sein werden abgekratzt haben werden abgekratzt sein werden abkratzen werdest abgekratzt gewesen sein werdest abgekratzt haben werdest abgekratzt sein werdest abkratzen werdet abgekratzt gewesen sein werdet abgekratzt haben werdet abgekratzt sein werdet abkratzen wird abgekratzt wird abgekratzt gewesen sein wird abgekratzt haben wird abgekratzt sein wird abgekratzt werden wird abgekratzt worden sein wird abkratzen wirst abgekratzt gewesen sein wirst abgekratzt haben wirst abgekratzt sein wirst abkratzen wurde abgekratzt wäre abgekratzt wäre abgekratzt gewesen wäre abgekratzt worden wären abgekratzt wären abgekratzt gewesen wärest abgekratzt wärest abgekratzt gewesen wäret abgekratzt wäret abgekratzt gewesen wärst abgekratzt wärst abgekratzt gewesen wärt abgekratzt wärt abgekratzt gewesen würde abgekratzt würde abgekratzt gewesen sein würde abgekratzt haben würde abgekratzt sein würde abgekratzt werden würde abgekratzt worden sein würde abkratzen würden abgekratzt gewesen sein würden abgekratzt haben würden abgekratzt sein würden abkratzen würdest abgekratzt gewesen sein würdest abgekratzt haben würdest abgekratzt sein würdest abkratzen würdet abgekratzt gewesen sein würdet abgekratzt haben würdet abgekratzt sein würdet abkratzen abkratze kratze ab abkratzte kratzte ab habe abgekratzt v
gratar rascar
durch Schaben (Kratzen) entfernen
estirar la pota
derb: sein Leben verlieren

abkupfern ˈapˌkʊp͡fɐn abgekupfert abgekupfert gewesen abgekupfert haben abgekupfert worden abgekupfert zu haben abkupfern abkupfernd abkupferst abkupfert abkupferten abkupfertest abkupfertet abzukupfern abzukupfernde abzukupfernder abzukupferndes … haben abgekupfert habest abgekupfert habet abgekupfert habt abgekupfert hast abgekupfert hat abgekupfert hatte abgekupfert hatten abgekupfert hattest abgekupfert hattet abgekupfert hätte abgekupfert hätten abgekupfert hättest abgekupfert hättet abgekupfert kupfern Sie ab kupfern ab kupferst ab kupfert ab kupferten ab kupfertest ab kupfertet ab sei abgekupfert sei abgekupfert gewesen sei abgekupfert worden ungebräuchlich: habe abgekupfert ungebräuchlich: haben Sie abgekupfert ungebräuchlich: habt abgekupfert veraltet: du abkupferest veraltet: du abkupfrest veraltet: du kupferest ab veraltet: du kupfrest ab veraltet: ihr abkupferet veraltet: ihr abkupfret veraltet: ihr kupferet ab veraltet: ihr kupfret ab veraltet: sie abkupferen veraltet: sie abkupfren veraltet: sie kupferen ab veraltet: sie kupfren ab veraltet: wir abkupferen veraltet: wir abkupfren veraltet: wir kupferen ab veraltet: wir kupfren ab war abgekupfert war abgekupfert gewesen war abgekupfert worden werde abgekupfert werde abgekupfert gewesen sein werde abgekupfert haben werde abgekupfert sein werde abgekupfert werden werde abgekupfert worden sein werde abkupfern werden abgekupfert haben werden abkupfern werdest abgekupfert haben werdest abkupfern werdet abgekupfert haben werdet abkupfern wird abgekupfert wird abgekupfert gewesen sein wird abgekupfert haben wird abgekupfert sein wird abgekupfert werden wird abgekupfert worden sein wird abkupfern wirst abgekupfert haben wirst abkupfern wurde abgekupfert wäre abgekupfert wäre abgekupfert gewesen wäre abgekupfert worden würde abgekupfert würde abgekupfert gewesen sein würde abgekupfert haben würde abgekupfert sein würde abgekupfert werden würde abgekupfert worden sein würde abkupfern würden abgekupfert haben würden abkupfern würdest abgekupfert haben würdest abkupfern würdet abgekupfert haben würdet abkupfern abkupfer abkupfere abkupfre kupfer ab kupfere ab kupfre ab abkupferte kupferte ab habe abgekupfert v
copiar plagiar
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

abkömmlich ˈapˌkœmlɪç abkömmlich abkömmliche abkömmlichem abkömmlichen abkömmlicher abkömmliches adj
disponible lliure
nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel

abkühlen ˈapˌkyːlən abgekühlt abgekühlt gewesen abgekühlt gewesen sein abgekühlt gewesen zu sein abgekühlt haben abgekühlt sein abgekühlt werden abgekühlt worden abgekühlt worden sein abgekühlt worden zu sein abgekühlt zu haben abgekühlt zu sein abgekühlt zu werden abkühlen abkühlend abkühlest abkühlet abkühlst abkühlt abkühlten abkühltest abkühltet abzukühlen abzukühlende abzukühlender abzukühlendes … haben abgekühlt habest abgekühlt habet abgekühlt habt abgekühlt hast abgekühlt hat abgekühlt hatte abgekühlt hatten abgekühlt hattest abgekühlt hattet abgekühlt hätte abgekühlt hätten abgekühlt hättest abgekühlt hättet abgekühlt kühl ab kühlen Sie ab kühlen ab kühlest ab kühlet ab kühlst ab kühlt ab kühlten ab kühltest ab kühltet ab sei abgekühlt sei abgekühlt gewesen sei abgekühlt worden seien abgekühlt seien abgekühlt gewesen seien abgekühlt worden sind abgekühlt sind abgekühlt gewesen sind abgekühlt worden ungebräuchlich: habe abgekühlt ungebräuchlich: haben Sie abgekühlt ungebräuchlich: habt abgekühlt war abgekühlt war abgekühlt gewesen war abgekühlt worden waren abgekühlt waren abgekühlt gewesen waren abgekühlt worden werde abgekühlt werde abgekühlt gewesen sein werde abgekühlt haben werde abgekühlt sein werde abgekühlt werden werde abgekühlt worden sein werde abkühlen werden abgekühlt werden abgekühlt gewesen sein werden abgekühlt haben werden abgekühlt sein werden abgekühlt werden werden abgekühlt worden sein werden abkühlen werdest abgekühlt haben werdest abkühlen werdet abgekühlt haben werdet abkühlen wird abgekühlt wird abgekühlt gewesen sein wird abgekühlt haben wird abgekühlt sein wird abgekühlt werden wird abgekühlt worden sein wird abkühlen wirst abgekühlt haben wirst abkühlen wurde abgekühlt wurden abgekühlt wäre abgekühlt wäre abgekühlt gewesen wäre abgekühlt worden wären abgekühlt wären abgekühlt gewesen wären abgekühlt worden würde abgekühlt würde abgekühlt gewesen sein würde abgekühlt haben würde abgekühlt sein würde abgekühlt werden würde abgekühlt worden sein würde abkühlen würden abgekühlt würden abgekühlt gewesen sein würden abgekühlt haben würden abgekühlt sein würden abgekühlt werden würden abgekühlt worden sein würden abkühlen würdest abgekühlt haben würdest abkühlen würdet abgekühlt haben würdet abkühlen abkühle kühle ab abkühlte kühlte ab habe abgekühlt v
refrescar refredar
Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ abgekürzt abgekürzt gewesen abgekürzt gewesen sein abgekürzt gewesen zu sein abgekürzt haben abgekürzt sein abgekürzt werden abgekürzt worden abgekürzt worden sein abgekürzt worden zu sein abgekürzt zu haben abgekürzt zu sein abgekürzt zu werden abkürzen abkürzend abkürzest abkürzet abkürzt abkürzten abkürztest abkürztet abzukürzen abzukürzende abzukürzender abzukürzendes … haben abgekürzt habest abgekürzt habet abgekürzt habt abgekürzt hast abgekürzt hat abgekürzt hatte abgekürzt hatten abgekürzt hattest abgekürzt hattet abgekürzt hätte abgekürzt hätten abgekürzt hättest abgekürzt hättet abgekürzt kürz ab kürzen Sie ab kürzen ab kürzest ab kürzet ab kürzt ab kürzten ab kürztest ab kürztet ab sei abgekürzt sei abgekürzt gewesen sei abgekürzt worden seien abgekürzt seien abgekürzt gewesen seien abgekürzt worden sind abgekürzt sind abgekürzt gewesen sind abgekürzt worden ungebräuchlich: habe abgekürzt ungebräuchlich: haben Sie abgekürzt ungebräuchlich: habt abgekürzt war abgekürzt war abgekürzt gewesen war abgekürzt worden waren abgekürzt waren abgekürzt gewesen waren abgekürzt worden werde abgekürzt werde abgekürzt gewesen sein werde abgekürzt haben werde abgekürzt sein werde abgekürzt werden werde abgekürzt worden sein werde abkürzen werden abgekürzt werden abgekürzt gewesen sein werden abgekürzt haben werden abgekürzt sein werden abgekürzt werden werden abgekürzt worden sein werden abkürzen werdest abgekürzt haben werdest abkürzen werdet abgekürzt haben werdet abkürzen wird abgekürzt wird abgekürzt gewesen sein wird abgekürzt haben wird abgekürzt sein wird abgekürzt werden wird abgekürzt worden sein wird abkürzen wirst abgekürzt haben wirst abkürzen wurde abgekürzt wurden abgekürzt wäre abgekürzt wäre abgekürzt gewesen wäre abgekürzt worden wären abgekürzt wären abgekürzt gewesen wären abgekürzt worden würde abgekürzt würde abgekürzt gewesen sein würde abgekürzt haben würde abgekürzt sein würde abgekürzt werden würde abgekürzt worden sein würde abkürzen würden abgekürzt würden abgekürzt gewesen sein würden abgekürzt haben würden abgekürzt sein würden abgekürzt werden würden abgekürzt worden sein würden abkürzen würdest abgekürzt haben würdest abkürzen würdet abgekürzt haben würdet abkürzen abkürze kürze ab abkürzte kürzte ab habe abgekürzt v
escurçar abreujar abreviar
transitiv: einen kürzeren Weg nehmen

abladen ˈapˌlaːdn̩ abgeladen abgeladen gewesen abgeladen gewesen sein abgeladen gewesen zu sein abgeladen haben abgeladen sein abgeladen werden abgeladen worden abgeladen worden sein abgeladen worden zu sein abgeladen zu haben abgeladen zu sein abgeladen zu werden abladen abladend abladest abladet abluden abludest abludet abludst ablädst ablädt ablüde ablüden ablüdest ablüdet abzuladen abzuladende … abzuladender bin abgeladen bin abgeladen gewesen bin abgeladen worden bist abgeladen bist abgeladen gewesen bist abgeladen worden haben Sie abgeladen haben abgeladen habest abgeladen habet abgeladen habt abgeladen hast abgeladen hat abgeladen hatte abgeladen hatten abgeladen hattest abgeladen hattet abgeladen hätte abgeladen hätten abgeladen hättest abgeladen hättet abgeladen lad ab laden Sie ab laden ab ladest ab ladet ab luden ab ludest ab ludet ab ludst ab lädst ab lädt ab lüde ab lüden ab lüdest ab lüdet ab sei abgeladen sei abgeladen gewesen sei abgeladen worden seid abgeladen seid abgeladen gewesen seid abgeladen worden seien Sie abgeladen seien Sie abgeladen gewesen seien Sie abgeladen worden seien abgeladen seien abgeladen gewesen seien abgeladen worden seiest abgeladen seiest abgeladen gewesen seiest abgeladen worden seiet abgeladen seiet abgeladen gewesen seiet abgeladen worden seist abgeladen seist abgeladen gewesen seist abgeladen worden sind abgeladen sind abgeladen gewesen sind abgeladen worden war abgeladen war abgeladen gewesen war abgeladen worden waren abgeladen waren abgeladen gewesen waren abgeladen worden warst abgeladen warst abgeladen gewesen warst abgeladen worden wart abgeladen wart abgeladen gewesen wart abgeladen worden werde abgeladen werde abgeladen gewesen sein werde abgeladen haben werde abgeladen sein werde abgeladen werden werde abgeladen worden sein werde abladen werden Sie abgeladen werden abgeladen werden abgeladen gewesen sein werden abgeladen haben werden abgeladen sein werden abgeladen werden werden abgeladen worden sein werden abladen werdest abgeladen werdest abgeladen gewesen sein werdest abgeladen haben werdest abgeladen sein werdest abgeladen worden sein werdest abladen werdet abgeladen werdet abgeladen gewesen sein werdet abgeladen haben werdet abgeladen sein werdet abgeladen werden werdet abgeladen worden sein werdet abladen wird abgeladen wird abgeladen gewesen sein wird abgeladen haben wird abgeladen sein wird abgeladen werden wird abgeladen worden sein wird abladen wirst abgeladen wirst abgeladen gewesen sein wirst abgeladen haben wirst abgeladen sein wirst abgeladen werden wirst abgeladen worden sein wirst abladen wurde abgeladen wurden abgeladen wurdest abgeladen wurdet abgeladen wäre abgeladen wäre abgeladen gewesen wäre abgeladen worden wären abgeladen wären abgeladen gewesen wären abgeladen worden wärest abgeladen wärest abgeladen gewesen wärest abgeladen worden wäret abgeladen wäret abgeladen gewesen wäret abgeladen worden wärst abgeladen wärst abgeladen gewesen wärst abgeladen worden wärt abgeladen wärt abgeladen gewesen wärt abgeladen worden würde abgeladen würde abgeladen gewesen sein würde abgeladen haben würde abgeladen sein würde abgeladen werden würde abgeladen worden sein würde abladen würden abgeladen würden abgeladen gewesen sein würden abgeladen haben würden abgeladen sein würden abgeladen werden würden abgeladen worden sein würden abladen würdest abgeladen würdest abgeladen gewesen sein würdest abgeladen haben würdest abgeladen sein würdest abgeladen worden sein würdest abladen würdet abgeladen würdet abgeladen gewesen sein würdet abgeladen haben würdet abgeladen sein würdet abgeladen werden würdet abgeladen worden sein würdet abladen ablade lade ab ablud lud ab habe abgeladen v
descarregar
transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

ablegen ˈapˌleːɡn̩ abgelegt abgelegt gewesen abgelegt gewesen sein abgelegt gewesen zu sein abgelegt haben abgelegt sein abgelegt werden abgelegt worden abgelegt worden sein abgelegt worden zu sein abgelegt zu haben abgelegt zu sein abgelegt zu werden ablegen ablegend ablegest ableget ablegst ablegt ablegten ablegtest ablegtet abzulegen abzulegende abzulegender abzulegendes … haben abgelegt habest abgelegt habet abgelegt habt abgelegt hast abgelegt hat abgelegt hatte abgelegt hatten abgelegt hattest abgelegt hattet abgelegt hätte abgelegt hätten abgelegt hättest abgelegt hättet abgelegt leg ab legen Sie ab legen ab legest ab leget ab legst ab legt ab legten ab legtest ab legtet ab sei abgelegt sei abgelegt gewesen sei abgelegt worden seien abgelegt seien abgelegt gewesen seien abgelegt worden sind abgelegt sind abgelegt gewesen sind abgelegt worden ungebräuchlich: habe abgelegt ungebräuchlich: haben Sie abgelegt ungebräuchlich: habt abgelegt war abgelegt war abgelegt gewesen war abgelegt worden waren abgelegt waren abgelegt gewesen waren abgelegt worden werde abgelegt werde abgelegt gewesen sein werde abgelegt haben werde abgelegt sein werde abgelegt werden werde abgelegt worden sein werde ablegen werden abgelegt werden abgelegt gewesen sein werden abgelegt haben werden abgelegt sein werden abgelegt werden werden abgelegt worden sein werden ablegen werdest abgelegt haben werdest ablegen werdet abgelegt haben werdet ablegen wird abgelegt wird abgelegt gewesen sein wird abgelegt haben wird abgelegt sein wird abgelegt werden wird abgelegt worden sein wird ablegen wirst abgelegt haben wirst ablegen wurde abgelegt wurden abgelegt wäre abgelegt wäre abgelegt gewesen wäre abgelegt worden wären abgelegt wären abgelegt gewesen wären abgelegt worden würde abgelegt würde abgelegt gewesen sein würde abgelegt haben würde abgelegt sein würde abgelegt werden würde abgelegt worden sein würde ablegen würden abgelegt würden abgelegt gewesen sein würden abgelegt haben würden abgelegt sein würden abgelegt werden würden abgelegt worden sein würden ablegen würdest abgelegt haben würdest ablegen würdet abgelegt haben würdet ablegen ablege lege ab ablegte legte ab habe abgelegt v
deposar dipositar
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
arxivar
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
treure's una peça de roba
ein Kleidungsstück ausziehen
deixar un costum
sich von etwas frei machen
examinar-se
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
salpar
von der Anlegestelle wieder wegfahren

ablehnen ˈapˌleːnən abgelehnt abgelehnt gewesen abgelehnt gewesen sein abgelehnt gewesen zu sein abgelehnt haben abgelehnt sein abgelehnt werden abgelehnt worden abgelehnt worden sein abgelehnt worden zu sein abgelehnt zu haben abgelehnt zu sein abgelehnt zu werden ablehnen ablehnend ablehnest ablehnet ablehnst ablehnt ablehnten ablehntest ablehntet abzulehnen abzulehnende abzulehnender abzulehnendes … bin abgelehnt bin abgelehnt gewesen bin abgelehnt worden bist abgelehnt bist abgelehnt gewesen bist abgelehnt worden haben abgelehnt habest abgelehnt habet abgelehnt habt abgelehnt hast abgelehnt hat abgelehnt hatte abgelehnt hatten abgelehnt hattest abgelehnt hattet abgelehnt hätte abgelehnt hätten abgelehnt hättest abgelehnt hättet abgelehnt lehnen Sie ab lehnen ab lehnest ab lehnet ab lehnst ab lehnt ab lehnten ab lehntest ab lehntet ab sei abgelehnt sei abgelehnt gewesen sei abgelehnt worden seid abgelehnt seid abgelehnt gewesen seid abgelehnt worden seien abgelehnt seien abgelehnt gewesen seien abgelehnt worden seiest abgelehnt seiest abgelehnt gewesen seiest abgelehnt worden seiet abgelehnt seiet abgelehnt gewesen seiet abgelehnt worden seist abgelehnt seist abgelehnt gewesen seist abgelehnt worden sind abgelehnt sind abgelehnt gewesen sind abgelehnt worden ungebräuchlich: habe abgelehnt ungebräuchlich: haben Sie abgelehnt ungebräuchlich: habt abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt gewesen ungebräuchlich: sei abgelehnt worden ungebräuchlich: seid abgelehnt ungebräuchlich: seid abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seid abgelehnt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt worden ungebräuchlich: werde abgelehnt ungebräuchlich: werden Sie abgelehnt ungebräuchlich: werdet abgelehnt war abgelehnt war abgelehnt gewesen war abgelehnt worden waren abgelehnt waren abgelehnt gewesen waren abgelehnt worden warst abgelehnt warst abgelehnt gewesen warst abgelehnt worden wart abgelehnt wart abgelehnt gewesen wart abgelehnt worden werde abgelehnt werde abgelehnt gewesen sein werde abgelehnt haben werde abgelehnt sein werde abgelehnt werden werde abgelehnt worden sein werde ablehnen werden abgelehnt werden abgelehnt gewesen sein werden abgelehnt haben werden abgelehnt sein werden abgelehnt werden werden abgelehnt worden sein werden ablehnen werdest abgelehnt werdest abgelehnt gewesen sein werdest abgelehnt haben werdest abgelehnt sein werdest abgelehnt werden werdest abgelehnt worden sein werdest ablehnen werdet abgelehnt werdet abgelehnt gewesen sein werdet abgelehnt haben werdet abgelehnt sein werdet abgelehnt werden werdet abgelehnt worden sein werdet ablehnen wird abgelehnt wird abgelehnt gewesen sein wird abgelehnt haben wird abgelehnt sein wird abgelehnt werden wird abgelehnt worden sein wird ablehnen wirst abgelehnt wirst abgelehnt gewesen sein wirst abgelehnt haben wirst abgelehnt sein wirst abgelehnt werden wirst abgelehnt worden sein wirst ablehnen wurde abgelehnt wurden abgelehnt wurdest abgelehnt wurdet abgelehnt wäre abgelehnt wäre abgelehnt gewesen wäre abgelehnt worden wären abgelehnt wären abgelehnt gewesen wären abgelehnt worden wärest abgelehnt wärest abgelehnt gewesen wärest abgelehnt worden wäret abgelehnt wäret abgelehnt gewesen wäret abgelehnt worden wärst abgelehnt wärst abgelehnt gewesen wärst abgelehnt worden wärt abgelehnt wärt abgelehnt gewesen wärt abgelehnt worden würde abgelehnt würde abgelehnt gewesen sein würde abgelehnt haben würde abgelehnt sein würde abgelehnt werden würde abgelehnt worden sein würde ablehnen würden abgelehnt würden abgelehnt gewesen sein würden abgelehnt haben würden abgelehnt sein würden abgelehnt werden würden abgelehnt worden sein würden ablehnen würdest abgelehnt würdest abgelehnt gewesen sein würdest abgelehnt haben würdest abgelehnt sein würdest abgelehnt werden würdest abgelehnt worden sein würdest ablehnen würdet abgelehnt würdet abgelehnt gewesen sein würdet abgelehnt haben würdet abgelehnt sein würdet abgelehnt werden würdet abgelehnt worden sein würdet ablehnen ablehn ablehne lehn ab lehne ab ablehnte lehnte ab habe abgelehnt v
refusar rebutjar acceptar denegar
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ abgeleitet abgeleitet gewesen abgeleitet gewesen sein abgeleitet gewesen zu sein abgeleitet haben abgeleitet sein abgeleitet werden abgeleitet worden abgeleitet worden sein abgeleitet worden zu sein abgeleitet zu haben abgeleitet zu sein abgeleitet zu werden ableiten ableitend ableitest ableitet ableiteten ableitetest ableitetet abzuleiten abzuleitende abzuleitender abzuleitendes … haben abgeleitet habest abgeleitet habet abgeleitet habt abgeleitet hast abgeleitet hat abgeleitet hatte abgeleitet hatten abgeleitet hattest abgeleitet hattet abgeleitet hätte abgeleitet hätten abgeleitet hättest abgeleitet hättet abgeleitet leit ab leiten Sie ab leiten ab leitest ab leitet ab leiteten ab leitetest ab leitetet ab sei abgeleitet sei abgeleitet gewesen sei abgeleitet worden seien abgeleitet seien abgeleitet gewesen seien abgeleitet worden sind abgeleitet sind abgeleitet gewesen sind abgeleitet worden ungebräuchlich: habe abgeleitet ungebräuchlich: haben Sie abgeleitet ungebräuchlich: habt abgeleitet war abgeleitet war abgeleitet gewesen war abgeleitet worden waren abgeleitet waren abgeleitet gewesen waren abgeleitet worden werde abgeleitet werde abgeleitet gewesen sein werde abgeleitet haben werde abgeleitet sein werde abgeleitet werden werde abgeleitet worden sein werde ableiten werden abgeleitet werden abgeleitet gewesen sein werden abgeleitet haben werden abgeleitet sein werden abgeleitet werden werden abgeleitet worden sein werden ableiten werdest abgeleitet haben werdest ableiten werdet abgeleitet haben werdet ableiten wird abgeleitet wird abgeleitet gewesen sein wird abgeleitet haben wird abgeleitet sein wird abgeleitet werden wird abgeleitet worden sein wird ableiten wirst abgeleitet haben wirst ableiten wurde abgeleitet wurden abgeleitet wäre abgeleitet wäre abgeleitet gewesen wäre abgeleitet worden wären abgeleitet wären abgeleitet gewesen wären abgeleitet worden würde abgeleitet würde abgeleitet gewesen sein würde abgeleitet haben würde abgeleitet sein würde abgeleitet werden würde abgeleitet worden sein würde ableiten würden abgeleitet würden abgeleitet gewesen sein würden abgeleitet haben würden abgeleitet sein würden abgeleitet werden würden abgeleitet worden sein würden ableiten würdest abgeleitet haben würdest ableiten würdet abgeleitet haben würdet ableiten ableite leite ab ableitete leitete ab habe abgeleitet v
desviar desaiguar desguassar
etwas abzweigen lassen, abführen
derivar
Mathematik, Analysis: die Ableitung einer Funktion ermitteln
Linguistik: aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln
desviar
Elektrik: Strom an die Erde abführen

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ ˈapˌlɛŋkŋ̩ abgelenkt abgelenkt gewesen abgelenkt gewesen sein abgelenkt gewesen zu sein abgelenkt haben abgelenkt sein abgelenkt werden abgelenkt worden abgelenkt worden sein abgelenkt worden zu sein abgelenkt zu haben abgelenkt zu sein abgelenkt zu werden ablenken ablenkend ablenkest ablenket ablenkst ablenkt ablenkten ablenktest ablenktet abzulenken abzulenkende abzulenkender abzulenkendes … bin abgelenkt bin abgelenkt gewesen bin abgelenkt worden bist abgelenkt bist abgelenkt gewesen bist abgelenkt worden haben abgelenkt habest abgelenkt habet abgelenkt habt abgelenkt hast abgelenkt hat abgelenkt hatte abgelenkt hatten abgelenkt hattest abgelenkt hattet abgelenkt hätte abgelenkt hätten abgelenkt hättest abgelenkt hättet abgelenkt lenk ab lenken Sie ab lenken ab lenkest ab lenket ab lenkst ab lenkt ab lenkten ab lenktest ab lenktet ab sei abgelenkt sei abgelenkt gewesen sei abgelenkt worden seid abgelenkt seid abgelenkt gewesen seid abgelenkt worden seien abgelenkt seien abgelenkt gewesen seien abgelenkt worden seiest abgelenkt seiest abgelenkt gewesen seiest abgelenkt worden seiet abgelenkt seiet abgelenkt gewesen seiet abgelenkt worden seist abgelenkt seist abgelenkt gewesen seist abgelenkt worden sind abgelenkt sind abgelenkt gewesen sind abgelenkt worden ungebräuchlich: habe abgelenkt ungebräuchlich: haben Sie abgelenkt ungebräuchlich: habt abgelenkt ungebräuchlich: sei abgelenkt ungebräuchlich: sei abgelenkt gewesen ungebräuchlich: sei abgelenkt worden ungebräuchlich: seid abgelenkt ungebräuchlich: seid abgelenkt gewesen ungebräuchlich: seid abgelenkt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt worden ungebräuchlich: werde abgelenkt ungebräuchlich: werden Sie abgelenkt ungebräuchlich: werdet abgelenkt war abgelenkt war abgelenkt gewesen war abgelenkt worden waren abgelenkt waren abgelenkt gewesen waren abgelenkt worden warst abgelenkt warst abgelenkt gewesen warst abgelenkt worden wart abgelenkt wart abgelenkt gewesen wart abgelenkt worden werde abgelenkt werde abgelenkt gewesen sein werde abgelenkt haben werde abgelenkt sein werde abgelenkt werden werde abgelenkt worden sein werde ablenken werden abgelenkt werden abgelenkt gewesen sein werden abgelenkt haben werden abgelenkt sein werden abgelenkt werden werden abgelenkt worden sein werden ablenken werdest abgelenkt werdest abgelenkt gewesen sein werdest abgelenkt haben werdest abgelenkt sein werdest abgelenkt werden werdest abgelenkt worden sein werdest ablenken werdet abgelenkt werdet abgelenkt gewesen sein werdet abgelenkt haben werdet abgelenkt sein werdet abgelenkt werden werdet abgelenkt worden sein werdet ablenken wird abgelenkt wird abgelenkt gewesen sein wird abgelenkt haben wird abgelenkt sein wird abgelenkt werden wird abgelenkt worden sein wird ablenken wirst abgelenkt wirst abgelenkt gewesen sein wirst abgelenkt haben wirst abgelenkt sein wirst abgelenkt werden wirst abgelenkt worden sein wirst ablenken wurde abgelenkt wurden abgelenkt wurdest abgelenkt wurdet abgelenkt wäre abgelenkt wäre abgelenkt gewesen wäre abgelenkt worden wären abgelenkt wären abgelenkt gewesen wären abgelenkt worden wärest abgelenkt wärest abgelenkt gewesen wärest abgelenkt worden wäret abgelenkt wäret abgelenkt gewesen wäret abgelenkt worden wärst abgelenkt wärst abgelenkt gewesen wärst abgelenkt worden wärt abgelenkt wärt abgelenkt gewesen wärt abgelenkt worden würde abgelenkt würde abgelenkt gewesen sein würde abgelenkt haben würde abgelenkt sein würde abgelenkt werden würde abgelenkt worden sein würde ablenken würden abgelenkt würden abgelenkt gewesen sein würden abgelenkt haben würden abgelenkt sein würden abgelenkt werden würden abgelenkt worden sein würden ablenken würdest abgelenkt würdest abgelenkt gewesen sein würdest abgelenkt haben würdest abgelenkt sein würdest abgelenkt werden würdest abgelenkt worden sein würdest ablenken würdet abgelenkt würdet abgelenkt gewesen sein würdet abgelenkt haben würdet abgelenkt sein würdet abgelenkt werden würdet abgelenkt worden sein würdet ablenken ablenke lenke ab ablenkte lenkte ab habe abgelenkt v
distreure
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
desviar
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

ablesen ˈapˌleːzn̩ abgelesen abgelesen gewesen abgelesen gewesen sein abgelesen gewesen zu sein abgelesen haben abgelesen sein abgelesen werden abgelesen worden abgelesen worden sein abgelesen worden zu sein abgelesen zu haben abgelesen zu sein abgelesen zu werden ablasen ablasest ablast ablesen ablesend ablesest ableset ablest abliest abläse abläsen abläsest abläset abzulesen abzulesende … abzulesender haben Sie abgelesen haben abgelesen habest abgelesen habet abgelesen habt abgelesen hast abgelesen hat abgelesen hatte abgelesen hatten abgelesen hattest abgelesen hattet abgelesen hätte abgelesen hätten abgelesen hättest abgelesen hättet abgelesen lasen ab lasest ab last ab lesen Sie ab lesen ab lesest ab leset ab lest ab lies ab liest ab läse ab läsen ab läsest ab läset ab sei abgelesen sei abgelesen gewesen sei abgelesen worden seien abgelesen seien abgelesen gewesen seien abgelesen worden sind abgelesen sind abgelesen gewesen sind abgelesen worden war abgelesen war abgelesen gewesen war abgelesen worden waren abgelesen waren abgelesen gewesen waren abgelesen worden werde abgelesen werde abgelesen gewesen sein werde abgelesen haben werde abgelesen sein werde abgelesen werden werde abgelesen worden sein werde ablesen werden abgelesen werden abgelesen gewesen sein werden abgelesen haben werden abgelesen sein werden abgelesen werden werden abgelesen worden sein werden ablesen werdest abgelesen haben werdest ablesen werdet abgelesen haben werdet ablesen wird abgelesen wird abgelesen gewesen sein wird abgelesen haben wird abgelesen sein wird abgelesen werden wird abgelesen worden sein wird ablesen wirst abgelesen haben wirst ablesen wurde abgelesen wurden abgelesen wäre abgelesen wäre abgelesen gewesen wäre abgelesen worden wären abgelesen wären abgelesen gewesen wären abgelesen worden würde abgelesen würde abgelesen gewesen sein würde abgelesen haben würde abgelesen sein würde abgelesen werden würde abgelesen worden sein würde ablesen würden abgelesen würden abgelesen gewesen sein würden abgelesen haben würden abgelesen sein würden abgelesen werden würden abgelesen worden sein würden ablesen würdest abgelesen haben würdest ablesen würdet abgelesen haben würdet ablesen ablese lese ab ablas las ab habe abgelesen v
llegir
einen Wert festhalten
etwas Geschriebenes laut sprechen
collir
mit den Händen einzeln ernten

ableugnen ˈapˌlɔɪ̯ɡnən abgeleugnet abgeleugnet gewesen abgeleugnet gewesen sein abgeleugnet gewesen zu sein abgeleugnet haben abgeleugnet sein abgeleugnet werden abgeleugnet worden abgeleugnet worden sein abgeleugnet worden zu sein abgeleugnet zu haben abgeleugnet zu sein abgeleugnet zu werden ableugnen ableugnend ableugnest ableugnet ableugneten ableugnetest ableugnetet abzuleugnen abzuleugnende abzuleugnender abzuleugnendes … haben abgeleugnet habest abgeleugnet habet abgeleugnet habt abgeleugnet hast abgeleugnet hat abgeleugnet hatte abgeleugnet hatten abgeleugnet hattest abgeleugnet hattet abgeleugnet hätte abgeleugnet hätten abgeleugnet hättest abgeleugnet hättet abgeleugnet leugnen Sie ab leugnen ab leugnest ab leugnet ab leugneten ab leugnetest ab leugnetet ab sei abgeleugnet sei abgeleugnet gewesen sei abgeleugnet worden seien abgeleugnet seien abgeleugnet gewesen seien abgeleugnet worden sind abgeleugnet sind abgeleugnet gewesen sind abgeleugnet worden ungebräuchlich: habe abgeleugnet ungebräuchlich: haben Sie abgeleugnet ungebräuchlich: habt abgeleugnet war abgeleugnet war abgeleugnet gewesen war abgeleugnet worden waren abgeleugnet waren abgeleugnet gewesen waren abgeleugnet worden werde abgeleugnet werde abgeleugnet gewesen sein werde abgeleugnet haben werde abgeleugnet sein werde abgeleugnet werden werde abgeleugnet worden sein werde ableugnen werden abgeleugnet werden abgeleugnet gewesen sein werden abgeleugnet haben werden abgeleugnet sein werden abgeleugnet werden werden abgeleugnet worden sein werden ableugnen werdest abgeleugnet haben werdest ableugnen werdet abgeleugnet haben werdet ableugnen wird abgeleugnet wird abgeleugnet gewesen sein wird abgeleugnet haben wird abgeleugnet sein wird abgeleugnet werden wird abgeleugnet worden sein wird ableugnen wirst abgeleugnet haben wirst ableugnen wurde abgeleugnet wurden abgeleugnet wäre abgeleugnet wäre abgeleugnet gewesen wäre abgeleugnet worden wären abgeleugnet wären abgeleugnet gewesen wären abgeleugnet worden würde abgeleugnet würde abgeleugnet gewesen sein würde abgeleugnet haben würde abgeleugnet sein würde abgeleugnet werden würde abgeleugnet worden sein würde ableugnen würden abgeleugnet würden abgeleugnet gewesen sein würden abgeleugnet haben würden abgeleugnet sein würden abgeleugnet werden würden abgeleugnet worden sein würden ableugnen würdest abgeleugnet haben würdest ableugnen würdet abgeleugnet haben würdet ableugnen ableugne leugne ab ableugnete leugnete ab habe abgeleugnet v
desmentir
transitiv: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

abliefern ˈapˌliːfɐn abgeliefert abgeliefert gewesen abgeliefert gewesen sein abgeliefert gewesen zu sein abgeliefert haben abgeliefert sein abgeliefert werden abgeliefert worden abgeliefert worden sein abgeliefert worden zu sein abgeliefert zu haben abgeliefert zu sein abgeliefert zu werden abliefern abliefernd ablieferst abliefert ablieferten abliefertest abliefertet abzuliefern abzuliefernde abzuliefernder abzulieferndes … haben abgeliefert habest abgeliefert habet abgeliefert habt abgeliefert hast abgeliefert hat abgeliefert hatte abgeliefert hatten abgeliefert hattest abgeliefert hattet abgeliefert hätte abgeliefert hätten abgeliefert hättest abgeliefert hättet abgeliefert liefern Sie ab liefern ab lieferst ab liefert ab lieferten ab liefertest ab liefertet ab sei abgeliefert sei abgeliefert gewesen sei abgeliefert worden seien abgeliefert seien abgeliefert gewesen seien abgeliefert worden sind abgeliefert sind abgeliefert gewesen sind abgeliefert worden ungebräuchlich: habe abgeliefert ungebräuchlich: haben Sie abgeliefert ungebräuchlich: habt abgeliefert war abgeliefert war abgeliefert gewesen war abgeliefert worden waren abgeliefert waren abgeliefert gewesen waren abgeliefert worden werde abgeliefert werde abgeliefert gewesen sein werde abgeliefert haben werde abgeliefert sein werde abgeliefert werden werde abgeliefert worden sein werde abliefern werden abgeliefert werden abgeliefert gewesen sein werden abgeliefert haben werden abgeliefert sein werden abgeliefert werden werden abgeliefert worden sein werden abliefern werdest abgeliefert haben werdest abliefern werdet abgeliefert haben werdet abliefern wird abgeliefert wird abgeliefert gewesen sein wird abgeliefert haben wird abgeliefert sein wird abgeliefert werden wird abgeliefert worden sein wird abliefern wirst abgeliefert haben wirst abliefern wurde abgeliefert wurden abgeliefert wäre abgeliefert wäre abgeliefert gewesen wäre abgeliefert worden wären abgeliefert wären abgeliefert gewesen wären abgeliefert worden würde abgeliefert würde abgeliefert gewesen sein würde abgeliefert haben würde abgeliefert sein würde abgeliefert werden würde abgeliefert worden sein würde abliefern würden abgeliefert würden abgeliefert gewesen sein würden abgeliefert haben würden abgeliefert sein würden abgeliefert werden würden abgeliefert worden sein würden abliefern würdest abgeliefert haben würdest abliefern würdet abgeliefert haben würdet abliefern abliefer abliefere abliefre liefer ab liefere ab liefre ab ablieferte lieferte ab habe abgeliefert v
entregar lliurar
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort abgeben

ablöschen ˈapˌlœʃn̩ abgelöscht abgelöscht gewesen abgelöscht gewesen sein abgelöscht gewesen zu sein abgelöscht haben abgelöscht sein abgelöscht werden abgelöscht worden abgelöscht worden sein abgelöscht worden zu sein abgelöscht zu haben abgelöscht zu sein abgelöscht zu werden ablöschen ablöschend ablöschest ablöschet ablöschst ablöscht ablöschten ablöschtest ablöschtet abzulöschen abzulöschende abzulöschender abzulöschendes … haben abgelöscht habest abgelöscht habet abgelöscht habt abgelöscht hast abgelöscht hat abgelöscht hatte abgelöscht hatten abgelöscht hattest abgelöscht hattet abgelöscht hätte abgelöscht hätten abgelöscht hättest abgelöscht hättet abgelöscht lösch ab löschen Sie ab löschen ab löschest ab löschet ab löschst ab löscht ab löschten ab löschtest ab löschtet ab sei abgelöscht sei abgelöscht gewesen sei abgelöscht worden seien abgelöscht seien abgelöscht gewesen seien abgelöscht worden sind abgelöscht sind abgelöscht gewesen sind abgelöscht worden ungebräuchlich: habe abgelöscht ungebräuchlich: haben Sie abgelöscht ungebräuchlich: habt abgelöscht war abgelöscht war abgelöscht gewesen war abgelöscht worden waren abgelöscht waren abgelöscht gewesen waren abgelöscht worden werde abgelöscht werde abgelöscht gewesen sein werde abgelöscht haben werde abgelöscht sein werde abgelöscht werden werde abgelöscht worden sein werde ablöschen werden abgelöscht werden abgelöscht gewesen sein werden abgelöscht haben werden abgelöscht sein werden abgelöscht werden werden abgelöscht worden sein werden ablöschen werdest abgelöscht haben werdest ablöschen werdet abgelöscht haben werdet ablöschen wird abgelöscht wird abgelöscht gewesen sein wird abgelöscht haben wird abgelöscht sein wird abgelöscht werden wird abgelöscht worden sein wird ablöschen wirst abgelöscht haben wirst ablöschen wurde abgelöscht wurden abgelöscht wäre abgelöscht wäre abgelöscht gewesen wäre abgelöscht worden wären abgelöscht wären abgelöscht gewesen wären abgelöscht worden würde abgelöscht würde abgelöscht gewesen sein würde abgelöscht haben würde abgelöscht sein würde abgelöscht werden würde abgelöscht worden sein würde ablöschen würden abgelöscht würden abgelöscht gewesen sein würden abgelöscht haben würden abgelöscht sein würden abgelöscht werden würden abgelöscht worden sein würden ablöschen würdest abgelöscht haben würdest ablöschen würdet abgelöscht haben würdet ablöschen ablösche lösche ab ablöschte löschte ab habe abgelöscht v
extingir
ein Feuer löschen

ablösen ˈapˌløːzn̩ abgelöst abgelöst gewesen abgelöst gewesen sein abgelöst gewesen zu sein abgelöst haben abgelöst sein abgelöst werden abgelöst worden abgelöst worden sein abgelöst worden zu sein abgelöst zu haben abgelöst zu sein abgelöst zu werden ablösen ablösend ablösest ablöset ablöst ablösten ablöstest ablöstet abzulösen abzulösende abzulösender abzulösendes … bin abgelöst bin abgelöst gewesen bin abgelöst worden bist abgelöst bist abgelöst gewesen bist abgelöst worden haben abgelöst habest abgelöst habet abgelöst habt abgelöst hast abgelöst hat abgelöst hatte abgelöst hatten abgelöst hattest abgelöst hattet abgelöst hätte abgelöst hätten abgelöst hättest abgelöst hättet abgelöst lös ab lösen Sie ab lösen ab lösest ab löset ab löst ab lösten ab löstest ab löstet ab sei abgelöst sei abgelöst gewesen sei abgelöst worden seid abgelöst seid abgelöst gewesen seid abgelöst worden seien abgelöst seien abgelöst gewesen seien abgelöst worden seiest abgelöst seiest abgelöst gewesen seiest abgelöst worden seiet abgelöst seiet abgelöst gewesen seiet abgelöst worden seist abgelöst seist abgelöst gewesen seist abgelöst worden sind abgelöst sind abgelöst gewesen sind abgelöst worden ungebräuchlich: habe abgelöst ungebräuchlich: haben Sie abgelöst ungebräuchlich: habt abgelöst ungebräuchlich: sei abgelöst ungebräuchlich: sei abgelöst gewesen ungebräuchlich: sei abgelöst worden ungebräuchlich: seid abgelöst ungebräuchlich: seid abgelöst gewesen ungebräuchlich: seid abgelöst worden ungebräuchlich: seien Sie abgelöst ungebräuchlich: seien Sie abgelöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelöst worden ungebräuchlich: werde abgelöst ungebräuchlich: werden Sie abgelöst ungebräuchlich: werdet abgelöst war abgelöst war abgelöst gewesen war abgelöst worden waren abgelöst waren abgelöst gewesen waren abgelöst worden warst abgelöst warst abgelöst gewesen warst abgelöst worden wart abgelöst wart abgelöst gewesen wart abgelöst worden werde abgelöst werde abgelöst gewesen sein werde abgelöst haben werde abgelöst sein werde abgelöst werden werde abgelöst worden sein werde ablösen werden abgelöst werden abgelöst gewesen sein werden abgelöst haben werden abgelöst sein werden abgelöst werden werden abgelöst worden sein werden ablösen werdest abgelöst werdest abgelöst gewesen sein werdest abgelöst haben werdest abgelöst sein werdest abgelöst werden werdest abgelöst worden sein werdest ablösen werdet abgelöst werdet abgelöst gewesen sein werdet abgelöst haben werdet abgelöst sein werdet abgelöst werden werdet abgelöst worden sein werdet ablösen wird abgelöst wird abgelöst gewesen sein wird abgelöst haben wird abgelöst sein wird abgelöst werden wird abgelöst worden sein wird ablösen wirst abgelöst wirst abgelöst gewesen sein wirst abgelöst haben wirst abgelöst sein wirst abgelöst werden wirst abgelöst worden sein wirst ablösen wurde abgelöst wurden abgelöst wurdest abgelöst wurdet abgelöst wäre abgelöst wäre abgelöst gewesen wäre abgelöst worden wären abgelöst wären abgelöst gewesen wären abgelöst worden wärest abgelöst wärest abgelöst gewesen wärest abgelöst worden wäret abgelöst wäret abgelöst gewesen wäret abgelöst worden wärst abgelöst wärst abgelöst gewesen wärst abgelöst worden wärt abgelöst wärt abgelöst gewesen wärt abgelöst worden würde abgelöst würde abgelöst gewesen sein würde abgelöst haben würde abgelöst sein würde abgelöst werden würde abgelöst worden sein würde ablösen würden abgelöst würden abgelöst gewesen sein würden abgelöst haben würden abgelöst sein würden abgelöst werden würden abgelöst worden sein würden ablösen würdest abgelöst würdest abgelöst gewesen sein würdest abgelöst haben würdest abgelöst sein würdest abgelöst werden würdest abgelöst worden sein würdest ablösen würdet abgelöst würdet abgelöst gewesen sein würdet abgelöst haben würdet abgelöst sein würdet abgelöst werden würdet abgelöst worden sein würdet ablösen ablöse löse ab ablöste löste ab habe abgelöst v
substituir rellevar
transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
desfer deslligar
transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
desenganxar-se
reflexiv: sich von etwas trennen, lösen

abmagern ˈapˌmaːɡɐn abgemagert abgemagert gewesen abgemagert gewesen sein abgemagert gewesen zu sein abgemagert haben abgemagert sein abgemagert werden abgemagert worden abgemagert worden sein abgemagert worden zu sein abgemagert zu haben abgemagert zu sein abgemagert zu werden abmagern abmagernd abmagerst abmagert abmagerten abmagertest abmagertet abzumagern abzumagernde abzumagernder abzumagerndes … bist abgemagert haben abgemagert habest abgemagert habet abgemagert habt abgemagert hast abgemagert hat abgemagert hatte abgemagert hatten abgemagert hattest abgemagert hattet abgemagert hätte abgemagert hätten abgemagert hättest abgemagert hättet abgemagert magern Sie ab magern ab magerst ab magert ab magerten ab magertest ab magertet ab sei abgemagert sei abgemagert gewesen sei abgemagert worden seid abgemagert seien abgemagert seien abgemagert gewesen seien abgemagert worden seiest abgemagert seiet abgemagert seist abgemagert sind abgemagert sind abgemagert gewesen sind abgemagert worden ungebräuchlich: habe abgemagert ungebräuchlich: haben Sie abgemagert ungebräuchlich: habt abgemagert ungebräuchlich: sei abgemagert ungebräuchlich: seid abgemagert ungebräuchlich: seien Sie abgemagert war abgemagert war abgemagert gewesen war abgemagert worden waren abgemagert waren abgemagert gewesen waren abgemagert worden warst abgemagert wart abgemagert werde abgemagert werde abgemagert gewesen sein werde abgemagert haben werde abgemagert sein werde abgemagert werden werde abgemagert worden sein werde abmagern werden abgemagert werden abgemagert gewesen sein werden abgemagert haben werden abgemagert sein werden abgemagert werden werden abgemagert worden sein werden abmagern werdest abgemagert haben werdest abgemagert sein werdest abmagern werdet abgemagert haben werdet abgemagert sein werdet abmagern wird abgemagert wird abgemagert gewesen sein wird abgemagert haben wird abgemagert sein wird abgemagert werden wird abgemagert worden sein wird abmagern wirst abgemagert haben wirst abgemagert sein wirst abmagern wurde abgemagert wurden abgemagert wäre abgemagert wäre abgemagert gewesen wäre abgemagert worden wären abgemagert wären abgemagert gewesen wären abgemagert worden wärest abgemagert wäret abgemagert wärst abgemagert wärt abgemagert würde abgemagert würde abgemagert gewesen sein würde abgemagert haben würde abgemagert sein würde abgemagert werden würde abgemagert worden sein würde abmagern würden abgemagert würden abgemagert gewesen sein würden abgemagert haben würden abgemagert sein würden abgemagert werden würden abgemagert worden sein würden abmagern würdest abgemagert haben würdest abgemagert sein würdest abmagern würdet abgemagert haben würdet abgemagert sein würdet abmagern abmager abmagere abmagre mager ab magere ab magre ab abmagerte magerte ab bin abgemagert habe abgemagert v
aflaquir-se amagrir
intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

abmelden ˈapˌmɛldn̩ abgemeldet abgemeldet gewesen abgemeldet gewesen sein abgemeldet gewesen zu sein abgemeldet haben abgemeldet sein abgemeldet werden abgemeldet worden abgemeldet worden sein abgemeldet worden zu sein abgemeldet zu haben abgemeldet zu sein abgemeldet zu werden abmelden abmeldend abmeldest abmeldet abmeldeten abmeldetest abmeldetet abzumelden abzumeldende abzumeldender abzumeldendes … bin abgemeldet bin abgemeldet gewesen bin abgemeldet worden bist abgemeldet bist abgemeldet gewesen bist abgemeldet worden haben abgemeldet habest abgemeldet habet abgemeldet habt abgemeldet hast abgemeldet hat abgemeldet hatte abgemeldet hatten abgemeldet hattest abgemeldet hattet abgemeldet hätte abgemeldet hätten abgemeldet hättest abgemeldet hättet abgemeldet meld ab melden Sie ab melden ab meldest ab meldet ab meldeten ab meldetest ab meldetet ab sei abgemeldet sei abgemeldet gewesen sei abgemeldet worden seid abgemeldet seid abgemeldet gewesen seid abgemeldet worden seien abgemeldet seien abgemeldet gewesen seien abgemeldet worden seiest abgemeldet seiest abgemeldet gewesen seiest abgemeldet worden seiet abgemeldet seiet abgemeldet gewesen seiet abgemeldet worden seist abgemeldet seist abgemeldet gewesen seist abgemeldet worden sind abgemeldet sind abgemeldet gewesen sind abgemeldet worden ungebräuchlich: habe abgemeldet ungebräuchlich: haben Sie abgemeldet ungebräuchlich: habt abgemeldet ungebräuchlich: sei abgemeldet ungebräuchlich: sei abgemeldet gewesen ungebräuchlich: sei abgemeldet worden ungebräuchlich: seid abgemeldet ungebräuchlich: seid abgemeldet gewesen ungebräuchlich: seid abgemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie abgemeldet ungebräuchlich: seien Sie abgemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgemeldet worden ungebräuchlich: werde abgemeldet ungebräuchlich: werden Sie abgemeldet ungebräuchlich: werdet abgemeldet war abgemeldet war abgemeldet gewesen war abgemeldet worden waren abgemeldet waren abgemeldet gewesen waren abgemeldet worden warst abgemeldet warst abgemeldet gewesen warst abgemeldet worden wart abgemeldet wart abgemeldet gewesen wart abgemeldet worden werde abgemeldet werde abgemeldet gewesen sein werde abgemeldet haben werde abgemeldet sein werde abgemeldet werden werde abgemeldet worden sein werde abmelden werden abgemeldet werden abgemeldet gewesen sein werden abgemeldet haben werden abgemeldet sein werden abgemeldet werden werden abgemeldet worden sein werden abmelden werdest abgemeldet werdest abgemeldet gewesen sein werdest abgemeldet haben werdest abgemeldet sein werdest abgemeldet werden werdest abgemeldet worden sein werdest abmelden werdet abgemeldet werdet abgemeldet gewesen sein werdet abgemeldet haben werdet abgemeldet sein werdet abgemeldet werden werdet abgemeldet worden sein werdet abmelden wird abgemeldet wird abgemeldet gewesen sein wird abgemeldet haben wird abgemeldet sein wird abgemeldet werden wird abgemeldet worden sein wird abmelden wirst abgemeldet wirst abgemeldet gewesen sein wirst abgemeldet haben wirst abgemeldet sein wirst abgemeldet werden wirst abgemeldet worden sein wirst abmelden wurde abgemeldet wurden abgemeldet wurdest abgemeldet wurdet abgemeldet wäre abgemeldet wäre abgemeldet gewesen wäre abgemeldet worden wären abgemeldet wären abgemeldet gewesen wären abgemeldet worden wärest abgemeldet wärest abgemeldet gewesen wärest abgemeldet worden wäret abgemeldet wäret abgemeldet gewesen wäret abgemeldet worden wärst abgemeldet wärst abgemeldet gewesen wärst abgemeldet worden wärt abgemeldet wärt abgemeldet gewesen wärt abgemeldet worden würde abgemeldet würde abgemeldet gewesen sein würde abgemeldet haben würde abgemeldet sein würde abgemeldet werden würde abgemeldet worden sein würde abmelden würden abgemeldet würden abgemeldet gewesen sein würden abgemeldet haben würden abgemeldet sein würden abgemeldet werden würden abgemeldet worden sein würden abmelden würdest abgemeldet würdest abgemeldet gewesen sein würdest abgemeldet haben würdest abgemeldet sein würdest abgemeldet werden würdest abgemeldet worden sein würdest abmelden würdet abgemeldet würdet abgemeldet gewesen sein würdet abgemeldet haben würdet abgemeldet sein würdet abgemeldet werden würdet abgemeldet worden sein würdet abmelden abmelde melde ab abmeldete meldete ab habe abgemeldet v
donar-se de baixa
reflexiv: seinen Weggang bekanntgeben

abmähen ˈapˌmɛːən abgemäht abgemäht gewesen abgemäht gewesen sein abgemäht gewesen zu sein abgemäht haben abgemäht sein abgemäht werden abgemäht worden abgemäht worden sein abgemäht worden zu sein abgemäht zu haben abgemäht zu sein abgemäht zu werden abmähen abmähend abmähest abmähet abmähst abmäht abmähten abmähtest abmähtet abzumähen abzumähende abzumähender abzumähendes … haben abgemäht habest abgemäht habet abgemäht habt abgemäht hast abgemäht hat abgemäht hatte abgemäht hatten abgemäht hattest abgemäht hattet abgemäht hätte abgemäht hätten abgemäht hättest abgemäht hättet abgemäht mäh ab mähen Sie ab mähen ab mähest ab mähet ab mähst ab mäht ab mähten ab mähtest ab mähtet ab sei abgemäht sei abgemäht gewesen sei abgemäht worden seien abgemäht seien abgemäht gewesen seien abgemäht worden sind abgemäht sind abgemäht gewesen sind abgemäht worden ungebräuchlich: habe abgemäht ungebräuchlich: haben Sie abgemäht ungebräuchlich: habt abgemäht war abgemäht war abgemäht gewesen war abgemäht worden waren abgemäht waren abgemäht gewesen waren abgemäht worden werde abgemäht werde abgemäht gewesen sein werde abgemäht haben werde abgemäht sein werde abgemäht werden werde abgemäht worden sein werde abmähen werden abgemäht werden abgemäht gewesen sein werden abgemäht haben werden abgemäht sein werden abgemäht werden werden abgemäht worden sein werden abmähen werdest abgemäht haben werdest abmähen werdet abgemäht haben werdet abmähen wird abgemäht wird abgemäht gewesen sein wird abgemäht haben wird abgemäht sein wird abgemäht werden wird abgemäht worden sein wird abmähen wirst abgemäht haben wirst abmähen wurde abgemäht wurden abgemäht wäre abgemäht wäre abgemäht gewesen wäre abgemäht worden wären abgemäht wären abgemäht gewesen wären abgemäht worden würde abgemäht würde abgemäht gewesen sein würde abgemäht haben würde abgemäht sein würde abgemäht werden würde abgemäht worden sein würde abmähen würden abgemäht würden abgemäht gewesen sein würden abgemäht haben würden abgemäht sein würden abgemäht werden würden abgemäht worden sein würden abmähen würdest abgemäht haben würdest abmähen würdet abgemäht haben würdet abmähen abmähe mähe ab abmähte mähte ab habe abgemäht v
segar tallar
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abnagen ˈapˌnaːɡn̩ abgenagt abgenagt gewesen abgenagt gewesen sein abgenagt gewesen zu sein abgenagt haben abgenagt sein abgenagt werden abgenagt worden abgenagt worden sein abgenagt worden zu sein abgenagt zu haben abgenagt zu sein abgenagt zu werden abnagen abnagend abnagest abnaget abnagst abnagt abnagten abnagtest abnagtet abzunagen abzunagende abzunagender abzunagendes … haben abgenagt habest abgenagt habet abgenagt habt abgenagt hast abgenagt hat abgenagt hatte abgenagt hatten abgenagt hattest abgenagt hattet abgenagt hätte abgenagt hätten abgenagt hättest abgenagt hättet abgenagt nag ab nagen Sie ab nagen ab nagest ab naget ab nagst ab nagt ab nagten ab nagtest ab nagtet ab sei abgenagt sei abgenagt gewesen sei abgenagt worden seien abgenagt seien abgenagt gewesen seien abgenagt worden sind abgenagt sind abgenagt gewesen sind abgenagt worden ungebräuchlich: habe abgenagt ungebräuchlich: haben Sie abgenagt ungebräuchlich: habt abgenagt war abgenagt war abgenagt gewesen war abgenagt worden waren abgenagt waren abgenagt gewesen waren abgenagt worden werde abgenagt werde abgenagt gewesen sein werde abgenagt haben werde abgenagt sein werde abgenagt werden werde abgenagt worden sein werde abnagen werden abgenagt werden abgenagt gewesen sein werden abgenagt haben werden abgenagt sein werden abgenagt werden werden abgenagt worden sein werden abnagen werdest abgenagt haben werdest abnagen werdet abgenagt haben werdet abnagen wird abgenagt wird abgenagt gewesen sein wird abgenagt haben wird abgenagt sein wird abgenagt werden wird abgenagt worden sein wird abnagen wirst abgenagt haben wirst abnagen wurde abgenagt wurden abgenagt wäre abgenagt wäre abgenagt gewesen wäre abgenagt worden wären abgenagt wären abgenagt gewesen wären abgenagt worden würde abgenagt würde abgenagt gewesen sein würde abgenagt haben würde abgenagt sein würde abgenagt werden würde abgenagt worden sein würde abnagen würden abgenagt würden abgenagt gewesen sein würden abgenagt haben würden abgenagt sein würden abgenagt werden würden abgenagt worden sein würden abnagen würdest abgenagt haben würdest abnagen würdet abgenagt haben würdet abnagen abnage nage ab abnagte nagte ab habe abgenagt v
rosegar
transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

abnehmbar ˈapneːmbaːɐ̯ abnehmbar abnehmbare abnehmbarem abnehmbaren abnehmbarer abnehmbares adj
desmuntable amovible separable
sich abnehmen lassend

abnehmen ˈapˌneːmən abgenommen abgenommen gewesen abgenommen gewesen sein abgenommen gewesen zu sein abgenommen haben abgenommen sein abgenommen werden abgenommen worden abgenommen worden sein abgenommen worden zu sein abgenommen zu haben abgenommen zu sein abgenommen zu werden abnahmen abnahmst abnahmt abnehmen abnehmend abnehmest abnehmet abnehmt abnimmst abnimmt abnähme abnähmen abnähmest abnähmet abnähmst abnähmt abzunehmen abzunehmende … abzunehmender haben Sie abgenommen haben abgenommen habest abgenommen habet abgenommen habt abgenommen hast abgenommen hat abgenommen hatte abgenommen hatten abgenommen hattest abgenommen hattet abgenommen hätte abgenommen hätten abgenommen hättest abgenommen hättet abgenommen nahmen ab nahmst ab nahmt ab nehmen Sie ab nehmen ab nehmest ab nehmet ab nehmt ab nimm ab nimmst ab nimmt ab nähme ab nähmen ab nähmest ab nähmet ab nähmst ab nähmt ab sei abgenommen sei abgenommen gewesen sei abgenommen worden seien abgenommen seien abgenommen gewesen seien abgenommen worden sind abgenommen sind abgenommen gewesen sind abgenommen worden war abgenommen war abgenommen gewesen war abgenommen worden waren abgenommen waren abgenommen gewesen waren abgenommen worden werde abgenommen werde abgenommen gewesen sein werde abgenommen haben werde abgenommen sein werde abgenommen werden werde abgenommen worden sein werde abnehmen werden abgenommen werden abgenommen gewesen sein werden abgenommen haben werden abgenommen sein werden abgenommen werden werden abgenommen worden sein werden abnehmen werdest abgenommen haben werdest abnehmen werdet abgenommen haben werdet abnehmen wird abgenommen wird abgenommen gewesen sein wird abgenommen haben wird abgenommen sein wird abgenommen werden wird abgenommen worden sein wird abnehmen wirst abgenommen haben wirst abnehmen wurde abgenommen wurden abgenommen wäre abgenommen wäre abgenommen gewesen wäre abgenommen worden wären abgenommen wären abgenommen gewesen wären abgenommen worden würde abgenommen würde abgenommen gewesen sein würde abgenommen haben würde abgenommen sein würde abgenommen werden würde abgenommen worden sein würde abnehmen würden abgenommen würden abgenommen gewesen sein würden abgenommen haben würden abgenommen sein würden abgenommen werden würden abgenommen worden sein würden abnehmen würdest abgenommen haben würdest abnehmen würdet abgenommen haben würdet abnehmen abnehme nehme ab abnahm nahm ab habe abgenommen v
prendre
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
wegnehmen
comprar
gegen Geld übernehmen
creure
übertragen: einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)
acceptar
sich etwas geben lassen
aprobar
überprüfen und freigeben
disminuir
kleiner oder weniger werden
minvar
Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
aprimar-se aflaquir-se decréixer disminuir
leichter oder schlanker werden
despenjar
Telefonhörer abheben

abonnieren abɔˈniːʁən abonnier abonnieren abonnieren Sie abonnierend abonnierest abonnieret abonnierst abonniert abonniert gewesen abonniert gewesen sein abonniert gewesen zu sein abonniert haben abonniert sein abonniert werden abonniert worden abonniert worden sein abonniert worden zu sein abonniert zu haben abonniert zu sein abonniert zu werden abonnierten abonniertest abonniertet haben abonniert habest abonniert habet abonniert habt abonniert hast abonniert hat abonniert hatte abonniert hatten abonniert hattest abonniert hattet abonniert hätte abonniert hätten abonniert hättest abonniert hättet abonniert sei abonniert sei abonniert gewesen sei abonniert worden seien abonniert seien abonniert gewesen seien abonniert worden sind abonniert sind abonniert gewesen sind abonniert worden ungebräuchlich: habe abonniert ungebräuchlich: haben Sie abonniert ungebräuchlich: habt abonniert war abonniert war abonniert gewesen war abonniert worden waren abonniert waren abonniert gewesen waren abonniert worden werde abonnieren werde abonniert werde abonniert gewesen sein werde abonniert haben werde abonniert sein werde abonniert werden werde abonniert worden sein werden abonnieren werden abonniert werden abonniert gewesen sein werden abonniert haben werden abonniert sein werden abonniert werden werden abonniert worden sein werdest abonnieren werdest abonniert haben werdet abonnieren werdet abonniert haben wird abonnieren wird abonniert wird abonniert gewesen sein wird abonniert haben wird abonniert sein wird abonniert werden wird abonniert worden sein wirst abonnieren wirst abonniert haben wurde abonniert wurden abonniert wäre abonniert wäre abonniert gewesen wäre abonniert worden wären abonniert wären abonniert gewesen wären abonniert worden würde abonnieren würde abonniert würde abonniert gewesen sein würde abonniert haben würde abonniert sein würde abonniert werden würde abonniert worden sein würden abonnieren würden abonniert würden abonniert gewesen sein würden abonniert haben würden abonniert sein würden abonniert werden würden abonniert worden sein würdest abonnieren würdest abonniert haben würdet abonnieren würdet abonniert haben zu abonnieren zu abonnierende zu abonnierender zu abonnierendes … abonniere abonnierte habe abonniert v
abonar-se subsriure
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abordnen ˈapˌʔɔʁdnən abgeordnet abgeordnet gewesen abgeordnet gewesen sein abgeordnet gewesen zu sein abgeordnet haben abgeordnet sein abgeordnet werden abgeordnet worden abgeordnet worden sein abgeordnet worden zu sein abgeordnet zu haben abgeordnet zu sein abgeordnet zu werden abordnen abordnend abordnest abordnet abordneten abordnetest abordnetet abzuordnen abzuordnende abzuordnender abzuordnendes … bin abgeordnet bin abgeordnet gewesen bin abgeordnet worden bist abgeordnet bist abgeordnet gewesen bist abgeordnet worden haben abgeordnet habest abgeordnet habet abgeordnet habt abgeordnet hast abgeordnet hat abgeordnet hatte abgeordnet hatten abgeordnet hattest abgeordnet hattet abgeordnet hätte abgeordnet hätten abgeordnet hättest abgeordnet hättet abgeordnet ordnen Sie ab ordnen ab ordnest ab ordnet ab ordneten ab ordnetest ab ordnetet ab sei abgeordnet sei abgeordnet gewesen sei abgeordnet worden seid abgeordnet seid abgeordnet gewesen seid abgeordnet worden seien abgeordnet seien abgeordnet gewesen seien abgeordnet worden seiest abgeordnet seiest abgeordnet gewesen seiest abgeordnet worden seiet abgeordnet seiet abgeordnet gewesen seiet abgeordnet worden seist abgeordnet seist abgeordnet gewesen seist abgeordnet worden sind abgeordnet sind abgeordnet gewesen sind abgeordnet worden ungebräuchlich: habe abgeordnet ungebräuchlich: haben Sie abgeordnet ungebräuchlich: habt abgeordnet ungebräuchlich: sei abgeordnet ungebräuchlich: sei abgeordnet gewesen ungebräuchlich: sei abgeordnet worden ungebräuchlich: seid abgeordnet ungebräuchlich: seid abgeordnet gewesen ungebräuchlich: seid abgeordnet worden ungebräuchlich: seien Sie abgeordnet ungebräuchlich: seien Sie abgeordnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeordnet worden ungebräuchlich: werde abgeordnet ungebräuchlich: werden Sie abgeordnet ungebräuchlich: werdet abgeordnet war abgeordnet war abgeordnet gewesen war abgeordnet worden waren abgeordnet waren abgeordnet gewesen waren abgeordnet worden warst abgeordnet warst abgeordnet gewesen warst abgeordnet worden wart abgeordnet wart abgeordnet gewesen wart abgeordnet worden werde abgeordnet werde abgeordnet gewesen sein werde abgeordnet haben werde abgeordnet sein werde abgeordnet werden werde abgeordnet worden sein werde abordnen werden abgeordnet werden abgeordnet gewesen sein werden abgeordnet haben werden abgeordnet sein werden abgeordnet werden werden abgeordnet worden sein werden abordnen werdest abgeordnet werdest abgeordnet gewesen sein werdest abgeordnet haben werdest abgeordnet sein werdest abgeordnet werden werdest abgeordnet worden sein werdest abordnen werdet abgeordnet werdet abgeordnet gewesen sein werdet abgeordnet haben werdet abgeordnet sein werdet abgeordnet werden werdet abgeordnet worden sein werdet abordnen wird abgeordnet wird abgeordnet gewesen sein wird abgeordnet haben wird abgeordnet sein wird abgeordnet werden wird abgeordnet worden sein wird abordnen wirst abgeordnet wirst abgeordnet gewesen sein wirst abgeordnet haben wirst abgeordnet sein wirst abgeordnet werden wirst abgeordnet worden sein wirst abordnen wurde abgeordnet wurden abgeordnet wurdest abgeordnet wurdet abgeordnet wäre abgeordnet wäre abgeordnet gewesen wäre abgeordnet worden wären abgeordnet wären abgeordnet gewesen wären abgeordnet worden wärest abgeordnet wärest abgeordnet gewesen wärest abgeordnet worden wäret abgeordnet wäret abgeordnet gewesen wäret abgeordnet worden wärst abgeordnet wärst abgeordnet gewesen wärst abgeordnet worden wärt abgeordnet wärt abgeordnet gewesen wärt abgeordnet worden würde abgeordnet würde abgeordnet gewesen sein würde abgeordnet haben würde abgeordnet sein würde abgeordnet werden würde abgeordnet worden sein würde abordnen würden abgeordnet würden abgeordnet gewesen sein würden abgeordnet haben würden abgeordnet sein würden abgeordnet werden würden abgeordnet worden sein würden abordnen würdest abgeordnet würdest abgeordnet gewesen sein würdest abgeordnet haben würdest abgeordnet sein würdest abgeordnet werden würdest abgeordnet worden sein würdest abordnen würdet abgeordnet würdet abgeordnet gewesen sein würdet abgeordnet haben würdet abgeordnet sein würdet abgeordnet werden würdet abgeordnet worden sein würdet abordnen abordne ordne ab abordnete ordnete ab habe abgeordnet v
delegar
dienstlich jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

abpacken ˈapˌpakn̩ abgepackt abgepackt gewesen abgepackt gewesen sein abgepackt gewesen zu sein abgepackt haben abgepackt sein abgepackt werden abgepackt worden abgepackt worden sein abgepackt worden zu sein abgepackt zu haben abgepackt zu sein abgepackt zu werden abpacken abpackend abpackest abpacket abpackst abpackt abpackten abpacktest abpacktet abzupacken abzupackende abzupackender abzupackendes … haben abgepackt habest abgepackt habet abgepackt habt abgepackt hast abgepackt hat abgepackt hatte abgepackt hatten abgepackt hattest abgepackt hattet abgepackt hätte abgepackt hätten abgepackt hättest abgepackt hättet abgepackt pack ab packen Sie ab packen ab packest ab packet ab packst ab packt ab packten ab packtest ab packtet ab sei abgepackt sei abgepackt gewesen sei abgepackt worden seien abgepackt seien abgepackt gewesen seien abgepackt worden sind abgepackt sind abgepackt gewesen sind abgepackt worden ungebräuchlich: habe abgepackt ungebräuchlich: haben Sie abgepackt ungebräuchlich: habt abgepackt war abgepackt war abgepackt gewesen war abgepackt worden waren abgepackt waren abgepackt gewesen waren abgepackt worden werde abgepackt werde abgepackt gewesen sein werde abgepackt haben werde abgepackt sein werde abgepackt werden werde abgepackt worden sein werde abpacken werden abgepackt werden abgepackt gewesen sein werden abgepackt haben werden abgepackt sein werden abgepackt werden werden abgepackt worden sein werden abpacken werdest abgepackt haben werdest abpacken werdet abgepackt haben werdet abpacken wird abgepackt wird abgepackt gewesen sein wird abgepackt haben wird abgepackt sein wird abgepackt werden wird abgepackt worden sein wird abpacken wirst abgepackt haben wirst abpacken wurde abgepackt wurden abgepackt wäre abgepackt wäre abgepackt gewesen wäre abgepackt worden wären abgepackt wären abgepackt gewesen wären abgepackt worden würde abgepackt würde abgepackt gewesen sein würde abgepackt haben würde abgepackt sein würde abgepackt werden würde abgepackt worden sein würde abpacken würden abgepackt würden abgepackt gewesen sein würden abgepackt haben würden abgepackt sein würden abgepackt werden würden abgepackt worden sein würden abpacken würdest abgepackt haben würdest abpacken würdet abgepackt haben würdet abpacken abpacke packe ab abpackte packte ab habe abgepackt v
empaquetar
transitiv: in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abprallen ˈapˌpʁalən abgeprallt abgeprallt sein abgeprallt zu sein abprallen abprallend abprallest abprallet abprallst abprallt abprallten abpralltest abpralltet abzuprallen bist abgeprallt prall ab prallen Sie ab prallen ab prallest ab prallet ab prallst ab prallt ab prallten ab pralltest ab pralltet ab sei abgeprallt seid abgeprallt seien abgeprallt seiest abgeprallt seiet abgeprallt seist abgeprallt sind abgeprallt ungebräuchlich: sei abgeprallt ungebräuchlich: seid abgeprallt ungebräuchlich: seien Sie abgeprallt war abgeprallt waren abgeprallt warst abgeprallt wart abgeprallt werde abgeprallt sein werde abprallen werden abgeprallt sein werden abprallen werdest abgeprallt sein werdest abprallen werdet abgeprallt sein werdet abprallen wird abgeprallt sein wird abprallen wirst abgeprallt sein wirst abprallen wäre abgeprallt wären abgeprallt wärest abgeprallt wäret abgeprallt wärst abgeprallt wärt abgeprallt würde abgeprallt sein würde abprallen würden abgeprallt sein würden abprallen würdest abgeprallt sein würdest abprallen würdet abgeprallt sein würdet abprallen abpralle pralle ab abprallte prallte ab bin abgeprallt v
rebotre
von einer Oberfläche zurückgeworfen werden

abprotzen ˈapˌpʁɔt͡sn̩ abgeprotzt abgeprotzt gewesen abgeprotzt gewesen sein abgeprotzt gewesen zu sein abgeprotzt haben abgeprotzt sein abgeprotzt werden abgeprotzt worden abgeprotzt worden sein abgeprotzt worden zu sein abgeprotzt zu haben abgeprotzt zu sein abgeprotzt zu werden abprotzen abprotzend abprotzest abprotzet abprotzt abprotzten abprotztest abprotztet abzuprotzen abzuprotzende abzuprotzender abzuprotzendes … haben abgeprotzt habest abgeprotzt habet abgeprotzt habt abgeprotzt hast abgeprotzt hat abgeprotzt hatte abgeprotzt hatten abgeprotzt hattest abgeprotzt hattet abgeprotzt hätte abgeprotzt hätten abgeprotzt hättest abgeprotzt hättet abgeprotzt protz ab protzen Sie ab protzen ab protzest ab protzet ab protzt ab protzten ab protztest ab protztet ab sei abgeprotzt sei abgeprotzt gewesen sei abgeprotzt worden seien abgeprotzt seien abgeprotzt gewesen seien abgeprotzt worden sind abgeprotzt sind abgeprotzt gewesen sind abgeprotzt worden ungebräuchlich: habe abgeprotzt ungebräuchlich: haben Sie abgeprotzt ungebräuchlich: habt abgeprotzt war abgeprotzt war abgeprotzt gewesen war abgeprotzt worden waren abgeprotzt waren abgeprotzt gewesen waren abgeprotzt worden werde abgeprotzt werde abgeprotzt gewesen sein werde abgeprotzt haben werde abgeprotzt sein werde abgeprotzt werden werde abgeprotzt worden sein werde abprotzen werden abgeprotzt werden abgeprotzt gewesen sein werden abgeprotzt haben werden abgeprotzt sein werden abgeprotzt werden werden abgeprotzt worden sein werden abprotzen werdest abgeprotzt haben werdest abprotzen werdet abgeprotzt haben werdet abprotzen wird abgeprotzt wird abgeprotzt gewesen sein wird abgeprotzt haben wird abgeprotzt sein wird abgeprotzt werden wird abgeprotzt worden sein wird abprotzen wirst abgeprotzt haben wirst abprotzen wurde abgeprotzt wurden abgeprotzt wäre abgeprotzt wäre abgeprotzt gewesen wäre abgeprotzt worden wären abgeprotzt wären abgeprotzt gewesen wären abgeprotzt worden würde abgeprotzt würde abgeprotzt gewesen sein würde abgeprotzt haben würde abgeprotzt sein würde abgeprotzt werden würde abgeprotzt worden sein würde abprotzen würden abgeprotzt würden abgeprotzt gewesen sein würden abgeprotzt haben würden abgeprotzt sein würden abgeprotzt werden würden abgeprotzt worden sein würden abprotzen würdest abgeprotzt haben würdest abprotzen würdet abgeprotzt haben würdet abprotzen abprotze protze ab abprotzte protzte ab habe abgeprotzt v
desengaxar de l'avanttren
Militär: ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen

abrasieren ˈapʁaˌziːʁən abrasieren abrasierend abrasierest abrasieret abrasierst abrasiert abrasiert gewesen abrasiert gewesen sein abrasiert gewesen zu sein abrasiert haben abrasiert sein abrasiert werden abrasiert worden abrasiert worden sein abrasiert worden zu sein abrasiert zu haben abrasiert zu sein abrasiert zu werden abrasierten abrasiertest abrasiertet abzurasieren abzurasierende abzurasierender abzurasierendes … haben abrasiert habest abrasiert habet abrasiert habt abrasiert hast abrasiert hat abrasiert hatte abrasiert hatten abrasiert hattest abrasiert hattet abrasiert hätte abrasiert hätten abrasiert hättest abrasiert hättet abrasiert rasier ab rasieren Sie ab rasieren ab rasierest ab rasieret ab rasierst ab rasiert ab rasierten ab rasiertest ab rasiertet ab sei abrasiert sei abrasiert gewesen sei abrasiert worden seien abrasiert seien abrasiert gewesen seien abrasiert worden sind abrasiert sind abrasiert gewesen sind abrasiert worden ungebräuchlich: habe abrasiert ungebräuchlich: haben Sie abrasiert ungebräuchlich: habt abrasiert war abrasiert war abrasiert gewesen war abrasiert worden waren abrasiert waren abrasiert gewesen waren abrasiert worden werde abrasieren werde abrasiert werde abrasiert gewesen sein werde abrasiert haben werde abrasiert sein werde abrasiert werden werde abrasiert worden sein werden abrasieren werden abrasiert werden abrasiert gewesen sein werden abrasiert haben werden abrasiert sein werden abrasiert werden werden abrasiert worden sein werdest abrasieren werdest abrasiert haben werdet abrasieren werdet abrasiert haben wird abrasieren wird abrasiert wird abrasiert gewesen sein wird abrasiert haben wird abrasiert sein wird abrasiert werden wird abrasiert worden sein wirst abrasieren wirst abrasiert haben wurde abrasiert wurden abrasiert wäre abrasiert wäre abrasiert gewesen wäre abrasiert worden wären abrasiert wären abrasiert gewesen wären abrasiert worden würde abrasieren würde abrasiert würde abrasiert gewesen sein würde abrasiert haben würde abrasiert sein würde abrasiert werden würde abrasiert worden sein würden abrasieren würden abrasiert würden abrasiert gewesen sein würden abrasiert haben würden abrasiert sein würden abrasiert werden würden abrasiert worden sein würdest abrasieren würdest abrasiert haben würdet abrasieren würdet abrasiert haben abrasiere rasiere ab abrasierte rasierte ab habe abrasiert v
rapar afaitar
transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
arrasar
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: sehr stark beschädigen oder entfernen

abraten ˈapˌʁaːtn̩ abgeraten abgeraten haben abgeraten worden abgeraten zu haben abraten abratend abratest abratet abriete abrieten abrietest abrietet abrietst abrät abrätst abzuraten haben Sie abgeraten haben abgeraten habest abgeraten habet abgeraten habt abgeraten hast abgeraten hat abgeraten hatte abgeraten hatten abgeraten hattest abgeraten hattet abgeraten hätte abgeraten hätten abgeraten hättest abgeraten hättet abgeraten rat ab raten Sie ab raten ab ratest ab ratet ab riete ab rieten ab rietest ab rietet ab rietst ab rät ab rätst ab sei abgeraten worden war abgeraten worden werde abgeraten werde abgeraten haben werde abgeraten werden werde abgeraten worden sein werde abraten werden abgeraten haben werden abraten werdest abgeraten haben werdest abraten werdet abgeraten haben werdet abraten wird abgeraten wird abgeraten haben wird abgeraten werden wird abgeraten worden sein wird abraten wirst abgeraten haben wirst abraten wurde abgeraten wäre abgeraten worden würde abgeraten würde abgeraten haben würde abgeraten werden würde abgeraten worden sein würde abraten würden abgeraten haben würden abraten würdest abgeraten haben würdest abraten würdet abgeraten haben würdet abraten abrate rate ab abriet riet ab habe abgeraten v
dissuadir desaconsellar
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

abreagieren ˈapʁeaˌɡiːʁən abreagieren abreagierend abreagierest abreagieret abreagierst abreagiert abreagiert gewesen abreagiert gewesen sein abreagiert gewesen zu sein abreagiert haben abreagiert sein abreagiert werden abreagiert worden abreagiert worden sein abreagiert worden zu sein abreagiert zu haben abreagiert zu sein abreagiert zu werden abreagierten abreagiertest abreagiertet abzureagieren abzureagierende abzureagierender abzureagierendes … haben abreagiert habest abreagiert habet abreagiert habt abreagiert hast abreagiert hat abreagiert hatte abreagiert hatten abreagiert hattest abreagiert hattet abreagiert hätte abreagiert hätten abreagiert hättest abreagiert hättet abreagiert reagier ab reagieren Sie ab reagieren ab reagierest ab reagieret ab reagierst ab reagiert ab reagierten ab reagiertest ab reagiertet ab sei abreagiert sei abreagiert gewesen sei abreagiert worden seien abreagiert seien abreagiert gewesen seien abreagiert worden sind abreagiert sind abreagiert gewesen sind abreagiert worden ungebräuchlich: habe abreagiert ungebräuchlich: haben Sie abreagiert ungebräuchlich: habt abreagiert war abreagiert war abreagiert gewesen war abreagiert worden waren abreagiert waren abreagiert gewesen waren abreagiert worden werde abreagieren werde abreagiert werde abreagiert gewesen sein werde abreagiert haben werde abreagiert sein werde abreagiert werden werde abreagiert worden sein werden abreagieren werden abreagiert werden abreagiert gewesen sein werden abreagiert haben werden abreagiert sein werden abreagiert werden werden abreagiert worden sein werdest abreagieren werdest abreagiert haben werdet abreagieren werdet abreagiert haben wird abreagieren wird abreagiert wird abreagiert gewesen sein wird abreagiert haben wird abreagiert sein wird abreagiert werden wird abreagiert worden sein wirst abreagieren wirst abreagiert haben wurde abreagiert wurden abreagiert wäre abreagiert wäre abreagiert gewesen wäre abreagiert worden wären abreagiert wären abreagiert gewesen wären abreagiert worden würde abreagieren würde abreagiert würde abreagiert gewesen sein würde abreagiert haben würde abreagiert sein würde abreagiert werden würde abreagiert worden sein würden abreagieren würden abreagiert würden abreagiert gewesen sein würden abreagiert haben würden abreagiert sein würden abreagiert werden würden abreagiert worden sein würdest abreagieren würdest abreagiert haben würdet abreagieren würdet abreagiert haben abreagiere reagiere ab abreagierte reagierte ab habe abreagiert v
calmar-se tranquil·litzar-se
reflexiv: sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen

abreiben ˈapˌʁaɪ̯bn̩ abgerieben abgerieben gewesen abgerieben gewesen sein abgerieben gewesen zu sein abgerieben haben abgerieben sein abgerieben werden abgerieben worden abgerieben worden sein abgerieben worden zu sein abgerieben zu haben abgerieben zu sein abgerieben zu werden abreiben abreibend abreibest abreibet abreibst abreibt abriebe abrieben abriebest abriebet abriebst abriebt abzureiben abzureibende … abzureibender bin abgerieben bin abgerieben gewesen bin abgerieben worden bist abgerieben bist abgerieben gewesen bist abgerieben worden haben Sie abgerieben haben abgerieben habest abgerieben habet abgerieben habt abgerieben hast abgerieben hat abgerieben hatte abgerieben hatten abgerieben hattest abgerieben hattet abgerieben hätte abgerieben hätten abgerieben hättest abgerieben hättet abgerieben reib ab reiben Sie ab reiben ab reibest ab reibet ab reibst ab reibt ab riebe ab rieben ab riebest ab riebet ab riebst ab riebt ab sei abgerieben sei abgerieben gewesen sei abgerieben worden seid abgerieben seid abgerieben gewesen seid abgerieben worden seien Sie abgerieben seien Sie abgerieben gewesen seien Sie abgerieben worden seien abgerieben seien abgerieben gewesen seien abgerieben worden seiest abgerieben seiest abgerieben gewesen seiest abgerieben worden seiet abgerieben seiet abgerieben gewesen seiet abgerieben worden seist abgerieben seist abgerieben gewesen seist abgerieben worden sind abgerieben sind abgerieben gewesen sind abgerieben worden war abgerieben war abgerieben gewesen war abgerieben worden waren abgerieben waren abgerieben gewesen waren abgerieben worden warst abgerieben warst abgerieben gewesen warst abgerieben worden wart abgerieben wart abgerieben gewesen wart abgerieben worden werde abgerieben werde abgerieben gewesen sein werde abgerieben haben werde abgerieben sein werde abgerieben werden werde abgerieben worden sein werde abreiben werden Sie abgerieben werden abgerieben werden abgerieben gewesen sein werden abgerieben haben werden abgerieben sein werden abgerieben werden werden abgerieben worden sein werden abreiben werdest abgerieben werdest abgerieben gewesen sein werdest abgerieben haben werdest abgerieben sein werdest abgerieben worden sein werdest abreiben werdet abgerieben werdet abgerieben gewesen sein werdet abgerieben haben werdet abgerieben sein werdet abgerieben werden werdet abgerieben worden sein werdet abreiben wird abgerieben wird abgerieben gewesen sein wird abgerieben haben wird abgerieben sein wird abgerieben werden wird abgerieben worden sein wird abreiben wirst abgerieben wirst abgerieben gewesen sein wirst abgerieben haben wirst abgerieben sein wirst abgerieben werden wirst abgerieben worden sein wirst abreiben wurde abgerieben wurden abgerieben wurdest abgerieben wurdet abgerieben wäre abgerieben wäre abgerieben gewesen wäre abgerieben worden wären abgerieben wären abgerieben gewesen wären abgerieben worden wärest abgerieben wärest abgerieben gewesen wärest abgerieben worden wäret abgerieben wäret abgerieben gewesen wäret abgerieben worden wärst abgerieben wärst abgerieben gewesen wärst abgerieben worden wärt abgerieben wärt abgerieben gewesen wärt abgerieben worden würde abgerieben würde abgerieben gewesen sein würde abgerieben haben würde abgerieben sein würde abgerieben werden würde abgerieben worden sein würde abreiben würden abgerieben würden abgerieben gewesen sein würden abgerieben haben würden abgerieben sein würden abgerieben werden würden abgerieben worden sein würden abreiben würdest abgerieben würdest abgerieben gewesen sein würdest abgerieben haben würdest abgerieben sein würdest abgerieben worden sein würdest abreiben würdet abgerieben würdet abgerieben gewesen sein würdet abgerieben haben würdet abgerieben sein würdet abgerieben werden würdet abgerieben worden sein würdet abreiben abreibe reibe ab abrieb rieb ab habe abgerieben v
fregar
transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen
friccionar
transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ abgerissen abgerissen gewesen abgerissen gewesen sein abgerissen gewesen zu sein abgerissen haben abgerissen sein abgerissen werden abgerissen worden abgerissen worden sein abgerissen worden zu sein abgerissen zu haben abgerissen zu sein abgerissen zu werden abreißen abreißend abreißest abreißet abreißt abrisse abrissen abrissest abrisset abrisst abzureißen abzureißende … abzureißender bist abgerissen haben Sie abgerissen haben abgerissen habest abgerissen habet abgerissen habt abgerissen hast abgerissen hat abgerissen hatte abgerissen hatten abgerissen hattest abgerissen hattet abgerissen hätte abgerissen hätten abgerissen hättest abgerissen hättet abgerissen reiß ab reißen Sie ab reißen ab reißest ab reißet ab reißt ab risse ab rissen ab rissest ab risset ab risst ab sei abgerissen sei abgerissen gewesen sei abgerissen worden seid abgerissen seien Sie abgerissen seien abgerissen seien abgerissen gewesen seien abgerissen worden seiest abgerissen seiet abgerissen seist abgerissen sind abgerissen sind abgerissen gewesen sind abgerissen worden war abgerissen war abgerissen gewesen war abgerissen worden waren abgerissen waren abgerissen gewesen waren abgerissen worden warst abgerissen wart abgerissen werde abgerissen werde abgerissen gewesen sein werde abgerissen haben werde abgerissen sein werde abgerissen werden werde abgerissen worden sein werde abreißen werden abgerissen werden abgerissen gewesen sein werden abgerissen haben werden abgerissen sein werden abgerissen werden werden abgerissen worden sein werden abreißen werdest abgerissen haben werdest abgerissen sein werdest abreißen werdet abgerissen haben werdet abgerissen sein werdet abreißen wird abgerissen wird abgerissen gewesen sein wird abgerissen haben wird abgerissen sein wird abgerissen werden wird abgerissen worden sein wird abreißen wirst abgerissen haben wirst abgerissen sein wirst abreißen wurde abgerissen wurden abgerissen wäre abgerissen wäre abgerissen gewesen wäre abgerissen worden wären abgerissen wären abgerissen gewesen wären abgerissen worden wärest abgerissen wäret abgerissen wärst abgerissen wärt abgerissen würde abgerissen würde abgerissen gewesen sein würde abgerissen haben würde abgerissen sein würde abgerissen werden würde abgerissen worden sein würde abreißen würden abgerissen würden abgerissen gewesen sein würden abgerissen haben würden abgerissen sein würden abgerissen werden würden abgerissen worden sein würden abreißen würdest abgerissen haben würdest abgerissen sein würdest abreißen würdet abgerissen haben würdet abgerissen sein würdet abreißen abreiße reiße ab abriss riss ab bin abgerissen habe abgerissen v
arrencar
transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
interrompre's trencar-se
intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
enderrocar demolir enrunar
transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen

abrichten ˈapˌʁɪçtn̩ abgerichtet abgerichtet gewesen abgerichtet gewesen sein abgerichtet gewesen zu sein abgerichtet haben abgerichtet sein abgerichtet werden abgerichtet worden abgerichtet worden sein abgerichtet worden zu sein abgerichtet zu haben abgerichtet zu sein abgerichtet zu werden abrichten abrichtend abrichtest abrichtet abrichteten abrichtetest abrichtetet abzurichten abzurichtende abzurichtender abzurichtendes … bin abgerichtet bin abgerichtet gewesen bin abgerichtet worden bist abgerichtet bist abgerichtet gewesen bist abgerichtet worden haben abgerichtet habest abgerichtet habet abgerichtet habt abgerichtet hast abgerichtet hat abgerichtet hatte abgerichtet hatten abgerichtet hattest abgerichtet hattet abgerichtet hätte abgerichtet hätten abgerichtet hättest abgerichtet hättet abgerichtet richt ab richten Sie ab richten ab richtest ab richtet ab richteten ab richtetest ab richtetet ab sei abgerichtet sei abgerichtet gewesen sei abgerichtet worden seid abgerichtet seid abgerichtet gewesen seid abgerichtet worden seien abgerichtet seien abgerichtet gewesen seien abgerichtet worden seiest abgerichtet seiest abgerichtet gewesen seiest abgerichtet worden seiet abgerichtet seiet abgerichtet gewesen seiet abgerichtet worden seist abgerichtet seist abgerichtet gewesen seist abgerichtet worden sind abgerichtet sind abgerichtet gewesen sind abgerichtet worden ungebräuchlich: habe abgerichtet ungebräuchlich: haben Sie abgerichtet ungebräuchlich: habt abgerichtet ungebräuchlich: sei abgerichtet ungebräuchlich: sei abgerichtet gewesen ungebräuchlich: sei abgerichtet worden ungebräuchlich: seid abgerichtet ungebräuchlich: seid abgerichtet gewesen ungebräuchlich: seid abgerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgerichtet ungebräuchlich: seien Sie abgerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgerichtet worden ungebräuchlich: werde abgerichtet ungebräuchlich: werden Sie abgerichtet ungebräuchlich: werdet abgerichtet war abgerichtet war abgerichtet gewesen war abgerichtet worden waren abgerichtet waren abgerichtet gewesen waren abgerichtet worden warst abgerichtet warst abgerichtet gewesen warst abgerichtet worden wart abgerichtet wart abgerichtet gewesen wart abgerichtet worden werde abgerichtet werde abgerichtet gewesen sein werde abgerichtet haben werde abgerichtet sein werde abgerichtet werden werde abgerichtet worden sein werde abrichten werden abgerichtet werden abgerichtet gewesen sein werden abgerichtet haben werden abgerichtet sein werden abgerichtet werden werden abgerichtet worden sein werden abrichten werdest abgerichtet werdest abgerichtet gewesen sein werdest abgerichtet haben werdest abgerichtet sein werdest abgerichtet werden werdest abgerichtet worden sein werdest abrichten werdet abgerichtet werdet abgerichtet gewesen sein werdet abgerichtet haben werdet abgerichtet sein werdet abgerichtet werden werdet abgerichtet worden sein werdet abrichten wird abgerichtet wird abgerichtet gewesen sein wird abgerichtet haben wird abgerichtet sein wird abgerichtet werden wird abgerichtet worden sein wird abrichten wirst abgerichtet wirst abgerichtet gewesen sein wirst abgerichtet haben wirst abgerichtet sein wirst abgerichtet werden wirst abgerichtet worden sein wirst abrichten wurde abgerichtet wurden abgerichtet wurdest abgerichtet wurdet abgerichtet wäre abgerichtet wäre abgerichtet gewesen wäre abgerichtet worden wären abgerichtet wären abgerichtet gewesen wären abgerichtet worden wärest abgerichtet wärest abgerichtet gewesen wärest abgerichtet worden wäret abgerichtet wäret abgerichtet gewesen wäret abgerichtet worden wärst abgerichtet wärst abgerichtet gewesen wärst abgerichtet worden wärt abgerichtet wärt abgerichtet gewesen wärt abgerichtet worden würde abgerichtet würde abgerichtet gewesen sein würde abgerichtet haben würde abgerichtet sein würde abgerichtet werden würde abgerichtet worden sein würde abrichten würden abgerichtet würden abgerichtet gewesen sein würden abgerichtet haben würden abgerichtet sein würden abgerichtet werden würden abgerichtet worden sein würden abrichten würdest abgerichtet würdest abgerichtet gewesen sein würdest abgerichtet haben würdest abgerichtet sein würdest abgerichtet werden würdest abgerichtet worden sein würdest abrichten würdet abgerichtet würdet abgerichtet gewesen sein würdet abgerichtet haben würdet abgerichtet sein würdet abgerichtet werden würdet abgerichtet worden sein würdet abrichten abrichte richte ab abrichtete richtete ab habe abgerichtet v
domtar ensinistrar
einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern

abriegeln ˈapˌʁiːɡl̩n abgeriegelt abgeriegelt gewesen abgeriegelt gewesen sein abgeriegelt gewesen zu sein abgeriegelt haben abgeriegelt sein abgeriegelt werden abgeriegelt worden abgeriegelt worden sein abgeriegelt worden zu sein abgeriegelt zu haben abgeriegelt zu sein abgeriegelt zu werden abriegeln abriegelnd abriegelst abriegelt abriegelten abriegeltest abriegeltet abrieglest abrieglet abzuriegeln abzuriegelnde abzuriegelnder abzuriegelndes … haben abgeriegelt habest abgeriegelt habet abgeriegelt habt abgeriegelt hast abgeriegelt hat abgeriegelt hatte abgeriegelt hatten abgeriegelt hattest abgeriegelt hattet abgeriegelt hätte abgeriegelt hätten abgeriegelt hättest abgeriegelt hättet abgeriegelt riegeln Sie ab riegeln ab riegelst ab riegelt ab riegelten ab riegeltest ab riegeltet ab rieglest ab rieglet ab sei abgeriegelt sei abgeriegelt gewesen sei abgeriegelt worden seien abgeriegelt seien abgeriegelt gewesen seien abgeriegelt worden sind abgeriegelt sind abgeriegelt gewesen sind abgeriegelt worden ungebräuchlich: habe abgeriegelt ungebräuchlich: haben Sie abgeriegelt ungebräuchlich: habt abgeriegelt war abgeriegelt war abgeriegelt gewesen war abgeriegelt worden waren abgeriegelt waren abgeriegelt gewesen waren abgeriegelt worden werde abgeriegelt werde abgeriegelt gewesen sein werde abgeriegelt haben werde abgeriegelt sein werde abgeriegelt werden werde abgeriegelt worden sein werde abriegeln werden abgeriegelt werden abgeriegelt gewesen sein werden abgeriegelt haben werden abgeriegelt sein werden abgeriegelt werden werden abgeriegelt worden sein werden abriegeln werdest abgeriegelt haben werdest abriegeln werdet abgeriegelt haben werdet abriegeln wird abgeriegelt wird abgeriegelt gewesen sein wird abgeriegelt haben wird abgeriegelt sein wird abgeriegelt werden wird abgeriegelt worden sein wird abriegeln wirst abgeriegelt haben wirst abriegeln wurde abgeriegelt wurden abgeriegelt wäre abgeriegelt wäre abgeriegelt gewesen wäre abgeriegelt worden wären abgeriegelt wären abgeriegelt gewesen wären abgeriegelt worden würde abgeriegelt würde abgeriegelt gewesen sein würde abgeriegelt haben würde abgeriegelt sein würde abgeriegelt werden würde abgeriegelt worden sein würde abriegeln würden abgeriegelt würden abgeriegelt gewesen sein würden abgeriegelt haben würden abgeriegelt sein würden abgeriegelt werden würden abgeriegelt worden sein würden abriegeln würdest abgeriegelt haben würdest abriegeln würdet abgeriegelt haben würdet abriegeln abriegel abriegele abriegle riegel ab riegele ab riegle ab abriegelte riegelte ab habe abgeriegelt v
passar el forrellat tancar amb forrellat
etwas mit einem Riegel versperren
acordonar bloquejar
den Zugang zu etwas versperren

abrollen ˈapˌʁɔlən abgerollt abgerollt gewesen abgerollt gewesen sein abgerollt gewesen zu sein abgerollt haben abgerollt sein abgerollt werden abgerollt worden abgerollt worden sein abgerollt worden zu sein abgerollt zu haben abgerollt zu sein abgerollt zu werden abrollen abrollend abrollest abrollet abrollst abrollt abrollten abrolltest abrolltet abzurollen abzurollende abzurollender abzurollendes … bist abgerollt haben abgerollt habest abgerollt habet abgerollt habt abgerollt hast abgerollt hat abgerollt hatte abgerollt hatten abgerollt hattest abgerollt hattet abgerollt hätte abgerollt hätten abgerollt hättest abgerollt hättet abgerollt roll ab rollen Sie ab rollen ab rollest ab rollet ab rollst ab rollt ab rollten ab rolltest ab rolltet ab sei abgerollt sei abgerollt gewesen sei abgerollt worden seid abgerollt seien abgerollt seien abgerollt gewesen seien abgerollt worden seiest abgerollt seiet abgerollt seist abgerollt sind abgerollt sind abgerollt gewesen sind abgerollt worden ungebräuchlich: habe abgerollt ungebräuchlich: haben Sie abgerollt ungebräuchlich: habt abgerollt ungebräuchlich: sei abgerollt ungebräuchlich: seid abgerollt ungebräuchlich: seien Sie abgerollt war abgerollt war abgerollt gewesen war abgerollt worden waren abgerollt waren abgerollt gewesen waren abgerollt worden warst abgerollt wart abgerollt werde abgerollt werde abgerollt gewesen sein werde abgerollt haben werde abgerollt sein werde abgerollt werden werde abgerollt worden sein werde abrollen werden abgerollt werden abgerollt gewesen sein werden abgerollt haben werden abgerollt sein werden abgerollt werden werden abgerollt worden sein werden abrollen werdest abgerollt haben werdest abgerollt sein werdest abrollen werdet abgerollt haben werdet abgerollt sein werdet abrollen wird abgerollt wird abgerollt gewesen sein wird abgerollt haben wird abgerollt sein wird abgerollt werden wird abgerollt worden sein wird abrollen wirst abgerollt haben wirst abgerollt sein wirst abrollen wurde abgerollt wurden abgerollt wäre abgerollt wäre abgerollt gewesen wäre abgerollt worden wären abgerollt wären abgerollt gewesen wären abgerollt worden wärest abgerollt wäret abgerollt wärst abgerollt wärt abgerollt würde abgerollt würde abgerollt gewesen sein würde abgerollt haben würde abgerollt sein würde abgerollt werden würde abgerollt worden sein würde abrollen würden abgerollt würden abgerollt gewesen sein würden abgerollt haben würden abgerollt sein würden abgerollt werden würden abgerollt worden sein würden abrollen würdest abgerollt haben würdest abgerollt sein würdest abrollen würdet abgerollt haben würdet abgerollt sein würdet abrollen abrolle rolle ab abrollte rollte ab bin abgerollt habe abgerollt v
desenrotllar
Hilfsverb haben, auch reflexiv: etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt abrupt abrupte abruptem abrupten abrupter abruptere abrupterem abrupteren abrupterer abrupteres abruptes abrupteste abruptestem abruptesten abruptester abruptestes adj
abrupte sobtat
plötzlich, unvermittelt

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ abgerutscht abgerutscht sein abgerutscht worden abgerutscht zu sein abrutschen abrutschend abrutschest abrutschet abrutschst abrutscht abrutschten abrutschtest abrutschtet abzurutschen bist abgerutscht du rutschst ab rutsch ab rutschen Sie ab rutschen ab rutschest ab rutschet ab rutscht ab rutschten ab rutschtest ab rutschtet ab sei abgerutscht sei abgerutscht worden seid abgerutscht seien abgerutscht seiest abgerutscht seiet abgerutscht seist abgerutscht sind abgerutscht ungebräuchlich: sei abgerutscht ungebräuchlich: seid abgerutscht ungebräuchlich: seien Sie abgerutscht war abgerutscht war abgerutscht worden waren abgerutscht warst abgerutscht wart abgerutscht werde abgerutscht werde abgerutscht sein werde abgerutscht werden werde abgerutscht worden sein werde abrutschen werden abgerutscht sein werden abrutschen werdest abgerutscht sein werdest abrutschen werdet abgerutscht sein werdet abrutschen wird abgerutscht wird abgerutscht sein wird abgerutscht werden wird abgerutscht worden sein wird abrutschen wirst abgerutscht sein wirst abrutschen wurde abgerutscht wäre abgerutscht wäre abgerutscht worden wären abgerutscht wärest abgerutscht wäret abgerutscht wärst abgerutscht wärt abgerutscht würde abgerutscht würde abgerutscht sein würde abgerutscht werden würde abgerutscht worden sein würde abrutschen würden abgerutscht sein würden abrutschen würdest abgerutscht sein würdest abrutschen würdet abgerutscht sein würdet abrutschen abrutsche rutsche ab abrutschte rutschte ab bin abgerutscht v
relliscar rossolar
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft
disminuir minvar
übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen

abräumen ˈapˌʁɔɪ̯mən abgeräumt abgeräumt gewesen abgeräumt gewesen sein abgeräumt gewesen zu sein abgeräumt haben abgeräumt sein abgeräumt werden abgeräumt worden abgeräumt worden sein abgeräumt worden zu sein abgeräumt zu haben abgeräumt zu sein abgeräumt zu werden abräumen abräumend abräumest abräumet abräumst abräumt abräumten abräumtest abräumtet abzuräumen abzuräumende abzuräumender abzuräumendes … haben abgeräumt habest abgeräumt habet abgeräumt habt abgeräumt hast abgeräumt hat abgeräumt hatte abgeräumt hatten abgeräumt hattest abgeräumt hattet abgeräumt hätte abgeräumt hätten abgeräumt hättest abgeräumt hättet abgeräumt räumen Sie ab räumen ab räumest ab räumet ab räumst ab räumt ab räumten ab räumtest ab räumtet ab sei abgeräumt sei abgeräumt gewesen sei abgeräumt worden seien abgeräumt seien abgeräumt gewesen seien abgeräumt worden sind abgeräumt sind abgeräumt gewesen sind abgeräumt worden ungebräuchlich: habe abgeräumt ungebräuchlich: haben Sie abgeräumt ungebräuchlich: habt abgeräumt war abgeräumt war abgeräumt gewesen war abgeräumt worden waren abgeräumt waren abgeräumt gewesen waren abgeräumt worden werde abgeräumt werde abgeräumt gewesen sein werde abgeräumt haben werde abgeräumt sein werde abgeräumt werden werde abgeräumt worden sein werde abräumen werden abgeräumt werden abgeräumt gewesen sein werden abgeräumt haben werden abgeräumt sein werden abgeräumt werden werden abgeräumt worden sein werden abräumen werdest abgeräumt haben werdest abräumen werdet abgeräumt haben werdet abräumen wird abgeräumt wird abgeräumt gewesen sein wird abgeräumt haben wird abgeräumt sein wird abgeräumt werden wird abgeräumt worden sein wird abräumen wirst abgeräumt haben wirst abräumen wurde abgeräumt wurden abgeräumt wäre abgeräumt wäre abgeräumt gewesen wäre abgeräumt worden wären abgeräumt wären abgeräumt gewesen wären abgeräumt worden würde abgeräumt würde abgeräumt gewesen sein würde abgeräumt haben würde abgeräumt sein würde abgeräumt werden würde abgeräumt worden sein würde abräumen würden abgeräumt würden abgeräumt gewesen sein würden abgeräumt haben würden abgeräumt sein würden abgeräumt werden würden abgeräumt worden sein würden abräumen würdest abgeräumt haben würdest abräumen würdet abgeräumt haben würdet abräumen abräum abräume räum ab räume ab abräumte räumte ab habe abgeräumt v
desembarassar desenrunar treure
transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

abrücken ˈapˌʁʏkn̩ abgerückt abgerückt gewesen abgerückt gewesen sein abgerückt gewesen zu sein abgerückt haben abgerückt sein abgerückt werden abgerückt worden abgerückt worden sein abgerückt worden zu sein abgerückt zu haben abgerückt zu sein abgerückt zu werden abrücken abrückend abrückest abrücket abrückst abrückt abrückten abrücktest abrücktet abzurücken abzurückende abzurückender abzurückendes … bist abgerückt haben abgerückt habest abgerückt habet abgerückt habt abgerückt hast abgerückt hat abgerückt hatte abgerückt hatten abgerückt hattest abgerückt hattet abgerückt hätte abgerückt hätten abgerückt hättest abgerückt hättet abgerückt rück ab rücken Sie ab rücken ab rückest ab rücket ab rückst ab rückt ab rückten ab rücktest ab rücktet ab sei abgerückt sei abgerückt gewesen sei abgerückt worden seid abgerückt seien abgerückt seien abgerückt gewesen seien abgerückt worden seiest abgerückt seiet abgerückt seist abgerückt sind abgerückt sind abgerückt gewesen sind abgerückt worden ungebräuchlich: habe abgerückt ungebräuchlich: haben Sie abgerückt ungebräuchlich: habt abgerückt ungebräuchlich: sei abgerückt ungebräuchlich: seid abgerückt ungebräuchlich: seien Sie abgerückt war abgerückt war abgerückt gewesen war abgerückt worden waren abgerückt waren abgerückt gewesen waren abgerückt worden warst abgerückt wart abgerückt werde abgerückt werde abgerückt gewesen sein werde abgerückt haben werde abgerückt sein werde abgerückt werden werde abgerückt worden sein werde abrücken werden abgerückt werden abgerückt gewesen sein werden abgerückt haben werden abgerückt sein werden abgerückt werden werden abgerückt worden sein werden abrücken werdest abgerückt haben werdest abgerückt sein werdest abrücken werdet abgerückt haben werdet abgerückt sein werdet abrücken wird abgerückt wird abgerückt gewesen sein wird abgerückt haben wird abgerückt sein wird abgerückt werden wird abgerückt worden sein wird abrücken wirst abgerückt haben wirst abgerückt sein wirst abrücken wurde abgerückt wurden abgerückt wäre abgerückt wäre abgerückt gewesen wäre abgerückt worden wären abgerückt wären abgerückt gewesen wären abgerückt worden wärest abgerückt wäret abgerückt wärst abgerückt wärt abgerückt würde abgerückt würde abgerückt gewesen sein würde abgerückt haben würde abgerückt sein würde abgerückt werden würde abgerückt worden sein würde abrücken würden abgerückt würden abgerückt gewesen sein würden abgerückt haben würden abgerückt sein würden abgerückt werden würden abgerückt worden sein würden abrücken würdest abgerückt haben würdest abgerückt sein würdest abrücken würdet abgerückt haben würdet abgerückt sein würdet abrücken abrücke rücke ab abrückte rückte ab bin abgerückt habe abgerückt v
retirar
Hilfsverb sein, Militärwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren

abrüsten ˈapˌʁʏstn̩ abgerüstet abgerüstet gewesen abgerüstet gewesen sein abgerüstet gewesen zu sein abgerüstet haben abgerüstet sein abgerüstet werden abgerüstet worden abgerüstet worden sein abgerüstet worden zu sein abgerüstet zu haben abgerüstet zu sein abgerüstet zu werden abrüsten abrüstend abrüstest abrüstet abrüsteten abrüstetest abrüstetet abzurüsten abzurüstende abzurüstender abzurüstendes … haben abgerüstet habest abgerüstet habet abgerüstet habt abgerüstet hast abgerüstet hat abgerüstet hatte abgerüstet hatten abgerüstet hattest abgerüstet hattet abgerüstet hätte abgerüstet hätten abgerüstet hättest abgerüstet hättet abgerüstet rüst ab rüsten Sie ab rüsten ab rüstest ab rüstet ab rüsteten ab rüstetest ab rüstetet ab sei abgerüstet sei abgerüstet gewesen sei abgerüstet worden seien abgerüstet seien abgerüstet gewesen seien abgerüstet worden sind abgerüstet sind abgerüstet gewesen sind abgerüstet worden ungebräuchlich: habe abgerüstet ungebräuchlich: haben Sie abgerüstet ungebräuchlich: habt abgerüstet war abgerüstet war abgerüstet gewesen war abgerüstet worden waren abgerüstet waren abgerüstet gewesen waren abgerüstet worden werde abgerüstet werde abgerüstet gewesen sein werde abgerüstet haben werde abgerüstet sein werde abgerüstet werden werde abgerüstet worden sein werde abrüsten werden abgerüstet werden abgerüstet gewesen sein werden abgerüstet haben werden abgerüstet sein werden abgerüstet werden werden abgerüstet worden sein werden abrüsten werdest abgerüstet haben werdest abrüsten werdet abgerüstet haben werdet abrüsten wird abgerüstet wird abgerüstet gewesen sein wird abgerüstet haben wird abgerüstet sein wird abgerüstet werden wird abgerüstet worden sein wird abrüsten wirst abgerüstet haben wirst abrüsten wurde abgerüstet wurden abgerüstet wäre abgerüstet wäre abgerüstet gewesen wäre abgerüstet worden wären abgerüstet wären abgerüstet gewesen wären abgerüstet worden würde abgerüstet würde abgerüstet gewesen sein würde abgerüstet haben würde abgerüstet sein würde abgerüstet werden würde abgerüstet worden sein würde abrüsten würden abgerüstet würden abgerüstet gewesen sein würden abgerüstet haben würden abgerüstet sein würden abgerüstet werden würden abgerüstet worden sein würden abrüsten würdest abgerüstet haben würdest abrüsten würdet abgerüstet haben würdet abrüsten abrüste rüste ab abrüstete rüstete ab habe abgerüstet v
desarmar
intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
desmuntar (una bastida)
transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen

absacken ˈapˌzakn̩ abgesackt abgesackt gewesen abgesackt gewesen sein abgesackt gewesen zu sein abgesackt haben abgesackt sein abgesackt werden abgesackt worden abgesackt worden sein abgesackt worden zu sein abgesackt zu haben abgesackt zu sein abgesackt zu werden absacken absackend absackest absacket absackst absackt absackten absacktest absacktet abzusacken abzusackende abzusackender abzusackendes … haben abgesackt habest abgesackt habet abgesackt habt abgesackt hast abgesackt hat abgesackt hatte abgesackt hatten abgesackt hattest abgesackt hattet abgesackt hätte abgesackt hätten abgesackt hättest abgesackt hättet abgesackt sack ab sacken Sie ab sacken ab sackest ab sacket ab sackst ab sackt ab sackten ab sacktest ab sacktet ab sei abgesackt sei abgesackt gewesen sei abgesackt worden seien abgesackt seien abgesackt gewesen seien abgesackt worden sind abgesackt sind abgesackt gewesen sind abgesackt worden ungebräuchlich: habe abgesackt ungebräuchlich: haben Sie abgesackt ungebräuchlich: habt abgesackt war abgesackt war abgesackt gewesen war abgesackt worden waren abgesackt waren abgesackt gewesen waren abgesackt worden werde abgesackt werde abgesackt gewesen sein werde abgesackt haben werde abgesackt sein werde abgesackt werden werde abgesackt worden sein werde absacken werden abgesackt werden abgesackt gewesen sein werden abgesackt haben werden abgesackt sein werden abgesackt werden werden abgesackt worden sein werden absacken werdest abgesackt haben werdest absacken werdet abgesackt haben werdet absacken wird abgesackt wird abgesackt gewesen sein wird abgesackt haben wird abgesackt sein wird abgesackt werden wird abgesackt worden sein wird absacken wirst abgesackt haben wirst absacken wurde abgesackt wurden abgesackt wäre abgesackt wäre abgesackt gewesen wäre abgesackt worden wären abgesackt wären abgesackt gewesen wären abgesackt worden würde abgesackt würde abgesackt gewesen sein würde abgesackt haben würde abgesackt sein würde abgesackt werden würde abgesackt worden sein würde absacken würden abgesackt würden abgesackt gewesen sein würden abgesackt haben würden abgesackt sein würden abgesackt werden würden abgesackt worden sein würden absacken würdest abgesackt haben würdest absacken würdet abgesackt haben würdet absacken absacke sacke ab absackte sackte ab habe abgesackt v
ensacar
transitiv: Säcke befüllen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ abgesagt abgesagt gewesen abgesagt gewesen sein abgesagt gewesen zu sein abgesagt haben abgesagt sein abgesagt werden abgesagt worden abgesagt worden sein abgesagt worden zu sein abgesagt zu haben abgesagt zu sein abgesagt zu werden absagen absagend absagest absaget absagst absagt absagten absagtest absagtet abzusagen abzusagende abzusagender abzusagendes … haben abgesagt habest abgesagt habet abgesagt habt abgesagt hast abgesagt hat abgesagt hatte abgesagt hatten abgesagt hattest abgesagt hattet abgesagt hätte abgesagt hätten abgesagt hättest abgesagt hättet abgesagt sag ab sagen Sie ab sagen ab sagest ab saget ab sagst ab sagt ab sagten ab sagtest ab sagtet ab sei abgesagt sei abgesagt gewesen sei abgesagt worden seien abgesagt seien abgesagt gewesen seien abgesagt worden sind abgesagt sind abgesagt gewesen sind abgesagt worden ungebräuchlich: habe abgesagt ungebräuchlich: haben Sie abgesagt ungebräuchlich: habt abgesagt war abgesagt war abgesagt gewesen war abgesagt worden waren abgesagt waren abgesagt gewesen waren abgesagt worden werde abgesagt werde abgesagt gewesen sein werde abgesagt haben werde abgesagt sein werde abgesagt werden werde abgesagt worden sein werde absagen werden abgesagt werden abgesagt gewesen sein werden abgesagt haben werden abgesagt sein werden abgesagt werden werden abgesagt worden sein werden absagen werdest abgesagt haben werdest absagen werdet abgesagt haben werdet absagen wird abgesagt wird abgesagt gewesen sein wird abgesagt haben wird abgesagt sein wird abgesagt werden wird abgesagt worden sein wird absagen wirst abgesagt haben wirst absagen wurde abgesagt wurden abgesagt wäre abgesagt wäre abgesagt gewesen wäre abgesagt worden wären abgesagt wären abgesagt gewesen wären abgesagt worden würde abgesagt würde abgesagt gewesen sein würde abgesagt haben würde abgesagt sein würde abgesagt werden würde abgesagt worden sein würde absagen würden abgesagt würden abgesagt gewesen sein würden abgesagt haben würden abgesagt sein würden abgesagt werden würden abgesagt worden sein würden absagen würdest abgesagt haben würdest absagen würdet abgesagt haben würdet absagen absage sage ab absagte sagte ab habe abgesagt v
cancel·lar anul·lar desconvocar
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ abgeschafft abgeschafft gewesen abgeschafft gewesen sein abgeschafft gewesen zu sein abgeschafft haben abgeschafft sein abgeschafft werden abgeschafft worden abgeschafft worden sein abgeschafft worden zu sein abgeschafft zu haben abgeschafft zu sein abgeschafft zu werden abschaffen abschaffend abschaffest abschaffet abschaffst abschafft abschafften abschafftest abschafftet abzuschaffen abzuschaffende abzuschaffender abzuschaffendes … haben abgeschafft habest abgeschafft habet abgeschafft habt abgeschafft hast abgeschafft hat abgeschafft hatte abgeschafft hatten abgeschafft hattest abgeschafft hattet abgeschafft hätte abgeschafft hätten abgeschafft hättest abgeschafft hättet abgeschafft schaff ab schaffen Sie ab schaffen ab schaffest ab schaffet ab schaffst ab schafft ab schafften ab schafftest ab schafftet ab sei abgeschafft sei abgeschafft gewesen sei abgeschafft worden seien abgeschafft seien abgeschafft gewesen seien abgeschafft worden sind abgeschafft sind abgeschafft gewesen sind abgeschafft worden ungebräuchlich: habe abgeschafft ungebräuchlich: haben Sie abgeschafft ungebräuchlich: habt abgeschafft war abgeschafft war abgeschafft gewesen war abgeschafft worden waren abgeschafft waren abgeschafft gewesen waren abgeschafft worden werde abgeschafft werde abgeschafft gewesen sein werde abgeschafft haben werde abgeschafft sein werde abgeschafft werden werde abgeschafft worden sein werde abschaffen werden abgeschafft werden abgeschafft gewesen sein werden abgeschafft haben werden abgeschafft sein werden abgeschafft werden werden abgeschafft worden sein werden abschaffen werdest abgeschafft haben werdest abschaffen werdet abgeschafft haben werdet abschaffen wird abgeschafft wird abgeschafft gewesen sein wird abgeschafft haben wird abgeschafft sein wird abgeschafft werden wird abgeschafft worden sein wird abschaffen wirst abgeschafft haben wirst abschaffen wurde abgeschafft wurden abgeschafft wäre abgeschafft wäre abgeschafft gewesen wäre abgeschafft worden wären abgeschafft wären abgeschafft gewesen wären abgeschafft worden würde abgeschafft würde abgeschafft gewesen sein würde abgeschafft haben würde abgeschafft sein würde abgeschafft werden würde abgeschafft worden sein würde abschaffen würden abgeschafft würden abgeschafft gewesen sein würden abgeschafft haben würden abgeschafft sein würden abgeschafft werden würden abgeschafft worden sein würden abschaffen würdest abgeschafft haben würdest abschaffen würdet abgeschafft haben würdet abschaffen abschaffe schaffe ab abschaffte schaffte ab habe abgeschafft v
abolir abrogar
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschalten ˈapˌʃaltn̩ abgeschaltet abgeschaltet gewesen abgeschaltet gewesen sein abgeschaltet gewesen zu sein abgeschaltet haben abgeschaltet sein abgeschaltet werden abgeschaltet worden abgeschaltet worden sein abgeschaltet worden zu sein abgeschaltet zu haben abgeschaltet zu sein abgeschaltet zu werden abschalten abschaltend abschaltest abschaltet abschalteten abschaltetest abschaltetet abzuschalten abzuschaltende abzuschaltender abzuschaltendes … haben abgeschaltet habest abgeschaltet habet abgeschaltet habt abgeschaltet hast abgeschaltet hat abgeschaltet hatte abgeschaltet hatten abgeschaltet hattest abgeschaltet hattet abgeschaltet hätte abgeschaltet hätten abgeschaltet hättest abgeschaltet hättet abgeschaltet schalt ab schalten Sie ab schalten ab schaltest ab schaltet ab schalteten ab schaltetest ab schaltetet ab sei abgeschaltet sei abgeschaltet gewesen sei abgeschaltet worden seien abgeschaltet seien abgeschaltet gewesen seien abgeschaltet worden sind abgeschaltet sind abgeschaltet gewesen sind abgeschaltet worden ungebräuchlich: habe abgeschaltet ungebräuchlich: haben Sie abgeschaltet ungebräuchlich: habt abgeschaltet war abgeschaltet war abgeschaltet gewesen war abgeschaltet worden waren abgeschaltet waren abgeschaltet gewesen waren abgeschaltet worden werde abgeschaltet werde abgeschaltet gewesen sein werde abgeschaltet haben werde abgeschaltet sein werde abgeschaltet werden werde abgeschaltet worden sein werde abschalten werden abgeschaltet werden abgeschaltet gewesen sein werden abgeschaltet haben werden abgeschaltet sein werden abgeschaltet werden werden abgeschaltet worden sein werden abschalten werdest abgeschaltet haben werdest abschalten werdet abgeschaltet haben werdet abschalten wird abgeschaltet wird abgeschaltet gewesen sein wird abgeschaltet haben wird abgeschaltet sein wird abgeschaltet werden wird abgeschaltet worden sein wird abschalten wirst abgeschaltet haben wirst abschalten wurde abgeschaltet wurden abgeschaltet wäre abgeschaltet wäre abgeschaltet gewesen wäre abgeschaltet worden wären abgeschaltet wären abgeschaltet gewesen wären abgeschaltet worden würde abgeschaltet würde abgeschaltet gewesen sein würde abgeschaltet haben würde abgeschaltet sein würde abgeschaltet werden würde abgeschaltet worden sein würde abschalten würden abgeschaltet würden abgeschaltet gewesen sein würden abgeschaltet haben würden abgeschaltet sein würden abgeschaltet werden würden abgeschaltet worden sein würden abschalten würdest abgeschaltet haben würdest abschalten würdet abgeschaltet haben würdet abschalten abschalte schalte ab abschaltete schaltete ab habe abgeschaltet v
apagar desconnectar parar
transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen
desconnectar
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

abscheiden ˈapˌʃaɪ̯dn̩ abgeschieden abgeschieden gewesen abgeschieden gewesen sein abgeschieden gewesen zu sein abgeschieden haben abgeschieden sein abgeschieden werden abgeschieden worden abgeschieden worden sein abgeschieden worden zu sein abgeschieden zu haben abgeschieden zu sein abgeschieden zu werden abscheiden abscheidend abscheidest abscheidet abschiede abschieden abschiedest abschiedet abschiedst abzuscheiden abzuscheidende … abzuscheidender bin abgeschieden bin abgeschieden gewesen bin abgeschieden worden bist abgeschieden bist abgeschieden gewesen bist abgeschieden worden haben Sie abgeschieden haben abgeschieden habest abgeschieden habet abgeschieden habt abgeschieden hast abgeschieden hat abgeschieden hatte abgeschieden hatten abgeschieden hattest abgeschieden hattet abgeschieden hätte abgeschieden hätten abgeschieden hättest abgeschieden hättet abgeschieden scheid ab scheiden Sie ab scheiden ab scheidest ab scheidet ab schiede ab schieden ab schiedest ab schiedet ab schiedst ab sei abgeschieden sei abgeschieden gewesen sei abgeschieden worden seid abgeschieden seid abgeschieden gewesen seid abgeschieden worden seien Sie abgeschieden seien Sie abgeschieden gewesen seien Sie abgeschieden worden seien abgeschieden seien abgeschieden gewesen seien abgeschieden worden seiest abgeschieden seiest abgeschieden gewesen seiest abgeschieden worden seiet abgeschieden seiet abgeschieden gewesen seiet abgeschieden worden seist abgeschieden seist abgeschieden gewesen seist abgeschieden worden sind abgeschieden sind abgeschieden gewesen sind abgeschieden worden war abgeschieden war abgeschieden gewesen war abgeschieden worden waren abgeschieden waren abgeschieden gewesen waren abgeschieden worden warst abgeschieden warst abgeschieden gewesen warst abgeschieden worden wart abgeschieden wart abgeschieden gewesen wart abgeschieden worden werde abgeschieden werde abgeschieden gewesen sein werde abgeschieden haben werde abgeschieden sein werde abgeschieden werden werde abgeschieden worden sein werde abscheiden werden Sie abgeschieden werden abgeschieden werden abgeschieden gewesen sein werden abgeschieden haben werden abgeschieden sein werden abgeschieden werden werden abgeschieden worden sein werden abscheiden werdest abgeschieden werdest abgeschieden gewesen sein werdest abgeschieden haben werdest abgeschieden sein werdest abgeschieden worden sein werdest abscheiden werdet abgeschieden werdet abgeschieden gewesen sein werdet abgeschieden haben werdet abgeschieden sein werdet abgeschieden werden werdet abgeschieden worden sein werdet abscheiden wird abgeschieden wird abgeschieden gewesen sein wird abgeschieden haben wird abgeschieden sein wird abgeschieden werden wird abgeschieden worden sein wird abscheiden wirst abgeschieden wirst abgeschieden gewesen sein wirst abgeschieden haben wirst abgeschieden sein wirst abgeschieden werden wirst abgeschieden worden sein wirst abscheiden wurde abgeschieden wurden abgeschieden wurdest abgeschieden wurdet abgeschieden wäre abgeschieden wäre abgeschieden gewesen wäre abgeschieden worden wären abgeschieden wären abgeschieden gewesen wären abgeschieden worden wärest abgeschieden wärest abgeschieden gewesen wärest abgeschieden worden wäret abgeschieden wäret abgeschieden gewesen wäret abgeschieden worden wärst abgeschieden wärst abgeschieden gewesen wärst abgeschieden worden wärt abgeschieden wärt abgeschieden gewesen wärt abgeschieden worden würde abgeschieden würde abgeschieden gewesen sein würde abgeschieden haben würde abgeschieden sein würde abgeschieden werden würde abgeschieden worden sein würde abscheiden würden abgeschieden würden abgeschieden gewesen sein würden abgeschieden haben würden abgeschieden sein würden abgeschieden werden würden abgeschieden worden sein würden abscheiden würdest abgeschieden würdest abgeschieden gewesen sein würdest abgeschieden haben würdest abgeschieden sein würdest abgeschieden worden sein würdest abscheiden würdet abgeschieden würdet abgeschieden gewesen sein würdet abgeschieden haben würdet abgeschieden sein würdet abgeschieden werden würdet abgeschieden worden sein würdet abscheiden abscheide scheide ab abschied schied ab habe abgeschieden v
separar
transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen

abscheulich apˈʃɔɪ̯lɪç abscheulich abscheuliche abscheulichem abscheulichen abscheulicher abscheulichere abscheulicherem abscheulicheren abscheulicherer abscheulicheres abscheuliches abscheulichste abscheulichstem abscheulichsten abscheulichster abscheulichstes adj
abominable
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ abgeschoben abgeschoben gewesen abgeschoben gewesen sein abgeschoben gewesen zu sein abgeschoben haben abgeschoben sein abgeschoben werden abgeschoben worden abgeschoben worden sein abgeschoben worden zu sein abgeschoben zu haben abgeschoben zu sein abgeschoben zu werden abschieben abschiebend abschiebest abschiebet abschiebst abschiebt abschoben abschobst abschobt abschöbe abschöben abschöbest abschöbet abschöbst abschöbt abzuschieben abzuschiebende … abzuschiebender bin abgeschoben gewesen bin abgeschoben worden bist abgeschoben bist abgeschoben gewesen bist abgeschoben worden haben Sie abgeschoben haben abgeschoben habest abgeschoben habet abgeschoben habt abgeschoben hast abgeschoben hat abgeschoben hatte abgeschoben hatten abgeschoben hattest abgeschoben hattet abgeschoben hätte abgeschoben hätten abgeschoben hättest abgeschoben hättet abgeschoben schieb ab schieben Sie ab schieben ab schiebest ab schiebet ab schiebst ab schiebt ab schoben ab schobst ab schobt ab schöbe ab schöben ab schöbest ab schöbet ab schöbst ab schöbt ab sei abgeschoben sei abgeschoben gewesen sei abgeschoben worden seid abgeschoben seid abgeschoben gewesen seid abgeschoben worden seien Sie abgeschoben seien Sie abgeschoben gewesen seien Sie abgeschoben worden seien abgeschoben seien abgeschoben gewesen seien abgeschoben worden seiest abgeschoben seiest abgeschoben gewesen seiest abgeschoben worden seiet abgeschoben seiet abgeschoben gewesen seiet abgeschoben worden seist abgeschoben seist abgeschoben gewesen seist abgeschoben worden sind abgeschoben sind abgeschoben gewesen sind abgeschoben worden war abgeschoben war abgeschoben gewesen war abgeschoben worden waren abgeschoben waren abgeschoben gewesen waren abgeschoben worden warst abgeschoben warst abgeschoben gewesen warst abgeschoben worden wart abgeschoben wart abgeschoben gewesen wart abgeschoben worden werde abgeschoben werde abgeschoben gewesen sein werde abgeschoben haben werde abgeschoben sein werde abgeschoben werden werde abgeschoben worden sein werde abschieben werden Sie abgeschoben werden abgeschoben werden abgeschoben gewesen sein werden abgeschoben haben werden abgeschoben sein werden abgeschoben werden werden abgeschoben worden sein werden abschieben werdest abgeschoben werdest abgeschoben gewesen sein werdest abgeschoben haben werdest abgeschoben sein werdest abgeschoben worden sein werdest abschieben werdet abgeschoben werdet abgeschoben gewesen sein werdet abgeschoben haben werdet abgeschoben sein werdet abgeschoben werden werdet abgeschoben worden sein werdet abschieben wird abgeschoben wird abgeschoben gewesen sein wird abgeschoben haben wird abgeschoben sein wird abgeschoben werden wird abgeschoben worden sein wird abschieben wirst abgeschoben wirst abgeschoben gewesen sein wirst abgeschoben haben wirst abgeschoben sein wirst abgeschoben werden wirst abgeschoben worden sein wirst abschieben wurde abgeschoben wurden abgeschoben wurdest abgeschoben wurdet abgeschoben wäre abgeschoben wäre abgeschoben gewesen wäre abgeschoben worden wären abgeschoben wären abgeschoben gewesen wären abgeschoben worden wärest abgeschoben wärest abgeschoben gewesen wärest abgeschoben worden wäret abgeschoben wäret abgeschoben gewesen wäret abgeschoben worden wärst abgeschoben wärst abgeschoben gewesen wärst abgeschoben worden wärt abgeschoben wärt abgeschoben gewesen wärt abgeschoben worden würde abgeschoben würde abgeschoben gewesen sein würde abgeschoben haben würde abgeschoben sein würde abgeschoben werden würde abgeschoben worden sein würde abschieben würden abgeschoben würden abgeschoben gewesen sein würden abgeschoben haben würden abgeschoben sein würden abgeschoben werden würden abgeschoben worden sein würden abschieben würdest abgeschoben würdest abgeschoben gewesen sein würdest abgeschoben haben würdest abgeschoben sein würdest abgeschoben worden sein würdest abschieben würdet abgeschoben würdet abgeschoben gewesen sein würdet abgeschoben haben würdet abgeschoben sein würdet abgeschoben werden würdet abgeschoben worden sein würdet abschieben abschiebe schiebe ab abschob schob ab bin abgeschoben habe abgeschoben v
deportar expulsar
jemanden ins Ausland ausweisen
desfer-se de
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
allunyar apartar
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben

abschirmen ˈapˌʃɪʁmən abgeschirmt abgeschirmt gewesen abgeschirmt gewesen sein abgeschirmt gewesen zu sein abgeschirmt haben abgeschirmt sein abgeschirmt werden abgeschirmt worden abgeschirmt worden sein abgeschirmt worden zu sein abgeschirmt zu haben abgeschirmt zu sein abgeschirmt zu werden abschirmen abschirmend abschirmest abschirmet abschirmst abschirmt abschirmten abschirmtest abschirmtet abzuschirmen abzuschirmende abzuschirmender abzuschirmendes … bin abgeschirmt bin abgeschirmt gewesen bin abgeschirmt worden bist abgeschirmt bist abgeschirmt gewesen bist abgeschirmt worden haben abgeschirmt habest abgeschirmt habet abgeschirmt habt abgeschirmt hast abgeschirmt hat abgeschirmt hatte abgeschirmt hatten abgeschirmt hattest abgeschirmt hattet abgeschirmt hätte abgeschirmt hätten abgeschirmt hättest abgeschirmt hättet abgeschirmt schirmen Sie ab schirmen ab schirmest ab schirmet ab schirmst ab schirmt ab schirmten ab schirmtest ab schirmtet ab sei abgeschirmt sei abgeschirmt gewesen sei abgeschirmt worden seid abgeschirmt seid abgeschirmt gewesen seid abgeschirmt worden seien abgeschirmt seien abgeschirmt gewesen seien abgeschirmt worden seiest abgeschirmt seiest abgeschirmt gewesen seiest abgeschirmt worden seiet abgeschirmt seiet abgeschirmt gewesen seiet abgeschirmt worden seist abgeschirmt seist abgeschirmt gewesen seist abgeschirmt worden sind abgeschirmt sind abgeschirmt gewesen sind abgeschirmt worden ungebräuchlich: habe abgeschirmt ungebräuchlich: haben Sie abgeschirmt ungebräuchlich: habt abgeschirmt ungebräuchlich: sei abgeschirmt ungebräuchlich: sei abgeschirmt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschirmt worden ungebräuchlich: seid abgeschirmt ungebräuchlich: seid abgeschirmt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschirmt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschirmt ungebräuchlich: seien Sie abgeschirmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschirmt worden ungebräuchlich: werde abgeschirmt ungebräuchlich: werden Sie abgeschirmt ungebräuchlich: werdet abgeschirmt war abgeschirmt war abgeschirmt gewesen war abgeschirmt worden waren abgeschirmt waren abgeschirmt gewesen waren abgeschirmt worden warst abgeschirmt warst abgeschirmt gewesen warst abgeschirmt worden wart abgeschirmt wart abgeschirmt gewesen wart abgeschirmt worden werde abgeschirmt werde abgeschirmt gewesen sein werde abgeschirmt haben werde abgeschirmt sein werde abgeschirmt werden werde abgeschirmt worden sein werde abschirmen werden abgeschirmt werden abgeschirmt gewesen sein werden abgeschirmt haben werden abgeschirmt sein werden abgeschirmt werden werden abgeschirmt worden sein werden abschirmen werdest abgeschirmt werdest abgeschirmt gewesen sein werdest abgeschirmt haben werdest abgeschirmt sein werdest abgeschirmt werden werdest abgeschirmt worden sein werdest abschirmen werdet abgeschirmt werdet abgeschirmt gewesen sein werdet abgeschirmt haben werdet abgeschirmt sein werdet abgeschirmt werden werdet abgeschirmt worden sein werdet abschirmen wird abgeschirmt wird abgeschirmt gewesen sein wird abgeschirmt haben wird abgeschirmt sein wird abgeschirmt werden wird abgeschirmt worden sein wird abschirmen wirst abgeschirmt wirst abgeschirmt gewesen sein wirst abgeschirmt haben wirst abgeschirmt sein wirst abgeschirmt werden wirst abgeschirmt worden sein wirst abschirmen wurde abgeschirmt wurden abgeschirmt wurdest abgeschirmt wurdet abgeschirmt wäre abgeschirmt wäre abgeschirmt gewesen wäre abgeschirmt worden wären abgeschirmt wären abgeschirmt gewesen wären abgeschirmt worden wärest abgeschirmt wärest abgeschirmt gewesen wärest abgeschirmt worden wäret abgeschirmt wäret abgeschirmt gewesen wäret abgeschirmt worden wärst abgeschirmt wärst abgeschirmt gewesen wärst abgeschirmt worden wärt abgeschirmt wärt abgeschirmt gewesen wärt abgeschirmt worden würde abgeschirmt würde abgeschirmt gewesen sein würde abgeschirmt haben würde abgeschirmt sein würde abgeschirmt werden würde abgeschirmt worden sein würde abschirmen würden abgeschirmt würden abgeschirmt gewesen sein würden abgeschirmt haben würden abgeschirmt sein würden abgeschirmt werden würden abgeschirmt worden sein würden abschirmen würdest abgeschirmt würdest abgeschirmt gewesen sein würdest abgeschirmt haben würdest abgeschirmt sein würdest abgeschirmt werden würdest abgeschirmt worden sein würdest abschirmen würdet abgeschirmt würdet abgeschirmt gewesen sein würdet abgeschirmt haben würdet abgeschirmt sein würdet abgeschirmt werden würdet abgeschirmt worden sein würdet abschirmen abschirm abschirme schirm ab schirme ab abschirmte schirmte ab habe abgeschirmt v
protegir
gegen Störungen von außen schützen
mantenir lluny agents perjudicials
etwas Unerwünschtes fernhalten

abschleppen ˈapˌʃlɛpm̩ ˈapˌʃlɛpn̩ abgeschleppt abgeschleppt gewesen abgeschleppt gewesen sein abgeschleppt gewesen zu sein abgeschleppt haben abgeschleppt sein abgeschleppt werden abgeschleppt worden abgeschleppt worden sein abgeschleppt worden zu sein abgeschleppt zu haben abgeschleppt zu sein abgeschleppt zu werden abschleppen abschleppend abschleppest abschleppet abschleppst abschleppt abschleppten abschlepptest abschlepptet abzuschleppen abzuschleppende abzuschleppender abzuschleppendes … bin abgeschleppt bin abgeschleppt gewesen bin abgeschleppt worden bist abgeschleppt bist abgeschleppt gewesen bist abgeschleppt worden dich abschleppest dich abschleppst dich abschlepptest euch abschleppet euch abschleppt euch abschlepptet habe dich abgeschleppt habe mich abgeschleppt habe sich abgeschleppt haben Sie sich abgeschleppt haben abgeschleppt haben sich abgeschleppt haben uns abgeschleppt habest abgeschleppt habest dich abgeschleppt habet abgeschleppt habet euch abgeschleppt habt abgeschleppt habt euch abgeschleppt hast abgeschleppt hast dich abgeschleppt hat abgeschleppt hat sich abgeschleppt hatte abgeschleppt hatte mich abgeschleppt hatte sich abgeschleppt hatten abgeschleppt hatten sich abgeschleppt hatten uns abgeschleppt hattest abgeschleppt hattest dich abgeschleppt hattet abgeschleppt hattet euch abgeschleppt hätte abgeschleppt hätte mich abgeschleppt hätte sich abgeschleppt hätten abgeschleppt hätten sich abgeschleppt hätten uns abgeschleppt hättest abgeschleppt hättest dich abgeschleppt hättet abgeschleppt hättet euch abgeschleppt mich abschleppe mich abschleppte schlepp ab schlepp dich ab schleppe dich ab schleppe mich ab schleppe sich ab schleppen Sie ab schleppen Sie sich ab schleppen ab schleppen sich ab schleppen uns ab schleppest ab schleppest dich ab schleppet ab schleppet euch ab schleppst ab schleppst dich ab schleppt ab schleppt euch ab schleppt sich ab schleppte mich ab schleppte sich ab schleppten ab schleppten sich ab schleppten uns ab schlepptest ab schlepptest dich ab schlepptet ab schlepptet euch ab sei abgeschleppt sei abgeschleppt gewesen sei abgeschleppt worden seid abgeschleppt seid abgeschleppt gewesen seid abgeschleppt worden seien abgeschleppt seien abgeschleppt gewesen seien abgeschleppt worden seiest abgeschleppt seiest abgeschleppt gewesen seiest abgeschleppt worden seiet abgeschleppt seiet abgeschleppt gewesen seiet abgeschleppt worden seist abgeschleppt seist abgeschleppt gewesen seist abgeschleppt worden sich abgeschleppt haben sich abgeschleppt zu haben sich abschleppe sich abschleppen sich abschleppend sich abschleppt sich abschleppte sich abschleppten sich abzuschleppen sind abgeschleppt sind abgeschleppt gewesen sind abgeschleppt worden ungebräuchlich: habe abgeschleppt ungebräuchlich: haben Sie abgeschleppt ungebräuchlich: habt abgeschleppt ungebräuchlich: sei abgeschleppt ungebräuchlich: sei abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschleppt worden ungebräuchlich: seid abgeschleppt ungebräuchlich: seid abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschleppt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt worden ungebräuchlich: werde abgeschleppt ungebräuchlich: werden Sie abgeschleppt ungebräuchlich: werdet abgeschleppt uns abschleppen uns abschleppten war abgeschleppt war abgeschleppt gewesen war abgeschleppt worden waren abgeschleppt waren abgeschleppt gewesen waren abgeschleppt worden warst abgeschleppt warst abgeschleppt gewesen warst abgeschleppt worden wart abgeschleppt wart abgeschleppt gewesen wart abgeschleppt worden werde abgeschleppt werde abgeschleppt gewesen sein werde abgeschleppt haben werde abgeschleppt sein werde abgeschleppt werden werde abgeschleppt worden sein werde abschleppen werde mich abgeschleppt haben werde mich abschleppen werde sich abgeschleppt haben werde sich abschleppen werden abgeschleppt werden abgeschleppt gewesen sein werden abgeschleppt haben werden abgeschleppt sein werden abgeschleppt werden werden abgeschleppt worden sein werden abschleppen werden sich abgeschleppt haben werden sich abschleppen werden uns abgeschleppt haben werden uns abschleppen werdest abgeschleppt werdest abgeschleppt gewesen sein werdest abgeschleppt haben werdest abgeschleppt sein werdest abgeschleppt werden werdest abgeschleppt worden sein werdest abschleppen werdest dich abgeschleppt haben werdest dich abschleppen werdet abgeschleppt werdet abgeschleppt gewesen sein werdet abgeschleppt haben werdet abgeschleppt sein werdet abgeschleppt werden werdet abgeschleppt worden sein werdet abschleppen werdet euch abgeschleppt haben werdet euch abschleppen wird abgeschleppt wird abgeschleppt gewesen sein wird abgeschleppt haben wird abgeschleppt sein wird abgeschleppt werden wird abgeschleppt worden sein wird abschleppen wird sich abgeschleppt haben wird sich abschleppen wirst abgeschleppt wirst abgeschleppt gewesen sein wirst abgeschleppt haben wirst abgeschleppt sein wirst abgeschleppt werden wirst abgeschleppt worden sein wirst abschleppen wirst dich abgeschleppt haben wirst dich abschleppen wurde abgeschleppt wurden abgeschleppt wurdest abgeschleppt wurdet abgeschleppt wäre abgeschleppt wäre abgeschleppt gewesen wäre abgeschleppt worden wären abgeschleppt wären abgeschleppt gewesen wären abgeschleppt worden wärest abgeschleppt wärest abgeschleppt gewesen wärest abgeschleppt worden wäret abgeschleppt wäret abgeschleppt gewesen wäret abgeschleppt worden wärst abgeschleppt wärst abgeschleppt gewesen wärst abgeschleppt worden wärt abgeschleppt wärt abgeschleppt gewesen wärt abgeschleppt worden würde abgeschleppt würde abgeschleppt gewesen sein würde abgeschleppt haben würde abgeschleppt sein würde abgeschleppt werden würde abgeschleppt worden sein würde abschleppen würde mich abgeschleppt haben würde mich abschleppen würde sich abgeschleppt haben würde sich abschleppen würden abgeschleppt würden abgeschleppt gewesen sein würden abgeschleppt haben würden abgeschleppt sein würden abgeschleppt werden würden abgeschleppt worden sein würden abschleppen würden sich abgeschleppt haben würden sich abschleppen würden uns abgeschleppt haben würden uns abschleppen würdest abgeschleppt würdest abgeschleppt gewesen sein würdest abgeschleppt haben würdest abgeschleppt sein würdest abgeschleppt werden würdest abgeschleppt worden sein würdest abschleppen würdest dich abgeschleppt haben würdest dich abschleppen würdet abgeschleppt würdet abgeschleppt gewesen sein würdet abgeschleppt haben würdet abgeschleppt sein würdet abgeschleppt werden würdet abgeschleppt worden sein würdet abschleppen würdet euch abgeschleppt haben würdet euch abschleppen abschleppe schleppe ab abschleppte schleppte ab habe abgeschleppt v
remolcar
transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ abgeschlossen abgeschlossen gewesen abgeschlossen gewesen sein abgeschlossen gewesen zu sein abgeschlossen haben abgeschlossen sein abgeschlossen werden abgeschlossen worden abgeschlossen worden sein abgeschlossen worden zu sein abgeschlossen zu haben abgeschlossen zu sein abgeschlossen zu werden abschließen abschließend abschließest abschließet abschließt abschlossen abschlossest abschlosst abschlösse abschlössen abschlössest abschlösset abzuschließen abzuschließende … abzuschließender haben Sie abgeschlossen haben abgeschlossen habest abgeschlossen habet abgeschlossen habt abgeschlossen hast abgeschlossen hat abgeschlossen hatte abgeschlossen hatten abgeschlossen hattest abgeschlossen hattet abgeschlossen hätte abgeschlossen hätten abgeschlossen hättest abgeschlossen hättet abgeschlossen schließ ab schließen Sie ab schließen ab schließest ab schließet ab schließt ab schlossen ab schlossest ab schlosst ab schlösse ab schlössen ab schlössest ab schlösset ab sei abgeschlossen sei abgeschlossen gewesen sei abgeschlossen worden seien abgeschlossen seien abgeschlossen gewesen seien abgeschlossen worden sind abgeschlossen sind abgeschlossen gewesen sind abgeschlossen worden war abgeschlossen war abgeschlossen gewesen war abgeschlossen worden waren abgeschlossen waren abgeschlossen gewesen waren abgeschlossen worden werde abgeschlossen werde abgeschlossen gewesen sein werde abgeschlossen haben werde abgeschlossen sein werde abgeschlossen werden werde abgeschlossen worden sein werde abschließen werden abgeschlossen werden abgeschlossen gewesen sein werden abgeschlossen haben werden abgeschlossen sein werden abgeschlossen werden werden abgeschlossen worden sein werden abschließen werdest abgeschlossen haben werdest abschließen werdet abgeschlossen haben werdet abschließen wird abgeschlossen wird abgeschlossen gewesen sein wird abgeschlossen haben wird abgeschlossen sein wird abgeschlossen werden wird abgeschlossen worden sein wird abschließen wirst abgeschlossen haben wirst abschließen wurde abgeschlossen wurden abgeschlossen wäre abgeschlossen wäre abgeschlossen gewesen wäre abgeschlossen worden wären abgeschlossen wären abgeschlossen gewesen wären abgeschlossen worden würde abgeschlossen würde abgeschlossen gewesen sein würde abgeschlossen haben würde abgeschlossen sein würde abgeschlossen werden würde abgeschlossen worden sein würde abschließen würden abgeschlossen würden abgeschlossen gewesen sein würden abgeschlossen haben würden abgeschlossen sein würden abgeschlossen werden würden abgeschlossen worden sein würden abschließen würdest abgeschlossen haben würdest abschließen würdet abgeschlossen haben würdet abschließen abschließe schließe ab abschloss schloss ab habe abgeschlossen v
acabar concloure
zu Ende bringen; beenden
tancar amb clau
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
firmar
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschmieren ˈapˌʃmiːʁən abgeschmiert abgeschmiert gewesen abgeschmiert gewesen sein abgeschmiert gewesen zu sein abgeschmiert haben abgeschmiert sein abgeschmiert werden abgeschmiert worden abgeschmiert worden sein abgeschmiert worden zu sein abgeschmiert zu haben abgeschmiert zu sein abgeschmiert zu werden abschmieren abschmierend abschmierest abschmieret abschmierst abschmiert abschmierten abschmiertest abschmiertet abzuschmieren abzuschmierende abzuschmierender abzuschmierendes … bist abgeschmiert haben abgeschmiert habest abgeschmiert habet abgeschmiert habt abgeschmiert hast abgeschmiert hat abgeschmiert hatte abgeschmiert hatten abgeschmiert hattest abgeschmiert hattet abgeschmiert hätte abgeschmiert hätten abgeschmiert hättest abgeschmiert hättet abgeschmiert schmier ab schmieren Sie ab schmieren ab schmierest ab schmieret ab schmierst ab schmiert ab schmierten ab schmiertest ab schmiertet ab sei abgeschmiert sei abgeschmiert gewesen sei abgeschmiert worden seid abgeschmiert seien abgeschmiert seien abgeschmiert gewesen seien abgeschmiert worden seiest abgeschmiert seiet abgeschmiert seist abgeschmiert sind abgeschmiert sind abgeschmiert gewesen sind abgeschmiert worden ungebräuchlich: habe abgeschmiert ungebräuchlich: haben Sie abgeschmiert ungebräuchlich: habt abgeschmiert ungebräuchlich: sei abgeschmiert ungebräuchlich: seid abgeschmiert ungebräuchlich: seien Sie abgeschmiert war abgeschmiert war abgeschmiert gewesen war abgeschmiert worden waren abgeschmiert waren abgeschmiert gewesen waren abgeschmiert worden warst abgeschmiert wart abgeschmiert werde abgeschmiert werde abgeschmiert gewesen sein werde abgeschmiert haben werde abgeschmiert sein werde abgeschmiert werden werde abgeschmiert worden sein werde abschmieren werden abgeschmiert werden abgeschmiert gewesen sein werden abgeschmiert haben werden abgeschmiert sein werden abgeschmiert werden werden abgeschmiert worden sein werden abschmieren werdest abgeschmiert haben werdest abgeschmiert sein werdest abschmieren werdet abgeschmiert haben werdet abgeschmiert sein werdet abschmieren wird abgeschmiert wird abgeschmiert gewesen sein wird abgeschmiert haben wird abgeschmiert sein wird abgeschmiert werden wird abgeschmiert worden sein wird abschmieren wirst abgeschmiert haben wirst abgeschmiert sein wirst abschmieren wurde abgeschmiert wurden abgeschmiert wäre abgeschmiert wäre abgeschmiert gewesen wäre abgeschmiert worden wären abgeschmiert wären abgeschmiert gewesen wären abgeschmiert worden wärest abgeschmiert wäret abgeschmiert wärst abgeschmiert wärt abgeschmiert würde abgeschmiert würde abgeschmiert gewesen sein würde abgeschmiert haben würde abgeschmiert sein würde abgeschmiert werden würde abgeschmiert worden sein würde abschmieren würden abgeschmiert würden abgeschmiert gewesen sein würden abgeschmiert haben würden abgeschmiert sein würden abgeschmiert werden würden abgeschmiert worden sein würden abschmieren würdest abgeschmiert haben würdest abgeschmiert sein würdest abschmieren würdet abgeschmiert haben würdet abgeschmiert sein würdet abschmieren abschmiere schmiere ab abschmierte schmierte ab bin abgeschmiert habe abgeschmiert v
lubrificar greixar lubricar untar
Technik, Hilfsverb haben: die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

abschminken ˈapˌʃmɪŋkn̩ abgeschminkt abgeschminkt gewesen abgeschminkt gewesen sein abgeschminkt gewesen zu sein abgeschminkt haben abgeschminkt sein abgeschminkt werden abgeschminkt worden abgeschminkt worden sein abgeschminkt worden zu sein abgeschminkt zu haben abgeschminkt zu sein abgeschminkt zu werden abschminken abschminkend abschminkest abschminket abschminkst abschminkt abschminkten abschminktest abschminktet abzuschminken abzuschminkende abzuschminkender abzuschminkendes … bin abgeschminkt bin abgeschminkt gewesen bin abgeschminkt worden bist abgeschminkt bist abgeschminkt gewesen bist abgeschminkt worden dich abschminkest dich abschminkst dich abschminktest euch abschminket euch abschminkt euch abschminktet habe dich abgeschminkt habe mich abgeschminkt habe sich abgeschminkt haben Sie sich abgeschminkt haben abgeschminkt haben sich abgeschminkt haben uns abgeschminkt habest abgeschminkt habest dich abgeschminkt habet abgeschminkt habet euch abgeschminkt habt abgeschminkt habt euch abgeschminkt hast abgeschminkt hast dich abgeschminkt hat abgeschminkt hat sich abgeschminkt hatte abgeschminkt hatte mich abgeschminkt hatte sich abgeschminkt hatten abgeschminkt hatten sich abgeschminkt hatten uns abgeschminkt hattest abgeschminkt hattest dich abgeschminkt hattet abgeschminkt hattet euch abgeschminkt hätte abgeschminkt hätte mich abgeschminkt hätte sich abgeschminkt hätten abgeschminkt hätten sich abgeschminkt hätten uns abgeschminkt hättest abgeschminkt hättest dich abgeschminkt hättet abgeschminkt hättet euch abgeschminkt mich abschminke mich abschminkte schmink ab schmink dich ab schminke dich ab schminke mich ab schminke sich ab schminken Sie ab schminken Sie sich ab schminken ab schminken sich ab schminken uns ab schminkest ab schminkest dich ab schminket ab schminket euch ab schminkst ab schminkst dich ab schminkt ab schminkt euch ab schminkt sich ab schminkte mich ab schminkte sich ab schminkten ab schminkten sich ab schminkten uns ab schminktest ab schminktest dich ab schminktet ab schminktet euch ab sei abgeschminkt sei abgeschminkt gewesen sei abgeschminkt worden seid abgeschminkt seid abgeschminkt gewesen seid abgeschminkt worden seien Sie abgeschminkt seien Sie abgeschminkt gewesen seien abgeschminkt seien abgeschminkt gewesen seien abgeschminkt worden seiest abgeschminkt seiest abgeschminkt gewesen seiest abgeschminkt worden seiet abgeschminkt seiet abgeschminkt gewesen seiet abgeschminkt worden seist abgeschminkt seist abgeschminkt gewesen seist abgeschminkt worden sich abgeschminkt haben sich abgeschminkt zu haben sich abschminke sich abschminken sich abschminkend sich abschminkt sich abschminkte sich abschminkten sich abzuschminken sich abzuschminkende... sich abzuschminkender sind abgeschminkt sind abgeschminkt gewesen sind abgeschminkt worden ungebräuchlich: habe abgeschminkt ungebräuchlich: haben Sie abgeschminkt ungebräuchlich: habt abgeschminkt ungebräuchlich: sei abgeschminkt ungebräuchlich: sei abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschminkt worden ungebräuchlich: seid abgeschminkt ungebräuchlich: seid abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt worden ungebräuchlich: werde abgeschminkt ungebräuchlich: werden Sie abgeschminkt ungebräuchlich: werdet abgeschminkt uns abschminken uns abschminkten war abgeschminkt war abgeschminkt gewesen war abgeschminkt worden waren abgeschminkt waren abgeschminkt gewesen waren abgeschminkt worden warst abgeschminkt warst abgeschminkt gewesen warst abgeschminkt worden wart abgeschminkt wart abgeschminkt gewesen wart abgeschminkt worden werde abgeschminkt werde abgeschminkt gewesen sein werde abgeschminkt haben werde abgeschminkt sein werde abgeschminkt werden werde abgeschminkt worden sein werde abschminken werde mich abgeschminkt haben werde mich abschminken werde sich abgeschminkt haben werde sich abschminken werden abgeschminkt werden abgeschminkt gewesen sein werden abgeschminkt haben werden abgeschminkt sein werden abgeschminkt werden werden abgeschminkt worden sein werden abschminken werden sich abgeschminkt haben werden sich abschminken werden uns abgeschminkt haben werden uns abschminken werdest abgeschminkt werdest abgeschminkt gewesen sein werdest abgeschminkt haben werdest abgeschminkt sein werdest abgeschminkt werden werdest abgeschminkt worden sein werdest abschminken werdest dich abgeschminkt haben werdest dich abschminken werdet abgeschminkt werdet abgeschminkt gewesen sein werdet abgeschminkt haben werdet abgeschminkt sein werdet abgeschminkt werden werdet abgeschminkt worden sein werdet abschminken werdet euch abgeschminkt haben werdet euch abschminken wird abgeschminkt wird abgeschminkt gewesen sein wird abgeschminkt haben wird abgeschminkt sein wird abgeschminkt werden wird abgeschminkt worden sein wird abschminken wird sich abgeschminkt haben wird sich abschminken wirst abgeschminkt wirst abgeschminkt gewesen sein wirst abgeschminkt haben wirst abgeschminkt sein wirst abgeschminkt werden wirst abgeschminkt worden sein wirst abschminken wirst dich abgeschminkt haben wirst dich abschminken wurde abgeschminkt wurden abgeschminkt wurdest abgeschminkt wurdet abgeschminkt wäre abgeschminkt wäre abgeschminkt gewesen wäre abgeschminkt worden wären abgeschminkt wären abgeschminkt gewesen wären abgeschminkt worden wärest abgeschminkt wärest abgeschminkt gewesen wärest abgeschminkt worden wäret abgeschminkt wäret abgeschminkt gewesen wäret abgeschminkt worden wärst abgeschminkt wärst abgeschminkt gewesen wärst abgeschminkt worden wärt abgeschminkt wärt abgeschminkt gewesen wärt abgeschminkt worden würde abgeschminkt würde abgeschminkt gewesen sein würde abgeschminkt haben würde abgeschminkt sein würde abgeschminkt werden würde abgeschminkt worden sein würde abschminken würde mich abgeschminkt haben würde mich abschminken würde sich abgeschminkt haben würde sich abschminken würden abgeschminkt würden abgeschminkt gewesen sein würden abgeschminkt haben würden abgeschminkt sein würden abgeschminkt werden würden abgeschminkt worden sein würden abschminken würden sich abgeschminkt haben würden sich abschminken würden uns abgeschminkt haben würden uns abschminken würdest abgeschminkt würdest abgeschminkt gewesen sein würdest abgeschminkt haben würdest abgeschminkt sein würdest abgeschminkt werden würdest abgeschminkt worden sein würdest abschminken würdest dich abgeschminkt haben würdest dich abschminken würdet abgeschminkt würdet abgeschminkt gewesen sein würdet abgeschminkt haben würdet abgeschminkt sein würdet abgeschminkt werden würdet abgeschminkt worden sein würdet abschminken würdet euch abgeschminkt haben würdet euch abschminken abschminke schminke ab abschminkte schminkte ab habe abgeschminkt v
desmaquillar-se
Schminke entfernen
treure's una cosa del cap
umgangssprachlich: von einer Idee Abstand nehmen

abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ abgeschnitten abgeschnitten gewesen abgeschnitten gewesen sein abgeschnitten gewesen zu sein abgeschnitten haben abgeschnitten sein abgeschnitten werden abgeschnitten worden abgeschnitten worden sein abgeschnitten worden zu sein abgeschnitten zu haben abgeschnitten zu sein abgeschnitten zu werden abschneiden abschneidend abschneidest abschneidet abschnitte abschnitten abschnittest abschnittet abschnittst abzuschneiden abzuschneidende … abzuschneidender bin abgeschnitten bin abgeschnitten gewesen bin abgeschnitten worden bist abgeschnitten bist abgeschnitten gewesen bist abgeschnitten worden haben Sie abgeschnitten haben abgeschnitten habest abgeschnitten habet abgeschnitten habt abgeschnitten hast abgeschnitten hat abgeschnitten hatte abgeschnitten hatten abgeschnitten hattest abgeschnitten hattet abgeschnitten hätte abgeschnitten hätten abgeschnitten hättest abgeschnitten hättet abgeschnitten schneid ab schneiden Sie ab schneiden ab schneidest ab schneidet ab schnitte ab schnitten ab schnittest ab schnittet ab schnittst ab sei abgeschnitten sei abgeschnitten gewesen sei abgeschnitten worden seid abgeschnitten seid abgeschnitten gewesen seid abgeschnitten worden seien Sie abgeschnitten seien Sie abgeschnitten gewesen seien Sie abgeschnitten worden seien abgeschnitten seien abgeschnitten gewesen seien abgeschnitten worden seiest abgeschnitten seiest abgeschnitten gewesen seiest abgeschnitten worden seiet abgeschnitten seiet abgeschnitten gewesen seiet abgeschnitten worden seist abgeschnitten seist abgeschnitten gewesen seist abgeschnitten worden sind abgeschnitten sind abgeschnitten gewesen sind abgeschnitten worden war abgeschnitten war abgeschnitten gewesen war abgeschnitten worden waren abgeschnitten waren abgeschnitten gewesen waren abgeschnitten worden warst abgeschnitten warst abgeschnitten gewesen warst abgeschnitten worden wart abgeschnitten wart abgeschnitten gewesen wart abgeschnitten worden werde abgeschnitten werde abgeschnitten gewesen sein werde abgeschnitten haben werde abgeschnitten sein werde abgeschnitten werden werde abgeschnitten worden sein werde abschneiden werden Sie abgeschnitten werden abgeschnitten werden abgeschnitten gewesen sein werden abgeschnitten haben werden abgeschnitten sein werden abgeschnitten werden werden abgeschnitten worden sein werden abschneiden werdest abgeschnitten werdest abgeschnitten gewesen sein werdest abgeschnitten haben werdest abgeschnitten sein werdest abgeschnitten worden sein werdest abschneiden werdet abgeschnitten werdet abgeschnitten gewesen sein werdet abgeschnitten haben werdet abgeschnitten sein werdet abgeschnitten werden werdet abgeschnitten worden sein werdet abschneiden wird abgeschnitten wird abgeschnitten gewesen sein wird abgeschnitten haben wird abgeschnitten sein wird abgeschnitten werden wird abgeschnitten worden sein wird abschneiden wirst abgeschnitten wirst abgeschnitten gewesen sein wirst abgeschnitten haben wirst abgeschnitten sein wirst abgeschnitten werden wirst abgeschnitten worden sein wirst abschneiden wurde abgeschnitten wurden abgeschnitten wurdest abgeschnitten wurdet abgeschnitten wäre abgeschnitten wäre abgeschnitten gewesen wäre abgeschnitten worden wären abgeschnitten wären abgeschnitten gewesen wären abgeschnitten worden wärest abgeschnitten wärest abgeschnitten gewesen wärest abgeschnitten worden wäret abgeschnitten wäret abgeschnitten gewesen wäret abgeschnitten worden wärst abgeschnitten wärst abgeschnitten gewesen wärst abgeschnitten worden wärt abgeschnitten wärt abgeschnitten gewesen wärt abgeschnitten worden würde abgeschnitten würde abgeschnitten gewesen sein würde abgeschnitten haben würde abgeschnitten sein würde abgeschnitten werden würde abgeschnitten worden sein würde abschneiden würden abgeschnitten würden abgeschnitten gewesen sein würden abgeschnitten haben würden abgeschnitten sein würden abgeschnitten werden würden abgeschnitten worden sein würden abschneiden würdest abgeschnitten würdest abgeschnitten gewesen sein würdest abgeschnitten haben würdest abgeschnitten sein würdest abgeschnitten worden sein würdest abschneiden würdet abgeschnitten würdet abgeschnitten gewesen sein würdet abgeschnitten haben würdet abgeschnitten sein würdet abgeschnitten werden würdet abgeschnitten worden sein würdet abschneiden abschneide schneide ab abschnitt schnitt ab habe abgeschnitten v
amputar
etwas abtrennen
rendir
ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben
blocar bloquejar
jemandem oder etwas den Weg versperren

abschrauben ˈapˌʃʁaʊ̯bm̩ ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩ abgeschraubt abgeschraubt gewesen abgeschraubt gewesen sein abgeschraubt gewesen zu sein abgeschraubt haben abgeschraubt sein abgeschraubt werden abgeschraubt worden abgeschraubt worden sein abgeschraubt worden zu sein abgeschraubt zu haben abgeschraubt zu sein abgeschraubt zu werden abschrauben abschraubend abschraubest abschraubet abschraubst abschraubt abschraubten abschraubtest abschraubtet abzuschrauben abzuschraubende abzuschraubender abzuschraubendes … haben abgeschraubt habest abgeschraubt habet abgeschraubt habt abgeschraubt hast abgeschraubt hat abgeschraubt hatte abgeschraubt hatten abgeschraubt hattest abgeschraubt hattet abgeschraubt hätte abgeschraubt hätten abgeschraubt hättest abgeschraubt hättet abgeschraubt schraub ab schrauben Sie ab schrauben ab schraubest ab schraubet ab schraubst ab schraubt ab schraubten ab schraubtest ab schraubtet ab sei abgeschraubt sei abgeschraubt gewesen sei abgeschraubt worden seien abgeschraubt seien abgeschraubt gewesen seien abgeschraubt worden sind abgeschraubt sind abgeschraubt gewesen sind abgeschraubt worden ungebräuchlich: habe abgeschraubt ungebräuchlich: haben Sie abgeschraubt ungebräuchlich: habt abgeschraubt war abgeschraubt war abgeschraubt gewesen war abgeschraubt worden waren abgeschraubt waren abgeschraubt gewesen waren abgeschraubt worden werde abgeschraubt werde abgeschraubt gewesen sein werde abgeschraubt haben werde abgeschraubt sein werde abgeschraubt werden werde abgeschraubt worden sein werde abschrauben werden abgeschraubt werden abgeschraubt gewesen sein werden abgeschraubt haben werden abgeschraubt sein werden abgeschraubt werden werden abgeschraubt worden sein werden abschrauben werdest abgeschraubt haben werdest abschrauben werdet abgeschraubt haben werdet abschrauben wird abgeschraubt wird abgeschraubt gewesen sein wird abgeschraubt haben wird abgeschraubt sein wird abgeschraubt werden wird abgeschraubt worden sein wird abschrauben wirst abgeschraubt haben wirst abschrauben wurde abgeschraubt wurden abgeschraubt wäre abgeschraubt wäre abgeschraubt gewesen wäre abgeschraubt worden wären abgeschraubt wären abgeschraubt gewesen wären abgeschraubt worden würde abgeschraubt würde abgeschraubt gewesen sein würde abgeschraubt haben würde abgeschraubt sein würde abgeschraubt werden würde abgeschraubt worden sein würde abschrauben würden abgeschraubt würden abgeschraubt gewesen sein würden abgeschraubt haben würden abgeschraubt sein würden abgeschraubt werden würden abgeschraubt worden sein würden abschrauben würdest abgeschraubt haben würdest abschrauben würdet abgeschraubt haben würdet abschrauben abschraube schraube ab abschraubte schraubte ab habe abgeschraubt v
descargolar
transitiv: (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen

abschrecken ˈapˌʃʁɛkn̩ abgeschreckt abgeschreckt gewesen abgeschreckt gewesen sein abgeschreckt gewesen zu sein abgeschreckt haben abgeschreckt sein abgeschreckt werden abgeschreckt worden abgeschreckt worden sein abgeschreckt worden zu sein abgeschreckt zu haben abgeschreckt zu sein abgeschreckt zu werden abschrecken abschreckend abschreckest abschrecket abschreckst abschreckt abschreckten abschrecktest abschrecktet abzuschrecken abzuschreckende abzuschreckender abzuschreckendes … bin abgeschreckt bin abgeschreckt gewesen bin abgeschreckt worden bist abgeschreckt bist abgeschreckt gewesen bist abgeschreckt worden haben abgeschreckt habest abgeschreckt habet abgeschreckt habt abgeschreckt hast abgeschreckt hat abgeschreckt hatte abgeschreckt hatten abgeschreckt hattest abgeschreckt hattet abgeschreckt hätte abgeschreckt hätten abgeschreckt hättest abgeschreckt hättet abgeschreckt schreck ab schrecken Sie ab schrecken ab schreckest ab schrecket ab schreckst ab schreckt ab schreckten ab schrecktest ab schrecktet ab sei abgeschreckt sei abgeschreckt gewesen sei abgeschreckt worden seid abgeschreckt seid abgeschreckt gewesen seid abgeschreckt worden seien abgeschreckt seien abgeschreckt gewesen seien abgeschreckt worden seiest abgeschreckt seiest abgeschreckt gewesen seiest abgeschreckt worden seiet abgeschreckt seiet abgeschreckt gewesen seiet abgeschreckt worden seist abgeschreckt seist abgeschreckt gewesen seist abgeschreckt worden sind abgeschreckt sind abgeschreckt gewesen sind abgeschreckt worden ungebräuchlich: habe abgeschreckt ungebräuchlich: haben Sie abgeschreckt ungebräuchlich: habt abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschreckt worden ungebräuchlich: seid abgeschreckt ungebräuchlich: seid abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschreckt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt worden ungebräuchlich: werde abgeschreckt ungebräuchlich: werden Sie abgeschreckt ungebräuchlich: werdet abgeschreckt war abgeschreckt war abgeschreckt gewesen war abgeschreckt worden waren abgeschreckt waren abgeschreckt gewesen waren abgeschreckt worden warst abgeschreckt warst abgeschreckt gewesen warst abgeschreckt worden wart abgeschreckt wart abgeschreckt gewesen wart abgeschreckt worden werde abgeschreckt werde abgeschreckt gewesen sein werde abgeschreckt haben werde abgeschreckt sein werde abgeschreckt werden werde abgeschreckt worden sein werde abschrecken werden abgeschreckt werden abgeschreckt gewesen sein werden abgeschreckt haben werden abgeschreckt sein werden abgeschreckt werden werden abgeschreckt worden sein werden abschrecken werdest abgeschreckt werdest abgeschreckt gewesen sein werdest abgeschreckt haben werdest abgeschreckt sein werdest abgeschreckt werden werdest abgeschreckt worden sein werdest abschrecken werdet abgeschreckt werdet abgeschreckt gewesen sein werdet abgeschreckt haben werdet abgeschreckt sein werdet abgeschreckt werden werdet abgeschreckt worden sein werdet abschrecken wird abgeschreckt wird abgeschreckt gewesen sein wird abgeschreckt haben wird abgeschreckt sein wird abgeschreckt werden wird abgeschreckt worden sein wird abschrecken wirst abgeschreckt wirst abgeschreckt gewesen sein wirst abgeschreckt haben wirst abgeschreckt sein wirst abgeschreckt werden wirst abgeschreckt worden sein wirst abschrecken wurde abgeschreckt wurden abgeschreckt wurdest abgeschreckt wurdet abgeschreckt wäre abgeschreckt wäre abgeschreckt gewesen wäre abgeschreckt worden wären abgeschreckt wären abgeschreckt gewesen wären abgeschreckt worden wärest abgeschreckt wärest abgeschreckt gewesen wärest abgeschreckt worden wäret abgeschreckt wäret abgeschreckt gewesen wäret abgeschreckt worden wärst abgeschreckt wärst abgeschreckt gewesen wärst abgeschreckt worden wärt abgeschreckt wärt abgeschreckt gewesen wärt abgeschreckt worden würde abgeschreckt würde abgeschreckt gewesen sein würde abgeschreckt haben würde abgeschreckt sein würde abgeschreckt werden würde abgeschreckt worden sein würde abschrecken würden abgeschreckt würden abgeschreckt gewesen sein würden abgeschreckt haben würden abgeschreckt sein würden abgeschreckt werden würden abgeschreckt worden sein würden abschrecken würdest abgeschreckt würdest abgeschreckt gewesen sein würdest abgeschreckt haben würdest abgeschreckt sein würdest abgeschreckt werden würdest abgeschreckt worden sein würdest abschrecken würdet abgeschreckt würdet abgeschreckt gewesen sein würdet abgeschreckt haben würdet abgeschreckt sein würdet abgeschreckt werden würdet abgeschreckt worden sein würdet abschrecken abschrecke schrecke ab abschreckte schreckte ab habe abgeschreckt v
intimidar
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten

abschrägen ˈapˌʃʁɛːɡn̩ abgeschrägt abgeschrägt gewesen abgeschrägt gewesen sein abgeschrägt gewesen zu sein abgeschrägt haben abgeschrägt sein abgeschrägt werden abgeschrägt worden abgeschrägt worden sein abgeschrägt worden zu sein abgeschrägt zu haben abgeschrägt zu sein abgeschrägt zu werden abschrägen abschrägend abschrägest abschräget abschrägst abschrägt abschrägten abschrägtest abschrägtet abzuschrägen abzuschrägende abzuschrägender abzuschrägendes … haben abgeschrägt habest abgeschrägt habet abgeschrägt habt abgeschrägt hast abgeschrägt hat abgeschrägt hatte abgeschrägt hatten abgeschrägt hattest abgeschrägt hattet abgeschrägt hätte abgeschrägt hätten abgeschrägt hättest abgeschrägt hättet abgeschrägt schräg ab schrägen Sie ab schrägen ab schrägest ab schräget ab schrägst ab schrägt ab schrägten ab schrägtest ab schrägtet ab sei abgeschrägt sei abgeschrägt gewesen sei abgeschrägt worden seien abgeschrägt seien abgeschrägt gewesen seien abgeschrägt worden sind abgeschrägt sind abgeschrägt gewesen sind abgeschrägt worden ungebräuchlich: habe abgeschrägt ungebräuchlich: haben Sie abgeschrägt ungebräuchlich: habt abgeschrägt war abgeschrägt war abgeschrägt gewesen war abgeschrägt worden waren abgeschrägt waren abgeschrägt gewesen waren abgeschrägt worden werde abgeschrägt werde abgeschrägt gewesen sein werde abgeschrägt haben werde abgeschrägt sein werde abgeschrägt werden werde abgeschrägt worden sein werde abschrägen werden abgeschrägt werden abgeschrägt gewesen sein werden abgeschrägt haben werden abgeschrägt sein werden abgeschrägt werden werden abgeschrägt worden sein werden abschrägen werdest abgeschrägt haben werdest abschrägen werdet abgeschrägt haben werdet abschrägen wird abgeschrägt wird abgeschrägt gewesen sein wird abgeschrägt haben wird abgeschrägt sein wird abgeschrägt werden wird abgeschrägt worden sein wird abschrägen wirst abgeschrägt haben wirst abschrägen wurde abgeschrägt wurden abgeschrägt wäre abgeschrägt wäre abgeschrägt gewesen wäre abgeschrägt worden wären abgeschrägt wären abgeschrägt gewesen wären abgeschrägt worden würde abgeschrägt würde abgeschrägt gewesen sein würde abgeschrägt haben würde abgeschrägt sein würde abgeschrägt werden würde abgeschrägt worden sein würde abschrägen würden abgeschrägt würden abgeschrägt gewesen sein würden abgeschrägt haben würden abgeschrägt sein würden abgeschrägt werden würden abgeschrägt worden sein würden abschrägen würdest abgeschrägt haben würdest abschrägen würdet abgeschrägt haben würdet abschrägen abschräge schräge ab abschrägte schrägte ab habe abgeschrägt v
aixamframar esbiaixar
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

abschwächen ˈapˌʃvɛçn̩ abgeschwächt abgeschwächt gewesen abgeschwächt gewesen sein abgeschwächt gewesen zu sein abgeschwächt haben abgeschwächt sein abgeschwächt werden abgeschwächt worden abgeschwächt worden sein abgeschwächt worden zu sein abgeschwächt zu haben abgeschwächt zu sein abgeschwächt zu werden abschwächen abschwächend abschwächest abschwächet abschwächst abschwächt abschwächten abschwächtest abschwächtet abzuschwächen abzuschwächende abzuschwächender abzuschwächendes … haben abgeschwächt habest abgeschwächt habet abgeschwächt habt abgeschwächt hast abgeschwächt hat abgeschwächt hatte abgeschwächt hatten abgeschwächt hattest abgeschwächt hattet abgeschwächt hätte abgeschwächt hätten abgeschwächt hättest abgeschwächt hättet abgeschwächt schwäch ab schwächen Sie ab schwächen ab schwächest ab schwächet ab schwächst ab schwächt ab schwächten ab schwächtest ab schwächtet ab sei abgeschwächt sei abgeschwächt gewesen sei abgeschwächt worden seien abgeschwächt seien abgeschwächt gewesen seien abgeschwächt worden sind abgeschwächt sind abgeschwächt gewesen sind abgeschwächt worden ungebräuchlich: habe abgeschwächt ungebräuchlich: haben Sie abgeschwächt ungebräuchlich: habt abgeschwächt war abgeschwächt war abgeschwächt gewesen war abgeschwächt worden waren abgeschwächt waren abgeschwächt gewesen waren abgeschwächt worden werde abgeschwächt werde abgeschwächt gewesen sein werde abgeschwächt haben werde abgeschwächt sein werde abgeschwächt werden werde abgeschwächt worden sein werde abschwächen werden abgeschwächt werden abgeschwächt gewesen sein werden abgeschwächt haben werden abgeschwächt sein werden abgeschwächt werden werden abgeschwächt worden sein werden abschwächen werdest abgeschwächt haben werdest abschwächen werdet abgeschwächt haben werdet abschwächen wird abgeschwächt wird abgeschwächt gewesen sein wird abgeschwächt haben wird abgeschwächt sein wird abgeschwächt werden wird abgeschwächt worden sein wird abschwächen wirst abgeschwächt haben wirst abschwächen wurde abgeschwächt wurden abgeschwächt wäre abgeschwächt wäre abgeschwächt gewesen wäre abgeschwächt worden wären abgeschwächt wären abgeschwächt gewesen wären abgeschwächt worden würde abgeschwächt würde abgeschwächt gewesen sein würde abgeschwächt haben würde abgeschwächt sein würde abgeschwächt werden würde abgeschwächt worden sein würde abschwächen würden abgeschwächt würden abgeschwächt gewesen sein würden abgeschwächt haben würden abgeschwächt sein würden abgeschwächt werden würden abgeschwächt worden sein würden abschwächen würdest abgeschwächt haben würdest abschwächen würdet abgeschwächt haben würdet abschwächen abschwäche schwäche ab abschwächte schwächte ab habe abgeschwächt v
afeblir debilitar
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

abschälen ˈapˌʃɛːlən abgeschält abgeschält gewesen abgeschält gewesen sein abgeschält gewesen zu sein abgeschält haben abgeschält sein abgeschält werden abgeschält worden abgeschält worden sein abgeschält worden zu sein abgeschält zu haben abgeschält zu sein abgeschält zu werden abschälen abschälend abschälest abschälet abschälst abschält abschälten abschältest abschältet abzuschälen abzuschälende abzuschälender abzuschälendes … haben abgeschält habest abgeschält habet abgeschält habt abgeschält hast abgeschält hat abgeschält hatte abgeschält hatten abgeschält hattest abgeschält hattet abgeschält hätte abgeschält hätten abgeschält hättest abgeschält hättet abgeschält schäl ab schälen Sie ab schälen ab schälest ab schälet ab schälst ab schält ab schälten ab schältest ab schältet ab sei abgeschält sei abgeschält gewesen sei abgeschält worden seien abgeschält seien abgeschält gewesen seien abgeschält worden sind abgeschält sind abgeschält gewesen sind abgeschält worden ungebräuchlich: habe abgeschält ungebräuchlich: haben Sie abgeschält ungebräuchlich: habt abgeschält veraltet: du abschälest veraltet: du abschäletest veraltet: du schälest ab veraltet: du schäletest ab veraltet: er/sie/es abschälet veraltet: er/sie/es abschälete veraltet: er/sie/es schälet ab veraltet: er/sie/es schälete ab veraltet: ihr abschälet veraltet: ihr abschäletet veraltet: ihr schälet ab veraltet: ihr schäletet ab veraltet: schälet ab veraltet: sie abschäleten veraltet: sie schäleten ab veraltet: wir abschäleten veraltet: wir schäleten ab war abgeschält war abgeschält gewesen war abgeschält worden waren abgeschält waren abgeschält gewesen waren abgeschält worden werde abgeschält werde abgeschält gewesen sein werde abgeschält haben werde abgeschält sein werde abgeschält werden werde abgeschält worden sein werde abschälen werden abgeschält werden abgeschält gewesen sein werden abgeschält haben werden abgeschält sein werden abgeschält werden werden abgeschält worden sein werden abschälen werdest abgeschält haben werdest abschälen werdet abgeschält haben werdet abschälen wird abgeschält wird abgeschält gewesen sein wird abgeschält haben wird abgeschält sein wird abgeschält werden wird abgeschält worden sein wird abschälen wirst abgeschält haben wirst abschälen wurde abgeschält wurden abgeschält wäre abgeschält wäre abgeschält gewesen wäre abgeschält worden wären abgeschält wären abgeschält gewesen wären abgeschält worden würde abgeschält würde abgeschält gewesen sein würde abgeschält haben würde abgeschält sein würde abgeschält werden würde abgeschält worden sein würde abschälen würden abgeschält würden abgeschält gewesen sein würden abgeschält haben würden abgeschält sein würden abgeschält werden würden abgeschält worden sein würden abschälen würdest abgeschält haben würdest abschälen würdet abgeschält haben würdet abschälen abschäle schäle ab abschälte schälte ab veraltet: ich abschälete veraltet: ich schälete ab habe abgeschält v
pelar
etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen

abschätzen ˈapˌʃɛt͡sn̩ abgeschätzt abgeschätzt gewesen abgeschätzt gewesen sein abgeschätzt gewesen zu sein abgeschätzt haben abgeschätzt sein abgeschätzt werden abgeschätzt worden abgeschätzt worden sein abgeschätzt worden zu sein abgeschätzt zu haben abgeschätzt zu sein abgeschätzt zu werden abschätzen abschätzend abschätzest abschätzet abschätzt abschätzten abschätztest abschätztet abzuschätzen abzuschätzende abzuschätzender abzuschätzendes … bin abgeschätzt bin abgeschätzt gewesen bin abgeschätzt worden bist abgeschätzt bist abgeschätzt gewesen bist abgeschätzt worden haben abgeschätzt habest abgeschätzt habet abgeschätzt habt abgeschätzt hast abgeschätzt hat abgeschätzt hatte abgeschätzt hatten abgeschätzt hattest abgeschätzt hattet abgeschätzt hätte abgeschätzt hätten abgeschätzt hättest abgeschätzt hättet abgeschätzt schätz ab schätzen Sie ab schätzen ab schätzest ab schätzet ab schätzt ab schätzten ab schätztest ab schätztet ab sei abgeschätzt sei abgeschätzt gewesen sei abgeschätzt worden seid abgeschätzt seid abgeschätzt gewesen seid abgeschätzt worden seien abgeschätzt seien abgeschätzt gewesen seien abgeschätzt worden seiest abgeschätzt seiest abgeschätzt gewesen seiest abgeschätzt worden seiet abgeschätzt seiet abgeschätzt gewesen seiet abgeschätzt worden seist abgeschätzt seist abgeschätzt gewesen seist abgeschätzt worden sind abgeschätzt sind abgeschätzt gewesen sind abgeschätzt worden ungebräuchlich: habe abgeschätzt ungebräuchlich: haben Sie abgeschätzt ungebräuchlich: habt abgeschätzt ungebräuchlich: sei abgeschätzt ungebräuchlich: sei abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschätzt worden ungebräuchlich: seid abgeschätzt ungebräuchlich: seid abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt worden ungebräuchlich: werde abgeschätzt ungebräuchlich: werden Sie abgeschätzt ungebräuchlich: werdet abgeschätzt war abgeschätzt war abgeschätzt gewesen war abgeschätzt worden waren abgeschätzt waren abgeschätzt gewesen waren abgeschätzt worden warst abgeschätzt warst abgeschätzt gewesen warst abgeschätzt worden wart abgeschätzt wart abgeschätzt gewesen wart abgeschätzt worden werde abgeschätzt werde abgeschätzt gewesen sein werde abgeschätzt haben werde abgeschätzt sein werde abgeschätzt werden werde abgeschätzt worden sein werde abschätzen werden abgeschätzt werden abgeschätzt gewesen sein werden abgeschätzt haben werden abgeschätzt sein werden abgeschätzt werden werden abgeschätzt worden sein werden abschätzen werdest abgeschätzt werdest abgeschätzt gewesen sein werdest abgeschätzt haben werdest abgeschätzt sein werdest abgeschätzt werden werdest abgeschätzt worden sein werdest abschätzen werdet abgeschätzt werdet abgeschätzt gewesen sein werdet abgeschätzt haben werdet abgeschätzt sein werdet abgeschätzt werden werdet abgeschätzt worden sein werdet abschätzen wird abgeschätzt wird abgeschätzt gewesen sein wird abgeschätzt haben wird abgeschätzt sein wird abgeschätzt werden wird abgeschätzt worden sein wird abschätzen wirst abgeschätzt wirst abgeschätzt gewesen sein wirst abgeschätzt haben wirst abgeschätzt sein wirst abgeschätzt werden wirst abgeschätzt worden sein wirst abschätzen wurde abgeschätzt wurden abgeschätzt wurdest abgeschätzt wurdet abgeschätzt wäre abgeschätzt wäre abgeschätzt gewesen wäre abgeschätzt worden wären abgeschätzt wären abgeschätzt gewesen wären abgeschätzt worden wärest abgeschätzt wärest abgeschätzt gewesen wärest abgeschätzt worden wäret abgeschätzt wäret abgeschätzt gewesen wäret abgeschätzt worden wärst abgeschätzt wärst abgeschätzt gewesen wärst abgeschätzt worden wärt abgeschätzt wärt abgeschätzt gewesen wärt abgeschätzt worden würde abgeschätzt würde abgeschätzt gewesen sein würde abgeschätzt haben würde abgeschätzt sein würde abgeschätzt werden würde abgeschätzt worden sein würde abschätzen würden abgeschätzt würden abgeschätzt gewesen sein würden abgeschätzt haben würden abgeschätzt sein würden abgeschätzt werden würden abgeschätzt worden sein würden abschätzen würdest abgeschätzt würdest abgeschätzt gewesen sein würdest abgeschätzt haben würdest abgeschätzt sein würdest abgeschätzt werden würdest abgeschätzt worden sein würdest abschätzen würdet abgeschätzt würdet abgeschätzt gewesen sein würdet abgeschätzt haben würdet abgeschätzt sein würdet abgeschätzt werden würdet abgeschätzt worden sein würdet abschätzen abschätze schätze ab abschätzte schätzte ab habe abgeschätzt v
apreciar estimar taxar
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç abschüssig abschüssige abschüssigem abschüssigen abschüssiger abschüssigere abschüssigerem abschüssigeren abschüssigerer abschüssigeres abschüssiges abschüssigste abschüssigstem abschüssigsten abschüssigster abschüssigstes adj
escarpat pendent
steil abfallend

absehbar ˈapz̥eːˌbaːɐ̯ absehbar absehbare absehbarem absehbaren absehbarer absehbarere absehbarerem absehbareren absehbarerer absehbareres absehbares absehbarste absehbarstem absehbarsten absehbarster absehbarstes adj
previsible
sich im Vorhinein erkennen lassend

abseihen ˈapˌzaɪ̯ən abgeseiht abgeseiht gewesen abgeseiht gewesen sein abgeseiht gewesen zu sein abgeseiht haben abgeseiht sein abgeseiht werden abgeseiht worden abgeseiht worden sein abgeseiht worden zu sein abgeseiht zu haben abgeseiht zu sein abgeseiht zu werden abseihen abseihend abseihest abseihet abseihst abseiht abseihten abseihtest abseihtet abzuseihen abzuseihende abzuseihender abzuseihendes … haben abgeseiht habest abgeseiht habet abgeseiht habt abgeseiht hast abgeseiht hat abgeseiht hatte abgeseiht hatten abgeseiht hattest abgeseiht hattet abgeseiht hätte abgeseiht hätten abgeseiht hättest abgeseiht hättet abgeseiht sei abgeseiht sei abgeseiht gewesen sei abgeseiht worden seien abgeseiht seien abgeseiht gewesen seien abgeseiht worden seih ab seihen Sie ab seihen ab seihest ab seihet ab seihst ab seiht ab seihten ab seihtest ab seihtet ab sind abgeseiht sind abgeseiht gewesen sind abgeseiht worden ungebräuchlich: habe abgeseiht ungebräuchlich: haben Sie abgeseiht ungebräuchlich: habt abgeseiht war abgeseiht war abgeseiht gewesen war abgeseiht worden waren abgeseiht waren abgeseiht gewesen waren abgeseiht worden werde abgeseiht werde abgeseiht gewesen sein werde abgeseiht haben werde abgeseiht sein werde abgeseiht werden werde abgeseiht worden sein werde abseihen werden abgeseiht werden abgeseiht gewesen sein werden abgeseiht haben werden abgeseiht sein werden abgeseiht werden werden abgeseiht worden sein werden abseihen werdest abgeseiht haben werdest abseihen werdet abgeseiht haben werdet abseihen wird abgeseiht wird abgeseiht gewesen sein wird abgeseiht haben wird abgeseiht sein wird abgeseiht werden wird abgeseiht worden sein wird abseihen wirst abgeseiht haben wirst abseihen wurde abgeseiht wurden abgeseiht wäre abgeseiht wäre abgeseiht gewesen wäre abgeseiht worden wären abgeseiht wären abgeseiht gewesen wären abgeseiht worden würde abgeseiht würde abgeseiht gewesen sein würde abgeseiht haben würde abgeseiht sein würde abgeseiht werden würde abgeseiht worden sein würde abseihen würden abgeseiht würden abgeseiht gewesen sein würden abgeseiht haben würden abgeseiht sein würden abgeseiht werden würden abgeseiht worden sein würden abseihen würdest abgeseiht haben würdest abseihen würdet abgeseiht haben würdet abseihen abseihe seihe ab abseihte seihte ab habe abgeseiht v
colar filtrar
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

abseilen ˈapˌzaɪ̯lən abgeseilt abgeseilt gewesen abgeseilt gewesen sein abgeseilt gewesen zu sein abgeseilt haben abgeseilt sein abgeseilt werden abgeseilt worden abgeseilt worden sein abgeseilt worden zu sein abgeseilt zu haben abgeseilt zu sein abgeseilt zu werden abseilen abseilend abseilest abseilet abseilst abseilt abseilten abseiltest abseiltet abzuseilen abzuseilende abzuseilender abzuseilendes … bin abgeseilt bin abgeseilt gewesen bin abgeseilt worden bist abgeseilt bist abgeseilt gewesen bist abgeseilt worden dich abseilest dich abseilst dich abseiltest euch abseilet euch abseilt euch abseiltet habe dich abgeseilt habe mich abgeseilt habe sich abgeseilt haben Sie sich abgeseilt haben abgeseilt haben sich abgeseilt haben uns abgeseilt habest abgeseilt habest dich abgeseilt habet abgeseilt habet euch abgeseilt habt abgeseilt habt euch abgeseilt hast abgeseilt hast dich abgeseilt hat abgeseilt hat sich abgeseilt hatte abgeseilt hatte mich abgeseilt hatte sich abgeseilt hatten abgeseilt hatten sich abgeseilt hatten uns abgeseilt hattest abgeseilt hattest dich abgeseilt hattet abgeseilt hattet euch abgeseilt hätte abgeseilt hätte mich abgeseilt hätte sich abgeseilt hätten abgeseilt hätten sich abgeseilt hätten uns abgeseilt hättest abgeseilt hättest dich abgeseilt hättet abgeseilt hättet euch abgeseilt mich abseile mich abseilte sei abgeseilt sei abgeseilt gewesen sei abgeseilt worden seid abgeseilt seid abgeseilt gewesen seid abgeseilt worden seien Sie abgeseilt seien Sie abgeseilt gewesen seien abgeseilt seien abgeseilt gewesen seien abgeseilt worden seiest abgeseilt seiest abgeseilt gewesen seiest abgeseilt worden seiet abgeseilt seiet abgeseilt gewesen seiet abgeseilt worden seil ab seil dich ab seile dich ab seile mich ab seile sich ab seilen Sie ab seilen Sie sich ab seilen ab seilen sich ab seilen uns ab seilest ab seilest dich ab seilet ab seilet euch ab seilst ab seilst dich ab seilt ab seilt euch ab seilt sich ab seilte mich ab seilte sich ab seilten ab seilten sich ab seilten uns ab seiltest ab seiltest dich ab seiltet ab seiltet euch ab seist abgeseilt seist abgeseilt gewesen seist abgeseilt worden sich abgeseilt haben sich abgeseilt zu haben sich abseile sich abseilen sich abseilend sich abseilt sich abseilte sich abseilten sich abzuseilen sich abzuseilende... sich abzuseilender sind abgeseilt sind abgeseilt gewesen sind abgeseilt worden ungebräuchlich: habe abgeseilt ungebräuchlich: haben Sie abgeseilt ungebräuchlich: habt abgeseilt ungebräuchlich: sei abgeseilt ungebräuchlich: sei abgeseilt gewesen ungebräuchlich: sei abgeseilt worden ungebräuchlich: seid abgeseilt ungebräuchlich: seid abgeseilt gewesen ungebräuchlich: seid abgeseilt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeseilt ungebräuchlich: seien Sie abgeseilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeseilt worden ungebräuchlich: werde abgeseilt ungebräuchlich: werden Sie abgeseilt ungebräuchlich: werdet abgeseilt uns abseilen uns abseilten war abgeseilt war abgeseilt gewesen war abgeseilt worden waren abgeseilt waren abgeseilt gewesen waren abgeseilt worden warst abgeseilt warst abgeseilt gewesen warst abgeseilt worden wart abgeseilt wart abgeseilt gewesen wart abgeseilt worden werde abgeseilt werde abgeseilt gewesen sein werde abgeseilt haben werde abgeseilt sein werde abgeseilt werden werde abgeseilt worden sein werde abseilen werde mich abgeseilt haben werde mich abseilen werde sich abgeseilt haben werde sich abseilen werden abgeseilt werden abgeseilt gewesen sein werden abgeseilt haben werden abgeseilt sein werden abgeseilt werden werden abgeseilt worden sein werden abseilen werden sich abgeseilt haben werden sich abseilen werden uns abgeseilt haben werden uns abseilen werdest abgeseilt werdest abgeseilt gewesen sein werdest abgeseilt haben werdest abgeseilt sein werdest abgeseilt werden werdest abgeseilt worden sein werdest abseilen werdest dich abgeseilt haben werdest dich abseilen werdet abgeseilt werdet abgeseilt gewesen sein werdet abgeseilt haben werdet abgeseilt sein werdet abgeseilt werden werdet abgeseilt worden sein werdet abseilen werdet euch abgeseilt haben werdet euch abseilen wird abgeseilt wird abgeseilt gewesen sein wird abgeseilt haben wird abgeseilt sein wird abgeseilt werden wird abgeseilt worden sein wird abseilen wird sich abgeseilt haben wird sich abseilen wirst abgeseilt wirst abgeseilt gewesen sein wirst abgeseilt haben wirst abgeseilt sein wirst abgeseilt werden wirst abgeseilt worden sein wirst abseilen wirst dich abgeseilt haben wirst dich abseilen wurde abgeseilt wurden abgeseilt wurdest abgeseilt wurdet abgeseilt wäre abgeseilt wäre abgeseilt gewesen wäre abgeseilt worden wären abgeseilt wären abgeseilt gewesen wären abgeseilt worden wärest abgeseilt wärest abgeseilt gewesen wärest abgeseilt worden wäret abgeseilt wäret abgeseilt gewesen wäret abgeseilt worden wärst abgeseilt wärst abgeseilt gewesen wärst abgeseilt worden wärt abgeseilt wärt abgeseilt gewesen wärt abgeseilt worden würde abgeseilt würde abgeseilt gewesen sein würde abgeseilt haben würde abgeseilt sein würde abgeseilt werden würde abgeseilt worden sein würde abseilen würde mich abgeseilt haben würde mich abseilen würde sich abgeseilt haben würde sich abseilen würden abgeseilt würden abgeseilt gewesen sein würden abgeseilt haben würden abgeseilt sein würden abgeseilt werden würden abgeseilt worden sein würden abseilen würden sich abgeseilt haben würden sich abseilen würden uns abgeseilt haben würden uns abseilen würdest abgeseilt würdest abgeseilt gewesen sein würdest abgeseilt haben würdest abgeseilt sein würdest abgeseilt werden würdest abgeseilt worden sein würdest abseilen würdest dich abgeseilt haben würdest dich abseilen würdet abgeseilt würdet abgeseilt gewesen sein würdet abgeseilt haben würdet abgeseilt sein würdet abgeseilt werden würdet abgeseilt worden sein würdet abseilen würdet euch abgeseilt haben würdet euch abseilen abseile seile ab abseilte seilte ab habe abgeseilt v
despenjar-se amb corda
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s adv
fora de
lokales Adverb: außerhalb, beiseite
fora de joc
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s preposition
a part fora de
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

absenden ˈapˌzɛndn̩ abgesandt abgesandt gewesen abgesandt gewesen sein abgesandt gewesen zu sein abgesandt haben abgesandt sein abgesandt werden abgesandt worden abgesandt worden sein abgesandt worden zu sein abgesandt zu haben abgesandt zu sein abgesandt zu werden abgesendet abgesendet gewesen abgesendet gewesen sein abgesendet gewesen zu sein abgesendet haben abgesendet sein abgesendet werden abgesendet worden abgesendet worden sein abgesendet worden zu sein abgesendet zu haben abgesendet zu sein abgesendet zu werden absandten absandtest absandtet absenden absendend absendest absendet absendeten absendetest absendetet abzusenden abzusendende abzusendende … abzusendender abzusendendes … bin abgesandt bin abgesandt gewesen bin abgesandt worden bin abgesendet bin abgesendet gewesen bin abgesendet worden bist abgesandt bist abgesandt gewesen bist abgesandt worden bist abgesendet bist abgesendet gewesen bist abgesendet worden haben Sie abgesandt haben abgesandt haben abgesendet habest abgesandt habest abgesendet habet abgesandt habet abgesendet habt abgesandt habt abgesendet hast abgesandt hast abgesendet hat abgesandt hat abgesendet hatte abgesandt hatte abgesendet hatten abgesandt hatten abgesendet hattest abgesandt hattest abgesendet hattet abgesandt hattet abgesendet hätte abgesandt hätte abgesendet hätten abgesandt hätten abgesendet hättest abgesandt hättest abgesendet hättet abgesandt hättet abgesendet sandten ab sandtest ab sandtet ab sei abgesandt sei abgesandt gewesen sei abgesandt worden sei abgesendet sei abgesendet gewesen sei abgesendet worden seid abgesandt seid abgesandt gewesen seid abgesandt worden seid abgesendet seid abgesendet gewesen seid abgesendet worden seien Sie abgesandt seien Sie abgesandt gewesen seien Sie abgesandt worden seien abgesandt seien abgesandt gewesen seien abgesandt worden seien abgesendet seien abgesendet gewesen seien abgesendet worden seiest abgesandt seiest abgesandt gewesen seiest abgesandt worden seiest abgesendet seiest abgesendet gewesen seiest abgesendet worden seiet abgesandt seiet abgesandt gewesen seiet abgesandt worden seiet abgesendet seiet abgesendet gewesen seiet abgesendet worden seist abgesandt seist abgesandt gewesen seist abgesandt worden seist abgesendet seist abgesendet gewesen seist abgesendet worden send ab senden Sie ab senden ab sendest ab sendet ab sendeten ab sendetest ab sendetet ab sind abgesandt sind abgesandt gewesen sind abgesandt worden sind abgesendet sind abgesendet gewesen sind abgesendet worden ungebräuchlich: habe abgesendet ungebräuchlich: haben Sie abgesendet ungebräuchlich: habt abgesendet ungebräuchlich: sei abgesendet ungebräuchlich: sei abgesendet gewesen ungebräuchlich: sei abgesendet worden ungebräuchlich: seid abgesendet ungebräuchlich: seid abgesendet gewesen ungebräuchlich: seid abgesendet worden ungebräuchlich: seien Sie abgesendet ungebräuchlich: seien Sie abgesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesendet worden ungebräuchlich: werde abgesendet ungebräuchlich: werden Sie abgesendet ungebräuchlich: werdet abgesendet war abgesandt war abgesandt gewesen war abgesandt worden war abgesendet war abgesendet gewesen war abgesendet worden waren abgesandt waren abgesandt gewesen waren abgesandt worden waren abgesendet waren abgesendet gewesen waren abgesendet worden warst abgesandt warst abgesandt gewesen warst abgesandt worden warst abgesendet warst abgesendet gewesen warst abgesendet worden wart abgesandt wart abgesandt gewesen wart abgesandt worden wart abgesendet wart abgesendet gewesen wart abgesendet worden werde abgesandt werde abgesandt gewesen sein werde abgesandt haben werde abgesandt sein werde abgesandt werden werde abgesandt worden sein werde abgesendet werde abgesendet gewesen sein werde abgesendet haben werde abgesendet sein werde abgesendet werden werde abgesendet worden sein werde absenden werden Sie abgesandt werden abgesandt werden abgesandt gewesen sein werden abgesandt haben werden abgesandt sein werden abgesandt werden werden abgesandt worden sein werden abgesendet werden abgesendet gewesen sein werden abgesendet haben werden abgesendet sein werden abgesendet werden werden abgesendet worden sein werden absenden werdest abgesandt werdest abgesandt gewesen sein werdest abgesandt haben werdest abgesandt sein werdest abgesandt worden sein werdest abgesendet werdest abgesendet gewesen sein werdest abgesendet haben werdest abgesendet sein werdest abgesendet werden werdest abgesendet worden sein werdest absenden werdet abgesandt werdet abgesandt gewesen sein werdet abgesandt haben werdet abgesandt sein werdet abgesandt werden werdet abgesandt worden sein werdet abgesendet werdet abgesendet gewesen sein werdet abgesendet haben werdet abgesendet sein werdet abgesendet werden werdet abgesendet worden sein werdet absenden wird abgesandt wird abgesandt gewesen sein wird abgesandt haben wird abgesandt sein wird abgesandt werden wird abgesandt worden sein wird abgesendet wird abgesendet gewesen sein wird abgesendet haben wird abgesendet sein wird abgesendet werden wird abgesendet worden sein wird absenden wirst abgesandt wirst abgesandt gewesen sein wirst abgesandt haben wirst abgesandt sein wirst abgesandt werden wirst abgesandt worden sein wirst abgesendet wirst abgesendet gewesen sein wirst abgesendet haben wirst abgesendet sein wirst abgesendet werden wirst abgesendet worden sein wirst absenden wurde abgesandt wurde abgesendet wurden abgesandt wurden abgesendet wurdest abgesandt wurdest abgesendet wurdet abgesandt wurdet abgesendet wäre abgesandt wäre abgesandt gewesen wäre abgesandt worden wäre abgesendet wäre abgesendet gewesen wäre abgesendet worden wären abgesandt wären abgesandt gewesen wären abgesandt worden wären abgesendet wären abgesendet gewesen wären abgesendet worden wärest abgesandt wärest abgesandt gewesen wärest abgesandt worden wärest abgesendet wärest abgesendet gewesen wärest abgesendet worden wäret abgesandt wäret abgesandt gewesen wäret abgesandt worden wäret abgesendet wäret abgesendet gewesen wäret abgesendet worden wärst abgesandt wärst abgesandt gewesen wärst abgesandt worden wärst abgesendet wärst abgesendet gewesen wärst abgesendet worden wärt abgesandt wärt abgesandt gewesen wärt abgesandt worden wärt abgesendet wärt abgesendet gewesen wärt abgesendet worden würde abgesandt würde abgesandt gewesen sein würde abgesandt haben würde abgesandt sein würde abgesandt werden würde abgesandt worden sein würde abgesendet würde abgesendet gewesen sein würde abgesendet haben würde abgesendet sein würde abgesendet werden würde abgesendet worden sein würde absenden würden abgesandt würden abgesandt gewesen sein würden abgesandt haben würden abgesandt sein würden abgesandt werden würden abgesandt worden sein würden abgesendet würden abgesendet gewesen sein würden abgesendet haben würden abgesendet sein würden abgesendet werden würden abgesendet worden sein würden absenden würdest abgesandt würdest abgesandt gewesen sein würdest abgesandt haben würdest abgesandt sein würdest abgesandt worden sein würdest abgesendet würdest abgesendet gewesen sein würdest abgesendet haben würdest abgesendet sein würdest abgesendet werden würdest abgesendet worden sein würdest absenden würdet abgesandt würdet abgesandt gewesen sein würdet abgesandt haben würdet abgesandt sein würdet abgesandt werden würdet abgesandt worden sein würdet abgesendet würdet abgesendet gewesen sein würdet abgesendet haben würdet abgesendet sein würdet abgesendet werden würdet abgesendet worden sein würdet absenden absende sende ab absandte absendete sandte ab sendete ab habe abgesandt habe abgesendet v
enviar trametre
etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

absichern ˈapˌzɪçɐn abgesichert abgesichert gewesen abgesichert gewesen sein abgesichert gewesen zu sein abgesichert haben abgesichert sein abgesichert werden abgesichert worden abgesichert worden sein abgesichert worden zu sein abgesichert zu haben abgesichert zu sein abgesichert zu werden absichern absichernd absicherst absichert absicherten absichertest absichertet abzusichern abzusichernde abzusichernder abzusicherndes … bin abgesichert bin abgesichert gewesen bin abgesichert worden bist abgesichert bist abgesichert gewesen bist abgesichert worden haben abgesichert habest abgesichert habet abgesichert habt abgesichert hast abgesichert hat abgesichert hatte abgesichert hatten abgesichert hattest abgesichert hattet abgesichert hätte abgesichert hätten abgesichert hättest abgesichert hättet abgesichert sei abgesichert sei abgesichert gewesen sei abgesichert worden seid abgesichert seid abgesichert gewesen seid abgesichert worden seien abgesichert seien abgesichert gewesen seien abgesichert worden seiest abgesichert seiest abgesichert gewesen seiest abgesichert worden seiet abgesichert seiet abgesichert gewesen seiet abgesichert worden seist abgesichert seist abgesichert gewesen seist abgesichert worden sichern Sie ab sichern ab sicherst ab sichert ab sicherten ab sichertest ab sichertet ab sind abgesichert sind abgesichert gewesen sind abgesichert worden ungebräuchlich: habe abgesichert ungebräuchlich: haben Sie abgesichert ungebräuchlich: habt abgesichert ungebräuchlich: sei abgesichert ungebräuchlich: sei abgesichert gewesen ungebräuchlich: sei abgesichert worden ungebräuchlich: seid abgesichert ungebräuchlich: seid abgesichert gewesen ungebräuchlich: seid abgesichert worden ungebräuchlich: seien Sie abgesichert ungebräuchlich: seien Sie abgesichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesichert worden ungebräuchlich: werde abgesichert ungebräuchlich: werden Sie abgesichert ungebräuchlich: werdet abgesichert war abgesichert war abgesichert gewesen war abgesichert worden waren abgesichert waren abgesichert gewesen waren abgesichert worden warst abgesichert warst abgesichert gewesen warst abgesichert worden wart abgesichert wart abgesichert gewesen wart abgesichert worden werde abgesichert werde abgesichert gewesen sein werde abgesichert haben werde abgesichert sein werde abgesichert werden werde abgesichert worden sein werde absichern werden abgesichert werden abgesichert gewesen sein werden abgesichert haben werden abgesichert sein werden abgesichert werden werden abgesichert worden sein werden absichern werdest abgesichert werdest abgesichert gewesen sein werdest abgesichert haben werdest abgesichert sein werdest abgesichert werden werdest abgesichert worden sein werdest absichern werdet abgesichert werdet abgesichert gewesen sein werdet abgesichert haben werdet abgesichert sein werdet abgesichert werden werdet abgesichert worden sein werdet absichern wird abgesichert wird abgesichert gewesen sein wird abgesichert haben wird abgesichert sein wird abgesichert werden wird abgesichert worden sein wird absichern wirst abgesichert wirst abgesichert gewesen sein wirst abgesichert haben wirst abgesichert sein wirst abgesichert werden wirst abgesichert worden sein wirst absichern wurde abgesichert wurden abgesichert wurdest abgesichert wurdet abgesichert wäre abgesichert wäre abgesichert gewesen wäre abgesichert worden wären abgesichert wären abgesichert gewesen wären abgesichert worden wärest abgesichert wärest abgesichert gewesen wärest abgesichert worden wäret abgesichert wäret abgesichert gewesen wäret abgesichert worden wärst abgesichert wärst abgesichert gewesen wärst abgesichert worden wärt abgesichert wärt abgesichert gewesen wärt abgesichert worden würde abgesichert würde abgesichert gewesen sein würde abgesichert haben würde abgesichert sein würde abgesichert werden würde abgesichert worden sein würde absichern würden abgesichert würden abgesichert gewesen sein würden abgesichert haben würden abgesichert sein würden abgesichert werden würden abgesichert worden sein würden absichern würdest abgesichert würdest abgesichert gewesen sein würdest abgesichert haben würdest abgesichert sein würdest abgesichert werden würdest abgesichert worden sein würdest absichern würdet abgesichert würdet abgesichert gewesen sein würdet abgesichert haben würdet abgesichert sein würdet abgesichert werden würdet abgesichert worden sein würdet absichern absicher absichere absichre sicher ab sichere ab sichre ab absicherte sicherte ab habe abgesichert v
protegir
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

absolut apz̥oˈluːt absolut absolute absolutem absoluten absoluter absolutes adj
absolut absolutament
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt absolutem Nullpunkt absoluten Nullpunkt absoluten Nullpunktes absoluten Nullpunkts dem absoluten Nullpunkt den absoluten Nullpunkt des absoluten Nullpunkts einem absoluten Nullpunkt einen absoluten Nullpunkt eines absoluten Nullpunktes eines absoluten Nullpunkts absolute Nullpunkt absoluter Nullpunkt ein absoluter Nullpunkt n masc
zero absolut
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolvieren apzɔlˈviːʁən absolvier absolvieren absolvieren Sie absolvierend absolvierest absolvieret absolvierst absolviert absolviert gewesen absolviert gewesen sein absolviert gewesen zu sein absolviert haben absolviert sein absolviert werden absolviert worden absolviert worden sein absolviert worden zu sein absolviert zu haben absolviert zu sein absolviert zu werden absolvierten absolviertest absolviertet haben absolviert habest absolviert habet absolviert habt absolviert hast absolviert hat absolviert hatte absolviert hatten absolviert hattest absolviert hattet absolviert hätte absolviert hätten absolviert hättest absolviert hättet absolviert sei absolviert sei absolviert gewesen sei absolviert worden seien absolviert seien absolviert gewesen seien absolviert worden sind absolviert sind absolviert gewesen sind absolviert worden ungebräuchlich: habe absolviert ungebräuchlich: haben Sie absolviert ungebräuchlich: habt absolviert war absolviert war absolviert gewesen war absolviert worden waren absolviert waren absolviert gewesen waren absolviert worden werde absolvieren werde absolviert werde absolviert gewesen sein werde absolviert haben werde absolviert sein werde absolviert werden werde absolviert worden sein werden absolvieren werden absolviert werden absolviert gewesen sein werden absolviert haben werden absolviert sein werden absolviert werden werden absolviert worden sein werdest absolvieren werdest absolviert haben werdet absolvieren werdet absolviert haben wird absolvieren wird absolviert wird absolviert gewesen sein wird absolviert haben wird absolviert sein wird absolviert werden wird absolviert worden sein wirst absolvieren wirst absolviert haben wurde absolviert wurden absolviert wäre absolviert wäre absolviert gewesen wäre absolviert worden wären absolviert wären absolviert gewesen wären absolviert worden würde absolvieren würde absolviert würde absolviert gewesen sein würde absolviert haben würde absolviert sein würde absolviert werden würde absolviert worden sein würden absolvieren würden absolviert würden absolviert gewesen sein würden absolviert haben würden absolviert sein würden absolviert werden würden absolviert worden sein würdest absolvieren würdest absolviert haben würdet absolvieren würdet absolviert haben zu absolvieren zu absolvierende zu absolvierender zu absolvierendes … absolviere absolvierte habe absolviert v
absoldre
Religion: Absolution erteilen

absonderlich apˈzɔndɐlɪç absonderlich absonderliche absonderlichem absonderlichen absonderlicher absonderlichere absonderlicherem absonderlicheren absonderlicherer absonderlicheres absonderliches absonderlichste absonderlichstem absonderlichsten absonderlichster absonderlichstes adj
estrany rar
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

absondern ˈapˌzɔndɐn abgesondert abgesondert gewesen abgesondert gewesen sein abgesondert gewesen zu sein abgesondert haben abgesondert sein abgesondert werden abgesondert worden abgesondert worden sein abgesondert worden zu sein abgesondert zu haben abgesondert zu sein abgesondert zu werden absondern absondernd absonderst absondert absonderten absondertest absondertet abzusondern abzusondernde abzusondernder abzusonderndes … bin abgesondert bin abgesondert gewesen bin abgesondert worden bist abgesondert bist abgesondert gewesen bist abgesondert worden dich absonderest dich absonderst dich absondertest dich absondrest euch absonderet euch absondert euch absondertet euch absondret habe dich abgesondert habe mich abgesondert habe sich abgesondert haben Sie sich abgesondert haben abgesondert haben sich abgesondert haben uns abgesondert habest abgesondert habest dich abgesondert habet abgesondert habet euch abgesondert habt abgesondert habt euch abgesondert hast abgesondert hast dich abgesondert hat abgesondert hat sich abgesondert hatte abgesondert hatte mich abgesondert hatte sich abgesondert hatten abgesondert hatten sich abgesondert hatten uns abgesondert hattest abgesondert hattest dich abgesondert hattet abgesondert hattet euch abgesondert hätte abgesondert hätte mich abgesondert hätte sich abgesondert hätten abgesondert hätten sich abgesondert hätten uns abgesondert hättest abgesondert hättest dich abgesondert hättet abgesondert hättet euch abgesondert mich absonder mich absondere mich absonderte mich absondre sei abgesondert sei abgesondert gewesen sei abgesondert worden seid abgesondert seid abgesondert gewesen seid abgesondert worden seien Sie abgesondert seien Sie abgesondert gewesen seien abgesondert seien abgesondert gewesen seien abgesondert worden seiest abgesondert seiest abgesondert gewesen seiest abgesondert worden seiet abgesondert seiet abgesondert gewesen seiet abgesondert worden seist abgesondert seist abgesondert gewesen seist abgesondert worden sich abgesondert haben sich abgesondert zu haben sich absondere sich absondern sich absondernd sich absondert sich absonderte sich absonderten sich absondre sich abzusondern sind abgesondert sind abgesondert gewesen sind abgesondert worden sonder dich ab sonder mich ab sondere dich ab sondere mich ab sondere sich ab sonderest dich ab sonderet euch ab sondern Sie ab sondern Sie sich ab sondern ab sondern sich ab sondern uns ab sonderst ab sonderst dich ab sondert ab sondert euch ab sondert sich ab sonderte mich ab sonderte sich ab sonderten ab sonderten sich ab sonderten uns ab sondertest ab sondertest dich ab sondertet ab sondertet euch ab sondre dich ab sondre mich ab sondre sich ab sondrest dich ab sondret euch ab ungebräuchlich: habe abgesondert ungebräuchlich: haben Sie abgesondert ungebräuchlich: habt abgesondert ungebräuchlich: sei abgesondert ungebräuchlich: sei abgesondert gewesen ungebräuchlich: sei abgesondert worden ungebräuchlich: seid abgesondert ungebräuchlich: seid abgesondert gewesen ungebräuchlich: seid abgesondert worden ungebräuchlich: seien Sie abgesondert ungebräuchlich: seien Sie abgesondert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesondert worden ungebräuchlich: werde abgesondert ungebräuchlich: werden Sie abgesondert ungebräuchlich: werdet abgesondert uns absondern uns absonderten war abgesondert war abgesondert gewesen war abgesondert worden waren abgesondert waren abgesondert gewesen waren abgesondert worden warst abgesondert warst abgesondert gewesen warst abgesondert worden wart abgesondert wart abgesondert gewesen wart abgesondert worden werde abgesondert werde abgesondert gewesen sein werde abgesondert haben werde abgesondert sein werde abgesondert werden werde abgesondert worden sein werde absondern werde mich abgesondert haben werde mich absondern werde sich abgesondert haben werde sich absondern werden abgesondert werden abgesondert gewesen sein werden abgesondert haben werden abgesondert sein werden abgesondert werden werden abgesondert worden sein werden absondern werden sich abgesondert haben werden sich absondern werden uns abgesondert haben werden uns absondern werdest abgesondert werdest abgesondert gewesen sein werdest abgesondert haben werdest abgesondert sein werdest abgesondert werden werdest abgesondert worden sein werdest absondern werdest dich abgesondert haben werdest dich absondern werdet abgesondert werdet abgesondert gewesen sein werdet abgesondert haben werdet abgesondert sein werdet abgesondert werden werdet abgesondert worden sein werdet absondern werdet euch abgesondert haben werdet euch absondern wird abgesondert wird abgesondert gewesen sein wird abgesondert haben wird abgesondert sein wird abgesondert werden wird abgesondert worden sein wird absondern wird sich abgesondert haben wird sich absondern wirst abgesondert wirst abgesondert gewesen sein wirst abgesondert haben wirst abgesondert sein wirst abgesondert werden wirst abgesondert worden sein wirst absondern wirst dich abgesondert haben wirst dich absondern wurde abgesondert wurden abgesondert wurdest abgesondert wurdet abgesondert wäre abgesondert wäre abgesondert gewesen wäre abgesondert worden wären abgesondert wären abgesondert gewesen wären abgesondert worden wärest abgesondert wärest abgesondert gewesen wärest abgesondert worden wäret abgesondert wäret abgesondert gewesen wäret abgesondert worden wärst abgesondert wärst abgesondert gewesen wärst abgesondert worden wärt abgesondert wärt abgesondert gewesen wärt abgesondert worden würde abgesondert würde abgesondert gewesen sein würde abgesondert haben würde abgesondert sein würde abgesondert werden würde abgesondert worden sein würde absondern würde mich abgesondert haben würde mich absondern würde sich abgesondert haben würde sich absondern würden abgesondert würden abgesondert gewesen sein würden abgesondert haben würden abgesondert sein würden abgesondert werden würden abgesondert worden sein würden absondern würden sich abgesondert haben würden sich absondern würden uns abgesondert haben würden uns absondern würdest abgesondert würdest abgesondert gewesen sein würdest abgesondert haben würdest abgesondert sein würdest abgesondert werden würdest abgesondert worden sein würdest absondern würdest dich abgesondert haben würdest dich absondern würdet abgesondert würdet abgesondert gewesen sein würdet abgesondert haben würdet abgesondert sein würdet abgesondert werden würdet abgesondert worden sein würdet absondern würdet euch abgesondert haben würdet euch absondern absonder absondere absondre sonder ab sondere ab sondre ab absonderte sonderte ab habe abgesondert v
secretar segregar
etwas abstoßen, von sich geben
aïllar-se
sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
aïllar isolar
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən absorbier absorbieren absorbieren Sie absorbierend absorbierest absorbieret absorbierst absorbiert absorbiert gewesen absorbiert gewesen sein absorbiert gewesen zu sein absorbiert haben absorbiert sein absorbiert werden absorbiert worden absorbiert worden sein absorbiert worden zu sein absorbiert zu haben absorbiert zu sein absorbiert zu werden absorbierten absorbiertest absorbiertet haben absorbiert habest absorbiert habet absorbiert habt absorbiert hast absorbiert hat absorbiert hatte absorbiert hatten absorbiert hattest absorbiert hattet absorbiert hätte absorbiert hätten absorbiert hättest absorbiert hättet absorbiert sei absorbiert sei absorbiert gewesen sei absorbiert worden seien absorbiert seien absorbiert gewesen seien absorbiert worden sind absorbiert sind absorbiert gewesen sind absorbiert worden ungebräuchlich: habe absorbiert ungebräuchlich: haben Sie absorbiert ungebräuchlich: habt absorbiert war absorbiert war absorbiert gewesen war absorbiert worden waren absorbiert waren absorbiert gewesen waren absorbiert worden werde absorbieren werde absorbiert werde absorbiert gewesen sein werde absorbiert haben werde absorbiert sein werde absorbiert werden werde absorbiert worden sein werden absorbieren werden absorbiert werden absorbiert gewesen sein werden absorbiert haben werden absorbiert sein werden absorbiert werden werden absorbiert worden sein werdest absorbieren werdest absorbiert haben werdet absorbieren werdet absorbiert haben wird absorbieren wird absorbiert wird absorbiert gewesen sein wird absorbiert haben wird absorbiert sein wird absorbiert werden wird absorbiert worden sein wirst absorbieren wirst absorbiert haben wurde absorbiert wurden absorbiert wäre absorbiert wäre absorbiert gewesen wäre absorbiert worden wären absorbiert wären absorbiert gewesen wären absorbiert worden würde absorbieren würde absorbiert würde absorbiert gewesen sein würde absorbiert haben würde absorbiert sein würde absorbiert werden würde absorbiert worden sein würden absorbieren würden absorbiert würden absorbiert gewesen sein würden absorbiert haben würden absorbiert sein würden absorbiert werden würden absorbiert worden sein würdest absorbieren würdest absorbiert haben würdet absorbieren würdet absorbiert haben zu absorbieren zu absorbierende zu absorbierender zu absorbierendes … absorbiere absorbierte habe absorbiert v
absorbir
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

abspalten ˈapˌʃpaltn̩ abgespalten abgespalten gewesen abgespalten gewesen sein abgespalten gewesen zu sein abgespalten haben abgespalten sein abgespalten werden abgespalten worden abgespalten worden sein abgespalten worden zu sein abgespalten zu haben abgespalten zu sein abgespalten zu werden abgespaltet abgespaltet gewesen abgespaltet gewesen sein abgespaltet gewesen zu sein abgespaltet haben abgespaltet sein abgespaltet werden abgespaltet worden abgespaltet worden sein abgespaltet worden zu sein abgespaltet zu haben abgespaltet zu sein abgespaltet zu werden abspalten abspaltend abspaltest abspaltet abspalteten abspaltetest abspaltetet abzuspalten abzuspaltende abzuspaltender abzuspaltendes … er/sie/eshätte abgespaltet haben abgespalten haben abgespaltet habest abgespalten habest abgespaltet habet abgespalten habet abgespaltet habt abgespalten habt abgespaltet hast abgespalten hast abgespaltet hat abgespalten hat abgespaltet hatte abgespalten hatte abgespaltet hatten abgespalten hatten abgespaltet hattest abgespalten hattest abgespaltet hattet abgespalten hattet abgespaltet hätte abgespalten hätte abgespaltet hätten abgespalten hätten abgespaltet hättest abgespalten hättest abgespaltet hättet abgespalten sei abgespalten sei abgespalten gewesen sei abgespalten worden sei abgespaltet sei abgespaltet gewesen sei abgespaltet worden seien abgespalten seien abgespalten gewesen seien abgespalten worden seien abgespaltet seien abgespaltet gewesen seien abgespaltet worden sind abgespalten sind abgespalten gewesen sind abgespalten worden sind abgespaltet sind abgespaltet gewesen sind abgespaltet worden spalt ab spalten Sie ab spalten ab spaltest ab spaltet ab spalteten ab spaltetest ab spaltetet ab ungebräuchlich: habe abgespalten ungebräuchlich: habe abgespaltet ungebräuchlich: haben Sie abgespalten ungebräuchlich: haben Sie abgespaltet ungebräuchlich: habt abgespalten ungebräuchlich: habt abgespaltet war abgespalten war abgespalten gewesen war abgespalten worden war abgespaltet war abgespaltet gewesen war abgespaltet worden waren abgespalten waren abgespalten gewesen waren abgespalten worden waren abgespaltet waren abgespaltet gewesen waren abgespaltet worden werde abgespalten werde abgespalten gewesen sein werde abgespalten haben werde abgespalten sein werde abgespalten werden werde abgespalten worden sein werde abgespaltet werde abgespaltet gewesen sein werde abgespaltet haben werde abgespaltet sein werde abgespaltet werden werde abgespaltet worden sein werde abspalten werden abgespalten werden abgespalten gewesen sein werden abgespalten haben werden abgespalten sein werden abgespalten werden werden abgespalten worden sein werden abgespaltet werden abgespaltet gewesen sein werden abgespaltet haben werden abgespaltet sein werden abgespaltet werden werden abgespaltet worden sein werden abspalten werdest abgespalten haben werdest abgespaltet haben werdest abspalten werdet abgespalten haben werdet abgespaltet haben werdet abspalten wird abgespalten wird abgespalten gewesen sein wird abgespalten haben wird abgespalten sein wird abgespalten werden wird abgespalten worden sein wird abgespaltet wird abgespaltet gewesen sein wird abgespaltet haben wird abgespaltet sein wird abgespaltet werden wird abgespaltet worden sein wird abspalten wirst abgespalten haben wirst abgespaltet haben wirst abspalten wurde abgespalten wurde abgespaltet wurden abgespalten wurden abgespaltet wäre abgespalten wäre abgespalten gewesen wäre abgespalten worden wäre abgespaltet wäre abgespaltet gewesen wäre abgespaltet worden wären abgespalten wären abgespalten gewesen wären abgespalten worden wären abgespaltet wären abgespaltet gewesen wären abgespaltet worden würde abgespalten würde abgespalten gewesen sein würde abgespalten haben würde abgespalten sein würde abgespalten werden würde abgespalten worden sein würde abgespaltet würde abgespaltet gewesen sein würde abgespaltet haben würde abgespaltet sein würde abgespaltet werden würde abgespaltet worden sein würde abspalten würden abgespalten würden abgespalten gewesen sein würden abgespalten haben würden abgespalten sein würden abgespalten werden würden abgespalten worden sein würden abgespaltet würden abgespaltet gewesen sein würden abgespaltet haben würden abgespaltet sein würden abgespaltet werden würden abgespaltet worden sein würden abspalten würdest abgespalten haben würdest abgespaltet haben würdest abspalten würdet abgespalten haben würdet abgespaltet haben würdet abspalten abspalte spalte ab abspaltete spaltete ab habe abgespalten habe abgespaltet v
desprendre separar
transitiv: von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen
escindir-se separar-se
reflexiv: sich von einem Ganzen in Einzelne trennen

abspannen ˈapˌʃpanən abgespannt abgespannt gewesen abgespannt gewesen sein abgespannt gewesen zu sein abgespannt haben abgespannt sein abgespannt werden abgespannt worden abgespannt worden sein abgespannt worden zu sein abgespannt zu haben abgespannt zu sein abgespannt zu werden abspannen abspannend abspannest abspannet abspannst abspannt abspannten abspanntest abspanntet abzuspannen abzuspannende abzuspannender abzuspannendes … haben abgespannt habest abgespannt habet abgespannt habt abgespannt hast abgespannt hat abgespannt hatte abgespannt hatten abgespannt hattest abgespannt hattet abgespannt hätte abgespannt hätten abgespannt hättest abgespannt hättet abgespannt sei abgespannt sei abgespannt gewesen sei abgespannt worden seien abgespannt seien abgespannt gewesen seien abgespannt worden sind abgespannt sind abgespannt gewesen sind abgespannt worden spannen Sie ab spannen ab spannest ab spannet ab spannst ab spannt ab spannten ab spanntest ab spanntet ab ungebräuchlich: habe abgespannt ungebräuchlich: haben Sie abgespannt ungebräuchlich: habt abgespannt war abgespannt war abgespannt gewesen war abgespannt worden waren abgespannt waren abgespannt gewesen waren abgespannt worden werde abgespannt werde abgespannt gewesen sein werde abgespannt haben werde abgespannt sein werde abgespannt werden werde abgespannt worden sein werde abspannen werden abgespannt werden abgespannt gewesen sein werden abgespannt haben werden abgespannt sein werden abgespannt werden werden abgespannt worden sein werden abspannen werdest abgespannt haben werdest abspannen werdet abgespannt haben werdet abspannen wird abgespannt wird abgespannt gewesen sein wird abgespannt haben wird abgespannt sein wird abgespannt werden wird abgespannt worden sein wird abspannen wirst abgespannt haben wirst abspannen wurde abgespannt wurden abgespannt wäre abgespannt wäre abgespannt gewesen wäre abgespannt worden wären abgespannt wären abgespannt gewesen wären abgespannt worden würde abgespannt würde abgespannt gewesen sein würde abgespannt haben würde abgespannt sein würde abgespannt werden würde abgespannt worden sein würde abspannen würden abgespannt würden abgespannt gewesen sein würden abgespannt haben würden abgespannt sein würden abgespannt werden würden abgespannt worden sein würden abspannen würdest abgespannt haben würdest abspannen würdet abgespannt haben würdet abspannen abspann abspanne spann ab spanne ab abspannte spannte ab habe abgespannt v
afluixar
intransitiv: sich eine Zeit der Erholung gönnen

abspecken ˈapˌʃpɛkn̩ ˈapˌʃpɛkŋ̩ abgespeckt abgespeckt gewesen abgespeckt gewesen sein abgespeckt gewesen zu sein abgespeckt haben abgespeckt sein abgespeckt werden abgespeckt worden abgespeckt worden sein abgespeckt worden zu sein abgespeckt zu haben abgespeckt zu sein abgespeckt zu werden abspecken abspeckend abspeckest abspecket abspeckst abspeckt abspeckten abspecktest abspecktet abzuspecken abzuspeckende abzuspeckender abzuspeckendes … haben abgespeckt habest abgespeckt habet abgespeckt habt abgespeckt hast abgespeckt hat abgespeckt hatte abgespeckt hatten abgespeckt hattest abgespeckt hattet abgespeckt hätte abgespeckt hätten abgespeckt hättest abgespeckt hättet abgespeckt sei abgespeckt sei abgespeckt gewesen sei abgespeckt worden seien abgespeckt seien abgespeckt gewesen seien abgespeckt worden sind abgespeckt sind abgespeckt gewesen sind abgespeckt worden speck ab specken Sie ab specken ab speckest ab specket ab speckst ab speckt ab speckten ab specktest ab specktet ab ungebräuchlich: habe abgespeckt ungebräuchlich: haben Sie abgespeckt ungebräuchlich: habt abgespeckt war abgespeckt war abgespeckt gewesen war abgespeckt worden waren abgespeckt waren abgespeckt gewesen waren abgespeckt worden werde abgespeckt werde abgespeckt gewesen sein werde abgespeckt haben werde abgespeckt sein werde abgespeckt werden werde abgespeckt worden sein werde abspecken werden abgespeckt werden abgespeckt gewesen sein werden abgespeckt haben werden abgespeckt sein werden abgespeckt werden werden abgespeckt worden sein werden abspecken werdest abgespeckt haben werdest abspecken werdet abgespeckt haben werdet abspecken wird abgespeckt wird abgespeckt gewesen sein wird abgespeckt haben wird abgespeckt sein wird abgespeckt werden wird abgespeckt worden sein wird abspecken wirst abgespeckt haben wirst abspecken wurde abgespeckt wurden abgespeckt wäre abgespeckt wäre abgespeckt gewesen wäre abgespeckt worden wären abgespeckt wären abgespeckt gewesen wären abgespeckt worden würde abgespeckt würde abgespeckt gewesen sein würde abgespeckt haben würde abgespeckt sein würde abgespeckt werden würde abgespeckt worden sein würde abspecken würden abgespeckt würden abgespeckt gewesen sein würden abgespeckt haben würden abgespeckt sein würden abgespeckt werden würden abgespeckt worden sein würden abspecken würdest abgespeckt haben würdest abspecken würdet abgespeckt haben würdet abspecken abspecke specke ab abspeckte speckte ab habe abgespeckt v
simplificar
transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen

absperren ˈapˌʃpɛʁən abgesperrt abgesperrt gewesen abgesperrt gewesen sein abgesperrt gewesen zu sein abgesperrt haben abgesperrt sein abgesperrt werden abgesperrt worden abgesperrt worden sein abgesperrt worden zu sein abgesperrt zu haben abgesperrt zu sein abgesperrt zu werden absperren absperrend absperrest absperret absperrst absperrt absperrten absperrtest absperrtet abzusperren abzusperrende abzusperrender abzusperrendes … haben abgesperrt habest abgesperrt habet abgesperrt habt abgesperrt hast abgesperrt hat abgesperrt hatte abgesperrt hatten abgesperrt hattest abgesperrt hattet abgesperrt hätte abgesperrt hätten abgesperrt hättest abgesperrt hättet abgesperrt sei abgesperrt sei abgesperrt gewesen sei abgesperrt worden seien abgesperrt seien abgesperrt gewesen seien abgesperrt worden sind abgesperrt sind abgesperrt gewesen sind abgesperrt worden sperr ab sperren Sie ab sperren ab sperrest ab sperret ab sperrst ab sperrt ab sperrten ab sperrtest ab sperrtet ab ungebräuchlich: habe abgesperrt ungebräuchlich: haben Sie abgesperrt ungebräuchlich: habt abgesperrt war abgesperrt war abgesperrt gewesen war abgesperrt worden waren abgesperrt waren abgesperrt gewesen waren abgesperrt worden werde abgesperrt werde abgesperrt gewesen sein werde abgesperrt haben werde abgesperrt sein werde abgesperrt werden werde abgesperrt worden sein werde absperren werden abgesperrt werden abgesperrt gewesen sein werden abgesperrt haben werden abgesperrt sein werden abgesperrt werden werden abgesperrt worden sein werden absperren werdest abgesperrt haben werdest absperren werdet abgesperrt haben werdet absperren wird abgesperrt wird abgesperrt gewesen sein wird abgesperrt haben wird abgesperrt sein wird abgesperrt werden wird abgesperrt worden sein wird absperren wirst abgesperrt haben wirst absperren wurde abgesperrt wurden abgesperrt wäre abgesperrt wäre abgesperrt gewesen wäre abgesperrt worden wären abgesperrt wären abgesperrt gewesen wären abgesperrt worden würde abgesperrt würde abgesperrt gewesen sein würde abgesperrt haben würde abgesperrt sein würde abgesperrt werden würde abgesperrt worden sein würde absperren würden abgesperrt würden abgesperrt gewesen sein würden abgesperrt haben würden abgesperrt sein würden abgesperrt werden würden abgesperrt worden sein würden absperren würdest abgesperrt haben würdest absperren würdet abgesperrt haben würdet absperren absperre sperre ab absperrte sperrte ab habe abgesperrt v
tancar
die Tür zu einem Zimmer verschließen
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern

abspielen ˈapˌʃpiːlən abgespielt abgespielt gewesen abgespielt gewesen sein abgespielt gewesen zu sein abgespielt haben abgespielt sein abgespielt werden abgespielt worden abgespielt worden sein abgespielt worden zu sein abgespielt zu haben abgespielt zu sein abgespielt zu werden abspielen abspielend abspielest abspielet abspielst abspielt abspielten abspieltest abspieltet abzuspielen abzuspielende abzuspielender abzuspielendes … haben abgespielt habest abgespielt habet abgespielt habt abgespielt hast abgespielt hat abgespielt hatte abgespielt hatten abgespielt hattest abgespielt hattet abgespielt hätte abgespielt hätten abgespielt hättest abgespielt hättet abgespielt sei abgespielt sei abgespielt gewesen sei abgespielt worden seien abgespielt seien abgespielt gewesen seien abgespielt worden sind abgespielt sind abgespielt gewesen sind abgespielt worden spiel ab spielen Sie ab spielen ab spielest ab spielet ab spielst ab spielt ab spielten ab spieltest ab spieltet ab ungebräuchlich: habe abgespielt ungebräuchlich: haben Sie abgespielt ungebräuchlich: habt abgespielt war abgespielt war abgespielt gewesen war abgespielt worden waren abgespielt waren abgespielt gewesen waren abgespielt worden werde abgespielt werde abgespielt gewesen sein werde abgespielt haben werde abgespielt sein werde abgespielt werden werde abgespielt worden sein werde abspielen werden abgespielt werden abgespielt gewesen sein werden abgespielt haben werden abgespielt sein werden abgespielt werden werden abgespielt worden sein werden abspielen werdest abgespielt haben werdest abspielen werdet abgespielt haben werdet abspielen wird abgespielt wird abgespielt gewesen sein wird abgespielt haben wird abgespielt sein wird abgespielt werden wird abgespielt worden sein wird abspielen wirst abgespielt haben wirst abspielen wurde abgespielt wurden abgespielt wäre abgespielt wäre abgespielt gewesen wäre abgespielt worden wären abgespielt wären abgespielt gewesen wären abgespielt worden würde abgespielt würde abgespielt gewesen sein würde abgespielt haben würde abgespielt sein würde abgespielt werden würde abgespielt worden sein würde abspielen würden abgespielt würden abgespielt gewesen sein würden abgespielt haben würden abgespielt sein würden abgespielt werden würden abgespielt worden sein würden abspielen würdest abgespielt haben würdest abspielen würdet abgespielt haben würdet abspielen abspiele spiele ab abspielte spielte ab habe abgespielt v
tocar
eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

abspritzen ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩ abgespritzt abgespritzt gewesen abgespritzt gewesen sein abgespritzt gewesen zu sein abgespritzt haben abgespritzt sein abgespritzt werden abgespritzt worden abgespritzt worden sein abgespritzt worden zu sein abgespritzt zu haben abgespritzt zu sein abgespritzt zu werden abspritzen abspritzend abspritzest abspritzet abspritzt abspritzten abspritztest abspritztet abzuspritzen abzuspritzende abzuspritzender abzuspritzendes … bin abgespritzt bin abgespritzt gewesen bin abgespritzt worden bist abgespritzt bist abgespritzt gewesen bist abgespritzt worden haben abgespritzt habest abgespritzt habet abgespritzt habt abgespritzt hast abgespritzt hat abgespritzt hatte abgespritzt hatten abgespritzt hattest abgespritzt hattet abgespritzt hätte abgespritzt hätten abgespritzt hättest abgespritzt hättet abgespritzt sei abgespritzt sei abgespritzt gewesen sei abgespritzt worden seid abgespritzt seid abgespritzt gewesen seid abgespritzt worden seien abgespritzt seien abgespritzt gewesen seien abgespritzt worden seiest abgespritzt seiest abgespritzt gewesen seiest abgespritzt worden seiet abgespritzt seiet abgespritzt gewesen seiet abgespritzt worden seist abgespritzt seist abgespritzt gewesen seist abgespritzt worden sind abgespritzt sind abgespritzt gewesen sind abgespritzt worden spritz ab spritzen Sie ab spritzen ab spritzest ab spritzet ab spritzt ab spritzten ab spritztest ab spritztet ab ungebräuchlich: habe abgespritzt ungebräuchlich: haben Sie abgespritzt ungebräuchlich: habt abgespritzt ungebräuchlich: sei abgespritzt ungebräuchlich: sei abgespritzt gewesen ungebräuchlich: sei abgespritzt worden ungebräuchlich: seid abgespritzt ungebräuchlich: seid abgespritzt gewesen ungebräuchlich: seid abgespritzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgespritzt ungebräuchlich: seien Sie abgespritzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgespritzt worden ungebräuchlich: werde abgespritzt ungebräuchlich: werden Sie abgespritzt ungebräuchlich: werdet abgespritzt war abgespritzt war abgespritzt gewesen war abgespritzt worden waren abgespritzt waren abgespritzt gewesen waren abgespritzt worden warst abgespritzt warst abgespritzt gewesen warst abgespritzt worden wart abgespritzt wart abgespritzt gewesen wart abgespritzt worden werde abgespritzt werde abgespritzt gewesen sein werde abgespritzt haben werde abgespritzt sein werde abgespritzt werden werde abgespritzt worden sein werde abspritzen werden abgespritzt werden abgespritzt gewesen sein werden abgespritzt haben werden abgespritzt sein werden abgespritzt werden werden abgespritzt worden sein werden abspritzen werdest abgespritzt werdest abgespritzt gewesen sein werdest abgespritzt haben werdest abgespritzt sein werdest abgespritzt werden werdest abgespritzt worden sein werdest abspritzen werdet abgespritzt werdet abgespritzt gewesen sein werdet abgespritzt haben werdet abgespritzt sein werdet abgespritzt werden werdet abgespritzt worden sein werdet abspritzen wird abgespritzt wird abgespritzt gewesen sein wird abgespritzt haben wird abgespritzt sein wird abgespritzt werden wird abgespritzt worden sein wird abspritzen wirst abgespritzt wirst abgespritzt gewesen sein wirst abgespritzt haben wirst abgespritzt sein wirst abgespritzt werden wirst abgespritzt worden sein wirst abspritzen wurde abgespritzt wurden abgespritzt wurdest abgespritzt wurdet abgespritzt wäre abgespritzt wäre abgespritzt gewesen wäre abgespritzt worden wären abgespritzt wären abgespritzt gewesen wären abgespritzt worden wärest abgespritzt wärest abgespritzt gewesen wärest abgespritzt worden wäret abgespritzt wäret abgespritzt gewesen wäret abgespritzt worden wärst abgespritzt wärst abgespritzt gewesen wärst abgespritzt worden wärt abgespritzt wärt abgespritzt gewesen wärt abgespritzt worden würde abgespritzt würde abgespritzt gewesen sein würde abgespritzt haben würde abgespritzt sein würde abgespritzt werden würde abgespritzt worden sein würde abspritzen würden abgespritzt würden abgespritzt gewesen sein würden abgespritzt haben würden abgespritzt sein würden abgespritzt werden würden abgespritzt worden sein würden abspritzen würdest abgespritzt würdest abgespritzt gewesen sein würdest abgespritzt haben würdest abgespritzt sein würdest abgespritzt werden würdest abgespritzt worden sein würdest abspritzen würdet abgespritzt würdet abgespritzt gewesen sein würdet abgespritzt haben würdet abgespritzt sein würdet abgespritzt werden würdet abgespritzt worden sein würdet abspritzen abspritze spritze ab abspritzte spritzte ab habe abgespritzt v
rentar (a raig) ruixar
transitiv: mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)

absteigen ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩ abgestiegen abgestiegen gewesen abgestiegen gewesen sein abgestiegen gewesen zu sein abgestiegen sein abgestiegen worden abgestiegen zu sein absteigen absteigend absteigest absteiget absteigst absteigt abstiege abstiegen abstiegest abstieget abstiegst abstiegt abzusteigen abzusteigende … abzusteigender bin abgestiegen gewesen bist abgestiegen bist abgestiegen gewesen sei abgestiegen sei abgestiegen gewesen sei abgestiegen worden seid abgestiegen seid abgestiegen gewesen seien Sie abgestiegen seien Sie abgestiegen gewesen seien abgestiegen seien abgestiegen gewesen seiest abgestiegen seiest abgestiegen gewesen seiet abgestiegen seiet abgestiegen gewesen seist abgestiegen seist abgestiegen gewesen sind abgestiegen sind abgestiegen gewesen steig ab steigen Sie ab steigen ab steigest ab steiget ab steigst ab steigt ab stiege ab stiegen ab stiegest ab stieget ab stiegst ab stiegt ab war abgestiegen war abgestiegen gewesen war abgestiegen worden waren abgestiegen waren abgestiegen gewesen warst abgestiegen warst abgestiegen gewesen wart abgestiegen wart abgestiegen gewesen werde abgestiegen werde abgestiegen gewesen sein werde abgestiegen sein werde abgestiegen werden werde abgestiegen worden sein werde absteigen werden abgestiegen gewesen sein werden abgestiegen sein werden absteigen werdest abgestiegen gewesen sein werdest abgestiegen sein werdest absteigen werdet abgestiegen gewesen sein werdet abgestiegen sein werdet absteigen wird abgestiegen wird abgestiegen gewesen sein wird abgestiegen sein wird abgestiegen werden wird abgestiegen worden sein wird absteigen wirst abgestiegen gewesen sein wirst abgestiegen sein wirst absteigen wurde abgestiegen wäre abgestiegen wäre abgestiegen gewesen wäre abgestiegen worden wären abgestiegen wären abgestiegen gewesen wärest abgestiegen wärest abgestiegen gewesen wäret abgestiegen wäret abgestiegen gewesen wärst abgestiegen wärst abgestiegen gewesen wärt abgestiegen wärt abgestiegen gewesen würde abgestiegen würde abgestiegen gewesen sein würde abgestiegen sein würde abgestiegen werden würde abgestiegen worden sein würde absteigen würden abgestiegen gewesen sein würden abgestiegen sein würden absteigen würdest abgestiegen gewesen sein würdest abgestiegen sein würdest absteigen würdet abgestiegen gewesen sein würdet abgestiegen sein würdet absteigen absteige steige ab abstieg stieg ab bin abgestiegen v
baixar
an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
einen abschüssigen Weg begehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
sein soziales Niveau verlieren • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen
allotjar-se
irgendwo einkehren

abstellen ˈapˌʃtɛlən abgestellt abgestellt gewesen abgestellt gewesen sein abgestellt gewesen zu sein abgestellt haben abgestellt sein abgestellt werden abgestellt worden abgestellt worden sein abgestellt worden zu sein abgestellt zu haben abgestellt zu sein abgestellt zu werden abstellen abstellend abstellest abstellet abstellst abstellt abstellten abstelltest abstelltet abzustellen abzustellende abzustellender abzustellendes … haben abgestellt habest abgestellt habet abgestellt habt abgestellt hast abgestellt hat abgestellt hatte abgestellt hatten abgestellt hattest abgestellt hattet abgestellt hätte abgestellt hätten abgestellt hättest abgestellt hättet abgestellt sei abgestellt sei abgestellt gewesen sei abgestellt worden seien abgestellt seien abgestellt gewesen seien abgestellt worden sind abgestellt sind abgestellt gewesen sind abgestellt worden stell ab stellen Sie ab stellen ab stellest ab stellet ab stellst ab stellt ab stellten ab stelltest ab stelltet ab ungebräuchlich: habe abgestellt ungebräuchlich: haben Sie abgestellt ungebräuchlich: habt abgestellt war abgestellt war abgestellt gewesen war abgestellt worden waren abgestellt waren abgestellt gewesen waren abgestellt worden werde abgestellt werde abgestellt gewesen sein werde abgestellt haben werde abgestellt sein werde abgestellt werden werde abgestellt worden sein werde abstellen werden abgestellt werden abgestellt gewesen sein werden abgestellt haben werden abgestellt sein werden abgestellt werden werden abgestellt worden sein werden abstellen werdest abgestellt haben werdest abstellen werdet abgestellt haben werdet abstellen wird abgestellt wird abgestellt gewesen sein wird abgestellt haben wird abgestellt sein wird abgestellt werden wird abgestellt worden sein wird abstellen wirst abgestellt haben wirst abstellen wurde abgestellt wurden abgestellt wäre abgestellt wäre abgestellt gewesen wäre abgestellt worden wären abgestellt wären abgestellt gewesen wären abgestellt worden würde abgestellt würde abgestellt gewesen sein würde abgestellt haben würde abgestellt sein würde abgestellt werden würde abgestellt worden sein würde abstellen würden abgestellt würden abgestellt gewesen sein würden abgestellt haben würden abgestellt sein würden abgestellt werden würden abgestellt worden sein würden abstellen würdest abgestellt haben würdest abstellen würdet abgestellt haben würdet abstellen abstelle stelle ab abstellte stellte ab habe abgestellt v
deixar posar
Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
remeiar suprimir
Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt
aturar parar
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen
aparcar
Fahrzeug: parken
destinar enviar
Mitarbeiter: von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen
orientar
(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

abstimmen ˈapˌʃtɪmən abgestimmt abgestimmt gewesen abgestimmt gewesen sein abgestimmt gewesen zu sein abgestimmt haben abgestimmt sein abgestimmt werden abgestimmt worden abgestimmt worden sein abgestimmt worden zu sein abgestimmt zu haben abgestimmt zu sein abgestimmt zu werden abstimmen abstimmend abstimmest abstimmet abstimmst abstimmt abstimmten abstimmtest abstimmtet abzustimmen abzustimmende abzustimmender abzustimmendes … bin abgestimmt bin abgestimmt gewesen bist abgestimmt bist abgestimmt gewesen dich abstimmest dich abstimmst dich abstimmtest euch abstimmet euch abstimmt euch abstimmtet habe dich abgestimmt habe mich abgestimmt habe sich abgestimmt haben Sie sich abgestimmt haben abgestimmt haben sich abgestimmt haben uns abgestimmt habest abgestimmt habest dich abgestimmt habet abgestimmt habet euch abgestimmt habt abgestimmt habt euch abgestimmt hast abgestimmt hast dich abgestimmt hat abgestimmt hat sich abgestimmt hatte abgestimmt hatte mich abgestimmt hatte sich abgestimmt hatten abgestimmt hatten sich abgestimmt hatten uns abgestimmt hattest abgestimmt hattest dich abgestimmt hattet abgestimmt hattet euch abgestimmt hätte abgestimmt hätte mich abgestimmt hätte sich abgestimmt hätten abgestimmt hätten sich abgestimmt hätten uns abgestimmt hättest abgestimmt hättest dich abgestimmt hättet abgestimmt hättet euch abgestimmt mich abstimme mich abstimmte sei abgestimmt sei abgestimmt gewesen sei abgestimmt worden seid abgestimmt seid abgestimmt gewesen seien Sie abgestimmt seien Sie abgestimmt gewesen seien abgestimmt seien abgestimmt gewesen seien abgestimmt worden seiest abgestimmt seiest abgestimmt gewesen seiet abgestimmt seiet abgestimmt gewesen seist abgestimmt seist abgestimmt gewesen sich abgestimmt haben sich abgestimmt zu haben sich abstimme sich abstimmen sich abstimmend sich abstimmt sich abstimmte sich abstimmten sich abzustimmen sich abzustimmende... sich abzustimmender sind abgestimmt sind abgestimmt gewesen sind abgestimmt worden stimm dich ab stimme dich ab stimme mich ab stimme sich ab stimmen Sie ab stimmen Sie sich ab stimmen ab stimmen sich ab stimmen uns ab stimmest ab stimmest dich ab stimmet ab stimmet euch ab stimmst ab stimmst dich ab stimmt ab stimmt euch ab stimmt sich ab stimmte mich ab stimmte sich ab stimmten ab stimmten sich ab stimmten uns ab stimmtest ab stimmtest dich ab stimmtet ab stimmtet euch ab ungebräuchlich: habe abgestimmt ungebräuchlich: haben Sie abgestimmt ungebräuchlich: habt abgestimmt uns abstimmen uns abstimmten war abgestimmt war abgestimmt gewesen war abgestimmt worden waren abgestimmt waren abgestimmt gewesen waren abgestimmt worden warst abgestimmt warst abgestimmt gewesen wart abgestimmt wart abgestimmt gewesen werde abgestimmt werde abgestimmt gewesen sein werde abgestimmt haben werde abgestimmt sein werde abgestimmt werden werde abgestimmt worden sein werde abstimmen werde mich abgestimmt haben werde mich abstimmen werde sich abgestimmt haben werde sich abstimmen werden abgestimmt werden abgestimmt gewesen sein werden abgestimmt haben werden abgestimmt sein werden abgestimmt werden werden abgestimmt worden sein werden abstimmen werden sich abgestimmt haben werden sich abstimmen werden uns abgestimmt haben werden uns abstimmen werdest abgestimmt gewesen sein werdest abgestimmt haben werdest abgestimmt sein werdest abstimmen werdest dich abgestimmt haben werdest dich abstimmen werdet abgestimmt gewesen sein werdet abgestimmt haben werdet abgestimmt sein werdet abstimmen werdet euch abgestimmt haben werdet euch abstimmen wird abgestimmt wird abgestimmt gewesen sein wird abgestimmt haben wird abgestimmt sein wird abgestimmt werden wird abgestimmt worden sein wird abstimmen wird sich abgestimmt haben wird sich abstimmen wirst abgestimmt gewesen sein wirst abgestimmt haben wirst abgestimmt sein wirst abstimmen wirst dich abgestimmt haben wirst dich abstimmen wurde abgestimmt wurden abgestimmt wäre abgestimmt wäre abgestimmt gewesen wäre abgestimmt worden wären abgestimmt wären abgestimmt gewesen wären abgestimmt worden wärest abgestimmt wärest abgestimmt gewesen wäret abgestimmt wäret abgestimmt gewesen wärst abgestimmt wärst abgestimmt gewesen wärt abgestimmt wärt abgestimmt gewesen würde abgestimmt würde abgestimmt gewesen sein würde abgestimmt haben würde abgestimmt sein würde abgestimmt werden würde abgestimmt worden sein würde abstimmen würde mich abgestimmt haben würde mich abstimmen würde sich abgestimmt haben würde sich abstimmen würden abgestimmt würden abgestimmt gewesen sein würden abgestimmt haben würden abgestimmt sein würden abgestimmt werden würden abgestimmt worden sein würden abstimmen würden sich abgestimmt haben würden sich abstimmen würden uns abgestimmt haben würden uns abstimmen würdest abgestimmt gewesen sein würdest abgestimmt haben würdest abgestimmt sein würdest abstimmen würdest dich abgestimmt haben würdest dich abstimmen würdet abgestimmt gewesen sein würdet abgestimmt haben würdet abgestimmt sein würdet abstimmen würdet euch abgestimmt haben würdet euch abstimmen abstimm abstimme stimm ab stimme ab abstimmte stimmte ab habe abgestimmt v
votar
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

absurd apˈzʊʁt absurd absurde absurdem absurden absurder absurdere absurderem absurderen absurderer absurderes absurdes absurdeste absurdestem absurdesten absurdester absurdestes adj
absurd
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absägen ˈapˌzɛːɡn̩ abgesägt abgesägt gewesen abgesägt gewesen sein abgesägt gewesen zu sein abgesägt haben abgesägt sein abgesägt werden abgesägt worden abgesägt worden sein abgesägt worden zu sein abgesägt zu haben abgesägt zu sein abgesägt zu werden absägen absägend absägest absäget absägst absägt absägten absägtest absägtet abzusägen abzusägende abzusägender abzusägendes … haben abgesägt habest abgesägt habet abgesägt habt abgesägt hast abgesägt hat abgesägt hatte abgesägt hatten abgesägt hattest abgesägt hattet abgesägt hätte abgesägt hätten abgesägt hättest abgesägt hättet abgesägt sei abgesägt sei abgesägt gewesen sei abgesägt worden seien abgesägt seien abgesägt gewesen seien abgesägt worden sind abgesägt sind abgesägt gewesen sind abgesägt worden säg ab sägen Sie ab sägen ab sägest ab säget ab sägst ab sägt ab sägten ab sägtest ab sägtet ab ungebräuchlich: habe abgesägt ungebräuchlich: haben Sie abgesägt ungebräuchlich: habt abgesägt war abgesägt war abgesägt gewesen war abgesägt worden waren abgesägt waren abgesägt gewesen waren abgesägt worden werde abgesägt werde abgesägt gewesen sein werde abgesägt haben werde abgesägt sein werde abgesägt werden werde abgesägt worden sein werde absägen werden abgesägt werden abgesägt gewesen sein werden abgesägt haben werden abgesägt sein werden abgesägt werden werden abgesägt worden sein werden absägen werdest abgesägt haben werdest absägen werdet abgesägt haben werdet absägen wird abgesägt wird abgesägt gewesen sein wird abgesägt haben wird abgesägt sein wird abgesägt werden wird abgesägt worden sein wird absägen wirst abgesägt haben wirst absägen wurde abgesägt wurden abgesägt wäre abgesägt wäre abgesägt gewesen wäre abgesägt worden wären abgesägt wären abgesägt gewesen wären abgesägt worden würde abgesägt würde abgesägt gewesen sein würde abgesägt haben würde abgesägt sein würde abgesägt werden würde abgesägt worden sein würde absägen würden abgesägt würden abgesägt gewesen sein würden abgesägt haben würden abgesägt sein würden abgesägt werden würden abgesägt worden sein würden absägen würdest abgesägt haben würdest absägen würdet abgesägt haben würdet absägen absäge säge ab absägte sägte ab habe abgesägt v
serrar tallar
transitiv: mit einer Säge abtrennen

abtauen ˈapˌtaʊ̯ən abgetaut abgetaut gewesen abgetaut gewesen sein abgetaut gewesen zu sein abgetaut haben abgetaut sein abgetaut werden abgetaut worden abgetaut worden sein abgetaut worden zu sein abgetaut zu haben abgetaut zu sein abgetaut zu werden abtauen abtauend abtauest abtauet abtaust abtaut abtauten abtautest abtautet abzutauen abzutauende abzutauender abzutauendes … haben abgetaut habest abgetaut habet abgetaut habt abgetaut hast abgetaut hat abgetaut hatte abgetaut hatten abgetaut hattest abgetaut hattet abgetaut hätte abgetaut hätten abgetaut hättest abgetaut hättet abgetaut sei abgetaut sei abgetaut gewesen sei abgetaut worden seien abgetaut seien abgetaut gewesen seien abgetaut worden sind abgetaut sind abgetaut gewesen sind abgetaut worden tau ab tauen Sie ab tauen ab tauest ab tauet ab taust ab taut ab tauten ab tautest ab tautet ab ungebräuchlich: habe abgetaut ungebräuchlich: haben Sie abgetaut ungebräuchlich: habt abgetaut war abgetaut war abgetaut gewesen war abgetaut worden waren abgetaut waren abgetaut gewesen waren abgetaut worden werde abgetaut werde abgetaut gewesen sein werde abgetaut haben werde abgetaut sein werde abgetaut werden werde abgetaut worden sein werde abtauen werden abgetaut werden abgetaut gewesen sein werden abgetaut haben werden abgetaut sein werden abgetaut werden werden abgetaut worden sein werden abtauen werdest abgetaut haben werdest abtauen werdet abgetaut haben werdet abtauen wird abgetaut wird abgetaut gewesen sein wird abgetaut haben wird abgetaut sein wird abgetaut werden wird abgetaut worden sein wird abtauen wirst abgetaut haben wirst abtauen wurde abgetaut wurden abgetaut wäre abgetaut wäre abgetaut gewesen wäre abgetaut worden wären abgetaut wären abgetaut gewesen wären abgetaut worden würde abgetaut würde abgetaut gewesen sein würde abgetaut haben würde abgetaut sein würde abgetaut werden würde abgetaut worden sein würde abtauen würden abgetaut würden abgetaut gewesen sein würden abgetaut haben würden abgetaut sein würden abgetaut werden würden abgetaut worden sein würden abtauen würdest abgetaut haben würdest abtauen würdet abgetaut haben würdet abtauen abtaue taue ab abtaute taute ab habe abgetaut v
descongelar-se
intransitiv, Hilfsverb ‚sein‘: durch Ausgesetztsein einer Wärmequelle [oder aufgrund des Fehlens einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden] nach und nach frei von Eis werden
descongelar
transitiv, Hilfsverb ‚haben‘: einer Wärmequelle aussetzen [oder das Fehlen einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden, bewirken] und so nach und nach frei von Eis machen

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ abgetippt abgetippt gewesen abgetippt gewesen sein abgetippt gewesen zu sein abgetippt haben abgetippt sein abgetippt werden abgetippt worden abgetippt worden sein abgetippt worden zu sein abgetippt zu haben abgetippt zu sein abgetippt zu werden abtippen abtippend abtippest abtippet abtippst abtippt abtippten abtipptest abtipptet abzutippen abzutippende abzutippender abzutippendes … haben abgetippt habest abgetippt habet abgetippt habt abgetippt hast abgetippt hat abgetippt hatte abgetippt hatten abgetippt hattest abgetippt hattet abgetippt hätte abgetippt hätten abgetippt hättest abgetippt hättet abgetippt sei abgetippt sei abgetippt gewesen sei abgetippt worden seien abgetippt seien abgetippt gewesen seien abgetippt worden sind abgetippt sind abgetippt gewesen sind abgetippt worden tipp ab tippen Sie ab tippen ab tippest ab tippet ab tippst ab tippt ab tippten ab tipptest ab tipptet ab ungebräuchlich: habe abgetippt ungebräuchlich: haben Sie abgetippt ungebräuchlich: habt abgetippt war abgetippt war abgetippt gewesen war abgetippt worden waren abgetippt waren abgetippt gewesen waren abgetippt worden werde abgetippt werde abgetippt gewesen sein werde abgetippt haben werde abgetippt sein werde abgetippt werden werde abgetippt worden sein werde abtippen werden abgetippt werden abgetippt gewesen sein werden abgetippt haben werden abgetippt sein werden abgetippt werden werden abgetippt worden sein werden abtippen werdest abgetippt haben werdest abtippen werdet abgetippt haben werdet abtippen wird abgetippt wird abgetippt gewesen sein wird abgetippt haben wird abgetippt sein wird abgetippt werden wird abgetippt worden sein wird abtippen wirst abgetippt haben wirst abtippen wurde abgetippt wurden abgetippt wäre abgetippt wäre abgetippt gewesen wäre abgetippt worden wären abgetippt wären abgetippt gewesen wären abgetippt worden würde abgetippt würde abgetippt gewesen sein würde abgetippt haben würde abgetippt sein würde abgetippt werden würde abgetippt worden sein würde abtippen würden abgetippt würden abgetippt gewesen sein würden abgetippt haben würden abgetippt sein würden abgetippt werden würden abgetippt worden sein würden abtippen würdest abgetippt haben würdest abtippen würdet abgetippt haben würdet abtippen abtippe tippe ab abtippte tippte ab habe abgetippt v
teclejar
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abtragen ˈapˌtʁaːɡn̩ abgetragen abgetragen gewesen abgetragen gewesen sein abgetragen gewesen zu sein abgetragen haben abgetragen sein abgetragen werden abgetragen worden abgetragen worden sein abgetragen worden zu sein abgetragen zu haben abgetragen zu sein abgetragen zu werden abtragen abtragend abtragest abtraget abtragt abtrugen abtrugst abtrugt abträgst abträgt abtrüge abtrügen abtrügest abtrüget abtrügst abtrügt abzutragen abzutragende … abzutragender haben Sie abgetragen haben abgetragen habest abgetragen habet abgetragen habt abgetragen hast abgetragen hat abgetragen hatte abgetragen hatten abgetragen hattest abgetragen hattet abgetragen hätte abgetragen hätten abgetragen hättest abgetragen hättet abgetragen sei abgetragen sei abgetragen gewesen sei abgetragen worden seien abgetragen seien abgetragen gewesen seien abgetragen worden sind abgetragen sind abgetragen gewesen sind abgetragen worden trag ab tragen Sie ab tragen ab tragest ab traget ab tragt ab trugen ab trugst ab trugt ab trägst ab trägt ab trüge ab trügen ab trügest ab trüget ab trügst ab trügt ab war abgetragen war abgetragen gewesen war abgetragen worden waren abgetragen waren abgetragen gewesen waren abgetragen worden werde abgetragen werde abgetragen gewesen sein werde abgetragen haben werde abgetragen sein werde abgetragen werden werde abgetragen worden sein werde abtragen werden abgetragen werden abgetragen gewesen sein werden abgetragen haben werden abgetragen sein werden abgetragen werden werden abgetragen worden sein werden abtragen werdest abgetragen haben werdest abtragen werdet abgetragen haben werdet abtragen wird abgetragen wird abgetragen gewesen sein wird abgetragen haben wird abgetragen sein wird abgetragen werden wird abgetragen worden sein wird abtragen wirst abgetragen haben wirst abtragen wurde abgetragen wurden abgetragen wäre abgetragen wäre abgetragen gewesen wäre abgetragen worden wären abgetragen wären abgetragen gewesen wären abgetragen worden würde abgetragen würde abgetragen gewesen sein würde abgetragen haben würde abgetragen sein würde abgetragen werden würde abgetragen worden sein würde abtragen würden abgetragen würden abgetragen gewesen sein würden abgetragen haben würden abgetragen sein würden abgetragen werden würden abgetragen worden sein würden abtragen würdest abgetragen haben würdest abtragen würdet abgetragen haben würdet abtragen abtrage trage ab abtrug trug ab habe abgetragen v
eliminar treure
schichtweise entfernen
desgastar usar
Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist
amortitzar anar pagant liquidar
bezahlen
endur-se treure
Haushalt, gehoben: das Geschirr vom Tisch räumen

abtreten ˈapˌtʁeːtn̩ abgetreten abgetreten gewesen abgetreten gewesen sein abgetreten gewesen zu sein abgetreten haben abgetreten sein abgetreten werden abgetreten worden abgetreten worden sein abgetreten worden zu sein abgetreten zu haben abgetreten zu sein abgetreten zu werden abtraten abtratest abtratet abtratst abtreten abtretend abtretest abtretet abtritt abtrittst abträte abträten abträtest abträtet abzutreten abzutretende … abzutretender bin abgetreten gewesen bist abgetreten bist abgetreten gewesen haben Sie abgetreten haben abgetreten habest abgetreten habet abgetreten habt abgetreten hast abgetreten hat abgetreten hatte abgetreten hatten abgetreten hattest abgetreten hattet abgetreten hätte abgetreten hätten abgetreten hättest abgetreten hättet abgetreten sei abgetreten sei abgetreten gewesen sei abgetreten worden seid abgetreten seid abgetreten gewesen seien Sie abgetreten seien Sie abgetreten gewesen seien abgetreten seien abgetreten gewesen seien abgetreten worden seiest abgetreten seiest abgetreten gewesen seiet abgetreten seiet abgetreten gewesen seist abgetreten seist abgetreten gewesen sind abgetreten sind abgetreten gewesen sind abgetreten worden traten ab tratest ab tratet ab tratst ab treten Sie ab treten ab tretest ab tretet ab tritt ab trittst ab träte ab träten ab trätest ab trätet ab war abgetreten war abgetreten gewesen war abgetreten worden waren abgetreten waren abgetreten gewesen waren abgetreten worden warst abgetreten warst abgetreten gewesen wart abgetreten wart abgetreten gewesen werde abgetreten werde abgetreten gewesen sein werde abgetreten haben werde abgetreten sein werde abgetreten werden werde abgetreten worden sein werde abtreten werden abgetreten werden abgetreten gewesen sein werden abgetreten haben werden abgetreten sein werden abgetreten werden werden abgetreten worden sein werden abtreten werdest abgetreten gewesen sein werdest abgetreten haben werdest abgetreten sein werdest abtreten werdet abgetreten gewesen sein werdet abgetreten haben werdet abgetreten sein werdet abtreten wird abgetreten wird abgetreten gewesen sein wird abgetreten haben wird abgetreten sein wird abgetreten werden wird abgetreten worden sein wird abtreten wirst abgetreten gewesen sein wirst abgetreten haben wirst abgetreten sein wirst abtreten wurde abgetreten wurden abgetreten wäre abgetreten wäre abgetreten gewesen wäre abgetreten worden wären abgetreten wären abgetreten gewesen wären abgetreten worden wärest abgetreten wärest abgetreten gewesen wäret abgetreten wäret abgetreten gewesen wärst abgetreten wärst abgetreten gewesen wärt abgetreten wärt abgetreten gewesen würde abgetreten würde abgetreten gewesen sein würde abgetreten haben würde abgetreten sein würde abgetreten werden würde abgetreten worden sein würde abtreten würden abgetreten würden abgetreten gewesen sein würden abgetreten haben würden abgetreten sein würden abgetreten werden würden abgetreten worden sein würden abtreten würdest abgetreten gewesen sein würdest abgetreten haben würdest abgetreten sein würdest abtreten würdet abgetreten gewesen sein würdet abgetreten haben würdet abgetreten sein würdet abtreten abtrete trete ab abtrat trat ab bin abgetreten habe abgetreten v
netejar (amb els peus)
mit einem Tritt entfernen
netejar les sabates
die Schuhe säubern
desgastar gastar
durch Gebrauch abnutzen
abandonar
seinen Platz verlassen
eine Position aufgeben
morir
salopp: sterben
cedir
jemandem etwas überlassen

abtun ˈapˌtuːn abgetan abgetan gewesen abgetan gewesen sein abgetan gewesen zu sein abgetan haben abgetan sein abgetan werden abgetan worden abgetan worden sein abgetan worden zu sein abgetan zu haben abgetan zu sein abgetan zu werden abtaten abtatest abtatet abtatst abtuen abtuend abtuest abtuet abtun abtust abtut abtäte abtäten abtätest abtätet abzutuende … abzutuender abzutun bin abgetan bin abgetan gewesen bin abgetan worden bist abgetan bist abgetan gewesen bist abgetan worden haben Sie abgetan haben abgetan habest abgetan habet abgetan habt abgetan hast abgetan hat abgetan hatte abgetan hatten abgetan hattest abgetan hattet abgetan hätte abgetan hätten abgetan hättest abgetan hättet abgetan sei abgetan sei abgetan gewesen sei abgetan worden seid abgetan seid abgetan gewesen seid abgetan worden seien Sie abgetan seien Sie abgetan gewesen seien Sie abgetan worden seien abgetan seien abgetan gewesen seien abgetan worden seiest abgetan seiest abgetan gewesen seiest abgetan worden seiet abgetan seiet abgetan gewesen seiet abgetan worden seist abgetan seist abgetan gewesen seist abgetan worden sind abgetan sind abgetan gewesen sind abgetan worden taten ab tatest ab tatet ab tatst ab tu ab tuen ab tuest ab tuet ab tun Sie ab tun ab tust ab tut ab täte ab täten ab tätest ab tätet ab war abgetan war abgetan gewesen war abgetan worden waren abgetan waren abgetan gewesen waren abgetan worden warst abgetan warst abgetan gewesen warst abgetan worden wart abgetan wart abgetan gewesen wart abgetan worden werde abgetan werde abgetan gewesen sein werde abgetan haben werde abgetan sein werde abgetan werden werde abgetan worden sein werde abtun werden Sie abgetan werden abgetan werden abgetan gewesen sein werden abgetan haben werden abgetan sein werden abgetan werden werden abgetan worden sein werden abtun werdest abgetan werdest abgetan gewesen sein werdest abgetan haben werdest abgetan sein werdest abgetan worden sein werdest abtun werdet abgetan werdet abgetan gewesen sein werdet abgetan haben werdet abgetan sein werdet abgetan werden werdet abgetan worden sein werdet abtun wird abgetan wird abgetan gewesen sein wird abgetan haben wird abgetan sein wird abgetan werden wird abgetan worden sein wird abtun wirst abgetan wirst abgetan gewesen sein wirst abgetan haben wirst abgetan sein wirst abgetan werden wirst abgetan worden sein wirst abtun wurde abgetan wurden abgetan wurdest abgetan wurdet abgetan wäre abgetan wäre abgetan gewesen wäre abgetan worden wären abgetan wären abgetan gewesen wären abgetan worden wärest abgetan wärest abgetan gewesen wärest abgetan worden wäret abgetan wäret abgetan gewesen wäret abgetan worden wärst abgetan wärst abgetan gewesen wärst abgetan worden wärt abgetan wärt abgetan gewesen wärt abgetan worden würde abgetan würde abgetan gewesen sein würde abgetan haben würde abgetan sein würde abgetan werden würde abgetan worden sein würde abtun würden abgetan würden abgetan gewesen sein würden abgetan haben würden abgetan sein würden abgetan werden würden abgetan worden sein würden abtun würdest abgetan würdest abgetan gewesen sein würdest abgetan haben würdest abgetan sein würdest abgetan worden sein würdest abtun würdet abgetan würdet abgetan gewesen sein würdet abgetan haben würdet abgetan sein würdet abgetan werden würdet abgetan worden sein würdet abtun abtue tue ab abtat tat ab habe abgetan v
treure's
transitiv, umgangssprachlich: ein Kleidungsstück absetzen, ablegen
menystenir
transitiv: etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben

abtupfen ˈapˌtʊp͡fn̩ abgetupft abgetupft gewesen abgetupft gewesen sein abgetupft gewesen zu sein abgetupft haben abgetupft sein abgetupft werden abgetupft worden abgetupft worden sein abgetupft worden zu sein abgetupft zu haben abgetupft zu sein abgetupft zu werden abtupfen abtupfend abtupfest abtupfet abtupfst abtupft abtupften abtupftest abtupftet abzutupfen abzutupfende abzutupfender abzutupfendes … bin abgetupft bin abgetupft gewesen bin abgetupft worden bist abgetupft bist abgetupft gewesen bist abgetupft worden haben abgetupft habest abgetupft habet abgetupft habt abgetupft hast abgetupft hat abgetupft hatte abgetupft hatten abgetupft hattest abgetupft hattet abgetupft hätte abgetupft hätten abgetupft hättest abgetupft hättet abgetupft sei abgetupft sei abgetupft gewesen sei abgetupft worden seid abgetupft seid abgetupft gewesen seid abgetupft worden seien abgetupft seien abgetupft gewesen seien abgetupft worden seiest abgetupft seiest abgetupft gewesen seiest abgetupft worden seiet abgetupft seiet abgetupft gewesen seiet abgetupft worden seist abgetupft seist abgetupft gewesen seist abgetupft worden sind abgetupft sind abgetupft gewesen sind abgetupft worden tupf ab tupfen Sie ab tupfen ab tupfest ab tupfet ab tupfst ab tupft ab tupften ab tupftest ab tupftet ab ungebräuchlich: habe abgetupft ungebräuchlich: haben Sie abgetupft ungebräuchlich: habt abgetupft ungebräuchlich: sei abgetupft ungebräuchlich: sei abgetupft gewesen ungebräuchlich: sei abgetupft worden ungebräuchlich: seid abgetupft ungebräuchlich: seid abgetupft gewesen ungebräuchlich: seid abgetupft worden ungebräuchlich: seien Sie abgetupft ungebräuchlich: seien Sie abgetupft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgetupft worden ungebräuchlich: werde abgetupft ungebräuchlich: werden Sie abgetupft ungebräuchlich: werdet abgetupft war abgetupft war abgetupft gewesen war abgetupft worden waren abgetupft waren abgetupft gewesen waren abgetupft worden warst abgetupft warst abgetupft gewesen warst abgetupft worden wart abgetupft wart abgetupft gewesen wart abgetupft worden werde abgetupft werde abgetupft gewesen sein werde abgetupft haben werde abgetupft sein werde abgetupft werden werde abgetupft worden sein werde abtupfen werden abgetupft werden abgetupft gewesen sein werden abgetupft haben werden abgetupft sein werden abgetupft werden werden abgetupft worden sein werden abtupfen werdest abgetupft werdest abgetupft gewesen sein werdest abgetupft haben werdest abgetupft sein werdest abgetupft werden werdest abgetupft worden sein werdest abtupfen werdet abgetupft werdet abgetupft gewesen sein werdet abgetupft haben werdet abgetupft sein werdet abgetupft werden werdet abgetupft worden sein werdet abtupfen wird abgetupft wird abgetupft gewesen sein wird abgetupft haben wird abgetupft sein wird abgetupft werden wird abgetupft worden sein wird abtupfen wirst abgetupft wirst abgetupft gewesen sein wirst abgetupft haben wirst abgetupft sein wirst abgetupft werden wirst abgetupft worden sein wirst abtupfen wurde abgetupft wurden abgetupft wurdest abgetupft wurdet abgetupft wäre abgetupft wäre abgetupft gewesen wäre abgetupft worden wären abgetupft wären abgetupft gewesen wären abgetupft worden wärest abgetupft wärest abgetupft gewesen wärest abgetupft worden wäret abgetupft wäret abgetupft gewesen wäret abgetupft worden wärst abgetupft wärst abgetupft gewesen wärst abgetupft worden wärt abgetupft wärt abgetupft gewesen wärt abgetupft worden würde abgetupft würde abgetupft gewesen sein würde abgetupft haben würde abgetupft sein würde abgetupft werden würde abgetupft worden sein würde abtupfen würden abgetupft würden abgetupft gewesen sein würden abgetupft haben würden abgetupft sein würden abgetupft werden würden abgetupft worden sein würden abtupfen würdest abgetupft würdest abgetupft gewesen sein würdest abgetupft haben würdest abgetupft sein würdest abgetupft werden würdest abgetupft worden sein würdest abtupfen würdet abgetupft würdet abgetupft gewesen sein würdet abgetupft haben würdet abgetupft sein würdet abgetupft werden würdet abgetupft worden sein würdet abtupfen abtupfe tupfe ab abtupfte tupfte ab habe abgetupft v
assecar eixugar
transitiv: etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen

abtörnend ˈapˌtœʁnənt abtörnend abtörnende abtörnendem abtörnenden abtörnender abtörnendere abtörnenderem abtörnenderen abtörnenderer abtörnenderes abtörnendes abtörnendste abtörnendstem abtörnendsten abtörnendster abtörnendstes adj
desagradable no eròtic repugnant
umgangssprachlich: unerotisch, abstoßend

abtöten ˈapˌtøːtn̩ abgetötet abgetötet gewesen abgetötet gewesen sein abgetötet gewesen zu sein abgetötet haben abgetötet sein abgetötet werden abgetötet worden abgetötet worden sein abgetötet worden zu sein abgetötet zu haben abgetötet zu sein abgetötet zu werden abtöten abtötend abtötest abtötet abtöteten abtötetest abtötetet abzutöten abzutötende abzutötender abzutötendes … haben abgetötet habest abgetötet habet abgetötet habt abgetötet hast abgetötet hat abgetötet hatte abgetötet hatten abgetötet hattest abgetötet hattet abgetötet hätte abgetötet hätten abgetötet hättest abgetötet hättet abgetötet sei abgetötet sei abgetötet gewesen sei abgetötet worden seien abgetötet seien abgetötet gewesen seien abgetötet worden sind abgetötet sind abgetötet gewesen sind abgetötet worden töt ab töten Sie ab töten ab tötest ab tötet ab töteten ab tötetest ab tötetet ab ungebräuchlich: habe abgetötet ungebräuchlich: haben Sie abgetötet ungebräuchlich: habt abgetötet war abgetötet war abgetötet gewesen war abgetötet worden waren abgetötet waren abgetötet gewesen waren abgetötet worden werde abgetötet werde abgetötet gewesen sein werde abgetötet haben werde abgetötet sein werde abgetötet werden werde abgetötet worden sein werde abtöten werden abgetötet werden abgetötet gewesen sein werden abgetötet haben werden abgetötet sein werden abgetötet werden werden abgetötet worden sein werden abtöten werdest abgetötet haben werdest abtöten werdet abgetötet haben werdet abtöten wird abgetötet wird abgetötet gewesen sein wird abgetötet haben wird abgetötet sein wird abgetötet werden wird abgetötet worden sein wird abtöten wirst abgetötet haben wirst abtöten wurde abgetötet wurden abgetötet wäre abgetötet wäre abgetötet gewesen wäre abgetötet worden wären abgetötet wären abgetötet gewesen wären abgetötet worden würde abgetötet würde abgetötet gewesen sein würde abgetötet haben würde abgetötet sein würde abgetötet werden würde abgetötet worden sein würde abtöten würden abgetötet würden abgetötet gewesen sein würden abgetötet haben würden abgetötet sein würden abgetötet werden würden abgetötet worden sein würden abtöten würdest abgetötet haben würdest abtöten würdet abgetötet haben würdet abtöten abtöte töte ab abtötete tötete ab habe abgetötet v
matar
oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ abgewartet abgewartet gewesen abgewartet gewesen sein abgewartet gewesen zu sein abgewartet haben abgewartet sein abgewartet werden abgewartet worden abgewartet worden sein abgewartet worden zu sein abgewartet zu haben abgewartet zu sein abgewartet zu werden abwarten abwartend abwartest abwartet abwarteten abwartetest abwartetet abzuwarten abzuwartende abzuwartender abzuwartendes … haben abgewartet habest abgewartet habet abgewartet habt abgewartet hast abgewartet hat abgewartet hatte abgewartet hatten abgewartet hattest abgewartet hattet abgewartet hätte abgewartet hätten abgewartet hättest abgewartet hättet abgewartet sei abgewartet sei abgewartet gewesen sei abgewartet worden seien abgewartet seien abgewartet gewesen seien abgewartet worden sind abgewartet sind abgewartet gewesen sind abgewartet worden ungebräuchlich: habe abgewartet ungebräuchlich: haben Sie abgewartet ungebräuchlich: habt abgewartet war abgewartet war abgewartet gewesen war abgewartet worden waren abgewartet waren abgewartet gewesen waren abgewartet worden wart ab warten Sie ab warten ab wartest ab wartet ab warteten ab wartetest ab wartetet ab werde abgewartet werde abgewartet gewesen sein werde abgewartet haben werde abgewartet sein werde abgewartet werden werde abgewartet worden sein werde abwarten werden abgewartet werden abgewartet gewesen sein werden abgewartet haben werden abgewartet sein werden abgewartet werden werden abgewartet worden sein werden abwarten werdest abgewartet haben werdest abwarten werdet abgewartet haben werdet abwarten wird abgewartet wird abgewartet gewesen sein wird abgewartet haben wird abgewartet sein wird abgewartet werden wird abgewartet worden sein wird abwarten wirst abgewartet haben wirst abwarten wurde abgewartet wurden abgewartet wäre abgewartet wäre abgewartet gewesen wäre abgewartet worden wären abgewartet wären abgewartet gewesen wären abgewartet worden würde abgewartet würde abgewartet gewesen sein würde abgewartet haben würde abgewartet sein würde abgewartet werden würde abgewartet worden sein würde abwarten würden abgewartet würden abgewartet gewesen sein würden abgewartet haben würden abgewartet sein würden abgewartet werden würden abgewartet worden sein würden abwarten würdest abgewartet haben würdest abwarten würdet abgewartet haben würdet abwarten abwarte warte ab abwartete wartete ab habe abgewartet v
esperar
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

abweisen ˈapˌvaɪ̯zn̩ abgewiesen abgewiesen gewesen abgewiesen gewesen sein abgewiesen gewesen zu sein abgewiesen haben abgewiesen sein abgewiesen werden abgewiesen worden abgewiesen worden sein abgewiesen worden zu sein abgewiesen zu haben abgewiesen zu sein abgewiesen zu werden abweisen abweisend abweisest abweiset abweist abwiese abwiesen abwiesest abwieset abwiest abzuweisen abzuweisende … abzuweisender bin abgewiesen bin abgewiesen gewesen bin abgewiesen worden bist abgewiesen bist abgewiesen gewesen bist abgewiesen worden haben Sie abgewiesen haben abgewiesen habest abgewiesen habet abgewiesen habt abgewiesen hast abgewiesen hat abgewiesen hatte abgewiesen hatten abgewiesen hattest abgewiesen hattet abgewiesen hätte abgewiesen hätten abgewiesen hättest abgewiesen hättet abgewiesen sei abgewiesen sei abgewiesen gewesen sei abgewiesen worden seid abgewiesen seid abgewiesen gewesen seid abgewiesen worden seien Sie abgewiesen seien Sie abgewiesen gewesen seien Sie abgewiesen worden seien abgewiesen seien abgewiesen gewesen seien abgewiesen worden seiest abgewiesen seiest abgewiesen gewesen seiest abgewiesen worden seiet abgewiesen seiet abgewiesen gewesen seiet abgewiesen worden seist abgewiesen seist abgewiesen gewesen seist abgewiesen worden sind abgewiesen sind abgewiesen gewesen sind abgewiesen worden war abgewiesen war abgewiesen gewesen war abgewiesen worden waren abgewiesen waren abgewiesen gewesen waren abgewiesen worden warst abgewiesen warst abgewiesen gewesen warst abgewiesen worden wart abgewiesen wart abgewiesen gewesen wart abgewiesen worden weis ab weisen Sie ab weisen ab weisest ab weiset ab weist ab werde abgewiesen werde abgewiesen gewesen sein werde abgewiesen haben werde abgewiesen sein werde abgewiesen werden werde abgewiesen worden sein werde abweisen werden Sie abgewiesen werden abgewiesen werden abgewiesen gewesen sein werden abgewiesen haben werden abgewiesen sein werden abgewiesen werden werden abgewiesen worden sein werden abweisen werdest abgewiesen werdest abgewiesen gewesen sein werdest abgewiesen haben werdest abgewiesen sein werdest abgewiesen worden sein werdest abweisen werdet abgewiesen werdet abgewiesen gewesen sein werdet abgewiesen haben werdet abgewiesen sein werdet abgewiesen werden werdet abgewiesen worden sein werdet abweisen wiese ab wiesen ab wiesest ab wieset ab wiest ab wird abgewiesen wird abgewiesen gewesen sein wird abgewiesen haben wird abgewiesen sein wird abgewiesen werden wird abgewiesen worden sein wird abweisen wirst abgewiesen wirst abgewiesen gewesen sein wirst abgewiesen haben wirst abgewiesen sein wirst abgewiesen werden wirst abgewiesen worden sein wirst abweisen wurde abgewiesen wurden abgewiesen wurdest abgewiesen wurdet abgewiesen wäre abgewiesen wäre abgewiesen gewesen wäre abgewiesen worden wären abgewiesen wären abgewiesen gewesen wären abgewiesen worden wärest abgewiesen wärest abgewiesen gewesen wärest abgewiesen worden wäret abgewiesen wäret abgewiesen gewesen wäret abgewiesen worden wärst abgewiesen wärst abgewiesen gewesen wärst abgewiesen worden wärt abgewiesen wärt abgewiesen gewesen wärt abgewiesen worden würde abgewiesen würde abgewiesen gewesen sein würde abgewiesen haben würde abgewiesen sein würde abgewiesen werden würde abgewiesen worden sein würde abweisen würden abgewiesen würden abgewiesen gewesen sein würden abgewiesen haben würden abgewiesen sein würden abgewiesen werden würden abgewiesen worden sein würden abweisen würdest abgewiesen würdest abgewiesen gewesen sein würdest abgewiesen haben würdest abgewiesen sein würdest abgewiesen worden sein würdest abweisen würdet abgewiesen würdet abgewiesen gewesen sein würdet abgewiesen haben würdet abgewiesen sein würdet abgewiesen werden würdet abgewiesen worden sein würdet abweisen abweise weise ab abwies wies ab habe abgewiesen v
rebutjar refusar
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
desestimar
Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

abwischen ˈapˌvɪʃn̩ abgewischt abgewischt gewesen abgewischt gewesen sein abgewischt gewesen zu sein abgewischt haben abgewischt sein abgewischt werden abgewischt worden abgewischt worden sein abgewischt worden zu sein abgewischt zu haben abgewischt zu sein abgewischt zu werden abwischen abwischend abwischest abwischet abwischst abwischt abwischten abwischtest abwischtet abzuwischen abzuwischende abzuwischender abzuwischendes … du wischst ab haben abgewischt habest abgewischt habet abgewischt habt abgewischt hast abgewischt hat abgewischt hatte abgewischt hatten abgewischt hattest abgewischt hattet abgewischt hätte abgewischt hätten abgewischt hättest abgewischt hättet abgewischt sei abgewischt sei abgewischt gewesen sei abgewischt worden seien abgewischt seien abgewischt gewesen seien abgewischt worden sind abgewischt sind abgewischt gewesen sind abgewischt worden ungebräuchlich: habe abgewischt ungebräuchlich: haben Sie abgewischt ungebräuchlich: habt abgewischt war abgewischt war abgewischt gewesen war abgewischt worden waren abgewischt waren abgewischt gewesen waren abgewischt worden werde abgewischt werde abgewischt gewesen sein werde abgewischt haben werde abgewischt sein werde abgewischt werden werde abgewischt worden sein werde abwischen werden abgewischt werden abgewischt gewesen sein werden abgewischt haben werden abgewischt sein werden abgewischt werden werden abgewischt worden sein werden abwischen werdest abgewischt haben werdest abwischen werdet abgewischt haben werdet abwischen wird abgewischt wird abgewischt gewesen sein wird abgewischt haben wird abgewischt sein wird abgewischt werden wird abgewischt worden sein wird abwischen wirst abgewischt haben wirst abwischen wisch ab wischen Sie ab wischen ab wischest ab wischet ab wischt ab wischten ab wischtest ab wischtet ab wurde abgewischt wurden abgewischt wäre abgewischt wäre abgewischt gewesen wäre abgewischt worden wären abgewischt wären abgewischt gewesen wären abgewischt worden würde abgewischt würde abgewischt gewesen sein würde abgewischt haben würde abgewischt sein würde abgewischt werden würde abgewischt worden sein würde abwischen würden abgewischt würden abgewischt gewesen sein würden abgewischt haben würden abgewischt sein würden abgewischt werden würden abgewischt worden sein würden abwischen würdest abgewischt haben würdest abwischen würdet abgewischt haben würdet abwischen abwische wische ab abwischte wischte ab habe abgewischt v
netejar eixugar
etwas durch Wischen säubern

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ abgewogen abgewogen gewesen abgewogen gewesen sein abgewogen gewesen zu sein abgewogen haben abgewogen sein abgewogen werden abgewogen worden abgewogen worden sein abgewogen worden zu sein abgewogen zu haben abgewogen zu sein abgewogen zu werden abgewägt abgewägt gewesen abgewägt gewesen sein abgewägt gewesen zu sein abgewägt haben abgewägt sein abgewägt werden abgewägt worden abgewägt worden sein abgewägt worden zu sein abgewägt zu haben abgewägt zu sein abgewägt zu werden abwogen abwogst abwogt abwägen abwägend abwägest abwäget abwägst abwägt abwägten abwägtest abwägtet abwöge abwögen abwögest abwöget abwögst abwögt abzuwägen abzuwägende abzuwägende … abzuwägender abzuwägendes … haben Sie abgewogen haben abgewogen haben abgewägt habest abgewogen habest abgewägt habet abgewogen habet abgewägt habt abgewogen habt abgewägt hast abgewogen hast abgewägt hat abgewogen hat abgewägt hatte abgewogen hatte abgewägt hatten abgewogen hatten abgewägt hattest abgewogen hattest abgewägt hattet abgewogen hattet abgewägt hätte abgewogen hätte abgewägt hätten abgewogen hätten abgewägt hättest abgewogen hättest abgewägt hättet abgewogen hättet abgewägt sei abgewogen sei abgewogen gewesen sei abgewogen worden sei abgewägt sei abgewägt gewesen sei abgewägt worden seien abgewogen seien abgewogen gewesen seien abgewogen worden seien abgewägt seien abgewägt gewesen seien abgewägt worden sind abgewogen sind abgewogen gewesen sind abgewogen worden sind abgewägt sind abgewägt gewesen sind abgewägt worden ungebräuchlich: habe abgewägt ungebräuchlich: haben Sie abgewägt ungebräuchlich: habt abgewägt war abgewogen war abgewogen gewesen war abgewogen worden war abgewägt war abgewägt gewesen war abgewägt worden waren abgewogen waren abgewogen gewesen waren abgewogen worden waren abgewägt waren abgewägt gewesen waren abgewägt worden werde abgewogen werde abgewogen gewesen sein werde abgewogen haben werde abgewogen sein werde abgewogen werden werde abgewogen worden sein werde abgewägt werde abgewägt gewesen sein werde abgewägt haben werde abgewägt sein werde abgewägt werden werde abgewägt worden sein werde abwägen werden abgewogen werden abgewogen gewesen sein werden abgewogen haben werden abgewogen sein werden abgewogen werden werden abgewogen worden sein werden abgewägt werden abgewägt gewesen sein werden abgewägt haben werden abgewägt sein werden abgewägt werden werden abgewägt worden sein werden abwägen werdest abgewogen haben werdest abgewägt haben werdest abwägen werdet abgewogen haben werdet abgewägt haben werdet abwägen wird abgewogen wird abgewogen gewesen sein wird abgewogen haben wird abgewogen sein wird abgewogen werden wird abgewogen worden sein wird abgewägt wird abgewägt gewesen sein wird abgewägt haben wird abgewägt sein wird abgewägt werden wird abgewägt worden sein wird abwägen wirst abgewogen haben wirst abgewägt haben wirst abwägen wogen ab wogst ab wogt ab wurde abgewogen wurde abgewägt wurden abgewogen wurden abgewägt wäg ab wägen Sie ab wägen ab wägest ab wäget ab wägst ab wägt ab wägten ab wägtest ab wägtet ab wäre abgewogen wäre abgewogen gewesen wäre abgewogen worden wäre abgewägt wäre abgewägt gewesen wäre abgewägt worden wären abgewogen wären abgewogen gewesen wären abgewogen worden wären abgewägt wären abgewägt gewesen wären abgewägt worden wöge ab wögen ab wögest ab wöget ab wögst ab wögt ab würde abgewogen würde abgewogen gewesen sein würde abgewogen haben würde abgewogen sein würde abgewogen werden würde abgewogen worden sein würde abgewägt würde abgewägt gewesen sein würde abgewägt haben würde abgewägt sein würde abgewägt werden würde abgewägt worden sein würde abwägen würden abgewogen würden abgewogen gewesen sein würden abgewogen haben würden abgewogen sein würden abgewogen werden würden abgewogen worden sein würden abgewägt würden abgewägt gewesen sein würden abgewägt haben würden abgewägt sein würden abgewägt werden würden abgewägt worden sein würden abwägen würdest abgewogen haben würdest abgewägt haben würdest abwägen würdet abgewogen haben würdet abgewägt haben würdet abwägen abwäge wäge ab abwog abwägte wog ab wägte ab habe abgewogen habe abgewägt v
ponderar
vergleichend prüfen

abziehen ˈapˌt͡siːən abgezogen abgezogen gewesen abgezogen gewesen sein abgezogen gewesen zu sein abgezogen haben abgezogen sein abgezogen werden abgezogen worden abgezogen worden sein abgezogen worden zu sein abgezogen zu haben abgezogen zu sein abgezogen zu werden abziehen abziehend abziehest abziehet abziehst abzieht abzogen abzogst abzogt abzuziehen abzuziehende … abzuziehender abzöge abzögen abzögest abzöget abzögst abzögt bin abgezogen gewesen bist abgezogen bist abgezogen gewesen haben Sie abgezogen haben abgezogen habest abgezogen habet abgezogen habt abgezogen hast abgezogen hat abgezogen hatte abgezogen hatten abgezogen hattest abgezogen hattet abgezogen hätte abgezogen hätten abgezogen hättest abgezogen hättet abgezogen sei abgezogen sei abgezogen gewesen sei abgezogen worden seid abgezogen seid abgezogen gewesen seien Sie abgezogen seien Sie abgezogen gewesen seien abgezogen seien abgezogen gewesen seien abgezogen worden seiest abgezogen seiest abgezogen gewesen seiet abgezogen seiet abgezogen gewesen seist abgezogen seist abgezogen gewesen sind abgezogen sind abgezogen gewesen sind abgezogen worden war abgezogen war abgezogen gewesen war abgezogen worden waren abgezogen waren abgezogen gewesen waren abgezogen worden warst abgezogen warst abgezogen gewesen wart abgezogen wart abgezogen gewesen werde abgezogen werde abgezogen gewesen sein werde abgezogen haben werde abgezogen sein werde abgezogen werden werde abgezogen worden sein werde abziehen werden abgezogen werden abgezogen gewesen sein werden abgezogen haben werden abgezogen sein werden abgezogen werden werden abgezogen worden sein werden abziehen werdest abgezogen gewesen sein werdest abgezogen haben werdest abgezogen sein werdest abziehen werdet abgezogen gewesen sein werdet abgezogen haben werdet abgezogen sein werdet abziehen wird abgezogen wird abgezogen gewesen sein wird abgezogen haben wird abgezogen sein wird abgezogen werden wird abgezogen worden sein wird abziehen wirst abgezogen gewesen sein wirst abgezogen haben wirst abgezogen sein wirst abziehen wurde abgezogen wurden abgezogen wäre abgezogen wäre abgezogen gewesen wäre abgezogen worden wären abgezogen wären abgezogen gewesen wären abgezogen worden wärest abgezogen wärest abgezogen gewesen wäret abgezogen wäret abgezogen gewesen wärst abgezogen wärst abgezogen gewesen wärt abgezogen wärt abgezogen gewesen würde abgezogen würde abgezogen gewesen sein würde abgezogen haben würde abgezogen sein würde abgezogen werden würde abgezogen worden sein würde abziehen würden abgezogen würden abgezogen gewesen sein würden abgezogen haben würden abgezogen sein würden abgezogen werden würden abgezogen worden sein würden abziehen würdest abgezogen gewesen sein würdest abgezogen haben würdest abgezogen sein würdest abziehen würdet abgezogen gewesen sein würdet abgezogen haben würdet abgezogen sein würdet abziehen zieh ab ziehen Sie ab ziehen ab ziehest ab ziehet ab ziehst ab zieht ab zogen ab zogst ab zogt ab zöge ab zögen ab zögest ab zöget ab zögst ab zögt ab abziehe ziehe ab abzog zog ab bin abgezogen habe abgezogen v
retirar-se
sich entfernen

abzielen ˈapˌt͡siːlən abgezielt abgezielt gewesen abgezielt haben abgezielt worden abgezielt zu haben abzielen abzielend abzielest abzielet abzielst abzielt abzielten abzieltest abzieltet abzuzielen haben abgezielt habest abgezielt habet abgezielt habt abgezielt hast abgezielt hat abgezielt hatte abgezielt hatten abgezielt hattest abgezielt hattet abgezielt hätte abgezielt hätten abgezielt hättest abgezielt hättet abgezielt sei abgezielt sei abgezielt gewesen sei abgezielt worden ungebräuchlich: habe abgezielt ungebräuchlich: haben Sie abgezielt ungebräuchlich: habt abgezielt war abgezielt war abgezielt gewesen war abgezielt worden werde abgezielt werde abgezielt gewesen sein werde abgezielt haben werde abgezielt sein werde abgezielt werden werde abgezielt worden sein werde abzielen werden abgezielt haben werden abzielen werdest abgezielt haben werdest abzielen werdet abgezielt haben werdet abzielen wird abgezielt wird abgezielt gewesen sein wird abgezielt haben wird abgezielt sein wird abgezielt werden wird abgezielt worden sein wird abzielen wirst abgezielt haben wirst abzielen wurde abgezielt wäre abgezielt wäre abgezielt gewesen wäre abgezielt worden würde abgezielt würde abgezielt gewesen sein würde abgezielt haben würde abgezielt sein würde abgezielt werden würde abgezielt worden sein würde abzielen würden abgezielt haben würden abzielen würdest abgezielt haben würdest abzielen würdet abgezielt haben würdet abzielen ziel ab zielen Sie ab zielen ab zielest ab zielet ab zielst ab zielt ab zielten ab zieltest ab zieltet ab abziele ziele ab abzielte zielte ab habe abgezielt v
tenir per objecte tenir un objectiu
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

abzocken ˈapˌt͡sɔkn̩ abgezockt abgezockt gewesen abgezockt gewesen sein abgezockt gewesen zu sein abgezockt haben abgezockt sein abgezockt werden abgezockt worden abgezockt worden sein abgezockt worden zu sein abgezockt zu haben abgezockt zu sein abgezockt zu werden abzocken abzockend abzockest abzocket abzockst abzockt abzockten abzocktest abzocktet abzuzocken abzuzockende abzuzockender abzuzockendes … bin abgezockt bin abgezockt gewesen bin abgezockt worden bist abgezockt bist abgezockt gewesen bist abgezockt worden haben abgezockt habest abgezockt habet abgezockt habt abgezockt hast abgezockt hat abgezockt hatte abgezockt hatten abgezockt hattest abgezockt hattet abgezockt hätte abgezockt hätten abgezockt hättest abgezockt hättet abgezockt sei abgezockt sei abgezockt gewesen sei abgezockt worden seid abgezockt seid abgezockt gewesen seid abgezockt worden seien abgezockt seien abgezockt gewesen seien abgezockt worden seiest abgezockt seiest abgezockt gewesen seiest abgezockt worden seiet abgezockt seiet abgezockt gewesen seiet abgezockt worden seist abgezockt seist abgezockt gewesen seist abgezockt worden sind abgezockt sind abgezockt gewesen sind abgezockt worden ungebräuchlich: habe abgezockt ungebräuchlich: haben Sie abgezockt ungebräuchlich: habt abgezockt ungebräuchlich: sei abgezockt ungebräuchlich: sei abgezockt gewesen ungebräuchlich: sei abgezockt worden ungebräuchlich: seid abgezockt ungebräuchlich: seid abgezockt gewesen ungebräuchlich: seid abgezockt worden ungebräuchlich: seien Sie abgezockt ungebräuchlich: seien Sie abgezockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgezockt worden ungebräuchlich: werde abgezockt ungebräuchlich: werden Sie abgezockt ungebräuchlich: werdet abgezockt war abgezockt war abgezockt gewesen war abgezockt worden waren abgezockt waren abgezockt gewesen waren abgezockt worden warst abgezockt warst abgezockt gewesen warst abgezockt worden wart abgezockt wart abgezockt gewesen wart abgezockt worden werde abgezockt werde abgezockt gewesen sein werde abgezockt haben werde abgezockt sein werde abgezockt werden werde abgezockt worden sein werde abzocken werden abgezockt werden abgezockt gewesen sein werden abgezockt haben werden abgezockt sein werden abgezockt werden werden abgezockt worden sein werden abzocken werdest abgezockt werdest abgezockt gewesen sein werdest abgezockt haben werdest abgezockt sein werdest abgezockt werden werdest abgezockt worden sein werdest abzocken werdet abgezockt werdet abgezockt gewesen sein werdet abgezockt haben werdet abgezockt sein werdet abgezockt werden werdet abgezockt worden sein werdet abzocken wird abgezockt wird abgezockt gewesen sein wird abgezockt haben wird abgezockt sein wird abgezockt werden wird abgezockt worden sein wird abzocken wirst abgezockt wirst abgezockt gewesen sein wirst abgezockt haben wirst abgezockt sein wirst abgezockt werden wirst abgezockt worden sein wirst abzocken wurde abgezockt wurden abgezockt wurdest abgezockt wurdet abgezockt wäre abgezockt wäre abgezockt gewesen wäre abgezockt worden wären abgezockt wären abgezockt gewesen wären abgezockt worden wärest abgezockt wärest abgezockt gewesen wärest abgezockt worden wäret abgezockt wäret abgezockt gewesen wäret abgezockt worden wärst abgezockt wärst abgezockt gewesen wärst abgezockt worden wärt abgezockt wärt abgezockt gewesen wärt abgezockt worden würde abgezockt würde abgezockt gewesen sein würde abgezockt haben würde abgezockt sein würde abgezockt werden würde abgezockt worden sein würde abzocken würden abgezockt würden abgezockt gewesen sein würden abgezockt haben würden abgezockt sein würden abgezockt werden würden abgezockt worden sein würden abzocken würdest abgezockt würdest abgezockt gewesen sein würdest abgezockt haben würdest abgezockt sein würdest abgezockt werden würdest abgezockt worden sein würdest abzocken würdet abgezockt würdet abgezockt gewesen sein würdet abgezockt haben würdet abgezockt sein würdet abgezockt werden würdet abgezockt worden sein würdet abzocken zock ab zocken Sie ab zocken ab zockest ab zocket ab zockst ab zockt ab zockten ab zocktest ab zocktet ab abzocke zocke ab abzockte zockte ab habe abgezockt v
estafar robar
Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen
reclamar un preu excessiu
Deutschland, Schweiz; salopp: überhöhte Preise verlangen

abänderlich ˈapˌʔɛndɐlɪç abänderlich abänderliche abänderlichem abänderlichen abänderlicher abänderliches adj
canviable modificable
veraltet: sich abändern lassend

abändern ˈapˌʔɛndɐn abgeändert abgeändert gewesen abgeändert gewesen sein abgeändert gewesen zu sein abgeändert haben abgeändert sein abgeändert werden abgeändert worden abgeändert worden sein abgeändert worden zu sein abgeändert zu haben abgeändert zu sein abgeändert zu werden abzuändern abzuändernde abzuändernder abzuänderndes … abändern abändernd abänderst abändert abänderten abändertest abändertet haben abgeändert habest abgeändert habet abgeändert habt abgeändert hast abgeändert hat abgeändert hatte abgeändert hatten abgeändert hattest abgeändert hattet abgeändert hätte abgeändert hätten abgeändert hättest abgeändert hättet abgeändert sei abgeändert sei abgeändert gewesen sei abgeändert worden seien abgeändert seien abgeändert gewesen seien abgeändert worden sind abgeändert sind abgeändert gewesen sind abgeändert worden ungebräuchlich: habe abgeändert ungebräuchlich: haben Sie abgeändert ungebräuchlich: habt abgeändert veraltet: du abänderest veraltet: du abändrest veraltet: du änderest ab veraltet: du ändrest ab veraltet: ihr abänderet veraltet: ihr abändret veraltet: ihr änderet ab veraltet: ihr ändret ab veraltet: sie abänderen veraltet: sie abändren veraltet: sie änderen ab veraltet: sie ändren ab veraltet: wir abänderen veraltet: wir abändren veraltet: wir änderen ab veraltet: wir ändren ab war abgeändert war abgeändert gewesen war abgeändert worden waren abgeändert waren abgeändert gewesen waren abgeändert worden werde abgeändert werde abgeändert gewesen sein werde abgeändert haben werde abgeändert sein werde abgeändert werden werde abgeändert worden sein werde abändern werden abgeändert werden abgeändert gewesen sein werden abgeändert haben werden abgeändert sein werden abgeändert werden werden abgeändert worden sein werden abändern werdest abgeändert haben werdest abändern werdet abgeändert haben werdet abändern wird abgeändert wird abgeändert gewesen sein wird abgeändert haben wird abgeändert sein wird abgeändert werden wird abgeändert worden sein wird abändern wirst abgeändert haben wirst abändern wurde abgeändert wurden abgeändert wäre abgeändert wäre abgeändert gewesen wäre abgeändert worden wären abgeändert wären abgeändert gewesen wären abgeändert worden würde abgeändert würde abgeändert gewesen sein würde abgeändert haben würde abgeändert sein würde abgeändert werden würde abgeändert worden sein würde abändern würden abgeändert würden abgeändert gewesen sein würden abgeändert haben würden abgeändert sein würden abgeändert werden würden abgeändert worden sein würden abändern würdest abgeändert haben würdest abändern würdet abgeändert haben würdet abändern ändern Sie ab ändern ab änderst ab ändert ab änderten ab ändertest ab ändertet ab abänder abändere abändre änder ab ändere ab ändre ab abänderte änderte ab habe abgeändert v
esmenar modificar
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

abästen ˈapˌʔɛstn̩ abgeästet abgeästet gewesen abgeästet gewesen sein abgeästet gewesen zu sein abgeästet haben abgeästet sein abgeästet werden abgeästet worden abgeästet worden sein abgeästet worden zu sein abgeästet zu haben abgeästet zu sein abgeästet zu werden abzuästen abästen abästend abästest abästet abästeten abästetest abästetet haben abgeästet habest abgeästet habet abgeästet habt abgeästet hast abgeästet hat abgeästet hatte abgeästet hatten abgeästet hattest abgeästet hattet abgeästet hätte abgeästet hätten abgeästet hättest abgeästet hättet abgeästet sei abgeästet sei abgeästet gewesen sei abgeästet worden seien abgeästet seien abgeästet gewesen seien abgeästet worden sind abgeästet sind abgeästet gewesen sind abgeästet worden ungebräuchlich: habe abgeästet ungebräuchlich: haben Sie abgeästet ungebräuchlich: habt abgeästet war abgeästet war abgeästet gewesen war abgeästet worden waren abgeästet waren abgeästet gewesen waren abgeästet worden werde abgeästet werde abgeästet gewesen sein werde abgeästet haben werde abgeästet sein werde abgeästet werden werde abgeästet worden sein werde abästen werden abgeästet werden abgeästet gewesen sein werden abgeästet haben werden abgeästet sein werden abgeästet werden werden abgeästet worden sein werden abästen werdest abgeästet haben werdest abästen werdet abgeästet haben werdet abästen wird abgeästet wird abgeästet gewesen sein wird abgeästet haben wird abgeästet sein wird abgeästet werden wird abgeästet worden sein wird abästen wirst abgeästet haben wirst abästen wurde abgeästet wurden abgeästet wäre abgeästet wäre abgeästet gewesen wäre abgeästet worden wären abgeästet wären abgeästet gewesen wären abgeästet worden würde abgeästet würde abgeästet gewesen sein würde abgeästet haben würde abgeästet sein würde abgeästet werden würde abgeästet worden sein würde abästen würden abgeästet würden abgeästet gewesen sein würden abgeästet haben würden abgeästet sein würden abgeästet werden würden abgeästet worden sein würden abästen würdest abgeästet haben würdest abästen würdet abgeästet haben würdet abästen äst ab ästen Sie ab ästen ab ästest ab ästet ab ästeten ab ästetest ab ästetet ab abäste äste ab abästete ästete ab habe abgeästet v
podar
transitiv: die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ achromatisch achromatische achromatischem achromatischen achromatischer achromatischere achromatischerem achromatischeren achromatischerer achromatischeres achromatisches achromatischste achromatischstem achromatischsten achromatischster achromatischstes adj
acromàtic
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

acht axt numeral
vuit huit
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə Achte Achter Achtes achte achtem achten achter achtes adj
vuitè
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achten ˈaxtn̩ acht achten achten Sie achtend achtest achtet achteten achtetest achtetet bin geachtet bin geachtet gewesen bin geachtet worden bist geachtet bist geachtet gewesen bist geachtet worden geachtet geachtet gewesen geachtet gewesen sein geachtet gewesen zu sein geachtet haben geachtet sein geachtet werden geachtet worden geachtet worden sein geachtet worden zu sein geachtet zu haben geachtet zu sein geachtet zu werden haben geachtet habest geachtet habet geachtet habt geachtet hast geachtet hat geachtet hatte geachtet hatten geachtet hattest geachtet hattet geachtet hätte geachtet hätten geachtet hättest geachtet hättet geachtet sei geachtet sei geachtet gewesen sei geachtet worden seid geachtet seid geachtet gewesen seid geachtet worden seien geachtet seien geachtet gewesen seien geachtet worden seiest geachtet seiest geachtet gewesen seiest geachtet worden seiet geachtet seiet geachtet gewesen seiet geachtet worden seist geachtet seist geachtet gewesen seist geachtet worden sind geachtet sind geachtet gewesen sind geachtet worden ungebräuchlich: habe geachtet ungebräuchlich: haben Sie geachtet ungebräuchlich: habt geachtet ungebräuchlich: sei geachtet ungebräuchlich: sei geachtet gewesen ungebräuchlich: sei geachtet worden ungebräuchlich: seid geachtet ungebräuchlich: seid geachtet gewesen ungebräuchlich: seid geachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geachtet ungebräuchlich: seien Sie geachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geachtet worden ungebräuchlich: werde geachtet ungebräuchlich: werden Sie geachtet ungebräuchlich: werdet geachtet war geachtet war geachtet gewesen war geachtet worden waren geachtet waren geachtet gewesen waren geachtet worden warst geachtet warst geachtet gewesen warst geachtet worden wart geachtet wart geachtet gewesen wart geachtet worden werde achten werde geachtet werde geachtet gewesen sein werde geachtet haben werde geachtet sein werde geachtet werden werde geachtet worden sein werden achten werden geachtet werden geachtet gewesen sein werden geachtet haben werden geachtet sein werden geachtet werden werden geachtet worden sein werdest achten werdest geachtet werdest geachtet gewesen sein werdest geachtet haben werdest geachtet sein werdest geachtet werden werdest geachtet worden sein werdet achten werdet geachtet werdet geachtet gewesen sein werdet geachtet haben werdet geachtet sein werdet geachtet werden werdet geachtet worden sein wird achten wird geachtet wird geachtet gewesen sein wird geachtet haben wird geachtet sein wird geachtet werden wird geachtet worden sein wirst achten wirst geachtet wirst geachtet gewesen sein wirst geachtet haben wirst geachtet sein wirst geachtet werden wirst geachtet worden sein wurde geachtet wurden geachtet wurdest geachtet wurdet geachtet wäre geachtet wäre geachtet gewesen wäre geachtet worden wären geachtet wären geachtet gewesen wären geachtet worden wärest geachtet wärest geachtet gewesen wärest geachtet worden wäret geachtet wäret geachtet gewesen wäret geachtet worden wärst geachtet wärst geachtet gewesen wärst geachtet worden wärt geachtet wärt geachtet gewesen wärt geachtet worden würde achten würde geachtet würde geachtet gewesen sein würde geachtet haben würde geachtet sein würde geachtet werden würde geachtet worden sein würden achten würden geachtet würden geachtet gewesen sein würden geachtet haben würden geachtet sein würden geachtet werden würden geachtet worden sein würdest achten würdest geachtet würdest geachtet gewesen sein würdest geachtet haben würdest geachtet sein würdest geachtet werden würdest geachtet worden sein würdet achten würdet geachtet würdet geachtet gewesen sein würdet geachtet haben würdet geachtet sein würdet geachtet werden würdet geachtet worden sein zu achten zu achtende zu achtender zu achtendes … achte achtete habe geachtet v
respectar
etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
estimar apreciar
etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
fixar-se prestar atenció
auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
cuidar vigilar
auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

achtgeschossig ˈaxtɡəˌʃɔsɪk ˈaxtɡəˌʃɔsɪç achtgeschossig achtgeschossige achtgeschossigem achtgeschossigen achtgeschossiger achtgeschossiges adj
de vuit pisos
Architektur: mit acht Geschossen gebaut

achtunddreißigste ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Achtunddreißigste Achtunddreißigster Achtunddreißigstes achtunddreißigste achtunddreißigstem achtunddreißigsten achtunddreißigster achtunddreißigstes adj
trenta-vuitè
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
divuit
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
kurz für: achtzehn Jahre (alt)

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
vuitanta huitanta
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

adaptieren ˌadapˈtiːʁən adaptier adaptieren adaptieren Sie adaptierend adaptierest adaptieret adaptierst adaptiert adaptiert gewesen adaptiert gewesen sein adaptiert gewesen zu sein adaptiert haben adaptiert sein adaptiert werden adaptiert worden adaptiert worden sein adaptiert worden zu sein adaptiert zu haben adaptiert zu sein adaptiert zu werden adaptierten adaptiertest adaptiertet haben adaptiert habest adaptiert habet adaptiert habt adaptiert hast adaptiert hat adaptiert hatte adaptiert hatten adaptiert hattest adaptiert hattet adaptiert hätte adaptiert hätten adaptiert hättest adaptiert hättet adaptiert sei adaptiert sei adaptiert gewesen sei adaptiert worden seien adaptiert seien adaptiert gewesen seien adaptiert worden sind adaptiert sind adaptiert gewesen sind adaptiert worden ungebräuchlich: habe adaptiert ungebräuchlich: haben Sie adaptiert ungebräuchlich: habt adaptiert war adaptiert war adaptiert gewesen war adaptiert worden waren adaptiert waren adaptiert gewesen waren adaptiert worden werde adaptieren werde adaptiert werde adaptiert gewesen sein werde adaptiert haben werde adaptiert sein werde adaptiert werden werde adaptiert worden sein werden adaptieren werden adaptiert werden adaptiert gewesen sein werden adaptiert haben werden adaptiert sein werden adaptiert werden werden adaptiert worden sein werdest adaptieren werdest adaptiert haben werdet adaptieren werdet adaptiert haben wird adaptieren wird adaptiert wird adaptiert gewesen sein wird adaptiert haben wird adaptiert sein wird adaptiert werden wird adaptiert worden sein wirst adaptieren wirst adaptiert haben wurde adaptiert wurden adaptiert wäre adaptiert wäre adaptiert gewesen wäre adaptiert worden wären adaptiert wären adaptiert gewesen wären adaptiert worden würde adaptieren würde adaptiert würde adaptiert gewesen sein würde adaptiert haben würde adaptiert sein würde adaptiert werden würde adaptiert worden sein würden adaptieren würden adaptiert würden adaptiert gewesen sein würden adaptiert haben würden adaptiert sein würden adaptiert werden würden adaptiert worden sein würdest adaptieren würdest adaptiert haben würdet adaptieren würdet adaptiert haben zu adaptieren zu adaptierende zu adaptierender zu adaptierendes … adaptiere adaptierte habe adaptiert v
adaptar
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

adaptiv adapˈtiːf adaptiv adaptive adaptivem adaptiven adaptiver adaptivere adaptiverem adaptiveren adaptiverer adaptiveres adaptives adaptivste adaptivstem adaptivsten adaptivster adaptivstes adj
adaptador adaptadora
auf Anpassung (Adaptation) beruhend, bezogen

addieren aˈdiːʁən addier addieren addieren Sie addierend addierest addieret addierst addiert addiert gewesen addiert gewesen sein addiert gewesen zu sein addiert haben addiert sein addiert werden addiert worden addiert worden sein addiert worden zu sein addiert zu haben addiert zu sein addiert zu werden addierten addiertest addiertet haben addiert habest addiert habet addiert habt addiert hast addiert hat addiert hatte addiert hatten addiert hattest addiert hattet addiert hätte addiert hätten addiert hättest addiert hättet addiert sei addiert sei addiert gewesen sei addiert worden seien addiert seien addiert gewesen seien addiert worden sind addiert sind addiert gewesen sind addiert worden ungebräuchlich: habe addiert ungebräuchlich: haben Sie addiert ungebräuchlich: habt addiert war addiert war addiert gewesen war addiert worden waren addiert waren addiert gewesen waren addiert worden werde addieren werde addiert werde addiert gewesen sein werde addiert haben werde addiert sein werde addiert werden werde addiert worden sein werden addieren werden addiert werden addiert gewesen sein werden addiert haben werden addiert sein werden addiert werden werden addiert worden sein werdest addieren werdest addiert haben werdet addieren werdet addiert haben wird addieren wird addiert wird addiert gewesen sein wird addiert haben wird addiert sein wird addiert werden wird addiert worden sein wirst addieren wirst addiert haben wurde addiert wurden addiert wäre addiert wäre addiert gewesen wäre addiert worden wären addiert wären addiert gewesen wären addiert worden würde addieren würde addiert würde addiert gewesen sein würde addiert haben würde addiert sein würde addiert werden würde addiert worden sein würden addieren würden addiert würden addiert gewesen sein würden addiert haben würden addiert sein würden addiert werden würden addiert worden sein würdest addieren würdest addiert haben würdet addieren würdet addiert haben zu addieren zu addierende zu addierender zu addierendes … addiere addierte habe addiert v
sumar
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

ade aˈdeː
adeu siau
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adiabatisch adiabatische adiabatischem adiabatischen adiabatischer adiabatisches adj
adiabàtic
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adoptieren adɔpˈtiːʁən adoptier adoptieren adoptieren Sie adoptierend adoptierest adoptieret adoptierst adoptiert adoptiert gewesen adoptiert gewesen sein adoptiert gewesen zu sein adoptiert haben adoptiert sein adoptiert werden adoptiert worden adoptiert worden sein adoptiert worden zu sein adoptiert zu haben adoptiert zu sein adoptiert zu werden adoptierten adoptiertest adoptiertet bin adoptiert bin adoptiert gewesen bin adoptiert worden bist adoptiert bist adoptiert gewesen bist adoptiert worden haben adoptiert habest adoptiert habet adoptiert habt adoptiert hast adoptiert hat adoptiert hatte adoptiert hatten adoptiert hattest adoptiert hattet adoptiert hätte adoptiert hätten adoptiert hättest adoptiert hättet adoptiert sei adoptiert sei adoptiert gewesen sei adoptiert worden seid adoptiert seid adoptiert gewesen seid adoptiert worden seien adoptiert seien adoptiert gewesen seien adoptiert worden seiest adoptiert seiest adoptiert gewesen seiest adoptiert worden seiet adoptiert seiet adoptiert gewesen seiet adoptiert worden seist adoptiert seist adoptiert gewesen seist adoptiert worden sind adoptiert sind adoptiert gewesen sind adoptiert worden ungebräuchlich: habe adoptiert ungebräuchlich: haben Sie adoptiert ungebräuchlich: habt adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert gewesen ungebräuchlich: sei adoptiert worden ungebräuchlich: seid adoptiert ungebräuchlich: seid adoptiert gewesen ungebräuchlich: seid adoptiert worden ungebräuchlich: seien Sie adoptiert ungebräuchlich: seien Sie adoptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoptiert worden ungebräuchlich: werde adoptiert ungebräuchlich: werden Sie adoptiert ungebräuchlich: werdet adoptiert war adoptiert war adoptiert gewesen war adoptiert worden waren adoptiert waren adoptiert gewesen waren adoptiert worden warst adoptiert warst adoptiert gewesen warst adoptiert worden wart adoptiert wart adoptiert gewesen wart adoptiert worden werde adoptieren werde adoptiert werde adoptiert gewesen sein werde adoptiert haben werde adoptiert sein werde adoptiert werden werde adoptiert worden sein werden adoptieren werden adoptiert werden adoptiert gewesen sein werden adoptiert haben werden adoptiert sein werden adoptiert werden werden adoptiert worden sein werdest adoptieren werdest adoptiert werdest adoptiert gewesen sein werdest adoptiert haben werdest adoptiert sein werdest adoptiert werden werdest adoptiert worden sein werdet adoptieren werdet adoptiert werdet adoptiert gewesen sein werdet adoptiert haben werdet adoptiert sein werdet adoptiert werden werdet adoptiert worden sein wird adoptieren wird adoptiert wird adoptiert gewesen sein wird adoptiert haben wird adoptiert sein wird adoptiert werden wird adoptiert worden sein wirst adoptieren wirst adoptiert wirst adoptiert gewesen sein wirst adoptiert haben wirst adoptiert sein wirst adoptiert werden wirst adoptiert worden sein wurde adoptiert wurden adoptiert wurdest adoptiert wurdet adoptiert wäre adoptiert wäre adoptiert gewesen wäre adoptiert worden wären adoptiert wären adoptiert gewesen wären adoptiert worden wärest adoptiert wärest adoptiert gewesen wärest adoptiert worden wäret adoptiert wäret adoptiert gewesen wäret adoptiert worden wärst adoptiert wärst adoptiert gewesen wärst adoptiert worden wärt adoptiert wärt adoptiert gewesen wärt adoptiert worden würde adoptieren würde adoptiert würde adoptiert gewesen sein würde adoptiert haben würde adoptiert sein würde adoptiert werden würde adoptiert worden sein würden adoptieren würden adoptiert würden adoptiert gewesen sein würden adoptiert haben würden adoptiert sein würden adoptiert werden würden adoptiert worden sein würdest adoptieren würdest adoptiert würdest adoptiert gewesen sein würdest adoptiert haben würdest adoptiert sein würdest adoptiert werden würdest adoptiert worden sein würdet adoptieren würdet adoptiert würdet adoptiert gewesen sein würdet adoptiert haben würdet adoptiert sein würdet adoptiert werden würdet adoptiert worden sein zu adoptieren zu adoptierende zu adoptierender zu adoptierendes … adoptiere adoptierte habe adoptiert v
adoptar afillar
jemanden als Kind annehmen

adressieren adʁɛˈsiːʁən adressier adressieren adressieren Sie adressierend adressierest adressieret adressierst adressiert adressiert gewesen adressiert gewesen sein adressiert gewesen zu sein adressiert haben adressiert sein adressiert werden adressiert worden adressiert worden sein adressiert worden zu sein adressiert zu haben adressiert zu sein adressiert zu werden adressierten adressiertest adressiertet haben adressiert habest adressiert habet adressiert habt adressiert hast adressiert hat adressiert hatte adressiert hatten adressiert hattest adressiert hattet adressiert hätte adressiert hätten adressiert hättest adressiert hättet adressiert sei adressiert sei adressiert gewesen sei adressiert worden seien adressiert seien adressiert gewesen seien adressiert worden sind adressiert sind adressiert gewesen sind adressiert worden ungebräuchlich: habe adressiert ungebräuchlich: haben Sie adressiert ungebräuchlich: habt adressiert war adressiert war adressiert gewesen war adressiert worden waren adressiert waren adressiert gewesen waren adressiert worden werde adressieren werde adressiert werde adressiert gewesen sein werde adressiert haben werde adressiert sein werde adressiert werden werde adressiert worden sein werden adressieren werden adressiert werden adressiert gewesen sein werden adressiert haben werden adressiert sein werden adressiert werden werden adressiert worden sein werdest adressieren werdest adressiert haben werdet adressieren werdet adressiert haben wird adressieren wird adressiert wird adressiert gewesen sein wird adressiert haben wird adressiert sein wird adressiert werden wird adressiert worden sein wirst adressieren wirst adressiert haben wurde adressiert wurden adressiert wäre adressiert wäre adressiert gewesen wäre adressiert worden wären adressiert wären adressiert gewesen wären adressiert worden würde adressieren würde adressiert würde adressiert gewesen sein würde adressiert haben würde adressiert sein würde adressiert werden würde adressiert worden sein würden adressieren würden adressiert würden adressiert gewesen sein würden adressiert haben würden adressiert sein würden adressiert werden würden adressiert worden sein würdest adressieren würdest adressiert haben würdet adressieren würdet adressiert haben zu adressieren zu adressierende zu adressierender zu adressierendes … adressiere adressierte habe adressiert v
adreçar
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

affektiert afɛkˈtiːɐ̯t affektiert affektierte affektiertem affektierten affektierter affektiertere affektierterem affektierteren affektierterer affektierteres affektiertes affektierteste affektiertestem affektiertesten affektiertester affektiertestes adj
afectat
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

afghanisch afˈɡaːnɪʃ afghanisch afghanische afghanischem afghanischen afghanischer afghanischere afghanischerem afghanischeren afghanischerer afghanischeres afghanisches afghanischste afghanischstem afghanischsten afghanischster afghanischstes adj
afganès
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ afrikanisch afrikanische afrikanischem afrikanischen afrikanischer afrikanisches afrikanischsten adj
africà
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

aggressiv aɡʁɛˈsiːf aggressiv aggressive aggressivem aggressiven aggressiver aggressivere aggressiverem aggressiveren aggressiverer aggressiveres aggressives aggressivste aggressivstem aggressivsten aggressivster aggressivstes adj
agressiu
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən agier agieren agieren Sie agierend agierest agieret agierst agiert agiert haben agiert worden agiert zu haben agierten agiertest agiertet haben agiert habest agiert habet agiert habt agiert hast agiert hat agiert hatte agiert hatten agiert hattest agiert hattet agiert hätte agiert hätten agiert hättest agiert hättet agiert sei agiert worden ungebräuchlich: habe agiert ungebräuchlich: haben Sie agiert ungebräuchlich: habt agiert war agiert worden werde agieren werde agiert werde agiert haben werde agiert werden werde agiert worden sein werden agieren werden agiert haben werdest agieren werdest agiert haben werdet agieren werdet agiert haben wird agieren wird agiert wird agiert haben wird agiert werden wird agiert worden sein wirst agieren wirst agiert haben wurde agiert wäre agiert worden würde agieren würde agiert würde agiert haben würde agiert werden würde agiert worden sein würden agieren würden agiert haben würdest agieren würdest agiert haben würdet agieren würdet agiert haben zu agieren agiere agierte habe agiert v
actuar
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

ahnden ˈaːndn̩ ahnd ahnden ahnden Sie ahndend ahndest ahndet ahndeten ahndetest ahndetet geahndet geahndet gewesen geahndet gewesen sein geahndet gewesen zu sein geahndet haben geahndet sein geahndet werden geahndet worden geahndet worden sein geahndet worden zu sein geahndet zu haben geahndet zu sein geahndet zu werden haben geahndet habest geahndet habet geahndet habt geahndet hast geahndet hat geahndet hatte geahndet hatten geahndet hattest geahndet hattet geahndet hätte geahndet hätten geahndet hättest geahndet hättet geahndet sei geahndet sei geahndet gewesen sei geahndet worden seien geahndet seien geahndet gewesen seien geahndet worden sind geahndet sind geahndet gewesen sind geahndet worden ungebräuchlich: habe geahndet ungebräuchlich: haben Sie geahndet ungebräuchlich: habt geahndet war geahndet war geahndet gewesen war geahndet worden waren geahndet waren geahndet gewesen waren geahndet worden werde ahnden werde geahndet werde geahndet gewesen sein werde geahndet haben werde geahndet sein werde geahndet werden werde geahndet worden sein werden ahnden werden geahndet werden geahndet gewesen sein werden geahndet haben werden geahndet sein werden geahndet werden werden geahndet worden sein werdest ahnden werdest geahndet haben werdet ahnden werdet geahndet haben wird ahnden wird geahndet wird geahndet gewesen sein wird geahndet haben wird geahndet sein wird geahndet werden wird geahndet worden sein wirst ahnden wirst geahndet haben wurde geahndet wurden geahndet wäre geahndet wäre geahndet gewesen wäre geahndet worden wären geahndet wären geahndet gewesen wären geahndet worden würde ahnden würde geahndet würde geahndet gewesen sein würde geahndet haben würde geahndet sein würde geahndet werden würde geahndet worden sein würden ahnden würden geahndet würden geahndet gewesen sein würden geahndet haben würden geahndet sein würden geahndet werden würden geahndet worden sein würdest ahnden würdest geahndet haben würdet ahnden würdet geahndet haben zu ahnden zu ahndende zu ahndender zu ahndendes … ahnde ahndete habe geahndet v
castigar punir
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

ahnen ˈaːnən ahnen ahnen Sie ahnend ahnest ahnet ahnst ahnt ahnten ahntest ahntet geahnt geahnt haben geahnt werden geahnt worden geahnt worden sein geahnt worden zu sein geahnt zu haben geahnt zu werden haben geahnt habest geahnt habet geahnt habt geahnt hast geahnt hat geahnt hatte geahnt hatten geahnt hattest geahnt hattet geahnt hätte geahnt hätten geahnt hättest geahnt hättet geahnt sei geahnt worden seien geahnt worden sind geahnt worden ungebräuchlich: habe geahnt ungebräuchlich: haben Sie geahnt ungebräuchlich: habt geahnt war geahnt worden waren geahnt worden werde ahnen werde geahnt werde geahnt haben werde geahnt werden werde geahnt worden sein werden ahnen werden geahnt werden geahnt haben werden geahnt werden werden geahnt worden sein werdest ahnen werdest geahnt haben werdet ahnen werdet geahnt haben wird ahnen wird geahnt wird geahnt haben wird geahnt werden wird geahnt worden sein wirst ahnen wirst geahnt haben wurde geahnt wurden geahnt wäre geahnt worden wären geahnt worden würde ahnen würde geahnt würde geahnt haben würde geahnt werden würde geahnt worden sein würden ahnen würden geahnt würden geahnt haben würden geahnt werden würden geahnt worden sein würdest ahnen würdest geahnt haben würdet ahnen würdet geahnt haben zu ahnen ahn ahne ahnte habe geahnt v
pressentir
eine Befürchtung haben
intuir sospitar
etwas vermuten, vorhersehen

akklamieren aklaˈmiːʁən akklamier akklamieren akklamieren Sie akklamierend akklamierest akklamieret akklamierst akklamiert akklamiert gewesen akklamiert gewesen sein akklamiert gewesen zu sein akklamiert haben akklamiert sein akklamiert werden akklamiert worden akklamiert worden sein akklamiert worden zu sein akklamiert zu haben akklamiert zu sein akklamiert zu werden akklamierten akklamiertest akklamiertet bin akklamiert bin akklamiert gewesen bin akklamiert worden bist akklamiert bist akklamiert gewesen bist akklamiert worden haben akklamiert habest akklamiert habet akklamiert habt akklamiert hast akklamiert hat akklamiert hatte akklamiert hatten akklamiert hattest akklamiert hattet akklamiert hätte akklamiert hätten akklamiert hättest akklamiert hättet akklamiert sei akklamiert sei akklamiert gewesen sei akklamiert worden seid akklamiert seid akklamiert gewesen seid akklamiert worden seien akklamiert seien akklamiert gewesen seien akklamiert worden seiest akklamiert seiest akklamiert gewesen seiest akklamiert worden seiet akklamiert seiet akklamiert gewesen seiet akklamiert worden seist akklamiert seist akklamiert gewesen seist akklamiert worden sind akklamiert sind akklamiert gewesen sind akklamiert worden ungebräuchlich: habe akklamiert ungebräuchlich: haben Sie akklamiert ungebräuchlich: habt akklamiert ungebräuchlich: sei akklamiert ungebräuchlich: sei akklamiert gewesen ungebräuchlich: sei akklamiert worden ungebräuchlich: seid akklamiert ungebräuchlich: seid akklamiert gewesen ungebräuchlich: seid akklamiert worden ungebräuchlich: seien Sie akklamiert ungebräuchlich: seien Sie akklamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akklamiert worden ungebräuchlich: werde akklamiert ungebräuchlich: werden Sie akklamiert ungebräuchlich: werdet akklamiert war akklamiert war akklamiert gewesen war akklamiert worden waren akklamiert waren akklamiert gewesen waren akklamiert worden warst akklamiert warst akklamiert gewesen warst akklamiert worden wart akklamiert wart akklamiert gewesen wart akklamiert worden werde akklamieren werde akklamiert werde akklamiert gewesen sein werde akklamiert haben werde akklamiert sein werde akklamiert werden werde akklamiert worden sein werden akklamieren werden akklamiert werden akklamiert gewesen sein werden akklamiert haben werden akklamiert sein werden akklamiert werden werden akklamiert worden sein werdest akklamieren werdest akklamiert werdest akklamiert gewesen sein werdest akklamiert haben werdest akklamiert sein werdest akklamiert werden werdest akklamiert worden sein werdet akklamieren werdet akklamiert werdet akklamiert gewesen sein werdet akklamiert haben werdet akklamiert sein werdet akklamiert werden werdet akklamiert worden sein wird akklamieren wird akklamiert wird akklamiert gewesen sein wird akklamiert haben wird akklamiert sein wird akklamiert werden wird akklamiert worden sein wirst akklamieren wirst akklamiert wirst akklamiert gewesen sein wirst akklamiert haben wirst akklamiert sein wirst akklamiert werden wirst akklamiert worden sein wurde akklamiert wurden akklamiert wurdest akklamiert wurdet akklamiert wäre akklamiert wäre akklamiert gewesen wäre akklamiert worden wären akklamiert wären akklamiert gewesen wären akklamiert worden wärest akklamiert wärest akklamiert gewesen wärest akklamiert worden wäret akklamiert wäret akklamiert gewesen wäret akklamiert worden wärst akklamiert wärst akklamiert gewesen wärst akklamiert worden wärt akklamiert wärt akklamiert gewesen wärt akklamiert worden würde akklamieren würde akklamiert würde akklamiert gewesen sein würde akklamiert haben würde akklamiert sein würde akklamiert werden würde akklamiert worden sein würden akklamieren würden akklamiert würden akklamiert gewesen sein würden akklamiert haben würden akklamiert sein würden akklamiert werden würden akklamiert worden sein würdest akklamieren würdest akklamiert würdest akklamiert gewesen sein würdest akklamiert haben würdest akklamiert sein würdest akklamiert werden würdest akklamiert worden sein würdet akklamieren würdet akklamiert würdet akklamiert gewesen sein würdet akklamiert haben würdet akklamiert sein würdet akklamiert werden würdet akklamiert worden sein zu akklamieren zu akklamierende zu akklamierender zu akklamierendes … akklamiere akklamierte habe akklamiert v
aclamar
bildungssprachlich: jemanden (laut) beipflichten, zustimmen, etwas gutheißen

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən akklimatisier akklimatisier dich akklimatisiere dich akklimatisiere mich akklimatisiere sich akklimatisieren akklimatisieren Sie akklimatisieren Sie sich akklimatisieren sich akklimatisieren uns akklimatisierend akklimatisierest akklimatisierest dich akklimatisieret akklimatisieret euch akklimatisierst akklimatisierst dich akklimatisiert akklimatisiert euch akklimatisiert gewesen akklimatisiert gewesen sein akklimatisiert gewesen zu sein akklimatisiert haben akklimatisiert sein akklimatisiert sich akklimatisiert werden akklimatisiert worden akklimatisiert worden sein akklimatisiert worden zu sein akklimatisiert zu haben akklimatisiert zu sein akklimatisiert zu werden akklimatisierte mich akklimatisierte sich akklimatisierten akklimatisierten sich akklimatisierten uns akklimatisiertest akklimatisiertest dich akklimatisiertet akklimatisiertet euch bin akklimatisiert bin akklimatisiert gewesen bin akklimatisiert worden bist akklimatisiert bist akklimatisiert gewesen bist akklimatisiert worden habe dich akklimatisiert habe mich akklimatisiert habe sich akklimatisiert haben Sie sich akklimatisiert haben akklimatisiert haben sich akklimatisiert haben uns akklimatisiert habest akklimatisiert habest dich akklimatisiert habet akklimatisiert habet euch akklimatisiert habt akklimatisiert habt euch akklimatisiert hast akklimatisiert hast dich akklimatisiert hat akklimatisiert hat sich akklimatisiert hatte akklimatisiert hatte mich akklimatisiert hatte sich akklimatisiert hatten akklimatisiert hatten sich akklimatisiert hatten uns akklimatisiert hattest akklimatisiert hattest dich akklimatisiert hattet akklimatisiert hattet euch akklimatisiert hätte akklimatisiert hätte mich akklimatisiert hätte sich akklimatisiert hätten akklimatisiert hätten sich akklimatisiert hätten uns akklimatisiert hättest akklimatisiert hättest dich akklimatisiert hättet akklimatisiert hättet euch akklimatisiert sei akklimatisiert sei akklimatisiert gewesen sei akklimatisiert worden seid akklimatisiert seid akklimatisiert gewesen seid akklimatisiert worden seien akklimatisiert seien akklimatisiert gewesen seien akklimatisiert worden seiest akklimatisiert seiest akklimatisiert gewesen seiest akklimatisiert worden seiet akklimatisiert seiet akklimatisiert gewesen seiet akklimatisiert worden seist akklimatisiert seist akklimatisiert gewesen seist akklimatisiert worden sich akklimatisieren sich akklimatisierend sich akklimatisiert haben sich akklimatisiert zu haben sich zu akklimatisieren sind akklimatisiert sind akklimatisiert gewesen sind akklimatisiert worden ungebräuchlich: habe akklimatisiert ungebräuchlich: haben Sie akklimatisiert ungebräuchlich: habt akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: sei akklimatisiert worden ungebräuchlich: seid akklimatisiert ungebräuchlich: seid akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seid akklimatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert worden ungebräuchlich: werde akklimatisiert ungebräuchlich: werden Sie akklimatisiert ungebräuchlich: werdet akklimatisiert war akklimatisiert war akklimatisiert gewesen war akklimatisiert worden waren akklimatisiert waren akklimatisiert gewesen waren akklimatisiert worden warst akklimatisiert warst akklimatisiert gewesen warst akklimatisiert worden wart akklimatisiert wart akklimatisiert gewesen wart akklimatisiert worden werde akklimatisieren werde akklimatisiert werde akklimatisiert gewesen sein werde akklimatisiert haben werde akklimatisiert sein werde akklimatisiert werden werde akklimatisiert worden sein werde mich akklimatisieren werde mich akklimatisiert haben werde sich akklimatisieren werde sich akklimatisiert haben werden akklimatisieren werden akklimatisiert werden akklimatisiert gewesen sein werden akklimatisiert haben werden akklimatisiert sein werden akklimatisiert werden werden akklimatisiert worden sein werden sich akklimatisieren werden sich akklimatisiert haben werden uns akklimatisieren werden uns akklimatisiert haben werdest akklimatisieren werdest akklimatisiert werdest akklimatisiert gewesen sein werdest akklimatisiert haben werdest akklimatisiert sein werdest akklimatisiert werden werdest akklimatisiert worden sein werdest dich akklimatisieren werdest dich akklimatisiert haben werdet akklimatisieren werdet akklimatisiert werdet akklimatisiert gewesen sein werdet akklimatisiert haben werdet akklimatisiert sein werdet akklimatisiert werden werdet akklimatisiert worden sein werdet euch akklimatisieren werdet euch akklimatisiert haben wird akklimatisieren wird akklimatisiert wird akklimatisiert gewesen sein wird akklimatisiert haben wird akklimatisiert sein wird akklimatisiert werden wird akklimatisiert worden sein wird sich akklimatisieren wird sich akklimatisiert haben wirst akklimatisieren wirst akklimatisiert wirst akklimatisiert gewesen sein wirst akklimatisiert haben wirst akklimatisiert sein wirst akklimatisiert werden wirst akklimatisiert worden sein wirst dich akklimatisieren wirst dich akklimatisiert haben wurde akklimatisiert wurden akklimatisiert wurdest akklimatisiert wurdet akklimatisiert wäre akklimatisiert wäre akklimatisiert gewesen wäre akklimatisiert worden wären akklimatisiert wären akklimatisiert gewesen wären akklimatisiert worden wärest akklimatisiert wärest akklimatisiert gewesen wärest akklimatisiert worden wäret akklimatisiert wäret akklimatisiert gewesen wäret akklimatisiert worden wärst akklimatisiert wärst akklimatisiert gewesen wärst akklimatisiert worden wärt akklimatisiert wärt akklimatisiert gewesen wärt akklimatisiert worden würde akklimatisieren würde akklimatisiert würde akklimatisiert gewesen sein würde akklimatisiert haben würde akklimatisiert sein würde akklimatisiert werden würde akklimatisiert worden sein würde mich akklimatisieren würde mich akklimatisiert haben würde sich akklimatisieren würde sich akklimatisiert haben würden akklimatisieren würden akklimatisiert würden akklimatisiert gewesen sein würden akklimatisiert haben würden akklimatisiert sein würden akklimatisiert werden würden akklimatisiert worden sein würden sich akklimatisieren würden sich akklimatisiert haben würden uns akklimatisieren würden uns akklimatisiert haben würdest akklimatisieren würdest akklimatisiert würdest akklimatisiert gewesen sein würdest akklimatisiert haben würdest akklimatisiert sein würdest akklimatisiert werden würdest akklimatisiert worden sein würdest dich akklimatisieren würdest dich akklimatisiert haben würdet akklimatisieren würdet akklimatisiert würdet akklimatisiert gewesen sein würdet akklimatisiert haben würdet akklimatisiert sein würdet akklimatisiert werden würdet akklimatisiert worden sein würdet euch akklimatisieren würdet euch akklimatisiert haben zu akklimatisieren zu akklimatisierende zu akklimatisierender zu akklimatisierendes … akklimatisiere akklimatisierte habe akklimatisiert v
aclimatar
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkommodieren akɔmoˈdiːʁən akkommodier akkommodieren akkommodieren Sie akkommodierend akkommodierest akkommodieret akkommodierst akkommodiert akkommodiert gewesen akkommodiert gewesen sein akkommodiert gewesen zu sein akkommodiert haben akkommodiert sein akkommodiert werden akkommodiert worden akkommodiert worden sein akkommodiert worden zu sein akkommodiert zu haben akkommodiert zu sein akkommodiert zu werden akkommodierten akkommodiertest akkommodiertet haben akkommodiert habest akkommodiert habet akkommodiert habt akkommodiert hast akkommodiert hat akkommodiert hatte akkommodiert hatten akkommodiert hattest akkommodiert hattet akkommodiert hätte akkommodiert hätten akkommodiert hättest akkommodiert hättet akkommodiert sei akkommodiert sei akkommodiert gewesen sei akkommodiert worden seien akkommodiert seien akkommodiert gewesen seien akkommodiert worden sind akkommodiert sind akkommodiert gewesen sind akkommodiert worden ungebräuchlich: habe akkommodiert ungebräuchlich: haben Sie akkommodiert ungebräuchlich: habt akkommodiert war akkommodiert war akkommodiert gewesen war akkommodiert worden waren akkommodiert waren akkommodiert gewesen waren akkommodiert worden werde akkommodieren werde akkommodiert werde akkommodiert gewesen sein werde akkommodiert haben werde akkommodiert sein werde akkommodiert werden werde akkommodiert worden sein werden akkommodieren werden akkommodiert werden akkommodiert gewesen sein werden akkommodiert haben werden akkommodiert sein werden akkommodiert werden werden akkommodiert worden sein werdest akkommodieren werdest akkommodiert haben werdet akkommodieren werdet akkommodiert haben wird akkommodieren wird akkommodiert wird akkommodiert gewesen sein wird akkommodiert haben wird akkommodiert sein wird akkommodiert werden wird akkommodiert worden sein wirst akkommodieren wirst akkommodiert haben wurde akkommodiert wurden akkommodiert wäre akkommodiert wäre akkommodiert gewesen wäre akkommodiert worden wären akkommodiert wären akkommodiert gewesen wären akkommodiert worden würde akkommodieren würde akkommodiert würde akkommodiert gewesen sein würde akkommodiert haben würde akkommodiert sein würde akkommodiert werden würde akkommodiert worden sein würden akkommodieren würden akkommodiert würden akkommodiert gewesen sein würden akkommodiert haben würden akkommodiert sein würden akkommodiert werden würden akkommodiert worden sein würdest akkommodieren würdest akkommodiert haben würdet akkommodieren würdet akkommodiert haben zu akkommodieren zu akkommodierende zu akkommodierender zu akkommodierendes … akkommodiere akkommodierte habe akkommodiert v
acomodar
veraltet: etwas passend machen bzw. angleichen

akkurat akuˈʁaːt akkurat akkurate akkuratem akkuraten akkurater akkuratere akkuraterem akkurateren akkuraterer akkurateres akkurates akkurateste akkuratestem akkuratesten akkuratester akkuratestes adj
exacte acurat precís
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

aktivieren aktiˈviːʁən aktivier aktivieren aktivieren Sie aktivierend aktivierest aktivieret aktivierst aktiviert aktiviert gewesen aktiviert gewesen sein aktiviert gewesen zu sein aktiviert haben aktiviert sein aktiviert werden aktiviert worden aktiviert worden sein aktiviert worden zu sein aktiviert zu haben aktiviert zu sein aktiviert zu werden aktivierten aktiviertest aktiviertet bin aktiviert bin aktiviert gewesen bin aktiviert worden bist aktiviert bist aktiviert gewesen bist aktiviert worden haben aktiviert habest aktiviert habet aktiviert habt aktiviert hast aktiviert hat aktiviert hatte aktiviert hatten aktiviert hattest aktiviert hattet aktiviert hätte aktiviert hätten aktiviert hättest aktiviert hättet aktiviert sei aktiviert sei aktiviert gewesen sei aktiviert worden seid aktiviert seid aktiviert gewesen seid aktiviert worden seien aktiviert seien aktiviert gewesen seien aktiviert worden seiest aktiviert seiest aktiviert gewesen seiest aktiviert worden seiet aktiviert seiet aktiviert gewesen seiet aktiviert worden seist aktiviert seist aktiviert gewesen seist aktiviert worden sind aktiviert sind aktiviert gewesen sind aktiviert worden ungebräuchlich: habe aktiviert ungebräuchlich: haben Sie aktiviert ungebräuchlich: habt aktiviert ungebräuchlich: sei aktiviert ungebräuchlich: sei aktiviert gewesen ungebräuchlich: sei aktiviert worden ungebräuchlich: seid aktiviert ungebräuchlich: seid aktiviert gewesen ungebräuchlich: seid aktiviert worden ungebräuchlich: seien Sie aktiviert ungebräuchlich: seien Sie aktiviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie aktiviert worden ungebräuchlich: werde aktiviert ungebräuchlich: werden Sie aktiviert ungebräuchlich: werdet aktiviert war aktiviert war aktiviert gewesen war aktiviert worden waren aktiviert waren aktiviert gewesen waren aktiviert worden warst aktiviert warst aktiviert gewesen warst aktiviert worden wart aktiviert wart aktiviert gewesen wart aktiviert worden werde aktivieren werde aktiviert werde aktiviert gewesen sein werde aktiviert haben werde aktiviert sein werde aktiviert werden werde aktiviert worden sein werden aktivieren werden aktiviert werden aktiviert gewesen sein werden aktiviert haben werden aktiviert sein werden aktiviert werden werden aktiviert worden sein werdest aktivieren werdest aktiviert werdest aktiviert gewesen sein werdest aktiviert haben werdest aktiviert sein werdest aktiviert werden werdest aktiviert worden sein werdet aktivieren werdet aktiviert werdet aktiviert gewesen sein werdet aktiviert haben werdet aktiviert sein werdet aktiviert werden werdet aktiviert worden sein wird aktivieren wird aktiviert wird aktiviert gewesen sein wird aktiviert haben wird aktiviert sein wird aktiviert werden wird aktiviert worden sein wirst aktivieren wirst aktiviert wirst aktiviert gewesen sein wirst aktiviert haben wirst aktiviert sein wirst aktiviert werden wirst aktiviert worden sein wurde aktiviert wurden aktiviert wurdest aktiviert wurdet aktiviert wäre aktiviert wäre aktiviert gewesen wäre aktiviert worden wären aktiviert wären aktiviert gewesen wären aktiviert worden wärest aktiviert wärest aktiviert gewesen wärest aktiviert worden wäret aktiviert wäret aktiviert gewesen wäret aktiviert worden wärst aktiviert wärst aktiviert gewesen wärst aktiviert worden wärt aktiviert wärt aktiviert gewesen wärt aktiviert worden würde aktivieren würde aktiviert würde aktiviert gewesen sein würde aktiviert haben würde aktiviert sein würde aktiviert werden würde aktiviert worden sein würden aktivieren würden aktiviert würden aktiviert gewesen sein würden aktiviert haben würden aktiviert sein würden aktiviert werden würden aktiviert worden sein würdest aktivieren würdest aktiviert würdest aktiviert gewesen sein würdest aktiviert haben würdest aktiviert sein würdest aktiviert werden würdest aktiviert worden sein würdet aktivieren würdet aktiviert würdet aktiviert gewesen sein würdet aktiviert haben würdet aktiviert sein würdet aktiviert werden würdet aktiviert worden sein zu aktivieren zu aktivierende zu aktivierender zu aktivierendes … aktiviere aktivierte habe aktiviert v
activar
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl aktuell aktuelle aktuellem aktuellen aktueller aktuellere aktuellerem aktuelleren aktuellerer aktuelleres aktuelles aktuellste aktuellstem aktuellsten aktuellster aktuellstes adj
actual
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
auf dem neuesten Stand
bedeutsam für die Gegenwart

akustisch aˈkʊstɪʃ akustisch akustische akustischem akustischen akustischer akustisches adj
acústic
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən akzeptier akzeptieren akzeptieren Sie akzeptierend akzeptierest akzeptieret akzeptierst akzeptiert akzeptiert gewesen akzeptiert gewesen sein akzeptiert gewesen zu sein akzeptiert haben akzeptiert sein akzeptiert werden akzeptiert worden akzeptiert worden sein akzeptiert worden zu sein akzeptiert zu haben akzeptiert zu sein akzeptiert zu werden akzeptierten akzeptiertest akzeptiertet bin akzeptiert bin akzeptiert gewesen bin akzeptiert worden bist akzeptiert bist akzeptiert gewesen bist akzeptiert worden haben akzeptiert habest akzeptiert habet akzeptiert habt akzeptiert hast akzeptiert hat akzeptiert hatte akzeptiert hatten akzeptiert hattest akzeptiert hattet akzeptiert hätte akzeptiert hätten akzeptiert hättest akzeptiert hättet akzeptiert sei akzeptiert sei akzeptiert gewesen sei akzeptiert worden seid akzeptiert seid akzeptiert gewesen seid akzeptiert worden seien akzeptiert seien akzeptiert gewesen seien akzeptiert worden seiest akzeptiert seiest akzeptiert gewesen seiest akzeptiert worden seiet akzeptiert seiet akzeptiert gewesen seiet akzeptiert worden seist akzeptiert seist akzeptiert gewesen seist akzeptiert worden sind akzeptiert sind akzeptiert gewesen sind akzeptiert worden ungebräuchlich: habe akzeptiert ungebräuchlich: haben Sie akzeptiert ungebräuchlich: habt akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert gewesen ungebräuchlich: sei akzeptiert worden ungebräuchlich: seid akzeptiert ungebräuchlich: seid akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seid akzeptiert worden ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert worden ungebräuchlich: werde akzeptiert ungebräuchlich: werden Sie akzeptiert ungebräuchlich: werdet akzeptiert war akzeptiert war akzeptiert gewesen war akzeptiert worden waren akzeptiert waren akzeptiert gewesen waren akzeptiert worden warst akzeptiert warst akzeptiert gewesen warst akzeptiert worden wart akzeptiert wart akzeptiert gewesen wart akzeptiert worden werde akzeptieren werde akzeptiert werde akzeptiert gewesen sein werde akzeptiert haben werde akzeptiert sein werde akzeptiert werden werde akzeptiert worden sein werden akzeptieren werden akzeptiert werden akzeptiert gewesen sein werden akzeptiert haben werden akzeptiert sein werden akzeptiert werden werden akzeptiert worden sein werdest akzeptieren werdest akzeptiert werdest akzeptiert gewesen sein werdest akzeptiert haben werdest akzeptiert sein werdest akzeptiert werden werdest akzeptiert worden sein werdet akzeptieren werdet akzeptiert werdet akzeptiert gewesen sein werdet akzeptiert haben werdet akzeptiert sein werdet akzeptiert werden werdet akzeptiert worden sein wird akzeptieren wird akzeptiert wird akzeptiert gewesen sein wird akzeptiert haben wird akzeptiert sein wird akzeptiert werden wird akzeptiert worden sein wirst akzeptieren wirst akzeptiert wirst akzeptiert gewesen sein wirst akzeptiert haben wirst akzeptiert sein wirst akzeptiert werden wirst akzeptiert worden sein wurde akzeptiert wurden akzeptiert wurdest akzeptiert wurdet akzeptiert wäre akzeptiert wäre akzeptiert gewesen wäre akzeptiert worden wären akzeptiert wären akzeptiert gewesen wären akzeptiert worden wärest akzeptiert wärest akzeptiert gewesen wärest akzeptiert worden wäret akzeptiert wäret akzeptiert gewesen wäret akzeptiert worden wärst akzeptiert wärst akzeptiert gewesen wärst akzeptiert worden wärt akzeptiert wärt akzeptiert gewesen wärt akzeptiert worden würde akzeptieren würde akzeptiert würde akzeptiert gewesen sein würde akzeptiert haben würde akzeptiert sein würde akzeptiert werden würde akzeptiert worden sein würden akzeptieren würden akzeptiert würden akzeptiert gewesen sein würden akzeptiert haben würden akzeptiert sein würden akzeptiert werden würden akzeptiert worden sein würdest akzeptieren würdest akzeptiert würdest akzeptiert gewesen sein würdest akzeptiert haben würdest akzeptiert sein würdest akzeptiert werden würdest akzeptiert worden sein würdet akzeptieren würdet akzeptiert würdet akzeptiert gewesen sein würdet akzeptiert haben würdet akzeptiert sein würdet akzeptiert werden würdet akzeptiert worden sein zu akzeptieren zu akzeptierende zu akzeptierender zu akzeptierendes … akzeptiere akzeptierte habe akzeptiert v
acceptar
sich mit etwas einverstanden erklären

alarmieren alaʁˈmiːʁən alarmier alarmieren alarmieren Sie alarmierend alarmierest alarmieret alarmierst alarmiert alarmiert gewesen alarmiert gewesen sein alarmiert gewesen zu sein alarmiert haben alarmiert sein alarmiert werden alarmiert worden alarmiert worden sein alarmiert worden zu sein alarmiert zu haben alarmiert zu sein alarmiert zu werden alarmierten alarmiertest alarmiertet bin alarmiert bin alarmiert gewesen bin alarmiert worden bist alarmiert bist alarmiert gewesen bist alarmiert worden haben alarmiert habest alarmiert habet alarmiert habt alarmiert hast alarmiert hat alarmiert hatte alarmiert hatten alarmiert hattest alarmiert hattet alarmiert hätte alarmiert hätten alarmiert hättest alarmiert hättet alarmiert sei alarmiert sei alarmiert gewesen sei alarmiert worden seid alarmiert seid alarmiert gewesen seid alarmiert worden seien alarmiert seien alarmiert gewesen seien alarmiert worden seiest alarmiert seiest alarmiert gewesen seiest alarmiert worden seiet alarmiert seiet alarmiert gewesen seiet alarmiert worden seist alarmiert seist alarmiert gewesen seist alarmiert worden sind alarmiert sind alarmiert gewesen sind alarmiert worden ungebräuchlich: habe alarmiert ungebräuchlich: haben Sie alarmiert ungebräuchlich: habt alarmiert ungebräuchlich: sei alarmiert ungebräuchlich: sei alarmiert gewesen ungebräuchlich: sei alarmiert worden ungebräuchlich: seid alarmiert ungebräuchlich: seid alarmiert gewesen ungebräuchlich: seid alarmiert worden ungebräuchlich: seien Sie alarmiert ungebräuchlich: seien Sie alarmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie alarmiert worden ungebräuchlich: werde alarmiert ungebräuchlich: werden Sie alarmiert ungebräuchlich: werdet alarmiert war alarmiert war alarmiert gewesen war alarmiert worden waren alarmiert waren alarmiert gewesen waren alarmiert worden warst alarmiert warst alarmiert gewesen warst alarmiert worden wart alarmiert wart alarmiert gewesen wart alarmiert worden werde alarmieren werde alarmiert werde alarmiert gewesen sein werde alarmiert haben werde alarmiert sein werde alarmiert werden werde alarmiert worden sein werden alarmieren werden alarmiert werden alarmiert gewesen sein werden alarmiert haben werden alarmiert sein werden alarmiert werden werden alarmiert worden sein werdest alarmieren werdest alarmiert werdest alarmiert gewesen sein werdest alarmiert haben werdest alarmiert sein werdest alarmiert werden werdest alarmiert worden sein werdet alarmieren werdet alarmiert werdet alarmiert gewesen sein werdet alarmiert haben werdet alarmiert sein werdet alarmiert werden werdet alarmiert worden sein wird alarmieren wird alarmiert wird alarmiert gewesen sein wird alarmiert haben wird alarmiert sein wird alarmiert werden wird alarmiert worden sein wirst alarmieren wirst alarmiert wirst alarmiert gewesen sein wirst alarmiert haben wirst alarmiert sein wirst alarmiert werden wirst alarmiert worden sein wurde alarmiert wurden alarmiert wurdest alarmiert wurdet alarmiert wäre alarmiert wäre alarmiert gewesen wäre alarmiert worden wären alarmiert wären alarmiert gewesen wären alarmiert worden wärest alarmiert wärest alarmiert gewesen wärest alarmiert worden wäret alarmiert wäret alarmiert gewesen wäret alarmiert worden wärst alarmiert wärst alarmiert gewesen wärst alarmiert worden wärt alarmiert wärt alarmiert gewesen wärt alarmiert worden würde alarmieren würde alarmiert würde alarmiert gewesen sein würde alarmiert haben würde alarmiert sein würde alarmiert werden würde alarmiert worden sein würden alarmieren würden alarmiert würden alarmiert gewesen sein würden alarmiert haben würden alarmiert sein würden alarmiert werden würden alarmiert worden sein würdest alarmieren würdest alarmiert würdest alarmiert gewesen sein würdest alarmiert haben würdest alarmiert sein würdest alarmiert werden würdest alarmiert worden sein würdet alarmieren würdet alarmiert würdet alarmiert gewesen sein würdet alarmiert haben würdet alarmiert sein würdet alarmiert werden würdet alarmiert worden sein zu alarmieren zu alarmierende zu alarmierender zu alarmierendes … alarmiere alarmierte habe alarmiert v
alarmar
transitiv: jemanden zu Hilfe rufen
alertar avisar
jemanden aufmerksam machen, warnen

alarmierend alaʁˈmiːʁənt alarmierend alarmierende alarmierendem alarmierenden alarmierender alarmierendere alarmierenderem alarmierenderen alarmierenderer alarmierenderes alarmierendes alarmierendste alarmierendstem alarmierendsten alarmierendster alarmierendstes adj
alarmant
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

albanisch alˈbaːnɪʃ albanisch albanische albanischem albanischen albanischer albanischere albanischerem albanischeren albanischerer albanischeres albanisches albanischste albanischstem albanischsten albanischster albanischstes adj
albanès
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

albern ˈalbɐn albern alberne albernem albernen alberner albernere albernerem alberneren albernerer alberneres albernes albernste albernstem albernsten albernster albernstes adj
beneit estúpid ruc ximplet
in unpassender und dummer Art lustig
kindisch, in der Situation unangebracht

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ algebraisch algebraische algebraischem algebraischen algebraischer algebraisches adj
algebraic algèbric
die Algebra betreffend

aliphatisch aliˈfaːtɪʃ aliphatisch aliphatische aliphatischem aliphatischen aliphatischer aliphatisches adj
alifàtic
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

aliquant aliˈkvant aliquant aliquante aliquantem aliquanten aliquanter aliquantes adj
aliquanta
Mathematik: mit Rest teilend

aliquot aliˈkvoːt aliˈkvɔt aliquot aliquote aliquotem aliquoten aliquoter aliquotes adj
alíquota
Mathematik: ohne Rest teilend bzw. mehrfach enthalten in; der aliquote Teil einer Zahl ist jeder ihrer Teiler, z. B. sind die Zahlen 2 und 4 aliquot zur Zahl 8

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
tots els camins porten a Roma
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allein aˈlaɪ̯n allein adj
sol
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

allemal aləˈmaːl ˈaləˌmaːl adv
sempre
immer, jedes Mal

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
tot i això
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
i tant
betont: eine verstärkte Bejahung

allergisch ˌaˈlɛʁɡɪʃ allergisch allergische allergischem allergischen allergischer allergischere allergischerem allergischeren allergischerer allergischeres allergisches allergischste allergischstem allergischsten allergischster allergischstes adj
al·lèrgic
Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
per molts anys
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles auf eine Karte setzen ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩
jugar-s'ho tot a una carta
alles riskieren

alleweil ˈaləˌvaɪ̯l adv
sempre
zu jeder Zeit

allgegenwärtig alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç allgegenwärtig allgegenwärtige allgegenwärtigem allgegenwärtigen allgegenwärtiger allgegenwärtiges adj
omnipresent
überall und jederzeit vorhanden

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç allmächtig allmächtige allmächtigem allmächtigen allmächtiger allmächtigere allmächtigerem allmächtigeren allmächtigerer allmächtigeres allmächtiges allmächtigste allmächtigstem allmächtigsten allmächtigster allmächtigstes adj
omnipotent totpoderós
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç allmählich allmähliche allmählichem allmählichen allmählicher allmählichere allmählicherem allmählicheren allmählicherer allmählicheres allmähliches allmählichste allmählichstem allmählichsten allmählichster allmählichstes adj
gradual
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

alphabetisieren alfabetiˈziːʁən alphabetisier alphabetisieren alphabetisieren Sie alphabetisierend alphabetisierest alphabetisieret alphabetisierst alphabetisiert alphabetisiert gewesen alphabetisiert gewesen sein alphabetisiert gewesen zu sein alphabetisiert haben alphabetisiert sein alphabetisiert werden alphabetisiert worden alphabetisiert worden sein alphabetisiert worden zu sein alphabetisiert zu haben alphabetisiert zu sein alphabetisiert zu werden alphabetisierten alphabetisiertest alphabetisiertet bin alphabetisiert bin alphabetisiert gewesen bin alphabetisiert worden bist alphabetisiert bist alphabetisiert gewesen bist alphabetisiert worden haben alphabetisiert habest alphabetisiert habet alphabetisiert habt alphabetisiert hast alphabetisiert hat alphabetisiert hatte alphabetisiert hatten alphabetisiert hattest alphabetisiert hattet alphabetisiert hätte alphabetisiert hätten alphabetisiert hättest alphabetisiert hättet alphabetisiert sei alphabetisiert sei alphabetisiert gewesen sei alphabetisiert worden seid alphabetisiert seid alphabetisiert gewesen seid alphabetisiert worden seien alphabetisiert seien alphabetisiert gewesen seien alphabetisiert worden seiest alphabetisiert seiest alphabetisiert gewesen seiest alphabetisiert worden seiet alphabetisiert seiet alphabetisiert gewesen seiet alphabetisiert worden seist alphabetisiert seist alphabetisiert gewesen seist alphabetisiert worden sind alphabetisiert sind alphabetisiert gewesen sind alphabetisiert worden ungebräuchlich: habe alphabetisiert ungebräuchlich: haben Sie alphabetisiert ungebräuchlich: habt alphabetisiert ungebräuchlich: sei alphabetisiert ungebräuchlich: sei alphabetisiert gewesen ungebräuchlich: sei alphabetisiert worden ungebräuchlich: seid alphabetisiert ungebräuchlich: seid alphabetisiert gewesen ungebräuchlich: seid alphabetisiert worden ungebräuchlich: seien Sie alphabetisiert ungebräuchlich: seien Sie alphabetisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie alphabetisiert worden ungebräuchlich: werde alphabetisiert ungebräuchlich: werden Sie alphabetisiert ungebräuchlich: werdet alphabetisiert war alphabetisiert war alphabetisiert gewesen war alphabetisiert worden waren alphabetisiert waren alphabetisiert gewesen waren alphabetisiert worden warst alphabetisiert warst alphabetisiert gewesen warst alphabetisiert worden wart alphabetisiert wart alphabetisiert gewesen wart alphabetisiert worden werde alphabetisieren werde alphabetisiert werde alphabetisiert gewesen sein werde alphabetisiert haben werde alphabetisiert sein werde alphabetisiert werden werde alphabetisiert worden sein werden alphabetisieren werden alphabetisiert werden alphabetisiert gewesen sein werden alphabetisiert haben werden alphabetisiert sein werden alphabetisiert werden werden alphabetisiert worden sein werdest alphabetisieren werdest alphabetisiert werdest alphabetisiert gewesen sein werdest alphabetisiert haben werdest alphabetisiert sein werdest alphabetisiert werden werdest alphabetisiert worden sein werdet alphabetisieren werdet alphabetisiert werdet alphabetisiert gewesen sein werdet alphabetisiert haben werdet alphabetisiert sein werdet alphabetisiert werden werdet alphabetisiert worden sein wird alphabetisieren wird alphabetisiert wird alphabetisiert gewesen sein wird alphabetisiert haben wird alphabetisiert sein wird alphabetisiert werden wird alphabetisiert worden sein wirst alphabetisieren wirst alphabetisiert wirst alphabetisiert gewesen sein wirst alphabetisiert haben wirst alphabetisiert sein wirst alphabetisiert werden wirst alphabetisiert worden sein wurde alphabetisiert wurden alphabetisiert wurdest alphabetisiert wurdet alphabetisiert wäre alphabetisiert wäre alphabetisiert gewesen wäre alphabetisiert worden wären alphabetisiert wären alphabetisiert gewesen wären alphabetisiert worden wärest alphabetisiert wärest alphabetisiert gewesen wärest alphabetisiert worden wäret alphabetisiert wäret alphabetisiert gewesen wäret alphabetisiert worden wärst alphabetisiert wärst alphabetisiert gewesen wärst alphabetisiert worden wärt alphabetisiert wärt alphabetisiert gewesen wärt alphabetisiert worden würde alphabetisieren würde alphabetisiert würde alphabetisiert gewesen sein würde alphabetisiert haben würde alphabetisiert sein würde alphabetisiert werden würde alphabetisiert worden sein würden alphabetisieren würden alphabetisiert würden alphabetisiert gewesen sein würden alphabetisiert haben würden alphabetisiert sein würden alphabetisiert werden würden alphabetisiert worden sein würdest alphabetisieren würdest alphabetisiert würdest alphabetisiert gewesen sein würdest alphabetisiert haben würdest alphabetisiert sein würdest alphabetisiert werden würdest alphabetisiert worden sein würdet alphabetisieren würdet alphabetisiert würdet alphabetisiert gewesen sein würdet alphabetisiert haben würdet alphabetisiert sein würdet alphabetisiert werden würdet alphabetisiert worden sein zu alphabetisieren zu alphabetisierende zu alphabetisierender zu alphabetisierendes … alphabetisiere alphabetisierte habe alphabetisiert v
alfabetitzar
etwas alphabetisch ordnen
jemandem das Lesen und Schreiben beibringen

also ˈalzo adv
per tant
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
així idò
veraltet: so, auf ebendiese Weise

alt alt alt alte altem alten alter altes älter ältere älterem älteren älterer älteres älteste ältestem ältesten ältester ältestes adj
vell antic
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

alternieren altɐˈniːʁən alternier alternieren alternieren Sie alternierend alternierest alternieret alternierst alterniert alterniert haben alterniert zu haben alternierten alterniertest alterniertet haben alterniert habest alterniert habet alterniert habt alterniert hast alterniert hat alterniert hatte alterniert hatten alterniert hattest alterniert hattet alterniert hätte alterniert hätten alterniert hättest alterniert hättet alterniert ungebräuchlich: habe alterniert ungebräuchlich: haben Sie alterniert ungebräuchlich: habt alterniert werde alternieren werde alterniert haben werden alternieren werden alterniert haben werdest alternieren werdest alterniert haben werdet alternieren werdet alterniert haben wird alternieren wird alterniert haben wirst alternieren wirst alterniert haben würde alternieren würde alterniert haben würden alternieren würden alterniert haben würdest alternieren würdest alterniert haben würdet alternieren würdet alterniert haben zu alternieren alterniere alternierte habe alterniert v
alternar
sich aufeinander folgend abwechseln

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ altslawisch altslawische altslawischem altslawischen altslawischer altslawisches adj
antiga eslava
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

altsteinzeitlich ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç altsteinzeitlich altsteinzeitliche altsteinzeitlichem altsteinzeitlichen altsteinzeitlicher altsteinzeitliches adj
paleolític
die Altsteinzeit betreffend, zu ihr gehörend, in/während der Altsteinzeit

am Ende des Tages
al cap i a la fi al fin i al cap
zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut

am Sankt-Nimmerleins-Tag am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk
quan les vaques volin
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ amerikanisch amerikanische amerikanischem amerikanischen amerikanischer amerikanischere amerikanischerem amerikanischeren amerikanischerer amerikanischeres amerikanisches amerikanischste amerikanischstem amerikanischsten amerikanischster amerikanischstes adj
americà
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m amerikanischem Traum amerikanischem Traume amerikanischen Traum amerikanischen Traumes amerikanischen Traums amerikanischen Träumen amerikanischer Träume dem amerikanischen Traum dem amerikanischen Traume den amerikanischen Traum den amerikanischen Träumen des amerikanischen Traumes des amerikanischen Traums einem amerikanischen Traum einem amerikanischen Traume einen amerikanischen Traum eines amerikanischen Traumes eines amerikanischen Traums keinen amerikanischen Träumen keiner amerikanischer Träume amerikanische Traum amerikanischer Traum ein amerikanischer Traum amerikanische Träume amerikanischen Träume keine amerikanischen Träume n masc
somni americà
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amnestieren amnɛsˈtiːʁən amnestier amnestieren amnestieren Sie amnestierend amnestierest amnestieret amnestierst amnestiert amnestiert gewesen amnestiert gewesen sein amnestiert gewesen zu sein amnestiert haben amnestiert sein amnestiert werden amnestiert worden amnestiert worden sein amnestiert worden zu sein amnestiert zu haben amnestiert zu sein amnestiert zu werden amnestierten amnestiertest amnestiertet bin amnestiert bin amnestiert gewesen bin amnestiert worden bist amnestiert bist amnestiert gewesen bist amnestiert worden haben amnestiert habest amnestiert habet amnestiert habt amnestiert hast amnestiert hat amnestiert hatte amnestiert hatten amnestiert hattest amnestiert hattet amnestiert hätte amnestiert hätten amnestiert hättest amnestiert hättet amnestiert sei amnestiert sei amnestiert gewesen sei amnestiert worden seid amnestiert seid amnestiert gewesen seid amnestiert worden seien amnestiert seien amnestiert gewesen seien amnestiert worden seiest amnestiert seiest amnestiert gewesen seiest amnestiert worden seiet amnestiert seiet amnestiert gewesen seiet amnestiert worden seist amnestiert seist amnestiert gewesen seist amnestiert worden sind amnestiert sind amnestiert gewesen sind amnestiert worden ungebräuchlich: habe amnestiert ungebräuchlich: haben Sie amnestiert ungebräuchlich: habt amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert gewesen ungebräuchlich: sei amnestiert worden ungebräuchlich: seid amnestiert ungebräuchlich: seid amnestiert gewesen ungebräuchlich: seid amnestiert worden ungebräuchlich: seien Sie amnestiert ungebräuchlich: seien Sie amnestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amnestiert worden ungebräuchlich: werde amnestiert ungebräuchlich: werden Sie amnestiert ungebräuchlich: werdet amnestiert war amnestiert war amnestiert gewesen war amnestiert worden waren amnestiert waren amnestiert gewesen waren amnestiert worden warst amnestiert warst amnestiert gewesen warst amnestiert worden wart amnestiert wart amnestiert gewesen wart amnestiert worden werde amnestieren werde amnestiert werde amnestiert gewesen sein werde amnestiert haben werde amnestiert sein werde amnestiert werden werde amnestiert worden sein werden amnestieren werden amnestiert werden amnestiert gewesen sein werden amnestiert haben werden amnestiert sein werden amnestiert werden werden amnestiert worden sein werdest amnestieren werdest amnestiert werdest amnestiert gewesen sein werdest amnestiert haben werdest amnestiert sein werdest amnestiert werden werdest amnestiert worden sein werdet amnestieren werdet amnestiert werdet amnestiert gewesen sein werdet amnestiert haben werdet amnestiert sein werdet amnestiert werden werdet amnestiert worden sein wird amnestieren wird amnestiert wird amnestiert gewesen sein wird amnestiert haben wird amnestiert sein wird amnestiert werden wird amnestiert worden sein wirst amnestieren wirst amnestiert wirst amnestiert gewesen sein wirst amnestiert haben wirst amnestiert sein wirst amnestiert werden wirst amnestiert worden sein wurde amnestiert wurden amnestiert wurdest amnestiert wurdet amnestiert wäre amnestiert wäre amnestiert gewesen wäre amnestiert worden wären amnestiert wären amnestiert gewesen wären amnestiert worden wärest amnestiert wärest amnestiert gewesen wärest amnestiert worden wäret amnestiert wäret amnestiert gewesen wäret amnestiert worden wärst amnestiert wärst amnestiert gewesen wärst amnestiert worden wärt amnestiert wärt amnestiert gewesen wärt amnestiert worden würde amnestieren würde amnestiert würde amnestiert gewesen sein würde amnestiert haben würde amnestiert sein würde amnestiert werden würde amnestiert worden sein würden amnestieren würden amnestiert würden amnestiert gewesen sein würden amnestiert haben würden amnestiert sein würden amnestiert werden würden amnestiert worden sein würdest amnestieren würdest amnestiert würdest amnestiert gewesen sein würdest amnestiert haben würdest amnestiert sein würdest amnestiert werden würdest amnestiert worden sein würdet amnestieren würdet amnestiert würdet amnestiert gewesen sein würdet amnestiert haben würdet amnestiert sein würdet amnestiert werden würdet amnestiert worden sein zu amnestieren zu amnestierende zu amnestierender zu amnestierendes … amnestiere amnestierte habe amnestiert v
amnistiar
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amputieren ampuˈtiːʁən amputier amputieren amputieren Sie amputierend amputierest amputieret amputierst amputiert amputiert gewesen amputiert gewesen sein amputiert gewesen zu sein amputiert haben amputiert sein amputiert werden amputiert worden amputiert worden sein amputiert worden zu sein amputiert zu haben amputiert zu sein amputiert zu werden amputierten amputiertest amputiertet haben amputiert habest amputiert habet amputiert habt amputiert hast amputiert hat amputiert hatte amputiert hatten amputiert hattest amputiert hattet amputiert hätte amputiert hätten amputiert hättest amputiert hättet amputiert sei amputiert sei amputiert gewesen sei amputiert worden seien amputiert seien amputiert gewesen seien amputiert worden sind amputiert sind amputiert gewesen sind amputiert worden ungebräuchlich: habe amputiert ungebräuchlich: haben Sie amputiert ungebräuchlich: habt amputiert war amputiert war amputiert gewesen war amputiert worden waren amputiert waren amputiert gewesen waren amputiert worden werde amputieren werde amputiert werde amputiert gewesen sein werde amputiert haben werde amputiert sein werde amputiert werden werde amputiert worden sein werden amputieren werden amputiert werden amputiert gewesen sein werden amputiert haben werden amputiert sein werden amputiert werden werden amputiert worden sein werdest amputieren werdest amputiert haben werdet amputieren werdet amputiert haben wird amputieren wird amputiert wird amputiert gewesen sein wird amputiert haben wird amputiert sein wird amputiert werden wird amputiert worden sein wirst amputieren wirst amputiert haben wurde amputiert wurden amputiert wäre amputiert wäre amputiert gewesen wäre amputiert worden wären amputiert wären amputiert gewesen wären amputiert worden würde amputieren würde amputiert würde amputiert gewesen sein würde amputiert haben würde amputiert sein würde amputiert werden würde amputiert worden sein würden amputieren würden amputiert würden amputiert gewesen sein würden amputiert haben würden amputiert sein würden amputiert werden würden amputiert worden sein würdest amputieren würdest amputiert haben würdet amputieren würdet amputiert haben zu amputieren zu amputierende zu amputierender zu amputierendes … amputiere amputierte habe amputiert v
amputar
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amtlich ˈamtlɪç amtlich amtliche amtlichem amtlichen amtlicher amtlichere amtlicherem amtlicheren amtlicherer amtlicheres amtliches amtlichste amtlichstem amtlichsten amtlichster amtlichstes adj
oficial
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

an an preposition
a
Wechselpräposition, Präposition des Ortes, mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Wechselpräposition, Präposition des Ortes, mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
per
Wechselpräposition, Temporale Präposition, mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

an einem Strang ziehen an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən
procedir d'acord
gemeinsam handeln

an einem seidenen Faden hängen an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən
estar penjat d’un fil
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

anal aˈnaːl anal anale analem analen analer anales adj
anal
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analgetisch anʔalˈɡeːtɪʃ analgetisch analgetische analgetischem analgetischen analgetischer analgetischere analgetischerem analgetischeren analgetischerer analgetischeres analgetisches analgetischste analgetischstem analgetischsten analgetischster analgetischstes adj
analgèsic
Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ anarchistisch anarchistische anarchistischem anarchistischen anarchistischer anarchistisches – adj
anàrquic
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anbaggern ˈanˌbaɡɐn anbaggern anbaggernd anbaggerst anbaggert anbaggerten anbaggertest anbaggertet angebaggert angebaggert haben angebaggert werden angebaggert worden angebaggert worden sein angebaggert worden zu sein angebaggert zu haben angebaggert zu werden anzubaggern baggern Sie an baggern an baggerst an baggert an baggerten an baggertest an baggertet an bin angebaggert worden bist angebaggert worden haben angebaggert habest angebaggert habet angebaggert habt angebaggert hast angebaggert hat angebaggert hatte angebaggert hatten angebaggert hattest angebaggert hattet angebaggert hätte angebaggert hätten angebaggert hättest angebaggert hättet angebaggert sei angebaggert worden seid angebaggert worden seien angebaggert worden seiest angebaggert worden seiet angebaggert worden seist angebaggert worden sind angebaggert worden ungebräuchlich: habe angebaggert ungebräuchlich: haben Sie angebaggert ungebräuchlich: habt angebaggert ungebräuchlich: sei angebaggert worden ungebräuchlich: seid angebaggert worden ungebräuchlich: seien Sie angebaggert worden ungebräuchlich: werde angebaggert ungebräuchlich: werden Sie angebaggert ungebräuchlich: werdet angebaggert war angebaggert worden waren angebaggert worden warst angebaggert worden wart angebaggert worden werde anbaggern werde angebaggert werde angebaggert haben werde angebaggert werden werde angebaggert worden sein werden anbaggern werden angebaggert werden angebaggert haben werden angebaggert werden werden angebaggert worden sein werdest anbaggern werdest angebaggert werdest angebaggert haben werdest angebaggert werden werdest angebaggert worden sein werdet anbaggern werdet angebaggert werdet angebaggert haben werdet angebaggert werden werdet angebaggert worden sein wird anbaggern wird angebaggert wird angebaggert haben wird angebaggert werden wird angebaggert worden sein wirst anbaggern wirst angebaggert wirst angebaggert haben wirst angebaggert werden wirst angebaggert worden sein wurde angebaggert wurden angebaggert wurdest angebaggert wurdet angebaggert wäre angebaggert worden wären angebaggert worden wärest angebaggert worden wäret angebaggert worden wärst angebaggert worden wärt angebaggert worden würde anbaggern würde angebaggert würde angebaggert haben würde angebaggert werden würde angebaggert worden sein würden anbaggern würden angebaggert würden angebaggert haben würden angebaggert werden würden angebaggert worden sein würdest anbaggern würdest angebaggert würdest angebaggert haben würdest angebaggert werden würdest angebaggert worden sein würdet anbaggern würdet angebaggert würdet angebaggert haben würdet angebaggert werden würdet angebaggert worden sein anbagger anbaggere anbaggre bagger an baggere an baggre an anbaggerte baggerte an habe angebaggert v
flirtar flirtejar lligar
transitiv: plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

anbauen ˈanˌbaʊ̯ən anbauen anbauend anbauest anbauet anbaust anbaut anbauten anbautest anbautet angebaut angebaut gewesen angebaut gewesen sein angebaut gewesen zu sein angebaut haben angebaut sein angebaut werden angebaut worden angebaut worden sein angebaut worden zu sein angebaut zu haben angebaut zu sein angebaut zu werden anzubauen anzubauende anzubauender anzubauendes … bau an bauen Sie an bauen an bauest an bauet an baust an baut an bauten an bautest an bautet an haben angebaut habest angebaut habet angebaut habt angebaut hast angebaut hat angebaut hatte angebaut hatten angebaut hattest angebaut hattet angebaut hätte angebaut hätten angebaut hättest angebaut hättet angebaut sei angebaut sei angebaut gewesen sei angebaut worden seien angebaut seien angebaut gewesen seien angebaut worden sind angebaut sind angebaut gewesen sind angebaut worden ungebräuchlich: habe angebaut ungebräuchlich: haben Sie angebaut ungebräuchlich: habt angebaut war angebaut war angebaut gewesen war angebaut worden waren angebaut waren angebaut gewesen waren angebaut worden werde anbauen werde angebaut werde angebaut gewesen sein werde angebaut haben werde angebaut sein werde angebaut werden werde angebaut worden sein werden anbauen werden angebaut werden angebaut gewesen sein werden angebaut haben werden angebaut sein werden angebaut werden werden angebaut worden sein werdest anbauen werdest angebaut haben werdet anbauen werdet angebaut haben wird anbauen wird angebaut wird angebaut gewesen sein wird angebaut haben wird angebaut sein wird angebaut werden wird angebaut worden sein wirst anbauen wirst angebaut haben wurde angebaut wurden angebaut wäre angebaut wäre angebaut gewesen wäre angebaut worden wären angebaut wären angebaut gewesen wären angebaut worden würde anbauen würde angebaut würde angebaut gewesen sein würde angebaut haben würde angebaut sein würde angebaut werden würde angebaut worden sein würden anbauen würden angebaut würden angebaut gewesen sein würden angebaut haben würden angebaut sein würden angebaut werden würden angebaut worden sein würdest anbauen würdest angebaut haben würdet anbauen würdet angebaut haben anbaue baue an anbaute baute an habe angebaut v
edificar un annex
(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
cultivar conrear
Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

anbeißen ˈanˌbaɪ̯sn̩ anbeißen anbeißend anbeißest anbeißet anbeißt anbisse anbissen anbissest anbisset anbisst angebissen angebissen gewesen angebissen gewesen sein angebissen gewesen zu sein angebissen haben angebissen sein angebissen werden angebissen worden angebissen worden sein angebissen worden zu sein angebissen zu haben angebissen zu sein angebissen zu werden anzubeißen beiß an beißen Sie an beißen an beißest an beißet an beißt an bisse an bissen an bissest an bisset an bisst an haben Sie angebissen haben angebissen habest angebissen habet angebissen habt angebissen hast angebissen hat angebissen hatte angebissen hatten angebissen hattest angebissen hattet angebissen hätte angebissen hätten angebissen hättest angebissen hättet angebissen sei angebissen sei angebissen gewesen sei angebissen worden seien angebissen seien angebissen gewesen seien angebissen worden sind angebissen sind angebissen gewesen sind angebissen worden war angebissen war angebissen gewesen war angebissen worden waren angebissen waren angebissen gewesen waren angebissen worden werde anbeißen werde angebissen werde angebissen gewesen sein werde angebissen haben werde angebissen sein werde angebissen werden werde angebissen worden sein werden anbeißen werden angebissen werden angebissen gewesen sein werden angebissen haben werden angebissen sein werden angebissen werden werden angebissen worden sein werdest anbeißen werdest angebissen haben werdet anbeißen werdet angebissen haben wird anbeißen wird angebissen wird angebissen gewesen sein wird angebissen haben wird angebissen sein wird angebissen werden wird angebissen worden sein wirst anbeißen wirst angebissen haben wurde angebissen wurden angebissen wäre angebissen wäre angebissen gewesen wäre angebissen worden wären angebissen wären angebissen gewesen wären angebissen worden würde anbeißen würde angebissen würde angebissen gewesen sein würde angebissen haben würde angebissen sein würde angebissen werden würde angebissen worden sein würden anbeißen würden angebissen würden angebissen gewesen sein würden angebissen haben würden angebissen sein würden angebissen werden würden angebissen worden sein würdest anbeißen würdest angebissen haben würdet anbeißen würdet angebissen haben anbeiße beiße an anbiss biss an habe angebissen v
mossegar picar l'ham
einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; anfangen zu essen, anfangen zu kauen
picar l'ham
Angelsport: in den Köder beißen, sich an den Köder hängen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ anbeten anbetend anbetest anbetet anbeteten anbetetest anbetetet angebetet angebetet gewesen angebetet gewesen sein angebetet gewesen zu sein angebetet haben angebetet sein angebetet werden angebetet worden angebetet worden sein angebetet worden zu sein angebetet zu haben angebetet zu sein angebetet zu werden anzubeten anzubetende anzubetender anzubetendes … bet an beten Sie an beten an betest an betet an beteten an betetest an betetet an bin angebetet bin angebetet gewesen bin angebetet worden bist angebetet bist angebetet gewesen bist angebetet worden haben angebetet habest angebetet habet angebetet habt angebetet hast angebetet hat angebetet hatte angebetet hatten angebetet hattest angebetet hattet angebetet hätte angebetet hätten angebetet hättest angebetet hättet angebetet sei angebetet sei angebetet gewesen sei angebetet worden seid angebetet seid angebetet gewesen seid angebetet worden seien angebetet seien angebetet gewesen seien angebetet worden seiest angebetet seiest angebetet gewesen seiest angebetet worden seiet angebetet seiet angebetet gewesen seiet angebetet worden seist angebetet seist angebetet gewesen seist angebetet worden sind angebetet sind angebetet gewesen sind angebetet worden ungebräuchlich: habe angebetet ungebräuchlich: haben Sie angebetet ungebräuchlich: habt angebetet ungebräuchlich: sei angebetet ungebräuchlich: sei angebetet gewesen ungebräuchlich: sei angebetet worden ungebräuchlich: seid angebetet ungebräuchlich: seid angebetet gewesen ungebräuchlich: seid angebetet worden ungebräuchlich: seien Sie angebetet ungebräuchlich: seien Sie angebetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angebetet worden ungebräuchlich: werde angebetet ungebräuchlich: werden Sie angebetet ungebräuchlich: werdet angebetet war angebetet war angebetet gewesen war angebetet worden waren angebetet waren angebetet gewesen waren angebetet worden warst angebetet warst angebetet gewesen warst angebetet worden wart angebetet wart angebetet gewesen wart angebetet worden werde anbeten werde angebetet werde angebetet gewesen sein werde angebetet haben werde angebetet sein werde angebetet werden werde angebetet worden sein werden anbeten werden angebetet werden angebetet gewesen sein werden angebetet haben werden angebetet sein werden angebetet werden werden angebetet worden sein werdest anbeten werdest angebetet werdest angebetet gewesen sein werdest angebetet haben werdest angebetet sein werdest angebetet werden werdest angebetet worden sein werdet anbeten werdet angebetet werdet angebetet gewesen sein werdet angebetet haben werdet angebetet sein werdet angebetet werden werdet angebetet worden sein wird anbeten wird angebetet wird angebetet gewesen sein wird angebetet haben wird angebetet sein wird angebetet werden wird angebetet worden sein wirst anbeten wirst angebetet wirst angebetet gewesen sein wirst angebetet haben wirst angebetet sein wirst angebetet werden wirst angebetet worden sein wurde angebetet wurden angebetet wurdest angebetet wurdet angebetet wäre angebetet wäre angebetet gewesen wäre angebetet worden wären angebetet wären angebetet gewesen wären angebetet worden wärest angebetet wärest angebetet gewesen wärest angebetet worden wäret angebetet wäret angebetet gewesen wäret angebetet worden wärst angebetet wärst angebetet gewesen wärst angebetet worden wärt angebetet wärt angebetet gewesen wärt angebetet worden würde anbeten würde angebetet würde angebetet gewesen sein würde angebetet haben würde angebetet sein würde angebetet werden würde angebetet worden sein würden anbeten würden angebetet würden angebetet gewesen sein würden angebetet haben würden angebetet sein würden angebetet werden würden angebetet worden sein würdest anbeten würdest angebetet würdest angebetet gewesen sein würdest angebetet haben würdest angebetet sein würdest angebetet werden würdest angebetet worden sein würdet anbeten würdet angebetet würdet angebetet gewesen sein würdet angebetet haben würdet angebetet sein würdet angebetet werden würdet angebetet worden sein anbete bete an anbetete betete an habe angebetet v
idolatrar
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

anbieten ˈanˌbiːtn̩ anbieten anbietend anbietest anbietet anboten anbotest anbotet anbotst anböte anböten anbötest anbötet angeboten angeboten gewesen angeboten gewesen sein angeboten gewesen zu sein angeboten haben angeboten sein angeboten werden angeboten worden angeboten worden sein angeboten worden zu sein angeboten zu haben angeboten zu sein angeboten zu werden anzubieten anzubietende … anzubietender biet an bieten Sie an bieten an bietest an bietet an boten an botest an botet an botst an böte an böten an bötest an bötet an haben Sie angeboten haben angeboten habest angeboten habet angeboten habt angeboten hast angeboten hat angeboten hatte angeboten hatten angeboten hattest angeboten hattet angeboten hätte angeboten hätten angeboten hättest angeboten hättet angeboten sei angeboten sei angeboten gewesen sei angeboten worden seien angeboten seien angeboten gewesen seien angeboten worden sind angeboten sind angeboten gewesen sind angeboten worden war angeboten war angeboten gewesen war angeboten worden waren angeboten waren angeboten gewesen waren angeboten worden werde anbieten werde angeboten werde angeboten gewesen sein werde angeboten haben werde angeboten sein werde angeboten werden werde angeboten worden sein werden anbieten werden angeboten werden angeboten gewesen sein werden angeboten haben werden angeboten sein werden angeboten werden werden angeboten worden sein werdest anbieten werdest angeboten haben werdet anbieten werdet angeboten haben wird anbieten wird angeboten wird angeboten gewesen sein wird angeboten haben wird angeboten sein wird angeboten werden wird angeboten worden sein wirst anbieten wirst angeboten haben wurde angeboten wurden angeboten wäre angeboten wäre angeboten gewesen wäre angeboten worden wären angeboten wären angeboten gewesen wären angeboten worden würde anbieten würde angeboten würde angeboten gewesen sein würde angeboten haben würde angeboten sein würde angeboten werden würde angeboten worden sein würden anbieten würden angeboten würden angeboten gewesen sein würden angeboten haben würden angeboten sein würden angeboten werden würden angeboten worden sein würdest anbieten würdest angeboten haben würdet anbieten würdet angeboten haben anbiete biete an anbot bot an habe angeboten v
oferir
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
ofertar
etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
brindar-se oferir-se
reflexiv: sich zur Verfügung stellen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ anbraten anbratend anbratest anbratet anbriete anbrieten anbrietest anbrietet anbrietst anbrät anbrätst angebraten angebraten gewesen angebraten gewesen sein angebraten gewesen zu sein angebraten haben angebraten sein angebraten werden angebraten worden angebraten worden sein angebraten worden zu sein angebraten zu haben angebraten zu sein angebraten zu werden anzubraten anzubratende … anzubratender brat an braten Sie an braten an bratest an bratet an briete an brieten an brietest an brietet an brietst an brät an brätst an haben Sie angebraten haben angebraten habest angebraten habet angebraten habt angebraten hast angebraten hat angebraten hatte angebraten hatten angebraten hattest angebraten hattet angebraten hätte angebraten hätten angebraten hättest angebraten hättet angebraten sei angebraten sei angebraten gewesen sei angebraten worden seien angebraten seien angebraten gewesen seien angebraten worden sind angebraten sind angebraten gewesen sind angebraten worden war angebraten war angebraten gewesen war angebraten worden waren angebraten waren angebraten gewesen waren angebraten worden werde anbraten werde angebraten werde angebraten gewesen sein werde angebraten haben werde angebraten sein werde angebraten werden werde angebraten worden sein werden anbraten werden angebraten werden angebraten gewesen sein werden angebraten haben werden angebraten sein werden angebraten werden werden angebraten worden sein werdest anbraten werdest angebraten haben werdet anbraten werdet angebraten haben wird anbraten wird angebraten wird angebraten gewesen sein wird angebraten haben wird angebraten sein wird angebraten werden wird angebraten worden sein wirst anbraten wirst angebraten haben wurde angebraten wurden angebraten wäre angebraten wäre angebraten gewesen wäre angebraten worden wären angebraten wären angebraten gewesen wären angebraten worden würde anbraten würde angebraten würde angebraten gewesen sein würde angebraten haben würde angebraten sein würde angebraten werden würde angebraten worden sein würden anbraten würden angebraten würden angebraten gewesen sein würden angebraten haben würden angebraten sein würden angebraten werden würden angebraten worden sein würdest anbraten würdest angebraten haben würdet anbraten würdet angebraten haben anbrate brate an anbriet briet an habe angebraten v
sofregir
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbrennen ˈanˌbʁɛnən anbrannten anbranntest anbranntet anbrennen anbrennend anbrennest anbrennet anbrennst anbrennt anbrennte anbrennten anbrenntest anbrenntet angebrannt angebrannt gewesen angebrannt gewesen sein angebrannt gewesen zu sein angebrannt haben angebrannt sein angebrannt werden angebrannt worden angebrannt worden sein angebrannt worden zu sein angebrannt zu haben angebrannt zu sein angebrannt zu werden anzubrennen anzubrennende … anzubrennender bin angebrannt gewesen bin angebrannt worden bist angebrannt bist angebrannt gewesen bist angebrannt worden brannten an branntest an branntet an brenn an brennen Sie an brennen an brennest an brennet an brennst an brennt an brennte an brennten an brenntest an brenntet an haben Sie angebrannt haben angebrannt habest angebrannt habet angebrannt habt angebrannt hast angebrannt hat angebrannt hatte angebrannt hatten angebrannt hattest angebrannt hattet angebrannt hätte angebrannt hätten angebrannt hättest angebrannt hättet angebrannt sei angebrannt sei angebrannt gewesen sei angebrannt worden seid angebrannt seid angebrannt gewesen seid angebrannt worden seien Sie angebrannt seien Sie angebrannt gewesen seien Sie angebrannt worden seien angebrannt seien angebrannt gewesen seien angebrannt worden seiest angebrannt seiest angebrannt gewesen seiest angebrannt worden seiet angebrannt seiet angebrannt gewesen seiet angebrannt worden seist angebrannt seist angebrannt gewesen seist angebrannt worden sind angebrannt sind angebrannt gewesen sind angebrannt worden war angebrannt war angebrannt gewesen war angebrannt worden waren angebrannt waren angebrannt gewesen waren angebrannt worden warst angebrannt warst angebrannt gewesen warst angebrannt worden wart angebrannt wart angebrannt gewesen wart angebrannt worden werde anbrennen werde angebrannt werde angebrannt gewesen sein werde angebrannt haben werde angebrannt sein werde angebrannt werden werde angebrannt worden sein werden Sie angebrannt werden anbrennen werden angebrannt werden angebrannt gewesen sein werden angebrannt haben werden angebrannt sein werden angebrannt werden werden angebrannt worden sein werdest anbrennen werdest angebrannt werdest angebrannt gewesen sein werdest angebrannt haben werdest angebrannt sein werdest angebrannt worden sein werdet anbrennen werdet angebrannt werdet angebrannt gewesen sein werdet angebrannt haben werdet angebrannt sein werdet angebrannt werden werdet angebrannt worden sein wird anbrennen wird angebrannt wird angebrannt gewesen sein wird angebrannt haben wird angebrannt sein wird angebrannt werden wird angebrannt worden sein wirst anbrennen wirst angebrannt wirst angebrannt gewesen sein wirst angebrannt haben wirst angebrannt sein wirst angebrannt werden wirst angebrannt worden sein wurde angebrannt wurden angebrannt wurdest angebrannt wurdet angebrannt wäre angebrannt wäre angebrannt gewesen wäre angebrannt worden wären angebrannt wären angebrannt gewesen wären angebrannt worden wärest angebrannt wärest angebrannt gewesen wärest angebrannt worden wäret angebrannt wäret angebrannt gewesen wäret angebrannt worden wärst angebrannt wärst angebrannt gewesen wärst angebrannt worden wärt angebrannt wärt angebrannt gewesen wärt angebrannt worden würde anbrennen würde angebrannt würde angebrannt gewesen sein würde angebrannt haben würde angebrannt sein würde angebrannt werden würde angebrannt worden sein würden anbrennen würden angebrannt würden angebrannt gewesen sein würden angebrannt haben würden angebrannt sein würden angebrannt werden würden angebrannt worden sein würdest anbrennen würdest angebrannt würdest angebrannt gewesen sein würdest angebrannt haben würdest angebrannt sein würdest angebrannt worden sein würdet anbrennen würdet angebrannt würdet angebrannt gewesen sein würdet angebrannt haben würdet angebrannt sein würdet angebrannt werden würdet angebrannt worden sein anbrenne brenne an anbrannte brannte an bin angebrannt habe angebrannt v
encendre
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten
socarrar
intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

andererseits ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s adv
d’altra banda
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
diferent
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
enjondre
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

anderweitig ˈandɐˌvaɪ̯tɪk ˈandɐˌvaɪ̯tɪç anderweitig anderweitige anderweitigem anderweitigen anderweitiger anderweitiges adj
altre
sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es
d'una altra manera en un altre lloc
an anderer Stelle, anderswo

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ andeuten andeutend andeutest andeutet andeuteten andeutetest andeutetet angedeutet angedeutet gewesen angedeutet gewesen sein angedeutet gewesen zu sein angedeutet haben angedeutet sein angedeutet werden angedeutet worden angedeutet worden sein angedeutet worden zu sein angedeutet zu haben angedeutet zu sein angedeutet zu werden anzudeuten anzudeutende anzudeutender anzudeutendes … deut an deuten Sie an deuten an deutest an deutet an deuteten an deutetest an deutetet an haben angedeutet habest angedeutet habet angedeutet habt angedeutet hast angedeutet hat angedeutet hatte angedeutet hatten angedeutet hattest angedeutet hattet angedeutet hätte angedeutet hätten angedeutet hättest angedeutet hättet angedeutet sei angedeutet sei angedeutet gewesen sei angedeutet worden seien angedeutet seien angedeutet gewesen seien angedeutet worden sind angedeutet sind angedeutet gewesen sind angedeutet worden ungebräuchlich: habe angedeutet ungebräuchlich: haben Sie angedeutet ungebräuchlich: habt angedeutet war angedeutet war angedeutet gewesen war angedeutet worden waren angedeutet waren angedeutet gewesen waren angedeutet worden werde andeuten werde angedeutet werde angedeutet gewesen sein werde angedeutet haben werde angedeutet sein werde angedeutet werden werde angedeutet worden sein werden andeuten werden angedeutet werden angedeutet gewesen sein werden angedeutet haben werden angedeutet sein werden angedeutet werden werden angedeutet worden sein werdest andeuten werdest angedeutet haben werdet andeuten werdet angedeutet haben wird andeuten wird angedeutet wird angedeutet gewesen sein wird angedeutet haben wird angedeutet sein wird angedeutet werden wird angedeutet worden sein wirst andeuten wirst angedeutet haben wurde angedeutet wurden angedeutet wäre angedeutet wäre angedeutet gewesen wäre angedeutet worden wären angedeutet wären angedeutet gewesen wären angedeutet worden würde andeuten würde angedeutet würde angedeutet gewesen sein würde angedeutet haben würde angedeutet sein würde angedeutet werden würde angedeutet worden sein würden andeuten würden angedeutet würden angedeutet gewesen sein würden angedeutet haben würden angedeutet sein würden angedeutet werden würden angedeutet worden sein würdest andeuten würdest angedeutet haben würdet andeuten würdet angedeutet haben andeute deute an andeutete deutete an habe angedeutet v
insinuar donar a entendre
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
esbossar
transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

andichten ˈanˌdɪçtn̩ andichten andichtend andichtest andichtet andichteten andichtetest andichtetet angedichtet angedichtet gewesen angedichtet gewesen sein angedichtet gewesen zu sein angedichtet haben angedichtet sein angedichtet werden angedichtet worden angedichtet worden sein angedichtet worden zu sein angedichtet zu haben angedichtet zu sein angedichtet zu werden anzudichten anzudichtende anzudichtender anzudichtendes … bin angedichtet bin angedichtet gewesen bin angedichtet worden bist angedichtet bist angedichtet gewesen bist angedichtet worden dicht an dichten Sie an dichten an dichtest an dichtet an dichteten an dichtetest an dichtetet an haben angedichtet habest angedichtet habet angedichtet habt angedichtet hast angedichtet hat angedichtet hatte angedichtet hatten angedichtet hattest angedichtet hattet angedichtet hätte angedichtet hätten angedichtet hättest angedichtet hättet angedichtet sei angedichtet sei angedichtet gewesen sei angedichtet worden seid angedichtet seid angedichtet gewesen seid angedichtet worden seien angedichtet seien angedichtet gewesen seien angedichtet worden seiest angedichtet seiest angedichtet gewesen seiest angedichtet worden seiet angedichtet seiet angedichtet gewesen seiet angedichtet worden seist angedichtet seist angedichtet gewesen seist angedichtet worden sind angedichtet sind angedichtet gewesen sind angedichtet worden ungebräuchlich: habe angedichtet ungebräuchlich: haben Sie angedichtet ungebräuchlich: habt angedichtet ungebräuchlich: sei angedichtet ungebräuchlich: sei angedichtet gewesen ungebräuchlich: sei angedichtet worden ungebräuchlich: seid angedichtet ungebräuchlich: seid angedichtet gewesen ungebräuchlich: seid angedichtet worden ungebräuchlich: seien Sie angedichtet ungebräuchlich: seien Sie angedichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angedichtet worden ungebräuchlich: werde angedichtet ungebräuchlich: werden Sie angedichtet ungebräuchlich: werdet angedichtet war angedichtet war angedichtet gewesen war angedichtet worden waren angedichtet waren angedichtet gewesen waren angedichtet worden warst angedichtet warst angedichtet gewesen warst angedichtet worden wart angedichtet wart angedichtet gewesen wart angedichtet worden werde andichten werde angedichtet werde angedichtet gewesen sein werde angedichtet haben werde angedichtet sein werde angedichtet werden werde angedichtet worden sein werden andichten werden angedichtet werden angedichtet gewesen sein werden angedichtet haben werden angedichtet sein werden angedichtet werden werden angedichtet worden sein werdest andichten werdest angedichtet werdest angedichtet gewesen sein werdest angedichtet haben werdest angedichtet sein werdest angedichtet werden werdest angedichtet worden sein werdet andichten werdet angedichtet werdet angedichtet gewesen sein werdet angedichtet haben werdet angedichtet sein werdet angedichtet werden werdet angedichtet worden sein wird andichten wird angedichtet wird angedichtet gewesen sein wird angedichtet haben wird angedichtet sein wird angedichtet werden wird angedichtet worden sein wirst andichten wirst angedichtet wirst angedichtet gewesen sein wirst angedichtet haben wirst angedichtet sein wirst angedichtet werden wirst angedichtet worden sein wurde angedichtet wurden angedichtet wurdest angedichtet wurdet angedichtet wäre angedichtet wäre angedichtet gewesen wäre angedichtet worden wären angedichtet wären angedichtet gewesen wären angedichtet worden wärest angedichtet wärest angedichtet gewesen wärest angedichtet worden wäret angedichtet wäret angedichtet gewesen wäret angedichtet worden wärst angedichtet wärst angedichtet gewesen wärst angedichtet worden wärt angedichtet wärt angedichtet gewesen wärt angedichtet worden würde andichten würde angedichtet würde angedichtet gewesen sein würde angedichtet haben würde angedichtet sein würde angedichtet werden würde angedichtet worden sein würden andichten würden angedichtet würden angedichtet gewesen sein würden angedichtet haben würden angedichtet sein würden angedichtet werden würden angedichtet worden sein würdest andichten würdest angedichtet würdest angedichtet gewesen sein würdest angedichtet haben würdest angedichtet sein würdest angedichtet werden würdest angedichtet worden sein würdet andichten würdet angedichtet würdet angedichtet gewesen sein würdet angedichtet haben würdet angedichtet sein würdet angedichtet werden würdet angedichtet worden sein andichte dichte an andichtete dichtete an habe angedichtet v
imputar
übertragen: jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

andächtig ˈanˌdɛçtɪk ˈanˌdɛçtɪç andächtig andächtige andächtigem andächtigen andächtiger andächtigere andächtigerem andächtigeren andächtigerer andächtigeres andächtiges andächtigste andächtigstem andächtigsten andächtigster andächtigstes adj
devot
in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
apasssionat atent
voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

anfahren ˈanˌfaːʁən anfahren anfahrend anfahrest anfahret anfahrt anfuhren anfuhrst anfuhrt anfährst anfährt anführe anführen anführest anführet anführst anführt angefahren angefahren haben angefahren sein angefahren werden angefahren worden angefahren worden sein angefahren worden zu sein angefahren zu haben angefahren zu sein angefahren zu werden anzufahren anzufahrende … anzufahrender bin angefahren worden bist angefahren bist angefahren worden fahr an fahren Sie an fahren an fahrest an fahret an fahrt an fuhren an fuhrst an fuhrt an fährst an fährt an führe an führen an führest an führet an führst an führt an haben Sie angefahren haben angefahren habest angefahren habet angefahren habt angefahren hast angefahren hat angefahren hatte angefahren hatten angefahren hattest angefahren hattet angefahren hätte angefahren hätten angefahren hättest angefahren hättet angefahren sei angefahren sei angefahren worden seid angefahren seid angefahren worden seien Sie angefahren seien Sie angefahren worden seien angefahren seien angefahren worden seiest angefahren seiest angefahren worden seiet angefahren seiet angefahren worden seist angefahren seist angefahren worden sind angefahren sind angefahren worden war angefahren war angefahren worden waren angefahren waren angefahren worden warst angefahren warst angefahren worden wart angefahren wart angefahren worden werde anfahren werde angefahren werde angefahren haben werde angefahren sein werde angefahren werden werde angefahren worden sein werden Sie angefahren werden anfahren werden angefahren werden angefahren haben werden angefahren sein werden angefahren werden werden angefahren worden sein werdest anfahren werdest angefahren werdest angefahren haben werdest angefahren sein werdest angefahren worden sein werdet anfahren werdet angefahren werdet angefahren haben werdet angefahren sein werdet angefahren werden werdet angefahren worden sein wird anfahren wird angefahren wird angefahren haben wird angefahren sein wird angefahren werden wird angefahren worden sein wirst anfahren wirst angefahren wirst angefahren haben wirst angefahren sein wirst angefahren werden wirst angefahren worden sein wurde angefahren wurden angefahren wurdest angefahren wurdet angefahren wäre angefahren wäre angefahren worden wären angefahren wären angefahren worden wärest angefahren wärest angefahren worden wäret angefahren wäret angefahren worden wärst angefahren wärst angefahren worden wärt angefahren wärt angefahren worden würde anfahren würde angefahren würde angefahren haben würde angefahren sein würde angefahren werden würde angefahren worden sein würden anfahren würden angefahren würden angefahren haben würden angefahren sein würden angefahren werden würden angefahren worden sein würdest anfahren würdest angefahren würdest angefahren haben würdest angefahren sein würdest angefahren worden sein würdet anfahren würdet angefahren würdet angefahren haben würdet angefahren sein würdet angefahren werden würdet angefahren worden sein anfahre fahre an anfuhr fuhr an bin angefahren habe angefahren v
arrencar
losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
conduir (cap ençà)
intransitiv, Hilfsverb sein: heranfahren, näher kommen
atropellar
zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren
increpar renyar
laut zurechtweisen
posar en marxa
Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

anfangen ˈanˌfaŋən anfangen anfangend anfangest anfanget anfangt anfinge anfingen anfingest anfinget anfingst anfingt anfängst anfängt angefangen angefangen gewesen angefangen gewesen sein angefangen gewesen zu sein angefangen haben angefangen sein angefangen werden angefangen worden angefangen worden sein angefangen worden zu sein angefangen zu haben angefangen zu sein angefangen zu werden anzufangen anzufangende … anzufangender fang an fangen Sie an fangen an fangest an fanget an fangt an finge an fingen an fingest an finget an fingst an fingt an fängst an fängt an haben Sie angefangen haben angefangen habest angefangen habet angefangen habt angefangen hast angefangen hat angefangen hatte angefangen hatten angefangen hattest angefangen hattet angefangen hätte angefangen hätten angefangen hättest angefangen hättet angefangen sei angefangen sei angefangen gewesen sei angefangen worden seien angefangen seien angefangen gewesen seien angefangen worden sind angefangen sind angefangen gewesen sind angefangen worden war angefangen war angefangen gewesen war angefangen worden waren angefangen waren angefangen gewesen waren angefangen worden werde anfangen werde angefangen werde angefangen gewesen sein werde angefangen haben werde angefangen sein werde angefangen werden werde angefangen worden sein werden anfangen werden angefangen werden angefangen gewesen sein werden angefangen haben werden angefangen sein werden angefangen werden werden angefangen worden sein werdest anfangen werdest angefangen haben werdet anfangen werdet angefangen haben wird anfangen wird angefangen wird angefangen gewesen sein wird angefangen haben wird angefangen sein wird angefangen werden wird angefangen worden sein wirst anfangen wirst angefangen haben wurde angefangen wurden angefangen wäre angefangen wäre angefangen gewesen wäre angefangen worden wären angefangen wären angefangen gewesen wären angefangen worden würde anfangen würde angefangen würde angefangen gewesen sein würde angefangen haben würde angefangen sein würde angefangen werden würde angefangen worden sein würden anfangen würden angefangen würden angefangen gewesen sein würden angefangen haben würden angefangen sein würden angefangen werden würden angefangen worden sein würdest anfangen würdest angefangen haben würdet anfangen würdet angefangen haben anfange fange an anfing fing an habe angefangen v
començar
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

anfechten ˈanˌfɛçtn̩ anfechten anfechtend anfechtest anfechtet anficht anfichtst anfochten anfochtest anfochtet anföchte anföchten anföchtest anföchtet angefochten angefochten gewesen angefochten gewesen sein angefochten gewesen zu sein angefochten haben angefochten sein angefochten werden angefochten worden angefochten worden sein angefochten worden zu sein angefochten zu haben angefochten zu sein angefochten zu werden anzufechten anzufechtende … anzufechtender bin angefochten bin angefochten gewesen bin angefochten worden bist angefochten bist angefochten gewesen bist angefochten worden fechten Sie an fechten an fechtest an fechtet an ficht an fichtst an fochten an fochtest an fochtet an föchte an föchten an föchtest an föchtet an haben Sie angefochten haben angefochten habest angefochten habet angefochten habt angefochten hast angefochten hat angefochten hatte angefochten hatten angefochten hattest angefochten hattet angefochten hätte angefochten hätten angefochten hättest angefochten hättet angefochten sei angefochten sei angefochten gewesen sei angefochten worden seid angefochten seid angefochten gewesen seid angefochten worden seien Sie angefochten seien Sie angefochten gewesen seien Sie angefochten worden seien angefochten seien angefochten gewesen seien angefochten worden seiest angefochten seiest angefochten gewesen seiest angefochten worden seiet angefochten seiet angefochten gewesen seiet angefochten worden seist angefochten seist angefochten gewesen seist angefochten worden sind angefochten sind angefochten gewesen sind angefochten worden war angefochten war angefochten gewesen war angefochten worden waren angefochten waren angefochten gewesen waren angefochten worden warst angefochten warst angefochten gewesen warst angefochten worden wart angefochten wart angefochten gewesen wart angefochten worden werde anfechten werde angefochten werde angefochten gewesen sein werde angefochten haben werde angefochten sein werde angefochten werden werde angefochten worden sein werden Sie angefochten werden anfechten werden angefochten werden angefochten gewesen sein werden angefochten haben werden angefochten sein werden angefochten werden werden angefochten worden sein werdest anfechten werdest angefochten werdest angefochten gewesen sein werdest angefochten haben werdest angefochten sein werdest angefochten worden sein werdet anfechten werdet angefochten werdet angefochten gewesen sein werdet angefochten haben werdet angefochten sein werdet angefochten werden werdet angefochten worden sein wird anfechten wird angefochten wird angefochten gewesen sein wird angefochten haben wird angefochten sein wird angefochten werden wird angefochten worden sein wirst anfechten wirst angefochten wirst angefochten gewesen sein wirst angefochten haben wirst angefochten sein wirst angefochten werden wirst angefochten worden sein wurde angefochten wurden angefochten wurdest angefochten wurdet angefochten wäre angefochten wäre angefochten gewesen wäre angefochten worden wären angefochten wären angefochten gewesen wären angefochten worden wärest angefochten wärest angefochten gewesen wärest angefochten worden wäret angefochten wäret angefochten gewesen wäret angefochten worden wärst angefochten wärst angefochten gewesen wärst angefochten worden wärt angefochten wärt angefochten gewesen wärt angefochten worden würde anfechten würde angefochten würde angefochten gewesen sein würde angefochten haben würde angefochten sein würde angefochten werden würde angefochten worden sein würden anfechten würden angefochten würden angefochten gewesen sein würden angefochten haben würden angefochten sein würden angefochten werden würden angefochten worden sein würdest anfechten würdest angefochten würdest angefochten gewesen sein würdest angefochten haben würdest angefochten sein würdest angefochten worden sein würdet anfechten würdet angefochten würdet angefochten gewesen sein würdet angefochten haben würdet angefochten sein würdet angefochten werden würdet angefochten worden sein anfechte fechte an anfocht focht an habe angefochten v
impugnar
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

anfeinden ˈanˌfaɪ̯ndn̩ anfeinden anfeindend anfeindest anfeindet anfeindeten anfeindetest anfeindetet angefeindet angefeindet gewesen angefeindet gewesen sein angefeindet gewesen zu sein angefeindet haben angefeindet sein angefeindet werden angefeindet worden angefeindet worden sein angefeindet worden zu sein angefeindet zu haben angefeindet zu sein angefeindet zu werden anzufeinden anzufeindende anzufeindender anzufeindendes … bin angefeindet bin angefeindet gewesen bin angefeindet worden bist angefeindet bist angefeindet gewesen bist angefeindet worden feind an feinden Sie an feinden an feindest an feindet an feindeten an feindetest an feindetet an haben angefeindet habest angefeindet habet angefeindet habt angefeindet hast angefeindet hat angefeindet hatte angefeindet hatten angefeindet hattest angefeindet hattet angefeindet hätte angefeindet hätten angefeindet hättest angefeindet hättet angefeindet sei angefeindet sei angefeindet gewesen sei angefeindet worden seid angefeindet seid angefeindet gewesen seid angefeindet worden seien angefeindet seien angefeindet gewesen seien angefeindet worden seiest angefeindet seiest angefeindet gewesen seiest angefeindet worden seiet angefeindet seiet angefeindet gewesen seiet angefeindet worden seist angefeindet seist angefeindet gewesen seist angefeindet worden sind angefeindet sind angefeindet gewesen sind angefeindet worden ungebräuchlich: habe angefeindet ungebräuchlich: haben Sie angefeindet ungebräuchlich: habt angefeindet ungebräuchlich: sei angefeindet ungebräuchlich: sei angefeindet gewesen ungebräuchlich: sei angefeindet worden ungebräuchlich: seid angefeindet ungebräuchlich: seid angefeindet gewesen ungebräuchlich: seid angefeindet worden ungebräuchlich: seien Sie angefeindet ungebräuchlich: seien Sie angefeindet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefeindet worden ungebräuchlich: werde angefeindet ungebräuchlich: werden Sie angefeindet ungebräuchlich: werdet angefeindet war angefeindet war angefeindet gewesen war angefeindet worden waren angefeindet waren angefeindet gewesen waren angefeindet worden warst angefeindet warst angefeindet gewesen warst angefeindet worden wart angefeindet wart angefeindet gewesen wart angefeindet worden werde anfeinden werde angefeindet werde angefeindet gewesen sein werde angefeindet haben werde angefeindet sein werde angefeindet werden werde angefeindet worden sein werden anfeinden werden angefeindet werden angefeindet gewesen sein werden angefeindet haben werden angefeindet sein werden angefeindet werden werden angefeindet worden sein werdest anfeinden werdest angefeindet werdest angefeindet gewesen sein werdest angefeindet haben werdest angefeindet sein werdest angefeindet werden werdest angefeindet worden sein werdet anfeinden werdet angefeindet werdet angefeindet gewesen sein werdet angefeindet haben werdet angefeindet sein werdet angefeindet werden werdet angefeindet worden sein wird anfeinden wird angefeindet wird angefeindet gewesen sein wird angefeindet haben wird angefeindet sein wird angefeindet werden wird angefeindet worden sein wirst anfeinden wirst angefeindet wirst angefeindet gewesen sein wirst angefeindet haben wirst angefeindet sein wirst angefeindet werden wirst angefeindet worden sein wurde angefeindet wurden angefeindet wurdest angefeindet wurdet angefeindet wäre angefeindet wäre angefeindet gewesen wäre angefeindet worden wären angefeindet wären angefeindet gewesen wären angefeindet worden wärest angefeindet wärest angefeindet gewesen wärest angefeindet worden wäret angefeindet wäret angefeindet gewesen wäret angefeindet worden wärst angefeindet wärst angefeindet gewesen wärst angefeindet worden wärt angefeindet wärt angefeindet gewesen wärt angefeindet worden würde anfeinden würde angefeindet würde angefeindet gewesen sein würde angefeindet haben würde angefeindet sein würde angefeindet werden würde angefeindet worden sein würden anfeinden würden angefeindet würden angefeindet gewesen sein würden angefeindet haben würden angefeindet sein würden angefeindet werden würden angefeindet worden sein würdest anfeinden würdest angefeindet würdest angefeindet gewesen sein würdest angefeindet haben würdest angefeindet sein würdest angefeindet werden würdest angefeindet worden sein würdet anfeinden würdet angefeindet würdet angefeindet gewesen sein würdet angefeindet haben würdet angefeindet sein würdet angefeindet werden würdet angefeindet worden sein anfeinde feinde an anfeindete feindete an habe angefeindet v
atacar perseguir ser hostil
transitiv: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ anfertigen anfertigend anfertigest anfertiget anfertigst anfertigt anfertigten anfertigtest anfertigtet angefertigt angefertigt gewesen angefertigt gewesen sein angefertigt gewesen zu sein angefertigt haben angefertigt sein angefertigt werden angefertigt worden angefertigt worden sein angefertigt worden zu sein angefertigt zu haben angefertigt zu sein angefertigt zu werden anzufertigen anzufertigende anzufertigender anzufertigendes … fertig an fertigen Sie an fertigen an fertigest an fertiget an fertigst an fertigt an fertigten an fertigtest an fertigtet an haben angefertigt habest angefertigt habet angefertigt habt angefertigt hast angefertigt hat angefertigt hatte angefertigt hatten angefertigt hattest angefertigt hattet angefertigt hätte angefertigt hätten angefertigt hättest angefertigt hättet angefertigt sei angefertigt sei angefertigt gewesen sei angefertigt worden seien angefertigt seien angefertigt gewesen seien angefertigt worden sind angefertigt sind angefertigt gewesen sind angefertigt worden ungebräuchlich: habe angefertigt ungebräuchlich: haben Sie angefertigt ungebräuchlich: habt angefertigt war angefertigt war angefertigt gewesen war angefertigt worden waren angefertigt waren angefertigt gewesen waren angefertigt worden werde anfertigen werde angefertigt werde angefertigt gewesen sein werde angefertigt haben werde angefertigt sein werde angefertigt werden werde angefertigt worden sein werden anfertigen werden angefertigt werden angefertigt gewesen sein werden angefertigt haben werden angefertigt sein werden angefertigt werden werden angefertigt worden sein werdest anfertigen werdest angefertigt haben werdet anfertigen werdet angefertigt haben wird anfertigen wird angefertigt wird angefertigt gewesen sein wird angefertigt haben wird angefertigt sein wird angefertigt werden wird angefertigt worden sein wirst anfertigen wirst angefertigt haben wurde angefertigt wurden angefertigt wäre angefertigt wäre angefertigt gewesen wäre angefertigt worden wären angefertigt wären angefertigt gewesen wären angefertigt worden würde anfertigen würde angefertigt würde angefertigt gewesen sein würde angefertigt haben würde angefertigt sein würde angefertigt werden würde angefertigt worden sein würden anfertigen würden angefertigt würden angefertigt gewesen sein würden angefertigt haben würden angefertigt sein würden angefertigt werden würden angefertigt worden sein würdest anfertigen würdest angefertigt haben würdet anfertigen würdet angefertigt haben anfertige fertige an anfertigte fertigte an habe angefertigt v
fabricar
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anfeuchten ˈanˌfɔɪ̯çtn̩ anfeuchten anfeuchtend anfeuchtest anfeuchtet anfeuchteten anfeuchtetest anfeuchtetet angefeuchtet angefeuchtet gewesen angefeuchtet gewesen sein angefeuchtet gewesen zu sein angefeuchtet haben angefeuchtet sein angefeuchtet werden angefeuchtet worden angefeuchtet worden sein angefeuchtet worden zu sein angefeuchtet zu haben angefeuchtet zu sein angefeuchtet zu werden anzufeuchten anzufeuchtende anzufeuchtender anzufeuchtendes … feucht an feuchten Sie an feuchten an feuchtest an feuchtet an feuchteten an feuchtetest an feuchtetet an haben angefeuchtet habest angefeuchtet habet angefeuchtet habt angefeuchtet hast angefeuchtet hat angefeuchtet hatte angefeuchtet hatten angefeuchtet hattest angefeuchtet hattet angefeuchtet hätte angefeuchtet hätten angefeuchtet hättest angefeuchtet hättet angefeuchtet sei angefeuchtet sei angefeuchtet gewesen sei angefeuchtet worden seien angefeuchtet seien angefeuchtet gewesen seien angefeuchtet worden sind angefeuchtet sind angefeuchtet gewesen sind angefeuchtet worden ungebräuchlich: habe angefeuchtet ungebräuchlich: haben Sie angefeuchtet ungebräuchlich: habt angefeuchtet war angefeuchtet war angefeuchtet gewesen war angefeuchtet worden waren angefeuchtet waren angefeuchtet gewesen waren angefeuchtet worden werde anfeuchten werde angefeuchtet werde angefeuchtet gewesen sein werde angefeuchtet haben werde angefeuchtet sein werde angefeuchtet werden werde angefeuchtet worden sein werden anfeuchten werden angefeuchtet werden angefeuchtet gewesen sein werden angefeuchtet haben werden angefeuchtet sein werden angefeuchtet werden werden angefeuchtet worden sein werdest anfeuchten werdest angefeuchtet haben werdet anfeuchten werdet angefeuchtet haben wird anfeuchten wird angefeuchtet wird angefeuchtet gewesen sein wird angefeuchtet haben wird angefeuchtet sein wird angefeuchtet werden wird angefeuchtet worden sein wirst anfeuchten wirst angefeuchtet haben wurde angefeuchtet wurden angefeuchtet wäre angefeuchtet wäre angefeuchtet gewesen wäre angefeuchtet worden wären angefeuchtet wären angefeuchtet gewesen wären angefeuchtet worden würde anfeuchten würde angefeuchtet würde angefeuchtet gewesen sein würde angefeuchtet haben würde angefeuchtet sein würde angefeuchtet werden würde angefeuchtet worden sein würden anfeuchten würden angefeuchtet würden angefeuchtet gewesen sein würden angefeuchtet haben würden angefeuchtet sein würden angefeuchtet werden würden angefeuchtet worden sein würdest anfeuchten würdest angefeuchtet haben würdet anfeuchten würdet angefeuchtet haben anfeuchte feuchte an anfeuchtete feuchtete an habe angefeuchtet v
humitejar
transitiv: mit Flüssigkeit ein wenig nass, feucht machen

anflehen ˈanˌfleːən anflehen anflehend anflehest anflehet anflehst anfleht anflehten anflehtest anflehtet angefleht angefleht gewesen angefleht gewesen sein angefleht gewesen zu sein angefleht haben angefleht sein angefleht werden angefleht worden angefleht worden sein angefleht worden zu sein angefleht zu haben angefleht zu sein angefleht zu werden anzuflehen anzuflehende anzuflehender anzuflehendes … bin angefleht bin angefleht gewesen bin angefleht worden bist angefleht bist angefleht gewesen bist angefleht worden fleh an flehen Sie an flehen an flehest an flehet an flehst an fleht an flehten an flehtest an flehtet an haben angefleht habest angefleht habet angefleht habt angefleht hast angefleht hat angefleht hatte angefleht hatten angefleht hattest angefleht hattet angefleht hätte angefleht hätten angefleht hättest angefleht hättet angefleht sei angefleht sei angefleht gewesen sei angefleht worden seid angefleht seid angefleht gewesen seid angefleht worden seien angefleht seien angefleht gewesen seien angefleht worden seiest angefleht seiest angefleht gewesen seiest angefleht worden seiet angefleht seiet angefleht gewesen seiet angefleht worden seist angefleht seist angefleht gewesen seist angefleht worden sind angefleht sind angefleht gewesen sind angefleht worden ungebräuchlich: habe angefleht ungebräuchlich: haben Sie angefleht ungebräuchlich: habt angefleht ungebräuchlich: sei angefleht ungebräuchlich: sei angefleht gewesen ungebräuchlich: sei angefleht worden ungebräuchlich: seid angefleht ungebräuchlich: seid angefleht gewesen ungebräuchlich: seid angefleht worden ungebräuchlich: seien Sie angefleht ungebräuchlich: seien Sie angefleht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefleht worden ungebräuchlich: werde angefleht ungebräuchlich: werden Sie angefleht ungebräuchlich: werdet angefleht war angefleht war angefleht gewesen war angefleht worden waren angefleht waren angefleht gewesen waren angefleht worden warst angefleht warst angefleht gewesen warst angefleht worden wart angefleht wart angefleht gewesen wart angefleht worden werde anflehen werde angefleht werde angefleht gewesen sein werde angefleht haben werde angefleht sein werde angefleht werden werde angefleht worden sein werden anflehen werden angefleht werden angefleht gewesen sein werden angefleht haben werden angefleht sein werden angefleht werden werden angefleht worden sein werdest anflehen werdest angefleht werdest angefleht gewesen sein werdest angefleht haben werdest angefleht sein werdest angefleht werden werdest angefleht worden sein werdet anflehen werdet angefleht werdet angefleht gewesen sein werdet angefleht haben werdet angefleht sein werdet angefleht werden werdet angefleht worden sein wird anflehen wird angefleht wird angefleht gewesen sein wird angefleht haben wird angefleht sein wird angefleht werden wird angefleht worden sein wirst anflehen wirst angefleht wirst angefleht gewesen sein wirst angefleht haben wirst angefleht sein wirst angefleht werden wirst angefleht worden sein wurde angefleht wurden angefleht wurdest angefleht wurdet angefleht wäre angefleht wäre angefleht gewesen wäre angefleht worden wären angefleht wären angefleht gewesen wären angefleht worden wärest angefleht wärest angefleht gewesen wärest angefleht worden wäret angefleht wäret angefleht gewesen wäret angefleht worden wärst angefleht wärst angefleht gewesen wärst angefleht worden wärt angefleht wärt angefleht gewesen wärt angefleht worden würde anflehen würde angefleht würde angefleht gewesen sein würde angefleht haben würde angefleht sein würde angefleht werden würde angefleht worden sein würden anflehen würden angefleht würden angefleht gewesen sein würden angefleht haben würden angefleht sein würden angefleht werden würden angefleht worden sein würdest anflehen würdest angefleht würdest angefleht gewesen sein würdest angefleht haben würdest angefleht sein würdest angefleht werden würdest angefleht worden sein würdet anflehen würdet angefleht würdet angefleht gewesen sein würdet angefleht haben würdet angefleht sein würdet angefleht werden würdet angefleht worden sein anflehe flehe an anflehte flehte an habe angefleht v
implorar
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

anfällig ˈanfɛlɪk ˈanfɛlɪç anfällig anfällige anfälligem anfälligen anfälliger anfälligere anfälligerem anfälligeren anfälligerer anfälligeres anfälliges anfälligste anfälligstem anfälligsten anfälligster anfälligstes adj
susceptible
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
vulnerable
zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse

anfühlen ˈanˌfyːlən anfühlen anfühlend anfühlest anfühlet anfühlst anfühlt anfühlten anfühltest anfühltet angefühlt angefühlt haben angefühlt werden angefühlt worden angefühlt worden sein angefühlt worden zu sein angefühlt zu haben angefühlt zu werden anzufühlen anzufühlende anzufühlender anzufühlendes … dich anfühlest dich anfühlst dich anfühltest euch anfühlet euch anfühlt euch anfühltet fühl an fühl dich an fühle dich an fühle mich an fühle sich an fühlen Sie an fühlen Sie sich an fühlen an fühlen sich an fühlen uns an fühlest an fühlest dich an fühlet an fühlet euch an fühlst an fühlst dich an fühlt an fühlt euch an fühlt sich an fühlte mich an fühlte sich an fühlten an fühlten sich an fühlten uns an fühltest an fühltest dich an fühltet an fühltet euch an habe dich angefühlt habe mich angefühlt habe sich angefühlt haben Sie sich angefühlt haben angefühlt haben sich angefühlt haben uns angefühlt habest angefühlt habest dich angefühlt habet angefühlt habet euch angefühlt habt angefühlt habt euch angefühlt hast angefühlt hast dich angefühlt hat angefühlt hat sich angefühlt hatte angefühlt hatte mich angefühlt hatte sich angefühlt hatten angefühlt hatten sich angefühlt hatten uns angefühlt hattest angefühlt hattest dich angefühlt hattet angefühlt hattet euch angefühlt hätte angefühlt hätte mich angefühlt hätte sich angefühlt hätten angefühlt hätten sich angefühlt hätten uns angefühlt hättest angefühlt hättest dich angefühlt hättet angefühlt hättet euch angefühlt mich anfühle mich anfühlte sei angefühlt worden seien angefühlt worden sich anfühle sich anfühlen sich anfühlend sich anfühlt sich anfühlte sich anfühlten sich angefühlt haben sich angefühlt zu haben sich anzufühlen sind angefühlt worden ungebräuchlich: habe angefühlt ungebräuchlich: haben Sie angefühlt ungebräuchlich: habt angefühlt uns anfühlen uns anfühlten war angefühlt worden waren angefühlt worden werde anfühlen werde angefühlt werde angefühlt haben werde angefühlt werden werde angefühlt worden sein werde mich anfühlen werde mich angefühlt haben werde sich anfühlen werde sich angefühlt haben werden anfühlen werden angefühlt werden angefühlt haben werden angefühlt werden werden angefühlt worden sein werden sich anfühlen werden sich angefühlt haben werden uns anfühlen werden uns angefühlt haben werdest anfühlen werdest angefühlt haben werdest dich anfühlen werdest dich angefühlt haben werdet anfühlen werdet angefühlt haben werdet euch anfühlen werdet euch angefühlt haben wird anfühlen wird angefühlt wird angefühlt haben wird angefühlt werden wird angefühlt worden sein wird sich anfühlen wird sich angefühlt haben wirst anfühlen wirst angefühlt haben wirst dich anfühlen wirst dich angefühlt haben wurde angefühlt wurden angefühlt wäre angefühlt worden wären angefühlt worden würde anfühlen würde angefühlt würde angefühlt haben würde angefühlt werden würde angefühlt worden sein würde mich anfühlen würde mich angefühlt haben würde sich anfühlen würde sich angefühlt haben würden anfühlen würden angefühlt würden angefühlt haben würden angefühlt werden würden angefühlt worden sein würden sich anfühlen würden sich angefühlt haben würden uns anfühlen würden uns angefühlt haben würdest anfühlen würdest angefühlt haben würdest dich anfühlen würdest dich angefühlt haben würdet anfühlen würdet angefühlt haben würdet euch anfühlen würdet euch angefühlt haben anfühle fühle an anfühlte fühlte an habe angefühlt v
tocar
transitiv: etwas mit den Fingern berühren
tenir un tacte determinat
reflexiv: so vorkommen wie

angeben ˈanˌɡeːbn̩ angaben angabst angabt angeben angebend angebest angebet angebt angegeben angegeben gewesen angegeben gewesen sein angegeben gewesen zu sein angegeben haben angegeben sein angegeben werden angegeben worden angegeben worden sein angegeben worden zu sein angegeben zu haben angegeben zu sein angegeben zu werden angibst angibt angäbe angäben angäbest angäbet angäbst angäbt anzugeben anzugebende … anzugebender bin angegeben bin angegeben gewesen bin angegeben worden bist angegeben bist angegeben gewesen bist angegeben worden gaben an gabst an gabt an geben Sie an geben an gebest an gebet an gebt an gib an gibst an gibt an gäbe an gäben an gäbest an gäbet an gäbst an gäbt an haben Sie angegeben haben angegeben habest angegeben habet angegeben habt angegeben hast angegeben hat angegeben hatte angegeben hatten angegeben hattest angegeben hattet angegeben hätte angegeben hätten angegeben hättest angegeben hättet angegeben sei angegeben sei angegeben gewesen sei angegeben worden seid angegeben seid angegeben gewesen seid angegeben worden seien Sie angegeben seien Sie angegeben gewesen seien Sie angegeben worden seien angegeben seien angegeben gewesen seien angegeben worden seiest angegeben seiest angegeben gewesen seiest angegeben worden seiet angegeben seiet angegeben gewesen seiet angegeben worden seist angegeben seist angegeben gewesen seist angegeben worden sind angegeben sind angegeben gewesen sind angegeben worden war angegeben war angegeben gewesen war angegeben worden waren angegeben waren angegeben gewesen waren angegeben worden warst angegeben warst angegeben gewesen warst angegeben worden wart angegeben wart angegeben gewesen wart angegeben worden werde angeben werde angegeben werde angegeben gewesen sein werde angegeben haben werde angegeben sein werde angegeben werden werde angegeben worden sein werden Sie angegeben werden angeben werden angegeben werden angegeben gewesen sein werden angegeben haben werden angegeben sein werden angegeben werden werden angegeben worden sein werdest angeben werdest angegeben werdest angegeben gewesen sein werdest angegeben haben werdest angegeben sein werdest angegeben worden sein werdet angeben werdet angegeben werdet angegeben gewesen sein werdet angegeben haben werdet angegeben sein werdet angegeben werden werdet angegeben worden sein wird angeben wird angegeben wird angegeben gewesen sein wird angegeben haben wird angegeben sein wird angegeben werden wird angegeben worden sein wirst angeben wirst angegeben wirst angegeben gewesen sein wirst angegeben haben wirst angegeben sein wirst angegeben werden wirst angegeben worden sein wurde angegeben wurden angegeben wurdest angegeben wurdet angegeben wäre angegeben wäre angegeben gewesen wäre angegeben worden wären angegeben wären angegeben gewesen wären angegeben worden wärest angegeben wärest angegeben gewesen wärest angegeben worden wäret angegeben wäret angegeben gewesen wäret angegeben worden wärst angegeben wärst angegeben gewesen wärst angegeben worden wärt angegeben wärt angegeben gewesen wärt angegeben worden würde angeben würde angegeben würde angegeben gewesen sein würde angegeben haben würde angegeben sein würde angegeben werden würde angegeben worden sein würden angeben würden angegeben würden angegeben gewesen sein würden angegeben haben würden angegeben sein würden angegeben werden würden angegeben worden sein würdest angeben würdest angegeben würdest angegeben gewesen sein würdest angegeben haben würdest angegeben sein würdest angegeben worden sein würdet angeben würdet angegeben würdet angegeben gewesen sein würdet angegeben haben würdet angegeben sein würdet angegeben werden würdet angegeben worden sein angebe gebe an angab gab an habe angegeben v
indicar
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
gallejar
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

angeblich ˈanˌɡeːplɪç angeblich angebliche angeblichem angeblichen angeblicher angebliches adj
suposadament presumptament
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angeboren ˈanɡəˌboːʁən angeboren angeborene angeborenem angeborenen angeborener angeborenes angeborne angebornem angebornen angeborner angebornes adj
congènit
schon bei Geburt vorhanden

angehen ˈanˌɡeːən angegangen angegangen gewesen angegangen gewesen sein angegangen gewesen zu sein angegangen sein angegangen werden angegangen worden angegangen worden sein angegangen worden zu sein angegangen zu sein angegangen zu werden angehen angehend angehest angehet angehst angeht anginge angingen angingest anginget angingst angingt anzugehen anzugehende … anzugehender bin angegangen gewesen bin angegangen worden bist angegangen bist angegangen gewesen bist angegangen worden geh an gehen Sie an gehen an gehest an gehet an gehst an geht an ginge an gingen an gingest an ginget an gingst an gingt an sei angegangen sei angegangen gewesen sei angegangen worden seid angegangen seid angegangen gewesen seid angegangen worden seien Sie angegangen seien Sie angegangen gewesen seien Sie angegangen worden seien angegangen seien angegangen gewesen seien angegangen worden seiest angegangen seiest angegangen gewesen seiest angegangen worden seiet angegangen seiet angegangen gewesen seiet angegangen worden seist angegangen seist angegangen gewesen seist angegangen worden sind angegangen sind angegangen gewesen sind angegangen worden war angegangen war angegangen gewesen war angegangen worden waren angegangen waren angegangen gewesen waren angegangen worden warst angegangen warst angegangen gewesen warst angegangen worden wart angegangen wart angegangen gewesen wart angegangen worden werde angegangen werde angegangen gewesen sein werde angegangen sein werde angegangen werden werde angegangen worden sein werde angehen werden Sie angegangen werden angegangen werden angegangen gewesen sein werden angegangen sein werden angegangen werden werden angegangen worden sein werden angehen werdest angegangen werdest angegangen gewesen sein werdest angegangen sein werdest angegangen worden sein werdest angehen werdet angegangen werdet angegangen gewesen sein werdet angegangen sein werdet angegangen werden werdet angegangen worden sein werdet angehen wird angegangen wird angegangen gewesen sein wird angegangen sein wird angegangen werden wird angegangen worden sein wird angehen wirst angegangen wirst angegangen gewesen sein wirst angegangen sein wirst angegangen werden wirst angegangen worden sein wirst angehen wurde angegangen wurden angegangen wurdest angegangen wurdet angegangen wäre angegangen wäre angegangen gewesen wäre angegangen worden wären angegangen wären angegangen gewesen wären angegangen worden wärest angegangen wärest angegangen gewesen wärest angegangen worden wäret angegangen wäret angegangen gewesen wäret angegangen worden wärst angegangen wärst angegangen gewesen wärst angegangen worden wärt angegangen wärt angegangen gewesen wärt angegangen worden würde angegangen würde angegangen gewesen sein würde angegangen sein würde angegangen werden würde angegangen worden sein würde angehen würden angegangen würden angegangen gewesen sein würden angegangen sein würden angegangen werden würden angegangen worden sein würden angehen würdest angegangen würdest angegangen gewesen sein würdest angegangen sein würdest angegangen worden sein würdest angehen würdet angegangen würdet angegangen gewesen sein würdet angegangen sein würdet angegangen werden würdet angegangen worden sein würdet angehen angehe gehe an anging ging an bin angegangen v
engegar
Elektronik, Elektrik, Motor: ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
encendre's
Licht, & Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
començar
Vorhaben: anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
concernir pertocar referir-se
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
demanar
sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
lluitar contra oposar-se a
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
créixer
Botanik: eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

angenehm ˈanɡəˌneːm angenehm angenehme angenehmem angenehmen angenehmer angenehmere angenehmerem angenehmeren angenehmerer angenehmeres angenehmes angenehmste angenehmstem angenehmsten angenehmster angenehmstes adj
agradable agradós
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
encantat molt de gust encantada
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angetan ˈanɡəˌtaːn angetan angetane angetanem angetanen angetaner angetanes adj
apropiat
für etwas geeignet

angezeigt ˈanɡəˌt͡saɪ̯kt angezeigt angezeigte angezeigtem angezeigten angezeigter angezeigtes adj
apropiat
gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend

angezogen ˈanɡəˌt͡soːɡn̩ ˈanɡəˌt͡soːɡŋ̩ angezogen angezogene angezogenem angezogenen angezogener angezogenes – adj
anar vestit
Kleidung: Kleidung tragend
atreure
Physik, Chemie: auf einen Gegenstand eine Kraft ausgeübt habend (beispielsweise durch Gravitation / Magnetismus / Hygroskopie)
sentir-se atret
Gefühle: sich zu jemandem hingezogen fühlend, einen verführerischen oder faszinierenden Einfluss von jemandem spürend

angleichen ˈanˌɡlaɪ̯çn̩ angeglichen angeglichen gewesen angeglichen gewesen sein angeglichen gewesen zu sein angeglichen haben angeglichen sein angeglichen werden angeglichen worden angeglichen worden sein angeglichen worden zu sein angeglichen zu haben angeglichen zu sein angeglichen zu werden angleichen angleichend angleichest angleichet angleichst angleicht angliche anglichen anglichest anglichet anglichst anglicht anzugleichen anzugleichende … anzugleichender gleich an gleichen Sie an gleichen an gleichest an gleichet an gleichst an gleicht an gliche an glichen an glichest an glichet an glichst an glicht an haben Sie angeglichen haben angeglichen habest angeglichen habet angeglichen habt angeglichen hast angeglichen hat angeglichen hatte angeglichen hatten angeglichen hattest angeglichen hattet angeglichen hätte angeglichen hätten angeglichen hättest angeglichen hättet angeglichen sei angeglichen sei angeglichen gewesen sei angeglichen worden seien angeglichen seien angeglichen gewesen seien angeglichen worden sind angeglichen sind angeglichen gewesen sind angeglichen worden war angeglichen war angeglichen gewesen war angeglichen worden waren angeglichen waren angeglichen gewesen waren angeglichen worden werde angeglichen werde angeglichen gewesen sein werde angeglichen haben werde angeglichen sein werde angeglichen werden werde angeglichen worden sein werde angleichen werden angeglichen werden angeglichen gewesen sein werden angeglichen haben werden angeglichen sein werden angeglichen werden werden angeglichen worden sein werden angleichen werdest angeglichen haben werdest angleichen werdet angeglichen haben werdet angleichen wird angeglichen wird angeglichen gewesen sein wird angeglichen haben wird angeglichen sein wird angeglichen werden wird angeglichen worden sein wird angleichen wirst angeglichen haben wirst angleichen wurde angeglichen wurden angeglichen wäre angeglichen wäre angeglichen gewesen wäre angeglichen worden wären angeglichen wären angeglichen gewesen wären angeglichen worden würde angeglichen würde angeglichen gewesen sein würde angeglichen haben würde angeglichen sein würde angeglichen werden würde angeglichen worden sein würde angleichen würden angeglichen würden angeglichen gewesen sein würden angeglichen haben würden angeglichen sein würden angeglichen werden würden angeglichen worden sein würden angleichen würdest angeglichen haben würdest angleichen würdet angeglichen haben würdet angleichen angleiche gleiche an anglich glich an habe angeglichen v
adaptar acomodar ajustar
etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

anglophil aŋɡloˈfiːl anglophil anglophile anglophilem anglophilen anglophiler anglophilere anglophilerem anglophileren anglophilerer anglophileres anglophiles anglophilste anglophilstem anglophilsten anglophilster anglophilstes adj
anglòfil
bildungssprachlich: England, den Engländern, der englischen Kultur und Sprache wertschätzend zugetan

anhängen ˈanˌhɛŋən angehangen angehangen haben angehangen worden angehangen zu haben angehängt angehängt gewesen angehängt gewesen sein angehängt gewesen zu sein angehängt haben angehängt sein angehängt werden angehängt worden angehängt worden sein angehängt worden zu sein angehängt zu haben angehängt zu sein angehängt zu werden anhinge anhingen anhingest anhinget anhingst anhingt anhängen anhängend anhängest anhänget anhängst anhängt anhängten anhängtest anhängtet anzuhängen anzuhängende anzuhängende … anzuhängender anzuhängendes … haben Sie angehangen haben angehangen haben angehängt habest angehangen habest angehängt habet angehangen habet angehängt habt angehangen habt angehängt hast angehangen hast angehängt hat angehangen hat angehängt hatte angehangen hatte angehängt hatten angehangen hatten angehängt hattest angehangen hattest angehängt hattet angehangen hattet angehängt hinge an hingen an hingest an hinget an hingst an hingt an häng an hängen Sie an hängen an hängest an hänget an hängst an hängt an hängten an hängtest an hängtet an hätte angehangen hätte angehängt hätten angehangen hätten angehängt hättest angehangen hättest angehängt hättet angehangen hättet angehängt sei angehangen worden sei angehängt sei angehängt gewesen sei angehängt worden seien angehängt seien angehängt gewesen seien angehängt worden sind angehängt sind angehängt gewesen sind angehängt worden ungebräuchlich: habe angehängt ungebräuchlich: haben Sie angehängt ungebräuchlich: habt angehängt veraltet: du anhängest veraltet: du anhängetest veraltet: du hängest an veraltet: du hängetest an veraltet: er/sie/es anhänget veraltet: er/sie/es anhängete veraltet: er/sie/es hänget an veraltet: er/sie/es hängete an veraltet: hänget an veraltet: ihr anhänget veraltet: ihr anhängetet veraltet: ihr hänget an veraltet: ihr hängetet an veraltet: sie anhängeten veraltet: sie hängeten an veraltet: wir anhängeten veraltet: wir hängeten an war angehangen worden war angehängt war angehängt gewesen war angehängt worden waren angehängt waren angehängt gewesen waren angehängt worden werde angehangen werde angehangen haben werde angehangen werden werde angehangen worden sein werde angehängt werde angehängt gewesen sein werde angehängt haben werde angehängt sein werde angehängt werden werde angehängt worden sein werde anhängen werden angehangen haben werden angehängt werden angehängt gewesen sein werden angehängt haben werden angehängt sein werden angehängt werden werden angehängt worden sein werden anhängen werdest angehangen haben werdest angehängt haben werdest anhängen werdet angehangen haben werdet angehängt haben werdet anhängen wird angehangen wird angehangen haben wird angehangen werden wird angehangen worden sein wird angehängt wird angehängt gewesen sein wird angehängt haben wird angehängt sein wird angehängt werden wird angehängt worden sein wird anhängen wirst angehangen haben wirst angehängt haben wirst anhängen wurde angehangen wurde angehängt wurden angehängt wäre angehangen worden wäre angehängt wäre angehängt gewesen wäre angehängt worden wären angehängt wären angehängt gewesen wären angehängt worden würde angehangen würde angehangen haben würde angehangen werden würde angehangen worden sein würde angehängt würde angehängt gewesen sein würde angehängt haben würde angehängt sein würde angehängt werden würde angehängt worden sein würde anhängen würden angehangen haben würden angehängt würden angehängt gewesen sein würden angehängt haben würden angehängt sein würden angehängt werden würden angehängt worden sein würden anhängen würdest angehangen haben würdest angehängt haben würdest anhängen würdet angehangen haben würdet angehängt haben würdet anhängen anhänge hänge an anhing anhängte hing an hängte an veraltet: ich anhängete veraltet: ich hängete an habe angehangen habe angehängt v
adjuntar annexar
etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)

anhäufen ˈanˌhɔɪ̯fn̩ angehäuft angehäuft gewesen angehäuft gewesen sein angehäuft gewesen zu sein angehäuft haben angehäuft sein angehäuft werden angehäuft worden angehäuft worden sein angehäuft worden zu sein angehäuft zu haben angehäuft zu sein angehäuft zu werden anhäufen anhäufend anhäufest anhäufet anhäufst anhäuft anhäuften anhäuftest anhäuftet anzuhäufen anzuhäufende anzuhäufender anzuhäufendes … haben angehäuft habest angehäuft habet angehäuft habt angehäuft hast angehäuft hat angehäuft hatte angehäuft hatten angehäuft hattest angehäuft hattet angehäuft hätte angehäuft hätten angehäuft hättest angehäuft hättet angehäuft häuf an häufen Sie an häufen an häufest an häufet an häufst an häuft an häuften an häuftest an häuftet an sei angehäuft sei angehäuft gewesen sei angehäuft worden seien angehäuft seien angehäuft gewesen seien angehäuft worden sind angehäuft sind angehäuft gewesen sind angehäuft worden ungebräuchlich: habe angehäuft ungebräuchlich: haben Sie angehäuft ungebräuchlich: habt angehäuft war angehäuft war angehäuft gewesen war angehäuft worden waren angehäuft waren angehäuft gewesen waren angehäuft worden werde angehäuft werde angehäuft gewesen sein werde angehäuft haben werde angehäuft sein werde angehäuft werden werde angehäuft worden sein werde anhäufen werden angehäuft werden angehäuft gewesen sein werden angehäuft haben werden angehäuft sein werden angehäuft werden werden angehäuft worden sein werden anhäufen werdest angehäuft haben werdest anhäufen werdet angehäuft haben werdet anhäufen wird angehäuft wird angehäuft gewesen sein wird angehäuft haben wird angehäuft sein wird angehäuft werden wird angehäuft worden sein wird anhäufen wirst angehäuft haben wirst anhäufen wurde angehäuft wurden angehäuft wäre angehäuft wäre angehäuft gewesen wäre angehäuft worden wären angehäuft wären angehäuft gewesen wären angehäuft worden würde angehäuft würde angehäuft gewesen sein würde angehäuft haben würde angehäuft sein würde angehäuft werden würde angehäuft worden sein würde anhäufen würden angehäuft würden angehäuft gewesen sein würden angehäuft haben würden angehäuft sein würden angehäuft werden würden angehäuft worden sein würden anhäufen würdest angehäuft haben würdest anhäufen würdet angehäuft haben würdet anhäufen anhäufe häufe an anhäufte häufte an habe angehäuft v
acumular
transitiv: etwas in großen Mengen sammeln
reflexiv: sich ansammeln

anketten ˈanˌkɛtn̩ angekettet angekettet gewesen angekettet gewesen sein angekettet gewesen zu sein angekettet haben angekettet sein angekettet werden angekettet worden angekettet worden sein angekettet worden zu sein angekettet zu haben angekettet zu sein angekettet zu werden anketten ankettend ankettest ankettet anketteten ankettetest ankettetet anzuketten anzukettende anzukettender anzukettendes … bin angekettet bin angekettet gewesen bin angekettet worden bist angekettet bist angekettet gewesen bist angekettet worden haben angekettet habest angekettet habet angekettet habt angekettet hast angekettet hat angekettet hatte angekettet hatten angekettet hattest angekettet hattet angekettet hätte angekettet hätten angekettet hättest angekettet hättet angekettet kett an ketten Sie an ketten an kettest an kettet an ketteten an kettetest an kettetet an sei angekettet sei angekettet gewesen sei angekettet worden seid angekettet seid angekettet gewesen seid angekettet worden seien angekettet seien angekettet gewesen seien angekettet worden seiest angekettet seiest angekettet gewesen seiest angekettet worden seiet angekettet seiet angekettet gewesen seiet angekettet worden seist angekettet seist angekettet gewesen seist angekettet worden sind angekettet sind angekettet gewesen sind angekettet worden ungebräuchlich: habe angekettet ungebräuchlich: haben Sie angekettet ungebräuchlich: habt angekettet ungebräuchlich: sei angekettet ungebräuchlich: sei angekettet gewesen ungebräuchlich: sei angekettet worden ungebräuchlich: seid angekettet ungebräuchlich: seid angekettet gewesen ungebräuchlich: seid angekettet worden ungebräuchlich: seien Sie angekettet ungebräuchlich: seien Sie angekettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekettet worden ungebräuchlich: werde angekettet ungebräuchlich: werden Sie angekettet ungebräuchlich: werdet angekettet war angekettet war angekettet gewesen war angekettet worden waren angekettet waren angekettet gewesen waren angekettet worden warst angekettet warst angekettet gewesen warst angekettet worden wart angekettet wart angekettet gewesen wart angekettet worden werde angekettet werde angekettet gewesen sein werde angekettet haben werde angekettet sein werde angekettet werden werde angekettet worden sein werde anketten werden angekettet werden angekettet gewesen sein werden angekettet haben werden angekettet sein werden angekettet werden werden angekettet worden sein werden anketten werdest angekettet werdest angekettet gewesen sein werdest angekettet haben werdest angekettet sein werdest angekettet werden werdest angekettet worden sein werdest anketten werdet angekettet werdet angekettet gewesen sein werdet angekettet haben werdet angekettet sein werdet angekettet werden werdet angekettet worden sein werdet anketten wird angekettet wird angekettet gewesen sein wird angekettet haben wird angekettet sein wird angekettet werden wird angekettet worden sein wird anketten wirst angekettet wirst angekettet gewesen sein wirst angekettet haben wirst angekettet sein wirst angekettet werden wirst angekettet worden sein wirst anketten wurde angekettet wurden angekettet wurdest angekettet wurdet angekettet wäre angekettet wäre angekettet gewesen wäre angekettet worden wären angekettet wären angekettet gewesen wären angekettet worden wärest angekettet wärest angekettet gewesen wärest angekettet worden wäret angekettet wäret angekettet gewesen wäret angekettet worden wärst angekettet wärst angekettet gewesen wärst angekettet worden wärt angekettet wärt angekettet gewesen wärt angekettet worden würde angekettet würde angekettet gewesen sein würde angekettet haben würde angekettet sein würde angekettet werden würde angekettet worden sein würde anketten würden angekettet würden angekettet gewesen sein würden angekettet haben würden angekettet sein würden angekettet werden würden angekettet worden sein würden anketten würdest angekettet würdest angekettet gewesen sein würdest angekettet haben würdest angekettet sein würdest angekettet werden würdest angekettet worden sein würdest anketten würdet angekettet würdet angekettet gewesen sein würdet angekettet haben würdet angekettet sein würdet angekettet werden würdet angekettet worden sein würdet anketten ankette kette an ankettete kettete an habe angekettet v
encadenar lligar
transitiv: etwas mit einer Kette befestigen
encadenar
transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

anklagen ˈanˌklaːɡn̩ angeklagt angeklagt gewesen angeklagt gewesen sein angeklagt gewesen zu sein angeklagt haben angeklagt sein angeklagt werden angeklagt worden angeklagt worden sein angeklagt worden zu sein angeklagt zu haben angeklagt zu sein angeklagt zu werden anklagen anklagend anklagest anklaget anklagst anklagt anklagten anklagtest anklagtet anzuklagen anzuklagende anzuklagender anzuklagendes … bin angeklagt bin angeklagt gewesen bin angeklagt worden bist angeklagt bist angeklagt gewesen bist angeklagt worden haben angeklagt habest angeklagt habet angeklagt habt angeklagt hast angeklagt hat angeklagt hatte angeklagt hatten angeklagt hattest angeklagt hattet angeklagt hätte angeklagt hätten angeklagt hättest angeklagt hättet angeklagt klag an klagen Sie an klagen an klagest an klaget an klagst an klagt an klagten an klagtest an klagtet an sei angeklagt sei angeklagt gewesen sei angeklagt worden seid angeklagt seid angeklagt gewesen seid angeklagt worden seien angeklagt seien angeklagt gewesen seien angeklagt worden seiest angeklagt seiest angeklagt gewesen seiest angeklagt worden seiet angeklagt seiet angeklagt gewesen seiet angeklagt worden seist angeklagt seist angeklagt gewesen seist angeklagt worden sind angeklagt sind angeklagt gewesen sind angeklagt worden ungebräuchlich: habe angeklagt ungebräuchlich: haben Sie angeklagt ungebräuchlich: habt angeklagt ungebräuchlich: sei angeklagt ungebräuchlich: sei angeklagt gewesen ungebräuchlich: sei angeklagt worden ungebräuchlich: seid angeklagt ungebräuchlich: seid angeklagt gewesen ungebräuchlich: seid angeklagt worden ungebräuchlich: seien Sie angeklagt ungebräuchlich: seien Sie angeklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeklagt worden ungebräuchlich: werde angeklagt ungebräuchlich: werden Sie angeklagt ungebräuchlich: werdet angeklagt war angeklagt war angeklagt gewesen war angeklagt worden waren angeklagt waren angeklagt gewesen waren angeklagt worden warst angeklagt warst angeklagt gewesen warst angeklagt worden wart angeklagt wart angeklagt gewesen wart angeklagt worden werde angeklagt werde angeklagt gewesen sein werde angeklagt haben werde angeklagt sein werde angeklagt werden werde angeklagt worden sein werde anklagen werden angeklagt werden angeklagt gewesen sein werden angeklagt haben werden angeklagt sein werden angeklagt werden werden angeklagt worden sein werden anklagen werdest angeklagt werdest angeklagt gewesen sein werdest angeklagt haben werdest angeklagt sein werdest angeklagt werden werdest angeklagt worden sein werdest anklagen werdet angeklagt werdet angeklagt gewesen sein werdet angeklagt haben werdet angeklagt sein werdet angeklagt werden werdet angeklagt worden sein werdet anklagen wird angeklagt wird angeklagt gewesen sein wird angeklagt haben wird angeklagt sein wird angeklagt werden wird angeklagt worden sein wird anklagen wirst angeklagt wirst angeklagt gewesen sein wirst angeklagt haben wirst angeklagt sein wirst angeklagt werden wirst angeklagt worden sein wirst anklagen wurde angeklagt wurden angeklagt wurdest angeklagt wurdet angeklagt wäre angeklagt wäre angeklagt gewesen wäre angeklagt worden wären angeklagt wären angeklagt gewesen wären angeklagt worden wärest angeklagt wärest angeklagt gewesen wärest angeklagt worden wäret angeklagt wäret angeklagt gewesen wäret angeklagt worden wärst angeklagt wärst angeklagt gewesen wärst angeklagt worden wärt angeklagt wärt angeklagt gewesen wärt angeklagt worden würde angeklagt würde angeklagt gewesen sein würde angeklagt haben würde angeklagt sein würde angeklagt werden würde angeklagt worden sein würde anklagen würden angeklagt würden angeklagt gewesen sein würden angeklagt haben würden angeklagt sein würden angeklagt werden würden angeklagt worden sein würden anklagen würdest angeklagt würdest angeklagt gewesen sein würdest angeklagt haben würdest angeklagt sein würdest angeklagt werden würdest angeklagt worden sein würdest anklagen würdet angeklagt würdet angeklagt gewesen sein würdet angeklagt haben würdet angeklagt sein würdet angeklagt werden würdet angeklagt worden sein würdet anklagen anklage klage an anklagte klagte an habe angeklagt v
culpar
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
acusar inculpar
Recht: gegen jemanden Anklage erheben

ankleben ˈanˌkleːbn̩ angeklebt angeklebt gewesen angeklebt gewesen sein angeklebt gewesen zu sein angeklebt haben angeklebt sein angeklebt werden angeklebt worden angeklebt worden sein angeklebt worden zu sein angeklebt zu haben angeklebt zu sein angeklebt zu werden ankleben anklebend anklebest anklebet anklebst anklebt anklebten anklebtest anklebtet anzukleben anzuklebende anzuklebender anzuklebendes … bist angeklebt haben angeklebt habest angeklebt habet angeklebt habt angeklebt hast angeklebt hat angeklebt hatte angeklebt hatten angeklebt hattest angeklebt hattet angeklebt hätte angeklebt hätten angeklebt hättest angeklebt hättet angeklebt kleb an kleben Sie an kleben an klebest an klebet an klebst an klebt an klebten an klebtest an klebtet an sei angeklebt sei angeklebt gewesen sei angeklebt worden seid angeklebt seien angeklebt seien angeklebt gewesen seien angeklebt worden seiest angeklebt seiet angeklebt seist angeklebt sind angeklebt sind angeklebt gewesen sind angeklebt worden ungebräuchlich: habe angeklebt ungebräuchlich: haben Sie angeklebt ungebräuchlich: habt angeklebt ungebräuchlich: sei angeklebt ungebräuchlich: seid angeklebt ungebräuchlich: seien Sie angeklebt war angeklebt war angeklebt gewesen war angeklebt worden waren angeklebt waren angeklebt gewesen waren angeklebt worden warst angeklebt wart angeklebt werde angeklebt werde angeklebt gewesen sein werde angeklebt haben werde angeklebt sein werde angeklebt werden werde angeklebt worden sein werde ankleben werden angeklebt werden angeklebt gewesen sein werden angeklebt haben werden angeklebt sein werden angeklebt werden werden angeklebt worden sein werden ankleben werdest angeklebt haben werdest angeklebt sein werdest ankleben werdet angeklebt haben werdet angeklebt sein werdet ankleben wird angeklebt wird angeklebt gewesen sein wird angeklebt haben wird angeklebt sein wird angeklebt werden wird angeklebt worden sein wird ankleben wirst angeklebt haben wirst angeklebt sein wirst ankleben wurde angeklebt wurden angeklebt wäre angeklebt wäre angeklebt gewesen wäre angeklebt worden wären angeklebt wären angeklebt gewesen wären angeklebt worden wärest angeklebt wäret angeklebt wärst angeklebt wärt angeklebt würde angeklebt würde angeklebt gewesen sein würde angeklebt haben würde angeklebt sein würde angeklebt werden würde angeklebt worden sein würde ankleben würden angeklebt würden angeklebt gewesen sein würden angeklebt haben würden angeklebt sein würden angeklebt werden würden angeklebt worden sein würden ankleben würdest angeklebt haben würdest angeklebt sein würdest ankleben würdet angeklebt haben würdet angeklebt sein würdet ankleben anklebe klebe an anklebte klebte an bin angeklebt habe angeklebt v
encolar enganxar engomar
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen
adherir encastar
intransitiv, Hilfsverb sein: irgendwo haften bleiben

anklicken ˈanˌklɪkn̩ angeklickt angeklickt gewesen angeklickt gewesen sein angeklickt gewesen zu sein angeklickt haben angeklickt sein angeklickt werden angeklickt worden angeklickt worden sein angeklickt worden zu sein angeklickt zu haben angeklickt zu sein angeklickt zu werden anklicken anklickend anklickest anklicket anklickst anklickt anklickten anklicktest anklicktet anzuklicken anzuklickende anzuklickender anzuklickendes … haben angeklickt habest angeklickt habet angeklickt habt angeklickt hast angeklickt hat angeklickt hatte angeklickt hatten angeklickt hattest angeklickt hattet angeklickt hätte angeklickt hätten angeklickt hättest angeklickt hättet angeklickt klick an klicken Sie an klicken an klickest an klicket an klickst an klickt an klickten an klicktest an klicktet an sei angeklickt sei angeklickt gewesen sei angeklickt worden seien angeklickt seien angeklickt gewesen seien angeklickt worden sind angeklickt sind angeklickt gewesen sind angeklickt worden ungebräuchlich: habe angeklickt ungebräuchlich: haben Sie angeklickt ungebräuchlich: habt angeklickt war angeklickt war angeklickt gewesen war angeklickt worden waren angeklickt waren angeklickt gewesen waren angeklickt worden werde angeklickt werde angeklickt gewesen sein werde angeklickt haben werde angeklickt sein werde angeklickt werden werde angeklickt worden sein werde anklicken werden angeklickt werden angeklickt gewesen sein werden angeklickt haben werden angeklickt sein werden angeklickt werden werden angeklickt worden sein werden anklicken werdest angeklickt haben werdest anklicken werdet angeklickt haben werdet anklicken wird angeklickt wird angeklickt gewesen sein wird angeklickt haben wird angeklickt sein wird angeklickt werden wird angeklickt worden sein wird anklicken wirst angeklickt haben wirst anklicken wurde angeklickt wurden angeklickt wäre angeklickt wäre angeklickt gewesen wäre angeklickt worden wären angeklickt wären angeklickt gewesen wären angeklickt worden würde angeklickt würde angeklickt gewesen sein würde angeklickt haben würde angeklickt sein würde angeklickt werden würde angeklickt worden sein würde anklicken würden angeklickt würden angeklickt gewesen sein würden angeklickt haben würden angeklickt sein würden angeklickt werden würden angeklickt worden sein würden anklicken würdest angeklickt haben würdest anklicken würdet angeklickt haben würdet anklicken anklicke klicke an anklickte klickte an habe angeklickt v
clicar
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

ankommen ˈanˌkɔmən angekommen angekommen gewesen angekommen gewesen sein angekommen gewesen zu sein angekommen sein angekommen zu sein ankamen ankamst ankamt ankommen ankommend ankommest ankommet ankommst ankommt ankäme ankämen ankämest ankämet ankämst ankämt anzukommen anzukommende … anzukommender bin angekommen gewesen bist angekommen bist angekommen gewesen kamen an kamst an kamt an komm an kommen Sie an kommen an kommest an kommet an kommst an kommt an käme an kämen an kämest an kämet an kämst an kämt an sei angekommen sei angekommen gewesen seid angekommen seid angekommen gewesen seien Sie angekommen seien Sie angekommen gewesen seien angekommen seien angekommen gewesen seiest angekommen seiest angekommen gewesen seiet angekommen seiet angekommen gewesen seist angekommen seist angekommen gewesen sind angekommen sind angekommen gewesen war angekommen war angekommen gewesen waren angekommen waren angekommen gewesen warst angekommen warst angekommen gewesen wart angekommen wart angekommen gewesen werde angekommen gewesen sein werde angekommen sein werde ankommen werden angekommen gewesen sein werden angekommen sein werden ankommen werdest angekommen gewesen sein werdest angekommen sein werdest ankommen werdet angekommen gewesen sein werdet angekommen sein werdet ankommen wird angekommen gewesen sein wird angekommen sein wird ankommen wirst angekommen gewesen sein wirst angekommen sein wirst ankommen wäre angekommen wäre angekommen gewesen wären angekommen wären angekommen gewesen wärest angekommen wärest angekommen gewesen wäret angekommen wäret angekommen gewesen wärst angekommen wärst angekommen gewesen wärt angekommen wärt angekommen gewesen würde angekommen gewesen sein würde angekommen sein würde ankommen würden angekommen gewesen sein würden angekommen sein würden ankommen würdest angekommen gewesen sein würdest angekommen sein würdest ankommen würdet angekommen gewesen sein würdet angekommen sein würdet ankommen ankomme komme an ankam kam an bin angekommen v
arribar
ein Ziel erreichen

ankotzen ˈanˌkɔt͡sn̩ angekotzt angekotzt gewesen angekotzt gewesen sein angekotzt gewesen zu sein angekotzt haben angekotzt sein angekotzt werden angekotzt worden angekotzt worden sein angekotzt worden zu sein angekotzt zu haben angekotzt zu sein angekotzt zu werden ankotzen ankotzend ankotzest ankotzet ankotzt ankotzten ankotztest ankotztet anzukotzen anzukotzende anzukotzender anzukotzendes … bin angekotzt bin angekotzt gewesen bin angekotzt worden bist angekotzt bist angekotzt gewesen bist angekotzt worden haben angekotzt habest angekotzt habet angekotzt habt angekotzt hast angekotzt hat angekotzt hatte angekotzt hatten angekotzt hattest angekotzt hattet angekotzt hätte angekotzt hätten angekotzt hättest angekotzt hättet angekotzt kotz an kotzen Sie an kotzen an kotzest an kotzet an kotzt an kotzten an kotztest an kotztet an sei angekotzt sei angekotzt gewesen sei angekotzt worden seid angekotzt seid angekotzt gewesen seid angekotzt worden seien angekotzt seien angekotzt gewesen seien angekotzt worden seiest angekotzt seiest angekotzt gewesen seiest angekotzt worden seiet angekotzt seiet angekotzt gewesen seiet angekotzt worden seist angekotzt seist angekotzt gewesen seist angekotzt worden sind angekotzt sind angekotzt gewesen sind angekotzt worden ungebräuchlich: habe angekotzt ungebräuchlich: haben Sie angekotzt ungebräuchlich: habt angekotzt ungebräuchlich: sei angekotzt ungebräuchlich: sei angekotzt gewesen ungebräuchlich: sei angekotzt worden ungebräuchlich: seid angekotzt ungebräuchlich: seid angekotzt gewesen ungebräuchlich: seid angekotzt worden ungebräuchlich: seien Sie angekotzt ungebräuchlich: seien Sie angekotzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekotzt worden ungebräuchlich: werde angekotzt ungebräuchlich: werden Sie angekotzt ungebräuchlich: werdet angekotzt war angekotzt war angekotzt gewesen war angekotzt worden waren angekotzt waren angekotzt gewesen waren angekotzt worden warst angekotzt warst angekotzt gewesen warst angekotzt worden wart angekotzt wart angekotzt gewesen wart angekotzt worden werde angekotzt werde angekotzt gewesen sein werde angekotzt haben werde angekotzt sein werde angekotzt werden werde angekotzt worden sein werde ankotzen werden angekotzt werden angekotzt gewesen sein werden angekotzt haben werden angekotzt sein werden angekotzt werden werden angekotzt worden sein werden ankotzen werdest angekotzt werdest angekotzt gewesen sein werdest angekotzt haben werdest angekotzt sein werdest angekotzt werden werdest angekotzt worden sein werdest ankotzen werdet angekotzt werdet angekotzt gewesen sein werdet angekotzt haben werdet angekotzt sein werdet angekotzt werden werdet angekotzt worden sein werdet ankotzen wird angekotzt wird angekotzt gewesen sein wird angekotzt haben wird angekotzt sein wird angekotzt werden wird angekotzt worden sein wird ankotzen wirst angekotzt wirst angekotzt gewesen sein wirst angekotzt haben wirst angekotzt sein wirst angekotzt werden wirst angekotzt worden sein wirst ankotzen wurde angekotzt wurden angekotzt wurdest angekotzt wurdet angekotzt wäre angekotzt wäre angekotzt gewesen wäre angekotzt worden wären angekotzt wären angekotzt gewesen wären angekotzt worden wärest angekotzt wärest angekotzt gewesen wärest angekotzt worden wäret angekotzt wäret angekotzt gewesen wäret angekotzt worden wärst angekotzt wärst angekotzt gewesen wärst angekotzt worden wärt angekotzt wärt angekotzt gewesen wärt angekotzt worden würde angekotzt würde angekotzt gewesen sein würde angekotzt haben würde angekotzt sein würde angekotzt werden würde angekotzt worden sein würde ankotzen würden angekotzt würden angekotzt gewesen sein würden angekotzt haben würden angekotzt sein würden angekotzt werden würden angekotzt worden sein würden ankotzen würdest angekotzt würdest angekotzt gewesen sein würdest angekotzt haben würdest angekotzt sein würdest angekotzt werden würdest angekotzt worden sein würdest ankotzen würdet angekotzt würdet angekotzt gewesen sein würdet angekotzt haben würdet angekotzt sein würdet angekotzt werden würdet angekotzt worden sein würdet ankotzen ankotze kotze an ankotzte kotzte an habe angekotzt v
fer fàstic repugnar
transitiv, übertragen: bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

ankurbeln ˈanˌkʊʁbl̩n angekurbelt angekurbelt gewesen angekurbelt gewesen sein angekurbelt gewesen zu sein angekurbelt haben angekurbelt sein angekurbelt werden angekurbelt worden angekurbelt worden sein angekurbelt worden zu sein angekurbelt zu haben angekurbelt zu sein angekurbelt zu werden ankurbeln ankurbelnd ankurbelst ankurbelt ankurbelten ankurbeltest ankurbeltet ankurblest ankurblet anzukurbeln anzukurbelnde anzukurbelnder anzukurbelndes … haben angekurbelt habest angekurbelt habet angekurbelt habt angekurbelt hast angekurbelt hat angekurbelt hatte angekurbelt hatten angekurbelt hattest angekurbelt hattet angekurbelt hätte angekurbelt hätten angekurbelt hättest angekurbelt hättet angekurbelt kurbeln Sie an kurbeln an kurbelst an kurbelt an kurbelten an kurbeltest an kurbeltet an kurblest an kurblet an sei angekurbelt sei angekurbelt gewesen sei angekurbelt worden seien angekurbelt seien angekurbelt gewesen seien angekurbelt worden sind angekurbelt sind angekurbelt gewesen sind angekurbelt worden ungebräuchlich: habe angekurbelt ungebräuchlich: haben Sie angekurbelt ungebräuchlich: habt angekurbelt war angekurbelt war angekurbelt gewesen war angekurbelt worden waren angekurbelt waren angekurbelt gewesen waren angekurbelt worden werde angekurbelt werde angekurbelt gewesen sein werde angekurbelt haben werde angekurbelt sein werde angekurbelt werden werde angekurbelt worden sein werde ankurbeln werden angekurbelt werden angekurbelt gewesen sein werden angekurbelt haben werden angekurbelt sein werden angekurbelt werden werden angekurbelt worden sein werden ankurbeln werdest angekurbelt haben werdest ankurbeln werdet angekurbelt haben werdet ankurbeln wird angekurbelt wird angekurbelt gewesen sein wird angekurbelt haben wird angekurbelt sein wird angekurbelt werden wird angekurbelt worden sein wird ankurbeln wirst angekurbelt haben wirst ankurbeln wurde angekurbelt wurden angekurbelt wäre angekurbelt wäre angekurbelt gewesen wäre angekurbelt worden wären angekurbelt wären angekurbelt gewesen wären angekurbelt worden würde angekurbelt würde angekurbelt gewesen sein würde angekurbelt haben würde angekurbelt sein würde angekurbelt werden würde angekurbelt worden sein würde ankurbeln würden angekurbelt würden angekurbelt gewesen sein würden angekurbelt haben würden angekurbelt sein würden angekurbelt werden würden angekurbelt worden sein würden ankurbeln würdest angekurbelt haben würdest ankurbeln würdet angekurbelt haben würdet ankurbeln ankurbel ankurbele ankurble kurbel an kurbele an kurble an ankurbelte kurbelte an habe angekurbelt v
estimular
übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ angekündigt angekündigt gewesen angekündigt gewesen sein angekündigt gewesen zu sein angekündigt haben angekündigt sein angekündigt werden angekündigt worden angekündigt worden sein angekündigt worden zu sein angekündigt zu haben angekündigt zu sein angekündigt zu werden ankündigen ankündigend ankündigest ankündiget ankündigst ankündigt ankündigten ankündigtest ankündigtet anzukündigen anzukündigende anzukündigender anzukündigendes … bin angekündigt bin angekündigt gewesen bin angekündigt worden bist angekündigt bist angekündigt gewesen bist angekündigt worden haben angekündigt habest angekündigt habet angekündigt habt angekündigt hast angekündigt hat angekündigt hatte angekündigt hatten angekündigt hattest angekündigt hattet angekündigt hätte angekündigt hätten angekündigt hättest angekündigt hättet angekündigt kündig an kündigen Sie an kündigen an kündigest an kündiget an kündigst an kündigt an kündigten an kündigtest an kündigtet an sei angekündigt sei angekündigt gewesen sei angekündigt worden seid angekündigt seid angekündigt gewesen seid angekündigt worden seien angekündigt seien angekündigt gewesen seien angekündigt worden seiest angekündigt seiest angekündigt gewesen seiest angekündigt worden seiet angekündigt seiet angekündigt gewesen seiet angekündigt worden seist angekündigt seist angekündigt gewesen seist angekündigt worden sind angekündigt sind angekündigt gewesen sind angekündigt worden ungebräuchlich: habe angekündigt ungebräuchlich: haben Sie angekündigt ungebräuchlich: habt angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt gewesen ungebräuchlich: sei angekündigt worden ungebräuchlich: seid angekündigt ungebräuchlich: seid angekündigt gewesen ungebräuchlich: seid angekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie angekündigt ungebräuchlich: seien Sie angekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekündigt worden ungebräuchlich: werde angekündigt ungebräuchlich: werden Sie angekündigt ungebräuchlich: werdet angekündigt war angekündigt war angekündigt gewesen war angekündigt worden waren angekündigt waren angekündigt gewesen waren angekündigt worden warst angekündigt warst angekündigt gewesen warst angekündigt worden wart angekündigt wart angekündigt gewesen wart angekündigt worden werde angekündigt werde angekündigt gewesen sein werde angekündigt haben werde angekündigt sein werde angekündigt werden werde angekündigt worden sein werde ankündigen werden angekündigt werden angekündigt gewesen sein werden angekündigt haben werden angekündigt sein werden angekündigt werden werden angekündigt worden sein werden ankündigen werdest angekündigt werdest angekündigt gewesen sein werdest angekündigt haben werdest angekündigt sein werdest angekündigt werden werdest angekündigt worden sein werdest ankündigen werdet angekündigt werdet angekündigt gewesen sein werdet angekündigt haben werdet angekündigt sein werdet angekündigt werden werdet angekündigt worden sein werdet ankündigen wird angekündigt wird angekündigt gewesen sein wird angekündigt haben wird angekündigt sein wird angekündigt werden wird angekündigt worden sein wird ankündigen wirst angekündigt wirst angekündigt gewesen sein wirst angekündigt haben wirst angekündigt sein wirst angekündigt werden wirst angekündigt worden sein wirst ankündigen wurde angekündigt wurden angekündigt wurdest angekündigt wurdet angekündigt wäre angekündigt wäre angekündigt gewesen wäre angekündigt worden wären angekündigt wären angekündigt gewesen wären angekündigt worden wärest angekündigt wärest angekündigt gewesen wärest angekündigt worden wäret angekündigt wäret angekündigt gewesen wäret angekündigt worden wärst angekündigt wärst angekündigt gewesen wärst angekündigt worden wärt angekündigt wärt angekündigt gewesen wärt angekündigt worden würde angekündigt würde angekündigt gewesen sein würde angekündigt haben würde angekündigt sein würde angekündigt werden würde angekündigt worden sein würde ankündigen würden angekündigt würden angekündigt gewesen sein würden angekündigt haben würden angekündigt sein würden angekündigt werden würden angekündigt worden sein würden ankündigen würdest angekündigt würdest angekündigt gewesen sein würdest angekündigt haben würdest angekündigt sein würdest angekündigt werden würdest angekündigt worden sein würdest ankündigen würdet angekündigt würdet angekündigt gewesen sein würdet angekündigt haben würdet angekündigt sein würdet angekündigt werden würdet angekündigt worden sein würdet ankündigen ankündige kündige an ankündigte kündigte an habe angekündigt v
anunciar
transitiv: darüber informieren, was sein wird
presagiar
reflexiv: erkennen lassen, was kommt

anlangen ˈanˌlaŋən angelangt angelangt gewesen angelangt gewesen sein angelangt gewesen zu sein angelangt haben angelangt sein angelangt werden angelangt worden angelangt worden sein angelangt worden zu sein angelangt zu haben angelangt zu sein angelangt zu werden anlangen anlangend anlangest anlanget anlangst anlangt anlangten anlangtest anlangtet anzulangen anzulangende anzulangender anzulangendes … bin angelangt gewesen bin angelangt worden bist angelangt bist angelangt gewesen bist angelangt worden haben angelangt habest angelangt habet angelangt habt angelangt hast angelangt hat angelangt hatte angelangt hatten angelangt hattest angelangt hattet angelangt hätte angelangt hätten angelangt hättest angelangt hättet angelangt lang an langen Sie an langen an langest an langet an langst an langt an langten an langtest an langtet an sei angelangt sei angelangt gewesen sei angelangt worden seid angelangt seid angelangt gewesen seid angelangt worden seien angelangt seien angelangt gewesen seien angelangt worden seiest angelangt seiest angelangt gewesen seiest angelangt worden seiet angelangt seiet angelangt gewesen seiet angelangt worden seist angelangt seist angelangt gewesen seist angelangt worden sind angelangt sind angelangt gewesen sind angelangt worden ungebräuchlich: habe angelangt ungebräuchlich: haben Sie angelangt ungebräuchlich: habt angelangt ungebräuchlich: sei angelangt ungebräuchlich: sei angelangt gewesen ungebräuchlich: sei angelangt worden ungebräuchlich: seid angelangt ungebräuchlich: seid angelangt gewesen ungebräuchlich: seid angelangt worden ungebräuchlich: seien Sie angelangt ungebräuchlich: seien Sie angelangt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelangt worden ungebräuchlich: werde angelangt ungebräuchlich: werden Sie angelangt ungebräuchlich: werdet angelangt war angelangt war angelangt gewesen war angelangt worden waren angelangt waren angelangt gewesen waren angelangt worden warst angelangt warst angelangt gewesen warst angelangt worden wart angelangt wart angelangt gewesen wart angelangt worden werde angelangt werde angelangt gewesen sein werde angelangt haben werde angelangt sein werde angelangt werden werde angelangt worden sein werde anlangen werden angelangt werden angelangt gewesen sein werden angelangt haben werden angelangt sein werden angelangt werden werden angelangt worden sein werden anlangen werdest angelangt werdest angelangt gewesen sein werdest angelangt haben werdest angelangt sein werdest angelangt werden werdest angelangt worden sein werdest anlangen werdet angelangt werdet angelangt gewesen sein werdet angelangt haben werdet angelangt sein werdet angelangt werden werdet angelangt worden sein werdet anlangen wird angelangt wird angelangt gewesen sein wird angelangt haben wird angelangt sein wird angelangt werden wird angelangt worden sein wird anlangen wirst angelangt wirst angelangt gewesen sein wirst angelangt haben wirst angelangt sein wirst angelangt werden wirst angelangt worden sein wirst anlangen wurde angelangt wurden angelangt wurdest angelangt wurdet angelangt wäre angelangt wäre angelangt gewesen wäre angelangt worden wären angelangt wären angelangt gewesen wären angelangt worden wärest angelangt wärest angelangt gewesen wärest angelangt worden wäret angelangt wäret angelangt gewesen wäret angelangt worden wärst angelangt wärst angelangt gewesen wärst angelangt worden wärt angelangt wärt angelangt gewesen wärt angelangt worden würde angelangt würde angelangt gewesen sein würde angelangt haben würde angelangt sein würde angelangt werden würde angelangt worden sein würde anlangen würden angelangt würden angelangt gewesen sein würden angelangt haben würden angelangt sein würden angelangt werden würden angelangt worden sein würden anlangen würdest angelangt würdest angelangt gewesen sein würdest angelangt haben würdest angelangt sein würdest angelangt werden würdest angelangt worden sein würdest anlangen würdet angelangt würdet angelangt gewesen sein würdet angelangt haben würdet angelangt sein würdet angelangt werden würdet angelangt worden sein würdet anlangen anlange lange an anlangte langte an bin angelangt habe angelangt v
concernir
etwas oder jemand anlangen: betreffen

anlegen ˈanˌleːɡn̩ angelegt angelegt gewesen angelegt gewesen sein angelegt gewesen zu sein angelegt haben angelegt sein angelegt werden angelegt worden angelegt worden sein angelegt worden zu sein angelegt zu haben angelegt zu sein angelegt zu werden anlegen anlegend anlegest anleget anlegst anlegt anlegten anlegtest anlegtet anzulegen anzulegende anzulegender anzulegendes … bin angelegt bin angelegt gewesen bist angelegt bist angelegt gewesen dich anlegest dich anlegst dich anlegtest euch anleget euch anlegt euch anlegtet habe dich angelegt habe mich angelegt habe sich angelegt haben Sie sich angelegt haben angelegt haben sich angelegt haben uns angelegt habest angelegt habest dich angelegt habet angelegt habet euch angelegt habt angelegt habt euch angelegt hast angelegt hast dich angelegt hat angelegt hat sich angelegt hatte angelegt hatte mich angelegt hatte sich angelegt hatten angelegt hatten sich angelegt hatten uns angelegt hattest angelegt hattest dich angelegt hattet angelegt hattet euch angelegt hätte angelegt hätte mich angelegt hätte sich angelegt hätten angelegt hätten sich angelegt hätten uns angelegt hättest angelegt hättest dich angelegt hättet angelegt hättet euch angelegt leg an leg dich an lege dich an lege mich an lege sich an legen Sie an legen Sie sich an legen an legen sich an legen uns an legest an legest dich an leget an leget euch an legst an legst dich an legt an legt euch an legt sich an legte mich an legte sich an legten an legten sich an legten uns an legtest an legtest dich an legtet an legtet euch an mich anlege mich anlegte sei angelegt sei angelegt gewesen sei angelegt worden seid angelegt seid angelegt gewesen seien Sie angelegt seien Sie angelegt gewesen seien angelegt seien angelegt gewesen seien angelegt worden seiest angelegt seiest angelegt gewesen seiet angelegt seiet angelegt gewesen seist angelegt seist angelegt gewesen sich angelegt haben sich angelegt zu haben sich anlege sich anlegen sich anlegend sich anlegt sich anlegte sich anlegten sich anzulegen sich anzulegende... sich anzulegender sind angelegt sind angelegt gewesen sind angelegt worden ungebräuchlich: habe angelegt ungebräuchlich: haben Sie angelegt ungebräuchlich: habt angelegt uns anlegen uns anlegten war angelegt war angelegt gewesen war angelegt worden waren angelegt waren angelegt gewesen waren angelegt worden warst angelegt warst angelegt gewesen wart angelegt wart angelegt gewesen werde angelegt werde angelegt gewesen sein werde angelegt haben werde angelegt sein werde angelegt werden werde angelegt worden sein werde anlegen werde mich angelegt haben werde mich anlegen werde sich angelegt haben werde sich anlegen werden angelegt werden angelegt gewesen sein werden angelegt haben werden angelegt sein werden angelegt werden werden angelegt worden sein werden anlegen werden sich angelegt haben werden sich anlegen werden uns angelegt haben werden uns anlegen werdest angelegt gewesen sein werdest angelegt haben werdest angelegt sein werdest anlegen werdest dich angelegt haben werdest dich anlegen werdet angelegt gewesen sein werdet angelegt haben werdet angelegt sein werdet anlegen werdet euch angelegt haben werdet euch anlegen wird angelegt wird angelegt gewesen sein wird angelegt haben wird angelegt sein wird angelegt werden wird angelegt worden sein wird anlegen wird sich angelegt haben wird sich anlegen wirst angelegt gewesen sein wirst angelegt haben wirst angelegt sein wirst anlegen wirst dich angelegt haben wirst dich anlegen wurde angelegt wurden angelegt wäre angelegt wäre angelegt gewesen wäre angelegt worden wären angelegt wären angelegt gewesen wären angelegt worden wärest angelegt wärest angelegt gewesen wäret angelegt wäret angelegt gewesen wärst angelegt wärst angelegt gewesen wärt angelegt wärt angelegt gewesen würde angelegt würde angelegt gewesen sein würde angelegt haben würde angelegt sein würde angelegt werden würde angelegt worden sein würde anlegen würde mich angelegt haben würde mich anlegen würde sich angelegt haben würde sich anlegen würden angelegt würden angelegt gewesen sein würden angelegt haben würden angelegt sein würden angelegt werden würden angelegt worden sein würden anlegen würden sich angelegt haben würden sich anlegen würden uns angelegt haben würden uns anlegen würdest angelegt gewesen sein würdest angelegt haben würdest angelegt sein würdest anlegen würdest dich angelegt haben würdest dich anlegen würdet angelegt gewesen sein würdet angelegt haben würdet angelegt sein würdet anlegen würdet euch angelegt haben würdet euch anlegen anlege lege an anlegte legte an habe angelegt v
configurar disposar establir fundar
transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
col·locar (contra) posar (davant)
transitiv: etwas anfügen
discutir-se tenir-se-les amb algú
reflexiv, sich mit jemandem (Dativ) anlegen: einen Streit anfangen
col·locar invertir
transitiv: investieren
atracar fer escala
intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
posar posar-se
transitiv: ein Kleidungsstück anziehen

anlehnen ˈanˌleːnən angelehnt angelehnt gewesen angelehnt gewesen sein angelehnt gewesen zu sein angelehnt haben angelehnt sein angelehnt werden angelehnt worden angelehnt worden sein angelehnt worden zu sein angelehnt zu haben angelehnt zu sein angelehnt zu werden anlehnen anlehnend anlehnest anlehnet anlehnst anlehnt anlehnten anlehntest anlehntet anzulehnen anzulehnende anzulehnender anzulehnendes … bin angelehnt bin angelehnt gewesen bist angelehnt bist angelehnt gewesen dich anlehnest dich anlehnst dich anlehntest euch anlehnet euch anlehnt euch anlehntet habe dich angelehnt habe mich angelehnt habe sich angelehnt haben Sie sich angelehnt haben angelehnt haben sich angelehnt haben uns angelehnt habest angelehnt habest dich angelehnt habet angelehnt habet euch angelehnt habt angelehnt habt euch angelehnt hast angelehnt hast dich angelehnt hat angelehnt hat sich angelehnt hatte angelehnt hatte mich angelehnt hatte sich angelehnt hatten angelehnt hatten sich angelehnt hatten uns angelehnt hattest angelehnt hattest dich angelehnt hattet angelehnt hattet euch angelehnt hätte angelehnt hätte mich angelehnt hätte sich angelehnt hätten angelehnt hätten sich angelehnt hätten uns angelehnt hättest angelehnt hättest dich angelehnt hättet angelehnt hättet euch angelehnt lehn dich an lehne dich an lehne mich an lehne sich an lehnen Sie an lehnen Sie sich an lehnen an lehnen sich an lehnen uns an lehnest an lehnest dich an lehnet an lehnet euch an lehnst an lehnst dich an lehnt an lehnt euch an lehnt sich an lehnte mich an lehnte sich an lehnten an lehnten sich an lehnten uns an lehntest an lehntest dich an lehntet an lehntet euch an mich anlehne mich anlehnte sei angelehnt sei angelehnt gewesen sei angelehnt worden seid angelehnt seid angelehnt gewesen seien Sie angelehnt seien Sie angelehnt gewesen seien angelehnt seien angelehnt gewesen seien angelehnt worden seiest angelehnt seiest angelehnt gewesen seiet angelehnt seiet angelehnt gewesen seist angelehnt seist angelehnt gewesen sich angelehnt haben sich angelehnt zu haben sich anlehne sich anlehnen sich anlehnend sich anlehnt sich anlehnte sich anlehnten sich anzulehnen sind angelehnt sind angelehnt gewesen sind angelehnt worden ungebräuchlich: habe angelehnt ungebräuchlich: haben Sie angelehnt ungebräuchlich: habt angelehnt uns anlehnen uns anlehnten war angelehnt war angelehnt gewesen war angelehnt worden waren angelehnt waren angelehnt gewesen waren angelehnt worden warst angelehnt warst angelehnt gewesen wart angelehnt wart angelehnt gewesen werde angelehnt werde angelehnt gewesen sein werde angelehnt haben werde angelehnt sein werde angelehnt werden werde angelehnt worden sein werde anlehnen werde mich angelehnt haben werde mich anlehnen werde sich angelehnt haben werde sich anlehnen werden angelehnt werden angelehnt gewesen sein werden angelehnt haben werden angelehnt sein werden angelehnt werden werden angelehnt worden sein werden anlehnen werden sich angelehnt haben werden sich anlehnen werden uns angelehnt haben werden uns anlehnen werdest angelehnt gewesen sein werdest angelehnt haben werdest angelehnt sein werdest anlehnen werdest dich angelehnt haben werdest dich anlehnen werdet angelehnt gewesen sein werdet angelehnt haben werdet angelehnt sein werdet anlehnen werdet euch angelehnt haben werdet euch anlehnen wird angelehnt wird angelehnt gewesen sein wird angelehnt haben wird angelehnt sein wird angelehnt werden wird angelehnt worden sein wird anlehnen wird sich angelehnt haben wird sich anlehnen wirst angelehnt gewesen sein wirst angelehnt haben wirst angelehnt sein wirst anlehnen wirst dich angelehnt haben wirst dich anlehnen wurde angelehnt wurden angelehnt wäre angelehnt wäre angelehnt gewesen wäre angelehnt worden wären angelehnt wären angelehnt gewesen wären angelehnt worden wärest angelehnt wärest angelehnt gewesen wäret angelehnt wäret angelehnt gewesen wärst angelehnt wärst angelehnt gewesen wärt angelehnt wärt angelehnt gewesen würde angelehnt würde angelehnt gewesen sein würde angelehnt haben würde angelehnt sein würde angelehnt werden würde angelehnt worden sein würde anlehnen würde mich angelehnt haben würde mich anlehnen würde sich angelehnt haben würde sich anlehnen würden angelehnt würden angelehnt gewesen sein würden angelehnt haben würden angelehnt sein würden angelehnt werden würden angelehnt worden sein würden anlehnen würden sich angelehnt haben würden sich anlehnen würden uns angelehnt haben würden uns anlehnen würdest angelehnt gewesen sein würdest angelehnt haben würdest angelehnt sein würdest anlehnen würdest dich angelehnt haben würdest dich anlehnen würdet angelehnt gewesen sein würdet angelehnt haben würdet angelehnt sein würdet anlehnen würdet euch angelehnt haben würdet euch anlehnen anlehn anlehne lehn an lehne an anlehnte lehnte an habe angelehnt v
arrambar recolzar repenjar
(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
ajustar entretancar
(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen
recolzar-se repenjar-se
sich leicht in eine Richtung neigen und dabei irgendwo Halt finden
imitar prendre com a model
übertragen: sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ angelogen angelogen gewesen angelogen gewesen sein angelogen gewesen zu sein angelogen haben angelogen sein angelogen werden angelogen worden angelogen worden sein angelogen worden zu sein angelogen zu haben angelogen zu sein angelogen zu werden anlogen anlogst anlogt anlöge anlögen anlögest anlöget anlögst anlögt anlügen anlügend anlügest anlüget anlügst anlügt anzulügen anzulügende … anzulügender bin angelogen bin angelogen gewesen bin angelogen worden bist angelogen bist angelogen gewesen bist angelogen worden haben Sie angelogen haben angelogen habest angelogen habet angelogen habt angelogen hast angelogen hat angelogen hatte angelogen hatten angelogen hattest angelogen hattet angelogen hätte angelogen hätten angelogen hättest angelogen hättet angelogen logen an logst an logt an löge an lögen an lögest an löget an lögst an lögt an lüg an lügen Sie an lügen an lügest an lüget an lügst an lügt an sei angelogen sei angelogen gewesen sei angelogen worden seid angelogen seid angelogen gewesen seid angelogen worden seien Sie angelogen seien Sie angelogen gewesen seien Sie angelogen worden seien angelogen seien angelogen gewesen seien angelogen worden seiest angelogen seiest angelogen gewesen seiest angelogen worden seiet angelogen seiet angelogen gewesen seiet angelogen worden seist angelogen seist angelogen gewesen seist angelogen worden sind angelogen sind angelogen gewesen sind angelogen worden war angelogen war angelogen gewesen war angelogen worden waren angelogen waren angelogen gewesen waren angelogen worden warst angelogen warst angelogen gewesen warst angelogen worden wart angelogen wart angelogen gewesen wart angelogen worden werde angelogen werde angelogen gewesen sein werde angelogen haben werde angelogen sein werde angelogen werden werde angelogen worden sein werde anlügen werden Sie angelogen werden angelogen werden angelogen gewesen sein werden angelogen haben werden angelogen sein werden angelogen werden werden angelogen worden sein werden anlügen werdest angelogen werdest angelogen gewesen sein werdest angelogen haben werdest angelogen sein werdest angelogen worden sein werdest anlügen werdet angelogen werdet angelogen gewesen sein werdet angelogen haben werdet angelogen sein werdet angelogen werden werdet angelogen worden sein werdet anlügen wird angelogen wird angelogen gewesen sein wird angelogen haben wird angelogen sein wird angelogen werden wird angelogen worden sein wird anlügen wirst angelogen wirst angelogen gewesen sein wirst angelogen haben wirst angelogen sein wirst angelogen werden wirst angelogen worden sein wirst anlügen wurde angelogen wurden angelogen wurdest angelogen wurdet angelogen wäre angelogen wäre angelogen gewesen wäre angelogen worden wären angelogen wären angelogen gewesen wären angelogen worden wärest angelogen wärest angelogen gewesen wärest angelogen worden wäret angelogen wäret angelogen gewesen wäret angelogen worden wärst angelogen wärst angelogen gewesen wärst angelogen worden wärt angelogen wärt angelogen gewesen wärt angelogen worden würde angelogen würde angelogen gewesen sein würde angelogen haben würde angelogen sein würde angelogen werden würde angelogen worden sein würde anlügen würden angelogen würden angelogen gewesen sein würden angelogen haben würden angelogen sein würden angelogen werden würden angelogen worden sein würden anlügen würdest angelogen würdest angelogen gewesen sein würdest angelogen haben würdest angelogen sein würdest angelogen worden sein würdest anlügen würdet angelogen würdet angelogen gewesen sein würdet angelogen haben würdet angelogen sein würdet angelogen werden würdet angelogen worden sein würdet anlügen anlüge lüge an anlog log an habe angelogen v
mentir
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

anmelden ˈanˌmɛldn̩ angemeldet angemeldet gewesen angemeldet gewesen sein angemeldet gewesen zu sein angemeldet haben angemeldet sein angemeldet werden angemeldet worden angemeldet worden sein angemeldet worden zu sein angemeldet zu haben angemeldet zu sein angemeldet zu werden anmelden anmeldend anmeldest anmeldet anmeldeten anmeldetest anmeldetet anzumelden anzumeldende anzumeldender anzumeldendes … bin angemeldet bin angemeldet gewesen bin angemeldet worden bist angemeldet bist angemeldet gewesen bist angemeldet worden dich anmeldest dich anmeldetest euch anmeldet euch anmeldetet habe dich angemeldet habe mich angemeldet habe sich angemeldet haben Sie sich angemeldet haben angemeldet haben sich angemeldet haben uns angemeldet habest angemeldet habest dich angemeldet habet angemeldet habet euch angemeldet habt angemeldet habt euch angemeldet hast angemeldet hast dich angemeldet hat angemeldet hat sich angemeldet hatte angemeldet hatte mich angemeldet hatte sich angemeldet hatten angemeldet hatten sich angemeldet hatten uns angemeldet hattest angemeldet hattest dich angemeldet hattet angemeldet hattet euch angemeldet hätte angemeldet hätte mich angemeldet hätte sich angemeldet hätten angemeldet hätten sich angemeldet hätten uns angemeldet hättest angemeldet hättest dich angemeldet hättet angemeldet hättet euch angemeldet meld an meld dich an melde dich an melde mich an melde sich an melden Sie an melden Sie sich an melden an melden sich an melden uns an meldest an meldest dich an meldet an meldet euch an meldet sich an meldete mich an meldete sich an meldeten an meldeten sich an meldeten uns an meldetest an meldetest dich an meldetet an meldetet euch an mich anmelde mich anmeldete sei angemeldet sei angemeldet gewesen sei angemeldet worden seid angemeldet seid angemeldet gewesen seid angemeldet worden seien angemeldet seien angemeldet gewesen seien angemeldet worden seiest angemeldet seiest angemeldet gewesen seiest angemeldet worden seiet angemeldet seiet angemeldet gewesen seiet angemeldet worden seist angemeldet seist angemeldet gewesen seist angemeldet worden sich angemeldet haben sich angemeldet zu haben sich anmelde sich anmelden sich anmeldend sich anmeldet sich anmeldete sich anmeldeten sich anzumelden sind angemeldet sind angemeldet gewesen sind angemeldet worden ungebräuchlich: habe angemeldet ungebräuchlich: haben Sie angemeldet ungebräuchlich: habt angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet gewesen ungebräuchlich: sei angemeldet worden ungebräuchlich: seid angemeldet ungebräuchlich: seid angemeldet gewesen ungebräuchlich: seid angemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie angemeldet ungebräuchlich: seien Sie angemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angemeldet worden ungebräuchlich: werde angemeldet ungebräuchlich: werden Sie angemeldet ungebräuchlich: werdet angemeldet uns anmelden uns anmeldeten war angemeldet war angemeldet gewesen war angemeldet worden waren angemeldet waren angemeldet gewesen waren angemeldet worden warst angemeldet warst angemeldet gewesen warst angemeldet worden wart angemeldet wart angemeldet gewesen wart angemeldet worden werde angemeldet werde angemeldet gewesen sein werde angemeldet haben werde angemeldet sein werde angemeldet werden werde angemeldet worden sein werde anmelden werde mich angemeldet haben werde mich anmelden werde sich angemeldet haben werde sich anmelden werden angemeldet werden angemeldet gewesen sein werden angemeldet haben werden angemeldet sein werden angemeldet werden werden angemeldet worden sein werden anmelden werden sich angemeldet haben werden sich anmelden werden uns angemeldet haben werden uns anmelden werdest angemeldet werdest angemeldet gewesen sein werdest angemeldet haben werdest angemeldet sein werdest angemeldet werden werdest angemeldet worden sein werdest anmelden werdest dich angemeldet haben werdest dich anmelden werdet angemeldet werdet angemeldet gewesen sein werdet angemeldet haben werdet angemeldet sein werdet angemeldet werden werdet angemeldet worden sein werdet anmelden werdet euch angemeldet haben werdet euch anmelden wird angemeldet wird angemeldet gewesen sein wird angemeldet haben wird angemeldet sein wird angemeldet werden wird angemeldet worden sein wird anmelden wird sich angemeldet haben wird sich anmelden wirst angemeldet wirst angemeldet gewesen sein wirst angemeldet haben wirst angemeldet sein wirst angemeldet werden wirst angemeldet worden sein wirst anmelden wirst dich angemeldet haben wirst dich anmelden wurde angemeldet wurden angemeldet wurdest angemeldet wurdet angemeldet wäre angemeldet wäre angemeldet gewesen wäre angemeldet worden wären angemeldet wären angemeldet gewesen wären angemeldet worden wärest angemeldet wärest angemeldet gewesen wärest angemeldet worden wäret angemeldet wäret angemeldet gewesen wäret angemeldet worden wärst angemeldet wärst angemeldet gewesen wärst angemeldet worden wärt angemeldet wärt angemeldet gewesen wärt angemeldet worden würde angemeldet würde angemeldet gewesen sein würde angemeldet haben würde angemeldet sein würde angemeldet werden würde angemeldet worden sein würde anmelden würde mich angemeldet haben würde mich anmelden würde sich angemeldet haben würde sich anmelden würden angemeldet würden angemeldet gewesen sein würden angemeldet haben würden angemeldet sein würden angemeldet werden würden angemeldet worden sein würden anmelden würden sich angemeldet haben würden sich anmelden würden uns angemeldet haben würden uns anmelden würdest angemeldet würdest angemeldet gewesen sein würdest angemeldet haben würdest angemeldet sein würdest angemeldet werden würdest angemeldet worden sein würdest anmelden würdest dich angemeldet haben würdest dich anmelden würdet angemeldet würdet angemeldet gewesen sein würdet angemeldet haben würdet angemeldet sein würdet angemeldet werden würdet angemeldet worden sein würdet anmelden würdet euch angemeldet haben würdet euch anmelden anmelde melde an anmeldete meldete an habe angemeldet v
anunciar avisar
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
inscriure's matricular-se
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
iniciar sessió
reflexiv: sich vormerken lassen

annageln ˈanˌnaːɡl̩n angenagelt angenagelt gewesen angenagelt gewesen sein angenagelt gewesen zu sein angenagelt haben angenagelt sein angenagelt werden angenagelt worden angenagelt worden sein angenagelt worden zu sein angenagelt zu haben angenagelt zu sein angenagelt zu werden annageln annagelnd annagelst annagelt annagelten annageltest annageltet annaglest annaglet anzunageln anzunagelnde anzunagelnder anzunagelndes … haben angenagelt habest angenagelt habet angenagelt habt angenagelt hast angenagelt hat angenagelt hatte angenagelt hatten angenagelt hattest angenagelt hattet angenagelt hätte angenagelt hätten angenagelt hättest angenagelt hättet angenagelt nageln Sie an nageln an nagelst an nagelt an nagelten an nageltest an nageltet an naglest an naglet an sei angenagelt sei angenagelt gewesen sei angenagelt worden seien angenagelt seien angenagelt gewesen seien angenagelt worden sind angenagelt sind angenagelt gewesen sind angenagelt worden ungebräuchlich: habe angenagelt ungebräuchlich: haben Sie angenagelt ungebräuchlich: habt angenagelt war angenagelt war angenagelt gewesen war angenagelt worden waren angenagelt waren angenagelt gewesen waren angenagelt worden werde angenagelt werde angenagelt gewesen sein werde angenagelt haben werde angenagelt sein werde angenagelt werden werde angenagelt worden sein werde annageln werden angenagelt werden angenagelt gewesen sein werden angenagelt haben werden angenagelt sein werden angenagelt werden werden angenagelt worden sein werden annageln werdest angenagelt haben werdest annageln werdet angenagelt haben werdet annageln wird angenagelt wird angenagelt gewesen sein wird angenagelt haben wird angenagelt sein wird angenagelt werden wird angenagelt worden sein wird annageln wirst angenagelt haben wirst annageln wurde angenagelt wurden angenagelt wäre angenagelt wäre angenagelt gewesen wäre angenagelt worden wären angenagelt wären angenagelt gewesen wären angenagelt worden würde angenagelt würde angenagelt gewesen sein würde angenagelt haben würde angenagelt sein würde angenagelt werden würde angenagelt worden sein würde annageln würden angenagelt würden angenagelt gewesen sein würden angenagelt haben würden angenagelt sein würden angenagelt werden würden angenagelt worden sein würden annageln würdest angenagelt haben würdest annageln würdet angenagelt haben würdet annageln annagel annagele annagle nagel an nagele an nagle an annagelte nagelte an habe angenagelt v
clavar subjectar amb claus
transitiv: (etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen

annehmen ˈanˌneːmən angenommen angenommen gewesen angenommen gewesen sein angenommen gewesen zu sein angenommen haben angenommen sein angenommen werden angenommen worden angenommen worden sein angenommen worden zu sein angenommen zu haben angenommen zu sein angenommen zu werden annahmen annahmst annahmt annehmen annehmend annehmest annehmet annehmt annimmst annimmt annähme annähmen annähmest annähmet annähmst annähmt anzunehmen anzunehmende … anzunehmender bin angenommen bin angenommen gewesen bin angenommen worden bist angenommen bist angenommen gewesen bist angenommen worden haben Sie angenommen haben angenommen habest angenommen habet angenommen habt angenommen hast angenommen hat angenommen hatte angenommen hatten angenommen hattest angenommen hattet angenommen hätte angenommen hätten angenommen hättest angenommen hättet angenommen nahmen an nahmst an nahmt an nehmen Sie an nehmen an nehmest an nehmet an nehmt an nimm an nimmst an nimmt an nähme an nähmen an nähmest an nähmet an nähmst an nähmt an sei angenommen sei angenommen gewesen sei angenommen worden seid angenommen seid angenommen gewesen seid angenommen worden seien Sie angenommen seien Sie angenommen gewesen seien Sie angenommen worden seien angenommen seien angenommen gewesen seien angenommen worden seiest angenommen seiest angenommen gewesen seiest angenommen worden seiet angenommen seiet angenommen gewesen seiet angenommen worden seist angenommen seist angenommen gewesen seist angenommen worden sind angenommen sind angenommen gewesen sind angenommen worden war angenommen war angenommen gewesen war angenommen worden waren angenommen waren angenommen gewesen waren angenommen worden warst angenommen warst angenommen gewesen warst angenommen worden wart angenommen wart angenommen gewesen wart angenommen worden werde angenommen werde angenommen gewesen sein werde angenommen haben werde angenommen sein werde angenommen werden werde angenommen worden sein werde annehmen werden Sie angenommen werden angenommen werden angenommen gewesen sein werden angenommen haben werden angenommen sein werden angenommen werden werden angenommen worden sein werden annehmen werdest angenommen werdest angenommen gewesen sein werdest angenommen haben werdest angenommen sein werdest angenommen worden sein werdest annehmen werdet angenommen werdet angenommen gewesen sein werdet angenommen haben werdet angenommen sein werdet angenommen werden werdet angenommen worden sein werdet annehmen wird angenommen wird angenommen gewesen sein wird angenommen haben wird angenommen sein wird angenommen werden wird angenommen worden sein wird annehmen wirst angenommen wirst angenommen gewesen sein wirst angenommen haben wirst angenommen sein wirst angenommen werden wirst angenommen worden sein wirst annehmen wurde angenommen wurden angenommen wurdest angenommen wurdet angenommen wäre angenommen wäre angenommen gewesen wäre angenommen worden wären angenommen wären angenommen gewesen wären angenommen worden wärest angenommen wärest angenommen gewesen wärest angenommen worden wäret angenommen wäret angenommen gewesen wäret angenommen worden wärst angenommen wärst angenommen gewesen wärst angenommen worden wärt angenommen wärt angenommen gewesen wärt angenommen worden würde angenommen würde angenommen gewesen sein würde angenommen haben würde angenommen sein würde angenommen werden würde angenommen worden sein würde annehmen würden angenommen würden angenommen gewesen sein würden angenommen haben würden angenommen sein würden angenommen werden würden angenommen worden sein würden annehmen würdest angenommen würdest angenommen gewesen sein würdest angenommen haben würdest angenommen sein würdest angenommen worden sein würdest annehmen würdet angenommen würdet angenommen gewesen sein würdet angenommen haben würdet angenommen sein würdet angenommen werden würdet angenommen worden sein würdet annehmen annehme nehme an annahm nahm an habe angenommen v
suposar
eine Vermutung anstellen
acceptar admetre
in Empfang nehmen
einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
encarregar-se ocupar-se
reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen

anonym ˌanoˈnyːm anonym anonyme anonymem anonymen anonymer anonymere anonymerem anonymeren anonymerer anonymeres anonymes anonymste anonymstem anonymsten anonymster anonymstes adj
anònim
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorektisch anoˈʁɛktɪʃ anorektisch anorektische anorektischem anorektischen anorektischer anorektischere anorektischerem anorektischeren anorektischerer anorektischeres anorektisches anorektischste anorektischstem anorektischsten anorektischster anorektischstes adj
anorèctic
an Appetitlosigkeit oder gar Magersucht leidend

anpassen ˈanˌpasn̩ angepasst angepasst gewesen angepasst gewesen sein angepasst gewesen zu sein angepasst haben angepasst sein angepasst werden angepasst worden angepasst worden sein angepasst worden zu sein angepasst zu haben angepasst zu sein angepasst zu werden anpassen anpassend anpassest anpasset anpasst anpassten anpasstest anpasstet anzupassen anzupassende anzupassender anzupassendes … bin angepasst bin angepasst gewesen bist angepasst bist angepasst gewesen dich anpassest dich anpasst dich anpasstest euch anpasset euch anpasst euch anpasstet habe dich angepasst habe mich angepasst habe sich angepasst haben Sie sich angepasst haben angepasst haben sich angepasst haben uns angepasst habest angepasst habest dich angepasst habet angepasst habet euch angepasst habt angepasst habt euch angepasst hast angepasst hast dich angepasst hat angepasst hat sich angepasst hatte angepasst hatte mich angepasst hatte sich angepasst hatten angepasst hatten sich angepasst hatten uns angepasst hattest angepasst hattest dich angepasst hattet angepasst hattet euch angepasst hätte angepasst hätte mich angepasst hätte sich angepasst hätten angepasst hätten sich angepasst hätten uns angepasst hättest angepasst hättest dich angepasst hättet angepasst hättet euch angepasst mich anpasse mich anpasste pass an pass dich an passe dich an passe mich an passe sich an passen Sie an passen Sie sich an passen an passen sich an passen uns an passest an passest dich an passet an passet euch an passt an passt dich an passt euch an passt sich an passte mich an passte sich an passten an passten sich an passten uns an passtest an passtest dich an passtet an passtet euch an sei angepasst sei angepasst gewesen sei angepasst worden seid angepasst seid angepasst gewesen seien Sie angepasst seien Sie angepasst gewesen seien angepasst seien angepasst gewesen seien angepasst worden seiest angepasst seiest angepasst gewesen seiet angepasst seiet angepasst gewesen seist angepasst seist angepasst gewesen sich angepasst haben sich angepasst zu haben sich anpasse sich anpassen sich anpassend sich anpasst sich anpasste sich anpassten sich anzupassen sich anzupassende... sich anzupassender sind angepasst sind angepasst gewesen sind angepasst worden ungebräuchlich: habe angepasst ungebräuchlich: haben Sie angepasst ungebräuchlich: habt angepasst uns anpassen uns anpassten war angepasst war angepasst gewesen war angepasst worden waren angepasst waren angepasst gewesen waren angepasst worden warst angepasst warst angepasst gewesen wart angepasst wart angepasst gewesen werde angepasst werde angepasst gewesen sein werde angepasst haben werde angepasst sein werde angepasst werden werde angepasst worden sein werde anpassen werde mich angepasst haben werde mich anpassen werde sich angepasst haben werde sich anpassen werden angepasst werden angepasst gewesen sein werden angepasst haben werden angepasst sein werden angepasst werden werden angepasst worden sein werden anpassen werden sich angepasst haben werden sich anpassen werden uns angepasst haben werden uns anpassen werdest angepasst gewesen sein werdest angepasst haben werdest angepasst sein werdest anpassen werdest dich angepasst haben werdest dich anpassen werdet angepasst gewesen sein werdet angepasst haben werdet angepasst sein werdet anpassen werdet euch angepasst haben werdet euch anpassen wird angepasst wird angepasst gewesen sein wird angepasst haben wird angepasst sein wird angepasst werden wird angepasst worden sein wird anpassen wird sich angepasst haben wird sich anpassen wirst angepasst gewesen sein wirst angepasst haben wirst angepasst sein wirst anpassen wirst dich angepasst haben wirst dich anpassen wurde angepasst wurden angepasst wäre angepasst wäre angepasst gewesen wäre angepasst worden wären angepasst wären angepasst gewesen wären angepasst worden wärest angepasst wärest angepasst gewesen wäret angepasst wäret angepasst gewesen wärst angepasst wärst angepasst gewesen wärt angepasst wärt angepasst gewesen würde angepasst würde angepasst gewesen sein würde angepasst haben würde angepasst sein würde angepasst werden würde angepasst worden sein würde anpassen würde mich angepasst haben würde mich anpassen würde sich angepasst haben würde sich anpassen würden angepasst würden angepasst gewesen sein würden angepasst haben würden angepasst sein würden angepasst werden würden angepasst worden sein würden anpassen würden sich angepasst haben würden sich anpassen würden uns angepasst haben würden uns anpassen würdest angepasst gewesen sein würdest angepasst haben würdest angepasst sein würdest anpassen würdest dich angepasst haben würdest dich anpassen würdet angepasst gewesen sein würdet angepasst haben würdet angepasst sein würdet anpassen würdet euch angepasst haben würdet euch anpassen anpasse passe an anpasste passte an habe angepasst v
adaptar ajustar acomodar
transitiv: etwas passend machen, angleichen

anpflanzen ˈanˌp͡flant͡sn̩ angepflanzt angepflanzt gewesen angepflanzt gewesen sein angepflanzt gewesen zu sein angepflanzt haben angepflanzt sein angepflanzt werden angepflanzt worden angepflanzt worden sein angepflanzt worden zu sein angepflanzt zu haben angepflanzt zu sein angepflanzt zu werden anpflanzen anpflanzend anpflanzest anpflanzet anpflanzt anpflanzten anpflanztest anpflanztet anzupflanzen anzupflanzende anzupflanzender anzupflanzendes … haben angepflanzt habest angepflanzt habet angepflanzt habt angepflanzt hast angepflanzt hat angepflanzt hatte angepflanzt hatten angepflanzt hattest angepflanzt hattet angepflanzt hätte angepflanzt hätten angepflanzt hättest angepflanzt hättet angepflanzt pflanz an pflanzen Sie an pflanzen an pflanzest an pflanzet an pflanzt an pflanzten an pflanztest an pflanztet an sei angepflanzt sei angepflanzt gewesen sei angepflanzt worden seien angepflanzt seien angepflanzt gewesen seien angepflanzt worden sind angepflanzt sind angepflanzt gewesen sind angepflanzt worden ungebräuchlich: habe angepflanzt ungebräuchlich: haben Sie angepflanzt ungebräuchlich: habt angepflanzt war angepflanzt war angepflanzt gewesen war angepflanzt worden waren angepflanzt waren angepflanzt gewesen waren angepflanzt worden werde angepflanzt werde angepflanzt gewesen sein werde angepflanzt haben werde angepflanzt sein werde angepflanzt werden werde angepflanzt worden sein werde anpflanzen werden angepflanzt werden angepflanzt gewesen sein werden angepflanzt haben werden angepflanzt sein werden angepflanzt werden werden angepflanzt worden sein werden anpflanzen werdest angepflanzt haben werdest anpflanzen werdet angepflanzt haben werdet anpflanzen wird angepflanzt wird angepflanzt gewesen sein wird angepflanzt haben wird angepflanzt sein wird angepflanzt werden wird angepflanzt worden sein wird anpflanzen wirst angepflanzt haben wirst anpflanzen wurde angepflanzt wurden angepflanzt wäre angepflanzt wäre angepflanzt gewesen wäre angepflanzt worden wären angepflanzt wären angepflanzt gewesen wären angepflanzt worden würde angepflanzt würde angepflanzt gewesen sein würde angepflanzt haben würde angepflanzt sein würde angepflanzt werden würde angepflanzt worden sein würde anpflanzen würden angepflanzt würden angepflanzt gewesen sein würden angepflanzt haben würden angepflanzt sein würden angepflanzt werden würden angepflanzt worden sein würden anpflanzen würdest angepflanzt haben würdest anpflanzen würdet angepflanzt haben würdet anpflanzen anpflanze pflanze an anpflanzte pflanzte an habe angepflanzt v
plantar
eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst
etwas mit Pflanzen versehen
cultivar
bestimmte Pflanzen anbauen

anpreisen ˈanˌpʁaɪ̯zn̩ angepriesen angepriesen gewesen angepriesen gewesen sein angepriesen gewesen zu sein angepriesen haben angepriesen sein angepriesen werden angepriesen worden angepriesen worden sein angepriesen worden zu sein angepriesen zu haben angepriesen zu sein angepriesen zu werden anpreisen anpreisend anpreisest anpreiset anpreist anpriese anpriesen anpriesest anprieset anpriest anzupreisen anzupreisende … anzupreisender bin angepriesen bin angepriesen gewesen bin angepriesen worden bist angepriesen bist angepriesen gewesen bist angepriesen worden haben Sie angepriesen haben angepriesen habest angepriesen habet angepriesen habt angepriesen hast angepriesen hat angepriesen hatte angepriesen hatten angepriesen hattest angepriesen hattet angepriesen hätte angepriesen hätten angepriesen hättest angepriesen hättet angepriesen preis an preisen Sie an preisen an preisest an preiset an preist an priese an priesen an priesest an prieset an priest an sei angepriesen sei angepriesen gewesen sei angepriesen worden seid angepriesen seid angepriesen gewesen seid angepriesen worden seien Sie angepriesen seien Sie angepriesen gewesen seien Sie angepriesen worden seien angepriesen seien angepriesen gewesen seien angepriesen worden seiest angepriesen seiest angepriesen gewesen seiest angepriesen worden seiet angepriesen seiet angepriesen gewesen seiet angepriesen worden seist angepriesen seist angepriesen gewesen seist angepriesen worden sind angepriesen sind angepriesen gewesen sind angepriesen worden war angepriesen war angepriesen gewesen war angepriesen worden waren angepriesen waren angepriesen gewesen waren angepriesen worden warst angepriesen warst angepriesen gewesen warst angepriesen worden wart angepriesen wart angepriesen gewesen wart angepriesen worden werde angepriesen werde angepriesen gewesen sein werde angepriesen haben werde angepriesen sein werde angepriesen werden werde angepriesen worden sein werde anpreisen werden Sie angepriesen werden angepriesen werden angepriesen gewesen sein werden angepriesen haben werden angepriesen sein werden angepriesen werden werden angepriesen worden sein werden anpreisen werdest angepriesen werdest angepriesen gewesen sein werdest angepriesen haben werdest angepriesen sein werdest angepriesen worden sein werdest anpreisen werdet angepriesen werdet angepriesen gewesen sein werdet angepriesen haben werdet angepriesen sein werdet angepriesen werden werdet angepriesen worden sein werdet anpreisen wird angepriesen wird angepriesen gewesen sein wird angepriesen haben wird angepriesen sein wird angepriesen werden wird angepriesen worden sein wird anpreisen wirst angepriesen wirst angepriesen gewesen sein wirst angepriesen haben wirst angepriesen sein wirst angepriesen werden wirst angepriesen worden sein wirst anpreisen wurde angepriesen wurden angepriesen wurdest angepriesen wurdet angepriesen wäre angepriesen wäre angepriesen gewesen wäre angepriesen worden wären angepriesen wären angepriesen gewesen wären angepriesen worden wärest angepriesen wärest angepriesen gewesen wärest angepriesen worden wäret angepriesen wäret angepriesen gewesen wäret angepriesen worden wärst angepriesen wärst angepriesen gewesen wärst angepriesen worden wärt angepriesen wärt angepriesen gewesen wärt angepriesen worden würde angepriesen würde angepriesen gewesen sein würde angepriesen haben würde angepriesen sein würde angepriesen werden würde angepriesen worden sein würde anpreisen würden angepriesen würden angepriesen gewesen sein würden angepriesen haben würden angepriesen sein würden angepriesen werden würden angepriesen worden sein würden anpreisen würdest angepriesen würdest angepriesen gewesen sein würdest angepriesen haben würdest angepriesen sein würdest angepriesen worden sein würdest anpreisen würdet angepriesen würdet angepriesen gewesen sein würdet angepriesen haben würdet angepriesen sein würdet angepriesen werden würdet angepriesen worden sein würdet anpreisen anpreise preise an anpries pries an habe angepriesen v
recomanar
transitiv: etwas besonders empfehlen

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ angerichtet angerichtet gewesen angerichtet gewesen sein angerichtet gewesen zu sein angerichtet haben angerichtet sein angerichtet werden angerichtet worden angerichtet worden sein angerichtet worden zu sein angerichtet zu haben angerichtet zu sein angerichtet zu werden anrichten anrichtend anrichtest anrichtet anrichteten anrichtetest anrichtetet anzurichten anzurichtende anzurichtender anzurichtendes … haben angerichtet habest angerichtet habet angerichtet habt angerichtet hast angerichtet hat angerichtet hatte angerichtet hatten angerichtet hattest angerichtet hattet angerichtet hätte angerichtet hätten angerichtet hättest angerichtet hättet angerichtet richt an richten Sie an richten an richtest an richtet an richteten an richtetest an richtetet an sei angerichtet sei angerichtet gewesen sei angerichtet worden seien angerichtet seien angerichtet gewesen seien angerichtet worden sind angerichtet sind angerichtet gewesen sind angerichtet worden ungebräuchlich: habe angerichtet ungebräuchlich: haben Sie angerichtet ungebräuchlich: habt angerichtet war angerichtet war angerichtet gewesen war angerichtet worden waren angerichtet waren angerichtet gewesen waren angerichtet worden werde angerichtet werde angerichtet gewesen sein werde angerichtet haben werde angerichtet sein werde angerichtet werden werde angerichtet worden sein werde anrichten werden angerichtet werden angerichtet gewesen sein werden angerichtet haben werden angerichtet sein werden angerichtet werden werden angerichtet worden sein werden anrichten werdest angerichtet haben werdest anrichten werdet angerichtet haben werdet anrichten wird angerichtet wird angerichtet gewesen sein wird angerichtet haben wird angerichtet sein wird angerichtet werden wird angerichtet worden sein wird anrichten wirst angerichtet haben wirst anrichten wurde angerichtet wurden angerichtet wäre angerichtet wäre angerichtet gewesen wäre angerichtet worden wären angerichtet wären angerichtet gewesen wären angerichtet worden würde angerichtet würde angerichtet gewesen sein würde angerichtet haben würde angerichtet sein würde angerichtet werden würde angerichtet worden sein würde anrichten würden angerichtet würden angerichtet gewesen sein würden angerichtet haben würden angerichtet sein würden angerichtet werden würden angerichtet worden sein würden anrichten würdest angerichtet haben würdest anrichten würdet angerichtet haben würdet anrichten anrichte richte an anrichtete richtete an habe angerichtet v
perpetrar
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ angerufen angerufen gewesen angerufen gewesen sein angerufen gewesen zu sein angerufen haben angerufen sein angerufen werden angerufen worden angerufen worden sein angerufen worden zu sein angerufen zu haben angerufen zu sein angerufen zu werden anriefe anriefen anriefest anriefet anriefst anrieft anrufen anrufend anrufest anrufet anrufst anruft anzurufen anzurufende … anzurufender bin angerufen bin angerufen gewesen bin angerufen worden bist angerufen bist angerufen gewesen bist angerufen worden haben Sie angerufen haben angerufen habest angerufen habet angerufen habt angerufen hast angerufen hat angerufen hatte angerufen hatten angerufen hattest angerufen hattet angerufen hätte angerufen hätten angerufen hättest angerufen hättet angerufen riefe an riefen an riefest an riefet an riefst an rieft an ruf an rufen Sie an rufen an rufest an rufet an rufst an ruft an sei angerufen sei angerufen gewesen sei angerufen worden seid angerufen seid angerufen gewesen seid angerufen worden seien Sie angerufen seien Sie angerufen gewesen seien Sie angerufen worden seien angerufen seien angerufen gewesen seien angerufen worden seiest angerufen seiest angerufen gewesen seiest angerufen worden seiet angerufen seiet angerufen gewesen seiet angerufen worden seist angerufen seist angerufen gewesen seist angerufen worden sind angerufen sind angerufen gewesen sind angerufen worden war angerufen war angerufen gewesen war angerufen worden waren angerufen waren angerufen gewesen waren angerufen worden warst angerufen warst angerufen gewesen warst angerufen worden wart angerufen wart angerufen gewesen wart angerufen worden werde angerufen werde angerufen gewesen sein werde angerufen haben werde angerufen sein werde angerufen werden werde angerufen worden sein werde anrufen werden Sie angerufen werden angerufen werden angerufen gewesen sein werden angerufen haben werden angerufen sein werden angerufen werden werden angerufen worden sein werden anrufen werdest angerufen werdest angerufen gewesen sein werdest angerufen haben werdest angerufen sein werdest angerufen worden sein werdest anrufen werdet angerufen werdet angerufen gewesen sein werdet angerufen haben werdet angerufen sein werdet angerufen werden werdet angerufen worden sein werdet anrufen wird angerufen wird angerufen gewesen sein wird angerufen haben wird angerufen sein wird angerufen werden wird angerufen worden sein wird anrufen wirst angerufen wirst angerufen gewesen sein wirst angerufen haben wirst angerufen sein wirst angerufen werden wirst angerufen worden sein wirst anrufen wurde angerufen wurden angerufen wurdest angerufen wurdet angerufen wäre angerufen wäre angerufen gewesen wäre angerufen worden wären angerufen wären angerufen gewesen wären angerufen worden wärest angerufen wärest angerufen gewesen wärest angerufen worden wäret angerufen wäret angerufen gewesen wäret angerufen worden wärst angerufen wärst angerufen gewesen wärst angerufen worden wärt angerufen wärt angerufen gewesen wärt angerufen worden würde angerufen würde angerufen gewesen sein würde angerufen haben würde angerufen sein würde angerufen werden würde angerufen worden sein würde anrufen würden angerufen würden angerufen gewesen sein würden angerufen haben würden angerufen sein würden angerufen werden würden angerufen worden sein würden anrufen würdest angerufen würdest angerufen gewesen sein würdest angerufen haben würdest angerufen sein würdest angerufen worden sein würdest anrufen würdet angerufen würdet angerufen gewesen sein würdet angerufen haben würdet angerufen sein würdet angerufen werden würdet angerufen worden sein würdet anrufen anrufe rufe an anrief rief an habe angerufen v
cridar
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
apel·lar invocar
transitiv: jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
telefonar trucar
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anrühren ˈanˌʁyːʁən angerührt angerührt gewesen angerührt gewesen sein angerührt gewesen zu sein angerührt haben angerührt sein angerührt werden angerührt worden angerührt worden sein angerührt worden zu sein angerührt zu haben angerührt zu sein angerührt zu werden anrühren anrührend anrührest anrühret anrührst anrührt anrührten anrührtest anrührtet anzurühren anzurührende anzurührender anzurührendes … bin angerührt bin angerührt gewesen bin angerührt worden bist angerührt bist angerührt gewesen bist angerührt worden haben angerührt habest angerührt habet angerührt habt angerührt hast angerührt hat angerührt hatte angerührt hatten angerührt hattest angerührt hattet angerührt hätte angerührt hätten angerührt hättest angerührt hättet angerührt rühr an rühren Sie an rühren an rührest an rühret an rührst an rührt an rührten an rührtest an rührtet an sei angerührt sei angerührt gewesen sei angerührt worden seid angerührt seid angerührt gewesen seid angerührt worden seien angerührt seien angerührt gewesen seien angerührt worden seiest angerührt seiest angerührt gewesen seiest angerührt worden seiet angerührt seiet angerührt gewesen seiet angerührt worden seist angerührt seist angerührt gewesen seist angerührt worden sind angerührt sind angerührt gewesen sind angerührt worden ungebräuchlich: habe angerührt ungebräuchlich: haben Sie angerührt ungebräuchlich: habt angerührt ungebräuchlich: sei angerührt ungebräuchlich: sei angerührt gewesen ungebräuchlich: sei angerührt worden ungebräuchlich: seid angerührt ungebräuchlich: seid angerührt gewesen ungebräuchlich: seid angerührt worden ungebräuchlich: seien Sie angerührt ungebräuchlich: seien Sie angerührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angerührt worden ungebräuchlich: werde angerührt ungebräuchlich: werden Sie angerührt ungebräuchlich: werdet angerührt war angerührt war angerührt gewesen war angerührt worden waren angerührt waren angerührt gewesen waren angerührt worden warst angerührt warst angerührt gewesen warst angerührt worden wart angerührt wart angerührt gewesen wart angerührt worden werde angerührt werde angerührt gewesen sein werde angerührt haben werde angerührt sein werde angerührt werden werde angerührt worden sein werde anrühren werden angerührt werden angerührt gewesen sein werden angerührt haben werden angerührt sein werden angerührt werden werden angerührt worden sein werden anrühren werdest angerührt werdest angerührt gewesen sein werdest angerührt haben werdest angerührt sein werdest angerührt werden werdest angerührt worden sein werdest anrühren werdet angerührt werdet angerührt gewesen sein werdet angerührt haben werdet angerührt sein werdet angerührt werden werdet angerührt worden sein werdet anrühren wird angerührt wird angerührt gewesen sein wird angerührt haben wird angerührt sein wird angerührt werden wird angerührt worden sein wird anrühren wirst angerührt wirst angerührt gewesen sein wirst angerührt haben wirst angerührt sein wirst angerührt werden wirst angerührt worden sein wirst anrühren wurde angerührt wurden angerührt wurdest angerührt wurdet angerührt wäre angerührt wäre angerührt gewesen wäre angerührt worden wären angerührt wären angerührt gewesen wären angerührt worden wärest angerührt wärest angerührt gewesen wärest angerührt worden wäret angerührt wäret angerührt gewesen wäret angerührt worden wärst angerührt wärst angerührt gewesen wärst angerührt worden wärt angerührt wärt angerührt gewesen wärt angerührt worden würde angerührt würde angerührt gewesen sein würde angerührt haben würde angerührt sein würde angerührt werden würde angerührt worden sein würde anrühren würden angerührt würden angerührt gewesen sein würden angerührt haben würden angerührt sein würden angerührt werden würden angerührt worden sein würden anrühren würdest angerührt würdest angerührt gewesen sein würdest angerührt haben würdest angerührt sein würdest angerührt werden würdest angerührt worden sein würdest anrühren würdet angerührt würdet angerührt gewesen sein würdet angerührt haben würdet angerührt sein würdet angerührt werden würdet angerührt worden sein würdet anrühren anrühre rühre an anrührte rührte an habe angerührt v
tocar
jemand oder etwas anfassen, berühren
afectar emocionar
gehoben: jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren
amassar barrejar
eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

ansagen ˈanˌzaːɡn̩ angesagt angesagt gewesen angesagt gewesen sein angesagt gewesen zu sein angesagt haben angesagt sein angesagt werden angesagt worden angesagt worden sein angesagt worden zu sein angesagt zu haben angesagt zu sein angesagt zu werden ansagen ansagend ansagest ansaget ansagst ansagt ansagten ansagtest ansagtet anzusagen anzusagende anzusagender anzusagendes … bin angesagt bin angesagt gewesen bin angesagt worden bist angesagt bist angesagt gewesen bist angesagt worden haben angesagt habest angesagt habet angesagt habt angesagt hast angesagt hat angesagt hatte angesagt hatten angesagt hattest angesagt hattet angesagt hätte angesagt hätten angesagt hättest angesagt hättet angesagt sag an sagen Sie an sagen an sagest an saget an sagst an sagt an sagten an sagtest an sagtet an sei angesagt sei angesagt gewesen sei angesagt worden seid angesagt seid angesagt gewesen seid angesagt worden seien angesagt seien angesagt gewesen seien angesagt worden seiest angesagt seiest angesagt gewesen seiest angesagt worden seiet angesagt seiet angesagt gewesen seiet angesagt worden seist angesagt seist angesagt gewesen seist angesagt worden sind angesagt sind angesagt gewesen sind angesagt worden ungebräuchlich: habe angesagt ungebräuchlich: haben Sie angesagt ungebräuchlich: habt angesagt ungebräuchlich: sei angesagt ungebräuchlich: sei angesagt gewesen ungebräuchlich: sei angesagt worden ungebräuchlich: seid angesagt ungebräuchlich: seid angesagt gewesen ungebräuchlich: seid angesagt worden ungebräuchlich: seien Sie angesagt ungebräuchlich: seien Sie angesagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesagt worden ungebräuchlich: werde angesagt ungebräuchlich: werden Sie angesagt ungebräuchlich: werdet angesagt war angesagt war angesagt gewesen war angesagt worden waren angesagt waren angesagt gewesen waren angesagt worden warst angesagt warst angesagt gewesen warst angesagt worden wart angesagt wart angesagt gewesen wart angesagt worden werde angesagt werde angesagt gewesen sein werde angesagt haben werde angesagt sein werde angesagt werden werde angesagt worden sein werde ansagen werden angesagt werden angesagt gewesen sein werden angesagt haben werden angesagt sein werden angesagt werden werden angesagt worden sein werden ansagen werdest angesagt werdest angesagt gewesen sein werdest angesagt haben werdest angesagt sein werdest angesagt werden werdest angesagt worden sein werdest ansagen werdet angesagt werdet angesagt gewesen sein werdet angesagt haben werdet angesagt sein werdet angesagt werden werdet angesagt worden sein werdet ansagen wird angesagt wird angesagt gewesen sein wird angesagt haben wird angesagt sein wird angesagt werden wird angesagt worden sein wird ansagen wirst angesagt wirst angesagt gewesen sein wirst angesagt haben wirst angesagt sein wirst angesagt werden wirst angesagt worden sein wirst ansagen wurde angesagt wurden angesagt wurdest angesagt wurdet angesagt wäre angesagt wäre angesagt gewesen wäre angesagt worden wären angesagt wären angesagt gewesen wären angesagt worden wärest angesagt wärest angesagt gewesen wärest angesagt worden wäret angesagt wäret angesagt gewesen wäret angesagt worden wärst angesagt wärst angesagt gewesen wärst angesagt worden wärt angesagt wärt angesagt gewesen wärt angesagt worden würde angesagt würde angesagt gewesen sein würde angesagt haben würde angesagt sein würde angesagt werden würde angesagt worden sein würde ansagen würden angesagt würden angesagt gewesen sein würden angesagt haben würden angesagt sein würden angesagt werden würden angesagt worden sein würden ansagen würdest angesagt würdest angesagt gewesen sein würdest angesagt haben würdest angesagt sein würdest angesagt werden würdest angesagt worden sein würdest ansagen würdet angesagt würdet angesagt gewesen sein würdet angesagt haben würdet angesagt sein würdet angesagt werden würdet angesagt worden sein würdet ansagen ansage sage an ansagte sagte an habe angesagt v
presentar
transitiv, Bühne, Rundfunk, Fernsehen: den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
anunciar
transitiv: Informationen über Lautsprecher durchsagen
anunciar-se
reflexiv, umgangssprachlich: seinen Besuch ankündigen

anschaffen ˈanˌʃafn̩ angeschafft angeschafft gewesen angeschafft gewesen sein angeschafft gewesen zu sein angeschafft haben angeschafft sein angeschafft werden angeschafft worden angeschafft worden sein angeschafft worden zu sein angeschafft zu haben angeschafft zu sein angeschafft zu werden anschaffen anschaffend anschaffest anschaffet anschaffst anschafft anschafften anschafftest anschafftet anzuschaffen anzuschaffende anzuschaffender anzuschaffendes … haben angeschafft habest angeschafft habet angeschafft habt angeschafft hast angeschafft hat angeschafft hatte angeschafft hatten angeschafft hattest angeschafft hattet angeschafft hätte angeschafft hätten angeschafft hättest angeschafft hättet angeschafft schaff an schaffen Sie an schaffen an schaffest an schaffet an schaffst an schafft an schafften an schafftest an schafftet an sei angeschafft sei angeschafft gewesen sei angeschafft worden seien angeschafft seien angeschafft gewesen seien angeschafft worden sind angeschafft sind angeschafft gewesen sind angeschafft worden ungebräuchlich: habe angeschafft ungebräuchlich: haben Sie angeschafft ungebräuchlich: habt angeschafft veraltet: du anschaffest veraltet: du anschaffetest veraltet: du schaffest an veraltet: du schaffetest an veraltet: er/sie/es anschaffet veraltet: er/sie/es anschaffete veraltet: er/sie/es schaffet an veraltet: er/sie/es schaffete an veraltet: ihr anschaffet veraltet: ihr anschaffetet veraltet: ihr schaffet an veraltet: ihr schaffetet an veraltet: schaffet an veraltet: sie anschaffeten veraltet: sie schaffeten an veraltet: wir anschaffeten veraltet: wir schaffeten an war angeschafft war angeschafft gewesen war angeschafft worden waren angeschafft waren angeschafft gewesen waren angeschafft worden werde angeschafft werde angeschafft gewesen sein werde angeschafft haben werde angeschafft sein werde angeschafft werden werde angeschafft worden sein werde anschaffen werden angeschafft werden angeschafft gewesen sein werden angeschafft haben werden angeschafft sein werden angeschafft werden werden angeschafft worden sein werden anschaffen werdest angeschafft haben werdest anschaffen werdet angeschafft haben werdet anschaffen wird angeschafft wird angeschafft gewesen sein wird angeschafft haben wird angeschafft sein wird angeschafft werden wird angeschafft worden sein wird anschaffen wirst angeschafft haben wirst anschaffen wurde angeschafft wurden angeschafft wäre angeschafft wäre angeschafft gewesen wäre angeschafft worden wären angeschafft wären angeschafft gewesen wären angeschafft worden würde angeschafft würde angeschafft gewesen sein würde angeschafft haben würde angeschafft sein würde angeschafft werden würde angeschafft worden sein würde anschaffen würden angeschafft würden angeschafft gewesen sein würden angeschafft haben würden angeschafft sein würden angeschafft werden würden angeschafft worden sein würden anschaffen würdest angeschafft haben würdest anschaffen würdet angeschafft haben würdet anschaffen anschaffe schaffe an anschaffte schaffte an veraltet: ich anschaffete veraltet: ich schaffete an habe angeschafft v
comprar
etwas für sich erwerben

anschalten ˈanˌʃaltn̩ angeschaltet angeschaltet gewesen angeschaltet gewesen sein angeschaltet gewesen zu sein angeschaltet haben angeschaltet sein angeschaltet werden angeschaltet worden angeschaltet worden sein angeschaltet worden zu sein angeschaltet zu haben angeschaltet zu sein angeschaltet zu werden anschalten anschaltend anschaltest anschaltet anschalteten anschaltetest anschaltetet anzuschalten anzuschaltende anzuschaltender anzuschaltendes … haben angeschaltet habest angeschaltet habet angeschaltet habt angeschaltet hast angeschaltet hat angeschaltet hatte angeschaltet hatten angeschaltet hattest angeschaltet hattet angeschaltet hätte angeschaltet hätten angeschaltet hättest angeschaltet hättet angeschaltet schalt an schalten Sie an schalten an schaltest an schaltet an schalteten an schaltetest an schaltetet an sei angeschaltet sei angeschaltet gewesen sei angeschaltet worden seien angeschaltet seien angeschaltet gewesen seien angeschaltet worden sind angeschaltet sind angeschaltet gewesen sind angeschaltet worden ungebräuchlich: habe angeschaltet ungebräuchlich: haben Sie angeschaltet ungebräuchlich: habt angeschaltet war angeschaltet war angeschaltet gewesen war angeschaltet worden waren angeschaltet waren angeschaltet gewesen waren angeschaltet worden werde angeschaltet werde angeschaltet gewesen sein werde angeschaltet haben werde angeschaltet sein werde angeschaltet werden werde angeschaltet worden sein werde anschalten werden angeschaltet werden angeschaltet gewesen sein werden angeschaltet haben werden angeschaltet sein werden angeschaltet werden werden angeschaltet worden sein werden anschalten werdest angeschaltet haben werdest anschalten werdet angeschaltet haben werdet anschalten wird angeschaltet wird angeschaltet gewesen sein wird angeschaltet haben wird angeschaltet sein wird angeschaltet werden wird angeschaltet worden sein wird anschalten wirst angeschaltet haben wirst anschalten wurde angeschaltet wurden angeschaltet wäre angeschaltet wäre angeschaltet gewesen wäre angeschaltet worden wären angeschaltet wären angeschaltet gewesen wären angeschaltet worden würde angeschaltet würde angeschaltet gewesen sein würde angeschaltet haben würde angeschaltet sein würde angeschaltet werden würde angeschaltet worden sein würde anschalten würden angeschaltet würden angeschaltet gewesen sein würden angeschaltet haben würden angeschaltet sein würden angeschaltet werden würden angeschaltet worden sein würden anschalten würdest angeschaltet haben würdest anschalten würdet angeschaltet haben würdet anschalten anschalte schalte an anschaltete schaltete an habe angeschaltet v
encendre
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən angeschaut angeschaut haben angeschaut werden angeschaut worden angeschaut worden sein angeschaut worden zu sein angeschaut zu haben angeschaut zu werden anschauen anschauend anschauest anschauet anschaust anschaut anschauten anschautest anschautet anzuschauen anzuschauende anzuschauender anzuschauendes … bin angeschaut worden bist angeschaut worden dir anschauest dir anschaust dir anschautest euch anschauet euch anschaut euch anschautet habe dir angeschaut habe mir angeschaut habe sich angeschaut haben Sie sich angeschaut haben angeschaut haben sich angeschaut haben uns angeschaut habest angeschaut habest dir angeschaut habet angeschaut habet euch angeschaut habt angeschaut habt euch angeschaut hast angeschaut hast dir angeschaut hat angeschaut hat sich angeschaut hatte angeschaut hatte mir angeschaut hatte sich angeschaut hatten angeschaut hatten sich angeschaut hatten uns angeschaut hattest angeschaut hattest dir angeschaut hattet angeschaut hattet euch angeschaut hätte angeschaut hätte mir angeschaut hätte sich angeschaut hätten angeschaut hätten sich angeschaut hätten uns angeschaut hättest angeschaut hättest dir angeschaut hättet angeschaut hättet euch angeschaut mir anschaue mir anschaute schau an schau dir an schaue dir an schaue mir an schaue sich an schauen Sie an schauen Sie sich an schauen an schauen sich an schauen uns an schauest an schauest dir an schauet an schauet euch an schaust an schaust dir an schaut an schaut euch an schaut sich an schaute mir an schaute sich an schauten an schauten sich an schauten uns an schautest an schautest dir an schautet an schautet euch an sei angeschaut worden seid angeschaut worden seien angeschaut worden seiest angeschaut worden seiet angeschaut worden seist angeschaut worden sich angeschaut haben sich angeschaut zu haben sich anschaue sich anschauen sich anschauend sich anschaut sich anschaute sich anschauten sich anzuschauen sind angeschaut worden ungebräuchlich: habe angeschaut ungebräuchlich: haben Sie angeschaut ungebräuchlich: habt angeschaut ungebräuchlich: sei angeschaut worden ungebräuchlich: seid angeschaut worden ungebräuchlich: seien Sie angeschaut worden ungebräuchlich: werde angeschaut ungebräuchlich: werden Sie angeschaut ungebräuchlich: werdet angeschaut uns anschauen uns anschauten veraltet: du anschauest veraltet: du anschauetest veraltet: du schauest an veraltet: du schauetest an veraltet: er/sie/es anschauet veraltet: er/sie/es anschauete veraltet: er/sie/es schauet an veraltet: er/sie/es schauete an veraltet: ihr anschauet veraltet: ihr anschauetet veraltet: ihr schauet an veraltet: ihr schauetet an veraltet: schauet an veraltet: sie anschaueten veraltet: sie schaueten an veraltet: wir anschaueten veraltet: wir schaueten an war angeschaut worden waren angeschaut worden warst angeschaut worden wart angeschaut worden werde angeschaut werde angeschaut haben werde angeschaut werden werde angeschaut worden sein werde anschauen werde mir angeschaut haben werde mir anschauen werde sich angeschaut haben werde sich anschauen werden angeschaut werden angeschaut haben werden angeschaut werden werden angeschaut worden sein werden anschauen werden sich angeschaut haben werden sich anschauen werden uns angeschaut haben werden uns anschauen werdest angeschaut werdest angeschaut haben werdest angeschaut werden werdest angeschaut worden sein werdest anschauen werdest dir angeschaut haben werdest dir anschauen werdet angeschaut werdet angeschaut haben werdet angeschaut werden werdet angeschaut worden sein werdet anschauen werdet euch angeschaut haben werdet euch anschauen wird angeschaut wird angeschaut haben wird angeschaut werden wird angeschaut worden sein wird anschauen wird sich angeschaut haben wird sich anschauen wirst angeschaut wirst angeschaut haben wirst angeschaut werden wirst angeschaut worden sein wirst anschauen wirst dir angeschaut haben wirst dir anschauen wurde angeschaut wurden angeschaut wurdest angeschaut wurdet angeschaut wäre angeschaut worden wären angeschaut worden wärest angeschaut worden wäret angeschaut worden wärst angeschaut worden wärt angeschaut worden würde angeschaut würde angeschaut haben würde angeschaut werden würde angeschaut worden sein würde anschauen würde mir angeschaut haben würde mir anschauen würde sich angeschaut haben würde sich anschauen würden angeschaut würden angeschaut haben würden angeschaut werden würden angeschaut worden sein würden anschauen würden sich angeschaut haben würden sich anschauen würden uns angeschaut haben würden uns anschauen würdest angeschaut würdest angeschaut haben würdest angeschaut werden würdest angeschaut worden sein würdest anschauen würdest dir angeschaut haben würdest dir anschauen würdet angeschaut würdet angeschaut haben würdet angeschaut werden würdet angeschaut worden sein würdet anschauen würdet euch angeschaut haben würdet euch anschauen anschaue schaue an anschaute schaute an veraltet: ich anschauete veraltet: ich schauete an habe angeschaut v
mirar contemplar esguardar
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
reflexiv: als Zuschauer etwas sehen
considerar tenir per
für etwas halten

anschließen ˈanˌʃliːsn̩ angeschlossen angeschlossen gewesen angeschlossen gewesen sein angeschlossen gewesen zu sein angeschlossen haben angeschlossen sein angeschlossen werden angeschlossen worden angeschlossen worden sein angeschlossen worden zu sein angeschlossen zu haben angeschlossen zu sein angeschlossen zu werden anschließen anschließend anschließest anschließet anschließt anschlossen anschlossest anschlosst anschlösse anschlössen anschlössest anschlösset anzuschließen anzuschließende … anzuschließender haben Sie angeschlossen haben angeschlossen habest angeschlossen habet angeschlossen habt angeschlossen hast angeschlossen hat angeschlossen hatte angeschlossen hatten angeschlossen hattest angeschlossen hattet angeschlossen hätte angeschlossen hätten angeschlossen hättest angeschlossen hättet angeschlossen schließ an schließen Sie an schließen an schließest an schließet an schließt an schlossen an schlossest an schlosst an schlösse an schlössen an schlössest an schlösset an sei angeschlossen sei angeschlossen gewesen sei angeschlossen worden seien angeschlossen seien angeschlossen gewesen seien angeschlossen worden sind angeschlossen sind angeschlossen gewesen sind angeschlossen worden war angeschlossen war angeschlossen gewesen war angeschlossen worden waren angeschlossen waren angeschlossen gewesen waren angeschlossen worden werde angeschlossen werde angeschlossen gewesen sein werde angeschlossen haben werde angeschlossen sein werde angeschlossen werden werde angeschlossen worden sein werde anschließen werden angeschlossen werden angeschlossen gewesen sein werden angeschlossen haben werden angeschlossen sein werden angeschlossen werden werden angeschlossen worden sein werden anschließen werdest angeschlossen haben werdest anschließen werdet angeschlossen haben werdet anschließen wird angeschlossen wird angeschlossen gewesen sein wird angeschlossen haben wird angeschlossen sein wird angeschlossen werden wird angeschlossen worden sein wird anschließen wirst angeschlossen haben wirst anschließen wurde angeschlossen wurden angeschlossen wäre angeschlossen wäre angeschlossen gewesen wäre angeschlossen worden wären angeschlossen wären angeschlossen gewesen wären angeschlossen worden würde angeschlossen würde angeschlossen gewesen sein würde angeschlossen haben würde angeschlossen sein würde angeschlossen werden würde angeschlossen worden sein würde anschließen würden angeschlossen würden angeschlossen gewesen sein würden angeschlossen haben würden angeschlossen sein würden angeschlossen werden würden angeschlossen worden sein würden anschließen würdest angeschlossen haben würdest anschließen würdet angeschlossen haben würdet anschließen anschließe schließe an anschloss schloss an habe angeschlossen v
afegir-se
reflexiv: sich zu einer Gruppe gesellen
estar d'acord
reflexiv: eine Aussage eines anderen (bedingungslos) übernehmen / annehmen / zustimmen
seguir
transitiv: auf, nach etwas folgen
connectar endollar
transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen
encadenar
transitiv: etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern

anschließend ˈanˌʃliːsn̩t anschließend anschließende anschließendem anschließenden anschließender anschließendes adj
a continuació
unmittelbar folgend

anschmiegen ˈanˌʃmiːɡn̩ angeschmiegt angeschmiegt gewesen angeschmiegt gewesen sein angeschmiegt gewesen zu sein angeschmiegt haben angeschmiegt sein angeschmiegt werden angeschmiegt worden angeschmiegt worden sein angeschmiegt worden zu sein angeschmiegt zu haben angeschmiegt zu sein angeschmiegt zu werden anschmiegen anschmiegend anschmiegest anschmieget anschmiegst anschmiegt anschmiegten anschmiegtest anschmiegtet anzuschmiegen anzuschmiegende anzuschmiegender anzuschmiegendes … dich anschmiegest dich anschmiegst dich anschmiegtest euch anschmieget euch anschmiegt euch anschmiegtet habe dich angeschmiegt habe mich angeschmiegt habe sich angeschmiegt haben Sie sich angeschmiegt haben angeschmiegt haben sich angeschmiegt haben uns angeschmiegt habest angeschmiegt habest dich angeschmiegt habet angeschmiegt habet euch angeschmiegt habt angeschmiegt habt euch angeschmiegt hast angeschmiegt hast dich angeschmiegt hat angeschmiegt hat sich angeschmiegt hatte angeschmiegt hatte mich angeschmiegt hatte sich angeschmiegt hatten angeschmiegt hatten sich angeschmiegt hatten uns angeschmiegt hattest angeschmiegt hattest dich angeschmiegt hattet angeschmiegt hattet euch angeschmiegt hätte angeschmiegt hätte mich angeschmiegt hätte sich angeschmiegt hätten angeschmiegt hätten sich angeschmiegt hätten uns angeschmiegt hättest angeschmiegt hättest dich angeschmiegt hättet angeschmiegt hättet euch angeschmiegt mich anschmiege mich anschmiegte schmieg an schmieg dich an schmiege dich an schmiege mich an schmiege sich an schmiegen Sie an schmiegen Sie sich an schmiegen an schmiegen sich an schmiegen uns an schmiegest an schmiegest dich an schmieget an schmieget euch an schmiegst an schmiegst dich an schmiegt an schmiegt euch an schmiegt sich an schmiegte mich an schmiegte sich an schmiegten an schmiegten sich an schmiegten uns an schmiegtest an schmiegtest dich an schmiegtet an schmiegtet euch an sei angeschmiegt sei angeschmiegt gewesen sei angeschmiegt worden seien angeschmiegt seien angeschmiegt gewesen seien angeschmiegt worden sich angeschmiegt haben sich angeschmiegt zu haben sich anschmiege sich anschmiegen sich anschmiegend sich anschmiegt sich anschmiegte sich anschmiegten sich anzuschmiegen sind angeschmiegt sind angeschmiegt gewesen sind angeschmiegt worden ungebräuchlich: habe angeschmiegt ungebräuchlich: haben Sie angeschmiegt ungebräuchlich: habt angeschmiegt uns anschmiegen uns anschmiegten war angeschmiegt war angeschmiegt gewesen war angeschmiegt worden waren angeschmiegt waren angeschmiegt gewesen waren angeschmiegt worden werde angeschmiegt werde angeschmiegt gewesen sein werde angeschmiegt haben werde angeschmiegt sein werde angeschmiegt werden werde angeschmiegt worden sein werde anschmiegen werde mich angeschmiegt haben werde mich anschmiegen werde sich angeschmiegt haben werde sich anschmiegen werden angeschmiegt werden angeschmiegt gewesen sein werden angeschmiegt haben werden angeschmiegt sein werden angeschmiegt werden werden angeschmiegt worden sein werden anschmiegen werden sich angeschmiegt haben werden sich anschmiegen werden uns angeschmiegt haben werden uns anschmiegen werdest angeschmiegt haben werdest anschmiegen werdest dich angeschmiegt haben werdest dich anschmiegen werdet angeschmiegt haben werdet anschmiegen werdet euch angeschmiegt haben werdet euch anschmiegen wird angeschmiegt wird angeschmiegt gewesen sein wird angeschmiegt haben wird angeschmiegt sein wird angeschmiegt werden wird angeschmiegt worden sein wird anschmiegen wird sich angeschmiegt haben wird sich anschmiegen wirst angeschmiegt haben wirst anschmiegen wirst dich angeschmiegt haben wirst dich anschmiegen wurde angeschmiegt wurden angeschmiegt wäre angeschmiegt wäre angeschmiegt gewesen wäre angeschmiegt worden wären angeschmiegt wären angeschmiegt gewesen wären angeschmiegt worden würde angeschmiegt würde angeschmiegt gewesen sein würde angeschmiegt haben würde angeschmiegt sein würde angeschmiegt werden würde angeschmiegt worden sein würde anschmiegen würde mich angeschmiegt haben würde mich anschmiegen würde sich angeschmiegt haben würde sich anschmiegen würden angeschmiegt würden angeschmiegt gewesen sein würden angeschmiegt haben würden angeschmiegt sein würden angeschmiegt werden würden angeschmiegt worden sein würden anschmiegen würden sich angeschmiegt haben würden sich anschmiegen würden uns angeschmiegt haben würden uns anschmiegen würdest angeschmiegt haben würdest anschmiegen würdest dich angeschmiegt haben würdest dich anschmiegen würdet angeschmiegt haben würdet anschmiegen würdet euch angeschmiegt haben würdet euch anschmiegen anschmiege schmiege an anschmiegte schmiegte an habe angeschmiegt v
entendrir-se
reflexiv, auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen
coquetejar
transitiv: etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

anschnauzen ˈanˌʃnaʊ̯t͡sn̩ angeschnauzt angeschnauzt haben angeschnauzt werden angeschnauzt worden angeschnauzt worden sein angeschnauzt worden zu sein angeschnauzt zu haben angeschnauzt zu werden anschnauzen anschnauzend anschnauzest anschnauzet anschnauzt anschnauzten anschnauztest anschnauztet anzuschnauzen bin angeschnauzt worden bist angeschnauzt worden haben angeschnauzt habest angeschnauzt habet angeschnauzt habt angeschnauzt hast angeschnauzt hat angeschnauzt hatte angeschnauzt hatten angeschnauzt hattest angeschnauzt hattet angeschnauzt hätte angeschnauzt hätten angeschnauzt hättest angeschnauzt hättet angeschnauzt schnauz an schnauzen Sie an schnauzen an schnauzest an schnauzet an schnauzt an schnauzten an schnauztest an schnauztet an sei angeschnauzt worden seid angeschnauzt worden seien angeschnauzt worden seiest angeschnauzt worden seiet angeschnauzt worden seist angeschnauzt worden sind angeschnauzt worden ungebräuchlich: habe angeschnauzt ungebräuchlich: haben Sie angeschnauzt ungebräuchlich: habt angeschnauzt ungebräuchlich: sei angeschnauzt worden ungebräuchlich: seid angeschnauzt worden ungebräuchlich: seien Sie angeschnauzt worden ungebräuchlich: werde angeschnauzt ungebräuchlich: werden Sie angeschnauzt ungebräuchlich: werdet angeschnauzt veraltet: du anschnauzetest veraltet: du schnauzetest an veraltet: er/sie/es anschnauzet veraltet: er/sie/es anschnauzete veraltet: er/sie/es schnauzet an veraltet: er/sie/es schnauzete an veraltet: ihr anschnauzet veraltet: ihr anschnauzetet veraltet: ihr schnauzet an veraltet: ihr schnauzetet an veraltet: schnauzet an veraltet: sie anschnauzeten veraltet: sie schnauzeten an veraltet: wir anschnauzeten veraltet: wir schnauzeten an war angeschnauzt worden waren angeschnauzt worden warst angeschnauzt worden wart angeschnauzt worden werde angeschnauzt werde angeschnauzt haben werde angeschnauzt werden werde angeschnauzt worden sein werde anschnauzen werden angeschnauzt werden angeschnauzt haben werden angeschnauzt werden werden angeschnauzt worden sein werden anschnauzen werdest angeschnauzt werdest angeschnauzt haben werdest angeschnauzt werden werdest angeschnauzt worden sein werdest anschnauzen werdet angeschnauzt werdet angeschnauzt haben werdet angeschnauzt werden werdet angeschnauzt worden sein werdet anschnauzen wird angeschnauzt wird angeschnauzt haben wird angeschnauzt werden wird angeschnauzt worden sein wird anschnauzen wirst angeschnauzt wirst angeschnauzt haben wirst angeschnauzt werden wirst angeschnauzt worden sein wirst anschnauzen wurde angeschnauzt wurden angeschnauzt wurdest angeschnauzt wurdet angeschnauzt wäre angeschnauzt worden wären angeschnauzt worden wärest angeschnauzt worden wäret angeschnauzt worden wärst angeschnauzt worden wärt angeschnauzt worden würde angeschnauzt würde angeschnauzt haben würde angeschnauzt werden würde angeschnauzt worden sein würde anschnauzen würden angeschnauzt würden angeschnauzt haben würden angeschnauzt werden würden angeschnauzt worden sein würden anschnauzen würdest angeschnauzt würdest angeschnauzt haben würdest angeschnauzt werden würdest angeschnauzt worden sein würdest anschnauzen würdet angeschnauzt würdet angeschnauzt haben würdet angeschnauzt werden würdet angeschnauzt worden sein würdet anschnauzen anschnauze schnauze an anschnauzte schnauzte an veraltet: ich anschnauzete veraltet: ich schnauzete an habe angeschnauzt v
esbroncar
transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen

anschreien ˈanˌʃʁaɪ̯ən angeschrien angeschrien gewesen angeschrien gewesen sein angeschrien gewesen zu sein angeschrien haben angeschrien sein angeschrien werden angeschrien worden angeschrien worden sein angeschrien worden zu sein angeschrien zu haben angeschrien zu sein angeschrien zu werden anschreien anschreiend anschreiest anschreiet anschreist anschreit anschrien anschriest anschriet anzuschreien bin angeschrien bin angeschrien gewesen bin angeschrien worden bist angeschrien bist angeschrien gewesen bist angeschrien worden haben Sie angeschrien haben angeschrien habest angeschrien habet angeschrien habt angeschrien hast angeschrien hat angeschrien hatte angeschrien hatten angeschrien hattest angeschrien hattet angeschrien hätte angeschrien hätten angeschrien hättest angeschrien hättet angeschrien schrei an schreien Sie an schreien an schreiest an schreiet an schreist an schreit an schrien an schriest an schriet an sei angeschrien sei angeschrien gewesen sei angeschrien worden seid angeschrien seid angeschrien gewesen seid angeschrien worden seien Sie angeschrien seien Sie angeschrien gewesen seien Sie angeschrien worden seien angeschrien seien angeschrien gewesen seien angeschrien worden seiest angeschrien seiest angeschrien gewesen seiest angeschrien worden seiet angeschrien seiet angeschrien gewesen seiet angeschrien worden seist angeschrien seist angeschrien gewesen seist angeschrien worden sind angeschrien sind angeschrien gewesen sind angeschrien worden war angeschrien war angeschrien gewesen war angeschrien worden waren angeschrien waren angeschrien gewesen waren angeschrien worden warst angeschrien warst angeschrien gewesen warst angeschrien worden wart angeschrien wart angeschrien gewesen wart angeschrien worden werde angeschrien werde angeschrien gewesen sein werde angeschrien haben werde angeschrien sein werde angeschrien werden werde angeschrien worden sein werde anschreien werden Sie angeschrien werden angeschrien werden angeschrien gewesen sein werden angeschrien haben werden angeschrien sein werden angeschrien werden werden angeschrien worden sein werden anschreien werdest angeschrien werdest angeschrien gewesen sein werdest angeschrien haben werdest angeschrien sein werdest angeschrien worden sein werdest anschreien werdet angeschrien werdet angeschrien gewesen sein werdet angeschrien haben werdet angeschrien sein werdet angeschrien werden werdet angeschrien worden sein werdet anschreien wird angeschrien wird angeschrien gewesen sein wird angeschrien haben wird angeschrien sein wird angeschrien werden wird angeschrien worden sein wird anschreien wirst angeschrien wirst angeschrien gewesen sein wirst angeschrien haben wirst angeschrien sein wirst angeschrien werden wirst angeschrien worden sein wirst anschreien wurde angeschrien wurden angeschrien wurdest angeschrien wurdet angeschrien wäre angeschrien wäre angeschrien gewesen wäre angeschrien worden wären angeschrien wären angeschrien gewesen wären angeschrien worden wärest angeschrien wärest angeschrien gewesen wärest angeschrien worden wäret angeschrien wäret angeschrien gewesen wäret angeschrien worden wärst angeschrien wärst angeschrien gewesen wärst angeschrien worden wärt angeschrien wärt angeschrien gewesen wärt angeschrien worden würde angeschrien würde angeschrien gewesen sein würde angeschrien haben würde angeschrien sein würde angeschrien werden würde angeschrien worden sein würde anschreien würden angeschrien würden angeschrien gewesen sein würden angeschrien haben würden angeschrien sein würden angeschrien werden würden angeschrien worden sein würden anschreien würdest angeschrien würdest angeschrien gewesen sein würdest angeschrien haben würdest angeschrien sein würdest angeschrien worden sein würdest anschreien würdet angeschrien würdet angeschrien gewesen sein würdet angeschrien haben würdet angeschrien sein würdet angeschrien werden würdet angeschrien worden sein würdet anschreien anschreie schreie an anschrie schrie an habe angeschrien v
cridar escridassar
mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ angesprochen angesprochen gewesen angesprochen gewesen sein angesprochen gewesen zu sein angesprochen haben angesprochen sein angesprochen werden angesprochen worden angesprochen worden sein angesprochen worden zu sein angesprochen zu haben angesprochen zu sein angesprochen zu werden ansprachen ansprachst anspracht ansprechen ansprechend ansprechest ansprechet ansprecht ansprichst anspricht anspräche ansprächen ansprächest ansprächet ansprächst ansprächt anzusprechen anzusprechende … anzusprechender bin angesprochen bin angesprochen gewesen bin angesprochen worden bist angesprochen bist angesprochen gewesen bist angesprochen worden haben Sie angesprochen haben angesprochen habest angesprochen habet angesprochen habt angesprochen hast angesprochen hat angesprochen hatte angesprochen hatten angesprochen hattest angesprochen hattet angesprochen hätte angesprochen hätten angesprochen hättest angesprochen hättet angesprochen sei angesprochen sei angesprochen gewesen sei angesprochen worden seid angesprochen seid angesprochen gewesen seid angesprochen worden seien Sie angesprochen seien Sie angesprochen gewesen seien Sie angesprochen worden seien angesprochen seien angesprochen gewesen seien angesprochen worden seiest angesprochen seiest angesprochen gewesen seiest angesprochen worden seiet angesprochen seiet angesprochen gewesen seiet angesprochen worden seist angesprochen seist angesprochen gewesen seist angesprochen worden sind angesprochen sind angesprochen gewesen sind angesprochen worden sprachen an sprachst an spracht an sprechen Sie an sprechen an sprechest an sprechet an sprecht an sprich an sprichst an spricht an spräche an sprächen an sprächest an sprächet an sprächst an sprächt an war angesprochen war angesprochen gewesen war angesprochen worden waren angesprochen waren angesprochen gewesen waren angesprochen worden warst angesprochen warst angesprochen gewesen warst angesprochen worden wart angesprochen wart angesprochen gewesen wart angesprochen worden werde angesprochen werde angesprochen gewesen sein werde angesprochen haben werde angesprochen sein werde angesprochen werden werde angesprochen worden sein werde ansprechen werden Sie angesprochen werden angesprochen werden angesprochen gewesen sein werden angesprochen haben werden angesprochen sein werden angesprochen werden werden angesprochen worden sein werden ansprechen werdest angesprochen werdest angesprochen gewesen sein werdest angesprochen haben werdest angesprochen sein werdest angesprochen worden sein werdest ansprechen werdet angesprochen werdet angesprochen gewesen sein werdet angesprochen haben werdet angesprochen sein werdet angesprochen werden werdet angesprochen worden sein werdet ansprechen wird angesprochen wird angesprochen gewesen sein wird angesprochen haben wird angesprochen sein wird angesprochen werden wird angesprochen worden sein wird ansprechen wirst angesprochen wirst angesprochen gewesen sein wirst angesprochen haben wirst angesprochen sein wirst angesprochen werden wirst angesprochen worden sein wirst ansprechen wurde angesprochen wurden angesprochen wurdest angesprochen wurdet angesprochen wäre angesprochen wäre angesprochen gewesen wäre angesprochen worden wären angesprochen wären angesprochen gewesen wären angesprochen worden wärest angesprochen wärest angesprochen gewesen wärest angesprochen worden wäret angesprochen wäret angesprochen gewesen wäret angesprochen worden wärst angesprochen wärst angesprochen gewesen wärst angesprochen worden wärt angesprochen wärt angesprochen gewesen wärt angesprochen worden würde angesprochen würde angesprochen gewesen sein würde angesprochen haben würde angesprochen sein würde angesprochen werden würde angesprochen worden sein würde ansprechen würden angesprochen würden angesprochen gewesen sein würden angesprochen haben würden angesprochen sein würden angesprochen werden würden angesprochen worden sein würden ansprechen würdest angesprochen würdest angesprochen gewesen sein würdest angesprochen haben würdest angesprochen sein würdest angesprochen worden sein würdest ansprechen würdet angesprochen würdet angesprochen gewesen sein würdet angesprochen haben würdet angesprochen sein würdet angesprochen werden würdet angesprochen worden sein würdet ansprechen anspreche spreche an ansprach sprach an habe angesprochen v
adreçar-se dirigir-se
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

anspülen ˈanˌʃpyːlən angespült angespült gewesen angespült gewesen sein angespült gewesen zu sein angespült haben angespült sein angespült werden angespült worden angespült worden sein angespült worden zu sein angespült zu haben angespült zu sein angespült zu werden anspülen anspülend anspülest anspület anspülst anspült anspülten anspültest anspültet anzuspülen bin angespült bin angespült gewesen bin angespült worden bist angespült bist angespült gewesen bist angespült worden haben angespült habest angespült habet angespült habt angespült hast angespült hat angespült hatte angespült hatten angespült hattest angespült hattet angespült hätte angespült hätten angespült hättest angespült hättet angespült sei angespült sei angespült gewesen sei angespült worden seid angespült seid angespült gewesen seid angespült worden seien angespült seien angespült gewesen seien angespült worden seiest angespült seiest angespült gewesen seiest angespült worden seiet angespült seiet angespült gewesen seiet angespült worden seist angespült seist angespült gewesen seist angespült worden sind angespült sind angespült gewesen sind angespült worden spül an spülen Sie an spülen an spülest an spület an spülst an spült an spülten an spültest an spültet an ungebräuchlich: habe angespült ungebräuchlich: haben Sie angespült ungebräuchlich: habt angespült ungebräuchlich: sei angespült ungebräuchlich: sei angespült gewesen ungebräuchlich: sei angespült worden ungebräuchlich: seid angespült ungebräuchlich: seid angespült gewesen ungebräuchlich: seid angespült worden ungebräuchlich: seien Sie angespült ungebräuchlich: seien Sie angespült gewesen ungebräuchlich: seien Sie angespült worden ungebräuchlich: werde angespült ungebräuchlich: werden Sie angespült ungebräuchlich: werdet angespült war angespült war angespült gewesen war angespült worden waren angespült waren angespült gewesen waren angespült worden warst angespült warst angespült gewesen warst angespült worden wart angespült wart angespült gewesen wart angespült worden werde angespült werde angespült gewesen sein werde angespült haben werde angespült sein werde angespült werden werde angespült worden sein werde anspülen werden angespült werden angespült gewesen sein werden angespült haben werden angespült sein werden angespült werden werden angespült worden sein werden anspülen werdest angespült werdest angespült gewesen sein werdest angespült haben werdest angespült sein werdest angespült werden werdest angespült worden sein werdest anspülen werdet angespült werdet angespült gewesen sein werdet angespült haben werdet angespült sein werdet angespült werden werdet angespült worden sein werdet anspülen wird angespült wird angespült gewesen sein wird angespült haben wird angespült sein wird angespült werden wird angespült worden sein wird anspülen wirst angespült wirst angespült gewesen sein wirst angespült haben wirst angespült sein wirst angespült werden wirst angespült worden sein wirst anspülen wurde angespült wurden angespült wurdest angespült wurdet angespült wäre angespült wäre angespült gewesen wäre angespült worden wären angespült wären angespült gewesen wären angespült worden wärest angespült wärest angespült gewesen wärest angespült worden wäret angespült wäret angespült gewesen wäret angespült worden wärst angespült wärst angespült gewesen wärst angespült worden wärt angespült wärt angespült gewesen wärt angespült worden würde angespült würde angespült gewesen sein würde angespült haben würde angespült sein würde angespült werden würde angespült worden sein würde anspülen würden angespült würden angespült gewesen sein würden angespült haben würden angespült sein würden angespült werden würden angespült worden sein würden anspülen würdest angespült würdest angespült gewesen sein würdest angespült haben würdest angespült sein würdest angespült werden würdest angespült worden sein würdest anspülen würdet angespült würdet angespült gewesen sein würdet angespült haben würdet angespült sein würdet angespült werden würdet angespült worden sein würdet anspülen anspüle spüle an anspülte spülte an habe angespült v
arrossegar a la platja
durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren

anstarren ˈanˌʃtaʁən angestarrt angestarrt haben angestarrt werden angestarrt worden angestarrt worden sein angestarrt worden zu sein angestarrt zu haben angestarrt zu werden anstarren anstarrend anstarrest anstarret anstarrst anstarrt anstarrten anstarrtest anstarrtet anzustarren anzustarrende anzustarrender anzustarrendes … bin angestarrt worden bist angestarrt worden haben angestarrt habest angestarrt habet angestarrt habt angestarrt hast angestarrt hat angestarrt hatte angestarrt hatten angestarrt hattest angestarrt hattet angestarrt hätte angestarrt hätten angestarrt hättest angestarrt hättet angestarrt sei angestarrt worden seid angestarrt worden seien angestarrt worden seiest angestarrt worden seiet angestarrt worden seist angestarrt worden sind angestarrt worden starr an starren Sie an starren an starrest an starret an starrst an starrt an starrten an starrtest an starrtet an ungebräuchlich: habe angestarrt ungebräuchlich: haben Sie angestarrt ungebräuchlich: habt angestarrt ungebräuchlich: sei angestarrt worden ungebräuchlich: seid angestarrt worden ungebräuchlich: seien Sie angestarrt worden ungebräuchlich: werde angestarrt ungebräuchlich: werden Sie angestarrt ungebräuchlich: werdet angestarrt war angestarrt worden waren angestarrt worden warst angestarrt worden wart angestarrt worden werde angestarrt werde angestarrt haben werde angestarrt werden werde angestarrt worden sein werde anstarren werden angestarrt werden angestarrt haben werden angestarrt werden werden angestarrt worden sein werden anstarren werdest angestarrt werdest angestarrt haben werdest angestarrt werden werdest angestarrt worden sein werdest anstarren werdet angestarrt werdet angestarrt haben werdet angestarrt werden werdet angestarrt worden sein werdet anstarren wird angestarrt wird angestarrt haben wird angestarrt werden wird angestarrt worden sein wird anstarren wirst angestarrt wirst angestarrt haben wirst angestarrt werden wirst angestarrt worden sein wirst anstarren wurde angestarrt wurden angestarrt wurdest angestarrt wurdet angestarrt wäre angestarrt worden wären angestarrt worden wärest angestarrt worden wäret angestarrt worden wärst angestarrt worden wärt angestarrt worden würde angestarrt würde angestarrt haben würde angestarrt werden würde angestarrt worden sein würde anstarren würden angestarrt würden angestarrt haben würden angestarrt werden würden angestarrt worden sein würden anstarren würdest angestarrt würdest angestarrt haben würdest angestarrt werden würdest angestarrt worden sein würdest anstarren würdet angestarrt würdet angestarrt haben würdet angestarrt werden würdet angestarrt worden sein würdet anstarren anstarre starre an anstarrte starrte an habe angestarrt v
mirar
transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

anstauen ˈanˌʃtaʊ̯ən angestaut angestaut gewesen angestaut gewesen sein angestaut gewesen zu sein angestaut haben angestaut sein angestaut werden angestaut worden angestaut worden sein angestaut worden zu sein angestaut zu haben angestaut zu sein angestaut zu werden anstauen anstauend anstauest anstauet anstaust anstaut anstauten anstautest anstautet anzustauen anzustauende anzustauender anzustauendes … haben angestaut habest angestaut habet angestaut habt angestaut hast angestaut hat angestaut hatte angestaut hatten angestaut hattest angestaut hattet angestaut hätte angestaut hätten angestaut hättest angestaut hättet angestaut sei angestaut sei angestaut gewesen sei angestaut worden seien angestaut seien angestaut gewesen seien angestaut worden sind angestaut sind angestaut gewesen sind angestaut worden stau an stauen Sie an stauen an stauest an stauet an staust an staut an stauten an stautest an stautet an ungebräuchlich: habe angestaut ungebräuchlich: haben Sie angestaut ungebräuchlich: habt angestaut war angestaut war angestaut gewesen war angestaut worden waren angestaut waren angestaut gewesen waren angestaut worden werde angestaut werde angestaut gewesen sein werde angestaut haben werde angestaut sein werde angestaut werden werde angestaut worden sein werde anstauen werden angestaut werden angestaut gewesen sein werden angestaut haben werden angestaut sein werden angestaut werden werden angestaut worden sein werden anstauen werdest angestaut haben werdest anstauen werdet angestaut haben werdet anstauen wird angestaut wird angestaut gewesen sein wird angestaut haben wird angestaut sein wird angestaut werden wird angestaut worden sein wird anstauen wirst angestaut haben wirst anstauen wurde angestaut wurden angestaut wäre angestaut wäre angestaut gewesen wäre angestaut worden wären angestaut wären angestaut gewesen wären angestaut worden würde angestaut würde angestaut gewesen sein würde angestaut haben würde angestaut sein würde angestaut werden würde angestaut worden sein würde anstauen würden angestaut würden angestaut gewesen sein würden angestaut haben würden angestaut sein würden angestaut werden würden angestaut worden sein würden anstauen würdest angestaut haben würdest anstauen würdet angestaut haben würdet anstauen anstaue staue an anstaute staute an habe angestaut v
embotir
transitiv: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern

ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩ angestiegen angestiegen gewesen angestiegen gewesen sein angestiegen gewesen zu sein angestiegen sein angestiegen zu sein ansteigen ansteigend ansteigest ansteiget ansteigst ansteigt anstiege anstiegen anstiegest anstieget anstiegst anstiegt anzusteigen bist angestiegen sei angestiegen sei angestiegen gewesen seid angestiegen seien Sie angestiegen seien angestiegen seien angestiegen gewesen seiest angestiegen seiet angestiegen seist angestiegen sind angestiegen sind angestiegen gewesen steig an steigen Sie an steigen an steigest an steiget an steigst an steigt an stiege an stiegen an stiegest an stieget an stiegst an stiegt an war angestiegen war angestiegen gewesen waren angestiegen waren angestiegen gewesen warst angestiegen wart angestiegen werde angestiegen gewesen sein werde angestiegen sein werde ansteigen werden angestiegen gewesen sein werden angestiegen sein werden ansteigen werdest angestiegen sein werdest ansteigen werdet angestiegen sein werdet ansteigen wird angestiegen gewesen sein wird angestiegen sein wird ansteigen wirst angestiegen sein wirst ansteigen wäre angestiegen wäre angestiegen gewesen wären angestiegen wären angestiegen gewesen wärest angestiegen wäret angestiegen wärst angestiegen wärt angestiegen würde angestiegen gewesen sein würde angestiegen sein würde ansteigen würden angestiegen gewesen sein würden angestiegen sein würden ansteigen würdest angestiegen sein würdest ansteigen würdet angestiegen sein würdet ansteigen ansteige steige an anstieg stieg an bin angestiegen v
augmentar
mehr werden

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
en comptes de en compte de
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anstellen ˈanˌʃtɛlən angestellt angestellt gewesen angestellt gewesen sein angestellt gewesen zu sein angestellt haben angestellt sein angestellt werden angestellt worden angestellt worden sein angestellt worden zu sein angestellt zu haben angestellt zu sein angestellt zu werden anstellen anstellend anstellest anstellet anstellst anstellt anstellten anstelltest anstelltet anzustellen anzustellende anzustellender anzustellendes … bin angestellt bin angestellt gewesen bin angestellt worden bist angestellt bist angestellt gewesen bist angestellt worden dich anstellest dich anstellst dich anstelltest euch anstellet euch anstellt euch anstelltet habe dich angestellt habe mich angestellt habe sich angestellt haben Sie sich angestellt haben angestellt haben sich angestellt haben uns angestellt habest angestellt habest dich angestellt habet angestellt habet euch angestellt habt angestellt habt euch angestellt hast angestellt hast dich angestellt hat angestellt hat sich angestellt hatte angestellt hatte mich angestellt hatte sich angestellt hatten angestellt hatten sich angestellt hatten uns angestellt hattest angestellt hattest dich angestellt hattet angestellt hattet euch angestellt hätte angestellt hätte mich angestellt hätte sich angestellt hätten angestellt hätten sich angestellt hätten uns angestellt hättest angestellt hättest dich angestellt hättet angestellt hättet euch angestellt mich anstelle mich anstellte sei angestellt sei angestellt gewesen sei angestellt worden seid angestellt seid angestellt gewesen seid angestellt worden seien Sie angestellt seien Sie angestellt gewesen seien angestellt seien angestellt gewesen seien angestellt worden seiest angestellt seiest angestellt gewesen seiest angestellt worden seiet angestellt seiet angestellt gewesen seiet angestellt worden seist angestellt seist angestellt gewesen seist angestellt worden sich angestellt haben sich angestellt zu haben sich anstelle sich anstellen sich anstellend sich anstellt sich anstellte sich anstellten sich anzustellen sind angestellt sind angestellt gewesen sind angestellt worden stell an stell dich an stelle dich an stelle mich an stelle sich an stellen Sie an stellen Sie sich an stellen an stellen sich an stellen uns an stellest an stellest dich an stellet an stellet euch an stellst an stellst dich an stellt an stellt euch an stellt sich an stellte mich an stellte sich an stellten an stellten sich an stellten uns an stelltest an stelltest dich an stelltet an stelltet euch an ungebräuchlich: habe angestellt ungebräuchlich: haben Sie angestellt ungebräuchlich: habt angestellt ungebräuchlich: sei angestellt ungebräuchlich: sei angestellt gewesen ungebräuchlich: sei angestellt worden ungebräuchlich: seid angestellt ungebräuchlich: seid angestellt gewesen ungebräuchlich: seid angestellt worden ungebräuchlich: seien Sie angestellt ungebräuchlich: seien Sie angestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestellt worden ungebräuchlich: werde angestellt ungebräuchlich: werden Sie angestellt ungebräuchlich: werdet angestellt uns anstellen uns anstellten war angestellt war angestellt gewesen war angestellt worden waren angestellt waren angestellt gewesen waren angestellt worden warst angestellt warst angestellt gewesen warst angestellt worden wart angestellt wart angestellt gewesen wart angestellt worden werde angestellt werde angestellt gewesen sein werde angestellt haben werde angestellt sein werde angestellt werden werde angestellt worden sein werde anstellen werde mich angestellt haben werde mich anstellen werde sich angestellt haben werde sich anstellen werden angestellt werden angestellt gewesen sein werden angestellt haben werden angestellt sein werden angestellt werden werden angestellt worden sein werden anstellen werden sich angestellt haben werden sich anstellen werden uns angestellt haben werden uns anstellen werdest angestellt werdest angestellt gewesen sein werdest angestellt haben werdest angestellt sein werdest angestellt werden werdest angestellt worden sein werdest anstellen werdest dich angestellt haben werdest dich anstellen werdet angestellt werdet angestellt gewesen sein werdet angestellt haben werdet angestellt sein werdet angestellt werden werdet angestellt worden sein werdet anstellen werdet euch angestellt haben werdet euch anstellen wird angestellt wird angestellt gewesen sein wird angestellt haben wird angestellt sein wird angestellt werden wird angestellt worden sein wird anstellen wird sich angestellt haben wird sich anstellen wirst angestellt wirst angestellt gewesen sein wirst angestellt haben wirst angestellt sein wirst angestellt werden wirst angestellt worden sein wirst anstellen wirst dich angestellt haben wirst dich anstellen wurde angestellt wurden angestellt wurdest angestellt wurdet angestellt wäre angestellt wäre angestellt gewesen wäre angestellt worden wären angestellt wären angestellt gewesen wären angestellt worden wärest angestellt wärest angestellt gewesen wärest angestellt worden wäret angestellt wäret angestellt gewesen wäret angestellt worden wärst angestellt wärst angestellt gewesen wärst angestellt worden wärt angestellt wärt angestellt gewesen wärt angestellt worden würde angestellt würde angestellt gewesen sein würde angestellt haben würde angestellt sein würde angestellt werden würde angestellt worden sein würde anstellen würde mich angestellt haben würde mich anstellen würde sich angestellt haben würde sich anstellen würden angestellt würden angestellt gewesen sein würden angestellt haben würden angestellt sein würden angestellt werden würden angestellt worden sein würden anstellen würden sich angestellt haben würden sich anstellen würden uns angestellt haben würden uns anstellen würdest angestellt würdest angestellt gewesen sein würdest angestellt haben würdest angestellt sein würdest angestellt werden würdest angestellt worden sein würdest anstellen würdest dich angestellt haben würdest dich anstellen würdet angestellt würdet angestellt gewesen sein würdet angestellt haben würdet angestellt sein würdet angestellt werden würdet angestellt worden sein würdet anstellen würdet euch angestellt haben würdet euch anstellen anstelle stelle an anstellte stellte an habe angestellt v
recolzar
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
contractar
jemandem eine Arbeitsstelle geben
realitzar
etwas vollbringen
encendre
Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten

anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩ angestoßen angestoßen gewesen angestoßen gewesen sein angestoßen gewesen zu sein angestoßen haben angestoßen sein angestoßen werden angestoßen worden angestoßen worden sein angestoßen worden zu sein angestoßen zu haben angestoßen zu sein angestoßen zu werden anstieße anstießen anstießest anstießet anstießt anstoßen anstoßend anstoßest anstoßet anstoßt anstößt anzustoßen anzustoßende … anzustoßender bin angestoßen gewesen bin angestoßen worden bist angestoßen bist angestoßen gewesen bist angestoßen worden haben Sie angestoßen haben angestoßen habest angestoßen habet angestoßen habt angestoßen hast angestoßen hat angestoßen hatte angestoßen hatten angestoßen hattest angestoßen hattet angestoßen hätte angestoßen hätten angestoßen hättest angestoßen hättet angestoßen sei angestoßen sei angestoßen gewesen sei angestoßen worden seid angestoßen seid angestoßen gewesen seid angestoßen worden seien Sie angestoßen seien Sie angestoßen gewesen seien Sie angestoßen worden seien angestoßen seien angestoßen gewesen seien angestoßen worden seiest angestoßen seiest angestoßen gewesen seiest angestoßen worden seiet angestoßen seiet angestoßen gewesen seiet angestoßen worden seist angestoßen seist angestoßen gewesen seist angestoßen worden sind angestoßen sind angestoßen gewesen sind angestoßen worden stieße an stießen an stießest an stießet an stießt an stoß an stoßen Sie an stoßen an stoßest an stoßet an stoßt an stößt an war angestoßen war angestoßen gewesen war angestoßen worden waren angestoßen waren angestoßen gewesen waren angestoßen worden warst angestoßen warst angestoßen gewesen warst angestoßen worden wart angestoßen wart angestoßen gewesen wart angestoßen worden werde angestoßen werde angestoßen gewesen sein werde angestoßen haben werde angestoßen sein werde angestoßen werden werde angestoßen worden sein werde anstoßen werden Sie angestoßen werden angestoßen werden angestoßen gewesen sein werden angestoßen haben werden angestoßen sein werden angestoßen werden werden angestoßen worden sein werden anstoßen werdest angestoßen werdest angestoßen gewesen sein werdest angestoßen haben werdest angestoßen sein werdest angestoßen worden sein werdest anstoßen werdet angestoßen werdet angestoßen gewesen sein werdet angestoßen haben werdet angestoßen sein werdet angestoßen werden werdet angestoßen worden sein werdet anstoßen wird angestoßen wird angestoßen gewesen sein wird angestoßen haben wird angestoßen sein wird angestoßen werden wird angestoßen worden sein wird anstoßen wirst angestoßen wirst angestoßen gewesen sein wirst angestoßen haben wirst angestoßen sein wirst angestoßen werden wirst angestoßen worden sein wirst anstoßen wurde angestoßen wurden angestoßen wurdest angestoßen wurdet angestoßen wäre angestoßen wäre angestoßen gewesen wäre angestoßen worden wären angestoßen wären angestoßen gewesen wären angestoßen worden wärest angestoßen wärest angestoßen gewesen wärest angestoßen worden wäret angestoßen wäret angestoßen gewesen wäret angestoßen worden wärst angestoßen wärst angestoßen gewesen wärst angestoßen worden wärt angestoßen wärt angestoßen gewesen wärt angestoßen worden würde angestoßen würde angestoßen gewesen sein würde angestoßen haben würde angestoßen sein würde angestoßen werden würde angestoßen worden sein würde anstoßen würden angestoßen würden angestoßen gewesen sein würden angestoßen haben würden angestoßen sein würden angestoßen werden würden angestoßen worden sein würden anstoßen würdest angestoßen würdest angestoßen gewesen sein würdest angestoßen haben würdest angestoßen sein würdest angestoßen worden sein würdest anstoßen würdet angestoßen würdet angestoßen gewesen sein würdet angestoßen haben würdet angestoßen sein würdet angestoßen werden würdet angestoßen worden sein würdet anstoßen anstoße stoße an anstieß stieß an bin angestoßen habe angestoßen v
brindar
auf etwas anstoßen: um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden (vergleiche „auf etwas trinken“)

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ angestrichen angestrichen gewesen angestrichen gewesen sein angestrichen gewesen zu sein angestrichen haben angestrichen sein angestrichen werden angestrichen worden angestrichen worden sein angestrichen worden zu sein angestrichen zu haben angestrichen zu sein angestrichen zu werden anstreichen anstreichend anstreichest anstreichet anstreichst anstreicht anstriche anstrichen anstrichest anstrichet anstrichst anstricht anzustreichen anzustreichende … anzustreichender haben Sie angestrichen haben angestrichen habest angestrichen habet angestrichen habt angestrichen hast angestrichen hat angestrichen hatte angestrichen hatten angestrichen hattest angestrichen hattet angestrichen hätte angestrichen hätten angestrichen hättest angestrichen hättet angestrichen sei angestrichen sei angestrichen gewesen sei angestrichen worden seien angestrichen seien angestrichen gewesen seien angestrichen worden sind angestrichen sind angestrichen gewesen sind angestrichen worden streich an streichen Sie an streichen an streichest an streichet an streichst an streicht an striche an strichen an strichest an strichet an strichst an stricht an war angestrichen war angestrichen gewesen war angestrichen worden waren angestrichen waren angestrichen gewesen waren angestrichen worden werde angestrichen werde angestrichen gewesen sein werde angestrichen haben werde angestrichen sein werde angestrichen werden werde angestrichen worden sein werde anstreichen werden angestrichen werden angestrichen gewesen sein werden angestrichen haben werden angestrichen sein werden angestrichen werden werden angestrichen worden sein werden anstreichen werdest angestrichen haben werdest anstreichen werdet angestrichen haben werdet anstreichen wird angestrichen wird angestrichen gewesen sein wird angestrichen haben wird angestrichen sein wird angestrichen werden wird angestrichen worden sein wird anstreichen wirst angestrichen haben wirst anstreichen wurde angestrichen wurden angestrichen wäre angestrichen wäre angestrichen gewesen wäre angestrichen worden wären angestrichen wären angestrichen gewesen wären angestrichen worden würde angestrichen würde angestrichen gewesen sein würde angestrichen haben würde angestrichen sein würde angestrichen werden würde angestrichen worden sein würde anstreichen würden angestrichen würden angestrichen gewesen sein würden angestrichen haben würden angestrichen sein würden angestrichen werden würden angestrichen worden sein würden anstreichen würdest angestrichen haben würdest anstreichen würdet angestrichen haben würdet anstreichen anstreiche streiche an anstrich strich an habe angestrichen v
pintar
Farbe auftragen

anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən angestrengt angestrengt gewesen angestrengt gewesen sein angestrengt gewesen zu sein angestrengt haben angestrengt sein angestrengt werden angestrengt worden angestrengt worden sein angestrengt worden zu sein angestrengt zu haben angestrengt zu sein angestrengt zu werden anstrengen anstrengend anstrengest anstrenget anstrengst anstrengt anstrengten anstrengtest anstrengtet anzustrengen anzustrengende anzustrengender anzustrengendes … bin angestrengt bin angestrengt gewesen bin angestrengt worden bist angestrengt bist angestrengt gewesen bist angestrengt worden dich anstrengest dich anstrengst dich anstrengtest euch anstrenget euch anstrengt euch anstrengtet habe dich angestrengt habe mich angestrengt habe sich angestrengt haben Sie sich angestrengt haben angestrengt haben sich angestrengt haben uns angestrengt habest angestrengt habest dich angestrengt habet angestrengt habet euch angestrengt habt angestrengt habt euch angestrengt hast angestrengt hast dich angestrengt hat angestrengt hat sich angestrengt hatte angestrengt hatte mich angestrengt hatte sich angestrengt hatten angestrengt hatten sich angestrengt hatten uns angestrengt hattest angestrengt hattest dich angestrengt hattet angestrengt hattet euch angestrengt hätte angestrengt hätte mich angestrengt hätte sich angestrengt hätten angestrengt hätten sich angestrengt hätten uns angestrengt hättest angestrengt hättest dich angestrengt hättet angestrengt hättet euch angestrengt mich anstrenge mich anstrengte sei angestrengt sei angestrengt gewesen sei angestrengt worden seid angestrengt seid angestrengt gewesen seid angestrengt worden seien Sie angestrengt seien Sie angestrengt gewesen seien angestrengt seien angestrengt gewesen seien angestrengt worden seiest angestrengt seiest angestrengt gewesen seiest angestrengt worden seiet angestrengt seiet angestrengt gewesen seiet angestrengt worden seist angestrengt seist angestrengt gewesen seist angestrengt worden sich angestrengt haben sich angestrengt zu haben sich anstrenge sich anstrengen sich anstrengend sich anstrengt sich anstrengte sich anstrengten sich anzustrengen sind angestrengt sind angestrengt gewesen sind angestrengt worden streng an streng dich an strenge dich an strenge mich an strenge sich an strengen Sie an strengen Sie sich an strengen an strengen sich an strengen uns an strengest an strengest dich an strenget an strenget euch an strengst an strengst dich an strengt an strengt euch an strengt sich an strengte mich an strengte sich an strengten an strengten sich an strengten uns an strengtest an strengtest dich an strengtet an strengtet euch an ungebräuchlich: habe angestrengt ungebräuchlich: haben Sie angestrengt ungebräuchlich: habt angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt gewesen ungebräuchlich: sei angestrengt worden ungebräuchlich: seid angestrengt ungebräuchlich: seid angestrengt gewesen ungebräuchlich: seid angestrengt worden ungebräuchlich: seien Sie angestrengt ungebräuchlich: seien Sie angestrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestrengt worden ungebräuchlich: werde angestrengt ungebräuchlich: werden Sie angestrengt ungebräuchlich: werdet angestrengt uns anstrengen uns anstrengten war angestrengt war angestrengt gewesen war angestrengt worden waren angestrengt waren angestrengt gewesen waren angestrengt worden warst angestrengt warst angestrengt gewesen warst angestrengt worden wart angestrengt wart angestrengt gewesen wart angestrengt worden werde angestrengt werde angestrengt gewesen sein werde angestrengt haben werde angestrengt sein werde angestrengt werden werde angestrengt worden sein werde anstrengen werde mich angestrengt haben werde mich anstrengen werde sich angestrengt haben werde sich anstrengen werden angestrengt werden angestrengt gewesen sein werden angestrengt haben werden angestrengt sein werden angestrengt werden werden angestrengt worden sein werden anstrengen werden sich angestrengt haben werden sich anstrengen werden uns angestrengt haben werden uns anstrengen werdest angestrengt werdest angestrengt gewesen sein werdest angestrengt haben werdest angestrengt sein werdest angestrengt werden werdest angestrengt worden sein werdest anstrengen werdest dich angestrengt haben werdest dich anstrengen werdet angestrengt werdet angestrengt gewesen sein werdet angestrengt haben werdet angestrengt sein werdet angestrengt werden werdet angestrengt worden sein werdet anstrengen werdet euch angestrengt haben werdet euch anstrengen wird angestrengt wird angestrengt gewesen sein wird angestrengt haben wird angestrengt sein wird angestrengt werden wird angestrengt worden sein wird anstrengen wird sich angestrengt haben wird sich anstrengen wirst angestrengt wirst angestrengt gewesen sein wirst angestrengt haben wirst angestrengt sein wirst angestrengt werden wirst angestrengt worden sein wirst anstrengen wirst dich angestrengt haben wirst dich anstrengen wurde angestrengt wurden angestrengt wurdest angestrengt wurdet angestrengt wäre angestrengt wäre angestrengt gewesen wäre angestrengt worden wären angestrengt wären angestrengt gewesen wären angestrengt worden wärest angestrengt wärest angestrengt gewesen wärest angestrengt worden wäret angestrengt wäret angestrengt gewesen wäret angestrengt worden wärst angestrengt wärst angestrengt gewesen wärst angestrengt worden wärt angestrengt wärt angestrengt gewesen wärt angestrengt worden würde angestrengt würde angestrengt gewesen sein würde angestrengt haben würde angestrengt sein würde angestrengt werden würde angestrengt worden sein würde anstrengen würde mich angestrengt haben würde mich anstrengen würde sich angestrengt haben würde sich anstrengen würden angestrengt würden angestrengt gewesen sein würden angestrengt haben würden angestrengt sein würden angestrengt werden würden angestrengt worden sein würden anstrengen würden sich angestrengt haben würden sich anstrengen würden uns angestrengt haben würden uns anstrengen würdest angestrengt würdest angestrengt gewesen sein würdest angestrengt haben würdest angestrengt sein würdest angestrengt werden würdest angestrengt worden sein würdest anstrengen würdest dich angestrengt haben würdest dich anstrengen würdet angestrengt würdet angestrengt gewesen sein würdet angestrengt haben würdet angestrengt sein würdet angestrengt werden würdet angestrengt worden sein würdet anstrengen würdet euch angestrengt haben würdet euch anstrengen anstrenge strenge an anstrengte strengte an habe angestrengt v
esforçar
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
forçar
etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən antelefonieren antelefonierend antelefonierest antelefonieret antelefonierst antelefoniert antelefoniert haben antelefoniert werden antelefoniert worden antelefoniert worden sein antelefoniert worden zu sein antelefoniert zu haben antelefoniert zu werden antelefonierten antelefoniertest antelefoniertet anzutelefonieren anzutelefonierende anzutelefonierender anzutelefonierendes … bin antelefoniert worden bist antelefoniert worden haben antelefoniert habest antelefoniert habet antelefoniert habt antelefoniert hast antelefoniert hat antelefoniert hatte antelefoniert hatten antelefoniert hattest antelefoniert hattet antelefoniert hätte antelefoniert hätten antelefoniert hättest antelefoniert hättet antelefoniert sei antelefoniert worden seid antelefoniert worden seien antelefoniert worden seiest antelefoniert worden seiet antelefoniert worden seist antelefoniert worden sind antelefoniert worden telefonier an telefonieren Sie an telefonieren an telefonierest an telefonieret an telefonierst an telefoniert an telefonierten an telefoniertest an telefoniertet an ungebräuchlich: habe antelefoniert ungebräuchlich: haben Sie antelefoniert ungebräuchlich: habt antelefoniert ungebräuchlich: sei antelefoniert worden ungebräuchlich: seid antelefoniert worden ungebräuchlich: seien Sie antelefoniert worden ungebräuchlich: werde antelefoniert ungebräuchlich: werden Sie antelefoniert ungebräuchlich: werdet antelefoniert war antelefoniert worden waren antelefoniert worden warst antelefoniert worden wart antelefoniert worden werde antelefonieren werde antelefoniert werde antelefoniert haben werde antelefoniert werden werde antelefoniert worden sein werden antelefonieren werden antelefoniert werden antelefoniert haben werden antelefoniert werden werden antelefoniert worden sein werdest antelefonieren werdest antelefoniert werdest antelefoniert haben werdest antelefoniert werden werdest antelefoniert worden sein werdet antelefonieren werdet antelefoniert werdet antelefoniert haben werdet antelefoniert werden werdet antelefoniert worden sein wird antelefonieren wird antelefoniert wird antelefoniert haben wird antelefoniert werden wird antelefoniert worden sein wirst antelefonieren wirst antelefoniert wirst antelefoniert haben wirst antelefoniert werden wirst antelefoniert worden sein wurde antelefoniert wurden antelefoniert wurdest antelefoniert wurdet antelefoniert wäre antelefoniert worden wären antelefoniert worden wärest antelefoniert worden wäret antelefoniert worden wärst antelefoniert worden wärt antelefoniert worden würde antelefonieren würde antelefoniert würde antelefoniert haben würde antelefoniert werden würde antelefoniert worden sein würden antelefonieren würden antelefoniert würden antelefoniert haben würden antelefoniert werden würden antelefoniert worden sein würdest antelefonieren würdest antelefoniert würdest antelefoniert haben würdest antelefoniert werden würdest antelefoniert worden sein würdet antelefonieren würdet antelefoniert würdet antelefoniert haben würdet antelefoniert werden würdet antelefoniert worden sein antelefoniere telefoniere an antelefonierte telefonierte an habe antelefoniert v
telefonar trucar
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anthropisch anˈtʁoːpɪʃ anthropisch anthropische anthropischem anthropischen anthropischer anthropisches adj
antròpic
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen.

anthropo- antʁopo
antropo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“

anthropologisch antʁopoˈloːɡɪʃ anthropologisch anthropologische anthropologischem anthropologischen anthropologischer anthropologischere anthropologischerem anthropologischeren anthropologischerer anthropologischeres anthropologisches anthropologischste anthropologischstem anthropologischsten anthropologischster anthropologischstes adj
antropològic
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend

anthropomorph antʁopoˈmɔʁf anthropomorph anthropomorphe anthropomorphem anthropomorphen anthropomorpher anthropomorphere anthropomorpherem anthropomorpheren anthropomorpherer anthropomorpheres anthropomorphes anthropomorphste anthropomorphstem anthropomorphsten anthropomorphster anthropomorphstes adj
antropomorf
von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen ähnelnd, vermenschlicht

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ antidemokratisch antidemokratische antidemokratischem antidemokratischen antidemokratischer antidemokratischere antidemokratischerem antidemokratischeren antidemokratischerer antidemokratischeres antidemokratisches antidemokratischste antidemokratischstem antidemokratischsten antidemokratischster antidemokratischstes adj
antidemocràtic
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antifaschistisch antifaˈʃɪstɪʃ ˈantifaˌʃɪstɪʃ antifaschistisch antifaschistische antifaschistischem antifaschistischen antifaschistischer antifaschistisches adj
antifeixista
den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen

antiquiert ˌantiˈkviːɐ̯t antiquiert antiquierte antiquiertem antiquierten antiquierter antiquiertere antiquierterem antiquierteren antiquierterer antiquierteres antiquiertes antiquierteste antiquiertestem antiquiertesten antiquiertester antiquiertestes adj
antiquat desmodat passat passat de moda
abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen

antreten ˈanˌtʁeːtn̩ angetreten angetreten gewesen angetreten gewesen sein angetreten gewesen zu sein angetreten haben angetreten sein angetreten werden angetreten worden angetreten worden sein angetreten worden zu sein angetreten zu haben angetreten zu sein angetreten zu werden antraten antratest antratet antratst antreten antretend antretest antretet antritt antrittst anträte anträten anträtest anträtet anzutreten anzutretende … anzutretender bist angetreten haben Sie angetreten haben angetreten habest angetreten habet angetreten habt angetreten hast angetreten hat angetreten hatte angetreten hatten angetreten hattest angetreten hattet angetreten hätte angetreten hätten angetreten hättest angetreten hättet angetreten sei angetreten sei angetreten gewesen sei angetreten worden seid angetreten seien Sie angetreten seien angetreten seien angetreten gewesen seien angetreten worden seiest angetreten seiet angetreten seist angetreten sind angetreten sind angetreten gewesen sind angetreten worden traten an tratest an tratet an tratst an treten Sie an treten an tretest an tretet an tritt an trittst an träte an träten an trätest an trätet an war angetreten war angetreten gewesen war angetreten worden waren angetreten waren angetreten gewesen waren angetreten worden warst angetreten wart angetreten werde angetreten werde angetreten gewesen sein werde angetreten haben werde angetreten sein werde angetreten werden werde angetreten worden sein werde antreten werden angetreten werden angetreten gewesen sein werden angetreten haben werden angetreten sein werden angetreten werden werden angetreten worden sein werden antreten werdest angetreten haben werdest angetreten sein werdest antreten werdet angetreten haben werdet angetreten sein werdet antreten wird angetreten wird angetreten gewesen sein wird angetreten haben wird angetreten sein wird angetreten werden wird angetreten worden sein wird antreten wirst angetreten haben wirst angetreten sein wirst antreten wurde angetreten wurden angetreten wäre angetreten wäre angetreten gewesen wäre angetreten worden wären angetreten wären angetreten gewesen wären angetreten worden wärest angetreten wäret angetreten wärst angetreten wärt angetreten würde angetreten würde angetreten gewesen sein würde angetreten haben würde angetreten sein würde angetreten werden würde angetreten worden sein würde antreten würden angetreten würden angetreten gewesen sein würden angetreten haben würden angetreten sein würden angetreten werden würden angetreten worden sein würden antreten würdest angetreten haben würdest angetreten sein würdest antreten würdet angetreten haben würdet angetreten sein würdet antreten antrete trete an antrat trat an bin angetreten habe angetreten v
començar empendre
etwas beginnen
enfrontar-se
sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen
trepitjar
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird
formar (ordenadament)
Militär, Polizei, Sport: erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

antun ˈanˌtuːn angetan angetan gewesen angetan gewesen sein angetan gewesen zu sein angetan haben angetan sein angetan werden angetan worden angetan worden sein angetan worden zu sein angetan zu haben angetan zu sein angetan zu werden antaten antatest antatet antatst antuen antuend antuest antuet antun antust antut antäte antäten antätest antätet anzutuende … anzutuender anzutun bin angetan bin angetan gewesen bin angetan worden bist angetan bist angetan gewesen bist angetan worden haben Sie angetan haben angetan habest angetan habet angetan habt angetan hast angetan hat angetan hatte angetan hatten angetan hattest angetan hattet angetan hätte angetan hätten angetan hättest angetan hättet angetan sei angetan sei angetan gewesen sei angetan worden seid angetan seid angetan gewesen seid angetan worden seien Sie angetan seien Sie angetan gewesen seien Sie angetan worden seien angetan seien angetan gewesen seien angetan worden seiest angetan seiest angetan gewesen seiest angetan worden seiet angetan seiet angetan gewesen seiet angetan worden seist angetan seist angetan gewesen seist angetan worden sind angetan sind angetan gewesen sind angetan worden taten an tatest an tatet an tatst an tu an tuen an tuest an tuet an tun Sie an tun an tust an tut an täte an täten an tätest an tätet an war angetan war angetan gewesen war angetan worden waren angetan waren angetan gewesen waren angetan worden warst angetan warst angetan gewesen warst angetan worden wart angetan wart angetan gewesen wart angetan worden werde angetan werde angetan gewesen sein werde angetan haben werde angetan sein werde angetan werden werde angetan worden sein werde antun werden Sie angetan werden angetan werden angetan gewesen sein werden angetan haben werden angetan sein werden angetan werden werden angetan worden sein werden antun werdest angetan werdest angetan gewesen sein werdest angetan haben werdest angetan sein werdest angetan worden sein werdest antun werdet angetan werdet angetan gewesen sein werdet angetan haben werdet angetan sein werdet angetan werden werdet angetan worden sein werdet antun wird angetan wird angetan gewesen sein wird angetan haben wird angetan sein wird angetan werden wird angetan worden sein wird antun wirst angetan wirst angetan gewesen sein wirst angetan haben wirst angetan sein wirst angetan werden wirst angetan worden sein wirst antun wurde angetan wurden angetan wurdest angetan wurdet angetan wäre angetan wäre angetan gewesen wäre angetan worden wären angetan wären angetan gewesen wären angetan worden wärest angetan wärest angetan gewesen wärest angetan worden wäret angetan wäret angetan gewesen wäret angetan worden wärst angetan wärst angetan gewesen wärst angetan worden wärt angetan wärt angetan gewesen wärt angetan worden würde angetan würde angetan gewesen sein würde angetan haben würde angetan sein würde angetan werden würde angetan worden sein würde antun würden angetan würden angetan gewesen sein würden angetan haben würden angetan sein würden angetan werden würden angetan worden sein würden antun würdest angetan würdest angetan gewesen sein würdest angetan haben würdest angetan sein würdest angetan worden sein würdest antun würdet angetan würdet angetan gewesen sein würdet angetan haben würdet angetan sein würdet angetan werden würdet angetan worden sein würdet antun antue tue an antat tat an habe angetan v
vestir
gehoben: Kleidung anziehen

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ antwort antworten antworten Sie antwortend antwortest antwortet antworteten antwortetest antwortetet geantwortet geantwortet haben geantwortet worden geantwortet zu haben haben geantwortet habest geantwortet habet geantwortet habt geantwortet hast geantwortet hat geantwortet hatte geantwortet hatten geantwortet hattest geantwortet hattet geantwortet hätte geantwortet hätten geantwortet hättest geantwortet hättet geantwortet sei geantwortet worden ungebräuchlich: habe geantwortet ungebräuchlich: haben Sie geantwortet ungebräuchlich: habt geantwortet war geantwortet worden werde antworten werde geantwortet werde geantwortet haben werde geantwortet werden werde geantwortet worden sein werden antworten werden geantwortet haben werdest antworten werdest geantwortet haben werdet antworten werdet geantwortet haben wird antworten wird geantwortet wird geantwortet haben wird geantwortet werden wird geantwortet worden sein wirst antworten wirst geantwortet haben wurde geantwortet wäre geantwortet worden würde antworten würde geantwortet würde geantwortet haben würde geantwortet werden würde geantwortet worden sein würden antworten würden geantwortet haben würdest antworten würdest geantwortet haben würdet antworten würdet geantwortet haben zu antworten antworte antwortete habe geantwortet v
respondre contestar
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

antörnen ˈanˌtœʁnən angetörnt angetörnt gewesen angetörnt gewesen sein angetörnt gewesen zu sein angetörnt haben angetörnt sein angetörnt werden angetörnt worden angetörnt worden sein angetörnt worden zu sein angetörnt zu haben angetörnt zu sein angetörnt zu werden antörnen antörnend antörnest antörnet antörnst antörnt antörnten antörntest antörntet anzutörnen bin angetörnt bin angetörnt gewesen bin angetörnt worden bist angetörnt bist angetörnt gewesen bist angetörnt worden dir antörnest dir antörnst dir antörntest euch antörnet euch antörnt euch antörntet habe dir angetörnt habe mir angetörnt habe sich angetörnt haben Sie sich angetörnt haben angetörnt haben sich angetörnt haben uns angetörnt habest angetörnt habest dir angetörnt habet angetörnt habet euch angetörnt habt angetörnt habt euch angetörnt hast angetörnt hast dir angetörnt hat angetörnt hat sich angetörnt hatte angetörnt hatte mir angetörnt hatte sich angetörnt hatten angetörnt hatten sich angetörnt hatten uns angetörnt hattest angetörnt hattest dir angetörnt hattet angetörnt hattet euch angetörnt hätte angetörnt hätte mir angetörnt hätte sich angetörnt hätten angetörnt hätten sich angetörnt hätten uns angetörnt hättest angetörnt hättest dir angetörnt hättet angetörnt hättet euch angetörnt mir antörne mir antörnte sei angetörnt sei angetörnt gewesen sei angetörnt worden seid angetörnt seid angetörnt gewesen seid angetörnt worden seien angetörnt seien angetörnt gewesen seien angetörnt worden seiest angetörnt seiest angetörnt gewesen seiest angetörnt worden seiet angetörnt seiet angetörnt gewesen seiet angetörnt worden seist angetörnt seist angetörnt gewesen seist angetörnt worden sich angetörnt haben sich angetörnt zu haben sich antörne sich antörnen sich antörnend sich antörnt sich antörnte sich antörnten sich anzutörnen sind angetörnt sind angetörnt gewesen sind angetörnt worden törn dir an törne dir an törne mir an törne sich an törnen Sie an törnen Sie sich an törnen an törnen sich an törnen uns an törnest an törnest dir an törnet an törnet euch an törnst an törnst dir an törnt an törnt euch an törnt sich an törnte mir an törnte sich an törnten an törnten sich an törnten uns an törntest an törntest dir an törntet an törntet euch an ungebräuchlich: habe angetörnt ungebräuchlich: haben Sie angetörnt ungebräuchlich: habt angetörnt ungebräuchlich: sei angetörnt ungebräuchlich: sei angetörnt gewesen ungebräuchlich: sei angetörnt worden ungebräuchlich: seid angetörnt ungebräuchlich: seid angetörnt gewesen ungebräuchlich: seid angetörnt worden ungebräuchlich: seien Sie angetörnt ungebräuchlich: seien Sie angetörnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angetörnt worden ungebräuchlich: werde angetörnt ungebräuchlich: werden Sie angetörnt ungebräuchlich: werdet angetörnt uns antörnen uns antörnten veraltet: du antörnetest veraltet: du törnetest an veraltet: er/sie/es antörnete veraltet: er/sie/es törnete an veraltet: ihr antörnet veraltet: ihr antörnetet veraltet: ihr törnet an veraltet: ihr törnetet an veraltet: sie antörneten veraltet: sie törneten an veraltet: törnet an veraltet: wir antörneten veraltet: wir törneten an war angetörnt war angetörnt gewesen war angetörnt worden waren angetörnt waren angetörnt gewesen waren angetörnt worden warst angetörnt warst angetörnt gewesen warst angetörnt worden wart angetörnt wart angetörnt gewesen wart angetörnt worden werde angetörnt werde angetörnt gewesen sein werde angetörnt haben werde angetörnt sein werde angetörnt werden werde angetörnt worden sein werde antörnen werde mir angetörnt haben werde mir antörnen werde sich angetörnt haben werde sich antörnen werden angetörnt werden angetörnt gewesen sein werden angetörnt haben werden angetörnt sein werden angetörnt werden werden angetörnt worden sein werden antörnen werden sich angetörnt haben werden sich antörnen werden uns angetörnt haben werden uns antörnen werdest angetörnt werdest angetörnt gewesen sein werdest angetörnt haben werdest angetörnt sein werdest angetörnt werden werdest angetörnt worden sein werdest antörnen werdest dir angetörnt haben werdest dir antörnen werdet angetörnt werdet angetörnt gewesen sein werdet angetörnt haben werdet angetörnt sein werdet angetörnt werden werdet angetörnt worden sein werdet antörnen werdet euch angetörnt haben werdet euch antörnen wird angetörnt wird angetörnt gewesen sein wird angetörnt haben wird angetörnt sein wird angetörnt werden wird angetörnt worden sein wird antörnen wird sich angetörnt haben wird sich antörnen wirst angetörnt wirst angetörnt gewesen sein wirst angetörnt haben wirst angetörnt sein wirst angetörnt werden wirst angetörnt worden sein wirst antörnen wirst dir angetörnt haben wirst dir antörnen wurde angetörnt wurden angetörnt wurdest angetörnt wurdet angetörnt wäre angetörnt wäre angetörnt gewesen wäre angetörnt worden wären angetörnt wären angetörnt gewesen wären angetörnt worden wärest angetörnt wärest angetörnt gewesen wärest angetörnt worden wäret angetörnt wäret angetörnt gewesen wäret angetörnt worden wärst angetörnt wärst angetörnt gewesen wärst angetörnt worden wärt angetörnt wärt angetörnt gewesen wärt angetörnt worden würde angetörnt würde angetörnt gewesen sein würde angetörnt haben würde angetörnt sein würde angetörnt werden würde angetörnt worden sein würde antörnen würde mir angetörnt haben würde mir antörnen würde sich angetörnt haben würde sich antörnen würden angetörnt würden angetörnt gewesen sein würden angetörnt haben würden angetörnt sein würden angetörnt werden würden angetörnt worden sein würden antörnen würden sich angetörnt haben würden sich antörnen würden uns angetörnt haben würden uns antörnen würdest angetörnt würdest angetörnt gewesen sein würdest angetörnt haben würdest angetörnt sein würdest angetörnt werden würdest angetörnt worden sein würdest antörnen würdest dir angetörnt haben würdest dir antörnen würdet angetörnt würdet angetörnt gewesen sein würdet angetörnt haben würdet angetörnt sein würdet angetörnt werden würdet angetörnt worden sein würdet antörnen würdet euch angetörnt haben würdet euch antörnen antörn antörne törn an törne an antörnte törnte an veraltet: ich antörnete veraltet: ich törnete an habe angetörnt v
apassionar excitar
die Sinne reizen, auf positive Art in eine gute Laune versetzen, manchmal auch: sexuell erregen

anvisieren ˈanviˌziːʁən anvisieren anvisierend anvisierest anvisieret anvisierst anvisiert anvisiert gewesen anvisiert gewesen sein anvisiert gewesen zu sein anvisiert haben anvisiert sein anvisiert werden anvisiert worden anvisiert worden sein anvisiert worden zu sein anvisiert zu haben anvisiert zu sein anvisiert zu werden anvisierten anvisiertest anvisiertet anzuvisieren anzuvisierende anzuvisierender anzuvisierendes … bin anvisiert bin anvisiert gewesen bin anvisiert worden bist anvisiert bist anvisiert gewesen bist anvisiert worden haben anvisiert habest anvisiert habet anvisiert habt anvisiert hast anvisiert hat anvisiert hatte anvisiert hatten anvisiert hattest anvisiert hattet anvisiert hätte anvisiert hätten anvisiert hättest anvisiert hättet anvisiert sei anvisiert sei anvisiert gewesen sei anvisiert worden seid anvisiert seid anvisiert gewesen seid anvisiert worden seien anvisiert seien anvisiert gewesen seien anvisiert worden seiest anvisiert seiest anvisiert gewesen seiest anvisiert worden seiet anvisiert seiet anvisiert gewesen seiet anvisiert worden seist anvisiert seist anvisiert gewesen seist anvisiert worden sind anvisiert sind anvisiert gewesen sind anvisiert worden ungebräuchlich: habe anvisiert ungebräuchlich: haben Sie anvisiert ungebräuchlich: habt anvisiert ungebräuchlich: sei anvisiert ungebräuchlich: sei anvisiert gewesen ungebräuchlich: sei anvisiert worden ungebräuchlich: seid anvisiert ungebräuchlich: seid anvisiert gewesen ungebräuchlich: seid anvisiert worden ungebräuchlich: seien Sie anvisiert ungebräuchlich: seien Sie anvisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie anvisiert worden ungebräuchlich: werde anvisiert ungebräuchlich: werden Sie anvisiert ungebräuchlich: werdet anvisiert visier an visieren Sie an visieren an visierest an visieret an visierst an visiert an visierten an visiertest an visiertet an war anvisiert war anvisiert gewesen war anvisiert worden waren anvisiert waren anvisiert gewesen waren anvisiert worden warst anvisiert warst anvisiert gewesen warst anvisiert worden wart anvisiert wart anvisiert gewesen wart anvisiert worden werde anvisieren werde anvisiert werde anvisiert gewesen sein werde anvisiert haben werde anvisiert sein werde anvisiert werden werde anvisiert worden sein werden anvisieren werden anvisiert werden anvisiert gewesen sein werden anvisiert haben werden anvisiert sein werden anvisiert werden werden anvisiert worden sein werdest anvisieren werdest anvisiert werdest anvisiert gewesen sein werdest anvisiert haben werdest anvisiert sein werdest anvisiert werden werdest anvisiert worden sein werdet anvisieren werdet anvisiert werdet anvisiert gewesen sein werdet anvisiert haben werdet anvisiert sein werdet anvisiert werden werdet anvisiert worden sein wird anvisieren wird anvisiert wird anvisiert gewesen sein wird anvisiert haben wird anvisiert sein wird anvisiert werden wird anvisiert worden sein wirst anvisieren wirst anvisiert wirst anvisiert gewesen sein wirst anvisiert haben wirst anvisiert sein wirst anvisiert werden wirst anvisiert worden sein wurde anvisiert wurden anvisiert wurdest anvisiert wurdet anvisiert wäre anvisiert wäre anvisiert gewesen wäre anvisiert worden wären anvisiert wären anvisiert gewesen wären anvisiert worden wärest anvisiert wärest anvisiert gewesen wärest anvisiert worden wäret anvisiert wäret anvisiert gewesen wäret anvisiert worden wärst anvisiert wärst anvisiert gewesen wärst anvisiert worden wärt anvisiert wärt anvisiert gewesen wärt anvisiert worden würde anvisieren würde anvisiert würde anvisiert gewesen sein würde anvisiert haben würde anvisiert sein würde anvisiert werden würde anvisiert worden sein würden anvisieren würden anvisiert würden anvisiert gewesen sein würden anvisiert haben würden anvisiert sein würden anvisiert werden würden anvisiert worden sein würdest anvisieren würdest anvisiert würdest anvisiert gewesen sein würdest anvisiert haben würdest anvisiert sein würdest anvisiert werden würdest anvisiert worden sein würdet anvisieren würdet anvisiert würdet anvisiert gewesen sein würdet anvisiert haben würdet anvisiert sein würdet anvisiert werden würdet anvisiert worden sein anvisiere visiere an anvisierte visierte an habe anvisiert v
apuntar
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

anwendbar ˈanvɛntbaːɐ̯ anwendbar anwendbare anwendbarem anwendbaren anwendbarer anwendbarere anwendbarerem anwendbareren anwendbarerer anwendbareres anwendbares anwendbarste anwendbarstem anwendbarsten anwendbarster anwendbarstes adj
aplicable
zur Verwendung geeignet

anwenden ˈanˌvɛndn̩ angewandt angewandt gewesen angewandt gewesen sein angewandt gewesen zu sein angewandt haben angewandt sein angewandt werden angewandt worden angewandt worden sein angewandt worden zu sein angewandt zu haben angewandt zu sein angewandt zu werden angewendet angewendet gewesen angewendet gewesen sein angewendet gewesen zu sein angewendet haben angewendet sein angewendet werden angewendet worden angewendet worden sein angewendet worden zu sein angewendet zu haben angewendet zu sein angewendet zu werden anwandten anwandtest anwandtet anwenden anwendend anwendest anwendet anwendeten anwendetest anwendetet anzuwenden anzuwendende anzuwendende … anzuwendender anzuwendendes … haben Sie angewandt haben angewandt haben angewendet habest angewandt habest angewendet habet angewandt habet angewendet habt angewandt habt angewendet hast angewandt hast angewendet hat angewandt hat angewendet hatte angewandt hatte angewendet hatten angewandt hatten angewendet hattest angewandt hattest angewendet hattet angewandt hattet angewendet hätte angewandt hätte angewendet hätten angewandt hätten angewendet hättest angewandt hättest angewendet hättet angewandt hättet angewendet sei angewandt sei angewandt gewesen sei angewandt worden sei angewendet sei angewendet gewesen sei angewendet worden seien angewandt seien angewandt gewesen seien angewandt worden seien angewendet seien angewendet gewesen seien angewendet worden sind angewandt sind angewandt gewesen sind angewandt worden sind angewendet sind angewendet gewesen sind angewendet worden ungebräuchlich: habe angewendet ungebräuchlich: haben Sie angewendet ungebräuchlich: habt angewendet wandten an wandtest an wandtet an war angewandt war angewandt gewesen war angewandt worden war angewendet war angewendet gewesen war angewendet worden waren angewandt waren angewandt gewesen waren angewandt worden waren angewendet waren angewendet gewesen waren angewendet worden wend an wenden Sie an wenden an wendest an wendet an wendeten an wendetest an wendetet an werde angewandt werde angewandt gewesen sein werde angewandt haben werde angewandt sein werde angewandt werden werde angewandt worden sein werde angewendet werde angewendet gewesen sein werde angewendet haben werde angewendet sein werde angewendet werden werde angewendet worden sein werde anwenden werden angewandt werden angewandt gewesen sein werden angewandt haben werden angewandt sein werden angewandt werden werden angewandt worden sein werden angewendet werden angewendet gewesen sein werden angewendet haben werden angewendet sein werden angewendet werden werden angewendet worden sein werden anwenden werdest angewandt haben werdest angewendet haben werdest anwenden werdet angewandt haben werdet angewendet haben werdet anwenden wird angewandt wird angewandt gewesen sein wird angewandt haben wird angewandt sein wird angewandt werden wird angewandt worden sein wird angewendet wird angewendet gewesen sein wird angewendet haben wird angewendet sein wird angewendet werden wird angewendet worden sein wird anwenden wirst angewandt haben wirst angewendet haben wirst anwenden wurde angewandt wurde angewendet wurden angewandt wurden angewendet wäre angewandt wäre angewandt gewesen wäre angewandt worden wäre angewendet wäre angewendet gewesen wäre angewendet worden wären angewandt wären angewandt gewesen wären angewandt worden wären angewendet wären angewendet gewesen wären angewendet worden würde angewandt würde angewandt gewesen sein würde angewandt haben würde angewandt sein würde angewandt werden würde angewandt worden sein würde angewendet würde angewendet gewesen sein würde angewendet haben würde angewendet sein würde angewendet werden würde angewendet worden sein würde anwenden würden angewandt würden angewandt gewesen sein würden angewandt haben würden angewandt sein würden angewandt werden würden angewandt worden sein würden angewendet würden angewendet gewesen sein würden angewendet haben würden angewendet sein würden angewendet werden würden angewendet worden sein würden anwenden würdest angewandt haben würdest angewendet haben würdest anwenden würdet angewandt haben würdet angewendet haben würdet anwenden anwende wende an anwandte anwendete wandte an wendete an habe angewandt habe angewendet v
usar utilitzar aplicar
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

anwerben ˈanˌvɛʁbn̩ angeworben angeworben gewesen angeworben gewesen sein angeworben gewesen zu sein angeworben haben angeworben sein angeworben werden angeworben worden angeworben worden sein angeworben worden zu sein angeworben zu haben angeworben zu sein angeworben zu werden anwarben anwarbst anwarbt anwerben anwerbend anwerbest anwerbet anwerbt anwirbst anwirbt anwürbe anwürben anwürbest anwürbet anwürbst anwürbt anzuwerben anzuwerbende … anzuwerbender bin angeworben bin angeworben gewesen bin angeworben worden bist angeworben bist angeworben gewesen bist angeworben worden haben Sie angeworben haben angeworben habest angeworben habet angeworben habt angeworben hast angeworben hat angeworben hatte angeworben hatten angeworben hattest angeworben hattet angeworben hätte angeworben hätten angeworben hättest angeworben hättet angeworben sei angeworben sei angeworben gewesen sei angeworben worden seid angeworben seid angeworben gewesen seid angeworben worden seien Sie angeworben seien Sie angeworben gewesen seien Sie angeworben worden seien angeworben seien angeworben gewesen seien angeworben worden seiest angeworben seiest angeworben gewesen seiest angeworben worden seiet angeworben seiet angeworben gewesen seiet angeworben worden seist angeworben seist angeworben gewesen seist angeworben worden sind angeworben sind angeworben gewesen sind angeworben worden war angeworben war angeworben gewesen war angeworben worden warben an warbst an warbt an waren angeworben waren angeworben gewesen waren angeworben worden warst angeworben warst angeworben gewesen warst angeworben worden wart angeworben wart angeworben gewesen wart angeworben worden werben Sie an werben an werbest an werbet an werbt an werde angeworben werde angeworben gewesen sein werde angeworben haben werde angeworben sein werde angeworben werden werde angeworben worden sein werde anwerben werden Sie angeworben werden angeworben werden angeworben gewesen sein werden angeworben haben werden angeworben sein werden angeworben werden werden angeworben worden sein werden anwerben werdest angeworben werdest angeworben gewesen sein werdest angeworben haben werdest angeworben sein werdest angeworben worden sein werdest anwerben werdet angeworben werdet angeworben gewesen sein werdet angeworben haben werdet angeworben sein werdet angeworben werden werdet angeworben worden sein werdet anwerben wirb an wirbst an wirbt an wird angeworben wird angeworben gewesen sein wird angeworben haben wird angeworben sein wird angeworben werden wird angeworben worden sein wird anwerben wirst angeworben wirst angeworben gewesen sein wirst angeworben haben wirst angeworben sein wirst angeworben werden wirst angeworben worden sein wirst anwerben wurde angeworben wurden angeworben wurdest angeworben wurdet angeworben wäre angeworben wäre angeworben gewesen wäre angeworben worden wären angeworben wären angeworben gewesen wären angeworben worden wärest angeworben wärest angeworben gewesen wärest angeworben worden wäret angeworben wäret angeworben gewesen wäret angeworben worden wärst angeworben wärst angeworben gewesen wärst angeworben worden wärt angeworben wärt angeworben gewesen wärt angeworben worden würbe an würben an würbest an würbet an würbst an würbt an würde angeworben würde angeworben gewesen sein würde angeworben haben würde angeworben sein würde angeworben werden würde angeworben worden sein würde anwerben würden angeworben würden angeworben gewesen sein würden angeworben haben würden angeworben sein würden angeworben werden würden angeworben worden sein würden anwerben würdest angeworben würdest angeworben gewesen sein würdest angeworben haben würdest angeworben sein würdest angeworben worden sein würdest anwerben würdet angeworben würdet angeworben gewesen sein würdet angeworben haben würdet angeworben sein würdet angeworben werden würdet angeworben worden sein würdet anwerben anwerbe werbe an anwarb warb an habe angeworben v
reclutar
transitiv: durch Werben für ein Sache gewinnen

anwesend ˈanˌveːzn̩t anwesend anwesende anwesendem anwesenden anwesender anwesendes adj
present
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

anziehen ˈanˌt͡siːən angezogen angezogen gewesen angezogen gewesen sein angezogen gewesen zu sein angezogen haben angezogen sein angezogen werden angezogen worden angezogen worden sein angezogen worden zu sein angezogen zu haben angezogen zu sein angezogen zu werden anziehen anziehend anziehest anziehet anziehst anzieht anzogen anzogst anzogt anzuziehen anzuziehende … anzuziehender anzöge anzögen anzögest anzöget anzögst anzögt bin angezogen bin angezogen gewesen bin angezogen worden bist angezogen bist angezogen gewesen bist angezogen worden haben Sie angezogen haben angezogen habest angezogen habet angezogen habt angezogen hast angezogen hat angezogen hatte angezogen hatten angezogen hattest angezogen hattet angezogen hätte angezogen hätten angezogen hättest angezogen hättet angezogen sei angezogen sei angezogen gewesen sei angezogen worden seid angezogen seid angezogen gewesen seid angezogen worden seien Sie angezogen seien Sie angezogen gewesen seien Sie angezogen worden seien angezogen seien angezogen gewesen seien angezogen worden seiest angezogen seiest angezogen gewesen seiest angezogen worden seiet angezogen seiet angezogen gewesen seiet angezogen worden seist angezogen seist angezogen gewesen seist angezogen worden sind angezogen sind angezogen gewesen sind angezogen worden war angezogen war angezogen gewesen war angezogen worden waren angezogen waren angezogen gewesen waren angezogen worden warst angezogen warst angezogen gewesen warst angezogen worden wart angezogen wart angezogen gewesen wart angezogen worden werde angezogen werde angezogen gewesen sein werde angezogen haben werde angezogen sein werde angezogen werden werde angezogen worden sein werde anziehen werden Sie angezogen werden angezogen werden angezogen gewesen sein werden angezogen haben werden angezogen sein werden angezogen werden werden angezogen worden sein werden anziehen werdest angezogen werdest angezogen gewesen sein werdest angezogen haben werdest angezogen sein werdest angezogen worden sein werdest anziehen werdet angezogen werdet angezogen gewesen sein werdet angezogen haben werdet angezogen sein werdet angezogen werden werdet angezogen worden sein werdet anziehen wird angezogen wird angezogen gewesen sein wird angezogen haben wird angezogen sein wird angezogen werden wird angezogen worden sein wird anziehen wirst angezogen wirst angezogen gewesen sein wirst angezogen haben wirst angezogen sein wirst angezogen werden wirst angezogen worden sein wirst anziehen wurde angezogen wurden angezogen wurdest angezogen wurdet angezogen wäre angezogen wäre angezogen gewesen wäre angezogen worden wären angezogen wären angezogen gewesen wären angezogen worden wärest angezogen wärest angezogen gewesen wärest angezogen worden wäret angezogen wäret angezogen gewesen wäret angezogen worden wärst angezogen wärst angezogen gewesen wärst angezogen worden wärt angezogen wärt angezogen gewesen wärt angezogen worden würde angezogen würde angezogen gewesen sein würde angezogen haben würde angezogen sein würde angezogen werden würde angezogen worden sein würde anziehen würden angezogen würden angezogen gewesen sein würden angezogen haben würden angezogen sein würden angezogen werden würden angezogen worden sein würden anziehen würdest angezogen würdest angezogen gewesen sein würdest angezogen haben würdest angezogen sein würdest angezogen worden sein würdest anziehen würdet angezogen würdet angezogen gewesen sein würdet angezogen haben würdet angezogen sein würdet angezogen werden würdet angezogen worden sein würdet anziehen zieh an ziehen Sie an ziehen an ziehest an ziehet an ziehst an zieht an zogen an zogst an zogt an zöge an zögen an zögest an zöget an zögst an zögt an anziehe ziehe an anzog zog an habe angezogen v
posar-se
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
vestir-se
reflexiv
vestir
transitiv
atreure's
physikalisch
atreure
psychisch
cargolar estrènyer
den Zug erhöhen, etwas straff machen
accelerar
umgangssprachlich: beschleunigen
pujar
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

aphoristisch afoˈʁɪstɪʃ aphoristisch aphoristische aphoristischem aphoristischen aphoristischer aphoristischere aphoristischerem aphoristischeren aphoristischerer aphoristischeres aphoristisches aphoristischste aphoristischstem aphoristischsten aphoristischster aphoristischstes adj
aforístic
in der Art eines Aphorismus

apokarp apoˈkaʁp apokarp apokarpe apokarpem apokarpen apokarper apokarpes adj
apocàrpic
Botanik, Blütenbau: Eigenschaft von Blüten, die einzelne, getrennte Fruchtblätter aufweisen, die also nicht in einem gemeinsamen Fruchtknoten organisiert sind

apollinisch apɔˈliːnɪʃ apollinisch apollinische apollinischem apollinischen apollinischer apollinischere apollinischerem apollinischeren apollinischerer apollinischeres apollinisches apollinischste apollinischstem apollinischsten apollinischster apollinischstes adj
apol∙lini apol·lini
griechisch-römische Mythologie: den griechischen Lichtgott Apollo betreffend, in der Art des Gottes Apollo

apologetisch apoloˈɡeːtɪʃ apologetisch apologetische apologetischem apologetischen apologetischer apologetischere apologetischerem apologetischeren apologetischerer apologetischeres apologetisches apologetischste apologetischstem apologetischsten apologetischster apologetischstes adj
apologètic apologètica
rechtfertigend, (sich) verteidigend

apophatisch apoˈfaːtɪʃ apophatisch apophatische apophatischem apophatischen apophatischer apophatisches adj
apofàtic
Theologie: unsagbar, unaussprechlich

arabisch aˈʁaːbɪʃ arabisch arabische arabischem arabischen arabischer arabischere arabischerem arabischeren arabischerer arabischeres arabisches arabischste arabischstem arabischsten arabischster arabischstes adj
àrab
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

aranesisch aʁaˈneːzɪʃ aranesisch aranesische aranesischem aranesischen aranesischer aranesisches adj
aranès
die Kultur oder die Sprache des Arántals (okzitanisch und aranesisch: Val d'Aran, katalanisch: Vall d'Aran) in Katalonien (Spanien) betreffend

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ arbeit arbeiten arbeiten Sie arbeitend arbeitest arbeitet arbeiteten arbeitetest arbeitetet gearbeitet gearbeitet haben gearbeitet worden gearbeitet zu haben haben gearbeitet habest gearbeitet habet gearbeitet habt gearbeitet hast gearbeitet hat gearbeitet hatte gearbeitet hatten gearbeitet hattest gearbeitet hattet gearbeitet hätte gearbeitet hätten gearbeitet hättest gearbeitet hättet gearbeitet sei gearbeitet worden ungebräuchlich: habe gearbeitet ungebräuchlich: haben Sie gearbeitet ungebräuchlich: habt gearbeitet war gearbeitet worden werde arbeiten werde gearbeitet werde gearbeitet haben werde gearbeitet werden werde gearbeitet worden sein werden arbeiten werden gearbeitet haben werdest arbeiten werdest gearbeitet haben werdet arbeiten werdet gearbeitet haben wird arbeiten wird gearbeitet wird gearbeitet haben wird gearbeitet werden wird gearbeitet worden sein wirst arbeiten wirst gearbeitet haben wurde gearbeitet wäre gearbeitet worden würde arbeiten würde gearbeitet würde gearbeitet haben würde gearbeitet werden würde gearbeitet worden sein würden arbeiten würden gearbeitet haben würdest arbeiten würdest gearbeitet haben würdet arbeiten würdet gearbeitet haben zu arbeiten arbeite arbeitete habe gearbeitet v
treballar
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
funcionar treballar
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs arbeitslos arbeitslose arbeitslosem arbeitslosen arbeitsloser arbeitsloses adj
parada parat
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ architektonisch architektonische architektonischem architektonischen architektonischer architektonischere architektonischerem architektonischeren architektonischerer architektonischeres architektonisches architektonischste architektonischstem architektonischsten architektonischster architektonischstes adj
arquitectònic arquitectural
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ archäologisch archäologische archäologischem archäologischen archäologischer archäologisches adj
arqueològic
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ argentinisch argentinische argentinischem argentinischen argentinischer argentinischere argentinischerem argentinischeren argentinischerer argentinischeres argentinisches argentinischste argentinischstem argentinischsten argentinischster argentinischstes adj
argentí
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

arid aˈʁiːt arid aride aridem ariden arider aridere ariderem arideren ariderer arideres arides arideste aridestem aridesten aridester aridestes adj
àrid mancat d'aigua pobre d'aigua sec
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristokratisch aʁɪstoˈkʁaːtɪʃ aristokratisch aristokratische aristokratischem aristokratischen aristokratischer aristokratischere aristokratischerem aristokratischeren aristokratischerer aristokratischeres aristokratisches aristokratischste aristokratischstem aristokratischsten aristokratischster aristokratischstes adj
aristocràtic
der Aristokratie, dem Adel angehörend
vornehm

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ aristotelisch aristotelische aristotelischem aristotelischen aristotelischer aristotelisches adj
aristotèlich
Philosophie: dem Aristoteles zugehörig

arktisch ˈaʁktɪʃ arktisch arktische arktischem arktischen arktischer arktischere arktischerem arktischeren arktischerer arktischeres arktisches arktischste arktischstem arktischsten arktischster arktischstes adj
àrtic
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm arm arme armem armen armer armes ärmer ärmere ärmerem ärmeren ärmerer ärmeres ärmste ärmstem ärmsten ärmster ärmstes adj
pobre
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert

armselig ˈaʁmˌzeːlɪk ˈaʁmˌzeːlɪç armselig armselige armseligem armseligen armseliger armseligere armseligerem armseligeren armseligerer armseligeres armseliges armseligste armseligstem armseligsten armseligster armseligstes adj
pobre infeliç trist
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

artig ˈaːɐ̯tɪk ˈaːɐ̯tɪç artig artige artigem artigen artiger artigere artigerem artigeren artigerer artigeres artiges artigste artigstem artigsten artigster artigstes adj
bon minyó formal
nett, lieb und vernünftig
ben educat cortès
gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ asiatisch asiatische asiatischem asiatischen asiatischer asiatischere asiatischerem asiatischeren asiatischerer asiatischeres asiatisches asiatischste asiatischstem asiatischsten asiatischster asiatischstes adj
asiàtic
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

astrologisch astʁoˈloːɡɪʃ astrologisch astrologische astrologischem astrologischen astrologischer astrologisches adj
astrològic
die Astrologie betreffend, zu ihr gehörend

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ astronomisch astronomische astronomischem astronomischen astronomischer astronomischere astronomischerem astronomischeren astronomischerer astronomischeres astronomisches astronomischste astronomischstem astronomischsten astronomischster astronomischstes adj
astronòmic
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend
übertragen: sehr groß

asturisch asˈtuːʁɪʃ asturisch asturische asturischem asturischen asturischer asturischere asturischerem asturischeren asturischerer asturischeres asturisches asturischste asturischstem asturischsten asturischster asturischstes adj
asturià
die Region Asturien im Nordwesten Spaniens betreffend, zu ihr gehörend

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ atheistisch atheistische atheistischem atheistischen atheistischer atheistischere atheistischerem atheistischeren atheistischerer atheistischeres atheistisches atheistischste atheistischstem atheistischsten atheistischster atheistischstes adj
ateu ateístic
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

atlantisch atˈlantɪʃ atlantisch atlantische atlantischem atlantischen atlantischer atlantisches adj
atlàntic
zum Atlantik gehörig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend

atmen ˈaːtmən atmen atmen Sie atmend atmest atmet atmeten atmetest atmetet geatmet geatmet haben geatmet werden geatmet worden geatmet worden sein geatmet worden zu sein geatmet zu haben geatmet zu werden haben geatmet habest geatmet habet geatmet habt geatmet hast geatmet hat geatmet hatte geatmet hatten geatmet hattest geatmet hattet geatmet hätte geatmet hätten geatmet hättest geatmet hättet geatmet sei geatmet worden seien geatmet worden sind geatmet worden ungebräuchlich: habe geatmet ungebräuchlich: haben Sie geatmet ungebräuchlich: habt geatmet war geatmet worden waren geatmet worden werde atmen werde geatmet werde geatmet haben werde geatmet werden werde geatmet worden sein werden atmen werden geatmet werden geatmet haben werden geatmet werden werden geatmet worden sein werdest atmen werdest geatmet haben werdet atmen werdet geatmet haben wird atmen wird geatmet wird geatmet haben wird geatmet werden wird geatmet worden sein wirst atmen wirst geatmet haben wurde geatmet wurden geatmet wäre geatmet worden wären geatmet worden würde atmen würde geatmet würde geatmet haben würde geatmet werden würde geatmet worden sein würden atmen würden geatmet würden geatmet haben würden geatmet werden würden geatmet worden sein würdest atmen würdest geatmet haben würdet atmen würdet geatmet haben zu atmen zu atmende zu atmender zu atmendes … atme atmete habe geatmet v
respirar
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

atomar atoˈmaːɐ̯ atomar atomare atomarem atomaren atomarer atomares adj
atòmic
auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend

attisch ˈatɪʃ attisch attische attischem attischen attischer attisches adj
átic
Griechenland: die Kultur Attikas betreffend

auch aʊ̯x adv
també
und ferner

audiovisuell aʊ̯diovizuˈɛl aʊ̯diovizuˈʔɛl audiovisuell audiovisuelle audiovisuellem audiovisuellen audiovisueller audiovisuelles adj
audiovisual
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

auditiv aʊ̯diˈtiːf auditiv auditive auditivem auditiven auditiver auditives adj
auditiu
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

auf aʊ̯f preposition
a al damunt

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt preposition
per a causa de
Präposition mit Genitiv, zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Herz und Nieren prüfen aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩
examinar algú de dalt a baix
(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
toca ferro
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

auf Nummer sicher gehen aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən
anar sobre segur
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

auf Teufel komm raus aʊ̯f ˌtɔɪ̯fl̩ kɔm ˈʁaʊ̯s
costi el que costi
umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
adéu a reveure que vagi bé adéu siau fins aviat passi-ho bé
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf den fahrenden Zug aufspringen aʊ̯f deːn ˈfaːʁəndn̩ t͡suːk ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən
pujar al tren en marxa
eine bereits erfolgreiche Sache nachahmen; durch eine neue Geschäftsidee ausnutzen, was sichtlich gerade populär ist; sich der Masse folgend auf ein gerade interessantes Thema stürzen

auf die Nerven gehen aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən
atacar els nervis fer posar nerviós ser emprenyador ser pesat
nerven, stören

auf die leichte Schulter nehmen aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
prendre a la lleugera
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

auf gut Deutsch aʊ̯f ɡuːt dɔɪ̯t͡ʃ
clar i català
umgangssprachlich: offen oder deutlich gesagt

auf nüchternen Magen aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩
en dejú
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən atmen Sie auf atmen auf atmest auf atmet auf atmeten auf atmetest auf atmetet auf aufatmen aufatmend aufatmest aufatmet aufatmeten aufatmetest aufatmetet aufgeatmet aufgeatmet haben aufgeatmet worden aufgeatmet zu haben aufzuatmen haben aufgeatmet habest aufgeatmet habet aufgeatmet habt aufgeatmet hast aufgeatmet hat aufgeatmet hatte aufgeatmet hatten aufgeatmet hattest aufgeatmet hattet aufgeatmet hätte aufgeatmet hätten aufgeatmet hättest aufgeatmet hättet aufgeatmet sei aufgeatmet worden ungebräuchlich: habe aufgeatmet ungebräuchlich: haben Sie aufgeatmet ungebräuchlich: habt aufgeatmet war aufgeatmet worden werde aufatmen werde aufgeatmet werde aufgeatmet haben werde aufgeatmet werden werde aufgeatmet worden sein werden aufatmen werden aufgeatmet haben werdest aufatmen werdest aufgeatmet haben werdet aufatmen werdet aufgeatmet haben wird aufatmen wird aufgeatmet wird aufgeatmet haben wird aufgeatmet werden wird aufgeatmet worden sein wirst aufatmen wirst aufgeatmet haben wurde aufgeatmet wäre aufgeatmet worden würde aufatmen würde aufgeatmet würde aufgeatmet haben würde aufgeatmet werden würde aufgeatmet worden sein würden aufatmen würden aufgeatmet haben würdest aufatmen würdest aufgeatmet haben würdet aufatmen würdet aufgeatmet haben atme auf aufatme atmete auf aufatmete habe aufgeatmet v
respirar profundament
einmal tief und hörbar atmen
respirar alleugerit
figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren

aufbekommen ˈaʊ̯fbəˌkɔmən aufbekamen aufbekamst aufbekamt aufbekommen aufbekommen haben aufbekommen zu haben aufbekommend aufbekommest aufbekommet aufbekommst aufbekommt aufbekäme aufbekämen aufbekämest aufbekämet aufbekämst aufbekämt aufzubekommen aufzubekommende … aufzubekommender bekamen auf bekamst auf bekamt auf bekomm auf bekommen Sie auf bekommen auf bekommest auf bekommet auf bekommst auf bekommt auf bekäme auf bekämen auf bekämest auf bekämet auf bekämst auf bekämt auf haben Sie aufbekommen haben aufbekommen habest aufbekommen habet aufbekommen habt aufbekommen hast aufbekommen hat aufbekommen hatte aufbekommen hatten aufbekommen hattest aufbekommen hattet aufbekommen hätte aufbekommen hätten aufbekommen hättest aufbekommen hättet aufbekommen werde aufbekommen werde aufbekommen haben werden aufbekommen werden aufbekommen haben werdest aufbekommen werdest aufbekommen haben werdet aufbekommen werdet aufbekommen haben wird aufbekommen wird aufbekommen haben wirst aufbekommen wirst aufbekommen haben würde aufbekommen würde aufbekommen haben würden aufbekommen würden aufbekommen haben würdest aufbekommen würdest aufbekommen haben würdet aufbekommen würdet aufbekommen haben aufbekomme bekomme auf aufbekam bekam auf habe aufbekommen v
aconseguir obrir
öffnen (können)
tenir deures per fer
zur Erledigung bekommen

aufblasen ˈaʊ̯fˌblaːzn̩ aufblasen aufblasend aufblasest aufblaset aufblast aufbliese aufbliesen aufbliesest aufblieset aufbliest aufbläst aufgeblasen aufgeblasen gewesen aufgeblasen gewesen sein aufgeblasen gewesen zu sein aufgeblasen haben aufgeblasen sein aufgeblasen werden aufgeblasen worden aufgeblasen worden sein aufgeblasen worden zu sein aufgeblasen zu haben aufgeblasen zu sein aufgeblasen zu werden aufzublasen aufzublasende … aufzublasender blas auf blasen Sie auf blasen auf blasest auf blaset auf blast auf bliese auf bliesen auf bliesest auf blieset auf bliest auf bläst auf haben Sie aufgeblasen haben aufgeblasen habest aufgeblasen habet aufgeblasen habt aufgeblasen hast aufgeblasen hat aufgeblasen hatte aufgeblasen hatten aufgeblasen hattest aufgeblasen hattet aufgeblasen hätte aufgeblasen hätten aufgeblasen hättest aufgeblasen hättet aufgeblasen sei aufgeblasen sei aufgeblasen gewesen sei aufgeblasen worden seien aufgeblasen seien aufgeblasen gewesen seien aufgeblasen worden sind aufgeblasen sind aufgeblasen gewesen sind aufgeblasen worden war aufgeblasen war aufgeblasen gewesen war aufgeblasen worden waren aufgeblasen waren aufgeblasen gewesen waren aufgeblasen worden werde aufblasen werde aufgeblasen werde aufgeblasen gewesen sein werde aufgeblasen haben werde aufgeblasen sein werde aufgeblasen werden werde aufgeblasen worden sein werden aufblasen werden aufgeblasen werden aufgeblasen gewesen sein werden aufgeblasen haben werden aufgeblasen sein werden aufgeblasen werden werden aufgeblasen worden sein werdest aufblasen werdest aufgeblasen haben werdet aufblasen werdet aufgeblasen haben wird aufblasen wird aufgeblasen wird aufgeblasen gewesen sein wird aufgeblasen haben wird aufgeblasen sein wird aufgeblasen werden wird aufgeblasen worden sein wirst aufblasen wirst aufgeblasen haben wurde aufgeblasen wurden aufgeblasen wäre aufgeblasen wäre aufgeblasen gewesen wäre aufgeblasen worden wären aufgeblasen wären aufgeblasen gewesen wären aufgeblasen worden würde aufblasen würde aufgeblasen würde aufgeblasen gewesen sein würde aufgeblasen haben würde aufgeblasen sein würde aufgeblasen werden würde aufgeblasen worden sein würden aufblasen würden aufgeblasen würden aufgeblasen gewesen sein würden aufgeblasen haben würden aufgeblasen sein würden aufgeblasen werden würden aufgeblasen worden sein würdest aufblasen würdest aufgeblasen haben würdet aufblasen würdet aufgeblasen haben aufblase blase auf aufblies blies auf habe aufgeblasen v
inflar
transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ aufbrachen aufbrachst aufbracht aufbrechen aufbrechend aufbrechest aufbrechet aufbrecht aufbrichst aufbricht aufbräche aufbrächen aufbrächest aufbrächet aufbrächst aufbrächt aufgebrochen aufgebrochen gewesen aufgebrochen gewesen sein aufgebrochen gewesen zu sein aufgebrochen haben aufgebrochen sein aufgebrochen werden aufgebrochen worden aufgebrochen worden sein aufgebrochen worden zu sein aufgebrochen zu haben aufgebrochen zu sein aufgebrochen zu werden aufzubrechen aufzubrechende … aufzubrechender bist aufgebrochen brachen auf brachst auf bracht auf brechen Sie auf brechen auf brechest auf brechet auf brecht auf brich auf brichst auf bricht auf bräche auf brächen auf brächest auf brächet auf brächst auf brächt auf haben Sie aufgebrochen haben aufgebrochen habest aufgebrochen habet aufgebrochen habt aufgebrochen hast aufgebrochen hat aufgebrochen hatte aufgebrochen hatten aufgebrochen hattest aufgebrochen hattet aufgebrochen hätte aufgebrochen hätten aufgebrochen hättest aufgebrochen hättet aufgebrochen sei aufgebrochen sei aufgebrochen gewesen sei aufgebrochen worden seid aufgebrochen seien Sie aufgebrochen seien aufgebrochen seien aufgebrochen gewesen seien aufgebrochen worden seiest aufgebrochen seiet aufgebrochen seist aufgebrochen sind aufgebrochen sind aufgebrochen gewesen sind aufgebrochen worden war aufgebrochen war aufgebrochen gewesen war aufgebrochen worden waren aufgebrochen waren aufgebrochen gewesen waren aufgebrochen worden warst aufgebrochen wart aufgebrochen werde aufbrechen werde aufgebrochen werde aufgebrochen gewesen sein werde aufgebrochen haben werde aufgebrochen sein werde aufgebrochen werden werde aufgebrochen worden sein werden aufbrechen werden aufgebrochen werden aufgebrochen gewesen sein werden aufgebrochen haben werden aufgebrochen sein werden aufgebrochen werden werden aufgebrochen worden sein werdest aufbrechen werdest aufgebrochen haben werdest aufgebrochen sein werdet aufbrechen werdet aufgebrochen haben werdet aufgebrochen sein wird aufbrechen wird aufgebrochen wird aufgebrochen gewesen sein wird aufgebrochen haben wird aufgebrochen sein wird aufgebrochen werden wird aufgebrochen worden sein wirst aufbrechen wirst aufgebrochen haben wirst aufgebrochen sein wurde aufgebrochen wurden aufgebrochen wäre aufgebrochen wäre aufgebrochen gewesen wäre aufgebrochen worden wären aufgebrochen wären aufgebrochen gewesen wären aufgebrochen worden wärest aufgebrochen wäret aufgebrochen wärst aufgebrochen wärt aufgebrochen würde aufbrechen würde aufgebrochen würde aufgebrochen gewesen sein würde aufgebrochen haben würde aufgebrochen sein würde aufgebrochen werden würde aufgebrochen worden sein würden aufbrechen würden aufgebrochen würden aufgebrochen gewesen sein würden aufgebrochen haben würden aufgebrochen sein würden aufgebrochen werden würden aufgebrochen worden sein würdest aufbrechen würdest aufgebrochen haben würdest aufgebrochen sein würdet aufbrechen würdet aufgebrochen haben würdet aufgebrochen sein aufbreche breche auf aufbrach brach auf bin aufgebrochen habe aufgebrochen v
anar-se marxar posar-se en camí sortir
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

aufbringen ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən aufbrachten aufbrachtest aufbrachtet aufbringen aufbringend aufbringest aufbringet aufbringst aufbringt aufbrächte aufbrächten aufbrächtest aufbrächtet aufgebracht aufgebracht gewesen aufgebracht gewesen sein aufgebracht gewesen zu sein aufgebracht haben aufgebracht sein aufgebracht werden aufgebracht worden aufgebracht worden sein aufgebracht worden zu sein aufgebracht zu haben aufgebracht zu sein aufgebracht zu werden aufzubringen aufzubringende … aufzubringender bin aufgebracht bin aufgebracht gewesen bin aufgebracht worden bist aufgebracht bist aufgebracht gewesen bist aufgebracht worden brachten auf brachtest auf brachtet auf bring auf bringen Sie auf bringen auf bringest auf bringet auf bringst auf bringt auf brächte auf brächten auf brächtest auf brächtet auf haben Sie aufgebracht haben aufgebracht habest aufgebracht habet aufgebracht habt aufgebracht hast aufgebracht hat aufgebracht hatte aufgebracht hatten aufgebracht hattest aufgebracht hattet aufgebracht hätte aufgebracht hätten aufgebracht hättest aufgebracht hättet aufgebracht sei aufgebracht sei aufgebracht gewesen sei aufgebracht worden seid aufgebracht seid aufgebracht gewesen seid aufgebracht worden seien Sie aufgebracht seien Sie aufgebracht gewesen seien Sie aufgebracht worden seien aufgebracht seien aufgebracht gewesen seien aufgebracht worden seiest aufgebracht seiest aufgebracht gewesen seiest aufgebracht worden seiet aufgebracht seiet aufgebracht gewesen seiet aufgebracht worden seist aufgebracht seist aufgebracht gewesen seist aufgebracht worden sind aufgebracht sind aufgebracht gewesen sind aufgebracht worden war aufgebracht war aufgebracht gewesen war aufgebracht worden waren aufgebracht waren aufgebracht gewesen waren aufgebracht worden warst aufgebracht warst aufgebracht gewesen warst aufgebracht worden wart aufgebracht wart aufgebracht gewesen wart aufgebracht worden werde aufbringen werde aufgebracht werde aufgebracht gewesen sein werde aufgebracht haben werde aufgebracht sein werde aufgebracht werden werde aufgebracht worden sein werden Sie aufgebracht werden aufbringen werden aufgebracht werden aufgebracht gewesen sein werden aufgebracht haben werden aufgebracht sein werden aufgebracht werden werden aufgebracht worden sein werdest aufbringen werdest aufgebracht werdest aufgebracht gewesen sein werdest aufgebracht haben werdest aufgebracht sein werdest aufgebracht worden sein werdet aufbringen werdet aufgebracht werdet aufgebracht gewesen sein werdet aufgebracht haben werdet aufgebracht sein werdet aufgebracht werden werdet aufgebracht worden sein wird aufbringen wird aufgebracht wird aufgebracht gewesen sein wird aufgebracht haben wird aufgebracht sein wird aufgebracht werden wird aufgebracht worden sein wirst aufbringen wirst aufgebracht wirst aufgebracht gewesen sein wirst aufgebracht haben wirst aufgebracht sein wirst aufgebracht werden wirst aufgebracht worden sein wurde aufgebracht wurden aufgebracht wurdest aufgebracht wurdet aufgebracht wäre aufgebracht wäre aufgebracht gewesen wäre aufgebracht worden wären aufgebracht wären aufgebracht gewesen wären aufgebracht worden wärest aufgebracht wärest aufgebracht gewesen wärest aufgebracht worden wäret aufgebracht wäret aufgebracht gewesen wäret aufgebracht worden wärst aufgebracht wärst aufgebracht gewesen wärst aufgebracht worden wärt aufgebracht wärt aufgebracht gewesen wärt aufgebracht worden würde aufbringen würde aufgebracht würde aufgebracht gewesen sein würde aufgebracht haben würde aufgebracht sein würde aufgebracht werden würde aufgebracht worden sein würden aufbringen würden aufgebracht würden aufgebracht gewesen sein würden aufgebracht haben würden aufgebracht sein würden aufgebracht werden würden aufgebracht worden sein würdest aufbringen würdest aufgebracht würdest aufgebracht gewesen sein würdest aufgebracht haben würdest aufgebracht sein würdest aufgebracht worden sein würdet aufbringen würdet aufgebracht würdet aufgebracht gewesen sein würdet aufgebracht haben würdet aufgebracht sein würdet aufgebracht werden würdet aufgebracht worden sein aufbringe bringe auf aufbrachte brachte auf habe aufgebracht v
empipar molestar
mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
capturar un vaixell
Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
escampar inventar
umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten
procurar
etwas beschaffen
aplicar
Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren

aufbürden ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩ aufbürden aufbürdend aufbürdest aufbürdet aufbürdeten aufbürdetest aufbürdetet aufgebürdet aufgebürdet gewesen aufgebürdet gewesen sein aufgebürdet gewesen zu sein aufgebürdet haben aufgebürdet sein aufgebürdet werden aufgebürdet worden aufgebürdet worden sein aufgebürdet worden zu sein aufgebürdet zu haben aufgebürdet zu sein aufgebürdet zu werden aufzubürden aufzubürdende aufzubürdender aufzubürdendes … bin aufgebürdet bin aufgebürdet gewesen bist aufgebürdet bist aufgebürdet gewesen bürd auf bürd dir auf bürde dir auf bürde mir auf bürde sich auf bürden Sie auf bürden Sie sich auf bürden auf bürden sich auf bürden uns auf bürdest auf bürdest dir auf bürdet auf bürdet euch auf bürdet sich auf bürdete mir auf bürdete sich auf bürdeten auf bürdeten sich auf bürdeten uns auf bürdetest auf bürdetest dir auf bürdetet auf bürdetet euch auf dir aufbürdest dir aufbürdetest euch aufbürdet euch aufbürdetet habe dir aufgebürdet habe mir aufgebürdet habe sich aufgebürdet haben Sie sich aufgebürdet haben aufgebürdet haben sich aufgebürdet haben uns aufgebürdet habest aufgebürdet habest dir aufgebürdet habet aufgebürdet habet euch aufgebürdet habt aufgebürdet habt euch aufgebürdet hast aufgebürdet hast dir aufgebürdet hat aufgebürdet hat sich aufgebürdet hatte aufgebürdet hatte mir aufgebürdet hatte sich aufgebürdet hatten aufgebürdet hatten sich aufgebürdet hatten uns aufgebürdet hattest aufgebürdet hattest dir aufgebürdet hattet aufgebürdet hattet euch aufgebürdet hätte aufgebürdet hätte mir aufgebürdet hätte sich aufgebürdet hätten aufgebürdet hätten sich aufgebürdet hätten uns aufgebürdet hättest aufgebürdet hättest dir aufgebürdet hättet aufgebürdet hättet euch aufgebürdet mir aufbürde mir aufbürdete sei aufgebürdet sei aufgebürdet gewesen sei aufgebürdet worden seid aufgebürdet seid aufgebürdet gewesen seien Sie aufgebürdet seien Sie aufgebürdet gewesen seien aufgebürdet seien aufgebürdet gewesen seien aufgebürdet worden seiest aufgebürdet seiest aufgebürdet gewesen seiet aufgebürdet seiet aufgebürdet gewesen seist aufgebürdet seist aufgebürdet gewesen sich aufbürde sich aufbürden sich aufbürdend sich aufbürdet sich aufbürdete sich aufbürdeten sich aufgebürdet haben sich aufgebürdet zu haben sich aufzubürden sind aufgebürdet sind aufgebürdet gewesen sind aufgebürdet worden ungebräuchlich: habe aufgebürdet ungebräuchlich: haben Sie aufgebürdet ungebräuchlich: habt aufgebürdet uns aufbürden uns aufbürdeten war aufgebürdet war aufgebürdet gewesen war aufgebürdet worden waren aufgebürdet waren aufgebürdet gewesen waren aufgebürdet worden warst aufgebürdet warst aufgebürdet gewesen wart aufgebürdet wart aufgebürdet gewesen werde aufbürden werde aufgebürdet werde aufgebürdet gewesen sein werde aufgebürdet haben werde aufgebürdet sein werde aufgebürdet werden werde aufgebürdet worden sein werde mir aufbürden werde mir aufgebürdet haben werde sich aufbürden werde sich aufgebürdet haben werden aufbürden werden aufgebürdet werden aufgebürdet gewesen sein werden aufgebürdet haben werden aufgebürdet sein werden aufgebürdet werden werden aufgebürdet worden sein werden sich aufbürden werden sich aufgebürdet haben werden uns aufbürden werden uns aufgebürdet haben werdest aufbürden werdest aufgebürdet gewesen sein werdest aufgebürdet haben werdest aufgebürdet sein werdest dir aufbürden werdest dir aufgebürdet haben werdet aufbürden werdet aufgebürdet gewesen sein werdet aufgebürdet haben werdet aufgebürdet sein werdet euch aufbürden werdet euch aufgebürdet haben wird aufbürden wird aufgebürdet wird aufgebürdet gewesen sein wird aufgebürdet haben wird aufgebürdet sein wird aufgebürdet werden wird aufgebürdet worden sein wird sich aufbürden wird sich aufgebürdet haben wirst aufbürden wirst aufgebürdet gewesen sein wirst aufgebürdet haben wirst aufgebürdet sein wirst dir aufbürden wirst dir aufgebürdet haben wurde aufgebürdet wurden aufgebürdet wäre aufgebürdet wäre aufgebürdet gewesen wäre aufgebürdet worden wären aufgebürdet wären aufgebürdet gewesen wären aufgebürdet worden wärest aufgebürdet wärest aufgebürdet gewesen wäret aufgebürdet wäret aufgebürdet gewesen wärst aufgebürdet wärst aufgebürdet gewesen wärt aufgebürdet wärt aufgebürdet gewesen würde aufbürden würde aufgebürdet würde aufgebürdet gewesen sein würde aufgebürdet haben würde aufgebürdet sein würde aufgebürdet werden würde aufgebürdet worden sein würde mir aufbürden würde mir aufgebürdet haben würde sich aufbürden würde sich aufgebürdet haben würden aufbürden würden aufgebürdet würden aufgebürdet gewesen sein würden aufgebürdet haben würden aufgebürdet sein würden aufgebürdet werden würden aufgebürdet worden sein würden sich aufbürden würden sich aufgebürdet haben würden uns aufbürden würden uns aufgebürdet haben würdest aufbürden würdest aufgebürdet gewesen sein würdest aufgebürdet haben würdest aufgebürdet sein würdest dir aufbürden würdest dir aufgebürdet haben würdet aufbürden würdet aufgebürdet gewesen sein würdet aufgebürdet haben würdet aufgebürdet sein würdet euch aufbürden würdet euch aufgebürdet haben aufbürde bürde auf aufbürdete bürdete auf habe aufgebürdet v
carregar
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

aufdrehen ˈaʊ̯fˌdʁeːən aufdrehen aufdrehend aufdrehest aufdrehet aufdrehst aufdreht aufdrehten aufdrehtest aufdrehtet aufgedreht aufgedreht gewesen aufgedreht gewesen sein aufgedreht gewesen zu sein aufgedreht haben aufgedreht sein aufgedreht werden aufgedreht worden aufgedreht worden sein aufgedreht worden zu sein aufgedreht zu haben aufgedreht zu sein aufgedreht zu werden aufzudrehen aufzudrehende aufzudrehender aufzudrehendes … bin aufgedreht bin aufgedreht gewesen bist aufgedreht bist aufgedreht gewesen dreh auf drehen Sie auf drehen auf drehest auf drehet auf drehst auf dreht auf drehten auf drehtest auf drehtet auf haben aufgedreht habest aufgedreht habet aufgedreht habt aufgedreht hast aufgedreht hat aufgedreht hatte aufgedreht hatten aufgedreht hattest aufgedreht hattet aufgedreht hätte aufgedreht hätten aufgedreht hättest aufgedreht hättet aufgedreht sei aufgedreht sei aufgedreht gewesen sei aufgedreht worden seid aufgedreht seid aufgedreht gewesen seien aufgedreht seien aufgedreht gewesen seien aufgedreht worden seiest aufgedreht seiest aufgedreht gewesen seiet aufgedreht seiet aufgedreht gewesen seist aufgedreht seist aufgedreht gewesen sind aufgedreht sind aufgedreht gewesen sind aufgedreht worden ungebräuchlich: habe aufgedreht ungebräuchlich: haben Sie aufgedreht ungebräuchlich: habt aufgedreht ungebräuchlich: sei aufgedreht ungebräuchlich: sei aufgedreht gewesen ungebräuchlich: seid aufgedreht ungebräuchlich: seid aufgedreht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgedreht ungebräuchlich: seien Sie aufgedreht gewesen veraltet: drehet auf veraltet: du aufdrehest veraltet: du aufdrehetest veraltet: du drehest auf veraltet: du drehetest auf veraltet: er/sie/es aufdrehet veraltet: er/sie/es aufdrehete veraltet: er/sie/es drehet auf veraltet: er/sie/es drehete auf veraltet: ihr aufdrehet veraltet: ihr aufdrehetet veraltet: ihr drehet auf veraltet: ihr drehetet auf veraltet: sie aufdreheten veraltet: sie dreheten auf veraltet: wir aufdreheten veraltet: wir dreheten auf war aufgedreht war aufgedreht gewesen war aufgedreht worden waren aufgedreht waren aufgedreht gewesen waren aufgedreht worden warst aufgedreht warst aufgedreht gewesen wart aufgedreht wart aufgedreht gewesen werde aufdrehen werde aufgedreht werde aufgedreht gewesen sein werde aufgedreht haben werde aufgedreht sein werde aufgedreht werden werde aufgedreht worden sein werden aufdrehen werden aufgedreht werden aufgedreht gewesen sein werden aufgedreht haben werden aufgedreht sein werden aufgedreht werden werden aufgedreht worden sein werdest aufdrehen werdest aufgedreht gewesen sein werdest aufgedreht haben werdest aufgedreht sein werdet aufdrehen werdet aufgedreht gewesen sein werdet aufgedreht haben werdet aufgedreht sein wird aufdrehen wird aufgedreht wird aufgedreht gewesen sein wird aufgedreht haben wird aufgedreht sein wird aufgedreht werden wird aufgedreht worden sein wirst aufdrehen wirst aufgedreht gewesen sein wirst aufgedreht haben wirst aufgedreht sein wurde aufgedreht wurden aufgedreht wäre aufgedreht wäre aufgedreht gewesen wäre aufgedreht worden wären aufgedreht wären aufgedreht gewesen wären aufgedreht worden wärest aufgedreht wärest aufgedreht gewesen wäret aufgedreht wäret aufgedreht gewesen wärst aufgedreht wärst aufgedreht gewesen wärt aufgedreht wärt aufgedreht gewesen würde aufdrehen würde aufgedreht würde aufgedreht gewesen sein würde aufgedreht haben würde aufgedreht sein würde aufgedreht werden würde aufgedreht worden sein würden aufdrehen würden aufgedreht würden aufgedreht gewesen sein würden aufgedreht haben würden aufgedreht sein würden aufgedreht werden würden aufgedreht worden sein würdest aufdrehen würdest aufgedreht gewesen sein würdest aufgedreht haben würdest aufgedreht sein würdet aufdrehen würdet aufgedreht gewesen sein würdet aufgedreht haben würdet aufgedreht sein aufdrehe drehe auf aufdrehte drehte auf veraltet: ich aufdrehete veraltet: ich drehete auf habe aufgedreht v
obrir (girant)
transitiv: drehend öffnen
augmentar
transitiv: mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
augmentar el ritme
umgangssprachlich, intransitiv: die aufzuwendende Kraft erhöhen

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən auferstanden auferstanden gewesen auferstanden gewesen sein auferstanden gewesen zu sein auferstanden sein auferstanden worden auferstanden zu sein auferstandest auferstandet auferstandst aufersteh auferstehen auferstehen Sie auferstehend auferstehest auferstehet auferstehst aufersteht auferstände auferständen auferständest auferständet auferstünde auferstünden auferstündest auferstündet aufzuerstehen bin auferstanden gewesen bist auferstanden bist auferstanden gewesen erstanden auf erstandest auf erstandet auf erstandst auf ersteh auf erstehen Sie auf erstehen auf erstehest auf erstehet auf erstehst auf ersteht auf erstände auf erständen auf erständest auf erständet auf erstünde auf erstünden auf erstündest auf erstündet auf sei auferstanden sei auferstanden gewesen sei auferstanden worden seid auferstanden seid auferstanden gewesen seien Sie auferstanden seien Sie auferstanden gewesen seien auferstanden seien auferstanden gewesen seiest auferstanden seiest auferstanden gewesen seiet auferstanden seiet auferstanden gewesen seist auferstanden seist auferstanden gewesen sind auferstanden sind auferstanden gewesen war auferstanden war auferstanden gewesen war auferstanden worden waren auferstanden waren auferstanden gewesen warst auferstanden warst auferstanden gewesen wart auferstanden wart auferstanden gewesen werde auferstanden werde auferstanden gewesen sein werde auferstanden sein werde auferstanden werden werde auferstanden worden sein werde auferstehen werden auferstanden gewesen sein werden auferstanden sein werden auferstehen werdest auferstanden gewesen sein werdest auferstanden sein werdest auferstehen werdet auferstanden gewesen sein werdet auferstanden sein werdet auferstehen wird auferstanden wird auferstanden gewesen sein wird auferstanden sein wird auferstanden werden wird auferstanden worden sein wird auferstehen wirst auferstanden gewesen sein wirst auferstanden sein wirst auferstehen wurde auferstanden wäre auferstanden wäre auferstanden gewesen wäre auferstanden worden wären auferstanden wären auferstanden gewesen wärest auferstanden wärest auferstanden gewesen wäret auferstanden wäret auferstanden gewesen wärst auferstanden wärst auferstanden gewesen wärt auferstanden wärt auferstanden gewesen würde auferstanden würde auferstanden gewesen sein würde auferstanden sein würde auferstanden werden würde auferstanden worden sein würde auferstehen würden auferstanden gewesen sein würden auferstanden sein würden auferstehen würdest auferstanden gewesen sein würdest auferstanden sein würdest auferstehen würdet auferstanden gewesen sein würdet auferstanden sein würdet auferstehen zu auferstehen auferstehe erstehe auf auferstand erstand auf bin auferstanden v
ressuscitar
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

aufessen ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩ aufaßen aufaßest aufaßt aufessen aufessend aufessest aufesset aufesst aufgegessen aufgegessen gewesen aufgegessen gewesen sein aufgegessen gewesen zu sein aufgegessen haben aufgegessen sein aufgegessen werden aufgegessen worden aufgegessen worden sein aufgegessen worden zu sein aufgegessen zu haben aufgegessen zu sein aufgegessen zu werden aufisst aufzuessen aufzuessende … aufzuessender aufäße aufäßen aufäßest aufäßet aßen auf aßest auf aßt auf essen Sie auf essen auf essest auf esset auf esst auf haben Sie aufgegessen haben aufgegessen habest aufgegessen habet aufgegessen habt aufgegessen hast aufgegessen hat aufgegessen hatte aufgegessen hatten aufgegessen hattest aufgegessen hattet aufgegessen hätte aufgegessen hätten aufgegessen hättest aufgegessen hättet aufgegessen iss auf isst auf sei aufgegessen sei aufgegessen gewesen sei aufgegessen worden seien aufgegessen seien aufgegessen gewesen seien aufgegessen worden sind aufgegessen sind aufgegessen gewesen sind aufgegessen worden war aufgegessen war aufgegessen gewesen war aufgegessen worden waren aufgegessen waren aufgegessen gewesen waren aufgegessen worden werde aufessen werde aufgegessen werde aufgegessen gewesen sein werde aufgegessen haben werde aufgegessen sein werde aufgegessen werden werde aufgegessen worden sein werden aufessen werden aufgegessen werden aufgegessen gewesen sein werden aufgegessen haben werden aufgegessen sein werden aufgegessen werden werden aufgegessen worden sein werdest aufessen werdest aufgegessen haben werdet aufessen werdet aufgegessen haben wird aufessen wird aufgegessen wird aufgegessen gewesen sein wird aufgegessen haben wird aufgegessen sein wird aufgegessen werden wird aufgegessen worden sein wirst aufessen wirst aufgegessen haben wurde aufgegessen wurden aufgegessen wäre aufgegessen wäre aufgegessen gewesen wäre aufgegessen worden wären aufgegessen wären aufgegessen gewesen wären aufgegessen worden würde aufessen würde aufgegessen würde aufgegessen gewesen sein würde aufgegessen haben würde aufgegessen sein würde aufgegessen werden würde aufgegessen worden sein würden aufessen würden aufgegessen würden aufgegessen gewesen sein würden aufgegessen haben würden aufgegessen sein würden aufgegessen werden würden aufgegessen worden sein würdest aufessen würdest aufgegessen haben würdet aufessen würdet aufgegessen haben äße auf äßen auf äßest auf äßet auf aufesse esse auf aufaß aß auf habe aufgegessen v
acabar menjar-ho tot
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

auffallen ˈaʊ̯fˌfalən auffallen auffallend auffallest auffallet auffallt auffiele auffielen auffielest auffielet auffielst auffielt auffällst auffällt aufgefallen aufgefallen gewesen aufgefallen gewesen sein aufgefallen gewesen zu sein aufgefallen sein aufgefallen zu sein aufzufallen bin aufgefallen gewesen bist aufgefallen bist aufgefallen gewesen fall auf fallen Sie auf fallen auf fallest auf fallet auf fallt auf fiele auf fielen auf fielest auf fielet auf fielst auf fielt auf fällst auf fällt auf sei aufgefallen sei aufgefallen gewesen seid aufgefallen seid aufgefallen gewesen seien Sie aufgefallen seien Sie aufgefallen gewesen seien aufgefallen seien aufgefallen gewesen seiest aufgefallen seiest aufgefallen gewesen seiet aufgefallen seiet aufgefallen gewesen seist aufgefallen seist aufgefallen gewesen sind aufgefallen sind aufgefallen gewesen war aufgefallen war aufgefallen gewesen waren aufgefallen waren aufgefallen gewesen warst aufgefallen warst aufgefallen gewesen wart aufgefallen wart aufgefallen gewesen werde auffallen werde aufgefallen gewesen sein werde aufgefallen sein werden auffallen werden aufgefallen gewesen sein werden aufgefallen sein werdest auffallen werdest aufgefallen gewesen sein werdest aufgefallen sein werdet auffallen werdet aufgefallen gewesen sein werdet aufgefallen sein wird auffallen wird aufgefallen gewesen sein wird aufgefallen sein wirst auffallen wirst aufgefallen gewesen sein wirst aufgefallen sein wäre aufgefallen wäre aufgefallen gewesen wären aufgefallen wären aufgefallen gewesen wärest aufgefallen wärest aufgefallen gewesen wäret aufgefallen wäret aufgefallen gewesen wärst aufgefallen wärst aufgefallen gewesen wärt aufgefallen wärt aufgefallen gewesen würde auffallen würde aufgefallen gewesen sein würde aufgefallen sein würden auffallen würden aufgefallen gewesen sein würden aufgefallen sein würdest auffallen würdest aufgefallen gewesen sein würdest aufgefallen sein würdet auffallen würdet aufgefallen gewesen sein würdet aufgefallen sein auffalle falle auf auffiel fiel auf bin aufgefallen v
ressaltar sobresortir
Aufsehen erregen
unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken

auffliegen ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩ auffliegen auffliegend auffliegest aufflieget auffliegst auffliegt aufflogen aufflogst aufflogt aufflöge aufflögen aufflögest aufflöget aufflögst aufflögt aufgeflogen aufgeflogen gewesen aufgeflogen gewesen sein aufgeflogen gewesen zu sein aufgeflogen sein aufgeflogen zu sein aufzufliegen bin aufgeflogen gewesen bist aufgeflogen bist aufgeflogen gewesen flieg auf fliegen Sie auf fliegen auf fliegest auf flieget auf fliegst auf fliegt auf flogen auf flogst auf flogt auf flöge auf flögen auf flögest auf flöget auf flögst auf flögt auf sei aufgeflogen sei aufgeflogen gewesen seid aufgeflogen seid aufgeflogen gewesen seien Sie aufgeflogen seien Sie aufgeflogen gewesen seien aufgeflogen seien aufgeflogen gewesen seiest aufgeflogen seiest aufgeflogen gewesen seiet aufgeflogen seiet aufgeflogen gewesen seist aufgeflogen seist aufgeflogen gewesen sind aufgeflogen sind aufgeflogen gewesen war aufgeflogen war aufgeflogen gewesen waren aufgeflogen waren aufgeflogen gewesen warst aufgeflogen warst aufgeflogen gewesen wart aufgeflogen wart aufgeflogen gewesen werde auffliegen werde aufgeflogen gewesen sein werde aufgeflogen sein werden auffliegen werden aufgeflogen gewesen sein werden aufgeflogen sein werdest auffliegen werdest aufgeflogen gewesen sein werdest aufgeflogen sein werdet auffliegen werdet aufgeflogen gewesen sein werdet aufgeflogen sein wird auffliegen wird aufgeflogen gewesen sein wird aufgeflogen sein wirst auffliegen wirst aufgeflogen gewesen sein wirst aufgeflogen sein wäre aufgeflogen wäre aufgeflogen gewesen wären aufgeflogen wären aufgeflogen gewesen wärest aufgeflogen wärest aufgeflogen gewesen wäret aufgeflogen wäret aufgeflogen gewesen wärst aufgeflogen wärst aufgeflogen gewesen wärt aufgeflogen wärt aufgeflogen gewesen würde auffliegen würde aufgeflogen gewesen sein würde aufgeflogen sein würden auffliegen würden aufgeflogen gewesen sein würden aufgeflogen sein würdest auffliegen würdest aufgeflogen gewesen sein würdest aufgeflogen sein würdet auffliegen würdet aufgeflogen gewesen sein würdet aufgeflogen sein auffliege fliege auf aufflog flog auf bin aufgeflogen v
arrencar a volar emprendre el vol
sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
obrir-se de cop
sich schnell öffnen
dissoldre's fer fracassar ésser descobert
trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden oder auch: enttarnt werden

aufführen ˈaʊ̯fˌfyːʁən aufführen aufführend aufführest aufführet aufführst aufführt aufführten aufführtest aufführtet aufgeführt aufgeführt gewesen aufgeführt gewesen sein aufgeführt gewesen zu sein aufgeführt haben aufgeführt sein aufgeführt werden aufgeführt worden aufgeführt worden sein aufgeführt worden zu sein aufgeführt zu haben aufgeführt zu sein aufgeführt zu werden aufzuführen aufzuführende aufzuführender aufzuführendes … führ auf führen Sie auf führen auf führest auf führet auf führst auf führt auf führten auf führtest auf führtet auf haben aufgeführt habest aufgeführt habet aufgeführt habt aufgeführt hast aufgeführt hat aufgeführt hatte aufgeführt hatten aufgeführt hattest aufgeführt hattet aufgeführt hätte aufgeführt hätten aufgeführt hättest aufgeführt hättet aufgeführt sei aufgeführt sei aufgeführt gewesen sei aufgeführt worden seien aufgeführt seien aufgeführt gewesen seien aufgeführt worden sind aufgeführt sind aufgeführt gewesen sind aufgeführt worden ungebräuchlich: habe aufgeführt ungebräuchlich: haben Sie aufgeführt ungebräuchlich: habt aufgeführt war aufgeführt war aufgeführt gewesen war aufgeführt worden waren aufgeführt waren aufgeführt gewesen waren aufgeführt worden werde aufführen werde aufgeführt werde aufgeführt gewesen sein werde aufgeführt haben werde aufgeführt sein werde aufgeführt werden werde aufgeführt worden sein werden aufführen werden aufgeführt werden aufgeführt gewesen sein werden aufgeführt haben werden aufgeführt sein werden aufgeführt werden werden aufgeführt worden sein werdest aufführen werdest aufgeführt haben werdet aufführen werdet aufgeführt haben wird aufführen wird aufgeführt wird aufgeführt gewesen sein wird aufgeführt haben wird aufgeführt sein wird aufgeführt werden wird aufgeführt worden sein wirst aufführen wirst aufgeführt haben wurde aufgeführt wurden aufgeführt wäre aufgeführt wäre aufgeführt gewesen wäre aufgeführt worden wären aufgeführt wären aufgeführt gewesen wären aufgeführt worden würde aufführen würde aufgeführt würde aufgeführt gewesen sein würde aufgeführt haben würde aufgeführt sein würde aufgeführt werden würde aufgeführt worden sein würden aufführen würden aufgeführt würden aufgeführt gewesen sein würden aufgeführt haben würden aufgeführt sein würden aufgeführt werden würden aufgeführt worden sein würdest aufführen würdest aufgeführt haben würdet aufführen würdet aufgeführt haben aufführe führe auf aufführte führte auf habe aufgeführt v
comportar-se
reflexiv: sich (schlecht) verhalten
representar
transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
incloure
transitiv: etwas namentlich benennen
alçar construir edificar erigir
transitiv: ein Bauwerk errichten

auffüllen ˈaʊ̯fˌfʏlən auffüllen auffüllend auffüllest auffüllet auffüllst auffüllt auffüllten auffülltest auffülltet aufgefüllt aufgefüllt gewesen aufgefüllt gewesen sein aufgefüllt gewesen zu sein aufgefüllt haben aufgefüllt sein aufgefüllt werden aufgefüllt worden aufgefüllt worden sein aufgefüllt worden zu sein aufgefüllt zu haben aufgefüllt zu sein aufgefüllt zu werden aufzufüllen aufzufüllende aufzufüllender aufzufüllendes … füll auf füllen Sie auf füllen auf füllest auf füllet auf füllst auf füllt auf füllten auf fülltest auf fülltet auf haben aufgefüllt habest aufgefüllt habet aufgefüllt habt aufgefüllt hast aufgefüllt hat aufgefüllt hatte aufgefüllt hatten aufgefüllt hattest aufgefüllt hattet aufgefüllt hätte aufgefüllt hätten aufgefüllt hättest aufgefüllt hättet aufgefüllt sei aufgefüllt sei aufgefüllt gewesen sei aufgefüllt worden seien aufgefüllt seien aufgefüllt gewesen seien aufgefüllt worden sind aufgefüllt sind aufgefüllt gewesen sind aufgefüllt worden ungebräuchlich: habe aufgefüllt ungebräuchlich: haben Sie aufgefüllt ungebräuchlich: habt aufgefüllt war aufgefüllt war aufgefüllt gewesen war aufgefüllt worden waren aufgefüllt waren aufgefüllt gewesen waren aufgefüllt worden werde auffüllen werde aufgefüllt werde aufgefüllt gewesen sein werde aufgefüllt haben werde aufgefüllt sein werde aufgefüllt werden werde aufgefüllt worden sein werden auffüllen werden aufgefüllt werden aufgefüllt gewesen sein werden aufgefüllt haben werden aufgefüllt sein werden aufgefüllt werden werden aufgefüllt worden sein werdest auffüllen werdest aufgefüllt haben werdet auffüllen werdet aufgefüllt haben wird auffüllen wird aufgefüllt wird aufgefüllt gewesen sein wird aufgefüllt haben wird aufgefüllt sein wird aufgefüllt werden wird aufgefüllt worden sein wirst auffüllen wirst aufgefüllt haben wurde aufgefüllt wurden aufgefüllt wäre aufgefüllt wäre aufgefüllt gewesen wäre aufgefüllt worden wären aufgefüllt wären aufgefüllt gewesen wären aufgefüllt worden würde auffüllen würde aufgefüllt würde aufgefüllt gewesen sein würde aufgefüllt haben würde aufgefüllt sein würde aufgefüllt werden würde aufgefüllt worden sein würden auffüllen würden aufgefüllt würden aufgefüllt gewesen sein würden aufgefüllt haben würden aufgefüllt sein würden aufgefüllt werden würden aufgefüllt worden sein würdest auffüllen würdest aufgefüllt haben würdet auffüllen würdet aufgefüllt haben auffülle fülle auf auffüllte füllte auf habe aufgefüllt v
emplenar omplir reomplir
ein (leeres) Behältnis (erneut) mit einer bestimmten Substanz voll machen
eine bestimmten Substanz in ein (leeres) Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird
eine bestimmte Menge hinzufügen, damit ein gewünschter Stand wieder erreicht ist
umgangssprachlich: auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
Kochkunst, Gastronomie: Flüssigkeit zu etwas geben
eine Vertiefung ebnen, indem Erde oder Ähnliches aufgehäuft wird

aufgebracht ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt aufgebracht aufgebrachte aufgebrachtem aufgebrachten aufgebrachter aufgebrachtere aufgebrachterem aufgebrachteren aufgebrachterer aufgebrachteres aufgebrachtes aufgebrachteste aufgebrachtestem aufgebrachtesten aufgebrachtester aufgebrachtestes adj
empipat irritat
in Wut gebracht, erzürnt

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən aufgegangen aufgegangen gewesen aufgegangen gewesen sein aufgegangen gewesen zu sein aufgegangen sein aufgegangen zu sein aufgehen aufgehend aufgehest aufgehet aufgehst aufgeht aufginge aufgingen aufgingest aufginget aufgingst aufgingt aufzugehen aufzugehende … aufzugehender bin aufgegangen gewesen bist aufgegangen bist aufgegangen gewesen geh auf gehen Sie auf gehen auf gehest auf gehet auf gehst auf geht auf ginge auf gingen auf gingest auf ginget auf gingst auf gingt auf sei aufgegangen sei aufgegangen gewesen seid aufgegangen seid aufgegangen gewesen seien Sie aufgegangen seien Sie aufgegangen gewesen seien aufgegangen seien aufgegangen gewesen seiest aufgegangen seiest aufgegangen gewesen seiet aufgegangen seiet aufgegangen gewesen seist aufgegangen seist aufgegangen gewesen sind aufgegangen sind aufgegangen gewesen war aufgegangen war aufgegangen gewesen waren aufgegangen waren aufgegangen gewesen warst aufgegangen warst aufgegangen gewesen wart aufgegangen wart aufgegangen gewesen werde aufgegangen gewesen sein werde aufgegangen sein werde aufgehen werden aufgegangen gewesen sein werden aufgegangen sein werden aufgehen werdest aufgegangen gewesen sein werdest aufgegangen sein werdest aufgehen werdet aufgegangen gewesen sein werdet aufgegangen sein werdet aufgehen wird aufgegangen gewesen sein wird aufgegangen sein wird aufgehen wirst aufgegangen gewesen sein wirst aufgegangen sein wirst aufgehen wäre aufgegangen wäre aufgegangen gewesen wären aufgegangen wären aufgegangen gewesen wärest aufgegangen wärest aufgegangen gewesen wäret aufgegangen wäret aufgegangen gewesen wärst aufgegangen wärst aufgegangen gewesen wärt aufgegangen wärt aufgegangen gewesen würde aufgegangen gewesen sein würde aufgegangen sein würde aufgehen würden aufgegangen gewesen sein würden aufgegangen sein würden aufgehen würdest aufgegangen gewesen sein würdest aufgegangen sein würdest aufgehen würdet aufgegangen gewesen sein würdet aufgegangen sein würdet aufgehen aufgehe gehe auf aufging ging auf bin aufgegangen v
obrir-se
sich öffnen
desfer-se
Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
sortir (un astre)
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
estufar-se fermentar
Teig: an Volumen zunehmen
brotar germinar
Saat: keimen
cabre exactament ser divisible
Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
funcionar sortir bé
Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht
dedicar-se plenament a una cosa
in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen

aufgeräumt ˈaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt aufgeräumt aufgeräumte aufgeräumtem aufgeräumten aufgeräumter aufgeräumtere aufgeräumterem aufgeräumteren aufgeräumterer aufgeräumteres aufgeräumtes aufgeräumteste aufgeräumtestem aufgeräumtesten aufgeräumtester aufgeräumtestes adj
de bon humor
in heiterer Stimmung

aufgießen ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩ aufgegossen aufgegossen gewesen aufgegossen gewesen sein aufgegossen gewesen zu sein aufgegossen haben aufgegossen sein aufgegossen werden aufgegossen worden aufgegossen worden sein aufgegossen worden zu sein aufgegossen zu haben aufgegossen zu sein aufgegossen zu werden aufgießen aufgießend aufgießest aufgießet aufgießt aufgossen aufgossest aufgosst aufgösse aufgössen aufgössest aufgösset aufzugießen aufzugießende … aufzugießender gieß auf gießen Sie auf gießen auf gießest auf gießet auf gießt auf gossen auf gossest auf gosst auf gösse auf gössen auf gössest auf gösset auf haben Sie aufgegossen haben aufgegossen habest aufgegossen habet aufgegossen habt aufgegossen hast aufgegossen hat aufgegossen hatte aufgegossen hatten aufgegossen hattest aufgegossen hattet aufgegossen hätte aufgegossen hätten aufgegossen hättest aufgegossen hättet aufgegossen sei aufgegossen sei aufgegossen gewesen sei aufgegossen worden seien aufgegossen seien aufgegossen gewesen seien aufgegossen worden sind aufgegossen sind aufgegossen gewesen sind aufgegossen worden war aufgegossen war aufgegossen gewesen war aufgegossen worden waren aufgegossen waren aufgegossen gewesen waren aufgegossen worden werde aufgegossen werde aufgegossen gewesen sein werde aufgegossen haben werde aufgegossen sein werde aufgegossen werden werde aufgegossen worden sein werde aufgießen werden aufgegossen werden aufgegossen gewesen sein werden aufgegossen haben werden aufgegossen sein werden aufgegossen werden werden aufgegossen worden sein werden aufgießen werdest aufgegossen haben werdest aufgießen werdet aufgegossen haben werdet aufgießen wird aufgegossen wird aufgegossen gewesen sein wird aufgegossen haben wird aufgegossen sein wird aufgegossen werden wird aufgegossen worden sein wird aufgießen wirst aufgegossen haben wirst aufgießen wurde aufgegossen wurden aufgegossen wäre aufgegossen wäre aufgegossen gewesen wäre aufgegossen worden wären aufgegossen wären aufgegossen gewesen wären aufgegossen worden würde aufgegossen würde aufgegossen gewesen sein würde aufgegossen haben würde aufgegossen sein würde aufgegossen werden würde aufgegossen worden sein würde aufgießen würden aufgegossen würden aufgegossen gewesen sein würden aufgegossen haben würden aufgegossen sein würden aufgegossen werden würden aufgegossen worden sein würden aufgießen würdest aufgegossen haben würdest aufgießen würdet aufgegossen haben würdet aufgießen aufgieße gieße auf aufgoss goss auf habe aufgegossen v
abocar a sobre
transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt preposition
per a causa de
Präposition mit Genitiv, zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufhalsen ˈaʊ̯fˌhalzn̩ aufgehalst aufgehalst gewesen aufgehalst gewesen sein aufgehalst gewesen zu sein aufgehalst haben aufgehalst sein aufgehalst werden aufgehalst worden aufgehalst worden sein aufgehalst worden zu sein aufgehalst zu haben aufgehalst zu sein aufgehalst zu werden aufhalsen aufhalsend aufhalsest aufhalset aufhalst aufhalsten aufhalstest aufhalstet aufzuhalsen bin aufgehalst bin aufgehalst gewesen bin aufgehalst worden bist aufgehalst bist aufgehalst gewesen bist aufgehalst worden dir aufhalsest dir aufhalst dir aufhalstest euch aufhalset euch aufhalst euch aufhalstet habe dir aufgehalst habe mir aufgehalst habe sich aufgehalst haben Sie sich aufgehalst haben aufgehalst haben sich aufgehalst haben uns aufgehalst habest aufgehalst habest dir aufgehalst habet aufgehalst habet euch aufgehalst habt aufgehalst habt euch aufgehalst hals auf hals dir auf halse dir auf halse mir auf halse sich auf halsen Sie auf halsen Sie sich auf halsen auf halsen sich auf halsen uns auf halsest auf halsest dir auf halset auf halset euch auf halst auf halst dir auf halst euch auf halst sich auf halste mir auf halste sich auf halsten auf halsten sich auf halsten uns auf halstest auf halstest dir auf halstet auf halstet euch auf hast aufgehalst hast dir aufgehalst hat aufgehalst hat sich aufgehalst hatte aufgehalst hatte mir aufgehalst hatte sich aufgehalst hatten aufgehalst hatten sich aufgehalst hatten uns aufgehalst hattest aufgehalst hattest dir aufgehalst hattet aufgehalst hattet euch aufgehalst hätte aufgehalst hätte mir aufgehalst hätte sich aufgehalst hätten aufgehalst hätten sich aufgehalst hätten uns aufgehalst hättest aufgehalst hättest dir aufgehalst hättet aufgehalst hättet euch aufgehalst mir aufhalse mir aufhalste sei aufgehalst sei aufgehalst gewesen sei aufgehalst worden seid aufgehalst seid aufgehalst gewesen seid aufgehalst worden seien aufgehalst seien aufgehalst gewesen seien aufgehalst worden seiest aufgehalst seiest aufgehalst gewesen seiest aufgehalst worden seiet aufgehalst seiet aufgehalst gewesen seiet aufgehalst worden seist aufgehalst seist aufgehalst gewesen seist aufgehalst worden sich aufgehalst haben sich aufgehalst zu haben sich aufhalse sich aufhalsen sich aufhalsend sich aufhalst sich aufhalste sich aufhalsten sich aufzuhalsen sind aufgehalst sind aufgehalst gewesen sind aufgehalst worden ungebräuchlich: habe aufgehalst ungebräuchlich: haben Sie aufgehalst ungebräuchlich: habt aufgehalst ungebräuchlich: sei aufgehalst ungebräuchlich: sei aufgehalst gewesen ungebräuchlich: sei aufgehalst worden ungebräuchlich: seid aufgehalst ungebräuchlich: seid aufgehalst gewesen ungebräuchlich: seid aufgehalst worden ungebräuchlich: seien Sie aufgehalst ungebräuchlich: seien Sie aufgehalst gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgehalst worden ungebräuchlich: werde aufgehalst ungebräuchlich: werden Sie aufgehalst ungebräuchlich: werdet aufgehalst uns aufhalsen uns aufhalsten war aufgehalst war aufgehalst gewesen war aufgehalst worden waren aufgehalst waren aufgehalst gewesen waren aufgehalst worden warst aufgehalst warst aufgehalst gewesen warst aufgehalst worden wart aufgehalst wart aufgehalst gewesen wart aufgehalst worden werde aufgehalst werde aufgehalst gewesen sein werde aufgehalst haben werde aufgehalst sein werde aufgehalst werden werde aufgehalst worden sein werde aufhalsen werde mir aufgehalst haben werde mir aufhalsen werde sich aufgehalst haben werde sich aufhalsen werden aufgehalst werden aufgehalst gewesen sein werden aufgehalst haben werden aufgehalst sein werden aufgehalst werden werden aufgehalst worden sein werden aufhalsen werden sich aufgehalst haben werden sich aufhalsen werden uns aufgehalst haben werden uns aufhalsen werdest aufgehalst werdest aufgehalst gewesen sein werdest aufgehalst haben werdest aufgehalst sein werdest aufgehalst werden werdest aufgehalst worden sein werdest aufhalsen werdest dir aufgehalst haben werdest dir aufhalsen werdet aufgehalst werdet aufgehalst gewesen sein werdet aufgehalst haben werdet aufgehalst sein werdet aufgehalst werden werdet aufgehalst worden sein werdet aufhalsen werdet euch aufgehalst haben werdet euch aufhalsen wird aufgehalst wird aufgehalst gewesen sein wird aufgehalst haben wird aufgehalst sein wird aufgehalst werden wird aufgehalst worden sein wird aufhalsen wird sich aufgehalst haben wird sich aufhalsen wirst aufgehalst wirst aufgehalst gewesen sein wirst aufgehalst haben wirst aufgehalst sein wirst aufgehalst werden wirst aufgehalst worden sein wirst aufhalsen wirst dir aufgehalst haben wirst dir aufhalsen wurde aufgehalst wurden aufgehalst wurdest aufgehalst wurdet aufgehalst wäre aufgehalst wäre aufgehalst gewesen wäre aufgehalst worden wären aufgehalst wären aufgehalst gewesen wären aufgehalst worden wärest aufgehalst wärest aufgehalst gewesen wärest aufgehalst worden wäret aufgehalst wäret aufgehalst gewesen wäret aufgehalst worden wärst aufgehalst wärst aufgehalst gewesen wärst aufgehalst worden wärt aufgehalst wärt aufgehalst gewesen wärt aufgehalst worden würde aufgehalst würde aufgehalst gewesen sein würde aufgehalst haben würde aufgehalst sein würde aufgehalst werden würde aufgehalst worden sein würde aufhalsen würde mir aufgehalst haben würde mir aufhalsen würde sich aufgehalst haben würde sich aufhalsen würden aufgehalst würden aufgehalst gewesen sein würden aufgehalst haben würden aufgehalst sein würden aufgehalst werden würden aufgehalst worden sein würden aufhalsen würden sich aufgehalst haben würden sich aufhalsen würden uns aufgehalst haben würden uns aufhalsen würdest aufgehalst würdest aufgehalst gewesen sein würdest aufgehalst haben würdest aufgehalst sein würdest aufgehalst werden würdest aufgehalst worden sein würdest aufhalsen würdest dir aufgehalst haben würdest dir aufhalsen würdet aufgehalst würdet aufgehalst gewesen sein würdet aufgehalst haben würdet aufgehalst sein würdet aufgehalst werden würdet aufgehalst worden sein würdet aufhalsen würdet euch aufgehalst haben würdet euch aufhalsen aufhalse halse auf aufhalste halste auf habe aufgehalst v
encolomar endossar passar el mort
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ aufgehoben aufgehoben gewesen aufgehoben gewesen sein aufgehoben gewesen zu sein aufgehoben haben aufgehoben sein aufgehoben werden aufgehoben worden aufgehoben worden sein aufgehoben worden zu sein aufgehoben zu haben aufgehoben zu sein aufgehoben zu werden aufheben aufhebend aufhebest aufhebet aufhebst aufhebt aufhoben aufhobst aufhobt aufhuben aufhubst aufhubt aufhöbe aufhöben aufhöbest aufhöbet aufhöbst aufhöbt aufhübe aufhüben aufhübest aufhübet aufhübst aufhübt aufzuheben aufzuhebende … aufzuhebender bin aufgehoben bin aufgehoben gewesen bin aufgehoben worden bist aufgehoben bist aufgehoben gewesen bist aufgehoben worden haben Sie aufgehoben haben aufgehoben habest aufgehoben habet aufgehoben habt aufgehoben hast aufgehoben hat aufgehoben hatte aufgehoben hatten aufgehoben hattest aufgehoben hattet aufgehoben heb auf heben Sie auf heben auf hebest auf hebet auf hebst auf hebt auf hoben auf hobst auf hobt auf huben auf hubst auf hubt auf hätte aufgehoben hätten aufgehoben hättest aufgehoben hättet aufgehoben höbe auf höben auf höbest auf höbet auf höbst auf höbt auf hübe auf hüben auf hübest auf hübet auf hübst auf hübt auf sei aufgehoben sei aufgehoben gewesen sei aufgehoben worden seid aufgehoben seid aufgehoben gewesen seid aufgehoben worden seien Sie aufgehoben seien Sie aufgehoben gewesen seien Sie aufgehoben worden seien aufgehoben seien aufgehoben gewesen seien aufgehoben worden seiest aufgehoben seiest aufgehoben gewesen seiest aufgehoben worden seiet aufgehoben seiet aufgehoben gewesen seiet aufgehoben worden seist aufgehoben seist aufgehoben gewesen seist aufgehoben worden sind aufgehoben sind aufgehoben gewesen sind aufgehoben worden war aufgehoben war aufgehoben gewesen war aufgehoben worden waren aufgehoben waren aufgehoben gewesen waren aufgehoben worden warst aufgehoben warst aufgehoben gewesen warst aufgehoben worden wart aufgehoben wart aufgehoben gewesen wart aufgehoben worden werde aufgehoben werde aufgehoben gewesen sein werde aufgehoben haben werde aufgehoben sein werde aufgehoben werden werde aufgehoben worden sein werde aufheben werden Sie aufgehoben werden aufgehoben werden aufgehoben gewesen sein werden aufgehoben haben werden aufgehoben sein werden aufgehoben werden werden aufgehoben worden sein werden aufheben werdest aufgehoben werdest aufgehoben gewesen sein werdest aufgehoben haben werdest aufgehoben sein werdest aufgehoben worden sein werdest aufheben werdet aufgehoben werdet aufgehoben gewesen sein werdet aufgehoben haben werdet aufgehoben sein werdet aufgehoben werden werdet aufgehoben worden sein werdet aufheben wird aufgehoben wird aufgehoben gewesen sein wird aufgehoben haben wird aufgehoben sein wird aufgehoben werden wird aufgehoben worden sein wird aufheben wirst aufgehoben wirst aufgehoben gewesen sein wirst aufgehoben haben wirst aufgehoben sein wirst aufgehoben werden wirst aufgehoben worden sein wirst aufheben wurde aufgehoben wurden aufgehoben wurdest aufgehoben wurdet aufgehoben wäre aufgehoben wäre aufgehoben gewesen wäre aufgehoben worden wären aufgehoben wären aufgehoben gewesen wären aufgehoben worden wärest aufgehoben wärest aufgehoben gewesen wärest aufgehoben worden wäret aufgehoben wäret aufgehoben gewesen wäret aufgehoben worden wärst aufgehoben wärst aufgehoben gewesen wärst aufgehoben worden wärt aufgehoben wärt aufgehoben gewesen wärt aufgehoben worden würde aufgehoben würde aufgehoben gewesen sein würde aufgehoben haben würde aufgehoben sein würde aufgehoben werden würde aufgehoben worden sein würde aufheben würden aufgehoben würden aufgehoben gewesen sein würden aufgehoben haben würden aufgehoben sein würden aufgehoben werden würden aufgehoben worden sein würden aufheben würdest aufgehoben würdest aufgehoben gewesen sein würdest aufgehoben haben würdest aufgehoben sein würdest aufgehoben worden sein würdest aufheben würdet aufgehoben würdet aufgehoben gewesen sein würdet aufgehoben haben würdet aufgehoben sein würdet aufgehoben werden würdet aufgehoben worden sein würdet aufheben aufhebe hebe auf aufhob aufhub hob auf hub auf habe aufgehoben v
aixecar recollir alçar
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
derogar suspendre
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən aufgehängt aufgehängt gewesen aufgehängt gewesen sein aufgehängt gewesen zu sein aufgehängt haben aufgehängt sein aufgehängt werden aufgehängt worden aufgehängt worden sein aufgehängt worden zu sein aufgehängt zu haben aufgehängt zu sein aufgehängt zu werden aufhängen aufhängend aufhängest aufhänget aufhängst aufhängt aufhängten aufhängtest aufhängtet aufzuhängen aufzuhängende aufzuhängender aufzuhängendes … bin aufgehängt bin aufgehängt gewesen bin aufgehängt worden bist aufgehängt bist aufgehängt gewesen bist aufgehängt worden haben aufgehängt habest aufgehängt habet aufgehängt habt aufgehängt hast aufgehängt hat aufgehängt hatte aufgehängt hatten aufgehängt hattest aufgehängt hattet aufgehängt häng auf hängen Sie auf hängen auf hängest auf hänget auf hängst auf hängt auf hängten auf hängtest auf hängtet auf hätte aufgehängt hätten aufgehängt hättest aufgehängt hättet aufgehängt sei aufgehängt sei aufgehängt gewesen sei aufgehängt worden seid aufgehängt seid aufgehängt gewesen seid aufgehängt worden seien aufgehängt seien aufgehängt gewesen seien aufgehängt worden seiest aufgehängt seiest aufgehängt gewesen seiest aufgehängt worden seiet aufgehängt seiet aufgehängt gewesen seiet aufgehängt worden seist aufgehängt seist aufgehängt gewesen seist aufgehängt worden sind aufgehängt sind aufgehängt gewesen sind aufgehängt worden ungebräuchlich: habe aufgehängt ungebräuchlich: haben Sie aufgehängt ungebräuchlich: habt aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt gewesen ungebräuchlich: sei aufgehängt worden ungebräuchlich: seid aufgehängt ungebräuchlich: seid aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seid aufgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt worden ungebräuchlich: werde aufgehängt ungebräuchlich: werden Sie aufgehängt ungebräuchlich: werdet aufgehängt veraltet: du aufhängest veraltet: du aufhängetest veraltet: du hängest auf veraltet: du hängetest auf veraltet: er/sie/es aufhänget veraltet: er/sie/es aufhängete veraltet: er/sie/es hänget auf veraltet: er/sie/es hängete auf veraltet: hänget auf veraltet: ihr aufhänget veraltet: ihr aufhängetet veraltet: ihr hänget auf veraltet: ihr hängetet auf veraltet: sie aufhängeten veraltet: sie hängeten auf veraltet: wir aufhängeten veraltet: wir hängeten auf war aufgehängt war aufgehängt gewesen war aufgehängt worden waren aufgehängt waren aufgehängt gewesen waren aufgehängt worden warst aufgehängt warst aufgehängt gewesen warst aufgehängt worden wart aufgehängt wart aufgehängt gewesen wart aufgehängt worden werde aufgehängt werde aufgehängt gewesen sein werde aufgehängt haben werde aufgehängt sein werde aufgehängt werden werde aufgehängt worden sein werde aufhängen werden aufgehängt werden aufgehängt gewesen sein werden aufgehängt haben werden aufgehängt sein werden aufgehängt werden werden aufgehängt worden sein werden aufhängen werdest aufgehängt werdest aufgehängt gewesen sein werdest aufgehängt haben werdest aufgehängt sein werdest aufgehängt werden werdest aufgehängt worden sein werdest aufhängen werdet aufgehängt werdet aufgehängt gewesen sein werdet aufgehängt haben werdet aufgehängt sein werdet aufgehängt werden werdet aufgehängt worden sein werdet aufhängen wird aufgehängt wird aufgehängt gewesen sein wird aufgehängt haben wird aufgehängt sein wird aufgehängt werden wird aufgehängt worden sein wird aufhängen wirst aufgehängt wirst aufgehängt gewesen sein wirst aufgehängt haben wirst aufgehängt sein wirst aufgehängt werden wirst aufgehängt worden sein wirst aufhängen wurde aufgehängt wurden aufgehängt wurdest aufgehängt wurdet aufgehängt wäre aufgehängt wäre aufgehängt gewesen wäre aufgehängt worden wären aufgehängt wären aufgehängt gewesen wären aufgehängt worden wärest aufgehängt wärest aufgehängt gewesen wärest aufgehängt worden wäret aufgehängt wäret aufgehängt gewesen wäret aufgehängt worden wärst aufgehängt wärst aufgehängt gewesen wärst aufgehängt worden wärt aufgehängt wärt aufgehängt gewesen wärt aufgehängt worden würde aufgehängt würde aufgehängt gewesen sein würde aufgehängt haben würde aufgehängt sein würde aufgehängt werden würde aufgehängt worden sein würde aufhängen würden aufgehängt würden aufgehängt gewesen sein würden aufgehängt haben würden aufgehängt sein würden aufgehängt werden würden aufgehängt worden sein würden aufhängen würdest aufgehängt würdest aufgehängt gewesen sein würdest aufgehängt haben würdest aufgehängt sein würdest aufgehängt werden würdest aufgehängt worden sein würdest aufhängen würdet aufgehängt würdet aufgehängt gewesen sein würdet aufgehängt haben würdet aufgehängt sein würdet aufgehängt werden würdet aufgehängt worden sein würdet aufhängen aufhänge hänge auf aufhängte hängte auf veraltet: ich aufhängete veraltet: ich hängete auf habe aufgehängt v
penjar
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən aufgehört aufgehört haben aufgehört worden aufgehört zu haben aufhören aufhörend aufhörest aufhöret aufhörst aufhört aufhörten aufhörtest aufhörtet aufzuhören haben aufgehört habest aufgehört habet aufgehört habt aufgehört hast aufgehört hat aufgehört hatte aufgehört hatten aufgehört hattest aufgehört hattet aufgehört hätte aufgehört hätten aufgehört hättest aufgehört hättet aufgehört hör auf hören Sie auf hören auf hörest auf höret auf hörst auf hört auf hörten auf hörtest auf hörtet auf sei aufgehört worden ungebräuchlich: habe aufgehört ungebräuchlich: haben Sie aufgehört ungebräuchlich: habt aufgehört veraltet: du aufhöretest veraltet: du höretest auf veraltet: er/sie/es aufhörete veraltet: er/sie/es höret auf veraltet: er/sie/es hörete auf veraltet: höret auf veraltet: ihr aufhöret veraltet: ihr aufhöretet veraltet: ihr höret auf veraltet: ihr höretet auf veraltet: sie aufhöreten veraltet: sie höreten auf veraltet: wir aufhöreten veraltet: wir höreten auf war aufgehört worden werde aufgehört werde aufgehört haben werde aufgehört werden werde aufgehört worden sein werde aufhören werden aufgehört haben werden aufhören werdest aufgehört haben werdest aufhören werdet aufgehört haben werdet aufhören wird aufgehört wird aufgehört haben wird aufgehört werden wird aufgehört worden sein wird aufhören wirst aufgehört haben wirst aufhören wurde aufgehört wäre aufgehört worden würde aufgehört würde aufgehört haben würde aufgehört werden würde aufgehört worden sein würde aufhören würden aufgehört haben würden aufhören würdest aufgehört haben würdest aufhören würdet aufgehört haben würdet aufhören aufhöre höre auf aufhörte hörte auf veraltet: ich aufhörete veraltet: ich hörete auf habe aufgehört v
deixar
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
stoppen, enden einer Sache
räumlich und übertragen: zu Ende sein

aufknöpfen ˈaʊ̯fˌknœp͡fn̩ aufgeknöpft aufgeknöpft gewesen aufgeknöpft gewesen sein aufgeknöpft gewesen zu sein aufgeknöpft haben aufgeknöpft sein aufgeknöpft werden aufgeknöpft worden aufgeknöpft worden sein aufgeknöpft worden zu sein aufgeknöpft zu haben aufgeknöpft zu sein aufgeknöpft zu werden aufknöpfen aufknöpfend aufknöpfest aufknöpfet aufknöpfst aufknöpft aufknöpften aufknöpftest aufknöpftet aufzuknöpfen aufzuknöpfende aufzuknöpfender aufzuknöpfendes … haben aufgeknöpft habest aufgeknöpft habet aufgeknöpft habt aufgeknöpft hast aufgeknöpft hat aufgeknöpft hatte aufgeknöpft hatten aufgeknöpft hattest aufgeknöpft hattet aufgeknöpft hätte aufgeknöpft hätten aufgeknöpft hättest aufgeknöpft hättet aufgeknöpft knöpf auf knöpfen Sie auf knöpfen auf knöpfest auf knöpfet auf knöpfst auf knöpft auf knöpften auf knöpftest auf knöpftet auf sei aufgeknöpft sei aufgeknöpft gewesen sei aufgeknöpft worden seien aufgeknöpft seien aufgeknöpft gewesen seien aufgeknöpft worden sind aufgeknöpft sind aufgeknöpft gewesen sind aufgeknöpft worden ungebräuchlich: habe aufgeknöpft ungebräuchlich: haben Sie aufgeknöpft ungebräuchlich: habt aufgeknöpft war aufgeknöpft war aufgeknöpft gewesen war aufgeknöpft worden waren aufgeknöpft waren aufgeknöpft gewesen waren aufgeknöpft worden werde aufgeknöpft werde aufgeknöpft gewesen sein werde aufgeknöpft haben werde aufgeknöpft sein werde aufgeknöpft werden werde aufgeknöpft worden sein werde aufknöpfen werden aufgeknöpft werden aufgeknöpft gewesen sein werden aufgeknöpft haben werden aufgeknöpft sein werden aufgeknöpft werden werden aufgeknöpft worden sein werden aufknöpfen werdest aufgeknöpft haben werdest aufknöpfen werdet aufgeknöpft haben werdet aufknöpfen wird aufgeknöpft wird aufgeknöpft gewesen sein wird aufgeknöpft haben wird aufgeknöpft sein wird aufgeknöpft werden wird aufgeknöpft worden sein wird aufknöpfen wirst aufgeknöpft haben wirst aufknöpfen wurde aufgeknöpft wurden aufgeknöpft wäre aufgeknöpft wäre aufgeknöpft gewesen wäre aufgeknöpft worden wären aufgeknöpft wären aufgeknöpft gewesen wären aufgeknöpft worden würde aufgeknöpft würde aufgeknöpft gewesen sein würde aufgeknöpft haben würde aufgeknöpft sein würde aufgeknöpft werden würde aufgeknöpft worden sein würde aufknöpfen würden aufgeknöpft würden aufgeknöpft gewesen sein würden aufgeknöpft haben würden aufgeknöpft sein würden aufgeknöpft werden würden aufgeknöpft worden sein würden aufknöpfen würdest aufgeknöpft haben würdest aufknöpfen würdet aufgeknöpft haben würdet aufknöpfen aufknöpfe knöpfe auf aufknöpfte knöpfte auf habe aufgeknöpft v
desbotonar
mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən aufgekommen aufgekommen gewesen aufgekommen gewesen sein aufgekommen gewesen zu sein aufgekommen sein aufgekommen worden aufgekommen zu sein aufkamen aufkamst aufkamt aufkommen aufkommend aufkommest aufkommet aufkommst aufkommt aufkäme aufkämen aufkämest aufkämet aufkämst aufkämt aufzukommen bin aufgekommen gewesen bist aufgekommen bist aufgekommen gewesen kamen auf kamst auf kamt auf komm auf kommen Sie auf kommen auf kommest auf kommet auf kommst auf kommt auf käme auf kämen auf kämest auf kämet auf kämst auf kämt auf sei aufgekommen sei aufgekommen gewesen sei aufgekommen worden seid aufgekommen seid aufgekommen gewesen seien Sie aufgekommen seien Sie aufgekommen gewesen seien aufgekommen seien aufgekommen gewesen seiest aufgekommen seiest aufgekommen gewesen seiet aufgekommen seiet aufgekommen gewesen seist aufgekommen seist aufgekommen gewesen sind aufgekommen sind aufgekommen gewesen war aufgekommen war aufgekommen gewesen war aufgekommen worden waren aufgekommen waren aufgekommen gewesen warst aufgekommen warst aufgekommen gewesen wart aufgekommen wart aufgekommen gewesen werde aufgekommen werde aufgekommen gewesen sein werde aufgekommen sein werde aufgekommen werden werde aufgekommen worden sein werde aufkommen werden aufgekommen gewesen sein werden aufgekommen sein werden aufkommen werdest aufgekommen gewesen sein werdest aufgekommen sein werdest aufkommen werdet aufgekommen gewesen sein werdet aufgekommen sein werdet aufkommen wird aufgekommen wird aufgekommen gewesen sein wird aufgekommen sein wird aufgekommen werden wird aufgekommen worden sein wird aufkommen wirst aufgekommen gewesen sein wirst aufgekommen sein wirst aufkommen wurde aufgekommen wäre aufgekommen wäre aufgekommen gewesen wäre aufgekommen worden wären aufgekommen wären aufgekommen gewesen wärest aufgekommen wärest aufgekommen gewesen wäret aufgekommen wäret aufgekommen gewesen wärst aufgekommen wärst aufgekommen gewesen wärt aufgekommen wärt aufgekommen gewesen würde aufgekommen würde aufgekommen gewesen sein würde aufgekommen sein würde aufgekommen werden würde aufgekommen worden sein würde aufkommen würden aufgekommen gewesen sein würden aufgekommen sein würden aufkommen würdest aufgekommen gewesen sein würdest aufgekommen sein würdest aufkommen würdet aufgekommen gewesen sein würdet aufgekommen sein würdet aufkommen aufkomme komme auf aufkam kam auf bin aufgekommen v
aparèixer generalitzar-se sorgir
in Gebrauch kommen oder Mode werden
aixecar-se
entstehen
pagar respondre de
Kosten tragen
aterrar
nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren

aufkündigen ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡn̩ aufgekündigt aufgekündigt gewesen aufgekündigt gewesen sein aufgekündigt gewesen zu sein aufgekündigt haben aufgekündigt sein aufgekündigt werden aufgekündigt worden aufgekündigt worden sein aufgekündigt worden zu sein aufgekündigt zu haben aufgekündigt zu sein aufgekündigt zu werden aufkündigen aufkündigend aufkündigest aufkündiget aufkündigst aufkündigt aufkündigten aufkündigtest aufkündigtet aufzukündigen aufzukündigende aufzukündigender aufzukündigendes … haben aufgekündigt habest aufgekündigt habet aufgekündigt habt aufgekündigt hast aufgekündigt hat aufgekündigt hatte aufgekündigt hatten aufgekündigt hattest aufgekündigt hattet aufgekündigt hätte aufgekündigt hätten aufgekündigt hättest aufgekündigt hättet aufgekündigt kündig auf kündigen Sie auf kündigen auf kündigest auf kündiget auf kündigst auf kündigt auf kündigten auf kündigtest auf kündigtet auf sei aufgekündigt sei aufgekündigt gewesen sei aufgekündigt worden seien aufgekündigt seien aufgekündigt gewesen seien aufgekündigt worden sind aufgekündigt sind aufgekündigt gewesen sind aufgekündigt worden ungebräuchlich: habe aufgekündigt ungebräuchlich: haben Sie aufgekündigt ungebräuchlich: habt aufgekündigt war aufgekündigt war aufgekündigt gewesen war aufgekündigt worden waren aufgekündigt waren aufgekündigt gewesen waren aufgekündigt worden werde aufgekündigt werde aufgekündigt gewesen sein werde aufgekündigt haben werde aufgekündigt sein werde aufgekündigt werden werde aufgekündigt worden sein werde aufkündigen werden aufgekündigt werden aufgekündigt gewesen sein werden aufgekündigt haben werden aufgekündigt sein werden aufgekündigt werden werden aufgekündigt worden sein werden aufkündigen werdest aufgekündigt haben werdest aufkündigen werdet aufgekündigt haben werdet aufkündigen wird aufgekündigt wird aufgekündigt gewesen sein wird aufgekündigt haben wird aufgekündigt sein wird aufgekündigt werden wird aufgekündigt worden sein wird aufkündigen wirst aufgekündigt haben wirst aufkündigen wurde aufgekündigt wurden aufgekündigt wäre aufgekündigt wäre aufgekündigt gewesen wäre aufgekündigt worden wären aufgekündigt wären aufgekündigt gewesen wären aufgekündigt worden würde aufgekündigt würde aufgekündigt gewesen sein würde aufgekündigt haben würde aufgekündigt sein würde aufgekündigt werden würde aufgekündigt worden sein würde aufkündigen würden aufgekündigt würden aufgekündigt gewesen sein würden aufgekündigt haben würden aufgekündigt sein würden aufgekündigt werden würden aufgekündigt worden sein würden aufkündigen würdest aufgekündigt haben würdest aufkündigen würdet aufgekündigt haben würdet aufkündigen aufkündige kündige auf aufkündigte kündigte auf habe aufgekündigt v
anullar rescindir revocar
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
acomiadar trencar
gehoben: eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ aufgeladen aufgeladen gewesen aufgeladen gewesen sein aufgeladen gewesen zu sein aufgeladen haben aufgeladen sein aufgeladen werden aufgeladen worden aufgeladen worden sein aufgeladen worden zu sein aufgeladen zu haben aufgeladen zu sein aufgeladen zu werden aufladen aufladend aufladest aufladet aufluden aufludest aufludet aufludst auflädst auflädt auflüde auflüden auflüdest auflüdet aufzuladen aufzuladende … aufzuladender haben Sie aufgeladen haben aufgeladen habest aufgeladen habet aufgeladen habt aufgeladen hast aufgeladen hat aufgeladen hatte aufgeladen hatten aufgeladen hattest aufgeladen hattet aufgeladen hätte aufgeladen hätten aufgeladen hättest aufgeladen hättet aufgeladen lad auf laden Sie auf laden auf ladest auf ladet auf luden auf ludest auf ludet auf ludst auf lädst auf lädt auf lüde auf lüden auf lüdest auf lüdet auf sei aufgeladen sei aufgeladen gewesen sei aufgeladen worden seien aufgeladen seien aufgeladen gewesen seien aufgeladen worden sind aufgeladen sind aufgeladen gewesen sind aufgeladen worden war aufgeladen war aufgeladen gewesen war aufgeladen worden waren aufgeladen waren aufgeladen gewesen waren aufgeladen worden werde aufgeladen werde aufgeladen gewesen sein werde aufgeladen haben werde aufgeladen sein werde aufgeladen werden werde aufgeladen worden sein werde aufladen werden aufgeladen werden aufgeladen gewesen sein werden aufgeladen haben werden aufgeladen sein werden aufgeladen werden werden aufgeladen worden sein werden aufladen werdest aufgeladen haben werdest aufladen werdet aufgeladen haben werdet aufladen wird aufgeladen wird aufgeladen gewesen sein wird aufgeladen haben wird aufgeladen sein wird aufgeladen werden wird aufgeladen worden sein wird aufladen wirst aufgeladen haben wirst aufladen wurde aufgeladen wurden aufgeladen wäre aufgeladen wäre aufgeladen gewesen wäre aufgeladen worden wären aufgeladen wären aufgeladen gewesen wären aufgeladen worden würde aufgeladen würde aufgeladen gewesen sein würde aufgeladen haben würde aufgeladen sein würde aufgeladen werden würde aufgeladen worden sein würde aufladen würden aufgeladen würden aufgeladen gewesen sein würden aufgeladen haben würden aufgeladen sein würden aufgeladen werden würden aufgeladen worden sein würden aufladen würdest aufgeladen haben würdest aufladen würdet aufgeladen haben würdet aufladen auflade lade auf auflud lud auf habe aufgeladen v
carregar
etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflaufen ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩ aufgelaufen aufgelaufen gewesen aufgelaufen haben aufgelaufen sein aufgelaufen worden aufgelaufen zu haben aufgelaufen zu sein auflaufen auflaufend auflaufest auflaufet auflauft aufliefe aufliefen aufliefest aufliefet aufliefst auflieft aufläufst aufläuft aufzulaufen aufzulaufende … aufzulaufender bist aufgelaufen haben Sie aufgelaufen haben aufgelaufen habest aufgelaufen habet aufgelaufen habt aufgelaufen hast aufgelaufen hat aufgelaufen hatte aufgelaufen hatten aufgelaufen hattest aufgelaufen hattet aufgelaufen hätte aufgelaufen hätten aufgelaufen hättest aufgelaufen hättet aufgelaufen lauf auf laufen Sie auf laufen auf laufest auf laufet auf lauft auf liefe auf liefen auf liefest auf liefet auf liefst auf lieft auf läufst auf läuft auf sei aufgelaufen sei aufgelaufen gewesen sei aufgelaufen worden seid aufgelaufen seien Sie aufgelaufen seien aufgelaufen seiest aufgelaufen seiet aufgelaufen seist aufgelaufen sind aufgelaufen war aufgelaufen war aufgelaufen gewesen war aufgelaufen worden waren aufgelaufen warst aufgelaufen wart aufgelaufen werde aufgelaufen werde aufgelaufen gewesen sein werde aufgelaufen haben werde aufgelaufen sein werde aufgelaufen werden werde aufgelaufen worden sein werde auflaufen werden aufgelaufen haben werden aufgelaufen sein werden auflaufen werdest aufgelaufen haben werdest aufgelaufen sein werdest auflaufen werdet aufgelaufen haben werdet aufgelaufen sein werdet auflaufen wird aufgelaufen wird aufgelaufen gewesen sein wird aufgelaufen haben wird aufgelaufen sein wird aufgelaufen werden wird aufgelaufen worden sein wird auflaufen wirst aufgelaufen haben wirst aufgelaufen sein wirst auflaufen wurde aufgelaufen wäre aufgelaufen wäre aufgelaufen gewesen wäre aufgelaufen worden wären aufgelaufen wärest aufgelaufen wäret aufgelaufen wärst aufgelaufen wärt aufgelaufen würde aufgelaufen würde aufgelaufen gewesen sein würde aufgelaufen haben würde aufgelaufen sein würde aufgelaufen werden würde aufgelaufen worden sein würde auflaufen würden aufgelaufen haben würden aufgelaufen sein würden auflaufen würdest aufgelaufen haben würdest aufgelaufen sein würdest auflaufen würdet aufgelaufen haben würdet aufgelaufen sein würdet auflaufen auflaufe laufe auf auflief lief auf bin aufgelaufen habe aufgelaufen v
encallar
Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ aufgelegt aufgelegt gewesen aufgelegt gewesen sein aufgelegt gewesen zu sein aufgelegt haben aufgelegt sein aufgelegt werden aufgelegt worden aufgelegt worden sein aufgelegt worden zu sein aufgelegt zu haben aufgelegt zu sein aufgelegt zu werden auflegen auflegend auflegest aufleget auflegst auflegt auflegten auflegtest auflegtet aufzulegen aufzulegende aufzulegender aufzulegendes … haben aufgelegt habest aufgelegt habet aufgelegt habt aufgelegt hast aufgelegt hat aufgelegt hatte aufgelegt hatten aufgelegt hattest aufgelegt hattet aufgelegt hätte aufgelegt hätten aufgelegt hättest aufgelegt hättet aufgelegt leg auf legen Sie auf legen auf legest auf leget auf legst auf legt auf legten auf legtest auf legtet auf sei aufgelegt sei aufgelegt gewesen sei aufgelegt worden seien aufgelegt seien aufgelegt gewesen seien aufgelegt worden sind aufgelegt sind aufgelegt gewesen sind aufgelegt worden ungebräuchlich: habe aufgelegt ungebräuchlich: haben Sie aufgelegt ungebräuchlich: habt aufgelegt war aufgelegt war aufgelegt gewesen war aufgelegt worden waren aufgelegt waren aufgelegt gewesen waren aufgelegt worden werde aufgelegt werde aufgelegt gewesen sein werde aufgelegt haben werde aufgelegt sein werde aufgelegt werden werde aufgelegt worden sein werde auflegen werden aufgelegt werden aufgelegt gewesen sein werden aufgelegt haben werden aufgelegt sein werden aufgelegt werden werden aufgelegt worden sein werden auflegen werdest aufgelegt haben werdest auflegen werdet aufgelegt haben werdet auflegen wird aufgelegt wird aufgelegt gewesen sein wird aufgelegt haben wird aufgelegt sein wird aufgelegt werden wird aufgelegt worden sein wird auflegen wirst aufgelegt haben wirst auflegen wurde aufgelegt wurden aufgelegt wäre aufgelegt wäre aufgelegt gewesen wäre aufgelegt worden wären aufgelegt wären aufgelegt gewesen wären aufgelegt worden würde aufgelegt würde aufgelegt gewesen sein würde aufgelegt haben würde aufgelegt sein würde aufgelegt werden würde aufgelegt worden sein würde auflegen würden aufgelegt würden aufgelegt gewesen sein würden aufgelegt haben würden aufgelegt sein würden aufgelegt werden würden aufgelegt worden sein würden auflegen würdest aufgelegt haben würdest auflegen würdet aufgelegt haben würdet auflegen auflege lege auf auflegte legte auf habe aufgelegt v
aplicar
transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
editar
transitiv: ein Druckwerk publizieren

auflisten ˈaʊ̯fˌlɪstn̩ aufgelistet aufgelistet gewesen aufgelistet gewesen sein aufgelistet gewesen zu sein aufgelistet haben aufgelistet sein aufgelistet werden aufgelistet worden aufgelistet worden sein aufgelistet worden zu sein aufgelistet zu haben aufgelistet zu sein aufgelistet zu werden auflisten auflistend auflistest auflistet auflisteten auflistetest auflistetet aufzulisten aufzulistende aufzulistender aufzulistendes … haben aufgelistet habest aufgelistet habet aufgelistet habt aufgelistet hast aufgelistet hat aufgelistet hatte aufgelistet hatten aufgelistet hattest aufgelistet hattet aufgelistet hätte aufgelistet hätten aufgelistet hättest aufgelistet hättet aufgelistet list auf listen Sie auf listen auf listest auf listet auf listeten auf listetest auf listetet auf sei aufgelistet sei aufgelistet gewesen sei aufgelistet worden seien aufgelistet seien aufgelistet gewesen seien aufgelistet worden sind aufgelistet sind aufgelistet gewesen sind aufgelistet worden ungebräuchlich: habe aufgelistet ungebräuchlich: haben Sie aufgelistet ungebräuchlich: habt aufgelistet war aufgelistet war aufgelistet gewesen war aufgelistet worden waren aufgelistet waren aufgelistet gewesen waren aufgelistet worden werde aufgelistet werde aufgelistet gewesen sein werde aufgelistet haben werde aufgelistet sein werde aufgelistet werden werde aufgelistet worden sein werde auflisten werden aufgelistet werden aufgelistet gewesen sein werden aufgelistet haben werden aufgelistet sein werden aufgelistet werden werden aufgelistet worden sein werden auflisten werdest aufgelistet haben werdest auflisten werdet aufgelistet haben werdet auflisten wird aufgelistet wird aufgelistet gewesen sein wird aufgelistet haben wird aufgelistet sein wird aufgelistet werden wird aufgelistet worden sein wird auflisten wirst aufgelistet haben wirst auflisten wurde aufgelistet wurden aufgelistet wäre aufgelistet wäre aufgelistet gewesen wäre aufgelistet worden wären aufgelistet wären aufgelistet gewesen wären aufgelistet worden würde aufgelistet würde aufgelistet gewesen sein würde aufgelistet haben würde aufgelistet sein würde aufgelistet werden würde aufgelistet worden sein würde auflisten würden aufgelistet würden aufgelistet gewesen sein würden aufgelistet haben würden aufgelistet sein würden aufgelistet werden würden aufgelistet worden sein würden auflisten würdest aufgelistet haben würdest auflisten würdet aufgelistet haben würdet auflisten aufliste liste auf auflistete listete auf habe aufgelistet v
allistar llistar
bestimmte Dinge untereinander notieren

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ aufgelöst aufgelöst gewesen aufgelöst gewesen sein aufgelöst gewesen zu sein aufgelöst haben aufgelöst sein aufgelöst werden aufgelöst worden aufgelöst worden sein aufgelöst worden zu sein aufgelöst zu haben aufgelöst zu sein aufgelöst zu werden auflösen auflösend auflösest auflöset auflöst auflösten auflöstest auflöstet aufzulösen aufzulösende aufzulösender aufzulösendes … haben aufgelöst habest aufgelöst habet aufgelöst habt aufgelöst hast aufgelöst hat aufgelöst hatte aufgelöst hatten aufgelöst hattest aufgelöst hattet aufgelöst hätte aufgelöst hätten aufgelöst hättest aufgelöst hättet aufgelöst lös auf lösen Sie auf lösen auf lösest auf löset auf löst auf lösten auf löstest auf löstet auf sei aufgelöst sei aufgelöst gewesen sei aufgelöst worden seien aufgelöst seien aufgelöst gewesen seien aufgelöst worden sind aufgelöst sind aufgelöst gewesen sind aufgelöst worden ungebräuchlich: habe aufgelöst ungebräuchlich: haben Sie aufgelöst ungebräuchlich: habt aufgelöst veraltet: du auflösetest veraltet: du lösetest auf veraltet: er/sie/es auflöset veraltet: er/sie/es auflösete veraltet: er/sie/es löset auf veraltet: er/sie/es lösete auf veraltet: ihr auflöset veraltet: ihr auflösetet veraltet: ihr löset auf veraltet: ihr lösetet auf veraltet: löset auf veraltet: sie auflöseten veraltet: sie löseten auf veraltet: wir auflöseten veraltet: wir löseten auf war aufgelöst war aufgelöst gewesen war aufgelöst worden waren aufgelöst waren aufgelöst gewesen waren aufgelöst worden werde aufgelöst werde aufgelöst gewesen sein werde aufgelöst haben werde aufgelöst sein werde aufgelöst werden werde aufgelöst worden sein werde auflösen werden aufgelöst werden aufgelöst gewesen sein werden aufgelöst haben werden aufgelöst sein werden aufgelöst werden werden aufgelöst worden sein werden auflösen werdest aufgelöst haben werdest auflösen werdet aufgelöst haben werdet auflösen wird aufgelöst wird aufgelöst gewesen sein wird aufgelöst haben wird aufgelöst sein wird aufgelöst werden wird aufgelöst worden sein wird auflösen wirst aufgelöst haben wirst auflösen wurde aufgelöst wurden aufgelöst wäre aufgelöst wäre aufgelöst gewesen wäre aufgelöst worden wären aufgelöst wären aufgelöst gewesen wären aufgelöst worden würde aufgelöst würde aufgelöst gewesen sein würde aufgelöst haben würde aufgelöst sein würde aufgelöst werden würde aufgelöst worden sein würde auflösen würden aufgelöst würden aufgelöst gewesen sein würden aufgelöst haben würden aufgelöst sein würden aufgelöst werden würden aufgelöst worden sein würden auflösen würdest aufgelöst haben würdest auflösen würdet aufgelöst haben würdet auflösen auflöse löse auf auflöste löste auf veraltet: ich auflösete veraltet: ich lösete auf habe aufgelöst v
dissoldre
eine Ansammlung zerstreuen
invalidar
etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
convertir-se
sich in etwas verwandeln oder umwandeln
diluir dissoldre
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
resoldre dissoldre
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ aufgemacht aufgemacht gewesen aufgemacht gewesen sein aufgemacht gewesen zu sein aufgemacht haben aufgemacht sein aufgemacht werden aufgemacht worden aufgemacht worden sein aufgemacht worden zu sein aufgemacht zu haben aufgemacht zu sein aufgemacht zu werden aufmachen aufmachend aufmachest aufmachet aufmachst aufmacht aufmachten aufmachtest aufmachtet aufzumachen aufzumachende aufzumachender aufzumachendes … haben aufgemacht habest aufgemacht habet aufgemacht habt aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht hatte aufgemacht hatten aufgemacht hattest aufgemacht hattet aufgemacht hätte aufgemacht hätten aufgemacht hättest aufgemacht hättet aufgemacht mach auf machen Sie auf machen auf machest auf machet auf machst auf macht auf machten auf machtest auf machtet auf sei aufgemacht sei aufgemacht gewesen sei aufgemacht worden seien aufgemacht seien aufgemacht gewesen seien aufgemacht worden sind aufgemacht sind aufgemacht gewesen sind aufgemacht worden ungebräuchlich: habe aufgemacht ungebräuchlich: haben Sie aufgemacht ungebräuchlich: habt aufgemacht war aufgemacht war aufgemacht gewesen war aufgemacht worden waren aufgemacht waren aufgemacht gewesen waren aufgemacht worden werde aufgemacht werde aufgemacht gewesen sein werde aufgemacht haben werde aufgemacht sein werde aufgemacht werden werde aufgemacht worden sein werde aufmachen werden aufgemacht werden aufgemacht gewesen sein werden aufgemacht haben werden aufgemacht sein werden aufgemacht werden werden aufgemacht worden sein werden aufmachen werdest aufgemacht haben werdest aufmachen werdet aufgemacht haben werdet aufmachen wird aufgemacht wird aufgemacht gewesen sein wird aufgemacht haben wird aufgemacht sein wird aufgemacht werden wird aufgemacht worden sein wird aufmachen wirst aufgemacht haben wirst aufmachen wurde aufgemacht wurden aufgemacht wäre aufgemacht wäre aufgemacht gewesen wäre aufgemacht worden wären aufgemacht wären aufgemacht gewesen wären aufgemacht worden würde aufgemacht würde aufgemacht gewesen sein würde aufgemacht haben würde aufgemacht sein würde aufgemacht werden würde aufgemacht worden sein würde aufmachen würden aufgemacht würden aufgemacht gewesen sein würden aufgemacht haben würden aufgemacht sein würden aufgemacht werden würden aufgemacht worden sein würden aufmachen würdest aufgemacht haben würdest aufmachen würdet aufgemacht haben würdet aufmachen aufmache mache auf aufmachte machte auf habe aufgemacht v
obrir
umgangssprachlich: etwas öffnen
umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

aufmucken ˈaʊ̯fˌmʊkn̩ aufgemuckt aufgemuckt haben aufgemuckt worden aufgemuckt zu haben aufmucken aufmuckend aufmuckest aufmucket aufmuckst aufmuckt aufmuckten aufmucktest aufmucktet aufzumucken haben aufgemuckt habest aufgemuckt habet aufgemuckt habt aufgemuckt hast aufgemuckt hat aufgemuckt hatte aufgemuckt hatten aufgemuckt hattest aufgemuckt hattet aufgemuckt hätte aufgemuckt hätten aufgemuckt hättest aufgemuckt hättet aufgemuckt muck auf mucken Sie auf mucken auf muckest auf mucket auf muckst auf muckt auf muckten auf mucktest auf mucktet auf sei aufgemuckt worden ungebräuchlich: habe aufgemuckt ungebräuchlich: haben Sie aufgemuckt ungebräuchlich: habt aufgemuckt war aufgemuckt worden werde aufgemuckt werde aufgemuckt haben werde aufgemuckt werden werde aufgemuckt worden sein werde aufmucken werden aufgemuckt haben werden aufmucken werdest aufgemuckt haben werdest aufmucken werdet aufgemuckt haben werdet aufmucken wird aufgemuckt wird aufgemuckt haben wird aufgemuckt werden wird aufgemuckt worden sein wird aufmucken wirst aufgemuckt haben wirst aufmucken wurde aufgemuckt wäre aufgemuckt worden würde aufgemuckt würde aufgemuckt haben würde aufgemuckt werden würde aufgemuckt worden sein würde aufmucken würden aufgemuckt haben würden aufmucken würdest aufgemuckt haben würdest aufmucken würdet aufgemuckt haben würdet aufmucken aufmucke mucke auf aufmuckte muckte auf habe aufgemuckt v
plantar cara rebel·lar-se
intransitiv, umgangssprachlich: sich widersetzen (häufig erfolglos)

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən aufgenommen aufgenommen gewesen aufgenommen gewesen sein aufgenommen gewesen zu sein aufgenommen haben aufgenommen sein aufgenommen werden aufgenommen worden aufgenommen worden sein aufgenommen worden zu sein aufgenommen zu haben aufgenommen zu sein aufgenommen zu werden aufnahmen aufnahmst aufnahmt aufnehmen aufnehmend aufnehmest aufnehmet aufnehmt aufnimmst aufnimmt aufnähme aufnähmen aufnähmest aufnähmet aufnähmst aufnähmt aufzunehmen aufzunehmende … aufzunehmender bin aufgenommen bin aufgenommen gewesen bin aufgenommen worden bist aufgenommen bist aufgenommen gewesen bist aufgenommen worden haben Sie aufgenommen haben aufgenommen habest aufgenommen habet aufgenommen habt aufgenommen hast aufgenommen hat aufgenommen hatte aufgenommen hatten aufgenommen hattest aufgenommen hattet aufgenommen hätte aufgenommen hätten aufgenommen hättest aufgenommen hättet aufgenommen nahmen auf nahmst auf nahmt auf nehmen Sie auf nehmen auf nehmest auf nehmet auf nehmt auf nimm auf nimmst auf nimmt auf nähme auf nähmen auf nähmest auf nähmet auf nähmst auf nähmt auf sei aufgenommen sei aufgenommen gewesen sei aufgenommen worden seid aufgenommen seid aufgenommen gewesen seid aufgenommen worden seien Sie aufgenommen seien Sie aufgenommen gewesen seien Sie aufgenommen worden seien aufgenommen seien aufgenommen gewesen seien aufgenommen worden seiest aufgenommen seiest aufgenommen gewesen seiest aufgenommen worden seiet aufgenommen seiet aufgenommen gewesen seiet aufgenommen worden seist aufgenommen seist aufgenommen gewesen seist aufgenommen worden sind aufgenommen sind aufgenommen gewesen sind aufgenommen worden war aufgenommen war aufgenommen gewesen war aufgenommen worden waren aufgenommen waren aufgenommen gewesen waren aufgenommen worden warst aufgenommen warst aufgenommen gewesen warst aufgenommen worden wart aufgenommen wart aufgenommen gewesen wart aufgenommen worden werde aufgenommen werde aufgenommen gewesen sein werde aufgenommen haben werde aufgenommen sein werde aufgenommen werden werde aufgenommen worden sein werde aufnehmen werden Sie aufgenommen werden aufgenommen werden aufgenommen gewesen sein werden aufgenommen haben werden aufgenommen sein werden aufgenommen werden werden aufgenommen worden sein werden aufnehmen werdest aufgenommen werdest aufgenommen gewesen sein werdest aufgenommen haben werdest aufgenommen sein werdest aufgenommen worden sein werdest aufnehmen werdet aufgenommen werdet aufgenommen gewesen sein werdet aufgenommen haben werdet aufgenommen sein werdet aufgenommen werden werdet aufgenommen worden sein werdet aufnehmen wird aufgenommen wird aufgenommen gewesen sein wird aufgenommen haben wird aufgenommen sein wird aufgenommen werden wird aufgenommen worden sein wird aufnehmen wirst aufgenommen wirst aufgenommen gewesen sein wirst aufgenommen haben wirst aufgenommen sein wirst aufgenommen werden wirst aufgenommen worden sein wirst aufnehmen wurde aufgenommen wurden aufgenommen wurdest aufgenommen wurdet aufgenommen wäre aufgenommen wäre aufgenommen gewesen wäre aufgenommen worden wären aufgenommen wären aufgenommen gewesen wären aufgenommen worden wärest aufgenommen wärest aufgenommen gewesen wärest aufgenommen worden wäret aufgenommen wäret aufgenommen gewesen wäret aufgenommen worden wärst aufgenommen wärst aufgenommen gewesen wärst aufgenommen worden wärt aufgenommen wärt aufgenommen gewesen wärt aufgenommen worden würde aufgenommen würde aufgenommen gewesen sein würde aufgenommen haben würde aufgenommen sein würde aufgenommen werden würde aufgenommen worden sein würde aufnehmen würden aufgenommen würden aufgenommen gewesen sein würden aufgenommen haben würden aufgenommen sein würden aufgenommen werden würden aufgenommen worden sein würden aufnehmen würdest aufgenommen würdest aufgenommen gewesen sein würdest aufgenommen haben würdest aufgenommen sein würdest aufgenommen worden sein würdest aufnehmen würdet aufgenommen würdet aufgenommen gewesen sein würdet aufgenommen haben würdet aufgenommen sein würdet aufgenommen werden würdet aufgenommen worden sein würdet aufnehmen aufnehme nehme auf aufnahm nahm auf habe aufgenommen v
absorbir
Naturwissenschaften: absorbieren

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ aufgepasst aufgepasst haben aufgepasst worden aufgepasst zu haben aufpassen aufpassend aufpassest aufpasset aufpasst aufpassten aufpasstest aufpasstet aufzupassen aufzupassende aufzupassender aufzupassendes … haben aufgepasst habest aufgepasst habet aufgepasst habt aufgepasst hast aufgepasst hat aufgepasst hatte aufgepasst hatten aufgepasst hattest aufgepasst hattet aufgepasst hätte aufgepasst hätten aufgepasst hättest aufgepasst hättet aufgepasst pass auf passen Sie auf passen auf passest auf passet auf passt auf passten auf passtest auf passtet auf sei aufgepasst worden ungebräuchlich: habe aufgepasst ungebräuchlich: haben Sie aufgepasst ungebräuchlich: habt aufgepasst war aufgepasst worden werde aufgepasst werde aufgepasst haben werde aufgepasst werden werde aufgepasst worden sein werde aufpassen werden aufgepasst haben werden aufpassen werdest aufgepasst haben werdest aufpassen werdet aufgepasst haben werdet aufpassen wird aufgepasst wird aufgepasst haben wird aufgepasst werden wird aufgepasst worden sein wird aufpassen wirst aufgepasst haben wirst aufpassen wurde aufgepasst wäre aufgepasst worden würde aufgepasst würde aufgepasst haben würde aufgepasst werden würde aufgepasst worden sein würde aufpassen würden aufgepasst haben würden aufpassen würdest aufgepasst haben würdest aufpassen würdet aufgepasst haben würdet aufpassen aufpasse passe auf aufpasste passte auf habe aufgepasst v
anar amb seny parar atenció vigilar
etwas aufmerksam verfolgen
anar amb seny parar atenció
etwas oder jemanden beaufsichtigen
vorsichtig sein

aufpeppen ˈaʊ̯fˌpɛpn̩ aufgepeppt aufgepeppt gewesen aufgepeppt gewesen sein aufgepeppt gewesen zu sein aufgepeppt haben aufgepeppt sein aufgepeppt werden aufgepeppt worden aufgepeppt worden sein aufgepeppt worden zu sein aufgepeppt zu haben aufgepeppt zu sein aufgepeppt zu werden aufpeppen aufpeppend aufpeppest aufpeppet aufpeppst aufpeppt aufpeppten aufpepptest aufpepptet aufzupeppen aufzupeppende aufzupeppender aufzupeppendes … haben aufgepeppt habest aufgepeppt habet aufgepeppt habt aufgepeppt hast aufgepeppt hat aufgepeppt hatte aufgepeppt hatten aufgepeppt hattest aufgepeppt hattet aufgepeppt hätte aufgepeppt hätten aufgepeppt hättest aufgepeppt hättet aufgepeppt pepp auf peppen Sie auf peppen auf peppest auf peppet auf peppst auf peppt auf peppten auf pepptest auf pepptet auf sei aufgepeppt sei aufgepeppt gewesen sei aufgepeppt worden seien aufgepeppt seien aufgepeppt gewesen seien aufgepeppt worden sind aufgepeppt sind aufgepeppt gewesen sind aufgepeppt worden ungebräuchlich: habe aufgepeppt ungebräuchlich: haben Sie aufgepeppt ungebräuchlich: habt aufgepeppt war aufgepeppt war aufgepeppt gewesen war aufgepeppt worden waren aufgepeppt waren aufgepeppt gewesen waren aufgepeppt worden werde aufgepeppt werde aufgepeppt gewesen sein werde aufgepeppt haben werde aufgepeppt sein werde aufgepeppt werden werde aufgepeppt worden sein werde aufpeppen werden aufgepeppt werden aufgepeppt gewesen sein werden aufgepeppt haben werden aufgepeppt sein werden aufgepeppt werden werden aufgepeppt worden sein werden aufpeppen werdest aufgepeppt haben werdest aufpeppen werdet aufgepeppt haben werdet aufpeppen wird aufgepeppt wird aufgepeppt gewesen sein wird aufgepeppt haben wird aufgepeppt sein wird aufgepeppt werden wird aufgepeppt worden sein wird aufpeppen wirst aufgepeppt haben wirst aufpeppen wurde aufgepeppt wurden aufgepeppt wäre aufgepeppt wäre aufgepeppt gewesen wäre aufgepeppt worden wären aufgepeppt wären aufgepeppt gewesen wären aufgepeppt worden würde aufgepeppt würde aufgepeppt gewesen sein würde aufgepeppt haben würde aufgepeppt sein würde aufgepeppt werden würde aufgepeppt worden sein würde aufpeppen würden aufgepeppt würden aufgepeppt gewesen sein würden aufgepeppt haben würden aufgepeppt sein würden aufgepeppt werden würden aufgepeppt worden sein würden aufpeppen würdest aufgepeppt haben würdest aufpeppen würdet aufgepeppt haben würdet aufpeppen aufpeppe peppe auf aufpeppte peppte auf habe aufgepeppt v
impulsar realçar
transitiv, umgangssprachlich: durch kleine Veränderungen/Verbesserungen die Wirkung von etwas erhöhen, etwas interessanter/besser machen

aufprallen ˈaʊ̯fˌpʁalən aufgeprallt aufgeprallt sein aufgeprallt zu sein aufprallen aufprallend aufprallest aufprallet aufprallst aufprallt aufprallten aufpralltest aufpralltet aufzuprallen bist aufgeprallt prall auf prallen Sie auf prallen auf prallest auf prallet auf prallst auf prallt auf prallten auf pralltest auf pralltet auf sei aufgeprallt seid aufgeprallt seien aufgeprallt seiest aufgeprallt seiet aufgeprallt seist aufgeprallt sind aufgeprallt ungebräuchlich: sei aufgeprallt ungebräuchlich: seid aufgeprallt ungebräuchlich: seien Sie aufgeprallt war aufgeprallt waren aufgeprallt warst aufgeprallt wart aufgeprallt werde aufgeprallt sein werde aufprallen werden aufgeprallt sein werden aufprallen werdest aufgeprallt sein werdest aufprallen werdet aufgeprallt sein werdet aufprallen wird aufgeprallt sein wird aufprallen wirst aufgeprallt sein wirst aufprallen wäre aufgeprallt wären aufgeprallt wärest aufgeprallt wäret aufgeprallt wärst aufgeprallt wärt aufgeprallt würde aufgeprallt sein würde aufprallen würden aufgeprallt sein würden aufprallen würdest aufgeprallt sein würdest aufprallen würdet aufgeprallt sein würdet aufprallen aufpralle pralle auf aufprallte prallte auf bin aufgeprallt v
topar xocar
intransitiv: heftig auf etwas aufschlagen

aufpumpen ˈaʊ̯fˌpʊmpn̩ aufgepumpt aufgepumpt gewesen aufgepumpt gewesen sein aufgepumpt gewesen zu sein aufgepumpt haben aufgepumpt sein aufgepumpt werden aufgepumpt worden aufgepumpt worden sein aufgepumpt worden zu sein aufgepumpt zu haben aufgepumpt zu sein aufgepumpt zu werden aufpumpen aufpumpend aufpumpest aufpumpet aufpumpst aufpumpt aufpumpten aufpumptest aufpumptet aufzupumpen aufzupumpende aufzupumpender aufzupumpendes … haben aufgepumpt habest aufgepumpt habet aufgepumpt habt aufgepumpt hast aufgepumpt hat aufgepumpt hatte aufgepumpt hatten aufgepumpt hattest aufgepumpt hattet aufgepumpt hätte aufgepumpt hätten aufgepumpt hättest aufgepumpt hättet aufgepumpt pump auf pumpen Sie auf pumpen auf pumpest auf pumpet auf pumpst auf pumpt auf pumpten auf pumptest auf pumptet auf sei aufgepumpt sei aufgepumpt gewesen sei aufgepumpt worden seien aufgepumpt seien aufgepumpt gewesen seien aufgepumpt worden sind aufgepumpt sind aufgepumpt gewesen sind aufgepumpt worden ungebräuchlich: habe aufgepumpt ungebräuchlich: haben Sie aufgepumpt ungebräuchlich: habt aufgepumpt war aufgepumpt war aufgepumpt gewesen war aufgepumpt worden waren aufgepumpt waren aufgepumpt gewesen waren aufgepumpt worden werde aufgepumpt werde aufgepumpt gewesen sein werde aufgepumpt haben werde aufgepumpt sein werde aufgepumpt werden werde aufgepumpt worden sein werde aufpumpen werden aufgepumpt werden aufgepumpt gewesen sein werden aufgepumpt haben werden aufgepumpt sein werden aufgepumpt werden werden aufgepumpt worden sein werden aufpumpen werdest aufgepumpt haben werdest aufpumpen werdet aufgepumpt haben werdet aufpumpen wird aufgepumpt wird aufgepumpt gewesen sein wird aufgepumpt haben wird aufgepumpt sein wird aufgepumpt werden wird aufgepumpt worden sein wird aufpumpen wirst aufgepumpt haben wirst aufpumpen wurde aufgepumpt wurden aufgepumpt wäre aufgepumpt wäre aufgepumpt gewesen wäre aufgepumpt worden wären aufgepumpt wären aufgepumpt gewesen wären aufgepumpt worden würde aufgepumpt würde aufgepumpt gewesen sein würde aufgepumpt haben würde aufgepumpt sein würde aufgepumpt werden würde aufgepumpt worden sein würde aufpumpen würden aufgepumpt würden aufgepumpt gewesen sein würden aufgepumpt haben würden aufgepumpt sein würden aufgepumpt werden würden aufgepumpt worden sein würden aufpumpen würdest aufgepumpt haben würdest aufpumpen würdet aufgepumpt haben würdet aufpumpen aufpumpe pumpe auf aufpumpte pumpte auf habe aufgepumpt v
inflar
mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen

aufraffen ˈaʊ̯fˌʁafn̩ aufgerafft aufgerafft gewesen aufgerafft gewesen sein aufgerafft gewesen zu sein aufgerafft haben aufgerafft sein aufgerafft werden aufgerafft worden aufgerafft worden sein aufgerafft worden zu sein aufgerafft zu haben aufgerafft zu sein aufgerafft zu werden aufraffen aufraffend aufraffest aufraffet aufraffst aufrafft aufrafften aufrafftest aufrafftet aufzuraffen aufzuraffende aufzuraffender aufzuraffendes … haben aufgerafft habest aufgerafft habet aufgerafft habt aufgerafft hast aufgerafft hat aufgerafft hatte aufgerafft hatten aufgerafft hattest aufgerafft hattet aufgerafft hätte aufgerafft hätten aufgerafft hättest aufgerafft hättet aufgerafft raff auf raffen Sie auf raffen auf raffest auf raffet auf raffst auf rafft auf rafften auf rafftest auf rafftet auf sei aufgerafft sei aufgerafft gewesen sei aufgerafft worden seien aufgerafft seien aufgerafft gewesen seien aufgerafft worden sind aufgerafft sind aufgerafft gewesen sind aufgerafft worden ungebräuchlich: habe aufgerafft ungebräuchlich: haben Sie aufgerafft ungebräuchlich: habt aufgerafft war aufgerafft war aufgerafft gewesen war aufgerafft worden waren aufgerafft waren aufgerafft gewesen waren aufgerafft worden werde aufgerafft werde aufgerafft gewesen sein werde aufgerafft haben werde aufgerafft sein werde aufgerafft werden werde aufgerafft worden sein werde aufraffen werden aufgerafft werden aufgerafft gewesen sein werden aufgerafft haben werden aufgerafft sein werden aufgerafft werden werden aufgerafft worden sein werden aufraffen werdest aufgerafft haben werdest aufraffen werdet aufgerafft haben werdet aufraffen wird aufgerafft wird aufgerafft gewesen sein wird aufgerafft haben wird aufgerafft sein wird aufgerafft werden wird aufgerafft worden sein wird aufraffen wirst aufgerafft haben wirst aufraffen wurde aufgerafft wurden aufgerafft wäre aufgerafft wäre aufgerafft gewesen wäre aufgerafft worden wären aufgerafft wären aufgerafft gewesen wären aufgerafft worden würde aufgerafft würde aufgerafft gewesen sein würde aufgerafft haben würde aufgerafft sein würde aufgerafft werden würde aufgerafft worden sein würde aufraffen würden aufgerafft würden aufgerafft gewesen sein würden aufgerafft haben würden aufgerafft sein würden aufgerafft werden würden aufgerafft worden sein würden aufraffen würdest aufgerafft haben würdest aufraffen würdet aufgerafft haben würdet aufraffen aufraffe raffe auf aufraffte raffte auf habe aufgerafft v
arreplegar recollir (amb rapidesa)
transitiv: Verschiedenes hastig aufheben, zusammenholen, an sich nehmen
animar-se desemperesir-se
reflexiv: sich unter Mühen erheben, wieder aufstehen
sobreposar-se
reflexiv: sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun

aufregen ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ aufgeregt aufgeregt gewesen aufgeregt gewesen sein aufgeregt gewesen zu sein aufgeregt haben aufgeregt sein aufgeregt werden aufgeregt worden aufgeregt worden sein aufgeregt worden zu sein aufgeregt zu haben aufgeregt zu sein aufgeregt zu werden aufregen aufregend aufregest aufreget aufregst aufregt aufregten aufregtest aufregtet aufzuregen aufzuregende aufzuregender aufzuregendes … bin aufgeregt bin aufgeregt gewesen bin aufgeregt worden bist aufgeregt bist aufgeregt gewesen bist aufgeregt worden dich aufregest dich aufregst dich aufregtest euch aufreget euch aufregt euch aufregtet habe dich aufgeregt habe mich aufgeregt habe sich aufgeregt haben Sie sich aufgeregt haben aufgeregt haben sich aufgeregt haben uns aufgeregt habest aufgeregt habest dich aufgeregt habet aufgeregt habet euch aufgeregt habt aufgeregt habt euch aufgeregt hast aufgeregt hast dich aufgeregt hat aufgeregt hat sich aufgeregt hatte aufgeregt hatte mich aufgeregt hatte sich aufgeregt hatten aufgeregt hatten sich aufgeregt hatten uns aufgeregt hattest aufgeregt hattest dich aufgeregt hattet aufgeregt hattet euch aufgeregt hätte aufgeregt hätte mich aufgeregt hätte sich aufgeregt hätten aufgeregt hätten sich aufgeregt hätten uns aufgeregt hättest aufgeregt hättest dich aufgeregt hättet aufgeregt hättet euch aufgeregt mich aufrege mich aufregte reg auf reg dich auf rege dich auf rege mich auf rege sich auf regen Sie auf regen Sie sich auf regen auf regen sich auf regen uns auf regest auf regest dich auf reget auf reget euch auf regst auf regst dich auf regt auf regt euch auf regt sich auf regte mich auf regte sich auf regten auf regten sich auf regten uns auf regtest auf regtest dich auf regtet auf regtet euch auf sei aufgeregt sei aufgeregt gewesen sei aufgeregt worden seid aufgeregt seid aufgeregt gewesen seid aufgeregt worden seien Sie aufgeregt seien Sie aufgeregt gewesen seien aufgeregt seien aufgeregt gewesen seien aufgeregt worden seiest aufgeregt seiest aufgeregt gewesen seiest aufgeregt worden seiet aufgeregt seiet aufgeregt gewesen seiet aufgeregt worden seist aufgeregt seist aufgeregt gewesen seist aufgeregt worden sich aufgeregt haben sich aufgeregt zu haben sich aufrege sich aufregen sich aufregend sich aufregt sich aufregte sich aufregten sich aufzuregen sind aufgeregt sind aufgeregt gewesen sind aufgeregt worden ungebräuchlich: habe aufgeregt ungebräuchlich: haben Sie aufgeregt ungebräuchlich: habt aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt gewesen ungebräuchlich: sei aufgeregt worden ungebräuchlich: seid aufgeregt ungebräuchlich: seid aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seid aufgeregt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt worden ungebräuchlich: werde aufgeregt ungebräuchlich: werden Sie aufgeregt ungebräuchlich: werdet aufgeregt uns aufregen uns aufregten war aufgeregt war aufgeregt gewesen war aufgeregt worden waren aufgeregt waren aufgeregt gewesen waren aufgeregt worden warst aufgeregt warst aufgeregt gewesen warst aufgeregt worden wart aufgeregt wart aufgeregt gewesen wart aufgeregt worden werde aufgeregt werde aufgeregt gewesen sein werde aufgeregt haben werde aufgeregt sein werde aufgeregt werden werde aufgeregt worden sein werde aufregen werde mich aufgeregt haben werde mich aufregen werde sich aufgeregt haben werde sich aufregen werden aufgeregt werden aufgeregt gewesen sein werden aufgeregt haben werden aufgeregt sein werden aufgeregt werden werden aufgeregt worden sein werden aufregen werden sich aufgeregt haben werden sich aufregen werden uns aufgeregt haben werden uns aufregen werdest aufgeregt werdest aufgeregt gewesen sein werdest aufgeregt haben werdest aufgeregt sein werdest aufgeregt werden werdest aufgeregt worden sein werdest aufregen werdest dich aufgeregt haben werdest dich aufregen werdet aufgeregt werdet aufgeregt gewesen sein werdet aufgeregt haben werdet aufgeregt sein werdet aufgeregt werden werdet aufgeregt worden sein werdet aufregen werdet euch aufgeregt haben werdet euch aufregen wird aufgeregt wird aufgeregt gewesen sein wird aufgeregt haben wird aufgeregt sein wird aufgeregt werden wird aufgeregt worden sein wird aufregen wird sich aufgeregt haben wird sich aufregen wirst aufgeregt wirst aufgeregt gewesen sein wirst aufgeregt haben wirst aufgeregt sein wirst aufgeregt werden wirst aufgeregt worden sein wirst aufregen wirst dich aufgeregt haben wirst dich aufregen wurde aufgeregt wurden aufgeregt wurdest aufgeregt wurdet aufgeregt wäre aufgeregt wäre aufgeregt gewesen wäre aufgeregt worden wären aufgeregt wären aufgeregt gewesen wären aufgeregt worden wärest aufgeregt wärest aufgeregt gewesen wärest aufgeregt worden wäret aufgeregt wäret aufgeregt gewesen wäret aufgeregt worden wärst aufgeregt wärst aufgeregt gewesen wärst aufgeregt worden wärt aufgeregt wärt aufgeregt gewesen wärt aufgeregt worden würde aufgeregt würde aufgeregt gewesen sein würde aufgeregt haben würde aufgeregt sein würde aufgeregt werden würde aufgeregt worden sein würde aufregen würde mich aufgeregt haben würde mich aufregen würde sich aufgeregt haben würde sich aufregen würden aufgeregt würden aufgeregt gewesen sein würden aufgeregt haben würden aufgeregt sein würden aufgeregt werden würden aufgeregt worden sein würden aufregen würden sich aufgeregt haben würden sich aufregen würden uns aufgeregt haben würden uns aufregen würdest aufgeregt würdest aufgeregt gewesen sein würdest aufgeregt haben würdest aufgeregt sein würdest aufgeregt werden würdest aufgeregt worden sein würdest aufregen würdest dich aufgeregt haben würdest dich aufregen würdet aufgeregt würdet aufgeregt gewesen sein würdet aufgeregt haben würdet aufgeregt sein würdet aufgeregt werden würdet aufgeregt worden sein würdet aufregen würdet euch aufgeregt haben würdet euch aufregen aufrege rege auf aufregte regte auf habe aufgeregt v
excitar
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen
inquietar-se per
reflexiv: über etwas in Erregung, Unruhe geraten

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ aufgerichtet aufgerichtet gewesen aufgerichtet gewesen sein aufgerichtet gewesen zu sein aufgerichtet haben aufgerichtet sein aufgerichtet werden aufgerichtet worden aufgerichtet worden sein aufgerichtet worden zu sein aufgerichtet zu haben aufgerichtet zu sein aufgerichtet zu werden aufrichten aufrichtend aufrichtest aufrichtet aufrichteten aufrichtetest aufrichtetet aufzurichten aufzurichtende aufzurichtender aufzurichtendes … bin aufgerichtet bin aufgerichtet gewesen bin aufgerichtet worden bist aufgerichtet bist aufgerichtet gewesen bist aufgerichtet worden haben aufgerichtet habest aufgerichtet habet aufgerichtet habt aufgerichtet hast aufgerichtet hat aufgerichtet hatte aufgerichtet hatten aufgerichtet hattest aufgerichtet hattet aufgerichtet hätte aufgerichtet hätten aufgerichtet hättest aufgerichtet hättet aufgerichtet richt auf richten Sie auf richten auf richtest auf richtet auf richteten auf richtetest auf richtetet auf sei aufgerichtet sei aufgerichtet gewesen sei aufgerichtet worden seid aufgerichtet seid aufgerichtet gewesen seid aufgerichtet worden seien aufgerichtet seien aufgerichtet gewesen seien aufgerichtet worden seiest aufgerichtet seiest aufgerichtet gewesen seiest aufgerichtet worden seiet aufgerichtet seiet aufgerichtet gewesen seiet aufgerichtet worden seist aufgerichtet seist aufgerichtet gewesen seist aufgerichtet worden sind aufgerichtet sind aufgerichtet gewesen sind aufgerichtet worden ungebräuchlich: habe aufgerichtet ungebräuchlich: haben Sie aufgerichtet ungebräuchlich: habt aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: sei aufgerichtet worden ungebräuchlich: seid aufgerichtet ungebräuchlich: seid aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seid aufgerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet worden ungebräuchlich: werde aufgerichtet ungebräuchlich: werden Sie aufgerichtet ungebräuchlich: werdet aufgerichtet war aufgerichtet war aufgerichtet gewesen war aufgerichtet worden waren aufgerichtet waren aufgerichtet gewesen waren aufgerichtet worden warst aufgerichtet warst aufgerichtet gewesen warst aufgerichtet worden wart aufgerichtet wart aufgerichtet gewesen wart aufgerichtet worden werde aufgerichtet werde aufgerichtet gewesen sein werde aufgerichtet haben werde aufgerichtet sein werde aufgerichtet werden werde aufgerichtet worden sein werde aufrichten werden aufgerichtet werden aufgerichtet gewesen sein werden aufgerichtet haben werden aufgerichtet sein werden aufgerichtet werden werden aufgerichtet worden sein werden aufrichten werdest aufgerichtet werdest aufgerichtet gewesen sein werdest aufgerichtet haben werdest aufgerichtet sein werdest aufgerichtet werden werdest aufgerichtet worden sein werdest aufrichten werdet aufgerichtet werdet aufgerichtet gewesen sein werdet aufgerichtet haben werdet aufgerichtet sein werdet aufgerichtet werden werdet aufgerichtet worden sein werdet aufrichten wird aufgerichtet wird aufgerichtet gewesen sein wird aufgerichtet haben wird aufgerichtet sein wird aufgerichtet werden wird aufgerichtet worden sein wird aufrichten wirst aufgerichtet wirst aufgerichtet gewesen sein wirst aufgerichtet haben wirst aufgerichtet sein wirst aufgerichtet werden wirst aufgerichtet worden sein wirst aufrichten wurde aufgerichtet wurden aufgerichtet wurdest aufgerichtet wurdet aufgerichtet wäre aufgerichtet wäre aufgerichtet gewesen wäre aufgerichtet worden wären aufgerichtet wären aufgerichtet gewesen wären aufgerichtet worden wärest aufgerichtet wärest aufgerichtet gewesen wärest aufgerichtet worden wäret aufgerichtet wäret aufgerichtet gewesen wäret aufgerichtet worden wärst aufgerichtet wärst aufgerichtet gewesen wärst aufgerichtet worden wärt aufgerichtet wärt aufgerichtet gewesen wärt aufgerichtet worden würde aufgerichtet würde aufgerichtet gewesen sein würde aufgerichtet haben würde aufgerichtet sein würde aufgerichtet werden würde aufgerichtet worden sein würde aufrichten würden aufgerichtet würden aufgerichtet gewesen sein würden aufgerichtet haben würden aufgerichtet sein würden aufgerichtet werden würden aufgerichtet worden sein würden aufrichten würdest aufgerichtet würdest aufgerichtet gewesen sein würdest aufgerichtet haben würdest aufgerichtet sein würdest aufgerichtet werden würdest aufgerichtet worden sein würdest aufrichten würdet aufgerichtet würdet aufgerichtet gewesen sein würdet aufgerichtet haben würdet aufgerichtet sein würdet aufgerichtet werden würdet aufgerichtet worden sein würdet aufrichten aufrichte richte auf aufrichtete richtete auf habe aufgerichtet v
adreçar
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ aufgerufen aufgerufen gewesen aufgerufen gewesen sein aufgerufen gewesen zu sein aufgerufen haben aufgerufen sein aufgerufen werden aufgerufen worden aufgerufen worden sein aufgerufen worden zu sein aufgerufen zu haben aufgerufen zu sein aufgerufen zu werden aufriefe aufriefen aufriefest aufriefet aufriefst aufrieft aufrufen aufrufend aufrufest aufrufet aufrufst aufruft aufzurufen aufzurufende … aufzurufender bin aufgerufen bin aufgerufen gewesen bin aufgerufen worden bist aufgerufen bist aufgerufen gewesen bist aufgerufen worden haben Sie aufgerufen haben aufgerufen habest aufgerufen habet aufgerufen habt aufgerufen hast aufgerufen hat aufgerufen hatte aufgerufen hatten aufgerufen hattest aufgerufen hattet aufgerufen hätte aufgerufen hätten aufgerufen hättest aufgerufen hättet aufgerufen riefe auf riefen auf riefest auf riefet auf riefst auf rieft auf ruf auf rufen Sie auf rufen auf rufest auf rufet auf rufst auf ruft auf sei aufgerufen sei aufgerufen gewesen sei aufgerufen worden seid aufgerufen seid aufgerufen gewesen seid aufgerufen worden seien Sie aufgerufen seien Sie aufgerufen gewesen seien Sie aufgerufen worden seien aufgerufen seien aufgerufen gewesen seien aufgerufen worden seiest aufgerufen seiest aufgerufen gewesen seiest aufgerufen worden seiet aufgerufen seiet aufgerufen gewesen seiet aufgerufen worden seist aufgerufen seist aufgerufen gewesen seist aufgerufen worden sind aufgerufen sind aufgerufen gewesen sind aufgerufen worden war aufgerufen war aufgerufen gewesen war aufgerufen worden waren aufgerufen waren aufgerufen gewesen waren aufgerufen worden warst aufgerufen warst aufgerufen gewesen warst aufgerufen worden wart aufgerufen wart aufgerufen gewesen wart aufgerufen worden werde aufgerufen werde aufgerufen gewesen sein werde aufgerufen haben werde aufgerufen sein werde aufgerufen werden werde aufgerufen worden sein werde aufrufen werden Sie aufgerufen werden aufgerufen werden aufgerufen gewesen sein werden aufgerufen haben werden aufgerufen sein werden aufgerufen werden werden aufgerufen worden sein werden aufrufen werdest aufgerufen werdest aufgerufen gewesen sein werdest aufgerufen haben werdest aufgerufen sein werdest aufgerufen worden sein werdest aufrufen werdet aufgerufen werdet aufgerufen gewesen sein werdet aufgerufen haben werdet aufgerufen sein werdet aufgerufen werden werdet aufgerufen worden sein werdet aufrufen wird aufgerufen wird aufgerufen gewesen sein wird aufgerufen haben wird aufgerufen sein wird aufgerufen werden wird aufgerufen worden sein wird aufrufen wirst aufgerufen wirst aufgerufen gewesen sein wirst aufgerufen haben wirst aufgerufen sein wirst aufgerufen werden wirst aufgerufen worden sein wirst aufrufen wurde aufgerufen wurden aufgerufen wurdest aufgerufen wurdet aufgerufen wäre aufgerufen wäre aufgerufen gewesen wäre aufgerufen worden wären aufgerufen wären aufgerufen gewesen wären aufgerufen worden wärest aufgerufen wärest aufgerufen gewesen wärest aufgerufen worden wäret aufgerufen wäret aufgerufen gewesen wäret aufgerufen worden wärst aufgerufen wärst aufgerufen gewesen wärst aufgerufen worden wärt aufgerufen wärt aufgerufen gewesen wärt aufgerufen worden würde aufgerufen würde aufgerufen gewesen sein würde aufgerufen haben würde aufgerufen sein würde aufgerufen werden würde aufgerufen worden sein würde aufrufen würden aufgerufen würden aufgerufen gewesen sein würden aufgerufen haben würden aufgerufen sein würden aufgerufen werden würden aufgerufen worden sein würden aufrufen würdest aufgerufen würdest aufgerufen gewesen sein würdest aufgerufen haben würdest aufgerufen sein würdest aufgerufen worden sein würdest aufrufen würdet aufgerufen würdet aufgerufen gewesen sein würdet aufgerufen haben würdet aufgerufen sein würdet aufgerufen werden würdet aufgerufen worden sein würdet aufrufen aufrufe rufe auf aufrief rief auf habe aufgerufen v
cridar
jemanden zu einer Aktion auffordern
activar
EDV: (eine Datei) öffnen

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən aufgeräumt aufgeräumt gewesen aufgeräumt gewesen sein aufgeräumt gewesen zu sein aufgeräumt haben aufgeräumt sein aufgeräumt werden aufgeräumt worden aufgeräumt worden sein aufgeräumt worden zu sein aufgeräumt zu haben aufgeräumt zu sein aufgeräumt zu werden aufräumen aufräumend aufräumest aufräumet aufräumst aufräumt aufräumten aufräumtest aufräumtet aufzuräumen aufzuräumende aufzuräumender aufzuräumendes … haben aufgeräumt habest aufgeräumt habet aufgeräumt habt aufgeräumt hast aufgeräumt hat aufgeräumt hatte aufgeräumt hatten aufgeräumt hattest aufgeräumt hattet aufgeräumt hätte aufgeräumt hätten aufgeräumt hättest aufgeräumt hättet aufgeräumt räumen Sie auf räumen auf räumest auf räumet auf räumst auf räumt auf räumten auf räumtest auf räumtet auf sei aufgeräumt sei aufgeräumt gewesen sei aufgeräumt worden seien aufgeräumt seien aufgeräumt gewesen seien aufgeräumt worden sind aufgeräumt sind aufgeräumt gewesen sind aufgeräumt worden ungebräuchlich: habe aufgeräumt ungebräuchlich: haben Sie aufgeräumt ungebräuchlich: habt aufgeräumt war aufgeräumt war aufgeräumt gewesen war aufgeräumt worden waren aufgeräumt waren aufgeräumt gewesen waren aufgeräumt worden werde aufgeräumt werde aufgeräumt gewesen sein werde aufgeräumt haben werde aufgeräumt sein werde aufgeräumt werden werde aufgeräumt worden sein werde aufräumen werden aufgeräumt werden aufgeräumt gewesen sein werden aufgeräumt haben werden aufgeräumt sein werden aufgeräumt werden werden aufgeräumt worden sein werden aufräumen werdest aufgeräumt haben werdest aufräumen werdet aufgeräumt haben werdet aufräumen wird aufgeräumt wird aufgeräumt gewesen sein wird aufgeräumt haben wird aufgeräumt sein wird aufgeräumt werden wird aufgeräumt worden sein wird aufräumen wirst aufgeräumt haben wirst aufräumen wurde aufgeräumt wurden aufgeräumt wäre aufgeräumt wäre aufgeräumt gewesen wäre aufgeräumt worden wären aufgeräumt wären aufgeräumt gewesen wären aufgeräumt worden würde aufgeräumt würde aufgeräumt gewesen sein würde aufgeräumt haben würde aufgeräumt sein würde aufgeräumt werden würde aufgeräumt worden sein würde aufräumen würden aufgeräumt würden aufgeräumt gewesen sein würden aufgeräumt haben würden aufgeräumt sein würden aufgeräumt werden würden aufgeräumt worden sein würden aufräumen würdest aufgeräumt haben würdest aufräumen würdet aufgeräumt haben würdet aufräumen aufräum aufräume räum auf räume auf aufräumte räumte auf habe aufgeräumt v
endreçar ordenar
Ordnung schaffen
acabar enllestir
umgangssprachlich: etwas beseitigen

aufrüsten ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩ aufgerüstet aufgerüstet gewesen aufgerüstet gewesen sein aufgerüstet gewesen zu sein aufgerüstet haben aufgerüstet sein aufgerüstet werden aufgerüstet worden aufgerüstet worden sein aufgerüstet worden zu sein aufgerüstet zu haben aufgerüstet zu sein aufgerüstet zu werden aufrüsten aufrüstend aufrüstest aufrüstet aufrüsteten aufrüstetest aufrüstetet aufzurüsten aufzurüstende aufzurüstender aufzurüstendes … haben aufgerüstet habest aufgerüstet habet aufgerüstet habt aufgerüstet hast aufgerüstet hat aufgerüstet hatte aufgerüstet hatten aufgerüstet hattest aufgerüstet hattet aufgerüstet hätte aufgerüstet hätten aufgerüstet hättest aufgerüstet hättet aufgerüstet rüst auf rüsten Sie auf rüsten auf rüstest auf rüstet auf rüsteten auf rüstetest auf rüstetet auf sei aufgerüstet sei aufgerüstet gewesen sei aufgerüstet worden seien aufgerüstet seien aufgerüstet gewesen seien aufgerüstet worden sind aufgerüstet sind aufgerüstet gewesen sind aufgerüstet worden ungebräuchlich: habe aufgerüstet ungebräuchlich: haben Sie aufgerüstet ungebräuchlich: habt aufgerüstet war aufgerüstet war aufgerüstet gewesen war aufgerüstet worden waren aufgerüstet waren aufgerüstet gewesen waren aufgerüstet worden werde aufgerüstet werde aufgerüstet gewesen sein werde aufgerüstet haben werde aufgerüstet sein werde aufgerüstet werden werde aufgerüstet worden sein werde aufrüsten werden aufgerüstet werden aufgerüstet gewesen sein werden aufgerüstet haben werden aufgerüstet sein werden aufgerüstet werden werden aufgerüstet worden sein werden aufrüsten werdest aufgerüstet haben werdest aufrüsten werdet aufgerüstet haben werdet aufrüsten wird aufgerüstet wird aufgerüstet gewesen sein wird aufgerüstet haben wird aufgerüstet sein wird aufgerüstet werden wird aufgerüstet worden sein wird aufrüsten wirst aufgerüstet haben wirst aufrüsten wurde aufgerüstet wurden aufgerüstet wäre aufgerüstet wäre aufgerüstet gewesen wäre aufgerüstet worden wären aufgerüstet wären aufgerüstet gewesen wären aufgerüstet worden würde aufgerüstet würde aufgerüstet gewesen sein würde aufgerüstet haben würde aufgerüstet sein würde aufgerüstet werden würde aufgerüstet worden sein würde aufrüsten würden aufgerüstet würden aufgerüstet gewesen sein würden aufgerüstet haben würden aufgerüstet sein würden aufgerüstet werden würden aufgerüstet worden sein würden aufrüsten würdest aufgerüstet haben würdest aufrüsten würdet aufgerüstet haben würdet aufrüsten aufrüste rüste auf aufrüstete rüstete auf habe aufgerüstet v
rearmar
transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
millorar l'equipament
transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

aufschlagen ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩ aufgeschlagen aufgeschlagen gewesen aufgeschlagen gewesen sein aufgeschlagen gewesen zu sein aufgeschlagen haben aufgeschlagen sein aufgeschlagen werden aufgeschlagen worden aufgeschlagen worden sein aufgeschlagen worden zu sein aufgeschlagen zu haben aufgeschlagen zu sein aufgeschlagen zu werden aufschlagen aufschlagend aufschlagest aufschlaget aufschlagt aufschlugen aufschlugst aufschlugt aufschlägst aufschlägt aufschlüge aufschlügen aufschlügest aufschlüget aufschlügst aufschlügt aufzuschlagen aufzuschlagende … aufzuschlagender bist aufgeschlagen haben Sie aufgeschlagen haben aufgeschlagen habest aufgeschlagen habet aufgeschlagen habt aufgeschlagen hast aufgeschlagen hat aufgeschlagen hatte aufgeschlagen hatten aufgeschlagen hattest aufgeschlagen hattet aufgeschlagen hätte aufgeschlagen hätten aufgeschlagen hättest aufgeschlagen hättet aufgeschlagen schlag auf schlagen Sie auf schlagen auf schlagest auf schlaget auf schlagt auf schlugen auf schlugst auf schlugt auf schlägst auf schlägt auf schlüge auf schlügen auf schlügest auf schlüget auf schlügst auf schlügt auf sei aufgeschlagen sei aufgeschlagen gewesen sei aufgeschlagen worden seid aufgeschlagen seien Sie aufgeschlagen seien aufgeschlagen seien aufgeschlagen gewesen seien aufgeschlagen worden seiest aufgeschlagen seiet aufgeschlagen seist aufgeschlagen sind aufgeschlagen sind aufgeschlagen gewesen sind aufgeschlagen worden war aufgeschlagen war aufgeschlagen gewesen war aufgeschlagen worden waren aufgeschlagen waren aufgeschlagen gewesen waren aufgeschlagen worden warst aufgeschlagen wart aufgeschlagen werde aufgeschlagen werde aufgeschlagen gewesen sein werde aufgeschlagen haben werde aufgeschlagen sein werde aufgeschlagen werden werde aufgeschlagen worden sein werde aufschlagen werden aufgeschlagen werden aufgeschlagen gewesen sein werden aufgeschlagen haben werden aufgeschlagen sein werden aufgeschlagen werden werden aufgeschlagen worden sein werden aufschlagen werdest aufgeschlagen haben werdest aufgeschlagen sein werdest aufschlagen werdet aufgeschlagen haben werdet aufgeschlagen sein werdet aufschlagen wird aufgeschlagen wird aufgeschlagen gewesen sein wird aufgeschlagen haben wird aufgeschlagen sein wird aufgeschlagen werden wird aufgeschlagen worden sein wird aufschlagen wirst aufgeschlagen haben wirst aufgeschlagen sein wirst aufschlagen wurde aufgeschlagen wurden aufgeschlagen wäre aufgeschlagen wäre aufgeschlagen gewesen wäre aufgeschlagen worden wären aufgeschlagen wären aufgeschlagen gewesen wären aufgeschlagen worden wärest aufgeschlagen wäret aufgeschlagen wärst aufgeschlagen wärt aufgeschlagen würde aufgeschlagen würde aufgeschlagen gewesen sein würde aufgeschlagen haben würde aufgeschlagen sein würde aufgeschlagen werden würde aufgeschlagen worden sein würde aufschlagen würden aufgeschlagen würden aufgeschlagen gewesen sein würden aufgeschlagen haben würden aufgeschlagen sein würden aufgeschlagen werden würden aufgeschlagen worden sein würden aufschlagen würdest aufgeschlagen haben würdest aufgeschlagen sein würdest aufschlagen würdet aufgeschlagen haben würdet aufgeschlagen sein würdet aufschlagen aufschlage schlage auf aufschlug schlug auf bin aufgeschlagen habe aufgeschlagen v
topar xocar
im Fallen hart aufprallen

aufschließen ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩ aufgeschlossen aufgeschlossen gewesen aufgeschlossen gewesen sein aufgeschlossen gewesen zu sein aufgeschlossen haben aufgeschlossen sein aufgeschlossen werden aufgeschlossen worden aufgeschlossen worden sein aufgeschlossen worden zu sein aufgeschlossen zu haben aufgeschlossen zu sein aufgeschlossen zu werden aufschließen aufschließend aufschließest aufschließet aufschließt aufschlossen aufschlossest aufschlosst aufschlösse aufschlössen aufschlössest aufschlösset aufzuschließen aufzuschließende … aufzuschließender haben Sie aufgeschlossen haben aufgeschlossen habest aufgeschlossen habet aufgeschlossen habt aufgeschlossen hast aufgeschlossen hat aufgeschlossen hatte aufgeschlossen hatten aufgeschlossen hattest aufgeschlossen hattet aufgeschlossen hätte aufgeschlossen hätten aufgeschlossen hättest aufgeschlossen hättet aufgeschlossen schließ auf schließen Sie auf schließen auf schließest auf schließet auf schließt auf schlossen auf schlossest auf schlosst auf schlösse auf schlössen auf schlössest auf schlösset auf sei aufgeschlossen sei aufgeschlossen gewesen sei aufgeschlossen worden seien aufgeschlossen seien aufgeschlossen gewesen seien aufgeschlossen worden sind aufgeschlossen sind aufgeschlossen gewesen sind aufgeschlossen worden war aufgeschlossen war aufgeschlossen gewesen war aufgeschlossen worden waren aufgeschlossen waren aufgeschlossen gewesen waren aufgeschlossen worden werde aufgeschlossen werde aufgeschlossen gewesen sein werde aufgeschlossen haben werde aufgeschlossen sein werde aufgeschlossen werden werde aufgeschlossen worden sein werde aufschließen werden aufgeschlossen werden aufgeschlossen gewesen sein werden aufgeschlossen haben werden aufgeschlossen sein werden aufgeschlossen werden werden aufgeschlossen worden sein werden aufschließen werdest aufgeschlossen haben werdest aufschließen werdet aufgeschlossen haben werdet aufschließen wird aufgeschlossen wird aufgeschlossen gewesen sein wird aufgeschlossen haben wird aufgeschlossen sein wird aufgeschlossen werden wird aufgeschlossen worden sein wird aufschließen wirst aufgeschlossen haben wirst aufschließen wurde aufgeschlossen wurden aufgeschlossen wäre aufgeschlossen wäre aufgeschlossen gewesen wäre aufgeschlossen worden wären aufgeschlossen wären aufgeschlossen gewesen wären aufgeschlossen worden würde aufgeschlossen würde aufgeschlossen gewesen sein würde aufgeschlossen haben würde aufgeschlossen sein würde aufgeschlossen werden würde aufgeschlossen worden sein würde aufschließen würden aufgeschlossen würden aufgeschlossen gewesen sein würden aufgeschlossen haben würden aufgeschlossen sein würden aufgeschlossen werden würden aufgeschlossen worden sein würden aufschließen würdest aufgeschlossen haben würdest aufschließen würdet aufgeschlossen haben würdet aufschließen aufschließe schließe auf aufschloss schloss auf habe aufgeschlossen v
obrir (amb clau)
mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen
obrir el cor a algú
gehoben, veraltet: sich mitteilen
reduir l'avantatge
den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren
aconseguir atrapar
Sport: führenden Sportler einholen

aufschneiden ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩ aufgeschnitten aufgeschnitten gewesen aufgeschnitten gewesen sein aufgeschnitten gewesen zu sein aufgeschnitten haben aufgeschnitten sein aufgeschnitten werden aufgeschnitten worden aufgeschnitten worden sein aufgeschnitten worden zu sein aufgeschnitten zu haben aufgeschnitten zu sein aufgeschnitten zu werden aufschneiden aufschneidend aufschneidest aufschneidet aufschnitte aufschnitten aufschnittest aufschnittet aufschnittst aufzuschneiden aufzuschneidende … aufzuschneidender bin aufgeschnitten bin aufgeschnitten gewesen bin aufgeschnitten worden bist aufgeschnitten bist aufgeschnitten gewesen bist aufgeschnitten worden haben Sie aufgeschnitten haben aufgeschnitten habest aufgeschnitten habet aufgeschnitten habt aufgeschnitten hast aufgeschnitten hat aufgeschnitten hatte aufgeschnitten hatten aufgeschnitten hattest aufgeschnitten hattet aufgeschnitten hätte aufgeschnitten hätten aufgeschnitten hättest aufgeschnitten hättet aufgeschnitten schneid auf schneiden Sie auf schneiden auf schneidest auf schneidet auf schnitte auf schnitten auf schnittest auf schnittet auf schnittst auf sei aufgeschnitten sei aufgeschnitten gewesen sei aufgeschnitten worden seid aufgeschnitten seid aufgeschnitten gewesen seid aufgeschnitten worden seien Sie aufgeschnitten seien Sie aufgeschnitten gewesen seien Sie aufgeschnitten worden seien aufgeschnitten seien aufgeschnitten gewesen seien aufgeschnitten worden seiest aufgeschnitten seiest aufgeschnitten gewesen seiest aufgeschnitten worden seiet aufgeschnitten seiet aufgeschnitten gewesen seiet aufgeschnitten worden seist aufgeschnitten seist aufgeschnitten gewesen seist aufgeschnitten worden sind aufgeschnitten sind aufgeschnitten gewesen sind aufgeschnitten worden war aufgeschnitten war aufgeschnitten gewesen war aufgeschnitten worden waren aufgeschnitten waren aufgeschnitten gewesen waren aufgeschnitten worden warst aufgeschnitten warst aufgeschnitten gewesen warst aufgeschnitten worden wart aufgeschnitten wart aufgeschnitten gewesen wart aufgeschnitten worden werde aufgeschnitten werde aufgeschnitten gewesen sein werde aufgeschnitten haben werde aufgeschnitten sein werde aufgeschnitten werden werde aufgeschnitten worden sein werde aufschneiden werden Sie aufgeschnitten werden aufgeschnitten werden aufgeschnitten gewesen sein werden aufgeschnitten haben werden aufgeschnitten sein werden aufgeschnitten werden werden aufgeschnitten worden sein werden aufschneiden werdest aufgeschnitten werdest aufgeschnitten gewesen sein werdest aufgeschnitten haben werdest aufgeschnitten sein werdest aufgeschnitten worden sein werdest aufschneiden werdet aufgeschnitten werdet aufgeschnitten gewesen sein werdet aufgeschnitten haben werdet aufgeschnitten sein werdet aufgeschnitten werden werdet aufgeschnitten worden sein werdet aufschneiden wird aufgeschnitten wird aufgeschnitten gewesen sein wird aufgeschnitten haben wird aufgeschnitten sein wird aufgeschnitten werden wird aufgeschnitten worden sein wird aufschneiden wirst aufgeschnitten wirst aufgeschnitten gewesen sein wirst aufgeschnitten haben wirst aufgeschnitten sein wirst aufgeschnitten werden wirst aufgeschnitten worden sein wirst aufschneiden wurde aufgeschnitten wurden aufgeschnitten wurdest aufgeschnitten wurdet aufgeschnitten wäre aufgeschnitten wäre aufgeschnitten gewesen wäre aufgeschnitten worden wären aufgeschnitten wären aufgeschnitten gewesen wären aufgeschnitten worden wärest aufgeschnitten wärest aufgeschnitten gewesen wärest aufgeschnitten worden wäret aufgeschnitten wäret aufgeschnitten gewesen wäret aufgeschnitten worden wärst aufgeschnitten wärst aufgeschnitten gewesen wärst aufgeschnitten worden wärt aufgeschnitten wärt aufgeschnitten gewesen wärt aufgeschnitten worden würde aufgeschnitten würde aufgeschnitten gewesen sein würde aufgeschnitten haben würde aufgeschnitten sein würde aufgeschnitten werden würde aufgeschnitten worden sein würde aufschneiden würden aufgeschnitten würden aufgeschnitten gewesen sein würden aufgeschnitten haben würden aufgeschnitten sein würden aufgeschnitten werden würden aufgeschnitten worden sein würden aufschneiden würdest aufgeschnitten würdest aufgeschnitten gewesen sein würdest aufgeschnitten haben würdest aufgeschnitten sein würdest aufgeschnitten worden sein würdest aufschneiden würdet aufgeschnitten würdet aufgeschnitten gewesen sein würdet aufgeschnitten haben würdet aufgeschnitten sein würdet aufgeschnitten werden würdet aufgeschnitten worden sein würdet aufschneiden aufschneide schneide auf aufschnitt schnitt auf habe aufgeschnitten v
obrir tallant
transitiv: etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen
tallar a talls o llesques
transitiv: etwas in Stücke zerteilen
exagerar
intransitiv: vor anderen prahlen

aufschwatzen ˈaʊ̯fˌʃvat͡sn̩ aufgeschwatzt aufgeschwatzt gewesen aufgeschwatzt gewesen sein aufgeschwatzt gewesen zu sein aufgeschwatzt haben aufgeschwatzt sein aufgeschwatzt werden aufgeschwatzt worden aufgeschwatzt worden sein aufgeschwatzt worden zu sein aufgeschwatzt zu haben aufgeschwatzt zu sein aufgeschwatzt zu werden aufschwatzen aufschwatzend aufschwatzest aufschwatzet aufschwatzt aufschwatzten aufschwatztest aufschwatztet aufzuschwatzen haben aufgeschwatzt habest aufgeschwatzt habet aufgeschwatzt habt aufgeschwatzt hast aufgeschwatzt hat aufgeschwatzt hatte aufgeschwatzt hatten aufgeschwatzt hattest aufgeschwatzt hattet aufgeschwatzt hätte aufgeschwatzt hätten aufgeschwatzt hättest aufgeschwatzt hättet aufgeschwatzt schwatz auf schwatzen Sie auf schwatzen auf schwatzest auf schwatzet auf schwatzt auf schwatzten auf schwatztest auf schwatztet auf sei aufgeschwatzt sei aufgeschwatzt gewesen sei aufgeschwatzt worden seien aufgeschwatzt seien aufgeschwatzt gewesen seien aufgeschwatzt worden sind aufgeschwatzt sind aufgeschwatzt gewesen sind aufgeschwatzt worden ungebräuchlich: habe aufgeschwatzt ungebräuchlich: haben Sie aufgeschwatzt ungebräuchlich: habt aufgeschwatzt war aufgeschwatzt war aufgeschwatzt gewesen war aufgeschwatzt worden waren aufgeschwatzt waren aufgeschwatzt gewesen waren aufgeschwatzt worden werde aufgeschwatzt werde aufgeschwatzt gewesen sein werde aufgeschwatzt haben werde aufgeschwatzt sein werde aufgeschwatzt werden werde aufgeschwatzt worden sein werde aufschwatzen werden aufgeschwatzt werden aufgeschwatzt gewesen sein werden aufgeschwatzt haben werden aufgeschwatzt sein werden aufgeschwatzt werden werden aufgeschwatzt worden sein werden aufschwatzen werdest aufgeschwatzt haben werdest aufschwatzen werdet aufgeschwatzt haben werdet aufschwatzen wird aufgeschwatzt wird aufgeschwatzt gewesen sein wird aufgeschwatzt haben wird aufgeschwatzt sein wird aufgeschwatzt werden wird aufgeschwatzt worden sein wird aufschwatzen wirst aufgeschwatzt haben wirst aufschwatzen wurde aufgeschwatzt wurden aufgeschwatzt wäre aufgeschwatzt wäre aufgeschwatzt gewesen wäre aufgeschwatzt worden wären aufgeschwatzt wären aufgeschwatzt gewesen wären aufgeschwatzt worden würde aufgeschwatzt würde aufgeschwatzt gewesen sein würde aufgeschwatzt haben würde aufgeschwatzt sein würde aufgeschwatzt werden würde aufgeschwatzt worden sein würde aufschwatzen würden aufgeschwatzt würden aufgeschwatzt gewesen sein würden aufgeschwatzt haben würden aufgeschwatzt sein würden aufgeschwatzt werden würden aufgeschwatzt worden sein würden aufschwatzen würdest aufgeschwatzt haben würdest aufschwatzen würdet aufgeschwatzt haben würdet aufschwatzen aufschwatze schwatze auf aufschwatzte schwatzte auf habe aufgeschwatzt v
endossar ensarronar
jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən aufgestanden aufgestanden gewesen aufgestanden gewesen sein aufgestanden gewesen zu sein aufgestanden haben aufgestanden sein aufgestanden worden aufgestanden zu haben aufgestanden zu sein aufstanden aufstandest aufstandet aufstandst aufstehen aufstehend aufstehest aufstehet aufstehst aufsteht aufstände aufständen aufständest aufständet aufstünde aufstünden aufstündest aufstündet aufzustehen bist aufgestanden haben Sie aufgestanden haben aufgestanden habest aufgestanden habet aufgestanden habt aufgestanden hast aufgestanden hat aufgestanden hatte aufgestanden hatten aufgestanden hattest aufgestanden hattet aufgestanden hätte aufgestanden hätten aufgestanden hättest aufgestanden hättet aufgestanden sei aufgestanden sei aufgestanden gewesen sei aufgestanden worden seid aufgestanden seien Sie aufgestanden seien aufgestanden seien aufgestanden gewesen seiest aufgestanden seiet aufgestanden seist aufgestanden sind aufgestanden sind aufgestanden gewesen standen auf standest auf standet auf standst auf steh auf stehen Sie auf stehen auf stehest auf stehet auf stehst auf steht auf stände auf ständen auf ständest auf ständet auf stünde auf stünden auf stündest auf stündet auf war aufgestanden war aufgestanden gewesen war aufgestanden worden waren aufgestanden waren aufgestanden gewesen warst aufgestanden wart aufgestanden werde aufgestanden werde aufgestanden gewesen sein werde aufgestanden haben werde aufgestanden sein werde aufgestanden werden werde aufgestanden worden sein werde aufstehen werden aufgestanden gewesen sein werden aufgestanden haben werden aufgestanden sein werden aufstehen werdest aufgestanden haben werdest aufgestanden sein werdest aufstehen werdet aufgestanden haben werdet aufgestanden sein werdet aufstehen wird aufgestanden wird aufgestanden gewesen sein wird aufgestanden haben wird aufgestanden sein wird aufgestanden werden wird aufgestanden worden sein wird aufstehen wirst aufgestanden haben wirst aufgestanden sein wirst aufstehen wurde aufgestanden wäre aufgestanden wäre aufgestanden gewesen wäre aufgestanden worden wären aufgestanden wären aufgestanden gewesen wärest aufgestanden wäret aufgestanden wärst aufgestanden wärt aufgestanden würde aufgestanden würde aufgestanden gewesen sein würde aufgestanden haben würde aufgestanden sein würde aufgestanden werden würde aufgestanden worden sein würde aufstehen würden aufgestanden gewesen sein würden aufgestanden haben würden aufgestanden sein würden aufstehen würdest aufgestanden haben würdest aufgestanden sein würdest aufstehen würdet aufgestanden haben würdet aufgestanden sein würdet aufstehen aufstehe stehe auf aufstand stand auf bin aufgestanden habe aufgestanden v
llevar-se aixecar-se alçar-se
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
aixecar-se rebel·lar-se (contra)
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
estar obert (Fenster, Tür)
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ aufgestiegen aufgestiegen gewesen aufgestiegen gewesen sein aufgestiegen gewesen zu sein aufgestiegen sein aufgestiegen worden aufgestiegen zu sein aufsteigen aufsteigend aufsteigest aufsteiget aufsteigst aufsteigt aufstiege aufstiegen aufstiegest aufstieget aufstiegst aufstiegt aufzusteigen aufzusteigende … aufzusteigender bin aufgestiegen gewesen bist aufgestiegen bist aufgestiegen gewesen sei aufgestiegen sei aufgestiegen gewesen sei aufgestiegen worden seid aufgestiegen seid aufgestiegen gewesen seien Sie aufgestiegen seien Sie aufgestiegen gewesen seien aufgestiegen seien aufgestiegen gewesen seiest aufgestiegen seiest aufgestiegen gewesen seiet aufgestiegen seiet aufgestiegen gewesen seist aufgestiegen seist aufgestiegen gewesen sind aufgestiegen sind aufgestiegen gewesen steig auf steigen Sie auf steigen auf steigest auf steiget auf steigst auf steigt auf stiege auf stiegen auf stiegest auf stieget auf stiegst auf stiegt auf war aufgestiegen war aufgestiegen gewesen war aufgestiegen worden waren aufgestiegen waren aufgestiegen gewesen warst aufgestiegen warst aufgestiegen gewesen wart aufgestiegen wart aufgestiegen gewesen werde aufgestiegen werde aufgestiegen gewesen sein werde aufgestiegen sein werde aufgestiegen werden werde aufgestiegen worden sein werde aufsteigen werden aufgestiegen gewesen sein werden aufgestiegen sein werden aufsteigen werdest aufgestiegen gewesen sein werdest aufgestiegen sein werdest aufsteigen werdet aufgestiegen gewesen sein werdet aufgestiegen sein werdet aufsteigen wird aufgestiegen wird aufgestiegen gewesen sein wird aufgestiegen sein wird aufgestiegen werden wird aufgestiegen worden sein wird aufsteigen wirst aufgestiegen gewesen sein wirst aufgestiegen sein wirst aufsteigen wurde aufgestiegen wäre aufgestiegen wäre aufgestiegen gewesen wäre aufgestiegen worden wären aufgestiegen wären aufgestiegen gewesen wärest aufgestiegen wärest aufgestiegen gewesen wäret aufgestiegen wäret aufgestiegen gewesen wärst aufgestiegen wärst aufgestiegen gewesen wärt aufgestiegen wärt aufgestiegen gewesen würde aufgestiegen würde aufgestiegen gewesen sein würde aufgestiegen sein würde aufgestiegen werden würde aufgestiegen worden sein würde aufsteigen würden aufgestiegen gewesen sein würden aufgestiegen sein würden aufsteigen würdest aufgestiegen gewesen sein würdest aufgestiegen sein würdest aufsteigen würdet aufgestiegen gewesen sein würdet aufgestiegen sein würdet aufsteigen aufsteige steige auf aufstieg stieg auf bin aufgestiegen v
pujar
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
ascendir
sich erheben, hochragen
pujar de categoria
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen

aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən aufgestellt aufgestellt gewesen aufgestellt gewesen sein aufgestellt gewesen zu sein aufgestellt haben aufgestellt sein aufgestellt werden aufgestellt worden aufgestellt worden sein aufgestellt worden zu sein aufgestellt zu haben aufgestellt zu sein aufgestellt zu werden aufstellen aufstellend aufstellest aufstellet aufstellst aufstellt aufstellten aufstelltest aufstelltet aufzustellen aufzustellende aufzustellender aufzustellendes … bin aufgestellt bin aufgestellt gewesen bin aufgestellt worden bist aufgestellt bist aufgestellt gewesen bist aufgestellt worden haben aufgestellt habest aufgestellt habet aufgestellt habt aufgestellt hast aufgestellt hat aufgestellt hatte aufgestellt hatten aufgestellt hattest aufgestellt hattet aufgestellt hätte aufgestellt hätten aufgestellt hättest aufgestellt hättet aufgestellt sei aufgestellt sei aufgestellt gewesen sei aufgestellt worden seid aufgestellt seid aufgestellt gewesen seid aufgestellt worden seien aufgestellt seien aufgestellt gewesen seien aufgestellt worden seiest aufgestellt seiest aufgestellt gewesen seiest aufgestellt worden seiet aufgestellt seiet aufgestellt gewesen seiet aufgestellt worden seist aufgestellt seist aufgestellt gewesen seist aufgestellt worden sind aufgestellt sind aufgestellt gewesen sind aufgestellt worden stell auf stellen Sie auf stellen auf stellest auf stellet auf stellst auf stellt auf stellten auf stelltest auf stelltet auf ungebräuchlich: habe aufgestellt ungebräuchlich: haben Sie aufgestellt ungebräuchlich: habt aufgestellt ungebräuchlich: sei aufgestellt ungebräuchlich: sei aufgestellt gewesen ungebräuchlich: sei aufgestellt worden ungebräuchlich: seid aufgestellt ungebräuchlich: seid aufgestellt gewesen ungebräuchlich: seid aufgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt worden ungebräuchlich: werde aufgestellt ungebräuchlich: werden Sie aufgestellt ungebräuchlich: werdet aufgestellt war aufgestellt war aufgestellt gewesen war aufgestellt worden waren aufgestellt waren aufgestellt gewesen waren aufgestellt worden warst aufgestellt warst aufgestellt gewesen warst aufgestellt worden wart aufgestellt wart aufgestellt gewesen wart aufgestellt worden werde aufgestellt werde aufgestellt gewesen sein werde aufgestellt haben werde aufgestellt sein werde aufgestellt werden werde aufgestellt worden sein werde aufstellen werden aufgestellt werden aufgestellt gewesen sein werden aufgestellt haben werden aufgestellt sein werden aufgestellt werden werden aufgestellt worden sein werden aufstellen werdest aufgestellt werdest aufgestellt gewesen sein werdest aufgestellt haben werdest aufgestellt sein werdest aufgestellt werden werdest aufgestellt worden sein werdest aufstellen werdet aufgestellt werdet aufgestellt gewesen sein werdet aufgestellt haben werdet aufgestellt sein werdet aufgestellt werden werdet aufgestellt worden sein werdet aufstellen wird aufgestellt wird aufgestellt gewesen sein wird aufgestellt haben wird aufgestellt sein wird aufgestellt werden wird aufgestellt worden sein wird aufstellen wirst aufgestellt wirst aufgestellt gewesen sein wirst aufgestellt haben wirst aufgestellt sein wirst aufgestellt werden wirst aufgestellt worden sein wirst aufstellen wurde aufgestellt wurden aufgestellt wurdest aufgestellt wurdet aufgestellt wäre aufgestellt wäre aufgestellt gewesen wäre aufgestellt worden wären aufgestellt wären aufgestellt gewesen wären aufgestellt worden wärest aufgestellt wärest aufgestellt gewesen wärest aufgestellt worden wäret aufgestellt wäret aufgestellt gewesen wäret aufgestellt worden wärst aufgestellt wärst aufgestellt gewesen wärst aufgestellt worden wärt aufgestellt wärt aufgestellt gewesen wärt aufgestellt worden würde aufgestellt würde aufgestellt gewesen sein würde aufgestellt haben würde aufgestellt sein würde aufgestellt werden würde aufgestellt worden sein würde aufstellen würden aufgestellt würden aufgestellt gewesen sein würden aufgestellt haben würden aufgestellt sein würden aufgestellt werden würden aufgestellt worden sein würden aufstellen würdest aufgestellt würdest aufgestellt gewesen sein würdest aufgestellt haben würdest aufgestellt sein würdest aufgestellt werden würdest aufgestellt worden sein würdest aufstellen würdet aufgestellt würdet aufgestellt gewesen sein würdet aufgestellt haben würdet aufgestellt sein würdet aufgestellt werden würdet aufgestellt worden sein würdet aufstellen aufstelle stelle auf aufstellte stellte auf habe aufgestellt v
apostar
jemand an einen Platz beordern

aufstoßen ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩ aufgestoßen aufgestoßen gewesen aufgestoßen gewesen sein aufgestoßen gewesen zu sein aufgestoßen haben aufgestoßen sein aufgestoßen werden aufgestoßen worden aufgestoßen worden sein aufgestoßen worden zu sein aufgestoßen zu haben aufgestoßen zu sein aufgestoßen zu werden aufstieße aufstießen aufstießest aufstießet aufstießt aufstoßen aufstoßend aufstoßest aufstoßet aufstoßt aufstößt aufzustoßen aufzustoßende … aufzustoßender bist aufgestoßen haben Sie aufgestoßen haben aufgestoßen habest aufgestoßen habet aufgestoßen habt aufgestoßen hast aufgestoßen hat aufgestoßen hatte aufgestoßen hatten aufgestoßen hattest aufgestoßen hattet aufgestoßen hätte aufgestoßen hätten aufgestoßen hättest aufgestoßen hättet aufgestoßen sei aufgestoßen sei aufgestoßen gewesen sei aufgestoßen worden seid aufgestoßen seien Sie aufgestoßen seien aufgestoßen seien aufgestoßen gewesen seien aufgestoßen worden seiest aufgestoßen seiet aufgestoßen seist aufgestoßen sind aufgestoßen sind aufgestoßen gewesen sind aufgestoßen worden stieße auf stießen auf stießest auf stießet auf stießt auf stoß auf stoßen Sie auf stoßen auf stoßest auf stoßet auf stoßt auf stößt auf war aufgestoßen war aufgestoßen gewesen war aufgestoßen worden waren aufgestoßen waren aufgestoßen gewesen waren aufgestoßen worden warst aufgestoßen wart aufgestoßen werde aufgestoßen werde aufgestoßen gewesen sein werde aufgestoßen haben werde aufgestoßen sein werde aufgestoßen werden werde aufgestoßen worden sein werde aufstoßen werden aufgestoßen werden aufgestoßen gewesen sein werden aufgestoßen haben werden aufgestoßen sein werden aufgestoßen werden werden aufgestoßen worden sein werden aufstoßen werdest aufgestoßen haben werdest aufgestoßen sein werdest aufstoßen werdet aufgestoßen haben werdet aufgestoßen sein werdet aufstoßen wird aufgestoßen wird aufgestoßen gewesen sein wird aufgestoßen haben wird aufgestoßen sein wird aufgestoßen werden wird aufgestoßen worden sein wird aufstoßen wirst aufgestoßen haben wirst aufgestoßen sein wirst aufstoßen wurde aufgestoßen wurden aufgestoßen wäre aufgestoßen wäre aufgestoßen gewesen wäre aufgestoßen worden wären aufgestoßen wären aufgestoßen gewesen wären aufgestoßen worden wärest aufgestoßen wäret aufgestoßen wärst aufgestoßen wärt aufgestoßen würde aufgestoßen würde aufgestoßen gewesen sein würde aufgestoßen haben würde aufgestoßen sein würde aufgestoßen werden würde aufgestoßen worden sein würde aufstoßen würden aufgestoßen würden aufgestoßen gewesen sein würden aufgestoßen haben würden aufgestoßen sein würden aufgestoßen werden würden aufgestoßen worden sein würden aufstoßen würdest aufgestoßen haben würdest aufgestoßen sein würdest aufstoßen würdet aufgestoßen haben würdet aufgestoßen sein würdet aufstoßen aufstoße stoße auf aufstieß stieß auf bin aufgestoßen habe aufgestoßen v
eructar
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ aufgesucht aufgesucht haben aufgesucht werden aufgesucht worden aufgesucht worden sein aufgesucht worden zu sein aufgesucht zu haben aufgesucht zu werden aufsuchen aufsuchend aufsuchest aufsuchet aufsuchst aufsucht aufsuchten aufsuchtest aufsuchtet aufzusuchen aufzusuchende aufzusuchender aufzusuchendes … bin aufgesucht worden bist aufgesucht worden haben aufgesucht habest aufgesucht habet aufgesucht habt aufgesucht hast aufgesucht hat aufgesucht hatte aufgesucht hatten aufgesucht hattest aufgesucht hattet aufgesucht hätte aufgesucht hätten aufgesucht hättest aufgesucht hättet aufgesucht sei aufgesucht worden seid aufgesucht worden seien aufgesucht worden seiest aufgesucht worden seiet aufgesucht worden seist aufgesucht worden sind aufgesucht worden such auf suchen Sie auf suchen auf suchest auf suchet auf suchst auf sucht auf suchten auf suchtest auf suchtet auf ungebräuchlich: habe aufgesucht ungebräuchlich: haben Sie aufgesucht ungebräuchlich: habt aufgesucht ungebräuchlich: sei aufgesucht worden ungebräuchlich: seid aufgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie aufgesucht worden ungebräuchlich: werde aufgesucht ungebräuchlich: werden Sie aufgesucht ungebräuchlich: werdet aufgesucht war aufgesucht worden waren aufgesucht worden warst aufgesucht worden wart aufgesucht worden werde aufgesucht werde aufgesucht haben werde aufgesucht werden werde aufgesucht worden sein werde aufsuchen werden aufgesucht werden aufgesucht haben werden aufgesucht werden werden aufgesucht worden sein werden aufsuchen werdest aufgesucht werdest aufgesucht haben werdest aufgesucht werden werdest aufgesucht worden sein werdest aufsuchen werdet aufgesucht werdet aufgesucht haben werdet aufgesucht werden werdet aufgesucht worden sein werdet aufsuchen wird aufgesucht wird aufgesucht haben wird aufgesucht werden wird aufgesucht worden sein wird aufsuchen wirst aufgesucht wirst aufgesucht haben wirst aufgesucht werden wirst aufgesucht worden sein wirst aufsuchen wurde aufgesucht wurden aufgesucht wurdest aufgesucht wurdet aufgesucht wäre aufgesucht worden wären aufgesucht worden wärest aufgesucht worden wäret aufgesucht worden wärst aufgesucht worden wärt aufgesucht worden würde aufgesucht würde aufgesucht haben würde aufgesucht werden würde aufgesucht worden sein würde aufsuchen würden aufgesucht würden aufgesucht haben würden aufgesucht werden würden aufgesucht worden sein würden aufsuchen würdest aufgesucht würdest aufgesucht haben würdest aufgesucht werden würdest aufgesucht worden sein würdest aufsuchen würdet aufgesucht würdet aufgesucht haben würdet aufgesucht werden würdet aufgesucht worden sein würdet aufsuchen aufsuche suche auf aufsuchte suchte auf habe aufgesucht v
anar
sich zu einem bestimmten Ort begeben
visitar
sich zu einer bestimmten Person begeben

auftauen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən aufgetaut aufgetaut gewesen aufgetaut gewesen sein aufgetaut gewesen zu sein aufgetaut haben aufgetaut sein aufgetaut werden aufgetaut worden aufgetaut worden sein aufgetaut worden zu sein aufgetaut zu haben aufgetaut zu sein aufgetaut zu werden auftauen auftauend auftauest auftauet auftaust auftaut auftauten auftautest auftautet aufzutauen aufzutauende aufzutauender aufzutauendes … bin aufgetaut gewesen bist aufgetaut bist aufgetaut gewesen haben aufgetaut habest aufgetaut habet aufgetaut habt aufgetaut hast aufgetaut hat aufgetaut hatte aufgetaut hatten aufgetaut hattest aufgetaut hattet aufgetaut hätte aufgetaut hätten aufgetaut hättest aufgetaut hättet aufgetaut sei aufgetaut sei aufgetaut gewesen sei aufgetaut worden seid aufgetaut seid aufgetaut gewesen seien aufgetaut seien aufgetaut gewesen seien aufgetaut worden seiest aufgetaut seiest aufgetaut gewesen seiet aufgetaut seiet aufgetaut gewesen seist aufgetaut seist aufgetaut gewesen sind aufgetaut sind aufgetaut gewesen sind aufgetaut worden tau auf tauen Sie auf tauen auf tauest auf tauet auf taust auf taut auf tauten auf tautest auf tautet auf ungebräuchlich: habe aufgetaut ungebräuchlich: haben Sie aufgetaut ungebräuchlich: habt aufgetaut ungebräuchlich: sei aufgetaut ungebräuchlich: sei aufgetaut gewesen ungebräuchlich: seid aufgetaut ungebräuchlich: seid aufgetaut gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgetaut ungebräuchlich: seien Sie aufgetaut gewesen war aufgetaut war aufgetaut gewesen war aufgetaut worden waren aufgetaut waren aufgetaut gewesen waren aufgetaut worden warst aufgetaut warst aufgetaut gewesen wart aufgetaut wart aufgetaut gewesen werde aufgetaut werde aufgetaut gewesen sein werde aufgetaut haben werde aufgetaut sein werde aufgetaut werden werde aufgetaut worden sein werde auftauen werden aufgetaut werden aufgetaut gewesen sein werden aufgetaut haben werden aufgetaut sein werden aufgetaut werden werden aufgetaut worden sein werden auftauen werdest aufgetaut gewesen sein werdest aufgetaut haben werdest aufgetaut sein werdest auftauen werdet aufgetaut gewesen sein werdet aufgetaut haben werdet aufgetaut sein werdet auftauen wird aufgetaut wird aufgetaut gewesen sein wird aufgetaut haben wird aufgetaut sein wird aufgetaut werden wird aufgetaut worden sein wird auftauen wirst aufgetaut gewesen sein wirst aufgetaut haben wirst aufgetaut sein wirst auftauen wurde aufgetaut wurden aufgetaut wäre aufgetaut wäre aufgetaut gewesen wäre aufgetaut worden wären aufgetaut wären aufgetaut gewesen wären aufgetaut worden wärest aufgetaut wärest aufgetaut gewesen wäret aufgetaut wäret aufgetaut gewesen wärst aufgetaut wärst aufgetaut gewesen wärt aufgetaut wärt aufgetaut gewesen würde aufgetaut würde aufgetaut gewesen sein würde aufgetaut haben würde aufgetaut sein würde aufgetaut werden würde aufgetaut worden sein würde auftauen würden aufgetaut würden aufgetaut gewesen sein würden aufgetaut haben würden aufgetaut sein würden aufgetaut werden würden aufgetaut worden sein würden auftauen würdest aufgetaut gewesen sein würdest aufgetaut haben würdest aufgetaut sein würdest auftauen würdet aufgetaut gewesen sein würdet aufgetaut haben würdet aufgetaut sein würdet auftauen auftaue taue auf auftaute taute auf bin aufgetaut habe aufgetaut v
descongelar fondre
transitiv, Hilfsverb haben: Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen[2]
fondre's
intransitiv, Hilfsverb sein: schmelzen[1]
perdre la timidesa
intransitiv, Hilfsverb sein: weniger befangen werden, gesprächiger werden

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ aufgetreten aufgetreten gewesen aufgetreten gewesen sein aufgetreten gewesen zu sein aufgetreten haben aufgetreten sein aufgetreten werden aufgetreten worden aufgetreten worden sein aufgetreten worden zu sein aufgetreten zu haben aufgetreten zu sein aufgetreten zu werden auftraten auftratest auftratet auftratst auftreten auftretend auftretest auftretet auftritt auftrittst aufträte aufträten aufträtest aufträtet aufzutreten aufzutretende … aufzutretender bin aufgetreten gewesen bist aufgetreten bist aufgetreten gewesen haben Sie aufgetreten haben aufgetreten habest aufgetreten habet aufgetreten habt aufgetreten hast aufgetreten hat aufgetreten hatte aufgetreten hatten aufgetreten hattest aufgetreten hattet aufgetreten hätte aufgetreten hätten aufgetreten hättest aufgetreten hättet aufgetreten sei aufgetreten sei aufgetreten gewesen sei aufgetreten worden seid aufgetreten seid aufgetreten gewesen seien Sie aufgetreten seien Sie aufgetreten gewesen seien aufgetreten seien aufgetreten gewesen seien aufgetreten worden seiest aufgetreten seiest aufgetreten gewesen seiet aufgetreten seiet aufgetreten gewesen seist aufgetreten seist aufgetreten gewesen sind aufgetreten sind aufgetreten gewesen sind aufgetreten worden traten auf tratest auf tratet auf tratst auf treten Sie auf treten auf tretest auf tretet auf tritt auf trittst auf träte auf träten auf trätest auf trätet auf war aufgetreten war aufgetreten gewesen war aufgetreten worden waren aufgetreten waren aufgetreten gewesen waren aufgetreten worden warst aufgetreten warst aufgetreten gewesen wart aufgetreten wart aufgetreten gewesen werde aufgetreten werde aufgetreten gewesen sein werde aufgetreten haben werde aufgetreten sein werde aufgetreten werden werde aufgetreten worden sein werde auftreten werden aufgetreten werden aufgetreten gewesen sein werden aufgetreten haben werden aufgetreten sein werden aufgetreten werden werden aufgetreten worden sein werden auftreten werdest aufgetreten gewesen sein werdest aufgetreten haben werdest aufgetreten sein werdest auftreten werdet aufgetreten gewesen sein werdet aufgetreten haben werdet aufgetreten sein werdet auftreten wird aufgetreten wird aufgetreten gewesen sein wird aufgetreten haben wird aufgetreten sein wird aufgetreten werden wird aufgetreten worden sein wird auftreten wirst aufgetreten gewesen sein wirst aufgetreten haben wirst aufgetreten sein wirst auftreten wurde aufgetreten wurden aufgetreten wäre aufgetreten wäre aufgetreten gewesen wäre aufgetreten worden wären aufgetreten wären aufgetreten gewesen wären aufgetreten worden wärest aufgetreten wärest aufgetreten gewesen wäret aufgetreten wäret aufgetreten gewesen wärst aufgetreten wärst aufgetreten gewesen wärt aufgetreten wärt aufgetreten gewesen würde aufgetreten würde aufgetreten gewesen sein würde aufgetreten haben würde aufgetreten sein würde aufgetreten werden würde aufgetreten worden sein würde auftreten würden aufgetreten würden aufgetreten gewesen sein würden aufgetreten haben würden aufgetreten sein würden aufgetreten werden würden aufgetreten worden sein würden auftreten würdest aufgetreten gewesen sein würdest aufgetreten haben würdest aufgetreten sein würdest auftreten würdet aufgetreten gewesen sein würdet aufgetreten haben würdet aufgetreten sein würdet auftreten auftrete trete auf auftrat trat auf bin aufgetreten habe aufgetreten v
presentar-se produir-se
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
comportar-se
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
trepitjar
einen Tritt auf den Boden ausführen
entrar en escena
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben
obrir a puntades de peu
durch einen Tritt öffnen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ aufgewacht aufgewacht gewesen aufgewacht gewesen sein aufgewacht gewesen zu sein aufgewacht sein aufgewacht worden aufgewacht zu sein aufwachen aufwachend aufwachest aufwachet aufwachst aufwacht aufwachten aufwachtest aufwachtet aufzuwachen bin aufgewacht gewesen bist aufgewacht bist aufgewacht gewesen sei aufgewacht sei aufgewacht gewesen sei aufgewacht worden seid aufgewacht seid aufgewacht gewesen seien aufgewacht seien aufgewacht gewesen seiest aufgewacht seiest aufgewacht gewesen seiet aufgewacht seiet aufgewacht gewesen seist aufgewacht seist aufgewacht gewesen sind aufgewacht sind aufgewacht gewesen ungebräuchlich: sei aufgewacht ungebräuchlich: sei aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seid aufgewacht ungebräuchlich: seid aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht gewesen wach auf wachen Sie auf wachen auf wachest auf wachet auf wachst auf wacht auf wachten auf wachtest auf wachtet auf war aufgewacht war aufgewacht gewesen war aufgewacht worden waren aufgewacht waren aufgewacht gewesen warst aufgewacht warst aufgewacht gewesen wart aufgewacht wart aufgewacht gewesen werde aufgewacht werde aufgewacht gewesen sein werde aufgewacht sein werde aufgewacht werden werde aufgewacht worden sein werde aufwachen werden aufgewacht gewesen sein werden aufgewacht sein werden aufwachen werdest aufgewacht gewesen sein werdest aufgewacht sein werdest aufwachen werdet aufgewacht gewesen sein werdet aufgewacht sein werdet aufwachen wird aufgewacht wird aufgewacht gewesen sein wird aufgewacht sein wird aufgewacht werden wird aufgewacht worden sein wird aufwachen wirst aufgewacht gewesen sein wirst aufgewacht sein wirst aufwachen wurde aufgewacht wäre aufgewacht wäre aufgewacht gewesen wäre aufgewacht worden wären aufgewacht wären aufgewacht gewesen wärest aufgewacht wärest aufgewacht gewesen wäret aufgewacht wäret aufgewacht gewesen wärst aufgewacht wärst aufgewacht gewesen wärt aufgewacht wärt aufgewacht gewesen würde aufgewacht würde aufgewacht gewesen sein würde aufgewacht sein würde aufgewacht werden würde aufgewacht worden sein würde aufwachen würden aufgewacht gewesen sein würden aufgewacht sein würden aufwachen würdest aufgewacht gewesen sein würdest aufgewacht sein würdest aufwachen würdet aufgewacht gewesen sein würdet aufgewacht sein würdet aufwachen aufwache wache auf aufwachte wachte auf bin aufgewacht v
despertar-se desvetllar-se
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ aufgewiesen aufgewiesen haben aufgewiesen werden aufgewiesen worden aufgewiesen worden sein aufgewiesen worden zu sein aufgewiesen zu haben aufgewiesen zu werden aufweisen aufweisend aufweisest aufweiset aufweist aufwiese aufwiesen aufwiesest aufwieset aufwiest aufzuweisen aufzuweisende … aufzuweisender haben Sie aufgewiesen haben aufgewiesen habest aufgewiesen habet aufgewiesen habt aufgewiesen hast aufgewiesen hat aufgewiesen hatte aufgewiesen hatten aufgewiesen hattest aufgewiesen hattet aufgewiesen hätte aufgewiesen hätten aufgewiesen hättest aufgewiesen hättet aufgewiesen sei aufgewiesen worden seien aufgewiesen worden sind aufgewiesen worden war aufgewiesen worden waren aufgewiesen worden weis auf weisen Sie auf weisen auf weisest auf weiset auf weist auf werde aufgewiesen werde aufgewiesen haben werde aufgewiesen werden werde aufgewiesen worden sein werde aufweisen werden aufgewiesen werden aufgewiesen haben werden aufgewiesen werden werden aufgewiesen worden sein werden aufweisen werdest aufgewiesen haben werdest aufweisen werdet aufgewiesen haben werdet aufweisen wiese auf wiesen auf wiesest auf wieset auf wiest auf wird aufgewiesen wird aufgewiesen haben wird aufgewiesen werden wird aufgewiesen worden sein wird aufweisen wirst aufgewiesen haben wirst aufweisen wurde aufgewiesen wurden aufgewiesen wäre aufgewiesen worden wären aufgewiesen worden würde aufgewiesen würde aufgewiesen haben würde aufgewiesen werden würde aufgewiesen worden sein würde aufweisen würden aufgewiesen würden aufgewiesen haben würden aufgewiesen werden würden aufgewiesen worden sein würden aufweisen würdest aufgewiesen haben würdest aufweisen würdet aufgewiesen haben würdet aufweisen aufweise weise auf aufwies wies auf habe aufgewiesen v
tenir mostrar presentar
etwas als Merkmal haben
presentar
einen Nachweis führen

aufwendig ˈaʊ̯fˌvɛndɪk ˈaʊ̯fˌvɛndɪç aufwendig aufwendige aufwendigem aufwendigen aufwendiger aufwendigere aufwendigerem aufwendigeren aufwendigerer aufwendigeres aufwendiges aufwendigste aufwendigstem aufwendigsten aufwendigster aufwendigstes adj
costós laboriós
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
luxós sumptuós
mit hohen Ausgaben verbunden

aufwerten ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩ aufgewertet aufgewertet gewesen aufgewertet gewesen sein aufgewertet gewesen zu sein aufgewertet haben aufgewertet sein aufgewertet werden aufgewertet worden aufgewertet worden sein aufgewertet worden zu sein aufgewertet zu haben aufgewertet zu sein aufgewertet zu werden aufwerten aufwertend aufwertest aufwertet aufwerteten aufwertetest aufwertetet aufzuwerten aufzuwertende aufzuwertender aufzuwertendes … haben aufgewertet habest aufgewertet habet aufgewertet habt aufgewertet hast aufgewertet hat aufgewertet hatte aufgewertet hatten aufgewertet hattest aufgewertet hattet aufgewertet hätte aufgewertet hätten aufgewertet hättest aufgewertet hättet aufgewertet sei aufgewertet sei aufgewertet gewesen sei aufgewertet worden seien aufgewertet seien aufgewertet gewesen seien aufgewertet worden sind aufgewertet sind aufgewertet gewesen sind aufgewertet worden ungebräuchlich: habe aufgewertet ungebräuchlich: haben Sie aufgewertet ungebräuchlich: habt aufgewertet war aufgewertet war aufgewertet gewesen war aufgewertet worden waren aufgewertet waren aufgewertet gewesen waren aufgewertet worden werde aufgewertet werde aufgewertet gewesen sein werde aufgewertet haben werde aufgewertet sein werde aufgewertet werden werde aufgewertet worden sein werde aufwerten werden aufgewertet werden aufgewertet gewesen sein werden aufgewertet haben werden aufgewertet sein werden aufgewertet werden werden aufgewertet worden sein werden aufwerten werdest aufgewertet haben werdest aufwerten werdet aufgewertet haben werdet aufwerten wert auf werten Sie auf werten auf wertest auf wertet auf werteten auf wertetest auf wertetet auf wird aufgewertet wird aufgewertet gewesen sein wird aufgewertet haben wird aufgewertet sein wird aufgewertet werden wird aufgewertet worden sein wird aufwerten wirst aufgewertet haben wirst aufwerten wurde aufgewertet wurden aufgewertet wäre aufgewertet wäre aufgewertet gewesen wäre aufgewertet worden wären aufgewertet wären aufgewertet gewesen wären aufgewertet worden würde aufgewertet würde aufgewertet gewesen sein würde aufgewertet haben würde aufgewertet sein würde aufgewertet werden würde aufgewertet worden sein würde aufwerten würden aufgewertet würden aufgewertet gewesen sein würden aufgewertet haben würden aufgewertet sein würden aufgewertet werden würden aufgewertet worden sein würden aufwerten würdest aufgewertet haben würdest aufwerten würdet aufgewertet haben würdet aufwerten aufwerte werte auf aufwertete wertete auf habe aufgewertet v
revaloritzar revaluar
Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen
rellançar
übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

aufwickeln ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n aufgewickelt aufgewickelt gewesen aufgewickelt gewesen sein aufgewickelt gewesen zu sein aufgewickelt haben aufgewickelt sein aufgewickelt werden aufgewickelt worden aufgewickelt worden sein aufgewickelt worden zu sein aufgewickelt zu haben aufgewickelt zu sein aufgewickelt zu werden aufwickeln aufwickelnd aufwickelst aufwickelt aufwickelten aufwickeltest aufwickeltet aufwicklest aufwicklet aufzuwickeln aufzuwickelnde aufzuwickelnder aufzuwickelndes … haben aufgewickelt habest aufgewickelt habet aufgewickelt habt aufgewickelt hast aufgewickelt hat aufgewickelt hatte aufgewickelt hatten aufgewickelt hattest aufgewickelt hattet aufgewickelt hätte aufgewickelt hätten aufgewickelt hättest aufgewickelt hättet aufgewickelt sei aufgewickelt sei aufgewickelt gewesen sei aufgewickelt worden seien aufgewickelt seien aufgewickelt gewesen seien aufgewickelt worden sind aufgewickelt sind aufgewickelt gewesen sind aufgewickelt worden ungebräuchlich: habe aufgewickelt ungebräuchlich: haben Sie aufgewickelt ungebräuchlich: habt aufgewickelt war aufgewickelt war aufgewickelt gewesen war aufgewickelt worden waren aufgewickelt waren aufgewickelt gewesen waren aufgewickelt worden werde aufgewickelt werde aufgewickelt gewesen sein werde aufgewickelt haben werde aufgewickelt sein werde aufgewickelt werden werde aufgewickelt worden sein werde aufwickeln werden aufgewickelt werden aufgewickelt gewesen sein werden aufgewickelt haben werden aufgewickelt sein werden aufgewickelt werden werden aufgewickelt worden sein werden aufwickeln werdest aufgewickelt haben werdest aufwickeln werdet aufgewickelt haben werdet aufwickeln wickeln Sie auf wickeln auf wickelst auf wickelt auf wickelten auf wickeltest auf wickeltet auf wicklest auf wicklet auf wird aufgewickelt wird aufgewickelt gewesen sein wird aufgewickelt haben wird aufgewickelt sein wird aufgewickelt werden wird aufgewickelt worden sein wird aufwickeln wirst aufgewickelt haben wirst aufwickeln wurde aufgewickelt wurden aufgewickelt wäre aufgewickelt wäre aufgewickelt gewesen wäre aufgewickelt worden wären aufgewickelt wären aufgewickelt gewesen wären aufgewickelt worden würde aufgewickelt würde aufgewickelt gewesen sein würde aufgewickelt haben würde aufgewickelt sein würde aufgewickelt werden würde aufgewickelt worden sein würde aufwickeln würden aufgewickelt würden aufgewickelt gewesen sein würden aufgewickelt haben würden aufgewickelt sein würden aufgewickelt werden würden aufgewickelt worden sein würden aufwickeln würdest aufgewickelt haben würdest aufwickeln würdet aufgewickelt haben würdet aufwickeln aufwickel aufwickele aufwickle wickel auf wickele auf wickle auf aufwickelte wickelte auf habe aufgewickelt v
enrotllar
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen
desembolicar
etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umhüllung entfernt

aufwirbeln ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n aufgewirbelt aufgewirbelt gewesen aufgewirbelt gewesen sein aufgewirbelt gewesen zu sein aufgewirbelt haben aufgewirbelt sein aufgewirbelt werden aufgewirbelt worden aufgewirbelt worden sein aufgewirbelt worden zu sein aufgewirbelt zu haben aufgewirbelt zu sein aufgewirbelt zu werden aufwirbeln aufwirbelnd aufwirbelst aufwirbelt aufwirbelten aufwirbeltest aufwirbeltet aufwirblest aufwirblet aufzuwirbeln aufzuwirbelnde aufzuwirbelnder aufzuwirbelndes … bist aufgewirbelt haben aufgewirbelt habest aufgewirbelt habet aufgewirbelt habt aufgewirbelt hast aufgewirbelt hat aufgewirbelt hatte aufgewirbelt hatten aufgewirbelt hattest aufgewirbelt hattet aufgewirbelt hätte aufgewirbelt hätten aufgewirbelt hättest aufgewirbelt hättet aufgewirbelt sei aufgewirbelt sei aufgewirbelt gewesen sei aufgewirbelt worden seid aufgewirbelt seien aufgewirbelt seien aufgewirbelt gewesen seien aufgewirbelt worden seiest aufgewirbelt seiet aufgewirbelt seist aufgewirbelt sind aufgewirbelt sind aufgewirbelt gewesen sind aufgewirbelt worden ungebräuchlich: habe aufgewirbelt ungebräuchlich: haben Sie aufgewirbelt ungebräuchlich: habt aufgewirbelt ungebräuchlich: sei aufgewirbelt ungebräuchlich: seid aufgewirbelt ungebräuchlich: seien Sie aufgewirbelt war aufgewirbelt war aufgewirbelt gewesen war aufgewirbelt worden waren aufgewirbelt waren aufgewirbelt gewesen waren aufgewirbelt worden warst aufgewirbelt wart aufgewirbelt werde aufgewirbelt werde aufgewirbelt gewesen sein werde aufgewirbelt haben werde aufgewirbelt sein werde aufgewirbelt werden werde aufgewirbelt worden sein werde aufwirbeln werden aufgewirbelt werden aufgewirbelt gewesen sein werden aufgewirbelt haben werden aufgewirbelt sein werden aufgewirbelt werden werden aufgewirbelt worden sein werden aufwirbeln werdest aufgewirbelt haben werdest aufgewirbelt sein werdest aufwirbeln werdet aufgewirbelt haben werdet aufgewirbelt sein werdet aufwirbeln wirbeln Sie auf wirbeln auf wirbelst auf wirbelt auf wirbelten auf wirbeltest auf wirbeltet auf wirblest auf wirblet auf wird aufgewirbelt wird aufgewirbelt gewesen sein wird aufgewirbelt haben wird aufgewirbelt sein wird aufgewirbelt werden wird aufgewirbelt worden sein wird aufwirbeln wirst aufgewirbelt haben wirst aufgewirbelt sein wirst aufwirbeln wurde aufgewirbelt wurden aufgewirbelt wäre aufgewirbelt wäre aufgewirbelt gewesen wäre aufgewirbelt worden wären aufgewirbelt wären aufgewirbelt gewesen wären aufgewirbelt worden wärest aufgewirbelt wäret aufgewirbelt wärst aufgewirbelt wärt aufgewirbelt würde aufgewirbelt würde aufgewirbelt gewesen sein würde aufgewirbelt haben würde aufgewirbelt sein würde aufgewirbelt werden würde aufgewirbelt worden sein würde aufwirbeln würden aufgewirbelt würden aufgewirbelt gewesen sein würden aufgewirbelt haben würden aufgewirbelt sein würden aufgewirbelt werden würden aufgewirbelt worden sein würden aufwirbeln würdest aufgewirbelt haben würdest aufgewirbelt sein würdest aufwirbeln würdet aufgewirbelt haben würdet aufgewirbelt sein würdet aufwirbeln aufwirbel aufwirbele aufwirble wirbel auf wirbele auf wirble auf aufwirbelte wirbelte auf bin aufgewirbelt habe aufgewirbelt v
arremolinar
transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln
aixecar-se arremolinar-se
intransitiv, Hilfsverb sein: nach oben wirbeln

aufwärmen ˈaʊ̯fˌvɛʁmən aufgewärmt aufgewärmt gewesen aufgewärmt gewesen sein aufgewärmt gewesen zu sein aufgewärmt haben aufgewärmt sein aufgewärmt werden aufgewärmt worden aufgewärmt worden sein aufgewärmt worden zu sein aufgewärmt zu haben aufgewärmt zu sein aufgewärmt zu werden aufwärmen aufwärmend aufwärmest aufwärmet aufwärmst aufwärmt aufwärmten aufwärmtest aufwärmtet aufzuwärmen aufzuwärmende aufzuwärmender aufzuwärmendes … bin aufgewärmt bin aufgewärmt gewesen bin aufgewärmt worden bist aufgewärmt bist aufgewärmt gewesen bist aufgewärmt worden haben aufgewärmt habest aufgewärmt habet aufgewärmt habt aufgewärmt hast aufgewärmt hat aufgewärmt hatte aufgewärmt hatten aufgewärmt hattest aufgewärmt hattet aufgewärmt hätte aufgewärmt hätten aufgewärmt hättest aufgewärmt hättet aufgewärmt sei aufgewärmt sei aufgewärmt gewesen sei aufgewärmt worden seid aufgewärmt seid aufgewärmt gewesen seid aufgewärmt worden seien aufgewärmt seien aufgewärmt gewesen seien aufgewärmt worden seiest aufgewärmt seiest aufgewärmt gewesen seiest aufgewärmt worden seiet aufgewärmt seiet aufgewärmt gewesen seiet aufgewärmt worden seist aufgewärmt seist aufgewärmt gewesen seist aufgewärmt worden sind aufgewärmt sind aufgewärmt gewesen sind aufgewärmt worden ungebräuchlich: habe aufgewärmt ungebräuchlich: haben Sie aufgewärmt ungebräuchlich: habt aufgewärmt ungebräuchlich: sei aufgewärmt ungebräuchlich: sei aufgewärmt gewesen ungebräuchlich: sei aufgewärmt worden ungebräuchlich: seid aufgewärmt ungebräuchlich: seid aufgewärmt gewesen ungebräuchlich: seid aufgewärmt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgewärmt ungebräuchlich: seien Sie aufgewärmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewärmt worden ungebräuchlich: werde aufgewärmt ungebräuchlich: werden Sie aufgewärmt ungebräuchlich: werdet aufgewärmt war aufgewärmt war aufgewärmt gewesen war aufgewärmt worden waren aufgewärmt waren aufgewärmt gewesen waren aufgewärmt worden warst aufgewärmt warst aufgewärmt gewesen warst aufgewärmt worden wart aufgewärmt wart aufgewärmt gewesen wart aufgewärmt worden werde aufgewärmt werde aufgewärmt gewesen sein werde aufgewärmt haben werde aufgewärmt sein werde aufgewärmt werden werde aufgewärmt worden sein werde aufwärmen werden aufgewärmt werden aufgewärmt gewesen sein werden aufgewärmt haben werden aufgewärmt sein werden aufgewärmt werden werden aufgewärmt worden sein werden aufwärmen werdest aufgewärmt werdest aufgewärmt gewesen sein werdest aufgewärmt haben werdest aufgewärmt sein werdest aufgewärmt werden werdest aufgewärmt worden sein werdest aufwärmen werdet aufgewärmt werdet aufgewärmt gewesen sein werdet aufgewärmt haben werdet aufgewärmt sein werdet aufgewärmt werden werdet aufgewärmt worden sein werdet aufwärmen wird aufgewärmt wird aufgewärmt gewesen sein wird aufgewärmt haben wird aufgewärmt sein wird aufgewärmt werden wird aufgewärmt worden sein wird aufwärmen wirst aufgewärmt wirst aufgewärmt gewesen sein wirst aufgewärmt haben wirst aufgewärmt sein wirst aufgewärmt werden wirst aufgewärmt worden sein wirst aufwärmen wurde aufgewärmt wurden aufgewärmt wurdest aufgewärmt wurdet aufgewärmt wäre aufgewärmt wäre aufgewärmt gewesen wäre aufgewärmt worden wären aufgewärmt wären aufgewärmt gewesen wären aufgewärmt worden wärest aufgewärmt wärest aufgewärmt gewesen wärest aufgewärmt worden wäret aufgewärmt wäret aufgewärmt gewesen wäret aufgewärmt worden wärmen Sie auf wärmen auf wärmest auf wärmet auf wärmst auf wärmt auf wärmten auf wärmtest auf wärmtet auf wärst aufgewärmt wärst aufgewärmt gewesen wärst aufgewärmt worden wärt aufgewärmt wärt aufgewärmt gewesen wärt aufgewärmt worden würde aufgewärmt würde aufgewärmt gewesen sein würde aufgewärmt haben würde aufgewärmt sein würde aufgewärmt werden würde aufgewärmt worden sein würde aufwärmen würden aufgewärmt würden aufgewärmt gewesen sein würden aufgewärmt haben würden aufgewärmt sein würden aufgewärmt werden würden aufgewärmt worden sein würden aufwärmen würdest aufgewärmt würdest aufgewärmt gewesen sein würdest aufgewärmt haben würdest aufgewärmt sein würdest aufgewärmt werden würdest aufgewärmt worden sein würdest aufwärmen würdet aufgewärmt würdet aufgewärmt gewesen sein würdet aufgewärmt haben würdet aufgewärmt sein würdet aufgewärmt werden würdet aufgewärmt worden sein würdet aufwärmen aufwärm aufwärme wärm auf wärme auf aufwärmte wärmte auf habe aufgewärmt v
reescalfar
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen

aufzwingen ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən aufgezwungen aufgezwungen gewesen aufgezwungen gewesen sein aufgezwungen gewesen zu sein aufgezwungen haben aufgezwungen sein aufgezwungen werden aufgezwungen worden aufgezwungen worden sein aufgezwungen worden zu sein aufgezwungen zu haben aufgezwungen zu sein aufgezwungen zu werden aufzuzwingen aufzuzwingende … aufzuzwingender aufzwangen aufzwangst aufzwangt aufzwingen aufzwingend aufzwingest aufzwinget aufzwingst aufzwingt aufzwänge aufzwängen aufzwängest aufzwänget aufzwängst aufzwängt haben Sie aufgezwungen haben aufgezwungen habest aufgezwungen habet aufgezwungen habt aufgezwungen hast aufgezwungen hat aufgezwungen hatte aufgezwungen hatten aufgezwungen hattest aufgezwungen hattet aufgezwungen hätte aufgezwungen hätten aufgezwungen hättest aufgezwungen hättet aufgezwungen sei aufgezwungen sei aufgezwungen gewesen sei aufgezwungen worden seien aufgezwungen seien aufgezwungen gewesen seien aufgezwungen worden sind aufgezwungen sind aufgezwungen gewesen sind aufgezwungen worden war aufgezwungen war aufgezwungen gewesen war aufgezwungen worden waren aufgezwungen waren aufgezwungen gewesen waren aufgezwungen worden werde aufgezwungen werde aufgezwungen gewesen sein werde aufgezwungen haben werde aufgezwungen sein werde aufgezwungen werden werde aufgezwungen worden sein werde aufzwingen werden aufgezwungen werden aufgezwungen gewesen sein werden aufgezwungen haben werden aufgezwungen sein werden aufgezwungen werden werden aufgezwungen worden sein werden aufzwingen werdest aufgezwungen haben werdest aufzwingen werdet aufgezwungen haben werdet aufzwingen wird aufgezwungen wird aufgezwungen gewesen sein wird aufgezwungen haben wird aufgezwungen sein wird aufgezwungen werden wird aufgezwungen worden sein wird aufzwingen wirst aufgezwungen haben wirst aufzwingen wurde aufgezwungen wurden aufgezwungen wäre aufgezwungen wäre aufgezwungen gewesen wäre aufgezwungen worden wären aufgezwungen wären aufgezwungen gewesen wären aufgezwungen worden würde aufgezwungen würde aufgezwungen gewesen sein würde aufgezwungen haben würde aufgezwungen sein würde aufgezwungen werden würde aufgezwungen worden sein würde aufzwingen würden aufgezwungen würden aufgezwungen gewesen sein würden aufgezwungen haben würden aufgezwungen sein würden aufgezwungen werden würden aufgezwungen worden sein würden aufzwingen würdest aufgezwungen haben würdest aufzwingen würdet aufgezwungen haben würdet aufzwingen zwangen auf zwangst auf zwangt auf zwing auf zwingen Sie auf zwingen auf zwingest auf zwinget auf zwingst auf zwingt auf zwänge auf zwängen auf zwängest auf zwänget auf zwängst auf zwängt auf aufzwinge zwinge auf aufzwang zwang auf habe aufgezwungen v
forçar
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç augenblicklich augenblickliche augenblicklichem augenblicklichen augenblicklicher augenblickliches adj
ara
adverbiell: jetzt, in diesem Moment

ausarten ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩ art aus arten Sie aus arten aus artest aus artet aus arteten aus artetest aus artetet aus ausarten ausartend ausartest ausartet ausarteten ausartetest ausartetet ausgeartet ausgeartet sein ausgeartet zu sein auszuarten bist ausgeartet sei ausgeartet seid ausgeartet seien ausgeartet seiest ausgeartet seiet ausgeartet seist ausgeartet sind ausgeartet ungebräuchlich: sei ausgeartet ungebräuchlich: seid ausgeartet ungebräuchlich: seien Sie ausgeartet war ausgeartet waren ausgeartet warst ausgeartet wart ausgeartet werde ausarten werde ausgeartet sein werden ausarten werden ausgeartet sein werdest ausarten werdest ausgeartet sein werdet ausarten werdet ausgeartet sein wird ausarten wird ausgeartet sein wirst ausarten wirst ausgeartet sein wäre ausgeartet wären ausgeartet wärest ausgeartet wäret ausgeartet wärst ausgeartet wärt ausgeartet würde ausarten würde ausgeartet sein würden ausarten würden ausgeartet sein würdest ausarten würdest ausgeartet sein würdet ausarten würdet ausgeartet sein arte aus ausarte artete aus ausartete bin ausgeartet v
degenerar
intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən ausbauen ausbauend ausbauest ausbauet ausbaust ausbaut ausbauten ausbautest ausbautet ausgebaut ausgebaut gewesen ausgebaut gewesen sein ausgebaut gewesen zu sein ausgebaut haben ausgebaut sein ausgebaut werden ausgebaut worden ausgebaut worden sein ausgebaut worden zu sein ausgebaut zu haben ausgebaut zu sein ausgebaut zu werden auszubauen auszubauende auszubauender auszubauendes … bau aus bauen Sie aus bauen aus bauest aus bauet aus baust aus baut aus bauten aus bautest aus bautet aus haben ausgebaut habest ausgebaut habet ausgebaut habt ausgebaut hast ausgebaut hat ausgebaut hatte ausgebaut hatten ausgebaut hattest ausgebaut hattet ausgebaut hätte ausgebaut hätten ausgebaut hättest ausgebaut hättet ausgebaut sei ausgebaut sei ausgebaut gewesen sei ausgebaut worden seien ausgebaut seien ausgebaut gewesen seien ausgebaut worden sind ausgebaut sind ausgebaut gewesen sind ausgebaut worden ungebräuchlich: habe ausgebaut ungebräuchlich: haben Sie ausgebaut ungebräuchlich: habt ausgebaut war ausgebaut war ausgebaut gewesen war ausgebaut worden waren ausgebaut waren ausgebaut gewesen waren ausgebaut worden werde ausbauen werde ausgebaut werde ausgebaut gewesen sein werde ausgebaut haben werde ausgebaut sein werde ausgebaut werden werde ausgebaut worden sein werden ausbauen werden ausgebaut werden ausgebaut gewesen sein werden ausgebaut haben werden ausgebaut sein werden ausgebaut werden werden ausgebaut worden sein werdest ausbauen werdest ausgebaut haben werdet ausbauen werdet ausgebaut haben wird ausbauen wird ausgebaut wird ausgebaut gewesen sein wird ausgebaut haben wird ausgebaut sein wird ausgebaut werden wird ausgebaut worden sein wirst ausbauen wirst ausgebaut haben wurde ausgebaut wurden ausgebaut wäre ausgebaut wäre ausgebaut gewesen wäre ausgebaut worden wären ausgebaut wären ausgebaut gewesen wären ausgebaut worden würde ausbauen würde ausgebaut würde ausgebaut gewesen sein würde ausgebaut haben würde ausgebaut sein würde ausgebaut werden würde ausgebaut worden sein würden ausbauen würden ausgebaut würden ausgebaut gewesen sein würden ausgebaut haben würden ausgebaut sein würden ausgebaut werden würden ausgebaut worden sein würdest ausbauen würdest ausgebaut haben würdet ausbauen würdet ausgebaut haben ausbaue baue aus ausbaute baute aus habe ausgebaut v
ampliar
Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
millorar
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

ausbessern ˈaʊ̯sˌbɛsɐn ausbessern ausbessernd ausbesserst ausbessert ausbesserten ausbessertest ausbessertet ausgebessert ausgebessert gewesen ausgebessert gewesen sein ausgebessert gewesen zu sein ausgebessert haben ausgebessert sein ausgebessert werden ausgebessert worden ausgebessert worden sein ausgebessert worden zu sein ausgebessert zu haben ausgebessert zu sein ausgebessert zu werden auszubessern auszubessernde auszubessernder auszubesserndes … bessern Sie aus bessern aus besserst aus bessert aus besserten aus bessertest aus bessertet aus haben ausgebessert habest ausgebessert habet ausgebessert habt ausgebessert hast ausgebessert hat ausgebessert hatte ausgebessert hatten ausgebessert hattest ausgebessert hattet ausgebessert hätte ausgebessert hätten ausgebessert hättest ausgebessert hättet ausgebessert sei ausgebessert sei ausgebessert gewesen sei ausgebessert worden seien ausgebessert seien ausgebessert gewesen seien ausgebessert worden sind ausgebessert sind ausgebessert gewesen sind ausgebessert worden ungebräuchlich: habe ausgebessert ungebräuchlich: haben Sie ausgebessert ungebräuchlich: habt ausgebessert war ausgebessert war ausgebessert gewesen war ausgebessert worden waren ausgebessert waren ausgebessert gewesen waren ausgebessert worden werde ausbessern werde ausgebessert werde ausgebessert gewesen sein werde ausgebessert haben werde ausgebessert sein werde ausgebessert werden werde ausgebessert worden sein werden ausbessern werden ausgebessert werden ausgebessert gewesen sein werden ausgebessert haben werden ausgebessert sein werden ausgebessert werden werden ausgebessert worden sein werdest ausbessern werdest ausgebessert haben werdet ausbessern werdet ausgebessert haben wird ausbessern wird ausgebessert wird ausgebessert gewesen sein wird ausgebessert haben wird ausgebessert sein wird ausgebessert werden wird ausgebessert worden sein wirst ausbessern wirst ausgebessert haben wurde ausgebessert wurden ausgebessert wäre ausgebessert wäre ausgebessert gewesen wäre ausgebessert worden wären ausgebessert wären ausgebessert gewesen wären ausgebessert worden würde ausbessern würde ausgebessert würde ausgebessert gewesen sein würde ausgebessert haben würde ausgebessert sein würde ausgebessert werden würde ausgebessert worden sein würden ausbessern würden ausgebessert würden ausgebessert gewesen sein würden ausgebessert haben würden ausgebessert sein würden ausgebessert werden würden ausgebessert worden sein würdest ausbessern würdest ausgebessert haben würdet ausbessern würdet ausgebessert haben ausbesser ausbessere ausbessre besser aus bessere aus bessre aus ausbesserte besserte aus habe ausgebessert v
sargir
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

ausbeuten ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩ ausbeuten ausbeutend ausbeutest ausbeutet ausbeuteten ausbeutetest ausbeutetet ausgebeutet ausgebeutet gewesen ausgebeutet gewesen sein ausgebeutet gewesen zu sein ausgebeutet haben ausgebeutet sein ausgebeutet werden ausgebeutet worden ausgebeutet worden sein ausgebeutet worden zu sein ausgebeutet zu haben ausgebeutet zu sein ausgebeutet zu werden auszubeuten auszubeutende auszubeutender auszubeutendes … beut aus beuten Sie aus beuten aus beutest aus beutet aus beuteten aus beutetest aus beutetet aus bin ausgebeutet bin ausgebeutet gewesen bin ausgebeutet worden bist ausgebeutet bist ausgebeutet gewesen bist ausgebeutet worden haben ausgebeutet habest ausgebeutet habet ausgebeutet habt ausgebeutet hast ausgebeutet hat ausgebeutet hatte ausgebeutet hatten ausgebeutet hattest ausgebeutet hattet ausgebeutet hätte ausgebeutet hätten ausgebeutet hättest ausgebeutet hättet ausgebeutet sei ausgebeutet sei ausgebeutet gewesen sei ausgebeutet worden seid ausgebeutet seid ausgebeutet gewesen seid ausgebeutet worden seien ausgebeutet seien ausgebeutet gewesen seien ausgebeutet worden seiest ausgebeutet seiest ausgebeutet gewesen seiest ausgebeutet worden seiet ausgebeutet seiet ausgebeutet gewesen seiet ausgebeutet worden seist ausgebeutet seist ausgebeutet gewesen seist ausgebeutet worden sind ausgebeutet sind ausgebeutet gewesen sind ausgebeutet worden ungebräuchlich: habe ausgebeutet ungebräuchlich: haben Sie ausgebeutet ungebräuchlich: habt ausgebeutet ungebräuchlich: sei ausgebeutet ungebräuchlich: sei ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: sei ausgebeutet worden ungebräuchlich: seid ausgebeutet ungebräuchlich: seid ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: seid ausgebeutet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet worden ungebräuchlich: werde ausgebeutet ungebräuchlich: werden Sie ausgebeutet ungebräuchlich: werdet ausgebeutet war ausgebeutet war ausgebeutet gewesen war ausgebeutet worden waren ausgebeutet waren ausgebeutet gewesen waren ausgebeutet worden warst ausgebeutet warst ausgebeutet gewesen warst ausgebeutet worden wart ausgebeutet wart ausgebeutet gewesen wart ausgebeutet worden werde ausbeuten werde ausgebeutet werde ausgebeutet gewesen sein werde ausgebeutet haben werde ausgebeutet sein werde ausgebeutet werden werde ausgebeutet worden sein werden ausbeuten werden ausgebeutet werden ausgebeutet gewesen sein werden ausgebeutet haben werden ausgebeutet sein werden ausgebeutet werden werden ausgebeutet worden sein werdest ausbeuten werdest ausgebeutet werdest ausgebeutet gewesen sein werdest ausgebeutet haben werdest ausgebeutet sein werdest ausgebeutet werden werdest ausgebeutet worden sein werdet ausbeuten werdet ausgebeutet werdet ausgebeutet gewesen sein werdet ausgebeutet haben werdet ausgebeutet sein werdet ausgebeutet werden werdet ausgebeutet worden sein wird ausbeuten wird ausgebeutet wird ausgebeutet gewesen sein wird ausgebeutet haben wird ausgebeutet sein wird ausgebeutet werden wird ausgebeutet worden sein wirst ausbeuten wirst ausgebeutet wirst ausgebeutet gewesen sein wirst ausgebeutet haben wirst ausgebeutet sein wirst ausgebeutet werden wirst ausgebeutet worden sein wurde ausgebeutet wurden ausgebeutet wurdest ausgebeutet wurdet ausgebeutet wäre ausgebeutet wäre ausgebeutet gewesen wäre ausgebeutet worden wären ausgebeutet wären ausgebeutet gewesen wären ausgebeutet worden wärest ausgebeutet wärest ausgebeutet gewesen wärest ausgebeutet worden wäret ausgebeutet wäret ausgebeutet gewesen wäret ausgebeutet worden wärst ausgebeutet wärst ausgebeutet gewesen wärst ausgebeutet worden wärt ausgebeutet wärt ausgebeutet gewesen wärt ausgebeutet worden würde ausbeuten würde ausgebeutet würde ausgebeutet gewesen sein würde ausgebeutet haben würde ausgebeutet sein würde ausgebeutet werden würde ausgebeutet worden sein würden ausbeuten würden ausgebeutet würden ausgebeutet gewesen sein würden ausgebeutet haben würden ausgebeutet sein würden ausgebeutet werden würden ausgebeutet worden sein würdest ausbeuten würdest ausgebeutet würdest ausgebeutet gewesen sein würdest ausgebeutet haben würdest ausgebeutet sein würdest ausgebeutet werden würdest ausgebeutet worden sein würdet ausbeuten würdet ausgebeutet würdet ausgebeutet gewesen sein würdet ausgebeutet haben würdet ausgebeutet sein würdet ausgebeutet werden würdet ausgebeutet worden sein ausbeute beute aus ausbeutete beutete aus habe ausgebeutet v
explotar aprofitar-se de
abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten
explotar
Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen

ausbilden ˈaʊ̯sˌbɪldn̩ ausbilden ausbildend ausbildest ausbildet ausbildeten ausbildetest ausbildetet ausgebildet ausgebildet gewesen ausgebildet gewesen sein ausgebildet gewesen zu sein ausgebildet haben ausgebildet sein ausgebildet werden ausgebildet worden ausgebildet worden sein ausgebildet worden zu sein ausgebildet zu haben ausgebildet zu sein ausgebildet zu werden auszubilden auszubildende auszubildender auszubildendes … bild aus bilden Sie aus bilden aus bildest aus bildet aus bildeten aus bildetest aus bildetet aus bin ausgebildet bin ausgebildet gewesen bin ausgebildet worden bist ausgebildet bist ausgebildet gewesen bist ausgebildet worden haben ausgebildet habest ausgebildet habet ausgebildet habt ausgebildet hast ausgebildet hat ausgebildet hatte ausgebildet hatten ausgebildet hattest ausgebildet hattet ausgebildet hätte ausgebildet hätten ausgebildet hättest ausgebildet hättet ausgebildet sei ausgebildet sei ausgebildet gewesen sei ausgebildet worden seid ausgebildet seid ausgebildet gewesen seid ausgebildet worden seien ausgebildet seien ausgebildet gewesen seien ausgebildet worden seiest ausgebildet seiest ausgebildet gewesen seiest ausgebildet worden seiet ausgebildet seiet ausgebildet gewesen seiet ausgebildet worden seist ausgebildet seist ausgebildet gewesen seist ausgebildet worden sind ausgebildet sind ausgebildet gewesen sind ausgebildet worden ungebräuchlich: habe ausgebildet ungebräuchlich: haben Sie ausgebildet ungebräuchlich: habt ausgebildet ungebräuchlich: sei ausgebildet ungebräuchlich: sei ausgebildet gewesen ungebräuchlich: sei ausgebildet worden ungebräuchlich: seid ausgebildet ungebräuchlich: seid ausgebildet gewesen ungebräuchlich: seid ausgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet worden ungebräuchlich: werde ausgebildet ungebräuchlich: werden Sie ausgebildet ungebräuchlich: werdet ausgebildet war ausgebildet war ausgebildet gewesen war ausgebildet worden waren ausgebildet waren ausgebildet gewesen waren ausgebildet worden warst ausgebildet warst ausgebildet gewesen warst ausgebildet worden wart ausgebildet wart ausgebildet gewesen wart ausgebildet worden werde ausbilden werde ausgebildet werde ausgebildet gewesen sein werde ausgebildet haben werde ausgebildet sein werde ausgebildet werden werde ausgebildet worden sein werden ausbilden werden ausgebildet werden ausgebildet gewesen sein werden ausgebildet haben werden ausgebildet sein werden ausgebildet werden werden ausgebildet worden sein werdest ausbilden werdest ausgebildet werdest ausgebildet gewesen sein werdest ausgebildet haben werdest ausgebildet sein werdest ausgebildet werden werdest ausgebildet worden sein werdet ausbilden werdet ausgebildet werdet ausgebildet gewesen sein werdet ausgebildet haben werdet ausgebildet sein werdet ausgebildet werden werdet ausgebildet worden sein wird ausbilden wird ausgebildet wird ausgebildet gewesen sein wird ausgebildet haben wird ausgebildet sein wird ausgebildet werden wird ausgebildet worden sein wirst ausbilden wirst ausgebildet wirst ausgebildet gewesen sein wirst ausgebildet haben wirst ausgebildet sein wirst ausgebildet werden wirst ausgebildet worden sein wurde ausgebildet wurden ausgebildet wurdest ausgebildet wurdet ausgebildet wäre ausgebildet wäre ausgebildet gewesen wäre ausgebildet worden wären ausgebildet wären ausgebildet gewesen wären ausgebildet worden wärest ausgebildet wärest ausgebildet gewesen wärest ausgebildet worden wäret ausgebildet wäret ausgebildet gewesen wäret ausgebildet worden wärst ausgebildet wärst ausgebildet gewesen wärst ausgebildet worden wärt ausgebildet wärt ausgebildet gewesen wärt ausgebildet worden würde ausbilden würde ausgebildet würde ausgebildet gewesen sein würde ausgebildet haben würde ausgebildet sein würde ausgebildet werden würde ausgebildet worden sein würden ausbilden würden ausgebildet würden ausgebildet gewesen sein würden ausgebildet haben würden ausgebildet sein würden ausgebildet werden würden ausgebildet worden sein würdest ausbilden würdest ausgebildet würdest ausgebildet gewesen sein würdest ausgebildet haben würdest ausgebildet sein würdest ausgebildet werden würdest ausgebildet worden sein würdet ausbilden würdet ausgebildet würdet ausgebildet gewesen sein würdet ausgebildet haben würdet ausgebildet sein würdet ausgebildet werden würdet ausgebildet worden sein ausbilde bilde aus ausbildete bildete aus habe ausgebildet v
formar
jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

ausbleiben ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩ ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩ ausbleiben ausbleibend ausbleibest ausbleibet ausbleibst ausbleibt ausbliebe ausblieben ausbliebest ausbliebet ausbliebst ausbliebt ausgeblieben ausgeblieben gewesen ausgeblieben gewesen sein ausgeblieben gewesen zu sein ausgeblieben sein ausgeblieben zu sein auszubleiben auszubleibende … auszubleibender bin ausgeblieben gewesen bist ausgeblieben bist ausgeblieben gewesen bleib aus bleiben Sie aus bleiben aus bleibest aus bleibet aus bleibst aus bleibt aus bliebe aus blieben aus bliebest aus bliebet aus bliebst aus bliebt aus sei ausgeblieben sei ausgeblieben gewesen seid ausgeblieben seid ausgeblieben gewesen seien Sie ausgeblieben seien Sie ausgeblieben gewesen seien ausgeblieben seien ausgeblieben gewesen seiest ausgeblieben seiest ausgeblieben gewesen seiet ausgeblieben seiet ausgeblieben gewesen seist ausgeblieben seist ausgeblieben gewesen sind ausgeblieben sind ausgeblieben gewesen war ausgeblieben war ausgeblieben gewesen waren ausgeblieben waren ausgeblieben gewesen warst ausgeblieben warst ausgeblieben gewesen wart ausgeblieben wart ausgeblieben gewesen werde ausbleiben werde ausgeblieben gewesen sein werde ausgeblieben sein werden ausbleiben werden ausgeblieben gewesen sein werden ausgeblieben sein werdest ausbleiben werdest ausgeblieben gewesen sein werdest ausgeblieben sein werdet ausbleiben werdet ausgeblieben gewesen sein werdet ausgeblieben sein wird ausbleiben wird ausgeblieben gewesen sein wird ausgeblieben sein wirst ausbleiben wirst ausgeblieben gewesen sein wirst ausgeblieben sein wäre ausgeblieben wäre ausgeblieben gewesen wären ausgeblieben wären ausgeblieben gewesen wärest ausgeblieben wärest ausgeblieben gewesen wäret ausgeblieben wäret ausgeblieben gewesen wärst ausgeblieben wärst ausgeblieben gewesen wärt ausgeblieben wärt ausgeblieben gewesen würde ausbleiben würde ausgeblieben gewesen sein würde ausgeblieben sein würden ausbleiben würden ausgeblieben gewesen sein würden ausgeblieben sein würdest ausbleiben würdest ausgeblieben gewesen sein würdest ausgeblieben sein würdet ausbleiben würdet ausgeblieben gewesen sein würdet ausgeblieben sein ausbleibe bleibe aus ausblieb blieb aus bin ausgeblieben v
no presentar-se no venir
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ ausbrachen ausbrachst ausbracht ausbrechen ausbrechend ausbrechest ausbrechet ausbrecht ausbrichst ausbricht ausbräche ausbrächen ausbrächest ausbrächet ausbrächst ausbrächt ausgebrochen ausgebrochen gewesen ausgebrochen gewesen sein ausgebrochen gewesen zu sein ausgebrochen haben ausgebrochen sein ausgebrochen werden ausgebrochen worden ausgebrochen worden sein ausgebrochen worden zu sein ausgebrochen zu haben ausgebrochen zu sein ausgebrochen zu werden auszubrechen auszubrechende … auszubrechender bist ausgebrochen brachen aus brachst aus bracht aus brechen Sie aus brechen aus brechest aus brechet aus brecht aus brich aus brichst aus bricht aus bräche aus brächen aus brächest aus brächet aus brächst aus brächt aus haben Sie ausgebrochen haben ausgebrochen habest ausgebrochen habet ausgebrochen habt ausgebrochen hast ausgebrochen hat ausgebrochen hatte ausgebrochen hatten ausgebrochen hattest ausgebrochen hattet ausgebrochen hätte ausgebrochen hätten ausgebrochen hättest ausgebrochen hättet ausgebrochen sei ausgebrochen sei ausgebrochen gewesen sei ausgebrochen worden seid ausgebrochen seien Sie ausgebrochen seien ausgebrochen seien ausgebrochen gewesen seien ausgebrochen worden seiest ausgebrochen seiet ausgebrochen seist ausgebrochen sind ausgebrochen sind ausgebrochen gewesen sind ausgebrochen worden war ausgebrochen war ausgebrochen gewesen war ausgebrochen worden waren ausgebrochen waren ausgebrochen gewesen waren ausgebrochen worden warst ausgebrochen wart ausgebrochen werde ausbrechen werde ausgebrochen werde ausgebrochen gewesen sein werde ausgebrochen haben werde ausgebrochen sein werde ausgebrochen werden werde ausgebrochen worden sein werden ausbrechen werden ausgebrochen werden ausgebrochen gewesen sein werden ausgebrochen haben werden ausgebrochen sein werden ausgebrochen werden werden ausgebrochen worden sein werdest ausbrechen werdest ausgebrochen haben werdest ausgebrochen sein werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben werdet ausgebrochen sein wird ausbrechen wird ausgebrochen wird ausgebrochen gewesen sein wird ausgebrochen haben wird ausgebrochen sein wird ausgebrochen werden wird ausgebrochen worden sein wirst ausbrechen wirst ausgebrochen haben wirst ausgebrochen sein wurde ausgebrochen wurden ausgebrochen wäre ausgebrochen wäre ausgebrochen gewesen wäre ausgebrochen worden wären ausgebrochen wären ausgebrochen gewesen wären ausgebrochen worden wärest ausgebrochen wäret ausgebrochen wärst ausgebrochen wärt ausgebrochen würde ausbrechen würde ausgebrochen würde ausgebrochen gewesen sein würde ausgebrochen haben würde ausgebrochen sein würde ausgebrochen werden würde ausgebrochen worden sein würden ausbrechen würden ausgebrochen würden ausgebrochen gewesen sein würden ausgebrochen haben würden ausgebrochen sein würden ausgebrochen werden würden ausgebrochen worden sein würdest ausbrechen würdest ausgebrochen haben würdest ausgebrochen sein würdet ausbrechen würdet ausgebrochen haben würdet ausgebrochen sein ausbreche breche aus ausbrach brach aus bin ausgebrochen habe ausgebrochen v
vomitar
aus dem Magen hochwürgen

ausbuhen ˈaʊ̯sˌbuːən ausbuhen ausbuhend ausbuhest ausbuhet ausbuhst ausbuht ausbuhten ausbuhtest ausbuhtet ausgebuht ausgebuht gewesen ausgebuht gewesen sein ausgebuht gewesen zu sein ausgebuht haben ausgebuht sein ausgebuht werden ausgebuht worden ausgebuht worden sein ausgebuht worden zu sein ausgebuht zu haben ausgebuht zu sein ausgebuht zu werden auszubuhen bin ausgebuht bin ausgebuht gewesen bin ausgebuht worden bist ausgebuht bist ausgebuht gewesen bist ausgebuht worden buh aus buhen Sie aus buhen aus buhest aus buhet aus buhst aus buht aus buhten aus buhtest aus buhtet aus haben ausgebuht habest ausgebuht habet ausgebuht habt ausgebuht hast ausgebuht hat ausgebuht hatte ausgebuht hatten ausgebuht hattest ausgebuht hattet ausgebuht hätte ausgebuht hätten ausgebuht hättest ausgebuht hättet ausgebuht sei ausgebuht sei ausgebuht gewesen sei ausgebuht worden seid ausgebuht seid ausgebuht gewesen seid ausgebuht worden seien ausgebuht seien ausgebuht gewesen seien ausgebuht worden seiest ausgebuht seiest ausgebuht gewesen seiest ausgebuht worden seiet ausgebuht seiet ausgebuht gewesen seiet ausgebuht worden seist ausgebuht seist ausgebuht gewesen seist ausgebuht worden sind ausgebuht sind ausgebuht gewesen sind ausgebuht worden ungebräuchlich: habe ausgebuht ungebräuchlich: haben Sie ausgebuht ungebräuchlich: habt ausgebuht ungebräuchlich: sei ausgebuht ungebräuchlich: sei ausgebuht gewesen ungebräuchlich: sei ausgebuht worden ungebräuchlich: seid ausgebuht ungebräuchlich: seid ausgebuht gewesen ungebräuchlich: seid ausgebuht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebuht ungebräuchlich: seien Sie ausgebuht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebuht worden ungebräuchlich: werde ausgebuht ungebräuchlich: werden Sie ausgebuht ungebräuchlich: werdet ausgebuht war ausgebuht war ausgebuht gewesen war ausgebuht worden waren ausgebuht waren ausgebuht gewesen waren ausgebuht worden warst ausgebuht warst ausgebuht gewesen warst ausgebuht worden wart ausgebuht wart ausgebuht gewesen wart ausgebuht worden werde ausbuhen werde ausgebuht werde ausgebuht gewesen sein werde ausgebuht haben werde ausgebuht sein werde ausgebuht werden werde ausgebuht worden sein werden ausbuhen werden ausgebuht werden ausgebuht gewesen sein werden ausgebuht haben werden ausgebuht sein werden ausgebuht werden werden ausgebuht worden sein werdest ausbuhen werdest ausgebuht werdest ausgebuht gewesen sein werdest ausgebuht haben werdest ausgebuht sein werdest ausgebuht werden werdest ausgebuht worden sein werdet ausbuhen werdet ausgebuht werdet ausgebuht gewesen sein werdet ausgebuht haben werdet ausgebuht sein werdet ausgebuht werden werdet ausgebuht worden sein wird ausbuhen wird ausgebuht wird ausgebuht gewesen sein wird ausgebuht haben wird ausgebuht sein wird ausgebuht werden wird ausgebuht worden sein wirst ausbuhen wirst ausgebuht wirst ausgebuht gewesen sein wirst ausgebuht haben wirst ausgebuht sein wirst ausgebuht werden wirst ausgebuht worden sein wurde ausgebuht wurden ausgebuht wurdest ausgebuht wurdet ausgebuht wäre ausgebuht wäre ausgebuht gewesen wäre ausgebuht worden wären ausgebuht wären ausgebuht gewesen wären ausgebuht worden wärest ausgebuht wärest ausgebuht gewesen wärest ausgebuht worden wäret ausgebuht wäret ausgebuht gewesen wäret ausgebuht worden wärst ausgebuht wärst ausgebuht gewesen wärst ausgebuht worden wärt ausgebuht wärt ausgebuht gewesen wärt ausgebuht worden würde ausbuhen würde ausgebuht würde ausgebuht gewesen sein würde ausgebuht haben würde ausgebuht sein würde ausgebuht werden würde ausgebuht worden sein würden ausbuhen würden ausgebuht würden ausgebuht gewesen sein würden ausgebuht haben würden ausgebuht sein würden ausgebuht werden würden ausgebuht worden sein würdest ausbuhen würdest ausgebuht würdest ausgebuht gewesen sein würdest ausgebuht haben würdest ausgebuht sein würdest ausgebuht werden würdest ausgebuht worden sein würdet ausbuhen würdet ausgebuht würdet ausgebuht gewesen sein würdet ausgebuht haben würdet ausgebuht sein würdet ausgebuht werden würdet ausgebuht worden sein ausbuhe buhe aus ausbuhte buhte aus habe ausgebuht v
esbroncar
transitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen

ausbügeln ˈaʊ̯sˌbyːɡl̩n ausbügeln ausbügelnd ausbügelst ausbügelt ausbügelten ausbügeltest ausbügeltet ausbüglest ausbüglet ausgebügelt ausgebügelt gewesen ausgebügelt gewesen sein ausgebügelt gewesen zu sein ausgebügelt haben ausgebügelt sein ausgebügelt werden ausgebügelt worden ausgebügelt worden sein ausgebügelt worden zu sein ausgebügelt zu haben ausgebügelt zu sein ausgebügelt zu werden auszubügeln auszubügelnde auszubügelnder auszubügelndes … bügeln Sie aus bügeln aus bügelst aus bügelt aus bügelten aus bügeltest aus bügeltet aus büglest aus büglet aus haben ausgebügelt habest ausgebügelt habet ausgebügelt habt ausgebügelt hast ausgebügelt hat ausgebügelt hatte ausgebügelt hatten ausgebügelt hattest ausgebügelt hattet ausgebügelt hätte ausgebügelt hätten ausgebügelt hättest ausgebügelt hättet ausgebügelt sei ausgebügelt sei ausgebügelt gewesen sei ausgebügelt worden seien ausgebügelt seien ausgebügelt gewesen seien ausgebügelt worden sind ausgebügelt sind ausgebügelt gewesen sind ausgebügelt worden ungebräuchlich: habe ausgebügelt ungebräuchlich: haben Sie ausgebügelt ungebräuchlich: habt ausgebügelt war ausgebügelt war ausgebügelt gewesen war ausgebügelt worden waren ausgebügelt waren ausgebügelt gewesen waren ausgebügelt worden werde ausbügeln werde ausgebügelt werde ausgebügelt gewesen sein werde ausgebügelt haben werde ausgebügelt sein werde ausgebügelt werden werde ausgebügelt worden sein werden ausbügeln werden ausgebügelt werden ausgebügelt gewesen sein werden ausgebügelt haben werden ausgebügelt sein werden ausgebügelt werden werden ausgebügelt worden sein werdest ausbügeln werdest ausgebügelt haben werdet ausbügeln werdet ausgebügelt haben wird ausbügeln wird ausgebügelt wird ausgebügelt gewesen sein wird ausgebügelt haben wird ausgebügelt sein wird ausgebügelt werden wird ausgebügelt worden sein wirst ausbügeln wirst ausgebügelt haben wurde ausgebügelt wurden ausgebügelt wäre ausgebügelt wäre ausgebügelt gewesen wäre ausgebügelt worden wären ausgebügelt wären ausgebügelt gewesen wären ausgebügelt worden würde ausbügeln würde ausgebügelt würde ausgebügelt gewesen sein würde ausgebügelt haben würde ausgebügelt sein würde ausgebügelt werden würde ausgebügelt worden sein würden ausbügeln würden ausgebügelt würden ausgebügelt gewesen sein würden ausgebügelt haben würden ausgebügelt sein würden ausgebügelt werden würden ausgebügelt worden sein würdest ausbügeln würdest ausgebügelt haben würdet ausbügeln würdet ausgebügelt haben ausbügel ausbügele ausbügle bügel aus bügele aus bügle aus ausbügelte bügelte aus habe ausgebügelt v
treure arrugues amb la planxa
mit einem Bügeleisen glätten
arreglar corregir
eine negative Tatsache beseitigen

ausdehnen ˈaʊ̯sˌdeːnən ausdehnen ausdehnend ausdehnest ausdehnet ausdehnst ausdehnt ausdehnten ausdehntest ausdehntet ausgedehnt ausgedehnt gewesen ausgedehnt gewesen sein ausgedehnt gewesen zu sein ausgedehnt haben ausgedehnt sein ausgedehnt werden ausgedehnt worden ausgedehnt worden sein ausgedehnt worden zu sein ausgedehnt zu haben ausgedehnt zu sein ausgedehnt zu werden auszudehnen auszudehnende auszudehnender auszudehnendes … dehnen Sie aus dehnen aus dehnest aus dehnet aus dehnst aus dehnt aus dehnten aus dehntest aus dehntet aus haben ausgedehnt habest ausgedehnt habet ausgedehnt habt ausgedehnt hast ausgedehnt hat ausgedehnt hatte ausgedehnt hatten ausgedehnt hattest ausgedehnt hattet ausgedehnt hätte ausgedehnt hätten ausgedehnt hättest ausgedehnt hättet ausgedehnt sei ausgedehnt sei ausgedehnt gewesen sei ausgedehnt worden seien ausgedehnt seien ausgedehnt gewesen seien ausgedehnt worden sind ausgedehnt sind ausgedehnt gewesen sind ausgedehnt worden ungebräuchlich: habe ausgedehnt ungebräuchlich: haben Sie ausgedehnt ungebräuchlich: habt ausgedehnt war ausgedehnt war ausgedehnt gewesen war ausgedehnt worden waren ausgedehnt waren ausgedehnt gewesen waren ausgedehnt worden werde ausdehnen werde ausgedehnt werde ausgedehnt gewesen sein werde ausgedehnt haben werde ausgedehnt sein werde ausgedehnt werden werde ausgedehnt worden sein werden ausdehnen werden ausgedehnt werden ausgedehnt gewesen sein werden ausgedehnt haben werden ausgedehnt sein werden ausgedehnt werden werden ausgedehnt worden sein werdest ausdehnen werdest ausgedehnt haben werdet ausdehnen werdet ausgedehnt haben wird ausdehnen wird ausgedehnt wird ausgedehnt gewesen sein wird ausgedehnt haben wird ausgedehnt sein wird ausgedehnt werden wird ausgedehnt worden sein wirst ausdehnen wirst ausgedehnt haben wurde ausgedehnt wurden ausgedehnt wäre ausgedehnt wäre ausgedehnt gewesen wäre ausgedehnt worden wären ausgedehnt wären ausgedehnt gewesen wären ausgedehnt worden würde ausdehnen würde ausgedehnt würde ausgedehnt gewesen sein würde ausgedehnt haben würde ausgedehnt sein würde ausgedehnt werden würde ausgedehnt worden sein würden ausdehnen würden ausgedehnt würden ausgedehnt gewesen sein würden ausgedehnt haben würden ausgedehnt sein würden ausgedehnt werden würden ausgedehnt worden sein würdest ausdehnen würdest ausgedehnt haben würdet ausdehnen würdet ausgedehnt haben ausdehn ausdehne dehn aus dehne aus ausdehnte dehnte aus habe ausgedehnt v
eixamplar
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩ ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩ ausdachten ausdachtest ausdachtet ausdenken ausdenkend ausdenkest ausdenket ausdenkst ausdenkt ausdächte ausdächten ausdächtest ausdächtet ausgedacht ausgedacht gewesen ausgedacht gewesen sein ausgedacht gewesen zu sein ausgedacht haben ausgedacht sein ausgedacht werden ausgedacht worden ausgedacht worden sein ausgedacht worden zu sein ausgedacht zu haben ausgedacht zu sein ausgedacht zu werden auszudenken auszudenkende … auszudenkender dachte sich aus dachten aus dachten sich aus dachten uns aus dachtest aus dachtest dir aus dachtet aus dachtet euch aus denk aus denk dir aus denke dir aus denke sich aus denken Sie aus denken Sie sich aus denken aus denken sich aus denken uns aus denkest aus denkest dir aus denket aus denket euch aus denkst aus denkst dir aus denkt aus denkt euch aus denkt sich aus dir ausdachtest dir ausdenkest dir ausdenkst dir ausdächtest dächte aus dächte mir aus dächte sich aus dächten aus dächten sich aus dächten uns aus dächtest aus dächtest dir aus dächtet aus dächtet euch aus euch ausdachtet euch ausdenket euch ausdenkt euch ausdächtet habe dir ausgedacht habe sich ausgedacht haben Sie ausgedacht haben Sie sich ausgedacht haben ausgedacht haben sich ausgedacht haben uns ausgedacht habest ausgedacht habest dir ausgedacht habet ausgedacht habet euch ausgedacht habt ausgedacht habt euch ausgedacht hast ausgedacht hast dir ausgedacht hat ausgedacht hat sich ausgedacht hatte ausgedacht hatte mir ausgedacht hatte sich ausgedacht hatten ausgedacht hatten sich ausgedacht hatten uns ausgedacht hattest ausgedacht hattest dir ausgedacht hattet ausgedacht hattet euch ausgedacht hätte ausgedacht hätte mir ausgedacht hätte sich ausgedacht hätten ausgedacht hätten sich ausgedacht hätten uns ausgedacht hättest ausgedacht hättest dir ausgedacht hättet ausgedacht hättet euch ausgedacht mir ausdächte sei ausgedacht sei ausgedacht gewesen sei ausgedacht worden seien ausgedacht seien ausgedacht gewesen seien ausgedacht worden sich ausdachte sich ausdachten sich ausdenke sich ausdenken sich ausdenkend sich ausdenkt sich ausdächte sich ausdächten sich ausgedacht haben sich ausgedacht zu haben sich auszudenken sich auszudenkende … sich auszudenkender sind ausgedacht sind ausgedacht gewesen sind ausgedacht worden uns ausdachten uns ausdenken uns ausdächten war ausgedacht war ausgedacht gewesen war ausgedacht worden waren ausgedacht waren ausgedacht gewesen waren ausgedacht worden werde ausdenken werde ausgedacht werde ausgedacht gewesen sein werde ausgedacht haben werde ausgedacht sein werde ausgedacht werden werde ausgedacht worden sein werde mir ausdenken werde mir ausgedacht haben werde sich ausdenken werde sich ausgedacht haben werden ausdenken werden ausgedacht werden ausgedacht gewesen sein werden ausgedacht haben werden ausgedacht sein werden ausgedacht werden werden ausgedacht worden sein werden sich ausdenken werden sich ausgedacht haben werden uns ausdenken werden uns ausgedacht haben werdest ausdenken werdest ausgedacht haben werdest dir ausdenken werdest dir ausgedacht haben werdet ausdenken werdet ausgedacht haben werdet euch ausdenken werdet euch ausgedacht haben wird ausdenken wird ausgedacht wird ausgedacht gewesen sein wird ausgedacht haben wird ausgedacht sein wird ausgedacht werden wird ausgedacht worden sein wird sich ausdenken wird sich ausgedacht haben wirst ausdenken wirst ausgedacht haben wirst dir ausdenken wirst dir ausgedacht haben wurde ausgedacht wurden ausgedacht wäre ausgedacht wäre ausgedacht gewesen wäre ausgedacht worden wären ausgedacht wären ausgedacht gewesen wären ausgedacht worden würde ausdenken würde ausgedacht würde ausgedacht gewesen sein würde ausgedacht haben würde ausgedacht sein würde ausgedacht werden würde ausgedacht worden sein würde mir ausdenken würde mir ausgedacht haben würde sich ausdenken würde sich ausgedacht haben würden ausdenken würden ausgedacht würden ausgedacht gewesen sein würden ausgedacht haben würden ausgedacht sein würden ausgedacht werden würden ausgedacht worden sein würden sich ausdenken würden sich ausgedacht haben würden uns ausdenken würden uns ausgedacht haben würdest ausdenken würdest ausgedacht haben würdest dir ausdenken würdest dir ausgedacht haben würdet ausdenken würdet ausgedacht haben würdet euch ausdenken würdet euch ausgedacht haben ausdenke denke aus denke mir aus mir ausdenke ausdachte dachte aus dachte mir aus mir ausdachte habe ausgedacht habe mir ausgedacht v
imaginar-se
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

ausdrucken ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩ ausdrucken ausdruckend ausdruckest ausdrucket ausdruckst ausdruckt ausdruckten ausdrucktest ausdrucktet ausgedruckt ausgedruckt gewesen ausgedruckt gewesen sein ausgedruckt gewesen zu sein ausgedruckt haben ausgedruckt sein ausgedruckt werden ausgedruckt worden ausgedruckt worden sein ausgedruckt worden zu sein ausgedruckt zu haben ausgedruckt zu sein ausgedruckt zu werden auszudrucken auszudruckende auszudruckender auszudruckendes … druck aus drucken Sie aus drucken aus druckest aus drucket aus druckst aus druckt aus druckten aus drucktest aus drucktet aus haben ausgedruckt habest ausgedruckt habet ausgedruckt habt ausgedruckt hast ausgedruckt hat ausgedruckt hatte ausgedruckt hatten ausgedruckt hattest ausgedruckt hattet ausgedruckt hätte ausgedruckt hätten ausgedruckt hättest ausgedruckt hättet ausgedruckt sei ausgedruckt sei ausgedruckt gewesen sei ausgedruckt worden seien ausgedruckt seien ausgedruckt gewesen seien ausgedruckt worden sind ausgedruckt sind ausgedruckt gewesen sind ausgedruckt worden ungebräuchlich: habe ausgedruckt ungebräuchlich: haben Sie ausgedruckt ungebräuchlich: habt ausgedruckt war ausgedruckt war ausgedruckt gewesen war ausgedruckt worden waren ausgedruckt waren ausgedruckt gewesen waren ausgedruckt worden werde ausdrucken werde ausgedruckt werde ausgedruckt gewesen sein werde ausgedruckt haben werde ausgedruckt sein werde ausgedruckt werden werde ausgedruckt worden sein werden ausdrucken werden ausgedruckt werden ausgedruckt gewesen sein werden ausgedruckt haben werden ausgedruckt sein werden ausgedruckt werden werden ausgedruckt worden sein werdest ausdrucken werdest ausgedruckt haben werdet ausdrucken werdet ausgedruckt haben wird ausdrucken wird ausgedruckt wird ausgedruckt gewesen sein wird ausgedruckt haben wird ausgedruckt sein wird ausgedruckt werden wird ausgedruckt worden sein wirst ausdrucken wirst ausgedruckt haben wurde ausgedruckt wurden ausgedruckt wäre ausgedruckt wäre ausgedruckt gewesen wäre ausgedruckt worden wären ausgedruckt wären ausgedruckt gewesen wären ausgedruckt worden würde ausdrucken würde ausgedruckt würde ausgedruckt gewesen sein würde ausgedruckt haben würde ausgedruckt sein würde ausgedruckt werden würde ausgedruckt worden sein würden ausdrucken würden ausgedruckt würden ausgedruckt gewesen sein würden ausgedruckt haben würden ausgedruckt sein würden ausgedruckt werden würden ausgedruckt worden sein würdest ausdrucken würdest ausgedruckt haben würdet ausdrucken würdet ausgedruckt haben ausdrucke drucke aus ausdruckte druckte aus habe ausgedruckt v
imprimir
(in gedruckter Form) aufführen, angeben

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ ausdrücken ausdrückend ausdrückest ausdrücket ausdrückst ausdrückt ausdrückten ausdrücktest ausdrücktet ausgedrückt ausgedrückt gewesen ausgedrückt gewesen sein ausgedrückt gewesen zu sein ausgedrückt haben ausgedrückt sein ausgedrückt werden ausgedrückt worden ausgedrückt worden sein ausgedrückt worden zu sein ausgedrückt zu haben ausgedrückt zu sein ausgedrückt zu werden auszudrücken auszudrückende auszudrückender auszudrückendes … drück aus drücken Sie aus drücken aus drückest aus drücket aus drückst aus drückt aus drückten aus drücktest aus drücktet aus haben ausgedrückt habest ausgedrückt habet ausgedrückt habt ausgedrückt hast ausgedrückt hat ausgedrückt hatte ausgedrückt hatten ausgedrückt hattest ausgedrückt hattet ausgedrückt hätte ausgedrückt hätten ausgedrückt hättest ausgedrückt hättet ausgedrückt sei ausgedrückt sei ausgedrückt gewesen sei ausgedrückt worden seien ausgedrückt seien ausgedrückt gewesen seien ausgedrückt worden sind ausgedrückt sind ausgedrückt gewesen sind ausgedrückt worden ungebräuchlich: habe ausgedrückt ungebräuchlich: haben Sie ausgedrückt ungebräuchlich: habt ausgedrückt veraltet: drücket aus veraltet: du ausdrückest veraltet: du drückest aus veraltet: er/sie/es ausdrücket veraltet: er/sie/es drücket aus veraltet: ihr ausdrücket veraltet: ihr drücket aus war ausgedrückt war ausgedrückt gewesen war ausgedrückt worden waren ausgedrückt waren ausgedrückt gewesen waren ausgedrückt worden werde ausdrücken werde ausgedrückt werde ausgedrückt gewesen sein werde ausgedrückt haben werde ausgedrückt sein werde ausgedrückt werden werde ausgedrückt worden sein werden ausdrücken werden ausgedrückt werden ausgedrückt gewesen sein werden ausgedrückt haben werden ausgedrückt sein werden ausgedrückt werden werden ausgedrückt worden sein werdest ausdrücken werdest ausgedrückt haben werdet ausdrücken werdet ausgedrückt haben wird ausdrücken wird ausgedrückt wird ausgedrückt gewesen sein wird ausgedrückt haben wird ausgedrückt sein wird ausgedrückt werden wird ausgedrückt worden sein wirst ausdrücken wirst ausgedrückt haben wurde ausgedrückt wurden ausgedrückt wäre ausgedrückt wäre ausgedrückt gewesen wäre ausgedrückt worden wären ausgedrückt wären ausgedrückt gewesen wären ausgedrückt worden würde ausdrücken würde ausgedrückt würde ausgedrückt gewesen sein würde ausgedrückt haben würde ausgedrückt sein würde ausgedrückt werden würde ausgedrückt worden sein würden ausdrücken würden ausgedrückt würden ausgedrückt gewesen sein würden ausgedrückt haben würden ausgedrückt sein würden ausgedrückt werden würden ausgedrückt worden sein würdest ausdrücken würdest ausgedrückt haben würdet ausdrücken würdet ausgedrückt haben ausdrücke drücke aus ausdrückte drückte aus habe ausgedrückt v
buidar
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
esprémer
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
expressar-se
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
expressar
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
apagar
die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

auseinander ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ adv
a part
so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ auserkiesen auserkiesend auserkiesest auserkieset auserkiest auserkoren auserkoren gewesen auserkoren gewesen sein auserkoren gewesen zu sein auserkoren haben auserkoren sein auserkoren werden auserkoren worden auserkoren worden sein auserkoren worden zu sein auserkoren zu haben auserkoren zu sein auserkoren zu werden auserkorest auserkorst auserkort auserköre auserkören auserkörest auserköret auszuerkiesen bin auserkoren bin auserkoren gewesen bin auserkoren worden bist auserkoren bist auserkoren gewesen bist auserkoren worden erkies aus erkiesen Sie aus erkiesen aus erkiesest aus erkieset aus erkiest aus erkoren aus erkorest aus erkorst aus erkort aus erköre aus erkören aus erkörest aus erköret aus haben Sie auserkoren haben auserkoren habest auserkoren habet auserkoren habt auserkoren hast auserkoren hat auserkoren hatte auserkoren hatten auserkoren hattest auserkoren hattet auserkoren hätte auserkoren hätten auserkoren hättest auserkoren hättet auserkoren sei auserkoren sei auserkoren gewesen sei auserkoren worden seid auserkoren seid auserkoren gewesen seid auserkoren worden seien Sie auserkoren seien Sie auserkoren gewesen seien Sie auserkoren worden seien auserkoren seien auserkoren gewesen seien auserkoren worden seiest auserkoren seiest auserkoren gewesen seiest auserkoren worden seiet auserkoren seiet auserkoren gewesen seiet auserkoren worden seist auserkoren seist auserkoren gewesen seist auserkoren worden sind auserkoren sind auserkoren gewesen sind auserkoren worden war auserkoren war auserkoren gewesen war auserkoren worden waren auserkoren waren auserkoren gewesen waren auserkoren worden warst auserkoren warst auserkoren gewesen warst auserkoren worden wart auserkoren wart auserkoren gewesen wart auserkoren worden werde auserkiesen werde auserkoren werde auserkoren gewesen sein werde auserkoren haben werde auserkoren sein werde auserkoren werden werde auserkoren worden sein werden Sie auserkoren werden auserkiesen werden auserkoren werden auserkoren gewesen sein werden auserkoren haben werden auserkoren sein werden auserkoren werden werden auserkoren worden sein werdest auserkiesen werdest auserkoren werdest auserkoren gewesen sein werdest auserkoren haben werdest auserkoren sein werdest auserkoren worden sein werdet auserkiesen werdet auserkoren werdet auserkoren gewesen sein werdet auserkoren haben werdet auserkoren sein werdet auserkoren werden werdet auserkoren worden sein wird auserkiesen wird auserkoren wird auserkoren gewesen sein wird auserkoren haben wird auserkoren sein wird auserkoren werden wird auserkoren worden sein wirst auserkiesen wirst auserkoren wirst auserkoren gewesen sein wirst auserkoren haben wirst auserkoren sein wirst auserkoren werden wirst auserkoren worden sein wurde auserkoren wurden auserkoren wurdest auserkoren wurdet auserkoren wäre auserkoren wäre auserkoren gewesen wäre auserkoren worden wären auserkoren wären auserkoren gewesen wären auserkoren worden wärest auserkoren wärest auserkoren gewesen wärest auserkoren worden wäret auserkoren wäret auserkoren gewesen wäret auserkoren worden wärst auserkoren wärst auserkoren gewesen wärst auserkoren worden wärt auserkoren wärt auserkoren gewesen wärt auserkoren worden würde auserkiesen würde auserkoren würde auserkoren gewesen sein würde auserkoren haben würde auserkoren sein würde auserkoren werden würde auserkoren worden sein würden auserkiesen würden auserkoren würden auserkoren gewesen sein würden auserkoren haben würden auserkoren sein würden auserkoren werden würden auserkoren worden sein würdest auserkiesen würdest auserkoren würdest auserkoren gewesen sein würdest auserkoren haben würdest auserkoren sein würdest auserkoren worden sein würdet auserkiesen würdet auserkoren würdet auserkoren gewesen sein würdet auserkoren haben würdet auserkoren sein würdet auserkoren werden würdet auserkoren worden sein auserkiese erkiese aus auserkor erkor aus habe auserkoren v
triar
gehoben: auswählen, erwählen

ausflippen ˈaʊ̯sˌflɪpn̩ ausflippen ausflippend ausflippest ausflippet ausflippst ausflippt ausflippten ausflipptest ausflipptet ausgeflippt ausgeflippt gewesen ausgeflippt gewesen sein ausgeflippt gewesen zu sein ausgeflippt sein ausgeflippt worden ausgeflippt zu sein auszuflippen bin ausgeflippt gewesen bist ausgeflippt bist ausgeflippt gewesen flipp aus flippen Sie aus flippen aus flippest aus flippet aus flippst aus flippt aus flippten aus flipptest aus flipptet aus sei ausgeflippt sei ausgeflippt gewesen sei ausgeflippt worden seid ausgeflippt seid ausgeflippt gewesen seien ausgeflippt seien ausgeflippt gewesen seiest ausgeflippt seiest ausgeflippt gewesen seiet ausgeflippt seiet ausgeflippt gewesen seist ausgeflippt seist ausgeflippt gewesen sind ausgeflippt sind ausgeflippt gewesen ungebräuchlich: sei ausgeflippt ungebräuchlich: sei ausgeflippt gewesen ungebräuchlich: seid ausgeflippt ungebräuchlich: seid ausgeflippt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeflippt ungebräuchlich: seien Sie ausgeflippt gewesen war ausgeflippt war ausgeflippt gewesen war ausgeflippt worden waren ausgeflippt waren ausgeflippt gewesen warst ausgeflippt warst ausgeflippt gewesen wart ausgeflippt wart ausgeflippt gewesen werde ausflippen werde ausgeflippt werde ausgeflippt gewesen sein werde ausgeflippt sein werde ausgeflippt werden werde ausgeflippt worden sein werden ausflippen werden ausgeflippt gewesen sein werden ausgeflippt sein werdest ausflippen werdest ausgeflippt gewesen sein werdest ausgeflippt sein werdet ausflippen werdet ausgeflippt gewesen sein werdet ausgeflippt sein wird ausflippen wird ausgeflippt wird ausgeflippt gewesen sein wird ausgeflippt sein wird ausgeflippt werden wird ausgeflippt worden sein wirst ausflippen wirst ausgeflippt gewesen sein wirst ausgeflippt sein wurde ausgeflippt wäre ausgeflippt wäre ausgeflippt gewesen wäre ausgeflippt worden wären ausgeflippt wären ausgeflippt gewesen wärest ausgeflippt wärest ausgeflippt gewesen wäret ausgeflippt wäret ausgeflippt gewesen wärst ausgeflippt wärst ausgeflippt gewesen wärt ausgeflippt wärt ausgeflippt gewesen würde ausflippen würde ausgeflippt würde ausgeflippt gewesen sein würde ausgeflippt sein würde ausgeflippt werden würde ausgeflippt worden sein würden ausflippen würden ausgeflippt gewesen sein würden ausgeflippt sein würdest ausflippen würdest ausgeflippt gewesen sein würdest ausgeflippt sein würdet ausflippen würdet ausgeflippt gewesen sein würdet ausgeflippt sein ausflippe flippe aus ausflippte flippte aus bin ausgeflippt v
estar al·lucinat flipar perdre el control sobre si mateix
starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben

ausfransen ˈaʊ̯sˌfʁansn̩ ausfransen ausfransend ausfransest ausfranset ausfranst ausfransten ausfranstest ausfranstet ausgefranst ausgefranst gewesen ausgefranst gewesen sein ausgefranst gewesen zu sein ausgefranst haben ausgefranst sein ausgefranst werden ausgefranst worden ausgefranst worden sein ausgefranst worden zu sein ausgefranst zu haben ausgefranst zu sein ausgefranst zu werden auszufransen auszufransende auszufransender auszufransendes … frans aus fransen Sie aus fransen aus fransest aus franset aus franst aus fransten aus franstest aus franstet aus haben ausgefranst habest ausgefranst habet ausgefranst habt ausgefranst hast ausgefranst hat ausgefranst hatte ausgefranst hatten ausgefranst hattest ausgefranst hattet ausgefranst hätte ausgefranst hätten ausgefranst hättest ausgefranst hättet ausgefranst sei ausgefranst sei ausgefranst gewesen sei ausgefranst worden seien ausgefranst seien ausgefranst gewesen seien ausgefranst worden sind ausgefranst sind ausgefranst gewesen sind ausgefranst worden ungebräuchlich: habe ausgefranst ungebräuchlich: haben Sie ausgefranst ungebräuchlich: habt ausgefranst war ausgefranst war ausgefranst gewesen war ausgefranst worden waren ausgefranst waren ausgefranst gewesen waren ausgefranst worden werde ausfransen werde ausgefranst werde ausgefranst gewesen sein werde ausgefranst haben werde ausgefranst sein werde ausgefranst werden werde ausgefranst worden sein werden ausfransen werden ausgefranst werden ausgefranst gewesen sein werden ausgefranst haben werden ausgefranst sein werden ausgefranst werden werden ausgefranst worden sein werdest ausfransen werdest ausgefranst haben werdet ausfransen werdet ausgefranst haben wird ausfransen wird ausgefranst wird ausgefranst gewesen sein wird ausgefranst haben wird ausgefranst sein wird ausgefranst werden wird ausgefranst worden sein wirst ausfransen wirst ausgefranst haben wurde ausgefranst wurden ausgefranst wäre ausgefranst wäre ausgefranst gewesen wäre ausgefranst worden wären ausgefranst wären ausgefranst gewesen wären ausgefranst worden würde ausfransen würde ausgefranst würde ausgefranst gewesen sein würde ausgefranst haben würde ausgefranst sein würde ausgefranst werden würde ausgefranst worden sein würden ausfransen würden ausgefranst würden ausgefranst gewesen sein würden ausgefranst haben würden ausgefranst sein würden ausgefranst werden würden ausgefranst worden sein würdest ausfransen würdest ausgefranst haben würdet ausfransen würdet ausgefranst haben ausfranse franse aus ausfranste franste aus habe ausgefranst v
desfilar
intransitiv, reflexiv, Hilfsverb sein, von Textilien: sich am Rand in Fasern auflösen

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən ausführen ausführend ausführest ausführet ausführst ausführt ausführten ausführtest ausführtet ausgeführt ausgeführt gewesen ausgeführt gewesen sein ausgeführt gewesen zu sein ausgeführt haben ausgeführt sein ausgeführt werden ausgeführt worden ausgeführt worden sein ausgeführt worden zu sein ausgeführt zu haben ausgeführt zu sein ausgeführt zu werden auszuführen auszuführende auszuführender auszuführendes … bin ausgeführt worden bist ausgeführt worden führ aus führen Sie aus führen aus führest aus führet aus führst aus führt aus führten aus führtest aus führtet aus haben ausgeführt habest ausgeführt habet ausgeführt habt ausgeführt hast ausgeführt hat ausgeführt hatte ausgeführt hatten ausgeführt hattest ausgeführt hattet ausgeführt hätte ausgeführt hätten ausgeführt hättest ausgeführt hättet ausgeführt sei ausgeführt sei ausgeführt gewesen sei ausgeführt worden seid ausgeführt worden seien ausgeführt seien ausgeführt gewesen seien ausgeführt worden seiest ausgeführt worden seiet ausgeführt worden seist ausgeführt worden sind ausgeführt sind ausgeführt gewesen sind ausgeführt worden ungebräuchlich: habe ausgeführt ungebräuchlich: haben Sie ausgeführt ungebräuchlich: habt ausgeführt ungebräuchlich: sei ausgeführt worden ungebräuchlich: seid ausgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeführt worden ungebräuchlich: werde ausgeführt ungebräuchlich: werden Sie ausgeführt ungebräuchlich: werdet ausgeführt veraltet: du ausführetest veraltet: du führetest aus veraltet: er/sie/es ausführete veraltet: er/sie/es führet aus veraltet: er/sie/es führete aus veraltet: führet aus veraltet: ihr ausführet veraltet: ihr ausführetet veraltet: ihr führet aus veraltet: ihr führetet aus veraltet: sie ausführeten veraltet: sie führeten aus veraltet: wir ausführeten veraltet: wir führeten aus war ausgeführt war ausgeführt gewesen war ausgeführt worden waren ausgeführt waren ausgeführt gewesen waren ausgeführt worden warst ausgeführt worden wart ausgeführt worden werde ausführen werde ausgeführt werde ausgeführt gewesen sein werde ausgeführt haben werde ausgeführt sein werde ausgeführt werden werde ausgeführt worden sein werden ausführen werden ausgeführt werden ausgeführt gewesen sein werden ausgeführt haben werden ausgeführt sein werden ausgeführt werden werden ausgeführt worden sein werdest ausführen werdest ausgeführt werdest ausgeführt haben werdest ausgeführt werden werdest ausgeführt worden sein werdet ausführen werdet ausgeführt werdet ausgeführt haben werdet ausgeführt werden werdet ausgeführt worden sein wird ausführen wird ausgeführt wird ausgeführt gewesen sein wird ausgeführt haben wird ausgeführt sein wird ausgeführt werden wird ausgeführt worden sein wirst ausführen wirst ausgeführt wirst ausgeführt haben wirst ausgeführt werden wirst ausgeführt worden sein wurde ausgeführt wurden ausgeführt wurdest ausgeführt wurdet ausgeführt wäre ausgeführt wäre ausgeführt gewesen wäre ausgeführt worden wären ausgeführt wären ausgeführt gewesen wären ausgeführt worden wärest ausgeführt worden wäret ausgeführt worden wärst ausgeführt worden wärt ausgeführt worden würde ausführen würde ausgeführt würde ausgeführt gewesen sein würde ausgeführt haben würde ausgeführt sein würde ausgeführt werden würde ausgeführt worden sein würden ausführen würden ausgeführt würden ausgeführt gewesen sein würden ausgeführt haben würden ausgeführt sein würden ausgeführt werden würden ausgeführt worden sein würdest ausführen würdest ausgeführt würdest ausgeführt haben würdest ausgeführt werden würdest ausgeführt worden sein würdet ausführen würdet ausgeführt würdet ausgeführt haben würdet ausgeführt werden würdet ausgeführt worden sein ausführe führe aus ausführte führte aus veraltet: ich ausführete veraltet: ich führete aus habe ausgeführt v
exportar
transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
realitzar
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç ausführlich ausführliche ausführlichem ausführlichen ausführlicher ausführlichere ausführlicherem ausführlicheren ausführlicherer ausführlicheres ausführliches ausführlichste ausführlichstem ausführlichsten ausführlichster ausführlichstes adj
detallat
ins Einzelne gehend, eingehend

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ ausgaben ausgabst ausgabt ausgeben ausgebend ausgebest ausgebet ausgebt ausgegeben ausgegeben gewesen ausgegeben gewesen sein ausgegeben gewesen zu sein ausgegeben haben ausgegeben sein ausgegeben werden ausgegeben worden ausgegeben worden sein ausgegeben worden zu sein ausgegeben zu haben ausgegeben zu sein ausgegeben zu werden ausgibst ausgibt ausgäbe ausgäben ausgäbest ausgäbet ausgäbst ausgäbt auszugeben auszugebende … auszugebender gaben aus gabst aus gabt aus geben Sie aus geben aus gebest aus gebet aus gebt aus gib aus gibst aus gibt aus gäbe aus gäben aus gäbest aus gäbet aus gäbst aus gäbt aus haben Sie ausgegeben haben ausgegeben habest ausgegeben habet ausgegeben habt ausgegeben hast ausgegeben hat ausgegeben hatte ausgegeben hatten ausgegeben hattest ausgegeben hattet ausgegeben hätte ausgegeben hätten ausgegeben hättest ausgegeben hättet ausgegeben sei ausgegeben sei ausgegeben gewesen sei ausgegeben worden seien ausgegeben seien ausgegeben gewesen seien ausgegeben worden sind ausgegeben sind ausgegeben gewesen sind ausgegeben worden war ausgegeben war ausgegeben gewesen war ausgegeben worden waren ausgegeben waren ausgegeben gewesen waren ausgegeben worden werde ausgeben werde ausgegeben werde ausgegeben gewesen sein werde ausgegeben haben werde ausgegeben sein werde ausgegeben werden werde ausgegeben worden sein werden ausgeben werden ausgegeben werden ausgegeben gewesen sein werden ausgegeben haben werden ausgegeben sein werden ausgegeben werden werden ausgegeben worden sein werdest ausgeben werdest ausgegeben haben werdet ausgeben werdet ausgegeben haben wird ausgeben wird ausgegeben wird ausgegeben gewesen sein wird ausgegeben haben wird ausgegeben sein wird ausgegeben werden wird ausgegeben worden sein wirst ausgeben wirst ausgegeben haben wurde ausgegeben wurden ausgegeben wäre ausgegeben wäre ausgegeben gewesen wäre ausgegeben worden wären ausgegeben wären ausgegeben gewesen wären ausgegeben worden würde ausgeben würde ausgegeben würde ausgegeben gewesen sein würde ausgegeben haben würde ausgegeben sein würde ausgegeben werden würde ausgegeben worden sein würden ausgeben würden ausgegeben würden ausgegeben gewesen sein würden ausgegeben haben würden ausgegeben sein würden ausgegeben werden würden ausgegeben worden sein würdest ausgeben würdest ausgegeben haben würdet ausgeben würdet ausgegeben haben ausgebe gebe aus ausgab gab aus habe ausgegeben v
gastar
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
emetre
etwas herausgeben, verteilen
pagar
für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen
fer-se passar per
umgangssprachlich, reflexiv: vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas

ausgedehnt ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt ausgedehnt ausgedehnte ausgedehntem ausgedehnten ausgedehnter ausgedehntere ausgedehnterem ausgedehnteren ausgedehnterer ausgedehnteres ausgedehntes ausgedehnteste ausgedehntestem ausgedehntesten ausgedehntester ausgedehntestes adj
vast extens
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend

ausgeschlossen ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩ ausgeschlossen ausgeschlossene ausgeschlossenem ausgeschlossenen ausgeschlossener ausgeschlossenes adj
impossible
unmöglich, nicht machbar

ausgestorben ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩ ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩ ausgestorben ausgestorbene ausgestorbenem ausgestorbenen ausgestorbener ausgestorbenes adj
extint
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgiebig ˈaʊ̯sɡiːbɪk ˈaʊ̯sɡiːbɪç ausgiebig ausgiebige ausgiebigem ausgiebigen ausgiebiger ausgiebigere ausgiebigerem ausgiebigeren ausgiebigerer ausgiebigeres ausgiebiges ausgiebigste ausgiebigstem ausgiebigsten ausgiebigster ausgiebigstes adj
abundant
reichlich
minuciós
gründlich

ausgleichen ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩ ausgeglichen ausgeglichen gewesen ausgeglichen gewesen sein ausgeglichen gewesen zu sein ausgeglichen haben ausgeglichen sein ausgeglichen werden ausgeglichen worden ausgeglichen worden sein ausgeglichen worden zu sein ausgeglichen zu haben ausgeglichen zu sein ausgeglichen zu werden ausgleichen ausgleichend ausgleichest ausgleichet ausgleichst ausgleicht ausgliche ausglichen ausglichest ausglichet ausglichst ausglicht auszugleichen auszugleichende … auszugleichender gleich aus gleichen Sie aus gleichen aus gleichest aus gleichet aus gleichst aus gleicht aus gliche aus glichen aus glichest aus glichet aus glichst aus glicht aus haben Sie ausgeglichen haben ausgeglichen habest ausgeglichen habet ausgeglichen habt ausgeglichen hast ausgeglichen hat ausgeglichen hatte ausgeglichen hatten ausgeglichen hattest ausgeglichen hattet ausgeglichen hätte ausgeglichen hätten ausgeglichen hättest ausgeglichen hättet ausgeglichen sei ausgeglichen sei ausgeglichen gewesen sei ausgeglichen worden seien ausgeglichen seien ausgeglichen gewesen seien ausgeglichen worden sind ausgeglichen sind ausgeglichen gewesen sind ausgeglichen worden war ausgeglichen war ausgeglichen gewesen war ausgeglichen worden waren ausgeglichen waren ausgeglichen gewesen waren ausgeglichen worden werde ausgeglichen werde ausgeglichen gewesen sein werde ausgeglichen haben werde ausgeglichen sein werde ausgeglichen werden werde ausgeglichen worden sein werde ausgleichen werden ausgeglichen werden ausgeglichen gewesen sein werden ausgeglichen haben werden ausgeglichen sein werden ausgeglichen werden werden ausgeglichen worden sein werden ausgleichen werdest ausgeglichen haben werdest ausgleichen werdet ausgeglichen haben werdet ausgleichen wird ausgeglichen wird ausgeglichen gewesen sein wird ausgeglichen haben wird ausgeglichen sein wird ausgeglichen werden wird ausgeglichen worden sein wird ausgleichen wirst ausgeglichen haben wirst ausgleichen wurde ausgeglichen wurden ausgeglichen wäre ausgeglichen wäre ausgeglichen gewesen wäre ausgeglichen worden wären ausgeglichen wären ausgeglichen gewesen wären ausgeglichen worden würde ausgeglichen würde ausgeglichen gewesen sein würde ausgeglichen haben würde ausgeglichen sein würde ausgeglichen werden würde ausgeglichen worden sein würde ausgleichen würden ausgeglichen würden ausgeglichen gewesen sein würden ausgeglichen haben würden ausgeglichen sein würden ausgeglichen werden würden ausgeglichen worden sein würden ausgleichen würdest ausgeglichen haben würdest ausgleichen würdet ausgeglichen haben würdet ausgleichen ausgleiche gleiche aus ausglich glich aus habe ausgeglichen v
compensar
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ ausgeglitten ausgeglitten sein ausgeglitten worden ausgeglitten zu sein ausgleiten ausgleitend ausgleitest ausgleitet ausglitte ausglitten ausglittest ausglittet ausglittst auszugleiten bist ausgeglitten gleit aus gleiten Sie aus gleiten aus gleitest aus gleitet aus glitte aus glitten aus glittest aus glittet aus glittst aus sei ausgeglitten sei ausgeglitten worden seid ausgeglitten seien Sie ausgeglitten seien ausgeglitten seiest ausgeglitten seiet ausgeglitten seist ausgeglitten sind ausgeglitten war ausgeglitten war ausgeglitten worden waren ausgeglitten warst ausgeglitten wart ausgeglitten werde ausgeglitten werde ausgeglitten sein werde ausgeglitten werden werde ausgeglitten worden sein werde ausgleiten werden ausgeglitten sein werden ausgleiten werdest ausgeglitten sein werdest ausgleiten werdet ausgeglitten sein werdet ausgleiten wird ausgeglitten wird ausgeglitten sein wird ausgeglitten werden wird ausgeglitten worden sein wird ausgleiten wirst ausgeglitten sein wirst ausgleiten wurde ausgeglitten wäre ausgeglitten wäre ausgeglitten worden wären ausgeglitten wärest ausgeglitten wäret ausgeglitten wärst ausgeglitten wärt ausgeglitten würde ausgeglitten würde ausgeglitten sein würde ausgeglitten werden würde ausgeglitten worden sein würde ausgleiten würden ausgeglitten sein würden ausgleiten würdest ausgeglitten sein würdest ausgleiten würdet ausgeglitten sein würdet ausgleiten ausgleite gleite aus ausglitt glitt aus bin ausgeglitten v
relliscar esvarar llenegar
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ ausgehalten ausgehalten gewesen ausgehalten gewesen sein ausgehalten gewesen zu sein ausgehalten haben ausgehalten sein ausgehalten werden ausgehalten worden ausgehalten worden sein ausgehalten worden zu sein ausgehalten zu haben ausgehalten zu sein ausgehalten zu werden aushalten aushaltend aushaltest aushaltet aushielte aushielten aushieltest aushieltet aushieltst aushält aushältst auszuhalten auszuhaltende … auszuhaltender bin ausgehalten bin ausgehalten gewesen bin ausgehalten worden bist ausgehalten bist ausgehalten gewesen bist ausgehalten worden haben Sie ausgehalten haben ausgehalten habest ausgehalten habet ausgehalten habt ausgehalten halt aus halten Sie aus halten aus haltest aus haltet aus hast ausgehalten hat ausgehalten hatte ausgehalten hatten ausgehalten hattest ausgehalten hattet ausgehalten hielte aus hielten aus hieltest aus hieltet aus hieltst aus hält aus hältst aus hätte ausgehalten hätten ausgehalten hättest ausgehalten hättet ausgehalten sei ausgehalten sei ausgehalten gewesen sei ausgehalten worden seid ausgehalten seid ausgehalten gewesen seid ausgehalten worden seien Sie ausgehalten seien Sie ausgehalten gewesen seien Sie ausgehalten worden seien ausgehalten seien ausgehalten gewesen seien ausgehalten worden seiest ausgehalten seiest ausgehalten gewesen seiest ausgehalten worden seiet ausgehalten seiet ausgehalten gewesen seiet ausgehalten worden seist ausgehalten seist ausgehalten gewesen seist ausgehalten worden sind ausgehalten sind ausgehalten gewesen sind ausgehalten worden war ausgehalten war ausgehalten gewesen war ausgehalten worden waren ausgehalten waren ausgehalten gewesen waren ausgehalten worden warst ausgehalten warst ausgehalten gewesen warst ausgehalten worden wart ausgehalten wart ausgehalten gewesen wart ausgehalten worden werde ausgehalten werde ausgehalten gewesen sein werde ausgehalten haben werde ausgehalten sein werde ausgehalten werden werde ausgehalten worden sein werde aushalten werden Sie ausgehalten werden ausgehalten werden ausgehalten gewesen sein werden ausgehalten haben werden ausgehalten sein werden ausgehalten werden werden ausgehalten worden sein werden aushalten werdest ausgehalten werdest ausgehalten gewesen sein werdest ausgehalten haben werdest ausgehalten sein werdest ausgehalten worden sein werdest aushalten werdet ausgehalten werdet ausgehalten gewesen sein werdet ausgehalten haben werdet ausgehalten sein werdet ausgehalten werden werdet ausgehalten worden sein werdet aushalten wird ausgehalten wird ausgehalten gewesen sein wird ausgehalten haben wird ausgehalten sein wird ausgehalten werden wird ausgehalten worden sein wird aushalten wirst ausgehalten wirst ausgehalten gewesen sein wirst ausgehalten haben wirst ausgehalten sein wirst ausgehalten werden wirst ausgehalten worden sein wirst aushalten wurde ausgehalten wurden ausgehalten wurdest ausgehalten wurdet ausgehalten wäre ausgehalten wäre ausgehalten gewesen wäre ausgehalten worden wären ausgehalten wären ausgehalten gewesen wären ausgehalten worden wärest ausgehalten wärest ausgehalten gewesen wärest ausgehalten worden wäret ausgehalten wäret ausgehalten gewesen wäret ausgehalten worden wärst ausgehalten wärst ausgehalten gewesen wärst ausgehalten worden wärt ausgehalten wärt ausgehalten gewesen wärt ausgehalten worden würde ausgehalten würde ausgehalten gewesen sein würde ausgehalten haben würde ausgehalten sein würde ausgehalten werden würde ausgehalten worden sein würde aushalten würden ausgehalten würden ausgehalten gewesen sein würden ausgehalten haben würden ausgehalten sein würden ausgehalten werden würden ausgehalten worden sein würden aushalten würdest ausgehalten würdest ausgehalten gewesen sein würdest ausgehalten haben würdest ausgehalten sein würdest ausgehalten worden sein würdest aushalten würdet ausgehalten würdet ausgehalten gewesen sein würdet ausgehalten haben würdet ausgehalten sein würdet ausgehalten werden würdet ausgehalten worden sein würdet aushalten aushalte halte aus aushielt hielt aus habe ausgehalten v
suportar resistir
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
aguantar
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

aushandeln ˈaʊ̯sˌhandl̩n ausgehandelt ausgehandelt gewesen ausgehandelt gewesen sein ausgehandelt gewesen zu sein ausgehandelt haben ausgehandelt sein ausgehandelt werden ausgehandelt worden ausgehandelt worden sein ausgehandelt worden zu sein ausgehandelt zu haben ausgehandelt zu sein ausgehandelt zu werden aushandeln aushandelnd aushandelst aushandelt aushandelten aushandeltest aushandeltet aushandlest aushandlet auszuhandeln auszuhandelnde auszuhandelnder auszuhandelndes … haben ausgehandelt habest ausgehandelt habet ausgehandelt habt ausgehandelt handeln Sie aus handeln aus handelst aus handelt aus handelten aus handeltest aus handeltet aus handlest aus handlet aus hast ausgehandelt hat ausgehandelt hatte ausgehandelt hatten ausgehandelt hattest ausgehandelt hattet ausgehandelt hätte ausgehandelt hätten ausgehandelt hättest ausgehandelt hättet ausgehandelt sei ausgehandelt sei ausgehandelt gewesen sei ausgehandelt worden seien ausgehandelt seien ausgehandelt gewesen seien ausgehandelt worden sind ausgehandelt sind ausgehandelt gewesen sind ausgehandelt worden ungebräuchlich: habe ausgehandelt ungebräuchlich: haben Sie ausgehandelt ungebräuchlich: habt ausgehandelt war ausgehandelt war ausgehandelt gewesen war ausgehandelt worden waren ausgehandelt waren ausgehandelt gewesen waren ausgehandelt worden werde ausgehandelt werde ausgehandelt gewesen sein werde ausgehandelt haben werde ausgehandelt sein werde ausgehandelt werden werde ausgehandelt worden sein werde aushandeln werden ausgehandelt werden ausgehandelt gewesen sein werden ausgehandelt haben werden ausgehandelt sein werden ausgehandelt werden werden ausgehandelt worden sein werden aushandeln werdest ausgehandelt haben werdest aushandeln werdet ausgehandelt haben werdet aushandeln wird ausgehandelt wird ausgehandelt gewesen sein wird ausgehandelt haben wird ausgehandelt sein wird ausgehandelt werden wird ausgehandelt worden sein wird aushandeln wirst ausgehandelt haben wirst aushandeln wurde ausgehandelt wurden ausgehandelt wäre ausgehandelt wäre ausgehandelt gewesen wäre ausgehandelt worden wären ausgehandelt wären ausgehandelt gewesen wären ausgehandelt worden würde ausgehandelt würde ausgehandelt gewesen sein würde ausgehandelt haben würde ausgehandelt sein würde ausgehandelt werden würde ausgehandelt worden sein würde aushandeln würden ausgehandelt würden ausgehandelt gewesen sein würden ausgehandelt haben würden ausgehandelt sein würden ausgehandelt werden würden ausgehandelt worden sein würden aushandeln würdest ausgehandelt haben würdest aushandeln würdet ausgehandelt haben würdet aushandeln aushandel aushandele aushandle handel aus handele aus handle aus aushandelte handelte aus habe ausgehandelt v
negociar negociejar
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

aushungern ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn ausgehungert ausgehungert gewesen ausgehungert gewesen sein ausgehungert gewesen zu sein ausgehungert haben ausgehungert sein ausgehungert werden ausgehungert worden ausgehungert worden sein ausgehungert worden zu sein ausgehungert zu haben ausgehungert zu sein ausgehungert zu werden aushungern aushungernd aushungerst aushungert aushungerten aushungertest aushungertet auszuhungern auszuhungernde auszuhungernder auszuhungerndes … bin ausgehungert bin ausgehungert gewesen bin ausgehungert worden bist ausgehungert bist ausgehungert gewesen bist ausgehungert worden haben ausgehungert habest ausgehungert habet ausgehungert habt ausgehungert hast ausgehungert hat ausgehungert hatte ausgehungert hatten ausgehungert hattest ausgehungert hattet ausgehungert hungern Sie aus hungern aus hungerst aus hungert aus hungerten aus hungertest aus hungertet aus hätte ausgehungert hätten ausgehungert hättest ausgehungert hättet ausgehungert sei ausgehungert sei ausgehungert gewesen sei ausgehungert worden seid ausgehungert seid ausgehungert gewesen seid ausgehungert worden seien ausgehungert seien ausgehungert gewesen seien ausgehungert worden seiest ausgehungert seiest ausgehungert gewesen seiest ausgehungert worden seiet ausgehungert seiet ausgehungert gewesen seiet ausgehungert worden seist ausgehungert seist ausgehungert gewesen seist ausgehungert worden sind ausgehungert sind ausgehungert gewesen sind ausgehungert worden ungebräuchlich: habe ausgehungert ungebräuchlich: haben Sie ausgehungert ungebräuchlich: habt ausgehungert ungebräuchlich: sei ausgehungert ungebräuchlich: sei ausgehungert gewesen ungebräuchlich: sei ausgehungert worden ungebräuchlich: seid ausgehungert ungebräuchlich: seid ausgehungert gewesen ungebräuchlich: seid ausgehungert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert worden ungebräuchlich: werde ausgehungert ungebräuchlich: werden Sie ausgehungert ungebräuchlich: werdet ausgehungert war ausgehungert war ausgehungert gewesen war ausgehungert worden waren ausgehungert waren ausgehungert gewesen waren ausgehungert worden warst ausgehungert warst ausgehungert gewesen warst ausgehungert worden wart ausgehungert wart ausgehungert gewesen wart ausgehungert worden werde ausgehungert werde ausgehungert gewesen sein werde ausgehungert haben werde ausgehungert sein werde ausgehungert werden werde ausgehungert worden sein werde aushungern werden ausgehungert werden ausgehungert gewesen sein werden ausgehungert haben werden ausgehungert sein werden ausgehungert werden werden ausgehungert worden sein werden aushungern werdest ausgehungert werdest ausgehungert gewesen sein werdest ausgehungert haben werdest ausgehungert sein werdest ausgehungert werden werdest ausgehungert worden sein werdest aushungern werdet ausgehungert werdet ausgehungert gewesen sein werdet ausgehungert haben werdet ausgehungert sein werdet ausgehungert werden werdet ausgehungert worden sein werdet aushungern wird ausgehungert wird ausgehungert gewesen sein wird ausgehungert haben wird ausgehungert sein wird ausgehungert werden wird ausgehungert worden sein wird aushungern wirst ausgehungert wirst ausgehungert gewesen sein wirst ausgehungert haben wirst ausgehungert sein wirst ausgehungert werden wirst ausgehungert worden sein wirst aushungern wurde ausgehungert wurden ausgehungert wurdest ausgehungert wurdet ausgehungert wäre ausgehungert wäre ausgehungert gewesen wäre ausgehungert worden wären ausgehungert wären ausgehungert gewesen wären ausgehungert worden wärest ausgehungert wärest ausgehungert gewesen wärest ausgehungert worden wäret ausgehungert wäret ausgehungert gewesen wäret ausgehungert worden wärst ausgehungert wärst ausgehungert gewesen wärst ausgehungert worden wärt ausgehungert wärt ausgehungert gewesen wärt ausgehungert worden würde ausgehungert würde ausgehungert gewesen sein würde ausgehungert haben würde ausgehungert sein würde ausgehungert werden würde ausgehungert worden sein würde aushungern würden ausgehungert würden ausgehungert gewesen sein würden ausgehungert haben würden ausgehungert sein würden ausgehungert werden würden ausgehungert worden sein würden aushungern würdest ausgehungert würdest ausgehungert gewesen sein würdest ausgehungert haben würdest ausgehungert sein würdest ausgehungert werden würdest ausgehungert worden sein würdest aushungern würdet ausgehungert würdet ausgehungert gewesen sein würdet ausgehungert haben würdet ausgehungert sein würdet ausgehungert werden würdet ausgehungert worden sein würdet aushungern aushunger aushungere aushungre hunger aus hungere aus hungre aus aushungerte hungerte aus habe ausgehungert v
fer rendir per gana matar de fam matar de gana
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

aushändigen ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩ ausgehändigt ausgehändigt gewesen ausgehändigt gewesen sein ausgehändigt gewesen zu sein ausgehändigt haben ausgehändigt sein ausgehändigt werden ausgehändigt worden ausgehändigt worden sein ausgehändigt worden zu sein ausgehändigt zu haben ausgehändigt zu sein ausgehändigt zu werden aushändigen aushändigend aushändigest aushändiget aushändigst aushändigt aushändigten aushändigtest aushändigtet auszuhändigen auszuhändigende auszuhändigender auszuhändigendes … haben ausgehändigt habest ausgehändigt habet ausgehändigt habt ausgehändigt hast ausgehändigt hat ausgehändigt hatte ausgehändigt hatten ausgehändigt hattest ausgehändigt hattet ausgehändigt händig aus händigen Sie aus händigen aus händigest aus händiget aus händigst aus händigt aus händigten aus händigtest aus händigtet aus hätte ausgehändigt hätten ausgehändigt hättest ausgehändigt hättet ausgehändigt sei ausgehändigt sei ausgehändigt gewesen sei ausgehändigt worden seien ausgehändigt seien ausgehändigt gewesen seien ausgehändigt worden sind ausgehändigt sind ausgehändigt gewesen sind ausgehändigt worden ungebräuchlich: habe ausgehändigt ungebräuchlich: haben Sie ausgehändigt ungebräuchlich: habt ausgehändigt war ausgehändigt war ausgehändigt gewesen war ausgehändigt worden waren ausgehändigt waren ausgehändigt gewesen waren ausgehändigt worden werde ausgehändigt werde ausgehändigt gewesen sein werde ausgehändigt haben werde ausgehändigt sein werde ausgehändigt werden werde ausgehändigt worden sein werde aushändigen werden ausgehändigt werden ausgehändigt gewesen sein werden ausgehändigt haben werden ausgehändigt sein werden ausgehändigt werden werden ausgehändigt worden sein werden aushändigen werdest ausgehändigt haben werdest aushändigen werdet ausgehändigt haben werdet aushändigen wird ausgehändigt wird ausgehändigt gewesen sein wird ausgehändigt haben wird ausgehändigt sein wird ausgehändigt werden wird ausgehändigt worden sein wird aushändigen wirst ausgehändigt haben wirst aushändigen wurde ausgehändigt wurden ausgehändigt wäre ausgehändigt wäre ausgehändigt gewesen wäre ausgehändigt worden wären ausgehändigt wären ausgehändigt gewesen wären ausgehändigt worden würde ausgehändigt würde ausgehändigt gewesen sein würde ausgehändigt haben würde ausgehändigt sein würde ausgehändigt werden würde ausgehändigt worden sein würde aushändigen würden ausgehändigt würden ausgehändigt gewesen sein würden ausgehändigt haben würden ausgehändigt sein würden ausgehändigt werden würden ausgehändigt worden sein würden aushändigen würdest ausgehändigt haben würdest aushändigen würdet ausgehändigt haben würdet aushändigen aushändige händige aus aushändigte händigte aus habe ausgehändigt v
entregar
transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

auskeimen ˈaʊ̯sˌkaɪ̯mən ausgekeimt ausgekeimt gewesen ausgekeimt gewesen sein ausgekeimt gewesen zu sein ausgekeimt sein ausgekeimt zu sein auskeime auskeimen auskeimend auskeimt auskeimte auskeimten auszukeimen keime aus keimen aus keimt aus keimte aus keimten aus sei ausgekeimt sei ausgekeimt gewesen seien ausgekeimt seien ausgekeimt gewesen sind ausgekeimt sind ausgekeimt gewesen war ausgekeimt war ausgekeimt gewesen waren ausgekeimt waren ausgekeimt gewesen werde ausgekeimt gewesen sein werde ausgekeimt sein werde auskeimen werden ausgekeimt gewesen sein werden ausgekeimt sein werden auskeimen wird ausgekeimt gewesen sein wird ausgekeimt sein wird auskeimen wäre ausgekeimt wäre ausgekeimt gewesen wären ausgekeimt wären ausgekeimt gewesen würde ausgekeimt gewesen sein würde ausgekeimt sein würde auskeimen würden ausgekeimt gewesen sein würden ausgekeimt sein würden auskeimen v
brotar germinar
intransitiv, Hilfsverb sein: Keime hervorbringen, sich keimend entwickeln

auskennen ˈaʊ̯sˌkɛnən ausgekannt dich auskanntest dich auskennest dich auskennst dich auskenntest euch auskanntet euch auskennet euch auskennt euch auskenntet habe dich ausgekannt habe sich ausgekannt haben Sie sich ausgekannt haben sich ausgekannt haben uns ausgekannt habest dich ausgekannt habet euch ausgekannt habt euch ausgekannt hast dich ausgekannt hat sich ausgekannt hatte mich ausgekannt hatte sich ausgekannt hatten sich ausgekannt hatten uns ausgekannt hattest dich ausgekannt hattet euch ausgekannt hätte mich ausgekannt hätte sich ausgekannt hätten sich ausgekannt hätten uns ausgekannt hättest dich ausgekannt hättet euch ausgekannt kannte sich aus kannten sich aus kannten uns aus kanntest dich aus kanntet euch aus kenn dich aus kenne dich aus kenne sich aus kennen Sie sich aus kennen sich aus kennen uns aus kennest dich aus kennet euch aus kennst dich aus kennt euch aus kennt sich aus kennte mich aus kennte sich aus kennten sich aus kennten uns aus kenntest dich aus kenntet euch aus mich auskennte sich ausgekannt haben sich ausgekannt zu haben sich auskannte sich auskannten sich auskenne sich auskennen sich auskennend sich auskennt sich auskennte sich auskennten sich auszukennen uns auskannten uns auskennen uns auskennten werde mich ausgekannt haben werde mich auskennen werde sich ausgekannt haben werde sich auskennen werden sich ausgekannt haben werden sich auskennen werden uns ausgekannt haben werden uns auskennen werdest dich ausgekannt haben werdest dich auskennen werdet euch ausgekannt haben werdet euch auskennen wird sich ausgekannt haben wird sich auskennen wirst dich ausgekannt haben wirst dich auskennen würde mich ausgekannt haben würde mich auskennen würde sich ausgekannt haben würde sich auskennen würden sich ausgekannt haben würden sich auskennen würden uns ausgekannt haben würden uns auskennen würdest dich ausgekannt haben würdest dich auskennen würdet euch ausgekannt haben würdet euch auskennen kenne mich aus mich auskenne kannte mich aus mich auskannte habe mich ausgekannt v
familiaritzar-se
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

auskultieren aʊ̯skʊlˈtiːʁən auskultier auskultieren auskultieren Sie auskultierend auskultierest auskultieret auskultierst auskultiert auskultiert haben auskultiert werden auskultiert worden auskultiert worden sein auskultiert worden zu sein auskultiert zu haben auskultiert zu werden auskultierten auskultiertest auskultiertet bin auskultiert worden bist auskultiert worden haben auskultiert habest auskultiert habet auskultiert habt auskultiert hast auskultiert hat auskultiert hatte auskultiert hatten auskultiert hattest auskultiert hattet auskultiert hätte auskultiert hätten auskultiert hättest auskultiert hättet auskultiert sei auskultiert worden seid auskultiert worden seien auskultiert worden seiest auskultiert worden seiet auskultiert worden seist auskultiert worden sind auskultiert worden ungebräuchlich: habe auskultiert ungebräuchlich: haben Sie auskultiert ungebräuchlich: habt auskultiert ungebräuchlich: sei auskultiert worden ungebräuchlich: seid auskultiert worden ungebräuchlich: seien Sie auskultiert worden ungebräuchlich: werde auskultiert ungebräuchlich: werden Sie auskultiert ungebräuchlich: werdet auskultiert war auskultiert worden waren auskultiert worden warst auskultiert worden wart auskultiert worden werde auskultieren werde auskultiert werde auskultiert haben werde auskultiert werden werde auskultiert worden sein werden auskultieren werden auskultiert werden auskultiert haben werden auskultiert werden werden auskultiert worden sein werdest auskultieren werdest auskultiert werdest auskultiert haben werdest auskultiert werden werdest auskultiert worden sein werdet auskultieren werdet auskultiert werdet auskultiert haben werdet auskultiert werden werdet auskultiert worden sein wird auskultieren wird auskultiert wird auskultiert haben wird auskultiert werden wird auskultiert worden sein wirst auskultieren wirst auskultiert wirst auskultiert haben wirst auskultiert werden wirst auskultiert worden sein wurde auskultiert wurden auskultiert wurdest auskultiert wurdet auskultiert wäre auskultiert worden wären auskultiert worden wärest auskultiert worden wäret auskultiert worden wärst auskultiert worden wärt auskultiert worden würde auskultieren würde auskultiert würde auskultiert haben würde auskultiert werden würde auskultiert worden sein würden auskultieren würden auskultiert würden auskultiert haben würden auskultiert werden würden auskultiert worden sein würdest auskultieren würdest auskultiert würdest auskultiert haben würdest auskultiert werden würdest auskultiert worden sein würdet auskultieren würdet auskultiert würdet auskultiert haben würdet auskultiert werden würdet auskultiert worden sein zu auskultieren zu auskultierende zu auskultierender zu auskultierendes … auskultiere auskultierte habe auskultiert v
auscultar
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

auslachen ˈaʊ̯sˌlaxn̩ ausgelacht ausgelacht gewesen ausgelacht gewesen sein ausgelacht gewesen zu sein ausgelacht haben ausgelacht sein ausgelacht werden ausgelacht worden ausgelacht worden sein ausgelacht worden zu sein ausgelacht zu haben ausgelacht zu sein ausgelacht zu werden auslachen auslachend auslachest auslachet auslachst auslacht auslachten auslachtest auslachtet auszulachen auszulachende auszulachender auszulachendes … bin ausgelacht bin ausgelacht gewesen bin ausgelacht worden bist ausgelacht bist ausgelacht gewesen bist ausgelacht worden haben ausgelacht habest ausgelacht habet ausgelacht habt ausgelacht hast ausgelacht hat ausgelacht hatte ausgelacht hatten ausgelacht hattest ausgelacht hattet ausgelacht hätte ausgelacht hätten ausgelacht hättest ausgelacht hättet ausgelacht lach aus lachen Sie aus lachen aus lachest aus lachet aus lachst aus lacht aus lachten aus lachtest aus lachtet aus sei ausgelacht sei ausgelacht gewesen sei ausgelacht worden seid ausgelacht seid ausgelacht gewesen seid ausgelacht worden seien ausgelacht seien ausgelacht gewesen seien ausgelacht worden seiest ausgelacht seiest ausgelacht gewesen seiest ausgelacht worden seiet ausgelacht seiet ausgelacht gewesen seiet ausgelacht worden seist ausgelacht seist ausgelacht gewesen seist ausgelacht worden sind ausgelacht sind ausgelacht gewesen sind ausgelacht worden ungebräuchlich: habe ausgelacht ungebräuchlich: haben Sie ausgelacht ungebräuchlich: habt ausgelacht ungebräuchlich: sei ausgelacht ungebräuchlich: sei ausgelacht gewesen ungebräuchlich: sei ausgelacht worden ungebräuchlich: seid ausgelacht ungebräuchlich: seid ausgelacht gewesen ungebräuchlich: seid ausgelacht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht worden ungebräuchlich: werde ausgelacht ungebräuchlich: werden Sie ausgelacht ungebräuchlich: werdet ausgelacht war ausgelacht war ausgelacht gewesen war ausgelacht worden waren ausgelacht waren ausgelacht gewesen waren ausgelacht worden warst ausgelacht warst ausgelacht gewesen warst ausgelacht worden wart ausgelacht wart ausgelacht gewesen wart ausgelacht worden werde ausgelacht werde ausgelacht gewesen sein werde ausgelacht haben werde ausgelacht sein werde ausgelacht werden werde ausgelacht worden sein werde auslachen werden ausgelacht werden ausgelacht gewesen sein werden ausgelacht haben werden ausgelacht sein werden ausgelacht werden werden ausgelacht worden sein werden auslachen werdest ausgelacht werdest ausgelacht gewesen sein werdest ausgelacht haben werdest ausgelacht sein werdest ausgelacht werden werdest ausgelacht worden sein werdest auslachen werdet ausgelacht werdet ausgelacht gewesen sein werdet ausgelacht haben werdet ausgelacht sein werdet ausgelacht werden werdet ausgelacht worden sein werdet auslachen wird ausgelacht wird ausgelacht gewesen sein wird ausgelacht haben wird ausgelacht sein wird ausgelacht werden wird ausgelacht worden sein wird auslachen wirst ausgelacht wirst ausgelacht gewesen sein wirst ausgelacht haben wirst ausgelacht sein wirst ausgelacht werden wirst ausgelacht worden sein wirst auslachen wurde ausgelacht wurden ausgelacht wurdest ausgelacht wurdet ausgelacht wäre ausgelacht wäre ausgelacht gewesen wäre ausgelacht worden wären ausgelacht wären ausgelacht gewesen wären ausgelacht worden wärest ausgelacht wärest ausgelacht gewesen wärest ausgelacht worden wäret ausgelacht wäret ausgelacht gewesen wäret ausgelacht worden wärst ausgelacht wärst ausgelacht gewesen wärst ausgelacht worden wärt ausgelacht wärt ausgelacht gewesen wärt ausgelacht worden würde ausgelacht würde ausgelacht gewesen sein würde ausgelacht haben würde ausgelacht sein würde ausgelacht werden würde ausgelacht worden sein würde auslachen würden ausgelacht würden ausgelacht gewesen sein würden ausgelacht haben würden ausgelacht sein würden ausgelacht werden würden ausgelacht worden sein würden auslachen würdest ausgelacht würdest ausgelacht gewesen sein würdest ausgelacht haben würdest ausgelacht sein würdest ausgelacht werden würdest ausgelacht worden sein würdest auslachen würdet ausgelacht würdet ausgelacht gewesen sein würdet ausgelacht haben würdet ausgelacht sein würdet ausgelacht werden würdet ausgelacht worden sein würdet auslachen auslache lache aus auslachte lachte aus habe ausgelacht v
riure's
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

auslaufen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ ausgelaufen ausgelaufen gewesen ausgelaufen gewesen sein ausgelaufen gewesen zu sein ausgelaufen sein ausgelaufen zu sein auslaufen auslaufend auslaufest auslaufet auslauft ausliefe ausliefen ausliefest ausliefet ausliefst auslieft ausläufst ausläuft auszulaufen auszulaufende … auszulaufender bist ausgelaufen lauf aus laufen Sie aus laufen aus laufest aus laufet aus lauft aus liefe aus liefen aus liefest aus liefet aus liefst aus lieft aus läufst aus läuft aus sei ausgelaufen sei ausgelaufen gewesen seid ausgelaufen seien Sie ausgelaufen seien ausgelaufen seien ausgelaufen gewesen seiest ausgelaufen seiet ausgelaufen seist ausgelaufen sind ausgelaufen sind ausgelaufen gewesen war ausgelaufen war ausgelaufen gewesen waren ausgelaufen waren ausgelaufen gewesen warst ausgelaufen wart ausgelaufen werde ausgelaufen gewesen sein werde ausgelaufen sein werde auslaufen werden ausgelaufen gewesen sein werden ausgelaufen sein werden auslaufen werdest ausgelaufen sein werdest auslaufen werdet ausgelaufen sein werdet auslaufen wird ausgelaufen gewesen sein wird ausgelaufen sein wird auslaufen wirst ausgelaufen sein wirst auslaufen wäre ausgelaufen wäre ausgelaufen gewesen wären ausgelaufen wären ausgelaufen gewesen wärest ausgelaufen wäret ausgelaufen wärst ausgelaufen wärt ausgelaufen würde ausgelaufen gewesen sein würde ausgelaufen sein würde auslaufen würden ausgelaufen gewesen sein würden ausgelaufen sein würden auslaufen würdest ausgelaufen sein würdest auslaufen würdet ausgelaufen sein würdet auslaufen auslaufe laufe aus auslief lief aus bin ausgelaufen v
caducar
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

auslaugen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯ɡn̩ ausgelaugt ausgelaugt gewesen ausgelaugt gewesen sein ausgelaugt gewesen zu sein ausgelaugt haben ausgelaugt sein ausgelaugt werden ausgelaugt worden ausgelaugt worden sein ausgelaugt worden zu sein ausgelaugt zu haben ausgelaugt zu sein ausgelaugt zu werden auslaugen auslaugend auslaugest auslauget auslaugst auslaugt auslaugten auslaugtest auslaugtet auszulaugen auszulaugende auszulaugender auszulaugendes … bin ausgelaugt bin ausgelaugt gewesen bin ausgelaugt worden bist ausgelaugt bist ausgelaugt gewesen bist ausgelaugt worden haben ausgelaugt habest ausgelaugt habet ausgelaugt habt ausgelaugt hast ausgelaugt hat ausgelaugt hatte ausgelaugt hatten ausgelaugt hattest ausgelaugt hattet ausgelaugt hätte ausgelaugt hätten ausgelaugt hättest ausgelaugt hättet ausgelaugt laug aus laugen Sie aus laugen aus laugest aus lauget aus laugst aus laugt aus laugten aus laugtest aus laugtet aus sei ausgelaugt sei ausgelaugt gewesen sei ausgelaugt worden seid ausgelaugt seid ausgelaugt gewesen seid ausgelaugt worden seien ausgelaugt seien ausgelaugt gewesen seien ausgelaugt worden seiest ausgelaugt seiest ausgelaugt gewesen seiest ausgelaugt worden seiet ausgelaugt seiet ausgelaugt gewesen seiet ausgelaugt worden seist ausgelaugt seist ausgelaugt gewesen seist ausgelaugt worden sind ausgelaugt sind ausgelaugt gewesen sind ausgelaugt worden ungebräuchlich: habe ausgelaugt ungebräuchlich: haben Sie ausgelaugt ungebräuchlich: habt ausgelaugt ungebräuchlich: sei ausgelaugt ungebräuchlich: sei ausgelaugt gewesen ungebräuchlich: sei ausgelaugt worden ungebräuchlich: seid ausgelaugt ungebräuchlich: seid ausgelaugt gewesen ungebräuchlich: seid ausgelaugt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelaugt ungebräuchlich: seien Sie ausgelaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelaugt worden ungebräuchlich: werde ausgelaugt ungebräuchlich: werden Sie ausgelaugt ungebräuchlich: werdet ausgelaugt veraltet: du auslaugest veraltet: du auslaugetest veraltet: du laugest aus veraltet: du laugetest aus veraltet: er/sie/es auslauget veraltet: er/sie/es auslaugete veraltet: er/sie/es lauget aus veraltet: er/sie/es laugete aus veraltet: ihr auslauget veraltet: ihr auslaugetet veraltet: ihr lauget aus veraltet: ihr laugetet aus veraltet: lauget aus veraltet: sie auslaugeten veraltet: sie laugeten aus veraltet: wir auslaugeten veraltet: wir laugeten aus war ausgelaugt war ausgelaugt gewesen war ausgelaugt worden waren ausgelaugt waren ausgelaugt gewesen waren ausgelaugt worden warst ausgelaugt warst ausgelaugt gewesen warst ausgelaugt worden wart ausgelaugt wart ausgelaugt gewesen wart ausgelaugt worden werde ausgelaugt werde ausgelaugt gewesen sein werde ausgelaugt haben werde ausgelaugt sein werde ausgelaugt werden werde ausgelaugt worden sein werde auslaugen werden ausgelaugt werden ausgelaugt gewesen sein werden ausgelaugt haben werden ausgelaugt sein werden ausgelaugt werden werden ausgelaugt worden sein werden auslaugen werdest ausgelaugt werdest ausgelaugt gewesen sein werdest ausgelaugt haben werdest ausgelaugt sein werdest ausgelaugt werden werdest ausgelaugt worden sein werdest auslaugen werdet ausgelaugt werdet ausgelaugt gewesen sein werdet ausgelaugt haben werdet ausgelaugt sein werdet ausgelaugt werden werdet ausgelaugt worden sein werdet auslaugen wird ausgelaugt wird ausgelaugt gewesen sein wird ausgelaugt haben wird ausgelaugt sein wird ausgelaugt werden wird ausgelaugt worden sein wird auslaugen wirst ausgelaugt wirst ausgelaugt gewesen sein wirst ausgelaugt haben wirst ausgelaugt sein wirst ausgelaugt werden wirst ausgelaugt worden sein wirst auslaugen wurde ausgelaugt wurden ausgelaugt wurdest ausgelaugt wurdet ausgelaugt wäre ausgelaugt wäre ausgelaugt gewesen wäre ausgelaugt worden wären ausgelaugt wären ausgelaugt gewesen wären ausgelaugt worden wärest ausgelaugt wärest ausgelaugt gewesen wärest ausgelaugt worden wäret ausgelaugt wäret ausgelaugt gewesen wäret ausgelaugt worden wärst ausgelaugt wärst ausgelaugt gewesen wärst ausgelaugt worden wärt ausgelaugt wärt ausgelaugt gewesen wärt ausgelaugt worden würde ausgelaugt würde ausgelaugt gewesen sein würde ausgelaugt haben würde ausgelaugt sein würde ausgelaugt werden würde ausgelaugt worden sein würde auslaugen würden ausgelaugt würden ausgelaugt gewesen sein würden ausgelaugt haben würden ausgelaugt sein würden ausgelaugt werden würden ausgelaugt worden sein würden auslaugen würdest ausgelaugt würdest ausgelaugt gewesen sein würdest ausgelaugt haben würdest ausgelaugt sein würdest ausgelaugt werden würdest ausgelaugt worden sein würdest auslaugen würdet ausgelaugt würdet ausgelaugt gewesen sein würdet ausgelaugt haben würdet ausgelaugt sein würdet ausgelaugt werden würdet ausgelaugt worden sein würdet auslaugen auslauge lauge aus auslaugte laugte aus veraltet: ich auslaugete veraltet: ich laugete aus habe ausgelaugt v
lleixivar
mit Wasser oder Lauge herauslösen
deixar sense forces esgotar
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften

ausleben ˈaʊ̯sˌleːbn̩ ausgelebt ausgelebt haben ausgelebt werden ausgelebt worden ausgelebt worden sein ausgelebt worden zu sein ausgelebt zu haben ausgelebt zu werden ausleben auslebend auslebest auslebet auslebst auslebt auslebten auslebtest auslebtet auszuleben auszulebende auszulebender auszulebendes … haben ausgelebt habest ausgelebt habet ausgelebt habt ausgelebt hast ausgelebt hat ausgelebt hatte ausgelebt hatten ausgelebt hattest ausgelebt hattet ausgelebt hätte ausgelebt hätten ausgelebt hättest ausgelebt hättet ausgelebt leb aus leben Sie aus leben aus lebest aus lebet aus lebst aus lebt aus lebten aus lebtest aus lebtet aus sei ausgelebt worden seien ausgelebt worden sind ausgelebt worden ungebräuchlich: habe ausgelebt ungebräuchlich: haben Sie ausgelebt ungebräuchlich: habt ausgelebt war ausgelebt worden waren ausgelebt worden werde ausgelebt werde ausgelebt haben werde ausgelebt werden werde ausgelebt worden sein werde ausleben werden ausgelebt werden ausgelebt haben werden ausgelebt werden werden ausgelebt worden sein werden ausleben werdest ausgelebt haben werdest ausleben werdet ausgelebt haben werdet ausleben wird ausgelebt wird ausgelebt haben wird ausgelebt werden wird ausgelebt worden sein wird ausleben wirst ausgelebt haben wirst ausleben wurde ausgelebt wurden ausgelebt wäre ausgelebt worden wären ausgelebt worden würde ausgelebt würde ausgelebt haben würde ausgelebt werden würde ausgelebt worden sein würde ausleben würden ausgelebt würden ausgelebt haben würden ausgelebt werden würden ausgelebt worden sein würden ausleben würdest ausgelebt haben würdest ausleben würdet ausgelebt haben würdet ausleben auslebe lebe aus auslebte lebte aus habe ausgelebt v
acomplir efectuar realitzar
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen

ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn ausgeliefert ausgeliefert gewesen ausgeliefert gewesen sein ausgeliefert gewesen zu sein ausgeliefert haben ausgeliefert sein ausgeliefert werden ausgeliefert worden ausgeliefert worden sein ausgeliefert worden zu sein ausgeliefert zu haben ausgeliefert zu sein ausgeliefert zu werden ausliefern ausliefernd auslieferst ausliefert auslieferten ausliefertest ausliefertet auszuliefern auszuliefernde auszuliefernder auszulieferndes … bin ausgeliefert bin ausgeliefert gewesen bin ausgeliefert worden bist ausgeliefert bist ausgeliefert gewesen bist ausgeliefert worden haben ausgeliefert habest ausgeliefert habet ausgeliefert habt ausgeliefert hast ausgeliefert hat ausgeliefert hatte ausgeliefert hatten ausgeliefert hattest ausgeliefert hattet ausgeliefert hätte ausgeliefert hätten ausgeliefert hättest ausgeliefert hättet ausgeliefert liefern Sie aus liefern aus lieferst aus liefert aus lieferten aus liefertest aus liefertet aus sei ausgeliefert sei ausgeliefert gewesen sei ausgeliefert worden seid ausgeliefert seid ausgeliefert gewesen seid ausgeliefert worden seien ausgeliefert seien ausgeliefert gewesen seien ausgeliefert worden seiest ausgeliefert seiest ausgeliefert gewesen seiest ausgeliefert worden seiet ausgeliefert seiet ausgeliefert gewesen seiet ausgeliefert worden seist ausgeliefert seist ausgeliefert gewesen seist ausgeliefert worden sind ausgeliefert sind ausgeliefert gewesen sind ausgeliefert worden ungebräuchlich: habe ausgeliefert ungebräuchlich: haben Sie ausgeliefert ungebräuchlich: habt ausgeliefert ungebräuchlich: sei ausgeliefert ungebräuchlich: sei ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: sei ausgeliefert worden ungebräuchlich: seid ausgeliefert ungebräuchlich: seid ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: seid ausgeliefert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert worden ungebräuchlich: werde ausgeliefert ungebräuchlich: werden Sie ausgeliefert ungebräuchlich: werdet ausgeliefert war ausgeliefert war ausgeliefert gewesen war ausgeliefert worden waren ausgeliefert waren ausgeliefert gewesen waren ausgeliefert worden warst ausgeliefert warst ausgeliefert gewesen warst ausgeliefert worden wart ausgeliefert wart ausgeliefert gewesen wart ausgeliefert worden werde ausgeliefert werde ausgeliefert gewesen sein werde ausgeliefert haben werde ausgeliefert sein werde ausgeliefert werden werde ausgeliefert worden sein werde ausliefern werden ausgeliefert werden ausgeliefert gewesen sein werden ausgeliefert haben werden ausgeliefert sein werden ausgeliefert werden werden ausgeliefert worden sein werden ausliefern werdest ausgeliefert werdest ausgeliefert gewesen sein werdest ausgeliefert haben werdest ausgeliefert sein werdest ausgeliefert werden werdest ausgeliefert worden sein werdest ausliefern werdet ausgeliefert werdet ausgeliefert gewesen sein werdet ausgeliefert haben werdet ausgeliefert sein werdet ausgeliefert werden werdet ausgeliefert worden sein werdet ausliefern wird ausgeliefert wird ausgeliefert gewesen sein wird ausgeliefert haben wird ausgeliefert sein wird ausgeliefert werden wird ausgeliefert worden sein wird ausliefern wirst ausgeliefert wirst ausgeliefert gewesen sein wirst ausgeliefert haben wirst ausgeliefert sein wirst ausgeliefert werden wirst ausgeliefert worden sein wirst ausliefern wurde ausgeliefert wurden ausgeliefert wurdest ausgeliefert wurdet ausgeliefert wäre ausgeliefert wäre ausgeliefert gewesen wäre ausgeliefert worden wären ausgeliefert wären ausgeliefert gewesen wären ausgeliefert worden wärest ausgeliefert wärest ausgeliefert gewesen wärest ausgeliefert worden wäret ausgeliefert wäret ausgeliefert gewesen wäret ausgeliefert worden wärst ausgeliefert wärst ausgeliefert gewesen wärst ausgeliefert worden wärt ausgeliefert wärt ausgeliefert gewesen wärt ausgeliefert worden würde ausgeliefert würde ausgeliefert gewesen sein würde ausgeliefert haben würde ausgeliefert sein würde ausgeliefert werden würde ausgeliefert worden sein würde ausliefern würden ausgeliefert würden ausgeliefert gewesen sein würden ausgeliefert haben würden ausgeliefert sein würden ausgeliefert werden würden ausgeliefert worden sein würden ausliefern würdest ausgeliefert würdest ausgeliefert gewesen sein würdest ausgeliefert haben würdest ausgeliefert sein würdest ausgeliefert werden würdest ausgeliefert worden sein würdest ausliefern würdet ausgeliefert würdet ausgeliefert gewesen sein würdet ausgeliefert haben würdet ausgeliefert sein würdet ausgeliefert werden würdet ausgeliefert worden sein würdet ausliefern ausliefer ausliefere ausliefre liefer aus liefere aus liefre aus auslieferte lieferte aus habe ausgeliefert v
entregar
eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
extradir
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ ausländisch ausländische ausländischem ausländischen ausländischer ausländisches adj
estranger
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöffeln ˈaʊ̯sˌlœfl̩n ausgelöffelt ausgelöffelt gewesen ausgelöffelt gewesen sein ausgelöffelt gewesen zu sein ausgelöffelt haben ausgelöffelt sein ausgelöffelt werden ausgelöffelt worden ausgelöffelt worden sein ausgelöffelt worden zu sein ausgelöffelt zu haben ausgelöffelt zu sein ausgelöffelt zu werden auslöffeln auslöffelnd auslöffelst auslöffelt auslöffelten auslöffeltest auslöffeltet auslöfflest auslöfflet auszulöffeln auszulöffelnde auszulöffelnder auszulöffelndes … haben ausgelöffelt habest ausgelöffelt habet ausgelöffelt habt ausgelöffelt hast ausgelöffelt hat ausgelöffelt hatte ausgelöffelt hatten ausgelöffelt hattest ausgelöffelt hattet ausgelöffelt hätte ausgelöffelt hätten ausgelöffelt hättest ausgelöffelt hättet ausgelöffelt löffeln Sie aus löffeln aus löffelst aus löffelt aus löffelten aus löffeltest aus löffeltet aus löfflest aus löfflet aus sei ausgelöffelt sei ausgelöffelt gewesen sei ausgelöffelt worden seien ausgelöffelt seien ausgelöffelt gewesen seien ausgelöffelt worden sind ausgelöffelt sind ausgelöffelt gewesen sind ausgelöffelt worden ungebräuchlich: habe ausgelöffelt ungebräuchlich: haben Sie ausgelöffelt ungebräuchlich: habt ausgelöffelt war ausgelöffelt war ausgelöffelt gewesen war ausgelöffelt worden waren ausgelöffelt waren ausgelöffelt gewesen waren ausgelöffelt worden werde ausgelöffelt werde ausgelöffelt gewesen sein werde ausgelöffelt haben werde ausgelöffelt sein werde ausgelöffelt werden werde ausgelöffelt worden sein werde auslöffeln werden ausgelöffelt werden ausgelöffelt gewesen sein werden ausgelöffelt haben werden ausgelöffelt sein werden ausgelöffelt werden werden ausgelöffelt worden sein werden auslöffeln werdest ausgelöffelt haben werdest auslöffeln werdet ausgelöffelt haben werdet auslöffeln wird ausgelöffelt wird ausgelöffelt gewesen sein wird ausgelöffelt haben wird ausgelöffelt sein wird ausgelöffelt werden wird ausgelöffelt worden sein wird auslöffeln wirst ausgelöffelt haben wirst auslöffeln wurde ausgelöffelt wurden ausgelöffelt wäre ausgelöffelt wäre ausgelöffelt gewesen wäre ausgelöffelt worden wären ausgelöffelt wären ausgelöffelt gewesen wären ausgelöffelt worden würde ausgelöffelt würde ausgelöffelt gewesen sein würde ausgelöffelt haben würde ausgelöffelt sein würde ausgelöffelt werden würde ausgelöffelt worden sein würde auslöffeln würden ausgelöffelt würden ausgelöffelt gewesen sein würden ausgelöffelt haben würden ausgelöffelt sein würden ausgelöffelt werden würden ausgelöffelt worden sein würden auslöffeln würdest ausgelöffelt haben würdest auslöffeln würdet ausgelöffelt haben würdet auslöffeln auslöffel auslöffele auslöffle löffel aus löffele aus löffle aus auslöffelte löffelte aus habe ausgelöffelt v
buidar a cullerades carregar-se les culpes pagar els plats trencats
mit einem Löffel leer essen

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ ausgeloschen ausgeloschen sein ausgeloschen zu sein ausgelöscht ausgelöscht gewesen ausgelöscht gewesen sein ausgelöscht gewesen zu sein ausgelöscht haben ausgelöscht sein ausgelöscht werden ausgelöscht worden ausgelöscht worden sein ausgelöscht worden zu sein ausgelöscht zu haben ausgelöscht zu sein ausgelöscht zu werden auslischst auslischt ausloschen ausloschst ausloscht auslöschen auslöschend auslöschest auslöschet auslöschst auslöscht auslöschten auslöschtest auslöschtet auszulöschen auszulöschende auszulöschender auszulöschendes … bin ausgelöscht bin ausgelöscht gewesen bin ausgelöscht worden bist ausgeloschen bist ausgelöscht bist ausgelöscht gewesen bist ausgelöscht worden haben ausgelöscht habest ausgelöscht habet ausgelöscht habt ausgelöscht hast ausgelöscht hat ausgelöscht hatte ausgelöscht hatten ausgelöscht hattest ausgelöscht hattet ausgelöscht hätte ausgelöscht hätten ausgelöscht hättest ausgelöscht hättet ausgelöscht lisch aus lischst aus lischt aus loschen aus loschst aus loscht aus lösch aus löschen Sie aus löschen aus löschest aus löschet aus löschst aus löscht aus löschten aus löschtest aus löschtet aus sei ausgeloschen sei ausgelöscht sei ausgelöscht gewesen sei ausgelöscht worden seid ausgeloschen seid ausgelöscht seid ausgelöscht gewesen seid ausgelöscht worden seien Sie ausgeloschen seien ausgeloschen seien ausgelöscht seien ausgelöscht gewesen seien ausgelöscht worden seiest ausgeloschen seiest ausgelöscht seiest ausgelöscht gewesen seiest ausgelöscht worden seiet ausgeloschen seiet ausgelöscht seiet ausgelöscht gewesen seiet ausgelöscht worden seist ausgeloschen seist ausgelöscht seist ausgelöscht gewesen seist ausgelöscht worden sind ausgeloschen sind ausgelöscht sind ausgelöscht gewesen sind ausgelöscht worden ungebräuchlich: habe ausgelöscht ungebräuchlich: haben Sie ausgelöscht ungebräuchlich: habt ausgelöscht ungebräuchlich: sei ausgelöscht ungebräuchlich: sei ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgelöscht worden ungebräuchlich: seid ausgelöscht ungebräuchlich: seid ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgelöscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht worden ungebräuchlich: werde ausgelöscht ungebräuchlich: werden Sie ausgelöscht ungebräuchlich: werdet ausgelöscht war ausgeloschen war ausgelöscht war ausgelöscht gewesen war ausgelöscht worden waren ausgeloschen waren ausgelöscht waren ausgelöscht gewesen waren ausgelöscht worden warst ausgeloschen warst ausgelöscht warst ausgelöscht gewesen warst ausgelöscht worden wart ausgeloschen wart ausgelöscht wart ausgelöscht gewesen wart ausgelöscht worden werde ausgeloschen sein werde ausgelöscht werde ausgelöscht gewesen sein werde ausgelöscht haben werde ausgelöscht sein werde ausgelöscht werden werde ausgelöscht worden sein werde auslöschen werden ausgeloschen sein werden ausgelöscht werden ausgelöscht gewesen sein werden ausgelöscht haben werden ausgelöscht sein werden ausgelöscht werden werden ausgelöscht worden sein werden auslöschen werdest ausgeloschen sein werdest ausgelöscht werdest ausgelöscht gewesen sein werdest ausgelöscht haben werdest ausgelöscht sein werdest ausgelöscht werden werdest ausgelöscht worden sein werdest auslöschen werdet ausgeloschen sein werdet ausgelöscht werdet ausgelöscht gewesen sein werdet ausgelöscht haben werdet ausgelöscht sein werdet ausgelöscht werden werdet ausgelöscht worden sein werdet auslöschen wird ausgeloschen sein wird ausgelöscht wird ausgelöscht gewesen sein wird ausgelöscht haben wird ausgelöscht sein wird ausgelöscht werden wird ausgelöscht worden sein wird auslöschen wirst ausgeloschen sein wirst ausgelöscht wirst ausgelöscht gewesen sein wirst ausgelöscht haben wirst ausgelöscht sein wirst ausgelöscht werden wirst ausgelöscht worden sein wirst auslöschen wurde ausgelöscht wurden ausgelöscht wurdest ausgelöscht wurdet ausgelöscht wäre ausgeloschen wäre ausgelöscht wäre ausgelöscht gewesen wäre ausgelöscht worden wären ausgeloschen wären ausgelöscht wären ausgelöscht gewesen wären ausgelöscht worden wärest ausgeloschen wärest ausgelöscht wärest ausgelöscht gewesen wärest ausgelöscht worden wäret ausgeloschen wäret ausgelöscht wäret ausgelöscht gewesen wäret ausgelöscht worden wärst ausgeloschen wärst ausgelöscht wärst ausgelöscht gewesen wärst ausgelöscht worden wärt ausgeloschen wärt ausgelöscht wärt ausgelöscht gewesen wärt ausgelöscht worden würde ausgeloschen sein würde ausgelöscht würde ausgelöscht gewesen sein würde ausgelöscht haben würde ausgelöscht sein würde ausgelöscht werden würde ausgelöscht worden sein würde auslöschen würden ausgeloschen sein würden ausgelöscht würden ausgelöscht gewesen sein würden ausgelöscht haben würden ausgelöscht sein würden ausgelöscht werden würden ausgelöscht worden sein würden auslöschen würdest ausgeloschen sein würdest ausgelöscht würdest ausgelöscht gewesen sein würdest ausgelöscht haben würdest ausgelöscht sein würdest ausgelöscht werden würdest ausgelöscht worden sein würdest auslöschen würdet ausgeloschen sein würdet ausgelöscht würdet ausgelöscht gewesen sein würdet ausgelöscht haben würdet ausgelöscht sein würdet ausgelöscht werden würdet ausgelöscht worden sein würdet auslöschen auslösche lösche aus auslosch auslöschte losch aus löschte aus bin ausgeloschen habe ausgelöscht v
extingir
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

auslösen ˈaʊ̯sˌløːzn̩ ausgelöst ausgelöst gewesen ausgelöst gewesen sein ausgelöst gewesen zu sein ausgelöst haben ausgelöst sein ausgelöst werden ausgelöst worden ausgelöst worden sein ausgelöst worden zu sein ausgelöst zu haben ausgelöst zu sein ausgelöst zu werden auslösen auslösend auslösest auslöset auslöst auslösten auslöstest auslöstet auszulösen auszulösende auszulösender auszulösendes … haben ausgelöst habest ausgelöst habet ausgelöst habt ausgelöst hast ausgelöst hat ausgelöst hatte ausgelöst hatten ausgelöst hattest ausgelöst hattet ausgelöst hätte ausgelöst hätten ausgelöst hättest ausgelöst hättet ausgelöst lös aus lösen Sie aus lösen aus lösest aus löset aus löst aus lösten aus löstest aus löstet aus sei ausgelöst sei ausgelöst gewesen sei ausgelöst worden seien ausgelöst seien ausgelöst gewesen seien ausgelöst worden sind ausgelöst sind ausgelöst gewesen sind ausgelöst worden ungebräuchlich: habe ausgelöst ungebräuchlich: haben Sie ausgelöst ungebräuchlich: habt ausgelöst war ausgelöst war ausgelöst gewesen war ausgelöst worden waren ausgelöst waren ausgelöst gewesen waren ausgelöst worden werde ausgelöst werde ausgelöst gewesen sein werde ausgelöst haben werde ausgelöst sein werde ausgelöst werden werde ausgelöst worden sein werde auslösen werden ausgelöst werden ausgelöst gewesen sein werden ausgelöst haben werden ausgelöst sein werden ausgelöst werden werden ausgelöst worden sein werden auslösen werdest ausgelöst haben werdest auslösen werdet ausgelöst haben werdet auslösen wird ausgelöst wird ausgelöst gewesen sein wird ausgelöst haben wird ausgelöst sein wird ausgelöst werden wird ausgelöst worden sein wird auslösen wirst ausgelöst haben wirst auslösen wurde ausgelöst wurden ausgelöst wäre ausgelöst wäre ausgelöst gewesen wäre ausgelöst worden wären ausgelöst wären ausgelöst gewesen wären ausgelöst worden würde ausgelöst würde ausgelöst gewesen sein würde ausgelöst haben würde ausgelöst sein würde ausgelöst werden würde ausgelöst worden sein würde auslösen würden ausgelöst würden ausgelöst gewesen sein würden ausgelöst haben würden ausgelöst sein würden ausgelöst werden würden ausgelöst worden sein würden auslösen würdest ausgelöst haben würdest auslösen würdet ausgelöst haben würdet auslösen auslöse löse aus auslöste löste aus habe ausgelöst v
causar
etwas in Gang/in Bewegung setzen

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ ausgemacht ausgemacht gewesen ausgemacht gewesen sein ausgemacht gewesen zu sein ausgemacht haben ausgemacht sein ausgemacht werden ausgemacht worden ausgemacht worden sein ausgemacht worden zu sein ausgemacht zu haben ausgemacht zu sein ausgemacht zu werden ausmachen ausmachend ausmachest ausmachet ausmachst ausmacht ausmachten ausmachtest ausmachtet auszumachen auszumachende auszumachender auszumachendes … haben ausgemacht habest ausgemacht habet ausgemacht habt ausgemacht hast ausgemacht hat ausgemacht hatte ausgemacht hatten ausgemacht hattest ausgemacht hattet ausgemacht hätte ausgemacht hätten ausgemacht hättest ausgemacht hättet ausgemacht mach aus machen Sie aus machen aus machest aus machet aus machst aus macht aus machten aus machtest aus machtet aus sei ausgemacht sei ausgemacht gewesen sei ausgemacht worden seien ausgemacht seien ausgemacht gewesen seien ausgemacht worden sind ausgemacht sind ausgemacht gewesen sind ausgemacht worden ungebräuchlich: habe ausgemacht ungebräuchlich: haben Sie ausgemacht ungebräuchlich: habt ausgemacht war ausgemacht war ausgemacht gewesen war ausgemacht worden waren ausgemacht waren ausgemacht gewesen waren ausgemacht worden werde ausgemacht werde ausgemacht gewesen sein werde ausgemacht haben werde ausgemacht sein werde ausgemacht werden werde ausgemacht worden sein werde ausmachen werden ausgemacht werden ausgemacht gewesen sein werden ausgemacht haben werden ausgemacht sein werden ausgemacht werden werden ausgemacht worden sein werden ausmachen werdest ausgemacht haben werdest ausmachen werdet ausgemacht haben werdet ausmachen wird ausgemacht wird ausgemacht gewesen sein wird ausgemacht haben wird ausgemacht sein wird ausgemacht werden wird ausgemacht worden sein wird ausmachen wirst ausgemacht haben wirst ausmachen wurde ausgemacht wurden ausgemacht wäre ausgemacht wäre ausgemacht gewesen wäre ausgemacht worden wären ausgemacht wären ausgemacht gewesen wären ausgemacht worden würde ausgemacht würde ausgemacht gewesen sein würde ausgemacht haben würde ausgemacht sein würde ausgemacht werden würde ausgemacht worden sein würde ausmachen würden ausgemacht würden ausgemacht gewesen sein würden ausgemacht haben würden ausgemacht sein würden ausgemacht werden würden ausgemacht worden sein würden ausmachen würdest ausgemacht haben würdest ausmachen würdet ausgemacht haben würdet ausmachen ausmache mache aus ausmachte machte aus habe ausgemacht v
apagar
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
acordar quedar en
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
constituir formar part integrar
das Wesentliche an etwas sein
importar no ser problema
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
detectar distingir localitzar
etwas entfernt liegendes erkennen
arrencar collir
veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde

ausmerzen ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩ ausgemerzt ausgemerzt gewesen ausgemerzt gewesen sein ausgemerzt gewesen zu sein ausgemerzt haben ausgemerzt sein ausgemerzt werden ausgemerzt worden ausgemerzt worden sein ausgemerzt worden zu sein ausgemerzt zu haben ausgemerzt zu sein ausgemerzt zu werden ausmerzen ausmerzend ausmerzest ausmerzet ausmerzt ausmerzten ausmerztest ausmerztet auszumerzen auszumerzende auszumerzender auszumerzendes … haben ausgemerzt habest ausgemerzt habet ausgemerzt habt ausgemerzt hast ausgemerzt hat ausgemerzt hatte ausgemerzt hatten ausgemerzt hattest ausgemerzt hattet ausgemerzt hätte ausgemerzt hätten ausgemerzt hättest ausgemerzt hättet ausgemerzt merz aus merzen Sie aus merzen aus merzest aus merzet aus merzt aus merzten aus merztest aus merztet aus sei ausgemerzt sei ausgemerzt gewesen sei ausgemerzt worden seien ausgemerzt seien ausgemerzt gewesen seien ausgemerzt worden sind ausgemerzt sind ausgemerzt gewesen sind ausgemerzt worden ungebräuchlich: habe ausgemerzt ungebräuchlich: haben Sie ausgemerzt ungebräuchlich: habt ausgemerzt war ausgemerzt war ausgemerzt gewesen war ausgemerzt worden waren ausgemerzt waren ausgemerzt gewesen waren ausgemerzt worden werde ausgemerzt werde ausgemerzt gewesen sein werde ausgemerzt haben werde ausgemerzt sein werde ausgemerzt werden werde ausgemerzt worden sein werde ausmerzen werden ausgemerzt werden ausgemerzt gewesen sein werden ausgemerzt haben werden ausgemerzt sein werden ausgemerzt werden werden ausgemerzt worden sein werden ausmerzen werdest ausgemerzt haben werdest ausmerzen werdet ausgemerzt haben werdet ausmerzen wird ausgemerzt wird ausgemerzt gewesen sein wird ausgemerzt haben wird ausgemerzt sein wird ausgemerzt werden wird ausgemerzt worden sein wird ausmerzen wirst ausgemerzt haben wirst ausmerzen wurde ausgemerzt wurden ausgemerzt wäre ausgemerzt wäre ausgemerzt gewesen wäre ausgemerzt worden wären ausgemerzt wären ausgemerzt gewesen wären ausgemerzt worden würde ausgemerzt würde ausgemerzt gewesen sein würde ausgemerzt haben würde ausgemerzt sein würde ausgemerzt werden würde ausgemerzt worden sein würde ausmerzen würden ausgemerzt würden ausgemerzt gewesen sein würden ausgemerzt haben würden ausgemerzt sein würden ausgemerzt werden würden ausgemerzt worden sein würden ausmerzen würdest ausgemerzt haben würdest ausmerzen würdet ausgemerzt haben würdet ausmerzen ausmerze merze aus ausmerzte merzte aus habe ausgemerzt v
erradicar
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

auspacken ˈaʊ̯sˌpakn̩ ausgepackt ausgepackt gewesen ausgepackt gewesen sein ausgepackt gewesen zu sein ausgepackt haben ausgepackt sein ausgepackt werden ausgepackt worden ausgepackt worden sein ausgepackt worden zu sein ausgepackt zu haben ausgepackt zu sein ausgepackt zu werden auspacken auspackend auspackest auspacket auspackst auspackt auspackten auspacktest auspacktet auszupacken auszupackende auszupackender auszupackendes … haben ausgepackt habest ausgepackt habet ausgepackt habt ausgepackt hast ausgepackt hat ausgepackt hatte ausgepackt hatten ausgepackt hattest ausgepackt hattet ausgepackt hätte ausgepackt hätten ausgepackt hättest ausgepackt hättet ausgepackt pack aus packen Sie aus packen aus packest aus packet aus packst aus packt aus packten aus packtest aus packtet aus sei ausgepackt sei ausgepackt gewesen sei ausgepackt worden seien ausgepackt seien ausgepackt gewesen seien ausgepackt worden sind ausgepackt sind ausgepackt gewesen sind ausgepackt worden ungebräuchlich: habe ausgepackt ungebräuchlich: haben Sie ausgepackt ungebräuchlich: habt ausgepackt war ausgepackt war ausgepackt gewesen war ausgepackt worden waren ausgepackt waren ausgepackt gewesen waren ausgepackt worden werde ausgepackt werde ausgepackt gewesen sein werde ausgepackt haben werde ausgepackt sein werde ausgepackt werden werde ausgepackt worden sein werde auspacken werden ausgepackt werden ausgepackt gewesen sein werden ausgepackt haben werden ausgepackt sein werden ausgepackt werden werden ausgepackt worden sein werden auspacken werdest ausgepackt haben werdest auspacken werdet ausgepackt haben werdet auspacken wird ausgepackt wird ausgepackt gewesen sein wird ausgepackt haben wird ausgepackt sein wird ausgepackt werden wird ausgepackt worden sein wird auspacken wirst ausgepackt haben wirst auspacken wurde ausgepackt wurden ausgepackt wäre ausgepackt wäre ausgepackt gewesen wäre ausgepackt worden wären ausgepackt wären ausgepackt gewesen wären ausgepackt worden würde ausgepackt würde ausgepackt gewesen sein würde ausgepackt haben würde ausgepackt sein würde ausgepackt werden würde ausgepackt worden sein würde auspacken würden ausgepackt würden ausgepackt gewesen sein würden ausgepackt haben würden ausgepackt sein würden ausgepackt werden würden ausgepackt worden sein würden auspacken würdest ausgepackt haben würdest auspacken würdet ausgepackt haben würdet auspacken auspacke packe aus auspackte packte aus habe ausgepackt v
desembalar desembolicar
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

ausprägen ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡn̩ ausgeprägt ausgeprägt gewesen ausgeprägt gewesen sein ausgeprägt gewesen zu sein ausgeprägt haben ausgeprägt sein ausgeprägt werden ausgeprägt worden ausgeprägt worden sein ausgeprägt worden zu sein ausgeprägt zu haben ausgeprägt zu sein ausgeprägt zu werden ausprägen ausprägend ausprägest auspräget ausprägst ausprägt ausprägten ausprägtest ausprägtet auszuprägen auszuprägende auszuprägender auszuprägendes … haben ausgeprägt habest ausgeprägt habet ausgeprägt habt ausgeprägt hast ausgeprägt hat ausgeprägt hatte ausgeprägt hatten ausgeprägt hattest ausgeprägt hattet ausgeprägt hätte ausgeprägt hätten ausgeprägt hättest ausgeprägt hättet ausgeprägt präg aus prägen Sie aus prägen aus prägest aus präget aus prägst aus prägt aus prägten aus prägtest aus prägtet aus sei ausgeprägt sei ausgeprägt gewesen sei ausgeprägt worden seien ausgeprägt seien ausgeprägt gewesen seien ausgeprägt worden sind ausgeprägt sind ausgeprägt gewesen sind ausgeprägt worden ungebräuchlich: habe ausgeprägt ungebräuchlich: haben Sie ausgeprägt ungebräuchlich: habt ausgeprägt war ausgeprägt war ausgeprägt gewesen war ausgeprägt worden waren ausgeprägt waren ausgeprägt gewesen waren ausgeprägt worden werde ausgeprägt werde ausgeprägt gewesen sein werde ausgeprägt haben werde ausgeprägt sein werde ausgeprägt werden werde ausgeprägt worden sein werde ausprägen werden ausgeprägt werden ausgeprägt gewesen sein werden ausgeprägt haben werden ausgeprägt sein werden ausgeprägt werden werden ausgeprägt worden sein werden ausprägen werdest ausgeprägt haben werdest ausprägen werdet ausgeprägt haben werdet ausprägen wird ausgeprägt wird ausgeprägt gewesen sein wird ausgeprägt haben wird ausgeprägt sein wird ausgeprägt werden wird ausgeprägt worden sein wird ausprägen wirst ausgeprägt haben wirst ausprägen wurde ausgeprägt wurden ausgeprägt wäre ausgeprägt wäre ausgeprägt gewesen wäre ausgeprägt worden wären ausgeprägt wären ausgeprägt gewesen wären ausgeprägt worden würde ausgeprägt würde ausgeprägt gewesen sein würde ausgeprägt haben würde ausgeprägt sein würde ausgeprägt werden würde ausgeprägt worden sein würde ausprägen würden ausgeprägt würden ausgeprägt gewesen sein würden ausgeprägt haben würden ausgeprägt sein würden ausgeprägt werden würden ausgeprägt worden sein würden ausprägen würdest ausgeprägt haben würdest ausprägen würdet ausgeprägt haben würdet ausprägen auspräge präge aus ausprägte prägte aus habe ausgeprägt v
encunyar
transitiv: Münzen prägen

auspusten ˈaʊ̯sˌpuːstn̩ ausgepustet ausgepustet gewesen ausgepustet gewesen sein ausgepustet gewesen zu sein ausgepustet haben ausgepustet sein ausgepustet werden ausgepustet worden ausgepustet worden sein ausgepustet worden zu sein ausgepustet zu haben ausgepustet zu sein ausgepustet zu werden auspusten auspustend auspustest auspustet auspusteten auspustetest auspustetet auszupusten auszupustende auszupustender auszupustendes … haben ausgepustet habest ausgepustet habet ausgepustet habt ausgepustet hast ausgepustet hat ausgepustet hatte ausgepustet hatten ausgepustet hattest ausgepustet hattet ausgepustet hätte ausgepustet hätten ausgepustet hättest ausgepustet hättet ausgepustet pust aus pusten Sie aus pusten aus pustest aus pustet aus pusteten aus pustetest aus pustetet aus sei ausgepustet sei ausgepustet gewesen sei ausgepustet worden seien ausgepustet seien ausgepustet gewesen seien ausgepustet worden sind ausgepustet sind ausgepustet gewesen sind ausgepustet worden ungebräuchlich: habe ausgepustet ungebräuchlich: haben Sie ausgepustet ungebräuchlich: habt ausgepustet war ausgepustet war ausgepustet gewesen war ausgepustet worden waren ausgepustet waren ausgepustet gewesen waren ausgepustet worden werde ausgepustet werde ausgepustet gewesen sein werde ausgepustet haben werde ausgepustet sein werde ausgepustet werden werde ausgepustet worden sein werde auspusten werden ausgepustet werden ausgepustet gewesen sein werden ausgepustet haben werden ausgepustet sein werden ausgepustet werden werden ausgepustet worden sein werden auspusten werdest ausgepustet haben werdest auspusten werdet ausgepustet haben werdet auspusten wird ausgepustet wird ausgepustet gewesen sein wird ausgepustet haben wird ausgepustet sein wird ausgepustet werden wird ausgepustet worden sein wird auspusten wirst ausgepustet haben wirst auspusten wurde ausgepustet wurden ausgepustet wäre ausgepustet wäre ausgepustet gewesen wäre ausgepustet worden wären ausgepustet wären ausgepustet gewesen wären ausgepustet worden würde ausgepustet würde ausgepustet gewesen sein würde ausgepustet haben würde ausgepustet sein würde ausgepustet werden würde ausgepustet worden sein würde auspusten würden ausgepustet würden ausgepustet gewesen sein würden ausgepustet haben würden ausgepustet sein würden ausgepustet werden würden ausgepustet worden sein würden auspusten würdest ausgepustet haben würdest auspusten würdet ausgepustet haben würdet auspusten auspuste puste aus auspustete pustete aus habe ausgepustet v
insuflar
mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

ausrasten ˈaʊ̯sˌʁastn̩ ausgerastet ausgerastet haben ausgerastet sein ausgerastet worden ausgerastet zu haben ausgerastet zu sein ausrasten ausrastend ausrastest ausrastet ausrasteten ausrastetest ausrastetet auszurasten bist ausgerastet haben ausgerastet habest ausgerastet habet ausgerastet habt ausgerastet hast ausgerastet hat ausgerastet hatte ausgerastet hatten ausgerastet hattest ausgerastet hattet ausgerastet hätte ausgerastet hätten ausgerastet hättest ausgerastet hättet ausgerastet rast aus rasten Sie aus rasten aus rastest aus rastet aus rasteten aus rastetest aus rastetet aus sei ausgerastet sei ausgerastet worden seid ausgerastet seien ausgerastet seiest ausgerastet seiet ausgerastet seist ausgerastet sind ausgerastet ungebräuchlich: habe ausgerastet ungebräuchlich: haben Sie ausgerastet ungebräuchlich: habt ausgerastet ungebräuchlich: sei ausgerastet ungebräuchlich: seid ausgerastet ungebräuchlich: seien Sie ausgerastet war ausgerastet war ausgerastet worden waren ausgerastet warst ausgerastet wart ausgerastet werde ausgerastet werde ausgerastet haben werde ausgerastet sein werde ausgerastet werden werde ausgerastet worden sein werde ausrasten werden ausgerastet haben werden ausgerastet sein werden ausrasten werdest ausgerastet haben werdest ausgerastet sein werdest ausrasten werdet ausgerastet haben werdet ausgerastet sein werdet ausrasten wird ausgerastet wird ausgerastet haben wird ausgerastet sein wird ausgerastet werden wird ausgerastet worden sein wird ausrasten wirst ausgerastet haben wirst ausgerastet sein wirst ausrasten wurde ausgerastet wäre ausgerastet wäre ausgerastet worden wären ausgerastet wärest ausgerastet wäret ausgerastet wärst ausgerastet wärt ausgerastet würde ausgerastet würde ausgerastet haben würde ausgerastet sein würde ausgerastet werden würde ausgerastet worden sein würde ausrasten würden ausgerastet haben würden ausgerastet sein würden ausrasten würdest ausgerastet haben würdest ausgerastet sein würdest ausrasten würdet ausgerastet haben würdet ausgerastet sein würdet ausrasten ausraste raste aus ausrastete rastete aus bin ausgerastet habe ausgerastet v
empipar-se enfurismar-se perdre els nervis
intransitiv, Hilfsverb sein: die Beherrschung verlieren
descansar
intransitiv, Hilfsverb haben, heute meist reflexiv, Bayern, Österreich: ausruhen
desclavar-se no engranar
intransitiv, Hilfsverb haben, Technik: entsperren, entriegeln

ausrechnen ˈaʊ̯sˌʁɛçnən ausgerechnet ausgerechnet gewesen ausgerechnet gewesen sein ausgerechnet gewesen zu sein ausgerechnet haben ausgerechnet sein ausgerechnet werden ausgerechnet worden ausgerechnet worden sein ausgerechnet worden zu sein ausgerechnet zu haben ausgerechnet zu sein ausgerechnet zu werden ausrechnen ausrechnend ausrechnest ausrechnet ausrechneten ausrechnetest ausrechnetet auszurechnen auszurechnende auszurechnender auszurechnendes … haben ausgerechnet habest ausgerechnet habet ausgerechnet habt ausgerechnet hast ausgerechnet hat ausgerechnet hatte ausgerechnet hatten ausgerechnet hattest ausgerechnet hattet ausgerechnet hätte ausgerechnet hätten ausgerechnet hättest ausgerechnet hättet ausgerechnet rechnen Sie aus rechnen aus rechnest aus rechnet aus rechneten aus rechnetest aus rechnetet aus sei ausgerechnet sei ausgerechnet gewesen sei ausgerechnet worden seien ausgerechnet seien ausgerechnet gewesen seien ausgerechnet worden sind ausgerechnet sind ausgerechnet gewesen sind ausgerechnet worden ungebräuchlich: habe ausgerechnet ungebräuchlich: haben Sie ausgerechnet ungebräuchlich: habt ausgerechnet war ausgerechnet war ausgerechnet gewesen war ausgerechnet worden waren ausgerechnet waren ausgerechnet gewesen waren ausgerechnet worden werde ausgerechnet werde ausgerechnet gewesen sein werde ausgerechnet haben werde ausgerechnet sein werde ausgerechnet werden werde ausgerechnet worden sein werde ausrechnen werden ausgerechnet werden ausgerechnet gewesen sein werden ausgerechnet haben werden ausgerechnet sein werden ausgerechnet werden werden ausgerechnet worden sein werden ausrechnen werdest ausgerechnet haben werdest ausrechnen werdet ausgerechnet haben werdet ausrechnen wird ausgerechnet wird ausgerechnet gewesen sein wird ausgerechnet haben wird ausgerechnet sein wird ausgerechnet werden wird ausgerechnet worden sein wird ausrechnen wirst ausgerechnet haben wirst ausrechnen wurde ausgerechnet wurden ausgerechnet wäre ausgerechnet wäre ausgerechnet gewesen wäre ausgerechnet worden wären ausgerechnet wären ausgerechnet gewesen wären ausgerechnet worden würde ausgerechnet würde ausgerechnet gewesen sein würde ausgerechnet haben würde ausgerechnet sein würde ausgerechnet werden würde ausgerechnet worden sein würde ausrechnen würden ausgerechnet würden ausgerechnet gewesen sein würden ausgerechnet haben würden ausgerechnet sein würden ausgerechnet werden würden ausgerechnet worden sein würden ausrechnen würdest ausgerechnet haben würdest ausrechnen würdet ausgerechnet haben würdet ausrechnen ausrechne rechne aus ausrechnete rechnete aus habe ausgerechnet v
calcular
Mathematik: eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen
meist reflexiv: etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen

ausreichen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩ ausgereicht ausgereicht haben ausgereicht zu haben ausreichen ausreichend ausreichest ausreichet ausreichst ausreicht ausreichten ausreichtest ausreichtet auszureichen haben ausgereicht habest ausgereicht habet ausgereicht habt ausgereicht hast ausgereicht hat ausgereicht hatte ausgereicht hatten ausgereicht hattest ausgereicht hattet ausgereicht hätte ausgereicht hätten ausgereicht hättest ausgereicht hättet ausgereicht reich aus reichen Sie aus reichen aus reichest aus reichet aus reichst aus reicht aus reichten aus reichtest aus reichtet aus ungebräuchlich: habe ausgereicht ungebräuchlich: haben Sie ausgereicht ungebräuchlich: habt ausgereicht werde ausgereicht haben werde ausreichen werden ausgereicht haben werden ausreichen werdest ausgereicht haben werdest ausreichen werdet ausgereicht haben werdet ausreichen wird ausgereicht haben wird ausreichen wirst ausgereicht haben wirst ausreichen würde ausgereicht haben würde ausreichen würden ausgereicht haben würden ausreichen würdest ausgereicht haben würdest ausreichen würdet ausgereicht haben würdet ausreichen ausreiche reiche aus ausreichte reichte aus habe ausgereicht v
bastar ésser suficient
genügen, zufriedenstellend sein

ausreichend ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t ausreichend ausreichende ausreichendem ausreichenden ausreichender ausreichendere ausreichenderem ausreichenderen ausreichenderer ausreichenderes ausreichendes ausreichendste ausreichendstem ausreichendsten ausreichendster ausreichendstes adj
suficient bastant
genügend, genug
suficient
Schule, Deutschland: Note 4

ausreizen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩ ausgereizt ausgereizt gewesen ausgereizt haben ausgereizt worden ausgereizt zu haben ausreizen ausreizend ausreizest ausreizet ausreizt ausreizten ausreiztest ausreiztet auszureizen auszureizende auszureizender auszureizendes … haben ausgereizt habest ausgereizt habet ausgereizt habt ausgereizt hast ausgereizt hat ausgereizt hatte ausgereizt hatten ausgereizt hattest ausgereizt hattet ausgereizt hätte ausgereizt hätten ausgereizt hättest ausgereizt hättet ausgereizt reiz aus reizen Sie aus reizen aus reizest aus reizet aus reizt aus reizten aus reiztest aus reiztet aus sei ausgereizt sei ausgereizt gewesen sei ausgereizt worden ungebräuchlich: habe ausgereizt ungebräuchlich: haben Sie ausgereizt ungebräuchlich: habt ausgereizt war ausgereizt war ausgereizt gewesen war ausgereizt worden werde ausgereizt werde ausgereizt gewesen sein werde ausgereizt haben werde ausgereizt sein werde ausgereizt werden werde ausgereizt worden sein werde ausreizen werden ausgereizt haben werden ausreizen werdest ausgereizt haben werdest ausreizen werdet ausgereizt haben werdet ausreizen wird ausgereizt wird ausgereizt gewesen sein wird ausgereizt haben wird ausgereizt sein wird ausgereizt werden wird ausgereizt worden sein wird ausreizen wirst ausgereizt haben wirst ausreizen wurde ausgereizt wäre ausgereizt wäre ausgereizt gewesen wäre ausgereizt worden würde ausgereizt würde ausgereizt gewesen sein würde ausgereizt haben würde ausgereizt sein würde ausgereizt werden würde ausgereizt worden sein würde ausreizen würden ausgereizt haben würden ausreizen würdest ausgereizt haben würdest ausreizen würdet ausgereizt haben würdet ausreizen ausreize reize aus ausreizte reizte aus habe ausgereizt v
esgotar
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

ausrichten ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩ ausgerichtet ausgerichtet gewesen ausgerichtet gewesen sein ausgerichtet gewesen zu sein ausgerichtet haben ausgerichtet sein ausgerichtet werden ausgerichtet worden ausgerichtet worden sein ausgerichtet worden zu sein ausgerichtet zu haben ausgerichtet zu sein ausgerichtet zu werden ausrichten ausrichtend ausrichtest ausrichtet ausrichteten ausrichtetest ausrichtetet auszurichten auszurichtende auszurichtender auszurichtendes … haben ausgerichtet habest ausgerichtet habet ausgerichtet habt ausgerichtet hast ausgerichtet hat ausgerichtet hatte ausgerichtet hatten ausgerichtet hattest ausgerichtet hattet ausgerichtet hätte ausgerichtet hätten ausgerichtet hättest ausgerichtet hättet ausgerichtet richt aus richten Sie aus richten aus richtest aus richtet aus richteten aus richtetest aus richtetet aus sei ausgerichtet sei ausgerichtet gewesen sei ausgerichtet worden seien ausgerichtet seien ausgerichtet gewesen seien ausgerichtet worden sind ausgerichtet sind ausgerichtet gewesen sind ausgerichtet worden ungebräuchlich: habe ausgerichtet ungebräuchlich: haben Sie ausgerichtet ungebräuchlich: habt ausgerichtet war ausgerichtet war ausgerichtet gewesen war ausgerichtet worden waren ausgerichtet waren ausgerichtet gewesen waren ausgerichtet worden werde ausgerichtet werde ausgerichtet gewesen sein werde ausgerichtet haben werde ausgerichtet sein werde ausgerichtet werden werde ausgerichtet worden sein werde ausrichten werden ausgerichtet werden ausgerichtet gewesen sein werden ausgerichtet haben werden ausgerichtet sein werden ausgerichtet werden werden ausgerichtet worden sein werden ausrichten werdest ausgerichtet haben werdest ausrichten werdet ausgerichtet haben werdet ausrichten wird ausgerichtet wird ausgerichtet gewesen sein wird ausgerichtet haben wird ausgerichtet sein wird ausgerichtet werden wird ausgerichtet worden sein wird ausrichten wirst ausgerichtet haben wirst ausrichten wurde ausgerichtet wurden ausgerichtet wäre ausgerichtet wäre ausgerichtet gewesen wäre ausgerichtet worden wären ausgerichtet wären ausgerichtet gewesen wären ausgerichtet worden würde ausgerichtet würde ausgerichtet gewesen sein würde ausgerichtet haben würde ausgerichtet sein würde ausgerichtet werden würde ausgerichtet worden sein würde ausrichten würden ausgerichtet würden ausgerichtet gewesen sein würden ausgerichtet haben würden ausgerichtet sein würden ausgerichtet werden würden ausgerichtet worden sein würden ausrichten würdest ausgerichtet haben würdest ausrichten würdet ausgerichtet haben würdet ausrichten ausrichte richte aus ausrichtete richtete aus habe ausgerichtet v
orientar
eine Richtung geben, justieren
dur a terme
veranstalten

ausrollen ˈaʊ̯sˌʁɔlən ausgerollt ausgerollt gewesen ausgerollt gewesen sein ausgerollt gewesen zu sein ausgerollt haben ausgerollt sein ausgerollt werden ausgerollt worden ausgerollt worden sein ausgerollt worden zu sein ausgerollt zu haben ausgerollt zu sein ausgerollt zu werden ausrollen ausrollend ausrollest ausrollet ausrollst ausrollt ausrollten ausrolltest ausrolltet auszurollen auszurollende auszurollender auszurollendes … bist ausgerollt haben ausgerollt habest ausgerollt habet ausgerollt habt ausgerollt hast ausgerollt hat ausgerollt hatte ausgerollt hatten ausgerollt hattest ausgerollt hattet ausgerollt hätte ausgerollt hätten ausgerollt hättest ausgerollt hättet ausgerollt roll aus rollen Sie aus rollen aus rollest aus rollet aus rollst aus rollt aus rollten aus rolltest aus rolltet aus sei ausgerollt sei ausgerollt gewesen sei ausgerollt worden seid ausgerollt seien ausgerollt seien ausgerollt gewesen seien ausgerollt worden seiest ausgerollt seiet ausgerollt seist ausgerollt sind ausgerollt sind ausgerollt gewesen sind ausgerollt worden ungebräuchlich: habe ausgerollt ungebräuchlich: haben Sie ausgerollt ungebräuchlich: habt ausgerollt ungebräuchlich: sei ausgerollt ungebräuchlich: seid ausgerollt ungebräuchlich: seien Sie ausgerollt war ausgerollt war ausgerollt gewesen war ausgerollt worden waren ausgerollt waren ausgerollt gewesen waren ausgerollt worden warst ausgerollt wart ausgerollt werde ausgerollt werde ausgerollt gewesen sein werde ausgerollt haben werde ausgerollt sein werde ausgerollt werden werde ausgerollt worden sein werde ausrollen werden ausgerollt werden ausgerollt gewesen sein werden ausgerollt haben werden ausgerollt sein werden ausgerollt werden werden ausgerollt worden sein werden ausrollen werdest ausgerollt haben werdest ausgerollt sein werdest ausrollen werdet ausgerollt haben werdet ausgerollt sein werdet ausrollen wird ausgerollt wird ausgerollt gewesen sein wird ausgerollt haben wird ausgerollt sein wird ausgerollt werden wird ausgerollt worden sein wird ausrollen wirst ausgerollt haben wirst ausgerollt sein wirst ausrollen wurde ausgerollt wurden ausgerollt wäre ausgerollt wäre ausgerollt gewesen wäre ausgerollt worden wären ausgerollt wären ausgerollt gewesen wären ausgerollt worden wärest ausgerollt wäret ausgerollt wärst ausgerollt wärt ausgerollt würde ausgerollt würde ausgerollt gewesen sein würde ausgerollt haben würde ausgerollt sein würde ausgerollt werden würde ausgerollt worden sein würde ausrollen würden ausgerollt würden ausgerollt gewesen sein würden ausgerollt haben würden ausgerollt sein würden ausgerollt werden würden ausgerollt worden sein würden ausrollen würdest ausgerollt haben würdest ausgerollt sein würdest ausrollen würdet ausgerollt haben würdet ausgerollt sein würdet ausrollen ausrolle rolle aus ausrollte rollte aus bin ausgerollt habe ausgerollt v
desenrotllar
von etwas Zusammengerolltem, einer Rolle: der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln
estirar extendre
von Teig oder Ähnlichem: mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
rodar fins a parar-se
allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

ausrufen ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩ ausgerufen ausgerufen gewesen ausgerufen gewesen sein ausgerufen gewesen zu sein ausgerufen haben ausgerufen sein ausgerufen werden ausgerufen worden ausgerufen worden sein ausgerufen worden zu sein ausgerufen zu haben ausgerufen zu sein ausgerufen zu werden ausriefe ausriefen ausriefest ausriefet ausriefst ausrieft ausrufen ausrufend ausrufest ausrufet ausrufst ausruft auszurufen auszurufende … auszurufender haben Sie ausgerufen haben ausgerufen habest ausgerufen habet ausgerufen habt ausgerufen hast ausgerufen hat ausgerufen hatte ausgerufen hatten ausgerufen hattest ausgerufen hattet ausgerufen hätte ausgerufen hätten ausgerufen hättest ausgerufen hättet ausgerufen riefe aus riefen aus riefest aus riefet aus riefst aus rieft aus ruf aus rufen Sie aus rufen aus rufest aus rufet aus rufst aus ruft aus sei ausgerufen sei ausgerufen gewesen sei ausgerufen worden seien ausgerufen seien ausgerufen gewesen seien ausgerufen worden sind ausgerufen sind ausgerufen gewesen sind ausgerufen worden war ausgerufen war ausgerufen gewesen war ausgerufen worden waren ausgerufen waren ausgerufen gewesen waren ausgerufen worden werde ausgerufen werde ausgerufen gewesen sein werde ausgerufen haben werde ausgerufen sein werde ausgerufen werden werde ausgerufen worden sein werde ausrufen werden ausgerufen werden ausgerufen gewesen sein werden ausgerufen haben werden ausgerufen sein werden ausgerufen werden werden ausgerufen worden sein werden ausrufen werdest ausgerufen haben werdest ausrufen werdet ausgerufen haben werdet ausrufen wird ausgerufen wird ausgerufen gewesen sein wird ausgerufen haben wird ausgerufen sein wird ausgerufen werden wird ausgerufen worden sein wird ausrufen wirst ausgerufen haben wirst ausrufen wurde ausgerufen wurden ausgerufen wäre ausgerufen wäre ausgerufen gewesen wäre ausgerufen worden wären ausgerufen wären ausgerufen gewesen wären ausgerufen worden würde ausgerufen würde ausgerufen gewesen sein würde ausgerufen haben würde ausgerufen sein würde ausgerufen werden würde ausgerufen worden sein würde ausrufen würden ausgerufen würden ausgerufen gewesen sein würden ausgerufen haben würden ausgerufen sein würden ausgerufen werden würden ausgerufen worden sein würden ausrufen würdest ausgerufen haben würdest ausrufen würdet ausgerufen haben würdet ausrufen ausrufe rufe aus ausrief rief aus habe ausgerufen v
exclamar cridar
mit lauter Stimme sagen
declarar anunciar proclamar
(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən ausgeruht ausgeruht gewesen ausgeruht gewesen sein ausgeruht gewesen zu sein ausgeruht haben ausgeruht sein ausgeruht worden ausgeruht zu haben ausgeruht zu sein ausruhen ausruhend ausruhest ausruhet ausruhst ausruht ausruhten ausruhtest ausruhtet auszuruhen bin ausgeruht bin ausgeruht gewesen bist ausgeruht bist ausgeruht gewesen dich ausruhest dich ausruhst dich ausruhtest euch ausruhet euch ausruht euch ausruhtet habe dich ausgeruht habe mich ausgeruht habe sich ausgeruht haben Sie sich ausgeruht haben ausgeruht haben sich ausgeruht haben uns ausgeruht habest ausgeruht habest dich ausgeruht habet ausgeruht habet euch ausgeruht habt ausgeruht habt euch ausgeruht hast ausgeruht hast dich ausgeruht hat ausgeruht hat sich ausgeruht hatte ausgeruht hatte mich ausgeruht hatte sich ausgeruht hatten ausgeruht hatten sich ausgeruht hatten uns ausgeruht hattest ausgeruht hattest dich ausgeruht hattet ausgeruht hattet euch ausgeruht hätte ausgeruht hätte mich ausgeruht hätte sich ausgeruht hätten ausgeruht hätten sich ausgeruht hätten uns ausgeruht hättest ausgeruht hättest dich ausgeruht hättet ausgeruht hättet euch ausgeruht mich ausruhe mich ausruhte ruh aus ruh dich aus ruhe dich aus ruhe mich aus ruhe sich aus ruhen Sie aus ruhen Sie sich aus ruhen aus ruhen sich aus ruhen uns aus ruhest aus ruhest dich aus ruhet aus ruhet euch aus ruhst aus ruhst dich aus ruht aus ruht euch aus ruht sich aus ruhte mich aus ruhte sich aus ruhten aus ruhten sich aus ruhten uns aus ruhtest aus ruhtest dich aus ruhtet aus ruhtet euch aus sei ausgeruht sei ausgeruht gewesen sei ausgeruht worden seid ausgeruht seid ausgeruht gewesen seien Sie ausgeruht seien Sie ausgeruht gewesen seien ausgeruht seien ausgeruht gewesen seiest ausgeruht seiest ausgeruht gewesen seiet ausgeruht seiet ausgeruht gewesen seist ausgeruht seist ausgeruht gewesen sich ausgeruht haben sich ausgeruht zu haben sich ausruhe sich ausruhen sich ausruhend sich ausruht sich ausruhte sich ausruhten sich auszuruhen sind ausgeruht sind ausgeruht gewesen ungebräuchlich: habe ausgeruht ungebräuchlich: haben Sie ausgeruht ungebräuchlich: habt ausgeruht uns ausruhen uns ausruhten veraltet: du ausruhest veraltet: du ausruhetest veraltet: du ruhest aus veraltet: du ruhetest aus veraltet: er/sie/es ausruhet veraltet: er/sie/es ausruhete veraltet: er/sie/es ruhet aus veraltet: er/sie/es ruhete aus veraltet: ihr ausruhet veraltet: ihr ausruhetet veraltet: ihr ruhet aus veraltet: ihr ruhetet aus veraltet: ruhet aus veraltet: sie ausruheten veraltet: sie ruheten aus veraltet: wir ausruheten veraltet: wir ruheten aus war ausgeruht war ausgeruht gewesen war ausgeruht worden waren ausgeruht waren ausgeruht gewesen warst ausgeruht warst ausgeruht gewesen wart ausgeruht wart ausgeruht gewesen werde ausgeruht werde ausgeruht gewesen sein werde ausgeruht haben werde ausgeruht sein werde ausgeruht werden werde ausgeruht worden sein werde ausruhen werde mich ausgeruht haben werde mich ausruhen werde sich ausgeruht haben werde sich ausruhen werden ausgeruht gewesen sein werden ausgeruht haben werden ausgeruht sein werden ausruhen werden sich ausgeruht haben werden sich ausruhen werden uns ausgeruht haben werden uns ausruhen werdest ausgeruht gewesen sein werdest ausgeruht haben werdest ausgeruht sein werdest ausruhen werdest dich ausgeruht haben werdest dich ausruhen werdet ausgeruht gewesen sein werdet ausgeruht haben werdet ausgeruht sein werdet ausruhen werdet euch ausgeruht haben werdet euch ausruhen wird ausgeruht wird ausgeruht gewesen sein wird ausgeruht haben wird ausgeruht sein wird ausgeruht werden wird ausgeruht worden sein wird ausruhen wird sich ausgeruht haben wird sich ausruhen wirst ausgeruht gewesen sein wirst ausgeruht haben wirst ausgeruht sein wirst ausruhen wirst dich ausgeruht haben wirst dich ausruhen wurde ausgeruht wäre ausgeruht wäre ausgeruht gewesen wäre ausgeruht worden wären ausgeruht wären ausgeruht gewesen wärest ausgeruht wärest ausgeruht gewesen wäret ausgeruht wäret ausgeruht gewesen wärst ausgeruht wärst ausgeruht gewesen wärt ausgeruht wärt ausgeruht gewesen würde ausgeruht würde ausgeruht gewesen sein würde ausgeruht haben würde ausgeruht sein würde ausgeruht werden würde ausgeruht worden sein würde ausruhen würde mich ausgeruht haben würde mich ausruhen würde sich ausgeruht haben würde sich ausruhen würden ausgeruht gewesen sein würden ausgeruht haben würden ausgeruht sein würden ausruhen würden sich ausgeruht haben würden sich ausruhen würden uns ausgeruht haben würden uns ausruhen würdest ausgeruht gewesen sein würdest ausgeruht haben würdest ausgeruht sein würdest ausruhen würdest dich ausgeruht haben würdest dich ausruhen würdet ausgeruht gewesen sein würdet ausgeruht haben würdet ausgeruht sein würdet ausruhen würdet euch ausgeruht haben würdet euch ausruhen ausruhe ruhe aus ausruhte ruhte aus veraltet: ich ausruhete veraltet: ich ruhete aus habe ausgeruht v
descansar relaxar-se
reflexiv: sich erholen, entspannen

ausrutschen ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩ ausgerutscht ausgerutscht gewesen ausgerutscht gewesen sein ausgerutscht gewesen zu sein ausgerutscht sein ausgerutscht worden ausgerutscht zu sein ausrutschen ausrutschend ausrutschest ausrutschet ausrutschst ausrutscht ausrutschten ausrutschtest ausrutschtet auszurutschen bin ausgerutscht gewesen bist ausgerutscht bist ausgerutscht gewesen rutsch aus rutschen Sie aus rutschen aus rutschest aus rutschet aus rutschst aus rutscht aus rutschten aus rutschtest aus rutschtet aus sei ausgerutscht sei ausgerutscht gewesen sei ausgerutscht worden seid ausgerutscht seid ausgerutscht gewesen seien ausgerutscht seien ausgerutscht gewesen seiest ausgerutscht seiest ausgerutscht gewesen seiet ausgerutscht seiet ausgerutscht gewesen seist ausgerutscht seist ausgerutscht gewesen sind ausgerutscht sind ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgerutscht ungebräuchlich: sei ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgerutscht ungebräuchlich: seid ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgerutscht ungebräuchlich: seien Sie ausgerutscht gewesen war ausgerutscht war ausgerutscht gewesen war ausgerutscht worden waren ausgerutscht waren ausgerutscht gewesen warst ausgerutscht warst ausgerutscht gewesen wart ausgerutscht wart ausgerutscht gewesen werde ausgerutscht werde ausgerutscht gewesen sein werde ausgerutscht sein werde ausgerutscht werden werde ausgerutscht worden sein werde ausrutschen werden ausgerutscht gewesen sein werden ausgerutscht sein werden ausrutschen werdest ausgerutscht gewesen sein werdest ausgerutscht sein werdest ausrutschen werdet ausgerutscht gewesen sein werdet ausgerutscht sein werdet ausrutschen wird ausgerutscht wird ausgerutscht gewesen sein wird ausgerutscht sein wird ausgerutscht werden wird ausgerutscht worden sein wird ausrutschen wirst ausgerutscht gewesen sein wirst ausgerutscht sein wirst ausrutschen wurde ausgerutscht wäre ausgerutscht wäre ausgerutscht gewesen wäre ausgerutscht worden wären ausgerutscht wären ausgerutscht gewesen wärest ausgerutscht wärest ausgerutscht gewesen wäret ausgerutscht wäret ausgerutscht gewesen wärst ausgerutscht wärst ausgerutscht gewesen wärt ausgerutscht wärt ausgerutscht gewesen würde ausgerutscht würde ausgerutscht gewesen sein würde ausgerutscht sein würde ausgerutscht werden würde ausgerutscht worden sein würde ausrutschen würden ausgerutscht gewesen sein würden ausgerutscht sein würden ausrutschen würdest ausgerutscht gewesen sein würdest ausgerutscht sein würdest ausrutschen würdet ausgerutscht gewesen sein würdet ausgerutscht sein würdet ausrutschen ausrutsche rutsche aus ausrutschte rutschte aus bin ausgerutscht v
esvarar relliscar
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ ausgerüstet ausgerüstet gewesen ausgerüstet gewesen sein ausgerüstet gewesen zu sein ausgerüstet haben ausgerüstet sein ausgerüstet werden ausgerüstet worden ausgerüstet worden sein ausgerüstet worden zu sein ausgerüstet zu haben ausgerüstet zu sein ausgerüstet zu werden ausrüsten ausrüstend ausrüstest ausrüstet ausrüsteten ausrüstetest ausrüstetet auszurüsten auszurüstende auszurüstender auszurüstendes … bin ausgerüstet bin ausgerüstet gewesen bin ausgerüstet worden bist ausgerüstet bist ausgerüstet gewesen bist ausgerüstet worden haben ausgerüstet habest ausgerüstet habet ausgerüstet habt ausgerüstet hast ausgerüstet hat ausgerüstet hatte ausgerüstet hatten ausgerüstet hattest ausgerüstet hattet ausgerüstet hätte ausgerüstet hätten ausgerüstet hättest ausgerüstet hättet ausgerüstet rüst aus rüsten Sie aus rüsten aus rüstest aus rüstet aus rüsteten aus rüstetest aus rüstetet aus sei ausgerüstet sei ausgerüstet gewesen sei ausgerüstet worden seid ausgerüstet seid ausgerüstet gewesen seid ausgerüstet worden seien ausgerüstet seien ausgerüstet gewesen seien ausgerüstet worden seiest ausgerüstet seiest ausgerüstet gewesen seiest ausgerüstet worden seiet ausgerüstet seiet ausgerüstet gewesen seiet ausgerüstet worden seist ausgerüstet seist ausgerüstet gewesen seist ausgerüstet worden sind ausgerüstet sind ausgerüstet gewesen sind ausgerüstet worden ungebräuchlich: habe ausgerüstet ungebräuchlich: haben Sie ausgerüstet ungebräuchlich: habt ausgerüstet ungebräuchlich: sei ausgerüstet ungebräuchlich: sei ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: sei ausgerüstet worden ungebräuchlich: seid ausgerüstet ungebräuchlich: seid ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: seid ausgerüstet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet worden ungebräuchlich: werde ausgerüstet ungebräuchlich: werden Sie ausgerüstet ungebräuchlich: werdet ausgerüstet war ausgerüstet war ausgerüstet gewesen war ausgerüstet worden waren ausgerüstet waren ausgerüstet gewesen waren ausgerüstet worden warst ausgerüstet warst ausgerüstet gewesen warst ausgerüstet worden wart ausgerüstet wart ausgerüstet gewesen wart ausgerüstet worden werde ausgerüstet werde ausgerüstet gewesen sein werde ausgerüstet haben werde ausgerüstet sein werde ausgerüstet werden werde ausgerüstet worden sein werde ausrüsten werden ausgerüstet werden ausgerüstet gewesen sein werden ausgerüstet haben werden ausgerüstet sein werden ausgerüstet werden werden ausgerüstet worden sein werden ausrüsten werdest ausgerüstet werdest ausgerüstet gewesen sein werdest ausgerüstet haben werdest ausgerüstet sein werdest ausgerüstet werden werdest ausgerüstet worden sein werdest ausrüsten werdet ausgerüstet werdet ausgerüstet gewesen sein werdet ausgerüstet haben werdet ausgerüstet sein werdet ausgerüstet werden werdet ausgerüstet worden sein werdet ausrüsten wird ausgerüstet wird ausgerüstet gewesen sein wird ausgerüstet haben wird ausgerüstet sein wird ausgerüstet werden wird ausgerüstet worden sein wird ausrüsten wirst ausgerüstet wirst ausgerüstet gewesen sein wirst ausgerüstet haben wirst ausgerüstet sein wirst ausgerüstet werden wirst ausgerüstet worden sein wirst ausrüsten wurde ausgerüstet wurden ausgerüstet wurdest ausgerüstet wurdet ausgerüstet wäre ausgerüstet wäre ausgerüstet gewesen wäre ausgerüstet worden wären ausgerüstet wären ausgerüstet gewesen wären ausgerüstet worden wärest ausgerüstet wärest ausgerüstet gewesen wärest ausgerüstet worden wäret ausgerüstet wäret ausgerüstet gewesen wäret ausgerüstet worden wärst ausgerüstet wärst ausgerüstet gewesen wärst ausgerüstet worden wärt ausgerüstet wärt ausgerüstet gewesen wärt ausgerüstet worden würde ausgerüstet würde ausgerüstet gewesen sein würde ausgerüstet haben würde ausgerüstet sein würde ausgerüstet werden würde ausgerüstet worden sein würde ausrüsten würden ausgerüstet würden ausgerüstet gewesen sein würden ausgerüstet haben würden ausgerüstet sein würden ausgerüstet werden würden ausgerüstet worden sein würden ausrüsten würdest ausgerüstet würdest ausgerüstet gewesen sein würdest ausgerüstet haben würdest ausgerüstet sein würdest ausgerüstet werden würdest ausgerüstet worden sein würdest ausrüsten würdet ausgerüstet würdet ausgerüstet gewesen sein würdet ausgerüstet haben würdet ausgerüstet sein würdet ausgerüstet werden würdet ausgerüstet worden sein würdet ausrüsten ausrüste rüste aus ausrüstete rüstete aus habe ausgerüstet v
equipar
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ ausgeschieden ausgeschieden gewesen ausgeschieden gewesen sein ausgeschieden gewesen zu sein ausgeschieden haben ausgeschieden sein ausgeschieden werden ausgeschieden worden ausgeschieden worden sein ausgeschieden worden zu sein ausgeschieden zu haben ausgeschieden zu sein ausgeschieden zu werden ausscheiden ausscheidend ausscheidest ausscheidet ausschiede ausschieden ausschiedest ausschiedet ausschiedst auszuscheiden auszuscheidende … auszuscheidender bin ausgeschieden gewesen bin ausgeschieden worden bist ausgeschieden bist ausgeschieden gewesen bist ausgeschieden worden haben Sie ausgeschieden haben ausgeschieden habest ausgeschieden habet ausgeschieden habt ausgeschieden hast ausgeschieden hat ausgeschieden hatte ausgeschieden hatten ausgeschieden hattest ausgeschieden hattet ausgeschieden hätte ausgeschieden hätten ausgeschieden hättest ausgeschieden hättet ausgeschieden scheid aus scheiden Sie aus scheiden aus scheidest aus scheidet aus schiede aus schieden aus schiedest aus schiedet aus schiedst aus sei ausgeschieden sei ausgeschieden gewesen sei ausgeschieden worden seid ausgeschieden seid ausgeschieden gewesen seid ausgeschieden worden seien Sie ausgeschieden seien Sie ausgeschieden gewesen seien Sie ausgeschieden worden seien ausgeschieden seien ausgeschieden gewesen seien ausgeschieden worden seiest ausgeschieden seiest ausgeschieden gewesen seiest ausgeschieden worden seiet ausgeschieden seiet ausgeschieden gewesen seiet ausgeschieden worden seist ausgeschieden seist ausgeschieden gewesen seist ausgeschieden worden sind ausgeschieden sind ausgeschieden gewesen sind ausgeschieden worden war ausgeschieden war ausgeschieden gewesen war ausgeschieden worden waren ausgeschieden waren ausgeschieden gewesen waren ausgeschieden worden warst ausgeschieden warst ausgeschieden gewesen warst ausgeschieden worden wart ausgeschieden wart ausgeschieden gewesen wart ausgeschieden worden werde ausgeschieden werde ausgeschieden gewesen sein werde ausgeschieden haben werde ausgeschieden sein werde ausgeschieden werden werde ausgeschieden worden sein werde ausscheiden werden Sie ausgeschieden werden ausgeschieden werden ausgeschieden gewesen sein werden ausgeschieden haben werden ausgeschieden sein werden ausgeschieden werden werden ausgeschieden worden sein werden ausscheiden werdest ausgeschieden werdest ausgeschieden gewesen sein werdest ausgeschieden haben werdest ausgeschieden sein werdest ausgeschieden worden sein werdest ausscheiden werdet ausgeschieden werdet ausgeschieden gewesen sein werdet ausgeschieden haben werdet ausgeschieden sein werdet ausgeschieden werden werdet ausgeschieden worden sein werdet ausscheiden wird ausgeschieden wird ausgeschieden gewesen sein wird ausgeschieden haben wird ausgeschieden sein wird ausgeschieden werden wird ausgeschieden worden sein wird ausscheiden wirst ausgeschieden wirst ausgeschieden gewesen sein wirst ausgeschieden haben wirst ausgeschieden sein wirst ausgeschieden werden wirst ausgeschieden worden sein wirst ausscheiden wurde ausgeschieden wurden ausgeschieden wurdest ausgeschieden wurdet ausgeschieden wäre ausgeschieden wäre ausgeschieden gewesen wäre ausgeschieden worden wären ausgeschieden wären ausgeschieden gewesen wären ausgeschieden worden wärest ausgeschieden wärest ausgeschieden gewesen wärest ausgeschieden worden wäret ausgeschieden wäret ausgeschieden gewesen wäret ausgeschieden worden wärst ausgeschieden wärst ausgeschieden gewesen wärst ausgeschieden worden wärt ausgeschieden wärt ausgeschieden gewesen wärt ausgeschieden worden würde ausgeschieden würde ausgeschieden gewesen sein würde ausgeschieden haben würde ausgeschieden sein würde ausgeschieden werden würde ausgeschieden worden sein würde ausscheiden würden ausgeschieden würden ausgeschieden gewesen sein würden ausgeschieden haben würden ausgeschieden sein würden ausgeschieden werden würden ausgeschieden worden sein würden ausscheiden würdest ausgeschieden würdest ausgeschieden gewesen sein würdest ausgeschieden haben würdest ausgeschieden sein würdest ausgeschieden worden sein würdest ausscheiden würdet ausgeschieden würdet ausgeschieden gewesen sein würdet ausgeschieden haben würdet ausgeschieden sein würdet ausgeschieden werden würdet ausgeschieden worden sein würdet ausscheiden ausscheide scheide aus ausschied schied aus bin ausgeschieden habe ausgeschieden v
dimitir
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen
isolar
Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

ausschlachten ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩ ausgeschlachtet ausgeschlachtet gewesen ausgeschlachtet gewesen sein ausgeschlachtet gewesen zu sein ausgeschlachtet haben ausgeschlachtet sein ausgeschlachtet werden ausgeschlachtet worden ausgeschlachtet worden sein ausgeschlachtet worden zu sein ausgeschlachtet zu haben ausgeschlachtet zu sein ausgeschlachtet zu werden ausschlachten ausschlachtend ausschlachtest ausschlachtet ausschlachteten ausschlachtetest ausschlachtetet auszuschlachten auszuschlachtende auszuschlachtender auszuschlachtendes … haben ausgeschlachtet habest ausgeschlachtet habet ausgeschlachtet habt ausgeschlachtet hast ausgeschlachtet hat ausgeschlachtet hatte ausgeschlachtet hatten ausgeschlachtet hattest ausgeschlachtet hattet ausgeschlachtet hätte ausgeschlachtet hätten ausgeschlachtet hättest ausgeschlachtet hättet ausgeschlachtet schlacht aus schlachten Sie aus schlachten aus schlachtest aus schlachtet aus schlachteten aus schlachtetest aus schlachtetet aus sei ausgeschlachtet sei ausgeschlachtet gewesen sei ausgeschlachtet worden seien ausgeschlachtet seien ausgeschlachtet gewesen seien ausgeschlachtet worden sind ausgeschlachtet sind ausgeschlachtet gewesen sind ausgeschlachtet worden ungebräuchlich: habe ausgeschlachtet ungebräuchlich: haben Sie ausgeschlachtet ungebräuchlich: habt ausgeschlachtet war ausgeschlachtet war ausgeschlachtet gewesen war ausgeschlachtet worden waren ausgeschlachtet waren ausgeschlachtet gewesen waren ausgeschlachtet worden werde ausgeschlachtet werde ausgeschlachtet gewesen sein werde ausgeschlachtet haben werde ausgeschlachtet sein werde ausgeschlachtet werden werde ausgeschlachtet worden sein werde ausschlachten werden ausgeschlachtet werden ausgeschlachtet gewesen sein werden ausgeschlachtet haben werden ausgeschlachtet sein werden ausgeschlachtet werden werden ausgeschlachtet worden sein werden ausschlachten werdest ausgeschlachtet haben werdest ausschlachten werdet ausgeschlachtet haben werdet ausschlachten wird ausgeschlachtet wird ausgeschlachtet gewesen sein wird ausgeschlachtet haben wird ausgeschlachtet sein wird ausgeschlachtet werden wird ausgeschlachtet worden sein wird ausschlachten wirst ausgeschlachtet haben wirst ausschlachten wurde ausgeschlachtet wurden ausgeschlachtet wäre ausgeschlachtet wäre ausgeschlachtet gewesen wäre ausgeschlachtet worden wären ausgeschlachtet wären ausgeschlachtet gewesen wären ausgeschlachtet worden würde ausgeschlachtet würde ausgeschlachtet gewesen sein würde ausgeschlachtet haben würde ausgeschlachtet sein würde ausgeschlachtet werden würde ausgeschlachtet worden sein würde ausschlachten würden ausgeschlachtet würden ausgeschlachtet gewesen sein würden ausgeschlachtet haben würden ausgeschlachtet sein würden ausgeschlachtet werden würden ausgeschlachtet worden sein würden ausschlachten würdest ausgeschlachtet haben würdest ausschlachten würdet ausgeschlachtet haben würdet ausschlachten ausschlachte schlachte aus ausschlachtete schlachtete aus habe ausgeschlachtet v
treure les vísceres
einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
desmontar parts utilitzables recuperar
umgangssprachlich, übertragen: einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können
aprofitar-se d'una cosa (en excés) explotar
umgangssprachlich, übertragen, abwertend: bedenkenlos ausnutzen

ausschließen ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩ ausgeschlossen ausgeschlossen gewesen ausgeschlossen gewesen sein ausgeschlossen gewesen zu sein ausgeschlossen haben ausgeschlossen sein ausgeschlossen werden ausgeschlossen worden ausgeschlossen worden sein ausgeschlossen worden zu sein ausgeschlossen zu haben ausgeschlossen zu sein ausgeschlossen zu werden ausschließen ausschließend ausschließest ausschließet ausschließt ausschlossen ausschlossest ausschlosst ausschlösse ausschlössen ausschlössest ausschlösset auszuschließen auszuschließende … auszuschließender bin ausgeschlossen bin ausgeschlossen gewesen bin ausgeschlossen worden bist ausgeschlossen bist ausgeschlossen gewesen bist ausgeschlossen worden haben Sie ausgeschlossen haben ausgeschlossen habest ausgeschlossen habet ausgeschlossen habt ausgeschlossen hast ausgeschlossen hat ausgeschlossen hatte ausgeschlossen hatten ausgeschlossen hattest ausgeschlossen hattet ausgeschlossen hätte ausgeschlossen hätten ausgeschlossen hättest ausgeschlossen hättet ausgeschlossen schließ aus schließen Sie aus schließen aus schließest aus schließet aus schließt aus schlossen aus schlossest aus schlosst aus schlösse aus schlössen aus schlössest aus schlösset aus sei ausgeschlossen sei ausgeschlossen gewesen sei ausgeschlossen worden seid ausgeschlossen seid ausgeschlossen gewesen seid ausgeschlossen worden seien Sie ausgeschlossen seien Sie ausgeschlossen gewesen seien Sie ausgeschlossen worden seien ausgeschlossen seien ausgeschlossen gewesen seien ausgeschlossen worden seiest ausgeschlossen seiest ausgeschlossen gewesen seiest ausgeschlossen worden seiet ausgeschlossen seiet ausgeschlossen gewesen seiet ausgeschlossen worden seist ausgeschlossen seist ausgeschlossen gewesen seist ausgeschlossen worden sind ausgeschlossen sind ausgeschlossen gewesen sind ausgeschlossen worden war ausgeschlossen war ausgeschlossen gewesen war ausgeschlossen worden waren ausgeschlossen waren ausgeschlossen gewesen waren ausgeschlossen worden warst ausgeschlossen warst ausgeschlossen gewesen warst ausgeschlossen worden wart ausgeschlossen wart ausgeschlossen gewesen wart ausgeschlossen worden werde ausgeschlossen werde ausgeschlossen gewesen sein werde ausgeschlossen haben werde ausgeschlossen sein werde ausgeschlossen werden werde ausgeschlossen worden sein werde ausschließen werden Sie ausgeschlossen werden ausgeschlossen werden ausgeschlossen gewesen sein werden ausgeschlossen haben werden ausgeschlossen sein werden ausgeschlossen werden werden ausgeschlossen worden sein werden ausschließen werdest ausgeschlossen werdest ausgeschlossen gewesen sein werdest ausgeschlossen haben werdest ausgeschlossen sein werdest ausgeschlossen worden sein werdest ausschließen werdet ausgeschlossen werdet ausgeschlossen gewesen sein werdet ausgeschlossen haben werdet ausgeschlossen sein werdet ausgeschlossen werden werdet ausgeschlossen worden sein werdet ausschließen wird ausgeschlossen wird ausgeschlossen gewesen sein wird ausgeschlossen haben wird ausgeschlossen sein wird ausgeschlossen werden wird ausgeschlossen worden sein wird ausschließen wirst ausgeschlossen wirst ausgeschlossen gewesen sein wirst ausgeschlossen haben wirst ausgeschlossen sein wirst ausgeschlossen werden wirst ausgeschlossen worden sein wirst ausschließen wurde ausgeschlossen wurden ausgeschlossen wurdest ausgeschlossen wurdet ausgeschlossen wäre ausgeschlossen wäre ausgeschlossen gewesen wäre ausgeschlossen worden wären ausgeschlossen wären ausgeschlossen gewesen wären ausgeschlossen worden wärest ausgeschlossen wärest ausgeschlossen gewesen wärest ausgeschlossen worden wäret ausgeschlossen wäret ausgeschlossen gewesen wäret ausgeschlossen worden wärst ausgeschlossen wärst ausgeschlossen gewesen wärst ausgeschlossen worden wärt ausgeschlossen wärt ausgeschlossen gewesen wärt ausgeschlossen worden würde ausgeschlossen würde ausgeschlossen gewesen sein würde ausgeschlossen haben würde ausgeschlossen sein würde ausgeschlossen werden würde ausgeschlossen worden sein würde ausschließen würden ausgeschlossen würden ausgeschlossen gewesen sein würden ausgeschlossen haben würden ausgeschlossen sein würden ausgeschlossen werden würden ausgeschlossen worden sein würden ausschließen würdest ausgeschlossen würdest ausgeschlossen gewesen sein würdest ausgeschlossen haben würdest ausgeschlossen sein würdest ausgeschlossen worden sein würdest ausschließen würdet ausgeschlossen würdet ausgeschlossen gewesen sein würdet ausgeschlossen haben würdet ausgeschlossen sein würdet ausgeschlossen werden würdet ausgeschlossen worden sein würdet ausschließen ausschließe schließe aus ausschloss schloss aus habe ausgeschlossen v
deixar a fora excloure expulsar
jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen
excloure expulsar
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
descartar
abstrakt: einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

ausschütten ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩ ausgeschüttet ausgeschüttet gewesen ausgeschüttet gewesen sein ausgeschüttet gewesen zu sein ausgeschüttet haben ausgeschüttet sein ausgeschüttet werden ausgeschüttet worden ausgeschüttet worden sein ausgeschüttet worden zu sein ausgeschüttet zu haben ausgeschüttet zu sein ausgeschüttet zu werden ausschütten ausschüttend ausschüttest ausschüttet ausschütteten ausschüttetest ausschüttetet auszuschütten auszuschüttende auszuschüttender auszuschüttendes … haben ausgeschüttet habest ausgeschüttet habet ausgeschüttet habt ausgeschüttet hast ausgeschüttet hat ausgeschüttet hatte ausgeschüttet hatten ausgeschüttet hattest ausgeschüttet hattet ausgeschüttet hätte ausgeschüttet hätten ausgeschüttet hättest ausgeschüttet hättet ausgeschüttet schütt aus schütten Sie aus schütten aus schüttest aus schüttet aus schütteten aus schüttetest aus schüttetet aus sei ausgeschüttet sei ausgeschüttet gewesen sei ausgeschüttet worden seien ausgeschüttet seien ausgeschüttet gewesen seien ausgeschüttet worden sind ausgeschüttet sind ausgeschüttet gewesen sind ausgeschüttet worden ungebräuchlich: habe ausgeschüttet ungebräuchlich: haben Sie ausgeschüttet ungebräuchlich: habt ausgeschüttet war ausgeschüttet war ausgeschüttet gewesen war ausgeschüttet worden waren ausgeschüttet waren ausgeschüttet gewesen waren ausgeschüttet worden werde ausgeschüttet werde ausgeschüttet gewesen sein werde ausgeschüttet haben werde ausgeschüttet sein werde ausgeschüttet werden werde ausgeschüttet worden sein werde ausschütten werden ausgeschüttet werden ausgeschüttet gewesen sein werden ausgeschüttet haben werden ausgeschüttet sein werden ausgeschüttet werden werden ausgeschüttet worden sein werden ausschütten werdest ausgeschüttet haben werdest ausschütten werdet ausgeschüttet haben werdet ausschütten wird ausgeschüttet wird ausgeschüttet gewesen sein wird ausgeschüttet haben wird ausgeschüttet sein wird ausgeschüttet werden wird ausgeschüttet worden sein wird ausschütten wirst ausgeschüttet haben wirst ausschütten wurde ausgeschüttet wurden ausgeschüttet wäre ausgeschüttet wäre ausgeschüttet gewesen wäre ausgeschüttet worden wären ausgeschüttet wären ausgeschüttet gewesen wären ausgeschüttet worden würde ausgeschüttet würde ausgeschüttet gewesen sein würde ausgeschüttet haben würde ausgeschüttet sein würde ausgeschüttet werden würde ausgeschüttet worden sein würde ausschütten würden ausgeschüttet würden ausgeschüttet gewesen sein würden ausgeschüttet haben würden ausgeschüttet sein würden ausgeschüttet werden würden ausgeschüttet worden sein würden ausschütten würdest ausgeschüttet haben würdest ausschütten würdet ausgeschüttet haben würdet ausschütten ausschütte schütte aus ausschüttete schüttete aus habe ausgeschüttet v
vessar
auch übertragen: eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ ausgesetzt ausgesetzt gewesen ausgesetzt gewesen sein ausgesetzt gewesen zu sein ausgesetzt haben ausgesetzt sein ausgesetzt werden ausgesetzt worden ausgesetzt worden sein ausgesetzt worden zu sein ausgesetzt zu haben ausgesetzt zu sein ausgesetzt zu werden aussetzen aussetzend aussetzest aussetzet aussetzt aussetzten aussetztest aussetztet auszusetzen auszusetzende auszusetzender auszusetzendes … bin ausgesetzt bin ausgesetzt gewesen bin ausgesetzt worden bist ausgesetzt bist ausgesetzt gewesen bist ausgesetzt worden haben ausgesetzt habest ausgesetzt habet ausgesetzt habt ausgesetzt hast ausgesetzt hat ausgesetzt hatte ausgesetzt hatten ausgesetzt hattest ausgesetzt hattet ausgesetzt hätte ausgesetzt hätten ausgesetzt hättest ausgesetzt hättet ausgesetzt sei ausgesetzt sei ausgesetzt gewesen sei ausgesetzt worden seid ausgesetzt seid ausgesetzt gewesen seid ausgesetzt worden seien ausgesetzt seien ausgesetzt gewesen seien ausgesetzt worden seiest ausgesetzt seiest ausgesetzt gewesen seiest ausgesetzt worden seiet ausgesetzt seiet ausgesetzt gewesen seiet ausgesetzt worden seist ausgesetzt seist ausgesetzt gewesen seist ausgesetzt worden setz aus setzen Sie aus setzen aus setzest aus setzet aus setzt aus setzten aus setztest aus setztet aus sind ausgesetzt sind ausgesetzt gewesen sind ausgesetzt worden ungebräuchlich: habe ausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie ausgesetzt ungebräuchlich: habt ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgesetzt worden ungebräuchlich: seid ausgesetzt ungebräuchlich: seid ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt worden ungebräuchlich: werde ausgesetzt ungebräuchlich: werden Sie ausgesetzt ungebräuchlich: werdet ausgesetzt war ausgesetzt war ausgesetzt gewesen war ausgesetzt worden waren ausgesetzt waren ausgesetzt gewesen waren ausgesetzt worden warst ausgesetzt warst ausgesetzt gewesen warst ausgesetzt worden wart ausgesetzt wart ausgesetzt gewesen wart ausgesetzt worden werde ausgesetzt werde ausgesetzt gewesen sein werde ausgesetzt haben werde ausgesetzt sein werde ausgesetzt werden werde ausgesetzt worden sein werde aussetzen werden ausgesetzt werden ausgesetzt gewesen sein werden ausgesetzt haben werden ausgesetzt sein werden ausgesetzt werden werden ausgesetzt worden sein werden aussetzen werdest ausgesetzt werdest ausgesetzt gewesen sein werdest ausgesetzt haben werdest ausgesetzt sein werdest ausgesetzt werden werdest ausgesetzt worden sein werdest aussetzen werdet ausgesetzt werdet ausgesetzt gewesen sein werdet ausgesetzt haben werdet ausgesetzt sein werdet ausgesetzt werden werdet ausgesetzt worden sein werdet aussetzen wird ausgesetzt wird ausgesetzt gewesen sein wird ausgesetzt haben wird ausgesetzt sein wird ausgesetzt werden wird ausgesetzt worden sein wird aussetzen wirst ausgesetzt wirst ausgesetzt gewesen sein wirst ausgesetzt haben wirst ausgesetzt sein wirst ausgesetzt werden wirst ausgesetzt worden sein wirst aussetzen wurde ausgesetzt wurden ausgesetzt wurdest ausgesetzt wurdet ausgesetzt wäre ausgesetzt wäre ausgesetzt gewesen wäre ausgesetzt worden wären ausgesetzt wären ausgesetzt gewesen wären ausgesetzt worden wärest ausgesetzt wärest ausgesetzt gewesen wärest ausgesetzt worden wäret ausgesetzt wäret ausgesetzt gewesen wäret ausgesetzt worden wärst ausgesetzt wärst ausgesetzt gewesen wärst ausgesetzt worden wärt ausgesetzt wärt ausgesetzt gewesen wärt ausgesetzt worden würde ausgesetzt würde ausgesetzt gewesen sein würde ausgesetzt haben würde ausgesetzt sein würde ausgesetzt werden würde ausgesetzt worden sein würde aussetzen würden ausgesetzt würden ausgesetzt gewesen sein würden ausgesetzt haben würden ausgesetzt sein würden ausgesetzt werden würden ausgesetzt worden sein würden aussetzen würdest ausgesetzt würdest ausgesetzt gewesen sein würdest ausgesetzt haben würdest ausgesetzt sein würdest ausgesetzt werden würdest ausgesetzt worden sein würdest aussetzen würdet ausgesetzt würdet ausgesetzt gewesen sein würdet ausgesetzt haben würdet ausgesetzt sein würdet ausgesetzt werden würdet ausgesetzt worden sein würdet aussetzen aussetze setze aus aussetzte setzte aus habe ausgesetzt v
abandonar
aus der Obhut entlassen, verstoßen
interrompre
etwas zeitweise unterbrechen
oferir
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
criticar objectar
etwas kritisieren
exposar-se
reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

aussichtslos ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs aussichtslos aussichtslose aussichtslosem aussichtslosen aussichtsloser aussichtslosere aussichtsloserem aussichtsloseren aussichtsloserer aussichtsloseres aussichtsloses aussichtsloseste aussichtslosestem aussichtslosesten aussichtslosester aussichtslosestes adj
desesperançat inútil
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussichtsreich ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç aussichtsreich aussichtsreiche aussichtsreichem aussichtsreichen aussichtsreicher aussichtsreichere aussichtsreicherem aussichtsreicheren aussichtsreicherer aussichtsreicheres aussichtsreiches aussichtsreichste aussichtsreichstem aussichtsreichsten aussichtsreichster aussichtsreichstes adj
prometedor
mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

ausspannen ˈaʊ̯sˌʃpanən ausgespannt ausgespannt gewesen ausgespannt gewesen sein ausgespannt gewesen zu sein ausgespannt haben ausgespannt sein ausgespannt werden ausgespannt worden ausgespannt worden sein ausgespannt worden zu sein ausgespannt zu haben ausgespannt zu sein ausgespannt zu werden ausspannen ausspannend ausspannest ausspannet ausspannst ausspannt ausspannten ausspanntest ausspanntet auszuspannen auszuspannende auszuspannender auszuspannendes … bin ausgespannt bin ausgespannt gewesen bin ausgespannt worden bist ausgespannt bist ausgespannt gewesen bist ausgespannt worden haben ausgespannt habest ausgespannt habet ausgespannt habt ausgespannt hast ausgespannt hat ausgespannt hatte ausgespannt hatten ausgespannt hattest ausgespannt hattet ausgespannt hätte ausgespannt hätten ausgespannt hättest ausgespannt hättet ausgespannt sei ausgespannt sei ausgespannt gewesen sei ausgespannt worden seid ausgespannt seid ausgespannt gewesen seid ausgespannt worden seien ausgespannt seien ausgespannt gewesen seien ausgespannt worden seiest ausgespannt seiest ausgespannt gewesen seiest ausgespannt worden seiet ausgespannt seiet ausgespannt gewesen seiet ausgespannt worden seist ausgespannt seist ausgespannt gewesen seist ausgespannt worden sind ausgespannt sind ausgespannt gewesen sind ausgespannt worden spannen Sie aus spannen aus spannest aus spannet aus spannst aus spannt aus spannten aus spanntest aus spanntet aus ungebräuchlich: habe ausgespannt ungebräuchlich: haben Sie ausgespannt ungebräuchlich: habt ausgespannt ungebräuchlich: sei ausgespannt ungebräuchlich: sei ausgespannt gewesen ungebräuchlich: sei ausgespannt worden ungebräuchlich: seid ausgespannt ungebräuchlich: seid ausgespannt gewesen ungebräuchlich: seid ausgespannt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgespannt ungebräuchlich: seien Sie ausgespannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgespannt worden ungebräuchlich: werde ausgespannt ungebräuchlich: werden Sie ausgespannt ungebräuchlich: werdet ausgespannt war ausgespannt war ausgespannt gewesen war ausgespannt worden waren ausgespannt waren ausgespannt gewesen waren ausgespannt worden warst ausgespannt warst ausgespannt gewesen warst ausgespannt worden wart ausgespannt wart ausgespannt gewesen wart ausgespannt worden werde ausgespannt werde ausgespannt gewesen sein werde ausgespannt haben werde ausgespannt sein werde ausgespannt werden werde ausgespannt worden sein werde ausspannen werden ausgespannt werden ausgespannt gewesen sein werden ausgespannt haben werden ausgespannt sein werden ausgespannt werden werden ausgespannt worden sein werden ausspannen werdest ausgespannt werdest ausgespannt gewesen sein werdest ausgespannt haben werdest ausgespannt sein werdest ausgespannt werden werdest ausgespannt worden sein werdest ausspannen werdet ausgespannt werdet ausgespannt gewesen sein werdet ausgespannt haben werdet ausgespannt sein werdet ausgespannt werden werdet ausgespannt worden sein werdet ausspannen wird ausgespannt wird ausgespannt gewesen sein wird ausgespannt haben wird ausgespannt sein wird ausgespannt werden wird ausgespannt worden sein wird ausspannen wirst ausgespannt wirst ausgespannt gewesen sein wirst ausgespannt haben wirst ausgespannt sein wirst ausgespannt werden wirst ausgespannt worden sein wirst ausspannen wurde ausgespannt wurden ausgespannt wurdest ausgespannt wurdet ausgespannt wäre ausgespannt wäre ausgespannt gewesen wäre ausgespannt worden wären ausgespannt wären ausgespannt gewesen wären ausgespannt worden wärest ausgespannt wärest ausgespannt gewesen wärest ausgespannt worden wäret ausgespannt wäret ausgespannt gewesen wäret ausgespannt worden wärst ausgespannt wärst ausgespannt gewesen wärst ausgespannt worden wärt ausgespannt wärt ausgespannt gewesen wärt ausgespannt worden würde ausgespannt würde ausgespannt gewesen sein würde ausgespannt haben würde ausgespannt sein würde ausgespannt werden würde ausgespannt worden sein würde ausspannen würden ausgespannt würden ausgespannt gewesen sein würden ausgespannt haben würden ausgespannt sein würden ausgespannt werden würden ausgespannt worden sein würden ausspannen würdest ausgespannt würdest ausgespannt gewesen sein würdest ausgespannt haben würdest ausgespannt sein würdest ausgespannt werden würdest ausgespannt worden sein würdest ausspannen würdet ausgespannt würdet ausgespannt gewesen sein würdet ausgespannt haben würdet ausgespannt sein würdet ausgespannt werden würdet ausgespannt worden sein würdet ausspannen ausspann ausspanne spann aus spanne aus ausspannte spannte aus habe ausgespannt v
desenganxar
oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen
descansar
intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen
prendre (Partner)
transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen
estendre estirar
transitiv: Extremitäten ausstrecken

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ ausgesprochen ausgesprochen gewesen ausgesprochen gewesen sein ausgesprochen gewesen zu sein ausgesprochen haben ausgesprochen sein ausgesprochen werden ausgesprochen worden ausgesprochen worden sein ausgesprochen worden zu sein ausgesprochen zu haben ausgesprochen zu sein ausgesprochen zu werden aussprachen aussprachst ausspracht aussprechen aussprechend aussprechest aussprechet aussprecht aussprichst ausspricht ausspräche aussprächen aussprächest aussprächet aussprächst aussprächt auszusprechen auszusprechende … auszusprechender haben Sie ausgesprochen haben ausgesprochen habest ausgesprochen habet ausgesprochen habt ausgesprochen hast ausgesprochen hat ausgesprochen hatte ausgesprochen hatten ausgesprochen hattest ausgesprochen hattet ausgesprochen hätte ausgesprochen hätten ausgesprochen hättest ausgesprochen hättet ausgesprochen sei ausgesprochen sei ausgesprochen gewesen sei ausgesprochen worden seien ausgesprochen seien ausgesprochen gewesen seien ausgesprochen worden sind ausgesprochen sind ausgesprochen gewesen sind ausgesprochen worden sprachen aus sprachst aus spracht aus sprechen Sie aus sprechen aus sprechest aus sprechet aus sprecht aus sprich aus sprichst aus spricht aus spräche aus sprächen aus sprächest aus sprächet aus sprächst aus sprächt aus war ausgesprochen war ausgesprochen gewesen war ausgesprochen worden waren ausgesprochen waren ausgesprochen gewesen waren ausgesprochen worden werde ausgesprochen werde ausgesprochen gewesen sein werde ausgesprochen haben werde ausgesprochen sein werde ausgesprochen werden werde ausgesprochen worden sein werde aussprechen werden ausgesprochen werden ausgesprochen gewesen sein werden ausgesprochen haben werden ausgesprochen sein werden ausgesprochen werden werden ausgesprochen worden sein werden aussprechen werdest ausgesprochen haben werdest aussprechen werdet ausgesprochen haben werdet aussprechen wird ausgesprochen wird ausgesprochen gewesen sein wird ausgesprochen haben wird ausgesprochen sein wird ausgesprochen werden wird ausgesprochen worden sein wird aussprechen wirst ausgesprochen haben wirst aussprechen wurde ausgesprochen wurden ausgesprochen wäre ausgesprochen wäre ausgesprochen gewesen wäre ausgesprochen worden wären ausgesprochen wären ausgesprochen gewesen wären ausgesprochen worden würde ausgesprochen würde ausgesprochen gewesen sein würde ausgesprochen haben würde ausgesprochen sein würde ausgesprochen werden würde ausgesprochen worden sein würde aussprechen würden ausgesprochen würden ausgesprochen gewesen sein würden ausgesprochen haben würden ausgesprochen sein würden ausgesprochen werden würden ausgesprochen worden sein würden aussprechen würdest ausgesprochen haben würdest aussprechen würdet ausgesprochen haben würdet aussprechen ausspreche spreche aus aussprach sprach aus habe ausgesprochen v
pronunciar
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ ausgestiegen ausgestiegen sein ausgestiegen worden ausgestiegen zu sein aussteigen aussteigend aussteigest aussteiget aussteigst aussteigt ausstiege ausstiegen ausstiegest ausstieget ausstiegst ausstiegt auszusteigen bist ausgestiegen sei ausgestiegen sei ausgestiegen worden seid ausgestiegen seien Sie ausgestiegen seien ausgestiegen seiest ausgestiegen seiet ausgestiegen seist ausgestiegen sind ausgestiegen steig aus steigen Sie aus steigen aus steigest aus steiget aus steigst aus steigt aus stiege aus stiegen aus stiegest aus stieget aus stiegst aus stiegt aus war ausgestiegen war ausgestiegen worden waren ausgestiegen warst ausgestiegen wart ausgestiegen werde ausgestiegen werde ausgestiegen sein werde ausgestiegen werden werde ausgestiegen worden sein werde aussteigen werden ausgestiegen sein werden aussteigen werdest ausgestiegen sein werdest aussteigen werdet ausgestiegen sein werdet aussteigen wird ausgestiegen wird ausgestiegen sein wird ausgestiegen werden wird ausgestiegen worden sein wird aussteigen wirst ausgestiegen sein wirst aussteigen wurde ausgestiegen wäre ausgestiegen wäre ausgestiegen worden wären ausgestiegen wärest ausgestiegen wäret ausgestiegen wärst ausgestiegen wärt ausgestiegen würde ausgestiegen würde ausgestiegen sein würde ausgestiegen werden würde ausgestiegen worden sein würde aussteigen würden ausgestiegen sein würden aussteigen würdest ausgestiegen sein würdest aussteigen würdet ausgestiegen sein würdet aussteigen aussteige steige aus ausstieg stieg aus bin ausgestiegen v
baixar desembarcar
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
desentendre's desistir retirar-se
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən ausgestellt ausgestellt gewesen ausgestellt gewesen sein ausgestellt gewesen zu sein ausgestellt haben ausgestellt sein ausgestellt werden ausgestellt worden ausgestellt worden sein ausgestellt worden zu sein ausgestellt zu haben ausgestellt zu sein ausgestellt zu werden ausstellen ausstellend ausstellest ausstellet ausstellst ausstellt ausstellten ausstelltest ausstelltet auszustellen auszustellende auszustellender auszustellendes … haben ausgestellt habest ausgestellt habet ausgestellt habt ausgestellt hast ausgestellt hat ausgestellt hatte ausgestellt hatten ausgestellt hattest ausgestellt hattet ausgestellt hätte ausgestellt hätten ausgestellt hättest ausgestellt hättet ausgestellt sei ausgestellt sei ausgestellt gewesen sei ausgestellt worden seien ausgestellt seien ausgestellt gewesen seien ausgestellt worden sind ausgestellt sind ausgestellt gewesen sind ausgestellt worden stell aus stellen Sie aus stellen aus stellest aus stellet aus stellst aus stellt aus stellten aus stelltest aus stelltet aus ungebräuchlich: habe ausgestellt ungebräuchlich: haben Sie ausgestellt ungebräuchlich: habt ausgestellt war ausgestellt war ausgestellt gewesen war ausgestellt worden waren ausgestellt waren ausgestellt gewesen waren ausgestellt worden werde ausgestellt werde ausgestellt gewesen sein werde ausgestellt haben werde ausgestellt sein werde ausgestellt werden werde ausgestellt worden sein werde ausstellen werden ausgestellt werden ausgestellt gewesen sein werden ausgestellt haben werden ausgestellt sein werden ausgestellt werden werden ausgestellt worden sein werden ausstellen werdest ausgestellt haben werdest ausstellen werdet ausgestellt haben werdet ausstellen wird ausgestellt wird ausgestellt gewesen sein wird ausgestellt haben wird ausgestellt sein wird ausgestellt werden wird ausgestellt worden sein wird ausstellen wirst ausgestellt haben wirst ausstellen wurde ausgestellt wurden ausgestellt wäre ausgestellt wäre ausgestellt gewesen wäre ausgestellt worden wären ausgestellt wären ausgestellt gewesen wären ausgestellt worden würde ausgestellt würde ausgestellt gewesen sein würde ausgestellt haben würde ausgestellt sein würde ausgestellt werden würde ausgestellt worden sein würde ausstellen würden ausgestellt würden ausgestellt gewesen sein würden ausgestellt haben würden ausgestellt sein würden ausgestellt werden würden ausgestellt worden sein würden ausstellen würdest ausgestellt haben würdest ausstellen würdet ausgestellt haben würdet ausstellen ausstelle stelle aus ausstellte stellte aus habe ausgestellt v
exposar
etwas zur Schau stellen

ausstrecken ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkn̩ ausgestreckt ausgestreckt gewesen ausgestreckt gewesen sein ausgestreckt gewesen zu sein ausgestreckt haben ausgestreckt sein ausgestreckt werden ausgestreckt worden ausgestreckt worden sein ausgestreckt worden zu sein ausgestreckt zu haben ausgestreckt zu sein ausgestreckt zu werden ausstrecken ausstreckend ausstreckest ausstrecket ausstreckst ausstreckt ausstreckten ausstrecktest ausstrecktet auszustrecken auszustreckende auszustreckender auszustreckendes … haben ausgestreckt habest ausgestreckt habet ausgestreckt habt ausgestreckt hast ausgestreckt hat ausgestreckt hatte ausgestreckt hatten ausgestreckt hattest ausgestreckt hattet ausgestreckt hätte ausgestreckt hätten ausgestreckt hättest ausgestreckt hättet ausgestreckt sei ausgestreckt sei ausgestreckt gewesen sei ausgestreckt worden seien ausgestreckt seien ausgestreckt gewesen seien ausgestreckt worden sind ausgestreckt sind ausgestreckt gewesen sind ausgestreckt worden streck aus strecken Sie aus strecken aus streckest aus strecket aus streckst aus streckt aus streckten aus strecktest aus strecktet aus ungebräuchlich: habe ausgestreckt ungebräuchlich: haben Sie ausgestreckt ungebräuchlich: habt ausgestreckt war ausgestreckt war ausgestreckt gewesen war ausgestreckt worden waren ausgestreckt waren ausgestreckt gewesen waren ausgestreckt worden werde ausgestreckt werde ausgestreckt gewesen sein werde ausgestreckt haben werde ausgestreckt sein werde ausgestreckt werden werde ausgestreckt worden sein werde ausstrecken werden ausgestreckt werden ausgestreckt gewesen sein werden ausgestreckt haben werden ausgestreckt sein werden ausgestreckt werden werden ausgestreckt worden sein werden ausstrecken werdest ausgestreckt haben werdest ausstrecken werdet ausgestreckt haben werdet ausstrecken wird ausgestreckt wird ausgestreckt gewesen sein wird ausgestreckt haben wird ausgestreckt sein wird ausgestreckt werden wird ausgestreckt worden sein wird ausstrecken wirst ausgestreckt haben wirst ausstrecken wurde ausgestreckt wurden ausgestreckt wäre ausgestreckt wäre ausgestreckt gewesen wäre ausgestreckt worden wären ausgestreckt wären ausgestreckt gewesen wären ausgestreckt worden würde ausgestreckt würde ausgestreckt gewesen sein würde ausgestreckt haben würde ausgestreckt sein würde ausgestreckt werden würde ausgestreckt worden sein würde ausstrecken würden ausgestreckt würden ausgestreckt gewesen sein würden ausgestreckt haben würden ausgestreckt sein würden ausgestreckt werden würden ausgestreckt worden sein würden ausstrecken würdest ausgestreckt haben würdest ausstrecken würdet ausgestreckt haben würdet ausstrecken ausstrecke strecke aus ausstreckte streckte aus habe ausgestreckt v
estendre estirar
transitiv: einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
estirar-se
reflexiv: sich lang hinlegen

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ ausgesucht ausgesucht gewesen ausgesucht gewesen sein ausgesucht gewesen zu sein ausgesucht haben ausgesucht sein ausgesucht werden ausgesucht worden ausgesucht worden sein ausgesucht worden zu sein ausgesucht zu haben ausgesucht zu sein ausgesucht zu werden aussuchen aussuchend aussuchest aussuchet aussuchst aussucht aussuchten aussuchtest aussuchtet auszusuchen auszusuchende auszusuchender auszusuchendes … bin ausgesucht bin ausgesucht gewesen bin ausgesucht worden bist ausgesucht bist ausgesucht gewesen bist ausgesucht worden haben ausgesucht habest ausgesucht habet ausgesucht habt ausgesucht hast ausgesucht hat ausgesucht hatte ausgesucht hatten ausgesucht hattest ausgesucht hattet ausgesucht hätte ausgesucht hätten ausgesucht hättest ausgesucht hättet ausgesucht sei ausgesucht sei ausgesucht gewesen sei ausgesucht worden seid ausgesucht seid ausgesucht gewesen seid ausgesucht worden seien ausgesucht seien ausgesucht gewesen seien ausgesucht worden seiest ausgesucht seiest ausgesucht gewesen seiest ausgesucht worden seiet ausgesucht seiet ausgesucht gewesen seiet ausgesucht worden seist ausgesucht seist ausgesucht gewesen seist ausgesucht worden sind ausgesucht sind ausgesucht gewesen sind ausgesucht worden such aus suchen Sie aus suchen aus suchest aus suchet aus suchst aus sucht aus suchten aus suchtest aus suchtet aus ungebräuchlich: habe ausgesucht ungebräuchlich: haben Sie ausgesucht ungebräuchlich: habt ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht gewesen ungebräuchlich: sei ausgesucht worden ungebräuchlich: seid ausgesucht ungebräuchlich: seid ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seid ausgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht worden ungebräuchlich: werde ausgesucht ungebräuchlich: werden Sie ausgesucht ungebräuchlich: werdet ausgesucht war ausgesucht war ausgesucht gewesen war ausgesucht worden waren ausgesucht waren ausgesucht gewesen waren ausgesucht worden warst ausgesucht warst ausgesucht gewesen warst ausgesucht worden wart ausgesucht wart ausgesucht gewesen wart ausgesucht worden werde ausgesucht werde ausgesucht gewesen sein werde ausgesucht haben werde ausgesucht sein werde ausgesucht werden werde ausgesucht worden sein werde aussuchen werden ausgesucht werden ausgesucht gewesen sein werden ausgesucht haben werden ausgesucht sein werden ausgesucht werden werden ausgesucht worden sein werden aussuchen werdest ausgesucht werdest ausgesucht gewesen sein werdest ausgesucht haben werdest ausgesucht sein werdest ausgesucht werden werdest ausgesucht worden sein werdest aussuchen werdet ausgesucht werdet ausgesucht gewesen sein werdet ausgesucht haben werdet ausgesucht sein werdet ausgesucht werden werdet ausgesucht worden sein werdet aussuchen wird ausgesucht wird ausgesucht gewesen sein wird ausgesucht haben wird ausgesucht sein wird ausgesucht werden wird ausgesucht worden sein wird aussuchen wirst ausgesucht wirst ausgesucht gewesen sein wirst ausgesucht haben wirst ausgesucht sein wirst ausgesucht werden wirst ausgesucht worden sein wirst aussuchen wurde ausgesucht wurden ausgesucht wurdest ausgesucht wurdet ausgesucht wäre ausgesucht wäre ausgesucht gewesen wäre ausgesucht worden wären ausgesucht wären ausgesucht gewesen wären ausgesucht worden wärest ausgesucht wärest ausgesucht gewesen wärest ausgesucht worden wäret ausgesucht wäret ausgesucht gewesen wäret ausgesucht worden wärst ausgesucht wärst ausgesucht gewesen wärst ausgesucht worden wärt ausgesucht wärt ausgesucht gewesen wärt ausgesucht worden würde ausgesucht würde ausgesucht gewesen sein würde ausgesucht haben würde ausgesucht sein würde ausgesucht werden würde ausgesucht worden sein würde aussuchen würden ausgesucht würden ausgesucht gewesen sein würden ausgesucht haben würden ausgesucht sein würden ausgesucht werden würden ausgesucht worden sein würden aussuchen würdest ausgesucht würdest ausgesucht gewesen sein würdest ausgesucht haben würdest ausgesucht sein würdest ausgesucht werden würdest ausgesucht worden sein würdest aussuchen würdet ausgesucht würdet ausgesucht gewesen sein würdet ausgesucht haben würdet ausgesucht sein würdet ausgesucht werden würdet ausgesucht worden sein würdet aussuchen aussuche suche aus aussuchte suchte aus habe ausgesucht v
seleccionar
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

aussäen ˈaʊ̯sˌzɛːən ausgesät ausgesät gewesen ausgesät gewesen sein ausgesät gewesen zu sein ausgesät haben ausgesät sein ausgesät werden ausgesät worden ausgesät worden sein ausgesät worden zu sein ausgesät zu haben ausgesät zu sein ausgesät zu werden aussäen aussäend aussäest aussäet aussäst aussät aussäten aussätest aussätet auszusäen auszusäende auszusäender auszusäendes … haben ausgesät habest ausgesät habet ausgesät habt ausgesät hast ausgesät hat ausgesät hatte ausgesät hatten ausgesät hattest ausgesät hattet ausgesät hätte ausgesät hätten ausgesät hättest ausgesät hättet ausgesät sei ausgesät sei ausgesät gewesen sei ausgesät worden seien ausgesät seien ausgesät gewesen seien ausgesät worden sind ausgesät sind ausgesät gewesen sind ausgesät worden sä aus säen Sie aus säen aus säest aus säet aus säst aus sät aus säten aus sätest aus sätet aus ungebräuchlich: habe ausgesät ungebräuchlich: haben Sie ausgesät ungebräuchlich: habt ausgesät war ausgesät war ausgesät gewesen war ausgesät worden waren ausgesät waren ausgesät gewesen waren ausgesät worden werde ausgesät werde ausgesät gewesen sein werde ausgesät haben werde ausgesät sein werde ausgesät werden werde ausgesät worden sein werde aussäen werden ausgesät werden ausgesät gewesen sein werden ausgesät haben werden ausgesät sein werden ausgesät werden werden ausgesät worden sein werden aussäen werdest ausgesät haben werdest aussäen werdet ausgesät haben werdet aussäen wird ausgesät wird ausgesät gewesen sein wird ausgesät haben wird ausgesät sein wird ausgesät werden wird ausgesät worden sein wird aussäen wirst ausgesät haben wirst aussäen wurde ausgesät wurden ausgesät wäre ausgesät wäre ausgesät gewesen wäre ausgesät worden wären ausgesät wären ausgesät gewesen wären ausgesät worden würde ausgesät würde ausgesät gewesen sein würde ausgesät haben würde ausgesät sein würde ausgesät werden würde ausgesät worden sein würde aussäen würden ausgesät würden ausgesät gewesen sein würden ausgesät haben würden ausgesät sein würden ausgesät werden würden ausgesät worden sein würden aussäen würdest ausgesät haben würdest aussäen würdet ausgesät haben würdet aussäen aussäe säe aus aussäte säte aus habe ausgesät v
sembrar
Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ ausgetauscht ausgetauscht gewesen ausgetauscht gewesen sein ausgetauscht gewesen zu sein ausgetauscht haben ausgetauscht sein ausgetauscht werden ausgetauscht worden ausgetauscht worden sein ausgetauscht worden zu sein ausgetauscht zu haben ausgetauscht zu sein ausgetauscht zu werden austauschen austauschend austauschest austauschet austauschst austauscht austauschten austauschtest austauschtet auszutauschen auszutauschende auszutauschender auszutauschendes … bin ausgetauscht bin ausgetauscht gewesen bin ausgetauscht worden bist ausgetauscht bist ausgetauscht gewesen bist ausgetauscht worden haben ausgetauscht habest ausgetauscht habet ausgetauscht habt ausgetauscht hast ausgetauscht hat ausgetauscht hatte ausgetauscht hatten ausgetauscht hattest ausgetauscht hattet ausgetauscht hätte ausgetauscht hätten ausgetauscht hättest ausgetauscht hättet ausgetauscht sei ausgetauscht sei ausgetauscht gewesen sei ausgetauscht worden seid ausgetauscht seid ausgetauscht gewesen seid ausgetauscht worden seien ausgetauscht seien ausgetauscht gewesen seien ausgetauscht worden seiest ausgetauscht seiest ausgetauscht gewesen seiest ausgetauscht worden seiet ausgetauscht seiet ausgetauscht gewesen seiet ausgetauscht worden seist ausgetauscht seist ausgetauscht gewesen seist ausgetauscht worden sind ausgetauscht sind ausgetauscht gewesen sind ausgetauscht worden tausch aus tauschen Sie aus tauschen aus tauschest aus tauschet aus tauschst aus tauscht aus tauschten aus tauschtest aus tauschtet aus ungebräuchlich: habe ausgetauscht ungebräuchlich: haben Sie ausgetauscht ungebräuchlich: habt ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgetauscht worden ungebräuchlich: seid ausgetauscht ungebräuchlich: seid ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgetauscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht worden ungebräuchlich: werde ausgetauscht ungebräuchlich: werden Sie ausgetauscht ungebräuchlich: werdet ausgetauscht war ausgetauscht war ausgetauscht gewesen war ausgetauscht worden waren ausgetauscht waren ausgetauscht gewesen waren ausgetauscht worden warst ausgetauscht warst ausgetauscht gewesen warst ausgetauscht worden wart ausgetauscht wart ausgetauscht gewesen wart ausgetauscht worden werde ausgetauscht werde ausgetauscht gewesen sein werde ausgetauscht haben werde ausgetauscht sein werde ausgetauscht werden werde ausgetauscht worden sein werde austauschen werden ausgetauscht werden ausgetauscht gewesen sein werden ausgetauscht haben werden ausgetauscht sein werden ausgetauscht werden werden ausgetauscht worden sein werden austauschen werdest ausgetauscht werdest ausgetauscht gewesen sein werdest ausgetauscht haben werdest ausgetauscht sein werdest ausgetauscht werden werdest ausgetauscht worden sein werdest austauschen werdet ausgetauscht werdet ausgetauscht gewesen sein werdet ausgetauscht haben werdet ausgetauscht sein werdet ausgetauscht werden werdet ausgetauscht worden sein werdet austauschen wird ausgetauscht wird ausgetauscht gewesen sein wird ausgetauscht haben wird ausgetauscht sein wird ausgetauscht werden wird ausgetauscht worden sein wird austauschen wirst ausgetauscht wirst ausgetauscht gewesen sein wirst ausgetauscht haben wirst ausgetauscht sein wirst ausgetauscht werden wirst ausgetauscht worden sein wirst austauschen wurde ausgetauscht wurden ausgetauscht wurdest ausgetauscht wurdet ausgetauscht wäre ausgetauscht wäre ausgetauscht gewesen wäre ausgetauscht worden wären ausgetauscht wären ausgetauscht gewesen wären ausgetauscht worden wärest ausgetauscht wärest ausgetauscht gewesen wärest ausgetauscht worden wäret ausgetauscht wäret ausgetauscht gewesen wäret ausgetauscht worden wärst ausgetauscht wärst ausgetauscht gewesen wärst ausgetauscht worden wärt ausgetauscht wärt ausgetauscht gewesen wärt ausgetauscht worden würde ausgetauscht würde ausgetauscht gewesen sein würde ausgetauscht haben würde ausgetauscht sein würde ausgetauscht werden würde ausgetauscht worden sein würde austauschen würden ausgetauscht würden ausgetauscht gewesen sein würden ausgetauscht haben würden ausgetauscht sein würden ausgetauscht werden würden ausgetauscht worden sein würden austauschen würdest ausgetauscht würdest ausgetauscht gewesen sein würdest ausgetauscht haben würdest ausgetauscht sein würdest ausgetauscht werden würdest ausgetauscht worden sein würdest austauschen würdet ausgetauscht würdet ausgetauscht gewesen sein würdet ausgetauscht haben würdet ausgetauscht sein würdet ausgetauscht werden würdet ausgetauscht worden sein würdet austauschen austausche tausche aus austauschte tauschte aus habe ausgetauscht v
intercanviar bescanviar
sich wechselseitig Gleichartiges geben
permutar reemplaçar
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

austragen ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ ausgetragen ausgetragen gewesen ausgetragen gewesen sein ausgetragen gewesen zu sein ausgetragen haben ausgetragen sein ausgetragen werden ausgetragen worden ausgetragen worden sein ausgetragen worden zu sein ausgetragen zu haben ausgetragen zu sein ausgetragen zu werden austragen austragend austragest austraget austragt austrugen austrugst austrugt austrägst austrägt austrüge austrügen austrügest austrüget austrügst austrügt auszutragen auszutragende … auszutragender bin ausgetragen bin ausgetragen gewesen bin ausgetragen worden bist ausgetragen bist ausgetragen gewesen bist ausgetragen worden haben Sie ausgetragen haben ausgetragen habest ausgetragen habet ausgetragen habt ausgetragen hast ausgetragen hat ausgetragen hatte ausgetragen hatten ausgetragen hattest ausgetragen hattet ausgetragen hätte ausgetragen hätten ausgetragen hättest ausgetragen hättet ausgetragen sei ausgetragen sei ausgetragen gewesen sei ausgetragen worden seid ausgetragen seid ausgetragen gewesen seid ausgetragen worden seien Sie ausgetragen seien Sie ausgetragen gewesen seien Sie ausgetragen worden seien ausgetragen seien ausgetragen gewesen seien ausgetragen worden seiest ausgetragen seiest ausgetragen gewesen seiest ausgetragen worden seiet ausgetragen seiet ausgetragen gewesen seiet ausgetragen worden seist ausgetragen seist ausgetragen gewesen seist ausgetragen worden sind ausgetragen sind ausgetragen gewesen sind ausgetragen worden trag aus tragen Sie aus tragen aus tragest aus traget aus tragt aus trugen aus trugst aus trugt aus trägst aus trägt aus trüge aus trügen aus trügest aus trüget aus trügst aus trügt aus war ausgetragen war ausgetragen gewesen war ausgetragen worden waren ausgetragen waren ausgetragen gewesen waren ausgetragen worden warst ausgetragen warst ausgetragen gewesen warst ausgetragen worden wart ausgetragen wart ausgetragen gewesen wart ausgetragen worden werde ausgetragen werde ausgetragen gewesen sein werde ausgetragen haben werde ausgetragen sein werde ausgetragen werden werde ausgetragen worden sein werde austragen werden Sie ausgetragen werden ausgetragen werden ausgetragen gewesen sein werden ausgetragen haben werden ausgetragen sein werden ausgetragen werden werden ausgetragen worden sein werden austragen werdest ausgetragen werdest ausgetragen gewesen sein werdest ausgetragen haben werdest ausgetragen sein werdest ausgetragen worden sein werdest austragen werdet ausgetragen werdet ausgetragen gewesen sein werdet ausgetragen haben werdet ausgetragen sein werdet ausgetragen werden werdet ausgetragen worden sein werdet austragen wird ausgetragen wird ausgetragen gewesen sein wird ausgetragen haben wird ausgetragen sein wird ausgetragen werden wird ausgetragen worden sein wird austragen wirst ausgetragen wirst ausgetragen gewesen sein wirst ausgetragen haben wirst ausgetragen sein wirst ausgetragen werden wirst ausgetragen worden sein wirst austragen wurde ausgetragen wurden ausgetragen wurdest ausgetragen wurdet ausgetragen wäre ausgetragen wäre ausgetragen gewesen wäre ausgetragen worden wären ausgetragen wären ausgetragen gewesen wären ausgetragen worden wärest ausgetragen wärest ausgetragen gewesen wärest ausgetragen worden wäret ausgetragen wäret ausgetragen gewesen wäret ausgetragen worden wärst ausgetragen wärst ausgetragen gewesen wärst ausgetragen worden wärt ausgetragen wärt ausgetragen gewesen wärt ausgetragen worden würde ausgetragen würde ausgetragen gewesen sein würde ausgetragen haben würde ausgetragen sein würde ausgetragen werden würde ausgetragen worden sein würde austragen würden ausgetragen würden ausgetragen gewesen sein würden ausgetragen haben würden ausgetragen sein würden ausgetragen werden würden ausgetragen worden sein würden austragen würdest ausgetragen würdest ausgetragen gewesen sein würdest ausgetragen haben würdest ausgetragen sein würdest ausgetragen worden sein würdest austragen würdet ausgetragen würdet ausgetragen gewesen sein würdet ausgetragen haben würdet ausgetragen sein würdet ausgetragen werden würdet ausgetragen worden sein würdet austragen austrage trage aus austrug trug aus habe ausgetragen v
dirimir
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
gestar
ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ australisch australische australischem australischen australischer australischere australischerem australischeren australischerer australischeres australisches australischste australischstem australischsten australischster australischstes adj
australià
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

austreten ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩ ausgetreten ausgetreten gewesen ausgetreten gewesen sein ausgetreten gewesen zu sein ausgetreten haben ausgetreten sein ausgetreten werden ausgetreten worden ausgetreten worden sein ausgetreten worden zu sein ausgetreten zu haben ausgetreten zu sein ausgetreten zu werden austraten austratest austratet austratst austreten austretend austretest austretet austritt austrittst austräte austräten austrätest austrätet auszutreten auszutretende … auszutretender bist ausgetreten haben Sie ausgetreten haben ausgetreten habest ausgetreten habet ausgetreten habt ausgetreten hast ausgetreten hat ausgetreten hatte ausgetreten hatten ausgetreten hattest ausgetreten hattet ausgetreten hätte ausgetreten hätten ausgetreten hättest ausgetreten hättet ausgetreten sei ausgetreten sei ausgetreten gewesen sei ausgetreten worden seid ausgetreten seien Sie ausgetreten seien ausgetreten seien ausgetreten gewesen seien ausgetreten worden seiest ausgetreten seiet ausgetreten seist ausgetreten sind ausgetreten sind ausgetreten gewesen sind ausgetreten worden traten aus tratest aus tratet aus tratst aus treten Sie aus treten aus tretest aus tretet aus tritt aus trittst aus träte aus träten aus trätest aus trätet aus war ausgetreten war ausgetreten gewesen war ausgetreten worden waren ausgetreten waren ausgetreten gewesen waren ausgetreten worden warst ausgetreten wart ausgetreten werde ausgetreten werde ausgetreten gewesen sein werde ausgetreten haben werde ausgetreten sein werde ausgetreten werden werde ausgetreten worden sein werde austreten werden ausgetreten werden ausgetreten gewesen sein werden ausgetreten haben werden ausgetreten sein werden ausgetreten werden werden ausgetreten worden sein werden austreten werdest ausgetreten haben werdest ausgetreten sein werdest austreten werdet ausgetreten haben werdet ausgetreten sein werdet austreten wird ausgetreten wird ausgetreten gewesen sein wird ausgetreten haben wird ausgetreten sein wird ausgetreten werden wird ausgetreten worden sein wird austreten wirst ausgetreten haben wirst ausgetreten sein wirst austreten wurde ausgetreten wurden ausgetreten wäre ausgetreten wäre ausgetreten gewesen wäre ausgetreten worden wären ausgetreten wären ausgetreten gewesen wären ausgetreten worden wärest ausgetreten wäret ausgetreten wärst ausgetreten wärt ausgetreten würde ausgetreten würde ausgetreten gewesen sein würde ausgetreten haben würde ausgetreten sein würde ausgetreten werden würde ausgetreten worden sein würde austreten würden ausgetreten würden ausgetreten gewesen sein würden ausgetreten haben würden ausgetreten sein würden ausgetreten werden würden ausgetreten worden sein würden austreten würdest ausgetreten haben würdest ausgetreten sein würdest austreten würdet ausgetreten haben würdet ausgetreten sein würdet austreten austrete trete aus austrat trat aus bin ausgetreten habe ausgetreten v
escapar-se
intransitiv, bildlich, Hilfsverb sein: seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen
sortir d'una organització
intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
anar al lavabo
intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen
apagar trepitjant
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

austricksen ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩ ausgetrickst ausgetrickst gewesen ausgetrickst gewesen sein ausgetrickst gewesen zu sein ausgetrickst haben ausgetrickst sein ausgetrickst werden ausgetrickst worden ausgetrickst worden sein ausgetrickst worden zu sein ausgetrickst zu haben ausgetrickst zu sein ausgetrickst zu werden austricksen austricksend austricksest austrickset austrickst austricksten austrickstest austrickstet auszutricksen auszutricksende auszutricksender auszutricksendes … bin ausgetrickst bin ausgetrickst gewesen bin ausgetrickst worden bist ausgetrickst bist ausgetrickst gewesen bist ausgetrickst worden haben ausgetrickst habest ausgetrickst habet ausgetrickst habt ausgetrickst hast ausgetrickst hat ausgetrickst hatte ausgetrickst hatten ausgetrickst hattest ausgetrickst hattet ausgetrickst hätte ausgetrickst hätten ausgetrickst hättest ausgetrickst hättet ausgetrickst sei ausgetrickst sei ausgetrickst gewesen sei ausgetrickst worden seid ausgetrickst seid ausgetrickst gewesen seid ausgetrickst worden seien ausgetrickst seien ausgetrickst gewesen seien ausgetrickst worden seiest ausgetrickst seiest ausgetrickst gewesen seiest ausgetrickst worden seiet ausgetrickst seiet ausgetrickst gewesen seiet ausgetrickst worden seist ausgetrickst seist ausgetrickst gewesen seist ausgetrickst worden sind ausgetrickst sind ausgetrickst gewesen sind ausgetrickst worden tricks aus tricksen Sie aus tricksen aus tricksest aus trickset aus trickst aus tricksten aus trickstest aus trickstet aus ungebräuchlich: habe ausgetrickst ungebräuchlich: haben Sie ausgetrickst ungebräuchlich: habt ausgetrickst ungebräuchlich: sei ausgetrickst ungebräuchlich: sei ausgetrickst gewesen ungebräuchlich: sei ausgetrickst worden ungebräuchlich: seid ausgetrickst ungebräuchlich: seid ausgetrickst gewesen ungebräuchlich: seid ausgetrickst worden ungebräuchlich: seien Sie ausgetrickst ungebräuchlich: seien Sie ausgetrickst gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgetrickst worden ungebräuchlich: werde ausgetrickst ungebräuchlich: werden Sie ausgetrickst ungebräuchlich: werdet ausgetrickst war ausgetrickst war ausgetrickst gewesen war ausgetrickst worden waren ausgetrickst waren ausgetrickst gewesen waren ausgetrickst worden warst ausgetrickst warst ausgetrickst gewesen warst ausgetrickst worden wart ausgetrickst wart ausgetrickst gewesen wart ausgetrickst worden werde ausgetrickst werde ausgetrickst gewesen sein werde ausgetrickst haben werde ausgetrickst sein werde ausgetrickst werden werde ausgetrickst worden sein werde austricksen werden ausgetrickst werden ausgetrickst gewesen sein werden ausgetrickst haben werden ausgetrickst sein werden ausgetrickst werden werden ausgetrickst worden sein werden austricksen werdest ausgetrickst werdest ausgetrickst gewesen sein werdest ausgetrickst haben werdest ausgetrickst sein werdest ausgetrickst werden werdest ausgetrickst worden sein werdest austricksen werdet ausgetrickst werdet ausgetrickst gewesen sein werdet ausgetrickst haben werdet ausgetrickst sein werdet ausgetrickst werden werdet ausgetrickst worden sein werdet austricksen wird ausgetrickst wird ausgetrickst gewesen sein wird ausgetrickst haben wird ausgetrickst sein wird ausgetrickst werden wird ausgetrickst worden sein wird austricksen wirst ausgetrickst wirst ausgetrickst gewesen sein wirst ausgetrickst haben wirst ausgetrickst sein wirst ausgetrickst werden wirst ausgetrickst worden sein wirst austricksen wurde ausgetrickst wurden ausgetrickst wurdest ausgetrickst wurdet ausgetrickst wäre ausgetrickst wäre ausgetrickst gewesen wäre ausgetrickst worden wären ausgetrickst wären ausgetrickst gewesen wären ausgetrickst worden wärest ausgetrickst wärest ausgetrickst gewesen wärest ausgetrickst worden wäret ausgetrickst wäret ausgetrickst gewesen wäret ausgetrickst worden wärst ausgetrickst wärst ausgetrickst gewesen wärst ausgetrickst worden wärt ausgetrickst wärt ausgetrickst gewesen wärt ausgetrickst worden würde ausgetrickst würde ausgetrickst gewesen sein würde ausgetrickst haben würde ausgetrickst sein würde ausgetrickst werden würde ausgetrickst worden sein würde austricksen würden ausgetrickst würden ausgetrickst gewesen sein würden ausgetrickst haben würden ausgetrickst sein würden ausgetrickst werden würden ausgetrickst worden sein würden austricksen würdest ausgetrickst würdest ausgetrickst gewesen sein würdest ausgetrickst haben würdest ausgetrickst sein würdest ausgetrickst werden würdest ausgetrickst worden sein würdest austricksen würdet ausgetrickst würdet ausgetrickst gewesen sein würdet ausgetrickst haben würdet ausgetrickst sein würdet ausgetrickst werden würdet ausgetrickst worden sein würdet austricksen austrickse trickse aus austrickste trickste aus habe ausgetrickst v
avantatjar (fent trampes) guanyar (fent trampes)
jemanden durch Anwendung einer List (Trick) übervorteilen, auch: ein technisches Gerät durch Anwendung eines Tricks zu der gewünschten Leistung bringen
Sport: einen Gegenspieler geschickt (trickreich, mit Tricks) in die Irre führen und so einen Vorteil gewinnen

austrinken ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩ ausgetrunken ausgetrunken gewesen ausgetrunken gewesen sein ausgetrunken gewesen zu sein ausgetrunken haben ausgetrunken sein ausgetrunken werden ausgetrunken worden ausgetrunken worden sein ausgetrunken worden zu sein ausgetrunken zu haben ausgetrunken zu sein ausgetrunken zu werden austranken austrankst austrankt austrinken austrinkend austrinkest austrinket austrinkst austrinkt austränke austränken austränkest austränket austränkst austränkt auszutrinken auszutrinkende … auszutrinkender haben Sie ausgetrunken haben ausgetrunken habest ausgetrunken habet ausgetrunken habt ausgetrunken hast ausgetrunken hat ausgetrunken hatte ausgetrunken hatten ausgetrunken hattest ausgetrunken hattet ausgetrunken hätte ausgetrunken hätten ausgetrunken hättest ausgetrunken hättet ausgetrunken sei ausgetrunken sei ausgetrunken gewesen sei ausgetrunken worden seien ausgetrunken seien ausgetrunken gewesen seien ausgetrunken worden sind ausgetrunken sind ausgetrunken gewesen sind ausgetrunken worden tranken aus trankst aus trankt aus trink aus trinken Sie aus trinken aus trinkest aus trinket aus trinkst aus trinkt aus tränke aus tränken aus tränkest aus tränket aus tränkst aus tränkt aus war ausgetrunken war ausgetrunken gewesen war ausgetrunken worden waren ausgetrunken waren ausgetrunken gewesen waren ausgetrunken worden werde ausgetrunken werde ausgetrunken gewesen sein werde ausgetrunken haben werde ausgetrunken sein werde ausgetrunken werden werde ausgetrunken worden sein werde austrinken werden ausgetrunken werden ausgetrunken gewesen sein werden ausgetrunken haben werden ausgetrunken sein werden ausgetrunken werden werden ausgetrunken worden sein werden austrinken werdest ausgetrunken haben werdest austrinken werdet ausgetrunken haben werdet austrinken wird ausgetrunken wird ausgetrunken gewesen sein wird ausgetrunken haben wird ausgetrunken sein wird ausgetrunken werden wird ausgetrunken worden sein wird austrinken wirst ausgetrunken haben wirst austrinken wurde ausgetrunken wurden ausgetrunken wäre ausgetrunken wäre ausgetrunken gewesen wäre ausgetrunken worden wären ausgetrunken wären ausgetrunken gewesen wären ausgetrunken worden würde ausgetrunken würde ausgetrunken gewesen sein würde ausgetrunken haben würde ausgetrunken sein würde ausgetrunken werden würde ausgetrunken worden sein würde austrinken würden ausgetrunken würden ausgetrunken gewesen sein würden ausgetrunken haben würden ausgetrunken sein würden ausgetrunken werden würden ausgetrunken worden sein würden austrinken würdest ausgetrunken haben würdest austrinken würdet ausgetrunken haben würdet austrinken austrinke trinke aus austrank trank aus habe ausgetrunken v
buidar el got
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

ausufern ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn ausgeufert ausgeufert sein ausgeufert zu sein ausufern ausufernd ausuferst ausufert ausuferten ausufertest ausufertet auszuufern bist ausgeufert sei ausgeufert seid ausgeufert seien ausgeufert seiest ausgeufert seiet ausgeufert seist ausgeufert sind ausgeufert ufern Sie aus ufern aus uferst aus ufert aus uferten aus ufertest aus ufertet aus ungebräuchlich: sei ausgeufert ungebräuchlich: seid ausgeufert ungebräuchlich: seien Sie ausgeufert veraltet: du ausuferest veraltet: du ausufrest veraltet: du uferest aus veraltet: du ufrest aus veraltet: ihr ausuferet veraltet: ihr ausufret veraltet: ihr uferet aus veraltet: ihr ufret aus veraltet: sie ausuferen veraltet: sie ausufren veraltet: sie uferen aus veraltet: sie ufren aus veraltet: wir ausuferen veraltet: wir ausufren veraltet: wir uferen aus veraltet: wir ufren aus war ausgeufert waren ausgeufert warst ausgeufert wart ausgeufert werde ausgeufert sein werde ausufern werden ausgeufert sein werden ausufern werdest ausgeufert sein werdest ausufern werdet ausgeufert sein werdet ausufern wird ausgeufert sein wird ausufern wirst ausgeufert sein wirst ausufern wäre ausgeufert wären ausgeufert wärest ausgeufert wäret ausgeufert wärst ausgeufert wärt ausgeufert würde ausgeufert sein würde ausufern würden ausgeufert sein würden ausufern würdest ausgeufert sein würdest ausufern würdet ausgeufert sein würdet ausufern ausufer ausufere ausufre ufer aus ufere aus ufre aus ausuferte uferte aus bin ausgeufert v
desbordar
intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten

ausverkaufen ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ ausverkaufen ausverkaufend ausverkaufest ausverkaufet ausverkaufst ausverkauft ausverkauft gewesen ausverkauft gewesen sein ausverkauft gewesen zu sein ausverkauft haben ausverkauft sein ausverkauft werden ausverkauft worden ausverkauft worden sein ausverkauft worden zu sein ausverkauft zu haben ausverkauft zu sein ausverkauft zu werden ausverkauften ausverkauftest ausverkauftet auszuverkaufen auszuverkaufende auszuverkaufender auszuverkaufendes … haben ausverkauft habest ausverkauft habet ausverkauft habt ausverkauft hast ausverkauft hat ausverkauft hatte ausverkauft hatten ausverkauft hattest ausverkauft hattet ausverkauft hätte ausverkauft hätten ausverkauft hättest ausverkauft hättet ausverkauft sei ausverkauft sei ausverkauft gewesen sei ausverkauft worden seien ausverkauft seien ausverkauft gewesen seien ausverkauft worden sind ausverkauft sind ausverkauft gewesen sind ausverkauft worden ungebräuchlich: habe ausverkauft ungebräuchlich: haben Sie ausverkauft ungebräuchlich: habt ausverkauft verkauf aus verkaufen Sie aus verkaufen aus verkaufest aus verkaufet aus verkaufst aus verkauft aus verkauften aus verkauftest aus verkauftet aus war ausverkauft war ausverkauft gewesen war ausverkauft worden waren ausverkauft waren ausverkauft gewesen waren ausverkauft worden werde ausverkaufen werde ausverkauft werde ausverkauft gewesen sein werde ausverkauft haben werde ausverkauft sein werde ausverkauft werden werde ausverkauft worden sein werden ausverkaufen werden ausverkauft werden ausverkauft gewesen sein werden ausverkauft haben werden ausverkauft sein werden ausverkauft werden werden ausverkauft worden sein werdest ausverkaufen werdest ausverkauft haben werdet ausverkaufen werdet ausverkauft haben wird ausverkaufen wird ausverkauft wird ausverkauft gewesen sein wird ausverkauft haben wird ausverkauft sein wird ausverkauft werden wird ausverkauft worden sein wirst ausverkaufen wirst ausverkauft haben wurde ausverkauft wurden ausverkauft wäre ausverkauft wäre ausverkauft gewesen wäre ausverkauft worden wären ausverkauft wären ausverkauft gewesen wären ausverkauft worden würde ausverkaufen würde ausverkauft würde ausverkauft gewesen sein würde ausverkauft haben würde ausverkauft sein würde ausverkauft werden würde ausverkauft worden sein würden ausverkaufen würden ausverkauft würden ausverkauft gewesen sein würden ausverkauft haben würden ausverkauft sein würden ausverkauft werden würden ausverkauft worden sein würdest ausverkaufen würdest ausverkauft haben würdet ausverkaufen würdet ausverkauft haben ausverkaufe verkaufe aus ausverkaufte verkaufte aus habe ausverkauft v
esgotar liquidar
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

auswalzen ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩ ausgewalzt ausgewalzt gewesen ausgewalzt gewesen sein ausgewalzt gewesen zu sein ausgewalzt haben ausgewalzt sein ausgewalzt werden ausgewalzt worden ausgewalzt worden sein ausgewalzt worden zu sein ausgewalzt zu haben ausgewalzt zu sein ausgewalzt zu werden auswalzen auswalzend auswalzest auswalzet auswalzt auswalzten auswalztest auswalztet auszuwalzen auszuwalzende auszuwalzender auszuwalzendes … haben ausgewalzt habest ausgewalzt habet ausgewalzt habt ausgewalzt hast ausgewalzt hat ausgewalzt hatte ausgewalzt hatten ausgewalzt hattest ausgewalzt hattet ausgewalzt hätte ausgewalzt hätten ausgewalzt hättest ausgewalzt hättet ausgewalzt sei ausgewalzt sei ausgewalzt gewesen sei ausgewalzt worden seien ausgewalzt seien ausgewalzt gewesen seien ausgewalzt worden sind ausgewalzt sind ausgewalzt gewesen sind ausgewalzt worden ungebräuchlich: habe ausgewalzt ungebräuchlich: haben Sie ausgewalzt ungebräuchlich: habt ausgewalzt walz aus walzen Sie aus walzen aus walzest aus walzet aus walzt aus walzten aus walztest aus walztet aus war ausgewalzt war ausgewalzt gewesen war ausgewalzt worden waren ausgewalzt waren ausgewalzt gewesen waren ausgewalzt worden werde ausgewalzt werde ausgewalzt gewesen sein werde ausgewalzt haben werde ausgewalzt sein werde ausgewalzt werden werde ausgewalzt worden sein werde auswalzen werden ausgewalzt werden ausgewalzt gewesen sein werden ausgewalzt haben werden ausgewalzt sein werden ausgewalzt werden werden ausgewalzt worden sein werden auswalzen werdest ausgewalzt haben werdest auswalzen werdet ausgewalzt haben werdet auswalzen wird ausgewalzt wird ausgewalzt gewesen sein wird ausgewalzt haben wird ausgewalzt sein wird ausgewalzt werden wird ausgewalzt worden sein wird auswalzen wirst ausgewalzt haben wirst auswalzen wurde ausgewalzt wurden ausgewalzt wäre ausgewalzt wäre ausgewalzt gewesen wäre ausgewalzt worden wären ausgewalzt wären ausgewalzt gewesen wären ausgewalzt worden würde ausgewalzt würde ausgewalzt gewesen sein würde ausgewalzt haben würde ausgewalzt sein würde ausgewalzt werden würde ausgewalzt worden sein würde auswalzen würden ausgewalzt würden ausgewalzt gewesen sein würden ausgewalzt haben würden ausgewalzt sein würden ausgewalzt werden würden ausgewalzt worden sein würden auswalzen würdest ausgewalzt haben würdest auswalzen würdet ausgewalzt haben würdet auswalzen auswalze walze aus auswalzte walzte aus habe ausgewalzt v
laminar
transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn ausgewandert ausgewandert sein ausgewandert worden ausgewandert zu sein auswandern auswandernd auswanderst auswandert auswanderten auswandertest auswandertet auszuwandern auszuwandernde auszuwandernder auszuwanderndes … bist ausgewandert sei ausgewandert sei ausgewandert worden seid ausgewandert seien ausgewandert seiest ausgewandert seiet ausgewandert seist ausgewandert sind ausgewandert ungebräuchlich: sei ausgewandert ungebräuchlich: seid ausgewandert ungebräuchlich: seien Sie ausgewandert wandern Sie aus wandern aus wanderst aus wandert aus wanderten aus wandertest aus wandertet aus war ausgewandert war ausgewandert worden waren ausgewandert warst ausgewandert wart ausgewandert werde ausgewandert werde ausgewandert sein werde ausgewandert werden werde ausgewandert worden sein werde auswandern werden ausgewandert sein werden auswandern werdest ausgewandert sein werdest auswandern werdet ausgewandert sein werdet auswandern wird ausgewandert wird ausgewandert sein wird ausgewandert werden wird ausgewandert worden sein wird auswandern wirst ausgewandert sein wirst auswandern wurde ausgewandert wäre ausgewandert wäre ausgewandert worden wären ausgewandert wärest ausgewandert wäret ausgewandert wärst ausgewandert wärt ausgewandert würde ausgewandert würde ausgewandert sein würde ausgewandert werden würde ausgewandert worden sein würde auswandern würden ausgewandert sein würden auswandern würdest ausgewandert sein würdest auswandern würdet ausgewandert sein würdet auswandern auswander auswandere auswandre wander aus wandere aus wandre aus auswanderte wanderte aus bin ausgewandert v
emigrar
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n ausgewechselt ausgewechselt gewesen ausgewechselt gewesen sein ausgewechselt gewesen zu sein ausgewechselt haben ausgewechselt sein ausgewechselt werden ausgewechselt worden ausgewechselt worden sein ausgewechselt worden zu sein ausgewechselt zu haben ausgewechselt zu sein ausgewechselt zu werden auswechseln auswechselnd auswechselst auswechselt auswechselten auswechseltest auswechseltet auswechslest auswechslet auszuwechseln auszuwechselnde auszuwechselnder auszuwechselndes … bin ausgewechselt bin ausgewechselt gewesen bin ausgewechselt worden bist ausgewechselt bist ausgewechselt gewesen bist ausgewechselt worden haben ausgewechselt habest ausgewechselt habet ausgewechselt habt ausgewechselt hast ausgewechselt hat ausgewechselt hatte ausgewechselt hatten ausgewechselt hattest ausgewechselt hattet ausgewechselt hätte ausgewechselt hätten ausgewechselt hättest ausgewechselt hättet ausgewechselt sei ausgewechselt sei ausgewechselt gewesen sei ausgewechselt worden seid ausgewechselt seid ausgewechselt gewesen seid ausgewechselt worden seien ausgewechselt seien ausgewechselt gewesen seien ausgewechselt worden seiest ausgewechselt seiest ausgewechselt gewesen seiest ausgewechselt worden seiet ausgewechselt seiet ausgewechselt gewesen seiet ausgewechselt worden seist ausgewechselt seist ausgewechselt gewesen seist ausgewechselt worden sind ausgewechselt sind ausgewechselt gewesen sind ausgewechselt worden ungebräuchlich: habe ausgewechselt ungebräuchlich: haben Sie ausgewechselt ungebräuchlich: habt ausgewechselt ungebräuchlich: sei ausgewechselt ungebräuchlich: sei ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewechselt worden ungebräuchlich: seid ausgewechselt ungebräuchlich: seid ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewechselt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt worden ungebräuchlich: werde ausgewechselt ungebräuchlich: werden Sie ausgewechselt ungebräuchlich: werdet ausgewechselt war ausgewechselt war ausgewechselt gewesen war ausgewechselt worden waren ausgewechselt waren ausgewechselt gewesen waren ausgewechselt worden warst ausgewechselt warst ausgewechselt gewesen warst ausgewechselt worden wart ausgewechselt wart ausgewechselt gewesen wart ausgewechselt worden wechseln Sie aus wechseln aus wechselst aus wechselt aus wechselten aus wechseltest aus wechseltet aus wechslest aus wechslet aus werde ausgewechselt werde ausgewechselt gewesen sein werde ausgewechselt haben werde ausgewechselt sein werde ausgewechselt werden werde ausgewechselt worden sein werde auswechseln werden ausgewechselt werden ausgewechselt gewesen sein werden ausgewechselt haben werden ausgewechselt sein werden ausgewechselt werden werden ausgewechselt worden sein werden auswechseln werdest ausgewechselt werdest ausgewechselt gewesen sein werdest ausgewechselt haben werdest ausgewechselt sein werdest ausgewechselt werden werdest ausgewechselt worden sein werdest auswechseln werdet ausgewechselt werdet ausgewechselt gewesen sein werdet ausgewechselt haben werdet ausgewechselt sein werdet ausgewechselt werden werdet ausgewechselt worden sein werdet auswechseln wird ausgewechselt wird ausgewechselt gewesen sein wird ausgewechselt haben wird ausgewechselt sein wird ausgewechselt werden wird ausgewechselt worden sein wird auswechseln wirst ausgewechselt wirst ausgewechselt gewesen sein wirst ausgewechselt haben wirst ausgewechselt sein wirst ausgewechselt werden wirst ausgewechselt worden sein wirst auswechseln wurde ausgewechselt wurden ausgewechselt wurdest ausgewechselt wurdet ausgewechselt wäre ausgewechselt wäre ausgewechselt gewesen wäre ausgewechselt worden wären ausgewechselt wären ausgewechselt gewesen wären ausgewechselt worden wärest ausgewechselt wärest ausgewechselt gewesen wärest ausgewechselt worden wäret ausgewechselt wäret ausgewechselt gewesen wäret ausgewechselt worden wärst ausgewechselt wärst ausgewechselt gewesen wärst ausgewechselt worden wärt ausgewechselt wärt ausgewechselt gewesen wärt ausgewechselt worden würde ausgewechselt würde ausgewechselt gewesen sein würde ausgewechselt haben würde ausgewechselt sein würde ausgewechselt werden würde ausgewechselt worden sein würde auswechseln würden ausgewechselt würden ausgewechselt gewesen sein würden ausgewechselt haben würden ausgewechselt sein würden ausgewechselt werden würden ausgewechselt worden sein würden auswechseln würdest ausgewechselt würdest ausgewechselt gewesen sein würdest ausgewechselt haben würdest ausgewechselt sein würdest ausgewechselt werden würdest ausgewechselt worden sein würdest auswechseln würdet ausgewechselt würdet ausgewechselt gewesen sein würdet ausgewechselt haben würdet ausgewechselt sein würdet ausgewechselt werden würdet ausgewechselt worden sein würdet auswechseln auswechsel auswechsele auswechsle wechsel aus wechsele aus wechsle aus auswechselte wechselte aus habe ausgewechselt v
canviar
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ ausgewiesen ausgewiesen gewesen ausgewiesen gewesen sein ausgewiesen gewesen zu sein ausgewiesen haben ausgewiesen sein ausgewiesen werden ausgewiesen worden ausgewiesen worden sein ausgewiesen worden zu sein ausgewiesen zu haben ausgewiesen zu sein ausgewiesen zu werden ausweisen ausweisend ausweisest ausweiset ausweist auswiese auswiesen auswiesest auswieset auswiest auszuweisen auszuweisende … auszuweisender bin ausgewiesen bin ausgewiesen gewesen bin ausgewiesen worden bist ausgewiesen bist ausgewiesen gewesen bist ausgewiesen worden haben Sie ausgewiesen haben ausgewiesen habest ausgewiesen habet ausgewiesen habt ausgewiesen hast ausgewiesen hat ausgewiesen hatte ausgewiesen hatten ausgewiesen hattest ausgewiesen hattet ausgewiesen hätte ausgewiesen hätten ausgewiesen hättest ausgewiesen hättet ausgewiesen sei ausgewiesen sei ausgewiesen gewesen sei ausgewiesen worden seid ausgewiesen seid ausgewiesen gewesen seid ausgewiesen worden seien Sie ausgewiesen seien Sie ausgewiesen gewesen seien Sie ausgewiesen worden seien ausgewiesen seien ausgewiesen gewesen seien ausgewiesen worden seiest ausgewiesen seiest ausgewiesen gewesen seiest ausgewiesen worden seiet ausgewiesen seiet ausgewiesen gewesen seiet ausgewiesen worden seist ausgewiesen seist ausgewiesen gewesen seist ausgewiesen worden sind ausgewiesen sind ausgewiesen gewesen sind ausgewiesen worden war ausgewiesen war ausgewiesen gewesen war ausgewiesen worden waren ausgewiesen waren ausgewiesen gewesen waren ausgewiesen worden warst ausgewiesen warst ausgewiesen gewesen warst ausgewiesen worden wart ausgewiesen wart ausgewiesen gewesen wart ausgewiesen worden weis aus weisen Sie aus weisen aus weisest aus weiset aus weist aus werde ausgewiesen werde ausgewiesen gewesen sein werde ausgewiesen haben werde ausgewiesen sein werde ausgewiesen werden werde ausgewiesen worden sein werde ausweisen werden Sie ausgewiesen werden ausgewiesen werden ausgewiesen gewesen sein werden ausgewiesen haben werden ausgewiesen sein werden ausgewiesen werden werden ausgewiesen worden sein werden ausweisen werdest ausgewiesen werdest ausgewiesen gewesen sein werdest ausgewiesen haben werdest ausgewiesen sein werdest ausgewiesen worden sein werdest ausweisen werdet ausgewiesen werdet ausgewiesen gewesen sein werdet ausgewiesen haben werdet ausgewiesen sein werdet ausgewiesen werden werdet ausgewiesen worden sein werdet ausweisen wiese aus wiesen aus wiesest aus wieset aus wiest aus wird ausgewiesen wird ausgewiesen gewesen sein wird ausgewiesen haben wird ausgewiesen sein wird ausgewiesen werden wird ausgewiesen worden sein wird ausweisen wirst ausgewiesen wirst ausgewiesen gewesen sein wirst ausgewiesen haben wirst ausgewiesen sein wirst ausgewiesen werden wirst ausgewiesen worden sein wirst ausweisen wurde ausgewiesen wurden ausgewiesen wurdest ausgewiesen wurdet ausgewiesen wäre ausgewiesen wäre ausgewiesen gewesen wäre ausgewiesen worden wären ausgewiesen wären ausgewiesen gewesen wären ausgewiesen worden wärest ausgewiesen wärest ausgewiesen gewesen wärest ausgewiesen worden wäret ausgewiesen wäret ausgewiesen gewesen wäret ausgewiesen worden wärst ausgewiesen wärst ausgewiesen gewesen wärst ausgewiesen worden wärt ausgewiesen wärt ausgewiesen gewesen wärt ausgewiesen worden würde ausgewiesen würde ausgewiesen gewesen sein würde ausgewiesen haben würde ausgewiesen sein würde ausgewiesen werden würde ausgewiesen worden sein würde ausweisen würden ausgewiesen würden ausgewiesen gewesen sein würden ausgewiesen haben würden ausgewiesen sein würden ausgewiesen werden würden ausgewiesen worden sein würden ausweisen würdest ausgewiesen würdest ausgewiesen gewesen sein würdest ausgewiesen haben würdest ausgewiesen sein würdest ausgewiesen worden sein würdest ausweisen würdet ausgewiesen würdet ausgewiesen gewesen sein würdet ausgewiesen haben würdet ausgewiesen sein würdet ausgewiesen werden würdet ausgewiesen worden sein würdet ausweisen ausweise weise aus auswies wies aus habe ausgewiesen v
expulsar
des Landes verweisen
identificar-se
reflexiv: seine Identität beweisen
reservar
Zoll: deklarieren
acreditar
häufig in der Form „ausgewiesen“: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
de memòria
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswerten ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩ ausgewertet ausgewertet gewesen ausgewertet gewesen sein ausgewertet gewesen zu sein ausgewertet haben ausgewertet sein ausgewertet werden ausgewertet worden ausgewertet worden sein ausgewertet worden zu sein ausgewertet zu haben ausgewertet zu sein ausgewertet zu werden auswerten auswertend auswertest auswertet auswerteten auswertetest auswertetet auszuwerten auszuwertende auszuwertender auszuwertendes … haben ausgewertet habest ausgewertet habet ausgewertet habt ausgewertet hast ausgewertet hat ausgewertet hatte ausgewertet hatten ausgewertet hattest ausgewertet hattet ausgewertet hätte ausgewertet hätten ausgewertet hättest ausgewertet hättet ausgewertet sei ausgewertet sei ausgewertet gewesen sei ausgewertet worden seien ausgewertet seien ausgewertet gewesen seien ausgewertet worden sind ausgewertet sind ausgewertet gewesen sind ausgewertet worden ungebräuchlich: habe ausgewertet ungebräuchlich: haben Sie ausgewertet ungebräuchlich: habt ausgewertet war ausgewertet war ausgewertet gewesen war ausgewertet worden waren ausgewertet waren ausgewertet gewesen waren ausgewertet worden werde ausgewertet werde ausgewertet gewesen sein werde ausgewertet haben werde ausgewertet sein werde ausgewertet werden werde ausgewertet worden sein werde auswerten werden ausgewertet werden ausgewertet gewesen sein werden ausgewertet haben werden ausgewertet sein werden ausgewertet werden werden ausgewertet worden sein werden auswerten werdest ausgewertet haben werdest auswerten werdet ausgewertet haben werdet auswerten wert aus werten Sie aus werten aus wertest aus wertet aus werteten aus wertetest aus wertetet aus wird ausgewertet wird ausgewertet gewesen sein wird ausgewertet haben wird ausgewertet sein wird ausgewertet werden wird ausgewertet worden sein wird auswerten wirst ausgewertet haben wirst auswerten wurde ausgewertet wurden ausgewertet wäre ausgewertet wäre ausgewertet gewesen wäre ausgewertet worden wären ausgewertet wären ausgewertet gewesen wären ausgewertet worden würde ausgewertet würde ausgewertet gewesen sein würde ausgewertet haben würde ausgewertet sein würde ausgewertet werden würde ausgewertet worden sein würde auswerten würden ausgewertet würden ausgewertet gewesen sein würden ausgewertet haben würden ausgewertet sein würden ausgewertet werden würden ausgewertet worden sein würden auswerten würdest ausgewertet haben würdest auswerten würdet ausgewertet haben würdet auswerten auswerte werte aus auswertete wertete aus habe ausgewertet v
avaluar interpretar
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

auswiegen ˈaʊ̯sˌviːɡn̩ ausgewogen ausgewogen gewesen ausgewogen gewesen sein ausgewogen gewesen zu sein ausgewogen haben ausgewogen sein ausgewogen werden ausgewogen worden ausgewogen worden sein ausgewogen worden zu sein ausgewogen zu haben ausgewogen zu sein ausgewogen zu werden auswiegen auswiegend auswiegest auswieget auswiegst auswiegt auswogen auswogst auswogt auswöge auswögen auswögest auswöget auswögst auswögt auszuwiegen auszuwiegende … auszuwiegender haben Sie ausgewogen haben ausgewogen habest ausgewogen habet ausgewogen habt ausgewogen hast ausgewogen hat ausgewogen hatte ausgewogen hatten ausgewogen hattest ausgewogen hattet ausgewogen hätte ausgewogen hätten ausgewogen hättest ausgewogen hättet ausgewogen sei ausgewogen sei ausgewogen gewesen sei ausgewogen worden seien ausgewogen seien ausgewogen gewesen seien ausgewogen worden sind ausgewogen sind ausgewogen gewesen sind ausgewogen worden war ausgewogen war ausgewogen gewesen war ausgewogen worden waren ausgewogen waren ausgewogen gewesen waren ausgewogen worden werde ausgewogen werde ausgewogen gewesen sein werde ausgewogen haben werde ausgewogen sein werde ausgewogen werden werde ausgewogen worden sein werde auswiegen werden ausgewogen werden ausgewogen gewesen sein werden ausgewogen haben werden ausgewogen sein werden ausgewogen werden werden ausgewogen worden sein werden auswiegen werdest ausgewogen haben werdest auswiegen werdet ausgewogen haben werdet auswiegen wieg aus wiegen Sie aus wiegen aus wiegest aus wieget aus wiegst aus wiegt aus wird ausgewogen wird ausgewogen gewesen sein wird ausgewogen haben wird ausgewogen sein wird ausgewogen werden wird ausgewogen worden sein wird auswiegen wirst ausgewogen haben wirst auswiegen wogen aus wogst aus wogt aus wurde ausgewogen wurden ausgewogen wäre ausgewogen wäre ausgewogen gewesen wäre ausgewogen worden wären ausgewogen wären ausgewogen gewesen wären ausgewogen worden wöge aus wögen aus wögest aus wöget aus wögst aus wögt aus würde ausgewogen würde ausgewogen gewesen sein würde ausgewogen haben würde ausgewogen sein würde ausgewogen werden würde ausgewogen worden sein würde auswiegen würden ausgewogen würden ausgewogen gewesen sein würden ausgewogen haben würden ausgewogen sein würden ausgewogen werden würden ausgewogen worden sein würden auswiegen würdest ausgewogen haben würdest auswiegen würdet ausgewogen haben würdet auswiegen auswiege wiege aus auswog wog aus habe ausgewogen v
pesar
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

auswirken ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ ausgewirkt ausgewirkt gewesen ausgewirkt gewesen sein ausgewirkt gewesen zu sein ausgewirkt haben ausgewirkt sein ausgewirkt werden ausgewirkt worden ausgewirkt worden sein ausgewirkt worden zu sein ausgewirkt zu haben ausgewirkt zu sein ausgewirkt zu werden auswirken auswirkend auswirkest auswirket auswirkst auswirkt auswirkten auswirktest auswirktet auszuwirken auszuwirkende auszuwirkender auszuwirkendes … habe sich ausgewirkt haben ausgewirkt haben sich ausgewirkt habest ausgewirkt habet ausgewirkt habt ausgewirkt hast ausgewirkt hat ausgewirkt hat sich ausgewirkt hatte ausgewirkt hatte sich ausgewirkt hatten ausgewirkt hatten sich ausgewirkt hattest ausgewirkt hattet ausgewirkt hätte ausgewirkt hätte sich ausgewirkt hätten ausgewirkt hätten sich ausgewirkt hättest ausgewirkt hättet ausgewirkt sei ausgewirkt sei ausgewirkt gewesen sei ausgewirkt worden seien ausgewirkt seien ausgewirkt gewesen seien ausgewirkt worden sich ausgewirkt haben sich ausgewirkt zu haben sich auswirke sich auswirken sich auswirkend sich auswirkt sich auswirkte sich auswirkten sich auszuwirken sind ausgewirkt sind ausgewirkt gewesen sind ausgewirkt worden ungebräuchlich: habe ausgewirkt ungebräuchlich: haben Sie ausgewirkt ungebräuchlich: habt ausgewirkt war ausgewirkt war ausgewirkt gewesen war ausgewirkt worden waren ausgewirkt waren ausgewirkt gewesen waren ausgewirkt worden werde ausgewirkt werde ausgewirkt gewesen sein werde ausgewirkt haben werde ausgewirkt sein werde ausgewirkt werden werde ausgewirkt worden sein werde auswirken werde sich ausgewirkt haben werde sich auswirken werden ausgewirkt werden ausgewirkt gewesen sein werden ausgewirkt haben werden ausgewirkt sein werden ausgewirkt werden werden ausgewirkt worden sein werden auswirken werden sich ausgewirkt haben werden sich auswirken werdest ausgewirkt haben werdest auswirken werdet ausgewirkt haben werdet auswirken wird ausgewirkt wird ausgewirkt gewesen sein wird ausgewirkt haben wird ausgewirkt sein wird ausgewirkt werden wird ausgewirkt worden sein wird auswirken wird sich ausgewirkt haben wird sich auswirken wirk aus wirke sich aus wirken Sie aus wirken aus wirken sich aus wirkest aus wirket aus wirkst aus wirkt aus wirkt sich aus wirkte sich aus wirkten aus wirkten sich aus wirktest aus wirktet aus wirst ausgewirkt haben wirst auswirken wurde ausgewirkt wurden ausgewirkt wäre ausgewirkt wäre ausgewirkt gewesen wäre ausgewirkt worden wären ausgewirkt wären ausgewirkt gewesen wären ausgewirkt worden würde ausgewirkt würde ausgewirkt gewesen sein würde ausgewirkt haben würde ausgewirkt sein würde ausgewirkt werden würde ausgewirkt worden sein würde auswirken würde sich ausgewirkt haben würde sich auswirken würden ausgewirkt würden ausgewirkt gewesen sein würden ausgewirkt haben würden ausgewirkt sein würden ausgewirkt werden würden ausgewirkt worden sein würden auswirken würden sich ausgewirkt haben würden sich auswirken würdest ausgewirkt haben würdest auswirken würdet ausgewirkt haben würdet auswirken auswirke wirke aus auswirkte wirkte aus habe ausgewirkt v
repercutir
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben

auszeichnen ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən ausgezeichnet ausgezeichnet gewesen ausgezeichnet gewesen sein ausgezeichnet gewesen zu sein ausgezeichnet haben ausgezeichnet sein ausgezeichnet werden ausgezeichnet worden ausgezeichnet worden sein ausgezeichnet worden zu sein ausgezeichnet zu haben ausgezeichnet zu sein ausgezeichnet zu werden auszeichnen auszeichnend auszeichnest auszeichnet auszeichneten auszeichnetest auszeichnetet auszuzeichnen auszuzeichnende auszuzeichnender auszuzeichnendes … bin ausgezeichnet bin ausgezeichnet gewesen bin ausgezeichnet worden bist ausgezeichnet bist ausgezeichnet gewesen bist ausgezeichnet worden haben ausgezeichnet habest ausgezeichnet habet ausgezeichnet habt ausgezeichnet hast ausgezeichnet hat ausgezeichnet hatte ausgezeichnet hatten ausgezeichnet hattest ausgezeichnet hattet ausgezeichnet hätte ausgezeichnet hätten ausgezeichnet hättest ausgezeichnet hättet ausgezeichnet sei ausgezeichnet sei ausgezeichnet gewesen sei ausgezeichnet worden seid ausgezeichnet seid ausgezeichnet gewesen seid ausgezeichnet worden seien ausgezeichnet seien ausgezeichnet gewesen seien ausgezeichnet worden seiest ausgezeichnet seiest ausgezeichnet gewesen seiest ausgezeichnet worden seiet ausgezeichnet seiet ausgezeichnet gewesen seiet ausgezeichnet worden seist ausgezeichnet seist ausgezeichnet gewesen seist ausgezeichnet worden sind ausgezeichnet sind ausgezeichnet gewesen sind ausgezeichnet worden ungebräuchlich: habe ausgezeichnet ungebräuchlich: haben Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: habt ausgezeichnet ungebräuchlich: sei ausgezeichnet ungebräuchlich: sei ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei ausgezeichnet worden ungebräuchlich: seid ausgezeichnet ungebräuchlich: seid ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid ausgezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet worden ungebräuchlich: werde ausgezeichnet ungebräuchlich: werden Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: werdet ausgezeichnet war ausgezeichnet war ausgezeichnet gewesen war ausgezeichnet worden waren ausgezeichnet waren ausgezeichnet gewesen waren ausgezeichnet worden warst ausgezeichnet warst ausgezeichnet gewesen warst ausgezeichnet worden wart ausgezeichnet wart ausgezeichnet gewesen wart ausgezeichnet worden werde ausgezeichnet werde ausgezeichnet gewesen sein werde ausgezeichnet haben werde ausgezeichnet sein werde ausgezeichnet werden werde ausgezeichnet worden sein werde auszeichnen werden ausgezeichnet werden ausgezeichnet gewesen sein werden ausgezeichnet haben werden ausgezeichnet sein werden ausgezeichnet werden werden ausgezeichnet worden sein werden auszeichnen werdest ausgezeichnet werdest ausgezeichnet gewesen sein werdest ausgezeichnet haben werdest ausgezeichnet sein werdest ausgezeichnet werden werdest ausgezeichnet worden sein werdest auszeichnen werdet ausgezeichnet werdet ausgezeichnet gewesen sein werdet ausgezeichnet haben werdet ausgezeichnet sein werdet ausgezeichnet werden werdet ausgezeichnet worden sein werdet auszeichnen wird ausgezeichnet wird ausgezeichnet gewesen sein wird ausgezeichnet haben wird ausgezeichnet sein wird ausgezeichnet werden wird ausgezeichnet worden sein wird auszeichnen wirst ausgezeichnet wirst ausgezeichnet gewesen sein wirst ausgezeichnet haben wirst ausgezeichnet sein wirst ausgezeichnet werden wirst ausgezeichnet worden sein wirst auszeichnen wurde ausgezeichnet wurden ausgezeichnet wurdest ausgezeichnet wurdet ausgezeichnet wäre ausgezeichnet wäre ausgezeichnet gewesen wäre ausgezeichnet worden wären ausgezeichnet wären ausgezeichnet gewesen wären ausgezeichnet worden wärest ausgezeichnet wärest ausgezeichnet gewesen wärest ausgezeichnet worden wäret ausgezeichnet wäret ausgezeichnet gewesen wäret ausgezeichnet worden wärst ausgezeichnet wärst ausgezeichnet gewesen wärst ausgezeichnet worden wärt ausgezeichnet wärt ausgezeichnet gewesen wärt ausgezeichnet worden würde ausgezeichnet würde ausgezeichnet gewesen sein würde ausgezeichnet haben würde ausgezeichnet sein würde ausgezeichnet werden würde ausgezeichnet worden sein würde auszeichnen würden ausgezeichnet würden ausgezeichnet gewesen sein würden ausgezeichnet haben würden ausgezeichnet sein würden ausgezeichnet werden würden ausgezeichnet worden sein würden auszeichnen würdest ausgezeichnet würdest ausgezeichnet gewesen sein würdest ausgezeichnet haben würdest ausgezeichnet sein würdest ausgezeichnet werden würdest ausgezeichnet worden sein würdest auszeichnen würdet ausgezeichnet würdet ausgezeichnet gewesen sein würdet ausgezeichnet haben würdet ausgezeichnet sein würdet ausgezeichnet werden würdet ausgezeichnet worden sein würdet auszeichnen zeichnen Sie aus zeichnen aus zeichnest aus zeichnet aus zeichneten aus zeichnetest aus zeichnetet aus auszeichne zeichne aus auszeichnete zeichnete aus habe ausgezeichnet v
guardonar
jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
excel·lir
sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden

ausüben ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩ ausgeübt ausgeübt gewesen ausgeübt gewesen sein ausgeübt gewesen zu sein ausgeübt haben ausgeübt sein ausgeübt werden ausgeübt worden ausgeübt worden sein ausgeübt worden zu sein ausgeübt zu haben ausgeübt zu sein ausgeübt zu werden auszuüben auszuübende auszuübender auszuübendes … ausüben ausübend ausübest ausübet ausübst ausübt ausübten ausübtest ausübtet haben ausgeübt habest ausgeübt habet ausgeübt habt ausgeübt hast ausgeübt hat ausgeübt hatte ausgeübt hatten ausgeübt hattest ausgeübt hattet ausgeübt hätte ausgeübt hätten ausgeübt hättest ausgeübt hättet ausgeübt sei ausgeübt sei ausgeübt gewesen sei ausgeübt worden seien ausgeübt seien ausgeübt gewesen seien ausgeübt worden sind ausgeübt sind ausgeübt gewesen sind ausgeübt worden ungebräuchlich: habe ausgeübt ungebräuchlich: haben Sie ausgeübt ungebräuchlich: habt ausgeübt war ausgeübt war ausgeübt gewesen war ausgeübt worden waren ausgeübt waren ausgeübt gewesen waren ausgeübt worden werde ausgeübt werde ausgeübt gewesen sein werde ausgeübt haben werde ausgeübt sein werde ausgeübt werden werde ausgeübt worden sein werde ausüben werden ausgeübt werden ausgeübt gewesen sein werden ausgeübt haben werden ausgeübt sein werden ausgeübt werden werden ausgeübt worden sein werden ausüben werdest ausgeübt haben werdest ausüben werdet ausgeübt haben werdet ausüben wird ausgeübt wird ausgeübt gewesen sein wird ausgeübt haben wird ausgeübt sein wird ausgeübt werden wird ausgeübt worden sein wird ausüben wirst ausgeübt haben wirst ausüben wurde ausgeübt wurden ausgeübt wäre ausgeübt wäre ausgeübt gewesen wäre ausgeübt worden wären ausgeübt wären ausgeübt gewesen wären ausgeübt worden würde ausgeübt würde ausgeübt gewesen sein würde ausgeübt haben würde ausgeübt sein würde ausgeübt werden würde ausgeübt worden sein würde ausüben würden ausgeübt würden ausgeübt gewesen sein würden ausgeübt haben würden ausgeübt sein würden ausgeübt werden würden ausgeübt worden sein würden ausüben würdest ausgeübt haben würdest ausüben würdet ausgeübt haben würdet ausüben üb aus üben Sie aus üben aus übest aus übet aus übst aus übt aus übten aus übtest aus übtet aus ausübe übe aus ausübte übte aus habe ausgeübt v
exercir
transitiv: etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn autochthon autochthone autochthonem autochthonen autochthoner autochthones adj
autòcton
Ethnologie: im Lande selbst geboren

autoimmun ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn autoimmun autoimmune autoimmunem autoimmunen autoimmuner autoimmunes adj
autoimmune
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ automatisch automatische automatischem automatischen automatischer automatisches adj
automàtic automàticament
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom aʊ̯toˈnoːm autonom autonome autonomem autonomen autonomer autonomere autonomerem autonomeren autonomerer autonomeres autonomes autonomste autonomstem autonomsten autonomster autonomstes adj
autònom
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

außen ˈaʊ̯sn̩ Adverb
defora fora
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

außer Betrieb ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp
fora de servei
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

außer sich sein ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n
estar fora de sí
höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
a més a més
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerehelich ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç außerehelich außereheliche außerehelichem außerehelichen außerehelicher außereheliches adj
extraconjugal
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ back backen backen Sie backend backest backet backst backt backten backtest backtet buken bukst bukt bäckst bäckt büke büken bükest büket bükst bükt gebacken gebacken gewesen gebacken gewesen sein gebacken gewesen zu sein gebacken haben gebacken sein gebacken werden gebacken worden gebacken worden sein gebacken worden zu sein gebacken zu haben gebacken zu sein gebacken zu werden gebackt gebackt haben gebackt werden gebackt worden gebackt worden sein gebackt worden zu sein gebackt zu haben gebackt zu werden haben Sie gebacken haben gebacken haben gebackt habest gebacken habest gebackt habet gebacken habet gebackt habt gebacken habt gebackt hast gebacken hast gebackt hat gebacken hat gebackt hatte gebacken hatte gebackt hatten gebacken hatten gebackt hattest gebacken hattest gebackt hattet gebacken hattet gebackt hätte gebacken hätte gebackt hätten gebacken hätten gebackt hättest gebacken hättest gebackt hättet gebacken hättet gebackt sei gebacken sei gebacken gewesen sei gebacken worden sei gebackt worden seien gebacken seien gebacken gewesen seien gebacken worden seien gebackt worden sind gebacken sind gebacken gewesen sind gebacken worden sind gebackt worden ungebräuchlich: habe gebackt ungebräuchlich: haben Sie gebackt ungebräuchlich: habt gebackt veraltet: backet veraltet: du backest veraltet: er/sie/es backet veraltet: ihr backet war gebacken war gebacken gewesen war gebacken worden war gebackt worden waren gebacken waren gebacken gewesen waren gebacken worden waren gebackt worden werde backen werde gebacken werde gebacken gewesen sein werde gebacken haben werde gebacken sein werde gebacken werden werde gebacken worden sein werde gebackt werde gebackt haben werde gebackt werden werde gebackt worden sein werden backen werden gebacken werden gebacken gewesen sein werden gebacken haben werden gebacken sein werden gebacken werden werden gebacken worden sein werden gebackt werden gebackt haben werden gebackt werden werden gebackt worden sein werdest backen werdest gebacken haben werdest gebackt haben werdet backen werdet gebacken haben werdet gebackt haben wird backen wird gebacken wird gebacken gewesen sein wird gebacken haben wird gebacken sein wird gebacken werden wird gebacken worden sein wird gebackt wird gebackt haben wird gebackt werden wird gebackt worden sein wirst backen wirst gebacken haben wirst gebackt haben wurde gebacken wurde gebackt wurden gebacken wurden gebackt wäre gebacken wäre gebacken gewesen wäre gebacken worden wäre gebackt worden wären gebacken wären gebacken gewesen wären gebacken worden wären gebackt worden würde backen würde gebacken würde gebacken gewesen sein würde gebacken haben würde gebacken sein würde gebacken werden würde gebacken worden sein würde gebackt würde gebackt haben würde gebackt werden würde gebackt worden sein würden backen würden gebacken würden gebacken gewesen sein würden gebacken haben würden gebacken sein würden gebacken werden würden gebacken worden sein würden gebackt würden gebackt haben würden gebackt werden würden gebackt worden sein würdest backen würdest gebacken haben würdest gebackt haben würdet backen würdet gebacken haben würdet gebackt haben zu backen zu backende zu backende … zu backender zu backendes … backe backte buk habe gebacken habe gebackt v
fornejar
im Ofen erhitzen
im Ofen erhitzt werden

baden ˈbaːdn̩ bad baden baden Sie badend badest badet badeten badetest badetet bin gebadet bin gebadet gewesen bin gebadet worden bist gebadet bist gebadet gewesen bist gebadet worden gebadet gebadet gewesen gebadet gewesen sein gebadet gewesen zu sein gebadet haben gebadet sein gebadet werden gebadet worden gebadet worden sein gebadet worden zu sein gebadet zu haben gebadet zu sein gebadet zu werden haben gebadet habest gebadet habet gebadet habt gebadet hast gebadet hat gebadet hatte gebadet hatten gebadet hattest gebadet hattet gebadet hätte gebadet hätten gebadet hättest gebadet hättet gebadet sei gebadet sei gebadet gewesen sei gebadet worden seid gebadet seid gebadet gewesen seid gebadet worden seien gebadet seien gebadet gewesen seien gebadet worden seiest gebadet seiest gebadet gewesen seiest gebadet worden seiet gebadet seiet gebadet gewesen seiet gebadet worden seist gebadet seist gebadet gewesen seist gebadet worden sind gebadet sind gebadet gewesen sind gebadet worden ungebräuchlich: habe gebadet ungebräuchlich: haben Sie gebadet ungebräuchlich: habt gebadet ungebräuchlich: sei gebadet ungebräuchlich: sei gebadet gewesen ungebräuchlich: sei gebadet worden ungebräuchlich: seid gebadet ungebräuchlich: seid gebadet gewesen ungebräuchlich: seid gebadet worden ungebräuchlich: seien Sie gebadet ungebräuchlich: seien Sie gebadet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebadet worden ungebräuchlich: werde gebadet ungebräuchlich: werden Sie gebadet ungebräuchlich: werdet gebadet war gebadet war gebadet gewesen war gebadet worden waren gebadet waren gebadet gewesen waren gebadet worden warst gebadet warst gebadet gewesen warst gebadet worden wart gebadet wart gebadet gewesen wart gebadet worden werde baden werde gebadet werde gebadet gewesen sein werde gebadet haben werde gebadet sein werde gebadet werden werde gebadet worden sein werden baden werden gebadet werden gebadet gewesen sein werden gebadet haben werden gebadet sein werden gebadet werden werden gebadet worden sein werdest baden werdest gebadet werdest gebadet gewesen sein werdest gebadet haben werdest gebadet sein werdest gebadet werden werdest gebadet worden sein werdet baden werdet gebadet werdet gebadet gewesen sein werdet gebadet haben werdet gebadet sein werdet gebadet werden werdet gebadet worden sein wird baden wird gebadet wird gebadet gewesen sein wird gebadet haben wird gebadet sein wird gebadet werden wird gebadet worden sein wirst baden wirst gebadet wirst gebadet gewesen sein wirst gebadet haben wirst gebadet sein wirst gebadet werden wirst gebadet worden sein wurde gebadet wurden gebadet wurdest gebadet wurdet gebadet wäre gebadet wäre gebadet gewesen wäre gebadet worden wären gebadet wären gebadet gewesen wären gebadet worden wärest gebadet wärest gebadet gewesen wärest gebadet worden wäret gebadet wäret gebadet gewesen wäret gebadet worden wärst gebadet wärst gebadet gewesen wärst gebadet worden wärt gebadet wärt gebadet gewesen wärt gebadet worden würde baden würde gebadet würde gebadet gewesen sein würde gebadet haben würde gebadet sein würde gebadet werden würde gebadet worden sein würden baden würden gebadet würden gebadet gewesen sein würden gebadet haben würden gebadet sein würden gebadet werden würden gebadet worden sein würdest baden würdest gebadet würdest gebadet gewesen sein würdest gebadet haben würdest gebadet sein würdest gebadet werden würdest gebadet worden sein würdet baden würdet gebadet würdet gebadet gewesen sein würdet gebadet haben würdet gebadet sein würdet gebadet werden würdet gebadet worden sein zu baden zu badende zu badender zu badendes … bade badete habe gebadet v
banyar
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən bagatellisier bagatellisieren bagatellisieren Sie bagatellisierend bagatellisierest bagatellisieret bagatellisierst bagatellisiert bagatellisiert gewesen bagatellisiert gewesen sein bagatellisiert gewesen zu sein bagatellisiert haben bagatellisiert sein bagatellisiert werden bagatellisiert worden bagatellisiert worden sein bagatellisiert worden zu sein bagatellisiert zu haben bagatellisiert zu sein bagatellisiert zu werden bagatellisierten bagatellisiertest bagatellisiertet haben bagatellisiert habest bagatellisiert habet bagatellisiert habt bagatellisiert hast bagatellisiert hat bagatellisiert hatte bagatellisiert hatten bagatellisiert hattest bagatellisiert hattet bagatellisiert hätte bagatellisiert hätten bagatellisiert hättest bagatellisiert hättet bagatellisiert sei bagatellisiert sei bagatellisiert gewesen sei bagatellisiert worden seien bagatellisiert seien bagatellisiert gewesen seien bagatellisiert worden sind bagatellisiert sind bagatellisiert gewesen sind bagatellisiert worden ungebräuchlich: habe bagatellisiert ungebräuchlich: haben Sie bagatellisiert ungebräuchlich: habt bagatellisiert war bagatellisiert war bagatellisiert gewesen war bagatellisiert worden waren bagatellisiert waren bagatellisiert gewesen waren bagatellisiert worden werde bagatellisieren werde bagatellisiert werde bagatellisiert gewesen sein werde bagatellisiert haben werde bagatellisiert sein werde bagatellisiert werden werde bagatellisiert worden sein werden bagatellisieren werden bagatellisiert werden bagatellisiert gewesen sein werden bagatellisiert haben werden bagatellisiert sein werden bagatellisiert werden werden bagatellisiert worden sein werdest bagatellisieren werdest bagatellisiert haben werdet bagatellisieren werdet bagatellisiert haben wird bagatellisieren wird bagatellisiert wird bagatellisiert gewesen sein wird bagatellisiert haben wird bagatellisiert sein wird bagatellisiert werden wird bagatellisiert worden sein wirst bagatellisieren wirst bagatellisiert haben wurde bagatellisiert wurden bagatellisiert wäre bagatellisiert wäre bagatellisiert gewesen wäre bagatellisiert worden wären bagatellisiert wären bagatellisiert gewesen wären bagatellisiert worden würde bagatellisieren würde bagatellisiert würde bagatellisiert gewesen sein würde bagatellisiert haben würde bagatellisiert sein würde bagatellisiert werden würde bagatellisiert worden sein würden bagatellisieren würden bagatellisiert würden bagatellisiert gewesen sein würden bagatellisiert haben würden bagatellisiert sein würden bagatellisiert werden würden bagatellisiert worden sein würdest bagatellisieren würdest bagatellisiert haben würdet bagatellisieren würdet bagatellisiert haben zu bagatellisieren zu bagatellisierende zu bagatellisierender zu bagatellisierendes … bagatellisiere bagatellisierte habe bagatellisiert v
trivialitzar banalitzar minimitzar
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

baggern ˈbaɡɐn baggern baggern Sie baggernd baggerst baggert baggerten baggertest baggertet gebaggert gebaggert gewesen gebaggert gewesen sein gebaggert gewesen zu sein gebaggert haben gebaggert sein gebaggert werden gebaggert worden gebaggert worden sein gebaggert worden zu sein gebaggert zu haben gebaggert zu sein gebaggert zu werden haben gebaggert habest gebaggert habet gebaggert habt gebaggert hast gebaggert hat gebaggert hatte gebaggert hatten gebaggert hattest gebaggert hattet gebaggert hätte gebaggert hätten gebaggert hättest gebaggert hättet gebaggert sei gebaggert sei gebaggert gewesen sei gebaggert worden seien gebaggert seien gebaggert gewesen seien gebaggert worden sind gebaggert sind gebaggert gewesen sind gebaggert worden ungebräuchlich: habe gebaggert ungebräuchlich: haben Sie gebaggert ungebräuchlich: habt gebaggert war gebaggert war gebaggert gewesen war gebaggert worden waren gebaggert waren gebaggert gewesen waren gebaggert worden werde baggern werde gebaggert werde gebaggert gewesen sein werde gebaggert haben werde gebaggert sein werde gebaggert werden werde gebaggert worden sein werden baggern werden gebaggert werden gebaggert gewesen sein werden gebaggert haben werden gebaggert sein werden gebaggert werden werden gebaggert worden sein werdest baggern werdest gebaggert haben werdet baggern werdet gebaggert haben wird baggern wird gebaggert wird gebaggert gewesen sein wird gebaggert haben wird gebaggert sein wird gebaggert werden wird gebaggert worden sein wirst baggern wirst gebaggert haben wurde gebaggert wurden gebaggert wäre gebaggert wäre gebaggert gewesen wäre gebaggert worden wären gebaggert wären gebaggert gewesen wären gebaggert worden würde baggern würde gebaggert würde gebaggert gewesen sein würde gebaggert haben würde gebaggert sein würde gebaggert werden würde gebaggert worden sein würden baggern würden gebaggert würden gebaggert gewesen sein würden gebaggert haben würden gebaggert sein würden gebaggert werden würden gebaggert worden sein würdest baggern würdest gebaggert haben würdet baggern würdet gebaggert haben zu baggern zu baggernde zu baggernder zu baggerndes … bagger baggere baggre baggerte habe gebaggert v
cavar dragar
intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben

bakteriostatisch bakteʁi̯oˈstaːtɪʃ bakteriostatisch bakteriostatische bakteriostatischem bakteriostatischen bakteriostatischer bakteriostatisches adj
bacteriostàtic
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend

baltisch ˈbaltɪʃ baltisch baltische baltischem baltischen baltischer baltisches baltischsten adj
bàltic
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

banalisieren banaliˈziːʁən banalisier banalisieren banalisieren Sie banalisierend banalisierest banalisieret banalisierst banalisiert banalisiert gewesen banalisiert gewesen sein banalisiert gewesen zu sein banalisiert haben banalisiert sein banalisiert werden banalisiert worden banalisiert worden sein banalisiert worden zu sein banalisiert zu haben banalisiert zu sein banalisiert zu werden banalisierten banalisiertest banalisiertet haben banalisiert habest banalisiert habet banalisiert habt banalisiert hast banalisiert hat banalisiert hatte banalisiert hatten banalisiert hattest banalisiert hattet banalisiert hätte banalisiert hätten banalisiert hättest banalisiert hättet banalisiert sei banalisiert sei banalisiert gewesen sei banalisiert worden seien banalisiert seien banalisiert gewesen seien banalisiert worden sind banalisiert sind banalisiert gewesen sind banalisiert worden ungebräuchlich: habe banalisiert ungebräuchlich: haben Sie banalisiert ungebräuchlich: habt banalisiert war banalisiert war banalisiert gewesen war banalisiert worden waren banalisiert waren banalisiert gewesen waren banalisiert worden werde banalisieren werde banalisiert werde banalisiert gewesen sein werde banalisiert haben werde banalisiert sein werde banalisiert werden werde banalisiert worden sein werden banalisieren werden banalisiert werden banalisiert gewesen sein werden banalisiert haben werden banalisiert sein werden banalisiert werden werden banalisiert worden sein werdest banalisieren werdest banalisiert haben werdet banalisieren werdet banalisiert haben wird banalisieren wird banalisiert wird banalisiert gewesen sein wird banalisiert haben wird banalisiert sein wird banalisiert werden wird banalisiert worden sein wirst banalisieren wirst banalisiert haben wurde banalisiert wurden banalisiert wäre banalisiert wäre banalisiert gewesen wäre banalisiert worden wären banalisiert wären banalisiert gewesen wären banalisiert worden würde banalisieren würde banalisiert würde banalisiert gewesen sein würde banalisiert haben würde banalisiert sein würde banalisiert werden würde banalisiert worden sein würden banalisieren würden banalisiert würden banalisiert gewesen sein würden banalisiert haben würden banalisiert sein würden banalisiert werden würden banalisiert worden sein würdest banalisieren würdest banalisiert haben würdet banalisieren würdet banalisiert haben zu banalisieren zu banalisierende zu banalisierender zu banalisierendes … banalisiere banalisierte habe banalisiert v
banalitzar
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

bangen ˈbaŋən bang bangen bangen Sie bangend bangest banget bangst bangt bangten bangtest bangtet gebangt gebangt haben gebangt worden gebangt zu haben haben gebangt habest gebangt habet gebangt habt gebangt hast gebangt hat gebangt hatte gebangt hatten gebangt hattest gebangt hattet gebangt hätte gebangt hätten gebangt hättest gebangt hättet gebangt sei gebangt worden ungebräuchlich: habe gebangt ungebräuchlich: haben Sie gebangt ungebräuchlich: habt gebangt war gebangt worden werde bangen werde gebangt werde gebangt haben werde gebangt werden werde gebangt worden sein werden bangen werden gebangt haben werdest bangen werdest gebangt haben werdet bangen werdet gebangt haben wird bangen wird gebangt wird gebangt haben wird gebangt werden wird gebangt worden sein wirst bangen wirst gebangt haben wurde gebangt wäre gebangt worden würde bangen würde gebangt würde gebangt haben würde gebangt werden würde gebangt worden sein würden bangen würden gebangt haben würdest bangen würdest gebangt haben würdet bangen würdet gebangt haben zu bangen bange bangte habe gebangt v
témer
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs barfuß adj
descalç
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

barhaupt ˈbaːɐ̯ˌhaʊ̯pt adv
descobert
gehoben: keine Kopfbedeckung (zum Beispiel Hut oder Mütze) tragend, ein unbedecktes Haupt aufweisend

baskisch ˈbaskɪʃ baskisch baskische baskischem baskischen baskischer baskischere baskischerem baskischeren baskischerer baskischeres baskisches baskischste baskischstem baskischsten baskischster baskischstes adj
basc
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

basteln ˈbastl̩n basteln basteln Sie bastelnd bastelst bastelt bastelten basteltest basteltet bastlest bastlet gebastelt gebastelt gewesen gebastelt gewesen sein gebastelt gewesen zu sein gebastelt haben gebastelt sein gebastelt werden gebastelt worden gebastelt worden sein gebastelt worden zu sein gebastelt zu haben gebastelt zu sein gebastelt zu werden haben gebastelt habest gebastelt habet gebastelt habt gebastelt hast gebastelt hat gebastelt hatte gebastelt hatten gebastelt hattest gebastelt hattet gebastelt hätte gebastelt hätten gebastelt hättest gebastelt hättet gebastelt sei gebastelt sei gebastelt gewesen sei gebastelt worden seien gebastelt seien gebastelt gewesen seien gebastelt worden sind gebastelt sind gebastelt gewesen sind gebastelt worden ungebräuchlich: habe gebastelt ungebräuchlich: haben Sie gebastelt ungebräuchlich: habt gebastelt war gebastelt war gebastelt gewesen war gebastelt worden waren gebastelt waren gebastelt gewesen waren gebastelt worden werde basteln werde gebastelt werde gebastelt gewesen sein werde gebastelt haben werde gebastelt sein werde gebastelt werden werde gebastelt worden sein werden basteln werden gebastelt werden gebastelt gewesen sein werden gebastelt haben werden gebastelt sein werden gebastelt werden werden gebastelt worden sein werdest basteln werdest gebastelt haben werdet basteln werdet gebastelt haben wird basteln wird gebastelt wird gebastelt gewesen sein wird gebastelt haben wird gebastelt sein wird gebastelt werden wird gebastelt worden sein wirst basteln wirst gebastelt haben wurde gebastelt wurden gebastelt wäre gebastelt wäre gebastelt gewesen wäre gebastelt worden wären gebastelt wären gebastelt gewesen wären gebastelt worden würde basteln würde gebastelt würde gebastelt gewesen sein würde gebastelt haben würde gebastelt sein würde gebastelt werden würde gebastelt worden sein würden basteln würden gebastelt würden gebastelt gewesen sein würden gebastelt haben würden gebastelt sein würden gebastelt werden würden gebastelt worden sein würdest basteln würdest gebastelt haben würdet basteln würdet gebastelt haben zu basteln zu bastelnde zu bastelnder zu bastelndes … bastel bastele bastle bastelte habe gebastelt v
fer bricolage
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

bauen ˈbaʊ̯ən bau bauen bauen Sie bauend bauest bauet baust baut bauten bautest bautet gebaut gebaut gewesen gebaut gewesen sein gebaut gewesen zu sein gebaut haben gebaut sein gebaut werden gebaut worden gebaut worden sein gebaut worden zu sein gebaut zu haben gebaut zu sein gebaut zu werden haben gebaut habest gebaut habet gebaut habt gebaut hast gebaut hat gebaut hatte gebaut hatten gebaut hattest gebaut hattet gebaut hätte gebaut hätten gebaut hättest gebaut hättet gebaut sei gebaut sei gebaut gewesen sei gebaut worden seien gebaut seien gebaut gewesen seien gebaut worden sind gebaut sind gebaut gewesen sind gebaut worden ungebräuchlich: habe gebaut ungebräuchlich: haben Sie gebaut ungebräuchlich: habt gebaut war gebaut war gebaut gewesen war gebaut worden waren gebaut waren gebaut gewesen waren gebaut worden werde bauen werde gebaut werde gebaut gewesen sein werde gebaut haben werde gebaut sein werde gebaut werden werde gebaut worden sein werden bauen werden gebaut werden gebaut gewesen sein werden gebaut haben werden gebaut sein werden gebaut werden werden gebaut worden sein werdest bauen werdest gebaut haben werdet bauen werdet gebaut haben wird bauen wird gebaut wird gebaut gewesen sein wird gebaut haben wird gebaut sein wird gebaut werden wird gebaut worden sein wirst bauen wirst gebaut haben wurde gebaut wurden gebaut wäre gebaut wäre gebaut gewesen wäre gebaut worden wären gebaut wären gebaut gewesen wären gebaut worden würde bauen würde gebaut würde gebaut gewesen sein würde gebaut haben würde gebaut sein würde gebaut werden würde gebaut worden sein würden bauen würden gebaut würden gebaut gewesen sein würden gebaut haben würden gebaut sein würden gebaut werden würden gebaut worden sein würdest bauen würdest gebaut haben würdet bauen würdet gebaut haben zu bauen zu bauende zu bauender zu bauendes … baue baute habe gebaut v
construir edificar bastir
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
construir bastir
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
bastir construir
intransitiv: sein Eigenheim bauen[1]
an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
confiar
auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

baufällig ˈbaʊ̯ˌfɛlɪk ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç baufällig baufällige baufälligem baufälligen baufälliger baufälligere baufälligerem baufälligeren baufälligerer baufälligeres baufälliges baufälligste baufälligstem baufälligsten baufälligster baufälligstes adj
ruïnós
baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung benötigend

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ beabsichtig beabsichtigen beabsichtigen Sie beabsichtigend beabsichtigest beabsichtiget beabsichtigst beabsichtigt beabsichtigt gewesen beabsichtigt gewesen sein beabsichtigt gewesen zu sein beabsichtigt haben beabsichtigt sein beabsichtigt werden beabsichtigt worden beabsichtigt worden sein beabsichtigt worden zu sein beabsichtigt zu haben beabsichtigt zu sein beabsichtigt zu werden beabsichtigten beabsichtigtest beabsichtigtet haben beabsichtigt habest beabsichtigt habet beabsichtigt habt beabsichtigt hast beabsichtigt hat beabsichtigt hatte beabsichtigt hatten beabsichtigt hattest beabsichtigt hattet beabsichtigt hätte beabsichtigt hätten beabsichtigt hättest beabsichtigt hättet beabsichtigt sei beabsichtigt sei beabsichtigt gewesen sei beabsichtigt worden seien beabsichtigt seien beabsichtigt gewesen seien beabsichtigt worden sind beabsichtigt sind beabsichtigt gewesen sind beabsichtigt worden ungebräuchlich: habe beabsichtigt ungebräuchlich: haben Sie beabsichtigt ungebräuchlich: habt beabsichtigt war beabsichtigt war beabsichtigt gewesen war beabsichtigt worden waren beabsichtigt waren beabsichtigt gewesen waren beabsichtigt worden werde beabsichtigen werde beabsichtigt werde beabsichtigt gewesen sein werde beabsichtigt haben werde beabsichtigt sein werde beabsichtigt werden werde beabsichtigt worden sein werden beabsichtigen werden beabsichtigt werden beabsichtigt gewesen sein werden beabsichtigt haben werden beabsichtigt sein werden beabsichtigt werden werden beabsichtigt worden sein werdest beabsichtigen werdest beabsichtigt haben werdet beabsichtigen werdet beabsichtigt haben wird beabsichtigen wird beabsichtigt wird beabsichtigt gewesen sein wird beabsichtigt haben wird beabsichtigt sein wird beabsichtigt werden wird beabsichtigt worden sein wirst beabsichtigen wirst beabsichtigt haben wurde beabsichtigt wurden beabsichtigt wäre beabsichtigt wäre beabsichtigt gewesen wäre beabsichtigt worden wären beabsichtigt wären beabsichtigt gewesen wären beabsichtigt worden würde beabsichtigen würde beabsichtigt würde beabsichtigt gewesen sein würde beabsichtigt haben würde beabsichtigt sein würde beabsichtigt werden würde beabsichtigt worden sein würden beabsichtigen würden beabsichtigt würden beabsichtigt gewesen sein würden beabsichtigt haben würden beabsichtigt sein würden beabsichtigt werden würden beabsichtigt worden sein würdest beabsichtigen würdest beabsichtigt haben würdet beabsichtigen würdet beabsichtigt haben zu beabsichtigen zu beabsichtigende zu beabsichtigender zu beabsichtigendes … beabsichtige beabsichtigte habe beabsichtigt v
intentar
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beachten bəˈʔaxtn̩ beacht beachten beachten Sie beachtend beachtest beachtet beachtet gewesen beachtet gewesen sein beachtet gewesen zu sein beachtet haben beachtet sein beachtet werden beachtet worden beachtet worden sein beachtet worden zu sein beachtet zu haben beachtet zu sein beachtet zu werden beachteten beachtetest beachtetet bin beachtet bin beachtet gewesen bin beachtet worden bist beachtet bist beachtet gewesen bist beachtet worden haben beachtet habest beachtet habet beachtet habt beachtet hast beachtet hat beachtet hatte beachtet hatten beachtet hattest beachtet hattet beachtet hätte beachtet hätten beachtet hättest beachtet hättet beachtet sei beachtet sei beachtet gewesen sei beachtet worden seid beachtet seid beachtet gewesen seid beachtet worden seien beachtet seien beachtet gewesen seien beachtet worden seiest beachtet seiest beachtet gewesen seiest beachtet worden seiet beachtet seiet beachtet gewesen seiet beachtet worden seist beachtet seist beachtet gewesen seist beachtet worden sind beachtet sind beachtet gewesen sind beachtet worden ungebräuchlich: habe beachtet ungebräuchlich: haben Sie beachtet ungebräuchlich: habt beachtet ungebräuchlich: sei beachtet ungebräuchlich: sei beachtet gewesen ungebräuchlich: sei beachtet worden ungebräuchlich: seid beachtet ungebräuchlich: seid beachtet gewesen ungebräuchlich: seid beachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beachtet ungebräuchlich: seien Sie beachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beachtet worden ungebräuchlich: werde beachtet ungebräuchlich: werden Sie beachtet ungebräuchlich: werdet beachtet war beachtet war beachtet gewesen war beachtet worden waren beachtet waren beachtet gewesen waren beachtet worden warst beachtet warst beachtet gewesen warst beachtet worden wart beachtet wart beachtet gewesen wart beachtet worden werde beachten werde beachtet werde beachtet gewesen sein werde beachtet haben werde beachtet sein werde beachtet werden werde beachtet worden sein werden beachten werden beachtet werden beachtet gewesen sein werden beachtet haben werden beachtet sein werden beachtet werden werden beachtet worden sein werdest beachten werdest beachtet werdest beachtet gewesen sein werdest beachtet haben werdest beachtet sein werdest beachtet werden werdest beachtet worden sein werdet beachten werdet beachtet werdet beachtet gewesen sein werdet beachtet haben werdet beachtet sein werdet beachtet werden werdet beachtet worden sein wird beachten wird beachtet wird beachtet gewesen sein wird beachtet haben wird beachtet sein wird beachtet werden wird beachtet worden sein wirst beachten wirst beachtet wirst beachtet gewesen sein wirst beachtet haben wirst beachtet sein wirst beachtet werden wirst beachtet worden sein wurde beachtet wurden beachtet wurdest beachtet wurdet beachtet wäre beachtet wäre beachtet gewesen wäre beachtet worden wären beachtet wären beachtet gewesen wären beachtet worden wärest beachtet wärest beachtet gewesen wärest beachtet worden wäret beachtet wäret beachtet gewesen wäret beachtet worden wärst beachtet wärst beachtet gewesen wärst beachtet worden wärt beachtet wärt beachtet gewesen wärt beachtet worden würde beachten würde beachtet würde beachtet gewesen sein würde beachtet haben würde beachtet sein würde beachtet werden würde beachtet worden sein würden beachten würden beachtet würden beachtet gewesen sein würden beachtet haben würden beachtet sein würden beachtet werden würden beachtet worden sein würdest beachten würdest beachtet würdest beachtet gewesen sein würdest beachtet haben würdest beachtet sein würdest beachtet werden würdest beachtet worden sein würdet beachten würdet beachtet würdet beachtet gewesen sein würdet beachtet haben würdet beachtet sein würdet beachtet werden würdet beachtet worden sein zu beachten zu beachtende zu beachtender zu beachtendes … beachte beachtete habe beachtet v
fixar-se posar atenció
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
observar fer cas
transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ beanspruch beanspruchen beanspruchen Sie beanspruchend beanspruchest beanspruchet beanspruchst beansprucht beansprucht gewesen beansprucht gewesen sein beansprucht gewesen zu sein beansprucht haben beansprucht sein beansprucht werden beansprucht worden beansprucht worden sein beansprucht worden zu sein beansprucht zu haben beansprucht zu sein beansprucht zu werden beanspruchten beanspruchtest beanspruchtet bin beansprucht bin beansprucht gewesen bin beansprucht worden bist beansprucht bist beansprucht gewesen bist beansprucht worden haben beansprucht habest beansprucht habet beansprucht habt beansprucht hast beansprucht hat beansprucht hatte beansprucht hatten beansprucht hattest beansprucht hattet beansprucht hätte beansprucht hätten beansprucht hättest beansprucht hättet beansprucht sei beansprucht sei beansprucht gewesen sei beansprucht worden seid beansprucht seid beansprucht gewesen seid beansprucht worden seien beansprucht seien beansprucht gewesen seien beansprucht worden seiest beansprucht seiest beansprucht gewesen seiest beansprucht worden seiet beansprucht seiet beansprucht gewesen seiet beansprucht worden seist beansprucht seist beansprucht gewesen seist beansprucht worden sind beansprucht sind beansprucht gewesen sind beansprucht worden ungebräuchlich: habe beansprucht ungebräuchlich: haben Sie beansprucht ungebräuchlich: habt beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht gewesen ungebräuchlich: sei beansprucht worden ungebräuchlich: seid beansprucht ungebräuchlich: seid beansprucht gewesen ungebräuchlich: seid beansprucht worden ungebräuchlich: seien Sie beansprucht ungebräuchlich: seien Sie beansprucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beansprucht worden ungebräuchlich: werde beansprucht ungebräuchlich: werden Sie beansprucht ungebräuchlich: werdet beansprucht war beansprucht war beansprucht gewesen war beansprucht worden waren beansprucht waren beansprucht gewesen waren beansprucht worden warst beansprucht warst beansprucht gewesen warst beansprucht worden wart beansprucht wart beansprucht gewesen wart beansprucht worden werde beanspruchen werde beansprucht werde beansprucht gewesen sein werde beansprucht haben werde beansprucht sein werde beansprucht werden werde beansprucht worden sein werden beanspruchen werden beansprucht werden beansprucht gewesen sein werden beansprucht haben werden beansprucht sein werden beansprucht werden werden beansprucht worden sein werdest beanspruchen werdest beansprucht werdest beansprucht gewesen sein werdest beansprucht haben werdest beansprucht sein werdest beansprucht werden werdest beansprucht worden sein werdet beanspruchen werdet beansprucht werdet beansprucht gewesen sein werdet beansprucht haben werdet beansprucht sein werdet beansprucht werden werdet beansprucht worden sein wird beanspruchen wird beansprucht wird beansprucht gewesen sein wird beansprucht haben wird beansprucht sein wird beansprucht werden wird beansprucht worden sein wirst beanspruchen wirst beansprucht wirst beansprucht gewesen sein wirst beansprucht haben wirst beansprucht sein wirst beansprucht werden wirst beansprucht worden sein wurde beansprucht wurden beansprucht wurdest beansprucht wurdet beansprucht wäre beansprucht wäre beansprucht gewesen wäre beansprucht worden wären beansprucht wären beansprucht gewesen wären beansprucht worden wärest beansprucht wärest beansprucht gewesen wärest beansprucht worden wäret beansprucht wäret beansprucht gewesen wäret beansprucht worden wärst beansprucht wärst beansprucht gewesen wärst beansprucht worden wärt beansprucht wärt beansprucht gewesen wärt beansprucht worden würde beanspruchen würde beansprucht würde beansprucht gewesen sein würde beansprucht haben würde beansprucht sein würde beansprucht werden würde beansprucht worden sein würden beanspruchen würden beansprucht würden beansprucht gewesen sein würden beansprucht haben würden beansprucht sein würden beansprucht werden würden beansprucht worden sein würdest beanspruchen würdest beansprucht würdest beansprucht gewesen sein würdest beansprucht haben würdest beansprucht sein würdest beansprucht werden würdest beansprucht worden sein würdet beanspruchen würdet beansprucht würdet beansprucht gewesen sein würdet beansprucht haben würdet beansprucht sein würdet beansprucht werden würdet beansprucht worden sein zu beanspruchen zu beanspruchende zu beanspruchender zu beanspruchendes … beanspruche beanspruchte habe beansprucht v
reclamar
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ beantrag beantragen beantragen Sie beantragend beantragest beantraget beantragst beantragt beantragt gewesen beantragt gewesen sein beantragt gewesen zu sein beantragt haben beantragt sein beantragt werden beantragt worden beantragt worden sein beantragt worden zu sein beantragt zu haben beantragt zu sein beantragt zu werden beantragten beantragtest beantragtet haben beantragt habest beantragt habet beantragt habt beantragt hast beantragt hat beantragt hatte beantragt hatten beantragt hattest beantragt hattet beantragt hätte beantragt hätten beantragt hättest beantragt hättet beantragt sei beantragt sei beantragt gewesen sei beantragt worden seien beantragt seien beantragt gewesen seien beantragt worden sind beantragt sind beantragt gewesen sind beantragt worden ungebräuchlich: habe beantragt ungebräuchlich: haben Sie beantragt ungebräuchlich: habt beantragt war beantragt war beantragt gewesen war beantragt worden waren beantragt waren beantragt gewesen waren beantragt worden werde beantragen werde beantragt werde beantragt gewesen sein werde beantragt haben werde beantragt sein werde beantragt werden werde beantragt worden sein werden beantragen werden beantragt werden beantragt gewesen sein werden beantragt haben werden beantragt sein werden beantragt werden werden beantragt worden sein werdest beantragen werdest beantragt haben werdet beantragen werdet beantragt haben wird beantragen wird beantragt wird beantragt gewesen sein wird beantragt haben wird beantragt sein wird beantragt werden wird beantragt worden sein wirst beantragen wirst beantragt haben wurde beantragt wurden beantragt wäre beantragt wäre beantragt gewesen wäre beantragt worden wären beantragt wären beantragt gewesen wären beantragt worden würde beantragen würde beantragt würde beantragt gewesen sein würde beantragt haben würde beantragt sein würde beantragt werden würde beantragt worden sein würden beantragen würden beantragt würden beantragt gewesen sein würden beantragt haben würden beantragt sein würden beantragt werden würden beantragt worden sein würdest beantragen würdest beantragt haben würdet beantragen würdet beantragt haben zu beantragen zu beantragende zu beantragender zu beantragendes … beantrage beantragte habe beantragt v
demanar sol·licitar
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beantworten bəˈʔantvɔʁtn̩ beantwort beantworten beantworten Sie beantwortend beantwortest beantwortet beantwortet gewesen beantwortet gewesen sein beantwortet gewesen zu sein beantwortet haben beantwortet sein beantwortet werden beantwortet worden beantwortet worden sein beantwortet worden zu sein beantwortet zu haben beantwortet zu sein beantwortet zu werden beantworteten beantwortetest beantwortetet haben beantwortet habest beantwortet habet beantwortet habt beantwortet hast beantwortet hat beantwortet hatte beantwortet hatten beantwortet hattest beantwortet hattet beantwortet hätte beantwortet hätten beantwortet hättest beantwortet hättet beantwortet sei beantwortet sei beantwortet gewesen sei beantwortet worden seien beantwortet seien beantwortet gewesen seien beantwortet worden sind beantwortet sind beantwortet gewesen sind beantwortet worden ungebräuchlich: habe beantwortet ungebräuchlich: haben Sie beantwortet ungebräuchlich: habt beantwortet war beantwortet war beantwortet gewesen war beantwortet worden waren beantwortet waren beantwortet gewesen waren beantwortet worden werde beantworten werde beantwortet werde beantwortet gewesen sein werde beantwortet haben werde beantwortet sein werde beantwortet werden werde beantwortet worden sein werden beantworten werden beantwortet werden beantwortet gewesen sein werden beantwortet haben werden beantwortet sein werden beantwortet werden werden beantwortet worden sein werdest beantworten werdest beantwortet haben werdet beantworten werdet beantwortet haben wird beantworten wird beantwortet wird beantwortet gewesen sein wird beantwortet haben wird beantwortet sein wird beantwortet werden wird beantwortet worden sein wirst beantworten wirst beantwortet haben wurde beantwortet wurden beantwortet wäre beantwortet wäre beantwortet gewesen wäre beantwortet worden wären beantwortet wären beantwortet gewesen wären beantwortet worden würde beantworten würde beantwortet würde beantwortet gewesen sein würde beantwortet haben würde beantwortet sein würde beantwortet werden würde beantwortet worden sein würden beantworten würden beantwortet würden beantwortet gewesen sein würden beantwortet haben würden beantwortet sein würden beantwortet werden würden beantwortet worden sein würdest beantworten würdest beantwortet haben würdet beantworten würdet beantwortet haben zu beantworten zu beantwortende zu beantwortender zu beantwortendes … beantworte beantwortete habe beantwortet v
contestar respondre
eine Antwort auf eine Frage geben
eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ bearbeit bearbeiten bearbeiten Sie bearbeitend bearbeitest bearbeitet bearbeitet gewesen bearbeitet gewesen sein bearbeitet gewesen zu sein bearbeitet haben bearbeitet sein bearbeitet werden bearbeitet worden bearbeitet worden sein bearbeitet worden zu sein bearbeitet zu haben bearbeitet zu sein bearbeitet zu werden bearbeiteten bearbeitetest bearbeitetet bin bearbeitet worden bist bearbeitet worden haben bearbeitet habest bearbeitet habet bearbeitet habt bearbeitet hast bearbeitet hat bearbeitet hatte bearbeitet hatten bearbeitet hattest bearbeitet hattet bearbeitet hätte bearbeitet hätten bearbeitet hättest bearbeitet hättet bearbeitet sei bearbeitet sei bearbeitet gewesen sei bearbeitet worden seid bearbeitet worden seien bearbeitet seien bearbeitet gewesen seien bearbeitet worden seiest bearbeitet worden seiet bearbeitet worden seist bearbeitet worden sind bearbeitet sind bearbeitet gewesen sind bearbeitet worden ungebräuchlich: habe bearbeitet ungebräuchlich: haben Sie bearbeitet ungebräuchlich: habt bearbeitet ungebräuchlich: sei bearbeitet worden ungebräuchlich: seid bearbeitet worden ungebräuchlich: seien Sie bearbeitet worden ungebräuchlich: werde bearbeitet ungebräuchlich: werden Sie bearbeitet ungebräuchlich: werdet bearbeitet war bearbeitet war bearbeitet gewesen war bearbeitet worden waren bearbeitet waren bearbeitet gewesen waren bearbeitet worden warst bearbeitet worden wart bearbeitet worden werde bearbeiten werde bearbeitet werde bearbeitet gewesen sein werde bearbeitet haben werde bearbeitet sein werde bearbeitet werden werde bearbeitet worden sein werden bearbeiten werden bearbeitet werden bearbeitet gewesen sein werden bearbeitet haben werden bearbeitet sein werden bearbeitet werden werden bearbeitet worden sein werdest bearbeiten werdest bearbeitet werdest bearbeitet haben werdest bearbeitet werden werdest bearbeitet worden sein werdet bearbeiten werdet bearbeitet werdet bearbeitet haben werdet bearbeitet werden werdet bearbeitet worden sein wird bearbeiten wird bearbeitet wird bearbeitet gewesen sein wird bearbeitet haben wird bearbeitet sein wird bearbeitet werden wird bearbeitet worden sein wirst bearbeiten wirst bearbeitet wirst bearbeitet haben wirst bearbeitet werden wirst bearbeitet worden sein wurde bearbeitet wurden bearbeitet wurdest bearbeitet wurdet bearbeitet wäre bearbeitet wäre bearbeitet gewesen wäre bearbeitet worden wären bearbeitet wären bearbeitet gewesen wären bearbeitet worden wärest bearbeitet worden wäret bearbeitet worden wärst bearbeitet worden wärt bearbeitet worden würde bearbeiten würde bearbeitet würde bearbeitet gewesen sein würde bearbeitet haben würde bearbeitet sein würde bearbeitet werden würde bearbeitet worden sein würden bearbeiten würden bearbeitet würden bearbeitet gewesen sein würden bearbeitet haben würden bearbeitet sein würden bearbeitet werden würden bearbeitet worden sein würdest bearbeiten würdest bearbeitet würdest bearbeitet haben würdest bearbeitet werden würdest bearbeitet worden sein würdet bearbeiten würdet bearbeitet würdet bearbeitet haben würdet bearbeitet werden würdet bearbeitet worden sein zu bearbeiten zu bearbeitende zu bearbeitender zu bearbeitendes … bearbeite bearbeitete habe bearbeitet v
editar
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen
afaiçonar treballar
körperlich: auf die Form von etwas verändernd einwirken

beatifizieren beatifiˈt͡siːʁən beatifizier beatifizieren beatifizieren Sie beatifizierend beatifizierest beatifizieret beatifizierst beatifiziert beatifiziert gewesen beatifiziert gewesen sein beatifiziert gewesen zu sein beatifiziert haben beatifiziert sein beatifiziert werden beatifiziert worden beatifiziert worden sein beatifiziert worden zu sein beatifiziert zu haben beatifiziert zu sein beatifiziert zu werden beatifizierten beatifiziertest beatifiziertet bin beatifiziert bin beatifiziert gewesen bin beatifiziert worden bist beatifiziert bist beatifiziert gewesen bist beatifiziert worden haben beatifiziert habest beatifiziert habet beatifiziert habt beatifiziert hast beatifiziert hat beatifiziert hatte beatifiziert hatten beatifiziert hattest beatifiziert hattet beatifiziert hätte beatifiziert hätten beatifiziert hättest beatifiziert hättet beatifiziert sei beatifiziert sei beatifiziert gewesen sei beatifiziert worden seid beatifiziert seid beatifiziert gewesen seid beatifiziert worden seien beatifiziert seien beatifiziert gewesen seien beatifiziert worden seiest beatifiziert seiest beatifiziert gewesen seiest beatifiziert worden seiet beatifiziert seiet beatifiziert gewesen seiet beatifiziert worden seist beatifiziert seist beatifiziert gewesen seist beatifiziert worden sind beatifiziert sind beatifiziert gewesen sind beatifiziert worden ungebräuchlich: habe beatifiziert ungebräuchlich: haben Sie beatifiziert ungebräuchlich: habt beatifiziert ungebräuchlich: sei beatifiziert ungebräuchlich: sei beatifiziert gewesen ungebräuchlich: sei beatifiziert worden ungebräuchlich: seid beatifiziert ungebräuchlich: seid beatifiziert gewesen ungebräuchlich: seid beatifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert worden ungebräuchlich: werde beatifiziert ungebräuchlich: werden Sie beatifiziert ungebräuchlich: werdet beatifiziert veraltet: beatifizieret veraltet: du beatifizieretest veraltet: er/sie/es beatifizieret veraltet: er/sie/es beatifizierete veraltet: ihr beatifizieret veraltet: ihr beatifizieretet veraltet: sie beatifiziereten veraltet: wir beatifiziereten war beatifiziert war beatifiziert gewesen war beatifiziert worden waren beatifiziert waren beatifiziert gewesen waren beatifiziert worden warst beatifiziert warst beatifiziert gewesen warst beatifiziert worden wart beatifiziert wart beatifiziert gewesen wart beatifiziert worden werde beatifizieren werde beatifiziert werde beatifiziert gewesen sein werde beatifiziert haben werde beatifiziert sein werde beatifiziert werden werde beatifiziert worden sein werden beatifizieren werden beatifiziert werden beatifiziert gewesen sein werden beatifiziert haben werden beatifiziert sein werden beatifiziert werden werden beatifiziert worden sein werdest beatifizieren werdest beatifiziert werdest beatifiziert gewesen sein werdest beatifiziert haben werdest beatifiziert sein werdest beatifiziert werden werdest beatifiziert worden sein werdet beatifizieren werdet beatifiziert werdet beatifiziert gewesen sein werdet beatifiziert haben werdet beatifiziert sein werdet beatifiziert werden werdet beatifiziert worden sein wird beatifizieren wird beatifiziert wird beatifiziert gewesen sein wird beatifiziert haben wird beatifiziert sein wird beatifiziert werden wird beatifiziert worden sein wirst beatifizieren wirst beatifiziert wirst beatifiziert gewesen sein wirst beatifiziert haben wirst beatifiziert sein wirst beatifiziert werden wirst beatifiziert worden sein wurde beatifiziert wurden beatifiziert wurdest beatifiziert wurdet beatifiziert wäre beatifiziert wäre beatifiziert gewesen wäre beatifiziert worden wären beatifiziert wären beatifiziert gewesen wären beatifiziert worden wärest beatifiziert wärest beatifiziert gewesen wärest beatifiziert worden wäret beatifiziert wäret beatifiziert gewesen wäret beatifiziert worden wärst beatifiziert wärst beatifiziert gewesen wärst beatifiziert worden wärt beatifiziert wärt beatifiziert gewesen wärt beatifiziert worden würde beatifizieren würde beatifiziert würde beatifiziert gewesen sein würde beatifiziert haben würde beatifiziert sein würde beatifiziert werden würde beatifiziert worden sein würden beatifizieren würden beatifiziert würden beatifiziert gewesen sein würden beatifiziert haben würden beatifiziert sein würden beatifiziert werden würden beatifiziert worden sein würdest beatifizieren würdest beatifiziert würdest beatifiziert gewesen sein würdest beatifiziert haben würdest beatifiziert sein würdest beatifiziert werden würdest beatifiziert worden sein würdet beatifizieren würdet beatifiziert würdet beatifiziert gewesen sein würdet beatifiziert haben würdet beatifiziert sein würdet beatifiziert werden würdet beatifiziert worden sein zu beatifizieren zu beatifizierende zu beatifizierender zu beatifizierendes … beatifiziere beatifizierte veraltet: ich beatifizierete habe beatifiziert v
beatificar
transitiv, Religion, Katholizismus: jemanden selig sprechen

bebauen bəˈbaʊ̯ən bebau bebauen bebauen Sie bebauend bebauest bebauet bebaust bebaut bebaut gewesen bebaut gewesen sein bebaut gewesen zu sein bebaut haben bebaut sein bebaut werden bebaut worden bebaut worden sein bebaut worden zu sein bebaut zu haben bebaut zu sein bebaut zu werden bebauten bebautest bebautet haben bebaut habest bebaut habet bebaut habt bebaut hast bebaut hat bebaut hatte bebaut hatten bebaut hattest bebaut hattet bebaut hätte bebaut hätten bebaut hättest bebaut hättet bebaut sei bebaut sei bebaut gewesen sei bebaut worden seien bebaut seien bebaut gewesen seien bebaut worden sind bebaut sind bebaut gewesen sind bebaut worden ungebräuchlich: habe bebaut ungebräuchlich: haben Sie bebaut ungebräuchlich: habt bebaut war bebaut war bebaut gewesen war bebaut worden waren bebaut waren bebaut gewesen waren bebaut worden werde bebauen werde bebaut werde bebaut gewesen sein werde bebaut haben werde bebaut sein werde bebaut werden werde bebaut worden sein werden bebauen werden bebaut werden bebaut gewesen sein werden bebaut haben werden bebaut sein werden bebaut werden werden bebaut worden sein werdest bebauen werdest bebaut haben werdet bebauen werdet bebaut haben wird bebauen wird bebaut wird bebaut gewesen sein wird bebaut haben wird bebaut sein wird bebaut werden wird bebaut worden sein wirst bebauen wirst bebaut haben wurde bebaut wurden bebaut wäre bebaut wäre bebaut gewesen wäre bebaut worden wären bebaut wären bebaut gewesen wären bebaut worden würde bebauen würde bebaut würde bebaut gewesen sein würde bebaut haben würde bebaut sein würde bebaut werden würde bebaut worden sein würden bebauen würden bebaut würden bebaut gewesen sein würden bebaut haben würden bebaut sein würden bebaut werden würden bebaut worden sein würdest bebauen würdest bebaut haben würdet bebauen würdet bebaut haben zu bebauen zu bebauende zu bebauender zu bebauendes … bebaue bebaute habe bebaut v
construir edificar
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten
conrear cultivar
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen

bedanken bəˈdaŋkn̩ bəˈdaŋkŋ̩ bedank dich bedanke dich bedanke mich bedanke sich bedanken Sie sich bedanken sich bedanken uns bedankest dich bedanket euch bedankst dich bedankt bedankt euch bedankt sich bedankte mich bedankte sich bedankten sich bedankten uns bedanktest dich bedanktet euch habe dich bedankt habe mich bedankt habe sich bedankt haben Sie sich bedankt haben sich bedankt haben uns bedankt habest dich bedankt habet euch bedankt habt euch bedankt hast dich bedankt hat sich bedankt hatte mich bedankt hatte sich bedankt hatten sich bedankt hatten uns bedankt hattest dich bedankt hattet euch bedankt hätte mich bedankt hätte sich bedankt hätten sich bedankt hätten uns bedankt hättest dich bedankt hättet euch bedankt sich bedanken sich bedankend sich bedankt haben sich bedankt zu haben sich zu bedanken werde mich bedanken werde mich bedankt haben werde sich bedanken werde sich bedankt haben werden sich bedanken werden sich bedankt haben werden uns bedanken werden uns bedankt haben werdest dich bedanken werdest dich bedankt haben werdet euch bedanken werdet euch bedankt haben wird sich bedanken wird sich bedankt haben wirst dich bedanken wirst dich bedankt haben würde mich bedanken würde mich bedankt haben würde sich bedanken würde sich bedankt haben würden sich bedanken würden sich bedankt haben würden uns bedanken würden uns bedankt haben würdest dich bedanken würdest dich bedankt haben würdet euch bedanken würdet euch bedankt haben v
agrair
reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç bedauerlich bedauerliche bedauerlichem bedauerlichen bedauerlicher bedauerlichere bedauerlicherem bedauerlicheren bedauerlicherer bedauerlicheres bedauerliches bedauerlichste bedauerlichstem bedauerlichsten bedauerlichster bedauerlichstes adj
lamentable
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn bedauern bedauern Sie bedauernd bedauerst bedauert bedauert haben bedauert werden bedauert worden bedauert worden sein bedauert worden zu sein bedauert zu haben bedauert zu werden bedauerten bedauertest bedauertet bin bedauert worden bist bedauert worden haben bedauert habest bedauert habet bedauert habt bedauert hast bedauert hat bedauert hatte bedauert hatten bedauert hattest bedauert hattet bedauert hätte bedauert hätten bedauert hättest bedauert hättet bedauert sei bedauert worden seid bedauert worden seien bedauert worden seiest bedauert worden seiet bedauert worden seist bedauert worden sind bedauert worden ungebräuchlich: habe bedauert ungebräuchlich: haben Sie bedauert ungebräuchlich: habt bedauert ungebräuchlich: sei bedauert worden ungebräuchlich: seid bedauert worden ungebräuchlich: seien Sie bedauert worden ungebräuchlich: werde bedauert ungebräuchlich: werden Sie bedauert ungebräuchlich: werdet bedauert war bedauert worden waren bedauert worden warst bedauert worden wart bedauert worden werde bedauern werde bedauert werde bedauert haben werde bedauert werden werde bedauert worden sein werden bedauern werden bedauert werden bedauert haben werden bedauert werden werden bedauert worden sein werdest bedauern werdest bedauert werdest bedauert haben werdest bedauert werden werdest bedauert worden sein werdet bedauern werdet bedauert werdet bedauert haben werdet bedauert werden werdet bedauert worden sein wird bedauern wird bedauert wird bedauert haben wird bedauert werden wird bedauert worden sein wirst bedauern wirst bedauert wirst bedauert haben wirst bedauert werden wirst bedauert worden sein wurde bedauert wurden bedauert wurdest bedauert wurdet bedauert wäre bedauert worden wären bedauert worden wärest bedauert worden wäret bedauert worden wärst bedauert worden wärt bedauert worden würde bedauern würde bedauert würde bedauert haben würde bedauert werden würde bedauert worden sein würden bedauern würden bedauert würden bedauert haben würden bedauert werden würden bedauert worden sein würdest bedauern würdest bedauert würdest bedauert haben würdest bedauert werden würdest bedauert worden sein würdet bedauern würdet bedauert würdet bedauert haben würdet bedauert werden würdet bedauert worden sein zu bedauern zu bedauernde zu bedauernder zu bedauerndes … bedauer bedauere bedaure bedauerte habe bedauert v
plànyer lamentar
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

bedecken bəˈdɛkn̩ bedeck bedecken bedecken Sie bedeckend bedeckest bedecket bedeckst bedeckt bedeckt gewesen bedeckt gewesen sein bedeckt gewesen zu sein bedeckt haben bedeckt sein bedeckt werden bedeckt worden bedeckt worden sein bedeckt worden zu sein bedeckt zu haben bedeckt zu sein bedeckt zu werden bedeckten bedecktest bedecktet bin bedeckt bin bedeckt gewesen bin bedeckt worden bist bedeckt bist bedeckt gewesen bist bedeckt worden haben bedeckt habest bedeckt habet bedeckt habt bedeckt hast bedeckt hat bedeckt hatte bedeckt hatten bedeckt hattest bedeckt hattet bedeckt hätte bedeckt hätten bedeckt hättest bedeckt hättet bedeckt sei bedeckt sei bedeckt gewesen sei bedeckt worden seid bedeckt seid bedeckt gewesen seid bedeckt worden seien bedeckt seien bedeckt gewesen seien bedeckt worden seiest bedeckt seiest bedeckt gewesen seiest bedeckt worden seiet bedeckt seiet bedeckt gewesen seiet bedeckt worden seist bedeckt seist bedeckt gewesen seist bedeckt worden sind bedeckt sind bedeckt gewesen sind bedeckt worden ungebräuchlich: habe bedeckt ungebräuchlich: haben Sie bedeckt ungebräuchlich: habt bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt gewesen ungebräuchlich: sei bedeckt worden ungebräuchlich: seid bedeckt ungebräuchlich: seid bedeckt gewesen ungebräuchlich: seid bedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie bedeckt ungebräuchlich: seien Sie bedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedeckt worden ungebräuchlich: werde bedeckt ungebräuchlich: werden Sie bedeckt ungebräuchlich: werdet bedeckt war bedeckt war bedeckt gewesen war bedeckt worden waren bedeckt waren bedeckt gewesen waren bedeckt worden warst bedeckt warst bedeckt gewesen warst bedeckt worden wart bedeckt wart bedeckt gewesen wart bedeckt worden werde bedecken werde bedeckt werde bedeckt gewesen sein werde bedeckt haben werde bedeckt sein werde bedeckt werden werde bedeckt worden sein werden bedecken werden bedeckt werden bedeckt gewesen sein werden bedeckt haben werden bedeckt sein werden bedeckt werden werden bedeckt worden sein werdest bedecken werdest bedeckt werdest bedeckt gewesen sein werdest bedeckt haben werdest bedeckt sein werdest bedeckt werden werdest bedeckt worden sein werdet bedecken werdet bedeckt werdet bedeckt gewesen sein werdet bedeckt haben werdet bedeckt sein werdet bedeckt werden werdet bedeckt worden sein wird bedecken wird bedeckt wird bedeckt gewesen sein wird bedeckt haben wird bedeckt sein wird bedeckt werden wird bedeckt worden sein wirst bedecken wirst bedeckt wirst bedeckt gewesen sein wirst bedeckt haben wirst bedeckt sein wirst bedeckt werden wirst bedeckt worden sein wurde bedeckt wurden bedeckt wurdest bedeckt wurdet bedeckt wäre bedeckt wäre bedeckt gewesen wäre bedeckt worden wären bedeckt wären bedeckt gewesen wären bedeckt worden wärest bedeckt wärest bedeckt gewesen wärest bedeckt worden wäret bedeckt wäret bedeckt gewesen wäret bedeckt worden wärst bedeckt wärst bedeckt gewesen wärst bedeckt worden wärt bedeckt wärt bedeckt gewesen wärt bedeckt worden würde bedecken würde bedeckt würde bedeckt gewesen sein würde bedeckt haben würde bedeckt sein würde bedeckt werden würde bedeckt worden sein würden bedecken würden bedeckt würden bedeckt gewesen sein würden bedeckt haben würden bedeckt sein würden bedeckt werden würden bedeckt worden sein würdest bedecken würdest bedeckt würdest bedeckt gewesen sein würdest bedeckt haben würdest bedeckt sein würdest bedeckt werden würdest bedeckt worden sein würdet bedecken würdet bedeckt würdet bedeckt gewesen sein würdet bedeckt haben würdet bedeckt sein würdet bedeckt werden würdet bedeckt worden sein zu bedecken zu bedeckende zu bedeckender zu bedeckendes … bedecke bedeckte habe bedeckt v
tapar
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

bedeutsam bəˈdɔɪ̯tzaːm bedeutsam bedeutsame bedeutsamem bedeutsamen bedeutsamer bedeutsamere bedeutsamerem bedeutsameren bedeutsamerer bedeutsameres bedeutsames bedeutsamste bedeutsamstem bedeutsamsten bedeutsamster bedeutsamstes adj
important
wichtig, von Belang

bedingen bəˈdɪŋən bedangen bedangst bedangt beding bedingen bedingen Sie bedingend bedingest bedinget bedingst bedingt bedingt gewesen bedingt haben bedingt worden bedingt zu haben bedingten bedingtest bedingtet bedungen bedungen gewesen bedungen haben bedungen worden bedungen zu haben bedänge bedängen bedängest bedänget bedängst bedängt haben Sie bedungen haben bedingt haben bedungen habest bedingt habest bedungen habet bedingt habet bedungen habt bedingt habt bedungen hast bedingt hast bedungen hat bedingt hat bedungen hatte bedingt hatte bedungen hatten bedingt hatten bedungen hattest bedingt hattest bedungen hattet bedingt hattet bedungen hätte bedingt hätte bedungen hätten bedingt hätten bedungen hättest bedingt hättest bedungen hättet bedingt hättet bedungen sei bedingt sei bedingt gewesen sei bedingt worden sei bedungen sei bedungen gewesen sei bedungen worden ungebräuchlich: habe bedingt ungebräuchlich: haben Sie bedingt ungebräuchlich: habt bedingt war bedingt war bedingt gewesen war bedingt worden war bedungen war bedungen gewesen war bedungen worden werde bedingen werde bedingt werde bedingt gewesen sein werde bedingt haben werde bedingt sein werde bedingt werden werde bedingt worden sein werde bedungen werde bedungen gewesen sein werde bedungen haben werde bedungen sein werde bedungen werden werde bedungen worden sein werden bedingen werden bedingt haben werden bedungen haben werdest bedingen werdest bedingt haben werdest bedungen haben werdet bedingen werdet bedingt haben werdet bedungen haben wird bedingen wird bedingt wird bedingt gewesen sein wird bedingt haben wird bedingt sein wird bedingt werden wird bedingt worden sein wird bedungen wird bedungen gewesen sein wird bedungen haben wird bedungen sein wird bedungen werden wird bedungen worden sein wirst bedingen wirst bedingt haben wirst bedungen haben wurde bedingt wurde bedungen wäre bedingt wäre bedingt gewesen wäre bedingt worden wäre bedungen wäre bedungen gewesen wäre bedungen worden würde bedingen würde bedingt würde bedingt gewesen sein würde bedingt haben würde bedingt sein würde bedingt werden würde bedingt worden sein würde bedungen würde bedungen gewesen sein würde bedungen haben würde bedungen sein würde bedungen werden würde bedungen worden sein würden bedingen würden bedingt haben würden bedungen haben würdest bedingen würdest bedingt haben würdest bedungen haben würdet bedingen würdet bedingt haben würdet bedungen haben zu bedingen bedinge bedang bedingte habe bedingt habe bedungen v
causar
etwas zur Folge haben

bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsloːs bedingungslos bedingungslose bedingungslosem bedingungslosen bedingungsloser bedingungslosere bedingungsloserem bedingungsloseren bedingungsloserer bedingungsloseres bedingungsloses bedingungsloseste bedingungslosestem bedingungslosesten bedingungslosester bedingungslosestes adj
incondicional
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

bedrohen bəˈdʁoːən bedroh bedrohen bedrohen Sie bedrohend bedrohest bedrohet bedrohst bedroht bedroht gewesen bedroht gewesen sein bedroht gewesen zu sein bedroht haben bedroht sein bedroht werden bedroht worden bedroht worden sein bedroht worden zu sein bedroht zu haben bedroht zu sein bedroht zu werden bedrohten bedrohtest bedrohtet bin bedroht bin bedroht gewesen bin bedroht worden bist bedroht bist bedroht gewesen bist bedroht worden haben bedroht habest bedroht habet bedroht habt bedroht hast bedroht hat bedroht hatte bedroht hatten bedroht hattest bedroht hattet bedroht hätte bedroht hätten bedroht hättest bedroht hättet bedroht sei bedroht sei bedroht gewesen sei bedroht worden seid bedroht seid bedroht gewesen seid bedroht worden seien bedroht seien bedroht gewesen seien bedroht worden seiest bedroht seiest bedroht gewesen seiest bedroht worden seiet bedroht seiet bedroht gewesen seiet bedroht worden seist bedroht seist bedroht gewesen seist bedroht worden sind bedroht sind bedroht gewesen sind bedroht worden ungebräuchlich: habe bedroht ungebräuchlich: haben Sie bedroht ungebräuchlich: habt bedroht ungebräuchlich: sei bedroht ungebräuchlich: sei bedroht gewesen ungebräuchlich: sei bedroht worden ungebräuchlich: seid bedroht ungebräuchlich: seid bedroht gewesen ungebräuchlich: seid bedroht worden ungebräuchlich: seien Sie bedroht ungebräuchlich: seien Sie bedroht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedroht worden ungebräuchlich: werde bedroht ungebräuchlich: werden Sie bedroht ungebräuchlich: werdet bedroht war bedroht war bedroht gewesen war bedroht worden waren bedroht waren bedroht gewesen waren bedroht worden warst bedroht warst bedroht gewesen warst bedroht worden wart bedroht wart bedroht gewesen wart bedroht worden werde bedrohen werde bedroht werde bedroht gewesen sein werde bedroht haben werde bedroht sein werde bedroht werden werde bedroht worden sein werden bedrohen werden bedroht werden bedroht gewesen sein werden bedroht haben werden bedroht sein werden bedroht werden werden bedroht worden sein werdest bedrohen werdest bedroht werdest bedroht gewesen sein werdest bedroht haben werdest bedroht sein werdest bedroht werden werdest bedroht worden sein werdet bedrohen werdet bedroht werdet bedroht gewesen sein werdet bedroht haben werdet bedroht sein werdet bedroht werden werdet bedroht worden sein wird bedrohen wird bedroht wird bedroht gewesen sein wird bedroht haben wird bedroht sein wird bedroht werden wird bedroht worden sein wirst bedrohen wirst bedroht wirst bedroht gewesen sein wirst bedroht haben wirst bedroht sein wirst bedroht werden wirst bedroht worden sein wurde bedroht wurden bedroht wurdest bedroht wurdet bedroht wäre bedroht wäre bedroht gewesen wäre bedroht worden wären bedroht wären bedroht gewesen wären bedroht worden wärest bedroht wärest bedroht gewesen wärest bedroht worden wäret bedroht wäret bedroht gewesen wäret bedroht worden wärst bedroht wärst bedroht gewesen wärst bedroht worden wärt bedroht wärt bedroht gewesen wärt bedroht worden würde bedrohen würde bedroht würde bedroht gewesen sein würde bedroht haben würde bedroht sein würde bedroht werden würde bedroht worden sein würden bedrohen würden bedroht würden bedroht gewesen sein würden bedroht haben würden bedroht sein würden bedroht werden würden bedroht worden sein würdest bedrohen würdest bedroht würdest bedroht gewesen sein würdest bedroht haben würdest bedroht sein würdest bedroht werden würdest bedroht worden sein würdet bedrohen würdet bedroht würdet bedroht gewesen sein würdet bedroht haben würdet bedroht sein würdet bedroht werden würdet bedroht worden sein zu bedrohen zu bedrohende zu bedrohender zu bedrohendes … bedrohe bedrohte habe bedroht v
amenaçar
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

bedrohlich bəˈdʁoːlɪç bedrohlich bedrohliche bedrohlichem bedrohlichen bedrohlicher bedrohlichere bedrohlicherem bedrohlicheren bedrohlicherer bedrohlicheres bedrohliches bedrohlichste bedrohlichstem bedrohlichsten bedrohlichster bedrohlichstes adj
amenaçador
eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not

bedrängen bəˈdʁɛŋən bedräng bedrängen bedrängen Sie bedrängend bedrängest bedränget bedrängst bedrängt bedrängt gewesen bedrängt gewesen sein bedrängt gewesen zu sein bedrängt haben bedrängt sein bedrängt werden bedrängt worden bedrängt worden sein bedrängt worden zu sein bedrängt zu haben bedrängt zu sein bedrängt zu werden bedrängten bedrängtest bedrängtet bin bedrängt bin bedrängt gewesen bin bedrängt worden bist bedrängt bist bedrängt gewesen bist bedrängt worden haben bedrängt habest bedrängt habet bedrängt habt bedrängt hast bedrängt hat bedrängt hatte bedrängt hatten bedrängt hattest bedrängt hattet bedrängt hätte bedrängt hätten bedrängt hättest bedrängt hättet bedrängt sei bedrängt sei bedrängt gewesen sei bedrängt worden seid bedrängt seid bedrängt gewesen seid bedrängt worden seien bedrängt seien bedrängt gewesen seien bedrängt worden seiest bedrängt seiest bedrängt gewesen seiest bedrängt worden seiet bedrängt seiet bedrängt gewesen seiet bedrängt worden seist bedrängt seist bedrängt gewesen seist bedrängt worden sind bedrängt sind bedrängt gewesen sind bedrängt worden ungebräuchlich: habe bedrängt ungebräuchlich: haben Sie bedrängt ungebräuchlich: habt bedrängt ungebräuchlich: sei bedrängt ungebräuchlich: sei bedrängt gewesen ungebräuchlich: sei bedrängt worden ungebräuchlich: seid bedrängt ungebräuchlich: seid bedrängt gewesen ungebräuchlich: seid bedrängt worden ungebräuchlich: seien Sie bedrängt ungebräuchlich: seien Sie bedrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedrängt worden ungebräuchlich: werde bedrängt ungebräuchlich: werden Sie bedrängt ungebräuchlich: werdet bedrängt war bedrängt war bedrängt gewesen war bedrängt worden waren bedrängt waren bedrängt gewesen waren bedrängt worden warst bedrängt warst bedrängt gewesen warst bedrängt worden wart bedrängt wart bedrängt gewesen wart bedrängt worden werde bedrängen werde bedrängt werde bedrängt gewesen sein werde bedrängt haben werde bedrängt sein werde bedrängt werden werde bedrängt worden sein werden bedrängen werden bedrängt werden bedrängt gewesen sein werden bedrängt haben werden bedrängt sein werden bedrängt werden werden bedrängt worden sein werdest bedrängen werdest bedrängt werdest bedrängt gewesen sein werdest bedrängt haben werdest bedrängt sein werdest bedrängt werden werdest bedrängt worden sein werdet bedrängen werdet bedrängt werdet bedrängt gewesen sein werdet bedrängt haben werdet bedrängt sein werdet bedrängt werden werdet bedrängt worden sein wird bedrängen wird bedrängt wird bedrängt gewesen sein wird bedrängt haben wird bedrängt sein wird bedrängt werden wird bedrängt worden sein wirst bedrängen wirst bedrängt wirst bedrängt gewesen sein wirst bedrängt haben wirst bedrängt sein wirst bedrängt werden wirst bedrängt worden sein wurde bedrängt wurden bedrängt wurdest bedrängt wurdet bedrängt wäre bedrängt wäre bedrängt gewesen wäre bedrängt worden wären bedrängt wären bedrängt gewesen wären bedrängt worden wärest bedrängt wärest bedrängt gewesen wärest bedrängt worden wäret bedrängt wäret bedrängt gewesen wäret bedrängt worden wärst bedrängt wärst bedrängt gewesen wärst bedrängt worden wärt bedrängt wärt bedrängt gewesen wärt bedrängt worden würde bedrängen würde bedrängt würde bedrängt gewesen sein würde bedrängt haben würde bedrängt sein würde bedrängt werden würde bedrängt worden sein würden bedrängen würden bedrängt würden bedrängt gewesen sein würden bedrängt haben würden bedrängt sein würden bedrängt werden würden bedrängt worden sein würdest bedrängen würdest bedrängt würdest bedrängt gewesen sein würdest bedrängt haben würdest bedrängt sein würdest bedrängt werden würdest bedrängt worden sein würdet bedrängen würdet bedrängt würdet bedrängt gewesen sein würdet bedrängt haben würdet bedrängt sein würdet bedrängt werden würdet bedrängt worden sein zu bedrängen zu bedrängende zu bedrängender zu bedrängendes … bedränge bedrängte habe bedrängt v
assetjar
transitiv: drängend bedrücken

beeindrucken bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩ beeindruck beeindrucken beeindrucken Sie beeindruckend beeindruckest beeindrucket beeindruckst beeindruckt beeindruckt gewesen beeindruckt gewesen sein beeindruckt gewesen zu sein beeindruckt haben beeindruckt sein beeindruckt werden beeindruckt worden beeindruckt worden sein beeindruckt worden zu sein beeindruckt zu haben beeindruckt zu sein beeindruckt zu werden beeindruckten beeindrucktest beeindrucktet bin beeindruckt bin beeindruckt gewesen bin beeindruckt worden bist beeindruckt bist beeindruckt gewesen bist beeindruckt worden haben beeindruckt habest beeindruckt habet beeindruckt habt beeindruckt hast beeindruckt hat beeindruckt hatte beeindruckt hatten beeindruckt hattest beeindruckt hattet beeindruckt hätte beeindruckt hätten beeindruckt hättest beeindruckt hättet beeindruckt sei beeindruckt sei beeindruckt gewesen sei beeindruckt worden seid beeindruckt seid beeindruckt gewesen seid beeindruckt worden seien beeindruckt seien beeindruckt gewesen seien beeindruckt worden seiest beeindruckt seiest beeindruckt gewesen seiest beeindruckt worden seiet beeindruckt seiet beeindruckt gewesen seiet beeindruckt worden seist beeindruckt seist beeindruckt gewesen seist beeindruckt worden sind beeindruckt sind beeindruckt gewesen sind beeindruckt worden ungebräuchlich: habe beeindruckt ungebräuchlich: haben Sie beeindruckt ungebräuchlich: habt beeindruckt ungebräuchlich: sei beeindruckt ungebräuchlich: sei beeindruckt gewesen ungebräuchlich: sei beeindruckt worden ungebräuchlich: seid beeindruckt ungebräuchlich: seid beeindruckt gewesen ungebräuchlich: seid beeindruckt worden ungebräuchlich: seien Sie beeindruckt ungebräuchlich: seien Sie beeindruckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeindruckt worden ungebräuchlich: werde beeindruckt ungebräuchlich: werden Sie beeindruckt ungebräuchlich: werdet beeindruckt war beeindruckt war beeindruckt gewesen war beeindruckt worden waren beeindruckt waren beeindruckt gewesen waren beeindruckt worden warst beeindruckt warst beeindruckt gewesen warst beeindruckt worden wart beeindruckt wart beeindruckt gewesen wart beeindruckt worden werde beeindrucken werde beeindruckt werde beeindruckt gewesen sein werde beeindruckt haben werde beeindruckt sein werde beeindruckt werden werde beeindruckt worden sein werden beeindrucken werden beeindruckt werden beeindruckt gewesen sein werden beeindruckt haben werden beeindruckt sein werden beeindruckt werden werden beeindruckt worden sein werdest beeindrucken werdest beeindruckt werdest beeindruckt gewesen sein werdest beeindruckt haben werdest beeindruckt sein werdest beeindruckt werden werdest beeindruckt worden sein werdet beeindrucken werdet beeindruckt werdet beeindruckt gewesen sein werdet beeindruckt haben werdet beeindruckt sein werdet beeindruckt werden werdet beeindruckt worden sein wird beeindrucken wird beeindruckt wird beeindruckt gewesen sein wird beeindruckt haben wird beeindruckt sein wird beeindruckt werden wird beeindruckt worden sein wirst beeindrucken wirst beeindruckt wirst beeindruckt gewesen sein wirst beeindruckt haben wirst beeindruckt sein wirst beeindruckt werden wirst beeindruckt worden sein wurde beeindruckt wurden beeindruckt wurdest beeindruckt wurdet beeindruckt wäre beeindruckt wäre beeindruckt gewesen wäre beeindruckt worden wären beeindruckt wären beeindruckt gewesen wären beeindruckt worden wärest beeindruckt wärest beeindruckt gewesen wärest beeindruckt worden wäret beeindruckt wäret beeindruckt gewesen wäret beeindruckt worden wärst beeindruckt wärst beeindruckt gewesen wärst beeindruckt worden wärt beeindruckt wärt beeindruckt gewesen wärt beeindruckt worden würde beeindrucken würde beeindruckt würde beeindruckt gewesen sein würde beeindruckt haben würde beeindruckt sein würde beeindruckt werden würde beeindruckt worden sein würden beeindrucken würden beeindruckt würden beeindruckt gewesen sein würden beeindruckt haben würden beeindruckt sein würden beeindruckt werden würden beeindruckt worden sein würdest beeindrucken würdest beeindruckt würdest beeindruckt gewesen sein würdest beeindruckt haben würdest beeindruckt sein würdest beeindruckt werden würdest beeindruckt worden sein würdet beeindrucken würdet beeindruckt würdet beeindruckt gewesen sein würdet beeindruckt haben würdet beeindruckt sein würdet beeindruckt werden würdet beeindruckt worden sein zu beeindrucken zu beeindruckende zu beeindruckender zu beeindruckendes … beeindrucke beeindruckte habe beeindruckt v
impressionar colpir
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen

beeindruckend bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t beeindruckend beeindruckende beeindruckendem beeindruckenden beeindruckender beeindruckendere beeindruckenderem beeindruckenderen beeindruckenderer beeindruckenderes beeindruckendes beeindruckendste beeindruckendstem beeindruckendsten beeindruckendster beeindruckendstes adj
impressionant
einen (positiven) Eindruck hinterlassend

beenden bəˈʔɛndn̩ beend beenden beenden Sie beendend beendest beendet beendet gewesen beendet gewesen sein beendet gewesen zu sein beendet haben beendet sein beendet werden beendet worden beendet worden sein beendet worden zu sein beendet zu haben beendet zu sein beendet zu werden beendeten beendetest beendetet haben beendet habest beendet habet beendet habt beendet hast beendet hat beendet hatte beendet hatten beendet hattest beendet hattet beendet hätte beendet hätten beendet hättest beendet hättet beendet sei beendet sei beendet gewesen sei beendet worden seien beendet seien beendet gewesen seien beendet worden sind beendet sind beendet gewesen sind beendet worden ungebräuchlich: habe beendet ungebräuchlich: haben Sie beendet ungebräuchlich: habt beendet war beendet war beendet gewesen war beendet worden waren beendet waren beendet gewesen waren beendet worden werde beenden werde beendet werde beendet gewesen sein werde beendet haben werde beendet sein werde beendet werden werde beendet worden sein werden beenden werden beendet werden beendet gewesen sein werden beendet haben werden beendet sein werden beendet werden werden beendet worden sein werdest beenden werdest beendet haben werdet beenden werdet beendet haben wird beenden wird beendet wird beendet gewesen sein wird beendet haben wird beendet sein wird beendet werden wird beendet worden sein wirst beenden wirst beendet haben wurde beendet wurden beendet wäre beendet wäre beendet gewesen wäre beendet worden wären beendet wären beendet gewesen wären beendet worden würde beenden würde beendet würde beendet gewesen sein würde beendet haben würde beendet sein würde beendet werden würde beendet worden sein würden beenden würden beendet würden beendet gewesen sein würden beendet haben würden beendet sein würden beendet werden würden beendet worden sein würdest beenden würdest beendet haben würdet beenden würdet beendet haben zu beenden zu beendende zu beendender zu beendendes … beende beendete habe beendet v
acabar terminar finir enllestir
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befahrbar bəˈfaːɐ̯baːɐ̯ befahrbar befahrbare befahrbarem befahrbaren befahrbarer befahrbares adj
navegable transitable
sich mit einem Fahrzeug befahren lassen

befahren bəˈfaːʁən befahren befahrene befahrenem befahrenen befahrener befahrenere befahrenerem befahreneren befahrenerer befahreneres befahrenes befahrenste befahrenstem befahrensten befahrenster befahrenstes adj
circular transitar
mit Fahrzeugen benutzt

befangen bəˈfaŋən befangen befangene befangenem befangenen befangener befangenere befangenerem befangeneren befangenerer befangeneres befangenes befangenste befangenstem befangensten befangenster befangenstes befangner befangnere befangnerem befangneren befangnerer befangneres adj
parcial interessat prejudici
nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ befestig befestigen befestigen Sie befestigend befestigest befestiget befestigst befestigt befestigt gewesen befestigt gewesen sein befestigt gewesen zu sein befestigt haben befestigt sein befestigt werden befestigt worden befestigt worden sein befestigt worden zu sein befestigt zu haben befestigt zu sein befestigt zu werden befestigten befestigtest befestigtet haben befestigt habest befestigt habet befestigt habt befestigt hast befestigt hat befestigt hatte befestigt hatten befestigt hattest befestigt hattet befestigt hätte befestigt hätten befestigt hättest befestigt hättet befestigt sei befestigt sei befestigt gewesen sei befestigt worden seien befestigt seien befestigt gewesen seien befestigt worden sind befestigt sind befestigt gewesen sind befestigt worden ungebräuchlich: habe befestigt ungebräuchlich: haben Sie befestigt ungebräuchlich: habt befestigt war befestigt war befestigt gewesen war befestigt worden waren befestigt waren befestigt gewesen waren befestigt worden werde befestigen werde befestigt werde befestigt gewesen sein werde befestigt haben werde befestigt sein werde befestigt werden werde befestigt worden sein werden befestigen werden befestigt werden befestigt gewesen sein werden befestigt haben werden befestigt sein werden befestigt werden werden befestigt worden sein werdest befestigen werdest befestigt haben werdet befestigen werdet befestigt haben wird befestigen wird befestigt wird befestigt gewesen sein wird befestigt haben wird befestigt sein wird befestigt werden wird befestigt worden sein wirst befestigen wirst befestigt haben wurde befestigt wurden befestigt wäre befestigt wäre befestigt gewesen wäre befestigt worden wären befestigt wären befestigt gewesen wären befestigt worden würde befestigen würde befestigt würde befestigt gewesen sein würde befestigt haben würde befestigt sein würde befestigt werden würde befestigt worden sein würden befestigen würden befestigt würden befestigt gewesen sein würden befestigt haben würden befestigt sein würden befestigt werden würden befestigt worden sein würdest befestigen würdest befestigt haben würdet befestigen würdet befestigt haben zu befestigen zu befestigende zu befestigender zu befestigendes … befestige befestigte habe befestigt v
fixar subjectar assegurar
transitiv: an etwas fest anbringen
fortificar
transitiv: etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern

befinden bəˈfɪndn̩ befand sich befanden befanden sich befanden uns befandest befandest dich befandet befandet euch befandst befandst dich befind befind dich befinde dich befinde sich befinden befinden Sie befinden Sie sich befinden sich befinden uns befindend befindest befindest dich befindet befindet euch befindet sich befunden befunden gewesen befunden gewesen sein befunden gewesen zu sein befunden haben befunden sein befunden werden befunden worden befunden worden sein befunden worden zu sein befunden zu haben befunden zu sein befunden zu werden befände befände mich befände sich befänden befänden sich befänden uns befändest befändest dich befändet befändet euch bin befunden bin befunden gewesen bin befunden worden bist befunden bist befunden gewesen bist befunden worden dich befandest dich befandst dich befindest dich befändest euch befandet euch befindet euch befändet habe dich befunden habe sich befunden haben Sie befunden haben Sie sich befunden haben befunden haben sich befunden haben uns befunden habest befunden habest dich befunden habet befunden habet euch befunden habt befunden habt euch befunden hast befunden hast dich befunden hat befunden hat sich befunden hatte befunden hatte mich befunden hatte sich befunden hatten befunden hatten sich befunden hatten uns befunden hattest befunden hattest dich befunden hattet befunden hattet euch befunden hätte befunden hätte mich befunden hätte sich befunden hätten befunden hätten sich befunden hätten uns befunden hättest befunden hättest dich befunden hättet befunden hättet euch befunden mich befände sei befunden sei befunden gewesen sei befunden worden seid befunden seid befunden gewesen seid befunden worden seien Sie befunden seien Sie befunden gewesen seien Sie befunden worden seien befunden seien befunden gewesen seien befunden worden seiest befunden seiest befunden gewesen seiest befunden worden seiet befunden seiet befunden gewesen seiet befunden worden seist befunden seist befunden gewesen seist befunden worden sich befand sich befanden sich befinde sich befinden sich befindend sich befindet sich befunden haben sich befunden zu haben sich befände sich befänden sich zu befinden sind befunden sind befunden gewesen sind befunden worden uns befanden uns befinden uns befänden war befunden war befunden gewesen war befunden worden waren befunden waren befunden gewesen waren befunden worden warst befunden warst befunden gewesen warst befunden worden wart befunden wart befunden gewesen wart befunden worden werde befinden werde befunden werde befunden gewesen sein werde befunden haben werde befunden sein werde befunden werden werde befunden worden sein werde mich befinden werde mich befunden haben werde sich befinden werde sich befunden haben werden Sie befunden werden befinden werden befunden werden befunden gewesen sein werden befunden haben werden befunden sein werden befunden werden werden befunden worden sein werden sich befinden werden sich befunden haben werden uns befinden werden uns befunden haben werdest befinden werdest befunden werdest befunden gewesen sein werdest befunden haben werdest befunden sein werdest befunden worden sein werdest dich befinden werdest dich befunden haben werdet befinden werdet befunden werdet befunden gewesen sein werdet befunden haben werdet befunden sein werdet befunden werden werdet befunden worden sein werdet euch befinden werdet euch befunden haben wird befinden wird befunden wird befunden gewesen sein wird befunden haben wird befunden sein wird befunden werden wird befunden worden sein wird sich befinden wird sich befunden haben wirst befinden wirst befunden wirst befunden gewesen sein wirst befunden haben wirst befunden sein wirst befunden werden wirst befunden worden sein wirst dich befinden wirst dich befunden haben wurde befunden wurden befunden wurdest befunden wurdet befunden wäre befunden wäre befunden gewesen wäre befunden worden wären befunden wären befunden gewesen wären befunden worden wärest befunden wärest befunden gewesen wärest befunden worden wäret befunden wäret befunden gewesen wäret befunden worden wärst befunden wärst befunden gewesen wärst befunden worden wärt befunden wärt befunden gewesen wärt befunden worden würde befinden würde befunden würde befunden gewesen sein würde befunden haben würde befunden sein würde befunden werden würde befunden worden sein würde mich befinden würde mich befunden haben würde sich befinden würde sich befunden haben würden befinden würden befunden würden befunden gewesen sein würden befunden haben würden befunden sein würden befunden werden würden befunden worden sein würden sich befinden würden sich befunden haben würden uns befinden würden uns befunden haben würdest befinden würdest befunden würdest befunden gewesen sein würdest befunden haben würdest befunden sein würdest befunden worden sein würdest dich befinden würdest dich befunden haben würdet befinden würdet befunden würdet befunden gewesen sein würdet befunden haben würdet befunden sein würdet befunden werden würdet befunden worden sein würdet euch befinden würdet euch befunden haben zu befinden zu befindende … zu befindender befinde befinde mich mich befinde befand befand mich mich befand habe befunden habe mich befunden v
trobar-se
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ befrag befragen befragen Sie befragend befragest befraget befragst befragt befragt haben befragt werden befragt worden befragt worden sein befragt worden zu sein befragt zu haben befragt zu werden befragten befragtest befragtet bin befragt worden bist befragt worden haben befragt habest befragt habet befragt habt befragt hast befragt hat befragt hatte befragt hatten befragt hattest befragt hattet befragt hätte befragt hätten befragt hättest befragt hättet befragt sei befragt worden seid befragt worden seien befragt worden seiest befragt worden seiet befragt worden seist befragt worden sind befragt worden ungebräuchlich: habe befragt ungebräuchlich: haben Sie befragt ungebräuchlich: habt befragt ungebräuchlich: sei befragt worden ungebräuchlich: seid befragt worden ungebräuchlich: seien Sie befragt worden ungebräuchlich: werde befragt ungebräuchlich: werden Sie befragt ungebräuchlich: werdet befragt war befragt worden waren befragt worden warst befragt worden wart befragt worden werde befragen werde befragt werde befragt haben werde befragt werden werde befragt worden sein werden befragen werden befragt werden befragt haben werden befragt werden werden befragt worden sein werdest befragen werdest befragt werdest befragt haben werdest befragt werden werdest befragt worden sein werdet befragen werdet befragt werdet befragt haben werdet befragt werden werdet befragt worden sein wird befragen wird befragt wird befragt haben wird befragt werden wird befragt worden sein wirst befragen wirst befragt wirst befragt haben wirst befragt werden wirst befragt worden sein wurde befragt wurden befragt wurdest befragt wurdet befragt wäre befragt worden wären befragt worden wärest befragt worden wäret befragt worden wärst befragt worden wärt befragt worden würde befragen würde befragt würde befragt haben würde befragt werden würde befragt worden sein würden befragen würden befragt würden befragt haben würden befragt werden würden befragt worden sein würdest befragen würdest befragt würdest befragt haben würdest befragt werden würdest befragt worden sein würdet befragen würdet befragt würdet befragt haben würdet befragt werden würdet befragt worden sein zu befragen zu befragende zu befragender zu befragendes … befrage befragte habe befragt v
interrogar preguntar enquestar entrevistar
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreien bəˈfʁaɪ̯ən befrei befrei dich befreie dich befreie mich befreie sich befreien befreien Sie befreien Sie sich befreien sich befreien uns befreiend befreiest befreiest dich befreiet befreiet euch befreist befreist dich befreit befreit euch befreit gewesen befreit gewesen sein befreit gewesen zu sein befreit haben befreit sein befreit sich befreit werden befreit worden befreit worden sein befreit worden zu sein befreit zu haben befreit zu sein befreit zu werden befreite mich befreite sich befreiten befreiten sich befreiten uns befreitest befreitest dich befreitet befreitet euch bin befreit bin befreit gewesen bin befreit worden bist befreit bist befreit gewesen bist befreit worden habe dich befreit habe mich befreit habe sich befreit haben Sie sich befreit haben befreit haben sich befreit haben uns befreit habest befreit habest dich befreit habet befreit habet euch befreit habt befreit habt euch befreit hast befreit hast dich befreit hat befreit hat sich befreit hatte befreit hatte mich befreit hatte sich befreit hatten befreit hatten sich befreit hatten uns befreit hattest befreit hattest dich befreit hattet befreit hattet euch befreit hätte befreit hätte mich befreit hätte sich befreit hätten befreit hätten sich befreit hätten uns befreit hättest befreit hättest dich befreit hättet befreit hättet euch befreit sei befreit sei befreit gewesen sei befreit worden seid befreit seid befreit gewesen seid befreit worden seien Sie befreit seien Sie befreit gewesen seien befreit seien befreit gewesen seien befreit worden seiest befreit seiest befreit gewesen seiest befreit worden seiet befreit seiet befreit gewesen seiet befreit worden seist befreit seist befreit gewesen seist befreit worden sich befreien sich befreiend sich befreit haben sich befreit zu haben sich zu befreien sich zu befreiende... sich zu befreiender sind befreit sind befreit gewesen sind befreit worden ungebräuchlich: habe befreit ungebräuchlich: haben Sie befreit ungebräuchlich: habt befreit ungebräuchlich: sei befreit ungebräuchlich: sei befreit gewesen ungebräuchlich: sei befreit worden ungebräuchlich: seid befreit ungebräuchlich: seid befreit gewesen ungebräuchlich: seid befreit worden ungebräuchlich: seien Sie befreit ungebräuchlich: seien Sie befreit gewesen ungebräuchlich: seien Sie befreit worden ungebräuchlich: werde befreit ungebräuchlich: werden Sie befreit ungebräuchlich: werdet befreit veraltet: befreiet veraltet: du befreiest veraltet: er/sie/es befreiet veraltet: ihr befreiet war befreit war befreit gewesen war befreit worden waren befreit waren befreit gewesen waren befreit worden warst befreit warst befreit gewesen warst befreit worden wart befreit wart befreit gewesen wart befreit worden werde befreien werde befreit werde befreit gewesen sein werde befreit haben werde befreit sein werde befreit werden werde befreit worden sein werde mich befreien werde mich befreit haben werde sich befreien werde sich befreit haben werden befreien werden befreit werden befreit gewesen sein werden befreit haben werden befreit sein werden befreit werden werden befreit worden sein werden sich befreien werden sich befreit haben werden uns befreien werden uns befreit haben werdest befreien werdest befreit werdest befreit gewesen sein werdest befreit haben werdest befreit sein werdest befreit werden werdest befreit worden sein werdest dich befreien werdest dich befreit haben werdet befreien werdet befreit werdet befreit gewesen sein werdet befreit haben werdet befreit sein werdet befreit werden werdet befreit worden sein werdet euch befreien werdet euch befreit haben wird befreien wird befreit wird befreit gewesen sein wird befreit haben wird befreit sein wird befreit werden wird befreit worden sein wird sich befreien wird sich befreit haben wirst befreien wirst befreit wirst befreit gewesen sein wirst befreit haben wirst befreit sein wirst befreit werden wirst befreit worden sein wirst dich befreien wirst dich befreit haben wurde befreit wurden befreit wurdest befreit wurdet befreit wäre befreit wäre befreit gewesen wäre befreit worden wären befreit wären befreit gewesen wären befreit worden wärest befreit wärest befreit gewesen wärest befreit worden wäret befreit wäret befreit gewesen wäret befreit worden wärst befreit wärst befreit gewesen wärst befreit worden wärt befreit wärt befreit gewesen wärt befreit worden würde befreien würde befreit würde befreit gewesen sein würde befreit haben würde befreit sein würde befreit werden würde befreit worden sein würde mich befreien würde mich befreit haben würde sich befreien würde sich befreit haben würden befreien würden befreit würden befreit gewesen sein würden befreit haben würden befreit sein würden befreit werden würden befreit worden sein würden sich befreien würden sich befreit haben würden uns befreien würden uns befreit haben würdest befreien würdest befreit würdest befreit gewesen sein würdest befreit haben würdest befreit sein würdest befreit werden würdest befreit worden sein würdest dich befreien würdest dich befreit haben würdet befreien würdet befreit würdet befreit gewesen sein würdet befreit haben würdet befreit sein würdet befreit werden würdet befreit worden sein würdet euch befreien würdet euch befreit haben zu befreien zu befreiende zu befreiender zu befreiendes … befreie befreite habe befreit v
alliberar-se deslliurar-se
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
alliberar deslliurar
transitiv: jemands Zwangslage beenden

befremden bəˈfʁɛmdn̩ befremd befremden befremden Sie befremdend befremdest befremdet befremdet gewesen befremdet gewesen sein befremdet gewesen zu sein befremdet haben befremdet sein befremdet werden befremdet worden befremdet worden sein befremdet worden zu sein befremdet zu haben befremdet zu sein befremdet zu werden befremdeten befremdetest befremdetet bin befremdet bin befremdet gewesen bin befremdet worden bist befremdet bist befremdet gewesen bist befremdet worden haben befremdet habest befremdet habet befremdet habt befremdet hast befremdet hat befremdet hatte befremdet hatten befremdet hattest befremdet hattet befremdet hätte befremdet hätten befremdet hättest befremdet hättet befremdet sei befremdet sei befremdet gewesen sei befremdet worden seid befremdet seid befremdet gewesen seid befremdet worden seien befremdet seien befremdet gewesen seien befremdet worden seiest befremdet seiest befremdet gewesen seiest befremdet worden seiet befremdet seiet befremdet gewesen seiet befremdet worden seist befremdet seist befremdet gewesen seist befremdet worden sind befremdet sind befremdet gewesen sind befremdet worden ungebräuchlich: habe befremdet ungebräuchlich: haben Sie befremdet ungebräuchlich: habt befremdet ungebräuchlich: sei befremdet ungebräuchlich: sei befremdet gewesen ungebräuchlich: sei befremdet worden ungebräuchlich: seid befremdet ungebräuchlich: seid befremdet gewesen ungebräuchlich: seid befremdet worden ungebräuchlich: seien Sie befremdet ungebräuchlich: seien Sie befremdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie befremdet worden ungebräuchlich: werde befremdet ungebräuchlich: werden Sie befremdet ungebräuchlich: werdet befremdet war befremdet war befremdet gewesen war befremdet worden waren befremdet waren befremdet gewesen waren befremdet worden warst befremdet warst befremdet gewesen warst befremdet worden wart befremdet wart befremdet gewesen wart befremdet worden werde befremden werde befremdet werde befremdet gewesen sein werde befremdet haben werde befremdet sein werde befremdet werden werde befremdet worden sein werden befremden werden befremdet werden befremdet gewesen sein werden befremdet haben werden befremdet sein werden befremdet werden werden befremdet worden sein werdest befremden werdest befremdet werdest befremdet gewesen sein werdest befremdet haben werdest befremdet sein werdest befremdet werden werdest befremdet worden sein werdet befremden werdet befremdet werdet befremdet gewesen sein werdet befremdet haben werdet befremdet sein werdet befremdet werden werdet befremdet worden sein wird befremden wird befremdet wird befremdet gewesen sein wird befremdet haben wird befremdet sein wird befremdet werden wird befremdet worden sein wirst befremden wirst befremdet wirst befremdet gewesen sein wirst befremdet haben wirst befremdet sein wirst befremdet werden wirst befremdet worden sein wurde befremdet wurden befremdet wurdest befremdet wurdet befremdet wäre befremdet wäre befremdet gewesen wäre befremdet worden wären befremdet wären befremdet gewesen wären befremdet worden wärest befremdet wärest befremdet gewesen wärest befremdet worden wäret befremdet wäret befremdet gewesen wäret befremdet worden wärst befremdet wärst befremdet gewesen wärst befremdet worden wärt befremdet wärt befremdet gewesen wärt befremdet worden würde befremden würde befremdet würde befremdet gewesen sein würde befremdet haben würde befremdet sein würde befremdet werden würde befremdet worden sein würden befremden würden befremdet würden befremdet gewesen sein würden befremdet haben würden befremdet sein würden befremdet werden würden befremdet worden sein würdest befremden würdest befremdet würdest befremdet gewesen sein würdest befremdet haben würdest befremdet sein würdest befremdet werden würdest befremdet worden sein würdet befremden würdet befremdet würdet befremdet gewesen sein würdet befremdet haben würdet befremdet sein würdet befremdet werden würdet befremdet worden sein zu befremden befremde befremdete habe befremdet v
desconcertar
in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern

befremdlich bəˈfʁɛmtlɪç befremdlich befremdliche befremdlichem befremdlichen befremdlicher befremdlichere befremdlicherem befremdlicheren befremdlicherer befremdlicheres befremdliches befremdlichste befremdlichstem befremdlichsten befremdlichster befremdlichstes adj
desconcertant desconcertador
unangenehme Verwunderung hervorrufend

befristen bəˈfʁɪstn̩ befrist befristen befristen Sie befristend befristest befristet befristet gewesen befristet gewesen sein befristet gewesen zu sein befristet haben befristet sein befristet werden befristet worden befristet worden sein befristet worden zu sein befristet zu haben befristet zu sein befristet zu werden befristeten befristetest befristetet haben befristet habest befristet habet befristet habt befristet hast befristet hat befristet hatte befristet hatten befristet hattest befristet hattet befristet hätte befristet hätten befristet hättest befristet hättet befristet sei befristet sei befristet gewesen sei befristet worden seien befristet seien befristet gewesen seien befristet worden sind befristet sind befristet gewesen sind befristet worden ungebräuchlich: habe befristet ungebräuchlich: haben Sie befristet ungebräuchlich: habt befristet war befristet war befristet gewesen war befristet worden waren befristet waren befristet gewesen waren befristet worden werde befristen werde befristet werde befristet gewesen sein werde befristet haben werde befristet sein werde befristet werden werde befristet worden sein werden befristen werden befristet werden befristet gewesen sein werden befristet haben werden befristet sein werden befristet werden werden befristet worden sein werdest befristen werdest befristet haben werdet befristen werdet befristet haben wird befristen wird befristet wird befristet gewesen sein wird befristet haben wird befristet sein wird befristet werden wird befristet worden sein wirst befristen wirst befristet haben wurde befristet wurden befristet wäre befristet wäre befristet gewesen wäre befristet worden wären befristet wären befristet gewesen wären befristet worden würde befristen würde befristet würde befristet gewesen sein würde befristet haben würde befristet sein würde befristet werden würde befristet worden sein würden befristen würden befristet würden befristet gewesen sein würden befristet haben würden befristet sein würden befristet werden würden befristet worden sein würdest befristen würdest befristet haben würdet befristen würdet befristet haben zu befristen zu befristende zu befristender zu befristendes … befriste befristete habe befristet v
limitar
etwas zeitlich begrenzen

befördern bəˈfœʁdɐn befördern befördern Sie befördernd beförderst befördert befördert gewesen befördert gewesen sein befördert gewesen zu sein befördert haben befördert sein befördert werden befördert worden befördert worden sein befördert worden zu sein befördert zu haben befördert zu sein befördert zu werden beförderten befördertest befördertet bin befördert bin befördert gewesen bin befördert worden bist befördert bist befördert gewesen bist befördert worden haben befördert habest befördert habet befördert habt befördert hast befördert hat befördert hatte befördert hatten befördert hattest befördert hattet befördert hätte befördert hätten befördert hättest befördert hättet befördert sei befördert sei befördert gewesen sei befördert worden seid befördert seid befördert gewesen seid befördert worden seien befördert seien befördert gewesen seien befördert worden seiest befördert seiest befördert gewesen seiest befördert worden seiet befördert seiet befördert gewesen seiet befördert worden seist befördert seist befördert gewesen seist befördert worden sind befördert sind befördert gewesen sind befördert worden ungebräuchlich: habe befördert ungebräuchlich: haben Sie befördert ungebräuchlich: habt befördert ungebräuchlich: sei befördert ungebräuchlich: sei befördert gewesen ungebräuchlich: sei befördert worden ungebräuchlich: seid befördert ungebräuchlich: seid befördert gewesen ungebräuchlich: seid befördert worden ungebräuchlich: seien Sie befördert ungebräuchlich: seien Sie befördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie befördert worden ungebräuchlich: werde befördert ungebräuchlich: werden Sie befördert ungebräuchlich: werdet befördert veraltet: du beförderest veraltet: du befördrest veraltet: ihr beförderet veraltet: ihr befördret veraltet: sie beförderen veraltet: sie befördren veraltet: wir beförderen veraltet: wir befördren war befördert war befördert gewesen war befördert worden waren befördert waren befördert gewesen waren befördert worden warst befördert warst befördert gewesen warst befördert worden wart befördert wart befördert gewesen wart befördert worden werde befördern werde befördert werde befördert gewesen sein werde befördert haben werde befördert sein werde befördert werden werde befördert worden sein werden befördern werden befördert werden befördert gewesen sein werden befördert haben werden befördert sein werden befördert werden werden befördert worden sein werdest befördern werdest befördert werdest befördert gewesen sein werdest befördert haben werdest befördert sein werdest befördert werden werdest befördert worden sein werdet befördern werdet befördert werdet befördert gewesen sein werdet befördert haben werdet befördert sein werdet befördert werden werdet befördert worden sein wird befördern wird befördert wird befördert gewesen sein wird befördert haben wird befördert sein wird befördert werden wird befördert worden sein wirst befördern wirst befördert wirst befördert gewesen sein wirst befördert haben wirst befördert sein wirst befördert werden wirst befördert worden sein wurde befördert wurden befördert wurdest befördert wurdet befördert wäre befördert wäre befördert gewesen wäre befördert worden wären befördert wären befördert gewesen wären befördert worden wärest befördert wärest befördert gewesen wärest befördert worden wäret befördert wäret befördert gewesen wäret befördert worden wärst befördert wärst befördert gewesen wärst befördert worden wärt befördert wärt befördert gewesen wärt befördert worden würde befördern würde befördert würde befördert gewesen sein würde befördert haben würde befördert sein würde befördert werden würde befördert worden sein würden befördern würden befördert würden befördert gewesen sein würden befördert haben würden befördert sein würden befördert werden würden befördert worden sein würdest befördern würdest befördert würdest befördert gewesen sein würdest befördert haben würdest befördert sein würdest befördert werden würdest befördert worden sein würdet befördern würdet befördert würdet befördert gewesen sein würdet befördert haben würdet befördert sein würdet befördert werden würdet befördert worden sein zu befördern zu befördernde zu befördernder zu beförderndes … beförder befördere befördre beförderte habe befördert v
transportar expedir
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
ascendir promoure
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen

befüllen bəˈfʏlən befüll befüllen befüllen Sie befüllend befüllest befüllet befüllst befüllt befüllt gewesen befüllt gewesen sein befüllt gewesen zu sein befüllt haben befüllt sein befüllt werden befüllt worden befüllt worden sein befüllt worden zu sein befüllt zu haben befüllt zu sein befüllt zu werden befüllten befülltest befülltet haben befüllt habest befüllt habet befüllt habt befüllt hast befüllt hat befüllt hatte befüllt hatten befüllt hattest befüllt hattet befüllt hätte befüllt hätten befüllt hättest befüllt hättet befüllt sei befüllt sei befüllt gewesen sei befüllt worden seien befüllt seien befüllt gewesen seien befüllt worden sind befüllt sind befüllt gewesen sind befüllt worden ungebräuchlich: habe befüllt ungebräuchlich: haben Sie befüllt ungebräuchlich: habt befüllt war befüllt war befüllt gewesen war befüllt worden waren befüllt waren befüllt gewesen waren befüllt worden werde befüllen werde befüllt werde befüllt gewesen sein werde befüllt haben werde befüllt sein werde befüllt werden werde befüllt worden sein werden befüllen werden befüllt werden befüllt gewesen sein werden befüllt haben werden befüllt sein werden befüllt werden werden befüllt worden sein werdest befüllen werdest befüllt haben werdet befüllen werdet befüllt haben wird befüllen wird befüllt wird befüllt gewesen sein wird befüllt haben wird befüllt sein wird befüllt werden wird befüllt worden sein wirst befüllen wirst befüllt haben wurde befüllt wurden befüllt wäre befüllt wäre befüllt gewesen wäre befüllt worden wären befüllt wären befüllt gewesen wären befüllt worden würde befüllen würde befüllt würde befüllt gewesen sein würde befüllt haben würde befüllt sein würde befüllt werden würde befüllt worden sein würden befüllen würden befüllt würden befüllt gewesen sein würden befüllt haben würden befüllt sein würden befüllt werden würden befüllt worden sein würdest befüllen würdest befüllt haben würdet befüllen würdet befüllt haben zu befüllen zu befüllende zu befüllender zu befüllendes … befülle befüllte habe befüllt v
omplir
einen Behälter voll machen

befürchten bəˈfʏʁçtn̩ befürcht befürchten befürchten Sie befürchtend befürchtest befürchtet befürchtet haben befürchtet worden befürchtet zu haben befürchteten befürchtetest befürchtetet haben befürchtet habest befürchtet habet befürchtet habt befürchtet hast befürchtet hat befürchtet hatte befürchtet hatten befürchtet hattest befürchtet hattet befürchtet hätte befürchtet hätten befürchtet hättest befürchtet hättet befürchtet sei befürchtet worden ungebräuchlich: habe befürchtet ungebräuchlich: haben Sie befürchtet ungebräuchlich: habt befürchtet war befürchtet worden werde befürchten werde befürchtet werde befürchtet haben werde befürchtet werden werde befürchtet worden sein werden befürchten werden befürchtet haben werdest befürchten werdest befürchtet haben werdet befürchten werdet befürchtet haben wird befürchten wird befürchtet wird befürchtet haben wird befürchtet werden wird befürchtet worden sein wirst befürchten wirst befürchtet haben wurde befürchtet wäre befürchtet worden würde befürchten würde befürchtet würde befürchtet haben würde befürchtet werden würde befürchtet worden sein würden befürchten würden befürchtet haben würdest befürchten würdest befürchtet haben würdet befürchten würdet befürchtet haben zu befürchten zu befürchtende zu befürchtender zu befürchtendes … befürchte befürchtete habe befürchtet v
témer
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte

begatten bəˈɡatn̩ begatt begatt dich begatte dich begatte mich begatte sich begatten begatten Sie begatten Sie sich begatten sich begatten uns begattend begattest begattest dich begattet begattet euch begattet gewesen begattet gewesen sein begattet gewesen zu sein begattet haben begattet sein begattet sich begattet werden begattet worden begattet worden sein begattet worden zu sein begattet zu haben begattet zu sein begattet zu werden begattete mich begattete sich begatteten begatteten sich begatteten uns begattetest begattetest dich begattetet begattetet euch bin begattet bin begattet gewesen bin begattet worden bist begattet bist begattet gewesen bist begattet worden habe dich begattet habe mich begattet habe sich begattet haben Sie sich begattet haben begattet haben sich begattet haben uns begattet habest begattet habest dich begattet habet begattet habet euch begattet habt begattet habt euch begattet hast begattet hast dich begattet hat begattet hat sich begattet hatte begattet hatte mich begattet hatte sich begattet hatten begattet hatten sich begattet hatten uns begattet hattest begattet hattest dich begattet hattet begattet hattet euch begattet hätte begattet hätte mich begattet hätte sich begattet hätten begattet hätten sich begattet hätten uns begattet hättest begattet hättest dich begattet hättet begattet hättet euch begattet sei begattet sei begattet gewesen sei begattet worden seid begattet seid begattet gewesen seid begattet worden seien begattet seien begattet gewesen seien begattet worden seiest begattet seiest begattet gewesen seiest begattet worden seiet begattet seiet begattet gewesen seiet begattet worden seist begattet seist begattet gewesen seist begattet worden sich begatten sich begattend sich begattet haben sich begattet zu haben sich zu begatten sind begattet sind begattet gewesen sind begattet worden ungebräuchlich: habe begattet ungebräuchlich: haben Sie begattet ungebräuchlich: habt begattet ungebräuchlich: sei begattet ungebräuchlich: sei begattet gewesen ungebräuchlich: sei begattet worden ungebräuchlich: seid begattet ungebräuchlich: seid begattet gewesen ungebräuchlich: seid begattet worden ungebräuchlich: seien Sie begattet ungebräuchlich: seien Sie begattet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begattet worden ungebräuchlich: werde begattet ungebräuchlich: werden Sie begattet ungebräuchlich: werdet begattet war begattet war begattet gewesen war begattet worden waren begattet waren begattet gewesen waren begattet worden warst begattet warst begattet gewesen warst begattet worden wart begattet wart begattet gewesen wart begattet worden werde begatten werde begattet werde begattet gewesen sein werde begattet haben werde begattet sein werde begattet werden werde begattet worden sein werde mich begatten werde mich begattet haben werde sich begatten werde sich begattet haben werden begatten werden begattet werden begattet gewesen sein werden begattet haben werden begattet sein werden begattet werden werden begattet worden sein werden sich begatten werden sich begattet haben werden uns begatten werden uns begattet haben werdest begatten werdest begattet werdest begattet gewesen sein werdest begattet haben werdest begattet sein werdest begattet werden werdest begattet worden sein werdest dich begatten werdest dich begattet haben werdet begatten werdet begattet werdet begattet gewesen sein werdet begattet haben werdet begattet sein werdet begattet werden werdet begattet worden sein werdet euch begatten werdet euch begattet haben wird begatten wird begattet wird begattet gewesen sein wird begattet haben wird begattet sein wird begattet werden wird begattet worden sein wird sich begatten wird sich begattet haben wirst begatten wirst begattet wirst begattet gewesen sein wirst begattet haben wirst begattet sein wirst begattet werden wirst begattet worden sein wirst dich begatten wirst dich begattet haben wurde begattet wurden begattet wurdest begattet wurdet begattet wäre begattet wäre begattet gewesen wäre begattet worden wären begattet wären begattet gewesen wären begattet worden wärest begattet wärest begattet gewesen wärest begattet worden wäret begattet wäret begattet gewesen wäret begattet worden wärst begattet wärst begattet gewesen wärst begattet worden wärt begattet wärt begattet gewesen wärt begattet worden würde begatten würde begattet würde begattet gewesen sein würde begattet haben würde begattet sein würde begattet werden würde begattet worden sein würde mich begatten würde mich begattet haben würde sich begatten würde sich begattet haben würden begatten würden begattet würden begattet gewesen sein würden begattet haben würden begattet sein würden begattet werden würden begattet worden sein würden sich begatten würden sich begattet haben würden uns begatten würden uns begattet haben würdest begatten würdest begattet würdest begattet gewesen sein würdest begattet haben würdest begattet sein würdest begattet werden würdest begattet worden sein würdest dich begatten würdest dich begattet haben würdet begatten würdet begattet würdet begattet gewesen sein würdet begattet haben würdet begattet sein würdet begattet werden würdet begattet worden sein würdet euch begatten würdet euch begattet haben zu begatten zu begattende zu begattender zu begattendes … begatte begattete habe begattet v
conèixer
transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

begegnen bəˈɡeːɡnən begegnen begegnen Sie begegnend begegnest begegnet begegnet sein begegnet worden begegnet zu sein begegneten begegnetest begegnetet bist begegnet sei begegnet sei begegnet worden seid begegnet seien begegnet seiest begegnet seiet begegnet seist begegnet sind begegnet ungebräuchlich: sei begegnet ungebräuchlich: seid begegnet ungebräuchlich: seien Sie begegnet war begegnet war begegnet worden waren begegnet warst begegnet wart begegnet werde begegnen werde begegnet werde begegnet sein werde begegnet werden werde begegnet worden sein werden begegnen werden begegnet sein werdest begegnen werdest begegnet sein werdet begegnen werdet begegnet sein wird begegnen wird begegnet wird begegnet sein wird begegnet werden wird begegnet worden sein wirst begegnen wirst begegnet sein wurde begegnet wäre begegnet wäre begegnet worden wären begegnet wärest begegnet wäret begegnet wärst begegnet wärt begegnet würde begegnen würde begegnet würde begegnet sein würde begegnet werden würde begegnet worden sein würden begegnen würden begegnet sein würdest begegnen würdest begegnet sein würdet begegnen würdet begegnet sein zu begegnen zu begegnende zu begegnender zu begegnendes … begegne begegnete bin begegnet v
trobar casualment
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehen bəˈɡeːən begangen begangen haben begangen werden begangen worden begangen worden sein begangen worden zu sein begangen zu haben begangen zu werden begeh begehen begehen Sie begehend begehest begehet begehst begeht beginge begingen begingest beginget begingst begingt haben Sie begangen haben begangen habest begangen habet begangen habt begangen hast begangen hat begangen hatte begangen hatten begangen hattest begangen hattet begangen hätte begangen hätten begangen hättest begangen hättet begangen sei begangen worden seien begangen worden sind begangen worden war begangen worden waren begangen worden werde begangen werde begangen haben werde begangen werden werde begangen worden sein werde begehen werden begangen werden begangen haben werden begangen werden werden begangen worden sein werden begehen werdest begangen haben werdest begehen werdet begangen haben werdet begehen wird begangen wird begangen haben wird begangen werden wird begangen worden sein wird begehen wirst begangen haben wirst begehen wurde begangen wurden begangen wäre begangen worden wären begangen worden würde begangen würde begangen haben würde begangen werden würde begangen worden sein würde begehen würden begangen würden begangen haben würden begangen werden würden begangen worden sein würden begehen würdest begangen haben würdest begehen würdet begangen haben würdet begehen zu begehen zu begehende … zu begehender begehe beging habe begangen v
cometre
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

begeistern bəˈɡaɪ̯stɐn begeister dich begeister mich begeistere dich begeistere mich begeistere sich begeisterest dich begeisteret euch begeistern begeistern Sie begeistern Sie sich begeistern sich begeistern uns begeisternd begeisterst begeisterst dich begeistert begeistert euch begeistert gewesen begeistert gewesen sein begeistert gewesen zu sein begeistert haben begeistert sein begeistert sich begeistert werden begeistert worden begeistert worden sein begeistert worden zu sein begeistert zu haben begeistert zu sein begeistert zu werden begeisterte mich begeisterte sich begeisterten begeisterten sich begeisterten uns begeistertest begeistertest dich begeistertet begeistertet euch begeistre dich begeistre mich begeistre sich begeistrest dich begeistret euch bin begeistert bin begeistert gewesen bin begeistert worden bist begeistert bist begeistert gewesen bist begeistert worden habe dich begeistert habe mich begeistert habe sich begeistert haben Sie sich begeistert haben begeistert haben sich begeistert haben uns begeistert habest begeistert habest dich begeistert habet begeistert habet euch begeistert habt begeistert habt euch begeistert hast begeistert hast dich begeistert hat begeistert hat sich begeistert hatte begeistert hatte mich begeistert hatte sich begeistert hatten begeistert hatten sich begeistert hatten uns begeistert hattest begeistert hattest dich begeistert hattet begeistert hattet euch begeistert hätte begeistert hätte mich begeistert hätte sich begeistert hätten begeistert hätten sich begeistert hätten uns begeistert hättest begeistert hättest dich begeistert hättet begeistert hättet euch begeistert sei begeistert sei begeistert gewesen sei begeistert worden seid begeistert seid begeistert gewesen seid begeistert worden seien Sie begeistert seien Sie begeistert gewesen seien begeistert seien begeistert gewesen seien begeistert worden seiest begeistert seiest begeistert gewesen seiest begeistert worden seiet begeistert seiet begeistert gewesen seiet begeistert worden seist begeistert seist begeistert gewesen seist begeistert worden sich begeistern sich begeisternd sich begeistert haben sich begeistert zu haben sich zu begeistern sich zu begeisternde... sich zu begeisternder sind begeistert sind begeistert gewesen sind begeistert worden ungebräuchlich: habe begeistert ungebräuchlich: haben Sie begeistert ungebräuchlich: habt begeistert ungebräuchlich: sei begeistert ungebräuchlich: sei begeistert gewesen ungebräuchlich: sei begeistert worden ungebräuchlich: seid begeistert ungebräuchlich: seid begeistert gewesen ungebräuchlich: seid begeistert worden ungebräuchlich: seien Sie begeistert ungebräuchlich: seien Sie begeistert gewesen ungebräuchlich: seien Sie begeistert worden ungebräuchlich: werde begeistert ungebräuchlich: werden Sie begeistert ungebräuchlich: werdet begeistert veraltet: du begeisterest veraltet: du begeistrest veraltet: ihr begeisteret veraltet: ihr begeistret veraltet: sie begeisteren veraltet: sie begeistren veraltet: wir begeisteren veraltet: wir begeistren war begeistert war begeistert gewesen war begeistert worden waren begeistert waren begeistert gewesen waren begeistert worden warst begeistert warst begeistert gewesen warst begeistert worden wart begeistert wart begeistert gewesen wart begeistert worden werde begeistern werde begeistert werde begeistert gewesen sein werde begeistert haben werde begeistert sein werde begeistert werden werde begeistert worden sein werde mich begeistern werde mich begeistert haben werde sich begeistern werde sich begeistert haben werden begeistern werden begeistert werden begeistert gewesen sein werden begeistert haben werden begeistert sein werden begeistert werden werden begeistert worden sein werden sich begeistern werden sich begeistert haben werden uns begeistern werden uns begeistert haben werdest begeistern werdest begeistert werdest begeistert gewesen sein werdest begeistert haben werdest begeistert sein werdest begeistert werden werdest begeistert worden sein werdest dich begeistern werdest dich begeistert haben werdet begeistern werdet begeistert werdet begeistert gewesen sein werdet begeistert haben werdet begeistert sein werdet begeistert werden werdet begeistert worden sein werdet euch begeistern werdet euch begeistert haben wird begeistern wird begeistert wird begeistert gewesen sein wird begeistert haben wird begeistert sein wird begeistert werden wird begeistert worden sein wird sich begeistern wird sich begeistert haben wirst begeistern wirst begeistert wirst begeistert gewesen sein wirst begeistert haben wirst begeistert sein wirst begeistert werden wirst begeistert worden sein wirst dich begeistern wirst dich begeistert haben wurde begeistert wurden begeistert wurdest begeistert wurdet begeistert wäre begeistert wäre begeistert gewesen wäre begeistert worden wären begeistert wären begeistert gewesen wären begeistert worden wärest begeistert wärest begeistert gewesen wärest begeistert worden wäret begeistert wäret begeistert gewesen wäret begeistert worden wärst begeistert wärst begeistert gewesen wärst begeistert worden wärt begeistert wärt begeistert gewesen wärt begeistert worden würde begeistern würde begeistert würde begeistert gewesen sein würde begeistert haben würde begeistert sein würde begeistert werden würde begeistert worden sein würde mich begeistern würde mich begeistert haben würde sich begeistern würde sich begeistert haben würden begeistern würden begeistert würden begeistert gewesen sein würden begeistert haben würden begeistert sein würden begeistert werden würden begeistert worden sein würden sich begeistern würden sich begeistert haben würden uns begeistern würden uns begeistert haben würdest begeistern würdest begeistert würdest begeistert gewesen sein würdest begeistert haben würdest begeistert sein würdest begeistert werden würdest begeistert worden sein würdest dich begeistern würdest dich begeistert haben würdet begeistern würdet begeistert würdet begeistert gewesen sein würdet begeistert haben würdet begeistert sein würdet begeistert werden würdet begeistert worden sein würdet euch begeistern würdet euch begeistert haben zu begeistern zu begeisternde zu begeisternder zu begeisterndes … begeister begeistere begeistre begeisterte habe begeistert v
entusiasmar
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
reflexiv: sich für etwas sehr interessieren

beginnen bəˈɡɪnən begannen begannst begannt beginn beginnen beginnen Sie beginnend beginnest beginnet beginnst beginnt begonnen begonnen gewesen begonnen gewesen sein begonnen gewesen zu sein begonnen haben begonnen sein begonnen werden begonnen worden begonnen worden sein begonnen worden zu sein begonnen zu haben begonnen zu sein begonnen zu werden begänne begännen begännest begännet begännst begännt begönne begönnen begönnest begönnet begönnst begönnt haben Sie begonnen haben begonnen habest begonnen habet begonnen habt begonnen hast begonnen hat begonnen hatte begonnen hatten begonnen hattest begonnen hattet begonnen hätte begonnen hätten begonnen hättest begonnen hättet begonnen sei begonnen sei begonnen gewesen sei begonnen worden seien begonnen seien begonnen gewesen seien begonnen worden sind begonnen sind begonnen gewesen sind begonnen worden war begonnen war begonnen gewesen war begonnen worden waren begonnen waren begonnen gewesen waren begonnen worden werde beginnen werde begonnen werde begonnen gewesen sein werde begonnen haben werde begonnen sein werde begonnen werden werde begonnen worden sein werden beginnen werden begonnen werden begonnen gewesen sein werden begonnen haben werden begonnen sein werden begonnen werden werden begonnen worden sein werdest beginnen werdest begonnen haben werdet beginnen werdet begonnen haben wird beginnen wird begonnen wird begonnen gewesen sein wird begonnen haben wird begonnen sein wird begonnen werden wird begonnen worden sein wirst beginnen wirst begonnen haben wurde begonnen wurden begonnen wäre begonnen wäre begonnen gewesen wäre begonnen worden wären begonnen wären begonnen gewesen wären begonnen worden würde beginnen würde begonnen würde begonnen gewesen sein würde begonnen haben würde begonnen sein würde begonnen werden würde begonnen worden sein würden beginnen würden begonnen würden begonnen gewesen sein würden begonnen haben würden begonnen sein würden begonnen werden würden begonnen worden sein würdest beginnen würdest begonnen haben würdet beginnen würdet begonnen haben zu beginnen zu beginnende … zu beginnender beginne begann habe begonnen v
començar iniciar
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

beglaubigen bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩ beglaubig beglaubigen beglaubigen Sie beglaubigend beglaubigest beglaubiget beglaubigst beglaubigt beglaubigt gewesen beglaubigt gewesen sein beglaubigt gewesen zu sein beglaubigt haben beglaubigt sein beglaubigt werden beglaubigt worden beglaubigt worden sein beglaubigt worden zu sein beglaubigt zu haben beglaubigt zu sein beglaubigt zu werden beglaubigten beglaubigtest beglaubigtet bin beglaubigt bin beglaubigt gewesen bin beglaubigt worden bist beglaubigt bist beglaubigt gewesen bist beglaubigt worden haben beglaubigt habest beglaubigt habet beglaubigt habt beglaubigt hast beglaubigt hat beglaubigt hatte beglaubigt hatten beglaubigt hattest beglaubigt hattet beglaubigt hätte beglaubigt hätten beglaubigt hättest beglaubigt hättet beglaubigt sei beglaubigt sei beglaubigt gewesen sei beglaubigt worden seid beglaubigt seid beglaubigt gewesen seid beglaubigt worden seien beglaubigt seien beglaubigt gewesen seien beglaubigt worden seiest beglaubigt seiest beglaubigt gewesen seiest beglaubigt worden seiet beglaubigt seiet beglaubigt gewesen seiet beglaubigt worden seist beglaubigt seist beglaubigt gewesen seist beglaubigt worden sind beglaubigt sind beglaubigt gewesen sind beglaubigt worden ungebräuchlich: habe beglaubigt ungebräuchlich: haben Sie beglaubigt ungebräuchlich: habt beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt gewesen ungebräuchlich: sei beglaubigt worden ungebräuchlich: seid beglaubigt ungebräuchlich: seid beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seid beglaubigt worden ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt worden ungebräuchlich: werde beglaubigt ungebräuchlich: werden Sie beglaubigt ungebräuchlich: werdet beglaubigt war beglaubigt war beglaubigt gewesen war beglaubigt worden waren beglaubigt waren beglaubigt gewesen waren beglaubigt worden warst beglaubigt warst beglaubigt gewesen warst beglaubigt worden wart beglaubigt wart beglaubigt gewesen wart beglaubigt worden werde beglaubigen werde beglaubigt werde beglaubigt gewesen sein werde beglaubigt haben werde beglaubigt sein werde beglaubigt werden werde beglaubigt worden sein werden beglaubigen werden beglaubigt werden beglaubigt gewesen sein werden beglaubigt haben werden beglaubigt sein werden beglaubigt werden werden beglaubigt worden sein werdest beglaubigen werdest beglaubigt werdest beglaubigt gewesen sein werdest beglaubigt haben werdest beglaubigt sein werdest beglaubigt werden werdest beglaubigt worden sein werdet beglaubigen werdet beglaubigt werdet beglaubigt gewesen sein werdet beglaubigt haben werdet beglaubigt sein werdet beglaubigt werden werdet beglaubigt worden sein wird beglaubigen wird beglaubigt wird beglaubigt gewesen sein wird beglaubigt haben wird beglaubigt sein wird beglaubigt werden wird beglaubigt worden sein wirst beglaubigen wirst beglaubigt wirst beglaubigt gewesen sein wirst beglaubigt haben wirst beglaubigt sein wirst beglaubigt werden wirst beglaubigt worden sein wurde beglaubigt wurden beglaubigt wurdest beglaubigt wurdet beglaubigt wäre beglaubigt wäre beglaubigt gewesen wäre beglaubigt worden wären beglaubigt wären beglaubigt gewesen wären beglaubigt worden wärest beglaubigt wärest beglaubigt gewesen wärest beglaubigt worden wäret beglaubigt wäret beglaubigt gewesen wäret beglaubigt worden wärst beglaubigt wärst beglaubigt gewesen wärst beglaubigt worden wärt beglaubigt wärt beglaubigt gewesen wärt beglaubigt worden würde beglaubigen würde beglaubigt würde beglaubigt gewesen sein würde beglaubigt haben würde beglaubigt sein würde beglaubigt werden würde beglaubigt worden sein würden beglaubigen würden beglaubigt würden beglaubigt gewesen sein würden beglaubigt haben würden beglaubigt sein würden beglaubigt werden würden beglaubigt worden sein würdest beglaubigen würdest beglaubigt würdest beglaubigt gewesen sein würdest beglaubigt haben würdest beglaubigt sein würdest beglaubigt werden würdest beglaubigt worden sein würdet beglaubigen würdet beglaubigt würdet beglaubigt gewesen sein würdet beglaubigt haben würdet beglaubigt sein würdet beglaubigt werden würdet beglaubigt worden sein zu beglaubigen zu beglaubigende zu beglaubigender zu beglaubigendes … beglaubige beglaubigte habe beglaubigt v
acreditar certificar provar testimoniar
die Echtheit bestätigen

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ begleit begleiten begleiten Sie begleitend begleitest begleitet begleitet gewesen begleitet gewesen sein begleitet gewesen zu sein begleitet haben begleitet sein begleitet werden begleitet worden begleitet worden sein begleitet worden zu sein begleitet zu haben begleitet zu sein begleitet zu werden begleiteten begleitetest begleitetet bin begleitet bin begleitet gewesen bin begleitet worden bist begleitet bist begleitet gewesen bist begleitet worden haben begleitet habest begleitet habet begleitet habt begleitet hast begleitet hat begleitet hatte begleitet hatten begleitet hattest begleitet hattet begleitet hätte begleitet hätten begleitet hättest begleitet hättet begleitet sei begleitet sei begleitet gewesen sei begleitet worden seid begleitet seid begleitet gewesen seid begleitet worden seien begleitet seien begleitet gewesen seien begleitet worden seiest begleitet seiest begleitet gewesen seiest begleitet worden seiet begleitet seiet begleitet gewesen seiet begleitet worden seist begleitet seist begleitet gewesen seist begleitet worden sind begleitet sind begleitet gewesen sind begleitet worden ungebräuchlich: habe begleitet ungebräuchlich: haben Sie begleitet ungebräuchlich: habt begleitet ungebräuchlich: sei begleitet ungebräuchlich: sei begleitet gewesen ungebräuchlich: sei begleitet worden ungebräuchlich: seid begleitet ungebräuchlich: seid begleitet gewesen ungebräuchlich: seid begleitet worden ungebräuchlich: seien Sie begleitet ungebräuchlich: seien Sie begleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begleitet worden ungebräuchlich: werde begleitet ungebräuchlich: werden Sie begleitet ungebräuchlich: werdet begleitet war begleitet war begleitet gewesen war begleitet worden waren begleitet waren begleitet gewesen waren begleitet worden warst begleitet warst begleitet gewesen warst begleitet worden wart begleitet wart begleitet gewesen wart begleitet worden werde begleiten werde begleitet werde begleitet gewesen sein werde begleitet haben werde begleitet sein werde begleitet werden werde begleitet worden sein werden begleiten werden begleitet werden begleitet gewesen sein werden begleitet haben werden begleitet sein werden begleitet werden werden begleitet worden sein werdest begleiten werdest begleitet werdest begleitet gewesen sein werdest begleitet haben werdest begleitet sein werdest begleitet werden werdest begleitet worden sein werdet begleiten werdet begleitet werdet begleitet gewesen sein werdet begleitet haben werdet begleitet sein werdet begleitet werden werdet begleitet worden sein wird begleiten wird begleitet wird begleitet gewesen sein wird begleitet haben wird begleitet sein wird begleitet werden wird begleitet worden sein wirst begleiten wirst begleitet wirst begleitet gewesen sein wirst begleitet haben wirst begleitet sein wirst begleitet werden wirst begleitet worden sein wurde begleitet wurden begleitet wurdest begleitet wurdet begleitet wäre begleitet wäre begleitet gewesen wäre begleitet worden wären begleitet wären begleitet gewesen wären begleitet worden wärest begleitet wärest begleitet gewesen wärest begleitet worden wäret begleitet wäret begleitet gewesen wäret begleitet worden wärst begleitet wärst begleitet gewesen wärst begleitet worden wärt begleitet wärt begleitet gewesen wärt begleitet worden würde begleiten würde begleitet würde begleitet gewesen sein würde begleitet haben würde begleitet sein würde begleitet werden würde begleitet worden sein würden begleiten würden begleitet würden begleitet gewesen sein würden begleitet haben würden begleitet sein würden begleitet werden würden begleitet worden sein würdest begleiten würdest begleitet würdest begleitet gewesen sein würdest begleitet haben würdest begleitet sein würdest begleitet werden würdest begleitet worden sein würdet begleiten würdet begleitet würdet begleitet gewesen sein würdet begleitet haben würdet begleitet sein würdet begleitet werden würdet begleitet worden sein zu begleiten zu begleitende zu begleitender zu begleitendes … begleite begleitete habe begleitet v
acompanyar
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

begnadigen bəˈɡnaːdɪɡn̩ begnadig begnadigen begnadigen Sie begnadigend begnadigest begnadiget begnadigst begnadigt begnadigt gewesen begnadigt gewesen sein begnadigt gewesen zu sein begnadigt haben begnadigt sein begnadigt werden begnadigt worden begnadigt worden sein begnadigt worden zu sein begnadigt zu haben begnadigt zu sein begnadigt zu werden begnadigten begnadigtest begnadigtet bin begnadigt bin begnadigt gewesen bin begnadigt worden bist begnadigt bist begnadigt gewesen bist begnadigt worden haben begnadigt habest begnadigt habet begnadigt habt begnadigt hast begnadigt hat begnadigt hatte begnadigt hatten begnadigt hattest begnadigt hattet begnadigt hätte begnadigt hätten begnadigt hättest begnadigt hättet begnadigt sei begnadigt sei begnadigt gewesen sei begnadigt worden seid begnadigt seid begnadigt gewesen seid begnadigt worden seien begnadigt seien begnadigt gewesen seien begnadigt worden seiest begnadigt seiest begnadigt gewesen seiest begnadigt worden seiet begnadigt seiet begnadigt gewesen seiet begnadigt worden seist begnadigt seist begnadigt gewesen seist begnadigt worden sind begnadigt sind begnadigt gewesen sind begnadigt worden ungebräuchlich: habe begnadigt ungebräuchlich: haben Sie begnadigt ungebräuchlich: habt begnadigt ungebräuchlich: sei begnadigt ungebräuchlich: sei begnadigt gewesen ungebräuchlich: sei begnadigt worden ungebräuchlich: seid begnadigt ungebräuchlich: seid begnadigt gewesen ungebräuchlich: seid begnadigt worden ungebräuchlich: seien Sie begnadigt ungebräuchlich: seien Sie begnadigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begnadigt worden ungebräuchlich: werde begnadigt ungebräuchlich: werden Sie begnadigt ungebräuchlich: werdet begnadigt war begnadigt war begnadigt gewesen war begnadigt worden waren begnadigt waren begnadigt gewesen waren begnadigt worden warst begnadigt warst begnadigt gewesen warst begnadigt worden wart begnadigt wart begnadigt gewesen wart begnadigt worden werde begnadigen werde begnadigt werde begnadigt gewesen sein werde begnadigt haben werde begnadigt sein werde begnadigt werden werde begnadigt worden sein werden begnadigen werden begnadigt werden begnadigt gewesen sein werden begnadigt haben werden begnadigt sein werden begnadigt werden werden begnadigt worden sein werdest begnadigen werdest begnadigt werdest begnadigt gewesen sein werdest begnadigt haben werdest begnadigt sein werdest begnadigt werden werdest begnadigt worden sein werdet begnadigen werdet begnadigt werdet begnadigt gewesen sein werdet begnadigt haben werdet begnadigt sein werdet begnadigt werden werdet begnadigt worden sein wird begnadigen wird begnadigt wird begnadigt gewesen sein wird begnadigt haben wird begnadigt sein wird begnadigt werden wird begnadigt worden sein wirst begnadigen wirst begnadigt wirst begnadigt gewesen sein wirst begnadigt haben wirst begnadigt sein wirst begnadigt werden wirst begnadigt worden sein wurde begnadigt wurden begnadigt wurdest begnadigt wurdet begnadigt wäre begnadigt wäre begnadigt gewesen wäre begnadigt worden wären begnadigt wären begnadigt gewesen wären begnadigt worden wärest begnadigt wärest begnadigt gewesen wärest begnadigt worden wäret begnadigt wäret begnadigt gewesen wäret begnadigt worden wärst begnadigt wärst begnadigt gewesen wärst begnadigt worden wärt begnadigt wärt begnadigt gewesen wärt begnadigt worden würde begnadigen würde begnadigt würde begnadigt gewesen sein würde begnadigt haben würde begnadigt sein würde begnadigt werden würde begnadigt worden sein würden begnadigen würden begnadigt würden begnadigt gewesen sein würden begnadigt haben würden begnadigt sein würden begnadigt werden würden begnadigt worden sein würdest begnadigen würdest begnadigt würdest begnadigt gewesen sein würdest begnadigt haben würdest begnadigt sein würdest begnadigt werden würdest begnadigt worden sein würdet begnadigen würdet begnadigt würdet begnadigt gewesen sein würdet begnadigt haben würdet begnadigt sein würdet begnadigt werden würdet begnadigt worden sein zu begnadigen zu begnadigende zu begnadigender zu begnadigendes … begnadige begnadigte habe begnadigt v
indultar amnistiar
Strafe erlassen, vermindern

begnügen bəˈɡnyːɡn̩ begnüg dich begnüge dich begnüge mich begnüge sich begnügen Sie sich begnügen sich begnügen uns begnügest dich begnüget euch begnügst dich begnügt begnügt euch begnügt sich begnügte mich begnügte sich begnügten sich begnügten uns begnügtest dich begnügtet euch habe dich begnügt habe mich begnügt habe sich begnügt haben Sie sich begnügt haben sich begnügt haben uns begnügt habest dich begnügt habet euch begnügt habt euch begnügt hast dich begnügt hat sich begnügt hatte mich begnügt hatte sich begnügt hatten sich begnügt hatten uns begnügt hattest dich begnügt hattet euch begnügt hätte mich begnügt hätte sich begnügt hätten sich begnügt hätten uns begnügt hättest dich begnügt hättet euch begnügt sich begnügen sich begnügend sich begnügt haben sich begnügt zu haben sich zu begnügen werde mich begnügen werde mich begnügt haben werde sich begnügen werde sich begnügt haben werden sich begnügen werden sich begnügt haben werden uns begnügen werden uns begnügt haben werdest dich begnügen werdest dich begnügt haben werdet euch begnügen werdet euch begnügt haben wird sich begnügen wird sich begnügt haben wirst dich begnügen wirst dich begnügt haben würde mich begnügen würde mich begnügt haben würde sich begnügen würde sich begnügt haben würden sich begnügen würden sich begnügt haben würden uns begnügen würden uns begnügt haben würdest dich begnügen würdest dich begnügt haben würdet euch begnügen würdet euch begnügt haben v
acontentar-se conformar-se
reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

begraben bəˈɡʁaːbn̩ begrab begraben begraben Sie begraben gewesen begraben gewesen sein begraben gewesen zu sein begraben haben begraben sein begraben werden begraben worden begraben worden sein begraben worden zu sein begraben zu haben begraben zu sein begraben zu werden begrabend begrabest begrabet begrabt begruben begrubst begrubt begräbst begräbt begrübe begrüben begrübest begrübet begrübst begrübt bin begraben bin begraben gewesen bin begraben worden bist begraben bist begraben gewesen bist begraben worden haben Sie begraben haben begraben habest begraben habet begraben habt begraben hast begraben hat begraben hatte begraben hatten begraben hattest begraben hattet begraben hätte begraben hätten begraben hättest begraben hättet begraben sei begraben sei begraben gewesen sei begraben worden seid begraben seid begraben gewesen seid begraben worden seien Sie begraben seien Sie begraben gewesen seien Sie begraben worden seien begraben seien begraben gewesen seien begraben worden seiest begraben seiest begraben gewesen seiest begraben worden seiet begraben seiet begraben gewesen seiet begraben worden seist begraben seist begraben gewesen seist begraben worden sind begraben sind begraben gewesen sind begraben worden war begraben war begraben gewesen war begraben worden waren begraben waren begraben gewesen waren begraben worden warst begraben warst begraben gewesen warst begraben worden wart begraben wart begraben gewesen wart begraben worden werde begraben werde begraben gewesen sein werde begraben haben werde begraben sein werde begraben werden werde begraben worden sein werden Sie begraben werden begraben werden begraben gewesen sein werden begraben haben werden begraben sein werden begraben werden werden begraben worden sein werdest begraben werdest begraben gewesen sein werdest begraben haben werdest begraben sein werdest begraben worden sein werdet begraben werdet begraben gewesen sein werdet begraben haben werdet begraben sein werdet begraben werden werdet begraben worden sein wird begraben wird begraben gewesen sein wird begraben haben wird begraben sein wird begraben werden wird begraben worden sein wirst begraben wirst begraben gewesen sein wirst begraben haben wirst begraben sein wirst begraben werden wirst begraben worden sein wurde begraben wurden begraben wurdest begraben wurdet begraben wäre begraben wäre begraben gewesen wäre begraben worden wären begraben wären begraben gewesen wären begraben worden wärest begraben wärest begraben gewesen wärest begraben worden wäret begraben wäret begraben gewesen wäret begraben worden wärst begraben wärst begraben gewesen wärst begraben worden wärt begraben wärt begraben gewesen wärt begraben worden würde begraben würde begraben gewesen sein würde begraben haben würde begraben sein würde begraben werden würde begraben worden sein würden begraben würden begraben gewesen sein würden begraben haben würden begraben sein würden begraben werden würden begraben worden sein würdest begraben würdest begraben gewesen sein würdest begraben haben würdest begraben sein würdest begraben worden sein würdet begraben würdet begraben gewesen sein würdet begraben haben würdet begraben sein würdet begraben werden würdet begraben worden sein zu begraben zu begrabende … zu begrabender begrabe begrub habe begraben v
enterrar
transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ begreif begreifen begreifen Sie begreifend begreifest begreifet begreifst begreift begriffe begriffen begriffen gewesen begriffen gewesen sein begriffen gewesen zu sein begriffen haben begriffen sein begriffen werden begriffen worden begriffen worden sein begriffen worden zu sein begriffen zu haben begriffen zu sein begriffen zu werden begriffest begriffet begriffst begrifft bin begriffen bin begriffen gewesen bin begriffen worden bist begriffen bist begriffen gewesen bist begriffen worden haben Sie begriffen haben begriffen habest begriffen habet begriffen habt begriffen hast begriffen hat begriffen hatte begriffen hatten begriffen hattest begriffen hattet begriffen hätte begriffen hätten begriffen hättest begriffen hättet begriffen sei begriffen sei begriffen gewesen sei begriffen worden seid begriffen seid begriffen gewesen seid begriffen worden seien Sie begriffen seien Sie begriffen gewesen seien Sie begriffen worden seien begriffen seien begriffen gewesen seien begriffen worden seiest begriffen seiest begriffen gewesen seiest begriffen worden seiet begriffen seiet begriffen gewesen seiet begriffen worden seist begriffen seist begriffen gewesen seist begriffen worden sind begriffen sind begriffen gewesen sind begriffen worden war begriffen war begriffen gewesen war begriffen worden waren begriffen waren begriffen gewesen waren begriffen worden warst begriffen warst begriffen gewesen warst begriffen worden wart begriffen wart begriffen gewesen wart begriffen worden werde begreifen werde begriffen werde begriffen gewesen sein werde begriffen haben werde begriffen sein werde begriffen werden werde begriffen worden sein werden Sie begriffen werden begreifen werden begriffen werden begriffen gewesen sein werden begriffen haben werden begriffen sein werden begriffen werden werden begriffen worden sein werdest begreifen werdest begriffen werdest begriffen gewesen sein werdest begriffen haben werdest begriffen sein werdest begriffen worden sein werdet begreifen werdet begriffen werdet begriffen gewesen sein werdet begriffen haben werdet begriffen sein werdet begriffen werden werdet begriffen worden sein wird begreifen wird begriffen wird begriffen gewesen sein wird begriffen haben wird begriffen sein wird begriffen werden wird begriffen worden sein wirst begreifen wirst begriffen wirst begriffen gewesen sein wirst begriffen haben wirst begriffen sein wirst begriffen werden wirst begriffen worden sein wurde begriffen wurden begriffen wurdest begriffen wurdet begriffen wäre begriffen wäre begriffen gewesen wäre begriffen worden wären begriffen wären begriffen gewesen wären begriffen worden wärest begriffen wärest begriffen gewesen wärest begriffen worden wäret begriffen wäret begriffen gewesen wäret begriffen worden wärst begriffen wärst begriffen gewesen wärst begriffen worden wärt begriffen wärt begriffen gewesen wärt begriffen worden würde begreifen würde begriffen würde begriffen gewesen sein würde begriffen haben würde begriffen sein würde begriffen werden würde begriffen worden sein würden begreifen würden begriffen würden begriffen gewesen sein würden begriffen haben würden begriffen sein würden begriffen werden würden begriffen worden sein würdest begreifen würdest begriffen würdest begriffen gewesen sein würdest begriffen haben würdest begriffen sein würdest begriffen worden sein würdet begreifen würdet begriffen würdet begriffen gewesen sein würdet begriffen haben würdet begriffen sein würdet begriffen werden würdet begriffen worden sein zu begreifen zu begreifende … zu begreifender begreife begriff habe begriffen v
comprendre
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begrenzt bəˈɡʁɛnt͡st begrenzt begrenzte begrenztem begrenzten begrenzter begrenztere begrenzterem begrenzteren begrenzterer begrenzteres begrenztes begrenzteste begrenztestem begrenztesten begrenztester begrenztestes adj
limitat
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt

begünstigen bəˈɡʏnstɪɡn̩ bəˈɡʏnstɪɡŋ̩ begünstig begünstigen begünstigen Sie begünstigend begünstigest begünstiget begünstigst begünstigt begünstigt gewesen begünstigt gewesen sein begünstigt gewesen zu sein begünstigt haben begünstigt sein begünstigt werden begünstigt worden begünstigt worden sein begünstigt worden zu sein begünstigt zu haben begünstigt zu sein begünstigt zu werden begünstigten begünstigtest begünstigtet bin begünstigt bin begünstigt gewesen bin begünstigt worden bist begünstigt bist begünstigt gewesen bist begünstigt worden haben begünstigt habest begünstigt habet begünstigt habt begünstigt hast begünstigt hat begünstigt hatte begünstigt hatten begünstigt hattest begünstigt hattet begünstigt hätte begünstigt hätten begünstigt hättest begünstigt hättet begünstigt sei begünstigt sei begünstigt gewesen sei begünstigt worden seid begünstigt seid begünstigt gewesen seid begünstigt worden seien begünstigt seien begünstigt gewesen seien begünstigt worden seiest begünstigt seiest begünstigt gewesen seiest begünstigt worden seiet begünstigt seiet begünstigt gewesen seiet begünstigt worden seist begünstigt seist begünstigt gewesen seist begünstigt worden sind begünstigt sind begünstigt gewesen sind begünstigt worden ungebräuchlich: habe begünstigt ungebräuchlich: haben Sie begünstigt ungebräuchlich: habt begünstigt ungebräuchlich: sei begünstigt ungebräuchlich: sei begünstigt gewesen ungebräuchlich: sei begünstigt worden ungebräuchlich: seid begünstigt ungebräuchlich: seid begünstigt gewesen ungebräuchlich: seid begünstigt worden ungebräuchlich: seien Sie begünstigt ungebräuchlich: seien Sie begünstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begünstigt worden ungebräuchlich: werde begünstigt ungebräuchlich: werden Sie begünstigt ungebräuchlich: werdet begünstigt war begünstigt war begünstigt gewesen war begünstigt worden waren begünstigt waren begünstigt gewesen waren begünstigt worden warst begünstigt warst begünstigt gewesen warst begünstigt worden wart begünstigt wart begünstigt gewesen wart begünstigt worden werde begünstigen werde begünstigt werde begünstigt gewesen sein werde begünstigt haben werde begünstigt sein werde begünstigt werden werde begünstigt worden sein werden begünstigen werden begünstigt werden begünstigt gewesen sein werden begünstigt haben werden begünstigt sein werden begünstigt werden werden begünstigt worden sein werdest begünstigen werdest begünstigt werdest begünstigt gewesen sein werdest begünstigt haben werdest begünstigt sein werdest begünstigt werden werdest begünstigt worden sein werdet begünstigen werdet begünstigt werdet begünstigt gewesen sein werdet begünstigt haben werdet begünstigt sein werdet begünstigt werden werdet begünstigt worden sein wird begünstigen wird begünstigt wird begünstigt gewesen sein wird begünstigt haben wird begünstigt sein wird begünstigt werden wird begünstigt worden sein wirst begünstigen wirst begünstigt wirst begünstigt gewesen sein wirst begünstigt haben wirst begünstigt sein wirst begünstigt werden wirst begünstigt worden sein wurde begünstigt wurden begünstigt wurdest begünstigt wurdet begünstigt wäre begünstigt wäre begünstigt gewesen wäre begünstigt worden wären begünstigt wären begünstigt gewesen wären begünstigt worden wärest begünstigt wärest begünstigt gewesen wärest begünstigt worden wäret begünstigt wäret begünstigt gewesen wäret begünstigt worden wärst begünstigt wärst begünstigt gewesen wärst begünstigt worden wärt begünstigt wärt begünstigt gewesen wärt begünstigt worden würde begünstigen würde begünstigt würde begünstigt gewesen sein würde begünstigt haben würde begünstigt sein würde begünstigt werden würde begünstigt worden sein würden begünstigen würden begünstigt würden begünstigt gewesen sein würden begünstigt haben würden begünstigt sein würden begünstigt werden würden begünstigt worden sein würdest begünstigen würdest begünstigt würdest begünstigt gewesen sein würdest begünstigt haben würdest begünstigt sein würdest begünstigt werden würdest begünstigt worden sein würdet begünstigen würdet begünstigt würdet begünstigt gewesen sein würdet begünstigt haben würdet begünstigt sein würdet begünstigt werden würdet begünstigt worden sein zu begünstigen zu begünstigende zu begünstigender zu begünstigendes … begünstige begünstigte habe begünstigt v
afavorir
förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken
etwas oder jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen

behaart bəˈhaːɐ̯t behaart behaarte behaartem behaarten behaarter behaartere behaarterem behaarteren behaarterer behaarteres behaartes behaarteste behaartestem behaartesten behaartester behaartestes adj
pelut
Haare am Körper besitzend

beharrlich bəˈhaʁlɪç beharrlich beharrliche beharrlichem beharrlichen beharrlicher beharrlichere beharrlicherem beharrlicheren beharrlicherer beharrlicheres beharrliches beharrlichste beharrlichstem beharrlichsten beharrlichster beharrlichstes adj
perseverant
mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ behaupt behaupt dich behaupte dich behaupte mich behaupte sich behaupten behaupten Sie behaupten Sie sich behaupten sich behaupten uns behauptend behauptest behauptest dich behauptet behauptet euch behauptet gewesen behauptet gewesen sein behauptet gewesen zu sein behauptet haben behauptet sein behauptet sich behauptet werden behauptet worden behauptet worden sein behauptet worden zu sein behauptet zu haben behauptet zu sein behauptet zu werden behauptete mich behauptete sich behaupteten behaupteten sich behaupteten uns behauptetest behauptetest dich behauptetet behauptetet euch habe dich behauptet habe mich behauptet habe sich behauptet haben Sie sich behauptet haben behauptet haben sich behauptet haben uns behauptet habest behauptet habest dich behauptet habet behauptet habet euch behauptet habt behauptet habt euch behauptet hast behauptet hast dich behauptet hat behauptet hat sich behauptet hatte behauptet hatte mich behauptet hatte sich behauptet hatten behauptet hatten sich behauptet hatten uns behauptet hattest behauptet hattest dich behauptet hattet behauptet hattet euch behauptet hätte behauptet hätte mich behauptet hätte sich behauptet hätten behauptet hätten sich behauptet hätten uns behauptet hättest behauptet hättest dich behauptet hättet behauptet hättet euch behauptet sei behauptet sei behauptet gewesen sei behauptet worden seien behauptet seien behauptet gewesen seien behauptet worden sich behaupten sich behauptend sich behauptet haben sich behauptet zu haben sich zu behaupten sich zu behauptende... sich zu behauptender sind behauptet sind behauptet gewesen sind behauptet worden ungebräuchlich: habe behauptet ungebräuchlich: haben Sie behauptet ungebräuchlich: habt behauptet war behauptet war behauptet gewesen war behauptet worden waren behauptet waren behauptet gewesen waren behauptet worden werde behaupten werde behauptet werde behauptet gewesen sein werde behauptet haben werde behauptet sein werde behauptet werden werde behauptet worden sein werde mich behaupten werde mich behauptet haben werde sich behaupten werde sich behauptet haben werden behaupten werden behauptet werden behauptet gewesen sein werden behauptet haben werden behauptet sein werden behauptet werden werden behauptet worden sein werden sich behaupten werden sich behauptet haben werden uns behaupten werden uns behauptet haben werdest behaupten werdest behauptet haben werdest dich behaupten werdest dich behauptet haben werdet behaupten werdet behauptet haben werdet euch behaupten werdet euch behauptet haben wird behaupten wird behauptet wird behauptet gewesen sein wird behauptet haben wird behauptet sein wird behauptet werden wird behauptet worden sein wird sich behaupten wird sich behauptet haben wirst behaupten wirst behauptet haben wirst dich behaupten wirst dich behauptet haben wurde behauptet wurden behauptet wäre behauptet wäre behauptet gewesen wäre behauptet worden wären behauptet wären behauptet gewesen wären behauptet worden würde behaupten würde behauptet würde behauptet gewesen sein würde behauptet haben würde behauptet sein würde behauptet werden würde behauptet worden sein würde mich behaupten würde mich behauptet haben würde sich behaupten würde sich behauptet haben würden behaupten würden behauptet würden behauptet gewesen sein würden behauptet haben würden behauptet sein würden behauptet werden würden behauptet worden sein würden sich behaupten würden sich behauptet haben würden uns behaupten würden uns behauptet haben würdest behaupten würdest behauptet haben würdest dich behaupten würdest dich behauptet haben würdet behaupten würdet behauptet haben würdet euch behaupten würdet euch behauptet haben zu behaupten zu behauptende zu behauptender zu behauptendes … behaupte behauptete habe behauptet v
sostenir
transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

beherbergen bəˈhɛʁbɛʁɡn̩ beherberg beherbergen beherbergen Sie beherbergend beherbergest beherberget beherbergst beherbergt beherbergt gewesen beherbergt gewesen sein beherbergt gewesen zu sein beherbergt haben beherbergt sein beherbergt werden beherbergt worden beherbergt worden sein beherbergt worden zu sein beherbergt zu haben beherbergt zu sein beherbergt zu werden beherbergten beherbergtest beherbergtet bin beherbergt bin beherbergt gewesen bin beherbergt worden bist beherbergt bist beherbergt gewesen bist beherbergt worden haben beherbergt habest beherbergt habet beherbergt habt beherbergt hast beherbergt hat beherbergt hatte beherbergt hatten beherbergt hattest beherbergt hattet beherbergt hätte beherbergt hätten beherbergt hättest beherbergt hättet beherbergt sei beherbergt sei beherbergt gewesen sei beherbergt worden seid beherbergt seid beherbergt gewesen seid beherbergt worden seien beherbergt seien beherbergt gewesen seien beherbergt worden seiest beherbergt seiest beherbergt gewesen seiest beherbergt worden seiet beherbergt seiet beherbergt gewesen seiet beherbergt worden seist beherbergt seist beherbergt gewesen seist beherbergt worden sind beherbergt sind beherbergt gewesen sind beherbergt worden ungebräuchlich: habe beherbergt ungebräuchlich: haben Sie beherbergt ungebräuchlich: habt beherbergt ungebräuchlich: sei beherbergt ungebräuchlich: sei beherbergt gewesen ungebräuchlich: sei beherbergt worden ungebräuchlich: seid beherbergt ungebräuchlich: seid beherbergt gewesen ungebräuchlich: seid beherbergt worden ungebräuchlich: seien Sie beherbergt ungebräuchlich: seien Sie beherbergt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beherbergt worden ungebräuchlich: werde beherbergt ungebräuchlich: werden Sie beherbergt ungebräuchlich: werdet beherbergt war beherbergt war beherbergt gewesen war beherbergt worden waren beherbergt waren beherbergt gewesen waren beherbergt worden warst beherbergt warst beherbergt gewesen warst beherbergt worden wart beherbergt wart beherbergt gewesen wart beherbergt worden werde beherbergen werde beherbergt werde beherbergt gewesen sein werde beherbergt haben werde beherbergt sein werde beherbergt werden werde beherbergt worden sein werden beherbergen werden beherbergt werden beherbergt gewesen sein werden beherbergt haben werden beherbergt sein werden beherbergt werden werden beherbergt worden sein werdest beherbergen werdest beherbergt werdest beherbergt gewesen sein werdest beherbergt haben werdest beherbergt sein werdest beherbergt werden werdest beherbergt worden sein werdet beherbergen werdet beherbergt werdet beherbergt gewesen sein werdet beherbergt haben werdet beherbergt sein werdet beherbergt werden werdet beherbergt worden sein wird beherbergen wird beherbergt wird beherbergt gewesen sein wird beherbergt haben wird beherbergt sein wird beherbergt werden wird beherbergt worden sein wirst beherbergen wirst beherbergt wirst beherbergt gewesen sein wirst beherbergt haben wirst beherbergt sein wirst beherbergt werden wirst beherbergt worden sein wurde beherbergt wurden beherbergt wurdest beherbergt wurdet beherbergt wäre beherbergt wäre beherbergt gewesen wäre beherbergt worden wären beherbergt wären beherbergt gewesen wären beherbergt worden wärest beherbergt wärest beherbergt gewesen wärest beherbergt worden wäret beherbergt wäret beherbergt gewesen wäret beherbergt worden wärst beherbergt wärst beherbergt gewesen wärst beherbergt worden wärt beherbergt wärt beherbergt gewesen wärt beherbergt worden würde beherbergen würde beherbergt würde beherbergt gewesen sein würde beherbergt haben würde beherbergt sein würde beherbergt werden würde beherbergt worden sein würden beherbergen würden beherbergt würden beherbergt gewesen sein würden beherbergt haben würden beherbergt sein würden beherbergt werden würden beherbergt worden sein würdest beherbergen würdest beherbergt würdest beherbergt gewesen sein würdest beherbergt haben würdest beherbergt sein würdest beherbergt werden würdest beherbergt worden sein würdet beherbergen würdet beherbergt würdet beherbergt gewesen sein würdet beherbergt haben würdet beherbergt sein würdet beherbergt werden würdet beherbergt worden sein zu beherbergen zu beherbergende zu beherbergender zu beherbergendes … beherberge beherbergte habe beherbergt v
allotjar
eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

beherrschbar bəˈhɛʁʃbaːɐ̯ beherrschbar beherrschbare beherrschbarem beherrschbaren beherrschbarer beherrschbarere beherrschbarerem beherrschbareren beherrschbarerer beherrschbareres beherrschbares beherrschbarste beherrschbarstem beherrschbarsten beherrschbarster beherrschbarstes adj
controlable
sich beherrschen lassend, sich kontrollieren lassend

behindern bəˈhɪndɐn behindern behindern Sie behindernd behinderst behindert behindert gewesen behindert gewesen sein behindert gewesen zu sein behindert haben behindert sein behindert werden behindert worden behindert worden sein behindert worden zu sein behindert zu haben behindert zu sein behindert zu werden behinderten behindertest behindertet bin behindert bin behindert gewesen bin behindert worden bist behindert bist behindert gewesen bist behindert worden haben behindert habest behindert habet behindert habt behindert hast behindert hat behindert hatte behindert hatten behindert hattest behindert hattet behindert hätte behindert hätten behindert hättest behindert hättet behindert sei behindert sei behindert gewesen sei behindert worden seid behindert seid behindert gewesen seid behindert worden seien behindert seien behindert gewesen seien behindert worden seiest behindert seiest behindert gewesen seiest behindert worden seiet behindert seiet behindert gewesen seiet behindert worden seist behindert seist behindert gewesen seist behindert worden sind behindert sind behindert gewesen sind behindert worden ungebräuchlich: habe behindert ungebräuchlich: haben Sie behindert ungebräuchlich: habt behindert ungebräuchlich: sei behindert ungebräuchlich: sei behindert gewesen ungebräuchlich: sei behindert worden ungebräuchlich: seid behindert ungebräuchlich: seid behindert gewesen ungebräuchlich: seid behindert worden ungebräuchlich: seien Sie behindert ungebräuchlich: seien Sie behindert gewesen ungebräuchlich: seien Sie behindert worden ungebräuchlich: werde behindert ungebräuchlich: werden Sie behindert ungebräuchlich: werdet behindert war behindert war behindert gewesen war behindert worden waren behindert waren behindert gewesen waren behindert worden warst behindert warst behindert gewesen warst behindert worden wart behindert wart behindert gewesen wart behindert worden werde behindern werde behindert werde behindert gewesen sein werde behindert haben werde behindert sein werde behindert werden werde behindert worden sein werden behindern werden behindert werden behindert gewesen sein werden behindert haben werden behindert sein werden behindert werden werden behindert worden sein werdest behindern werdest behindert werdest behindert gewesen sein werdest behindert haben werdest behindert sein werdest behindert werden werdest behindert worden sein werdet behindern werdet behindert werdet behindert gewesen sein werdet behindert haben werdet behindert sein werdet behindert werden werdet behindert worden sein wird behindern wird behindert wird behindert gewesen sein wird behindert haben wird behindert sein wird behindert werden wird behindert worden sein wirst behindern wirst behindert wirst behindert gewesen sein wirst behindert haben wirst behindert sein wirst behindert werden wirst behindert worden sein wurde behindert wurden behindert wurdest behindert wurdet behindert wäre behindert wäre behindert gewesen wäre behindert worden wären behindert wären behindert gewesen wären behindert worden wärest behindert wärest behindert gewesen wärest behindert worden wäret behindert wäret behindert gewesen wäret behindert worden wärst behindert wärst behindert gewesen wärst behindert worden wärt behindert wärt behindert gewesen wärt behindert worden würde behindern würde behindert würde behindert gewesen sein würde behindert haben würde behindert sein würde behindert werden würde behindert worden sein würden behindern würden behindert würden behindert gewesen sein würden behindert haben würden behindert sein würden behindert werden würden behindert worden sein würdest behindern würdest behindert würdest behindert gewesen sein würdest behindert haben würdest behindert sein würdest behindert werden würdest behindert worden sein würdet behindern würdet behindert würdet behindert gewesen sein würdet behindert haben würdet behindert sein würdet behindert werden würdet behindert worden sein zu behindern zu behindernde zu behindernder zu behinderndes … behinder behindere behindre behinderte habe behindert v
destorbar dificultar obstaculitzar
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten

behufs bəˈhuːfs preposition
fi de per per a per tal de
amtssprachlich, veraltet, Präposition mit Genitiv: zu dem Zweck

behände bəˈhɛndə behände behändem behänden behänder behändere behänderem behänderen behänderer behänderes behändes behändeste behändestem behändesten behändester behändestes adj
àgil
wendig und flink

behördlich bəˈhøːɐ̯tlɪç behördlich behördliche behördlichem behördlichen behördlicher behördliches adj
administratiu governamental oficial
von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend

beibehalten ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩ behalt bei behalten Sie bei behalten bei behaltest bei behaltet bei behielte bei behielten bei behieltest bei behieltet bei behieltst bei behält bei behältst bei beibehalten beibehalten haben beibehalten werden beibehalten worden beibehalten worden sein beibehalten worden zu sein beibehalten zu haben beibehalten zu werden beibehaltend beibehaltest beibehaltet beibehielte beibehielten beibehieltest beibehieltet beibehieltst beibehält beibehältst beizubehalten beizubehaltende … beizubehaltender haben Sie beibehalten haben beibehalten habest beibehalten habet beibehalten habt beibehalten hast beibehalten hat beibehalten hatte beibehalten hatten beibehalten hattest beibehalten hattet beibehalten hätte beibehalten hätten beibehalten hättest beibehalten hättet beibehalten sei beibehalten worden seien beibehalten worden sind beibehalten worden war beibehalten worden waren beibehalten worden werde beibehalten werde beibehalten haben werde beibehalten werden werde beibehalten worden sein werden beibehalten werden beibehalten haben werden beibehalten werden werden beibehalten worden sein werdest beibehalten werdest beibehalten haben werdet beibehalten werdet beibehalten haben wird beibehalten wird beibehalten haben wird beibehalten werden wird beibehalten worden sein wirst beibehalten wirst beibehalten haben wurde beibehalten wurden beibehalten wäre beibehalten worden wären beibehalten worden würde beibehalten würde beibehalten haben würde beibehalten werden würde beibehalten worden sein würden beibehalten würden beibehalten haben würden beibehalten werden würden beibehalten worden sein würdest beibehalten würdest beibehalten haben würdet beibehalten würdet beibehalten haben behalte bei beibehalte behielt bei beibehielt habe beibehalten v
guardar mantenir conservar
etwas nicht verändern

beidseitig ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪk ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪç beidseitig beidseitige beidseitigem beidseitigen beidseitiger beidseitiges adj
bilateral
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə beige beigem beigen beiger beiges adj
beix
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
gairebé
fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ beinhalte beinhalten beinhaltend beinhaltet beinhaltet haben beinhaltet zu haben beinhaltete beinhalteten habe beinhaltet haben beinhaltet hat beinhaltet hatte beinhaltet hatten beinhaltet hätte beinhaltet hätten beinhaltet werde beinhalten werde beinhaltet haben werden beinhalten werden beinhaltet haben wird beinhalten wird beinhaltet haben würde beinhalten würde beinhaltet haben würden beinhalten würden beinhaltet haben zu beinhalten zu beinhaltende zu beinhaltender zu beinhaltendes … v
contenir
zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

beiseitelegen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩ beiseitegelegt beiseitegelegt gewesen beiseitegelegt gewesen sein beiseitegelegt gewesen zu sein beiseitegelegt haben beiseitegelegt sein beiseitegelegt werden beiseitegelegt worden beiseitegelegt worden sein beiseitegelegt worden zu sein beiseitegelegt zu haben beiseitegelegt zu sein beiseitegelegt zu werden beiseitelegen beiseitelegend beiseitelegest beiseiteleget beiseitelegst beiseitelegt beiseitelegten beiseitelegtest beiseitelegtet beiseitezulegen beiseitezulegende beiseitezulegender beiseitezulegendes … haben beiseitegelegt habest beiseitegelegt habet beiseitegelegt habt beiseitegelegt hast beiseitegelegt hat beiseitegelegt hatte beiseitegelegt hatten beiseitegelegt hattest beiseitegelegt hattet beiseitegelegt hätte beiseitegelegt hätten beiseitegelegt hättest beiseitegelegt hättet beiseitegelegt leg beiseite legen Sie beiseite legen beiseite legest beiseite leget beiseite legst beiseite legt beiseite legten beiseite legtest beiseite legtet beiseite sei beiseitegelegt sei beiseitegelegt gewesen sei beiseitegelegt worden seien beiseitegelegt seien beiseitegelegt gewesen seien beiseitegelegt worden sind beiseitegelegt sind beiseitegelegt gewesen sind beiseitegelegt worden ungebräuchlich: habe beiseitegelegt ungebräuchlich: haben Sie beiseitegelegt ungebräuchlich: habt beiseitegelegt war beiseitegelegt war beiseitegelegt gewesen war beiseitegelegt worden waren beiseitegelegt waren beiseitegelegt gewesen waren beiseitegelegt worden werde beiseitegelegt werde beiseitegelegt gewesen sein werde beiseitegelegt haben werde beiseitegelegt sein werde beiseitegelegt werden werde beiseitegelegt worden sein werde beiseitelegen werden beiseitegelegt werden beiseitegelegt gewesen sein werden beiseitegelegt haben werden beiseitegelegt sein werden beiseitegelegt werden werden beiseitegelegt worden sein werden beiseitelegen werdest beiseitegelegt haben werdest beiseitelegen werdet beiseitegelegt haben werdet beiseitelegen wird beiseitegelegt wird beiseitegelegt gewesen sein wird beiseitegelegt haben wird beiseitegelegt sein wird beiseitegelegt werden wird beiseitegelegt worden sein wird beiseitelegen wirst beiseitegelegt haben wirst beiseitelegen wurde beiseitegelegt wurden beiseitegelegt wäre beiseitegelegt wäre beiseitegelegt gewesen wäre beiseitegelegt worden wären beiseitegelegt wären beiseitegelegt gewesen wären beiseitegelegt worden würde beiseitegelegt würde beiseitegelegt gewesen sein würde beiseitegelegt haben würde beiseitegelegt sein würde beiseitegelegt werden würde beiseitegelegt worden sein würde beiseitelegen würden beiseitegelegt würden beiseitegelegt gewesen sein würden beiseitegelegt haben würden beiseitegelegt sein würden beiseitegelegt werden würden beiseitegelegt worden sein würden beiseitelegen würdest beiseitegelegt haben würdest beiseitelegen würdet beiseitegelegt haben würdet beiseitelegen beiseitelege lege beiseite beiseitelegte legte beiseite habe beiseitegelegt v
apartar posar a part
etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
arraconar
die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
estalviar
etwas, oftmals Geld, sparen

beisetzen ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ beigesetzt beigesetzt gewesen beigesetzt gewesen sein beigesetzt gewesen zu sein beigesetzt haben beigesetzt sein beigesetzt werden beigesetzt worden beigesetzt worden sein beigesetzt worden zu sein beigesetzt zu haben beigesetzt zu sein beigesetzt zu werden beisetzen beisetzend beisetzest beisetzet beisetzt beisetzten beisetztest beisetztet beizusetzen beizusetzende beizusetzender beizusetzendes … haben beigesetzt habest beigesetzt habet beigesetzt habt beigesetzt hast beigesetzt hat beigesetzt hatte beigesetzt hatten beigesetzt hattest beigesetzt hattet beigesetzt hätte beigesetzt hätten beigesetzt hättest beigesetzt hättet beigesetzt sei beigesetzt sei beigesetzt gewesen sei beigesetzt worden seien beigesetzt seien beigesetzt gewesen seien beigesetzt worden setz bei setzen Sie bei setzen bei setzest bei setzet bei setzt bei setzten bei setztest bei setztet bei sind beigesetzt sind beigesetzt gewesen sind beigesetzt worden ungebräuchlich: habe beigesetzt ungebräuchlich: haben Sie beigesetzt ungebräuchlich: habt beigesetzt war beigesetzt war beigesetzt gewesen war beigesetzt worden waren beigesetzt waren beigesetzt gewesen waren beigesetzt worden werde beigesetzt werde beigesetzt gewesen sein werde beigesetzt haben werde beigesetzt sein werde beigesetzt werden werde beigesetzt worden sein werde beisetzen werden beigesetzt werden beigesetzt gewesen sein werden beigesetzt haben werden beigesetzt sein werden beigesetzt werden werden beigesetzt worden sein werden beisetzen werdest beigesetzt haben werdest beisetzen werdet beigesetzt haben werdet beisetzen wird beigesetzt wird beigesetzt gewesen sein wird beigesetzt haben wird beigesetzt sein wird beigesetzt werden wird beigesetzt worden sein wird beisetzen wirst beigesetzt haben wirst beisetzen wurde beigesetzt wurden beigesetzt wäre beigesetzt wäre beigesetzt gewesen wäre beigesetzt worden wären beigesetzt wären beigesetzt gewesen wären beigesetzt worden würde beigesetzt würde beigesetzt gewesen sein würde beigesetzt haben würde beigesetzt sein würde beigesetzt werden würde beigesetzt worden sein würde beisetzen würden beigesetzt würden beigesetzt gewesen sein würden beigesetzt haben würden beigesetzt sein würden beigesetzt werden würden beigesetzt worden sein würden beisetzen würdest beigesetzt haben würdest beisetzen würdet beigesetzt haben würdet beisetzen beisetze setze bei beisetzte setzte bei habe beigesetzt v
enterrar
zu Grabe tragen, bestatten
afegir
etwas hinzufügen

beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən beigestanden beigestanden haben beigestanden sein beigestanden worden beigestanden zu haben beigestanden zu sein beistanden beistandest beistandet beistandst beistehen beistehend beistehest beistehet beistehst beisteht beistände beiständen beiständest beiständet beistünde beistünden beistündest beistündet beizustehen bist beigestanden haben Sie beigestanden haben beigestanden habest beigestanden habet beigestanden habt beigestanden hast beigestanden hat beigestanden hatte beigestanden hatten beigestanden hattest beigestanden hattet beigestanden hätte beigestanden hätten beigestanden hättest beigestanden hättet beigestanden sei beigestanden sei beigestanden worden seid beigestanden seien Sie beigestanden seien beigestanden seiest beigestanden seiet beigestanden seist beigestanden sind beigestanden standen bei standest bei standet bei standst bei steh bei stehen Sie bei stehen bei stehest bei stehet bei stehst bei steht bei stände bei ständen bei ständest bei ständet bei stünde bei stünden bei stündest bei stündet bei war beigestanden war beigestanden worden waren beigestanden warst beigestanden wart beigestanden werde beigestanden werde beigestanden haben werde beigestanden sein werde beigestanden werden werde beigestanden worden sein werde beistehen werden beigestanden haben werden beigestanden sein werden beistehen werdest beigestanden haben werdest beigestanden sein werdest beistehen werdet beigestanden haben werdet beigestanden sein werdet beistehen wird beigestanden wird beigestanden haben wird beigestanden sein wird beigestanden werden wird beigestanden worden sein wird beistehen wirst beigestanden haben wirst beigestanden sein wirst beistehen wurde beigestanden wäre beigestanden wäre beigestanden worden wären beigestanden wärest beigestanden wäret beigestanden wärst beigestanden wärt beigestanden würde beigestanden würde beigestanden haben würde beigestanden sein würde beigestanden werden würde beigestanden worden sein würde beistehen würden beigestanden haben würden beigestanden sein würden beistehen würdest beigestanden haben würdest beigestanden sein würdest beistehen würdet beigestanden haben würdet beigestanden sein würdet beistehen beistehe stehe bei beistand stand bei bin beigestanden habe beigestanden v
assistir ajudar socórrer
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ beigetragen beigetragen haben beigetragen worden beigetragen zu haben beitragen beitragend beitragest beitraget beitragt beitrugen beitrugst beitrugt beiträgst beiträgt beitrüge beitrügen beitrügest beitrüget beitrügst beitrügt beizutragen beizutragende … beizutragender haben Sie beigetragen haben beigetragen habest beigetragen habet beigetragen habt beigetragen hast beigetragen hat beigetragen hatte beigetragen hatten beigetragen hattest beigetragen hattet beigetragen hätte beigetragen hätten beigetragen hättest beigetragen hättet beigetragen sei beigetragen worden trag bei tragen Sie bei tragen bei tragest bei traget bei tragt bei trugen bei trugst bei trugt bei trägst bei trägt bei trüge bei trügen bei trügest bei trüget bei trügst bei trügt bei war beigetragen worden werde beigetragen werde beigetragen haben werde beigetragen werden werde beigetragen worden sein werde beitragen werden beigetragen haben werden beitragen werdest beigetragen haben werdest beitragen werdet beigetragen haben werdet beitragen wird beigetragen wird beigetragen haben wird beigetragen werden wird beigetragen worden sein wird beitragen wirst beigetragen haben wirst beitragen wurde beigetragen wäre beigetragen worden würde beigetragen würde beigetragen haben würde beigetragen werden würde beigetragen worden sein würde beitragen würden beigetragen haben würden beitragen würdest beigetragen haben würdest beitragen würdet beigetragen haben würdet beitragen beitrage trage bei beitrug trug bei habe beigetragen v
contribuir
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
contribuir aportar concórrer
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beizen ˈbaɪ̯t͡sn̩ beiz beizen beizen Sie beizend beizest beizet beizt beizten beiztest beiztet gebeizt gebeizt gewesen gebeizt gewesen sein gebeizt gewesen zu sein gebeizt haben gebeizt sein gebeizt werden gebeizt worden gebeizt worden sein gebeizt worden zu sein gebeizt zu haben gebeizt zu sein gebeizt zu werden haben gebeizt habest gebeizt habet gebeizt habt gebeizt hast gebeizt hat gebeizt hatte gebeizt hatten gebeizt hattest gebeizt hattet gebeizt hätte gebeizt hätten gebeizt hättest gebeizt hättet gebeizt sei gebeizt sei gebeizt gewesen sei gebeizt worden seien gebeizt seien gebeizt gewesen seien gebeizt worden sind gebeizt sind gebeizt gewesen sind gebeizt worden ungebräuchlich: habe gebeizt ungebräuchlich: haben Sie gebeizt ungebräuchlich: habt gebeizt war gebeizt war gebeizt gewesen war gebeizt worden waren gebeizt waren gebeizt gewesen waren gebeizt worden werde beizen werde gebeizt werde gebeizt gewesen sein werde gebeizt haben werde gebeizt sein werde gebeizt werden werde gebeizt worden sein werden beizen werden gebeizt werden gebeizt gewesen sein werden gebeizt haben werden gebeizt sein werden gebeizt werden werden gebeizt worden sein werdest beizen werdest gebeizt haben werdet beizen werdet gebeizt haben wird beizen wird gebeizt wird gebeizt gewesen sein wird gebeizt haben wird gebeizt sein wird gebeizt werden wird gebeizt worden sein wirst beizen wirst gebeizt haben wurde gebeizt wurden gebeizt wäre gebeizt wäre gebeizt gewesen wäre gebeizt worden wären gebeizt wären gebeizt gewesen wären gebeizt worden würde beizen würde gebeizt würde gebeizt gewesen sein würde gebeizt haben würde gebeizt sein würde gebeizt werden würde gebeizt worden sein würden beizen würden gebeizt würden gebeizt gewesen sein würden gebeizt haben würden gebeizt sein würden gebeizt werden würden gebeizt worden sein würdest beizen würdest gebeizt haben würdet beizen würdet gebeizt haben zu beizen zu beizende zu beizender zu beizendes … beize beizte habe gebeizt v
corroir envernissar
einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu verändern
caçar amb falcons
Jagd: mit Hilfe von Greifvögeln jagen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ beiß beißen beißen Sie beißend beißest beißet beißt bin gebissen bin gebissen gewesen bin gebissen worden bisse bissen bissest bisset bisst bist gebissen bist gebissen gewesen bist gebissen worden gebissen gebissen gewesen gebissen gewesen sein gebissen gewesen zu sein gebissen haben gebissen sein gebissen werden gebissen worden gebissen worden sein gebissen worden zu sein gebissen zu haben gebissen zu sein gebissen zu werden haben Sie gebissen haben gebissen habest gebissen habet gebissen habt gebissen hast gebissen hat gebissen hatte gebissen hatten gebissen hattest gebissen hattet gebissen hätte gebissen hätten gebissen hättest gebissen hättet gebissen sei gebissen sei gebissen gewesen sei gebissen worden seid gebissen seid gebissen gewesen seid gebissen worden seien Sie gebissen seien Sie gebissen gewesen seien Sie gebissen worden seien gebissen seien gebissen gewesen seien gebissen worden seiest gebissen seiest gebissen gewesen seiest gebissen worden seiet gebissen seiet gebissen gewesen seiet gebissen worden seist gebissen seist gebissen gewesen seist gebissen worden sind gebissen sind gebissen gewesen sind gebissen worden war gebissen war gebissen gewesen war gebissen worden waren gebissen waren gebissen gewesen waren gebissen worden warst gebissen warst gebissen gewesen warst gebissen worden wart gebissen wart gebissen gewesen wart gebissen worden werde beißen werde gebissen werde gebissen gewesen sein werde gebissen haben werde gebissen sein werde gebissen werden werde gebissen worden sein werden Sie gebissen werden beißen werden gebissen werden gebissen gewesen sein werden gebissen haben werden gebissen sein werden gebissen werden werden gebissen worden sein werdest beißen werdest gebissen werdest gebissen gewesen sein werdest gebissen haben werdest gebissen sein werdest gebissen worden sein werdet beißen werdet gebissen werdet gebissen gewesen sein werdet gebissen haben werdet gebissen sein werdet gebissen werden werdet gebissen worden sein wird beißen wird gebissen wird gebissen gewesen sein wird gebissen haben wird gebissen sein wird gebissen werden wird gebissen worden sein wirst beißen wirst gebissen wirst gebissen gewesen sein wirst gebissen haben wirst gebissen sein wirst gebissen werden wirst gebissen worden sein wurde gebissen wurden gebissen wurdest gebissen wurdet gebissen wäre gebissen wäre gebissen gewesen wäre gebissen worden wären gebissen wären gebissen gewesen wären gebissen worden wärest gebissen wärest gebissen gewesen wärest gebissen worden wäret gebissen wäret gebissen gewesen wäret gebissen worden wärst gebissen wärst gebissen gewesen wärst gebissen worden wärt gebissen wärt gebissen gewesen wärt gebissen worden würde beißen würde gebissen würde gebissen gewesen sein würde gebissen haben würde gebissen sein würde gebissen werden würde gebissen worden sein würden beißen würden gebissen würden gebissen gewesen sein würden gebissen haben würden gebissen sein würden gebissen werden würden gebissen worden sein würdest beißen würdest gebissen würdest gebissen gewesen sein würdest gebissen haben würdest gebissen sein würdest gebissen worden sein würdet beißen würdet gebissen würdet gebissen gewesen sein würdet gebissen haben würdet gebissen sein würdet gebissen werden würdet gebissen worden sein zu beißen zu beißende … zu beißender beiße biss habe gebissen v
mossegar
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
picar
intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein
fer picor pruir
süddeutsch, österreichisch: jucken, einen akuten Juckreiz verursachen

beißend ˈbaɪ̯sn̩t beißend beißende beißendem beißenden beißender beißendere beißenderem beißenderen beißenderer beißenderes beißendes beißendste beißendstem beißendsten beißendster beißendstes adj
mordaç
sinnlich: stechend, scharf
càustic acre incisiu picant
übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

bekannt bəˈkant bekannt bekannte bekanntem bekannten bekannter bekanntere bekannterem bekannteren bekannterer bekannteres bekanntes bekannteste bekanntestem bekanntesten bekanntester bekanntestes adj
conegut cèlebre famós sabut
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
im Gedächtnis vorhanden

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ bekanntgaben bekanntgabst bekanntgabt bekanntgeben bekanntgebend bekanntgebest bekanntgebet bekanntgebt bekanntgegeben bekanntgegeben gewesen bekanntgegeben gewesen sein bekanntgegeben gewesen zu sein bekanntgegeben haben bekanntgegeben sein bekanntgegeben werden bekanntgegeben worden bekanntgegeben worden sein bekanntgegeben worden zu sein bekanntgegeben zu haben bekanntgegeben zu sein bekanntgegeben zu werden bekanntgibst bekanntgibt bekanntgäbe bekanntgäben bekanntgäbest bekanntgäbet bekanntgäbst bekanntgäbt bekanntzugeben bekanntzugebende … bekanntzugebender gaben bekannt gabst bekannt gabt bekannt geben Sie bekannt geben bekannt gebest bekannt gebet bekannt gebt bekannt gib bekannt gibst bekannt gibt bekannt gäbe bekannt gäben bekannt gäbest bekannt gäbet bekannt gäbst bekannt gäbt bekannt haben Sie bekanntgegeben haben bekanntgegeben habest bekanntgegeben habet bekanntgegeben habt bekanntgegeben hast bekanntgegeben hat bekanntgegeben hatte bekanntgegeben hatten bekanntgegeben hattest bekanntgegeben hattet bekanntgegeben hätte bekanntgegeben hätten bekanntgegeben hättest bekanntgegeben hättet bekanntgegeben sei bekanntgegeben sei bekanntgegeben gewesen sei bekanntgegeben worden seien bekanntgegeben seien bekanntgegeben gewesen seien bekanntgegeben worden sind bekanntgegeben sind bekanntgegeben gewesen sind bekanntgegeben worden war bekanntgegeben war bekanntgegeben gewesen war bekanntgegeben worden waren bekanntgegeben waren bekanntgegeben gewesen waren bekanntgegeben worden werde bekanntgeben werde bekanntgegeben werde bekanntgegeben gewesen sein werde bekanntgegeben haben werde bekanntgegeben sein werde bekanntgegeben werden werde bekanntgegeben worden sein werden bekanntgeben werden bekanntgegeben werden bekanntgegeben gewesen sein werden bekanntgegeben haben werden bekanntgegeben sein werden bekanntgegeben werden werden bekanntgegeben worden sein werdest bekanntgeben werdest bekanntgegeben haben werdet bekanntgeben werdet bekanntgegeben haben wird bekanntgeben wird bekanntgegeben wird bekanntgegeben gewesen sein wird bekanntgegeben haben wird bekanntgegeben sein wird bekanntgegeben werden wird bekanntgegeben worden sein wirst bekanntgeben wirst bekanntgegeben haben wurde bekanntgegeben wurden bekanntgegeben wäre bekanntgegeben wäre bekanntgegeben gewesen wäre bekanntgegeben worden wären bekanntgegeben wären bekanntgegeben gewesen wären bekanntgegeben worden würde bekanntgeben würde bekanntgegeben würde bekanntgegeben gewesen sein würde bekanntgegeben haben würde bekanntgegeben sein würde bekanntgegeben werden würde bekanntgegeben worden sein würden bekanntgeben würden bekanntgegeben würden bekanntgegeben gewesen sein würden bekanntgegeben haben würden bekanntgegeben sein würden bekanntgegeben werden würden bekanntgegeben worden sein würdest bekanntgeben würdest bekanntgegeben haben würdet bekanntgeben würdet bekanntgegeben haben bekanntgebe gebe bekannt bekanntgab gab bekannt habe bekanntgegeben v
anunciar comunicar fer saber
einem größeren Personenkreis mitteilen

beklagen bəˈklaːɡn̩ beklag beklag dich beklage dich beklage mich beklage sich beklagen beklagen Sie beklagen Sie sich beklagen sich beklagen uns beklagend beklagest beklagest dich beklaget beklaget euch beklagst beklagst dich beklagt beklagt euch beklagt gewesen beklagt gewesen sein beklagt gewesen zu sein beklagt haben beklagt sein beklagt sich beklagt werden beklagt worden beklagt worden sein beklagt worden zu sein beklagt zu haben beklagt zu sein beklagt zu werden beklagte mich beklagte sich beklagten beklagten sich beklagten uns beklagtest beklagtest dich beklagtet beklagtet euch bin beklagt bin beklagt gewesen bin beklagt worden bist beklagt bist beklagt gewesen bist beklagt worden habe dich beklagt habe mich beklagt habe sich beklagt haben Sie sich beklagt haben beklagt haben sich beklagt haben uns beklagt habest beklagt habest dich beklagt habet beklagt habet euch beklagt habt beklagt habt euch beklagt hast beklagt hast dich beklagt hat beklagt hat sich beklagt hatte beklagt hatte mich beklagt hatte sich beklagt hatten beklagt hatten sich beklagt hatten uns beklagt hattest beklagt hattest dich beklagt hattet beklagt hattet euch beklagt hätte beklagt hätte mich beklagt hätte sich beklagt hätten beklagt hätten sich beklagt hätten uns beklagt hättest beklagt hättest dich beklagt hättet beklagt hättet euch beklagt sei beklagt sei beklagt gewesen sei beklagt worden seid beklagt seid beklagt gewesen seid beklagt worden seien beklagt seien beklagt gewesen seien beklagt worden seiest beklagt seiest beklagt gewesen seiest beklagt worden seiet beklagt seiet beklagt gewesen seiet beklagt worden seist beklagt seist beklagt gewesen seist beklagt worden sich beklagen sich beklagend sich beklagt haben sich beklagt zu haben sich zu beklagen sich zu beklagende... sich zu beklagender sind beklagt sind beklagt gewesen sind beklagt worden ungebräuchlich: habe beklagt ungebräuchlich: haben Sie beklagt ungebräuchlich: habt beklagt ungebräuchlich: sei beklagt ungebräuchlich: sei beklagt gewesen ungebräuchlich: sei beklagt worden ungebräuchlich: seid beklagt ungebräuchlich: seid beklagt gewesen ungebräuchlich: seid beklagt worden ungebräuchlich: seien Sie beklagt ungebräuchlich: seien Sie beklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beklagt worden ungebräuchlich: werde beklagt ungebräuchlich: werden Sie beklagt ungebräuchlich: werdet beklagt veraltet: beklaget veraltet: du beklagest veraltet: du beklagetest veraltet: er/sie/es beklaget veraltet: er/sie/es beklagete veraltet: ihr beklaget veraltet: ihr beklagetet veraltet: sie beklageten veraltet: wir beklageten war beklagt war beklagt gewesen war beklagt worden waren beklagt waren beklagt gewesen waren beklagt worden warst beklagt warst beklagt gewesen warst beklagt worden wart beklagt wart beklagt gewesen wart beklagt worden werde beklagen werde beklagt werde beklagt gewesen sein werde beklagt haben werde beklagt sein werde beklagt werden werde beklagt worden sein werde mich beklagen werde mich beklagt haben werde sich beklagen werde sich beklagt haben werden beklagen werden beklagt werden beklagt gewesen sein werden beklagt haben werden beklagt sein werden beklagt werden werden beklagt worden sein werden sich beklagen werden sich beklagt haben werden uns beklagen werden uns beklagt haben werdest beklagen werdest beklagt werdest beklagt gewesen sein werdest beklagt haben werdest beklagt sein werdest beklagt werden werdest beklagt worden sein werdest dich beklagen werdest dich beklagt haben werdet beklagen werdet beklagt werdet beklagt gewesen sein werdet beklagt haben werdet beklagt sein werdet beklagt werden werdet beklagt worden sein werdet euch beklagen werdet euch beklagt haben wird beklagen wird beklagt wird beklagt gewesen sein wird beklagt haben wird beklagt sein wird beklagt werden wird beklagt worden sein wird sich beklagen wird sich beklagt haben wirst beklagen wirst beklagt wirst beklagt gewesen sein wirst beklagt haben wirst beklagt sein wirst beklagt werden wirst beklagt worden sein wirst dich beklagen wirst dich beklagt haben wurde beklagt wurden beklagt wurdest beklagt wurdet beklagt wäre beklagt wäre beklagt gewesen wäre beklagt worden wären beklagt wären beklagt gewesen wären beklagt worden wärest beklagt wärest beklagt gewesen wärest beklagt worden wäret beklagt wäret beklagt gewesen wäret beklagt worden wärst beklagt wärst beklagt gewesen wärst beklagt worden wärt beklagt wärt beklagt gewesen wärt beklagt worden würde beklagen würde beklagt würde beklagt gewesen sein würde beklagt haben würde beklagt sein würde beklagt werden würde beklagt worden sein würde mich beklagen würde mich beklagt haben würde sich beklagen würde sich beklagt haben würden beklagen würden beklagt würden beklagt gewesen sein würden beklagt haben würden beklagt sein würden beklagt werden würden beklagt worden sein würden sich beklagen würden sich beklagt haben würden uns beklagen würden uns beklagt haben würdest beklagen würdest beklagt würdest beklagt gewesen sein würdest beklagt haben würdest beklagt sein würdest beklagt werden würdest beklagt worden sein würdest dich beklagen würdest dich beklagt haben würdet beklagen würdet beklagt würdet beklagt gewesen sein würdet beklagt haben würdet beklagt sein würdet beklagt werden würdet beklagt worden sein würdet euch beklagen würdet euch beklagt haben zu beklagen zu beklagende zu beklagender zu beklagendes … beklage beklagte veraltet: ich beklagete habe beklagt v
queixar-se
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern
deplorar lamentar plànyer
einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern

bekleben bəˈkleːbn̩ bekleb bekleben bekleben Sie beklebend beklebest beklebet beklebst beklebt beklebt gewesen beklebt gewesen sein beklebt gewesen zu sein beklebt haben beklebt sein beklebt werden beklebt worden beklebt worden sein beklebt worden zu sein beklebt zu haben beklebt zu sein beklebt zu werden beklebten beklebtest beklebtet bin beklebt bin beklebt gewesen bin beklebt worden bist beklebt bist beklebt gewesen bist beklebt worden haben beklebt habest beklebt habet beklebt habt beklebt hast beklebt hat beklebt hatte beklebt hatten beklebt hattest beklebt hattet beklebt hätte beklebt hätten beklebt hättest beklebt hättet beklebt sei beklebt sei beklebt gewesen sei beklebt worden seid beklebt seid beklebt gewesen seid beklebt worden seien beklebt seien beklebt gewesen seien beklebt worden seiest beklebt seiest beklebt gewesen seiest beklebt worden seiet beklebt seiet beklebt gewesen seiet beklebt worden seist beklebt seist beklebt gewesen seist beklebt worden sind beklebt sind beklebt gewesen sind beklebt worden ungebräuchlich: habe beklebt ungebräuchlich: haben Sie beklebt ungebräuchlich: habt beklebt ungebräuchlich: sei beklebt ungebräuchlich: sei beklebt gewesen ungebräuchlich: sei beklebt worden ungebräuchlich: seid beklebt ungebräuchlich: seid beklebt gewesen ungebräuchlich: seid beklebt worden ungebräuchlich: seien Sie beklebt ungebräuchlich: seien Sie beklebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beklebt worden ungebräuchlich: werde beklebt ungebräuchlich: werden Sie beklebt ungebräuchlich: werdet beklebt veraltet: beklebet veraltet: du beklebest veraltet: du beklebetest veraltet: er/sie/es beklebet veraltet: er/sie/es beklebete veraltet: ihr beklebet veraltet: ihr beklebetet veraltet: sie beklebeten veraltet: wir beklebeten war beklebt war beklebt gewesen war beklebt worden waren beklebt waren beklebt gewesen waren beklebt worden warst beklebt warst beklebt gewesen warst beklebt worden wart beklebt wart beklebt gewesen wart beklebt worden werde bekleben werde beklebt werde beklebt gewesen sein werde beklebt haben werde beklebt sein werde beklebt werden werde beklebt worden sein werden bekleben werden beklebt werden beklebt gewesen sein werden beklebt haben werden beklebt sein werden beklebt werden werden beklebt worden sein werdest bekleben werdest beklebt werdest beklebt gewesen sein werdest beklebt haben werdest beklebt sein werdest beklebt werden werdest beklebt worden sein werdet bekleben werdet beklebt werdet beklebt gewesen sein werdet beklebt haben werdet beklebt sein werdet beklebt werden werdet beklebt worden sein wird bekleben wird beklebt wird beklebt gewesen sein wird beklebt haben wird beklebt sein wird beklebt werden wird beklebt worden sein wirst bekleben wirst beklebt wirst beklebt gewesen sein wirst beklebt haben wirst beklebt sein wirst beklebt werden wirst beklebt worden sein wurde beklebt wurden beklebt wurdest beklebt wurdet beklebt wäre beklebt wäre beklebt gewesen wäre beklebt worden wären beklebt wären beklebt gewesen wären beklebt worden wärest beklebt wärest beklebt gewesen wärest beklebt worden wäret beklebt wäret beklebt gewesen wäret beklebt worden wärst beklebt wärst beklebt gewesen wärst beklebt worden wärt beklebt wärt beklebt gewesen wärt beklebt worden würde bekleben würde beklebt würde beklebt gewesen sein würde beklebt haben würde beklebt sein würde beklebt werden würde beklebt worden sein würden bekleben würden beklebt würden beklebt gewesen sein würden beklebt haben würden beklebt sein würden beklebt werden würden beklebt worden sein würdest bekleben würdest beklebt würdest beklebt gewesen sein würdest beklebt haben würdest beklebt sein würdest beklebt werden würdest beklebt worden sein würdet bekleben würdet beklebt würdet beklebt gewesen sein würdet beklebt haben würdet beklebt sein würdet beklebt werden würdet beklebt worden sein zu bekleben zu beklebende zu beklebender zu beklebendes … beklebe beklebte veraltet: ich beklebete habe beklebt v
encolar
etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist

bekommen bəˈkɔmən bekamen bekamst bekamt bekomm bekommen bekommen Sie bekommen haben bekommen sein bekommen zu haben bekommen zu sein bekommend bekommest bekommet bekommst bekommt bekäme bekämen bekämest bekämet bekämst bekämt bist bekommen haben Sie bekommen haben bekommen habest bekommen habet bekommen habt bekommen hast bekommen hat bekommen hatte bekommen hatten bekommen hattest bekommen hattet bekommen hätte bekommen hätten bekommen hättest bekommen hättet bekommen sei bekommen seid bekommen seien Sie bekommen seien bekommen seiest bekommen seiet bekommen seist bekommen sind bekommen war bekommen waren bekommen warst bekommen wart bekommen werde bekommen werde bekommen haben werde bekommen sein werden bekommen werden bekommen haben werden bekommen sein werdest bekommen werdest bekommen haben werdest bekommen sein werdet bekommen werdet bekommen haben werdet bekommen sein wird bekommen wird bekommen haben wird bekommen sein wirst bekommen wirst bekommen haben wirst bekommen sein wäre bekommen wären bekommen wärest bekommen wäret bekommen wärst bekommen wärt bekommen würde bekommen würde bekommen haben würde bekommen sein würden bekommen würden bekommen haben würden bekommen sein würdest bekommen würdest bekommen haben würdest bekommen sein würdet bekommen würdet bekommen haben würdet bekommen sein zu bekommen zu bekommende … zu bekommender bekomme bekam bin bekommen habe bekommen v
rebre
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

bekriegen bəˈkʁiːɡn̩ bekrieg bekriegen bekriegen Sie bekriegend bekriegest bekrieget bekriegst bekriegt bekriegt gewesen bekriegt gewesen sein bekriegt gewesen zu sein bekriegt haben bekriegt sein bekriegt werden bekriegt worden bekriegt worden sein bekriegt worden zu sein bekriegt zu haben bekriegt zu sein bekriegt zu werden bekriegten bekriegtest bekriegtet bin bekriegt bin bekriegt gewesen bin bekriegt worden bist bekriegt bist bekriegt gewesen bist bekriegt worden haben bekriegt habest bekriegt habet bekriegt habt bekriegt hast bekriegt hat bekriegt hatte bekriegt hatten bekriegt hattest bekriegt hattet bekriegt hätte bekriegt hätten bekriegt hättest bekriegt hättet bekriegt sei bekriegt sei bekriegt gewesen sei bekriegt worden seid bekriegt seid bekriegt gewesen seid bekriegt worden seien bekriegt seien bekriegt gewesen seien bekriegt worden seiest bekriegt seiest bekriegt gewesen seiest bekriegt worden seiet bekriegt seiet bekriegt gewesen seiet bekriegt worden seist bekriegt seist bekriegt gewesen seist bekriegt worden sind bekriegt sind bekriegt gewesen sind bekriegt worden ungebräuchlich: habe bekriegt ungebräuchlich: haben Sie bekriegt ungebräuchlich: habt bekriegt ungebräuchlich: sei bekriegt ungebräuchlich: sei bekriegt gewesen ungebräuchlich: sei bekriegt worden ungebräuchlich: seid bekriegt ungebräuchlich: seid bekriegt gewesen ungebräuchlich: seid bekriegt worden ungebräuchlich: seien Sie bekriegt ungebräuchlich: seien Sie bekriegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bekriegt worden ungebräuchlich: werde bekriegt ungebräuchlich: werden Sie bekriegt ungebräuchlich: werdet bekriegt war bekriegt war bekriegt gewesen war bekriegt worden waren bekriegt waren bekriegt gewesen waren bekriegt worden warst bekriegt warst bekriegt gewesen warst bekriegt worden wart bekriegt wart bekriegt gewesen wart bekriegt worden werde bekriegen werde bekriegt werde bekriegt gewesen sein werde bekriegt haben werde bekriegt sein werde bekriegt werden werde bekriegt worden sein werden bekriegen werden bekriegt werden bekriegt gewesen sein werden bekriegt haben werden bekriegt sein werden bekriegt werden werden bekriegt worden sein werdest bekriegen werdest bekriegt werdest bekriegt gewesen sein werdest bekriegt haben werdest bekriegt sein werdest bekriegt werden werdest bekriegt worden sein werdet bekriegen werdet bekriegt werdet bekriegt gewesen sein werdet bekriegt haben werdet bekriegt sein werdet bekriegt werden werdet bekriegt worden sein wird bekriegen wird bekriegt wird bekriegt gewesen sein wird bekriegt haben wird bekriegt sein wird bekriegt werden wird bekriegt worden sein wirst bekriegen wirst bekriegt wirst bekriegt gewesen sein wirst bekriegt haben wirst bekriegt sein wirst bekriegt werden wirst bekriegt worden sein wurde bekriegt wurden bekriegt wurdest bekriegt wurdet bekriegt wäre bekriegt wäre bekriegt gewesen wäre bekriegt worden wären bekriegt wären bekriegt gewesen wären bekriegt worden wärest bekriegt wärest bekriegt gewesen wärest bekriegt worden wäret bekriegt wäret bekriegt gewesen wäret bekriegt worden wärst bekriegt wärst bekriegt gewesen wärst bekriegt worden wärt bekriegt wärt bekriegt gewesen wärt bekriegt worden würde bekriegen würde bekriegt würde bekriegt gewesen sein würde bekriegt haben würde bekriegt sein würde bekriegt werden würde bekriegt worden sein würden bekriegen würden bekriegt würden bekriegt gewesen sein würden bekriegt haben würden bekriegt sein würden bekriegt werden würden bekriegt worden sein würdest bekriegen würdest bekriegt würdest bekriegt gewesen sein würdest bekriegt haben würdest bekriegt sein würdest bekriegt werden würdest bekriegt worden sein würdet bekriegen würdet bekriegt würdet bekriegt gewesen sein würdet bekriegt haben würdet bekriegt sein würdet bekriegt werden würdet bekriegt worden sein zu bekriegen zu bekriegende zu bekriegender zu bekriegendes … bekriege bekriegte habe bekriegt v
fer la guerra a
transitiv: gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen

bekräftigen bəˈkʁɛftɪɡn̩ bekräftig bekräftigen bekräftigen Sie bekräftigend bekräftigest bekräftiget bekräftigst bekräftigt bekräftigt gewesen bekräftigt gewesen sein bekräftigt gewesen zu sein bekräftigt haben bekräftigt sein bekräftigt werden bekräftigt worden bekräftigt worden sein bekräftigt worden zu sein bekräftigt zu haben bekräftigt zu sein bekräftigt zu werden bekräftigten bekräftigtest bekräftigtet haben bekräftigt habest bekräftigt habet bekräftigt habt bekräftigt hast bekräftigt hat bekräftigt hatte bekräftigt hatten bekräftigt hattest bekräftigt hattet bekräftigt hätte bekräftigt hätten bekräftigt hättest bekräftigt hättet bekräftigt sei bekräftigt sei bekräftigt gewesen sei bekräftigt worden seien bekräftigt seien bekräftigt gewesen seien bekräftigt worden sind bekräftigt sind bekräftigt gewesen sind bekräftigt worden ungebräuchlich: habe bekräftigt ungebräuchlich: haben Sie bekräftigt ungebräuchlich: habt bekräftigt war bekräftigt war bekräftigt gewesen war bekräftigt worden waren bekräftigt waren bekräftigt gewesen waren bekräftigt worden werde bekräftigen werde bekräftigt werde bekräftigt gewesen sein werde bekräftigt haben werde bekräftigt sein werde bekräftigt werden werde bekräftigt worden sein werden bekräftigen werden bekräftigt werden bekräftigt gewesen sein werden bekräftigt haben werden bekräftigt sein werden bekräftigt werden werden bekräftigt worden sein werdest bekräftigen werdest bekräftigt haben werdet bekräftigen werdet bekräftigt haben wird bekräftigen wird bekräftigt wird bekräftigt gewesen sein wird bekräftigt haben wird bekräftigt sein wird bekräftigt werden wird bekräftigt worden sein wirst bekräftigen wirst bekräftigt haben wurde bekräftigt wurden bekräftigt wäre bekräftigt wäre bekräftigt gewesen wäre bekräftigt worden wären bekräftigt wären bekräftigt gewesen wären bekräftigt worden würde bekräftigen würde bekräftigt würde bekräftigt gewesen sein würde bekräftigt haben würde bekräftigt sein würde bekräftigt werden würde bekräftigt worden sein würden bekräftigen würden bekräftigt würden bekräftigt gewesen sein würden bekräftigt haben würden bekräftigt sein würden bekräftigt werden würden bekräftigt worden sein würdest bekräftigen würdest bekräftigt haben würdet bekräftigen würdet bekräftigt haben zu bekräftigen zu bekräftigende zu bekräftigender zu bekräftigendes … bekräftige bekräftigte habe bekräftigt v
confirmar afirmar
transitiv: etwas mit Nachdruck bestätigen

belagern bəˈlaːɡɐn belagern belagern Sie belagernd belagerst belagert belagert gewesen belagert gewesen sein belagert gewesen zu sein belagert haben belagert sein belagert werden belagert worden belagert worden sein belagert worden zu sein belagert zu haben belagert zu sein belagert zu werden belagerten belagertest belagertet bin belagert bin belagert gewesen bin belagert worden bist belagert bist belagert gewesen bist belagert worden haben belagert habest belagert habet belagert habt belagert hast belagert hat belagert hatte belagert hatten belagert hattest belagert hattet belagert hätte belagert hätten belagert hättest belagert hättet belagert sei belagert sei belagert gewesen sei belagert worden seid belagert seid belagert gewesen seid belagert worden seien belagert seien belagert gewesen seien belagert worden seiest belagert seiest belagert gewesen seiest belagert worden seiet belagert seiet belagert gewesen seiet belagert worden seist belagert seist belagert gewesen seist belagert worden sind belagert sind belagert gewesen sind belagert worden ungebräuchlich: habe belagert ungebräuchlich: haben Sie belagert ungebräuchlich: habt belagert ungebräuchlich: sei belagert ungebräuchlich: sei belagert gewesen ungebräuchlich: sei belagert worden ungebräuchlich: seid belagert ungebräuchlich: seid belagert gewesen ungebräuchlich: seid belagert worden ungebräuchlich: seien Sie belagert ungebräuchlich: seien Sie belagert gewesen ungebräuchlich: seien Sie belagert worden ungebräuchlich: werde belagert ungebräuchlich: werden Sie belagert ungebräuchlich: werdet belagert war belagert war belagert gewesen war belagert worden waren belagert waren belagert gewesen waren belagert worden warst belagert warst belagert gewesen warst belagert worden wart belagert wart belagert gewesen wart belagert worden werde belagern werde belagert werde belagert gewesen sein werde belagert haben werde belagert sein werde belagert werden werde belagert worden sein werden belagern werden belagert werden belagert gewesen sein werden belagert haben werden belagert sein werden belagert werden werden belagert worden sein werdest belagern werdest belagert werdest belagert gewesen sein werdest belagert haben werdest belagert sein werdest belagert werden werdest belagert worden sein werdet belagern werdet belagert werdet belagert gewesen sein werdet belagert haben werdet belagert sein werdet belagert werden werdet belagert worden sein wird belagern wird belagert wird belagert gewesen sein wird belagert haben wird belagert sein wird belagert werden wird belagert worden sein wirst belagern wirst belagert wirst belagert gewesen sein wirst belagert haben wirst belagert sein wirst belagert werden wirst belagert worden sein wurde belagert wurden belagert wurdest belagert wurdet belagert wäre belagert wäre belagert gewesen wäre belagert worden wären belagert wären belagert gewesen wären belagert worden wärest belagert wärest belagert gewesen wärest belagert worden wäret belagert wäret belagert gewesen wäret belagert worden wärst belagert wärst belagert gewesen wärst belagert worden wärt belagert wärt belagert gewesen wärt belagert worden würde belagern würde belagert würde belagert gewesen sein würde belagert haben würde belagert sein würde belagert werden würde belagert worden sein würden belagern würden belagert würden belagert gewesen sein würden belagert haben würden belagert sein würden belagert werden würden belagert worden sein würdest belagern würdest belagert würdest belagert gewesen sein würdest belagert haben würdest belagert sein würdest belagert werden würdest belagert worden sein würdet belagern würdet belagert würdet belagert gewesen sein würdet belagert haben würdet belagert sein würdet belagert werden würdet belagert worden sein zu belagern zu belagernde zu belagernder zu belagerndes … belager belagere belagre belagerte habe belagert v
assetjar
transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

belasten bəˈlastn̩ belast belast dich belaste dich belaste mich belaste sich belasten belasten Sie belasten Sie sich belasten sich belasten uns belastend belastest belastest dich belastet belastet euch belastet gewesen belastet gewesen sein belastet gewesen zu sein belastet haben belastet sein belastet sich belastet werden belastet worden belastet worden sein belastet worden zu sein belastet zu haben belastet zu sein belastet zu werden belastete mich belastete sich belasteten belasteten sich belasteten uns belastetest belastetest dich belastetet belastetet euch bin belastet bin belastet gewesen bin belastet worden bist belastet bist belastet gewesen bist belastet worden habe dich belastet habe mich belastet habe sich belastet haben Sie sich belastet haben belastet haben sich belastet haben uns belastet habest belastet habest dich belastet habet belastet habet euch belastet habt belastet habt euch belastet hast belastet hast dich belastet hat belastet hat sich belastet hatte belastet hatte mich belastet hatte sich belastet hatten belastet hatten sich belastet hatten uns belastet hattest belastet hattest dich belastet hattet belastet hattet euch belastet hätte belastet hätte mich belastet hätte sich belastet hätten belastet hätten sich belastet hätten uns belastet hättest belastet hättest dich belastet hättet belastet hättet euch belastet sei belastet sei belastet gewesen sei belastet worden seid belastet seid belastet gewesen seid belastet worden seien Sie belastet seien Sie belastet gewesen seien belastet seien belastet gewesen seien belastet worden seiest belastet seiest belastet gewesen seiest belastet worden seiet belastet seiet belastet gewesen seiet belastet worden seist belastet seist belastet gewesen seist belastet worden sich belasten sich belastend sich belastet haben sich belastet zu haben sich zu belasten sich zu belastende... sich zu belastender sind belastet sind belastet gewesen sind belastet worden ungebräuchlich: habe belastet ungebräuchlich: haben Sie belastet ungebräuchlich: habt belastet ungebräuchlich: sei belastet ungebräuchlich: sei belastet gewesen ungebräuchlich: sei belastet worden ungebräuchlich: seid belastet ungebräuchlich: seid belastet gewesen ungebräuchlich: seid belastet worden ungebräuchlich: seien Sie belastet ungebräuchlich: seien Sie belastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie belastet worden ungebräuchlich: werde belastet ungebräuchlich: werden Sie belastet ungebräuchlich: werdet belastet war belastet war belastet gewesen war belastet worden waren belastet waren belastet gewesen waren belastet worden warst belastet warst belastet gewesen warst belastet worden wart belastet wart belastet gewesen wart belastet worden werde belasten werde belastet werde belastet gewesen sein werde belastet haben werde belastet sein werde belastet werden werde belastet worden sein werde mich belasten werde mich belastet haben werde sich belasten werde sich belastet haben werden belasten werden belastet werden belastet gewesen sein werden belastet haben werden belastet sein werden belastet werden werden belastet worden sein werden sich belasten werden sich belastet haben werden uns belasten werden uns belastet haben werdest belasten werdest belastet werdest belastet gewesen sein werdest belastet haben werdest belastet sein werdest belastet werden werdest belastet worden sein werdest dich belasten werdest dich belastet haben werdet belasten werdet belastet werdet belastet gewesen sein werdet belastet haben werdet belastet sein werdet belastet werden werdet belastet worden sein werdet euch belasten werdet euch belastet haben wird belasten wird belastet wird belastet gewesen sein wird belastet haben wird belastet sein wird belastet werden wird belastet worden sein wird sich belasten wird sich belastet haben wirst belasten wirst belastet wirst belastet gewesen sein wirst belastet haben wirst belastet sein wirst belastet werden wirst belastet worden sein wirst dich belasten wirst dich belastet haben wurde belastet wurden belastet wurdest belastet wurdet belastet wäre belastet wäre belastet gewesen wäre belastet worden wären belastet wären belastet gewesen wären belastet worden wärest belastet wärest belastet gewesen wärest belastet worden wäret belastet wäret belastet gewesen wäret belastet worden wärst belastet wärst belastet gewesen wärst belastet worden wärt belastet wärt belastet gewesen wärt belastet worden würde belasten würde belastet würde belastet gewesen sein würde belastet haben würde belastet sein würde belastet werden würde belastet worden sein würde mich belasten würde mich belastet haben würde sich belasten würde sich belastet haben würden belasten würden belastet würden belastet gewesen sein würden belastet haben würden belastet sein würden belastet werden würden belastet worden sein würden sich belasten würden sich belastet haben würden uns belasten würden uns belastet haben würdest belasten würdest belastet würdest belastet gewesen sein würdest belastet haben würdest belastet sein würdest belastet werden würdest belastet worden sein würdest dich belasten würdest dich belastet haben würdet belasten würdet belastet würdet belastet gewesen sein würdet belastet haben würdet belastet sein würdet belastet werden würdet belastet worden sein würdet euch belasten würdet euch belastet haben zu belasten zu belastende zu belastender zu belastendes … belaste belastete habe belastet v
carregar gravar
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
incriminar inculpar
jemandem Schuld zuschreiben

belauern bəˈlaʊ̯ɐn belauern belauern Sie belauernd belauerst belauert belauert haben belauert werden belauert worden belauert worden sein belauert worden zu sein belauert zu haben belauert zu werden belauerten belauertest belauertet bin belauert worden bist belauert worden haben belauert habest belauert habet belauert habt belauert hast belauert hat belauert hatte belauert hatten belauert hattest belauert hattet belauert hätte belauert hätten belauert hättest belauert hättet belauert sei belauert worden seid belauert worden seien belauert worden seiest belauert worden seiet belauert worden seist belauert worden sind belauert worden ungebräuchlich: habe belauert ungebräuchlich: haben Sie belauert ungebräuchlich: habt belauert ungebräuchlich: sei belauert worden ungebräuchlich: seid belauert worden ungebräuchlich: seien Sie belauert worden ungebräuchlich: werde belauert ungebräuchlich: werden Sie belauert ungebräuchlich: werdet belauert war belauert worden waren belauert worden warst belauert worden wart belauert worden werde belauern werde belauert werde belauert haben werde belauert werden werde belauert worden sein werden belauern werden belauert werden belauert haben werden belauert werden werden belauert worden sein werdest belauern werdest belauert werdest belauert haben werdest belauert werden werdest belauert worden sein werdet belauern werdet belauert werdet belauert haben werdet belauert werden werdet belauert worden sein wird belauern wird belauert wird belauert haben wird belauert werden wird belauert worden sein wirst belauern wirst belauert wirst belauert haben wirst belauert werden wirst belauert worden sein wurde belauert wurden belauert wurdest belauert wurdet belauert wäre belauert worden wären belauert worden wärest belauert worden wäret belauert worden wärst belauert worden wärt belauert worden würde belauern würde belauert würde belauert haben würde belauert werden würde belauert worden sein würden belauern würden belauert würden belauert haben würden belauert werden würden belauert worden sein würdest belauern würdest belauert würdest belauert haben würdest belauert werden würdest belauert worden sein würdet belauern würdet belauert würdet belauert haben würdet belauert werden würdet belauert worden sein zu belauern zu belauernde zu belauernder zu belauerndes … belauer belauere belaure belauerte habe belauert v
sotjar aguaitar
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

belegt bəˈleːkt belegt belegte belegtem belegten belegter belegtes adj
bruta (Zunge)
etwas ist mit einem Belag versehen
enrogallada (Stimme) ocupat (Telefon)
ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar

belehren bəˈleːʁən belehr belehren belehren Sie belehrend belehrest belehret belehrst belehrt belehrt gewesen belehrt gewesen sein belehrt gewesen zu sein belehrt haben belehrt sein belehrt werden belehrt worden belehrt worden sein belehrt worden zu sein belehrt zu haben belehrt zu sein belehrt zu werden belehrten belehrtest belehrtet bin belehrt bin belehrt gewesen bin belehrt worden bist belehrt bist belehrt gewesen bist belehrt worden haben belehrt habest belehrt habet belehrt habt belehrt hast belehrt hat belehrt hatte belehrt hatten belehrt hattest belehrt hattet belehrt hätte belehrt hätten belehrt hättest belehrt hättet belehrt sei belehrt sei belehrt gewesen sei belehrt worden seid belehrt seid belehrt gewesen seid belehrt worden seien belehrt seien belehrt gewesen seien belehrt worden seiest belehrt seiest belehrt gewesen seiest belehrt worden seiet belehrt seiet belehrt gewesen seiet belehrt worden seist belehrt seist belehrt gewesen seist belehrt worden sind belehrt sind belehrt gewesen sind belehrt worden ungebräuchlich: habe belehrt ungebräuchlich: haben Sie belehrt ungebräuchlich: habt belehrt ungebräuchlich: sei belehrt ungebräuchlich: sei belehrt gewesen ungebräuchlich: sei belehrt worden ungebräuchlich: seid belehrt ungebräuchlich: seid belehrt gewesen ungebräuchlich: seid belehrt worden ungebräuchlich: seien Sie belehrt ungebräuchlich: seien Sie belehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belehrt worden ungebräuchlich: werde belehrt ungebräuchlich: werden Sie belehrt ungebräuchlich: werdet belehrt veraltet: belehret veraltet: du belehretest veraltet: er/sie/es belehret veraltet: er/sie/es belehrete veraltet: ihr belehret veraltet: ihr belehretet veraltet: sie belehreten veraltet: wir belehreten war belehrt war belehrt gewesen war belehrt worden waren belehrt waren belehrt gewesen waren belehrt worden warst belehrt warst belehrt gewesen warst belehrt worden wart belehrt wart belehrt gewesen wart belehrt worden werde belehren werde belehrt werde belehrt gewesen sein werde belehrt haben werde belehrt sein werde belehrt werden werde belehrt worden sein werden belehren werden belehrt werden belehrt gewesen sein werden belehrt haben werden belehrt sein werden belehrt werden werden belehrt worden sein werdest belehren werdest belehrt werdest belehrt gewesen sein werdest belehrt haben werdest belehrt sein werdest belehrt werden werdest belehrt worden sein werdet belehren werdet belehrt werdet belehrt gewesen sein werdet belehrt haben werdet belehrt sein werdet belehrt werden werdet belehrt worden sein wird belehren wird belehrt wird belehrt gewesen sein wird belehrt haben wird belehrt sein wird belehrt werden wird belehrt worden sein wirst belehren wirst belehrt wirst belehrt gewesen sein wirst belehrt haben wirst belehrt sein wirst belehrt werden wirst belehrt worden sein wurde belehrt wurden belehrt wurdest belehrt wurdet belehrt wäre belehrt wäre belehrt gewesen wäre belehrt worden wären belehrt wären belehrt gewesen wären belehrt worden wärest belehrt wärest belehrt gewesen wärest belehrt worden wäret belehrt wäret belehrt gewesen wäret belehrt worden wärst belehrt wärst belehrt gewesen wärst belehrt worden wärt belehrt wärt belehrt gewesen wärt belehrt worden würde belehren würde belehrt würde belehrt gewesen sein würde belehrt haben würde belehrt sein würde belehrt werden würde belehrt worden sein würden belehren würden belehrt würden belehrt gewesen sein würden belehrt haben würden belehrt sein würden belehrt werden würden belehrt worden sein würdest belehren würdest belehrt würdest belehrt gewesen sein würdest belehrt haben würdest belehrt sein würdest belehrt werden würdest belehrt worden sein würdet belehren würdet belehrt würdet belehrt gewesen sein würdet belehrt haben würdet belehrt sein würdet belehrt werden würdet belehrt worden sein zu belehren zu belehrende zu belehrender zu belehrendes … belehre belehrte veraltet: ich belehrete habe belehrt v
informar
jemandem eine wichtige Information geben

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ beleidig beleidigen beleidigen Sie beleidigend beleidigest beleidiget beleidigst beleidigt beleidigt gewesen beleidigt gewesen sein beleidigt gewesen zu sein beleidigt haben beleidigt sein beleidigt werden beleidigt worden beleidigt worden sein beleidigt worden zu sein beleidigt zu haben beleidigt zu sein beleidigt zu werden beleidigten beleidigtest beleidigtet bin beleidigt bin beleidigt gewesen bin beleidigt worden bist beleidigt bist beleidigt gewesen bist beleidigt worden haben beleidigt habest beleidigt habet beleidigt habt beleidigt hast beleidigt hat beleidigt hatte beleidigt hatten beleidigt hattest beleidigt hattet beleidigt hätte beleidigt hätten beleidigt hättest beleidigt hättet beleidigt sei beleidigt sei beleidigt gewesen sei beleidigt worden seid beleidigt seid beleidigt gewesen seid beleidigt worden seien beleidigt seien beleidigt gewesen seien beleidigt worden seiest beleidigt seiest beleidigt gewesen seiest beleidigt worden seiet beleidigt seiet beleidigt gewesen seiet beleidigt worden seist beleidigt seist beleidigt gewesen seist beleidigt worden sind beleidigt sind beleidigt gewesen sind beleidigt worden ungebräuchlich: habe beleidigt ungebräuchlich: haben Sie beleidigt ungebräuchlich: habt beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt gewesen ungebräuchlich: sei beleidigt worden ungebräuchlich: seid beleidigt ungebräuchlich: seid beleidigt gewesen ungebräuchlich: seid beleidigt worden ungebräuchlich: seien Sie beleidigt ungebräuchlich: seien Sie beleidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beleidigt worden ungebräuchlich: werde beleidigt ungebräuchlich: werden Sie beleidigt ungebräuchlich: werdet beleidigt war beleidigt war beleidigt gewesen war beleidigt worden waren beleidigt waren beleidigt gewesen waren beleidigt worden warst beleidigt warst beleidigt gewesen warst beleidigt worden wart beleidigt wart beleidigt gewesen wart beleidigt worden werde beleidigen werde beleidigt werde beleidigt gewesen sein werde beleidigt haben werde beleidigt sein werde beleidigt werden werde beleidigt worden sein werden beleidigen werden beleidigt werden beleidigt gewesen sein werden beleidigt haben werden beleidigt sein werden beleidigt werden werden beleidigt worden sein werdest beleidigen werdest beleidigt werdest beleidigt gewesen sein werdest beleidigt haben werdest beleidigt sein werdest beleidigt werden werdest beleidigt worden sein werdet beleidigen werdet beleidigt werdet beleidigt gewesen sein werdet beleidigt haben werdet beleidigt sein werdet beleidigt werden werdet beleidigt worden sein wird beleidigen wird beleidigt wird beleidigt gewesen sein wird beleidigt haben wird beleidigt sein wird beleidigt werden wird beleidigt worden sein wirst beleidigen wirst beleidigt wirst beleidigt gewesen sein wirst beleidigt haben wirst beleidigt sein wirst beleidigt werden wirst beleidigt worden sein wurde beleidigt wurden beleidigt wurdest beleidigt wurdet beleidigt wäre beleidigt wäre beleidigt gewesen wäre beleidigt worden wären beleidigt wären beleidigt gewesen wären beleidigt worden wärest beleidigt wärest beleidigt gewesen wärest beleidigt worden wäret beleidigt wäret beleidigt gewesen wäret beleidigt worden wärst beleidigt wärst beleidigt gewesen wärst beleidigt worden wärt beleidigt wärt beleidigt gewesen wärt beleidigt worden würde beleidigen würde beleidigt würde beleidigt gewesen sein würde beleidigt haben würde beleidigt sein würde beleidigt werden würde beleidigt worden sein würden beleidigen würden beleidigt würden beleidigt gewesen sein würden beleidigt haben würden beleidigt sein würden beleidigt werden würden beleidigt worden sein würdest beleidigen würdest beleidigt würdest beleidigt gewesen sein würdest beleidigt haben würdest beleidigt sein würdest beleidigt werden würdest beleidigt worden sein würdet beleidigen würdet beleidigt würdet beleidigt gewesen sein würdet beleidigt haben würdet beleidigt sein würdet beleidigt werden würdet beleidigt worden sein zu beleidigen zu beleidigende zu beleidigender zu beleidigendes … beleidige beleidigte habe beleidigt v
insultar ofendre
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
insultar
Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
ofendre
übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

belfern ˈbɛlfɐn belfern belfern Sie belfernd belferst belfert belferten belfertest belfertet gebelfert gebelfert gewesen gebelfert haben gebelfert worden gebelfert zu haben haben gebelfert habest gebelfert habet gebelfert habt gebelfert hast gebelfert hat gebelfert hatte gebelfert hatten gebelfert hattest gebelfert hattet gebelfert hätte gebelfert hätten gebelfert hättest gebelfert hättet gebelfert sei gebelfert sei gebelfert gewesen sei gebelfert worden ungebräuchlich: habe gebelfert ungebräuchlich: haben Sie gebelfert ungebräuchlich: habt gebelfert war gebelfert war gebelfert gewesen war gebelfert worden werde belfern werde gebelfert werde gebelfert gewesen sein werde gebelfert haben werde gebelfert sein werde gebelfert werden werde gebelfert worden sein werden belfern werden gebelfert haben werdest belfern werdest gebelfert haben werdet belfern werdet gebelfert haben wird belfern wird gebelfert wird gebelfert gewesen sein wird gebelfert haben wird gebelfert sein wird gebelfert werden wird gebelfert worden sein wirst belfern wirst gebelfert haben wurde gebelfert wäre gebelfert wäre gebelfert gewesen wäre gebelfert worden würde belfern würde gebelfert würde gebelfert gewesen sein würde gebelfert haben würde gebelfert sein würde gebelfert werden würde gebelfert worden sein würden belfern würden gebelfert haben würdest belfern würdest gebelfert haben würdet belfern würdet gebelfert haben zu belfern belfer belfere belfre belferte habe gebelfert v
clapir lladrar
umgangssprachlich: bellen, keifend schimpfen, verlauten, schroff kundtun

belgisch ˈbɛlɡɪʃ belgisch belgische belgischem belgischen belgischer belgischere belgischerem belgischeren belgischerer belgischeres belgisches belgischste belgischstem belgischsten belgischster belgischstes adj
belga
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

bellen ˈbɛlən bell bellen bellen Sie bellend bellest bellet bellst bellt bellten belltest belltet gebellt gebellt haben gebellt worden gebellt zu haben haben gebellt habest gebellt habet gebellt habt gebellt hast gebellt hat gebellt hatte gebellt hatten gebellt hattest gebellt hattet gebellt hätte gebellt hätten gebellt hättest gebellt hättet gebellt sei gebellt worden ungebräuchlich: habe gebellt ungebräuchlich: haben Sie gebellt ungebräuchlich: habt gebellt war gebellt worden werde bellen werde gebellt werde gebellt haben werde gebellt werden werde gebellt worden sein werden bellen werden gebellt haben werdest bellen werdest gebellt haben werdet bellen werdet gebellt haben wird bellen wird gebellt wird gebellt haben wird gebellt werden wird gebellt worden sein wirst bellen wirst gebellt haben wurde gebellt wäre gebellt worden würde bellen würde gebellt würde gebellt haben würde gebellt werden würde gebellt worden sein würden bellen würden gebellt haben würdest bellen würdest gebellt haben würdet bellen würdet gebellt haben zu bellen belle bellte habe gebellt v
bordar lladrar
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belästigen bəˈlɛstɪɡn̩ belästig belästigen belästigen Sie belästigend belästigest belästiget belästigst belästigt belästigt gewesen belästigt gewesen sein belästigt gewesen zu sein belästigt haben belästigt sein belästigt werden belästigt worden belästigt worden sein belästigt worden zu sein belästigt zu haben belästigt zu sein belästigt zu werden belästigten belästigtest belästigtet bin belästigt bin belästigt gewesen bin belästigt worden bist belästigt bist belästigt gewesen bist belästigt worden haben belästigt habest belästigt habet belästigt habt belästigt hast belästigt hat belästigt hatte belästigt hatten belästigt hattest belästigt hattet belästigt hätte belästigt hätten belästigt hättest belästigt hättet belästigt sei belästigt sei belästigt gewesen sei belästigt worden seid belästigt seid belästigt gewesen seid belästigt worden seien belästigt seien belästigt gewesen seien belästigt worden seiest belästigt seiest belästigt gewesen seiest belästigt worden seiet belästigt seiet belästigt gewesen seiet belästigt worden seist belästigt seist belästigt gewesen seist belästigt worden sind belästigt sind belästigt gewesen sind belästigt worden ungebräuchlich: habe belästigt ungebräuchlich: haben Sie belästigt ungebräuchlich: habt belästigt ungebräuchlich: sei belästigt ungebräuchlich: sei belästigt gewesen ungebräuchlich: sei belästigt worden ungebräuchlich: seid belästigt ungebräuchlich: seid belästigt gewesen ungebräuchlich: seid belästigt worden ungebräuchlich: seien Sie belästigt ungebräuchlich: seien Sie belästigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belästigt worden ungebräuchlich: werde belästigt ungebräuchlich: werden Sie belästigt ungebräuchlich: werdet belästigt war belästigt war belästigt gewesen war belästigt worden waren belästigt waren belästigt gewesen waren belästigt worden warst belästigt warst belästigt gewesen warst belästigt worden wart belästigt wart belästigt gewesen wart belästigt worden werde belästigen werde belästigt werde belästigt gewesen sein werde belästigt haben werde belästigt sein werde belästigt werden werde belästigt worden sein werden belästigen werden belästigt werden belästigt gewesen sein werden belästigt haben werden belästigt sein werden belästigt werden werden belästigt worden sein werdest belästigen werdest belästigt werdest belästigt gewesen sein werdest belästigt haben werdest belästigt sein werdest belästigt werden werdest belästigt worden sein werdet belästigen werdet belästigt werdet belästigt gewesen sein werdet belästigt haben werdet belästigt sein werdet belästigt werden werdet belästigt worden sein wird belästigen wird belästigt wird belästigt gewesen sein wird belästigt haben wird belästigt sein wird belästigt werden wird belästigt worden sein wirst belästigen wirst belästigt wirst belästigt gewesen sein wirst belästigt haben wirst belästigt sein wirst belästigt werden wirst belästigt worden sein wurde belästigt wurden belästigt wurdest belästigt wurdet belästigt wäre belästigt wäre belästigt gewesen wäre belästigt worden wären belästigt wären belästigt gewesen wären belästigt worden wärest belästigt wärest belästigt gewesen wärest belästigt worden wäret belästigt wäret belästigt gewesen wäret belästigt worden wärst belästigt wärst belästigt gewesen wärst belästigt worden wärt belästigt wärt belästigt gewesen wärt belästigt worden würde belästigen würde belästigt würde belästigt gewesen sein würde belästigt haben würde belästigt sein würde belästigt werden würde belästigt worden sein würden belästigen würden belästigt würden belästigt gewesen sein würden belästigt haben würden belästigt sein würden belästigt werden würden belästigt worden sein würdest belästigen würdest belästigt würdest belästigt gewesen sein würdest belästigt haben würdest belästigt sein würdest belästigt werden würdest belästigt worden sein würdet belästigen würdet belästigt würdet belästigt gewesen sein würdet belästigt haben würdet belästigt sein würdet belästigt werden würdet belästigt worden sein zu belästigen zu belästigende zu belästigender zu belästigendes … belästige belästigte habe belästigt v
amoïnar importunar molestar
transitiv: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen

bemerken bəˈmɛʁkn̩ bemerk bemerken bemerken Sie bemerkend bemerkest bemerket bemerkst bemerkt bemerkt gewesen bemerkt gewesen sein bemerkt gewesen zu sein bemerkt haben bemerkt sein bemerkt werden bemerkt worden bemerkt worden sein bemerkt worden zu sein bemerkt zu haben bemerkt zu sein bemerkt zu werden bemerkten bemerktest bemerktet bin bemerkt worden bist bemerkt worden haben bemerkt habest bemerkt habet bemerkt habt bemerkt hast bemerkt hat bemerkt hatte bemerkt hatten bemerkt hattest bemerkt hattet bemerkt hätte bemerkt hätten bemerkt hättest bemerkt hättet bemerkt sei bemerkt sei bemerkt gewesen sei bemerkt worden seid bemerkt worden seien bemerkt seien bemerkt gewesen seien bemerkt worden seiest bemerkt worden seiet bemerkt worden seist bemerkt worden sind bemerkt sind bemerkt gewesen sind bemerkt worden ungebräuchlich: habe bemerkt ungebräuchlich: haben Sie bemerkt ungebräuchlich: habt bemerkt ungebräuchlich: sei bemerkt worden ungebräuchlich: seid bemerkt worden ungebräuchlich: seien Sie bemerkt worden ungebräuchlich: werde bemerkt ungebräuchlich: werden Sie bemerkt ungebräuchlich: werdet bemerkt war bemerkt war bemerkt gewesen war bemerkt worden waren bemerkt waren bemerkt gewesen waren bemerkt worden warst bemerkt worden wart bemerkt worden werde bemerken werde bemerkt werde bemerkt gewesen sein werde bemerkt haben werde bemerkt sein werde bemerkt werden werde bemerkt worden sein werden bemerken werden bemerkt werden bemerkt gewesen sein werden bemerkt haben werden bemerkt sein werden bemerkt werden werden bemerkt worden sein werdest bemerken werdest bemerkt werdest bemerkt haben werdest bemerkt werden werdest bemerkt worden sein werdet bemerken werdet bemerkt werdet bemerkt haben werdet bemerkt werden werdet bemerkt worden sein wird bemerken wird bemerkt wird bemerkt gewesen sein wird bemerkt haben wird bemerkt sein wird bemerkt werden wird bemerkt worden sein wirst bemerken wirst bemerkt wirst bemerkt haben wirst bemerkt werden wirst bemerkt worden sein wurde bemerkt wurden bemerkt wurdest bemerkt wurdet bemerkt wäre bemerkt wäre bemerkt gewesen wäre bemerkt worden wären bemerkt wären bemerkt gewesen wären bemerkt worden wärest bemerkt worden wäret bemerkt worden wärst bemerkt worden wärt bemerkt worden würde bemerken würde bemerkt würde bemerkt gewesen sein würde bemerkt haben würde bemerkt sein würde bemerkt werden würde bemerkt worden sein würden bemerken würden bemerkt würden bemerkt gewesen sein würden bemerkt haben würden bemerkt sein würden bemerkt werden würden bemerkt worden sein würdest bemerken würdest bemerkt würdest bemerkt haben würdest bemerkt werden würdest bemerkt worden sein würdet bemerken würdet bemerkt würdet bemerkt haben würdet bemerkt werden würdet bemerkt worden sein zu bemerken zu bemerkende zu bemerkender zu bemerkendes … bemerke bemerkte habe bemerkt v
adonar-se
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen

bemühen bəˈmyːən bemüh bemüh dich bemühe dich bemühe mich bemühe sich bemühen bemühen Sie bemühen Sie sich bemühen sich bemühen uns bemühend bemühest bemühest dich bemühet bemühet euch bemühst bemühst dich bemüht bemüht euch bemüht gewesen bemüht gewesen sein bemüht gewesen zu sein bemüht haben bemüht sein bemüht sich bemüht werden bemüht worden bemüht worden sein bemüht worden zu sein bemüht zu haben bemüht zu sein bemüht zu werden bemühte mich bemühte sich bemühten bemühten sich bemühten uns bemühtest bemühtest dich bemühtet bemühtet euch bin bemüht bin bemüht gewesen bin bemüht worden bist bemüht bist bemüht gewesen bist bemüht worden habe dich bemüht habe mich bemüht habe sich bemüht haben Sie sich bemüht haben bemüht haben sich bemüht haben uns bemüht habest bemüht habest dich bemüht habet bemüht habet euch bemüht habt bemüht habt euch bemüht hast bemüht hast dich bemüht hat bemüht hat sich bemüht hatte bemüht hatte mich bemüht hatte sich bemüht hatten bemüht hatten sich bemüht hatten uns bemüht hattest bemüht hattest dich bemüht hattet bemüht hattet euch bemüht hätte bemüht hätte mich bemüht hätte sich bemüht hätten bemüht hätten sich bemüht hätten uns bemüht hättest bemüht hättest dich bemüht hättet bemüht hättet euch bemüht sei bemüht sei bemüht gewesen sei bemüht worden seid bemüht seid bemüht gewesen seid bemüht worden seien bemüht seien bemüht gewesen seien bemüht worden seiest bemüht seiest bemüht gewesen seiest bemüht worden seiet bemüht seiet bemüht gewesen seiet bemüht worden seist bemüht seist bemüht gewesen seist bemüht worden sich bemühen sich bemühend sich bemüht haben sich bemüht zu haben sich zu bemühen sind bemüht sind bemüht gewesen sind bemüht worden ungebräuchlich: habe bemüht ungebräuchlich: haben Sie bemüht ungebräuchlich: habt bemüht ungebräuchlich: sei bemüht ungebräuchlich: sei bemüht gewesen ungebräuchlich: sei bemüht worden ungebräuchlich: seid bemüht ungebräuchlich: seid bemüht gewesen ungebräuchlich: seid bemüht worden ungebräuchlich: seien Sie bemüht ungebräuchlich: seien Sie bemüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemüht worden ungebräuchlich: werde bemüht ungebräuchlich: werden Sie bemüht ungebräuchlich: werdet bemüht veraltet: bemühet veraltet: du bemühest veraltet: du bemühetest veraltet: er/sie/es bemühet veraltet: er/sie/es bemühete veraltet: ihr bemühet veraltet: ihr bemühetet veraltet: sie bemüheten veraltet: wir bemüheten war bemüht war bemüht gewesen war bemüht worden waren bemüht waren bemüht gewesen waren bemüht worden warst bemüht warst bemüht gewesen warst bemüht worden wart bemüht wart bemüht gewesen wart bemüht worden werde bemühen werde bemüht werde bemüht gewesen sein werde bemüht haben werde bemüht sein werde bemüht werden werde bemüht worden sein werde mich bemühen werde mich bemüht haben werde sich bemühen werde sich bemüht haben werden bemühen werden bemüht werden bemüht gewesen sein werden bemüht haben werden bemüht sein werden bemüht werden werden bemüht worden sein werden sich bemühen werden sich bemüht haben werden uns bemühen werden uns bemüht haben werdest bemühen werdest bemüht werdest bemüht gewesen sein werdest bemüht haben werdest bemüht sein werdest bemüht werden werdest bemüht worden sein werdest dich bemühen werdest dich bemüht haben werdet bemühen werdet bemüht werdet bemüht gewesen sein werdet bemüht haben werdet bemüht sein werdet bemüht werden werdet bemüht worden sein werdet euch bemühen werdet euch bemüht haben wird bemühen wird bemüht wird bemüht gewesen sein wird bemüht haben wird bemüht sein wird bemüht werden wird bemüht worden sein wird sich bemühen wird sich bemüht haben wirst bemühen wirst bemüht wirst bemüht gewesen sein wirst bemüht haben wirst bemüht sein wirst bemüht werden wirst bemüht worden sein wirst dich bemühen wirst dich bemüht haben wurde bemüht wurden bemüht wurdest bemüht wurdet bemüht wäre bemüht wäre bemüht gewesen wäre bemüht worden wären bemüht wären bemüht gewesen wären bemüht worden wärest bemüht wärest bemüht gewesen wärest bemüht worden wäret bemüht wäret bemüht gewesen wäret bemüht worden wärst bemüht wärst bemüht gewesen wärst bemüht worden wärt bemüht wärt bemüht gewesen wärt bemüht worden würde bemühen würde bemüht würde bemüht gewesen sein würde bemüht haben würde bemüht sein würde bemüht werden würde bemüht worden sein würde mich bemühen würde mich bemüht haben würde sich bemühen würde sich bemüht haben würden bemühen würden bemüht würden bemüht gewesen sein würden bemüht haben würden bemüht sein würden bemüht werden würden bemüht worden sein würden sich bemühen würden sich bemüht haben würden uns bemühen würden uns bemüht haben würdest bemühen würdest bemüht würdest bemüht gewesen sein würdest bemüht haben würdest bemüht sein würdest bemüht werden würdest bemüht worden sein würdest dich bemühen würdest dich bemüht haben würdet bemühen würdet bemüht würdet bemüht gewesen sein würdet bemüht haben würdet bemüht sein würdet bemüht werden würdet bemüht worden sein würdet euch bemühen würdet euch bemüht haben zu bemühen zu bemühende zu bemühender zu bemühendes … bemühe bemühte veraltet: ich bemühete habe bemüht v
esforçar molestar
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
consultar
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t benachbart benachbarte benachbartem benachbarten benachbarter benachbartes adj
veí
in der Nähe, nebenan befindlich

benachrichtigen bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩ benachrichtig benachrichtigen benachrichtigen Sie benachrichtigend benachrichtigest benachrichtiget benachrichtigst benachrichtigt benachrichtigt gewesen benachrichtigt gewesen sein benachrichtigt gewesen zu sein benachrichtigt haben benachrichtigt sein benachrichtigt werden benachrichtigt worden benachrichtigt worden sein benachrichtigt worden zu sein benachrichtigt zu haben benachrichtigt zu sein benachrichtigt zu werden benachrichtigten benachrichtigtest benachrichtigtet bin benachrichtigt bin benachrichtigt gewesen bin benachrichtigt worden bist benachrichtigt bist benachrichtigt gewesen bist benachrichtigt worden haben benachrichtigt habest benachrichtigt habet benachrichtigt habt benachrichtigt hast benachrichtigt hat benachrichtigt hatte benachrichtigt hatten benachrichtigt hattest benachrichtigt hattet benachrichtigt hätte benachrichtigt hätten benachrichtigt hättest benachrichtigt hättet benachrichtigt sei benachrichtigt sei benachrichtigt gewesen sei benachrichtigt worden seid benachrichtigt seid benachrichtigt gewesen seid benachrichtigt worden seien benachrichtigt seien benachrichtigt gewesen seien benachrichtigt worden seiest benachrichtigt seiest benachrichtigt gewesen seiest benachrichtigt worden seiet benachrichtigt seiet benachrichtigt gewesen seiet benachrichtigt worden seist benachrichtigt seist benachrichtigt gewesen seist benachrichtigt worden sind benachrichtigt sind benachrichtigt gewesen sind benachrichtigt worden ungebräuchlich: habe benachrichtigt ungebräuchlich: haben Sie benachrichtigt ungebräuchlich: habt benachrichtigt ungebräuchlich: sei benachrichtigt ungebräuchlich: sei benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: sei benachrichtigt worden ungebräuchlich: seid benachrichtigt ungebräuchlich: seid benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: seid benachrichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt worden ungebräuchlich: werde benachrichtigt ungebräuchlich: werden Sie benachrichtigt ungebräuchlich: werdet benachrichtigt war benachrichtigt war benachrichtigt gewesen war benachrichtigt worden waren benachrichtigt waren benachrichtigt gewesen waren benachrichtigt worden warst benachrichtigt warst benachrichtigt gewesen warst benachrichtigt worden wart benachrichtigt wart benachrichtigt gewesen wart benachrichtigt worden werde benachrichtigen werde benachrichtigt werde benachrichtigt gewesen sein werde benachrichtigt haben werde benachrichtigt sein werde benachrichtigt werden werde benachrichtigt worden sein werden benachrichtigen werden benachrichtigt werden benachrichtigt gewesen sein werden benachrichtigt haben werden benachrichtigt sein werden benachrichtigt werden werden benachrichtigt worden sein werdest benachrichtigen werdest benachrichtigt werdest benachrichtigt gewesen sein werdest benachrichtigt haben werdest benachrichtigt sein werdest benachrichtigt werden werdest benachrichtigt worden sein werdet benachrichtigen werdet benachrichtigt werdet benachrichtigt gewesen sein werdet benachrichtigt haben werdet benachrichtigt sein werdet benachrichtigt werden werdet benachrichtigt worden sein wird benachrichtigen wird benachrichtigt wird benachrichtigt gewesen sein wird benachrichtigt haben wird benachrichtigt sein wird benachrichtigt werden wird benachrichtigt worden sein wirst benachrichtigen wirst benachrichtigt wirst benachrichtigt gewesen sein wirst benachrichtigt haben wirst benachrichtigt sein wirst benachrichtigt werden wirst benachrichtigt worden sein wurde benachrichtigt wurden benachrichtigt wurdest benachrichtigt wurdet benachrichtigt wäre benachrichtigt wäre benachrichtigt gewesen wäre benachrichtigt worden wären benachrichtigt wären benachrichtigt gewesen wären benachrichtigt worden wärest benachrichtigt wärest benachrichtigt gewesen wärest benachrichtigt worden wäret benachrichtigt wäret benachrichtigt gewesen wäret benachrichtigt worden wärst benachrichtigt wärst benachrichtigt gewesen wärst benachrichtigt worden wärt benachrichtigt wärt benachrichtigt gewesen wärt benachrichtigt worden würde benachrichtigen würde benachrichtigt würde benachrichtigt gewesen sein würde benachrichtigt haben würde benachrichtigt sein würde benachrichtigt werden würde benachrichtigt worden sein würden benachrichtigen würden benachrichtigt würden benachrichtigt gewesen sein würden benachrichtigt haben würden benachrichtigt sein würden benachrichtigt werden würden benachrichtigt worden sein würdest benachrichtigen würdest benachrichtigt würdest benachrichtigt gewesen sein würdest benachrichtigt haben würdest benachrichtigt sein würdest benachrichtigt werden würdest benachrichtigt worden sein würdet benachrichtigen würdet benachrichtigt würdet benachrichtigt gewesen sein würdet benachrichtigt haben würdet benachrichtigt sein würdet benachrichtigt werden würdet benachrichtigt worden sein zu benachrichtigen zu benachrichtigende zu benachrichtigender zu benachrichtigendes … benachrichtige benachrichtigte habe benachrichtigt v
informar
transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

benehmen bəˈneːmən benahm sich benahmen sich benahmen uns benahmst dich benahmt euch benehme sich benehmen Sie sich benehmen sich benehmen uns benehmest dich benehmet euch benehmt euch benimm dich benimmst dich benimmt sich benommen benähme mich benähme sich benähmen sich benähmen uns benähmest dich benähmet euch benähmst dich benähmt euch dich benahmst dich benehmest dich benimmst dich benähmest dich benähmst euch benahmt euch benehmet euch benehmt euch benähmet euch benähmt habe dich benommen habe sich benommen haben Sie sich benommen haben sich benommen haben uns benommen habest dich benommen habet euch benommen habt euch benommen hast dich benommen hat sich benommen hatte mich benommen hatte sich benommen hatten sich benommen hatten uns benommen hattest dich benommen hattet euch benommen hätte mich benommen hätte sich benommen hätten sich benommen hätten uns benommen hättest dich benommen hättet euch benommen mich benähme sich benahm sich benahmen sich benehme sich benehmen sich benehmend sich benimmt sich benommen haben sich benommen zu haben sich benähme sich benähmen sich zu benehmen uns benahmen uns benehmen uns benähmen werde mich benehmen werde mich benommen haben werde sich benehmen werde sich benommen haben werden sich benehmen werden sich benommen haben werden uns benehmen werden uns benommen haben werdest dich benehmen werdest dich benommen haben werdet euch benehmen werdet euch benommen haben wird sich benehmen wird sich benommen haben wirst dich benehmen wirst dich benommen haben würde mich benehmen würde mich benommen haben würde sich benehmen würde sich benommen haben würden sich benehmen würden sich benommen haben würden uns benehmen würden uns benommen haben würdest dich benehmen würdest dich benommen haben würdet euch benehmen würdet euch benommen haben zu benehmende … zu benehmender benehme mich mich benehme benahm mich mich benahm habe mich benommen v
comportar-se
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ beneid beneiden beneiden Sie beneidend beneidest beneidet beneidet gewesen beneidet gewesen sein beneidet gewesen zu sein beneidet haben beneidet sein beneidet werden beneidet worden beneidet worden sein beneidet worden zu sein beneidet zu haben beneidet zu sein beneidet zu werden beneideten beneidetest beneidetet bin beneidet bin beneidet gewesen bin beneidet worden bist beneidet bist beneidet gewesen bist beneidet worden haben beneidet habest beneidet habet beneidet habt beneidet hast beneidet hat beneidet hatte beneidet hatten beneidet hattest beneidet hattet beneidet hätte beneidet hätten beneidet hättest beneidet hättet beneidet sei beneidet sei beneidet gewesen sei beneidet worden seid beneidet seid beneidet gewesen seid beneidet worden seien beneidet seien beneidet gewesen seien beneidet worden seiest beneidet seiest beneidet gewesen seiest beneidet worden seiet beneidet seiet beneidet gewesen seiet beneidet worden seist beneidet seist beneidet gewesen seist beneidet worden sind beneidet sind beneidet gewesen sind beneidet worden ungebräuchlich: habe beneidet ungebräuchlich: haben Sie beneidet ungebräuchlich: habt beneidet ungebräuchlich: sei beneidet ungebräuchlich: sei beneidet gewesen ungebräuchlich: sei beneidet worden ungebräuchlich: seid beneidet ungebräuchlich: seid beneidet gewesen ungebräuchlich: seid beneidet worden ungebräuchlich: seien Sie beneidet ungebräuchlich: seien Sie beneidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beneidet worden ungebräuchlich: werde beneidet ungebräuchlich: werden Sie beneidet ungebräuchlich: werdet beneidet war beneidet war beneidet gewesen war beneidet worden waren beneidet waren beneidet gewesen waren beneidet worden warst beneidet warst beneidet gewesen warst beneidet worden wart beneidet wart beneidet gewesen wart beneidet worden werde beneiden werde beneidet werde beneidet gewesen sein werde beneidet haben werde beneidet sein werde beneidet werden werde beneidet worden sein werden beneiden werden beneidet werden beneidet gewesen sein werden beneidet haben werden beneidet sein werden beneidet werden werden beneidet worden sein werdest beneiden werdest beneidet werdest beneidet gewesen sein werdest beneidet haben werdest beneidet sein werdest beneidet werden werdest beneidet worden sein werdet beneiden werdet beneidet werdet beneidet gewesen sein werdet beneidet haben werdet beneidet sein werdet beneidet werden werdet beneidet worden sein wird beneiden wird beneidet wird beneidet gewesen sein wird beneidet haben wird beneidet sein wird beneidet werden wird beneidet worden sein wirst beneiden wirst beneidet wirst beneidet gewesen sein wirst beneidet haben wirst beneidet sein wirst beneidet werden wirst beneidet worden sein wurde beneidet wurden beneidet wurdest beneidet wurdet beneidet wäre beneidet wäre beneidet gewesen wäre beneidet worden wären beneidet wären beneidet gewesen wären beneidet worden wärest beneidet wärest beneidet gewesen wärest beneidet worden wäret beneidet wäret beneidet gewesen wäret beneidet worden wärst beneidet wärst beneidet gewesen wärst beneidet worden wärt beneidet wärt beneidet gewesen wärt beneidet worden würde beneiden würde beneidet würde beneidet gewesen sein würde beneidet haben würde beneidet sein würde beneidet werden würde beneidet worden sein würden beneiden würden beneidet würden beneidet gewesen sein würden beneidet haben würden beneidet sein würden beneidet werden würden beneidet worden sein würdest beneiden würdest beneidet würdest beneidet gewesen sein würdest beneidet haben würdest beneidet sein würdest beneidet werden würdest beneidet worden sein würdet beneiden würdet beneidet würdet beneidet gewesen sein würdet beneidet haben würdet beneidet sein würdet beneidet werden würdet beneidet worden sein zu beneiden zu beneidende zu beneidender zu beneidendes … beneide beneidete habe beneidet v
envejar
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benennen bəˈnɛnən benannt benannt gewesen benannt gewesen sein benannt gewesen zu sein benannt haben benannt sein benannt werden benannt worden benannt worden sein benannt worden zu sein benannt zu haben benannt zu sein benannt zu werden benannten benanntest benanntet benenn benennen benennen Sie benennend benennest benennet benennst benennt benennte benennten benenntest benenntet bin benannt bin benannt gewesen bin benannt worden bist benannt bist benannt gewesen bist benannt worden haben Sie benannt haben benannt habest benannt habet benannt habt benannt hast benannt hat benannt hatte benannt hatten benannt hattest benannt hattet benannt hätte benannt hätten benannt hättest benannt hättet benannt sei benannt sei benannt gewesen sei benannt worden seid benannt seid benannt gewesen seid benannt worden seien Sie benannt seien Sie benannt gewesen seien Sie benannt worden seien benannt seien benannt gewesen seien benannt worden seiest benannt seiest benannt gewesen seiest benannt worden seiet benannt seiet benannt gewesen seiet benannt worden seist benannt seist benannt gewesen seist benannt worden sind benannt sind benannt gewesen sind benannt worden war benannt war benannt gewesen war benannt worden waren benannt waren benannt gewesen waren benannt worden warst benannt warst benannt gewesen warst benannt worden wart benannt wart benannt gewesen wart benannt worden werde benannt werde benannt gewesen sein werde benannt haben werde benannt sein werde benannt werden werde benannt worden sein werde benennen werden Sie benannt werden benannt werden benannt gewesen sein werden benannt haben werden benannt sein werden benannt werden werden benannt worden sein werden benennen werdest benannt werdest benannt gewesen sein werdest benannt haben werdest benannt sein werdest benannt worden sein werdest benennen werdet benannt werdet benannt gewesen sein werdet benannt haben werdet benannt sein werdet benannt werden werdet benannt worden sein werdet benennen wird benannt wird benannt gewesen sein wird benannt haben wird benannt sein wird benannt werden wird benannt worden sein wird benennen wirst benannt wirst benannt gewesen sein wirst benannt haben wirst benannt sein wirst benannt werden wirst benannt worden sein wirst benennen wurde benannt wurden benannt wurdest benannt wurdet benannt wäre benannt wäre benannt gewesen wäre benannt worden wären benannt wären benannt gewesen wären benannt worden wärest benannt wärest benannt gewesen wärest benannt worden wäret benannt wäret benannt gewesen wäret benannt worden wärst benannt wärst benannt gewesen wärst benannt worden wärt benannt wärt benannt gewesen wärt benannt worden würde benannt würde benannt gewesen sein würde benannt haben würde benannt sein würde benannt werden würde benannt worden sein würde benennen würden benannt würden benannt gewesen sein würden benannt haben würden benannt sein würden benannt werden würden benannt worden sein würden benennen würdest benannt würdest benannt gewesen sein würdest benannt haben würdest benannt sein würdest benannt worden sein würdest benennen würdet benannt würdet benannt gewesen sein würdet benannt haben würdet benannt sein würdet benannt werden würdet benannt worden sein würdet benennen zu benennen zu benennende … zu benennender benenne benannte habe benannt v
anomenar
etwas einen Namen geben
beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

benutzbar bəˈnʊt͡sbaːɐ̯ benutzbar benutzbare benutzbarem benutzbaren benutzbarer benutzbares – adj
utilitzable
zur sinnvollen Verwendung geeignet

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ benötig benötigen benötigen Sie benötigend benötigest benötiget benötigst benötigt benötigt gewesen benötigt gewesen sein benötigt gewesen zu sein benötigt haben benötigt sein benötigt worden benötigt zu haben benötigt zu sein benötigten benötigtest benötigtet bin benötigt bin benötigt gewesen bist benötigt bist benötigt gewesen haben benötigt habest benötigt habet benötigt habt benötigt hast benötigt hat benötigt hatte benötigt hatten benötigt hattest benötigt hattet benötigt hätte benötigt hätten benötigt hättest benötigt hättet benötigt sei benötigt sei benötigt gewesen sei benötigt worden seid benötigt seid benötigt gewesen seien benötigt seien benötigt gewesen seiest benötigt seiest benötigt gewesen seiet benötigt seiet benötigt gewesen seist benötigt seist benötigt gewesen sind benötigt sind benötigt gewesen ungebräuchlich: habe benötigt ungebräuchlich: haben Sie benötigt ungebräuchlich: habt benötigt ungebräuchlich: sei benötigt ungebräuchlich: sei benötigt gewesen ungebräuchlich: seid benötigt ungebräuchlich: seid benötigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benötigt ungebräuchlich: seien Sie benötigt gewesen war benötigt war benötigt gewesen war benötigt worden waren benötigt waren benötigt gewesen warst benötigt warst benötigt gewesen wart benötigt wart benötigt gewesen werde benötigen werde benötigt werde benötigt gewesen sein werde benötigt haben werde benötigt sein werde benötigt werden werde benötigt worden sein werden benötigen werden benötigt gewesen sein werden benötigt haben werden benötigt sein werdest benötigen werdest benötigt gewesen sein werdest benötigt haben werdest benötigt sein werdet benötigen werdet benötigt gewesen sein werdet benötigt haben werdet benötigt sein wird benötigen wird benötigt wird benötigt gewesen sein wird benötigt haben wird benötigt sein wird benötigt werden wird benötigt worden sein wirst benötigen wirst benötigt gewesen sein wirst benötigt haben wirst benötigt sein wurde benötigt wäre benötigt wäre benötigt gewesen wäre benötigt worden wären benötigt wären benötigt gewesen wärest benötigt wärest benötigt gewesen wäret benötigt wäret benötigt gewesen wärst benötigt wärst benötigt gewesen wärt benötigt wärt benötigt gewesen würde benötigen würde benötigt würde benötigt gewesen sein würde benötigt haben würde benötigt sein würde benötigt werden würde benötigt worden sein würden benötigen würden benötigt gewesen sein würden benötigt haben würden benötigt sein würdest benötigen würdest benötigt gewesen sein würdest benötigt haben würdest benötigt sein würdet benötigen würdet benötigt gewesen sein würdet benötigt haben würdet benötigt sein zu benötigen zu benötigende zu benötigender zu benötigendes … benötige benötigte habe benötigt v
necessitar
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ beobacht beobachten beobachten Sie beobachtend beobachtest beobachtet beobachtet gewesen beobachtet gewesen sein beobachtet gewesen zu sein beobachtet haben beobachtet sein beobachtet werden beobachtet worden beobachtet worden sein beobachtet worden zu sein beobachtet zu haben beobachtet zu sein beobachtet zu werden beobachteten beobachtetest beobachtetet bin beobachtet bin beobachtet gewesen bin beobachtet worden bist beobachtet bist beobachtet gewesen bist beobachtet worden haben beobachtet habest beobachtet habet beobachtet habt beobachtet hast beobachtet hat beobachtet hatte beobachtet hatten beobachtet hattest beobachtet hattet beobachtet hätte beobachtet hätten beobachtet hättest beobachtet hättet beobachtet sei beobachtet sei beobachtet gewesen sei beobachtet worden seid beobachtet seid beobachtet gewesen seid beobachtet worden seien beobachtet seien beobachtet gewesen seien beobachtet worden seiest beobachtet seiest beobachtet gewesen seiest beobachtet worden seiet beobachtet seiet beobachtet gewesen seiet beobachtet worden seist beobachtet seist beobachtet gewesen seist beobachtet worden sind beobachtet sind beobachtet gewesen sind beobachtet worden ungebräuchlich: habe beobachtet ungebräuchlich: haben Sie beobachtet ungebräuchlich: habt beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet gewesen ungebräuchlich: sei beobachtet worden ungebräuchlich: seid beobachtet ungebräuchlich: seid beobachtet gewesen ungebräuchlich: seid beobachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beobachtet ungebräuchlich: seien Sie beobachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beobachtet worden ungebräuchlich: werde beobachtet ungebräuchlich: werden Sie beobachtet ungebräuchlich: werdet beobachtet war beobachtet war beobachtet gewesen war beobachtet worden waren beobachtet waren beobachtet gewesen waren beobachtet worden warst beobachtet warst beobachtet gewesen warst beobachtet worden wart beobachtet wart beobachtet gewesen wart beobachtet worden werde beobachten werde beobachtet werde beobachtet gewesen sein werde beobachtet haben werde beobachtet sein werde beobachtet werden werde beobachtet worden sein werden beobachten werden beobachtet werden beobachtet gewesen sein werden beobachtet haben werden beobachtet sein werden beobachtet werden werden beobachtet worden sein werdest beobachten werdest beobachtet werdest beobachtet gewesen sein werdest beobachtet haben werdest beobachtet sein werdest beobachtet werden werdest beobachtet worden sein werdet beobachten werdet beobachtet werdet beobachtet gewesen sein werdet beobachtet haben werdet beobachtet sein werdet beobachtet werden werdet beobachtet worden sein wird beobachten wird beobachtet wird beobachtet gewesen sein wird beobachtet haben wird beobachtet sein wird beobachtet werden wird beobachtet worden sein wirst beobachten wirst beobachtet wirst beobachtet gewesen sein wirst beobachtet haben wirst beobachtet sein wirst beobachtet werden wirst beobachtet worden sein wurde beobachtet wurden beobachtet wurdest beobachtet wurdet beobachtet wäre beobachtet wäre beobachtet gewesen wäre beobachtet worden wären beobachtet wären beobachtet gewesen wären beobachtet worden wärest beobachtet wärest beobachtet gewesen wärest beobachtet worden wäret beobachtet wäret beobachtet gewesen wäret beobachtet worden wärst beobachtet wärst beobachtet gewesen wärst beobachtet worden wärt beobachtet wärt beobachtet gewesen wärt beobachtet worden würde beobachten würde beobachtet würde beobachtet gewesen sein würde beobachtet haben würde beobachtet sein würde beobachtet werden würde beobachtet worden sein würden beobachten würden beobachtet würden beobachtet gewesen sein würden beobachtet haben würden beobachtet sein würden beobachtet werden würden beobachtet worden sein würdest beobachten würdest beobachtet würdest beobachtet gewesen sein würdest beobachtet haben würdest beobachtet sein würdest beobachtet werden würdest beobachtet worden sein würdet beobachten würdet beobachtet würdet beobachtet gewesen sein würdet beobachtet haben würdet beobachtet sein würdet beobachtet werden würdet beobachtet worden sein zu beobachten zu beobachtende zu beobachtender zu beobachtendes … beobachte beobachtete habe beobachtet v
observar contemplar
genau betrachten, überwachen
vigilar
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

bequem bəˈkveːm bequem bequeme bequemem bequemen bequemer bequemere bequemerem bequemeren bequemerer bequemeres bequemes bequemste bequemstem bequemsten bequemster bequemstes adj
còmode agradable
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend

beraten bəˈʁaːtn̩ berat beraten beraten Sie beraten gewesen beraten gewesen sein beraten gewesen zu sein beraten haben beraten sein beraten werden beraten worden beraten worden sein beraten worden zu sein beraten zu haben beraten zu sein beraten zu werden beratend beratest beratet beriete berieten berietest berietet berietst berät berätst bin beraten bin beraten gewesen bin beraten worden bist beraten bist beraten gewesen bist beraten worden haben Sie beraten haben beraten habest beraten habet beraten habt beraten hast beraten hat beraten hatte beraten hatten beraten hattest beraten hattet beraten hätte beraten hätten beraten hättest beraten hättet beraten sei beraten sei beraten gewesen sei beraten worden seid beraten seid beraten gewesen seid beraten worden seien Sie beraten seien Sie beraten gewesen seien Sie beraten worden seien beraten seien beraten gewesen seien beraten worden seiest beraten seiest beraten gewesen seiest beraten worden seiet beraten seiet beraten gewesen seiet beraten worden seist beraten seist beraten gewesen seist beraten worden sind beraten sind beraten gewesen sind beraten worden war beraten war beraten gewesen war beraten worden waren beraten waren beraten gewesen waren beraten worden warst beraten warst beraten gewesen warst beraten worden wart beraten wart beraten gewesen wart beraten worden werde beraten werde beraten gewesen sein werde beraten haben werde beraten sein werde beraten werden werde beraten worden sein werden Sie beraten werden beraten werden beraten gewesen sein werden beraten haben werden beraten sein werden beraten werden werden beraten worden sein werdest beraten werdest beraten gewesen sein werdest beraten haben werdest beraten sein werdest beraten worden sein werdet beraten werdet beraten gewesen sein werdet beraten haben werdet beraten sein werdet beraten werden werdet beraten worden sein wird beraten wird beraten gewesen sein wird beraten haben wird beraten sein wird beraten werden wird beraten worden sein wirst beraten wirst beraten gewesen sein wirst beraten haben wirst beraten sein wirst beraten werden wirst beraten worden sein wurde beraten wurden beraten wurdest beraten wurdet beraten wäre beraten wäre beraten gewesen wäre beraten worden wären beraten wären beraten gewesen wären beraten worden wärest beraten wärest beraten gewesen wärest beraten worden wäret beraten wäret beraten gewesen wäret beraten worden wärst beraten wärst beraten gewesen wärst beraten worden wärt beraten wärt beraten gewesen wärt beraten worden würde beraten würde beraten gewesen sein würde beraten haben würde beraten sein würde beraten werden würde beraten worden sein würden beraten würden beraten gewesen sein würden beraten haben würden beraten sein würden beraten werden würden beraten worden sein würdest beraten würdest beraten gewesen sein würdest beraten haben würdest beraten sein würdest beraten worden sein würdet beraten würdet beraten gewesen sein würdet beraten haben würdet beraten sein würdet beraten werden würdet beraten worden sein zu beraten zu beratende … zu beratender berate beriet habe beraten v
aconsellar assessorar
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

berauben bəˈʁaʊ̯bn̩ beraub berauben berauben Sie beraubend beraubest beraubet beraubst beraubt beraubt gewesen beraubt gewesen sein beraubt gewesen zu sein beraubt haben beraubt sein beraubt werden beraubt worden beraubt worden sein beraubt worden zu sein beraubt zu haben beraubt zu sein beraubt zu werden beraubten beraubtest beraubtet bin beraubt bin beraubt gewesen bin beraubt worden bist beraubt bist beraubt gewesen bist beraubt worden haben beraubt habest beraubt habet beraubt habt beraubt hast beraubt hat beraubt hatte beraubt hatten beraubt hattest beraubt hattet beraubt hätte beraubt hätten beraubt hättest beraubt hättet beraubt sei beraubt sei beraubt gewesen sei beraubt worden seid beraubt seid beraubt gewesen seid beraubt worden seien beraubt seien beraubt gewesen seien beraubt worden seiest beraubt seiest beraubt gewesen seiest beraubt worden seiet beraubt seiet beraubt gewesen seiet beraubt worden seist beraubt seist beraubt gewesen seist beraubt worden sind beraubt sind beraubt gewesen sind beraubt worden ungebräuchlich: habe beraubt ungebräuchlich: haben Sie beraubt ungebräuchlich: habt beraubt ungebräuchlich: sei beraubt ungebräuchlich: sei beraubt gewesen ungebräuchlich: sei beraubt worden ungebräuchlich: seid beraubt ungebräuchlich: seid beraubt gewesen ungebräuchlich: seid beraubt worden ungebräuchlich: seien Sie beraubt ungebräuchlich: seien Sie beraubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beraubt worden ungebräuchlich: werde beraubt ungebräuchlich: werden Sie beraubt ungebräuchlich: werdet beraubt war beraubt war beraubt gewesen war beraubt worden waren beraubt waren beraubt gewesen waren beraubt worden warst beraubt warst beraubt gewesen warst beraubt worden wart beraubt wart beraubt gewesen wart beraubt worden werde berauben werde beraubt werde beraubt gewesen sein werde beraubt haben werde beraubt sein werde beraubt werden werde beraubt worden sein werden berauben werden beraubt werden beraubt gewesen sein werden beraubt haben werden beraubt sein werden beraubt werden werden beraubt worden sein werdest berauben werdest beraubt werdest beraubt gewesen sein werdest beraubt haben werdest beraubt sein werdest beraubt werden werdest beraubt worden sein werdet berauben werdet beraubt werdet beraubt gewesen sein werdet beraubt haben werdet beraubt sein werdet beraubt werden werdet beraubt worden sein wird berauben wird beraubt wird beraubt gewesen sein wird beraubt haben wird beraubt sein wird beraubt werden wird beraubt worden sein wirst berauben wirst beraubt wirst beraubt gewesen sein wirst beraubt haben wirst beraubt sein wirst beraubt werden wirst beraubt worden sein wurde beraubt wurden beraubt wurdest beraubt wurdet beraubt wäre beraubt wäre beraubt gewesen wäre beraubt worden wären beraubt wären beraubt gewesen wären beraubt worden wärest beraubt wärest beraubt gewesen wärest beraubt worden wäret beraubt wäret beraubt gewesen wäret beraubt worden wärst beraubt wärst beraubt gewesen wärst beraubt worden wärt beraubt wärt beraubt gewesen wärt beraubt worden würde berauben würde beraubt würde beraubt gewesen sein würde beraubt haben würde beraubt sein würde beraubt werden würde beraubt worden sein würden berauben würden beraubt würden beraubt gewesen sein würden beraubt haben würden beraubt sein würden beraubt werden würden beraubt worden sein würdest berauben würdest beraubt würdest beraubt gewesen sein würdest beraubt haben würdest beraubt sein würdest beraubt werden würdest beraubt worden sein würdet berauben würdet beraubt würdet beraubt gewesen sein würdet beraubt haben würdet beraubt sein würdet beraubt werden würdet beraubt worden sein zu berauben zu beraubende zu beraubender zu beraubendes … beraube beraubte habe beraubt v
robar
jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ berausch berausch dich berausche dich berausche mich berausche sich berauschen berauschen Sie berauschen Sie sich berauschen sich berauschen uns berauschend berauschest berauschest dich berauschet berauschet euch berauschst berauschst dich berauscht berauscht euch berauscht gewesen berauscht gewesen sein berauscht gewesen zu sein berauscht haben berauscht sein berauscht sich berauscht werden berauscht worden berauscht worden sein berauscht worden zu sein berauscht zu haben berauscht zu sein berauscht zu werden berauschte mich berauschte sich berauschten berauschten sich berauschten uns berauschtest berauschtest dich berauschtet berauschtet euch bin berauscht bin berauscht gewesen bin berauscht worden bist berauscht bist berauscht gewesen bist berauscht worden habe dich berauscht habe mich berauscht habe sich berauscht haben Sie sich berauscht haben berauscht haben sich berauscht haben uns berauscht habest berauscht habest dich berauscht habet berauscht habet euch berauscht habt berauscht habt euch berauscht hast berauscht hast dich berauscht hat berauscht hat sich berauscht hatte berauscht hatte mich berauscht hatte sich berauscht hatten berauscht hatten sich berauscht hatten uns berauscht hattest berauscht hattest dich berauscht hattet berauscht hattet euch berauscht hätte berauscht hätte mich berauscht hätte sich berauscht hätten berauscht hätten sich berauscht hätten uns berauscht hättest berauscht hättest dich berauscht hättet berauscht hättet euch berauscht sei berauscht sei berauscht gewesen sei berauscht worden seid berauscht seid berauscht gewesen seid berauscht worden seien Sie berauscht seien Sie berauscht gewesen seien berauscht seien berauscht gewesen seien berauscht worden seiest berauscht seiest berauscht gewesen seiest berauscht worden seiet berauscht seiet berauscht gewesen seiet berauscht worden seist berauscht seist berauscht gewesen seist berauscht worden sich berauschen sich berauschend sich berauscht haben sich berauscht zu haben sich zu berauschen sich zu berauschende... sich zu berauschender sind berauscht sind berauscht gewesen sind berauscht worden ungebräuchlich: habe berauscht ungebräuchlich: haben Sie berauscht ungebräuchlich: habt berauscht ungebräuchlich: sei berauscht ungebräuchlich: sei berauscht gewesen ungebräuchlich: sei berauscht worden ungebräuchlich: seid berauscht ungebräuchlich: seid berauscht gewesen ungebräuchlich: seid berauscht worden ungebräuchlich: seien Sie berauscht ungebräuchlich: seien Sie berauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie berauscht worden ungebräuchlich: werde berauscht ungebräuchlich: werden Sie berauscht ungebräuchlich: werdet berauscht war berauscht war berauscht gewesen war berauscht worden waren berauscht waren berauscht gewesen waren berauscht worden warst berauscht warst berauscht gewesen warst berauscht worden wart berauscht wart berauscht gewesen wart berauscht worden werde berauschen werde berauscht werde berauscht gewesen sein werde berauscht haben werde berauscht sein werde berauscht werden werde berauscht worden sein werde mich berauschen werde mich berauscht haben werde sich berauschen werde sich berauscht haben werden berauschen werden berauscht werden berauscht gewesen sein werden berauscht haben werden berauscht sein werden berauscht werden werden berauscht worden sein werden sich berauschen werden sich berauscht haben werden uns berauschen werden uns berauscht haben werdest berauschen werdest berauscht werdest berauscht gewesen sein werdest berauscht haben werdest berauscht sein werdest berauscht werden werdest berauscht worden sein werdest dich berauschen werdest dich berauscht haben werdet berauschen werdet berauscht werdet berauscht gewesen sein werdet berauscht haben werdet berauscht sein werdet berauscht werden werdet berauscht worden sein werdet euch berauschen werdet euch berauscht haben wird berauschen wird berauscht wird berauscht gewesen sein wird berauscht haben wird berauscht sein wird berauscht werden wird berauscht worden sein wird sich berauschen wird sich berauscht haben wirst berauschen wirst berauscht wirst berauscht gewesen sein wirst berauscht haben wirst berauscht sein wirst berauscht werden wirst berauscht worden sein wirst dich berauschen wirst dich berauscht haben wurde berauscht wurden berauscht wurdest berauscht wurdet berauscht wäre berauscht wäre berauscht gewesen wäre berauscht worden wären berauscht wären berauscht gewesen wären berauscht worden wärest berauscht wärest berauscht gewesen wärest berauscht worden wäret berauscht wäret berauscht gewesen wäret berauscht worden wärst berauscht wärst berauscht gewesen wärst berauscht worden wärt berauscht wärt berauscht gewesen wärt berauscht worden würde berauschen würde berauscht würde berauscht gewesen sein würde berauscht haben würde berauscht sein würde berauscht werden würde berauscht worden sein würde mich berauschen würde mich berauscht haben würde sich berauschen würde sich berauscht haben würden berauschen würden berauscht würden berauscht gewesen sein würden berauscht haben würden berauscht sein würden berauscht werden würden berauscht worden sein würden sich berauschen würden sich berauscht haben würden uns berauschen würden uns berauscht haben würdest berauschen würdest berauscht würdest berauscht gewesen sein würdest berauscht haben würdest berauscht sein würdest berauscht werden würdest berauscht worden sein würdest dich berauschen würdest dich berauscht haben würdet berauschen würdet berauscht würdet berauscht gewesen sein würdet berauscht haben würdet berauscht sein würdet berauscht werden würdet berauscht worden sein würdet euch berauschen würdet euch berauscht haben zu berauschen zu berauschende zu berauschender zu berauschendes … berausche berauschte habe berauscht v
embriagar
transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen
transitiv, übertragen: starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

berechnen bəˈʁɛçnən berechnen berechnen Sie berechnend berechnest berechnet berechnet gewesen berechnet gewesen sein berechnet gewesen zu sein berechnet haben berechnet sein berechnet werden berechnet worden berechnet worden sein berechnet worden zu sein berechnet zu haben berechnet zu sein berechnet zu werden berechneten berechnetest berechnetet haben berechnet habest berechnet habet berechnet habt berechnet hast berechnet hat berechnet hatte berechnet hatten berechnet hattest berechnet hattet berechnet hätte berechnet hätten berechnet hättest berechnet hättet berechnet sei berechnet sei berechnet gewesen sei berechnet worden seien berechnet seien berechnet gewesen seien berechnet worden sind berechnet sind berechnet gewesen sind berechnet worden ungebräuchlich: habe berechnet ungebräuchlich: haben Sie berechnet ungebräuchlich: habt berechnet war berechnet war berechnet gewesen war berechnet worden waren berechnet waren berechnet gewesen waren berechnet worden werde berechnen werde berechnet werde berechnet gewesen sein werde berechnet haben werde berechnet sein werde berechnet werden werde berechnet worden sein werden berechnen werden berechnet werden berechnet gewesen sein werden berechnet haben werden berechnet sein werden berechnet werden werden berechnet worden sein werdest berechnen werdest berechnet haben werdet berechnen werdet berechnet haben wird berechnen wird berechnet wird berechnet gewesen sein wird berechnet haben wird berechnet sein wird berechnet werden wird berechnet worden sein wirst berechnen wirst berechnet haben wurde berechnet wurden berechnet wäre berechnet wäre berechnet gewesen wäre berechnet worden wären berechnet wären berechnet gewesen wären berechnet worden würde berechnen würde berechnet würde berechnet gewesen sein würde berechnet haben würde berechnet sein würde berechnet werden würde berechnet worden sein würden berechnen würden berechnet würden berechnet gewesen sein würden berechnet haben würden berechnet sein würden berechnet werden würden berechnet worden sein würdest berechnen würdest berechnet haben würdet berechnen würdet berechnet haben zu berechnen zu berechnende zu berechnender zu berechnendes … berechne berechnete habe berechnet v
calcular
eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen
Zukünftiges planen, im Voraus abwägen
cobrar
für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

beregnen bəˈʁeːɡnən beregnen beregnen Sie beregnend beregnest beregnet beregnet gewesen beregnet gewesen sein beregnet gewesen zu sein beregnet haben beregnet sein beregnet werden beregnet worden beregnet worden sein beregnet worden zu sein beregnet zu haben beregnet zu sein beregnet zu werden beregneten beregnetest beregnetet bin beregnet bin beregnet gewesen bin beregnet worden bist beregnet bist beregnet gewesen bist beregnet worden haben beregnet habest beregnet habet beregnet habt beregnet hast beregnet hat beregnet hatte beregnet hatten beregnet hattest beregnet hattet beregnet hätte beregnet hätten beregnet hättest beregnet hättet beregnet sei beregnet sei beregnet gewesen sei beregnet worden seid beregnet seid beregnet gewesen seid beregnet worden seien beregnet seien beregnet gewesen seien beregnet worden seiest beregnet seiest beregnet gewesen seiest beregnet worden seiet beregnet seiet beregnet gewesen seiet beregnet worden seist beregnet seist beregnet gewesen seist beregnet worden sind beregnet sind beregnet gewesen sind beregnet worden ungebräuchlich: habe beregnet ungebräuchlich: haben Sie beregnet ungebräuchlich: habt beregnet ungebräuchlich: sei beregnet ungebräuchlich: sei beregnet gewesen ungebräuchlich: sei beregnet worden ungebräuchlich: seid beregnet ungebräuchlich: seid beregnet gewesen ungebräuchlich: seid beregnet worden ungebräuchlich: seien Sie beregnet ungebräuchlich: seien Sie beregnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beregnet worden ungebräuchlich: werde beregnet ungebräuchlich: werden Sie beregnet ungebräuchlich: werdet beregnet war beregnet war beregnet gewesen war beregnet worden waren beregnet waren beregnet gewesen waren beregnet worden warst beregnet warst beregnet gewesen warst beregnet worden wart beregnet wart beregnet gewesen wart beregnet worden werde beregnen werde beregnet werde beregnet gewesen sein werde beregnet haben werde beregnet sein werde beregnet werden werde beregnet worden sein werden beregnen werden beregnet werden beregnet gewesen sein werden beregnet haben werden beregnet sein werden beregnet werden werden beregnet worden sein werdest beregnen werdest beregnet werdest beregnet gewesen sein werdest beregnet haben werdest beregnet sein werdest beregnet werden werdest beregnet worden sein werdet beregnen werdet beregnet werdet beregnet gewesen sein werdet beregnet haben werdet beregnet sein werdet beregnet werden werdet beregnet worden sein wird beregnen wird beregnet wird beregnet gewesen sein wird beregnet haben wird beregnet sein wird beregnet werden wird beregnet worden sein wirst beregnen wirst beregnet wirst beregnet gewesen sein wirst beregnet haben wirst beregnet sein wirst beregnet werden wirst beregnet worden sein wurde beregnet wurden beregnet wurdest beregnet wurdet beregnet wäre beregnet wäre beregnet gewesen wäre beregnet worden wären beregnet wären beregnet gewesen wären beregnet worden wärest beregnet wärest beregnet gewesen wärest beregnet worden wäret beregnet wäret beregnet gewesen wäret beregnet worden wärst beregnet wärst beregnet gewesen wärst beregnet worden wärt beregnet wärt beregnet gewesen wärt beregnet worden würde beregnen würde beregnet würde beregnet gewesen sein würde beregnet haben würde beregnet sein würde beregnet werden würde beregnet worden sein würden beregnen würden beregnet würden beregnet gewesen sein würden beregnet haben würden beregnet sein würden beregnet werden würden beregnet worden sein würdest beregnen würdest beregnet würdest beregnet gewesen sein würdest beregnet haben würdest beregnet sein würdest beregnet werden würdest beregnet worden sein würdet beregnen würdet beregnet würdet beregnet gewesen sein würdet beregnet haben würdet beregnet sein würdet beregnet werden würdet beregnet worden sein zu beregnen zu beregnende zu beregnender zu beregnendes … beregne beregnete habe beregnet v
regar
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereichern bəˈʁaɪ̯çɐn bereicher dich bereicher mich bereichere dich bereichere mich bereichere sich bereicherest dich bereicheret euch bereichern bereichern Sie bereichern Sie sich bereichern sich bereichern uns bereichernd bereicherst bereicherst dich bereichert bereichert euch bereichert gewesen bereichert gewesen sein bereichert gewesen zu sein bereichert haben bereichert sein bereichert sich bereichert werden bereichert worden bereichert worden sein bereichert worden zu sein bereichert zu haben bereichert zu sein bereichert zu werden bereicherte mich bereicherte sich bereicherten bereicherten sich bereicherten uns bereichertest bereichertest dich bereichertet bereichertet euch bereichre dich bereichre mich bereichre sich bereichrest dich bereichret euch bin bereichert bin bereichert gewesen bin bereichert worden bist bereichert bist bereichert gewesen bist bereichert worden habe dich bereichert habe mich bereichert habe sich bereichert haben Sie sich bereichert haben bereichert haben sich bereichert haben uns bereichert habest bereichert habest dich bereichert habet bereichert habet euch bereichert habt bereichert habt euch bereichert hast bereichert hast dich bereichert hat bereichert hat sich bereichert hatte bereichert hatte mich bereichert hatte sich bereichert hatten bereichert hatten sich bereichert hatten uns bereichert hattest bereichert hattest dich bereichert hattet bereichert hattet euch bereichert hätte bereichert hätte mich bereichert hätte sich bereichert hätten bereichert hätten sich bereichert hätten uns bereichert hättest bereichert hättest dich bereichert hättet bereichert hättet euch bereichert sei bereichert sei bereichert gewesen sei bereichert worden seid bereichert seid bereichert gewesen seid bereichert worden seien Sie bereichert seien Sie bereichert gewesen seien bereichert seien bereichert gewesen seien bereichert worden seiest bereichert seiest bereichert gewesen seiest bereichert worden seiet bereichert seiet bereichert gewesen seiet bereichert worden seist bereichert seist bereichert gewesen seist bereichert worden sich bereichern sich bereichernd sich bereichert haben sich bereichert zu haben sich zu bereichern sind bereichert sind bereichert gewesen sind bereichert worden ungebräuchlich: habe bereichert ungebräuchlich: haben Sie bereichert ungebräuchlich: habt bereichert ungebräuchlich: sei bereichert ungebräuchlich: sei bereichert gewesen ungebräuchlich: sei bereichert worden ungebräuchlich: seid bereichert ungebräuchlich: seid bereichert gewesen ungebräuchlich: seid bereichert worden ungebräuchlich: seien Sie bereichert ungebräuchlich: seien Sie bereichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bereichert worden ungebräuchlich: werde bereichert ungebräuchlich: werden Sie bereichert ungebräuchlich: werdet bereichert war bereichert war bereichert gewesen war bereichert worden waren bereichert waren bereichert gewesen waren bereichert worden warst bereichert warst bereichert gewesen warst bereichert worden wart bereichert wart bereichert gewesen wart bereichert worden werde bereichern werde bereichert werde bereichert gewesen sein werde bereichert haben werde bereichert sein werde bereichert werden werde bereichert worden sein werde mich bereichern werde mich bereichert haben werde sich bereichern werde sich bereichert haben werden bereichern werden bereichert werden bereichert gewesen sein werden bereichert haben werden bereichert sein werden bereichert werden werden bereichert worden sein werden sich bereichern werden sich bereichert haben werden uns bereichern werden uns bereichert haben werdest bereichern werdest bereichert werdest bereichert gewesen sein werdest bereichert haben werdest bereichert sein werdest bereichert werden werdest bereichert worden sein werdest dich bereichern werdest dich bereichert haben werdet bereichern werdet bereichert werdet bereichert gewesen sein werdet bereichert haben werdet bereichert sein werdet bereichert werden werdet bereichert worden sein werdet euch bereichern werdet euch bereichert haben wird bereichern wird bereichert wird bereichert gewesen sein wird bereichert haben wird bereichert sein wird bereichert werden wird bereichert worden sein wird sich bereichern wird sich bereichert haben wirst bereichern wirst bereichert wirst bereichert gewesen sein wirst bereichert haben wirst bereichert sein wirst bereichert werden wirst bereichert worden sein wirst dich bereichern wirst dich bereichert haben wurde bereichert wurden bereichert wurdest bereichert wurdet bereichert wäre bereichert wäre bereichert gewesen wäre bereichert worden wären bereichert wären bereichert gewesen wären bereichert worden wärest bereichert wärest bereichert gewesen wärest bereichert worden wäret bereichert wäret bereichert gewesen wäret bereichert worden wärst bereichert wärst bereichert gewesen wärst bereichert worden wärt bereichert wärt bereichert gewesen wärt bereichert worden würde bereichern würde bereichert würde bereichert gewesen sein würde bereichert haben würde bereichert sein würde bereichert werden würde bereichert worden sein würde mich bereichern würde mich bereichert haben würde sich bereichern würde sich bereichert haben würden bereichern würden bereichert würden bereichert gewesen sein würden bereichert haben würden bereichert sein würden bereichert werden würden bereichert worden sein würden sich bereichern würden sich bereichert haben würden uns bereichern würden uns bereichert haben würdest bereichern würdest bereichert würdest bereichert gewesen sein würdest bereichert haben würdest bereichert sein würdest bereichert werden würdest bereichert worden sein würdest dich bereichern würdest dich bereichert haben würdet bereichern würdet bereichert würdet bereichert gewesen sein würdet bereichert haben würdet bereichert sein würdet bereichert werden würdet bereichert worden sein würdet euch bereichern würdet euch bereichert haben zu bereichern zu bereichernde zu bereichernder zu bereicherndes … bereicher bereichere bereichre bereicherte habe bereichert v
enriquir adinerar
etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
ja
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən bereu bereuen bereuen Sie bereuend bereuest bereuet bereust bereut bereut haben bereut werden bereut worden bereut worden sein bereut worden zu sein bereut zu haben bereut zu werden bereuten bereutest bereutet haben bereut habest bereut habet bereut habt bereut hast bereut hat bereut hatte bereut hatten bereut hattest bereut hattet bereut hätte bereut hätten bereut hättest bereut hättet bereut sei bereut worden seien bereut worden sind bereut worden ungebräuchlich: habe bereut ungebräuchlich: haben Sie bereut ungebräuchlich: habt bereut war bereut worden waren bereut worden werde bereuen werde bereut werde bereut haben werde bereut werden werde bereut worden sein werden bereuen werden bereut werden bereut haben werden bereut werden werden bereut worden sein werdest bereuen werdest bereut haben werdet bereuen werdet bereut haben wird bereuen wird bereut wird bereut haben wird bereut werden wird bereut worden sein wirst bereuen wirst bereut haben wurde bereut wurden bereut wäre bereut worden wären bereut worden würde bereuen würde bereut würde bereut haben würde bereut werden würde bereut worden sein würden bereuen würden bereut würden bereut haben würden bereut werden würden bereut worden sein würdest bereuen würdest bereut haben würdet bereuen würdet bereut haben zu bereuen zu bereuende zu bereuender zu bereuendes … bereue bereute habe bereut v
penedir-se
transitiv: Reue über etwas empfinden

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ bargen bargst bargt bergen bergen Sie bergend bergest berget bergt bin geborgen bin geborgen gewesen bin geborgen worden birg birgst birgt bist geborgen bist geborgen gewesen bist geborgen worden bärge bärgen bärgest bärget bärgst bärgt bürge bürgen bürgest bürget bürgst bürgt geborgen geborgen gewesen geborgen gewesen sein geborgen gewesen zu sein geborgen haben geborgen sein geborgen werden geborgen worden geborgen worden sein geborgen worden zu sein geborgen zu haben geborgen zu sein geborgen zu werden haben Sie geborgen haben geborgen habest geborgen habet geborgen habt geborgen hast geborgen hat geborgen hatte geborgen hatten geborgen hattest geborgen hattet geborgen hätte geborgen hätten geborgen hättest geborgen hättet geborgen sei geborgen sei geborgen gewesen sei geborgen worden seid geborgen seid geborgen gewesen seid geborgen worden seien Sie geborgen seien Sie geborgen gewesen seien Sie geborgen worden seien geborgen seien geborgen gewesen seien geborgen worden seiest geborgen seiest geborgen gewesen seiest geborgen worden seiet geborgen seiet geborgen gewesen seiet geborgen worden seist geborgen seist geborgen gewesen seist geborgen worden sind geborgen sind geborgen gewesen sind geborgen worden war geborgen war geborgen gewesen war geborgen worden waren geborgen waren geborgen gewesen waren geborgen worden warst geborgen warst geborgen gewesen warst geborgen worden wart geborgen wart geborgen gewesen wart geborgen worden werde bergen werde geborgen werde geborgen gewesen sein werde geborgen haben werde geborgen sein werde geborgen werden werde geborgen worden sein werden Sie geborgen werden bergen werden geborgen werden geborgen gewesen sein werden geborgen haben werden geborgen sein werden geborgen werden werden geborgen worden sein werdest bergen werdest geborgen werdest geborgen gewesen sein werdest geborgen haben werdest geborgen sein werdest geborgen worden sein werdet bergen werdet geborgen werdet geborgen gewesen sein werdet geborgen haben werdet geborgen sein werdet geborgen werden werdet geborgen worden sein wird bergen wird geborgen wird geborgen gewesen sein wird geborgen haben wird geborgen sein wird geborgen werden wird geborgen worden sein wirst bergen wirst geborgen wirst geborgen gewesen sein wirst geborgen haben wirst geborgen sein wirst geborgen werden wirst geborgen worden sein wurde geborgen wurden geborgen wurdest geborgen wurdet geborgen wäre geborgen wäre geborgen gewesen wäre geborgen worden wären geborgen wären geborgen gewesen wären geborgen worden wärest geborgen wärest geborgen gewesen wärest geborgen worden wäret geborgen wäret geborgen gewesen wäret geborgen worden wärst geborgen wärst geborgen gewesen wärst geborgen worden wärt geborgen wärt geborgen gewesen wärt geborgen worden würde bergen würde geborgen würde geborgen gewesen sein würde geborgen haben würde geborgen sein würde geborgen werden würde geborgen worden sein würden bergen würden geborgen würden geborgen gewesen sein würden geborgen haben würden geborgen sein würden geborgen werden würden geborgen worden sein würdest bergen würdest geborgen würdest geborgen gewesen sein würdest geborgen haben würdest geborgen sein würdest geborgen worden sein würdet bergen würdet geborgen würdet geborgen gewesen sein würdet geborgen haben würdet geborgen sein würdet geborgen werden würdet geborgen worden sein zu bergen zu bergende … zu bergender berge barg habe geborgen v
salvar
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

berichten bəˈʁɪçtn̩ bericht berichten berichten Sie berichtend berichtest berichtet berichtet gewesen berichtet gewesen sein berichtet gewesen zu sein berichtet haben berichtet sein berichtet werden berichtet worden berichtet worden sein berichtet worden zu sein berichtet zu haben berichtet zu sein berichtet zu werden berichteten berichtetest berichtetet bin berichtet bin berichtet gewesen bin berichtet worden bist berichtet bist berichtet gewesen bist berichtet worden haben berichtet habest berichtet habet berichtet habt berichtet hast berichtet hat berichtet hatte berichtet hatten berichtet hattest berichtet hattet berichtet hätte berichtet hätten berichtet hättest berichtet hättet berichtet sei berichtet sei berichtet gewesen sei berichtet worden seid berichtet seid berichtet gewesen seid berichtet worden seien berichtet seien berichtet gewesen seien berichtet worden seiest berichtet seiest berichtet gewesen seiest berichtet worden seiet berichtet seiet berichtet gewesen seiet berichtet worden seist berichtet seist berichtet gewesen seist berichtet worden sind berichtet sind berichtet gewesen sind berichtet worden ungebräuchlich: habe berichtet ungebräuchlich: haben Sie berichtet ungebräuchlich: habt berichtet ungebräuchlich: sei berichtet ungebräuchlich: sei berichtet gewesen ungebräuchlich: sei berichtet worden ungebräuchlich: seid berichtet ungebräuchlich: seid berichtet gewesen ungebräuchlich: seid berichtet worden ungebräuchlich: seien Sie berichtet ungebräuchlich: seien Sie berichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie berichtet worden ungebräuchlich: werde berichtet ungebräuchlich: werden Sie berichtet ungebräuchlich: werdet berichtet war berichtet war berichtet gewesen war berichtet worden waren berichtet waren berichtet gewesen waren berichtet worden warst berichtet warst berichtet gewesen warst berichtet worden wart berichtet wart berichtet gewesen wart berichtet worden werde berichten werde berichtet werde berichtet gewesen sein werde berichtet haben werde berichtet sein werde berichtet werden werde berichtet worden sein werden berichten werden berichtet werden berichtet gewesen sein werden berichtet haben werden berichtet sein werden berichtet werden werden berichtet worden sein werdest berichten werdest berichtet werdest berichtet gewesen sein werdest berichtet haben werdest berichtet sein werdest berichtet werden werdest berichtet worden sein werdet berichten werdet berichtet werdet berichtet gewesen sein werdet berichtet haben werdet berichtet sein werdet berichtet werden werdet berichtet worden sein wird berichten wird berichtet wird berichtet gewesen sein wird berichtet haben wird berichtet sein wird berichtet werden wird berichtet worden sein wirst berichten wirst berichtet wirst berichtet gewesen sein wirst berichtet haben wirst berichtet sein wirst berichtet werden wirst berichtet worden sein wurde berichtet wurden berichtet wurdest berichtet wurdet berichtet wäre berichtet wäre berichtet gewesen wäre berichtet worden wären berichtet wären berichtet gewesen wären berichtet worden wärest berichtet wärest berichtet gewesen wärest berichtet worden wäret berichtet wäret berichtet gewesen wäret berichtet worden wärst berichtet wärst berichtet gewesen wärst berichtet worden wärt berichtet wärt berichtet gewesen wärt berichtet worden würde berichten würde berichtet würde berichtet gewesen sein würde berichtet haben würde berichtet sein würde berichtet werden würde berichtet worden sein würden berichten würden berichtet würden berichtet gewesen sein würden berichtet haben würden berichtet sein würden berichtet werden würden berichtet worden sein würdest berichten würdest berichtet würdest berichtet gewesen sein würdest berichtet haben würdest berichtet sein würdest berichtet werden würdest berichtet worden sein würdet berichten würdet berichtet würdet berichtet gewesen sein würdet berichtet haben würdet berichtet sein würdet berichtet werden würdet berichtet worden sein zu berichten zu berichtende zu berichtender zu berichtendes … berichte berichtete habe berichtet v
informar relatar
über etwas informieren

berufen bəˈʁuːfn̩ berief sich beriefe beriefe mich beriefe sich beriefen beriefen sich beriefen uns beriefest beriefest dich beriefet beriefet euch beriefst beriefst dich berieft berieft euch beruf beruf dich berufe dich berufe sich berufen berufen Sie berufen Sie sich berufen gewesen berufen gewesen sein berufen gewesen zu sein berufen haben berufen sein berufen sich berufen uns berufen werden berufen worden berufen worden sein berufen worden zu sein berufen zu haben berufen zu sein berufen zu werden berufend berufest berufest dich berufet berufet euch berufst berufst dich beruft beruft euch beruft sich bin berufen bin berufen gewesen bin berufen worden bist berufen bist berufen gewesen bist berufen worden dich beriefest dich beriefst dich berufest dich berufst euch beriefet euch berieft euch berufet euch beruft habe dich berufen habe sich berufen haben Sie berufen haben Sie sich berufen haben berufen haben sich berufen haben uns berufen habest berufen habest dich berufen habet berufen habet euch berufen habt berufen habt euch berufen hast berufen hast dich berufen hat berufen hat sich berufen hatte berufen hatte mich berufen hatte sich berufen hatten berufen hatten sich berufen hatten uns berufen hattest berufen hattest dich berufen hattet berufen hattet euch berufen hätte berufen hätte mich berufen hätte sich berufen hätten berufen hätten sich berufen hätten uns berufen hättest berufen hättest dich berufen hättet berufen hättet euch berufen mich beriefe sei berufen sei berufen gewesen sei berufen worden seid berufen seid berufen gewesen seid berufen worden seien Sie berufen seien Sie berufen gewesen seien Sie berufen worden seien berufen seien berufen gewesen seien berufen worden seiest berufen seiest berufen gewesen seiest berufen worden seiet berufen seiet berufen gewesen seiet berufen worden seist berufen seist berufen gewesen seist berufen worden sich berief sich beriefe sich beriefen sich berufe sich berufen sich berufen haben sich berufen zu haben sich berufend sich beruft sich zu berufen sind berufen sind berufen gewesen sind berufen worden uns beriefen uns berufen war berufen war berufen gewesen war berufen worden waren berufen waren berufen gewesen waren berufen worden warst berufen warst berufen gewesen warst berufen worden wart berufen wart berufen gewesen wart berufen worden werde berufen werde berufen gewesen sein werde berufen haben werde berufen sein werde berufen werden werde berufen worden sein werde mich berufen werde mich berufen haben werde sich berufen werde sich berufen haben werden Sie berufen werden berufen werden berufen gewesen sein werden berufen haben werden berufen sein werden berufen werden werden berufen worden sein werden sich berufen werden sich berufen haben werden uns berufen werden uns berufen haben werdest berufen werdest berufen gewesen sein werdest berufen haben werdest berufen sein werdest berufen worden sein werdest dich berufen werdest dich berufen haben werdet berufen werdet berufen gewesen sein werdet berufen haben werdet berufen sein werdet berufen werden werdet berufen worden sein werdet euch berufen werdet euch berufen haben wird berufen wird berufen gewesen sein wird berufen haben wird berufen sein wird berufen werden wird berufen worden sein wird sich berufen wird sich berufen haben wirst berufen wirst berufen gewesen sein wirst berufen haben wirst berufen sein wirst berufen werden wirst berufen worden sein wirst dich berufen wirst dich berufen haben wurde berufen wurden berufen wurdest berufen wurdet berufen wäre berufen wäre berufen gewesen wäre berufen worden wären berufen wären berufen gewesen wären berufen worden wärest berufen wärest berufen gewesen wärest berufen worden wäret berufen wäret berufen gewesen wäret berufen worden wärst berufen wärst berufen gewesen wärst berufen worden wärt berufen wärt berufen gewesen wärt berufen worden würde berufen würde berufen gewesen sein würde berufen haben würde berufen sein würde berufen werden würde berufen worden sein würde mich berufen würde mich berufen haben würde sich berufen würde sich berufen haben würden berufen würden berufen gewesen sein würden berufen haben würden berufen sein würden berufen werden würden berufen worden sein würden sich berufen würden sich berufen haben würden uns berufen würden uns berufen haben würdest berufen würdest berufen gewesen sein würdest berufen haben würdest berufen sein würdest berufen worden sein würdest dich berufen würdest dich berufen haben würdet berufen würdet berufen gewesen sein würdet berufen haben würdet berufen sein würdet berufen werden würdet berufen worden sein würdet euch berufen würdet euch berufen haben zu berufen zu berufende … zu berufender berufe berufe mich mich berufe berief berief mich mich berief habe berufen habe mich berufen v
nomenar
transitiv: jemandem ein hohes Amt geben

beruflich bəˈʁuːflɪç beruflich berufliche beruflichem beruflichen beruflicher berufliches adj
professional professionalment
auf den Beruf bezogen

beruhen bəˈʁuːən beruhe beruhen beruhend beruht beruht haben beruht zu haben beruhte beruhten habe beruht haben beruht hat beruht hatte beruht hatten beruht hätte beruht hätten beruht veraltet: er/sie/es beruhet veraltet: er/sie/es beruhete veraltet: sie beruheten werde beruhen werde beruht haben werden beruhen werden beruht haben wird beruhen wird beruht haben würde beruhen würde beruht haben würden beruhen würden beruht haben zu beruhen v
basar-se descansar
unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

berüchtigt bəˈʁʏçtɪçt berüchtigt berüchtigte berüchtigtem berüchtigten berüchtigter berüchtigtere berüchtigterem berüchtigteren berüchtigterer berüchtigteres berüchtigtes berüchtigtste berüchtigtstem berüchtigtsten berüchtigtster berüchtigtstes adj
infame
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt

berühren bəˈʁyːʁən berühr berühren berühren Sie berührend berührest berühret berührst berührt berührt gewesen berührt gewesen sein berührt gewesen zu sein berührt haben berührt sein berührt werden berührt worden berührt worden sein berührt worden zu sein berührt zu haben berührt zu sein berührt zu werden berührten berührtest berührtet bin berührt bin berührt gewesen bin berührt worden bist berührt bist berührt gewesen bist berührt worden haben berührt habest berührt habet berührt habt berührt hast berührt hat berührt hatte berührt hatten berührt hattest berührt hattet berührt hätte berührt hätten berührt hättest berührt hättet berührt sei berührt sei berührt gewesen sei berührt worden seid berührt seid berührt gewesen seid berührt worden seien berührt seien berührt gewesen seien berührt worden seiest berührt seiest berührt gewesen seiest berührt worden seiet berührt seiet berührt gewesen seiet berührt worden seist berührt seist berührt gewesen seist berührt worden sind berührt sind berührt gewesen sind berührt worden ungebräuchlich: habe berührt ungebräuchlich: haben Sie berührt ungebräuchlich: habt berührt ungebräuchlich: sei berührt ungebräuchlich: sei berührt gewesen ungebräuchlich: sei berührt worden ungebräuchlich: seid berührt ungebräuchlich: seid berührt gewesen ungebräuchlich: seid berührt worden ungebräuchlich: seien Sie berührt ungebräuchlich: seien Sie berührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berührt worden ungebräuchlich: werde berührt ungebräuchlich: werden Sie berührt ungebräuchlich: werdet berührt war berührt war berührt gewesen war berührt worden waren berührt waren berührt gewesen waren berührt worden warst berührt warst berührt gewesen warst berührt worden wart berührt wart berührt gewesen wart berührt worden werde berühren werde berührt werde berührt gewesen sein werde berührt haben werde berührt sein werde berührt werden werde berührt worden sein werden berühren werden berührt werden berührt gewesen sein werden berührt haben werden berührt sein werden berührt werden werden berührt worden sein werdest berühren werdest berührt werdest berührt gewesen sein werdest berührt haben werdest berührt sein werdest berührt werden werdest berührt worden sein werdet berühren werdet berührt werdet berührt gewesen sein werdet berührt haben werdet berührt sein werdet berührt werden werdet berührt worden sein wird berühren wird berührt wird berührt gewesen sein wird berührt haben wird berührt sein wird berührt werden wird berührt worden sein wirst berühren wirst berührt wirst berührt gewesen sein wirst berührt haben wirst berührt sein wirst berührt werden wirst berührt worden sein wurde berührt wurden berührt wurdest berührt wurdet berührt wäre berührt wäre berührt gewesen wäre berührt worden wären berührt wären berührt gewesen wären berührt worden wärest berührt wärest berührt gewesen wärest berührt worden wäret berührt wäret berührt gewesen wäret berührt worden wärst berührt wärst berührt gewesen wärst berührt worden wärt berührt wärt berührt gewesen wärt berührt worden würde berühren würde berührt würde berührt gewesen sein würde berührt haben würde berührt sein würde berührt werden würde berührt worden sein würden berühren würden berührt würden berührt gewesen sein würden berührt haben würden berührt sein würden berührt werden würden berührt worden sein würdest berühren würdest berührt würdest berührt gewesen sein würdest berührt haben würdest berührt sein würdest berührt werden würdest berührt worden sein würdet berühren würdet berührt würdet berührt gewesen sein würdet berührt haben würdet berührt sein würdet berührt werden würdet berührt worden sein zu berühren zu berührende zu berührender zu berührendes … berühre berührte habe berührt v
tocar
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

besaufen bəˈzaʊ̯fn̩ besauf dich besaufe dich besaufe sich besaufen Sie sich besaufen sich besaufen uns besaufest dich besaufet euch besauft euch besoff sich besoffen besoffen sich besoffen uns besoffst dich besofft euch besäufst dich besäuft sich besöffe mich besöffe sich besöffen sich besöffen uns besöffest dich besöffet euch besöffst dich besöfft euch dich besaufest dich besoffst dich besäufst dich besöffest dich besöffst euch besaufet euch besauft euch besofft euch besöffet euch besöfft habe dich besoffen habe sich besoffen haben Sie sich besoffen haben sich besoffen haben uns besoffen habest dich besoffen habet euch besoffen habt euch besoffen hast dich besoffen hat sich besoffen hatte mich besoffen hatte sich besoffen hatten sich besoffen hatten uns besoffen hattest dich besoffen hattet euch besoffen hätte mich besoffen hätte sich besoffen hätten sich besoffen hätten uns besoffen hättest dich besoffen hättet euch besoffen mich besöffe sich besaufe sich besaufen sich besaufend sich besoff sich besoffen sich besoffen haben sich besoffen zu haben sich besäuft sich besöffe sich besöffen sich zu besaufen uns besaufen uns besoffen uns besöffen werde mich besaufen werde mich besoffen haben werde sich besaufen werde sich besoffen haben werden sich besaufen werden sich besoffen haben werden uns besaufen werden uns besoffen haben werdest dich besaufen werdest dich besoffen haben werdet euch besaufen werdet euch besoffen haben wird sich besaufen wird sich besoffen haben wirst dich besaufen wirst dich besoffen haben würde mich besaufen würde mich besoffen haben würde sich besaufen würde sich besoffen haben würden sich besaufen würden sich besoffen haben würden uns besaufen würden uns besoffen haben würdest dich besaufen würdest dich besoffen haben würdet euch besaufen würdet euch besoffen haben zu besaufende … zu besaufender besaufe mich mich besaufe besoff mich mich besoff habe mich besoffen v
embriagar-se
reflexiv, salopp: Alkohol zu sich nehmen

beschenken bəˈʃɛŋkn̩ beschenk beschenken beschenken Sie beschenkend beschenkest beschenket beschenkst beschenkt beschenkt gewesen beschenkt gewesen sein beschenkt gewesen zu sein beschenkt haben beschenkt sein beschenkt werden beschenkt worden beschenkt worden sein beschenkt worden zu sein beschenkt zu haben beschenkt zu sein beschenkt zu werden beschenkten beschenktest beschenktet bin beschenkt bin beschenkt gewesen bin beschenkt worden bist beschenkt bist beschenkt gewesen bist beschenkt worden haben beschenkt habest beschenkt habet beschenkt habt beschenkt hast beschenkt hat beschenkt hatte beschenkt hatten beschenkt hattest beschenkt hattet beschenkt hätte beschenkt hätten beschenkt hättest beschenkt hättet beschenkt sei beschenkt sei beschenkt gewesen sei beschenkt worden seid beschenkt seid beschenkt gewesen seid beschenkt worden seien beschenkt seien beschenkt gewesen seien beschenkt worden seiest beschenkt seiest beschenkt gewesen seiest beschenkt worden seiet beschenkt seiet beschenkt gewesen seiet beschenkt worden seist beschenkt seist beschenkt gewesen seist beschenkt worden sind beschenkt sind beschenkt gewesen sind beschenkt worden ungebräuchlich: habe beschenkt ungebräuchlich: haben Sie beschenkt ungebräuchlich: habt beschenkt ungebräuchlich: sei beschenkt ungebräuchlich: sei beschenkt gewesen ungebräuchlich: sei beschenkt worden ungebräuchlich: seid beschenkt ungebräuchlich: seid beschenkt gewesen ungebräuchlich: seid beschenkt worden ungebräuchlich: seien Sie beschenkt ungebräuchlich: seien Sie beschenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschenkt worden ungebräuchlich: werde beschenkt ungebräuchlich: werden Sie beschenkt ungebräuchlich: werdet beschenkt veraltet: beschenket veraltet: du beschenkest veraltet: er/sie/es beschenket veraltet: ihr beschenket war beschenkt war beschenkt gewesen war beschenkt worden waren beschenkt waren beschenkt gewesen waren beschenkt worden warst beschenkt warst beschenkt gewesen warst beschenkt worden wart beschenkt wart beschenkt gewesen wart beschenkt worden werde beschenken werde beschenkt werde beschenkt gewesen sein werde beschenkt haben werde beschenkt sein werde beschenkt werden werde beschenkt worden sein werden beschenken werden beschenkt werden beschenkt gewesen sein werden beschenkt haben werden beschenkt sein werden beschenkt werden werden beschenkt worden sein werdest beschenken werdest beschenkt werdest beschenkt gewesen sein werdest beschenkt haben werdest beschenkt sein werdest beschenkt werden werdest beschenkt worden sein werdet beschenken werdet beschenkt werdet beschenkt gewesen sein werdet beschenkt haben werdet beschenkt sein werdet beschenkt werden werdet beschenkt worden sein wird beschenken wird beschenkt wird beschenkt gewesen sein wird beschenkt haben wird beschenkt sein wird beschenkt werden wird beschenkt worden sein wirst beschenken wirst beschenkt wirst beschenkt gewesen sein wirst beschenkt haben wirst beschenkt sein wirst beschenkt werden wirst beschenkt worden sein wurde beschenkt wurden beschenkt wurdest beschenkt wurdet beschenkt wäre beschenkt wäre beschenkt gewesen wäre beschenkt worden wären beschenkt wären beschenkt gewesen wären beschenkt worden wärest beschenkt wärest beschenkt gewesen wärest beschenkt worden wäret beschenkt wäret beschenkt gewesen wäret beschenkt worden wärst beschenkt wärst beschenkt gewesen wärst beschenkt worden wärt beschenkt wärt beschenkt gewesen wärt beschenkt worden würde beschenken würde beschenkt würde beschenkt gewesen sein würde beschenkt haben würde beschenkt sein würde beschenkt werden würde beschenkt worden sein würden beschenken würden beschenkt würden beschenkt gewesen sein würden beschenkt haben würden beschenkt sein würden beschenkt werden würden beschenkt worden sein würdest beschenken würdest beschenkt würdest beschenkt gewesen sein würdest beschenkt haben würdest beschenkt sein würdest beschenkt werden würdest beschenkt worden sein würdet beschenken würdet beschenkt würdet beschenkt gewesen sein würdet beschenkt haben würdet beschenkt sein würdet beschenkt werden würdet beschenkt worden sein zu beschenken zu beschenkende zu beschenkender zu beschenkendes … beschenke beschenkte habe beschenkt v
regalar
jemandem eine Gabe (Geschenk) geben

beschichten bəˈʃɪçtn̩ beschicht beschichten beschichten Sie beschichtend beschichtest beschichtet beschichtet gewesen beschichtet gewesen sein beschichtet gewesen zu sein beschichtet haben beschichtet sein beschichtet werden beschichtet worden beschichtet worden sein beschichtet worden zu sein beschichtet zu haben beschichtet zu sein beschichtet zu werden beschichteten beschichtetest beschichtetet haben beschichtet habest beschichtet habet beschichtet habt beschichtet hast beschichtet hat beschichtet hatte beschichtet hatten beschichtet hattest beschichtet hattet beschichtet hätte beschichtet hätten beschichtet hättest beschichtet hättet beschichtet sei beschichtet sei beschichtet gewesen sei beschichtet worden seien beschichtet seien beschichtet gewesen seien beschichtet worden sind beschichtet sind beschichtet gewesen sind beschichtet worden ungebräuchlich: habe beschichtet ungebräuchlich: haben Sie beschichtet ungebräuchlich: habt beschichtet war beschichtet war beschichtet gewesen war beschichtet worden waren beschichtet waren beschichtet gewesen waren beschichtet worden werde beschichten werde beschichtet werde beschichtet gewesen sein werde beschichtet haben werde beschichtet sein werde beschichtet werden werde beschichtet worden sein werden beschichten werden beschichtet werden beschichtet gewesen sein werden beschichtet haben werden beschichtet sein werden beschichtet werden werden beschichtet worden sein werdest beschichten werdest beschichtet haben werdet beschichten werdet beschichtet haben wird beschichten wird beschichtet wird beschichtet gewesen sein wird beschichtet haben wird beschichtet sein wird beschichtet werden wird beschichtet worden sein wirst beschichten wirst beschichtet haben wurde beschichtet wurden beschichtet wäre beschichtet wäre beschichtet gewesen wäre beschichtet worden wären beschichtet wären beschichtet gewesen wären beschichtet worden würde beschichten würde beschichtet würde beschichtet gewesen sein würde beschichtet haben würde beschichtet sein würde beschichtet werden würde beschichtet worden sein würden beschichten würden beschichtet würden beschichtet gewesen sein würden beschichtet haben würden beschichtet sein würden beschichtet werden würden beschichtet worden sein würdest beschichten würdest beschichtet haben würdet beschichten würdet beschichtet haben zu beschichten zu beschichtende zu beschichtender zu beschichtendes … beschichte beschichtete habe beschichtet v
revestir
mit einer Auflage, einem dünnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen

beschirmen bəˈʃɪʁmən beschirmen beschirmen Sie beschirmend beschirmest beschirmet beschirmst beschirmt beschirmt gewesen beschirmt gewesen sein beschirmt gewesen zu sein beschirmt haben beschirmt sein beschirmt werden beschirmt worden beschirmt worden sein beschirmt worden zu sein beschirmt zu haben beschirmt zu sein beschirmt zu werden beschirmten beschirmtest beschirmtet bin beschirmt bin beschirmt gewesen bin beschirmt worden bist beschirmt bist beschirmt gewesen bist beschirmt worden haben beschirmt habest beschirmt habet beschirmt habt beschirmt hast beschirmt hat beschirmt hatte beschirmt hatten beschirmt hattest beschirmt hattet beschirmt hätte beschirmt hätten beschirmt hättest beschirmt hättet beschirmt sei beschirmt sei beschirmt gewesen sei beschirmt worden seid beschirmt seid beschirmt gewesen seid beschirmt worden seien beschirmt seien beschirmt gewesen seien beschirmt worden seiest beschirmt seiest beschirmt gewesen seiest beschirmt worden seiet beschirmt seiet beschirmt gewesen seiet beschirmt worden seist beschirmt seist beschirmt gewesen seist beschirmt worden sind beschirmt sind beschirmt gewesen sind beschirmt worden ungebräuchlich: habe beschirmt ungebräuchlich: haben Sie beschirmt ungebräuchlich: habt beschirmt ungebräuchlich: sei beschirmt ungebräuchlich: sei beschirmt gewesen ungebräuchlich: sei beschirmt worden ungebräuchlich: seid beschirmt ungebräuchlich: seid beschirmt gewesen ungebräuchlich: seid beschirmt worden ungebräuchlich: seien Sie beschirmt ungebräuchlich: seien Sie beschirmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschirmt worden ungebräuchlich: werde beschirmt ungebräuchlich: werden Sie beschirmt ungebräuchlich: werdet beschirmt veraltet: du beschirmetest veraltet: er/sie/es beschirmete veraltet: ihr beschirmet veraltet: ihr beschirmetet veraltet: sie beschirmeten veraltet: wir beschirmeten veraltet:beschirmet war beschirmt war beschirmt gewesen war beschirmt worden waren beschirmt waren beschirmt gewesen waren beschirmt worden warst beschirmt warst beschirmt gewesen warst beschirmt worden wart beschirmt wart beschirmt gewesen wart beschirmt worden werde beschirmen werde beschirmt werde beschirmt gewesen sein werde beschirmt haben werde beschirmt sein werde beschirmt werden werde beschirmt worden sein werden beschirmen werden beschirmt werden beschirmt gewesen sein werden beschirmt haben werden beschirmt sein werden beschirmt werden werden beschirmt worden sein werdest beschirmen werdest beschirmt werdest beschirmt gewesen sein werdest beschirmt haben werdest beschirmt sein werdest beschirmt werden werdest beschirmt worden sein werdet beschirmen werdet beschirmt werdet beschirmt gewesen sein werdet beschirmt haben werdet beschirmt sein werdet beschirmt werden werdet beschirmt worden sein wird beschirmen wird beschirmt wird beschirmt gewesen sein wird beschirmt haben wird beschirmt sein wird beschirmt werden wird beschirmt worden sein wirst beschirmen wirst beschirmt wirst beschirmt gewesen sein wirst beschirmt haben wirst beschirmt sein wirst beschirmt werden wirst beschirmt worden sein wurde beschirmt wurden beschirmt wurdest beschirmt wurdet beschirmt wäre beschirmt wäre beschirmt gewesen wäre beschirmt worden wären beschirmt wären beschirmt gewesen wären beschirmt worden wärest beschirmt wärest beschirmt gewesen wärest beschirmt worden wäret beschirmt wäret beschirmt gewesen wäret beschirmt worden wärst beschirmt wärst beschirmt gewesen wärst beschirmt worden wärt beschirmt wärt beschirmt gewesen wärt beschirmt worden würde beschirmen würde beschirmt würde beschirmt gewesen sein würde beschirmt haben würde beschirmt sein würde beschirmt werden würde beschirmt worden sein würden beschirmen würden beschirmt würden beschirmt gewesen sein würden beschirmt haben würden beschirmt sein würden beschirmt werden würden beschirmt worden sein würdest beschirmen würdest beschirmt würdest beschirmt gewesen sein würdest beschirmt haben würdest beschirmt sein würdest beschirmt werden würdest beschirmt worden sein würdet beschirmen würdet beschirmt würdet beschirmt gewesen sein würdet beschirmt haben würdet beschirmt sein würdet beschirmt werden würdet beschirmt worden sein zu beschirmen zu beschirmende zu beschirmender zu beschirmendes … beschirm beschirme beschirmte veraltet: ich beschirmete habe beschirmt v
emparar protegir
gehoben: jemanden (oder auch etwas) schützen

beschlagen bəˈʃlaːɡn̩ beschlag beschlagen beschlagen Sie beschlagen gewesen beschlagen gewesen sein beschlagen gewesen zu sein beschlagen haben beschlagen sein beschlagen werden beschlagen worden beschlagen worden sein beschlagen worden zu sein beschlagen zu haben beschlagen zu sein beschlagen zu werden beschlagend beschlagest beschlaget beschlagt beschlugen beschlugst beschlugt beschlägst beschlägt beschlüge beschlügen beschlügest beschlüget beschlügst beschlügt haben Sie beschlagen haben beschlagen habest beschlagen habet beschlagen habt beschlagen hast beschlagen hat beschlagen hatte beschlagen hatten beschlagen hattest beschlagen hattet beschlagen hätte beschlagen hätten beschlagen hättest beschlagen hättet beschlagen sei beschlagen sei beschlagen gewesen sei beschlagen worden seien beschlagen seien beschlagen gewesen seien beschlagen worden sind beschlagen sind beschlagen gewesen sind beschlagen worden war beschlagen war beschlagen gewesen war beschlagen worden waren beschlagen waren beschlagen gewesen waren beschlagen worden werde beschlagen werde beschlagen gewesen sein werde beschlagen haben werde beschlagen sein werde beschlagen werden werde beschlagen worden sein werden beschlagen werden beschlagen gewesen sein werden beschlagen haben werden beschlagen sein werden beschlagen werden werden beschlagen worden sein werdest beschlagen werdest beschlagen haben werdet beschlagen werdet beschlagen haben wird beschlagen wird beschlagen gewesen sein wird beschlagen haben wird beschlagen sein wird beschlagen werden wird beschlagen worden sein wirst beschlagen wirst beschlagen haben wurde beschlagen wurden beschlagen wäre beschlagen wäre beschlagen gewesen wäre beschlagen worden wären beschlagen wären beschlagen gewesen wären beschlagen worden würde beschlagen würde beschlagen gewesen sein würde beschlagen haben würde beschlagen sein würde beschlagen werden würde beschlagen worden sein würden beschlagen würden beschlagen gewesen sein würden beschlagen haben würden beschlagen sein würden beschlagen werden würden beschlagen worden sein würdest beschlagen würdest beschlagen haben würdet beschlagen würdet beschlagen haben zu beschlagen zu beschlagende … zu beschlagender beschlage beschlug habe beschlagen v
ferrar
transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən beschlagnahmen beschlagnahmen Sie beschlagnahmend beschlagnahmest beschlagnahmet beschlagnahmst beschlagnahmt beschlagnahmt gewesen beschlagnahmt gewesen sein beschlagnahmt gewesen zu sein beschlagnahmt haben beschlagnahmt sein beschlagnahmt werden beschlagnahmt worden beschlagnahmt worden sein beschlagnahmt worden zu sein beschlagnahmt zu haben beschlagnahmt zu sein beschlagnahmt zu werden beschlagnahmten beschlagnahmtest beschlagnahmtet haben beschlagnahmt habest beschlagnahmt habet beschlagnahmt habt beschlagnahmt hast beschlagnahmt hat beschlagnahmt hatte beschlagnahmt hatten beschlagnahmt hattest beschlagnahmt hattet beschlagnahmt hätte beschlagnahmt hätten beschlagnahmt hättest beschlagnahmt hättet beschlagnahmt sei beschlagnahmt sei beschlagnahmt gewesen sei beschlagnahmt worden seien beschlagnahmt seien beschlagnahmt gewesen seien beschlagnahmt worden sind beschlagnahmt sind beschlagnahmt gewesen sind beschlagnahmt worden ungebräuchlich: habe beschlagnahmt ungebräuchlich: haben Sie beschlagnahmt ungebräuchlich: habt beschlagnahmt war beschlagnahmt war beschlagnahmt gewesen war beschlagnahmt worden waren beschlagnahmt waren beschlagnahmt gewesen waren beschlagnahmt worden werde beschlagnahmen werde beschlagnahmt werde beschlagnahmt gewesen sein werde beschlagnahmt haben werde beschlagnahmt sein werde beschlagnahmt werden werde beschlagnahmt worden sein werden beschlagnahmen werden beschlagnahmt werden beschlagnahmt gewesen sein werden beschlagnahmt haben werden beschlagnahmt sein werden beschlagnahmt werden werden beschlagnahmt worden sein werdest beschlagnahmen werdest beschlagnahmt haben werdet beschlagnahmen werdet beschlagnahmt haben wird beschlagnahmen wird beschlagnahmt wird beschlagnahmt gewesen sein wird beschlagnahmt haben wird beschlagnahmt sein wird beschlagnahmt werden wird beschlagnahmt worden sein wirst beschlagnahmen wirst beschlagnahmt haben wurde beschlagnahmt wurden beschlagnahmt wäre beschlagnahmt wäre beschlagnahmt gewesen wäre beschlagnahmt worden wären beschlagnahmt wären beschlagnahmt gewesen wären beschlagnahmt worden würde beschlagnahmen würde beschlagnahmt würde beschlagnahmt gewesen sein würde beschlagnahmt haben würde beschlagnahmt sein würde beschlagnahmt werden würde beschlagnahmt worden sein würden beschlagnahmen würden beschlagnahmt würden beschlagnahmt gewesen sein würden beschlagnahmt haben würden beschlagnahmt sein würden beschlagnahmt werden würden beschlagnahmt worden sein würdest beschlagnahmen würdest beschlagnahmt haben würdet beschlagnahmen würdet beschlagnahmt haben zu beschlagnahmen zu beschlagnahmende zu beschlagnahmender zu beschlagnahmendes … beschlagnahm beschlagnahme beschlagnahmte habe beschlagnahmt v
confiscar
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ beschleunig beschleunigen beschleunigen Sie beschleunigend beschleunigest beschleuniget beschleunigst beschleunigt beschleunigt haben beschleunigt werden beschleunigt worden beschleunigt worden sein beschleunigt worden zu sein beschleunigt zu haben beschleunigt zu werden beschleunigten beschleunigtest beschleunigtet bin beschleunigt worden bist beschleunigt worden haben beschleunigt habest beschleunigt habet beschleunigt habt beschleunigt hast beschleunigt hat beschleunigt hatte beschleunigt hatten beschleunigt hattest beschleunigt hattet beschleunigt hätte beschleunigt hätten beschleunigt hättest beschleunigt hättet beschleunigt sei beschleunigt worden seid beschleunigt worden seien beschleunigt worden seiest beschleunigt worden seiet beschleunigt worden seist beschleunigt worden sind beschleunigt worden ungebräuchlich: habe beschleunigt ungebräuchlich: haben Sie beschleunigt ungebräuchlich: habt beschleunigt ungebräuchlich: sei beschleunigt worden ungebräuchlich: seid beschleunigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschleunigt worden ungebräuchlich: werde beschleunigt ungebräuchlich: werden Sie beschleunigt ungebräuchlich: werdet beschleunigt war beschleunigt worden waren beschleunigt worden warst beschleunigt worden wart beschleunigt worden werde beschleunigen werde beschleunigt werde beschleunigt haben werde beschleunigt werden werde beschleunigt worden sein werden beschleunigen werden beschleunigt werden beschleunigt haben werden beschleunigt werden werden beschleunigt worden sein werdest beschleunigen werdest beschleunigt werdest beschleunigt haben werdest beschleunigt werden werdest beschleunigt worden sein werdet beschleunigen werdet beschleunigt werdet beschleunigt haben werdet beschleunigt werden werdet beschleunigt worden sein wird beschleunigen wird beschleunigt wird beschleunigt haben wird beschleunigt werden wird beschleunigt worden sein wirst beschleunigen wirst beschleunigt wirst beschleunigt haben wirst beschleunigt werden wirst beschleunigt worden sein wurde beschleunigt wurden beschleunigt wurdest beschleunigt wurdet beschleunigt wäre beschleunigt worden wären beschleunigt worden wärest beschleunigt worden wäret beschleunigt worden wärst beschleunigt worden wärt beschleunigt worden würde beschleunigen würde beschleunigt würde beschleunigt haben würde beschleunigt werden würde beschleunigt worden sein würden beschleunigen würden beschleunigt würden beschleunigt haben würden beschleunigt werden würden beschleunigt worden sein würdest beschleunigen würdest beschleunigt würdest beschleunigt haben würdest beschleunigt werden würdest beschleunigt worden sein würdet beschleunigen würdet beschleunigt würdet beschleunigt haben würdet beschleunigt werden würdet beschleunigt worden sein zu beschleunigen zu beschleunigende zu beschleunigender zu beschleunigendes … beschleunige beschleunigte habe beschleunigt v
accelerar
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen bəˈʃliːsn̩ beschließ beschließen beschließen Sie beschließend beschließest beschließet beschließt beschlossen beschlossen gewesen beschlossen gewesen sein beschlossen gewesen zu sein beschlossen haben beschlossen sein beschlossen werden beschlossen worden beschlossen worden sein beschlossen worden zu sein beschlossen zu haben beschlossen zu sein beschlossen zu werden beschlossest beschlosst beschlösse beschlössen beschlössest beschlösset haben Sie beschlossen haben beschlossen habest beschlossen habet beschlossen habt beschlossen hast beschlossen hat beschlossen hatte beschlossen hatten beschlossen hattest beschlossen hattet beschlossen hätte beschlossen hätten beschlossen hättest beschlossen hättet beschlossen sei beschlossen sei beschlossen gewesen sei beschlossen worden seien beschlossen seien beschlossen gewesen seien beschlossen worden sind beschlossen sind beschlossen gewesen sind beschlossen worden war beschlossen war beschlossen gewesen war beschlossen worden waren beschlossen waren beschlossen gewesen waren beschlossen worden werde beschließen werde beschlossen werde beschlossen gewesen sein werde beschlossen haben werde beschlossen sein werde beschlossen werden werde beschlossen worden sein werden beschließen werden beschlossen werden beschlossen gewesen sein werden beschlossen haben werden beschlossen sein werden beschlossen werden werden beschlossen worden sein werdest beschließen werdest beschlossen haben werdet beschließen werdet beschlossen haben wird beschließen wird beschlossen wird beschlossen gewesen sein wird beschlossen haben wird beschlossen sein wird beschlossen werden wird beschlossen worden sein wirst beschließen wirst beschlossen haben wurde beschlossen wurden beschlossen wäre beschlossen wäre beschlossen gewesen wäre beschlossen worden wären beschlossen wären beschlossen gewesen wären beschlossen worden würde beschließen würde beschlossen würde beschlossen gewesen sein würde beschlossen haben würde beschlossen sein würde beschlossen werden würde beschlossen worden sein würden beschließen würden beschlossen würden beschlossen gewesen sein würden beschlossen haben würden beschlossen sein würden beschlossen werden würden beschlossen worden sein würdest beschließen würdest beschlossen haben würdet beschließen würdet beschlossen haben zu beschließen zu beschließende … zu beschließender beschließe beschloss habe beschlossen v
decidir
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
finir terminar
etwas beenden, abschließen

beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩ beschmutz beschmutzen beschmutzen Sie beschmutzend beschmutzest beschmutzet beschmutzt beschmutzt gewesen beschmutzt gewesen sein beschmutzt gewesen zu sein beschmutzt haben beschmutzt sein beschmutzt werden beschmutzt worden beschmutzt worden sein beschmutzt worden zu sein beschmutzt zu haben beschmutzt zu sein beschmutzt zu werden beschmutzten beschmutztest beschmutztet bin beschmutzt bin beschmutzt gewesen bin beschmutzt worden bist beschmutzt bist beschmutzt gewesen bist beschmutzt worden haben beschmutzt habest beschmutzt habet beschmutzt habt beschmutzt hast beschmutzt hat beschmutzt hatte beschmutzt hatten beschmutzt hattest beschmutzt hattet beschmutzt hätte beschmutzt hätten beschmutzt hättest beschmutzt hättet beschmutzt sei beschmutzt sei beschmutzt gewesen sei beschmutzt worden seid beschmutzt seid beschmutzt gewesen seid beschmutzt worden seien beschmutzt seien beschmutzt gewesen seien beschmutzt worden seiest beschmutzt seiest beschmutzt gewesen seiest beschmutzt worden seiet beschmutzt seiet beschmutzt gewesen seiet beschmutzt worden seist beschmutzt seist beschmutzt gewesen seist beschmutzt worden sind beschmutzt sind beschmutzt gewesen sind beschmutzt worden ungebräuchlich: habe beschmutzt ungebräuchlich: haben Sie beschmutzt ungebräuchlich: habt beschmutzt ungebräuchlich: sei beschmutzt ungebräuchlich: sei beschmutzt gewesen ungebräuchlich: sei beschmutzt worden ungebräuchlich: seid beschmutzt ungebräuchlich: seid beschmutzt gewesen ungebräuchlich: seid beschmutzt worden ungebräuchlich: seien Sie beschmutzt ungebräuchlich: seien Sie beschmutzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschmutzt worden ungebräuchlich: werde beschmutzt ungebräuchlich: werden Sie beschmutzt ungebräuchlich: werdet beschmutzt war beschmutzt war beschmutzt gewesen war beschmutzt worden waren beschmutzt waren beschmutzt gewesen waren beschmutzt worden warst beschmutzt warst beschmutzt gewesen warst beschmutzt worden wart beschmutzt wart beschmutzt gewesen wart beschmutzt worden werde beschmutzen werde beschmutzt werde beschmutzt gewesen sein werde beschmutzt haben werde beschmutzt sein werde beschmutzt werden werde beschmutzt worden sein werden beschmutzen werden beschmutzt werden beschmutzt gewesen sein werden beschmutzt haben werden beschmutzt sein werden beschmutzt werden werden beschmutzt worden sein werdest beschmutzen werdest beschmutzt werdest beschmutzt gewesen sein werdest beschmutzt haben werdest beschmutzt sein werdest beschmutzt werden werdest beschmutzt worden sein werdet beschmutzen werdet beschmutzt werdet beschmutzt gewesen sein werdet beschmutzt haben werdet beschmutzt sein werdet beschmutzt werden werdet beschmutzt worden sein wird beschmutzen wird beschmutzt wird beschmutzt gewesen sein wird beschmutzt haben wird beschmutzt sein wird beschmutzt werden wird beschmutzt worden sein wirst beschmutzen wirst beschmutzt wirst beschmutzt gewesen sein wirst beschmutzt haben wirst beschmutzt sein wirst beschmutzt werden wirst beschmutzt worden sein wurde beschmutzt wurden beschmutzt wurdest beschmutzt wurdet beschmutzt wäre beschmutzt wäre beschmutzt gewesen wäre beschmutzt worden wären beschmutzt wären beschmutzt gewesen wären beschmutzt worden wärest beschmutzt wärest beschmutzt gewesen wärest beschmutzt worden wäret beschmutzt wäret beschmutzt gewesen wäret beschmutzt worden wärst beschmutzt wärst beschmutzt gewesen wärst beschmutzt worden wärt beschmutzt wärt beschmutzt gewesen wärt beschmutzt worden würde beschmutzen würde beschmutzt würde beschmutzt gewesen sein würde beschmutzt haben würde beschmutzt sein würde beschmutzt werden würde beschmutzt worden sein würden beschmutzen würden beschmutzt würden beschmutzt gewesen sein würden beschmutzt haben würden beschmutzt sein würden beschmutzt werden würden beschmutzt worden sein würdest beschmutzen würdest beschmutzt würdest beschmutzt gewesen sein würdest beschmutzt haben würdest beschmutzt sein würdest beschmutzt werden würdest beschmutzt worden sein würdet beschmutzen würdet beschmutzt würdet beschmutzt gewesen sein würdet beschmutzt haben würdet beschmutzt sein würdet beschmutzt werden würdet beschmutzt worden sein zu beschmutzen zu beschmutzende zu beschmutzender zu beschmutzendes … beschmutze beschmutzte habe beschmutzt v
embrutar
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

beschränkt bəˈʃʁɛŋkt beschränkt beschränkte beschränktem beschränkten beschränkter beschränktere beschränkterem beschränkteren beschränkterer beschränkteres beschränktes beschränkteste beschränktestem beschränktesten beschränktester beschränktestes adj
limitat
begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

beschuldigen bəˈʃʊldɪɡn̩ beschuldig beschuldigen beschuldigen Sie beschuldigend beschuldigest beschuldiget beschuldigst beschuldigt beschuldigt gewesen beschuldigt gewesen sein beschuldigt gewesen zu sein beschuldigt haben beschuldigt sein beschuldigt werden beschuldigt worden beschuldigt worden sein beschuldigt worden zu sein beschuldigt zu haben beschuldigt zu sein beschuldigt zu werden beschuldigten beschuldigtest beschuldigtet bin beschuldigt bin beschuldigt gewesen bin beschuldigt worden bist beschuldigt bist beschuldigt gewesen bist beschuldigt worden haben beschuldigt habest beschuldigt habet beschuldigt habt beschuldigt hast beschuldigt hat beschuldigt hatte beschuldigt hatten beschuldigt hattest beschuldigt hattet beschuldigt hätte beschuldigt hätten beschuldigt hättest beschuldigt hättet beschuldigt sei beschuldigt sei beschuldigt gewesen sei beschuldigt worden seid beschuldigt seid beschuldigt gewesen seid beschuldigt worden seien beschuldigt seien beschuldigt gewesen seien beschuldigt worden seiest beschuldigt seiest beschuldigt gewesen seiest beschuldigt worden seiet beschuldigt seiet beschuldigt gewesen seiet beschuldigt worden seist beschuldigt seist beschuldigt gewesen seist beschuldigt worden sind beschuldigt sind beschuldigt gewesen sind beschuldigt worden ungebräuchlich: habe beschuldigt ungebräuchlich: haben Sie beschuldigt ungebräuchlich: habt beschuldigt ungebräuchlich: sei beschuldigt ungebräuchlich: sei beschuldigt gewesen ungebräuchlich: sei beschuldigt worden ungebräuchlich: seid beschuldigt ungebräuchlich: seid beschuldigt gewesen ungebräuchlich: seid beschuldigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt worden ungebräuchlich: werde beschuldigt ungebräuchlich: werden Sie beschuldigt ungebräuchlich: werdet beschuldigt war beschuldigt war beschuldigt gewesen war beschuldigt worden waren beschuldigt waren beschuldigt gewesen waren beschuldigt worden warst beschuldigt warst beschuldigt gewesen warst beschuldigt worden wart beschuldigt wart beschuldigt gewesen wart beschuldigt worden werde beschuldigen werde beschuldigt werde beschuldigt gewesen sein werde beschuldigt haben werde beschuldigt sein werde beschuldigt werden werde beschuldigt worden sein werden beschuldigen werden beschuldigt werden beschuldigt gewesen sein werden beschuldigt haben werden beschuldigt sein werden beschuldigt werden werden beschuldigt worden sein werdest beschuldigen werdest beschuldigt werdest beschuldigt gewesen sein werdest beschuldigt haben werdest beschuldigt sein werdest beschuldigt werden werdest beschuldigt worden sein werdet beschuldigen werdet beschuldigt werdet beschuldigt gewesen sein werdet beschuldigt haben werdet beschuldigt sein werdet beschuldigt werden werdet beschuldigt worden sein wird beschuldigen wird beschuldigt wird beschuldigt gewesen sein wird beschuldigt haben wird beschuldigt sein wird beschuldigt werden wird beschuldigt worden sein wirst beschuldigen wirst beschuldigt wirst beschuldigt gewesen sein wirst beschuldigt haben wirst beschuldigt sein wirst beschuldigt werden wirst beschuldigt worden sein wurde beschuldigt wurden beschuldigt wurdest beschuldigt wurdet beschuldigt wäre beschuldigt wäre beschuldigt gewesen wäre beschuldigt worden wären beschuldigt wären beschuldigt gewesen wären beschuldigt worden wärest beschuldigt wärest beschuldigt gewesen wärest beschuldigt worden wäret beschuldigt wäret beschuldigt gewesen wäret beschuldigt worden wärst beschuldigt wärst beschuldigt gewesen wärst beschuldigt worden wärt beschuldigt wärt beschuldigt gewesen wärt beschuldigt worden würde beschuldigen würde beschuldigt würde beschuldigt gewesen sein würde beschuldigt haben würde beschuldigt sein würde beschuldigt werden würde beschuldigt worden sein würden beschuldigen würden beschuldigt würden beschuldigt gewesen sein würden beschuldigt haben würden beschuldigt sein würden beschuldigt werden würden beschuldigt worden sein würdest beschuldigen würdest beschuldigt würdest beschuldigt gewesen sein würdest beschuldigt haben würdest beschuldigt sein würdest beschuldigt werden würdest beschuldigt worden sein würdet beschuldigen würdet beschuldigt würdet beschuldigt gewesen sein würdet beschuldigt haben würdet beschuldigt sein würdet beschuldigt werden würdet beschuldigt worden sein zu beschuldigen zu beschuldigende zu beschuldigender zu beschuldigendes … beschuldige beschuldigte habe beschuldigt v
acusar
mit Genitiv: jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschweren bəˈʃveːʁən beschwer beschweren beschweren Sie beschwerend beschwerest beschweret beschwerst beschwert beschwert gewesen beschwert gewesen sein beschwert gewesen zu sein beschwert haben beschwert sein beschwert werden beschwert worden beschwert worden sein beschwert worden zu sein beschwert zu haben beschwert zu sein beschwert zu werden beschwerten beschwertest beschwertet haben beschwert habest beschwert habet beschwert habt beschwert hast beschwert hat beschwert hatte beschwert hatten beschwert hattest beschwert hattet beschwert hätte beschwert hätten beschwert hättest beschwert hättet beschwert sei beschwert sei beschwert gewesen sei beschwert worden seien beschwert seien beschwert gewesen seien beschwert worden sind beschwert sind beschwert gewesen sind beschwert worden ungebräuchlich: habe beschwert ungebräuchlich: haben Sie beschwert ungebräuchlich: habt beschwert war beschwert war beschwert gewesen war beschwert worden waren beschwert waren beschwert gewesen waren beschwert worden werde beschweren werde beschwert werde beschwert gewesen sein werde beschwert haben werde beschwert sein werde beschwert werden werde beschwert worden sein werden beschweren werden beschwert werden beschwert gewesen sein werden beschwert haben werden beschwert sein werden beschwert werden werden beschwert worden sein werdest beschweren werdest beschwert haben werdet beschweren werdet beschwert haben wird beschweren wird beschwert wird beschwert gewesen sein wird beschwert haben wird beschwert sein wird beschwert werden wird beschwert worden sein wirst beschweren wirst beschwert haben wurde beschwert wurden beschwert wäre beschwert wäre beschwert gewesen wäre beschwert worden wären beschwert wären beschwert gewesen wären beschwert worden würde beschweren würde beschwert würde beschwert gewesen sein würde beschwert haben würde beschwert sein würde beschwert werden würde beschwert worden sein würden beschweren würden beschwert würden beschwert gewesen sein würden beschwert haben würden beschwert sein würden beschwert werden würden beschwert worden sein würdest beschweren würdest beschwert haben würdet beschweren würdet beschwert haben zu beschweren zu beschwerende zu beschwerender zu beschwerendes … beschwere beschwerte habe beschwert v
doldre's lamentar-se plànyer-se queixar-se
reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt beschäftigt beschäftigte beschäftigtem beschäftigten beschäftigter beschäftigtere beschäftigterem beschäftigteren beschäftigterer beschäftigteres beschäftigtes beschäftigtste beschäftigtstem beschäftigtsten beschäftigtster beschäftigtstes adj
ocupat
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschälen bəˈʃɛːlən beschäle beschälen beschälend beschält beschält gewesen beschält gewesen sein beschält gewesen zu sein beschält haben beschält sein beschält werden beschält worden beschält worden sein beschält worden zu sein beschält zu haben beschält zu sein beschält zu werden beschälte beschälten habe beschält haben beschält hat beschält hatte beschält hatten beschält hätte beschält hätten beschält sei beschält sei beschält gewesen sei beschält worden seien beschält seien beschält gewesen seien beschält worden sind beschält sind beschält gewesen sind beschält worden ungebräuchlich: habt beschält veraltet: beschälet veraltet: er/sie/es beschälet veraltet: er/sie/es beschälete veraltet: sie beschäleten war beschält war beschält gewesen war beschält worden waren beschält waren beschält gewesen waren beschält worden werde beschälen werde beschält werde beschält gewesen sein werde beschält haben werde beschält sein werde beschält werden werde beschält worden sein werden beschälen werden beschält werden beschält gewesen sein werden beschält haben werden beschält sein werden beschält werden werden beschält worden sein wird beschälen wird beschält wird beschält gewesen sein wird beschält haben wird beschält sein wird beschält werden wird beschält worden sein wurde beschält wurden beschält wäre beschält wäre beschält gewesen wäre beschält worden wären beschält wären beschält gewesen wären beschält worden würde beschälen würde beschält würde beschält gewesen sein würde beschält haben würde beschält sein würde beschält werden würde beschält worden sein würden beschälen würden beschält würden beschält gewesen sein würden beschält haben würden beschält sein würden beschält werden würden beschält worden sein zu beschälen zu beschälende zu beschälender zu beschälendes … v
cobrir
transitiv, Zoologie, von Pferden oder Eseln: durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

beschämend bəˈʃɛːmənt beschämend beschämende beschämendem beschämenden beschämender beschämendere beschämenderem beschämenderen beschämenderer beschämenderes beschämendes beschämendste beschämendstem beschämendsten beschämendster beschämendstes adj
vergonyós humiliant
gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ beschönig beschönigen beschönigen Sie beschönigend beschönigest beschöniget beschönigst beschönigt beschönigt gewesen beschönigt gewesen sein beschönigt gewesen zu sein beschönigt haben beschönigt sein beschönigt werden beschönigt worden beschönigt worden sein beschönigt worden zu sein beschönigt zu haben beschönigt zu sein beschönigt zu werden beschönigten beschönigtest beschönigtet haben beschönigt habest beschönigt habet beschönigt habt beschönigt hast beschönigt hat beschönigt hatte beschönigt hatten beschönigt hattest beschönigt hattet beschönigt hätte beschönigt hätten beschönigt hättest beschönigt hättet beschönigt sei beschönigt sei beschönigt gewesen sei beschönigt worden seien beschönigt seien beschönigt gewesen seien beschönigt worden sind beschönigt sind beschönigt gewesen sind beschönigt worden ungebräuchlich: habe beschönigt ungebräuchlich: haben Sie beschönigt ungebräuchlich: habt beschönigt war beschönigt war beschönigt gewesen war beschönigt worden waren beschönigt waren beschönigt gewesen waren beschönigt worden werde beschönigen werde beschönigt werde beschönigt gewesen sein werde beschönigt haben werde beschönigt sein werde beschönigt werden werde beschönigt worden sein werden beschönigen werden beschönigt werden beschönigt gewesen sein werden beschönigt haben werden beschönigt sein werden beschönigt werden werden beschönigt worden sein werdest beschönigen werdest beschönigt haben werdet beschönigen werdet beschönigt haben wird beschönigen wird beschönigt wird beschönigt gewesen sein wird beschönigt haben wird beschönigt sein wird beschönigt werden wird beschönigt worden sein wirst beschönigen wirst beschönigt haben wurde beschönigt wurden beschönigt wäre beschönigt wäre beschönigt gewesen wäre beschönigt worden wären beschönigt wären beschönigt gewesen wären beschönigt worden würde beschönigen würde beschönigt würde beschönigt gewesen sein würde beschönigt haben würde beschönigt sein würde beschönigt werden würde beschönigt worden sein würden beschönigen würden beschönigt würden beschönigt gewesen sein würden beschönigt haben würden beschönigt sein würden beschönigt werden würden beschönigt worden sein würdest beschönigen würdest beschönigt haben würdet beschönigen würdet beschönigt haben zu beschönigen zu beschönigende zu beschönigender zu beschönigendes … beschönige beschönigte habe beschönigt v
dissimular pal·liar cohonestar embellir
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ besichtig besichtigen besichtigen Sie besichtigend besichtigest besichtiget besichtigst besichtigt besichtigt gewesen besichtigt gewesen sein besichtigt gewesen zu sein besichtigt haben besichtigt sein besichtigt werden besichtigt worden besichtigt worden sein besichtigt worden zu sein besichtigt zu haben besichtigt zu sein besichtigt zu werden besichtigten besichtigtest besichtigtet haben besichtigt habest besichtigt habet besichtigt habt besichtigt hast besichtigt hat besichtigt hatte besichtigt hatten besichtigt hattest besichtigt hattet besichtigt hätte besichtigt hätten besichtigt hättest besichtigt hättet besichtigt sei besichtigt sei besichtigt gewesen sei besichtigt worden seien besichtigt seien besichtigt gewesen seien besichtigt worden sind besichtigt sind besichtigt gewesen sind besichtigt worden ungebräuchlich: habe besichtigt ungebräuchlich: haben Sie besichtigt ungebräuchlich: habt besichtigt war besichtigt war besichtigt gewesen war besichtigt worden waren besichtigt waren besichtigt gewesen waren besichtigt worden werde besichtigen werde besichtigt werde besichtigt gewesen sein werde besichtigt haben werde besichtigt sein werde besichtigt werden werde besichtigt worden sein werden besichtigen werden besichtigt werden besichtigt gewesen sein werden besichtigt haben werden besichtigt sein werden besichtigt werden werden besichtigt worden sein werdest besichtigen werdest besichtigt haben werdet besichtigen werdet besichtigt haben wird besichtigen wird besichtigt wird besichtigt gewesen sein wird besichtigt haben wird besichtigt sein wird besichtigt werden wird besichtigt worden sein wirst besichtigen wirst besichtigt haben wurde besichtigt wurden besichtigt wäre besichtigt wäre besichtigt gewesen wäre besichtigt worden wären besichtigt wären besichtigt gewesen wären besichtigt worden würde besichtigen würde besichtigt würde besichtigt gewesen sein würde besichtigt haben würde besichtigt sein würde besichtigt werden würde besichtigt worden sein würden besichtigen würden besichtigt würden besichtigt gewesen sein würden besichtigt haben würden besichtigt sein würden besichtigt werden würden besichtigt worden sein würdest besichtigen würdest besichtigt haben würdet besichtigen würdet besichtigt haben zu besichtigen zu besichtigende zu besichtigender zu besichtigendes … besichtige besichtigte habe besichtigt v
visitar
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n besiedeln besiedeln Sie besiedelnd besiedelst besiedelt besiedelt gewesen besiedelt gewesen sein besiedelt gewesen zu sein besiedelt haben besiedelt sein besiedelt werden besiedelt worden besiedelt worden sein besiedelt worden zu sein besiedelt zu haben besiedelt zu sein besiedelt zu werden besiedelten besiedeltest besiedeltet besiedlest besiedlet haben besiedelt habest besiedelt habet besiedelt habt besiedelt hast besiedelt hat besiedelt hatte besiedelt hatten besiedelt hattest besiedelt hattet besiedelt hätte besiedelt hätten besiedelt hättest besiedelt hättet besiedelt sei besiedelt sei besiedelt gewesen sei besiedelt worden seien besiedelt seien besiedelt gewesen seien besiedelt worden sind besiedelt sind besiedelt gewesen sind besiedelt worden ungebräuchlich: habe besiedelt ungebräuchlich: haben Sie besiedelt ungebräuchlich: habt besiedelt war besiedelt war besiedelt gewesen war besiedelt worden waren besiedelt waren besiedelt gewesen waren besiedelt worden werde besiedeln werde besiedelt werde besiedelt gewesen sein werde besiedelt haben werde besiedelt sein werde besiedelt werden werde besiedelt worden sein werden besiedeln werden besiedelt werden besiedelt gewesen sein werden besiedelt haben werden besiedelt sein werden besiedelt werden werden besiedelt worden sein werdest besiedeln werdest besiedelt haben werdet besiedeln werdet besiedelt haben wird besiedeln wird besiedelt wird besiedelt gewesen sein wird besiedelt haben wird besiedelt sein wird besiedelt werden wird besiedelt worden sein wirst besiedeln wirst besiedelt haben wurde besiedelt wurden besiedelt wäre besiedelt wäre besiedelt gewesen wäre besiedelt worden wären besiedelt wären besiedelt gewesen wären besiedelt worden würde besiedeln würde besiedelt würde besiedelt gewesen sein würde besiedelt haben würde besiedelt sein würde besiedelt werden würde besiedelt worden sein würden besiedeln würden besiedelt würden besiedelt gewesen sein würden besiedelt haben würden besiedelt sein würden besiedelt werden würden besiedelt worden sein würdest besiedeln würdest besiedelt haben würdet besiedeln würdet besiedelt haben zu besiedeln zu besiedelnde zu besiedelnder zu besiedelndes … besiedel besiedele besiedle besiedelte habe besiedelt v
colonitzar
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besiegeln bəˈziːɡl̩n besiegeln besiegeln Sie besiegelnd besiegelst besiegelt besiegelt gewesen besiegelt gewesen sein besiegelt gewesen zu sein besiegelt haben besiegelt sein besiegelt werden besiegelt worden besiegelt worden sein besiegelt worden zu sein besiegelt zu haben besiegelt zu sein besiegelt zu werden besiegelten besiegeltest besiegeltet besieglest besieglet haben besiegelt habest besiegelt habet besiegelt habt besiegelt hast besiegelt hat besiegelt hatte besiegelt hatten besiegelt hattest besiegelt hattet besiegelt hätte besiegelt hätten besiegelt hättest besiegelt hättet besiegelt sei besiegelt sei besiegelt gewesen sei besiegelt worden seien besiegelt seien besiegelt gewesen seien besiegelt worden sind besiegelt sind besiegelt gewesen sind besiegelt worden ungebräuchlich: habe besiegelt ungebräuchlich: haben Sie besiegelt ungebräuchlich: habt besiegelt war besiegelt war besiegelt gewesen war besiegelt worden waren besiegelt waren besiegelt gewesen waren besiegelt worden werde besiegeln werde besiegelt werde besiegelt gewesen sein werde besiegelt haben werde besiegelt sein werde besiegelt werden werde besiegelt worden sein werden besiegeln werden besiegelt werden besiegelt gewesen sein werden besiegelt haben werden besiegelt sein werden besiegelt werden werden besiegelt worden sein werdest besiegeln werdest besiegelt haben werdet besiegeln werdet besiegelt haben wird besiegeln wird besiegelt wird besiegelt gewesen sein wird besiegelt haben wird besiegelt sein wird besiegelt werden wird besiegelt worden sein wirst besiegeln wirst besiegelt haben wurde besiegelt wurden besiegelt wäre besiegelt wäre besiegelt gewesen wäre besiegelt worden wären besiegelt wären besiegelt gewesen wären besiegelt worden würde besiegeln würde besiegelt würde besiegelt gewesen sein würde besiegelt haben würde besiegelt sein würde besiegelt werden würde besiegelt worden sein würden besiegeln würden besiegelt würden besiegelt gewesen sein würden besiegelt haben würden besiegelt sein würden besiegelt werden würden besiegelt worden sein würdest besiegeln würdest besiegelt haben würdet besiegeln würdet besiegelt haben zu besiegeln zu besiegelnde zu besiegelnder zu besiegelndes … besiegel besiegele besiegle besiegelte habe besiegelt v
confirmar
etwas bestätigen und bekräftigen

besiegen bəˈziːɡn̩ besieg besiegen besiegen Sie besiegend besiegest besieget besiegst besiegt besiegt gewesen besiegt gewesen sein besiegt gewesen zu sein besiegt haben besiegt sein besiegt werden besiegt worden besiegt worden sein besiegt worden zu sein besiegt zu haben besiegt zu sein besiegt zu werden besiegten besiegtest besiegtet bin besiegt bin besiegt gewesen bin besiegt worden bist besiegt bist besiegt gewesen bist besiegt worden haben besiegt habest besiegt habet besiegt habt besiegt hast besiegt hat besiegt hatte besiegt hatten besiegt hattest besiegt hattet besiegt hätte besiegt hätten besiegt hättest besiegt hättet besiegt sei besiegt sei besiegt gewesen sei besiegt worden seid besiegt seid besiegt gewesen seid besiegt worden seien besiegt seien besiegt gewesen seien besiegt worden seiest besiegt seiest besiegt gewesen seiest besiegt worden seiet besiegt seiet besiegt gewesen seiet besiegt worden seist besiegt seist besiegt gewesen seist besiegt worden sind besiegt sind besiegt gewesen sind besiegt worden ungebräuchlich: habe besiegt ungebräuchlich: haben Sie besiegt ungebräuchlich: habt besiegt ungebräuchlich: sei besiegt ungebräuchlich: sei besiegt gewesen ungebräuchlich: sei besiegt worden ungebräuchlich: seid besiegt ungebräuchlich: seid besiegt gewesen ungebräuchlich: seid besiegt worden ungebräuchlich: seien Sie besiegt ungebräuchlich: seien Sie besiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besiegt worden ungebräuchlich: werde besiegt ungebräuchlich: werden Sie besiegt ungebräuchlich: werdet besiegt war besiegt war besiegt gewesen war besiegt worden waren besiegt waren besiegt gewesen waren besiegt worden warst besiegt warst besiegt gewesen warst besiegt worden wart besiegt wart besiegt gewesen wart besiegt worden werde besiegen werde besiegt werde besiegt gewesen sein werde besiegt haben werde besiegt sein werde besiegt werden werde besiegt worden sein werden besiegen werden besiegt werden besiegt gewesen sein werden besiegt haben werden besiegt sein werden besiegt werden werden besiegt worden sein werdest besiegen werdest besiegt werdest besiegt gewesen sein werdest besiegt haben werdest besiegt sein werdest besiegt werden werdest besiegt worden sein werdet besiegen werdet besiegt werdet besiegt gewesen sein werdet besiegt haben werdet besiegt sein werdet besiegt werden werdet besiegt worden sein wird besiegen wird besiegt wird besiegt gewesen sein wird besiegt haben wird besiegt sein wird besiegt werden wird besiegt worden sein wirst besiegen wirst besiegt wirst besiegt gewesen sein wirst besiegt haben wirst besiegt sein wirst besiegt werden wirst besiegt worden sein wurde besiegt wurden besiegt wurdest besiegt wurdet besiegt wäre besiegt wäre besiegt gewesen wäre besiegt worden wären besiegt wären besiegt gewesen wären besiegt worden wärest besiegt wärest besiegt gewesen wärest besiegt worden wäret besiegt wäret besiegt gewesen wäret besiegt worden wärst besiegt wärst besiegt gewesen wärst besiegt worden wärt besiegt wärt besiegt gewesen wärt besiegt worden würde besiegen würde besiegt würde besiegt gewesen sein würde besiegt haben würde besiegt sein würde besiegt werden würde besiegt worden sein würden besiegen würden besiegt würden besiegt gewesen sein würden besiegt haben würden besiegt sein würden besiegt werden würden besiegt worden sein würdest besiegen würdest besiegt würdest besiegt gewesen sein würdest besiegt haben würdest besiegt sein würdest besiegt werden würdest besiegt worden sein würdet besiegen würdet besiegt würdet besiegt gewesen sein würdet besiegt haben würdet besiegt sein würdet besiegt werden würdet besiegt worden sein zu besiegen zu besiegende zu besiegender zu besiegendes … besiege besiegte habe besiegt v
batre vèncer
den Sieg über jemanden erringen

besinnungslos beˈzɪnʊŋsˌloːs besinnungslos besinnungslose besinnungslosem besinnungslosen besinnungsloser besinnungsloses adj
subconscient
ohne dass der normale Verstand eingreift, den Emotionen ausgeliefert, außer sich seiend

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ besaßen besaßest besaßt besessen besessen haben besessen zu haben besitz besitzen besitzen Sie besitzend besitzest besitzet besitzt besäße besäßen besäßest besäßet haben Sie besessen haben besessen habest besessen habet besessen habt besessen hast besessen hat besessen hatte besessen hatten besessen hattest besessen hattet besessen hätte besessen hätten besessen hättest besessen hättet besessen werde besessen haben werde besitzen werden besessen haben werden besitzen werdest besessen haben werdest besitzen werdet besessen haben werdet besitzen wird besessen haben wird besitzen wirst besessen haben wirst besitzen würde besessen haben würde besitzen würden besessen haben würden besitzen würdest besessen haben würdest besitzen würdet besessen haben würdet besitzen zu besitzen zu besitzende … zu besitzender besitze besaß habe besessen v
posseir
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein
veraltete Bedeutung, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten: Kontrolle über jemanden ausüben

besoffen bəˈzɔfn̩ besoffen besoffene besoffenem besoffenen besoffener besoffenere besoffenerem besoffeneren besoffenerer besoffeneres besoffenes besoffenste besoffenstem besoffensten besoffenster besoffenstes besoffner besoffnere besoffnerem besoffneren besoffnerer besoffneres adj
begut bufat pitof
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

besprengen bəˈʃpʁɛŋən bespreng besprengen besprengen Sie besprengend besprengest besprenget besprengst besprengt besprengt gewesen besprengt gewesen sein besprengt gewesen zu sein besprengt haben besprengt sein besprengt werden besprengt worden besprengt worden sein besprengt worden zu sein besprengt zu haben besprengt zu sein besprengt zu werden besprengten besprengtest besprengtet bin besprengt bin besprengt gewesen bin besprengt worden bist besprengt bist besprengt gewesen bist besprengt worden haben besprengt habest besprengt habet besprengt habt besprengt hast besprengt hat besprengt hatte besprengt hatten besprengt hattest besprengt hattet besprengt hätte besprengt hätten besprengt hättest besprengt hättet besprengt sei besprengt sei besprengt gewesen sei besprengt worden seid besprengt seid besprengt gewesen seid besprengt worden seien besprengt seien besprengt gewesen seien besprengt worden seiest besprengt seiest besprengt gewesen seiest besprengt worden seiet besprengt seiet besprengt gewesen seiet besprengt worden seist besprengt seist besprengt gewesen seist besprengt worden sind besprengt sind besprengt gewesen sind besprengt worden ungebräuchlich: habe besprengt ungebräuchlich: haben Sie besprengt ungebräuchlich: habt besprengt ungebräuchlich: sei besprengt ungebräuchlich: sei besprengt gewesen ungebräuchlich: sei besprengt worden ungebräuchlich: seid besprengt ungebräuchlich: seid besprengt gewesen ungebräuchlich: seid besprengt worden ungebräuchlich: seien Sie besprengt ungebräuchlich: seien Sie besprengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besprengt worden ungebräuchlich: werde besprengt ungebräuchlich: werden Sie besprengt ungebräuchlich: werdet besprengt veraltet: besprenget veraltet: du besprengest veraltet: du besprengetest veraltet: er/sie/es besprenget veraltet: er/sie/es besprengete veraltet: ihr besprenget veraltet: ihr besprengetet veraltet: sie besprengeten veraltet: wir besprengeten war besprengt war besprengt gewesen war besprengt worden waren besprengt waren besprengt gewesen waren besprengt worden warst besprengt warst besprengt gewesen warst besprengt worden wart besprengt wart besprengt gewesen wart besprengt worden werde besprengen werde besprengt werde besprengt gewesen sein werde besprengt haben werde besprengt sein werde besprengt werden werde besprengt worden sein werden besprengen werden besprengt werden besprengt gewesen sein werden besprengt haben werden besprengt sein werden besprengt werden werden besprengt worden sein werdest besprengen werdest besprengt werdest besprengt gewesen sein werdest besprengt haben werdest besprengt sein werdest besprengt werden werdest besprengt worden sein werdet besprengen werdet besprengt werdet besprengt gewesen sein werdet besprengt haben werdet besprengt sein werdet besprengt werden werdet besprengt worden sein wird besprengen wird besprengt wird besprengt gewesen sein wird besprengt haben wird besprengt sein wird besprengt werden wird besprengt worden sein wirst besprengen wirst besprengt wirst besprengt gewesen sein wirst besprengt haben wirst besprengt sein wirst besprengt werden wirst besprengt worden sein wurde besprengt wurden besprengt wurdest besprengt wurdet besprengt wäre besprengt wäre besprengt gewesen wäre besprengt worden wären besprengt wären besprengt gewesen wären besprengt worden wärest besprengt wärest besprengt gewesen wärest besprengt worden wäret besprengt wäret besprengt gewesen wäret besprengt worden wärst besprengt wärst besprengt gewesen wärst besprengt worden wärt besprengt wärt besprengt gewesen wärt besprengt worden würde besprengen würde besprengt würde besprengt gewesen sein würde besprengt haben würde besprengt sein würde besprengt werden würde besprengt worden sein würden besprengen würden besprengt würden besprengt gewesen sein würden besprengt haben würden besprengt sein würden besprengt werden würden besprengt worden sein würdest besprengen würdest besprengt würdest besprengt gewesen sein würdest besprengt haben würdest besprengt sein würdest besprengt werden würdest besprengt worden sein würdet besprengen würdet besprengt würdet besprengt gewesen sein würdet besprengt haben würdet besprengt sein würdet besprengt werden würdet besprengt worden sein zu besprengen zu besprengende zu besprengender zu besprengendes … besprenge besprengte veraltet: ich besprengete habe besprengt v
aspergir regar ruixar
mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht zu befeuchten

bespritzen bəˈʃpʁɪt͡sn̩ bespritz bespritzen bespritzen Sie bespritzend bespritzest bespritzet bespritzt bespritzt gewesen bespritzt gewesen sein bespritzt gewesen zu sein bespritzt haben bespritzt sein bespritzt werden bespritzt worden bespritzt worden sein bespritzt worden zu sein bespritzt zu haben bespritzt zu sein bespritzt zu werden bespritzten bespritztest bespritztet bin bespritzt bin bespritzt gewesen bin bespritzt worden bist bespritzt bist bespritzt gewesen bist bespritzt worden haben bespritzt habest bespritzt habet bespritzt habt bespritzt hast bespritzt hat bespritzt hatte bespritzt hatten bespritzt hattest bespritzt hattet bespritzt hätte bespritzt hätten bespritzt hättest bespritzt hättet bespritzt sei bespritzt sei bespritzt gewesen sei bespritzt worden seid bespritzt seid bespritzt gewesen seid bespritzt worden seien bespritzt seien bespritzt gewesen seien bespritzt worden seiest bespritzt seiest bespritzt gewesen seiest bespritzt worden seiet bespritzt seiet bespritzt gewesen seiet bespritzt worden seist bespritzt seist bespritzt gewesen seist bespritzt worden sind bespritzt sind bespritzt gewesen sind bespritzt worden ungebräuchlich: habe bespritzt ungebräuchlich: haben Sie bespritzt ungebräuchlich: habt bespritzt ungebräuchlich: sei bespritzt ungebräuchlich: sei bespritzt gewesen ungebräuchlich: sei bespritzt worden ungebräuchlich: seid bespritzt ungebräuchlich: seid bespritzt gewesen ungebräuchlich: seid bespritzt worden ungebräuchlich: seien Sie bespritzt ungebräuchlich: seien Sie bespritzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bespritzt worden ungebräuchlich: werde bespritzt ungebräuchlich: werden Sie bespritzt ungebräuchlich: werdet bespritzt veraltet: bespritzet veraltet: du bespritzetest veraltet: er/sie/es bespritzet veraltet: er/sie/es bespritzete veraltet: ihr bespritzet veraltet: ihr bespritzetet veraltet: sie bespritzeten veraltet: wir bespritzeten war bespritzt war bespritzt gewesen war bespritzt worden waren bespritzt waren bespritzt gewesen waren bespritzt worden warst bespritzt warst bespritzt gewesen warst bespritzt worden wart bespritzt wart bespritzt gewesen wart bespritzt worden werde bespritzen werde bespritzt werde bespritzt gewesen sein werde bespritzt haben werde bespritzt sein werde bespritzt werden werde bespritzt worden sein werden bespritzen werden bespritzt werden bespritzt gewesen sein werden bespritzt haben werden bespritzt sein werden bespritzt werden werden bespritzt worden sein werdest bespritzen werdest bespritzt werdest bespritzt gewesen sein werdest bespritzt haben werdest bespritzt sein werdest bespritzt werden werdest bespritzt worden sein werdet bespritzen werdet bespritzt werdet bespritzt gewesen sein werdet bespritzt haben werdet bespritzt sein werdet bespritzt werden werdet bespritzt worden sein wird bespritzen wird bespritzt wird bespritzt gewesen sein wird bespritzt haben wird bespritzt sein wird bespritzt werden wird bespritzt worden sein wirst bespritzen wirst bespritzt wirst bespritzt gewesen sein wirst bespritzt haben wirst bespritzt sein wirst bespritzt werden wirst bespritzt worden sein wurde bespritzt wurden bespritzt wurdest bespritzt wurdet bespritzt wäre bespritzt wäre bespritzt gewesen wäre bespritzt worden wären bespritzt wären bespritzt gewesen wären bespritzt worden wärest bespritzt wärest bespritzt gewesen wärest bespritzt worden wäret bespritzt wäret bespritzt gewesen wäret bespritzt worden wärst bespritzt wärst bespritzt gewesen wärst bespritzt worden wärt bespritzt wärt bespritzt gewesen wärt bespritzt worden würde bespritzen würde bespritzt würde bespritzt gewesen sein würde bespritzt haben würde bespritzt sein würde bespritzt werden würde bespritzt worden sein würden bespritzen würden bespritzt würden bespritzt gewesen sein würden bespritzt haben würden bespritzt sein würden bespritzt werden würden bespritzt worden sein würdest bespritzen würdest bespritzt würdest bespritzt gewesen sein würdest bespritzt haben würdest bespritzt sein würdest bespritzt werden würdest bespritzt worden sein würdet bespritzen würdet bespritzt würdet bespritzt gewesen sein würdet bespritzt haben würdet bespritzt sein würdet bespritzt werden würdet bespritzt worden sein zu bespritzen zu bespritzende zu bespritzender zu bespritzendes … bespritze bespritzte veraltet: ich bespritzete habe bespritzt v
esquitxar ruixar
mit einer Flüssigkeit benetzen, manchmal mit der Absicht zu befeuchten, manchmal mit dem Effekt, dass etwas oder jemand dadurch beschmutzt wird

bestatten bəˈʃtatn̩ bestatt bestatten bestatten Sie bestattend bestattest bestattet bestattet gewesen bestattet gewesen sein bestattet gewesen zu sein bestattet haben bestattet sein bestattet werden bestattet worden bestattet worden sein bestattet worden zu sein bestattet zu haben bestattet zu sein bestattet zu werden bestatteten bestattetest bestattetet haben bestattet habest bestattet habet bestattet habt bestattet hast bestattet hat bestattet hatte bestattet hatten bestattet hattest bestattet hattet bestattet hätte bestattet hätten bestattet hättest bestattet hättet bestattet sei bestattet sei bestattet gewesen sei bestattet worden seien bestattet seien bestattet gewesen seien bestattet worden sind bestattet sind bestattet gewesen sind bestattet worden ungebräuchlich: habe bestattet ungebräuchlich: haben Sie bestattet ungebräuchlich: habt bestattet war bestattet war bestattet gewesen war bestattet worden waren bestattet waren bestattet gewesen waren bestattet worden werde bestatten werde bestattet werde bestattet gewesen sein werde bestattet haben werde bestattet sein werde bestattet werden werde bestattet worden sein werden bestatten werden bestattet werden bestattet gewesen sein werden bestattet haben werden bestattet sein werden bestattet werden werden bestattet worden sein werdest bestatten werdest bestattet haben werdet bestatten werdet bestattet haben wird bestatten wird bestattet wird bestattet gewesen sein wird bestattet haben wird bestattet sein wird bestattet werden wird bestattet worden sein wirst bestatten wirst bestattet haben wurde bestattet wurden bestattet wäre bestattet wäre bestattet gewesen wäre bestattet worden wären bestattet wären bestattet gewesen wären bestattet worden würde bestatten würde bestattet würde bestattet gewesen sein würde bestattet haben würde bestattet sein würde bestattet werden würde bestattet worden sein würden bestatten würden bestattet würden bestattet gewesen sein würden bestattet haben würden bestattet sein würden bestattet werden würden bestattet worden sein würdest bestatten würdest bestattet haben würdet bestatten würdet bestattet haben zu bestatten zu bestattende zu bestattender zu bestattendes … bestatte bestattete habe bestattet v
enterrar
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen

bestaunen bəˈʃtaʊ̯nən bestaunen bestaunen Sie bestaunend bestaunest bestaunet bestaunst bestaunt bestaunt haben bestaunt werden bestaunt worden bestaunt worden sein bestaunt worden zu sein bestaunt zu haben bestaunt zu werden bestaunten bestauntest bestauntet bin bestaunt worden bist bestaunt worden haben bestaunt habest bestaunt habet bestaunt habt bestaunt hast bestaunt hat bestaunt hatte bestaunt hatten bestaunt hattest bestaunt hattet bestaunt hätte bestaunt hätten bestaunt hättest bestaunt hättet bestaunt sei bestaunt worden seid bestaunt worden seien bestaunt worden seiest bestaunt worden seiet bestaunt worden seist bestaunt worden sind bestaunt worden ungebräuchlich: habe bestaunt ungebräuchlich: haben Sie bestaunt ungebräuchlich: habt bestaunt ungebräuchlich: sei bestaunt worden ungebräuchlich: seid bestaunt worden ungebräuchlich: seien Sie bestaunt worden ungebräuchlich: werde bestaunt ungebräuchlich: werden Sie bestaunt ungebräuchlich: werdet bestaunt war bestaunt worden waren bestaunt worden warst bestaunt worden wart bestaunt worden werde bestaunen werde bestaunt werde bestaunt haben werde bestaunt werden werde bestaunt worden sein werden bestaunen werden bestaunt werden bestaunt haben werden bestaunt werden werden bestaunt worden sein werdest bestaunen werdest bestaunt werdest bestaunt haben werdest bestaunt werden werdest bestaunt worden sein werdet bestaunen werdet bestaunt werdet bestaunt haben werdet bestaunt werden werdet bestaunt worden sein wird bestaunen wird bestaunt wird bestaunt haben wird bestaunt werden wird bestaunt worden sein wirst bestaunen wirst bestaunt wirst bestaunt haben wirst bestaunt werden wirst bestaunt worden sein wurde bestaunt wurden bestaunt wurdest bestaunt wurdet bestaunt wäre bestaunt worden wären bestaunt worden wärest bestaunt worden wäret bestaunt worden wärst bestaunt worden wärt bestaunt worden würde bestaunen würde bestaunt würde bestaunt haben würde bestaunt werden würde bestaunt worden sein würden bestaunen würden bestaunt würden bestaunt haben würden bestaunt werden würden bestaunt worden sein würdest bestaunen würdest bestaunt würdest bestaunt haben würdest bestaunt werden würdest bestaunt worden sein würdet bestaunen würdet bestaunt würdet bestaunt haben würdet bestaunt werden würdet bestaunt worden sein zu bestaunen zu bestaunende zu bestaunender zu bestaunendes … bestaun bestaune bestaunte habe bestaunt v
admirar meravellar mirar
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ bestachen bestachst bestacht bestechen bestechen Sie bestechend bestechest bestechet bestecht bestich bestichst besticht bestochen bestochen gewesen bestochen gewesen sein bestochen gewesen zu sein bestochen haben bestochen sein bestochen werden bestochen worden bestochen worden sein bestochen worden zu sein bestochen zu haben bestochen zu sein bestochen zu werden bestäche bestächen bestächest bestächet bestächst bestächt bin bestochen bin bestochen gewesen bin bestochen worden bist bestochen bist bestochen gewesen bist bestochen worden haben Sie bestochen haben bestochen habest bestochen habet bestochen habt bestochen hast bestochen hat bestochen hatte bestochen hatten bestochen hattest bestochen hattet bestochen hätte bestochen hätten bestochen hättest bestochen hättet bestochen sei bestochen sei bestochen gewesen sei bestochen worden seid bestochen seid bestochen gewesen seid bestochen worden seien Sie bestochen seien Sie bestochen gewesen seien Sie bestochen worden seien bestochen seien bestochen gewesen seien bestochen worden seiest bestochen seiest bestochen gewesen seiest bestochen worden seiet bestochen seiet bestochen gewesen seiet bestochen worden seist bestochen seist bestochen gewesen seist bestochen worden sind bestochen sind bestochen gewesen sind bestochen worden war bestochen war bestochen gewesen war bestochen worden waren bestochen waren bestochen gewesen waren bestochen worden warst bestochen warst bestochen gewesen warst bestochen worden wart bestochen wart bestochen gewesen wart bestochen worden werde bestechen werde bestochen werde bestochen gewesen sein werde bestochen haben werde bestochen sein werde bestochen werden werde bestochen worden sein werden Sie bestochen werden bestechen werden bestochen werden bestochen gewesen sein werden bestochen haben werden bestochen sein werden bestochen werden werden bestochen worden sein werdest bestechen werdest bestochen werdest bestochen gewesen sein werdest bestochen haben werdest bestochen sein werdest bestochen worden sein werdet bestechen werdet bestochen werdet bestochen gewesen sein werdet bestochen haben werdet bestochen sein werdet bestochen werden werdet bestochen worden sein wird bestechen wird bestochen wird bestochen gewesen sein wird bestochen haben wird bestochen sein wird bestochen werden wird bestochen worden sein wirst bestechen wirst bestochen wirst bestochen gewesen sein wirst bestochen haben wirst bestochen sein wirst bestochen werden wirst bestochen worden sein wurde bestochen wurden bestochen wurdest bestochen wurdet bestochen wäre bestochen wäre bestochen gewesen wäre bestochen worden wären bestochen wären bestochen gewesen wären bestochen worden wärest bestochen wärest bestochen gewesen wärest bestochen worden wäret bestochen wäret bestochen gewesen wäret bestochen worden wärst bestochen wärst bestochen gewesen wärst bestochen worden wärt bestochen wärt bestochen gewesen wärt bestochen worden würde bestechen würde bestochen würde bestochen gewesen sein würde bestochen haben würde bestochen sein würde bestochen werden würde bestochen worden sein würden bestechen würden bestochen würden bestochen gewesen sein würden bestochen haben würden bestochen sein würden bestochen werden würden bestochen worden sein würdest bestechen würdest bestochen würdest bestochen gewesen sein würdest bestochen haben würdest bestochen sein würdest bestochen worden sein würdet bestechen würdet bestochen würdet bestochen gewesen sein würdet bestochen haben würdet bestochen sein würdet bestochen werden würdet bestochen worden sein zu bestechen zu bestechende … zu bestechender besteche bestach habe bestochen v
subornar corrompre untar
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen
seduir
transitiv: jemanden für sich einnehmen

bestechlich bəˈʃtɛçlɪç bestechlich bestechliche bestechlichem bestechlichen bestechlicher bestechlichere bestechlicherem bestechlicheren bestechlicherer bestechlicheres bestechliches bestechlichste bestechlichstem bestechlichsten bestechlichster bestechlichstes adj
subornable
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen

bestehen bəˈʃteːən bestanden bestanden gewesen bestanden gewesen sein bestanden gewesen zu sein bestanden haben bestanden sein bestanden werden bestanden worden bestanden worden sein bestanden worden zu sein bestanden zu haben bestanden zu sein bestanden zu werden bestandest bestandet bestandst besteh bestehen bestehen Sie bestehend bestehest bestehet bestehst besteht bestände beständen beständest beständet bestünde bestünden bestündest bestündet haben Sie bestanden haben bestanden habest bestanden habet bestanden habt bestanden hast bestanden hat bestanden hatte bestanden hatten bestanden hattest bestanden hattet bestanden hätte bestanden hätten bestanden hättest bestanden hättet bestanden sei bestanden sei bestanden gewesen sei bestanden worden seien bestanden seien bestanden gewesen seien bestanden worden sind bestanden sind bestanden gewesen sind bestanden worden war bestanden war bestanden gewesen war bestanden worden waren bestanden waren bestanden gewesen waren bestanden worden werde bestanden werde bestanden gewesen sein werde bestanden haben werde bestanden sein werde bestanden werden werde bestanden worden sein werde bestehen werden bestanden werden bestanden gewesen sein werden bestanden haben werden bestanden sein werden bestanden werden werden bestanden worden sein werden bestehen werdest bestanden haben werdest bestehen werdet bestanden haben werdet bestehen wird bestanden wird bestanden gewesen sein wird bestanden haben wird bestanden sein wird bestanden werden wird bestanden worden sein wird bestehen wirst bestanden haben wirst bestehen wurde bestanden wurden bestanden wäre bestanden wäre bestanden gewesen wäre bestanden worden wären bestanden wären bestanden gewesen wären bestanden worden würde bestanden würde bestanden gewesen sein würde bestanden haben würde bestanden sein würde bestanden werden würde bestanden worden sein würde bestehen würden bestanden würden bestanden gewesen sein würden bestanden haben würden bestanden sein würden bestanden werden würden bestanden worden sein würden bestehen würdest bestanden haben würdest bestehen würdet bestanden haben würdet bestehen zu bestehen zu bestehende … zu bestehender bestehe bestand habe bestanden v
aprovar reeixir
transitiv: erfolgreich absolvieren
compondre's (de)
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
insistir (en) insistir
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
existir
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

bestellen bəˈʃtɛlən bestell bestellen bestellen Sie bestellend bestellest bestellet bestellst bestellt bestellt gewesen bestellt gewesen sein bestellt gewesen zu sein bestellt haben bestellt sein bestellt werden bestellt worden bestellt worden sein bestellt worden zu sein bestellt zu haben bestellt zu sein bestellt zu werden bestellten bestelltest bestelltet bin bestellt bin bestellt gewesen bin bestellt worden bist bestellt bist bestellt gewesen bist bestellt worden haben bestellt habest bestellt habet bestellt habt bestellt hast bestellt hat bestellt hatte bestellt hatten bestellt hattest bestellt hattet bestellt hätte bestellt hätten bestellt hättest bestellt hättet bestellt sei bestellt sei bestellt gewesen sei bestellt worden seid bestellt seid bestellt gewesen seid bestellt worden seien bestellt seien bestellt gewesen seien bestellt worden seiest bestellt seiest bestellt gewesen seiest bestellt worden seiet bestellt seiet bestellt gewesen seiet bestellt worden seist bestellt seist bestellt gewesen seist bestellt worden sind bestellt sind bestellt gewesen sind bestellt worden ungebräuchlich: habe bestellt ungebräuchlich: haben Sie bestellt ungebräuchlich: habt bestellt ungebräuchlich: sei bestellt ungebräuchlich: sei bestellt gewesen ungebräuchlich: sei bestellt worden ungebräuchlich: seid bestellt ungebräuchlich: seid bestellt gewesen ungebräuchlich: seid bestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bestellt ungebräuchlich: seien Sie bestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestellt worden ungebräuchlich: werde bestellt ungebräuchlich: werden Sie bestellt ungebräuchlich: werdet bestellt war bestellt war bestellt gewesen war bestellt worden waren bestellt waren bestellt gewesen waren bestellt worden warst bestellt warst bestellt gewesen warst bestellt worden wart bestellt wart bestellt gewesen wart bestellt worden werde bestellen werde bestellt werde bestellt gewesen sein werde bestellt haben werde bestellt sein werde bestellt werden werde bestellt worden sein werden bestellen werden bestellt werden bestellt gewesen sein werden bestellt haben werden bestellt sein werden bestellt werden werden bestellt worden sein werdest bestellen werdest bestellt werdest bestellt gewesen sein werdest bestellt haben werdest bestellt sein werdest bestellt werden werdest bestellt worden sein werdet bestellen werdet bestellt werdet bestellt gewesen sein werdet bestellt haben werdet bestellt sein werdet bestellt werden werdet bestellt worden sein wird bestellen wird bestellt wird bestellt gewesen sein wird bestellt haben wird bestellt sein wird bestellt werden wird bestellt worden sein wirst bestellen wirst bestellt wirst bestellt gewesen sein wirst bestellt haben wirst bestellt sein wirst bestellt werden wirst bestellt worden sein wurde bestellt wurden bestellt wurdest bestellt wurdet bestellt wäre bestellt wäre bestellt gewesen wäre bestellt worden wären bestellt wären bestellt gewesen wären bestellt worden wärest bestellt wärest bestellt gewesen wärest bestellt worden wäret bestellt wäret bestellt gewesen wäret bestellt worden wärst bestellt wärst bestellt gewesen wärst bestellt worden wärt bestellt wärt bestellt gewesen wärt bestellt worden würde bestellen würde bestellt würde bestellt gewesen sein würde bestellt haben würde bestellt sein würde bestellt werden würde bestellt worden sein würden bestellen würden bestellt würden bestellt gewesen sein würden bestellt haben würden bestellt sein würden bestellt werden würden bestellt worden sein würdest bestellen würdest bestellt würdest bestellt gewesen sein würdest bestellt haben würdest bestellt sein würdest bestellt werden würdest bestellt worden sein würdet bestellen würdet bestellt würdet bestellt gewesen sein würdet bestellt haben würdet bestellt sein würdet bestellt werden würdet bestellt worden sein zu bestellen zu bestellende zu bestellender zu bestellendes … bestelle bestellte habe bestellt v
encomanar encarregar
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

bestens ˈbɛstn̩s adv
perfectament
auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn besteuern besteuern Sie besteuernd besteuerst besteuert besteuert gewesen besteuert gewesen sein besteuert gewesen zu sein besteuert haben besteuert sein besteuert werden besteuert worden besteuert worden sein besteuert worden zu sein besteuert zu haben besteuert zu sein besteuert zu werden besteuerten besteuertest besteuertet bin besteuert bin besteuert gewesen bin besteuert worden bist besteuert bist besteuert gewesen bist besteuert worden haben besteuert habest besteuert habet besteuert habt besteuert hast besteuert hat besteuert hatte besteuert hatten besteuert hattest besteuert hattet besteuert hätte besteuert hätten besteuert hättest besteuert hättet besteuert sei besteuert sei besteuert gewesen sei besteuert worden seid besteuert seid besteuert gewesen seid besteuert worden seien besteuert seien besteuert gewesen seien besteuert worden seiest besteuert seiest besteuert gewesen seiest besteuert worden seiet besteuert seiet besteuert gewesen seiet besteuert worden seist besteuert seist besteuert gewesen seist besteuert worden sind besteuert sind besteuert gewesen sind besteuert worden ungebräuchlich: habe besteuert ungebräuchlich: haben Sie besteuert ungebräuchlich: habt besteuert ungebräuchlich: sei besteuert ungebräuchlich: sei besteuert gewesen ungebräuchlich: sei besteuert worden ungebräuchlich: seid besteuert ungebräuchlich: seid besteuert gewesen ungebräuchlich: seid besteuert worden ungebräuchlich: seien Sie besteuert ungebräuchlich: seien Sie besteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie besteuert worden ungebräuchlich: werde besteuert ungebräuchlich: werden Sie besteuert ungebräuchlich: werdet besteuert veraltet: du besteuerest veraltet: du besteurest veraltet: ihr besteueret veraltet: ihr besteuret veraltet: sie besteueren veraltet: sie besteuren veraltet: wir besteueren veraltet: wir besteuren war besteuert war besteuert gewesen war besteuert worden waren besteuert waren besteuert gewesen waren besteuert worden warst besteuert warst besteuert gewesen warst besteuert worden wart besteuert wart besteuert gewesen wart besteuert worden werde besteuern werde besteuert werde besteuert gewesen sein werde besteuert haben werde besteuert sein werde besteuert werden werde besteuert worden sein werden besteuern werden besteuert werden besteuert gewesen sein werden besteuert haben werden besteuert sein werden besteuert werden werden besteuert worden sein werdest besteuern werdest besteuert werdest besteuert gewesen sein werdest besteuert haben werdest besteuert sein werdest besteuert werden werdest besteuert worden sein werdet besteuern werdet besteuert werdet besteuert gewesen sein werdet besteuert haben werdet besteuert sein werdet besteuert werden werdet besteuert worden sein wird besteuern wird besteuert wird besteuert gewesen sein wird besteuert haben wird besteuert sein wird besteuert werden wird besteuert worden sein wirst besteuern wirst besteuert wirst besteuert gewesen sein wirst besteuert haben wirst besteuert sein wirst besteuert werden wirst besteuert worden sein wurde besteuert wurden besteuert wurdest besteuert wurdet besteuert wäre besteuert wäre besteuert gewesen wäre besteuert worden wären besteuert wären besteuert gewesen wären besteuert worden wärest besteuert wärest besteuert gewesen wärest besteuert worden wäret besteuert wäret besteuert gewesen wäret besteuert worden wärst besteuert wärst besteuert gewesen wärst besteuert worden wärt besteuert wärt besteuert gewesen wärt besteuert worden würde besteuern würde besteuert würde besteuert gewesen sein würde besteuert haben würde besteuert sein würde besteuert werden würde besteuert worden sein würden besteuern würden besteuert würden besteuert gewesen sein würden besteuert haben würden besteuert sein würden besteuert werden würden besteuert worden sein würdest besteuern würdest besteuert würdest besteuert gewesen sein würdest besteuert haben würdest besteuert sein würdest besteuert werden würdest besteuert worden sein würdet besteuern würdet besteuert würdet besteuert gewesen sein würdet besteuert haben würdet besteuert sein würdet besteuert werden würdet besteuert worden sein zu besteuern zu besteuernde zu besteuernder zu besteuerndes … besteuer besteuere besteure besteuerte habe besteuert v
gravar
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestimmen bəˈʃtɪmən bestimmen bestimmen Sie bestimmend bestimmest bestimmet bestimmst bestimmt bestimmt gewesen bestimmt gewesen sein bestimmt gewesen zu sein bestimmt haben bestimmt sein bestimmt werden bestimmt worden bestimmt worden sein bestimmt worden zu sein bestimmt zu haben bestimmt zu sein bestimmt zu werden bestimmten bestimmtest bestimmtet haben bestimmt habest bestimmt habet bestimmt habt bestimmt hast bestimmt hat bestimmt hatte bestimmt hatten bestimmt hattest bestimmt hattet bestimmt hätte bestimmt hätten bestimmt hättest bestimmt hättet bestimmt sei bestimmt sei bestimmt gewesen sei bestimmt worden seien bestimmt seien bestimmt gewesen seien bestimmt worden sind bestimmt sind bestimmt gewesen sind bestimmt worden ungebräuchlich: habe bestimmt ungebräuchlich: haben Sie bestimmt ungebräuchlich: habt bestimmt war bestimmt war bestimmt gewesen war bestimmt worden waren bestimmt waren bestimmt gewesen waren bestimmt worden werde bestimmen werde bestimmt werde bestimmt gewesen sein werde bestimmt haben werde bestimmt sein werde bestimmt werden werde bestimmt worden sein werden bestimmen werden bestimmt werden bestimmt gewesen sein werden bestimmt haben werden bestimmt sein werden bestimmt werden werden bestimmt worden sein werdest bestimmen werdest bestimmt haben werdet bestimmen werdet bestimmt haben wird bestimmen wird bestimmt wird bestimmt gewesen sein wird bestimmt haben wird bestimmt sein wird bestimmt werden wird bestimmt worden sein wirst bestimmen wirst bestimmt haben wurde bestimmt wurden bestimmt wäre bestimmt wäre bestimmt gewesen wäre bestimmt worden wären bestimmt wären bestimmt gewesen wären bestimmt worden würde bestimmen würde bestimmt würde bestimmt gewesen sein würde bestimmt haben würde bestimmt sein würde bestimmt werden würde bestimmt worden sein würden bestimmen würden bestimmt würden bestimmt gewesen sein würden bestimmt haben würden bestimmt sein würden bestimmt werden würden bestimmt worden sein würdest bestimmen würdest bestimmt haben würdet bestimmen würdet bestimmt haben zu bestimmen zu bestimmende zu bestimmender zu bestimmendes … bestimm bestimme bestimmte habe bestimmt v
determinar fixar
festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang
decidir disposar
entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
classificar
Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

bestimmt bəˈʃtɪmt bestimmt bestimmte bestimmtem bestimmten bestimmter bestimmtere bestimmterem bestimmteren bestimmterer bestimmteres bestimmtes bestimmteste bestimmtestem bestimmtesten bestimmtester bestimmtestes adj
cert
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ bestreit bestreiten bestreiten Sie bestreitend bestreitest bestreitet bestritte bestritten bestritten gewesen bestritten gewesen sein bestritten gewesen zu sein bestritten haben bestritten sein bestritten werden bestritten worden bestritten worden sein bestritten worden zu sein bestritten zu haben bestritten zu sein bestritten zu werden bestrittest bestrittet bestrittst bin bestritten worden bist bestritten worden haben Sie bestritten haben bestritten habest bestritten habet bestritten habt bestritten hast bestritten hat bestritten hatte bestritten hatten bestritten hattest bestritten hattet bestritten hätte bestritten hätten bestritten hättest bestritten hättet bestritten sei bestritten sei bestritten gewesen sei bestritten worden seid bestritten worden seien Sie bestritten worden seien bestritten seien bestritten gewesen seien bestritten worden seiest bestritten worden seiet bestritten worden seist bestritten worden sind bestritten sind bestritten gewesen sind bestritten worden war bestritten war bestritten gewesen war bestritten worden waren bestritten waren bestritten gewesen waren bestritten worden warst bestritten worden wart bestritten worden werde bestreiten werde bestritten werde bestritten gewesen sein werde bestritten haben werde bestritten sein werde bestritten werden werde bestritten worden sein werden Sie bestritten werden bestreiten werden bestritten werden bestritten gewesen sein werden bestritten haben werden bestritten sein werden bestritten werden werden bestritten worden sein werdest bestreiten werdest bestritten werdest bestritten haben werdest bestritten worden sein werdet bestreiten werdet bestritten werdet bestritten haben werdet bestritten werden werdet bestritten worden sein wird bestreiten wird bestritten wird bestritten gewesen sein wird bestritten haben wird bestritten sein wird bestritten werden wird bestritten worden sein wirst bestreiten wirst bestritten wirst bestritten haben wirst bestritten werden wirst bestritten worden sein wurde bestritten wurden bestritten wurdest bestritten wurdet bestritten wäre bestritten wäre bestritten gewesen wäre bestritten worden wären bestritten wären bestritten gewesen wären bestritten worden wärest bestritten worden wäret bestritten worden wärst bestritten worden wärt bestritten worden würde bestreiten würde bestritten würde bestritten gewesen sein würde bestritten haben würde bestritten sein würde bestritten werden würde bestritten worden sein würden bestreiten würden bestritten würden bestritten gewesen sein würden bestritten haben würden bestritten sein würden bestritten werden würden bestritten worden sein würdest bestreiten würdest bestritten würdest bestritten haben würdest bestritten worden sein würdet bestreiten würdet bestritten würdet bestritten haben würdet bestritten werden würdet bestritten worden sein zu bestreiten zu bestreitende … zu bestreitender bestreite bestritt habe bestritten v
negar
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
pagar
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

bestäuben bəˈʃtɔɪ̯bn̩ bestäub bestäuben bestäuben Sie bestäubend bestäubest bestäubet bestäubst bestäubt bestäubt gewesen bestäubt gewesen sein bestäubt gewesen zu sein bestäubt haben bestäubt sein bestäubt werden bestäubt worden bestäubt worden sein bestäubt worden zu sein bestäubt zu haben bestäubt zu sein bestäubt zu werden bestäubten bestäubtest bestäubtet bin bestäubt bin bestäubt gewesen bin bestäubt worden bist bestäubt bist bestäubt gewesen bist bestäubt worden haben bestäubt habest bestäubt habet bestäubt habt bestäubt hast bestäubt hat bestäubt hatte bestäubt hatten bestäubt hattest bestäubt hattet bestäubt hätte bestäubt hätten bestäubt hättest bestäubt hättet bestäubt sei bestäubt sei bestäubt gewesen sei bestäubt worden seid bestäubt seid bestäubt gewesen seid bestäubt worden seien bestäubt seien bestäubt gewesen seien bestäubt worden seiest bestäubt seiest bestäubt gewesen seiest bestäubt worden seiet bestäubt seiet bestäubt gewesen seiet bestäubt worden seist bestäubt seist bestäubt gewesen seist bestäubt worden sind bestäubt sind bestäubt gewesen sind bestäubt worden ungebräuchlich: habe bestäubt ungebräuchlich: haben Sie bestäubt ungebräuchlich: habt bestäubt ungebräuchlich: sei bestäubt ungebräuchlich: sei bestäubt gewesen ungebräuchlich: sei bestäubt worden ungebräuchlich: seid bestäubt ungebräuchlich: seid bestäubt gewesen ungebräuchlich: seid bestäubt worden ungebräuchlich: seien Sie bestäubt ungebräuchlich: seien Sie bestäubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestäubt worden ungebräuchlich: werde bestäubt ungebräuchlich: werden Sie bestäubt ungebräuchlich: werdet bestäubt veraltet: bestäubet veraltet: du bestäubest veraltet: du bestäubetest veraltet: er/sie/es bestäubet veraltet: er/sie/es bestäubete veraltet: ihr bestäubet veraltet: ihr bestäubetet veraltet: sie bestäubeten veraltet: wir bestäubeten war bestäubt war bestäubt gewesen war bestäubt worden waren bestäubt waren bestäubt gewesen waren bestäubt worden warst bestäubt warst bestäubt gewesen warst bestäubt worden wart bestäubt wart bestäubt gewesen wart bestäubt worden werde bestäuben werde bestäubt werde bestäubt gewesen sein werde bestäubt haben werde bestäubt sein werde bestäubt werden werde bestäubt worden sein werden bestäuben werden bestäubt werden bestäubt gewesen sein werden bestäubt haben werden bestäubt sein werden bestäubt werden werden bestäubt worden sein werdest bestäuben werdest bestäubt werdest bestäubt gewesen sein werdest bestäubt haben werdest bestäubt sein werdest bestäubt werden werdest bestäubt worden sein werdet bestäuben werdet bestäubt werdet bestäubt gewesen sein werdet bestäubt haben werdet bestäubt sein werdet bestäubt werden werdet bestäubt worden sein wird bestäuben wird bestäubt wird bestäubt gewesen sein wird bestäubt haben wird bestäubt sein wird bestäubt werden wird bestäubt worden sein wirst bestäuben wirst bestäubt wirst bestäubt gewesen sein wirst bestäubt haben wirst bestäubt sein wirst bestäubt werden wirst bestäubt worden sein wurde bestäubt wurden bestäubt wurdest bestäubt wurdet bestäubt wäre bestäubt wäre bestäubt gewesen wäre bestäubt worden wären bestäubt wären bestäubt gewesen wären bestäubt worden wärest bestäubt wärest bestäubt gewesen wärest bestäubt worden wäret bestäubt wäret bestäubt gewesen wäret bestäubt worden wärst bestäubt wärst bestäubt gewesen wärst bestäubt worden wärt bestäubt wärt bestäubt gewesen wärt bestäubt worden würde bestäuben würde bestäubt würde bestäubt gewesen sein würde bestäubt haben würde bestäubt sein würde bestäubt werden würde bestäubt worden sein würden bestäuben würden bestäubt würden bestäubt gewesen sein würden bestäubt haben würden bestäubt sein würden bestäubt werden würden bestäubt worden sein würdest bestäuben würdest bestäubt würdest bestäubt gewesen sein würdest bestäubt haben würdest bestäubt sein würdest bestäubt werden würdest bestäubt worden sein würdet bestäuben würdet bestäubt würdet bestäubt gewesen sein würdet bestäubt haben würdet bestäubt sein würdet bestäubt werden würdet bestäubt worden sein zu bestäuben zu bestäubende zu bestäubender zu bestäubendes … bestäube bestäubte veraltet: ich bestäubete habe bestäubt v
pol·linitzar
Botanik: befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen
cobrir de pols empolsimar
Technik, Kochen: mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

bestücken bəˈʃtʏkn̩ bestück bestücken bestücken Sie bestückend bestückest bestücket bestückst bestückt bestückt gewesen bestückt gewesen sein bestückt gewesen zu sein bestückt sein bestückt werden bestückt worden bestückt worden sein bestückt worden zu sein bestückt zu sein bestückt zu werden bestückten bestücktest bestücktet bist bestückt sei bestückt sei bestückt gewesen sei bestückt worden seid bestückt seien bestückt seien bestückt gewesen seien bestückt worden seiest bestückt seiet bestückt seist bestückt sind bestückt sind bestückt gewesen sind bestückt worden ungebräuchlich: sei bestückt ungebräuchlich: seid bestückt ungebräuchlich: seien Sie bestückt war bestückt war bestückt gewesen war bestückt worden waren bestückt waren bestückt gewesen waren bestückt worden warst bestückt wart bestückt werde bestücken werde bestückt werde bestückt gewesen sein werde bestückt sein werde bestückt werden werde bestückt worden sein werden bestücken werden bestückt werden bestückt gewesen sein werden bestückt sein werden bestückt werden werden bestückt worden sein werdest bestücken werdest bestückt sein werdet bestücken werdet bestückt sein wird bestücken wird bestückt wird bestückt gewesen sein wird bestückt sein wird bestückt werden wird bestückt worden sein wirst bestücken wirst bestückt sein wurde bestückt wurden bestückt wäre bestückt wäre bestückt gewesen wäre bestückt worden wären bestückt wären bestückt gewesen wären bestückt worden wärest bestückt wäret bestückt wärst bestückt wärt bestückt würde bestücken würde bestückt würde bestückt gewesen sein würde bestückt sein würde bestückt werden würde bestückt worden sein würden bestücken würden bestückt würden bestückt gewesen sein würden bestückt sein würden bestückt werden würden bestückt worden sein würdest bestücken würdest bestückt sein würdet bestücken würdet bestückt sein zu bestücken zu bestückende zu bestückender zu bestückendes … bestücke bestückte bin bestückt v
equipar
mit etwas ausstatten

besuchen bəˈzuːxn̩ besuch besuchen besuchen Sie besuchend besuchest besuchet besuchst besucht besucht haben besucht werden besucht worden besucht worden sein besucht worden zu sein besucht zu haben besucht zu werden besuchten besuchtest besuchtet bin besucht worden bist besucht worden haben besucht habest besucht habet besucht habt besucht hast besucht hat besucht hatte besucht hatten besucht hattest besucht hattet besucht hätte besucht hätten besucht hättest besucht hättet besucht sei besucht worden seid besucht worden seien besucht worden seiest besucht worden seiet besucht worden seist besucht worden sind besucht worden ungebräuchlich: habe besucht ungebräuchlich: haben Sie besucht ungebräuchlich: habt besucht ungebräuchlich: sei besucht worden ungebräuchlich: seid besucht worden ungebräuchlich: seien Sie besucht worden ungebräuchlich: werde besucht ungebräuchlich: werden Sie besucht ungebräuchlich: werdet besucht veraltet: besuchet veraltet: du besuchest veraltet: er/sie/es besuchet veraltet: ihr besuchet war besucht worden waren besucht worden warst besucht worden wart besucht worden werde besuchen werde besucht werde besucht haben werde besucht werden werde besucht worden sein werden besuchen werden besucht werden besucht haben werden besucht werden werden besucht worden sein werdest besuchen werdest besucht werdest besucht haben werdest besucht werden werdest besucht worden sein werdet besuchen werdet besucht werdet besucht haben werdet besucht werden werdet besucht worden sein wird besuchen wird besucht wird besucht haben wird besucht werden wird besucht worden sein wirst besuchen wirst besucht wirst besucht haben wirst besucht werden wirst besucht worden sein wurde besucht wurden besucht wurdest besucht wurdet besucht wäre besucht worden wären besucht worden wärest besucht worden wäret besucht worden wärst besucht worden wärt besucht worden würde besuchen würde besucht würde besucht haben würde besucht werden würde besucht worden sein würden besuchen würden besucht würden besucht haben würden besucht werden würden besucht worden sein würdest besuchen würdest besucht würdest besucht haben würdest besucht werden würdest besucht worden sein würdet besuchen würdet besucht würdet besucht haben würdet besucht werden würdet besucht worden sein zu besuchen zu besuchende zu besuchender zu besuchendes … besuche besuchte habe besucht v
visitar
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

besudeln bəˈzuːdl̩n besudeln besudeln Sie besudelnd besudelst besudelt besudelt gewesen besudelt gewesen sein besudelt gewesen zu sein besudelt haben besudelt sein besudelt werden besudelt worden besudelt worden sein besudelt worden zu sein besudelt zu haben besudelt zu sein besudelt zu werden besudelten besudeltest besudeltet besudlest besudlet bin besudelt bin besudelt gewesen bin besudelt worden bist besudelt bist besudelt gewesen bist besudelt worden haben besudelt habest besudelt habet besudelt habt besudelt hast besudelt hat besudelt hatte besudelt hatten besudelt hattest besudelt hattet besudelt hätte besudelt hätten besudelt hättest besudelt hättet besudelt sei besudelt sei besudelt gewesen sei besudelt worden seid besudelt seid besudelt gewesen seid besudelt worden seien besudelt seien besudelt gewesen seien besudelt worden seiest besudelt seiest besudelt gewesen seiest besudelt worden seiet besudelt seiet besudelt gewesen seiet besudelt worden seist besudelt seist besudelt gewesen seist besudelt worden sind besudelt sind besudelt gewesen sind besudelt worden ungebräuchlich: habe besudelt ungebräuchlich: haben Sie besudelt ungebräuchlich: habt besudelt ungebräuchlich: sei besudelt ungebräuchlich: sei besudelt gewesen ungebräuchlich: sei besudelt worden ungebräuchlich: seid besudelt ungebräuchlich: seid besudelt gewesen ungebräuchlich: seid besudelt worden ungebräuchlich: seien Sie besudelt ungebräuchlich: seien Sie besudelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besudelt worden ungebräuchlich: werde besudelt ungebräuchlich: werden Sie besudelt ungebräuchlich: werdet besudelt war besudelt war besudelt gewesen war besudelt worden waren besudelt waren besudelt gewesen waren besudelt worden warst besudelt warst besudelt gewesen warst besudelt worden wart besudelt wart besudelt gewesen wart besudelt worden werde besudeln werde besudelt werde besudelt gewesen sein werde besudelt haben werde besudelt sein werde besudelt werden werde besudelt worden sein werden besudeln werden besudelt werden besudelt gewesen sein werden besudelt haben werden besudelt sein werden besudelt werden werden besudelt worden sein werdest besudeln werdest besudelt werdest besudelt gewesen sein werdest besudelt haben werdest besudelt sein werdest besudelt werden werdest besudelt worden sein werdet besudeln werdet besudelt werdet besudelt gewesen sein werdet besudelt haben werdet besudelt sein werdet besudelt werden werdet besudelt worden sein wird besudeln wird besudelt wird besudelt gewesen sein wird besudelt haben wird besudelt sein wird besudelt werden wird besudelt worden sein wirst besudeln wirst besudelt wirst besudelt gewesen sein wirst besudelt haben wirst besudelt sein wirst besudelt werden wirst besudelt worden sein wurde besudelt wurden besudelt wurdest besudelt wurdet besudelt wäre besudelt wäre besudelt gewesen wäre besudelt worden wären besudelt wären besudelt gewesen wären besudelt worden wärest besudelt wärest besudelt gewesen wärest besudelt worden wäret besudelt wäret besudelt gewesen wäret besudelt worden wärst besudelt wärst besudelt gewesen wärst besudelt worden wärt besudelt wärt besudelt gewesen wärt besudelt worden würde besudeln würde besudelt würde besudelt gewesen sein würde besudelt haben würde besudelt sein würde besudelt werden würde besudelt worden sein würden besudeln würden besudelt würden besudelt gewesen sein würden besudelt haben würden besudelt sein würden besudelt werden würden besudelt worden sein würdest besudeln würdest besudelt würdest besudelt gewesen sein würdest besudelt haben würdest besudelt sein würdest besudelt werden würdest besudelt worden sein würdet besudeln würdet besudelt würdet besudelt gewesen sein würdet besudelt haben würdet besudelt sein würdet besudelt werden würdet besudelt worden sein zu besudeln zu besudelnde zu besudelnder zu besudelndes … besudel besudele besudle besudelte habe besudelt v
embrutar empastifar tacar
etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken
jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

besänftigen bəˈzɛnftɪɡn̩ besänftig besänftigen besänftigen Sie besänftigend besänftigest besänftiget besänftigst besänftigt besänftigt gewesen besänftigt gewesen sein besänftigt gewesen zu sein besänftigt haben besänftigt sein besänftigt werden besänftigt worden besänftigt worden sein besänftigt worden zu sein besänftigt zu haben besänftigt zu sein besänftigt zu werden besänftigten besänftigtest besänftigtet bin besänftigt bin besänftigt gewesen bin besänftigt worden bist besänftigt bist besänftigt gewesen bist besänftigt worden haben besänftigt habest besänftigt habet besänftigt habt besänftigt hast besänftigt hat besänftigt hatte besänftigt hatten besänftigt hattest besänftigt hattet besänftigt hätte besänftigt hätten besänftigt hättest besänftigt hättet besänftigt sei besänftigt sei besänftigt gewesen sei besänftigt worden seid besänftigt seid besänftigt gewesen seid besänftigt worden seien besänftigt seien besänftigt gewesen seien besänftigt worden seiest besänftigt seiest besänftigt gewesen seiest besänftigt worden seiet besänftigt seiet besänftigt gewesen seiet besänftigt worden seist besänftigt seist besänftigt gewesen seist besänftigt worden sind besänftigt sind besänftigt gewesen sind besänftigt worden ungebräuchlich: habe besänftigt ungebräuchlich: haben Sie besänftigt ungebräuchlich: habt besänftigt ungebräuchlich: sei besänftigt ungebräuchlich: sei besänftigt gewesen ungebräuchlich: sei besänftigt worden ungebräuchlich: seid besänftigt ungebräuchlich: seid besänftigt gewesen ungebräuchlich: seid besänftigt worden ungebräuchlich: seien Sie besänftigt ungebräuchlich: seien Sie besänftigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besänftigt worden ungebräuchlich: werde besänftigt ungebräuchlich: werden Sie besänftigt ungebräuchlich: werdet besänftigt war besänftigt war besänftigt gewesen war besänftigt worden waren besänftigt waren besänftigt gewesen waren besänftigt worden warst besänftigt warst besänftigt gewesen warst besänftigt worden wart besänftigt wart besänftigt gewesen wart besänftigt worden werde besänftigen werde besänftigt werde besänftigt gewesen sein werde besänftigt haben werde besänftigt sein werde besänftigt werden werde besänftigt worden sein werden besänftigen werden besänftigt werden besänftigt gewesen sein werden besänftigt haben werden besänftigt sein werden besänftigt werden werden besänftigt worden sein werdest besänftigen werdest besänftigt werdest besänftigt gewesen sein werdest besänftigt haben werdest besänftigt sein werdest besänftigt werden werdest besänftigt worden sein werdet besänftigen werdet besänftigt werdet besänftigt gewesen sein werdet besänftigt haben werdet besänftigt sein werdet besänftigt werden werdet besänftigt worden sein wird besänftigen wird besänftigt wird besänftigt gewesen sein wird besänftigt haben wird besänftigt sein wird besänftigt werden wird besänftigt worden sein wirst besänftigen wirst besänftigt wirst besänftigt gewesen sein wirst besänftigt haben wirst besänftigt sein wirst besänftigt werden wirst besänftigt worden sein wurde besänftigt wurden besänftigt wurdest besänftigt wurdet besänftigt wäre besänftigt wäre besänftigt gewesen wäre besänftigt worden wären besänftigt wären besänftigt gewesen wären besänftigt worden wärest besänftigt wärest besänftigt gewesen wärest besänftigt worden wäret besänftigt wäret besänftigt gewesen wäret besänftigt worden wärst besänftigt wärst besänftigt gewesen wärst besänftigt worden wärt besänftigt wärt besänftigt gewesen wärt besänftigt worden würde besänftigen würde besänftigt würde besänftigt gewesen sein würde besänftigt haben würde besänftigt sein würde besänftigt werden würde besänftigt worden sein würden besänftigen würden besänftigt würden besänftigt gewesen sein würden besänftigt haben würden besänftigt sein würden besänftigt werden würden besänftigt worden sein würdest besänftigen würdest besänftigt würdest besänftigt gewesen sein würdest besänftigt haben würdest besänftigt sein würdest besänftigt werden würdest besänftigt worden sein würdet besänftigen würdet besänftigt würdet besänftigt gewesen sein würdet besänftigt haben würdet besänftigt sein würdet besänftigt werden würdet besänftigt worden sein zu besänftigen zu besänftigende zu besänftigender zu besänftigendes … besänftige besänftigte habe besänftigt v
apaivagar tranquil·litzar
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

beteiligen bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ beteilig beteilig dich beteilige dich beteilige mich beteilige sich beteiligen beteiligen Sie beteiligen Sie sich beteiligen sich beteiligen uns beteiligend beteiligest beteiligest dich beteiliget beteiliget euch beteiligst beteiligst dich beteiligt beteiligt euch beteiligt gewesen beteiligt gewesen sein beteiligt gewesen zu sein beteiligt haben beteiligt sein beteiligt sich beteiligt werden beteiligt worden beteiligt worden sein beteiligt worden zu sein beteiligt zu haben beteiligt zu sein beteiligt zu werden beteiligte mich beteiligte sich beteiligten beteiligten sich beteiligten uns beteiligtest beteiligtest dich beteiligtet beteiligtet euch bin beteiligt bin beteiligt gewesen bin beteiligt worden bist beteiligt bist beteiligt gewesen bist beteiligt worden habe dich beteiligt habe mich beteiligt habe sich beteiligt haben Sie sich beteiligt haben beteiligt haben sich beteiligt haben uns beteiligt habest beteiligt habest dich beteiligt habet beteiligt habet euch beteiligt habt beteiligt habt euch beteiligt hast beteiligt hast dich beteiligt hat beteiligt hat sich beteiligt hatte beteiligt hatte mich beteiligt hatte sich beteiligt hatten beteiligt hatten sich beteiligt hatten uns beteiligt hattest beteiligt hattest dich beteiligt hattet beteiligt hattet euch beteiligt hätte beteiligt hätte mich beteiligt hätte sich beteiligt hätten beteiligt hätten sich beteiligt hätten uns beteiligt hättest beteiligt hättest dich beteiligt hättet beteiligt hättet euch beteiligt sei beteiligt sei beteiligt gewesen sei beteiligt worden seid beteiligt seid beteiligt gewesen seid beteiligt worden seien Sie beteiligt seien Sie beteiligt gewesen seien beteiligt seien beteiligt gewesen seien beteiligt worden seiest beteiligt seiest beteiligt gewesen seiest beteiligt worden seiet beteiligt seiet beteiligt gewesen seiet beteiligt worden seist beteiligt seist beteiligt gewesen seist beteiligt worden sich beteiligen sich beteiligend sich beteiligt haben sich beteiligt zu haben sich zu beteiligen sich zu beteiligende... sich zu beteiligender sind beteiligt sind beteiligt gewesen sind beteiligt worden ungebräuchlich: habe beteiligt ungebräuchlich: haben Sie beteiligt ungebräuchlich: habt beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt gewesen ungebräuchlich: sei beteiligt worden ungebräuchlich: seid beteiligt ungebräuchlich: seid beteiligt gewesen ungebräuchlich: seid beteiligt worden ungebräuchlich: seien Sie beteiligt ungebräuchlich: seien Sie beteiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beteiligt worden ungebräuchlich: werde beteiligt ungebräuchlich: werden Sie beteiligt ungebräuchlich: werdet beteiligt veraltet: beteiliget veraltet: du beteiligest veraltet: du beteiligetest veraltet: er/sie/es beteiliget veraltet: er/sie/es beteiligete veraltet: ihr beteiliget veraltet: ihr beteiligetet veraltet: sie beteiligeten veraltet: wir beteiligeten war beteiligt war beteiligt gewesen war beteiligt worden waren beteiligt waren beteiligt gewesen waren beteiligt worden warst beteiligt warst beteiligt gewesen warst beteiligt worden wart beteiligt wart beteiligt gewesen wart beteiligt worden werde beteiligen werde beteiligt werde beteiligt gewesen sein werde beteiligt haben werde beteiligt sein werde beteiligt werden werde beteiligt worden sein werde mich beteiligen werde mich beteiligt haben werde sich beteiligen werde sich beteiligt haben werden beteiligen werden beteiligt werden beteiligt gewesen sein werden beteiligt haben werden beteiligt sein werden beteiligt werden werden beteiligt worden sein werden sich beteiligen werden sich beteiligt haben werden uns beteiligen werden uns beteiligt haben werdest beteiligen werdest beteiligt werdest beteiligt gewesen sein werdest beteiligt haben werdest beteiligt sein werdest beteiligt werden werdest beteiligt worden sein werdest dich beteiligen werdest dich beteiligt haben werdet beteiligen werdet beteiligt werdet beteiligt gewesen sein werdet beteiligt haben werdet beteiligt sein werdet beteiligt werden werdet beteiligt worden sein werdet euch beteiligen werdet euch beteiligt haben wird beteiligen wird beteiligt wird beteiligt gewesen sein wird beteiligt haben wird beteiligt sein wird beteiligt werden wird beteiligt worden sein wird sich beteiligen wird sich beteiligt haben wirst beteiligen wirst beteiligt wirst beteiligt gewesen sein wirst beteiligt haben wirst beteiligt sein wirst beteiligt werden wirst beteiligt worden sein wirst dich beteiligen wirst dich beteiligt haben wurde beteiligt wurden beteiligt wurdest beteiligt wurdet beteiligt wäre beteiligt wäre beteiligt gewesen wäre beteiligt worden wären beteiligt wären beteiligt gewesen wären beteiligt worden wärest beteiligt wärest beteiligt gewesen wärest beteiligt worden wäret beteiligt wäret beteiligt gewesen wäret beteiligt worden wärst beteiligt wärst beteiligt gewesen wärst beteiligt worden wärt beteiligt wärt beteiligt gewesen wärt beteiligt worden würde beteiligen würde beteiligt würde beteiligt gewesen sein würde beteiligt haben würde beteiligt sein würde beteiligt werden würde beteiligt worden sein würde mich beteiligen würde mich beteiligt haben würde sich beteiligen würde sich beteiligt haben würden beteiligen würden beteiligt würden beteiligt gewesen sein würden beteiligt haben würden beteiligt sein würden beteiligt werden würden beteiligt worden sein würden sich beteiligen würden sich beteiligt haben würden uns beteiligen würden uns beteiligt haben würdest beteiligen würdest beteiligt würdest beteiligt gewesen sein würdest beteiligt haben würdest beteiligt sein würdest beteiligt werden würdest beteiligt worden sein würdest dich beteiligen würdest dich beteiligt haben würdet beteiligen würdet beteiligt würdet beteiligt gewesen sein würdet beteiligt haben würdet beteiligt sein würdet beteiligt werden würdet beteiligt worden sein würdet euch beteiligen würdet euch beteiligt haben zu beteiligen zu beteiligende zu beteiligender zu beteiligendes … beteilige beteiligte veraltet: ich beteiligete habe beteiligt v
participar
reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben

betonieren betoˈniːʁən betonier betonieren betonieren Sie betonierend betonierest betonieret betonierst betoniert betoniert gewesen betoniert gewesen sein betoniert gewesen zu sein betoniert haben betoniert sein betoniert werden betoniert worden betoniert worden sein betoniert worden zu sein betoniert zu haben betoniert zu sein betoniert zu werden betonierten betoniertest betoniertet haben betoniert habest betoniert habet betoniert habt betoniert hast betoniert hat betoniert hatte betoniert hatten betoniert hattest betoniert hattet betoniert hätte betoniert hätten betoniert hättest betoniert hättet betoniert sei betoniert sei betoniert gewesen sei betoniert worden seien betoniert seien betoniert gewesen seien betoniert worden sind betoniert sind betoniert gewesen sind betoniert worden ungebräuchlich: habe betoniert ungebräuchlich: haben Sie betoniert ungebräuchlich: habt betoniert war betoniert war betoniert gewesen war betoniert worden waren betoniert waren betoniert gewesen waren betoniert worden werde betonieren werde betoniert werde betoniert gewesen sein werde betoniert haben werde betoniert sein werde betoniert werden werde betoniert worden sein werden betonieren werden betoniert werden betoniert gewesen sein werden betoniert haben werden betoniert sein werden betoniert werden werden betoniert worden sein werdest betonieren werdest betoniert haben werdet betonieren werdet betoniert haben wird betonieren wird betoniert wird betoniert gewesen sein wird betoniert haben wird betoniert sein wird betoniert werden wird betoniert worden sein wirst betonieren wirst betoniert haben wurde betoniert wurden betoniert wäre betoniert wäre betoniert gewesen wäre betoniert worden wären betoniert wären betoniert gewesen wären betoniert worden würde betonieren würde betoniert würde betoniert gewesen sein würde betoniert haben würde betoniert sein würde betoniert werden würde betoniert worden sein würden betonieren würden betoniert würden betoniert gewesen sein würden betoniert haben würden betoniert sein würden betoniert werden würden betoniert worden sein würdest betonieren würdest betoniert haben würdet betonieren würdet betoniert haben zu betonieren zu betonierende zu betonierender zu betonierendes … betoniere betonierte habe betoniert v
formigonar
transitiv: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen

betrachten bəˈtʁaxtn̩ betracht betrachten betrachten Sie betrachtend betrachtest betrachtet betrachtet haben betrachtet werden betrachtet worden betrachtet worden sein betrachtet worden zu sein betrachtet zu haben betrachtet zu werden betrachteten betrachtetest betrachtetet bin betrachtet worden bist betrachtet worden haben betrachtet habest betrachtet habet betrachtet habt betrachtet hast betrachtet hat betrachtet hatte betrachtet hatten betrachtet hattest betrachtet hattet betrachtet hätte betrachtet hätten betrachtet hättest betrachtet hättet betrachtet sei betrachtet worden seid betrachtet worden seien betrachtet worden seiest betrachtet worden seiet betrachtet worden seist betrachtet worden sind betrachtet worden ungebräuchlich: habe betrachtet ungebräuchlich: haben Sie betrachtet ungebräuchlich: habt betrachtet ungebräuchlich: sei betrachtet worden ungebräuchlich: seid betrachtet worden ungebräuchlich: seien Sie betrachtet worden ungebräuchlich: werde betrachtet ungebräuchlich: werden Sie betrachtet ungebräuchlich: werdet betrachtet war betrachtet worden waren betrachtet worden warst betrachtet worden wart betrachtet worden werde betrachten werde betrachtet werde betrachtet haben werde betrachtet werden werde betrachtet worden sein werden betrachten werden betrachtet werden betrachtet haben werden betrachtet werden werden betrachtet worden sein werdest betrachten werdest betrachtet werdest betrachtet haben werdest betrachtet werden werdest betrachtet worden sein werdet betrachten werdet betrachtet werdet betrachtet haben werdet betrachtet werden werdet betrachtet worden sein wird betrachten wird betrachtet wird betrachtet haben wird betrachtet werden wird betrachtet worden sein wirst betrachten wirst betrachtet wirst betrachtet haben wirst betrachtet werden wirst betrachtet worden sein wurde betrachtet wurden betrachtet wurdest betrachtet wurdet betrachtet wäre betrachtet worden wären betrachtet worden wärest betrachtet worden wäret betrachtet worden wärst betrachtet worden wärt betrachtet worden würde betrachten würde betrachtet würde betrachtet haben würde betrachtet werden würde betrachtet worden sein würden betrachten würden betrachtet würden betrachtet haben würden betrachtet werden würden betrachtet worden sein würdest betrachten würdest betrachtet würdest betrachtet haben würdest betrachtet werden würdest betrachtet worden sein würdet betrachten würdet betrachtet würdet betrachtet haben würdet betrachtet werden würdet betrachtet worden sein zu betrachten zu betrachtende zu betrachtender zu betrachtendes … betrachte betrachtete habe betrachtet v
mirar
etwas anschauen
considerar
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ betrafen betrafst betraft betreffen betreffen Sie betreffend betreffest betreffet betrefft betriff betriffst betrifft betroffen betroffen gewesen betroffen gewesen sein betroffen gewesen zu sein betroffen haben betroffen sein betroffen werden betroffen worden betroffen worden sein betroffen worden zu sein betroffen zu haben betroffen zu sein betroffen zu werden beträfe beträfen beträfest beträfet beträfst beträft bin betroffen bin betroffen gewesen bin betroffen worden bist betroffen bist betroffen gewesen bist betroffen worden haben Sie betroffen haben betroffen habest betroffen habet betroffen habt betroffen hast betroffen hat betroffen hatte betroffen hatten betroffen hattest betroffen hattet betroffen hätte betroffen hätten betroffen hättest betroffen hättet betroffen sei betroffen sei betroffen gewesen sei betroffen worden seid betroffen seid betroffen gewesen seid betroffen worden seien Sie betroffen seien Sie betroffen gewesen seien Sie betroffen worden seien betroffen seien betroffen gewesen seien betroffen worden seiest betroffen seiest betroffen gewesen seiest betroffen worden seiet betroffen seiet betroffen gewesen seiet betroffen worden seist betroffen seist betroffen gewesen seist betroffen worden sind betroffen sind betroffen gewesen sind betroffen worden war betroffen war betroffen gewesen war betroffen worden waren betroffen waren betroffen gewesen waren betroffen worden warst betroffen warst betroffen gewesen warst betroffen worden wart betroffen wart betroffen gewesen wart betroffen worden werde betreffen werde betroffen werde betroffen gewesen sein werde betroffen haben werde betroffen sein werde betroffen werden werde betroffen worden sein werden Sie betroffen werden betreffen werden betroffen werden betroffen gewesen sein werden betroffen haben werden betroffen sein werden betroffen werden werden betroffen worden sein werdest betreffen werdest betroffen werdest betroffen gewesen sein werdest betroffen haben werdest betroffen sein werdest betroffen worden sein werdet betreffen werdet betroffen werdet betroffen gewesen sein werdet betroffen haben werdet betroffen sein werdet betroffen werden werdet betroffen worden sein wird betreffen wird betroffen wird betroffen gewesen sein wird betroffen haben wird betroffen sein wird betroffen werden wird betroffen worden sein wirst betreffen wirst betroffen wirst betroffen gewesen sein wirst betroffen haben wirst betroffen sein wirst betroffen werden wirst betroffen worden sein wurde betroffen wurden betroffen wurdest betroffen wurdet betroffen wäre betroffen wäre betroffen gewesen wäre betroffen worden wären betroffen wären betroffen gewesen wären betroffen worden wärest betroffen wärest betroffen gewesen wärest betroffen worden wäret betroffen wäret betroffen gewesen wäret betroffen worden wärst betroffen wärst betroffen gewesen wärst betroffen worden wärt betroffen wärt betroffen gewesen wärt betroffen worden würde betreffen würde betroffen würde betroffen gewesen sein würde betroffen haben würde betroffen sein würde betroffen werden würde betroffen worden sein würden betreffen würden betroffen würden betroffen gewesen sein würden betroffen haben würden betroffen sein würden betroffen werden würden betroffen worden sein würdest betreffen würdest betroffen würdest betroffen gewesen sein würdest betroffen haben würdest betroffen sein würdest betroffen worden sein würdet betreffen würdet betroffen würdet betroffen gewesen sein würdet betroffen haben würdet betroffen sein würdet betroffen werden würdet betroffen worden sein zu betreffen zu betreffende … zu betreffender betreffe betraf habe betroffen v
concernir
sich auf etwas beziehen

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ betreib betreiben betreiben Sie betreibend betreibest betreibet betreibst betreibt betriebe betrieben betrieben gewesen betrieben gewesen sein betrieben gewesen zu sein betrieben haben betrieben sein betrieben werden betrieben worden betrieben worden sein betrieben worden zu sein betrieben zu haben betrieben zu sein betrieben zu werden betriebest betriebet betriebst betriebt haben Sie betrieben haben betrieben habest betrieben habet betrieben habt betrieben hast betrieben hat betrieben hatte betrieben hatten betrieben hattest betrieben hattet betrieben hätte betrieben hätten betrieben hättest betrieben hättet betrieben sei betrieben sei betrieben gewesen sei betrieben worden seien betrieben seien betrieben gewesen seien betrieben worden sind betrieben sind betrieben gewesen sind betrieben worden war betrieben war betrieben gewesen war betrieben worden waren betrieben waren betrieben gewesen waren betrieben worden werde betreiben werde betrieben werde betrieben gewesen sein werde betrieben haben werde betrieben sein werde betrieben werden werde betrieben worden sein werden betreiben werden betrieben werden betrieben gewesen sein werden betrieben haben werden betrieben sein werden betrieben werden werden betrieben worden sein werdest betreiben werdest betrieben haben werdet betreiben werdet betrieben haben wird betreiben wird betrieben wird betrieben gewesen sein wird betrieben haben wird betrieben sein wird betrieben werden wird betrieben worden sein wirst betreiben wirst betrieben haben wurde betrieben wurden betrieben wäre betrieben wäre betrieben gewesen wäre betrieben worden wären betrieben wären betrieben gewesen wären betrieben worden würde betreiben würde betrieben würde betrieben gewesen sein würde betrieben haben würde betrieben sein würde betrieben werden würde betrieben worden sein würden betreiben würden betrieben würden betrieben gewesen sein würden betrieben haben würden betrieben sein würden betrieben werden würden betrieben worden sein würdest betreiben würdest betrieben haben würdet betreiben würdet betrieben haben zu betreiben zu betreibende … zu betreibender betreibe betrieb habe betrieben v
operar practicar
etwas am Laufen halten

betreten bəˈtʁeːtn̩ betraten betratest betratet betratst betreten betreten Sie betreten gewesen betreten gewesen sein betreten gewesen zu sein betreten haben betreten sein betreten werden betreten worden betreten worden sein betreten worden zu sein betreten zu haben betreten zu sein betreten zu werden betretend betretest betretet betritt betrittst beträte beträten beträtest beträtet bin betreten bin betreten gewesen bin betreten worden bist betreten bist betreten gewesen bist betreten worden haben Sie betreten haben betreten habest betreten habet betreten habt betreten hast betreten hat betreten hatte betreten hatten betreten hattest betreten hattet betreten hätte betreten hätten betreten hättest betreten hättet betreten sei betreten sei betreten gewesen sei betreten worden seid betreten seid betreten gewesen seid betreten worden seien Sie betreten seien Sie betreten gewesen seien Sie betreten worden seien betreten seien betreten gewesen seien betreten worden seiest betreten seiest betreten gewesen seiest betreten worden seiet betreten seiet betreten gewesen seiet betreten worden seist betreten seist betreten gewesen seist betreten worden sind betreten sind betreten gewesen sind betreten worden war betreten war betreten gewesen war betreten worden waren betreten waren betreten gewesen waren betreten worden warst betreten warst betreten gewesen warst betreten worden wart betreten wart betreten gewesen wart betreten worden werde betreten werde betreten gewesen sein werde betreten haben werde betreten sein werde betreten werden werde betreten worden sein werden Sie betreten werden betreten werden betreten gewesen sein werden betreten haben werden betreten sein werden betreten werden werden betreten worden sein werdest betreten werdest betreten gewesen sein werdest betreten haben werdest betreten sein werdest betreten worden sein werdet betreten werdet betreten gewesen sein werdet betreten haben werdet betreten sein werdet betreten werden werdet betreten worden sein wird betreten wird betreten gewesen sein wird betreten haben wird betreten sein wird betreten werden wird betreten worden sein wirst betreten wirst betreten gewesen sein wirst betreten haben wirst betreten sein wirst betreten werden wirst betreten worden sein wurde betreten wurden betreten wurdest betreten wurdet betreten wäre betreten wäre betreten gewesen wäre betreten worden wären betreten wären betreten gewesen wären betreten worden wärest betreten wärest betreten gewesen wärest betreten worden wäret betreten wäret betreten gewesen wäret betreten worden wärst betreten wärst betreten gewesen wärst betreten worden wärt betreten wärt betreten gewesen wärt betreten worden würde betreten würde betreten gewesen sein würde betreten haben würde betreten sein würde betreten werden würde betreten worden sein würden betreten würden betreten gewesen sein würden betreten haben würden betreten sein würden betreten werden würden betreten worden sein würdest betreten würdest betreten gewesen sein würdest betreten haben würdest betreten sein würdest betreten worden sein würdet betreten würdet betreten gewesen sein würdet betreten haben würdet betreten sein würdet betreten werden würdet betreten worden sein zu betreten zu betretende … zu betretender betrete betrat habe betreten v
entrar
in einen Raum gehen
trepitjar
auf eine Fläche steigen

beträchtlich bəˈtʁɛçtlɪç beträchtlich beträchtliche beträchtlichem beträchtlichen beträchtlicher beträchtlichere beträchtlicherem beträchtlicheren beträchtlicherer beträchtlicheres beträchtliches beträchtlichste beträchtlichstem beträchtlichsten beträchtlichster beträchtlichstes adj
greu
des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein

betrüben bəˈtʁyːbn̩ betrüb betrüben betrüben Sie betrübend betrübest betrübet betrübst betrübt betrübt gewesen betrübt gewesen sein betrübt gewesen zu sein betrübt haben betrübt sein betrübt werden betrübt worden betrübt worden sein betrübt worden zu sein betrübt zu haben betrübt zu sein betrübt zu werden betrübten betrübtest betrübtet bin betrübt bin betrübt gewesen bin betrübt worden bist betrübt bist betrübt gewesen bist betrübt worden haben betrübt habest betrübt habet betrübt habt betrübt hast betrübt hat betrübt hatte betrübt hatten betrübt hattest betrübt hattet betrübt hätte betrübt hätten betrübt hättest betrübt hättet betrübt sei betrübt sei betrübt gewesen sei betrübt worden seid betrübt seid betrübt gewesen seid betrübt worden seien betrübt seien betrübt gewesen seien betrübt worden seiest betrübt seiest betrübt gewesen seiest betrübt worden seiet betrübt seiet betrübt gewesen seiet betrübt worden seist betrübt seist betrübt gewesen seist betrübt worden sind betrübt sind betrübt gewesen sind betrübt worden ungebräuchlich: habe betrübt ungebräuchlich: haben Sie betrübt ungebräuchlich: habt betrübt ungebräuchlich: sei betrübt ungebräuchlich: sei betrübt gewesen ungebräuchlich: sei betrübt worden ungebräuchlich: seid betrübt ungebräuchlich: seid betrübt gewesen ungebräuchlich: seid betrübt worden ungebräuchlich: seien Sie betrübt ungebräuchlich: seien Sie betrübt gewesen ungebräuchlich: seien Sie betrübt worden ungebräuchlich: werde betrübt ungebräuchlich: werden Sie betrübt ungebräuchlich: werdet betrübt war betrübt war betrübt gewesen war betrübt worden waren betrübt waren betrübt gewesen waren betrübt worden warst betrübt warst betrübt gewesen warst betrübt worden wart betrübt wart betrübt gewesen wart betrübt worden werde betrüben werde betrübt werde betrübt gewesen sein werde betrübt haben werde betrübt sein werde betrübt werden werde betrübt worden sein werden betrüben werden betrübt werden betrübt gewesen sein werden betrübt haben werden betrübt sein werden betrübt werden werden betrübt worden sein werdest betrüben werdest betrübt werdest betrübt gewesen sein werdest betrübt haben werdest betrübt sein werdest betrübt werden werdest betrübt worden sein werdet betrüben werdet betrübt werdet betrübt gewesen sein werdet betrübt haben werdet betrübt sein werdet betrübt werden werdet betrübt worden sein wird betrüben wird betrübt wird betrübt gewesen sein wird betrübt haben wird betrübt sein wird betrübt werden wird betrübt worden sein wirst betrüben wirst betrübt wirst betrübt gewesen sein wirst betrübt haben wirst betrübt sein wirst betrübt werden wirst betrübt worden sein wurde betrübt wurden betrübt wurdest betrübt wurdet betrübt wäre betrübt wäre betrübt gewesen wäre betrübt worden wären betrübt wären betrübt gewesen wären betrübt worden wärest betrübt wärest betrübt gewesen wärest betrübt worden wäret betrübt wäret betrübt gewesen wäret betrübt worden wärst betrübt wärst betrübt gewesen wärst betrübt worden wärt betrübt wärt betrübt gewesen wärt betrübt worden würde betrüben würde betrübt würde betrübt gewesen sein würde betrübt haben würde betrübt sein würde betrübt werden würde betrübt worden sein würden betrüben würden betrübt würden betrübt gewesen sein würden betrübt haben würden betrübt sein würden betrübt werden würden betrübt worden sein würdest betrüben würdest betrübt würdest betrübt gewesen sein würdest betrübt haben würdest betrübt sein würdest betrübt werden würdest betrübt worden sein würdet betrüben würdet betrübt würdet betrübt gewesen sein würdet betrübt haben würdet betrübt sein würdet betrübt werden würdet betrübt worden sein zu betrüben zu betrübende zu betrübender zu betrübendes … betrübe betrübte habe betrübt v
entristir adolorar adolorir afligir
transitiv: traurig stimmen

betrübt bəˈtʁyːpt betrübt betrübte betrübtem betrübten betrübter betrübtere betrübterem betrübteren betrübterer betrübteres betrübtes betrübteste betrübtestem betrübtesten betrübtester betrübtestes adj
adolorit afligit entristit
niedergeschlagen, traurig

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ betrogen betrogen gewesen betrogen gewesen sein betrogen gewesen zu sein betrogen haben betrogen sein betrogen werden betrogen worden betrogen worden sein betrogen worden zu sein betrogen zu haben betrogen zu sein betrogen zu werden betrogst betrogt betröge betrögen betrögest betröget betrögst betrögt betrüg betrügen betrügen Sie betrügend betrügest betrüget betrügst betrügt bin betrogen bin betrogen gewesen bin betrogen worden bist betrogen bist betrogen gewesen bist betrogen worden haben Sie betrogen haben betrogen habest betrogen habet betrogen habt betrogen hast betrogen hat betrogen hatte betrogen hatten betrogen hattest betrogen hattet betrogen hätte betrogen hätten betrogen hättest betrogen hättet betrogen sei betrogen sei betrogen gewesen sei betrogen worden seid betrogen seid betrogen gewesen seid betrogen worden seien Sie betrogen seien Sie betrogen gewesen seien Sie betrogen worden seien betrogen seien betrogen gewesen seien betrogen worden seiest betrogen seiest betrogen gewesen seiest betrogen worden seiet betrogen seiet betrogen gewesen seiet betrogen worden seist betrogen seist betrogen gewesen seist betrogen worden sind betrogen sind betrogen gewesen sind betrogen worden war betrogen war betrogen gewesen war betrogen worden waren betrogen waren betrogen gewesen waren betrogen worden warst betrogen warst betrogen gewesen warst betrogen worden wart betrogen wart betrogen gewesen wart betrogen worden werde betrogen werde betrogen gewesen sein werde betrogen haben werde betrogen sein werde betrogen werden werde betrogen worden sein werde betrügen werden Sie betrogen werden betrogen werden betrogen gewesen sein werden betrogen haben werden betrogen sein werden betrogen werden werden betrogen worden sein werden betrügen werdest betrogen werdest betrogen gewesen sein werdest betrogen haben werdest betrogen sein werdest betrogen worden sein werdest betrügen werdet betrogen werdet betrogen gewesen sein werdet betrogen haben werdet betrogen sein werdet betrogen werden werdet betrogen worden sein werdet betrügen wird betrogen wird betrogen gewesen sein wird betrogen haben wird betrogen sein wird betrogen werden wird betrogen worden sein wird betrügen wirst betrogen wirst betrogen gewesen sein wirst betrogen haben wirst betrogen sein wirst betrogen werden wirst betrogen worden sein wirst betrügen wurde betrogen wurden betrogen wurdest betrogen wurdet betrogen wäre betrogen wäre betrogen gewesen wäre betrogen worden wären betrogen wären betrogen gewesen wären betrogen worden wärest betrogen wärest betrogen gewesen wärest betrogen worden wäret betrogen wäret betrogen gewesen wäret betrogen worden wärst betrogen wärst betrogen gewesen wärst betrogen worden wärt betrogen wärt betrogen gewesen wärt betrogen worden würde betrogen würde betrogen gewesen sein würde betrogen haben würde betrogen sein würde betrogen werden würde betrogen worden sein würde betrügen würden betrogen würden betrogen gewesen sein würden betrogen haben würden betrogen sein würden betrogen werden würden betrogen worden sein würden betrügen würdest betrogen würdest betrogen gewesen sein würdest betrogen haben würdest betrogen sein würdest betrogen worden sein würdest betrügen würdet betrogen würdet betrogen gewesen sein würdet betrogen haben würdet betrogen sein würdet betrogen werden würdet betrogen worden sein würdet betrügen zu betrügen zu betrügende … zu betrügender betrüge betrog habe betrogen v
decebre enganar enganyar
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen

betteln ˈbɛtl̩n betteln betteln Sie bettelnd bettelst bettelt bettelten betteltest betteltet bettlest bettlet gebettelt gebettelt haben gebettelt worden gebettelt zu haben haben gebettelt habest gebettelt habet gebettelt habt gebettelt hast gebettelt hat gebettelt hatte gebettelt hatten gebettelt hattest gebettelt hattet gebettelt hätte gebettelt hätten gebettelt hättest gebettelt hättet gebettelt sei gebettelt worden ungebräuchlich: habe gebettelt ungebräuchlich: haben Sie gebettelt ungebräuchlich: habt gebettelt war gebettelt worden werde betteln werde gebettelt werde gebettelt haben werde gebettelt werden werde gebettelt worden sein werden betteln werden gebettelt haben werdest betteln werdest gebettelt haben werdet betteln werdet gebettelt haben wird betteln wird gebettelt wird gebettelt haben wird gebettelt werden wird gebettelt worden sein wirst betteln wirst gebettelt haben wurde gebettelt wäre gebettelt worden würde betteln würde gebettelt würde gebettelt haben würde gebettelt werden würde gebettelt worden sein würden betteln würden gebettelt haben würdest betteln würdest gebettelt haben würdet betteln würdet gebettelt haben zu betteln bettel bettele bettle bettelte habe gebettelt v
captar demanar almoina
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ betätig betätig dich betätige dich betätige mich betätige sich betätigen betätigen Sie betätigen Sie sich betätigen sich betätigen uns betätigend betätigest betätigest dich betätiget betätiget euch betätigst betätigst dich betätigt betätigt euch betätigt gewesen betätigt gewesen sein betätigt gewesen zu sein betätigt haben betätigt sein betätigt sich betätigt werden betätigt worden betätigt worden sein betätigt worden zu sein betätigt zu haben betätigt zu sein betätigt zu werden betätigte mich betätigte sich betätigten betätigten sich betätigten uns betätigtest betätigtest dich betätigtet betätigtet euch habe dich betätigt habe mich betätigt habe sich betätigt haben Sie sich betätigt haben betätigt haben sich betätigt haben uns betätigt habest betätigt habest dich betätigt habet betätigt habet euch betätigt habt betätigt habt euch betätigt hast betätigt hast dich betätigt hat betätigt hat sich betätigt hatte betätigt hatte mich betätigt hatte sich betätigt hatten betätigt hatten sich betätigt hatten uns betätigt hattest betätigt hattest dich betätigt hattet betätigt hattet euch betätigt hätte betätigt hätte mich betätigt hätte sich betätigt hätten betätigt hätten sich betätigt hätten uns betätigt hättest betätigt hättest dich betätigt hättet betätigt hättet euch betätigt sei betätigt sei betätigt gewesen sei betätigt worden seien betätigt seien betätigt gewesen seien betätigt worden sich betätigen sich betätigend sich betätigt haben sich betätigt zu haben sich zu betätigen sich zu betätigende... sich zu betätigender sind betätigt sind betätigt gewesen sind betätigt worden ungebräuchlich: habe betätigt ungebräuchlich: haben Sie betätigt ungebräuchlich: habt betätigt war betätigt war betätigt gewesen war betätigt worden waren betätigt waren betätigt gewesen waren betätigt worden werde betätigen werde betätigt werde betätigt gewesen sein werde betätigt haben werde betätigt sein werde betätigt werden werde betätigt worden sein werde mich betätigen werde mich betätigt haben werde sich betätigen werde sich betätigt haben werden betätigen werden betätigt werden betätigt gewesen sein werden betätigt haben werden betätigt sein werden betätigt werden werden betätigt worden sein werden sich betätigen werden sich betätigt haben werden uns betätigen werden uns betätigt haben werdest betätigen werdest betätigt haben werdest dich betätigen werdest dich betätigt haben werdet betätigen werdet betätigt haben werdet euch betätigen werdet euch betätigt haben wird betätigen wird betätigt wird betätigt gewesen sein wird betätigt haben wird betätigt sein wird betätigt werden wird betätigt worden sein wird sich betätigen wird sich betätigt haben wirst betätigen wirst betätigt haben wirst dich betätigen wirst dich betätigt haben wurde betätigt wurden betätigt wäre betätigt wäre betätigt gewesen wäre betätigt worden wären betätigt wären betätigt gewesen wären betätigt worden würde betätigen würde betätigt würde betätigt gewesen sein würde betätigt haben würde betätigt sein würde betätigt werden würde betätigt worden sein würde mich betätigen würde mich betätigt haben würde sich betätigen würde sich betätigt haben würden betätigen würden betätigt würden betätigt gewesen sein würden betätigt haben würden betätigt sein würden betätigt werden würden betätigt worden sein würden sich betätigen würden sich betätigt haben würden uns betätigen würden uns betätigt haben würdest betätigen würdest betätigt haben würdest dich betätigen würdest dich betätigt haben würdet betätigen würdet betätigt haben würdet euch betätigen würdet euch betätigt haben zu betätigen zu betätigende zu betätigender zu betätigendes … betätige betätigte habe betätigt v
accionar maniobrar
transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen
dedicar-se
reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ beug beug dich beuge dich beuge mich beuge sich beugen beugen Sie beugen Sie sich beugen sich beugen uns beugend beugest beugest dich beuget beuget euch beugst beugst dich beugt beugt euch beugt sich beugte mich beugte sich beugten beugten sich beugten uns beugtest beugtest dich beugtet beugtet euch bin gebeugt bin gebeugt gewesen bin gebeugt worden bist gebeugt bist gebeugt gewesen bist gebeugt worden gebeugt gebeugt gewesen gebeugt gewesen sein gebeugt gewesen zu sein gebeugt haben gebeugt sein gebeugt werden gebeugt worden gebeugt worden sein gebeugt worden zu sein gebeugt zu haben gebeugt zu sein gebeugt zu werden habe dich gebeugt habe mich gebeugt habe sich gebeugt haben Sie sich gebeugt haben gebeugt haben sich gebeugt haben uns gebeugt habest dich gebeugt habest gebeugt habet euch gebeugt habet gebeugt habt euch gebeugt habt gebeugt hast dich gebeugt hast gebeugt hat gebeugt hat sich gebeugt hatte gebeugt hatte mich gebeugt hatte sich gebeugt hatten gebeugt hatten sich gebeugt hatten uns gebeugt hattest dich gebeugt hattest gebeugt hattet euch gebeugt hattet gebeugt hätte gebeugt hätte mich gebeugt hätte sich gebeugt hätten gebeugt hätten sich gebeugt hätten uns gebeugt hättest dich gebeugt hättest gebeugt hättet euch gebeugt hättet gebeugt sei gebeugt sei gebeugt gewesen sei gebeugt worden seid gebeugt seid gebeugt gewesen seid gebeugt worden seien Sie gebeugt seien Sie gebeugt gewesen seien gebeugt seien gebeugt gewesen seien gebeugt worden seiest gebeugt seiest gebeugt gewesen seiest gebeugt worden seiet gebeugt seiet gebeugt gewesen seiet gebeugt worden seist gebeugt seist gebeugt gewesen seist gebeugt worden sich beugen sich beugend sich gebeugt haben sich gebeugt zu haben sich zu beugen sind gebeugt sind gebeugt gewesen sind gebeugt worden ungebräuchlich: habe gebeugt ungebräuchlich: haben Sie gebeugt ungebräuchlich: habt gebeugt ungebräuchlich: sei gebeugt ungebräuchlich: sei gebeugt gewesen ungebräuchlich: sei gebeugt worden ungebräuchlich: seid gebeugt ungebräuchlich: seid gebeugt gewesen ungebräuchlich: seid gebeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gebeugt ungebräuchlich: seien Sie gebeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebeugt worden ungebräuchlich: werde gebeugt ungebräuchlich: werden Sie gebeugt ungebräuchlich: werdet gebeugt war gebeugt war gebeugt gewesen war gebeugt worden waren gebeugt waren gebeugt gewesen waren gebeugt worden warst gebeugt warst gebeugt gewesen warst gebeugt worden wart gebeugt wart gebeugt gewesen wart gebeugt worden werde beugen werde gebeugt werde gebeugt gewesen sein werde gebeugt haben werde gebeugt sein werde gebeugt werden werde gebeugt worden sein werde mich beugen werde mich gebeugt haben werde sich beugen werde sich gebeugt haben werden beugen werden gebeugt werden gebeugt gewesen sein werden gebeugt haben werden gebeugt sein werden gebeugt werden werden gebeugt worden sein werden sich beugen werden sich gebeugt haben werden uns beugen werden uns gebeugt haben werdest beugen werdest dich beugen werdest dich gebeugt haben werdest gebeugt werdest gebeugt gewesen sein werdest gebeugt haben werdest gebeugt sein werdest gebeugt werden werdest gebeugt worden sein werdet beugen werdet euch beugen werdet euch gebeugt haben werdet gebeugt werdet gebeugt gewesen sein werdet gebeugt haben werdet gebeugt sein werdet gebeugt werden werdet gebeugt worden sein wird beugen wird gebeugt wird gebeugt gewesen sein wird gebeugt haben wird gebeugt sein wird gebeugt werden wird gebeugt worden sein wird sich beugen wird sich gebeugt haben wirst beugen wirst dich beugen wirst dich gebeugt haben wirst gebeugt wirst gebeugt gewesen sein wirst gebeugt haben wirst gebeugt sein wirst gebeugt werden wirst gebeugt worden sein wurde gebeugt wurden gebeugt wurdest gebeugt wurdet gebeugt wäre gebeugt wäre gebeugt gewesen wäre gebeugt worden wären gebeugt wären gebeugt gewesen wären gebeugt worden wärest gebeugt wärest gebeugt gewesen wärest gebeugt worden wäret gebeugt wäret gebeugt gewesen wäret gebeugt worden wärst gebeugt wärst gebeugt gewesen wärst gebeugt worden wärt gebeugt wärt gebeugt gewesen wärt gebeugt worden würde beugen würde gebeugt würde gebeugt gewesen sein würde gebeugt haben würde gebeugt sein würde gebeugt werden würde gebeugt worden sein würde mich beugen würde mich gebeugt haben würde sich beugen würde sich gebeugt haben würden beugen würden gebeugt würden gebeugt gewesen sein würden gebeugt haben würden gebeugt sein würden gebeugt werden würden gebeugt worden sein würden sich beugen würden sich gebeugt haben würden uns beugen würden uns gebeugt haben würdest beugen würdest dich beugen würdest dich gebeugt haben würdest gebeugt würdest gebeugt gewesen sein würdest gebeugt haben würdest gebeugt sein würdest gebeugt werden würdest gebeugt worden sein würdet beugen würdet euch beugen würdet euch gebeugt haben würdet gebeugt würdet gebeugt gewesen sein würdet gebeugt haben würdet gebeugt sein würdet gebeugt werden würdet gebeugt worden sein zu beugen zu beugende zu beugender zu beugendes … beuge beugte habe gebeugt v
doblegar flexionar
transitiv: biegen, krümmen
obeir sotmetre's
reflexiv: sich unterwerfen
violar (Gesetz)
Recht: Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen
conjugar
Linguistik: (ein Wort) abwandeln

beunruhigend bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩t beunruhigend beunruhigende beunruhigendem beunruhigenden beunruhigender beunruhigendere beunruhigenderem beunruhigenderen beunruhigenderer beunruhigenderes beunruhigendes beunruhigendste beunruhigendstem beunruhigendsten beunruhigendster beunruhigendstes adj
inquietant
Unruhe verursachend

bevor bəˈfoːɐ̯
abans que abans de
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən bevorgestanden bevorgestanden haben bevorgestanden sein bevorgestanden zu haben bevorgestanden zu sein bevorstand bevorstanden bevorstehe bevorstehen bevorstehend bevorsteht bevorstände bevorständen bevorstünde bevorstünden bevorzustehen habe bevorgestanden haben bevorgestanden hat bevorgestanden hatte bevorgestanden hatten bevorgestanden hätte bevorgestanden hätten bevorgestanden sei bevorgestanden seien bevorgestanden sind bevorgestanden stand bevor standen bevor stehe bevor stehen bevor steht bevor stände bevor ständen bevor stünde bevor stünden bevor war bevorgestanden waren bevorgestanden werde bevorgestanden haben werde bevorgestanden sein werde bevorstehen werden bevorgestanden haben werden bevorgestanden sein werden bevorstehen wird bevorgestanden haben wird bevorgestanden sein wird bevorstehen wäre bevorgestanden wären bevorgestanden würde bevorgestanden haben würde bevorgestanden sein würde bevorstehen würden bevorgestanden haben würden bevorgestanden sein würden bevorstehen v
estar pròxim ésser a prop ésser imminent
intransitiv, von Ereignissen: zeitnah zu erwarten sein

bevorzugen bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩ bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩ bevorzug bevorzugen bevorzugen Sie bevorzugend bevorzugest bevorzuget bevorzugst bevorzugt bevorzugt gewesen bevorzugt gewesen sein bevorzugt gewesen zu sein bevorzugt haben bevorzugt sein bevorzugt werden bevorzugt worden bevorzugt worden sein bevorzugt worden zu sein bevorzugt zu haben bevorzugt zu sein bevorzugt zu werden bevorzugten bevorzugtest bevorzugtet bin bevorzugt bin bevorzugt gewesen bin bevorzugt worden bist bevorzugt bist bevorzugt gewesen bist bevorzugt worden haben bevorzugt habest bevorzugt habet bevorzugt habt bevorzugt hast bevorzugt hat bevorzugt hatte bevorzugt hatten bevorzugt hattest bevorzugt hattet bevorzugt hätte bevorzugt hätten bevorzugt hättest bevorzugt hättet bevorzugt sei bevorzugt sei bevorzugt gewesen sei bevorzugt worden seid bevorzugt seid bevorzugt gewesen seid bevorzugt worden seien bevorzugt seien bevorzugt gewesen seien bevorzugt worden seiest bevorzugt seiest bevorzugt gewesen seiest bevorzugt worden seiet bevorzugt seiet bevorzugt gewesen seiet bevorzugt worden seist bevorzugt seist bevorzugt gewesen seist bevorzugt worden sind bevorzugt sind bevorzugt gewesen sind bevorzugt worden ungebräuchlich: habe bevorzugt ungebräuchlich: haben Sie bevorzugt ungebräuchlich: habt bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt gewesen ungebräuchlich: sei bevorzugt worden ungebräuchlich: seid bevorzugt ungebräuchlich: seid bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seid bevorzugt worden ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt worden ungebräuchlich: werde bevorzugt ungebräuchlich: werden Sie bevorzugt ungebräuchlich: werdet bevorzugt war bevorzugt war bevorzugt gewesen war bevorzugt worden waren bevorzugt waren bevorzugt gewesen waren bevorzugt worden warst bevorzugt warst bevorzugt gewesen warst bevorzugt worden wart bevorzugt wart bevorzugt gewesen wart bevorzugt worden werde bevorzugen werde bevorzugt werde bevorzugt gewesen sein werde bevorzugt haben werde bevorzugt sein werde bevorzugt werden werde bevorzugt worden sein werden bevorzugen werden bevorzugt werden bevorzugt gewesen sein werden bevorzugt haben werden bevorzugt sein werden bevorzugt werden werden bevorzugt worden sein werdest bevorzugen werdest bevorzugt werdest bevorzugt gewesen sein werdest bevorzugt haben werdest bevorzugt sein werdest bevorzugt werden werdest bevorzugt worden sein werdet bevorzugen werdet bevorzugt werdet bevorzugt gewesen sein werdet bevorzugt haben werdet bevorzugt sein werdet bevorzugt werden werdet bevorzugt worden sein wird bevorzugen wird bevorzugt wird bevorzugt gewesen sein wird bevorzugt haben wird bevorzugt sein wird bevorzugt werden wird bevorzugt worden sein wirst bevorzugen wirst bevorzugt wirst bevorzugt gewesen sein wirst bevorzugt haben wirst bevorzugt sein wirst bevorzugt werden wirst bevorzugt worden sein wurde bevorzugt wurden bevorzugt wurdest bevorzugt wurdet bevorzugt wäre bevorzugt wäre bevorzugt gewesen wäre bevorzugt worden wären bevorzugt wären bevorzugt gewesen wären bevorzugt worden wärest bevorzugt wärest bevorzugt gewesen wärest bevorzugt worden wäret bevorzugt wäret bevorzugt gewesen wäret bevorzugt worden wärst bevorzugt wärst bevorzugt gewesen wärst bevorzugt worden wärt bevorzugt wärt bevorzugt gewesen wärt bevorzugt worden würde bevorzugen würde bevorzugt würde bevorzugt gewesen sein würde bevorzugt haben würde bevorzugt sein würde bevorzugt werden würde bevorzugt worden sein würden bevorzugen würden bevorzugt würden bevorzugt gewesen sein würden bevorzugt haben würden bevorzugt sein würden bevorzugt werden würden bevorzugt worden sein würdest bevorzugen würdest bevorzugt würdest bevorzugt gewesen sein würdest bevorzugt haben würdest bevorzugt sein würdest bevorzugt werden würdest bevorzugt worden sein würdet bevorzugen würdet bevorzugt würdet bevorzugt gewesen sein würdet bevorzugt haben würdet bevorzugt sein würdet bevorzugt werden würdet bevorzugt worden sein zu bevorzugen zu bevorzugende zu bevorzugender zu bevorzugendes … bevorzuge bevorzugte habe bevorzugt v
preferir
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen
afavorir
jemanden oder etwas besser behandeln als andere

bewachen bəˈvaxn̩ bewach bewachen bewachen Sie bewachend bewachest bewachet bewachst bewacht bewacht gewesen bewacht gewesen sein bewacht gewesen zu sein bewacht haben bewacht sein bewacht werden bewacht worden bewacht worden sein bewacht worden zu sein bewacht zu haben bewacht zu sein bewacht zu werden bewachten bewachtest bewachtet bin bewacht bin bewacht gewesen bin bewacht worden bist bewacht bist bewacht gewesen bist bewacht worden haben bewacht habest bewacht habet bewacht habt bewacht hast bewacht hat bewacht hatte bewacht hatten bewacht hattest bewacht hattet bewacht hätte bewacht hätten bewacht hättest bewacht hättet bewacht sei bewacht sei bewacht gewesen sei bewacht worden seid bewacht seid bewacht gewesen seid bewacht worden seien bewacht seien bewacht gewesen seien bewacht worden seiest bewacht seiest bewacht gewesen seiest bewacht worden seiet bewacht seiet bewacht gewesen seiet bewacht worden seist bewacht seist bewacht gewesen seist bewacht worden sind bewacht sind bewacht gewesen sind bewacht worden ungebräuchlich: habe bewacht ungebräuchlich: haben Sie bewacht ungebräuchlich: habt bewacht ungebräuchlich: sei bewacht ungebräuchlich: sei bewacht gewesen ungebräuchlich: sei bewacht worden ungebräuchlich: seid bewacht ungebräuchlich: seid bewacht gewesen ungebräuchlich: seid bewacht worden ungebräuchlich: seien Sie bewacht ungebräuchlich: seien Sie bewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewacht worden ungebräuchlich: werde bewacht ungebräuchlich: werden Sie bewacht ungebräuchlich: werdet bewacht war bewacht war bewacht gewesen war bewacht worden waren bewacht waren bewacht gewesen waren bewacht worden warst bewacht warst bewacht gewesen warst bewacht worden wart bewacht wart bewacht gewesen wart bewacht worden werde bewachen werde bewacht werde bewacht gewesen sein werde bewacht haben werde bewacht sein werde bewacht werden werde bewacht worden sein werden bewachen werden bewacht werden bewacht gewesen sein werden bewacht haben werden bewacht sein werden bewacht werden werden bewacht worden sein werdest bewachen werdest bewacht werdest bewacht gewesen sein werdest bewacht haben werdest bewacht sein werdest bewacht werden werdest bewacht worden sein werdet bewachen werdet bewacht werdet bewacht gewesen sein werdet bewacht haben werdet bewacht sein werdet bewacht werden werdet bewacht worden sein wird bewachen wird bewacht wird bewacht gewesen sein wird bewacht haben wird bewacht sein wird bewacht werden wird bewacht worden sein wirst bewachen wirst bewacht wirst bewacht gewesen sein wirst bewacht haben wirst bewacht sein wirst bewacht werden wirst bewacht worden sein wurde bewacht wurden bewacht wurdest bewacht wurdet bewacht wäre bewacht wäre bewacht gewesen wäre bewacht worden wären bewacht wären bewacht gewesen wären bewacht worden wärest bewacht wärest bewacht gewesen wärest bewacht worden wäret bewacht wäret bewacht gewesen wäret bewacht worden wärst bewacht wärst bewacht gewesen wärst bewacht worden wärt bewacht wärt bewacht gewesen wärt bewacht worden würde bewachen würde bewacht würde bewacht gewesen sein würde bewacht haben würde bewacht sein würde bewacht werden würde bewacht worden sein würden bewachen würden bewacht würden bewacht gewesen sein würden bewacht haben würden bewacht sein würden bewacht werden würden bewacht worden sein würdest bewachen würdest bewacht würdest bewacht gewesen sein würdest bewacht haben würdest bewacht sein würdest bewacht werden würdest bewacht worden sein würdet bewachen würdet bewacht würdet bewacht gewesen sein würdet bewacht haben würdet bewacht sein würdet bewacht werden würdet bewacht worden sein zu bewachen zu bewachende zu bewachender zu bewachendes … bewache bewachte habe bewacht v
custodiar vigilar
über jemanden oder über etwas wachen

bewahren bəˈvaːʁən bewahr bewahren bewahren Sie bewahrend bewahrest bewahret bewahrst bewahrt bewahrt gewesen bewahrt gewesen sein bewahrt gewesen zu sein bewahrt haben bewahrt sein bewahrt werden bewahrt worden bewahrt worden sein bewahrt worden zu sein bewahrt zu haben bewahrt zu sein bewahrt zu werden bewahrten bewahrtest bewahrtet bin bewahrt bin bewahrt gewesen bin bewahrt worden bist bewahrt bist bewahrt gewesen bist bewahrt worden haben bewahrt habest bewahrt habet bewahrt habt bewahrt hast bewahrt hat bewahrt hatte bewahrt hatten bewahrt hattest bewahrt hattet bewahrt hätte bewahrt hätten bewahrt hättest bewahrt hättet bewahrt sei bewahrt sei bewahrt gewesen sei bewahrt worden seid bewahrt seid bewahrt gewesen seid bewahrt worden seien bewahrt seien bewahrt gewesen seien bewahrt worden seiest bewahrt seiest bewahrt gewesen seiest bewahrt worden seiet bewahrt seiet bewahrt gewesen seiet bewahrt worden seist bewahrt seist bewahrt gewesen seist bewahrt worden sind bewahrt sind bewahrt gewesen sind bewahrt worden ungebräuchlich: habe bewahrt ungebräuchlich: haben Sie bewahrt ungebräuchlich: habt bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt gewesen ungebräuchlich: sei bewahrt worden ungebräuchlich: seid bewahrt ungebräuchlich: seid bewahrt gewesen ungebräuchlich: seid bewahrt worden ungebräuchlich: seien Sie bewahrt ungebräuchlich: seien Sie bewahrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewahrt worden ungebräuchlich: werde bewahrt ungebräuchlich: werden Sie bewahrt ungebräuchlich: werdet bewahrt war bewahrt war bewahrt gewesen war bewahrt worden waren bewahrt waren bewahrt gewesen waren bewahrt worden warst bewahrt warst bewahrt gewesen warst bewahrt worden wart bewahrt wart bewahrt gewesen wart bewahrt worden werde bewahren werde bewahrt werde bewahrt gewesen sein werde bewahrt haben werde bewahrt sein werde bewahrt werden werde bewahrt worden sein werden bewahren werden bewahrt werden bewahrt gewesen sein werden bewahrt haben werden bewahrt sein werden bewahrt werden werden bewahrt worden sein werdest bewahren werdest bewahrt werdest bewahrt gewesen sein werdest bewahrt haben werdest bewahrt sein werdest bewahrt werden werdest bewahrt worden sein werdet bewahren werdet bewahrt werdet bewahrt gewesen sein werdet bewahrt haben werdet bewahrt sein werdet bewahrt werden werdet bewahrt worden sein wird bewahren wird bewahrt wird bewahrt gewesen sein wird bewahrt haben wird bewahrt sein wird bewahrt werden wird bewahrt worden sein wirst bewahren wirst bewahrt wirst bewahrt gewesen sein wirst bewahrt haben wirst bewahrt sein wirst bewahrt werden wirst bewahrt worden sein wurde bewahrt wurden bewahrt wurdest bewahrt wurdet bewahrt wäre bewahrt wäre bewahrt gewesen wäre bewahrt worden wären bewahrt wären bewahrt gewesen wären bewahrt worden wärest bewahrt wärest bewahrt gewesen wärest bewahrt worden wäret bewahrt wäret bewahrt gewesen wäret bewahrt worden wärst bewahrt wärst bewahrt gewesen wärst bewahrt worden wärt bewahrt wärt bewahrt gewesen wärt bewahrt worden würde bewahren würde bewahrt würde bewahrt gewesen sein würde bewahrt haben würde bewahrt sein würde bewahrt werden würde bewahrt worden sein würden bewahren würden bewahrt würden bewahrt gewesen sein würden bewahrt haben würden bewahrt sein würden bewahrt werden würden bewahrt worden sein würdest bewahren würdest bewahrt würdest bewahrt gewesen sein würdest bewahrt haben würdest bewahrt sein würdest bewahrt werden würdest bewahrt worden sein würdet bewahren würdet bewahrt würdet bewahrt gewesen sein würdet bewahrt haben würdet bewahrt sein würdet bewahrt werden würdet bewahrt worden sein zu bewahren zu bewahrende zu bewahrender zu bewahrendes … bewahre bewahrte habe bewahrt v
conservar
sich etwas bewahren: sich etwas erhalten
guardar preservar
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen

bewahrheiten bəˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩ bewahrheit bewahrheiten bewahrheiten Sie bewahrheitend bewahrheitest bewahrheitet bewahrheitet gewesen bewahrheitet gewesen sein bewahrheitet gewesen zu sein bewahrheitet haben bewahrheitet sein bewahrheitet werden bewahrheitet worden bewahrheitet worden sein bewahrheitet worden zu sein bewahrheitet zu haben bewahrheitet zu sein bewahrheitet zu werden bewahrheiteten bewahrheitetest bewahrheitetet haben bewahrheitet habest bewahrheitet habet bewahrheitet habt bewahrheitet hast bewahrheitet hat bewahrheitet hatte bewahrheitet hatten bewahrheitet hattest bewahrheitet hattet bewahrheitet hätte bewahrheitet hätten bewahrheitet hättest bewahrheitet hättet bewahrheitet sei bewahrheitet sei bewahrheitet gewesen sei bewahrheitet worden seien bewahrheitet seien bewahrheitet gewesen seien bewahrheitet worden sind bewahrheitet sind bewahrheitet gewesen sind bewahrheitet worden ungebräuchlich: habe bewahrheitet ungebräuchlich: haben Sie bewahrheitet ungebräuchlich: habt bewahrheitet war bewahrheitet war bewahrheitet gewesen war bewahrheitet worden waren bewahrheitet waren bewahrheitet gewesen waren bewahrheitet worden werde bewahrheiten werde bewahrheitet werde bewahrheitet gewesen sein werde bewahrheitet haben werde bewahrheitet sein werde bewahrheitet werden werde bewahrheitet worden sein werden bewahrheiten werden bewahrheitet werden bewahrheitet gewesen sein werden bewahrheitet haben werden bewahrheitet sein werden bewahrheitet werden werden bewahrheitet worden sein werdest bewahrheiten werdest bewahrheitet haben werdet bewahrheiten werdet bewahrheitet haben wird bewahrheiten wird bewahrheitet wird bewahrheitet gewesen sein wird bewahrheitet haben wird bewahrheitet sein wird bewahrheitet werden wird bewahrheitet worden sein wirst bewahrheiten wirst bewahrheitet haben wurde bewahrheitet wurden bewahrheitet wäre bewahrheitet wäre bewahrheitet gewesen wäre bewahrheitet worden wären bewahrheitet wären bewahrheitet gewesen wären bewahrheitet worden würde bewahrheiten würde bewahrheitet würde bewahrheitet gewesen sein würde bewahrheitet haben würde bewahrheitet sein würde bewahrheitet werden würde bewahrheitet worden sein würden bewahrheiten würden bewahrheitet würden bewahrheitet gewesen sein würden bewahrheitet haben würden bewahrheitet sein würden bewahrheitet werden würden bewahrheitet worden sein würdest bewahrheiten würdest bewahrheitet haben würdet bewahrheiten würdet bewahrheitet haben zu bewahrheiten zu bewahrheitende zu bewahrheitender zu bewahrheitendes … bewahrheite bewahrheitete habe bewahrheitet v
confirmar-se
unpersönlich, reflexiv: sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen
veraltet: zeigen, dass etwas wahr ist

bewaldet bəˈvaldət bewaldet bewaldete bewaldetem bewaldeten bewaldeter bewaldetere bewaldeterem bewaldeteren bewaldeterer bewaldeteres bewaldetes bewaldetste bewaldetstem bewaldetsten bewaldetster bewaldetstes adj
boscós arbrat
mit Bäumen bewachsen sein

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ beweg beweg dich bewege dich bewege mich bewege sich bewegen bewegen Sie bewegen Sie sich bewegen sich bewegen uns bewegend bewegest bewegest dich beweget beweget euch bewegst bewegst dich bewegt bewegt euch bewegt gewesen bewegt gewesen sein bewegt gewesen zu sein bewegt haben bewegt sein bewegt sich bewegt werden bewegt worden bewegt worden sein bewegt worden zu sein bewegt zu haben bewegt zu sein bewegt zu werden bewegte mich bewegte sich bewegten bewegten sich bewegten uns bewegtest bewegtest dich bewegtet bewegtet euch bewogen bewogen gewesen bewogen gewesen sein bewogen gewesen zu sein bewogen haben bewogen sein bewogen werden bewogen worden bewogen worden sein bewogen worden zu sein bewogen zu haben bewogen zu sein bewogen zu werden bewogst bewogt bewöge bewögen bewögest bewöget bewögst bewögt bin bewegt bin bewegt gewesen bin bewegt worden bin bewogen bin bewogen gewesen bin bewogen worden bist bewegt bist bewegt gewesen bist bewegt worden bist bewogen bist bewogen gewesen bist bewogen worden habe dich bewegt habe mich bewegt habe sich bewegt haben Sie bewogen haben Sie sich bewegt haben bewegt haben bewogen haben sich bewegt haben uns bewegt habest bewegt habest bewogen habest dich bewegt habet bewegt habet bewogen habet euch bewegt habt bewegt habt bewogen habt euch bewegt hast bewegt hast bewogen hast dich bewegt hat bewegt hat bewogen hat sich bewegt hatte bewegt hatte bewogen hatte mich bewegt hatte sich bewegt hatten bewegt hatten bewogen hatten sich bewegt hatten uns bewegt hattest bewegt hattest bewogen hattest dich bewegt hattet bewegt hattet bewogen hattet euch bewegt hätte bewegt hätte bewogen hätte mich bewegt hätte sich bewegt hätten bewegt hätten bewogen hätten sich bewegt hätten uns bewegt hättest bewegt hättest bewogen hättest dich bewegt hättet bewegt hättet bewogen hättet euch bewegt sei bewegt sei bewegt gewesen sei bewegt worden sei bewogen sei bewogen gewesen sei bewogen worden seid bewegt seid bewegt gewesen seid bewegt worden seid bewogen seid bewogen gewesen seid bewogen worden seien Sie bewegt seien Sie bewegt gewesen seien Sie bewogen seien Sie bewogen gewesen seien Sie bewogen worden seien bewegt seien bewegt gewesen seien bewegt worden seien bewogen seien bewogen gewesen seien bewogen worden seiest bewegt seiest bewegt gewesen seiest bewegt worden seiest bewogen seiest bewogen gewesen seiest bewogen worden seiet bewegt seiet bewegt gewesen seiet bewegt worden seiet bewogen seiet bewogen gewesen seiet bewogen worden seist bewegt seist bewegt gewesen seist bewegt worden seist bewogen seist bewogen gewesen seist bewogen worden sich bewegen sich bewegend sich bewegt haben sich bewegt zu haben sich zu bewegen sich zu bewegende... sich zu bewegender sind bewegt sind bewegt gewesen sind bewegt worden sind bewogen sind bewogen gewesen sind bewogen worden ungebräuchlich: habe bewegt ungebräuchlich: haben Sie bewegt ungebräuchlich: habt bewegt ungebräuchlich: sei bewegt ungebräuchlich: sei bewegt gewesen ungebräuchlich: sei bewegt worden ungebräuchlich: seid bewegt ungebräuchlich: seid bewegt gewesen ungebräuchlich: seid bewegt worden ungebräuchlich: seien Sie bewegt ungebräuchlich: seien Sie bewegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewegt worden ungebräuchlich: werde bewegt ungebräuchlich: werden Sie bewegt ungebräuchlich: werdet bewegt veraltet: beweget veraltet: du bewegest veraltet: du bewegetest veraltet: er/sie/es beweget veraltet: er/sie/es bewegete veraltet: ihr beweget veraltet: ihr bewegetet veraltet: sie bewegeten veraltet: wir bewegeten war bewegt war bewegt gewesen war bewegt worden war bewogen war bewogen gewesen war bewogen worden waren bewegt waren bewegt gewesen waren bewegt worden waren bewogen waren bewogen gewesen waren bewogen worden warst bewegt warst bewegt gewesen warst bewegt worden warst bewogen warst bewogen gewesen warst bewogen worden wart bewegt wart bewegt gewesen wart bewegt worden wart bewogen wart bewogen gewesen wart bewogen worden werde bewegen werde bewegt werde bewegt gewesen sein werde bewegt haben werde bewegt sein werde bewegt werden werde bewegt worden sein werde bewogen werde bewogen gewesen sein werde bewogen haben werde bewogen sein werde bewogen werden werde bewogen worden sein werde mich bewegen werde mich bewegt haben werde sich bewegen werde sich bewegt haben werden Sie bewogen werden bewegen werden bewegt werden bewegt gewesen sein werden bewegt haben werden bewegt sein werden bewegt werden werden bewegt worden sein werden bewogen werden bewogen gewesen sein werden bewogen haben werden bewogen sein werden bewogen werden werden bewogen worden sein werden sich bewegen werden sich bewegt haben werden uns bewegen werden uns bewegt haben werdest bewegen werdest bewegt werdest bewegt gewesen sein werdest bewegt haben werdest bewegt sein werdest bewegt werden werdest bewegt worden sein werdest bewogen werdest bewogen gewesen sein werdest bewogen haben werdest bewogen sein werdest bewogen worden sein werdest dich bewegen werdest dich bewegt haben werdet bewegen werdet bewegt werdet bewegt gewesen sein werdet bewegt haben werdet bewegt sein werdet bewegt werden werdet bewegt worden sein werdet bewogen werdet bewogen gewesen sein werdet bewogen haben werdet bewogen sein werdet bewogen werden werdet bewogen worden sein werdet euch bewegen werdet euch bewegt haben wird bewegen wird bewegt wird bewegt gewesen sein wird bewegt haben wird bewegt sein wird bewegt werden wird bewegt worden sein wird bewogen wird bewogen gewesen sein wird bewogen haben wird bewogen sein wird bewogen werden wird bewogen worden sein wird sich bewegen wird sich bewegt haben wirst bewegen wirst bewegt wirst bewegt gewesen sein wirst bewegt haben wirst bewegt sein wirst bewegt werden wirst bewegt worden sein wirst bewogen wirst bewogen gewesen sein wirst bewogen haben wirst bewogen sein wirst bewogen werden wirst bewogen worden sein wirst dich bewegen wirst dich bewegt haben wurde bewegt wurde bewogen wurden bewegt wurden bewogen wurdest bewegt wurdest bewogen wurdet bewegt wurdet bewogen wäre bewegt wäre bewegt gewesen wäre bewegt worden wäre bewogen wäre bewogen gewesen wäre bewogen worden wären bewegt wären bewegt gewesen wären bewegt worden wären bewogen wären bewogen gewesen wären bewogen worden wärest bewegt wärest bewegt gewesen wärest bewegt worden wärest bewogen wärest bewogen gewesen wärest bewogen worden wäret bewegt wäret bewegt gewesen wäret bewegt worden wäret bewogen wäret bewogen gewesen wäret bewogen worden wärst bewegt wärst bewegt gewesen wärst bewegt worden wärst bewogen wärst bewogen gewesen wärst bewogen worden wärt bewegt wärt bewegt gewesen wärt bewegt worden wärt bewogen wärt bewogen gewesen wärt bewogen worden würde bewegen würde bewegt würde bewegt gewesen sein würde bewegt haben würde bewegt sein würde bewegt werden würde bewegt worden sein würde bewogen würde bewogen gewesen sein würde bewogen haben würde bewogen sein würde bewogen werden würde bewogen worden sein würde mich bewegen würde mich bewegt haben würde sich bewegen würde sich bewegt haben würden bewegen würden bewegt würden bewegt gewesen sein würden bewegt haben würden bewegt sein würden bewegt werden würden bewegt worden sein würden bewogen würden bewogen gewesen sein würden bewogen haben würden bewogen sein würden bewogen werden würden bewogen worden sein würden sich bewegen würden sich bewegt haben würden uns bewegen würden uns bewegt haben würdest bewegen würdest bewegt würdest bewegt gewesen sein würdest bewegt haben würdest bewegt sein würdest bewegt werden würdest bewegt worden sein würdest bewogen würdest bewogen gewesen sein würdest bewogen haben würdest bewogen sein würdest bewogen worden sein würdest dich bewegen würdest dich bewegt haben würdet bewegen würdet bewegt würdet bewegt gewesen sein würdet bewegt haben würdet bewegt sein würdet bewegt werden würdet bewegt worden sein würdet bewogen würdet bewogen gewesen sein würdet bewogen haben würdet bewogen sein würdet bewogen werden würdet bewogen worden sein würdet euch bewegen würdet euch bewegt haben zu bewegen zu bewegende zu bewegende … zu bewegender zu bewegendes … bewege bewegte bewog veraltet: ich bewegete habe bewegt habe bewogen v
moure fer anar moure's
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
induir portar a
die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
commoure
jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen

bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ bewillig bewilligen bewilligen Sie bewilligend bewilligest bewilliget bewilligst bewilligt bewilligt gewesen bewilligt gewesen sein bewilligt gewesen zu sein bewilligt haben bewilligt sein bewilligt werden bewilligt worden bewilligt worden sein bewilligt worden zu sein bewilligt zu haben bewilligt zu sein bewilligt zu werden bewilligten bewilligtest bewilligtet haben bewilligt habest bewilligt habet bewilligt habt bewilligt hast bewilligt hat bewilligt hatte bewilligt hatten bewilligt hattest bewilligt hattet bewilligt hätte bewilligt hätten bewilligt hättest bewilligt hättet bewilligt sei bewilligt sei bewilligt gewesen sei bewilligt worden seien bewilligt seien bewilligt gewesen seien bewilligt worden sind bewilligt sind bewilligt gewesen sind bewilligt worden ungebräuchlich: habe bewilligt ungebräuchlich: haben Sie bewilligt ungebräuchlich: habt bewilligt war bewilligt war bewilligt gewesen war bewilligt worden waren bewilligt waren bewilligt gewesen waren bewilligt worden werde bewilligen werde bewilligt werde bewilligt gewesen sein werde bewilligt haben werde bewilligt sein werde bewilligt werden werde bewilligt worden sein werden bewilligen werden bewilligt werden bewilligt gewesen sein werden bewilligt haben werden bewilligt sein werden bewilligt werden werden bewilligt worden sein werdest bewilligen werdest bewilligt haben werdet bewilligen werdet bewilligt haben wird bewilligen wird bewilligt wird bewilligt gewesen sein wird bewilligt haben wird bewilligt sein wird bewilligt werden wird bewilligt worden sein wirst bewilligen wirst bewilligt haben wurde bewilligt wurden bewilligt wäre bewilligt wäre bewilligt gewesen wäre bewilligt worden wären bewilligt wären bewilligt gewesen wären bewilligt worden würde bewilligen würde bewilligt würde bewilligt gewesen sein würde bewilligt haben würde bewilligt sein würde bewilligt werden würde bewilligt worden sein würden bewilligen würden bewilligt würden bewilligt gewesen sein würden bewilligt haben würden bewilligt sein würden bewilligt werden würden bewilligt worden sein würdest bewilligen würdest bewilligt haben würdet bewilligen würdet bewilligt haben zu bewilligen zu bewilligende zu bewilligender zu bewilligendes … bewillige bewilligte habe bewilligt v
aprovar
transitiv: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen

bewohnbar bəˈvoːnbaːɐ̯ bewohnbar bewohnbare bewohnbarem bewohnbaren bewohnbarer bewohnbarere bewohnbarerem bewohnbareren bewohnbarerer bewohnbareres bewohnbares bewohnbarste bewohnbarstem bewohnbarsten bewohnbarster bewohnbarstes adj
habitable
zum Bewohnen geeignet

bewohnt bəˈvoːnt bewohnt bewohnte bewohntem bewohnten bewohnter bewohntes adj
habitat
nicht leer stehend

bewusstlos bəˈvʊstloːs bewusstlos bewusstlose bewusstlosem bewusstlosen bewusstloser bewusstloses adj
inconscient
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewässern bəˈvɛsɐn bewässern bewässern Sie bewässernd bewässerst bewässert bewässert gewesen bewässert gewesen sein bewässert gewesen zu sein bewässert haben bewässert sein bewässert werden bewässert worden bewässert worden sein bewässert worden zu sein bewässert zu haben bewässert zu sein bewässert zu werden bewässerten bewässertest bewässertet haben bewässert habest bewässert habet bewässert habt bewässert hast bewässert hat bewässert hatte bewässert hatten bewässert hattest bewässert hattet bewässert hätte bewässert hätten bewässert hättest bewässert hättet bewässert sei bewässert sei bewässert gewesen sei bewässert worden seien bewässert seien bewässert gewesen seien bewässert worden sind bewässert sind bewässert gewesen sind bewässert worden ungebräuchlich: habe bewässert ungebräuchlich: haben Sie bewässert ungebräuchlich: habt bewässert war bewässert war bewässert gewesen war bewässert worden waren bewässert waren bewässert gewesen waren bewässert worden werde bewässern werde bewässert werde bewässert gewesen sein werde bewässert haben werde bewässert sein werde bewässert werden werde bewässert worden sein werden bewässern werden bewässert werden bewässert gewesen sein werden bewässert haben werden bewässert sein werden bewässert werden werden bewässert worden sein werdest bewässern werdest bewässert haben werdet bewässern werdet bewässert haben wird bewässern wird bewässert wird bewässert gewesen sein wird bewässert haben wird bewässert sein wird bewässert werden wird bewässert worden sein wirst bewässern wirst bewässert haben wurde bewässert wurden bewässert wäre bewässert wäre bewässert gewesen wäre bewässert worden wären bewässert wären bewässert gewesen wären bewässert worden würde bewässern würde bewässert würde bewässert gewesen sein würde bewässert haben würde bewässert sein würde bewässert werden würde bewässert worden sein würden bewässern würden bewässert würden bewässert gewesen sein würden bewässert haben würden bewässert sein würden bewässert werden würden bewässert worden sein würdest bewässern würdest bewässert haben würdet bewässern würdet bewässert haben zu bewässern zu bewässernde zu bewässernder zu bewässerndes … bewässer bewässere bewässre bewässerte habe bewässert v
regar
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bewölkt bəˈvœlkt bewölkt bewölkte bewölktem bewölkten bewölkter bewölktere bewölkterem bewölkteren bewölkterer bewölkteres bewölktes bewölkteste bewölktestem bewölktesten bewölktester bewölktestes adj
ennuvolat nuvolós
von Wolken bedeckt

bezaubernd bəˈt͡saʊ̯bɐnt bezaubernd bezaubernde bezauberndem bezaubernden bezaubernder bezauberndere bezaubernderem bezaubernderen bezaubernderer bezaubernderes bezauberndes bezauberndste bezauberndstem bezauberndsten bezauberndster bezauberndstes adj
encantador
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird

bezichtigen bəˈt͡sɪçtɪɡn̩ bezichtig bezichtigen bezichtigen Sie bezichtigend bezichtigest bezichtiget bezichtigst bezichtigt bezichtigt gewesen bezichtigt gewesen sein bezichtigt gewesen zu sein bezichtigt haben bezichtigt sein bezichtigt werden bezichtigt worden bezichtigt worden sein bezichtigt worden zu sein bezichtigt zu haben bezichtigt zu sein bezichtigt zu werden bezichtigten bezichtigtest bezichtigtet bin bezichtigt bin bezichtigt gewesen bin bezichtigt worden bist bezichtigt bist bezichtigt gewesen bist bezichtigt worden haben bezichtigt habest bezichtigt habet bezichtigt habt bezichtigt hast bezichtigt hat bezichtigt hatte bezichtigt hatten bezichtigt hattest bezichtigt hattet bezichtigt hätte bezichtigt hätten bezichtigt hättest bezichtigt hättet bezichtigt sei bezichtigt sei bezichtigt gewesen sei bezichtigt worden seid bezichtigt seid bezichtigt gewesen seid bezichtigt worden seien bezichtigt seien bezichtigt gewesen seien bezichtigt worden seiest bezichtigt seiest bezichtigt gewesen seiest bezichtigt worden seiet bezichtigt seiet bezichtigt gewesen seiet bezichtigt worden seist bezichtigt seist bezichtigt gewesen seist bezichtigt worden sind bezichtigt sind bezichtigt gewesen sind bezichtigt worden ungebräuchlich: habe bezichtigt ungebräuchlich: haben Sie bezichtigt ungebräuchlich: habt bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt gewesen ungebräuchlich: sei bezichtigt worden ungebräuchlich: seid bezichtigt ungebräuchlich: seid bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seid bezichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt worden ungebräuchlich: werde bezichtigt ungebräuchlich: werden Sie bezichtigt ungebräuchlich: werdet bezichtigt war bezichtigt war bezichtigt gewesen war bezichtigt worden waren bezichtigt waren bezichtigt gewesen waren bezichtigt worden warst bezichtigt warst bezichtigt gewesen warst bezichtigt worden wart bezichtigt wart bezichtigt gewesen wart bezichtigt worden werde bezichtigen werde bezichtigt werde bezichtigt gewesen sein werde bezichtigt haben werde bezichtigt sein werde bezichtigt werden werde bezichtigt worden sein werden bezichtigen werden bezichtigt werden bezichtigt gewesen sein werden bezichtigt haben werden bezichtigt sein werden bezichtigt werden werden bezichtigt worden sein werdest bezichtigen werdest bezichtigt werdest bezichtigt gewesen sein werdest bezichtigt haben werdest bezichtigt sein werdest bezichtigt werden werdest bezichtigt worden sein werdet bezichtigen werdet bezichtigt werdet bezichtigt gewesen sein werdet bezichtigt haben werdet bezichtigt sein werdet bezichtigt werden werdet bezichtigt worden sein wird bezichtigen wird bezichtigt wird bezichtigt gewesen sein wird bezichtigt haben wird bezichtigt sein wird bezichtigt werden wird bezichtigt worden sein wirst bezichtigen wirst bezichtigt wirst bezichtigt gewesen sein wirst bezichtigt haben wirst bezichtigt sein wirst bezichtigt werden wirst bezichtigt worden sein wurde bezichtigt wurden bezichtigt wurdest bezichtigt wurdet bezichtigt wäre bezichtigt wäre bezichtigt gewesen wäre bezichtigt worden wären bezichtigt wären bezichtigt gewesen wären bezichtigt worden wärest bezichtigt wärest bezichtigt gewesen wärest bezichtigt worden wäret bezichtigt wäret bezichtigt gewesen wäret bezichtigt worden wärst bezichtigt wärst bezichtigt gewesen wärst bezichtigt worden wärt bezichtigt wärt bezichtigt gewesen wärt bezichtigt worden würde bezichtigen würde bezichtigt würde bezichtigt gewesen sein würde bezichtigt haben würde bezichtigt sein würde bezichtigt werden würde bezichtigt worden sein würden bezichtigen würden bezichtigt würden bezichtigt gewesen sein würden bezichtigt haben würden bezichtigt sein würden bezichtigt werden würden bezichtigt worden sein würdest bezichtigen würdest bezichtigt würdest bezichtigt gewesen sein würdest bezichtigt haben würdest bezichtigt sein würdest bezichtigt werden würdest bezichtigt worden sein würdet bezichtigen würdet bezichtigt würdet bezichtigt gewesen sein würdet bezichtigt haben würdet bezichtigt sein würdet bezichtigt werden würdet bezichtigt worden sein zu bezichtigen zu bezichtigende zu bezichtigender zu bezichtigendes … bezichtige bezichtigte habe bezichtigt v
acusar
meist mit Genitiv: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

beziehen bəˈt͡siːən bezieh bezieh dich beziehe dich beziehe sich beziehen beziehen Sie beziehen Sie sich beziehen sich beziehen uns beziehend beziehest beziehest dich beziehet beziehet euch beziehst beziehst dich bezieht bezieht euch bezieht sich bezog sich bezogen bezogen gewesen bezogen gewesen sein bezogen gewesen zu sein bezogen haben bezogen sein bezogen sich bezogen uns bezogen werden bezogen worden bezogen worden sein bezogen worden zu sein bezogen zu haben bezogen zu sein bezogen zu werden bezogst bezogst dich bezogt bezogt euch bezöge bezöge mich bezöge sich bezögen bezögen sich bezögen uns bezögest bezögest dich bezöget bezöget euch bezögst bezögst dich bezögt bezögt euch dich beziehest dich beziehst dich bezogst dich bezögest dich bezögst euch beziehet euch bezieht euch bezogt euch bezöget euch bezögt habe dich bezogen habe sich bezogen haben Sie bezogen haben Sie sich bezogen haben bezogen haben sich bezogen haben uns bezogen habest bezogen habest dich bezogen habet bezogen habet euch bezogen habt bezogen habt euch bezogen hast bezogen hast dich bezogen hat bezogen hat sich bezogen hatte bezogen hatte mich bezogen hatte sich bezogen hatten bezogen hatten sich bezogen hatten uns bezogen hattest bezogen hattest dich bezogen hattet bezogen hattet euch bezogen hätte bezogen hätte mich bezogen hätte sich bezogen hätten bezogen hätten sich bezogen hätten uns bezogen hättest bezogen hättest dich bezogen hättet bezogen hättet euch bezogen mich bezöge sei bezogen sei bezogen gewesen sei bezogen worden seien bezogen seien bezogen gewesen seien bezogen worden sich beziehe sich beziehen sich beziehend sich bezieht sich bezog sich bezogen sich bezogen haben sich bezogen zu haben sich bezöge sich bezögen sich zu beziehen sind bezogen sind bezogen gewesen sind bezogen worden uns beziehen uns bezogen uns bezögen war bezogen war bezogen gewesen war bezogen worden waren bezogen waren bezogen gewesen waren bezogen worden werde beziehen werde bezogen werde bezogen gewesen sein werde bezogen haben werde bezogen sein werde bezogen werden werde bezogen worden sein werde mich beziehen werde mich bezogen haben werde sich beziehen werde sich bezogen haben werden beziehen werden bezogen werden bezogen gewesen sein werden bezogen haben werden bezogen sein werden bezogen werden werden bezogen worden sein werden sich beziehen werden sich bezogen haben werden uns beziehen werden uns bezogen haben werdest beziehen werdest bezogen haben werdest dich beziehen werdest dich bezogen haben werdet beziehen werdet bezogen haben werdet euch beziehen werdet euch bezogen haben wird beziehen wird bezogen wird bezogen gewesen sein wird bezogen haben wird bezogen sein wird bezogen werden wird bezogen worden sein wird sich beziehen wird sich bezogen haben wirst beziehen wirst bezogen haben wirst dich beziehen wirst dich bezogen haben wurde bezogen wurden bezogen wäre bezogen wäre bezogen gewesen wäre bezogen worden wären bezogen wären bezogen gewesen wären bezogen worden würde beziehen würde bezogen würde bezogen gewesen sein würde bezogen haben würde bezogen sein würde bezogen werden würde bezogen worden sein würde mich beziehen würde mich bezogen haben würde sich beziehen würde sich bezogen haben würden beziehen würden bezogen würden bezogen gewesen sein würden bezogen haben würden bezogen sein würden bezogen werden würden bezogen worden sein würden sich beziehen würden sich bezogen haben würden uns beziehen würden uns bezogen haben würdest beziehen würdest bezogen haben würdest dich beziehen würdest dich bezogen haben würdet beziehen würdet bezogen haben würdet euch beziehen würdet euch bezogen haben zu beziehen zu beziehende … zu beziehender beziehe beziehe mich mich beziehe bezog bezog mich mich bezog habe bezogen habe mich bezogen v
establir-se ocupar
irgendwo einziehen
començar
etwas beginnen
recobrir revestir
etwas mit Schonmaterial umgeben
comprar rebre
etwas von jemandem nach Bestellung erhalten
referir-se
reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen
ennuvolar-se
reflexiv, unpersönlich, über Wetter: durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden

bezirzen bəˈt͡sɪʁt͡sn̩ bezirz bezirzen bezirzen Sie bezirzend bezirzest bezirzet bezirzt bezirzt gewesen bezirzt gewesen sein bezirzt gewesen zu sein bezirzt haben bezirzt sein bezirzt werden bezirzt worden bezirzt worden sein bezirzt worden zu sein bezirzt zu haben bezirzt zu sein bezirzt zu werden bezirzten bezirztest bezirztet bin bezirzt bin bezirzt gewesen bin bezirzt worden bist bezirzt bist bezirzt gewesen bist bezirzt worden haben bezirzt habest bezirzt habet bezirzt habt bezirzt hast bezirzt hat bezirzt hatte bezirzt hatten bezirzt hattest bezirzt hattet bezirzt hätte bezirzt hätten bezirzt hättest bezirzt hättet bezirzt sei bezirzt sei bezirzt gewesen sei bezirzt worden seid bezirzt seid bezirzt gewesen seid bezirzt worden seien bezirzt seien bezirzt gewesen seien bezirzt worden seiest bezirzt seiest bezirzt gewesen seiest bezirzt worden seiet bezirzt seiet bezirzt gewesen seiet bezirzt worden seist bezirzt seist bezirzt gewesen seist bezirzt worden sind bezirzt sind bezirzt gewesen sind bezirzt worden ungebräuchlich: habe bezirzt ungebräuchlich: haben Sie bezirzt ungebräuchlich: habt bezirzt ungebräuchlich: sei bezirzt ungebräuchlich: sei bezirzt gewesen ungebräuchlich: sei bezirzt worden ungebräuchlich: seid bezirzt ungebräuchlich: seid bezirzt gewesen ungebräuchlich: seid bezirzt worden ungebräuchlich: seien Sie bezirzt ungebräuchlich: seien Sie bezirzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezirzt worden ungebräuchlich: werde bezirzt ungebräuchlich: werden Sie bezirzt ungebräuchlich: werdet bezirzt war bezirzt war bezirzt gewesen war bezirzt worden waren bezirzt waren bezirzt gewesen waren bezirzt worden warst bezirzt warst bezirzt gewesen warst bezirzt worden wart bezirzt wart bezirzt gewesen wart bezirzt worden werde bezirzen werde bezirzt werde bezirzt gewesen sein werde bezirzt haben werde bezirzt sein werde bezirzt werden werde bezirzt worden sein werden bezirzen werden bezirzt werden bezirzt gewesen sein werden bezirzt haben werden bezirzt sein werden bezirzt werden werden bezirzt worden sein werdest bezirzen werdest bezirzt werdest bezirzt gewesen sein werdest bezirzt haben werdest bezirzt sein werdest bezirzt werden werdest bezirzt worden sein werdet bezirzen werdet bezirzt werdet bezirzt gewesen sein werdet bezirzt haben werdet bezirzt sein werdet bezirzt werden werdet bezirzt worden sein wird bezirzen wird bezirzt wird bezirzt gewesen sein wird bezirzt haben wird bezirzt sein wird bezirzt werden wird bezirzt worden sein wirst bezirzen wirst bezirzt wirst bezirzt gewesen sein wirst bezirzt haben wirst bezirzt sein wirst bezirzt werden wirst bezirzt worden sein wurde bezirzt wurden bezirzt wurdest bezirzt wurdet bezirzt wäre bezirzt wäre bezirzt gewesen wäre bezirzt worden wären bezirzt wären bezirzt gewesen wären bezirzt worden wärest bezirzt wärest bezirzt gewesen wärest bezirzt worden wäret bezirzt wäret bezirzt gewesen wäret bezirzt worden wärst bezirzt wärst bezirzt gewesen wärst bezirzt worden wärt bezirzt wärt bezirzt gewesen wärt bezirzt worden würde bezirzen würde bezirzt würde bezirzt gewesen sein würde bezirzt haben würde bezirzt sein würde bezirzt werden würde bezirzt worden sein würden bezirzen würden bezirzt würden bezirzt gewesen sein würden bezirzt haben würden bezirzt sein würden bezirzt werden würden bezirzt worden sein würdest bezirzen würdest bezirzt würdest bezirzt gewesen sein würdest bezirzt haben würdest bezirzt sein würdest bezirzt werden würdest bezirzt worden sein würdet bezirzen würdet bezirzt würdet bezirzt gewesen sein würdet bezirzt haben würdet bezirzt sein würdet bezirzt werden würdet bezirzt worden sein zu bezirzen zu bezirzende zu bezirzender zu bezirzendes … bezirze bezirzte habe bezirzt v
ensarronar entabanar seduir
jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n bezweifeln bezweifeln Sie bezweifelnd bezweifelst bezweifelt bezweifelt gewesen bezweifelt gewesen sein bezweifelt gewesen zu sein bezweifelt haben bezweifelt sein bezweifelt werden bezweifelt worden bezweifelt worden sein bezweifelt worden zu sein bezweifelt zu haben bezweifelt zu sein bezweifelt zu werden bezweifelten bezweifeltest bezweifeltet bezweiflest bezweiflet haben bezweifelt habest bezweifelt habet bezweifelt habt bezweifelt hast bezweifelt hat bezweifelt hatte bezweifelt hatten bezweifelt hattest bezweifelt hattet bezweifelt hätte bezweifelt hätten bezweifelt hättest bezweifelt hättet bezweifelt sei bezweifelt sei bezweifelt gewesen sei bezweifelt worden seien bezweifelt seien bezweifelt gewesen seien bezweifelt worden sind bezweifelt sind bezweifelt gewesen sind bezweifelt worden ungebräuchlich: habe bezweifelt ungebräuchlich: haben Sie bezweifelt ungebräuchlich: habt bezweifelt veraltet: du bezweifelest veraltet: ihr bezweifelet veraltet: sie bezweifelen veraltet: sie bezweiflen veraltet: wir bezweifelen veraltet: wir bezweiflen war bezweifelt war bezweifelt gewesen war bezweifelt worden waren bezweifelt waren bezweifelt gewesen waren bezweifelt worden werde bezweifeln werde bezweifelt werde bezweifelt gewesen sein werde bezweifelt haben werde bezweifelt sein werde bezweifelt werden werde bezweifelt worden sein werden bezweifeln werden bezweifelt werden bezweifelt gewesen sein werden bezweifelt haben werden bezweifelt sein werden bezweifelt werden werden bezweifelt worden sein werdest bezweifeln werdest bezweifelt haben werdet bezweifeln werdet bezweifelt haben wird bezweifeln wird bezweifelt wird bezweifelt gewesen sein wird bezweifelt haben wird bezweifelt sein wird bezweifelt werden wird bezweifelt worden sein wirst bezweifeln wirst bezweifelt haben wurde bezweifelt wurden bezweifelt wäre bezweifelt wäre bezweifelt gewesen wäre bezweifelt worden wären bezweifelt wären bezweifelt gewesen wären bezweifelt worden würde bezweifeln würde bezweifelt würde bezweifelt gewesen sein würde bezweifelt haben würde bezweifelt sein würde bezweifelt werden würde bezweifelt worden sein würden bezweifeln würden bezweifelt würden bezweifelt gewesen sein würden bezweifelt haben würden bezweifelt sein würden bezweifelt werden würden bezweifelt worden sein würdest bezweifeln würdest bezweifelt haben würdet bezweifeln würdet bezweifelt haben zu bezweifeln zu bezweifelnde zu bezweifelnder zu bezweifelndes … bezweifel bezweifele bezweifle bezweifelte habe bezweifelt v
dubtar
transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bibbern ˈbɪbɐn bibbern bibbern Sie bibbernd bibberst bibbert bibberten bibbertest bibbertet gebibbert gebibbert haben gebibbert worden gebibbert zu haben haben gebibbert habest gebibbert habet gebibbert habt gebibbert hast gebibbert hat gebibbert hatte gebibbert hatten gebibbert hattest gebibbert hattet gebibbert hätte gebibbert hätten gebibbert hättest gebibbert hättet gebibbert sei gebibbert worden ungebräuchlich: habe gebibbert ungebräuchlich: haben Sie gebibbert ungebräuchlich: habt gebibbert war gebibbert worden werde bibbern werde gebibbert werde gebibbert haben werde gebibbert werden werde gebibbert worden sein werden bibbern werden gebibbert haben werdest bibbern werdest gebibbert haben werdet bibbern werdet gebibbert haben wird bibbern wird gebibbert wird gebibbert haben wird gebibbert werden wird gebibbert worden sein wirst bibbern wirst gebibbert haben wurde gebibbert wäre gebibbert worden würde bibbern würde gebibbert würde gebibbert haben würde gebibbert werden würde gebibbert worden sein würden bibbern würden gebibbert haben würdest bibbern würdest gebibbert haben würdet bibbern würdet gebibbert haben zu bibbern bibber bibbere bibbre bibberte habe gebibbert v
tremolar
intransitiv:: zittern, leicht schütteln

biblisch ˈbiːblɪʃ biblisch biblische biblischem biblischen biblischer biblisches adj
bíblic
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ bieg biegen biegen Sie biegend biegest bieget biegst biegt bin gebogen bin gebogen gewesen bin gebogen worden bist gebogen bist gebogen gewesen bist gebogen worden bogen bogst bogt böge bögen bögest böget bögst bögt gebogen gebogen gewesen gebogen gewesen sein gebogen gewesen zu sein gebogen haben gebogen sein gebogen werden gebogen worden gebogen worden sein gebogen worden zu sein gebogen zu haben gebogen zu sein gebogen zu werden haben Sie gebogen haben gebogen habest gebogen habet gebogen habt gebogen hast gebogen hat gebogen hatte gebogen hatten gebogen hattest gebogen hattet gebogen hätte gebogen hätten gebogen hättest gebogen hättet gebogen sei gebogen sei gebogen gewesen sei gebogen worden seid gebogen seid gebogen gewesen seid gebogen worden seien Sie gebogen seien Sie gebogen gewesen seien Sie gebogen worden seien gebogen seien gebogen gewesen seien gebogen worden seiest gebogen seiest gebogen gewesen seiest gebogen worden seiet gebogen seiet gebogen gewesen seiet gebogen worden seist gebogen seist gebogen gewesen seist gebogen worden sind gebogen sind gebogen gewesen sind gebogen worden war gebogen war gebogen gewesen war gebogen worden waren gebogen waren gebogen gewesen waren gebogen worden warst gebogen warst gebogen gewesen warst gebogen worden wart gebogen wart gebogen gewesen wart gebogen worden werde biegen werde gebogen werde gebogen gewesen sein werde gebogen haben werde gebogen sein werde gebogen werden werde gebogen worden sein werden Sie gebogen werden biegen werden gebogen werden gebogen gewesen sein werden gebogen haben werden gebogen sein werden gebogen werden werden gebogen worden sein werdest biegen werdest gebogen werdest gebogen gewesen sein werdest gebogen haben werdest gebogen sein werdest gebogen worden sein werdet biegen werdet gebogen werdet gebogen gewesen sein werdet gebogen haben werdet gebogen sein werdet gebogen werden werdet gebogen worden sein wird biegen wird gebogen wird gebogen gewesen sein wird gebogen haben wird gebogen sein wird gebogen werden wird gebogen worden sein wirst biegen wirst gebogen wirst gebogen gewesen sein wirst gebogen haben wirst gebogen sein wirst gebogen werden wirst gebogen worden sein wurde gebogen wurden gebogen wurdest gebogen wurdet gebogen wäre gebogen wäre gebogen gewesen wäre gebogen worden wären gebogen wären gebogen gewesen wären gebogen worden wärest gebogen wärest gebogen gewesen wärest gebogen worden wäret gebogen wäret gebogen gewesen wäret gebogen worden wärst gebogen wärst gebogen gewesen wärst gebogen worden wärt gebogen wärt gebogen gewesen wärt gebogen worden würde biegen würde gebogen würde gebogen gewesen sein würde gebogen haben würde gebogen sein würde gebogen werden würde gebogen worden sein würden biegen würden gebogen würden gebogen gewesen sein würden gebogen haben würden gebogen sein würden gebogen werden würden gebogen worden sein würdest biegen würdest gebogen würdest gebogen gewesen sein würdest gebogen haben würdest gebogen sein würdest gebogen worden sein würdet biegen würdet gebogen würdet gebogen gewesen sein würdet gebogen haben würdet gebogen sein würdet gebogen werden würdet gebogen worden sein zu biegen zu biegende … zu biegender biege bog habe gebogen v
corbar vinclar
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
torçar tòrcer
reflexiv: sich krümmen

bieten ˈbiːtn̩ beut beutst biet bieten bieten Sie bietend bietest bietet boten botest botet botst böte böten bötest bötet geboten geboten gewesen geboten gewesen sein geboten gewesen zu sein geboten haben geboten sein geboten werden geboten worden geboten worden sein geboten worden zu sein geboten zu haben geboten zu sein geboten zu werden haben Sie geboten haben geboten habest geboten habet geboten habt geboten hast geboten hat geboten hatte geboten hatten geboten hattest geboten hattet geboten hätte geboten hätten geboten hättest geboten hättet geboten sei geboten sei geboten gewesen sei geboten worden seien geboten seien geboten gewesen seien geboten worden sind geboten sind geboten gewesen sind geboten worden war geboten war geboten gewesen war geboten worden waren geboten waren geboten gewesen waren geboten worden werde bieten werde geboten werde geboten gewesen sein werde geboten haben werde geboten sein werde geboten werden werde geboten worden sein werden bieten werden geboten werden geboten gewesen sein werden geboten haben werden geboten sein werden geboten werden werden geboten worden sein werdest bieten werdest geboten haben werdet bieten werdet geboten haben wird bieten wird geboten wird geboten gewesen sein wird geboten haben wird geboten sein wird geboten werden wird geboten worden sein wirst bieten wirst geboten haben wurde geboten wurden geboten wäre geboten wäre geboten gewesen wäre geboten worden wären geboten wären geboten gewesen wären geboten worden würde bieten würde geboten würde geboten gewesen sein würde geboten haben würde geboten sein würde geboten werden würde geboten worden sein würden bieten würden geboten würden geboten gewesen sein würden geboten haben würden geboten sein würden geboten werden würden geboten worden sein würdest bieten würdest geboten haben würdet bieten würdet geboten haben zu bieten zu bietende … zu bietender biete bot habe geboten v
oferir
kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern

bilden ˈbɪldn̩ bild bild dich bilde dich bilde mich bilde sich bilden bilden Sie bilden Sie sich bilden sich bilden uns bildend bildest bildest dich bildet bildet euch bildet sich bildete mich bildete sich bildeten bildeten sich bildeten uns bildetest bildetest dich bildetet bildetet euch gebildet gebildet gewesen gebildet gewesen sein gebildet gewesen zu sein gebildet haben gebildet sein gebildet werden gebildet worden gebildet worden sein gebildet worden zu sein gebildet zu haben gebildet zu sein gebildet zu werden habe dich gebildet habe mich gebildet habe sich gebildet haben Sie sich gebildet haben gebildet haben sich gebildet haben uns gebildet habest dich gebildet habest gebildet habet euch gebildet habet gebildet habt euch gebildet habt gebildet hast dich gebildet hast gebildet hat gebildet hat sich gebildet hatte gebildet hatte mich gebildet hatte sich gebildet hatten gebildet hatten sich gebildet hatten uns gebildet hattest dich gebildet hattest gebildet hattet euch gebildet hattet gebildet hätte gebildet hätte mich gebildet hätte sich gebildet hätten gebildet hätten sich gebildet hätten uns gebildet hättest dich gebildet hättest gebildet hättet euch gebildet hättet gebildet sei gebildet sei gebildet gewesen sei gebildet worden seien gebildet seien gebildet gewesen seien gebildet worden sich bilden sich bildend sich gebildet haben sich gebildet zu haben sich zu bilden sich zu bildende... sich zu bildender sind gebildet sind gebildet gewesen sind gebildet worden ungebräuchlich: habe gebildet ungebräuchlich: haben Sie gebildet ungebräuchlich: habt gebildet war gebildet war gebildet gewesen war gebildet worden waren gebildet waren gebildet gewesen waren gebildet worden werde bilden werde gebildet werde gebildet gewesen sein werde gebildet haben werde gebildet sein werde gebildet werden werde gebildet worden sein werde mich bilden werde mich gebildet haben werde sich bilden werde sich gebildet haben werden bilden werden gebildet werden gebildet gewesen sein werden gebildet haben werden gebildet sein werden gebildet werden werden gebildet worden sein werden sich bilden werden sich gebildet haben werden uns bilden werden uns gebildet haben werdest bilden werdest dich bilden werdest dich gebildet haben werdest gebildet haben werdet bilden werdet euch bilden werdet euch gebildet haben werdet gebildet haben wird bilden wird gebildet wird gebildet gewesen sein wird gebildet haben wird gebildet sein wird gebildet werden wird gebildet worden sein wird sich bilden wird sich gebildet haben wirst bilden wirst dich bilden wirst dich gebildet haben wirst gebildet haben wurde gebildet wurden gebildet wäre gebildet wäre gebildet gewesen wäre gebildet worden wären gebildet wären gebildet gewesen wären gebildet worden würde bilden würde gebildet würde gebildet gewesen sein würde gebildet haben würde gebildet sein würde gebildet werden würde gebildet worden sein würde mich bilden würde mich gebildet haben würde sich bilden würde sich gebildet haben würden bilden würden gebildet würden gebildet gewesen sein würden gebildet haben würden gebildet sein würden gebildet werden würden gebildet worden sein würden sich bilden würden sich gebildet haben würden uns bilden würden uns gebildet haben würdest bilden würdest dich bilden würdest dich gebildet haben würdest gebildet haben würdet bilden würdet euch bilden würdet euch gebildet haben würdet gebildet haben zu bilden zu bildende zu bildender zu bildendes … bilde bildete habe gebildet v
formar
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə Billiardste Billiardster Billiardstes billiardste billiardstem billiardsten billiardster billiardstes adj
quadrilionèsim quadrilionèsima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç billig billige billigem billigen billiger billigere billigerem billigeren billigerer billigeres billiges billigste billigstem billigsten billigster billigstes adj
barat
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ billig billigen billigen Sie billigend billigest billiget billigst billigt billigten billigtest billigtet gebilligt gebilligt gewesen gebilligt gewesen sein gebilligt gewesen zu sein gebilligt haben gebilligt sein gebilligt werden gebilligt worden gebilligt worden sein gebilligt worden zu sein gebilligt zu haben gebilligt zu sein gebilligt zu werden haben gebilligt habest gebilligt habet gebilligt habt gebilligt hast gebilligt hat gebilligt hatte gebilligt hatten gebilligt hattest gebilligt hattet gebilligt hätte gebilligt hätten gebilligt hättest gebilligt hättet gebilligt sei gebilligt sei gebilligt gewesen sei gebilligt worden seien gebilligt seien gebilligt gewesen seien gebilligt worden sind gebilligt sind gebilligt gewesen sind gebilligt worden ungebräuchlich: habe gebilligt ungebräuchlich: haben Sie gebilligt ungebräuchlich: habt gebilligt war gebilligt war gebilligt gewesen war gebilligt worden waren gebilligt waren gebilligt gewesen waren gebilligt worden werde billigen werde gebilligt werde gebilligt gewesen sein werde gebilligt haben werde gebilligt sein werde gebilligt werden werde gebilligt worden sein werden billigen werden gebilligt werden gebilligt gewesen sein werden gebilligt haben werden gebilligt sein werden gebilligt werden werden gebilligt worden sein werdest billigen werdest gebilligt haben werdet billigen werdet gebilligt haben wird billigen wird gebilligt wird gebilligt gewesen sein wird gebilligt haben wird gebilligt sein wird gebilligt werden wird gebilligt worden sein wirst billigen wirst gebilligt haben wurde gebilligt wurden gebilligt wäre gebilligt wäre gebilligt gewesen wäre gebilligt worden wären gebilligt wären gebilligt gewesen wären gebilligt worden würde billigen würde gebilligt würde gebilligt gewesen sein würde gebilligt haben würde gebilligt sein würde gebilligt werden würde gebilligt worden sein würden billigen würden gebilligt würden gebilligt gewesen sein würden gebilligt haben würden gebilligt sein würden gebilligt werden würden gebilligt worden sein würdest billigen würdest gebilligt haben würdet billigen würdet gebilligt haben zu billigen zu billigende zu billigender zu billigendes … billige billigte habe gebilligt v
aprovar
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
etwas genehmigen

binär biˈnɛːɐ̯ binär binäre binärem binären binärer binäres adj
binari
Linguistik: in zwei Teile unterteilbar
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt

binäre Nomenklatur biˈnɛːʁə nomənklatuːɐ̯ binären Nomenklatur binärer Nomenklatur einer binären Nomenklatur binäre Nomenklatur eine binäre Nomenklatur n fem
nomenclatura binomial nomenclatura binària nomenclatura linneana
Biologie, Systematik: Ordnungs- und Benennungssystem für alle lebenden Organismen, bei dem jede biologische Art einen zweiteiligen Namen trägt, bestehend aus Gattungsname und Artname

biologisch bioˈloːɡɪʃ biologisch biologische biologischem biologischen biologischer biologisches adj
biològic
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

biolumineszent ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt biolumineszent biolumineszente biolumineszentem biolumineszenten biolumineszenter biolumineszentes adj
bioluminiscent
Biologie, Biochemie, von Lebewesen: zur Ausstrahlung von biochemisch erzeugtem Licht fähig

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ bipolar bipolare bipolarem bipolaren bipolarer bipolares adj
bipolar
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

bis bɪs bɪs conjunction
fins (a)
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt

bis an die Zähne bewaffnet sein bɪs an diː ˈt͡sɛːnə bəˈvafnət zaɪ̯n
armat fins a les dents
mit vielen Waffen ausgestattet sein

bisexuell bisɛksuˈɛl bisɛksuˈʔɛl bizɛksuˈɛl bizɛksuˈʔɛl ˈbiːsɛksuˌɛl ˈbiːzɛksuˌɛl bisexuell bisexuelle bisexuellem bisexuellen bisexueller bisexuelles adj
bisexual
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend

bisher bɪsˈheːɐ̯ ˈbɪsheːɐ̯ adv
fins ara
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

bislang bɪsˈlaŋ adv
fins ara fins al moment present
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
un xic una mica
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas

bissfest ˈbɪsˌfɛst bissfest bissfeste bissfestem bissfesten bissfester bissfestere bissfesterem bissfesteren bissfesterer bissfesteres bissfestes bissfesteste bissfestestem bissfestesten bissfestester bissfestestes adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
a vegades adesiara algun cop algunes vegades de tant en tant de vegades
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
si us plau per favor sisplau
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
de res
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ baten batest batet batst bin gebeten bin gebeten gewesen bin gebeten worden bist gebeten bist gebeten gewesen bist gebeten worden bitt bitten bitten Sie bittend bittest bittet bäte bäten bätest bätet gebeten gebeten gewesen gebeten gewesen sein gebeten gewesen zu sein gebeten haben gebeten sein gebeten werden gebeten worden gebeten worden sein gebeten worden zu sein gebeten zu haben gebeten zu sein gebeten zu werden haben Sie gebeten haben gebeten habest gebeten habet gebeten habt gebeten hast gebeten hat gebeten hatte gebeten hatten gebeten hattest gebeten hattet gebeten hätte gebeten hätten gebeten hättest gebeten hättet gebeten sei gebeten sei gebeten gewesen sei gebeten worden seid gebeten seid gebeten gewesen seid gebeten worden seien Sie gebeten seien Sie gebeten gewesen seien Sie gebeten worden seien gebeten seien gebeten gewesen seien gebeten worden seiest gebeten seiest gebeten gewesen seiest gebeten worden seiet gebeten seiet gebeten gewesen seiet gebeten worden seist gebeten seist gebeten gewesen seist gebeten worden sind gebeten sind gebeten gewesen sind gebeten worden war gebeten war gebeten gewesen war gebeten worden waren gebeten waren gebeten gewesen waren gebeten worden warst gebeten warst gebeten gewesen warst gebeten worden wart gebeten wart gebeten gewesen wart gebeten worden werde bitten werde gebeten werde gebeten gewesen sein werde gebeten haben werde gebeten sein werde gebeten werden werde gebeten worden sein werden Sie gebeten werden bitten werden gebeten werden gebeten gewesen sein werden gebeten haben werden gebeten sein werden gebeten werden werden gebeten worden sein werdest bitten werdest gebeten werdest gebeten gewesen sein werdest gebeten haben werdest gebeten sein werdest gebeten worden sein werdet bitten werdet gebeten werdet gebeten gewesen sein werdet gebeten haben werdet gebeten sein werdet gebeten werden werdet gebeten worden sein wird bitten wird gebeten wird gebeten gewesen sein wird gebeten haben wird gebeten sein wird gebeten werden wird gebeten worden sein wirst bitten wirst gebeten wirst gebeten gewesen sein wirst gebeten haben wirst gebeten sein wirst gebeten werden wirst gebeten worden sein wurde gebeten wurden gebeten wurdest gebeten wurdet gebeten wäre gebeten wäre gebeten gewesen wäre gebeten worden wären gebeten wären gebeten gewesen wären gebeten worden wärest gebeten wärest gebeten gewesen wärest gebeten worden wäret gebeten wäret gebeten gewesen wäret gebeten worden wärst gebeten wärst gebeten gewesen wärst gebeten worden wärt gebeten wärt gebeten gewesen wärt gebeten worden würde bitten würde gebeten würde gebeten gewesen sein würde gebeten haben würde gebeten sein würde gebeten werden würde gebeten worden sein würden bitten würden gebeten würden gebeten gewesen sein würden gebeten haben würden gebeten sein würden gebeten werden würden gebeten worden sein würdest bitten würdest gebeten würdest gebeten gewesen sein würdest gebeten haben würdest gebeten sein würdest gebeten worden sein würdet bitten würdet gebeten würdet gebeten gewesen sein würdet gebeten haben würdet gebeten sein würdet gebeten werden würdet gebeten worden sein zu bitten zu bittende … zu bittender bitte bat habe gebeten v
pregar demanar
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ bitter bittere bitterem bitteren bitterer bitterere bittererem bittereren bittererer bittereres bitteres bitterste bitterstem bittersten bitterster bitterstes bittre bittrem bittren bittrer bittres adj
amarg
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

blasen ˈblaːzn̩ bin geblasen worden bist geblasen worden blas blasen blasen Sie blasend blasest blaset blast bliese bliesen bliesest blieset bliest bläst geblasen geblasen gewesen geblasen gewesen sein geblasen gewesen zu sein geblasen haben geblasen sein geblasen werden geblasen worden geblasen worden sein geblasen worden zu sein geblasen zu haben geblasen zu sein geblasen zu werden haben Sie geblasen haben geblasen habest geblasen habet geblasen habt geblasen hast geblasen hat geblasen hatte geblasen hatten geblasen hattest geblasen hattet geblasen hätte geblasen hätten geblasen hättest geblasen hättet geblasen sei geblasen sei geblasen gewesen sei geblasen worden seid geblasen worden seien Sie geblasen worden seien geblasen seien geblasen gewesen seien geblasen worden seiest geblasen worden seiet geblasen worden seist geblasen worden sind geblasen sind geblasen gewesen sind geblasen worden war geblasen war geblasen gewesen war geblasen worden waren geblasen waren geblasen gewesen waren geblasen worden warst geblasen worden wart geblasen worden werde blasen werde geblasen werde geblasen gewesen sein werde geblasen haben werde geblasen sein werde geblasen werden werde geblasen worden sein werden Sie geblasen werden blasen werden geblasen werden geblasen gewesen sein werden geblasen haben werden geblasen sein werden geblasen werden werden geblasen worden sein werdest blasen werdest geblasen werdest geblasen haben werdest geblasen worden sein werdet blasen werdet geblasen werdet geblasen haben werdet geblasen werden werdet geblasen worden sein wird blasen wird geblasen wird geblasen gewesen sein wird geblasen haben wird geblasen sein wird geblasen werden wird geblasen worden sein wirst blasen wirst geblasen wirst geblasen haben wirst geblasen werden wirst geblasen worden sein wurde geblasen wurden geblasen wurdest geblasen wurdet geblasen wäre geblasen wäre geblasen gewesen wäre geblasen worden wären geblasen wären geblasen gewesen wären geblasen worden wärest geblasen worden wäret geblasen worden wärst geblasen worden wärt geblasen worden würde blasen würde geblasen würde geblasen gewesen sein würde geblasen haben würde geblasen sein würde geblasen werden würde geblasen worden sein würden blasen würden geblasen würden geblasen gewesen sein würden geblasen haben würden geblasen sein würden geblasen werden würden geblasen worden sein würdest blasen würdest geblasen würdest geblasen haben würdest geblasen worden sein würdet blasen würdet geblasen würdet geblasen haben würdet geblasen werden würdet geblasen worden sein zu blasen zu blasende … zu blasender blase blies habe geblasen v
bufar
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
fel·lació fer (a algú) una mamada mamada
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

blassen ˈblasn̩ blass blassen blassen Sie blassend blassest blasset blasst blassten blasstest blasstet geblasst geblasst haben geblasst zu haben haben geblasst habest geblasst habet geblasst habt geblasst hast geblasst hat geblasst hatte geblasst hatten geblasst hattest geblasst hattet geblasst hätte geblasst hätten geblasst hättest geblasst hättet geblasst ungebräuchlich: habe geblasst ungebräuchlich: haben Sie geblasst ungebräuchlich: habt geblasst werde blassen werde geblasst haben werden blassen werden geblasst haben werdest blassen werdest geblasst haben werdet blassen werdet geblasst haben wird blassen wird geblasst haben wirst blassen wirst geblasst haben würde blassen würde geblasst haben würden blassen würden geblasst haben würdest blassen würdest geblasst haben würdet blassen würdet geblasst haben zu blassen blasse blasste habe geblasst v
descolorir-se
intransitiv, selten: blass werden

blau blaʊ̯ blau blaue blauem blauen blauer blauere blauerem blaueren blauerer blaueres blaues blaueste blauestem blauesten blauester blauestes blauste blaustem blausten blauster blaustes adj
blau blava
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

blaue Stunde ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndə blauen Stunde blauer Stunde blauer Stunden den blauen Stunden einer blauen Stunde keinen blauen Stunden keiner blauen Stunden blaue Stunde eine blaue Stunde blaue Stunden blauen Stunden keine blauen Stunden n fem
hora blava
dichterisch: Zeit der Dämmerung

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç blauäugig blauäugige blauäugigem blauäugigen blauäugiger blauäugigere blauäugigerem blauäugigeren blauäugigerer blauäugigeres blauäugiges blauäugigste blauäugigstem blauäugigsten blauäugigster blauäugigstes adj
d'ulls blaus d'ulls blavencs
keine Steigerung: blaue Augen habend
càndid ingenu
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

blechen ˈblɛçn̩ blech blechen blechen Sie blechend blechest blechet blechst blecht blechten blechtest blechtet geblecht geblecht gewesen geblecht haben geblecht worden geblecht zu haben haben geblecht habest geblecht habet geblecht habt geblecht hast geblecht hat geblecht hatte geblecht hatten geblecht hattest geblecht hattet geblecht hätte geblecht hätten geblecht hättest geblecht hättet geblecht sei geblecht sei geblecht gewesen sei geblecht worden ungebräuchlich: habe geblecht ungebräuchlich: haben Sie geblecht ungebräuchlich: habt geblecht war geblecht war geblecht gewesen war geblecht worden werde blechen werde geblecht werde geblecht gewesen sein werde geblecht haben werde geblecht sein werde geblecht werden werde geblecht worden sein werden blechen werden geblecht haben werdest blechen werdest geblecht haben werdet blechen werdet geblecht haben wird blechen wird geblecht wird geblecht gewesen sein wird geblecht haben wird geblecht sein wird geblecht werden wird geblecht worden sein wirst blechen wirst geblecht haben wurde geblecht wäre geblecht wäre geblecht gewesen wäre geblecht worden würde blechen würde geblecht würde geblecht gewesen sein würde geblecht haben würde geblecht sein würde geblecht werden würde geblecht worden sein würden blechen würden geblecht haben würdest blechen würdest geblecht haben würdet blechen würdet geblecht haben zu blechen zu blechende zu blechender zu blechendes … bleche blechte habe geblecht v
afluixar la mosca tenir que pagar
umgangssprachlich: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ bin geblieben gewesen bist geblieben bist geblieben gewesen bleib bleiben bleiben Sie bleibend bleibest bleibet bleibst bleibt bliebe blieben bliebest bliebet bliebst bliebt geblieben geblieben gewesen geblieben gewesen sein geblieben gewesen zu sein geblieben sein geblieben worden geblieben zu sein sei geblieben sei geblieben gewesen sei geblieben worden seid geblieben seid geblieben gewesen seien Sie geblieben seien Sie geblieben gewesen seien geblieben seien geblieben gewesen seiest geblieben seiest geblieben gewesen seiet geblieben seiet geblieben gewesen seist geblieben seist geblieben gewesen sind geblieben sind geblieben gewesen war geblieben war geblieben gewesen war geblieben worden waren geblieben waren geblieben gewesen warst geblieben warst geblieben gewesen wart geblieben wart geblieben gewesen werde bleiben werde geblieben werde geblieben gewesen sein werde geblieben sein werde geblieben werden werde geblieben worden sein werden bleiben werden geblieben gewesen sein werden geblieben sein werdest bleiben werdest geblieben gewesen sein werdest geblieben sein werdet bleiben werdet geblieben gewesen sein werdet geblieben sein wird bleiben wird geblieben wird geblieben gewesen sein wird geblieben sein wird geblieben werden wird geblieben worden sein wirst bleiben wirst geblieben gewesen sein wirst geblieben sein wurde geblieben wäre geblieben wäre geblieben gewesen wäre geblieben worden wären geblieben wären geblieben gewesen wärest geblieben wärest geblieben gewesen wäret geblieben wäret geblieben gewesen wärst geblieben wärst geblieben gewesen wärt geblieben wärt geblieben gewesen würde bleiben würde geblieben würde geblieben gewesen sein würde geblieben sein würde geblieben werden würde geblieben worden sein würden bleiben würden geblieben gewesen sein würden geblieben sein würdest bleiben würdest geblieben gewesen sein würdest geblieben sein würdet bleiben würdet geblieben gewesen sein würdet geblieben sein zu bleiben zu bleibende … zu bleibender bleibe blieb bin geblieben v
quedar
einen Ort beibehalten

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ bleifrei bleifreie bleifreiem bleifreien bleifreier bleifreies adj
sense plom
kein Blei enthaltend

blind blɪnt blind blinde blindem blinden blinder blindere blinderem blinderen blinderer blinderes blindes blindeste blindestem blindesten blindester blindestes adj
cec orb
des Sehens nicht fähig

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ blindem Passagier blinden Passagier blinden Passagieren blinden Passagiers blinder Passagiere dem blinden Passagier den blinden Passagier den blinden Passagieren des blinden Passagiers einem blinden Passagier einen blinden Passagier eines blinden Passagiers keinen blinden Passagieren keiner blinden Passagiere blinde Passagier blinder Passagier ein blinder Passagier blinde Passagiere blinden Passagiere keine blinden Passagiere n masc
polissó
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen
übertragen: nicht-menschliches Lebewesen (Tier, Mikroorganismus oder dergleichen), das durch Zufall unbemerkt und unbeobachtet in ein Beförderungsmittel gelangt, so unfreiwillig mitreist und zumeist erst nach Ankunft am Zielort entdeckt wird

blinzeln ˈblɪnt͡sl̩n blinzeln blinzeln Sie blinzelnd blinzelst blinzelt blinzelten blinzeltest blinzeltet blinzlest blinzlet geblinzelt geblinzelt gewesen geblinzelt haben geblinzelt worden geblinzelt zu haben haben geblinzelt habest geblinzelt habet geblinzelt habt geblinzelt hast geblinzelt hat geblinzelt hatte geblinzelt hatten geblinzelt hattest geblinzelt hattet geblinzelt hätte geblinzelt hätten geblinzelt hättest geblinzelt hättet geblinzelt sei geblinzelt sei geblinzelt gewesen sei geblinzelt worden ungebräuchlich: habe geblinzelt ungebräuchlich: haben Sie geblinzelt ungebräuchlich: habt geblinzelt war geblinzelt war geblinzelt gewesen war geblinzelt worden werde blinzeln werde geblinzelt werde geblinzelt gewesen sein werde geblinzelt haben werde geblinzelt sein werde geblinzelt werden werde geblinzelt worden sein werden blinzeln werden geblinzelt haben werdest blinzeln werdest geblinzelt haben werdet blinzeln werdet geblinzelt haben wird blinzeln wird geblinzelt wird geblinzelt gewesen sein wird geblinzelt haben wird geblinzelt sein wird geblinzelt werden wird geblinzelt worden sein wirst blinzeln wirst geblinzelt haben wurde geblinzelt wäre geblinzelt wäre geblinzelt gewesen wäre geblinzelt worden würde blinzeln würde geblinzelt würde geblinzelt gewesen sein würde geblinzelt haben würde geblinzelt sein würde geblinzelt werden würde geblinzelt worden sein würden blinzeln würden geblinzelt haben würdest blinzeln würdest geblinzelt haben würdet blinzeln würdet geblinzelt haben zu blinzeln blinzel blinzele blinzle blinzelte habe geblinzelt v
pestanyejar
die Augen mehrmals ganz kurz schließen und wieder öffnen

blättern ˈblɛtɐn bist geblättert blättern blättern Sie blätternd blätterst blättert blätterten blättertest blättertet geblättert geblättert gewesen geblättert gewesen sein geblättert gewesen zu sein geblättert haben geblättert sein geblättert worden geblättert zu haben geblättert zu sein haben geblättert habest geblättert habet geblättert habt geblättert hast geblättert hat geblättert hatte geblättert hatten geblättert hattest geblättert hattet geblättert hätte geblättert hätten geblättert hättest geblättert hättet geblättert sei geblättert sei geblättert gewesen sei geblättert worden seid geblättert seien geblättert seien geblättert gewesen seiest geblättert seiet geblättert seist geblättert sind geblättert sind geblättert gewesen ungebräuchlich: habe geblättert ungebräuchlich: haben Sie geblättert ungebräuchlich: habt geblättert ungebräuchlich: sei geblättert ungebräuchlich: seid geblättert ungebräuchlich: seien Sie geblättert war geblättert war geblättert gewesen war geblättert worden waren geblättert waren geblättert gewesen warst geblättert wart geblättert werde blättern werde geblättert werde geblättert gewesen sein werde geblättert haben werde geblättert sein werde geblättert werden werde geblättert worden sein werden blättern werden geblättert gewesen sein werden geblättert haben werden geblättert sein werdest blättern werdest geblättert haben werdest geblättert sein werdet blättern werdet geblättert haben werdet geblättert sein wird blättern wird geblättert wird geblättert gewesen sein wird geblättert haben wird geblättert sein wird geblättert werden wird geblättert worden sein wirst blättern wirst geblättert haben wirst geblättert sein wurde geblättert wäre geblättert wäre geblättert gewesen wäre geblättert worden wären geblättert wären geblättert gewesen wärest geblättert wäret geblättert wärst geblättert wärt geblättert würde blättern würde geblättert würde geblättert gewesen sein würde geblättert haben würde geblättert sein würde geblättert werden würde geblättert worden sein würden blättern würden geblättert gewesen sein würden geblättert haben würden geblättert sein würdest blättern würdest geblättert haben würdest geblättert sein würdet blättern würdet geblättert haben würdet geblättert sein zu blättern zu blätternde zu blätternder zu blätterndes … blätter blättere blättre blätterte bin geblättert habe geblättert v
fullejar
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

blöd bløːt blöd blöde blödem blöden blöder blödere blöderem blöderen blöderer blöderes blödes blödeste blödestem blödesten blödester blödestes blödste blödstem blödsten blödster blödstes adj
estúpid
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blühen blyːn ˈblyːən blüh blühen blühen Sie blühend blühest blühet blühst blüht blühten blühtest blühtet geblüht geblüht haben geblüht worden geblüht zu haben haben geblüht habest geblüht habet geblüht habt geblüht hast geblüht hat geblüht hatte geblüht hatten geblüht hattest geblüht hattet geblüht hätte geblüht hätten geblüht hättest geblüht hättet geblüht sei geblüht worden ungebräuchlich: habe geblüht ungebräuchlich: haben Sie geblüht ungebräuchlich: habt geblüht war geblüht worden werde blühen werde geblüht werde geblüht haben werde geblüht werden werde geblüht worden sein werden blühen werden geblüht haben werdest blühen werdest geblüht haben werdet blühen werdet geblüht haben wird blühen wird geblüht wird geblüht haben wird geblüht werden wird geblüht worden sein wirst blühen wirst geblüht haben wurde geblüht wäre geblüht worden würde blühen würde geblüht würde geblüht haben würde geblüht werden würde geblüht worden sein würden blühen würden geblüht haben würdest blühen würdest geblüht haben würdet blühen würdet geblüht haben zu blühen blühe blühte habe geblüht v
florir
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

bodenständig ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç bodenständig bodenständige bodenständigem bodenständigen bodenständiger bodenständigere bodenständigerem bodenständigeren bodenständigerer bodenständigeres bodenständiges bodenständigste bodenständigstem bodenständigsten bodenständigster bodenständigstes adj
pràctic que té els peus a terra
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

bohren ˈboːʁən bohr bohren bohren Sie bohrend bohrest bohret bohrst bohrt bohrten bohrtest bohrtet gebohrt gebohrt gewesen gebohrt gewesen sein gebohrt gewesen zu sein gebohrt haben gebohrt sein gebohrt werden gebohrt worden gebohrt worden sein gebohrt worden zu sein gebohrt zu haben gebohrt zu sein gebohrt zu werden haben gebohrt habest gebohrt habet gebohrt habt gebohrt hast gebohrt hat gebohrt hatte gebohrt hatten gebohrt hattest gebohrt hattet gebohrt hätte gebohrt hätten gebohrt hättest gebohrt hättet gebohrt sei gebohrt sei gebohrt gewesen sei gebohrt worden seien gebohrt seien gebohrt gewesen seien gebohrt worden sind gebohrt sind gebohrt gewesen sind gebohrt worden ungebräuchlich: habe gebohrt ungebräuchlich: haben Sie gebohrt ungebräuchlich: habt gebohrt war gebohrt war gebohrt gewesen war gebohrt worden waren gebohrt waren gebohrt gewesen waren gebohrt worden werde bohren werde gebohrt werde gebohrt gewesen sein werde gebohrt haben werde gebohrt sein werde gebohrt werden werde gebohrt worden sein werden bohren werden gebohrt werden gebohrt gewesen sein werden gebohrt haben werden gebohrt sein werden gebohrt werden werden gebohrt worden sein werdest bohren werdest gebohrt haben werdet bohren werdet gebohrt haben wird bohren wird gebohrt wird gebohrt gewesen sein wird gebohrt haben wird gebohrt sein wird gebohrt werden wird gebohrt worden sein wirst bohren wirst gebohrt haben wurde gebohrt wurden gebohrt wäre gebohrt wäre gebohrt gewesen wäre gebohrt worden wären gebohrt wären gebohrt gewesen wären gebohrt worden würde bohren würde gebohrt würde gebohrt gewesen sein würde gebohrt haben würde gebohrt sein würde gebohrt werden würde gebohrt worden sein würden bohren würden gebohrt würden gebohrt gewesen sein würden gebohrt haben würden gebohrt sein würden gebohrt werden würden gebohrt worden sein würdest bohren würdest gebohrt haben würdet bohren würdet gebohrt haben zu bohren zu bohrende zu bohrender zu bohrendes … bohre bohrte habe gebohrt v
foradar barrinar trepar
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
barrinar foradar trepar
etwas in etwas/durch etwas bohren: einen Gegenstand (oder auch Finger, Zeh) mit Kraft in etwas hineintreiben, hineinstecken beziehungsweise hindurchtreiben, hindurchstecken
in etwas (Dativ) bohren: mit dem Finger, Zeh oder einem Gegenstand in etwas drehende Bewegungen ausführen
perforar
nach etwas bohren: zur Suche nach zum Beispiel Bodenschätzen oder zur Sammlung von Proben Löcher/Schächte in den Erdboden treiben
burxar
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ bolivianisch bolivianische bolivianischem bolivianischen bolivianischer bolivianischere bolivianischerem bolivianischeren bolivianischerer bolivianischeres bolivianisches bolivianischste bolivianischstem bolivianischsten bolivianischster bolivianischstes adj
bolivià
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bosnisch ˈbɔsnɪʃ bosnisch bosnische bosnischem bosnischen bosnischer bosnisches adj
bosnià
Bosnien oder die Bosnier betreffend, aus Bosnien kommend

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ brasilianisch brasilianische brasilianischem brasilianischen brasilianischer brasilianischere brasilianischerem brasilianischeren brasilianischerer brasilianischeres brasilianisches brasilianischste brasilianischstem brasilianischsten brasilianischster brasilianischstes adj
brasiler
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ bin gebraten bin gebraten gewesen bin gebraten worden bist gebraten bist gebraten gewesen bist gebraten worden brat braten braten Sie bratend bratest bratet briete brieten brietest brietet brietst brät brätst gebraten gebraten gewesen gebraten gewesen sein gebraten gewesen zu sein gebraten haben gebraten sein gebraten werden gebraten worden gebraten worden sein gebraten worden zu sein gebraten zu haben gebraten zu sein gebraten zu werden haben Sie gebraten haben gebraten habest gebraten habet gebraten habt gebraten hast gebraten hat gebraten hatte gebraten hatten gebraten hattest gebraten hattet gebraten hätte gebraten hätten gebraten hättest gebraten hättet gebraten sei gebraten sei gebraten gewesen sei gebraten worden seid gebraten seid gebraten gewesen seid gebraten worden seien Sie gebraten seien Sie gebraten gewesen seien Sie gebraten worden seien gebraten seien gebraten gewesen seien gebraten worden seiest gebraten seiest gebraten gewesen seiest gebraten worden seiet gebraten seiet gebraten gewesen seiet gebraten worden seist gebraten seist gebraten gewesen seist gebraten worden sind gebraten sind gebraten gewesen sind gebraten worden war gebraten war gebraten gewesen war gebraten worden waren gebraten waren gebraten gewesen waren gebraten worden warst gebraten warst gebraten gewesen warst gebraten worden wart gebraten wart gebraten gewesen wart gebraten worden werde braten werde gebraten werde gebraten gewesen sein werde gebraten haben werde gebraten sein werde gebraten werden werde gebraten worden sein werden Sie gebraten werden braten werden gebraten werden gebraten gewesen sein werden gebraten haben werden gebraten sein werden gebraten werden werden gebraten worden sein werdest braten werdest gebraten werdest gebraten gewesen sein werdest gebraten haben werdest gebraten sein werdest gebraten worden sein werdet braten werdet gebraten werdet gebraten gewesen sein werdet gebraten haben werdet gebraten sein werdet gebraten werden werdet gebraten worden sein wird braten wird gebraten wird gebraten gewesen sein wird gebraten haben wird gebraten sein wird gebraten werden wird gebraten worden sein wirst braten wirst gebraten wirst gebraten gewesen sein wirst gebraten haben wirst gebraten sein wirst gebraten werden wirst gebraten worden sein wurde gebraten wurden gebraten wurdest gebraten wurdet gebraten wäre gebraten wäre gebraten gewesen wäre gebraten worden wären gebraten wären gebraten gewesen wären gebraten worden wärest gebraten wärest gebraten gewesen wärest gebraten worden wäret gebraten wäret gebraten gewesen wäret gebraten worden wärst gebraten wärst gebraten gewesen wärst gebraten worden wärt gebraten wärt gebraten gewesen wärt gebraten worden würde braten würde gebraten würde gebraten gewesen sein würde gebraten haben würde gebraten sein würde gebraten werden würde gebraten worden sein würden braten würden gebraten würden gebraten gewesen sein würden gebraten haben würden gebraten sein würden gebraten werden würden gebraten worden sein würdest braten würdest gebraten würdest gebraten gewesen sein würdest gebraten haben würdest gebraten sein würdest gebraten worden sein würdet braten würdet gebraten würdet gebraten gewesen sein würdet gebraten haben würdet gebraten sein würdet gebraten werden würdet gebraten worden sein zu braten zu bratende … zu bratender brate briet habe gebraten v
fregir rostir
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ bin gebraucht bin gebraucht gewesen bin gebraucht worden bist gebraucht bist gebraucht gewesen bist gebraucht worden brauch brauchen brauchen Sie brauchend brauchest brauchet brauchst braucht brauchten brauchtest brauchtet bräuchte bräuchten bräuchtest bräuchtet gebraucht gebraucht gewesen gebraucht gewesen sein gebraucht gewesen zu sein gebraucht haben gebraucht sein gebraucht werden gebraucht worden gebraucht worden sein gebraucht worden zu sein gebraucht zu haben gebraucht zu sein gebraucht zu werden haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden seid gebraucht seid gebraucht gewesen seid gebraucht worden seien gebraucht seien gebraucht gewesen seien gebraucht worden seiest gebraucht seiest gebraucht gewesen seiest gebraucht worden seiet gebraucht seiet gebraucht gewesen seiet gebraucht worden seist gebraucht seist gebraucht gewesen seist gebraucht worden sind gebraucht sind gebraucht gewesen sind gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht gewesen ungebräuchlich: sei gebraucht worden ungebräuchlich: seid gebraucht ungebräuchlich: seid gebraucht gewesen ungebräuchlich: seid gebraucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebraucht ungebräuchlich: seien Sie gebraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebraucht worden ungebräuchlich: werde gebraucht ungebräuchlich: werden Sie gebraucht ungebräuchlich: werdet gebraucht war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden waren gebraucht waren gebraucht gewesen waren gebraucht worden warst gebraucht warst gebraucht gewesen warst gebraucht worden wart gebraucht wart gebraucht gewesen wart gebraucht worden werde brauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden brauchen werden gebraucht werden gebraucht gewesen sein werden gebraucht haben werden gebraucht sein werden gebraucht werden werden gebraucht worden sein werdest brauchen werdest gebraucht werdest gebraucht gewesen sein werdest gebraucht haben werdest gebraucht sein werdest gebraucht werden werdest gebraucht worden sein werdet brauchen werdet gebraucht werdet gebraucht gewesen sein werdet gebraucht haben werdet gebraucht sein werdet gebraucht werden werdet gebraucht worden sein wird brauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst brauchen wirst gebraucht wirst gebraucht gewesen sein wirst gebraucht haben wirst gebraucht sein wirst gebraucht werden wirst gebraucht worden sein wurde gebraucht wurden gebraucht wurdest gebraucht wurdet gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden wären gebraucht wären gebraucht gewesen wären gebraucht worden wärest gebraucht wärest gebraucht gewesen wärest gebraucht worden wäret gebraucht wäret gebraucht gewesen wäret gebraucht worden wärst gebraucht wärst gebraucht gewesen wärst gebraucht worden wärt gebraucht wärt gebraucht gewesen wärt gebraucht worden würde brauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden brauchen würden gebraucht würden gebraucht gewesen sein würden gebraucht haben würden gebraucht sein würden gebraucht werden würden gebraucht worden sein würdest brauchen würdest gebraucht würdest gebraucht gewesen sein würdest gebraucht haben würdest gebraucht sein würdest gebraucht werden würdest gebraucht worden sein würdet brauchen würdet gebraucht würdet gebraucht gewesen sein würdet gebraucht haben würdet gebraucht sein würdet gebraucht werden würdet gebraucht worden sein zu brauchen zu brauchende zu brauchender zu brauchendes … brauche brauchte habe gebraucht v
necessitar
etwas benötigen, nötig haben
usar utilitzar
etwas verwenden, benutzen
consumir gastar
müssen

braun bʁaʊ̯n braun braune braunem braunen brauner braunere braunerem brauneren braunerer brauneres braunes braunste braunstem braunsten braunster braunstes adj
marró
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

brechen ˈbʁɛçn̩ bin gebrochen gewesen bin gebrochen worden bist gebrochen bist gebrochen gewesen bist gebrochen worden brachen brachst bracht brechen brechen Sie brechend brechest brechet brecht brich brichst bricht bräche brächen brächest brächet brächst brächt gebrochen gebrochen gewesen gebrochen gewesen sein gebrochen gewesen zu sein gebrochen haben gebrochen sein gebrochen werden gebrochen worden gebrochen worden sein gebrochen worden zu sein gebrochen zu haben gebrochen zu sein gebrochen zu werden haben Sie gebrochen haben gebrochen habest gebrochen habet gebrochen habt gebrochen hast gebrochen hat gebrochen hatte gebrochen hatten gebrochen hattest gebrochen hattet gebrochen hätte gebrochen hätten gebrochen hättest gebrochen hättet gebrochen sei gebrochen sei gebrochen gewesen sei gebrochen worden seid gebrochen seid gebrochen gewesen seid gebrochen worden seien Sie gebrochen seien Sie gebrochen gewesen seien Sie gebrochen worden seien gebrochen seien gebrochen gewesen seien gebrochen worden seiest gebrochen seiest gebrochen gewesen seiest gebrochen worden seiet gebrochen seiet gebrochen gewesen seiet gebrochen worden seist gebrochen seist gebrochen gewesen seist gebrochen worden sind gebrochen sind gebrochen gewesen sind gebrochen worden war gebrochen war gebrochen gewesen war gebrochen worden waren gebrochen waren gebrochen gewesen waren gebrochen worden warst gebrochen warst gebrochen gewesen warst gebrochen worden wart gebrochen wart gebrochen gewesen wart gebrochen worden werde brechen werde gebrochen werde gebrochen gewesen sein werde gebrochen haben werde gebrochen sein werde gebrochen werden werde gebrochen worden sein werden Sie gebrochen werden brechen werden gebrochen werden gebrochen gewesen sein werden gebrochen haben werden gebrochen sein werden gebrochen werden werden gebrochen worden sein werdest brechen werdest gebrochen werdest gebrochen gewesen sein werdest gebrochen haben werdest gebrochen sein werdest gebrochen worden sein werdet brechen werdet gebrochen werdet gebrochen gewesen sein werdet gebrochen haben werdet gebrochen sein werdet gebrochen werden werdet gebrochen worden sein wird brechen wird gebrochen wird gebrochen gewesen sein wird gebrochen haben wird gebrochen sein wird gebrochen werden wird gebrochen worden sein wirst brechen wirst gebrochen wirst gebrochen gewesen sein wirst gebrochen haben wirst gebrochen sein wirst gebrochen werden wirst gebrochen worden sein wurde gebrochen wurden gebrochen wurdest gebrochen wurdet gebrochen wäre gebrochen wäre gebrochen gewesen wäre gebrochen worden wären gebrochen wären gebrochen gewesen wären gebrochen worden wärest gebrochen wärest gebrochen gewesen wärest gebrochen worden wäret gebrochen wäret gebrochen gewesen wäret gebrochen worden wärst gebrochen wärst gebrochen gewesen wärst gebrochen worden wärt gebrochen wärt gebrochen gewesen wärt gebrochen worden würde brechen würde gebrochen würde gebrochen gewesen sein würde gebrochen haben würde gebrochen sein würde gebrochen werden würde gebrochen worden sein würden brechen würden gebrochen würden gebrochen gewesen sein würden gebrochen haben würden gebrochen sein würden gebrochen werden würden gebrochen worden sein würdest brechen würdest gebrochen würdest gebrochen gewesen sein würdest gebrochen haben würdest gebrochen sein würdest gebrochen worden sein würdet brechen würdet gebrochen würdet gebrochen gewesen sein würdet gebrochen haben würdet gebrochen sein würdet gebrochen werden würdet gebrochen worden sein zu brechen zu brechende … zu brechender breche brach bin gebrochen habe gebrochen v
vomitar
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breitschultrig ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪk ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪç breitschultrig breitschultrige breitschultrigem breitschultrigen breitschultriger breitschultrigere breitschultrigerem breitschultrigeren breitschultrigerer breitschultrigeres breitschultriges breitschultrigste breitschultrigstem breitschultrigsten breitschultrigster breitschultrigstes adj
espatllut ample d'espatlles
mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes)

brennbar ˈbʁɛnbaːɐ̯ brennbar brennbare brennbarem brennbaren brennbarer brennbarere brennbarerem brennbareren brennbarerer brennbareres brennbares brennbarste brennbarstem brennbarsten brennbarster brennbarstes adj
inflamable
in der Lage, zu brennen, zu verbrennen

brennen ˈbʁɛnən bin gebrannt bin gebrannt gewesen bin gebrannt worden bist gebrannt bist gebrannt gewesen bist gebrannt worden brannten branntest branntet brenn brennen brennen Sie brennend brennest brennet brennst brennt brennte brennten brenntest brenntet gebrannt gebrannt gewesen gebrannt gewesen sein gebrannt gewesen zu sein gebrannt haben gebrannt sein gebrannt werden gebrannt worden gebrannt worden sein gebrannt worden zu sein gebrannt zu haben gebrannt zu sein gebrannt zu werden haben Sie gebrannt haben gebrannt habest gebrannt habet gebrannt habt gebrannt hast gebrannt hat gebrannt hatte gebrannt hatten gebrannt hattest gebrannt hattet gebrannt hätte gebrannt hätten gebrannt hättest gebrannt hättet gebrannt sei gebrannt sei gebrannt gewesen sei gebrannt worden seid gebrannt seid gebrannt gewesen seid gebrannt worden seien Sie gebrannt seien Sie gebrannt gewesen seien Sie gebrannt worden seien gebrannt seien gebrannt gewesen seien gebrannt worden seiest gebrannt seiest gebrannt gewesen seiest gebrannt worden seiet gebrannt seiet gebrannt gewesen seiet gebrannt worden seist gebrannt seist gebrannt gewesen seist gebrannt worden sind gebrannt sind gebrannt gewesen sind gebrannt worden war gebrannt war gebrannt gewesen war gebrannt worden waren gebrannt waren gebrannt gewesen waren gebrannt worden warst gebrannt warst gebrannt gewesen warst gebrannt worden wart gebrannt wart gebrannt gewesen wart gebrannt worden werde brennen werde gebrannt werde gebrannt gewesen sein werde gebrannt haben werde gebrannt sein werde gebrannt werden werde gebrannt worden sein werden Sie gebrannt werden brennen werden gebrannt werden gebrannt gewesen sein werden gebrannt haben werden gebrannt sein werden gebrannt werden werden gebrannt worden sein werdest brennen werdest gebrannt werdest gebrannt gewesen sein werdest gebrannt haben werdest gebrannt sein werdest gebrannt worden sein werdet brennen werdet gebrannt werdet gebrannt gewesen sein werdet gebrannt haben werdet gebrannt sein werdet gebrannt werden werdet gebrannt worden sein wird brennen wird gebrannt wird gebrannt gewesen sein wird gebrannt haben wird gebrannt sein wird gebrannt werden wird gebrannt worden sein wirst brennen wirst gebrannt wirst gebrannt gewesen sein wirst gebrannt haben wirst gebrannt sein wirst gebrannt werden wirst gebrannt worden sein wurde gebrannt wurden gebrannt wurdest gebrannt wurdet gebrannt wäre gebrannt wäre gebrannt gewesen wäre gebrannt worden wären gebrannt wären gebrannt gewesen wären gebrannt worden wärest gebrannt wärest gebrannt gewesen wärest gebrannt worden wäret gebrannt wäret gebrannt gewesen wäret gebrannt worden wärst gebrannt wärst gebrannt gewesen wärst gebrannt worden wärt gebrannt wärt gebrannt gewesen wärt gebrannt worden würde brennen würde gebrannt würde gebrannt gewesen sein würde gebrannt haben würde gebrannt sein würde gebrannt werden würde gebrannt worden sein würden brennen würden gebrannt würden gebrannt gewesen sein würden gebrannt haben würden gebrannt sein würden gebrannt werden würden gebrannt worden sein würdest brennen würdest gebrannt würdest gebrannt gewesen sein würdest gebrannt haben würdest gebrannt sein würdest gebrannt worden sein würdet brennen würdet gebrannt würdet gebrannt gewesen sein würdet gebrannt haben würdet gebrannt sein würdet gebrannt werden würdet gebrannt worden sein zu brennen zu brennende … zu brennender brenne brannte habe gebrannt v
cremar
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv: brennbar sein

bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bretonisch bretonische bretonischem bretonischen bretonischer bretonischere bretonischerem bretonischeren bretonischerer bretonischeres bretonisches bretonischste bretonischstem bretonischsten bretonischster bretonischstes adj
bretó
die Bretonen/Bretagne betreffend

bringen ˈbʁɪŋən bin gebracht bin gebracht gewesen bin gebracht worden bist gebracht bist gebracht gewesen bist gebracht worden brachten brachtest brachtet bring bringen bringen Sie bringend bringest bringet bringst bringt brächte brächten brächtest brächtet gebracht gebracht gewesen gebracht gewesen sein gebracht gewesen zu sein gebracht haben gebracht sein gebracht werden gebracht worden gebracht worden sein gebracht worden zu sein gebracht zu haben gebracht zu sein gebracht zu werden haben Sie gebracht haben gebracht habest gebracht habet gebracht habt gebracht hast gebracht hat gebracht hatte gebracht hatten gebracht hattest gebracht hattet gebracht hätte gebracht hätten gebracht hättest gebracht hättet gebracht sei gebracht sei gebracht gewesen sei gebracht worden seid gebracht seid gebracht gewesen seid gebracht worden seien Sie gebracht seien Sie gebracht gewesen seien Sie gebracht worden seien gebracht seien gebracht gewesen seien gebracht worden seiest gebracht seiest gebracht gewesen seiest gebracht worden seiet gebracht seiet gebracht gewesen seiet gebracht worden seist gebracht seist gebracht gewesen seist gebracht worden sind gebracht sind gebracht gewesen sind gebracht worden war gebracht war gebracht gewesen war gebracht worden waren gebracht waren gebracht gewesen waren gebracht worden warst gebracht warst gebracht gewesen warst gebracht worden wart gebracht wart gebracht gewesen wart gebracht worden werde bringen werde gebracht werde gebracht gewesen sein werde gebracht haben werde gebracht sein werde gebracht werden werde gebracht worden sein werden Sie gebracht werden bringen werden gebracht werden gebracht gewesen sein werden gebracht haben werden gebracht sein werden gebracht werden werden gebracht worden sein werdest bringen werdest gebracht werdest gebracht gewesen sein werdest gebracht haben werdest gebracht sein werdest gebracht worden sein werdet bringen werdet gebracht werdet gebracht gewesen sein werdet gebracht haben werdet gebracht sein werdet gebracht werden werdet gebracht worden sein wird bringen wird gebracht wird gebracht gewesen sein wird gebracht haben wird gebracht sein wird gebracht werden wird gebracht worden sein wirst bringen wirst gebracht wirst gebracht gewesen sein wirst gebracht haben wirst gebracht sein wirst gebracht werden wirst gebracht worden sein wurde gebracht wurden gebracht wurdest gebracht wurdet gebracht wäre gebracht wäre gebracht gewesen wäre gebracht worden wären gebracht wären gebracht gewesen wären gebracht worden wärest gebracht wärest gebracht gewesen wärest gebracht worden wäret gebracht wäret gebracht gewesen wäret gebracht worden wärst gebracht wärst gebracht gewesen wärst gebracht worden wärt gebracht wärt gebracht gewesen wärt gebracht worden würde bringen würde gebracht würde gebracht gewesen sein würde gebracht haben würde gebracht sein würde gebracht werden würde gebracht worden sein würden bringen würden gebracht würden gebracht gewesen sein würden gebracht haben würden gebracht sein würden gebracht werden würden gebracht worden sein würdest bringen würdest gebracht würdest gebracht gewesen sein würdest gebracht haben würdest gebracht sein würdest gebracht worden sein würdet bringen würdet gebracht würdet gebracht gewesen sein würdet gebracht haben würdet gebracht sein würdet gebracht werden würdet gebracht worden sein zu bringen zu bringende … zu bringender bringe brachte habe gebracht v
dur portar
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen
etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

bruchstückhaft ˈbʁʊxʃtʏkhaft bruchstückhaft bruchstückhafte bruchstückhaftem bruchstückhaften bruchstückhafter bruchstückhaftes adj
fragmentari fragmentària
nur in Fragmenten vorhanden

brummen ˈbʁʊmən brummen brummen Sie brummend brummest brummet brummst brummt brummten brummtest brummtet gebrummt gebrummt haben gebrummt worden gebrummt zu haben haben gebrummt habest gebrummt habet gebrummt habt gebrummt hast gebrummt hat gebrummt hatte gebrummt hatten gebrummt hattest gebrummt hattet gebrummt hätte gebrummt hätten gebrummt hättest gebrummt hättet gebrummt sei gebrummt worden ungebräuchlich: habe gebrummt ungebräuchlich: haben Sie gebrummt ungebräuchlich: habt gebrummt war gebrummt worden werde brummen werde gebrummt werde gebrummt haben werde gebrummt werden werde gebrummt worden sein werden brummen werden gebrummt haben werdest brummen werdest gebrummt haben werdet brummen werdet gebrummt haben wird brummen wird gebrummt wird gebrummt haben wird gebrummt werden wird gebrummt worden sein wirst brummen wirst gebrummt haben wurde gebrummt wäre gebrummt worden würde brummen würde gebrummt würde gebrummt haben würde gebrummt werden würde gebrummt worden sein würden brummen würden gebrummt haben würdest brummen würdest gebrummt haben würdet brummen würdet gebrummt haben zu brummen brumm brumme brummte habe gebrummt v
grunyir
ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen
rondinar
undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
prosperar
salopp: sich gut entwickeln, florieren

brutzeln ˈbʁʊt͡sl̩n brutzeln brutzeln Sie brutzelnd brutzelst brutzelt brutzelten brutzeltest brutzeltet brutzlest brutzlet gebrutzelt gebrutzelt haben gebrutzelt werden gebrutzelt worden gebrutzelt worden sein gebrutzelt worden zu sein gebrutzelt zu haben gebrutzelt zu werden haben gebrutzelt habest gebrutzelt habet gebrutzelt habt gebrutzelt hast gebrutzelt hat gebrutzelt hatte gebrutzelt hatten gebrutzelt hattest gebrutzelt hattet gebrutzelt hätte gebrutzelt hätten gebrutzelt hättest gebrutzelt hättet gebrutzelt sei gebrutzelt worden seien gebrutzelt worden sind gebrutzelt worden ungebräuchlich: habe gebrutzelt ungebräuchlich: haben Sie gebrutzelt ungebräuchlich: habt gebrutzelt war gebrutzelt worden waren gebrutzelt worden werde brutzeln werde gebrutzelt werde gebrutzelt haben werde gebrutzelt werden werde gebrutzelt worden sein werden brutzeln werden gebrutzelt werden gebrutzelt haben werden gebrutzelt werden werden gebrutzelt worden sein werdest brutzeln werdest gebrutzelt haben werdet brutzeln werdet gebrutzelt haben wird brutzeln wird gebrutzelt wird gebrutzelt haben wird gebrutzelt werden wird gebrutzelt worden sein wirst brutzeln wirst gebrutzelt haben wurde gebrutzelt wurden gebrutzelt wäre gebrutzelt worden wären gebrutzelt worden würde brutzeln würde gebrutzelt würde gebrutzelt haben würde gebrutzelt werden würde gebrutzelt worden sein würden brutzeln würden gebrutzelt würden gebrutzelt haben würden gebrutzelt werden würden gebrutzelt worden sein würdest brutzeln würdest gebrutzelt haben würdet brutzeln würdet gebrutzelt haben zu brutzeln zu brutzelnde zu brutzelnder zu brutzelndes … brutzel brutzele brutzle brutzelte habe gebrutzelt v
fregir
intransitiv oder transitiv; umgangssprachlich: in zischendem Fett braten

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən bin gebräunt bin gebräunt gewesen bin gebräunt worden bist gebräunt bist gebräunt gewesen bist gebräunt worden bräunen bräunen Sie bräunend bräunest bräunet bräunst bräunt bräunten bräuntest bräuntet gebräunt gebräunt gewesen gebräunt gewesen sein gebräunt gewesen zu sein gebräunt haben gebräunt sein gebräunt werden gebräunt worden gebräunt worden sein gebräunt worden zu sein gebräunt zu haben gebräunt zu sein gebräunt zu werden haben gebräunt habest gebräunt habet gebräunt habt gebräunt hast gebräunt hat gebräunt hatte gebräunt hatten gebräunt hattest gebräunt hattet gebräunt hätte gebräunt hätten gebräunt hättest gebräunt hättet gebräunt sei gebräunt sei gebräunt gewesen sei gebräunt worden seid gebräunt seid gebräunt gewesen seid gebräunt worden seien gebräunt seien gebräunt gewesen seien gebräunt worden seiest gebräunt seiest gebräunt gewesen seiest gebräunt worden seiet gebräunt seiet gebräunt gewesen seiet gebräunt worden seist gebräunt seist gebräunt gewesen seist gebräunt worden sind gebräunt sind gebräunt gewesen sind gebräunt worden ungebräuchlich: habe gebräunt ungebräuchlich: haben Sie gebräunt ungebräuchlich: habt gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt gewesen ungebräuchlich: sei gebräunt worden ungebräuchlich: seid gebräunt ungebräuchlich: seid gebräunt gewesen ungebräuchlich: seid gebräunt worden ungebräuchlich: seien Sie gebräunt ungebräuchlich: seien Sie gebräunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebräunt worden ungebräuchlich: werde gebräunt ungebräuchlich: werden Sie gebräunt ungebräuchlich: werdet gebräunt war gebräunt war gebräunt gewesen war gebräunt worden waren gebräunt waren gebräunt gewesen waren gebräunt worden warst gebräunt warst gebräunt gewesen warst gebräunt worden wart gebräunt wart gebräunt gewesen wart gebräunt worden werde bräunen werde gebräunt werde gebräunt gewesen sein werde gebräunt haben werde gebräunt sein werde gebräunt werden werde gebräunt worden sein werden bräunen werden gebräunt werden gebräunt gewesen sein werden gebräunt haben werden gebräunt sein werden gebräunt werden werden gebräunt worden sein werdest bräunen werdest gebräunt werdest gebräunt gewesen sein werdest gebräunt haben werdest gebräunt sein werdest gebräunt werden werdest gebräunt worden sein werdet bräunen werdet gebräunt werdet gebräunt gewesen sein werdet gebräunt haben werdet gebräunt sein werdet gebräunt werden werdet gebräunt worden sein wird bräunen wird gebräunt wird gebräunt gewesen sein wird gebräunt haben wird gebräunt sein wird gebräunt werden wird gebräunt worden sein wirst bräunen wirst gebräunt wirst gebräunt gewesen sein wirst gebräunt haben wirst gebräunt sein wirst gebräunt werden wirst gebräunt worden sein wurde gebräunt wurden gebräunt wurdest gebräunt wurdet gebräunt wäre gebräunt wäre gebräunt gewesen wäre gebräunt worden wären gebräunt wären gebräunt gewesen wären gebräunt worden wärest gebräunt wärest gebräunt gewesen wärest gebräunt worden wäret gebräunt wäret gebräunt gewesen wäret gebräunt worden wärst gebräunt wärst gebräunt gewesen wärst gebräunt worden wärt gebräunt wärt gebräunt gewesen wärt gebräunt worden würde bräunen würde gebräunt würde gebräunt gewesen sein würde gebräunt haben würde gebräunt sein würde gebräunt werden würde gebräunt worden sein würden bräunen würden gebräunt würden gebräunt gewesen sein würden gebräunt haben würden gebräunt sein würden gebräunt werden würden gebräunt worden sein würdest bräunen würdest gebräunt würdest gebräunt gewesen sein würdest gebräunt haben würdest gebräunt sein würdest gebräunt werden würdest gebräunt worden sein würdet bräunen würdet gebräunt würdet gebräunt gewesen sein würdet gebräunt haben würdet gebräunt sein würdet gebräunt werden würdet gebräunt worden sein zu bräunen zu bräunende zu bräunender zu bräunendes … bräun bräune bräunte habe gebräunt v
bronzejar
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

bröckeln ˈbʁœkl̩n bist gebröckelt bröckeln bröckeln Sie bröckelnd bröckelst bröckelt bröckelten bröckeltest bröckeltet bröcklest bröcklet gebröckelt gebröckelt gewesen gebröckelt haben gebröckelt sein gebröckelt worden gebröckelt zu haben gebröckelt zu sein haben gebröckelt habest gebröckelt habet gebröckelt habt gebröckelt hast gebröckelt hat gebröckelt hatte gebröckelt hatten gebröckelt hattest gebröckelt hattet gebröckelt hätte gebröckelt hätten gebröckelt hättest gebröckelt hättet gebröckelt sei gebröckelt sei gebröckelt gewesen sei gebröckelt worden seid gebröckelt seien gebröckelt seiest gebröckelt seiet gebröckelt seist gebröckelt sind gebröckelt ungebräuchlich: habe gebröckelt ungebräuchlich: haben Sie gebröckelt ungebräuchlich: habt gebröckelt ungebräuchlich: sei gebröckelt ungebräuchlich: seid gebröckelt ungebräuchlich: seien Sie gebröckelt war gebröckelt war gebröckelt gewesen war gebröckelt worden waren gebröckelt warst gebröckelt wart gebröckelt werde bröckeln werde gebröckelt werde gebröckelt gewesen sein werde gebröckelt haben werde gebröckelt sein werde gebröckelt werden werde gebröckelt worden sein werden bröckeln werden gebröckelt haben werden gebröckelt sein werdest bröckeln werdest gebröckelt haben werdest gebröckelt sein werdet bröckeln werdet gebröckelt haben werdet gebröckelt sein wird bröckeln wird gebröckelt wird gebröckelt gewesen sein wird gebröckelt haben wird gebröckelt sein wird gebröckelt werden wird gebröckelt worden sein wirst bröckeln wirst gebröckelt haben wirst gebröckelt sein wurde gebröckelt wäre gebröckelt wäre gebröckelt gewesen wäre gebröckelt worden wären gebröckelt wärest gebröckelt wäret gebröckelt wärst gebröckelt wärt gebröckelt würde bröckeln würde gebröckelt würde gebröckelt gewesen sein würde gebröckelt haben würde gebröckelt sein würde gebröckelt werden würde gebröckelt worden sein würden bröckeln würden gebröckelt haben würden gebröckelt sein würdest bröckeln würdest gebröckelt haben würdest gebröckelt sein würdet bröckeln würdet gebröckelt haben würdet gebröckelt sein zu bröckeln zu bröckelnde zu bröckelnder zu bröckelndes … bröckel bröckele bröckle bröckelte bin gebröckelt habe gebröckelt v
esmicolar-se desfer-se desintegrar-se
intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
engrunar esmicolar fer caure a trossos
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç brüchig brüchige brüchigem brüchigen brüchiger brüchigere brüchigerem brüchigeren brüchigerer brüchigeres brüchiges brüchigste brüchigstem brüchigsten brüchigster brüchigstes adj
fràgil trencadís
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
perible
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brüllen ˈbʁʏlən brüll brüllen brüllen Sie brüllend brüllest brüllet brüllst brüllt brüllten brülltest brülltet gebrüllt gebrüllt gewesen gebrüllt haben gebrüllt worden gebrüllt zu haben haben gebrüllt habest gebrüllt habet gebrüllt habt gebrüllt hast gebrüllt hat gebrüllt hatte gebrüllt hatten gebrüllt hattest gebrüllt hattet gebrüllt hätte gebrüllt hätten gebrüllt hättest gebrüllt hättet gebrüllt sei gebrüllt sei gebrüllt gewesen sei gebrüllt worden ungebräuchlich: habe gebrüllt ungebräuchlich: haben Sie gebrüllt ungebräuchlich: habt gebrüllt war gebrüllt war gebrüllt gewesen war gebrüllt worden werde brüllen werde gebrüllt werde gebrüllt gewesen sein werde gebrüllt haben werde gebrüllt sein werde gebrüllt werden werde gebrüllt worden sein werden brüllen werden gebrüllt haben werdest brüllen werdest gebrüllt haben werdet brüllen werdet gebrüllt haben wird brüllen wird gebrüllt wird gebrüllt gewesen sein wird gebrüllt haben wird gebrüllt sein wird gebrüllt werden wird gebrüllt worden sein wirst brüllen wirst gebrüllt haben wurde gebrüllt wäre gebrüllt wäre gebrüllt gewesen wäre gebrüllt worden würde brüllen würde gebrüllt würde gebrüllt gewesen sein würde gebrüllt haben würde gebrüllt sein würde gebrüllt werden würde gebrüllt worden sein würden brüllen würden gebrüllt haben würdest brüllen würdest gebrüllt haben würdet brüllen würdet gebrüllt haben zu brüllen zu brüllende zu brüllender zu brüllendes … brülle brüllte habe gebrüllt v
bramar grunyir
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
grunyir rugir
Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
cridar xisclar
bildlich: mit großer Lautstärke tönen

brüten ˈbʁyːtn̩ brüt brüten brüten Sie brütend brütest brütet brüteten brütetest brütetet gebrütet gebrütet gewesen gebrütet haben gebrütet worden gebrütet zu haben haben gebrütet habest gebrütet habet gebrütet habt gebrütet hast gebrütet hat gebrütet hatte gebrütet hatten gebrütet hattest gebrütet hattet gebrütet hätte gebrütet hätten gebrütet hättest gebrütet hättet gebrütet sei gebrütet sei gebrütet gewesen sei gebrütet worden ungebräuchlich: habe gebrütet ungebräuchlich: haben Sie gebrütet ungebräuchlich: habt gebrütet war gebrütet war gebrütet gewesen war gebrütet worden werde brüten werde gebrütet werde gebrütet gewesen sein werde gebrütet haben werde gebrütet sein werde gebrütet werden werde gebrütet worden sein werden brüten werden gebrütet haben werdest brüten werdest gebrütet haben werdet brüten werdet gebrütet haben wird brüten wird gebrütet wird gebrütet gewesen sein wird gebrütet haben wird gebrütet sein wird gebrütet werden wird gebrütet worden sein wirst brüten wirst gebrütet haben wurde gebrütet wäre gebrütet wäre gebrütet gewesen wäre gebrütet worden würde brüten würde gebrütet würde gebrütet gewesen sein würde gebrütet haben würde gebrütet sein würde gebrütet werden würde gebrütet worden sein würden brüten würden gebrütet haben würdest brüten würdest gebrütet haben würdet brüten würdet gebrütet haben zu brüten zu brütende zu brütender zu brütendes … brüte brütete habe gebrütet v
incubar
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
pensar rumiar
umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ buddhistisch buddhistische buddhistischem buddhistischen buddhistischer buddhistisches adj
budista búdic
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

bugsieren bʊˈksiːʁən bin bugsiert worden bist bugsiert worden bugsier bugsieren bugsieren Sie bugsierend bugsierest bugsieret bugsierst bugsiert bugsiert haben bugsiert werden bugsiert worden bugsiert worden sein bugsiert worden zu sein bugsiert zu haben bugsiert zu werden bugsierten bugsiertest bugsiertet haben bugsiert habest bugsiert habet bugsiert habt bugsiert hast bugsiert hat bugsiert hatte bugsiert hatten bugsiert hattest bugsiert hattet bugsiert hätte bugsiert hätten bugsiert hättest bugsiert hättet bugsiert sei bugsiert worden seid bugsiert worden seien bugsiert worden seiest bugsiert worden seiet bugsiert worden seist bugsiert worden sind bugsiert worden ungebräuchlich: habe bugsiert ungebräuchlich: haben Sie bugsiert ungebräuchlich: habt bugsiert ungebräuchlich: sei bugsiert worden ungebräuchlich: seid bugsiert worden ungebräuchlich: seien Sie bugsiert worden ungebräuchlich: werde bugsiert ungebräuchlich: werden Sie bugsiert ungebräuchlich: werdet bugsiert war bugsiert worden waren bugsiert worden warst bugsiert worden wart bugsiert worden werde bugsieren werde bugsiert werde bugsiert haben werde bugsiert werden werde bugsiert worden sein werden bugsieren werden bugsiert werden bugsiert haben werden bugsiert werden werden bugsiert worden sein werdest bugsieren werdest bugsiert werdest bugsiert haben werdest bugsiert werden werdest bugsiert worden sein werdet bugsieren werdet bugsiert werdet bugsiert haben werdet bugsiert werden werdet bugsiert worden sein wird bugsieren wird bugsiert wird bugsiert haben wird bugsiert werden wird bugsiert worden sein wirst bugsieren wirst bugsiert wirst bugsiert haben wirst bugsiert werden wirst bugsiert worden sein wurde bugsiert wurden bugsiert wurdest bugsiert wurdet bugsiert wäre bugsiert worden wären bugsiert worden wärest bugsiert worden wäret bugsiert worden wärst bugsiert worden wärt bugsiert worden würde bugsieren würde bugsiert würde bugsiert haben würde bugsiert werden würde bugsiert worden sein würden bugsieren würden bugsiert würden bugsiert haben würden bugsiert werden würden bugsiert worden sein würdest bugsieren würdest bugsiert würdest bugsiert haben würdest bugsiert werden würdest bugsiert worden sein würdet bugsieren würdet bugsiert würdet bugsiert haben würdet bugsiert werden würdet bugsiert worden sein zu bugsieren zu bugsierende zu bugsierender zu bugsierendes … bugsiere bugsierte habe bugsiert v
remolcar sirgar
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
remolcar
Dinge

buhlen ˈbuːlən buhl buhlen buhlen Sie buhlend buhlest buhlet buhlst buhlt buhlten buhltest buhltet gebuhlt gebuhlt haben gebuhlt worden gebuhlt zu haben haben gebuhlt habest gebuhlt habet gebuhlt habt gebuhlt hast gebuhlt hat gebuhlt hatte gebuhlt hatten gebuhlt hattest gebuhlt hattet gebuhlt hätte gebuhlt hätten gebuhlt hättest gebuhlt hättet gebuhlt sei gebuhlt worden ungebräuchlich: habe gebuhlt ungebräuchlich: haben Sie gebuhlt ungebräuchlich: habt gebuhlt war gebuhlt worden werde buhlen werde gebuhlt werde gebuhlt haben werde gebuhlt werden werde gebuhlt worden sein werden buhlen werden gebuhlt haben werdest buhlen werdest gebuhlt haben werdet buhlen werdet gebuhlt haben wird buhlen wird gebuhlt wird gebuhlt haben wird gebuhlt werden wird gebuhlt worden sein wirst buhlen wirst gebuhlt haben wurde gebuhlt wäre gebuhlt worden würde buhlen würde gebuhlt würde gebuhlt haben würde gebuhlt werden würde gebuhlt worden sein würden buhlen würden gebuhlt haben würdest buhlen würdest gebuhlt haben würdet buhlen würdet gebuhlt haben zu buhlen buhle buhlte habe gebuhlt v
afalagar pretendre amb afalacs
intransitiv, abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bulgarisch bulgarische bulgarischem bulgarischen bulgarischer bulgarischere bulgarischerem bulgarischeren bulgarischerer bulgarischeres bulgarisches bulgarischste bulgarischstem bulgarischsten bulgarischster bulgarischstes adj
búlgar
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bummeln ˈbʊml̩n bist gebummelt bummeln bummeln Sie bummelnd bummelst bummelt bummelten bummeltest bummeltet bummlest bummlet gebummelt gebummelt haben gebummelt sein gebummelt worden gebummelt zu haben gebummelt zu sein haben gebummelt habest gebummelt habet gebummelt habt gebummelt hast gebummelt hat gebummelt hatte gebummelt hatten gebummelt hattest gebummelt hattet gebummelt hätte gebummelt hätten gebummelt hättest gebummelt hättet gebummelt sei gebummelt sei gebummelt worden seid gebummelt seien gebummelt seiest gebummelt seiet gebummelt seist gebummelt sind gebummelt ungebräuchlich: habe gebummelt ungebräuchlich: haben Sie gebummelt ungebräuchlich: habt gebummelt ungebräuchlich: sei gebummelt ungebräuchlich: seid gebummelt ungebräuchlich: seien Sie gebummelt war gebummelt war gebummelt worden waren gebummelt warst gebummelt wart gebummelt werde bummeln werde gebummelt werde gebummelt haben werde gebummelt sein werde gebummelt werden werde gebummelt worden sein werden bummeln werden gebummelt haben werden gebummelt sein werdest bummeln werdest gebummelt haben werdest gebummelt sein werdet bummeln werdet gebummelt haben werdet gebummelt sein wird bummeln wird gebummelt wird gebummelt haben wird gebummelt sein wird gebummelt werden wird gebummelt worden sein wirst bummeln wirst gebummelt haben wirst gebummelt sein wurde gebummelt wäre gebummelt wäre gebummelt worden wären gebummelt wärest gebummelt wäret gebummelt wärst gebummelt wärt gebummelt würde bummeln würde gebummelt würde gebummelt haben würde gebummelt sein würde gebummelt werden würde gebummelt worden sein würden bummeln würden gebummelt haben würden gebummelt sein würdest bummeln würdest gebummelt haben würdest gebummelt sein würdet bummeln würdet gebummelt haben würdet gebummelt sein zu bummeln bummel bummele bummle bummelte bin gebummelt habe gebummelt v
donar un tomb passejar-se
langsam spazieren gehen
ronsejar
nichts weiterbringen, nichts tun
ser lent
etwas sehr langsam tun

bumsen ˈbʊmzn̩ bin gebumst bin gebumst gewesen bin gebumst worden bist gebumst bist gebumst gewesen bist gebumst worden bums bumsen bumsen Sie bumsend bumsest bumset bumst bumsten bumstest bumstet gebumst gebumst gewesen gebumst gewesen sein gebumst gewesen zu sein gebumst haben gebumst sein gebumst werden gebumst worden gebumst worden sein gebumst worden zu sein gebumst zu haben gebumst zu sein gebumst zu werden haben gebumst habest gebumst habet gebumst habt gebumst hast gebumst hat gebumst hatte gebumst hatten gebumst hattest gebumst hattet gebumst hätte gebumst hätten gebumst hättest gebumst hättet gebumst sei gebumst sei gebumst gewesen sei gebumst worden seid gebumst seid gebumst gewesen seid gebumst worden seien gebumst seien gebumst gewesen seien gebumst worden seiest gebumst seiest gebumst gewesen seiest gebumst worden seiet gebumst seiet gebumst gewesen seiet gebumst worden seist gebumst seist gebumst gewesen seist gebumst worden sind gebumst sind gebumst gewesen sind gebumst worden ungebräuchlich: habe gebumst ungebräuchlich: haben Sie gebumst ungebräuchlich: habt gebumst ungebräuchlich: sei gebumst ungebräuchlich: sei gebumst gewesen ungebräuchlich: sei gebumst worden ungebräuchlich: seid gebumst ungebräuchlich: seid gebumst gewesen ungebräuchlich: seid gebumst worden ungebräuchlich: seien Sie gebumst ungebräuchlich: seien Sie gebumst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebumst worden ungebräuchlich: werde gebumst ungebräuchlich: werden Sie gebumst ungebräuchlich: werdet gebumst war gebumst war gebumst gewesen war gebumst worden waren gebumst waren gebumst gewesen waren gebumst worden warst gebumst warst gebumst gewesen warst gebumst worden wart gebumst wart gebumst gewesen wart gebumst worden werde bumsen werde gebumst werde gebumst gewesen sein werde gebumst haben werde gebumst sein werde gebumst werden werde gebumst worden sein werden bumsen werden gebumst werden gebumst gewesen sein werden gebumst haben werden gebumst sein werden gebumst werden werden gebumst worden sein werdest bumsen werdest gebumst werdest gebumst gewesen sein werdest gebumst haben werdest gebumst sein werdest gebumst werden werdest gebumst worden sein werdet bumsen werdet gebumst werdet gebumst gewesen sein werdet gebumst haben werdet gebumst sein werdet gebumst werden werdet gebumst worden sein wird bumsen wird gebumst wird gebumst gewesen sein wird gebumst haben wird gebumst sein wird gebumst werden wird gebumst worden sein wirst bumsen wirst gebumst wirst gebumst gewesen sein wirst gebumst haben wirst gebumst sein wirst gebumst werden wirst gebumst worden sein wurde gebumst wurden gebumst wurdest gebumst wurdet gebumst wäre gebumst wäre gebumst gewesen wäre gebumst worden wären gebumst wären gebumst gewesen wären gebumst worden wärest gebumst wärest gebumst gewesen wärest gebumst worden wäret gebumst wäret gebumst gewesen wäret gebumst worden wärst gebumst wärst gebumst gewesen wärst gebumst worden wärt gebumst wärt gebumst gewesen wärt gebumst worden würde bumsen würde gebumst würde gebumst gewesen sein würde gebumst haben würde gebumst sein würde gebumst werden würde gebumst worden sein würden bumsen würden gebumst würden gebumst gewesen sein würden gebumst haben würden gebumst sein würden gebumst werden würden gebumst worden sein würdest bumsen würdest gebumst würdest gebumst gewesen sein würdest gebumst haben würdest gebumst sein würdest gebumst werden würdest gebumst worden sein würdet bumsen würdet gebumst würdet gebumst gewesen sein würdet gebumst haben würdet gebumst sein würdet gebumst werden würdet gebumst worden sein zu bumsen zu bumsende zu bumsender zu bumsendes … bumse bumste habe gebumst v
follar copular
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

bunkern ˈbʊŋkɐn bunkern bunkern Sie bunkernd bunkerst bunkert bunkerten bunkertest bunkertet gebunkert gebunkert gewesen gebunkert gewesen sein gebunkert gewesen zu sein gebunkert haben gebunkert sein gebunkert werden gebunkert worden gebunkert worden sein gebunkert worden zu sein gebunkert zu haben gebunkert zu sein gebunkert zu werden haben gebunkert habest gebunkert habet gebunkert habt gebunkert hast gebunkert hat gebunkert hatte gebunkert hatten gebunkert hattest gebunkert hattet gebunkert hätte gebunkert hätten gebunkert hättest gebunkert hättet gebunkert sei gebunkert sei gebunkert gewesen sei gebunkert worden seien gebunkert seien gebunkert gewesen seien gebunkert worden sind gebunkert sind gebunkert gewesen sind gebunkert worden ungebräuchlich: habe gebunkert ungebräuchlich: haben Sie gebunkert ungebräuchlich: habt gebunkert war gebunkert war gebunkert gewesen war gebunkert worden waren gebunkert waren gebunkert gewesen waren gebunkert worden werde bunkern werde gebunkert werde gebunkert gewesen sein werde gebunkert haben werde gebunkert sein werde gebunkert werden werde gebunkert worden sein werden bunkern werden gebunkert werden gebunkert gewesen sein werden gebunkert haben werden gebunkert sein werden gebunkert werden werden gebunkert worden sein werdest bunkern werdest gebunkert haben werdet bunkern werdet gebunkert haben wird bunkern wird gebunkert wird gebunkert gewesen sein wird gebunkert haben wird gebunkert sein wird gebunkert werden wird gebunkert worden sein wirst bunkern wirst gebunkert haben wurde gebunkert wurden gebunkert wäre gebunkert wäre gebunkert gewesen wäre gebunkert worden wären gebunkert wären gebunkert gewesen wären gebunkert worden würde bunkern würde gebunkert würde gebunkert gewesen sein würde gebunkert haben würde gebunkert sein würde gebunkert werden würde gebunkert worden sein würden bunkern würden gebunkert würden gebunkert gewesen sein würden gebunkert haben würden gebunkert sein würden gebunkert werden würden gebunkert worden sein würdest bunkern würdest gebunkert haben würdet bunkern würdet gebunkert haben zu bunkern zu bunkernde zu bunkernder zu bunkerndes … bunker bunkere bunkre bunkerte habe gebunkert v
embarcar
Schifffahrt: an Bord nehmen

bügeln ˈbyːɡl̩n bügeln bügeln Sie bügelnd bügelst bügelt bügelten bügeltest bügeltet büglest büglet gebügelt gebügelt gewesen gebügelt gewesen sein gebügelt gewesen zu sein gebügelt haben gebügelt sein gebügelt werden gebügelt worden gebügelt worden sein gebügelt worden zu sein gebügelt zu haben gebügelt zu sein gebügelt zu werden haben gebügelt habest gebügelt habet gebügelt habt gebügelt hast gebügelt hat gebügelt hatte gebügelt hatten gebügelt hattest gebügelt hattet gebügelt hätte gebügelt hätten gebügelt hättest gebügelt hättet gebügelt sei gebügelt sei gebügelt gewesen sei gebügelt worden seien gebügelt seien gebügelt gewesen seien gebügelt worden sind gebügelt sind gebügelt gewesen sind gebügelt worden ungebräuchlich: habe gebügelt ungebräuchlich: haben Sie gebügelt ungebräuchlich: habt gebügelt war gebügelt war gebügelt gewesen war gebügelt worden waren gebügelt waren gebügelt gewesen waren gebügelt worden werde bügeln werde gebügelt werde gebügelt gewesen sein werde gebügelt haben werde gebügelt sein werde gebügelt werden werde gebügelt worden sein werden bügeln werden gebügelt werden gebügelt gewesen sein werden gebügelt haben werden gebügelt sein werden gebügelt werden werden gebügelt worden sein werdest bügeln werdest gebügelt haben werdet bügeln werdet gebügelt haben wird bügeln wird gebügelt wird gebügelt gewesen sein wird gebügelt haben wird gebügelt sein wird gebügelt werden wird gebügelt worden sein wirst bügeln wirst gebügelt haben wurde gebügelt wurden gebügelt wäre gebügelt wäre gebügelt gewesen wäre gebügelt worden wären gebügelt wären gebügelt gewesen wären gebügelt worden würde bügeln würde gebügelt würde gebügelt gewesen sein würde gebügelt haben würde gebügelt sein würde gebügelt werden würde gebügelt worden sein würden bügeln würden gebügelt würden gebügelt gewesen sein würden gebügelt haben würden gebügelt sein würden gebügelt werden würden gebügelt worden sein würdest bügeln würdest gebügelt haben würdet bügeln würdet gebügelt haben zu bügeln zu bügelnde zu bügelnder zu bügelndes … bügel bügele bügle bügelte habe gebügelt v
planxar
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç bürgerlich bürgerliche bürgerlichem bürgerlichen bürgerlicher bürgerlichere bürgerlicherem bürgerlicheren bürgerlicherer bürgerlicheres bürgerliches bürgerlichste bürgerlichstem bürgerlichsten bürgerlichster bürgerlichstes adj
civil
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen

bürsten ˈbʏʁstn̩ bin gebürstet bin gebürstet gewesen bin gebürstet worden bist gebürstet bist gebürstet gewesen bist gebürstet worden bürst bürsten bürsten Sie bürstend bürstest bürstet bürsteten bürstetest bürstetet gebürstet gebürstet gewesen gebürstet gewesen sein gebürstet gewesen zu sein gebürstet haben gebürstet sein gebürstet werden gebürstet worden gebürstet worden sein gebürstet worden zu sein gebürstet zu haben gebürstet zu sein gebürstet zu werden haben gebürstet habest gebürstet habet gebürstet habt gebürstet hast gebürstet hat gebürstet hatte gebürstet hatten gebürstet hattest gebürstet hattet gebürstet hätte gebürstet hätten gebürstet hättest gebürstet hättet gebürstet sei gebürstet sei gebürstet gewesen sei gebürstet worden seid gebürstet seid gebürstet gewesen seid gebürstet worden seien gebürstet seien gebürstet gewesen seien gebürstet worden seiest gebürstet seiest gebürstet gewesen seiest gebürstet worden seiet gebürstet seiet gebürstet gewesen seiet gebürstet worden seist gebürstet seist gebürstet gewesen seist gebürstet worden sind gebürstet sind gebürstet gewesen sind gebürstet worden ungebräuchlich: habe gebürstet ungebräuchlich: haben Sie gebürstet ungebräuchlich: habt gebürstet ungebräuchlich: sei gebürstet ungebräuchlich: sei gebürstet gewesen ungebräuchlich: sei gebürstet worden ungebräuchlich: seid gebürstet ungebräuchlich: seid gebürstet gewesen ungebräuchlich: seid gebürstet worden ungebräuchlich: seien Sie gebürstet ungebräuchlich: seien Sie gebürstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebürstet worden ungebräuchlich: werde gebürstet ungebräuchlich: werden Sie gebürstet ungebräuchlich: werdet gebürstet war gebürstet war gebürstet gewesen war gebürstet worden waren gebürstet waren gebürstet gewesen waren gebürstet worden warst gebürstet warst gebürstet gewesen warst gebürstet worden wart gebürstet wart gebürstet gewesen wart gebürstet worden werde bürsten werde gebürstet werde gebürstet gewesen sein werde gebürstet haben werde gebürstet sein werde gebürstet werden werde gebürstet worden sein werden bürsten werden gebürstet werden gebürstet gewesen sein werden gebürstet haben werden gebürstet sein werden gebürstet werden werden gebürstet worden sein werdest bürsten werdest gebürstet werdest gebürstet gewesen sein werdest gebürstet haben werdest gebürstet sein werdest gebürstet werden werdest gebürstet worden sein werdet bürsten werdet gebürstet werdet gebürstet gewesen sein werdet gebürstet haben werdet gebürstet sein werdet gebürstet werden werdet gebürstet worden sein wird bürsten wird gebürstet wird gebürstet gewesen sein wird gebürstet haben wird gebürstet sein wird gebürstet werden wird gebürstet worden sein wirst bürsten wirst gebürstet wirst gebürstet gewesen sein wirst gebürstet haben wirst gebürstet sein wirst gebürstet werden wirst gebürstet worden sein wurde gebürstet wurden gebürstet wurdest gebürstet wurdet gebürstet wäre gebürstet wäre gebürstet gewesen wäre gebürstet worden wären gebürstet wären gebürstet gewesen wären gebürstet worden wärest gebürstet wärest gebürstet gewesen wärest gebürstet worden wäret gebürstet wäret gebürstet gewesen wäret gebürstet worden wärst gebürstet wärst gebürstet gewesen wärst gebürstet worden wärt gebürstet wärt gebürstet gewesen wärt gebürstet worden würde bürsten würde gebürstet würde gebürstet gewesen sein würde gebürstet haben würde gebürstet sein würde gebürstet werden würde gebürstet worden sein würden bürsten würden gebürstet würden gebürstet gewesen sein würden gebürstet haben würden gebürstet sein würden gebürstet werden würden gebürstet worden sein würdest bürsten würdest gebürstet würdest gebürstet gewesen sein würdest gebürstet haben würdest gebürstet sein würdest gebürstet werden würdest gebürstet worden sein würdet bürsten würdet gebürstet würdet gebürstet gewesen sein würdet gebürstet haben würdet gebürstet sein würdet gebürstet werden würdet gebürstet worden sein zu bürsten zu bürstende zu bürstender zu bürstendes … bürste bürstete habe gebürstet v
raspallar
transitiv: das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen

büßen ˈbyːsn̩ büß büßen büßen Sie büßend büßest büßet büßt büßten büßtest büßtet gebüßt gebüßt gewesen gebüßt gewesen sein gebüßt gewesen zu sein gebüßt haben gebüßt sein gebüßt werden gebüßt worden gebüßt worden sein gebüßt worden zu sein gebüßt zu haben gebüßt zu sein gebüßt zu werden haben gebüßt habest gebüßt habet gebüßt habt gebüßt hast gebüßt hat gebüßt hatte gebüßt hatten gebüßt hattest gebüßt hattet gebüßt hätte gebüßt hätten gebüßt hättest gebüßt hättet gebüßt sei gebüßt sei gebüßt gewesen sei gebüßt worden seien gebüßt seien gebüßt gewesen seien gebüßt worden sind gebüßt sind gebüßt gewesen sind gebüßt worden ungebräuchlich: habe gebüßt ungebräuchlich: haben Sie gebüßt ungebräuchlich: habt gebüßt war gebüßt war gebüßt gewesen war gebüßt worden waren gebüßt waren gebüßt gewesen waren gebüßt worden werde büßen werde gebüßt werde gebüßt gewesen sein werde gebüßt haben werde gebüßt sein werde gebüßt werden werde gebüßt worden sein werden büßen werden gebüßt werden gebüßt gewesen sein werden gebüßt haben werden gebüßt sein werden gebüßt werden werden gebüßt worden sein werdest büßen werdest gebüßt haben werdet büßen werdet gebüßt haben wird büßen wird gebüßt wird gebüßt gewesen sein wird gebüßt haben wird gebüßt sein wird gebüßt werden wird gebüßt worden sein wirst büßen wirst gebüßt haben wurde gebüßt wurden gebüßt wäre gebüßt wäre gebüßt gewesen wäre gebüßt worden wären gebüßt wären gebüßt gewesen wären gebüßt worden würde büßen würde gebüßt würde gebüßt gewesen sein würde gebüßt haben würde gebüßt sein würde gebüßt werden würde gebüßt worden sein würden büßen würden gebüßt würden gebüßt gewesen sein würden gebüßt haben würden gebüßt sein würden gebüßt werden würden gebüßt worden sein würdest büßen würdest gebüßt haben würdet büßen würdet gebüßt haben zu büßen zu büßende zu büßender zu büßendes … büße büßte habe gebüßt v
expiar
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
pagar reparar
einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
ser castigat
Schweiz, auch: mit einer Buße belegen

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ chaotisch chaotische chaotischem chaotischen chaotischer chaotischere chaotischerem chaotischeren chaotischerer chaotischeres chaotisches chaotischste chaotischstem chaotischsten chaotischster chaotischstes adj
caòtic
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charmant ʃaʁˈmant charmant charmante charmantem charmanten charmanter charmantere charmanterem charmanteren charmanterer charmanteres charmantes charmanteste charmantestem charmantesten charmantester charmantestes adj
encantador
von freundlichem und einnehmendem Wesen

chatten ˈt͡ʃætn̩ ˈt͡ʃɛtn̩ chatt chatten chatten Sie chattend chattest chattet chatteten chattetest chattetet gechattet gechattet haben gechattet worden gechattet zu haben haben gechattet habest gechattet habet gechattet habt gechattet hast gechattet hat gechattet hatte gechattet hatten gechattet hattest gechattet hattet gechattet hätte gechattet hätten gechattet hättest gechattet hättet gechattet sei gechattet worden ungebräuchlich: habe gechattet ungebräuchlich: haben Sie gechattet ungebräuchlich: habt gechattet war gechattet worden werde chatten werde gechattet werde gechattet haben werde gechattet werden werde gechattet worden sein werden chatten werden gechattet haben werdest chatten werdest gechattet haben werdet chatten werdet gechattet haben wird chatten wird gechattet wird gechattet haben wird gechattet werden wird gechattet worden sein wirst chatten wirst gechattet haben wurde gechattet wäre gechattet worden würde chatten würde gechattet würde gechattet haben würde gechattet werden würde gechattet worden sein würden chatten würden gechattet haben würdest chatten würdest gechattet haben würdet chatten würdet gechattet haben zu chatten chatte chattete habe gechattet v
xatejar
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

checken ˈt͡ʃɛkn̩ bin gecheckt bin gecheckt gewesen bin gecheckt worden bist gecheckt bist gecheckt gewesen bist gecheckt worden check checken checken Sie checkend checkest checket checkst checkt checkten checktest checktet gecheckt gecheckt gewesen gecheckt gewesen sein gecheckt gewesen zu sein gecheckt haben gecheckt sein gecheckt werden gecheckt worden gecheckt worden sein gecheckt worden zu sein gecheckt zu haben gecheckt zu sein gecheckt zu werden haben gecheckt habest gecheckt habet gecheckt habt gecheckt hast gecheckt hat gecheckt hatte gecheckt hatten gecheckt hattest gecheckt hattet gecheckt hätte gecheckt hätten gecheckt hättest gecheckt hättet gecheckt sei gecheckt sei gecheckt gewesen sei gecheckt worden seid gecheckt seid gecheckt gewesen seid gecheckt worden seien gecheckt seien gecheckt gewesen seien gecheckt worden seiest gecheckt seiest gecheckt gewesen seiest gecheckt worden seiet gecheckt seiet gecheckt gewesen seiet gecheckt worden seist gecheckt seist gecheckt gewesen seist gecheckt worden sind gecheckt sind gecheckt gewesen sind gecheckt worden ungebräuchlich: habe gecheckt ungebräuchlich: haben Sie gecheckt ungebräuchlich: habt gecheckt ungebräuchlich: sei gecheckt ungebräuchlich: sei gecheckt gewesen ungebräuchlich: sei gecheckt worden ungebräuchlich: seid gecheckt ungebräuchlich: seid gecheckt gewesen ungebräuchlich: seid gecheckt worden ungebräuchlich: seien Sie gecheckt ungebräuchlich: seien Sie gecheckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gecheckt worden ungebräuchlich: werde gecheckt ungebräuchlich: werden Sie gecheckt ungebräuchlich: werdet gecheckt war gecheckt war gecheckt gewesen war gecheckt worden waren gecheckt waren gecheckt gewesen waren gecheckt worden warst gecheckt warst gecheckt gewesen warst gecheckt worden wart gecheckt wart gecheckt gewesen wart gecheckt worden werde checken werde gecheckt werde gecheckt gewesen sein werde gecheckt haben werde gecheckt sein werde gecheckt werden werde gecheckt worden sein werden checken werden gecheckt werden gecheckt gewesen sein werden gecheckt haben werden gecheckt sein werden gecheckt werden werden gecheckt worden sein werdest checken werdest gecheckt werdest gecheckt gewesen sein werdest gecheckt haben werdest gecheckt sein werdest gecheckt werden werdest gecheckt worden sein werdet checken werdet gecheckt werdet gecheckt gewesen sein werdet gecheckt haben werdet gecheckt sein werdet gecheckt werden werdet gecheckt worden sein wird checken wird gecheckt wird gecheckt gewesen sein wird gecheckt haben wird gecheckt sein wird gecheckt werden wird gecheckt worden sein wirst checken wirst gecheckt wirst gecheckt gewesen sein wirst gecheckt haben wirst gecheckt sein wirst gecheckt werden wirst gecheckt worden sein wurde gecheckt wurden gecheckt wurdest gecheckt wurdet gecheckt wäre gecheckt wäre gecheckt gewesen wäre gecheckt worden wären gecheckt wären gecheckt gewesen wären gecheckt worden wärest gecheckt wärest gecheckt gewesen wärest gecheckt worden wäret gecheckt wäret gecheckt gewesen wäret gecheckt worden wärst gecheckt wärst gecheckt gewesen wärst gecheckt worden wärt gecheckt wärt gecheckt gewesen wärt gecheckt worden würde checken würde gecheckt würde gecheckt gewesen sein würde gecheckt haben würde gecheckt sein würde gecheckt werden würde gecheckt worden sein würden checken würden gecheckt würden gecheckt gewesen sein würden gecheckt haben würden gecheckt sein würden gecheckt werden würden gecheckt worden sein würdest checken würdest gecheckt würdest gecheckt gewesen sein würdest gecheckt haben würdest gecheckt sein würdest gecheckt werden würdest gecheckt worden sein würdet checken würdet gecheckt würdet gecheckt gewesen sein würdet gecheckt haben würdet gecheckt sein würdet gecheckt werden würdet gecheckt worden sein zu checken zu checkende zu checkender zu checkendes … checke checkte habe gecheckt v
comprovar controlar
neudeutsch, umgangssprachlich: überprüfen
entendre
neudeutsch, umgangssprachlich, jugendsprachlich: verstehen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ chemisch chemische chemischem chemischen chemischer chemisches adj
químic
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ chinesisch chinesische chinesischem chinesischen chinesischer chinesischere chinesischerem chinesischeren chinesischerer chinesischeres chinesisches chinesischste chinesischstem chinesischsten chinesischster chinesischstes adj
xinès
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

chirurgisch kiˈʁʊʁɡɪʃ çiˈʁʊʁɡɪʃ chirurgisch chirurgische chirurgischem chirurgischen chirurgischer chirurgisches adj
quirúrgic
die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie
mit den Methoden der Chirurgie

christlich ˈkʁɪstlɪç christlich christliche christlichem christlichen christlicher christlichere christlicherem christlicheren christlicherer christlicheres christliches christlichste christlichstem christlichsten christlichster christlichstes adj
cristià
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ chronisch chronische chronischem chronischen chronischer chronischere chronischerem chronischeren chronischerer chronischeres chronisches chronischste chronischstem chronischsten chronischster chronischstes adj
crònic crònica
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ chronologisch chronologische chronologischem chronologischen chronologischer chronologisches adj
cronològic
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

dabei daˈbaɪ̯ ˈdaːbaɪ̯ pronominalAdverb
no obstant
Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)

dafür nicht ˈdaːfyɐ nɪçt
de res
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

damit daˈmɪt
per que per a que a fi que
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
després
zeitlich hinter Vorangegangenem

daneben daˈneːbm̩ ˈdaːneːbm̩ adv
al costat
räumlich: neben etwas oder jemandem
en comparació
umgangssprachlich, übertragen: nicht treffend, Normen verletzend
a més al mateix temps
als Konjunktion verwendet: neben dem eben genannten auch noch

danke ˈdaŋkə interjection
gràcies mercès
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ dank danken danken Sie dankend dankest danket dankst dankt dankten danktest danktet gedankt gedankt gewesen gedankt haben gedankt worden gedankt zu haben haben gedankt habest gedankt habet gedankt habt gedankt hast gedankt hat gedankt hatte gedankt hatten gedankt hattest gedankt hattet gedankt hätte gedankt hätten gedankt hättest gedankt hättet gedankt sei gedankt sei gedankt gewesen sei gedankt worden ungebräuchlich: habe gedankt ungebräuchlich: haben Sie gedankt ungebräuchlich: habt gedankt war gedankt war gedankt gewesen war gedankt worden werde danken werde gedankt werde gedankt gewesen sein werde gedankt haben werde gedankt sein werde gedankt werden werde gedankt worden sein werden danken werden gedankt haben werdest danken werdest gedankt haben werdet danken werdet gedankt haben wird danken wird gedankt wird gedankt gewesen sein wird gedankt haben wird gedankt sein wird gedankt werden wird gedankt worden sein wirst danken wirst gedankt haben wurde gedankt wäre gedankt wäre gedankt gewesen wäre gedankt worden würde danken würde gedankt würde gedankt gewesen sein würde gedankt haben würde gedankt sein würde gedankt werden würde gedankt worden sein würden danken würden gedankt haben würdest danken würdest gedankt haben würdet danken würdet gedankt haben zu danken zu dankende zu dankender zu dankendes … danke dankte habe gedankt v
agrair
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
damunt sobre
räumlich: verweist auf eine Oberfläche eines genannten Gegenstands
després llavors
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

darunter daˈʁʊntɐ ˈdaːʁʊntɐ pronominalAdverb
més avall sota això
eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)
inferior menys
übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so
entre elles entre ells
bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen

darwinistisch daʁviˈnɪstɪʃ darwinistisch darwinistische darwinistischem darwinistischen darwinistischer darwinistisches adj
darwinià darwiniana
den Darwinismus oder die Lehre Darwins betreffend

darüber daˈʁyːbɐ ˈdaːʁyːbɐ pronominalAdverb
mentrestant
zeitlich: während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
l'alfa i l'omega
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit
aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)

das Alpha und das Omega das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa
l'alfa i l'omega
allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes
christliche Religion, Theologie: Gott und Christus sind Anfang und Ende von Schöpfung und Erlösung. Diese Sprachformel ist somit ein explizites Gottes- bzw. Christusattribut.

dauerhaft ˈdaʊ̯ɐhaft dauerhaft dauerhafte dauerhaftem dauerhaften dauerhafter dauerhaftere dauerhafterem dauerhafteren dauerhafterer dauerhafteres dauerhaftes dauerhafteste dauerhaftestem dauerhaftesten dauerhaftester dauerhaftestes adj
durador
lange anhaltend; auf Dauer

davonlaufen daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩ bist davongelaufen davongelaufen davongelaufen sein davongelaufen worden davongelaufen zu sein davonlaufen davonlaufend davonlaufest davonlaufet davonlauft davonliefe davonliefen davonliefest davonliefet davonliefst davonlieft davonläufst davonläuft davonzulaufen lauf davon laufen Sie davon laufen davon laufest davon laufet davon lauft davon liefe davon liefen davon liefest davon liefet davon liefst davon lieft davon läufst davon läuft davon sei davongelaufen sei davongelaufen worden seid davongelaufen seien Sie davongelaufen seien davongelaufen seiest davongelaufen seiet davongelaufen seist davongelaufen sind davongelaufen war davongelaufen war davongelaufen worden waren davongelaufen warst davongelaufen wart davongelaufen werde davongelaufen werde davongelaufen sein werde davongelaufen werden werde davongelaufen worden sein werde davonlaufen werden davongelaufen sein werden davonlaufen werdest davongelaufen sein werdest davonlaufen werdet davongelaufen sein werdet davonlaufen wird davongelaufen wird davongelaufen sein wird davongelaufen werden wird davongelaufen worden sein wird davonlaufen wirst davongelaufen sein wirst davonlaufen wurde davongelaufen wäre davongelaufen wäre davongelaufen worden wären davongelaufen wärest davongelaufen wäret davongelaufen wärst davongelaufen wärt davongelaufen würde davongelaufen würde davongelaufen sein würde davongelaufen werden würde davongelaufen worden sein würde davonlaufen würden davongelaufen sein würden davonlaufen würdest davongelaufen sein würdest davonlaufen würdet davongelaufen sein würdet davonlaufen davonlaufe laufe davon davonlief lief davon bin davongelaufen v
fugir sortir corrent
sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

davor daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ Adverb
davant
Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem gelegen
abans
Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

dazugeben daˈt͡suːˌɡeːbn̩ dazugaben dazugabst dazugabt dazugeben dazugebend dazugebest dazugebet dazugebt dazugegeben dazugegeben gewesen dazugegeben gewesen sein dazugegeben gewesen zu sein dazugegeben haben dazugegeben sein dazugegeben werden dazugegeben worden dazugegeben worden sein dazugegeben worden zu sein dazugegeben zu haben dazugegeben zu sein dazugegeben zu werden dazugibst dazugibt dazugäbe dazugäben dazugäbest dazugäbet dazugäbst dazugäbt dazuzugeben dazuzugebende … dazuzugebender gaben dazu gabst dazu gabt dazu geben Sie dazu geben dazu gebest dazu gebet dazu gebt dazu gib dazu gibst dazu gibt dazu gäbe dazu gäben dazu gäbest dazu gäbet dazu gäbst dazu gäbt dazu haben Sie dazugegeben haben dazugegeben habest dazugegeben habet dazugegeben habt dazugegeben hast dazugegeben hat dazugegeben hatte dazugegeben hatten dazugegeben hattest dazugegeben hattet dazugegeben hätte dazugegeben hätten dazugegeben hättest dazugegeben hättet dazugegeben sei dazugegeben sei dazugegeben gewesen sei dazugegeben worden seien dazugegeben seien dazugegeben gewesen seien dazugegeben worden sind dazugegeben sind dazugegeben gewesen sind dazugegeben worden war dazugegeben war dazugegeben gewesen war dazugegeben worden waren dazugegeben waren dazugegeben gewesen waren dazugegeben worden werde dazugeben werde dazugegeben werde dazugegeben gewesen sein werde dazugegeben haben werde dazugegeben sein werde dazugegeben werden werde dazugegeben worden sein werden dazugeben werden dazugegeben werden dazugegeben gewesen sein werden dazugegeben haben werden dazugegeben sein werden dazugegeben werden werden dazugegeben worden sein werdest dazugeben werdest dazugegeben haben werdet dazugeben werdet dazugegeben haben wird dazugeben wird dazugegeben wird dazugegeben gewesen sein wird dazugegeben haben wird dazugegeben sein wird dazugegeben werden wird dazugegeben worden sein wirst dazugeben wirst dazugegeben haben wurde dazugegeben wurden dazugegeben wäre dazugegeben wäre dazugegeben gewesen wäre dazugegeben worden wären dazugegeben wären dazugegeben gewesen wären dazugegeben worden würde dazugeben würde dazugegeben würde dazugegeben gewesen sein würde dazugegeben haben würde dazugegeben sein würde dazugegeben werden würde dazugegeben worden sein würden dazugeben würden dazugegeben würden dazugegeben gewesen sein würden dazugegeben haben würden dazugegeben sein würden dazugegeben werden würden dazugegeben worden sein würdest dazugeben würdest dazugegeben haben würdet dazugeben würdet dazugegeben haben dazugebe gebe dazu dazugab gab dazu habe dazugegeben v
afegir
zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)

debattieren debaˈtiːʁən debattier debattieren debattieren Sie debattierend debattierest debattieret debattierst debattiert debattiert gewesen debattiert gewesen sein debattiert gewesen zu sein debattiert haben debattiert sein debattiert werden debattiert worden debattiert worden sein debattiert worden zu sein debattiert zu haben debattiert zu sein debattiert zu werden debattierten debattiertest debattiertet haben debattiert habest debattiert habet debattiert habt debattiert hast debattiert hat debattiert hatte debattiert hatten debattiert hattest debattiert hattet debattiert hätte debattiert hätten debattiert hättest debattiert hättet debattiert sei debattiert sei debattiert gewesen sei debattiert worden seien debattiert seien debattiert gewesen seien debattiert worden sind debattiert sind debattiert gewesen sind debattiert worden ungebräuchlich: habe debattiert ungebräuchlich: haben Sie debattiert ungebräuchlich: habt debattiert war debattiert war debattiert gewesen war debattiert worden waren debattiert waren debattiert gewesen waren debattiert worden werde debattieren werde debattiert werde debattiert gewesen sein werde debattiert haben werde debattiert sein werde debattiert werden werde debattiert worden sein werden debattieren werden debattiert werden debattiert gewesen sein werden debattiert haben werden debattiert sein werden debattiert werden werden debattiert worden sein werdest debattieren werdest debattiert haben werdet debattieren werdet debattiert haben wird debattieren wird debattiert wird debattiert gewesen sein wird debattiert haben wird debattiert sein wird debattiert werden wird debattiert worden sein wirst debattieren wirst debattiert haben wurde debattiert wurden debattiert wäre debattiert wäre debattiert gewesen wäre debattiert worden wären debattiert wären debattiert gewesen wären debattiert worden würde debattieren würde debattiert würde debattiert gewesen sein würde debattiert haben würde debattiert sein würde debattiert werden würde debattiert worden sein würden debattieren würden debattiert würden debattiert gewesen sein würden debattiert haben würden debattiert sein würden debattiert werden würden debattiert worden sein würdest debattieren würdest debattiert haben würdet debattieren würdet debattiert haben zu debattieren zu debattierende zu debattierender zu debattierendes … debattiere debattierte habe debattiert v
debatre
eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen

dehnen ˈdeːnən dehnen dehnen Sie dehnend dehnest dehnet dehnst dehnt dehnten dehntest dehntet gedehnt gedehnt gewesen gedehnt gewesen sein gedehnt gewesen zu sein gedehnt haben gedehnt sein gedehnt werden gedehnt worden gedehnt worden sein gedehnt worden zu sein gedehnt zu haben gedehnt zu sein gedehnt zu werden haben gedehnt habest gedehnt habet gedehnt habt gedehnt hast gedehnt hat gedehnt hatte gedehnt hatten gedehnt hattest gedehnt hattet gedehnt hätte gedehnt hätten gedehnt hättest gedehnt hättet gedehnt sei gedehnt sei gedehnt gewesen sei gedehnt worden seien gedehnt seien gedehnt gewesen seien gedehnt worden sind gedehnt sind gedehnt gewesen sind gedehnt worden ungebräuchlich: habe gedehnt ungebräuchlich: haben Sie gedehnt ungebräuchlich: habt gedehnt war gedehnt war gedehnt gewesen war gedehnt worden waren gedehnt waren gedehnt gewesen waren gedehnt worden werde dehnen werde gedehnt werde gedehnt gewesen sein werde gedehnt haben werde gedehnt sein werde gedehnt werden werde gedehnt worden sein werden dehnen werden gedehnt werden gedehnt gewesen sein werden gedehnt haben werden gedehnt sein werden gedehnt werden werden gedehnt worden sein werdest dehnen werdest gedehnt haben werdet dehnen werdet gedehnt haben wird dehnen wird gedehnt wird gedehnt gewesen sein wird gedehnt haben wird gedehnt sein wird gedehnt werden wird gedehnt worden sein wirst dehnen wirst gedehnt haben wurde gedehnt wurden gedehnt wäre gedehnt wäre gedehnt gewesen wäre gedehnt worden wären gedehnt wären gedehnt gewesen wären gedehnt worden würde dehnen würde gedehnt würde gedehnt gewesen sein würde gedehnt haben würde gedehnt sein würde gedehnt werden würde gedehnt worden sein würden dehnen würden gedehnt würden gedehnt gewesen sein würden gedehnt haben würden gedehnt sein würden gedehnt werden würden gedehnt worden sein würdest dehnen würdest gedehnt haben würdet dehnen würdet gedehnt haben zu dehnen zu dehnende zu dehnender zu dehnendes … dehn dehne dehnte habe gedehnt v
estirar estendre
etwas ausweiten, strecken, vergrößern

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən dehumanisier dehumanisieren dehumanisieren Sie dehumanisierend dehumanisierest dehumanisieret dehumanisierst dehumanisiert dehumanisiert gewesen dehumanisiert gewesen sein dehumanisiert gewesen zu sein dehumanisiert haben dehumanisiert sein dehumanisiert werden dehumanisiert worden dehumanisiert worden sein dehumanisiert worden zu sein dehumanisiert zu haben dehumanisiert zu sein dehumanisiert zu werden dehumanisierten dehumanisiertest dehumanisiertet haben dehumanisiert habest dehumanisiert habet dehumanisiert habt dehumanisiert hast dehumanisiert hat dehumanisiert hatte dehumanisiert hatten dehumanisiert hattest dehumanisiert hattet dehumanisiert hätte dehumanisiert hätten dehumanisiert hättest dehumanisiert hättet dehumanisiert sei dehumanisiert sei dehumanisiert gewesen sei dehumanisiert worden seien dehumanisiert seien dehumanisiert gewesen seien dehumanisiert worden sind dehumanisiert sind dehumanisiert gewesen sind dehumanisiert worden ungebräuchlich: habe dehumanisiert ungebräuchlich: haben Sie dehumanisiert ungebräuchlich: habt dehumanisiert war dehumanisiert war dehumanisiert gewesen war dehumanisiert worden waren dehumanisiert waren dehumanisiert gewesen waren dehumanisiert worden werde dehumanisieren werde dehumanisiert werde dehumanisiert gewesen sein werde dehumanisiert haben werde dehumanisiert sein werde dehumanisiert werden werde dehumanisiert worden sein werden dehumanisieren werden dehumanisiert werden dehumanisiert gewesen sein werden dehumanisiert haben werden dehumanisiert sein werden dehumanisiert werden werden dehumanisiert worden sein werdest dehumanisieren werdest dehumanisiert haben werdet dehumanisieren werdet dehumanisiert haben wird dehumanisieren wird dehumanisiert wird dehumanisiert gewesen sein wird dehumanisiert haben wird dehumanisiert sein wird dehumanisiert werden wird dehumanisiert worden sein wirst dehumanisieren wirst dehumanisiert haben wurde dehumanisiert wurden dehumanisiert wäre dehumanisiert wäre dehumanisiert gewesen wäre dehumanisiert worden wären dehumanisiert wären dehumanisiert gewesen wären dehumanisiert worden würde dehumanisieren würde dehumanisiert würde dehumanisiert gewesen sein würde dehumanisiert haben würde dehumanisiert sein würde dehumanisiert werden würde dehumanisiert worden sein würden dehumanisieren würden dehumanisiert würden dehumanisiert gewesen sein würden dehumanisiert haben würden dehumanisiert sein würden dehumanisiert werden würden dehumanisiert worden sein würdest dehumanisieren würdest dehumanisiert haben würdet dehumanisieren würdet dehumanisiert haben zu dehumanisieren zu dehumanisierende zu dehumanisierender zu dehumanisierendes … dehumanisiere dehumanisierte habe dehumanisiert v
deshumanitzar
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dein daɪ̯n
ton
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

deinerseits ˈdaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
per la teva part
von dir aus, von deiner Seite aus, was dich betrifft

deklamieren ˌdeklaˈmiːʁən deklamier deklamieren deklamieren Sie deklamierend deklamierest deklamieret deklamierst deklamiert deklamiert gewesen deklamiert gewesen sein deklamiert gewesen zu sein deklamiert haben deklamiert sein deklamiert werden deklamiert worden deklamiert worden sein deklamiert worden zu sein deklamiert zu haben deklamiert zu sein deklamiert zu werden deklamierten deklamiertest deklamiertet haben deklamiert habest deklamiert habet deklamiert habt deklamiert hast deklamiert hat deklamiert hatte deklamiert hatten deklamiert hattest deklamiert hattet deklamiert hätte deklamiert hätten deklamiert hättest deklamiert hättet deklamiert sei deklamiert sei deklamiert gewesen sei deklamiert worden seien deklamiert seien deklamiert gewesen seien deklamiert worden sind deklamiert sind deklamiert gewesen sind deklamiert worden ungebräuchlich: habe deklamiert ungebräuchlich: haben Sie deklamiert ungebräuchlich: habt deklamiert war deklamiert war deklamiert gewesen war deklamiert worden waren deklamiert waren deklamiert gewesen waren deklamiert worden werde deklamieren werde deklamiert werde deklamiert gewesen sein werde deklamiert haben werde deklamiert sein werde deklamiert werden werde deklamiert worden sein werden deklamieren werden deklamiert werden deklamiert gewesen sein werden deklamiert haben werden deklamiert sein werden deklamiert werden werden deklamiert worden sein werdest deklamieren werdest deklamiert haben werdet deklamieren werdet deklamiert haben wird deklamieren wird deklamiert wird deklamiert gewesen sein wird deklamiert haben wird deklamiert sein wird deklamiert werden wird deklamiert worden sein wirst deklamieren wirst deklamiert haben wurde deklamiert wurden deklamiert wäre deklamiert wäre deklamiert gewesen wäre deklamiert worden wären deklamiert wären deklamiert gewesen wären deklamiert worden würde deklamieren würde deklamiert würde deklamiert gewesen sein würde deklamiert haben würde deklamiert sein würde deklamiert werden würde deklamiert worden sein würden deklamieren würden deklamiert würden deklamiert gewesen sein würden deklamiert haben würden deklamiert sein würden deklamiert werden würden deklamiert worden sein würdest deklamieren würdest deklamiert haben würdet deklamieren würdet deklamiert haben zu deklamieren zu deklamierende zu deklamierender zu deklamierendes … deklamiere deklamierte habe deklamiert v
declamar
vortragen, aufsagen (zum Beispiel ein Gedicht oder einen Monolog)
dramatisierend sprechen

dekolonisieren dekoloniˈziːʁən dekolonisier dekolonisieren dekolonisieren Sie dekolonisierend dekolonisierest dekolonisieret dekolonisierst dekolonisiert dekolonisiert gewesen dekolonisiert gewesen sein dekolonisiert gewesen zu sein dekolonisiert haben dekolonisiert sein dekolonisiert werden dekolonisiert worden dekolonisiert worden sein dekolonisiert worden zu sein dekolonisiert zu haben dekolonisiert zu sein dekolonisiert zu werden dekolonisierten dekolonisiertest dekolonisiertet haben dekolonisiert habest dekolonisiert habet dekolonisiert habt dekolonisiert hast dekolonisiert hat dekolonisiert hatte dekolonisiert hatten dekolonisiert hattest dekolonisiert hattet dekolonisiert hätte dekolonisiert hätten dekolonisiert hättest dekolonisiert hättet dekolonisiert sei dekolonisiert sei dekolonisiert gewesen sei dekolonisiert worden seien dekolonisiert seien dekolonisiert gewesen seien dekolonisiert worden sind dekolonisiert sind dekolonisiert gewesen sind dekolonisiert worden ungebräuchlich: habe dekolonisiert ungebräuchlich: haben Sie dekolonisiert ungebräuchlich: habt dekolonisiert war dekolonisiert war dekolonisiert gewesen war dekolonisiert worden waren dekolonisiert waren dekolonisiert gewesen waren dekolonisiert worden werde dekolonisieren werde dekolonisiert werde dekolonisiert gewesen sein werde dekolonisiert haben werde dekolonisiert sein werde dekolonisiert werden werde dekolonisiert worden sein werden dekolonisieren werden dekolonisiert werden dekolonisiert gewesen sein werden dekolonisiert haben werden dekolonisiert sein werden dekolonisiert werden werden dekolonisiert worden sein werdest dekolonisieren werdest dekolonisiert haben werdet dekolonisieren werdet dekolonisiert haben wird dekolonisieren wird dekolonisiert wird dekolonisiert gewesen sein wird dekolonisiert haben wird dekolonisiert sein wird dekolonisiert werden wird dekolonisiert worden sein wirst dekolonisieren wirst dekolonisiert haben wurde dekolonisiert wurden dekolonisiert wäre dekolonisiert wäre dekolonisiert gewesen wäre dekolonisiert worden wären dekolonisiert wären dekolonisiert gewesen wären dekolonisiert worden würde dekolonisieren würde dekolonisiert würde dekolonisiert gewesen sein würde dekolonisiert haben würde dekolonisiert sein würde dekolonisiert werden würde dekolonisiert worden sein würden dekolonisieren würden dekolonisiert würden dekolonisiert gewesen sein würden dekolonisiert haben würden dekolonisiert sein würden dekolonisiert werden würden dekolonisiert worden sein würdest dekolonisieren würdest dekolonisiert haben würdet dekolonisieren würdet dekolonisiert haben zu dekolonisieren zu dekolonisierende zu dekolonisierender zu dekolonisierendes … dekolonisiere dekolonisierte habe dekolonisiert v
descolonitzar
eine (ehemalige) Kolonie vom wirtschaftlichen, politischen, kulturellen etc. Einfluss der (ehemaligen) Kolonialmacht befreien, lossagen, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

dekorieren dekoˈʁiːʁən bin dekoriert bin dekoriert gewesen bin dekoriert worden bist dekoriert bist dekoriert gewesen bist dekoriert worden dekorier dekorieren dekorieren Sie dekorierend dekorierest dekorieret dekorierst dekoriert dekoriert gewesen dekoriert gewesen sein dekoriert gewesen zu sein dekoriert haben dekoriert sein dekoriert werden dekoriert worden dekoriert worden sein dekoriert worden zu sein dekoriert zu haben dekoriert zu sein dekoriert zu werden dekorierten dekoriertest dekoriertet haben dekoriert habest dekoriert habet dekoriert habt dekoriert hast dekoriert hat dekoriert hatte dekoriert hatten dekoriert hattest dekoriert hattet dekoriert hätte dekoriert hätten dekoriert hättest dekoriert hättet dekoriert sei dekoriert sei dekoriert gewesen sei dekoriert worden seid dekoriert seid dekoriert gewesen seid dekoriert worden seien dekoriert seien dekoriert gewesen seien dekoriert worden seiest dekoriert seiest dekoriert gewesen seiest dekoriert worden seiet dekoriert seiet dekoriert gewesen seiet dekoriert worden seist dekoriert seist dekoriert gewesen seist dekoriert worden sind dekoriert sind dekoriert gewesen sind dekoriert worden ungebräuchlich: habe dekoriert ungebräuchlich: haben Sie dekoriert ungebräuchlich: habt dekoriert ungebräuchlich: sei dekoriert ungebräuchlich: sei dekoriert gewesen ungebräuchlich: sei dekoriert worden ungebräuchlich: seid dekoriert ungebräuchlich: seid dekoriert gewesen ungebräuchlich: seid dekoriert worden ungebräuchlich: seien Sie dekoriert ungebräuchlich: seien Sie dekoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie dekoriert worden ungebräuchlich: werde dekoriert ungebräuchlich: werden Sie dekoriert ungebräuchlich: werdet dekoriert war dekoriert war dekoriert gewesen war dekoriert worden waren dekoriert waren dekoriert gewesen waren dekoriert worden warst dekoriert warst dekoriert gewesen warst dekoriert worden wart dekoriert wart dekoriert gewesen wart dekoriert worden werde dekorieren werde dekoriert werde dekoriert gewesen sein werde dekoriert haben werde dekoriert sein werde dekoriert werden werde dekoriert worden sein werden dekorieren werden dekoriert werden dekoriert gewesen sein werden dekoriert haben werden dekoriert sein werden dekoriert werden werden dekoriert worden sein werdest dekorieren werdest dekoriert werdest dekoriert gewesen sein werdest dekoriert haben werdest dekoriert sein werdest dekoriert werden werdest dekoriert worden sein werdet dekorieren werdet dekoriert werdet dekoriert gewesen sein werdet dekoriert haben werdet dekoriert sein werdet dekoriert werden werdet dekoriert worden sein wird dekorieren wird dekoriert wird dekoriert gewesen sein wird dekoriert haben wird dekoriert sein wird dekoriert werden wird dekoriert worden sein wirst dekorieren wirst dekoriert wirst dekoriert gewesen sein wirst dekoriert haben wirst dekoriert sein wirst dekoriert werden wirst dekoriert worden sein wurde dekoriert wurden dekoriert wurdest dekoriert wurdet dekoriert wäre dekoriert wäre dekoriert gewesen wäre dekoriert worden wären dekoriert wären dekoriert gewesen wären dekoriert worden wärest dekoriert wärest dekoriert gewesen wärest dekoriert worden wäret dekoriert wäret dekoriert gewesen wäret dekoriert worden wärst dekoriert wärst dekoriert gewesen wärst dekoriert worden wärt dekoriert wärt dekoriert gewesen wärt dekoriert worden würde dekorieren würde dekoriert würde dekoriert gewesen sein würde dekoriert haben würde dekoriert sein würde dekoriert werden würde dekoriert worden sein würden dekorieren würden dekoriert würden dekoriert gewesen sein würden dekoriert haben würden dekoriert sein würden dekoriert werden würden dekoriert worden sein würdest dekorieren würdest dekoriert würdest dekoriert gewesen sein würdest dekoriert haben würdest dekoriert sein würdest dekoriert werden würdest dekoriert worden sein würdet dekorieren würdet dekoriert würdet dekoriert gewesen sein würdet dekoriert haben würdet dekoriert sein würdet dekoriert werden würdet dekoriert worden sein zu dekorieren zu dekorierende zu dekorierender zu dekorierendes … dekoriere dekorierte habe dekoriert v
decorar
etwas schmücken

delirieren deliˈʁiːʁən delirier delirieren delirieren Sie delirierend delirierest delirieret delirierst deliriert deliriert haben deliriert worden deliriert zu haben delirierten deliriertest deliriertet haben deliriert habest deliriert habet deliriert habt deliriert hast deliriert hat deliriert hatte deliriert hatten deliriert hattest deliriert hattet deliriert hätte deliriert hätten deliriert hättest deliriert hättet deliriert sei deliriert worden ungebräuchlich: habe deliriert ungebräuchlich: haben Sie deliriert ungebräuchlich: habt deliriert war deliriert worden werde delirieren werde deliriert werde deliriert haben werde deliriert werden werde deliriert worden sein werden delirieren werden deliriert haben werdest delirieren werdest deliriert haben werdet delirieren werdet deliriert haben wird delirieren wird deliriert wird deliriert haben wird deliriert werden wird deliriert worden sein wirst delirieren wirst deliriert haben wurde deliriert wäre deliriert worden würde delirieren würde deliriert würde deliriert haben würde deliriert werden würde deliriert worden sein würden delirieren würden deliriert haben würdest delirieren würdest deliriert haben würdet delirieren würdet deliriert haben zu delirieren deliriere delirierte habe deliriert v
delirar
intransitiv; fachsprachlich, bildungssprachlich: in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen

dementieren demɛnˈtiːʁən dementier dementieren dementieren Sie dementierend dementierest dementieret dementierst dementiert dementiert gewesen dementiert gewesen sein dementiert gewesen zu sein dementiert haben dementiert sein dementiert werden dementiert worden dementiert worden sein dementiert worden zu sein dementiert zu haben dementiert zu sein dementiert zu werden dementierten dementiertest dementiertet haben dementiert habest dementiert habet dementiert habt dementiert hast dementiert hat dementiert hatte dementiert hatten dementiert hattest dementiert hattet dementiert hätte dementiert hätten dementiert hättest dementiert hättet dementiert sei dementiert sei dementiert gewesen sei dementiert worden seien dementiert seien dementiert gewesen seien dementiert worden sind dementiert sind dementiert gewesen sind dementiert worden ungebräuchlich: habe dementiert ungebräuchlich: haben Sie dementiert ungebräuchlich: habt dementiert war dementiert war dementiert gewesen war dementiert worden waren dementiert waren dementiert gewesen waren dementiert worden werde dementieren werde dementiert werde dementiert gewesen sein werde dementiert haben werde dementiert sein werde dementiert werden werde dementiert worden sein werden dementieren werden dementiert werden dementiert gewesen sein werden dementiert haben werden dementiert sein werden dementiert werden werden dementiert worden sein werdest dementieren werdest dementiert haben werdet dementieren werdet dementiert haben wird dementieren wird dementiert wird dementiert gewesen sein wird dementiert haben wird dementiert sein wird dementiert werden wird dementiert worden sein wirst dementieren wirst dementiert haben wurde dementiert wurden dementiert wäre dementiert wäre dementiert gewesen wäre dementiert worden wären dementiert wären dementiert gewesen wären dementiert worden würde dementieren würde dementiert würde dementiert gewesen sein würde dementiert haben würde dementiert sein würde dementiert werden würde dementiert worden sein würden dementieren würden dementiert würden dementiert gewesen sein würden dementiert haben würden dementiert sein würden dementiert werden würden dementiert worden sein würdest dementieren würdest dementiert haben würdet dementieren würdet dementiert haben zu dementieren zu dementierende zu dementierender zu dementierendes … dementiere dementierte habe dementiert v
desmentir
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

dementsprechend ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t dementsprechend dementsprechende dementsprechendem dementsprechenden dementsprechender dementsprechendes adj
adequat d'acord amb
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demgemäß ˈdeːmɡəˌmɛːs demgemäß demgemäße demgemäßem demgemäßen demgemäßer demgemäßes adj
adequat d'acord amb
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demnächst ˌdeːmˈnɛːçst adv
aviat
in nächster Zeit, in Kürze

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən demokratisier demokratisieren demokratisieren Sie demokratisierend demokratisierest demokratisieret demokratisierst demokratisiert demokratisiert gewesen demokratisiert gewesen sein demokratisiert gewesen zu sein demokratisiert haben demokratisiert sein demokratisiert werden demokratisiert worden demokratisiert worden sein demokratisiert worden zu sein demokratisiert zu haben demokratisiert zu sein demokratisiert zu werden demokratisierten demokratisiertest demokratisiertet haben demokratisiert habest demokratisiert habet demokratisiert habt demokratisiert hast demokratisiert hat demokratisiert hatte demokratisiert hatten demokratisiert hattest demokratisiert hattet demokratisiert hätte demokratisiert hätten demokratisiert hättest demokratisiert hättet demokratisiert sei demokratisiert sei demokratisiert gewesen sei demokratisiert worden seien demokratisiert seien demokratisiert gewesen seien demokratisiert worden sind demokratisiert sind demokratisiert gewesen sind demokratisiert worden ungebräuchlich: habe demokratisiert ungebräuchlich: haben Sie demokratisiert ungebräuchlich: habt demokratisiert war demokratisiert war demokratisiert gewesen war demokratisiert worden waren demokratisiert waren demokratisiert gewesen waren demokratisiert worden werde demokratisieren werde demokratisiert werde demokratisiert gewesen sein werde demokratisiert haben werde demokratisiert sein werde demokratisiert werden werde demokratisiert worden sein werden demokratisieren werden demokratisiert werden demokratisiert gewesen sein werden demokratisiert haben werden demokratisiert sein werden demokratisiert werden werden demokratisiert worden sein werdest demokratisieren werdest demokratisiert haben werdet demokratisieren werdet demokratisiert haben wird demokratisieren wird demokratisiert wird demokratisiert gewesen sein wird demokratisiert haben wird demokratisiert sein wird demokratisiert werden wird demokratisiert worden sein wirst demokratisieren wirst demokratisiert haben wurde demokratisiert wurden demokratisiert wäre demokratisiert wäre demokratisiert gewesen wäre demokratisiert worden wären demokratisiert wären demokratisiert gewesen wären demokratisiert worden würde demokratisieren würde demokratisiert würde demokratisiert gewesen sein würde demokratisiert haben würde demokratisiert sein würde demokratisiert werden würde demokratisiert worden sein würden demokratisieren würden demokratisiert würden demokratisiert gewesen sein würden demokratisiert haben würden demokratisiert sein würden demokratisiert werden würden demokratisiert worden sein würdest demokratisieren würdest demokratisiert haben würdet demokratisieren würdet demokratisiert haben zu demokratisieren zu demokratisierende zu demokratisierender zu demokratisierendes … demokratisiere demokratisierte habe demokratisiert v
democratitzar
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demolieren demoˈliːʁən demolier demolieren demolieren Sie demolierend demolierest demolieret demolierst demoliert demoliert gewesen demoliert gewesen sein demoliert gewesen zu sein demoliert haben demoliert sein demoliert werden demoliert worden demoliert worden sein demoliert worden zu sein demoliert zu haben demoliert zu sein demoliert zu werden demolierten demoliertest demoliertet haben demoliert habest demoliert habet demoliert habt demoliert hast demoliert hat demoliert hatte demoliert hatten demoliert hattest demoliert hattet demoliert hätte demoliert hätten demoliert hättest demoliert hättet demoliert sei demoliert sei demoliert gewesen sei demoliert worden seien demoliert seien demoliert gewesen seien demoliert worden sind demoliert sind demoliert gewesen sind demoliert worden ungebräuchlich: habe demoliert ungebräuchlich: haben Sie demoliert ungebräuchlich: habt demoliert war demoliert war demoliert gewesen war demoliert worden waren demoliert waren demoliert gewesen waren demoliert worden werde demolieren werde demoliert werde demoliert gewesen sein werde demoliert haben werde demoliert sein werde demoliert werden werde demoliert worden sein werden demolieren werden demoliert werden demoliert gewesen sein werden demoliert haben werden demoliert sein werden demoliert werden werden demoliert worden sein werdest demolieren werdest demoliert haben werdet demolieren werdet demoliert haben wird demolieren wird demoliert wird demoliert gewesen sein wird demoliert haben wird demoliert sein wird demoliert werden wird demoliert worden sein wirst demolieren wirst demoliert haben wurde demoliert wurden demoliert wäre demoliert wäre demoliert gewesen wäre demoliert worden wären demoliert wären demoliert gewesen wären demoliert worden würde demolieren würde demoliert würde demoliert gewesen sein würde demoliert haben würde demoliert sein würde demoliert werden würde demoliert worden sein würden demolieren würden demoliert würden demoliert gewesen sein würden demoliert haben würden demoliert sein würden demoliert werden würden demoliert worden sein würdest demolieren würdest demoliert haben würdet demolieren würdet demoliert haben zu demolieren zu demolierende zu demolierender zu demolierendes … demoliere demolierte habe demoliert v
demolir
gehoben: einer Sache mit Absicht Schaden zufügen

demoralisieren demoʁaliˈziːʁən bin demoralisiert bin demoralisiert gewesen bin demoralisiert worden bist demoralisiert bist demoralisiert gewesen bist demoralisiert worden demoralisier demoralisieren demoralisieren Sie demoralisierend demoralisierest demoralisieret demoralisierst demoralisiert demoralisiert gewesen demoralisiert gewesen sein demoralisiert gewesen zu sein demoralisiert haben demoralisiert sein demoralisiert werden demoralisiert worden demoralisiert worden sein demoralisiert worden zu sein demoralisiert zu haben demoralisiert zu sein demoralisiert zu werden demoralisierten demoralisiertest demoralisiertet haben demoralisiert habest demoralisiert habet demoralisiert habt demoralisiert hast demoralisiert hat demoralisiert hatte demoralisiert hatten demoralisiert hattest demoralisiert hattet demoralisiert hätte demoralisiert hätten demoralisiert hättest demoralisiert hättet demoralisiert sei demoralisiert sei demoralisiert gewesen sei demoralisiert worden seid demoralisiert seid demoralisiert gewesen seid demoralisiert worden seien demoralisiert seien demoralisiert gewesen seien demoralisiert worden seiest demoralisiert seiest demoralisiert gewesen seiest demoralisiert worden seiet demoralisiert seiet demoralisiert gewesen seiet demoralisiert worden seist demoralisiert seist demoralisiert gewesen seist demoralisiert worden sind demoralisiert sind demoralisiert gewesen sind demoralisiert worden ungebräuchlich: habe demoralisiert ungebräuchlich: haben Sie demoralisiert ungebräuchlich: habt demoralisiert ungebräuchlich: sei demoralisiert ungebräuchlich: sei demoralisiert gewesen ungebräuchlich: sei demoralisiert worden ungebräuchlich: seid demoralisiert ungebräuchlich: seid demoralisiert gewesen ungebräuchlich: seid demoralisiert worden ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert worden ungebräuchlich: werde demoralisiert ungebräuchlich: werden Sie demoralisiert ungebräuchlich: werdet demoralisiert war demoralisiert war demoralisiert gewesen war demoralisiert worden waren demoralisiert waren demoralisiert gewesen waren demoralisiert worden warst demoralisiert warst demoralisiert gewesen warst demoralisiert worden wart demoralisiert wart demoralisiert gewesen wart demoralisiert worden werde demoralisieren werde demoralisiert werde demoralisiert gewesen sein werde demoralisiert haben werde demoralisiert sein werde demoralisiert werden werde demoralisiert worden sein werden demoralisieren werden demoralisiert werden demoralisiert gewesen sein werden demoralisiert haben werden demoralisiert sein werden demoralisiert werden werden demoralisiert worden sein werdest demoralisieren werdest demoralisiert werdest demoralisiert gewesen sein werdest demoralisiert haben werdest demoralisiert sein werdest demoralisiert werden werdest demoralisiert worden sein werdet demoralisieren werdet demoralisiert werdet demoralisiert gewesen sein werdet demoralisiert haben werdet demoralisiert sein werdet demoralisiert werden werdet demoralisiert worden sein wird demoralisieren wird demoralisiert wird demoralisiert gewesen sein wird demoralisiert haben wird demoralisiert sein wird demoralisiert werden wird demoralisiert worden sein wirst demoralisieren wirst demoralisiert wirst demoralisiert gewesen sein wirst demoralisiert haben wirst demoralisiert sein wirst demoralisiert werden wirst demoralisiert worden sein wurde demoralisiert wurden demoralisiert wurdest demoralisiert wurdet demoralisiert wäre demoralisiert wäre demoralisiert gewesen wäre demoralisiert worden wären demoralisiert wären demoralisiert gewesen wären demoralisiert worden wärest demoralisiert wärest demoralisiert gewesen wärest demoralisiert worden wäret demoralisiert wäret demoralisiert gewesen wäret demoralisiert worden wärst demoralisiert wärst demoralisiert gewesen wärst demoralisiert worden wärt demoralisiert wärt demoralisiert gewesen wärt demoralisiert worden würde demoralisieren würde demoralisiert würde demoralisiert gewesen sein würde demoralisiert haben würde demoralisiert sein würde demoralisiert werden würde demoralisiert worden sein würden demoralisieren würden demoralisiert würden demoralisiert gewesen sein würden demoralisiert haben würden demoralisiert sein würden demoralisiert werden würden demoralisiert worden sein würdest demoralisieren würdest demoralisiert würdest demoralisiert gewesen sein würdest demoralisiert haben würdest demoralisiert sein würdest demoralisiert werden würdest demoralisiert worden sein würdet demoralisieren würdet demoralisiert würdet demoralisiert gewesen sein würdet demoralisiert haben würdet demoralisiert sein würdet demoralisiert werden würdet demoralisiert worden sein zu demoralisieren zu demoralisierende zu demoralisierender zu demoralisierendes … demoralisiere demoralisierte habe demoralisiert v
desmoralitzar
jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen

demoskopisch ˌdeːmosˈkoːpɪʃ demoskopisch demoskopische demoskopischem demoskopischen demoskopischer demoskopisches adj
demoscòpic demoscòpica
die Meinungsforschung (Demoskopie) betreffend, auf ihr beruhend

demzufolge ˈdeːmt͡suˌfɔlɡə adv
conseqüentment
sich aus dem vorher Erwähnten logisch ergebend

demütig ˈdeːmyːtɪk ˈdeːmyːtɪç demütig demütige demütigem demütigen demütiger demütigere demütigerem demütigeren demütigerer demütigeres demütiges demütigste demütigstem demütigsten demütigster demütigstes adj
humil
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
passar el Rubicó
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

denkbar ˈdɛŋkbaːɐ̯ denkbar denkbare denkbarem denkbaren denkbarer denkbarere denkbarerem denkbareren denkbarerer denkbareres denkbares denkbarste denkbarstem denkbarsten denkbarster denkbarstes adj
imaginable
vorstellbar, in Gedanken möglich

denken ˈdɛŋkn̩ dachten dachtest dachtet denk denken denken Sie denkend denkest denket denkst denkt dächte dächten dächtest dächtet gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde denken werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werden denken werden gedacht haben werdest denken werdest gedacht haben werdet denken werdet gedacht haben wird denken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wirst denken wirst gedacht haben wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde denken würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würden denken würden gedacht haben würdest denken würdest gedacht haben würdet denken würdet gedacht haben zu denken denke dachte habe gedacht v
pensar
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

dennoch ˈdɛnɔx
no obstant
trotzdem

der deːɐ̯ article
el
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam
si el pare es mùsic el fill es ballador

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
cantiret que a la font vas, un dia o altre et trencaràs
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt

dermaßen ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩ adv
fins al punt (que) tan tant
so sehr; in so hohem Maße

derogatorisch deʁoɡaˈtoːʁɪʃ derogatorisch derogatorische derogatorischem derogatorischen derogatorischer derogatorisches adj
derogatori
die Geltung einer Rechtsvorschrift aufhebend oder beschränkend

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
mateix
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
aleshores llavors
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

derzeitig deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪk deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪç ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯tɪk derzeitig derzeitige derzeitigem derzeitigen derzeitiger derzeitiges adj
actual
zum aktuellen Zeitpunkt

des Öfteren dɛs ˈœftɐʁən adv
de tant en tant freqüentment repetidament sovint
viele Male

desaströs dezasˈtʁøːs desaströs desaströse desaströsem desaströsen desaströser desaströsere desaströserem desaströseren desaströserer desaströseres desaströses desaströseste desaströsestem desaströsesten desaströsester desaströsestes adj
desastrós
zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend

deshalb dɛsˈhalp ˈdɛshalp adv
per això per aquest motiu per aquesta causa
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən bin desinfiziert bin desinfiziert gewesen bin desinfiziert worden bist desinfiziert bist desinfiziert gewesen bist desinfiziert worden desinfizier desinfizieren desinfizieren Sie desinfizierend desinfizierest desinfizieret desinfizierst desinfiziert desinfiziert gewesen desinfiziert gewesen sein desinfiziert gewesen zu sein desinfiziert haben desinfiziert sein desinfiziert werden desinfiziert worden desinfiziert worden sein desinfiziert worden zu sein desinfiziert zu haben desinfiziert zu sein desinfiziert zu werden desinfizierten desinfiziertest desinfiziertet haben desinfiziert habest desinfiziert habet desinfiziert habt desinfiziert hast desinfiziert hat desinfiziert hatte desinfiziert hatten desinfiziert hattest desinfiziert hattet desinfiziert hätte desinfiziert hätten desinfiziert hättest desinfiziert hättet desinfiziert sei desinfiziert sei desinfiziert gewesen sei desinfiziert worden seid desinfiziert seid desinfiziert gewesen seid desinfiziert worden seien desinfiziert seien desinfiziert gewesen seien desinfiziert worden seiest desinfiziert seiest desinfiziert gewesen seiest desinfiziert worden seiet desinfiziert seiet desinfiziert gewesen seiet desinfiziert worden seist desinfiziert seist desinfiziert gewesen seist desinfiziert worden sind desinfiziert sind desinfiziert gewesen sind desinfiziert worden ungebräuchlich: habe desinfiziert ungebräuchlich: haben Sie desinfiziert ungebräuchlich: habt desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert gewesen ungebräuchlich: sei desinfiziert worden ungebräuchlich: seid desinfiziert ungebräuchlich: seid desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seid desinfiziert worden ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert worden ungebräuchlich: werde desinfiziert ungebräuchlich: werden Sie desinfiziert ungebräuchlich: werdet desinfiziert war desinfiziert war desinfiziert gewesen war desinfiziert worden waren desinfiziert waren desinfiziert gewesen waren desinfiziert worden warst desinfiziert warst desinfiziert gewesen warst desinfiziert worden wart desinfiziert wart desinfiziert gewesen wart desinfiziert worden werde desinfizieren werde desinfiziert werde desinfiziert gewesen sein werde desinfiziert haben werde desinfiziert sein werde desinfiziert werden werde desinfiziert worden sein werden desinfizieren werden desinfiziert werden desinfiziert gewesen sein werden desinfiziert haben werden desinfiziert sein werden desinfiziert werden werden desinfiziert worden sein werdest desinfizieren werdest desinfiziert werdest desinfiziert gewesen sein werdest desinfiziert haben werdest desinfiziert sein werdest desinfiziert werden werdest desinfiziert worden sein werdet desinfizieren werdet desinfiziert werdet desinfiziert gewesen sein werdet desinfiziert haben werdet desinfiziert sein werdet desinfiziert werden werdet desinfiziert worden sein wird desinfizieren wird desinfiziert wird desinfiziert gewesen sein wird desinfiziert haben wird desinfiziert sein wird desinfiziert werden wird desinfiziert worden sein wirst desinfizieren wirst desinfiziert wirst desinfiziert gewesen sein wirst desinfiziert haben wirst desinfiziert sein wirst desinfiziert werden wirst desinfiziert worden sein wurde desinfiziert wurden desinfiziert wurdest desinfiziert wurdet desinfiziert wäre desinfiziert wäre desinfiziert gewesen wäre desinfiziert worden wären desinfiziert wären desinfiziert gewesen wären desinfiziert worden wärest desinfiziert wärest desinfiziert gewesen wärest desinfiziert worden wäret desinfiziert wäret desinfiziert gewesen wäret desinfiziert worden wärst desinfiziert wärst desinfiziert gewesen wärst desinfiziert worden wärt desinfiziert wärt desinfiziert gewesen wärt desinfiziert worden würde desinfizieren würde desinfiziert würde desinfiziert gewesen sein würde desinfiziert haben würde desinfiziert sein würde desinfiziert werden würde desinfiziert worden sein würden desinfizieren würden desinfiziert würden desinfiziert gewesen sein würden desinfiziert haben würden desinfiziert sein würden desinfiziert werden würden desinfiziert worden sein würdest desinfizieren würdest desinfiziert würdest desinfiziert gewesen sein würdest desinfiziert haben würdest desinfiziert sein würdest desinfiziert werden würdest desinfiziert worden sein würdet desinfizieren würdet desinfiziert würdet desinfiziert gewesen sein würdet desinfiziert haben würdet desinfiziert sein würdet desinfiziert werden würdet desinfiziert worden sein zu desinfizieren zu desinfizierende zu desinfizierender zu desinfizierendes … desinfiziere desinfizierte habe desinfiziert v
desinfectar
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

dessen ungeachtet ˈdɛsn̩ˈʔʊnɡəʔaxtət adv
malgrat això
gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

detailliert detaɪ̯ˈliːɐ̯t detaˈjiːɐ̯t detaˈliːɐ̯t detailliert detaillierte detailliertem detaillierten detaillierter detailliertere detaillierterem detaillierteren detaillierterer detaillierteres detailliertes detaillierteste detailliertestem detailliertesten detailliertester detailliertestes adj
detallat
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

deuten ˈdɔɪ̯tn̩ deut deuten deuten Sie deutend deutest deutet deuteten deutetest deutetet gedeutet gedeutet gewesen gedeutet gewesen sein gedeutet gewesen zu sein gedeutet haben gedeutet sein gedeutet werden gedeutet worden gedeutet worden sein gedeutet worden zu sein gedeutet zu haben gedeutet zu sein gedeutet zu werden haben gedeutet habest gedeutet habet gedeutet habt gedeutet hast gedeutet hat gedeutet hatte gedeutet hatten gedeutet hattest gedeutet hattet gedeutet hätte gedeutet hätten gedeutet hättest gedeutet hättet gedeutet sei gedeutet sei gedeutet gewesen sei gedeutet worden seien gedeutet seien gedeutet gewesen seien gedeutet worden sind gedeutet sind gedeutet gewesen sind gedeutet worden ungebräuchlich: habe gedeutet ungebräuchlich: haben Sie gedeutet ungebräuchlich: habt gedeutet war gedeutet war gedeutet gewesen war gedeutet worden waren gedeutet waren gedeutet gewesen waren gedeutet worden werde deuten werde gedeutet werde gedeutet gewesen sein werde gedeutet haben werde gedeutet sein werde gedeutet werden werde gedeutet worden sein werden deuten werden gedeutet werden gedeutet gewesen sein werden gedeutet haben werden gedeutet sein werden gedeutet werden werden gedeutet worden sein werdest deuten werdest gedeutet haben werdet deuten werdet gedeutet haben wird deuten wird gedeutet wird gedeutet gewesen sein wird gedeutet haben wird gedeutet sein wird gedeutet werden wird gedeutet worden sein wirst deuten wirst gedeutet haben wurde gedeutet wurden gedeutet wäre gedeutet wäre gedeutet gewesen wäre gedeutet worden wären gedeutet wären gedeutet gewesen wären gedeutet worden würde deuten würde gedeutet würde gedeutet gewesen sein würde gedeutet haben würde gedeutet sein würde gedeutet werden würde gedeutet worden sein würden deuten würden gedeutet würden gedeutet gewesen sein würden gedeutet haben würden gedeutet sein würden gedeutet werden würden gedeutet worden sein würdest deuten würdest gedeutet haben würdet deuten würdet gedeutet haben zu deuten zu deutende zu deutender zu deutendes … deute deutete habe gedeutet v
apuntar indicar
auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
interpretar
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ deutsch deutsche deutschem deutschen deutscher deutschere deutscherem deutscheren deutscherer deutscheres deutsches deutscheste deutschestem deutschesten deutschester deutschestes adj
alemany
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

dezent deˈt͡sɛnt dezent dezente dezentem dezenten dezenter dezentere dezenterem dezenteren dezenterer dezenteres dezentes dezenteste dezentestem dezentesten dezentester dezentestes adj
discretament
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

dezimieren det͡siˈmiːʁən dezimier dezimieren dezimieren Sie dezimierend dezimierest dezimieret dezimierst dezimiert dezimiert gewesen dezimiert gewesen sein dezimiert gewesen zu sein dezimiert haben dezimiert sein dezimiert werden dezimiert worden dezimiert worden sein dezimiert worden zu sein dezimiert zu haben dezimiert zu sein dezimiert zu werden dezimierten dezimiertest dezimiertet haben dezimiert habest dezimiert habet dezimiert habt dezimiert hast dezimiert hat dezimiert hatte dezimiert hatten dezimiert hattest dezimiert hattet dezimiert hätte dezimiert hätten dezimiert hättest dezimiert hättet dezimiert sei dezimiert sei dezimiert gewesen sei dezimiert worden seien dezimiert seien dezimiert gewesen seien dezimiert worden sind dezimiert sind dezimiert gewesen sind dezimiert worden ungebräuchlich: habe dezimiert ungebräuchlich: haben Sie dezimiert ungebräuchlich: habt dezimiert war dezimiert war dezimiert gewesen war dezimiert worden waren dezimiert waren dezimiert gewesen waren dezimiert worden werde dezimieren werde dezimiert werde dezimiert gewesen sein werde dezimiert haben werde dezimiert sein werde dezimiert werden werde dezimiert worden sein werden dezimieren werden dezimiert werden dezimiert gewesen sein werden dezimiert haben werden dezimiert sein werden dezimiert werden werden dezimiert worden sein werdest dezimieren werdest dezimiert haben werdet dezimieren werdet dezimiert haben wird dezimieren wird dezimiert wird dezimiert gewesen sein wird dezimiert haben wird dezimiert sein wird dezimiert werden wird dezimiert worden sein wirst dezimieren wirst dezimiert haben wurde dezimiert wurden dezimiert wäre dezimiert wäre dezimiert gewesen wäre dezimiert worden wären dezimiert wären dezimiert gewesen wären dezimiert worden würde dezimieren würde dezimiert würde dezimiert gewesen sein würde dezimiert haben würde dezimiert sein würde dezimiert werden würde dezimiert worden sein würden dezimieren würden dezimiert würden dezimiert gewesen sein würden dezimiert haben würden dezimiert sein würden dezimiert werden würden dezimiert worden sein würdest dezimieren würdest dezimiert haben würdet dezimieren würdet dezimiert haben zu dezimieren zu dezimierende zu dezimierender zu dezimierendes … dezimiere dezimierte habe dezimiert v
delmar
ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən diagnostizier diagnostizieren diagnostizieren Sie diagnostizierend diagnostizierest diagnostizieret diagnostizierst diagnostiziert diagnostiziert gewesen diagnostiziert gewesen sein diagnostiziert gewesen zu sein diagnostiziert haben diagnostiziert sein diagnostiziert werden diagnostiziert worden diagnostiziert worden sein diagnostiziert worden zu sein diagnostiziert zu haben diagnostiziert zu sein diagnostiziert zu werden diagnostizierten diagnostiziertest diagnostiziertet haben diagnostiziert habest diagnostiziert habet diagnostiziert habt diagnostiziert hast diagnostiziert hat diagnostiziert hatte diagnostiziert hatten diagnostiziert hattest diagnostiziert hattet diagnostiziert hätte diagnostiziert hätten diagnostiziert hättest diagnostiziert hättet diagnostiziert sei diagnostiziert sei diagnostiziert gewesen sei diagnostiziert worden seien diagnostiziert seien diagnostiziert gewesen seien diagnostiziert worden sind diagnostiziert sind diagnostiziert gewesen sind diagnostiziert worden ungebräuchlich: habe diagnostiziert ungebräuchlich: haben Sie diagnostiziert ungebräuchlich: habt diagnostiziert war diagnostiziert war diagnostiziert gewesen war diagnostiziert worden waren diagnostiziert waren diagnostiziert gewesen waren diagnostiziert worden werde diagnostizieren werde diagnostiziert werde diagnostiziert gewesen sein werde diagnostiziert haben werde diagnostiziert sein werde diagnostiziert werden werde diagnostiziert worden sein werden diagnostizieren werden diagnostiziert werden diagnostiziert gewesen sein werden diagnostiziert haben werden diagnostiziert sein werden diagnostiziert werden werden diagnostiziert worden sein werdest diagnostizieren werdest diagnostiziert haben werdet diagnostizieren werdet diagnostiziert haben wird diagnostizieren wird diagnostiziert wird diagnostiziert gewesen sein wird diagnostiziert haben wird diagnostiziert sein wird diagnostiziert werden wird diagnostiziert worden sein wirst diagnostizieren wirst diagnostiziert haben wurde diagnostiziert wurden diagnostiziert wäre diagnostiziert wäre diagnostiziert gewesen wäre diagnostiziert worden wären diagnostiziert wären diagnostiziert gewesen wären diagnostiziert worden würde diagnostizieren würde diagnostiziert würde diagnostiziert gewesen sein würde diagnostiziert haben würde diagnostiziert sein würde diagnostiziert werden würde diagnostiziert worden sein würden diagnostizieren würden diagnostiziert würden diagnostiziert gewesen sein würden diagnostiziert haben würden diagnostiziert sein würden diagnostiziert werden würden diagnostiziert worden sein würdest diagnostizieren würdest diagnostiziert haben würdet diagnostizieren würdet diagnostiziert haben zu diagnostizieren zu diagnostizierende zu diagnostizierender zu diagnostizierendes … diagnostiziere diagnostizierte habe diagnostiziert v
diagnosticar
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

dicht machen ˈdɪçt ˌmaxn̩ dicht gemacht dicht gemacht gewesen dicht gemacht gewesen sein dicht gemacht gewesen zu sein dicht gemacht haben dicht gemacht sein dicht gemacht werden dicht gemacht worden dicht gemacht worden sein dicht gemacht worden zu sein dicht gemacht zu haben dicht gemacht zu sein dicht gemacht zu werden dicht machen dicht machend dicht zu machen dicht zu machende dicht zu machender dicht zu machendes … haben dicht gemacht habest dicht gemacht habet dicht gemacht habt dicht gemacht hast dicht gemacht hat dicht gemacht hatte dicht gemacht hatten dicht gemacht hattest dicht gemacht hattet dicht gemacht hätte dicht gemacht hätten dicht gemacht hättest dicht gemacht hättet dicht gemacht mach dicht machen Sie dicht machen dicht machest dicht machet dicht machst dicht macht dicht machten dicht machtest dicht machtet dicht sei dicht gemacht sei dicht gemacht gewesen sei dicht gemacht worden seien dicht gemacht seien dicht gemacht gewesen seien dicht gemacht worden sind dicht gemacht sind dicht gemacht gewesen sind dicht gemacht worden ungebräuchlich: habe dicht gemacht ungebräuchlich: haben Sie dicht gemacht ungebräuchlich: habt dicht gemacht veraltet: du machest dicht veraltet: du machetest dicht veraltet: er/sie/es machet dicht veraltet: er/sie/es machete dicht veraltet: ihr machet dicht veraltet: ihr machetet dicht veraltet: machet dicht veraltet: sie macheten dicht veraltet: wir macheten dicht war dicht gemacht war dicht gemacht gewesen war dicht gemacht worden waren dicht gemacht waren dicht gemacht gewesen waren dicht gemacht worden werde dicht gemacht werde dicht gemacht gewesen sein werde dicht gemacht haben werde dicht gemacht sein werde dicht gemacht werden werde dicht gemacht worden sein werde dicht machen werden dicht gemacht werden dicht gemacht gewesen sein werden dicht gemacht haben werden dicht gemacht sein werden dicht gemacht werden werden dicht gemacht worden sein werden dicht machen werdest dicht gemacht haben werdest dicht machen werdet dicht gemacht haben werdet dicht machen wird dicht gemacht wird dicht gemacht gewesen sein wird dicht gemacht haben wird dicht gemacht sein wird dicht gemacht werden wird dicht gemacht worden sein wird dicht machen wirst dicht gemacht haben wirst dicht machen wurde dicht gemacht wurden dicht gemacht wäre dicht gemacht wäre dicht gemacht gewesen wäre dicht gemacht worden wären dicht gemacht wären dicht gemacht gewesen wären dicht gemacht worden würde dicht gemacht würde dicht gemacht gewesen sein würde dicht gemacht haben würde dicht gemacht sein würde dicht gemacht werden würde dicht gemacht worden sein würde dicht machen würden dicht gemacht würden dicht gemacht gewesen sein würden dicht gemacht haben würden dicht gemacht sein würden dicht gemacht werden würden dicht gemacht worden sein würden dicht machen würdest dicht gemacht haben würdest dicht machen würdet dicht gemacht haben würdet dicht machen mache dicht machte dicht veraltet: ich machete dicht habe dicht gemacht v
fer impenetrable fer impermeable
etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
tancar
umgangssprachlich: etwas schließen

dick dɪk dick dicke dickem dicken dicker dickere dickerem dickeren dickerer dickeres dickes dickste dickstem dicksten dickster dickstes adj
gros
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
unflat
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

die diː
que
Relativpronomen: welche (Singular und Plural)

die diː article
la l’
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
els les
bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Finger von etwas lassen diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩
allunyar-se
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen

die Fäden in der Hand haben
manar tallar el bacallà
die Kontrolle haben, das Sagen haben

die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
estar-ne tip
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Spreu vom Weizen trennen
separar el gra de la palla
Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
aquest
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesig ˈdiːzɪk ˈdiːzɪç diesig diesige diesigem diesigen diesiger diesigere diesigerem diesigeren diesigerer diesigeres diesiges diesigste diesigstem diesigsten diesigster diesigstes adj
boirós calitjós
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

differenzieren ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən differenzier differenzieren differenzieren Sie differenzierend differenzierest differenzieret differenzierst differenziert differenziert gewesen differenziert gewesen sein differenziert gewesen zu sein differenziert haben differenziert sein differenziert werden differenziert worden differenziert worden sein differenziert worden zu sein differenziert zu haben differenziert zu sein differenziert zu werden differenzierten differenziertest differenziertet haben differenziert habest differenziert habet differenziert habt differenziert hast differenziert hat differenziert hatte differenziert hatten differenziert hattest differenziert hattet differenziert hätte differenziert hätten differenziert hättest differenziert hättet differenziert sei differenziert sei differenziert gewesen sei differenziert worden seien differenziert seien differenziert gewesen seien differenziert worden sind differenziert sind differenziert gewesen sind differenziert worden ungebräuchlich: habe differenziert ungebräuchlich: haben Sie differenziert ungebräuchlich: habt differenziert war differenziert war differenziert gewesen war differenziert worden waren differenziert waren differenziert gewesen waren differenziert worden werde differenzieren werde differenziert werde differenziert gewesen sein werde differenziert haben werde differenziert sein werde differenziert werden werde differenziert worden sein werden differenzieren werden differenziert werden differenziert gewesen sein werden differenziert haben werden differenziert sein werden differenziert werden werden differenziert worden sein werdest differenzieren werdest differenziert haben werdet differenzieren werdet differenziert haben wird differenzieren wird differenziert wird differenziert gewesen sein wird differenziert haben wird differenziert sein wird differenziert werden wird differenziert worden sein wirst differenzieren wirst differenziert haben wurde differenziert wurden differenziert wäre differenziert wäre differenziert gewesen wäre differenziert worden wären differenziert wären differenziert gewesen wären differenziert worden würde differenzieren würde differenziert würde differenziert gewesen sein würde differenziert haben würde differenziert sein würde differenziert werden würde differenziert worden sein würden differenzieren würden differenziert würden differenziert gewesen sein würden differenziert haben würden differenziert sein würden differenziert werden würden differenziert worden sein würdest differenzieren würdest differenziert haben würdet differenzieren würdet differenziert haben zu differenzieren zu differenzierende zu differenzierender zu differenzierendes … differenziere differenzierte habe differenziert v
diferenciar
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

dionysisch di.o.ˈnyː.zɪʃ dionysisch dionysische dionysischem dionysischen dionysischer dionysischere dionysischerem dionysischeren dionysischerer dionysischeres dionysisches dionysischste dionysischstem dionysischsten dionysischster dionysischstes adj
dionisíac
die Angelegenheiten des griechischen Gottes Dionysos (lateinisch Bacchus) betreffend
rauschhaft, wild, eben wie der griechische Gott Dionysos in wilden Umzügen gefeiert wurde

dirigistisch diʁiˈɡɪstɪʃ dirigistisch dirigistische dirigistischem dirigistischen dirigistischer dirigistischere dirigistischerem dirigistischeren dirigistischerer dirigistischeres dirigistisches dirigistischste dirigistischstem dirigistischsten dirigistischster dirigistischstes adj
dirigista
in Art eines Wirtschaftssystems mit hohem staatlichen Einfluss

diskutieren dɪskuˈtiːʁən diskutier diskutieren diskutieren Sie diskutierend diskutierest diskutieret diskutierst diskutiert diskutiert gewesen diskutiert gewesen sein diskutiert gewesen zu sein diskutiert haben diskutiert sein diskutiert werden diskutiert worden diskutiert worden sein diskutiert worden zu sein diskutiert zu haben diskutiert zu sein diskutiert zu werden diskutierten diskutiertest diskutiertet haben diskutiert habest diskutiert habet diskutiert habt diskutiert hast diskutiert hat diskutiert hatte diskutiert hatten diskutiert hattest diskutiert hattet diskutiert hätte diskutiert hätten diskutiert hättest diskutiert hättet diskutiert sei diskutiert sei diskutiert gewesen sei diskutiert worden seien diskutiert seien diskutiert gewesen seien diskutiert worden sind diskutiert sind diskutiert gewesen sind diskutiert worden ungebräuchlich: habe diskutiert ungebräuchlich: haben Sie diskutiert ungebräuchlich: habt diskutiert war diskutiert war diskutiert gewesen war diskutiert worden waren diskutiert waren diskutiert gewesen waren diskutiert worden werde diskutieren werde diskutiert werde diskutiert gewesen sein werde diskutiert haben werde diskutiert sein werde diskutiert werden werde diskutiert worden sein werden diskutieren werden diskutiert werden diskutiert gewesen sein werden diskutiert haben werden diskutiert sein werden diskutiert werden werden diskutiert worden sein werdest diskutieren werdest diskutiert haben werdet diskutieren werdet diskutiert haben wird diskutieren wird diskutiert wird diskutiert gewesen sein wird diskutiert haben wird diskutiert sein wird diskutiert werden wird diskutiert worden sein wirst diskutieren wirst diskutiert haben wurde diskutiert wurden diskutiert wäre diskutiert wäre diskutiert gewesen wäre diskutiert worden wären diskutiert wären diskutiert gewesen wären diskutiert worden würde diskutieren würde diskutiert würde diskutiert gewesen sein würde diskutiert haben würde diskutiert sein würde diskutiert werden würde diskutiert worden sein würden diskutieren würden diskutiert würden diskutiert gewesen sein würden diskutiert haben würden diskutiert sein würden diskutiert werden würden diskutiert worden sein würdest diskutieren würdest diskutiert haben würdet diskutieren würdet diskutiert haben zu diskutieren zu diskutierende zu diskutierender zu diskutierendes … diskutiere diskutierte habe diskutiert v
discutir enraonar
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

disponieren dɪspoˈniːʁən disponier disponieren disponieren Sie disponierend disponierest disponieret disponierst disponiert disponiert gewesen disponiert gewesen sein disponiert gewesen zu sein disponiert haben disponiert sein disponiert werden disponiert worden disponiert worden sein disponiert worden zu sein disponiert zu haben disponiert zu sein disponiert zu werden disponierten disponiertest disponiertet haben disponiert habest disponiert habet disponiert habt disponiert hast disponiert hat disponiert hatte disponiert hatten disponiert hattest disponiert hattet disponiert hätte disponiert hätten disponiert hättest disponiert hättet disponiert sei disponiert sei disponiert gewesen sei disponiert worden seien disponiert seien disponiert gewesen seien disponiert worden sind disponiert sind disponiert gewesen sind disponiert worden ungebräuchlich: habe disponiert ungebräuchlich: haben Sie disponiert ungebräuchlich: habt disponiert war disponiert war disponiert gewesen war disponiert worden waren disponiert waren disponiert gewesen waren disponiert worden werde disponieren werde disponiert werde disponiert gewesen sein werde disponiert haben werde disponiert sein werde disponiert werden werde disponiert worden sein werden disponieren werden disponiert werden disponiert gewesen sein werden disponiert haben werden disponiert sein werden disponiert werden werden disponiert worden sein werdest disponieren werdest disponiert haben werdet disponieren werdet disponiert haben wird disponieren wird disponiert wird disponiert gewesen sein wird disponiert haben wird disponiert sein wird disponiert werden wird disponiert worden sein wirst disponieren wirst disponiert haben wurde disponiert wurden disponiert wäre disponiert wäre disponiert gewesen wäre disponiert worden wären disponiert wären disponiert gewesen wären disponiert worden würde disponieren würde disponiert würde disponiert gewesen sein würde disponiert haben würde disponiert sein würde disponiert werden würde disponiert worden sein würden disponieren würden disponiert würden disponiert gewesen sein würden disponiert haben würden disponiert sein würden disponiert werden würden disponiert worden sein würdest disponieren würdest disponiert haben würdet disponieren würdet disponiert haben zu disponieren zu disponierende zu disponierender zu disponierendes … disponiere disponierte habe disponiert v
disposar
in bestimmter Weise verfügen, einteilen

dissoziative Identitätsstörung dɪsot͡si̯aˌtiːvə idɛntiˈtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ den dissoziativen Identitätsstörungen dissoziativen Identitätsstörung dissoziativer Identitätsstörung dissoziativer Identitätsstörungen einer dissoziativen Identitätsstörung keinen dissoziativen Identitätsstörungen keiner dissoziativen Identitätsstörungen dissoziative Identitätsstörung eine dissoziative Identitätsstörung dissoziative Identitätsstörungen dissoziativen Identitätsstörungen keine dissoziativen Identitätsstörungen n fem
trastorn dissociatiu de la identitat
durch verschiedene, sich abwechselnde Persönlichkeitszustände gekennzeichnete Identitätsstörung

distinguiert dɪstɪŋɡuˈʔiːɐ̯t dɪstɪŋˈɡiːɐ̯t distinguiert distinguierte distinguiertem distinguierten distinguierter distinguiertere distinguierterem distinguierteren distinguierterer distinguierteres distinguiertes distinguierteste distinguiertestem distinguiertesten distinguiertester distinguiertestes adj
distingit distingida
gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ dogmatisch dogmatische dogmatischem dogmatischen dogmatischer dogmatischere dogmatischerem dogmatischeren dogmatischerer dogmatischeres dogmatisches dogmatischste dogmatischstem dogmatischsten dogmatischster dogmatischstes adj
dogmàtic
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
unkritisch, unreflektiert

dorisch ˈdoːʁɪʃ dorisch dorische dorischem dorischen dorischer dorisches adj
dòric
Musik: eine alte Kirchentonart • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv

dort dɔʁt adv
allà
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

drakonisch dʁaˈkoːnɪʃ drakonisch drakonische drakonischem drakonischen drakonischer drakonischere drakonischerem drakonischeren drakonischerer drakonischeres drakonisches drakonischste drakonischstem drakonischsten drakonischster drakonischstes adj
draconià draconiana
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
fora defora
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

drehen ˈdʁeːən bin gedreht bin gedreht gewesen bin gedreht worden bist gedreht bist gedreht gewesen bist gedreht worden dreh drehen drehen Sie drehend drehest drehet drehst dreht drehten drehtest drehtet gedreht gedreht gewesen gedreht gewesen sein gedreht gewesen zu sein gedreht haben gedreht sein gedreht werden gedreht worden gedreht worden sein gedreht worden zu sein gedreht zu haben gedreht zu sein gedreht zu werden haben gedreht habest gedreht habet gedreht habt gedreht hast gedreht hat gedreht hatte gedreht hatten gedreht hattest gedreht hattet gedreht hätte gedreht hätten gedreht hättest gedreht hättet gedreht sei gedreht sei gedreht gewesen sei gedreht worden seid gedreht seid gedreht gewesen seid gedreht worden seien gedreht seien gedreht gewesen seien gedreht worden seiest gedreht seiest gedreht gewesen seiest gedreht worden seiet gedreht seiet gedreht gewesen seiet gedreht worden seist gedreht seist gedreht gewesen seist gedreht worden sind gedreht sind gedreht gewesen sind gedreht worden ungebräuchlich: habe gedreht ungebräuchlich: haben Sie gedreht ungebräuchlich: habt gedreht ungebräuchlich: sei gedreht ungebräuchlich: sei gedreht gewesen ungebräuchlich: sei gedreht worden ungebräuchlich: seid gedreht ungebräuchlich: seid gedreht gewesen ungebräuchlich: seid gedreht worden ungebräuchlich: seien Sie gedreht ungebräuchlich: seien Sie gedreht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedreht worden ungebräuchlich: werde gedreht ungebräuchlich: werden Sie gedreht ungebräuchlich: werdet gedreht war gedreht war gedreht gewesen war gedreht worden waren gedreht waren gedreht gewesen waren gedreht worden warst gedreht warst gedreht gewesen warst gedreht worden wart gedreht wart gedreht gewesen wart gedreht worden werde drehen werde gedreht werde gedreht gewesen sein werde gedreht haben werde gedreht sein werde gedreht werden werde gedreht worden sein werden drehen werden gedreht werden gedreht gewesen sein werden gedreht haben werden gedreht sein werden gedreht werden werden gedreht worden sein werdest drehen werdest gedreht werdest gedreht gewesen sein werdest gedreht haben werdest gedreht sein werdest gedreht werden werdest gedreht worden sein werdet drehen werdet gedreht werdet gedreht gewesen sein werdet gedreht haben werdet gedreht sein werdet gedreht werden werdet gedreht worden sein wird drehen wird gedreht wird gedreht gewesen sein wird gedreht haben wird gedreht sein wird gedreht werden wird gedreht worden sein wirst drehen wirst gedreht wirst gedreht gewesen sein wirst gedreht haben wirst gedreht sein wirst gedreht werden wirst gedreht worden sein wurde gedreht wurden gedreht wurdest gedreht wurdet gedreht wäre gedreht wäre gedreht gewesen wäre gedreht worden wären gedreht wären gedreht gewesen wären gedreht worden wärest gedreht wärest gedreht gewesen wärest gedreht worden wäret gedreht wäret gedreht gewesen wäret gedreht worden wärst gedreht wärst gedreht gewesen wärst gedreht worden wärt gedreht wärt gedreht gewesen wärt gedreht worden würde drehen würde gedreht würde gedreht gewesen sein würde gedreht haben würde gedreht sein würde gedreht werden würde gedreht worden sein würden drehen würden gedreht würden gedreht gewesen sein würden gedreht haben würden gedreht sein würden gedreht werden würden gedreht worden sein würdest drehen würdest gedreht würdest gedreht gewesen sein würdest gedreht haben würdest gedreht sein würdest gedreht werden würdest gedreht worden sein würdet drehen würdet gedreht würdet gedreht gewesen sein würdet gedreht haben würdet gedreht sein würdet gedreht werden würdet gedreht worden sein zu drehen zu drehende zu drehender zu drehendes … drehe drehte habe gedreht v
girar virar
etwas um eine Achse bewegen
rodar rotar
reflexiv: sich um eine Achse bewegen
tornejar polir
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
trenar
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
rodar
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
tres
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreieckig ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç dreieckig dreieckige dreieckigem dreieckigen dreieckiger dreieckiges adj
triangular
die Form eines Dreiecks habend

dreifach ˈdʁaɪ̯fax ˈdʁaɪ̯fax dreifach dreifache dreifachem dreifachen dreifacher dreifaches adj
triple
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

dreimal ˈdʁaɪ̯maːl adv
tres vegades
mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt

dreistöckig ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪç dreistöckig dreistöckige dreistöckigem dreistöckigen dreistöckiger dreistöckiges adj
de tres pisos
Architektur: mit drei Stockwerken versehen, über drei Stockwerke verfügend

dreiundvierzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quaranta-tres
die Kardinalzahl zwischen zweiundvierzig und vierundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 43 dargestellt wird

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
tretze
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trenta
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreschen ˈdʁɛʃn̩ draschen draschest draschst drascht dresch dreschen dreschen Sie dreschend dreschest dreschet dreschst drescht dreschten dreschtest dreschtet drisch drischst drischt droschen droschst droscht dräsche dräschen dräschest dräschet dräschst dräscht drösche dröschen dröschest dröschet dröschst dröscht gedrescht gedrescht gewesen gedrescht gewesen sein gedrescht gewesen zu sein gedrescht haben gedrescht sein gedrescht werden gedrescht worden gedrescht worden sein gedrescht worden zu sein gedrescht zu haben gedrescht zu sein gedrescht zu werden gedroschen gedroschen gewesen gedroschen gewesen sein gedroschen gewesen zu sein gedroschen haben gedroschen sein gedroschen werden gedroschen worden gedroschen worden sein gedroschen worden zu sein gedroschen zu haben gedroschen zu sein gedroschen zu werden haben Sie gedroschen haben gedrescht haben gedroschen habest gedrescht habest gedroschen habet gedrescht habet gedroschen habt gedrescht habt gedroschen hast gedrescht hast gedroschen hat gedrescht hat gedroschen hatte gedrescht hatte gedroschen hatten gedrescht hatten gedroschen hattest gedrescht hattest gedroschen hattet gedrescht hattet gedroschen hätte gedrescht hätte gedroschen hätten gedrescht hätten gedroschen hättest gedrescht hättest gedroschen hättet gedrescht hättet gedroschen sei gedrescht sei gedrescht gewesen sei gedrescht worden sei gedroschen sei gedroschen gewesen sei gedroschen worden seien gedrescht seien gedrescht gewesen seien gedrescht worden seien gedroschen seien gedroschen gewesen seien gedroschen worden sind gedrescht sind gedrescht gewesen sind gedrescht worden sind gedroschen sind gedroschen gewesen sind gedroschen worden ungebräuchlich: habe gedrescht ungebräuchlich: haben Sie gedrescht ungebräuchlich: habt gedrescht war gedrescht war gedrescht gewesen war gedrescht worden war gedroschen war gedroschen gewesen war gedroschen worden waren gedrescht waren gedrescht gewesen waren gedrescht worden waren gedroschen waren gedroschen gewesen waren gedroschen worden werde dreschen werde gedrescht werde gedrescht gewesen sein werde gedrescht haben werde gedrescht sein werde gedrescht werden werde gedrescht worden sein werde gedroschen werde gedroschen gewesen sein werde gedroschen haben werde gedroschen sein werde gedroschen werden werde gedroschen worden sein werden dreschen werden gedrescht werden gedrescht gewesen sein werden gedrescht haben werden gedrescht sein werden gedrescht werden werden gedrescht worden sein werden gedroschen werden gedroschen gewesen sein werden gedroschen haben werden gedroschen sein werden gedroschen werden werden gedroschen worden sein werdest dreschen werdest gedrescht haben werdest gedroschen haben werdet dreschen werdet gedrescht haben werdet gedroschen haben wird dreschen wird gedrescht wird gedrescht gewesen sein wird gedrescht haben wird gedrescht sein wird gedrescht werden wird gedrescht worden sein wird gedroschen wird gedroschen gewesen sein wird gedroschen haben wird gedroschen sein wird gedroschen werden wird gedroschen worden sein wirst dreschen wirst gedrescht haben wirst gedroschen haben wurde gedrescht wurde gedroschen wurden gedrescht wurden gedroschen wäre gedrescht wäre gedrescht gewesen wäre gedrescht worden wäre gedroschen wäre gedroschen gewesen wäre gedroschen worden wären gedrescht wären gedrescht gewesen wären gedrescht worden wären gedroschen wären gedroschen gewesen wären gedroschen worden würde dreschen würde gedrescht würde gedrescht gewesen sein würde gedrescht haben würde gedrescht sein würde gedrescht werden würde gedrescht worden sein würde gedroschen würde gedroschen gewesen sein würde gedroschen haben würde gedroschen sein würde gedroschen werden würde gedroschen worden sein würden dreschen würden gedrescht würden gedrescht gewesen sein würden gedrescht haben würden gedrescht sein würden gedrescht werden würden gedrescht worden sein würden gedroschen würden gedroschen gewesen sein würden gedroschen haben würden gedroschen sein würden gedroschen werden würden gedroschen worden sein würdest dreschen würdest gedrescht haben würdest gedroschen haben würdet dreschen würdet gedrescht haben würdet gedroschen haben zu dreschen zu dreschende zu dreschende … zu dreschender zu dreschendes … dresche drasch dreschte drosch habe gedrescht habe gedroschen v
batre trillar
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dringend ˈdʁɪŋənt dringend dringende dringendem dringenden dringender dringendere dringenderem dringenderen dringenderer dringenderes dringendes dringendste dringendstem dringendsten dringendster dringendstes adj
urgent
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dringlich ˈdʁɪŋlɪç dringlich dringliche dringlichem dringlichen dringlicher dringlichere dringlicherem dringlicheren dringlicherer dringlicheres dringliches dringlichste dringlichstem dringlichsten dringlichster dringlichstes adj
urgent
keinen Aufschub duldend

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə Dritte Dritter Drittes dritte drittem dritten dritter drittes adj
tercer
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drogenabhängig ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪk ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪç drogenabhängig drogenabhängige drogenabhängigem drogenabhängigen drogenabhängiger drogenabhängiges – adj
drogoaddicte
abhängig von Drogen

drogensüchtig ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪk ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪç drogensüchtig drogensüchtige drogensüchtigem drogensüchtigen drogensüchtiger drogensüchtiges adj
drogoaddicte
abhängig von Rauschgift

drohen ˈdʁoːən droh drohen drohen Sie drohend drohest drohet drohst droht drohten drohtest drohtet gedroht gedroht haben gedroht worden gedroht zu haben haben gedroht habest gedroht habet gedroht habt gedroht hast gedroht hat gedroht hatte gedroht hatten gedroht hattest gedroht hattet gedroht hätte gedroht hätten gedroht hättest gedroht hättet gedroht sei gedroht worden ungebräuchlich: habe gedroht ungebräuchlich: haben Sie gedroht ungebräuchlich: habt gedroht war gedroht worden werde drohen werde gedroht werde gedroht haben werde gedroht werden werde gedroht worden sein werden drohen werden gedroht haben werdest drohen werdest gedroht haben werdet drohen werdet gedroht haben wird drohen wird gedroht wird gedroht haben wird gedroht werden wird gedroht worden sein wirst drohen wirst gedroht haben wurde gedroht wäre gedroht worden würde drohen würde gedroht würde gedroht haben würde gedroht werden würde gedroht worden sein würden drohen würden gedroht haben würdest drohen würdest gedroht haben würdet drohen würdet gedroht haben zu drohen drohe drohte habe gedroht v
amenaçar
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ druck drucken drucken Sie druckend druckest drucket druckst druckt druckten drucktest drucktet gedruckt gedruckt gewesen gedruckt gewesen sein gedruckt gewesen zu sein gedruckt haben gedruckt sein gedruckt werden gedruckt worden gedruckt worden sein gedruckt worden zu sein gedruckt zu haben gedruckt zu sein gedruckt zu werden haben gedruckt habest gedruckt habet gedruckt habt gedruckt hast gedruckt hat gedruckt hatte gedruckt hatten gedruckt hattest gedruckt hattet gedruckt hätte gedruckt hätten gedruckt hättest gedruckt hättet gedruckt sei gedruckt sei gedruckt gewesen sei gedruckt worden seien gedruckt seien gedruckt gewesen seien gedruckt worden sind gedruckt sind gedruckt gewesen sind gedruckt worden ungebräuchlich: habe gedruckt ungebräuchlich: haben Sie gedruckt ungebräuchlich: habt gedruckt war gedruckt war gedruckt gewesen war gedruckt worden waren gedruckt waren gedruckt gewesen waren gedruckt worden werde drucken werde gedruckt werde gedruckt gewesen sein werde gedruckt haben werde gedruckt sein werde gedruckt werden werde gedruckt worden sein werden drucken werden gedruckt werden gedruckt gewesen sein werden gedruckt haben werden gedruckt sein werden gedruckt werden werden gedruckt worden sein werdest drucken werdest gedruckt haben werdet drucken werdet gedruckt haben wird drucken wird gedruckt wird gedruckt gewesen sein wird gedruckt haben wird gedruckt sein wird gedruckt werden wird gedruckt worden sein wirst drucken wirst gedruckt haben wurde gedruckt wurden gedruckt wäre gedruckt wäre gedruckt gewesen wäre gedruckt worden wären gedruckt wären gedruckt gewesen wären gedruckt worden würde drucken würde gedruckt würde gedruckt gewesen sein würde gedruckt haben würde gedruckt sein würde gedruckt werden würde gedruckt worden sein würden drucken würden gedruckt würden gedruckt gewesen sein würden gedruckt haben würden gedruckt sein würden gedruckt werden würden gedruckt worden sein würdest drucken würdest gedruckt haben würdet drucken würdet gedruckt haben zu drucken zu druckende zu druckender zu druckendes … drucke druckte habe gedruckt v
imprimir estampar
durch Druck vervielfältigen

drüben ˈdʁyːbn̩ adv
a l'altra banda a l'altre costat
auf der anderen Seite

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
tu
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dubios duˈbi̯oːs dubios dubiose dubiosem dubiosen dubioser dubiosere dubioserem dubioseren dubioserer dubioseres dubioses dubioseste dubiosestem dubiosesten dubiosester dubiosestes adj
dubtosa dubtós incert sospitosa sospitós
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität

dulden ˈdʊldn̩ bin geduldet bin geduldet gewesen bin geduldet worden bist geduldet bist geduldet gewesen bist geduldet worden duld dulden dulden Sie duldend duldest duldet duldeten duldetest duldetet geduldet geduldet gewesen geduldet gewesen sein geduldet gewesen zu sein geduldet haben geduldet sein geduldet werden geduldet worden geduldet worden sein geduldet worden zu sein geduldet zu haben geduldet zu sein geduldet zu werden haben geduldet habest geduldet habet geduldet habt geduldet hast geduldet hat geduldet hatte geduldet hatten geduldet hattest geduldet hattet geduldet hätte geduldet hätten geduldet hättest geduldet hättet geduldet sei geduldet sei geduldet gewesen sei geduldet worden seid geduldet seid geduldet gewesen seid geduldet worden seien geduldet seien geduldet gewesen seien geduldet worden seiest geduldet seiest geduldet gewesen seiest geduldet worden seiet geduldet seiet geduldet gewesen seiet geduldet worden seist geduldet seist geduldet gewesen seist geduldet worden sind geduldet sind geduldet gewesen sind geduldet worden ungebräuchlich: habe geduldet ungebräuchlich: haben Sie geduldet ungebräuchlich: habt geduldet ungebräuchlich: sei geduldet ungebräuchlich: sei geduldet gewesen ungebräuchlich: sei geduldet worden ungebräuchlich: seid geduldet ungebräuchlich: seid geduldet gewesen ungebräuchlich: seid geduldet worden ungebräuchlich: seien Sie geduldet ungebräuchlich: seien Sie geduldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduldet worden ungebräuchlich: werde geduldet ungebräuchlich: werden Sie geduldet ungebräuchlich: werdet geduldet war geduldet war geduldet gewesen war geduldet worden waren geduldet waren geduldet gewesen waren geduldet worden warst geduldet warst geduldet gewesen warst geduldet worden wart geduldet wart geduldet gewesen wart geduldet worden werde dulden werde geduldet werde geduldet gewesen sein werde geduldet haben werde geduldet sein werde geduldet werden werde geduldet worden sein werden dulden werden geduldet werden geduldet gewesen sein werden geduldet haben werden geduldet sein werden geduldet werden werden geduldet worden sein werdest dulden werdest geduldet werdest geduldet gewesen sein werdest geduldet haben werdest geduldet sein werdest geduldet werden werdest geduldet worden sein werdet dulden werdet geduldet werdet geduldet gewesen sein werdet geduldet haben werdet geduldet sein werdet geduldet werden werdet geduldet worden sein wird dulden wird geduldet wird geduldet gewesen sein wird geduldet haben wird geduldet sein wird geduldet werden wird geduldet worden sein wirst dulden wirst geduldet wirst geduldet gewesen sein wirst geduldet haben wirst geduldet sein wirst geduldet werden wirst geduldet worden sein wurde geduldet wurden geduldet wurdest geduldet wurdet geduldet wäre geduldet wäre geduldet gewesen wäre geduldet worden wären geduldet wären geduldet gewesen wären geduldet worden wärest geduldet wärest geduldet gewesen wärest geduldet worden wäret geduldet wäret geduldet gewesen wäret geduldet worden wärst geduldet wärst geduldet gewesen wärst geduldet worden wärt geduldet wärt geduldet gewesen wärt geduldet worden würde dulden würde geduldet würde geduldet gewesen sein würde geduldet haben würde geduldet sein würde geduldet werden würde geduldet worden sein würden dulden würden geduldet würden geduldet gewesen sein würden geduldet haben würden geduldet sein würden geduldet werden würden geduldet worden sein würdest dulden würdest geduldet würdest geduldet gewesen sein würdest geduldet haben würdest geduldet sein würdest geduldet werden würdest geduldet worden sein würdet dulden würdet geduldet würdet geduldet gewesen sein würdet geduldet haben würdet geduldet sein würdet geduldet werden würdet geduldet worden sein zu dulden zu duldende zu duldender zu duldendes … dulde duldete habe geduldet v
tolerar
transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

dumm dʊm dumm dumme dummem dummen dummer dummes dümmer dümmere dümmerem dümmeren dümmerer dümmeres dümmste dümmstem dümmsten dümmster dümmstes adj
neci
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dumpf dʊmp͡f dumpf dumpfe dumpfem dumpfen dumpfer dumpfere dumpferem dumpferen dumpferer dumpferes dumpfes dumpfesten dumpfste dumpfstem dumpfsten dumpfster dumpfstes adj
somort sord
gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen
olor de resclosit
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
apàtic
übertragen: ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl; abgestumpft

dunkel ˈdʊŋkl̩ dunkel dunkelste dunkelstem dunkelsten dunkelster dunkelstes dunkle dunklem dunklen dunkler dunklere dunklerem dunkleren dunklerer dunkleres dunkles dünkler dünklere dünklerem dünkleren dünklerer dünkleres adj
fosc
ohne oder wenig Licht, lichtlos
im Farbton mehr oder weniger kräftig

dunkelblond ˈdʊŋkl̩ˌblɔnt dunkelblond dunkelblonde dunkelblondem dunkelblonden dunkelblonder dunkelblondes adj
marró clar
von einem Blond, das erkennbare Brauntöne aufweist

duplieren duˈpliːʁən duplier duplieren duplieren Sie duplierend duplierest duplieret duplierst dupliert dupliert gewesen dupliert gewesen sein dupliert gewesen zu sein dupliert haben dupliert sein dupliert werden dupliert worden dupliert worden sein dupliert worden zu sein dupliert zu haben dupliert zu sein dupliert zu werden duplierten dupliertest dupliertet haben dupliert habest dupliert habet dupliert habt dupliert hast dupliert hat dupliert hatte dupliert hatten dupliert hattest dupliert hattet dupliert hätte dupliert hätten dupliert hättest dupliert hättet dupliert sei dupliert sei dupliert gewesen sei dupliert worden seien dupliert seien dupliert gewesen seien dupliert worden sind dupliert sind dupliert gewesen sind dupliert worden ungebräuchlich: habe dupliert ungebräuchlich: haben Sie dupliert ungebräuchlich: habt dupliert war dupliert war dupliert gewesen war dupliert worden waren dupliert waren dupliert gewesen waren dupliert worden werde duplieren werde dupliert werde dupliert gewesen sein werde dupliert haben werde dupliert sein werde dupliert werden werde dupliert worden sein werden duplieren werden dupliert werden dupliert gewesen sein werden dupliert haben werden dupliert sein werden dupliert werden werden dupliert worden sein werdest duplieren werdest dupliert haben werdet duplieren werdet dupliert haben wird duplieren wird dupliert wird dupliert gewesen sein wird dupliert haben wird dupliert sein wird dupliert werden wird dupliert worden sein wirst duplieren wirst dupliert haben wurde dupliert wurden dupliert wäre dupliert wäre dupliert gewesen wäre dupliert worden wären dupliert wären dupliert gewesen wären dupliert worden würde duplieren würde dupliert würde dupliert gewesen sein würde dupliert haben würde dupliert sein würde dupliert werden würde dupliert worden sein würden duplieren würden dupliert würden dupliert gewesen sein würden dupliert haben würden dupliert sein würden dupliert werden würden dupliert worden sein würdest duplieren würdest dupliert haben würdet duplieren würdet dupliert haben zu duplieren zu duplierende zu duplierender zu duplierendes … dupliere duplierte habe dupliert v
duplicar
transitiv, bildungssprachlich: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

durabel duˈʁaːbl̩ durabel durabelste durabelstem durabelsten durabelster durabelstes durable durablem durablen durabler durablere durablerem durableren durablerer durableres durables adj
durable
bildungssprachlich: lange anhaltend, lange haltend, nicht schnell vergehend, sich nicht schnell abnutzend

durch Abwesenheit glänzen dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩
brillar per la seva absència
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist

durchführen ˈdʊʁçˌfyːʁən durchführen durchführend durchführest durchführet durchführst durchführt durchführten durchführtest durchführtet durchgeführt durchgeführt gewesen durchgeführt gewesen sein durchgeführt gewesen zu sein durchgeführt haben durchgeführt sein durchgeführt werden durchgeführt worden durchgeführt worden sein durchgeführt worden zu sein durchgeführt zu haben durchgeführt zu sein durchgeführt zu werden durchzuführen durchzuführende durchzuführender durchzuführendes … führ durch führen Sie durch führen durch führest durch führet durch führst durch führt durch führten durch führtest durch führtet durch haben durchgeführt habest durchgeführt habet durchgeführt habt durchgeführt hast durchgeführt hat durchgeführt hatte durchgeführt hatten durchgeführt hattest durchgeführt hattet durchgeführt hätte durchgeführt hätten durchgeführt hättest durchgeführt hättet durchgeführt sei durchgeführt sei durchgeführt gewesen sei durchgeführt worden seien durchgeführt seien durchgeführt gewesen seien durchgeführt worden sind durchgeführt sind durchgeführt gewesen sind durchgeführt worden ungebräuchlich: habe durchgeführt ungebräuchlich: haben Sie durchgeführt ungebräuchlich: habt durchgeführt war durchgeführt war durchgeführt gewesen war durchgeführt worden waren durchgeführt waren durchgeführt gewesen waren durchgeführt worden werde durchführen werde durchgeführt werde durchgeführt gewesen sein werde durchgeführt haben werde durchgeführt sein werde durchgeführt werden werde durchgeführt worden sein werden durchführen werden durchgeführt werden durchgeführt gewesen sein werden durchgeführt haben werden durchgeführt sein werden durchgeführt werden werden durchgeführt worden sein werdest durchführen werdest durchgeführt haben werdet durchführen werdet durchgeführt haben wird durchführen wird durchgeführt wird durchgeführt gewesen sein wird durchgeführt haben wird durchgeführt sein wird durchgeführt werden wird durchgeführt worden sein wirst durchführen wirst durchgeführt haben wurde durchgeführt wurden durchgeführt wäre durchgeführt wäre durchgeführt gewesen wäre durchgeführt worden wären durchgeführt wären durchgeführt gewesen wären durchgeführt worden würde durchführen würde durchgeführt würde durchgeführt gewesen sein würde durchgeführt haben würde durchgeführt sein würde durchgeführt werden würde durchgeführt worden sein würden durchführen würden durchgeführt würden durchgeführt gewesen sein würden durchgeführt haben würden durchgeführt sein würden durchgeführt werden würden durchgeführt worden sein würdest durchführen würdest durchgeführt haben würdet durchführen würdet durchgeführt haben durchführe führe durch durchführte führte durch habe durchgeführt v
dur a terme realitzar portar a terme
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
dur a terme portar a terme realitzar
etwas machen, eine Handlung vollziehen
guiar menar
mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

durchkommen ˈdʊʁçˌkɔmən bist durchgekommen durchgekommen durchgekommen sein durchgekommen zu sein durchkamen durchkamst durchkamt durchkommen durchkommend durchkommest durchkommet durchkommst durchkommt durchkäme durchkämen durchkämest durchkämet durchkämst durchkämt durchzukommen kamen durch kamst durch kamt durch komm durch kommen Sie durch kommen durch kommest durch kommet durch kommst durch kommt durch käme durch kämen durch kämest durch kämet durch kämst durch kämt durch sei durchgekommen seid durchgekommen seien Sie durchgekommen seien durchgekommen seiest durchgekommen seiet durchgekommen seist durchgekommen sind durchgekommen war durchgekommen waren durchgekommen warst durchgekommen wart durchgekommen werde durchgekommen sein werde durchkommen werden durchgekommen sein werden durchkommen werdest durchgekommen sein werdest durchkommen werdet durchgekommen sein werdet durchkommen wird durchgekommen sein wird durchkommen wirst durchgekommen sein wirst durchkommen wäre durchgekommen wären durchgekommen wärest durchgekommen wäret durchgekommen wärst durchgekommen wärt durchgekommen würde durchgekommen sein würde durchkommen würden durchgekommen sein würden durchkommen würdest durchgekommen sein würdest durchkommen würdet durchgekommen sein würdet durchkommen durchkomme komme durch durchkam kam durch bin durchgekommen v
aconseguir passar passar
durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
aprovar (Prüfung)
eine Prüfung bestehen
aconseguir telefonar
eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
sobreviure
nach einer Krankheit weiterleben

durchlaufen dʊʁçˈlaʊ̯fn̩ bist durchgelaufen durchgelaufen durchgelaufen gewesen durchgelaufen sein durchgelaufen worden durchgelaufen zu sein durchlauf durchlaufen durchlaufen Sie durchlaufen gewesen durchlaufen haben durchlaufen worden durchlaufen zu haben durchlaufend durchlaufest durchlaufet durchlauft durchliefe durchliefen durchliefest durchliefet durchliefst durchlieft durchläufst durchläuft durchzulaufen durchzulaufende … durchzulaufender haben Sie durchlaufen haben durchlaufen habest durchlaufen habet durchlaufen habt durchlaufen hast durchlaufen hat durchlaufen hatte durchlaufen hatten durchlaufen hattest durchlaufen hattet durchlaufen hätte durchlaufen hätten durchlaufen hättest durchlaufen hättet durchlaufen lauf durch laufen Sie durch laufen durch laufest durch laufet durch lauft durch liefe durch liefen durch liefest durch liefet durch liefst durch lieft durch läufst durch läuft durch sei durchgelaufen sei durchgelaufen gewesen sei durchgelaufen worden sei durchlaufen sei durchlaufen gewesen sei durchlaufen worden seid durchgelaufen seien Sie durchgelaufen seien durchgelaufen seiest durchgelaufen seiet durchgelaufen seist durchgelaufen sind durchgelaufen war durchgelaufen war durchgelaufen gewesen war durchgelaufen worden war durchlaufen war durchlaufen gewesen war durchlaufen worden waren durchgelaufen warst durchgelaufen wart durchgelaufen werde durchgelaufen werde durchgelaufen gewesen sein werde durchgelaufen sein werde durchgelaufen werden werde durchgelaufen worden sein werde durchlaufen werde durchlaufen gewesen sein werde durchlaufen haben werde durchlaufen sein werde durchlaufen werden werde durchlaufen worden sein werden durchgelaufen sein werden durchlaufen werden durchlaufen haben werdest durchgelaufen sein werdest durchlaufen werdest durchlaufen haben werdet durchgelaufen sein werdet durchlaufen werdet durchlaufen haben wird durchgelaufen wird durchgelaufen gewesen sein wird durchgelaufen sein wird durchgelaufen werden wird durchgelaufen worden sein wird durchlaufen wird durchlaufen gewesen sein wird durchlaufen haben wird durchlaufen sein wird durchlaufen werden wird durchlaufen worden sein wirst durchgelaufen sein wirst durchlaufen wirst durchlaufen haben wurde durchgelaufen wurde durchlaufen wäre durchgelaufen wäre durchgelaufen gewesen wäre durchgelaufen worden wäre durchlaufen wäre durchlaufen gewesen wäre durchlaufen worden wären durchgelaufen wärest durchgelaufen wäret durchgelaufen wärst durchgelaufen wärt durchgelaufen würde durchgelaufen würde durchgelaufen gewesen sein würde durchgelaufen sein würde durchgelaufen werden würde durchgelaufen worden sein würde durchlaufen würde durchlaufen gewesen sein würde durchlaufen haben würde durchlaufen sein würde durchlaufen werden würde durchlaufen worden sein würden durchgelaufen sein würden durchlaufen würden durchlaufen haben würdest durchgelaufen sein würdest durchlaufen würdest durchlaufen haben würdet durchgelaufen sein würdet durchlaufen würdet durchlaufen haben zu durchlaufen zu durchlaufende … zu durchlaufender durchlaufe laufe durch durchlief lief durch bin durchgelaufen habe durchlaufen v
recórrer
ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen
ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen
der Weg einer Empfindung durch den Körper

durchlaufen ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩ bist durchgelaufen durchgelaufen durchgelaufen gewesen durchgelaufen sein durchgelaufen worden durchgelaufen zu sein durchlauf durchlaufen durchlaufen Sie durchlaufen gewesen durchlaufen haben durchlaufen worden durchlaufen zu haben durchlaufend durchlaufest durchlaufet durchlauft durchliefe durchliefen durchliefest durchliefet durchliefst durchlieft durchläufst durchläuft durchzulaufen durchzulaufende … durchzulaufender haben Sie durchlaufen haben durchlaufen habest durchlaufen habet durchlaufen habt durchlaufen hast durchlaufen hat durchlaufen hatte durchlaufen hatten durchlaufen hattest durchlaufen hattet durchlaufen hätte durchlaufen hätten durchlaufen hättest durchlaufen hättet durchlaufen lauf durch laufen Sie durch laufen durch laufest durch laufet durch lauft durch liefe durch liefen durch liefest durch liefet durch liefst durch lieft durch läufst durch läuft durch sei durchgelaufen sei durchgelaufen gewesen sei durchgelaufen worden sei durchlaufen sei durchlaufen gewesen sei durchlaufen worden seid durchgelaufen seien Sie durchgelaufen seien durchgelaufen seiest durchgelaufen seiet durchgelaufen seist durchgelaufen sind durchgelaufen war durchgelaufen war durchgelaufen gewesen war durchgelaufen worden war durchlaufen war durchlaufen gewesen war durchlaufen worden waren durchgelaufen warst durchgelaufen wart durchgelaufen werde durchgelaufen werde durchgelaufen gewesen sein werde durchgelaufen sein werde durchgelaufen werden werde durchgelaufen worden sein werde durchlaufen werde durchlaufen gewesen sein werde durchlaufen haben werde durchlaufen sein werde durchlaufen werden werde durchlaufen worden sein werden durchgelaufen sein werden durchlaufen werden durchlaufen haben werdest durchgelaufen sein werdest durchlaufen werdest durchlaufen haben werdet durchgelaufen sein werdet durchlaufen werdet durchlaufen haben wird durchgelaufen wird durchgelaufen gewesen sein wird durchgelaufen sein wird durchgelaufen werden wird durchgelaufen worden sein wird durchlaufen wird durchlaufen gewesen sein wird durchlaufen haben wird durchlaufen sein wird durchlaufen werden wird durchlaufen worden sein wirst durchgelaufen sein wirst durchlaufen wirst durchlaufen haben wurde durchgelaufen wurde durchlaufen wäre durchgelaufen wäre durchgelaufen gewesen wäre durchgelaufen worden wäre durchlaufen wäre durchlaufen gewesen wäre durchlaufen worden wären durchgelaufen wärest durchgelaufen wäret durchgelaufen wärst durchgelaufen wärt durchgelaufen würde durchgelaufen würde durchgelaufen gewesen sein würde durchgelaufen sein würde durchgelaufen werden würde durchgelaufen worden sein würde durchlaufen würde durchlaufen gewesen sein würde durchlaufen haben würde durchlaufen sein würde durchlaufen werden würde durchlaufen worden sein würden durchgelaufen sein würden durchlaufen würden durchlaufen haben würdest durchgelaufen sein würdest durchlaufen würdest durchlaufen haben würdet durchgelaufen sein würdet durchlaufen würdet durchlaufen haben zu durchlaufen zu durchlaufende … zu durchlaufender durchlaufe laufe durch durchlief lief durch bin durchgelaufen habe durchlaufen v
travessar
einem Ablauf unterzogen werden
passar travessar
einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
desgastar gastar
durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

durchlesen ˈdʊʁçˌleːzn̩ durchgelesen durchgelesen gewesen durchgelesen gewesen sein durchgelesen gewesen zu sein durchgelesen haben durchgelesen sein durchgelesen werden durchgelesen worden durchgelesen worden sein durchgelesen worden zu sein durchgelesen zu haben durchgelesen zu sein durchgelesen zu werden durchlasen durchlasest durchlast durchlesen durchlesend durchlesest durchleset durchlest durchliest durchläse durchläsen durchläsest durchläset durchzulesen durchzulesende … durchzulesender haben Sie durchgelesen haben durchgelesen habest durchgelesen habet durchgelesen habt durchgelesen hast durchgelesen hat durchgelesen hatte durchgelesen hatten durchgelesen hattest durchgelesen hattet durchgelesen hätte durchgelesen hätten durchgelesen hättest durchgelesen hättet durchgelesen lasen durch lasest durch last durch lesen Sie durch lesen durch lesest durch leset durch lest durch lies durch liest durch läse durch läsen durch läsest durch läset durch sei durchgelesen sei durchgelesen gewesen sei durchgelesen worden seien durchgelesen seien durchgelesen gewesen seien durchgelesen worden sind durchgelesen sind durchgelesen gewesen sind durchgelesen worden war durchgelesen war durchgelesen gewesen war durchgelesen worden waren durchgelesen waren durchgelesen gewesen waren durchgelesen worden werde durchgelesen werde durchgelesen gewesen sein werde durchgelesen haben werde durchgelesen sein werde durchgelesen werden werde durchgelesen worden sein werde durchlesen werden durchgelesen werden durchgelesen gewesen sein werden durchgelesen haben werden durchgelesen sein werden durchgelesen werden werden durchgelesen worden sein werden durchlesen werdest durchgelesen haben werdest durchlesen werdet durchgelesen haben werdet durchlesen wird durchgelesen wird durchgelesen gewesen sein wird durchgelesen haben wird durchgelesen sein wird durchgelesen werden wird durchgelesen worden sein wird durchlesen wirst durchgelesen haben wirst durchlesen wurde durchgelesen wurden durchgelesen wäre durchgelesen wäre durchgelesen gewesen wäre durchgelesen worden wären durchgelesen wären durchgelesen gewesen wären durchgelesen worden würde durchgelesen würde durchgelesen gewesen sein würde durchgelesen haben würde durchgelesen sein würde durchgelesen werden würde durchgelesen worden sein würde durchlesen würden durchgelesen würden durchgelesen gewesen sein würden durchgelesen haben würden durchgelesen sein würden durchgelesen werden würden durchgelesen worden sein würden durchlesen würdest durchgelesen haben würdest durchlesen würdet durchgelesen haben würdet durchlesen durchlese lese durch durchlas las durch habe durchgelesen v
llegir enterament
etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen

durchpassieren ˈdʊʁçpaˌsiːʁən bist durchpassiert durchpassieren durchpassierend durchpassierest durchpassieret durchpassierst durchpassiert durchpassiert gewesen durchpassiert gewesen sein durchpassiert gewesen zu sein durchpassiert haben durchpassiert sein durchpassiert werden durchpassiert worden durchpassiert worden sein durchpassiert worden zu sein durchpassiert zu haben durchpassiert zu sein durchpassiert zu werden durchpassierten durchpassiertest durchpassiertet durchzupassieren durchzupassierende durchzupassierender durchzupassierendes … haben durchpassiert habest durchpassiert habet durchpassiert habt durchpassiert hast durchpassiert hat durchpassiert hatte durchpassiert hatten durchpassiert hattest durchpassiert hattet durchpassiert hätte durchpassiert hätten durchpassiert hättest durchpassiert hättet durchpassiert passier durch passieren Sie durch passieren durch passierest durch passieret durch passierst durch passiert durch passierten durch passiertest durch passiertet durch sei durchpassiert sei durchpassiert gewesen sei durchpassiert worden seid durchpassiert seien durchpassiert seien durchpassiert gewesen seien durchpassiert worden seiest durchpassiert seiet durchpassiert seist durchpassiert sind durchpassiert sind durchpassiert gewesen sind durchpassiert worden ungebräuchlich: habe durchpassiert ungebräuchlich: haben Sie durchpassiert ungebräuchlich: habt durchpassiert ungebräuchlich: sei durchpassiert ungebräuchlich: seid durchpassiert ungebräuchlich: seien Sie durchpassiert war durchpassiert war durchpassiert gewesen war durchpassiert worden waren durchpassiert waren durchpassiert gewesen waren durchpassiert worden warst durchpassiert wart durchpassiert werde durchpassieren werde durchpassiert werde durchpassiert gewesen sein werde durchpassiert haben werde durchpassiert sein werde durchpassiert werden werde durchpassiert worden sein werden durchpassieren werden durchpassiert werden durchpassiert gewesen sein werden durchpassiert haben werden durchpassiert sein werden durchpassiert werden werden durchpassiert worden sein werdest durchpassieren werdest durchpassiert haben werdest durchpassiert sein werdet durchpassieren werdet durchpassiert haben werdet durchpassiert sein wird durchpassieren wird durchpassiert wird durchpassiert gewesen sein wird durchpassiert haben wird durchpassiert sein wird durchpassiert werden wird durchpassiert worden sein wirst durchpassieren wirst durchpassiert haben wirst durchpassiert sein wurde durchpassiert wurden durchpassiert wäre durchpassiert wäre durchpassiert gewesen wäre durchpassiert worden wären durchpassiert wären durchpassiert gewesen wären durchpassiert worden wärest durchpassiert wäret durchpassiert wärst durchpassiert wärt durchpassiert würde durchpassieren würde durchpassiert würde durchpassiert gewesen sein würde durchpassiert haben würde durchpassiert sein würde durchpassiert werden würde durchpassiert worden sein würden durchpassieren würden durchpassiert würden durchpassiert gewesen sein würden durchpassiert haben würden durchpassiert sein würden durchpassiert werden würden durchpassiert worden sein würdest durchpassieren würdest durchpassiert haben würdest durchpassiert sein würdet durchpassieren würdet durchpassiert haben würdet durchpassiert sein durchpassiere passiere durch durchpassierte passierte durch bin durchpassiert habe durchpassiert v
colar
Hilfsverb haben: (Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

durchreisen ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩ bist durchgereist durchgereist durchgereist sein durchgereist worden durchgereist zu sein durchreis durchreisen durchreisen Sie durchreisend durchreisest durchreiset durchreist durchreist gewesen durchreist gewesen sein durchreist gewesen zu sein durchreist haben durchreist sein durchreist werden durchreist worden durchreist worden sein durchreist worden zu sein durchreist zu haben durchreist zu sein durchreist zu werden durchreisten durchreistest durchreistet durchzureisen haben durchreist habest durchreist habet durchreist habt durchreist hast durchreist hat durchreist hatte durchreist hatten durchreist hattest durchreist hattet durchreist hätte durchreist hätten durchreist hättest durchreist hättet durchreist reis durch reisen Sie durch reisen durch reisest durch reiset durch reist durch reisten durch reistest durch reistet durch sei durchgereist sei durchgereist worden sei durchreist sei durchreist gewesen sei durchreist worden seid durchgereist seien durchgereist seien durchreist seien durchreist gewesen seien durchreist worden seiest durchgereist seiet durchgereist seist durchgereist sind durchgereist sind durchreist sind durchreist gewesen sind durchreist worden ungebräuchlich: habe durchreist ungebräuchlich: haben Sie durchreist ungebräuchlich: habt durchreist ungebräuchlich: sei durchgereist ungebräuchlich: seid durchgereist ungebräuchlich: seien Sie durchgereist war durchgereist war durchgereist worden war durchreist war durchreist gewesen war durchreist worden waren durchgereist waren durchreist waren durchreist gewesen waren durchreist worden warst durchgereist wart durchgereist werde durchgereist werde durchgereist sein werde durchgereist werden werde durchgereist worden sein werde durchreisen werde durchreist werde durchreist gewesen sein werde durchreist haben werde durchreist sein werde durchreist werden werde durchreist worden sein werden durchgereist sein werden durchreisen werden durchreist werden durchreist gewesen sein werden durchreist haben werden durchreist sein werden durchreist werden werden durchreist worden sein werdest durchgereist sein werdest durchreisen werdest durchreist haben werdet durchgereist sein werdet durchreisen werdet durchreist haben wird durchgereist wird durchgereist sein wird durchgereist werden wird durchgereist worden sein wird durchreisen wird durchreist wird durchreist gewesen sein wird durchreist haben wird durchreist sein wird durchreist werden wird durchreist worden sein wirst durchgereist sein wirst durchreisen wirst durchreist haben wurde durchgereist wurde durchreist wurden durchreist wäre durchgereist wäre durchgereist worden wäre durchreist wäre durchreist gewesen wäre durchreist worden wären durchgereist wären durchreist wären durchreist gewesen wären durchreist worden wärest durchgereist wäret durchgereist wärst durchgereist wärt durchgereist würde durchgereist würde durchgereist sein würde durchgereist werden würde durchgereist worden sein würde durchreisen würde durchreist würde durchreist gewesen sein würde durchreist haben würde durchreist sein würde durchreist werden würde durchreist worden sein würden durchgereist sein würden durchreisen würden durchreist würden durchreist gewesen sein würden durchreist haben würden durchreist sein würden durchreist werden würden durchreist worden sein würdest durchgereist sein würdest durchreisen würdest durchreist haben würdet durchgereist sein würdet durchreisen würdet durchreist haben zu durchreisen zu durchreisende zu durchreisender zu durchreisendes … durchreise reise durch durchreiste reiste durch bin durchgereist habe durchreist v
passar travessar
transitiv: ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchsagen ˈdʊʁçˌzaːɡn̩ durchgesagt durchgesagt gewesen durchgesagt gewesen sein durchgesagt gewesen zu sein durchgesagt haben durchgesagt sein durchgesagt werden durchgesagt worden durchgesagt worden sein durchgesagt worden zu sein durchgesagt zu haben durchgesagt zu sein durchgesagt zu werden durchsagen durchsagend durchsagest durchsaget durchsagst durchsagt durchsagten durchsagtest durchsagtet durchzusagen durchzusagende durchzusagender durchzusagendes … haben durchgesagt habest durchgesagt habet durchgesagt habt durchgesagt hast durchgesagt hat durchgesagt hatte durchgesagt hatten durchgesagt hattest durchgesagt hattet durchgesagt hätte durchgesagt hätten durchgesagt hättest durchgesagt hättet durchgesagt sag durch sagen Sie durch sagen durch sagest durch saget durch sagst durch sagt durch sagten durch sagtest durch sagtet durch sei durchgesagt sei durchgesagt gewesen sei durchgesagt worden seien durchgesagt seien durchgesagt gewesen seien durchgesagt worden sind durchgesagt sind durchgesagt gewesen sind durchgesagt worden ungebräuchlich: habe durchgesagt ungebräuchlich: haben Sie durchgesagt ungebräuchlich: habt durchgesagt war durchgesagt war durchgesagt gewesen war durchgesagt worden waren durchgesagt waren durchgesagt gewesen waren durchgesagt worden werde durchgesagt werde durchgesagt gewesen sein werde durchgesagt haben werde durchgesagt sein werde durchgesagt werden werde durchgesagt worden sein werde durchsagen werden durchgesagt werden durchgesagt gewesen sein werden durchgesagt haben werden durchgesagt sein werden durchgesagt werden werden durchgesagt worden sein werden durchsagen werdest durchgesagt haben werdest durchsagen werdet durchgesagt haben werdet durchsagen wird durchgesagt wird durchgesagt gewesen sein wird durchgesagt haben wird durchgesagt sein wird durchgesagt werden wird durchgesagt worden sein wird durchsagen wirst durchgesagt haben wirst durchsagen wurde durchgesagt wurden durchgesagt wäre durchgesagt wäre durchgesagt gewesen wäre durchgesagt worden wären durchgesagt wären durchgesagt gewesen wären durchgesagt worden würde durchgesagt würde durchgesagt gewesen sein würde durchgesagt haben würde durchgesagt sein würde durchgesagt werden würde durchgesagt worden sein würde durchsagen würden durchgesagt würden durchgesagt gewesen sein würden durchgesagt haben würden durchgesagt sein würden durchgesagt werden würden durchgesagt worden sein würden durchsagen würdest durchgesagt haben würdest durchsagen würdet durchgesagt haben würdet durchsagen durchsage sage durch durchsagte sagte durch habe durchgesagt v
anunciar
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben
transmetre
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten

durchschauen ˌdʊʁçˈʃaʊ̯ən bin durchschaut bin durchschaut gewesen bin durchschaut worden bist durchschaut bist durchschaut gewesen bist durchschaut worden durchgeschaut durchgeschaut haben durchgeschaut worden durchgeschaut zu haben durchschau durchschauen durchschauen Sie durchschauend durchschauest durchschauet durchschaust durchschaut durchschaut gewesen durchschaut gewesen sein durchschaut gewesen zu sein durchschaut haben durchschaut sein durchschaut werden durchschaut worden durchschaut worden sein durchschaut worden zu sein durchschaut zu haben durchschaut zu sein durchschaut zu werden durchschauten durchschautest durchschautet durchzuschauen durchzuschauende durchzuschauender durchzuschauendes … haben durchgeschaut haben durchschaut habest durchgeschaut habest durchschaut habet durchgeschaut habet durchschaut habt durchgeschaut habt durchschaut hast durchgeschaut hast durchschaut hat durchgeschaut hat durchschaut hatte durchgeschaut hatte durchschaut hatten durchgeschaut hatten durchschaut hattest durchgeschaut hattest durchschaut hattet durchgeschaut hattet durchschaut hätte durchgeschaut hätte durchschaut hätten durchgeschaut hätten durchschaut hättest durchgeschaut hättest durchschaut hättet durchgeschaut hättet durchschaut schau durch schauen Sie durch schauen durch schauest durch schauet durch schaust durch schaut durch schauten durch schautest durch schautet durch sei durchgeschaut worden sei durchschaut sei durchschaut gewesen sei durchschaut worden seid durchschaut seid durchschaut gewesen seid durchschaut worden seien durchschaut seien durchschaut gewesen seien durchschaut worden seiest durchschaut seiest durchschaut gewesen seiest durchschaut worden seiet durchschaut seiet durchschaut gewesen seiet durchschaut worden seist durchschaut seist durchschaut gewesen seist durchschaut worden sind durchschaut sind durchschaut gewesen sind durchschaut worden ungebräuchlich: habe durchgeschaut ungebräuchlich: habe durchschaut ungebräuchlich: haben Sie durchgeschaut ungebräuchlich: haben Sie durchschaut ungebräuchlich: habt durchgeschaut ungebräuchlich: habt durchschaut ungebräuchlich: sei durchschaut ungebräuchlich: sei durchschaut gewesen ungebräuchlich: sei durchschaut worden ungebräuchlich: seid durchschaut ungebräuchlich: seid durchschaut gewesen ungebräuchlich: seid durchschaut worden ungebräuchlich: seien Sie durchschaut ungebräuchlich: seien Sie durchschaut gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchschaut worden ungebräuchlich: werde durchschaut ungebräuchlich: werden Sie durchschaut ungebräuchlich: werdet durchschaut war durchgeschaut worden war durchschaut war durchschaut gewesen war durchschaut worden waren durchschaut waren durchschaut gewesen waren durchschaut worden warst durchschaut warst durchschaut gewesen warst durchschaut worden wart durchschaut wart durchschaut gewesen wart durchschaut worden werde durchgeschaut werde durchgeschaut haben werde durchgeschaut werden werde durchgeschaut worden sein werde durchschauen werde durchschaut werde durchschaut gewesen sein werde durchschaut haben werde durchschaut sein werde durchschaut werden werde durchschaut worden sein werden durchgeschaut haben werden durchschauen werden durchschaut werden durchschaut gewesen sein werden durchschaut haben werden durchschaut sein werden durchschaut werden werden durchschaut worden sein werdest durchgeschaut haben werdest durchschauen werdest durchschaut werdest durchschaut gewesen sein werdest durchschaut haben werdest durchschaut sein werdest durchschaut werden werdest durchschaut worden sein werdet durchgeschaut haben werdet durchschauen werdet durchschaut werdet durchschaut gewesen sein werdet durchschaut haben werdet durchschaut sein werdet durchschaut werden werdet durchschaut worden sein wird durchgeschaut wird durchgeschaut haben wird durchgeschaut werden wird durchgeschaut worden sein wird durchschauen wird durchschaut wird durchschaut gewesen sein wird durchschaut haben wird durchschaut sein wird durchschaut werden wird durchschaut worden sein wirst durchgeschaut haben wirst durchschauen wirst durchschaut wirst durchschaut gewesen sein wirst durchschaut haben wirst durchschaut sein wirst durchschaut werden wirst durchschaut worden sein wurde durchgeschaut wurde durchschaut wurden durchschaut wurdest durchschaut wurdet durchschaut wäre durchgeschaut worden wäre durchschaut wäre durchschaut gewesen wäre durchschaut worden wären durchschaut wären durchschaut gewesen wären durchschaut worden wärest durchschaut wärest durchschaut gewesen wärest durchschaut worden wäret durchschaut wäret durchschaut gewesen wäret durchschaut worden wärst durchschaut wärst durchschaut gewesen wärst durchschaut worden wärt durchschaut wärt durchschaut gewesen wärt durchschaut worden würde durchgeschaut würde durchgeschaut haben würde durchgeschaut werden würde durchgeschaut worden sein würde durchschauen würde durchschaut würde durchschaut gewesen sein würde durchschaut haben würde durchschaut sein würde durchschaut werden würde durchschaut worden sein würden durchgeschaut haben würden durchschauen würden durchschaut würden durchschaut gewesen sein würden durchschaut haben würden durchschaut sein würden durchschaut werden würden durchschaut worden sein würdest durchgeschaut haben würdest durchschauen würdest durchschaut würdest durchschaut gewesen sein würdest durchschaut haben würdest durchschaut sein würdest durchschaut werden würdest durchschaut worden sein würdet durchgeschaut haben würdet durchschauen würdet durchschaut würdet durchschaut gewesen sein würdet durchschaut haben würdet durchschaut sein würdet durchschaut werden würdet durchschaut worden sein zu durchschauen zu durchschauende zu durchschauender zu durchschauendes … durchschaue schaue durch durchschaute schaute durch habe durchgeschaut habe durchschaut v
calar les intencions
den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen
entendre una cosa difícil
etwas verstehen, geistig durchdringen

durchscheuern ˈdʊʁçˌʃɔɪ̯ɐn durchgescheuert durchgescheuert gewesen durchgescheuert gewesen sein durchgescheuert gewesen zu sein durchgescheuert haben durchgescheuert sein durchgescheuert werden durchgescheuert worden durchgescheuert worden sein durchgescheuert worden zu sein durchgescheuert zu haben durchgescheuert zu sein durchgescheuert zu werden durchscheuern durchscheuernd durchscheuerst durchscheuert durchscheuerten durchscheuertest durchscheuertet durchzuscheuern durchzuscheuernde durchzuscheuernder durchzuscheuerndes … haben durchgescheuert habest durchgescheuert habet durchgescheuert habt durchgescheuert hast durchgescheuert hat durchgescheuert hatte durchgescheuert hatten durchgescheuert hattest durchgescheuert hattet durchgescheuert hätte durchgescheuert hätten durchgescheuert hättest durchgescheuert hättet durchgescheuert scheuern Sie durch scheuern durch scheuerst durch scheuert durch scheuerten durch scheuertest durch scheuertet durch sei durchgescheuert sei durchgescheuert gewesen sei durchgescheuert worden seien durchgescheuert seien durchgescheuert gewesen seien durchgescheuert worden sind durchgescheuert sind durchgescheuert gewesen sind durchgescheuert worden ungebräuchlich: habe durchgescheuert ungebräuchlich: haben Sie durchgescheuert ungebräuchlich: habt durchgescheuert war durchgescheuert war durchgescheuert gewesen war durchgescheuert worden waren durchgescheuert waren durchgescheuert gewesen waren durchgescheuert worden werde durchgescheuert werde durchgescheuert gewesen sein werde durchgescheuert haben werde durchgescheuert sein werde durchgescheuert werden werde durchgescheuert worden sein werde durchscheuern werden durchgescheuert werden durchgescheuert gewesen sein werden durchgescheuert haben werden durchgescheuert sein werden durchgescheuert werden werden durchgescheuert worden sein werden durchscheuern werdest durchgescheuert haben werdest durchscheuern werdet durchgescheuert haben werdet durchscheuern wird durchgescheuert wird durchgescheuert gewesen sein wird durchgescheuert haben wird durchgescheuert sein wird durchgescheuert werden wird durchgescheuert worden sein wird durchscheuern wirst durchgescheuert haben wirst durchscheuern wurde durchgescheuert wurden durchgescheuert wäre durchgescheuert wäre durchgescheuert gewesen wäre durchgescheuert worden wären durchgescheuert wären durchgescheuert gewesen wären durchgescheuert worden würde durchgescheuert würde durchgescheuert gewesen sein würde durchgescheuert haben würde durchgescheuert sein würde durchgescheuert werden würde durchgescheuert worden sein würde durchscheuern würden durchgescheuert würden durchgescheuert gewesen sein würden durchgescheuert haben würden durchgescheuert sein würden durchgescheuert werden würden durchgescheuert worden sein würden durchscheuern würdest durchgescheuert haben würdest durchscheuern würdet durchgescheuert haben würdet durchscheuern durchscheuer durchscheuere durchscheure scheuer durch scheuere durch scheure durch durchscheuerte scheuerte durch habe durchgescheuert v
desgastar-se
oft über Stoff/Textilien: durch Reibung (beim Scheuern) zerstören
ferir-se (degut al fregament)
umgangssprachlich: die Haut durch Reibung zerstören, sich eine offene Wunde zuziehen

durchschlafen ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩ durchgeschlafen durchgeschlafen haben durchgeschlafen worden durchgeschlafen zu haben durchschlaf durchschlafen durchschlafen Sie durchschlafen haben durchschlafen worden durchschlafen zu haben durchschlafend durchschlafest durchschlafet durchschlaft durchschliefe durchschliefen durchschliefest durchschliefet durchschliefst durchschlieft durchschläfst durchschläft durchzuschlafen durchzuschlafende … durchzuschlafender haben Sie durchgeschlafen haben Sie durchschlafen haben durchgeschlafen haben durchschlafen habest durchgeschlafen habest durchschlafen habet durchgeschlafen habet durchschlafen habt durchgeschlafen habt durchschlafen hast durchgeschlafen hast durchschlafen hat durchgeschlafen hat durchschlafen hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen hätte durchgeschlafen hätte durchschlafen hätten durchgeschlafen hätten durchschlafen hättest durchgeschlafen hättest durchschlafen hättet durchgeschlafen hättet durchschlafen schlaf durch schlafen Sie durch schlafen durch schlafest durch schlafet durch schlaft durch schliefe durch schliefen durch schliefest durch schliefet durch schliefst durch schlieft durch schläfst durch schläft durch sei durchgeschlafen worden sei durchschlafen worden war durchgeschlafen worden war durchschlafen worden werde durchgeschlafen werde durchgeschlafen haben werde durchgeschlafen werden werde durchgeschlafen worden sein werde durchschlafen werde durchschlafen haben werde durchschlafen werden werde durchschlafen worden sein werden durchgeschlafen haben werden durchschlafen werden durchschlafen haben werdest durchgeschlafen haben werdest durchschlafen werdest durchschlafen haben werdet durchgeschlafen haben werdet durchschlafen werdet durchschlafen haben wird durchgeschlafen wird durchgeschlafen haben wird durchgeschlafen werden wird durchgeschlafen worden sein wird durchschlafen wird durchschlafen haben wird durchschlafen werden wird durchschlafen worden sein wirst durchgeschlafen haben wirst durchschlafen wirst durchschlafen haben wurde durchgeschlafen wurde durchschlafen wäre durchgeschlafen worden wäre durchschlafen worden würde durchgeschlafen würde durchgeschlafen haben würde durchgeschlafen werden würde durchgeschlafen worden sein würde durchschlafen würde durchschlafen haben würde durchschlafen werden würde durchschlafen worden sein würden durchgeschlafen haben würden durchschlafen würden durchschlafen haben würdest durchgeschlafen haben würdest durchschlafen würdest durchschlafen haben würdet durchgeschlafen haben würdet durchschlafen würdet durchschlafen haben zu durchschlafen zu durchschlafende … zu durchschlafender durchschlafe schlafe durch durchschlief schlief durch habe durchgeschlafen habe durchschlafen v
dormir d'una tirada
intransitiv: einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen

durchsetzen ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩ durchgesetzt durchgesetzt gewesen durchgesetzt gewesen sein durchgesetzt gewesen zu sein durchgesetzt haben durchgesetzt sein durchgesetzt werden durchgesetzt worden durchgesetzt worden sein durchgesetzt worden zu sein durchgesetzt zu haben durchgesetzt zu sein durchgesetzt zu werden durchsetz durchsetzen durchsetzen Sie durchsetzend durchsetzest durchsetzet durchsetzt durchsetzt gewesen durchsetzt gewesen sein durchsetzt gewesen zu sein durchsetzt haben durchsetzt sein durchsetzt werden durchsetzt worden durchsetzt worden sein durchsetzt worden zu sein durchsetzt zu haben durchsetzt zu sein durchsetzt zu werden durchsetzten durchsetztest durchsetztet durchzusetzen durchzusetzende durchzusetzender durchzusetzendes … haben durchgesetzt haben durchsetzt habest durchgesetzt habest durchsetzt habet durchgesetzt habet durchsetzt habt durchgesetzt habt durchsetzt hast durchgesetzt hast durchsetzt hat durchgesetzt hat durchsetzt hatte durchgesetzt hatte durchsetzt hatten durchgesetzt hatten durchsetzt hattest durchgesetzt hattest durchsetzt hattet durchgesetzt hattet durchsetzt hätte durchgesetzt hätte durchsetzt hätten durchgesetzt hätten durchsetzt hättest durchgesetzt hättest durchsetzt hättet durchgesetzt hättet durchsetzt sei durchgesetzt sei durchgesetzt gewesen sei durchgesetzt worden sei durchsetzt sei durchsetzt gewesen sei durchsetzt worden seien durchgesetzt seien durchgesetzt gewesen seien durchgesetzt worden seien durchsetzt seien durchsetzt gewesen seien durchsetzt worden setz durch setzen Sie durch setzen durch setzest durch setzet durch setzt durch setzten durch setztest durch setztet durch sind durchgesetzt sind durchgesetzt gewesen sind durchgesetzt worden sind durchsetzt sind durchsetzt gewesen sind durchsetzt worden ungebräuchlich: habe durchgesetzt ungebräuchlich: habe durchsetzt ungebräuchlich: haben Sie durchgesetzt ungebräuchlich: haben Sie durchsetzt ungebräuchlich: habt durchgesetzt ungebräuchlich: habt durchsetzt war durchgesetzt war durchgesetzt gewesen war durchgesetzt worden war durchsetzt war durchsetzt gewesen war durchsetzt worden waren durchgesetzt waren durchgesetzt gewesen waren durchgesetzt worden waren durchsetzt waren durchsetzt gewesen waren durchsetzt worden werde durchgesetzt werde durchgesetzt gewesen sein werde durchgesetzt haben werde durchgesetzt sein werde durchgesetzt werden werde durchgesetzt worden sein werde durchsetzen werde durchsetzt werde durchsetzt gewesen sein werde durchsetzt haben werde durchsetzt sein werde durchsetzt werden werde durchsetzt worden sein werden durchgesetzt werden durchgesetzt gewesen sein werden durchgesetzt haben werden durchgesetzt sein werden durchgesetzt werden werden durchgesetzt worden sein werden durchsetzen werden durchsetzt werden durchsetzt gewesen sein werden durchsetzt haben werden durchsetzt sein werden durchsetzt werden werden durchsetzt worden sein werdest durchgesetzt haben werdest durchsetzen werdest durchsetzt haben werdet durchgesetzt haben werdet durchsetzen werdet durchsetzt haben wird durchgesetzt wird durchgesetzt gewesen sein wird durchgesetzt haben wird durchgesetzt sein wird durchgesetzt werden wird durchgesetzt worden sein wird durchsetzen wird durchsetzt wird durchsetzt gewesen sein wird durchsetzt haben wird durchsetzt sein wird durchsetzt werden wird durchsetzt worden sein wirst durchgesetzt haben wirst durchsetzen wirst durchsetzt haben wurde durchgesetzt wurde durchsetzt wurden durchgesetzt wurden durchsetzt wäre durchgesetzt wäre durchgesetzt gewesen wäre durchgesetzt worden wäre durchsetzt wäre durchsetzt gewesen wäre durchsetzt worden wären durchgesetzt wären durchgesetzt gewesen wären durchgesetzt worden wären durchsetzt wären durchsetzt gewesen wären durchsetzt worden würde durchgesetzt würde durchgesetzt gewesen sein würde durchgesetzt haben würde durchgesetzt sein würde durchgesetzt werden würde durchgesetzt worden sein würde durchsetzen würde durchsetzt würde durchsetzt gewesen sein würde durchsetzt haben würde durchsetzt sein würde durchsetzt werden würde durchsetzt worden sein würden durchgesetzt würden durchgesetzt gewesen sein würden durchgesetzt haben würden durchgesetzt sein würden durchgesetzt werden würden durchgesetzt worden sein würden durchsetzen würden durchsetzt würden durchsetzt gewesen sein würden durchsetzt haben würden durchsetzt sein würden durchsetzt werden würden durchsetzt worden sein würdest durchgesetzt haben würdest durchsetzen würdest durchsetzt haben würdet durchgesetzt haben würdet durchsetzen würdet durchsetzt haben zu durchsetzen zu durchsetzende zu durchsetzender zu durchsetzendes … durchsetze setze durch durchsetzte setzte durch habe durchgesetzt habe durchsetzt v
fer prevaler imposar
transitiv: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
imposar-se
reflexiv: trotz Widerstands seine Ziele erreichen

durchstreichen ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩ durchgestrichen durchgestrichen gewesen durchgestrichen gewesen sein durchgestrichen gewesen zu sein durchgestrichen haben durchgestrichen sein durchgestrichen werden durchgestrichen worden durchgestrichen worden sein durchgestrichen worden zu sein durchgestrichen zu haben durchgestrichen zu sein durchgestrichen zu werden durchstreich durchstreichen durchstreichen Sie durchstreichend durchstreichest durchstreichet durchstreichst durchstreicht durchstriche durchstrichen durchstrichen gewesen durchstrichen gewesen sein durchstrichen gewesen zu sein durchstrichen haben durchstrichen sein durchstrichen werden durchstrichen worden durchstrichen worden sein durchstrichen worden zu sein durchstrichen zu haben durchstrichen zu sein durchstrichen zu werden durchstrichest durchstrichet durchstrichst durchstricht durchzustreichen durchzustreichende … durchzustreichender haben Sie durchgestrichen haben Sie durchstrichen haben durchgestrichen haben durchstrichen habest durchgestrichen habest durchstrichen habet durchgestrichen habet durchstrichen habt durchgestrichen habt durchstrichen hast durchgestrichen hast durchstrichen hat durchgestrichen hat durchstrichen hatte durchgestrichen hatte durchstrichen hatten durchgestrichen hatten durchstrichen hattest durchgestrichen hattest durchstrichen hattet durchgestrichen hattet durchstrichen hätte durchgestrichen hätte durchstrichen hätten durchgestrichen hätten durchstrichen hättest durchgestrichen hättest durchstrichen hättet durchgestrichen hättet durchstrichen sei durchgestrichen sei durchgestrichen gewesen sei durchgestrichen worden sei durchstrichen sei durchstrichen gewesen sei durchstrichen worden seien durchgestrichen seien durchgestrichen gewesen seien durchgestrichen worden seien durchstrichen seien durchstrichen gewesen seien durchstrichen worden sind durchgestrichen sind durchgestrichen gewesen sind durchgestrichen worden sind durchstrichen sind durchstrichen gewesen sind durchstrichen worden streich durch streichen Sie durch streichen durch streichest durch streichet durch streichst durch streicht durch striche durch strichen durch strichest durch strichet durch strichst durch stricht durch war durchgestrichen war durchgestrichen gewesen war durchgestrichen worden war durchstrichen war durchstrichen gewesen war durchstrichen worden waren durchgestrichen waren durchgestrichen gewesen waren durchgestrichen worden waren durchstrichen waren durchstrichen gewesen waren durchstrichen worden werde durchgestrichen werde durchgestrichen gewesen sein werde durchgestrichen haben werde durchgestrichen sein werde durchgestrichen werden werde durchgestrichen worden sein werde durchstreichen werde durchstrichen werde durchstrichen gewesen sein werde durchstrichen haben werde durchstrichen sein werde durchstrichen werden werde durchstrichen worden sein werden durchgestrichen werden durchgestrichen gewesen sein werden durchgestrichen haben werden durchgestrichen sein werden durchgestrichen werden werden durchgestrichen worden sein werden durchstreichen werden durchstrichen werden durchstrichen gewesen sein werden durchstrichen haben werden durchstrichen sein werden durchstrichen werden werden durchstrichen worden sein werdest durchgestrichen haben werdest durchstreichen werdest durchstrichen haben werdet durchgestrichen haben werdet durchstreichen werdet durchstrichen haben wird durchgestrichen wird durchgestrichen gewesen sein wird durchgestrichen haben wird durchgestrichen sein wird durchgestrichen werden wird durchgestrichen worden sein wird durchstreichen wird durchstrichen wird durchstrichen gewesen sein wird durchstrichen haben wird durchstrichen sein wird durchstrichen werden wird durchstrichen worden sein wirst durchgestrichen haben wirst durchstreichen wirst durchstrichen haben wurde durchgestrichen wurde durchstrichen wurden durchgestrichen wurden durchstrichen wäre durchgestrichen wäre durchgestrichen gewesen wäre durchgestrichen worden wäre durchstrichen wäre durchstrichen gewesen wäre durchstrichen worden wären durchgestrichen wären durchgestrichen gewesen wären durchgestrichen worden wären durchstrichen wären durchstrichen gewesen wären durchstrichen worden würde durchgestrichen würde durchgestrichen gewesen sein würde durchgestrichen haben würde durchgestrichen sein würde durchgestrichen werden würde durchgestrichen worden sein würde durchstreichen würde durchstrichen würde durchstrichen gewesen sein würde durchstrichen haben würde durchstrichen sein würde durchstrichen werden würde durchstrichen worden sein würden durchgestrichen würden durchgestrichen gewesen sein würden durchgestrichen haben würden durchgestrichen sein würden durchgestrichen werden würden durchgestrichen worden sein würden durchstreichen würden durchstrichen würden durchstrichen gewesen sein würden durchstrichen haben würden durchstrichen sein würden durchstrichen werden würden durchstrichen worden sein würdest durchgestrichen haben würdest durchstreichen würdest durchstrichen haben würdet durchgestrichen haben würdet durchstreichen würdet durchstrichen haben zu durchstreichen zu durchstreichende … zu durchstreichender durchstreiche streiche durch durchstrich strich durch habe durchgestrichen habe durchstrichen v
barrar
mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

durchsägen ˈdʊʁçˌzɛːɡn̩ durchgesägt durchgesägt gewesen durchgesägt gewesen sein durchgesägt gewesen zu sein durchgesägt haben durchgesägt sein durchgesägt werden durchgesägt worden durchgesägt worden sein durchgesägt worden zu sein durchgesägt zu haben durchgesägt zu sein durchgesägt zu werden durchsägen durchsägend durchsägest durchsäget durchsägst durchsägt durchsägten durchsägtest durchsägtet durchzusägen durchzusägende durchzusägender durchzusägendes … haben durchgesägt habest durchgesägt habet durchgesägt habt durchgesägt hast durchgesägt hat durchgesägt hatte durchgesägt hatten durchgesägt hattest durchgesägt hattet durchgesägt hätte durchgesägt hätten durchgesägt hättest durchgesägt hättet durchgesägt sei durchgesägt sei durchgesägt gewesen sei durchgesägt worden seien durchgesägt seien durchgesägt gewesen seien durchgesägt worden sind durchgesägt sind durchgesägt gewesen sind durchgesägt worden säg durch sägen Sie durch sägen durch sägest durch säget durch sägst durch sägt durch sägten durch sägtest durch sägtet durch ungebräuchlich: habe durchgesägt ungebräuchlich: haben Sie durchgesägt ungebräuchlich: habt durchgesägt war durchgesägt war durchgesägt gewesen war durchgesägt worden waren durchgesägt waren durchgesägt gewesen waren durchgesägt worden werde durchgesägt werde durchgesägt gewesen sein werde durchgesägt haben werde durchgesägt sein werde durchgesägt werden werde durchgesägt worden sein werde durchsägen werden durchgesägt werden durchgesägt gewesen sein werden durchgesägt haben werden durchgesägt sein werden durchgesägt werden werden durchgesägt worden sein werden durchsägen werdest durchgesägt haben werdest durchsägen werdet durchgesägt haben werdet durchsägen wird durchgesägt wird durchgesägt gewesen sein wird durchgesägt haben wird durchgesägt sein wird durchgesägt werden wird durchgesägt worden sein wird durchsägen wirst durchgesägt haben wirst durchsägen wurde durchgesägt wurden durchgesägt wäre durchgesägt wäre durchgesägt gewesen wäre durchgesägt worden wären durchgesägt wären durchgesägt gewesen wären durchgesägt worden würde durchgesägt würde durchgesägt gewesen sein würde durchgesägt haben würde durchgesägt sein würde durchgesägt werden würde durchgesägt worden sein würde durchsägen würden durchgesägt würden durchgesägt gewesen sein würden durchgesägt haben würden durchgesägt sein würden durchgesägt werden würden durchgesägt worden sein würden durchsägen würdest durchgesägt haben würdest durchsägen würdet durchgesägt haben würdet durchsägen durchsäge säge durch durchsägte sägte durch habe durchgesägt v
serrar tallar amb la serra
mit Hilfe des Werkzeugs Säge durchtrennen

durchwühlen ˌdʊʁçˈvyːlən durchgewühlt durchgewühlt gewesen durchgewühlt gewesen sein durchgewühlt gewesen zu sein durchgewühlt haben durchgewühlt sein durchgewühlt werden durchgewühlt worden durchgewühlt worden sein durchgewühlt worden zu sein durchgewühlt zu haben durchgewühlt zu sein durchgewühlt zu werden durchwühl durchwühlen durchwühlen Sie durchwühlend durchwühlest durchwühlet durchwühlst durchwühlt durchwühlt gewesen durchwühlt gewesen sein durchwühlt gewesen zu sein durchwühlt haben durchwühlt sein durchwühlt werden durchwühlt worden durchwühlt worden sein durchwühlt worden zu sein durchwühlt zu haben durchwühlt zu sein durchwühlt zu werden durchwühlten durchwühltest durchwühltet durchzuwühlen durchzuwühlende durchzuwühlender durchzuwühlendes … haben durchgewühlt haben durchwühlt habest durchgewühlt habest durchwühlt habet durchgewühlt habet durchwühlt habt durchgewühlt habt durchwühlt hast durchgewühlt hast durchwühlt hat durchgewühlt hat durchwühlt hatte durchgewühlt hatte durchwühlt hatten durchgewühlt hatten durchwühlt hattest durchgewühlt hattest durchwühlt hattet durchgewühlt hattet durchwühlt hätte durchgewühlt hätte durchwühlt hätten durchgewühlt hätten durchwühlt hättest durchgewühlt hättest durchwühlt hättet durchgewühlt hättet durchwühlt sei durchgewühlt sei durchgewühlt gewesen sei durchgewühlt worden sei durchwühlt sei durchwühlt gewesen sei durchwühlt worden seien durchgewühlt seien durchgewühlt gewesen seien durchgewühlt worden seien durchwühlt seien durchwühlt gewesen seien durchwühlt worden sind durchgewühlt sind durchgewühlt gewesen sind durchgewühlt worden sind durchwühlt sind durchwühlt gewesen sind durchwühlt worden ungebräuchlich: habe durchgewühlt ungebräuchlich: habe durchwühlt ungebräuchlich: haben Sie durchgewühlt ungebräuchlich: haben Sie durchwühlt ungebräuchlich: habt durchgewühlt ungebräuchlich: habt durchwühlt veraltet: du durchwühlest veraltet: du durchwühletest veraltet: du wühlest durch veraltet: du wühletest durch veraltet: er/sie/es durchwühlet veraltet: er/sie/es durchwühlete veraltet: er/sie/es wühlet durch veraltet: er/sie/es wühlete durch veraltet: ihr durchwühlet veraltet: ihr durchwühletet veraltet: ihr wühlet durch veraltet: ihr wühletet durch veraltet: sie durchwühleten veraltet: sie wühleten durch veraltet: wir durchwühleten veraltet: wir wühleten durch veraltet: wühlet durch war durchgewühlt war durchgewühlt gewesen war durchgewühlt worden war durchwühlt war durchwühlt gewesen war durchwühlt worden waren durchgewühlt waren durchgewühlt gewesen waren durchgewühlt worden waren durchwühlt waren durchwühlt gewesen waren durchwühlt worden werde durchgewühlt werde durchgewühlt gewesen sein werde durchgewühlt haben werde durchgewühlt sein werde durchgewühlt werden werde durchgewühlt worden sein werde durchwühlen werde durchwühlt werde durchwühlt gewesen sein werde durchwühlt haben werde durchwühlt sein werde durchwühlt werden werde durchwühlt worden sein werden durchgewühlt werden durchgewühlt gewesen sein werden durchgewühlt haben werden durchgewühlt sein werden durchgewühlt werden werden durchgewühlt worden sein werden durchwühlen werden durchwühlt werden durchwühlt gewesen sein werden durchwühlt haben werden durchwühlt sein werden durchwühlt werden werden durchwühlt worden sein werdest durchgewühlt haben werdest durchwühlen werdest durchwühlt haben werdet durchgewühlt haben werdet durchwühlen werdet durchwühlt haben wird durchgewühlt wird durchgewühlt gewesen sein wird durchgewühlt haben wird durchgewühlt sein wird durchgewühlt werden wird durchgewühlt worden sein wird durchwühlen wird durchwühlt wird durchwühlt gewesen sein wird durchwühlt haben wird durchwühlt sein wird durchwühlt werden wird durchwühlt worden sein wirst durchgewühlt haben wirst durchwühlen wirst durchwühlt haben wurde durchgewühlt wurde durchwühlt wurden durchgewühlt wurden durchwühlt wäre durchgewühlt wäre durchgewühlt gewesen wäre durchgewühlt worden wäre durchwühlt wäre durchwühlt gewesen wäre durchwühlt worden wären durchgewühlt wären durchgewühlt gewesen wären durchgewühlt worden wären durchwühlt wären durchwühlt gewesen wären durchwühlt worden wühl durch wühlen Sie durch wühlen durch wühlest durch wühlet durch wühlst durch wühlt durch wühlten durch wühltest durch wühltet durch würde durchgewühlt würde durchgewühlt gewesen sein würde durchgewühlt haben würde durchgewühlt sein würde durchgewühlt werden würde durchgewühlt worden sein würde durchwühlen würde durchwühlt würde durchwühlt gewesen sein würde durchwühlt haben würde durchwühlt sein würde durchwühlt werden würde durchwühlt worden sein würden durchgewühlt würden durchgewühlt gewesen sein würden durchgewühlt haben würden durchgewühlt sein würden durchgewühlt werden würden durchgewühlt worden sein würden durchwühlen würden durchwühlt würden durchwühlt gewesen sein würden durchwühlt haben würden durchwühlt sein würden durchwühlt werden würden durchwühlt worden sein würdest durchgewühlt haben würdest durchwühlen würdest durchwühlt haben würdet durchgewühlt haben würdet durchwühlen würdet durchwühlt haben zu durchwühlen zu durchwühlende zu durchwühlender zu durchwühlendes … durchwühle wühle durch durchwühlte veraltet: ich durchwühlete veraltet: ich wühlete durch wühlte durch habe durchgewühlt habe durchwühlt v
remoure
Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den Händen, umschichten
regirar remenar
einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

durchziehen ˈdʊʁçˌt͡siːən bist durchgezogen durchgezogen durchgezogen gewesen durchgezogen gewesen sein durchgezogen gewesen zu sein durchgezogen haben durchgezogen sein durchgezogen werden durchgezogen worden durchgezogen worden sein durchgezogen worden zu sein durchgezogen zu haben durchgezogen zu sein durchgezogen zu werden durchzieh durchziehen durchziehen Sie durchziehend durchziehest durchziehet durchziehst durchzieht durchzogen durchzogen gewesen durchzogen gewesen sein durchzogen gewesen zu sein durchzogen haben durchzogen sein durchzogen werden durchzogen worden durchzogen worden sein durchzogen worden zu sein durchzogen zu haben durchzogen zu sein durchzogen zu werden durchzogst durchzogt durchzuziehen durchzuziehende … durchzuziehender durchzöge durchzögen durchzögest durchzöget durchzögst durchzögt haben Sie durchgezogen haben Sie durchzogen haben durchgezogen haben durchzogen habest durchgezogen habest durchzogen habet durchgezogen habet durchzogen habt durchgezogen habt durchzogen hast durchgezogen hast durchzogen hat durchgezogen hat durchzogen hatte durchgezogen hatte durchzogen hatten durchgezogen hatten durchzogen hattest durchgezogen hattest durchzogen hattet durchgezogen hattet durchzogen hätte durchgezogen hätte durchzogen hätten durchgezogen hätten durchzogen hättest durchgezogen hättest durchzogen hättet durchgezogen hättet durchzogen sei durchgezogen sei durchgezogen gewesen sei durchgezogen worden sei durchzogen sei durchzogen gewesen sei durchzogen worden seid durchgezogen seien Sie durchgezogen seien durchgezogen seien durchgezogen gewesen seien durchgezogen worden seien durchzogen seien durchzogen gewesen seien durchzogen worden seiest durchgezogen seiet durchgezogen seist durchgezogen sind durchgezogen sind durchgezogen gewesen sind durchgezogen worden sind durchzogen sind durchzogen gewesen sind durchzogen worden war durchgezogen war durchgezogen gewesen war durchgezogen worden war durchzogen war durchzogen gewesen war durchzogen worden waren durchgezogen waren durchgezogen gewesen waren durchgezogen worden waren durchzogen waren durchzogen gewesen waren durchzogen worden warst durchgezogen wart durchgezogen werde durchgezogen werde durchgezogen gewesen sein werde durchgezogen haben werde durchgezogen sein werde durchgezogen werden werde durchgezogen worden sein werde durchziehen werde durchzogen werde durchzogen gewesen sein werde durchzogen haben werde durchzogen sein werde durchzogen werden werde durchzogen worden sein werden durchgezogen werden durchgezogen gewesen sein werden durchgezogen haben werden durchgezogen sein werden durchgezogen werden werden durchgezogen worden sein werden durchziehen werden durchzogen werden durchzogen gewesen sein werden durchzogen haben werden durchzogen sein werden durchzogen werden werden durchzogen worden sein werdest durchgezogen haben werdest durchgezogen sein werdest durchziehen werdest durchzogen haben werdet durchgezogen haben werdet durchgezogen sein werdet durchziehen werdet durchzogen haben wird durchgezogen wird durchgezogen gewesen sein wird durchgezogen haben wird durchgezogen sein wird durchgezogen werden wird durchgezogen worden sein wird durchziehen wird durchzogen wird durchzogen gewesen sein wird durchzogen haben wird durchzogen sein wird durchzogen werden wird durchzogen worden sein wirst durchgezogen haben wirst durchgezogen sein wirst durchziehen wirst durchzogen haben wurde durchgezogen wurde durchzogen wurden durchgezogen wurden durchzogen wäre durchgezogen wäre durchgezogen gewesen wäre durchgezogen worden wäre durchzogen wäre durchzogen gewesen wäre durchzogen worden wären durchgezogen wären durchgezogen gewesen wären durchgezogen worden wären durchzogen wären durchzogen gewesen wären durchzogen worden wärest durchgezogen wäret durchgezogen wärst durchgezogen wärt durchgezogen würde durchgezogen würde durchgezogen gewesen sein würde durchgezogen haben würde durchgezogen sein würde durchgezogen werden würde durchgezogen worden sein würde durchziehen würde durchzogen würde durchzogen gewesen sein würde durchzogen haben würde durchzogen sein würde durchzogen werden würde durchzogen worden sein würden durchgezogen würden durchgezogen gewesen sein würden durchgezogen haben würden durchgezogen sein würden durchgezogen werden würden durchgezogen worden sein würden durchziehen würden durchzogen würden durchzogen gewesen sein würden durchzogen haben würden durchzogen sein würden durchzogen werden würden durchzogen worden sein würdest durchgezogen haben würdest durchgezogen sein würdest durchziehen würdest durchzogen haben würdet durchgezogen haben würdet durchgezogen sein würdet durchziehen würdet durchzogen haben zieh durch ziehen Sie durch ziehen durch ziehest durch ziehet durch ziehst durch zieht durch zogen durch zogst durch zogt durch zu durchziehen zöge durch zögen durch zögest durch zöget durch zögst durch zögt durch durchziehe ziehe durch durchzog zog durch bin durchgezogen habe durchgezogen habe durchzogen v
enllestir fer passar resoldre
transitiv, Hilfsverb haben: mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

durchziehen ˌdʊʁçˈt͡siːən bist durchgezogen durchgezogen durchgezogen gewesen durchgezogen gewesen sein durchgezogen gewesen zu sein durchgezogen haben durchgezogen sein durchgezogen werden durchgezogen worden durchgezogen worden sein durchgezogen worden zu sein durchgezogen zu haben durchgezogen zu sein durchgezogen zu werden durchzieh durchziehen durchziehen Sie durchziehend durchziehest durchziehet durchziehst durchzieht durchzogen durchzogen gewesen durchzogen gewesen sein durchzogen gewesen zu sein durchzogen haben durchzogen sein durchzogen werden durchzogen worden durchzogen worden sein durchzogen worden zu sein durchzogen zu haben durchzogen zu sein durchzogen zu werden durchzogst durchzogt durchzuziehen durchzuziehende … durchzuziehender durchzöge durchzögen durchzögest durchzöget durchzögst durchzögt haben Sie durchgezogen haben Sie durchzogen haben durchgezogen haben durchzogen habest durchgezogen habest durchzogen habet durchgezogen habet durchzogen habt durchgezogen habt durchzogen hast durchgezogen hast durchzogen hat durchgezogen hat durchzogen hatte durchgezogen hatte durchzogen hatten durchgezogen hatten durchzogen hattest durchgezogen hattest durchzogen hattet durchgezogen hattet durchzogen hätte durchgezogen hätte durchzogen hätten durchgezogen hätten durchzogen hättest durchgezogen hättest durchzogen hättet durchgezogen hättet durchzogen sei durchgezogen sei durchgezogen gewesen sei durchgezogen worden sei durchzogen sei durchzogen gewesen sei durchzogen worden seid durchgezogen seien Sie durchgezogen seien durchgezogen seien durchgezogen gewesen seien durchgezogen worden seien durchzogen seien durchzogen gewesen seien durchzogen worden seiest durchgezogen seiet durchgezogen seist durchgezogen sind durchgezogen sind durchgezogen gewesen sind durchgezogen worden sind durchzogen sind durchzogen gewesen sind durchzogen worden war durchgezogen war durchgezogen gewesen war durchgezogen worden war durchzogen war durchzogen gewesen war durchzogen worden waren durchgezogen waren durchgezogen gewesen waren durchgezogen worden waren durchzogen waren durchzogen gewesen waren durchzogen worden warst durchgezogen wart durchgezogen werde durchgezogen werde durchgezogen gewesen sein werde durchgezogen haben werde durchgezogen sein werde durchgezogen werden werde durchgezogen worden sein werde durchziehen werde durchzogen werde durchzogen gewesen sein werde durchzogen haben werde durchzogen sein werde durchzogen werden werde durchzogen worden sein werden durchgezogen werden durchgezogen gewesen sein werden durchgezogen haben werden durchgezogen sein werden durchgezogen werden werden durchgezogen worden sein werden durchziehen werden durchzogen werden durchzogen gewesen sein werden durchzogen haben werden durchzogen sein werden durchzogen werden werden durchzogen worden sein werdest durchgezogen haben werdest durchgezogen sein werdest durchziehen werdest durchzogen haben werdet durchgezogen haben werdet durchgezogen sein werdet durchziehen werdet durchzogen haben wird durchgezogen wird durchgezogen gewesen sein wird durchgezogen haben wird durchgezogen sein wird durchgezogen werden wird durchgezogen worden sein wird durchziehen wird durchzogen wird durchzogen gewesen sein wird durchzogen haben wird durchzogen sein wird durchzogen werden wird durchzogen worden sein wirst durchgezogen haben wirst durchgezogen sein wirst durchziehen wirst durchzogen haben wurde durchgezogen wurde durchzogen wurden durchgezogen wurden durchzogen wäre durchgezogen wäre durchgezogen gewesen wäre durchgezogen worden wäre durchzogen wäre durchzogen gewesen wäre durchzogen worden wären durchgezogen wären durchgezogen gewesen wären durchgezogen worden wären durchzogen wären durchzogen gewesen wären durchzogen worden wärest durchgezogen wäret durchgezogen wärst durchgezogen wärt durchgezogen würde durchgezogen würde durchgezogen gewesen sein würde durchgezogen haben würde durchgezogen sein würde durchgezogen werden würde durchgezogen worden sein würde durchziehen würde durchzogen würde durchzogen gewesen sein würde durchzogen haben würde durchzogen sein würde durchzogen werden würde durchzogen worden sein würden durchgezogen würden durchgezogen gewesen sein würden durchgezogen haben würden durchgezogen sein würden durchgezogen werden würden durchgezogen worden sein würden durchziehen würden durchzogen würden durchzogen gewesen sein würden durchzogen haben würden durchzogen sein würden durchzogen werden würden durchzogen worden sein würdest durchgezogen haben würdest durchgezogen sein würdest durchziehen würdest durchzogen haben würdet durchgezogen haben würdet durchgezogen sein würdet durchziehen würdet durchzogen haben zieh durch ziehen Sie durch ziehen durch ziehest durch ziehet durch ziehst durch zieht durch zogen durch zogst durch zogt durch zu durchziehen zöge durch zögen durch zögest durch zöget durch zögst durch zögt durch durchziehe ziehe durch durchzog zog durch bin durchgezogen habe durchgezogen habe durchzogen v
recórrer travessar
in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen

dursten ˈdʊʁstn̩ durst dursten dursten Sie durstend durstest durstet dursteten durstetest durstetet gedurstet gedurstet gewesen gedurstet haben gedurstet worden gedurstet zu haben haben gedurstet habest gedurstet habet gedurstet habt gedurstet hast gedurstet hat gedurstet hatte gedurstet hatten gedurstet hattest gedurstet hattet gedurstet hätte gedurstet hätten gedurstet hättest gedurstet hättet gedurstet sei gedurstet sei gedurstet gewesen sei gedurstet worden ungebräuchlich: habe gedurstet ungebräuchlich: haben Sie gedurstet ungebräuchlich: habt gedurstet war gedurstet war gedurstet gewesen war gedurstet worden werde dursten werde gedurstet werde gedurstet gewesen sein werde gedurstet haben werde gedurstet sein werde gedurstet werden werde gedurstet worden sein werden dursten werden gedurstet haben werdest dursten werdest gedurstet haben werdet dursten werdet gedurstet haben wird dursten wird gedurstet wird gedurstet gewesen sein wird gedurstet haben wird gedurstet sein wird gedurstet werden wird gedurstet worden sein wirst dursten wirst gedurstet haben wurde gedurstet wäre gedurstet wäre gedurstet gewesen wäre gedurstet worden würde dursten würde gedurstet würde gedurstet gewesen sein würde gedurstet haben würde gedurstet sein würde gedurstet werden würde gedurstet worden sein würden dursten würden gedurstet haben würdest dursten würdest gedurstet haben würdet dursten würdet gedurstet haben zu dursten durste durstete habe gedurstet v
tenir set
intransitiv: Durst haben

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ bin geduscht bin geduscht gewesen bin geduscht worden bist geduscht bist geduscht gewesen bist geduscht worden dusch duschen duschen Sie duschend duschest duschet duschst duscht duschten duschtest duschtet geduscht geduscht gewesen geduscht gewesen sein geduscht gewesen zu sein geduscht haben geduscht sein geduscht werden geduscht worden geduscht worden sein geduscht worden zu sein geduscht zu haben geduscht zu sein geduscht zu werden haben geduscht habest geduscht habet geduscht habt geduscht hast geduscht hat geduscht hatte geduscht hatten geduscht hattest geduscht hattet geduscht hätte geduscht hätten geduscht hättest geduscht hättet geduscht sei geduscht sei geduscht gewesen sei geduscht worden seid geduscht seid geduscht gewesen seid geduscht worden seien geduscht seien geduscht gewesen seien geduscht worden seiest geduscht seiest geduscht gewesen seiest geduscht worden seiet geduscht seiet geduscht gewesen seiet geduscht worden seist geduscht seist geduscht gewesen seist geduscht worden sind geduscht sind geduscht gewesen sind geduscht worden ungebräuchlich: habe geduscht ungebräuchlich: haben Sie geduscht ungebräuchlich: habt geduscht ungebräuchlich: sei geduscht ungebräuchlich: sei geduscht gewesen ungebräuchlich: sei geduscht worden ungebräuchlich: seid geduscht ungebräuchlich: seid geduscht gewesen ungebräuchlich: seid geduscht worden ungebräuchlich: seien Sie geduscht ungebräuchlich: seien Sie geduscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduscht worden ungebräuchlich: werde geduscht ungebräuchlich: werden Sie geduscht ungebräuchlich: werdet geduscht war geduscht war geduscht gewesen war geduscht worden waren geduscht waren geduscht gewesen waren geduscht worden warst geduscht warst geduscht gewesen warst geduscht worden wart geduscht wart geduscht gewesen wart geduscht worden werde duschen werde geduscht werde geduscht gewesen sein werde geduscht haben werde geduscht sein werde geduscht werden werde geduscht worden sein werden duschen werden geduscht werden geduscht gewesen sein werden geduscht haben werden geduscht sein werden geduscht werden werden geduscht worden sein werdest duschen werdest geduscht werdest geduscht gewesen sein werdest geduscht haben werdest geduscht sein werdest geduscht werden werdest geduscht worden sein werdet duschen werdet geduscht werdet geduscht gewesen sein werdet geduscht haben werdet geduscht sein werdet geduscht werden werdet geduscht worden sein wird duschen wird geduscht wird geduscht gewesen sein wird geduscht haben wird geduscht sein wird geduscht werden wird geduscht worden sein wirst duschen wirst geduscht wirst geduscht gewesen sein wirst geduscht haben wirst geduscht sein wirst geduscht werden wirst geduscht worden sein wurde geduscht wurden geduscht wurdest geduscht wurdet geduscht wäre geduscht wäre geduscht gewesen wäre geduscht worden wären geduscht wären geduscht gewesen wären geduscht worden wärest geduscht wärest geduscht gewesen wärest geduscht worden wäret geduscht wäret geduscht gewesen wäret geduscht worden wärst geduscht wärst geduscht gewesen wärst geduscht worden wärt geduscht wärt geduscht gewesen wärt geduscht worden würde duschen würde geduscht würde geduscht gewesen sein würde geduscht haben würde geduscht sein würde geduscht werden würde geduscht worden sein würden duschen würden geduscht würden geduscht gewesen sein würden geduscht haben würden geduscht sein würden geduscht werden würden geduscht worden sein würdest duschen würdest geduscht würdest geduscht gewesen sein würdest geduscht haben würdest geduscht sein würdest geduscht werden würdest geduscht worden sein würdet duschen würdet geduscht würdet geduscht gewesen sein würdet geduscht haben würdet geduscht sein würdet geduscht werden würdet geduscht worden sein zu duschen zu duschende zu duschender zu duschendes … dusche duschte habe geduscht v
dutxar-se dutxar
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

duzen ˈduːt͡sn̩ duz duzen duzen Sie duzend duzest duzet duzt duzten duztest duztet geduzt geduzt haben geduzt worden geduzt zu haben haben geduzt habest geduzt habet geduzt habt geduzt hast geduzt hat geduzt hatte geduzt hatten geduzt hattest geduzt hattet geduzt hätte geduzt hätten geduzt hättest geduzt hättet geduzt sei geduzt worden ungebräuchlich: habe geduzt ungebräuchlich: haben Sie geduzt ungebräuchlich: habt geduzt war geduzt worden werde duzen werde geduzt werde geduzt haben werde geduzt werden werde geduzt worden sein werden duzen werden geduzt haben werdest duzen werdest geduzt haben werdet duzen werdet geduzt haben wird duzen wird geduzt wird geduzt haben wird geduzt werden wird geduzt worden sein wirst duzen wirst geduzt haben wurde geduzt wäre geduzt worden würde duzen würde geduzt würde geduzt haben würde geduzt werden würde geduzt worden sein würden duzen würden geduzt haben würdest duzen würdest geduzt haben würdet duzen würdet geduzt haben zu duzen duze duzte habe geduzt v
tutejar
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dämlich ˈdɛːmlɪç dämlich dämliche dämlichem dämlichen dämlicher dämlichere dämlicherem dämlicheren dämlicherer dämlicheres dämliches dämlichste dämlichstem dämlichsten dämlichster dämlichstes adj
ximple
umgangssprachlich, abwertend: ausgesprochen dumm

dämmen ˈdɛmən dämmen dämmen Sie dämmend dämmest dämmet dämmst dämmt dämmten dämmtest dämmtet gedämmt gedämmt gewesen gedämmt gewesen sein gedämmt gewesen zu sein gedämmt haben gedämmt sein gedämmt werden gedämmt worden gedämmt worden sein gedämmt worden zu sein gedämmt zu haben gedämmt zu sein gedämmt zu werden haben gedämmt habest gedämmt habet gedämmt habt gedämmt hast gedämmt hat gedämmt hatte gedämmt hatten gedämmt hattest gedämmt hattet gedämmt hätte gedämmt hätten gedämmt hättest gedämmt hättet gedämmt sei gedämmt sei gedämmt gewesen sei gedämmt worden seien gedämmt seien gedämmt gewesen seien gedämmt worden sind gedämmt sind gedämmt gewesen sind gedämmt worden ungebräuchlich: habe gedämmt ungebräuchlich: haben Sie gedämmt ungebräuchlich: habt gedämmt war gedämmt war gedämmt gewesen war gedämmt worden waren gedämmt waren gedämmt gewesen waren gedämmt worden werde dämmen werde gedämmt werde gedämmt gewesen sein werde gedämmt haben werde gedämmt sein werde gedämmt werden werde gedämmt worden sein werden dämmen werden gedämmt werden gedämmt gewesen sein werden gedämmt haben werden gedämmt sein werden gedämmt werden werden gedämmt worden sein werdest dämmen werdest gedämmt haben werdet dämmen werdet gedämmt haben wird dämmen wird gedämmt wird gedämmt gewesen sein wird gedämmt haben wird gedämmt sein wird gedämmt werden wird gedämmt worden sein wirst dämmen wirst gedämmt haben wurde gedämmt wurden gedämmt wäre gedämmt wäre gedämmt gewesen wäre gedämmt worden wären gedämmt wären gedämmt gewesen wären gedämmt worden würde dämmen würde gedämmt würde gedämmt gewesen sein würde gedämmt haben würde gedämmt sein würde gedämmt werden würde gedämmt worden sein würden dämmen würden gedämmt würden gedämmt gewesen sein würden gedämmt haben würden gedämmt sein würden gedämmt werden würden gedämmt worden sein würdest dämmen würdest gedämmt haben würdet dämmen würdet gedämmt haben zu dämmen zu dämmende zu dämmender zu dämmendes … dämm dämme dämmte habe gedämmt v
aïllar isolar
Technik: durch Isolierung etwas abschirmen

dänisch ˈdɛːnɪʃ dänisch dänische dänischem dänischen dänischer dänischere dänischerem dänischeren dänischerer dänischeres dänisches dänischste dänischstem dänischsten dänischster dänischstes adj
danès
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dösen ˈdøːzn̩ dös dösen dösen Sie dösend dösest döset döst dösten döstest döstet gedöst gedöst gewesen gedöst haben gedöst worden gedöst zu haben haben gedöst habest gedöst habet gedöst habt gedöst hast gedöst hat gedöst hatte gedöst hatten gedöst hattest gedöst hattet gedöst hätte gedöst hätten gedöst hättest gedöst hättet gedöst sei gedöst sei gedöst gewesen sei gedöst worden ungebräuchlich: habe gedöst ungebräuchlich: haben Sie gedöst ungebräuchlich: habt gedöst war gedöst war gedöst gewesen war gedöst worden werde dösen werde gedöst werde gedöst gewesen sein werde gedöst haben werde gedöst sein werde gedöst werden werde gedöst worden sein werden dösen werden gedöst haben werdest dösen werdest gedöst haben werdet dösen werdet gedöst haben wird dösen wird gedöst wird gedöst gewesen sein wird gedöst haben wird gedöst sein wird gedöst werden wird gedöst worden sein wirst dösen wirst gedöst haben wurde gedöst wäre gedöst wäre gedöst gewesen wäre gedöst worden würde dösen würde gedöst würde gedöst gewesen sein würde gedöst haben würde gedöst sein würde gedöst werden würde gedöst worden sein würden dösen würden gedöst haben würdest dösen würdest gedöst haben würdet dösen würdet gedöst haben zu dösen döse döste habe gedöst v
distreure's estar absent
vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein
dormisquejar estar mig adormit
sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

dünsten ˈdʏnstn̩ dünst dünsten dünsten Sie dünstend dünstest dünstet dünsteten dünstetest dünstetet gedünstet gedünstet gewesen gedünstet gewesen sein gedünstet gewesen zu sein gedünstet haben gedünstet sein gedünstet werden gedünstet worden gedünstet worden sein gedünstet worden zu sein gedünstet zu haben gedünstet zu sein gedünstet zu werden haben gedünstet habest gedünstet habet gedünstet habt gedünstet hast gedünstet hat gedünstet hatte gedünstet hatten gedünstet hattest gedünstet hattet gedünstet hätte gedünstet hätten gedünstet hättest gedünstet hättet gedünstet sei gedünstet sei gedünstet gewesen sei gedünstet worden seien gedünstet seien gedünstet gewesen seien gedünstet worden sind gedünstet sind gedünstet gewesen sind gedünstet worden ungebräuchlich: habe gedünstet ungebräuchlich: haben Sie gedünstet ungebräuchlich: habt gedünstet war gedünstet war gedünstet gewesen war gedünstet worden waren gedünstet waren gedünstet gewesen waren gedünstet worden werde dünsten werde gedünstet werde gedünstet gewesen sein werde gedünstet haben werde gedünstet sein werde gedünstet werden werde gedünstet worden sein werden dünsten werden gedünstet werden gedünstet gewesen sein werden gedünstet haben werden gedünstet sein werden gedünstet werden werden gedünstet worden sein werdest dünsten werdest gedünstet haben werdet dünsten werdet gedünstet haben wird dünsten wird gedünstet wird gedünstet gewesen sein wird gedünstet haben wird gedünstet sein wird gedünstet werden wird gedünstet worden sein wirst dünsten wirst gedünstet haben wurde gedünstet wurden gedünstet wäre gedünstet wäre gedünstet gewesen wäre gedünstet worden wären gedünstet wären gedünstet gewesen wären gedünstet worden würde dünsten würde gedünstet würde gedünstet gewesen sein würde gedünstet haben würde gedünstet sein würde gedünstet werden würde gedünstet worden sein würden dünsten würden gedünstet würden gedünstet gewesen sein würden gedünstet haben würden gedünstet sein würden gedünstet werden würden gedünstet worden sein würdest dünsten würdest gedünstet haben würdet dünsten würdet gedünstet haben zu dünsten zu dünstende zu dünstender zu dünstendes … dünste dünstete habe gedünstet v
estofar ofegar
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen
despedir vapor
dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben

düpieren dyˈpiːʁən bin düpiert bin düpiert gewesen bin düpiert worden bist düpiert bist düpiert gewesen bist düpiert worden düpier düpieren düpieren Sie düpierend düpierest düpieret düpierst düpiert düpiert gewesen düpiert gewesen sein düpiert gewesen zu sein düpiert haben düpiert sein düpiert werden düpiert worden düpiert worden sein düpiert worden zu sein düpiert zu haben düpiert zu sein düpiert zu werden düpierten düpiertest düpiertet haben düpiert habest düpiert habet düpiert habt düpiert hast düpiert hat düpiert hatte düpiert hatten düpiert hattest düpiert hattet düpiert hätte düpiert hätten düpiert hättest düpiert hättet düpiert sei düpiert sei düpiert gewesen sei düpiert worden seid düpiert seid düpiert gewesen seid düpiert worden seien düpiert seien düpiert gewesen seien düpiert worden seiest düpiert seiest düpiert gewesen seiest düpiert worden seiet düpiert seiet düpiert gewesen seiet düpiert worden seist düpiert seist düpiert gewesen seist düpiert worden sind düpiert sind düpiert gewesen sind düpiert worden ungebräuchlich: habe düpiert ungebräuchlich: haben Sie düpiert ungebräuchlich: habt düpiert ungebräuchlich: sei düpiert ungebräuchlich: sei düpiert gewesen ungebräuchlich: sei düpiert worden ungebräuchlich: seid düpiert ungebräuchlich: seid düpiert gewesen ungebräuchlich: seid düpiert worden ungebräuchlich: seien Sie düpiert ungebräuchlich: seien Sie düpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie düpiert worden ungebräuchlich: werde düpiert ungebräuchlich: werden Sie düpiert ungebräuchlich: werdet düpiert war düpiert war düpiert gewesen war düpiert worden waren düpiert waren düpiert gewesen waren düpiert worden warst düpiert warst düpiert gewesen warst düpiert worden wart düpiert wart düpiert gewesen wart düpiert worden werde düpieren werde düpiert werde düpiert gewesen sein werde düpiert haben werde düpiert sein werde düpiert werden werde düpiert worden sein werden düpieren werden düpiert werden düpiert gewesen sein werden düpiert haben werden düpiert sein werden düpiert werden werden düpiert worden sein werdest düpieren werdest düpiert werdest düpiert gewesen sein werdest düpiert haben werdest düpiert sein werdest düpiert werden werdest düpiert worden sein werdet düpieren werdet düpiert werdet düpiert gewesen sein werdet düpiert haben werdet düpiert sein werdet düpiert werden werdet düpiert worden sein wird düpieren wird düpiert wird düpiert gewesen sein wird düpiert haben wird düpiert sein wird düpiert werden wird düpiert worden sein wirst düpieren wirst düpiert wirst düpiert gewesen sein wirst düpiert haben wirst düpiert sein wirst düpiert werden wirst düpiert worden sein wurde düpiert wurden düpiert wurdest düpiert wurdet düpiert wäre düpiert wäre düpiert gewesen wäre düpiert worden wären düpiert wären düpiert gewesen wären düpiert worden wärest düpiert wärest düpiert gewesen wärest düpiert worden wäret düpiert wäret düpiert gewesen wäret düpiert worden wärst düpiert wärst düpiert gewesen wärst düpiert worden wärt düpiert wärt düpiert gewesen wärt düpiert worden würde düpieren würde düpiert würde düpiert gewesen sein würde düpiert haben würde düpiert sein würde düpiert werden würde düpiert worden sein würden düpieren würden düpiert würden düpiert gewesen sein würden düpiert haben würden düpiert sein würden düpiert werden würden düpiert worden sein würdest düpieren würdest düpiert würdest düpiert gewesen sein würdest düpiert haben würdest düpiert sein würdest düpiert werden würdest düpiert worden sein würdet düpieren würdet düpiert würdet düpiert gewesen sein würdet düpiert haben würdet düpiert sein würdet düpiert werden würdet düpiert worden sein zu düpieren zu düpierende zu düpierender zu düpierendes … düpiere düpierte habe düpiert v
enganyar
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürr dʏʁ dürr dürre dürrem dürren dürrer dürrere dürrerem dürreren dürrerer dürreres dürres dürrste dürrstem dürrsten dürrster dürrstes adj
sec
trocken (Land, Acker, Boden)

dürsten ˈdʏʁstn̩ dürst dürsten dürsten Sie dürstend dürstest dürstet dürsteten dürstetest dürstetet gedürstet gedürstet haben gedürstet worden gedürstet zu haben haben gedürstet habest gedürstet habet gedürstet habt gedürstet hast gedürstet hat gedürstet hatte gedürstet hatten gedürstet hattest gedürstet hattet gedürstet hätte gedürstet hätten gedürstet hättest gedürstet hättet gedürstet sei gedürstet worden ungebräuchlich: habe gedürstet ungebräuchlich: haben Sie gedürstet ungebräuchlich: habt gedürstet war gedürstet worden werde dürsten werde gedürstet werde gedürstet haben werde gedürstet werden werde gedürstet worden sein werden dürsten werden gedürstet haben werdest dürsten werdest gedürstet haben werdet dürsten werdet gedürstet haben wird dürsten wird gedürstet wird gedürstet haben wird gedürstet werden wird gedürstet worden sein wirst dürsten wirst gedürstet haben wurde gedürstet wäre gedürstet worden würde dürsten würde gedürstet würde gedürstet haben würde gedürstet werden würde gedürstet worden sein würden dürsten würden gedürstet haben würdest dürsten würdest gedürstet haben würdet dürsten würdet gedürstet haben zu dürsten dürste dürstete habe gedürstet v
sedejar tenir set
intransitiv, gehoben: Durst haben
estar assedegat
intransitiv, gehoben: nach etwas verlangen, etwas haben wollen

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ eben ebene ebenem ebenen ebener ebenere ebenerem ebeneren ebenerer ebeneres ebenes ebenste ebenstem ebensten ebenster ebenstes ebne ebnem ebnen ebner ebnere ebnerem ebneren ebnerer ebneres ebnes adj
pla
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

eben ˈeːbn̩ adv
justament tot just
in diesem Moment, gerade jetzt
kurz zuvor

ebenerdig ˈeːbn̩ˌʔeːɐ̯dɪk ˈeːbn̩ˌʔeːɐ̯dɪç ebenerdig ebenerdige ebenerdigem ebenerdigen ebenerdiger ebenerdiges adj
a nivell de terra
ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
igualment
auch

ebnen ˈeːbnən ebnen ebnen Sie ebnend ebnest ebnet ebneten ebnetest ebnetet geebnet geebnet gewesen geebnet gewesen sein geebnet gewesen zu sein geebnet haben geebnet sein geebnet werden geebnet worden geebnet worden sein geebnet worden zu sein geebnet zu haben geebnet zu sein geebnet zu werden haben geebnet habest geebnet habet geebnet habt geebnet hast geebnet hat geebnet hatte geebnet hatten geebnet hattest geebnet hattet geebnet hätte geebnet hätten geebnet hättest geebnet hättet geebnet sei geebnet sei geebnet gewesen sei geebnet worden seien geebnet seien geebnet gewesen seien geebnet worden sind geebnet sind geebnet gewesen sind geebnet worden ungebräuchlich: habe geebnet ungebräuchlich: haben Sie geebnet ungebräuchlich: habt geebnet war geebnet war geebnet gewesen war geebnet worden waren geebnet waren geebnet gewesen waren geebnet worden werde ebnen werde geebnet werde geebnet gewesen sein werde geebnet haben werde geebnet sein werde geebnet werden werde geebnet worden sein werden ebnen werden geebnet werden geebnet gewesen sein werden geebnet haben werden geebnet sein werden geebnet werden werden geebnet worden sein werdest ebnen werdest geebnet haben werdet ebnen werdet geebnet haben wird ebnen wird geebnet wird geebnet gewesen sein wird geebnet haben wird geebnet sein wird geebnet werden wird geebnet worden sein wirst ebnen wirst geebnet haben wurde geebnet wurden geebnet wäre geebnet wäre geebnet gewesen wäre geebnet worden wären geebnet wären geebnet gewesen wären geebnet worden würde ebnen würde geebnet würde geebnet gewesen sein würde geebnet haben würde geebnet sein würde geebnet werden würde geebnet worden sein würden ebnen würden geebnet würden geebnet gewesen sein würden geebnet haben würden geebnet sein würden geebnet werden würden geebnet worden sein würdest ebnen würdest geebnet haben würdet ebnen würdet geebnet haben zu ebnen zu ebnende zu ebnender zu ebnendes … ebne ebnete habe geebnet v
aplanar
transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

eckig ˈɛkɪk ˈɛkɪç eckig eckige eckigem eckigen eckiger eckigere eckigerem eckigeren eckigerer eckigeres eckiges eckigste eckigstem eckigsten eckigster eckigstes adj
angulós
mit Ecken; Ecken aufweisend

edel ˈeːdl̩ edel edelste edelstem edelsten edelster edelstes edle edlem edlen edler edlere edlerem edleren edlerer edleres edles adj
noble
Gegenstand: von hochwertiger Qualität
generosa generós
Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

effektiv ɛfɛkˈtiːf effektiv effektive effektivem effektiven effektiver effektivere effektiverem effektiveren effektiverer effektiveres effektives effektivste effektivstem effektivsten effektivster effektivstes adj
efectiu
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen
ohne Steigerung: sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich

egal eˈɡaːl egal egale egalem egalen egaler egalere egalerem egaleren egalerer egaleres egales egalste egalstem egalsten egalster egalstes adj
igual tant fa tant li fa
umgangssprachlich: gleichgültig

egozentrisch eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ egozentrisch egozentrische egozentrischem egozentrischen egozentrischer egozentrischere egozentrischerem egozentrischeren egozentrischerer egozentrischeres egozentrisches egozentrischste egozentrischstem egozentrischsten egozentrischster egozentrischstes adj
egocèntric
bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet

ehelich ˈeːəlɪç ehelich eheliche ehelichem ehelichen ehelicher eheliches adj
legítim
aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)
matrimonial conjugal
sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich

eher ˈeːɐ adv
abans
zu einem früheren Zeitpunkt
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen

ehren ˈeːʁən bin geehrt bin geehrt gewesen bin geehrt worden bist geehrt bist geehrt gewesen bist geehrt worden ehr ehren ehren Sie ehrend ehrest ehret ehrst ehrt ehrten ehrtest ehrtet geehrt geehrt gewesen geehrt gewesen sein geehrt gewesen zu sein geehrt haben geehrt sein geehrt werden geehrt worden geehrt worden sein geehrt worden zu sein geehrt zu haben geehrt zu sein geehrt zu werden haben geehrt habest geehrt habet geehrt habt geehrt hast geehrt hat geehrt hatte geehrt hatten geehrt hattest geehrt hattet geehrt hätte geehrt hätten geehrt hättest geehrt hättet geehrt sei geehrt sei geehrt gewesen sei geehrt worden seid geehrt seid geehrt gewesen seid geehrt worden seien geehrt seien geehrt gewesen seien geehrt worden seiest geehrt seiest geehrt gewesen seiest geehrt worden seiet geehrt seiet geehrt gewesen seiet geehrt worden seist geehrt seist geehrt gewesen seist geehrt worden sind geehrt sind geehrt gewesen sind geehrt worden ungebräuchlich: habe geehrt ungebräuchlich: haben Sie geehrt ungebräuchlich: habt geehrt ungebräuchlich: sei geehrt ungebräuchlich: sei geehrt gewesen ungebräuchlich: sei geehrt worden ungebräuchlich: seid geehrt ungebräuchlich: seid geehrt gewesen ungebräuchlich: seid geehrt worden ungebräuchlich: seien Sie geehrt ungebräuchlich: seien Sie geehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geehrt worden ungebräuchlich: werde geehrt ungebräuchlich: werden Sie geehrt ungebräuchlich: werdet geehrt war geehrt war geehrt gewesen war geehrt worden waren geehrt waren geehrt gewesen waren geehrt worden warst geehrt warst geehrt gewesen warst geehrt worden wart geehrt wart geehrt gewesen wart geehrt worden werde ehren werde geehrt werde geehrt gewesen sein werde geehrt haben werde geehrt sein werde geehrt werden werde geehrt worden sein werden ehren werden geehrt werden geehrt gewesen sein werden geehrt haben werden geehrt sein werden geehrt werden werden geehrt worden sein werdest ehren werdest geehrt werdest geehrt gewesen sein werdest geehrt haben werdest geehrt sein werdest geehrt werden werdest geehrt worden sein werdet ehren werdet geehrt werdet geehrt gewesen sein werdet geehrt haben werdet geehrt sein werdet geehrt werden werdet geehrt worden sein wird ehren wird geehrt wird geehrt gewesen sein wird geehrt haben wird geehrt sein wird geehrt werden wird geehrt worden sein wirst ehren wirst geehrt wirst geehrt gewesen sein wirst geehrt haben wirst geehrt sein wirst geehrt werden wirst geehrt worden sein wurde geehrt wurden geehrt wurdest geehrt wurdet geehrt wäre geehrt wäre geehrt gewesen wäre geehrt worden wären geehrt wären geehrt gewesen wären geehrt worden wärest geehrt wärest geehrt gewesen wärest geehrt worden wäret geehrt wäret geehrt gewesen wäret geehrt worden wärst geehrt wärst geehrt gewesen wärst geehrt worden wärt geehrt wärt geehrt gewesen wärt geehrt worden würde ehren würde geehrt würde geehrt gewesen sein würde geehrt haben würde geehrt sein würde geehrt werden würde geehrt worden sein würden ehren würden geehrt würden geehrt gewesen sein würden geehrt haben würden geehrt sein würden geehrt werden würden geehrt worden sein würdest ehren würdest geehrt würdest geehrt gewesen sein würdest geehrt haben würdest geehrt sein würdest geehrt werden würdest geehrt worden sein würdet ehren würdet geehrt würdet geehrt gewesen sein würdet geehrt haben würdet geehrt sein würdet geehrt werden würdet geehrt worden sein zu ehren zu ehrende zu ehrender zu ehrendes … ehre ehrte habe geehrt v
honorar honrar
transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç ehrgeizig ehrgeizige ehrgeizigem ehrgeizigen ehrgeiziger ehrgeizigere ehrgeizigerem ehrgeizigeren ehrgeizigerer ehrgeizigeres ehrgeiziges ehrgeizigste ehrgeizigstem ehrgeizigsten ehrgeizigster ehrgeizigstes adj
ambiciós
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç eifrig eifrige eifrigem eifrigen eifriger eifrigere eifrigerem eifrigeren eifrigerer eifrigeres eifriges eifrigste eifrigstem eifrigsten eifrigster eifrigstes adj
entusiàstic
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ eigen eigene eigenem eigenen eigener eigenere eigenerem eigeneren eigenerer eigeneres eigenes eigenste eigenstem eigensten eigenster eigenstes eigne eignem eignen eigner eignes adj
propri particular
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
particular
abweichend von anderen, auffällig

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç eigennützig eigennützige eigennützigem eigennützigen eigennütziger eigennützigere eigennützigerem eigennützigeren eigennützigerer eigennützigeres eigennütziges eigennützigste eigennützigstem eigennützigsten eigennützigster eigennützigstes adj
egoista
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eigenständig ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç eigenständig eigenständige eigenständigem eigenständigen eigenständiger eigenständigere eigenständigerem eigenständigeren eigenständigerer eigenständigeres eigenständiges eigenständigste eigenständigstem eigenständigsten eigenständigster eigenständigstes adj
autònom
„mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
de fet veritablement
im Prinzip
veritablement
in Wahrheit

ein Herz fassen
animar-se
tapfer, mutig sein, sich überwinden

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ beriefe ein beriefen ein beriefest ein beriefet ein beriefst ein berieft ein beruf ein berufen Sie ein berufen ein berufest ein berufet ein berufst ein beruft ein bin einberufen bin einberufen gewesen bin einberufen worden bist einberufen bist einberufen gewesen bist einberufen worden einberiefe einberiefen einberiefest einberiefet einberiefst einberieft einberufen einberufen gewesen einberufen gewesen sein einberufen gewesen zu sein einberufen haben einberufen sein einberufen werden einberufen worden einberufen worden sein einberufen worden zu sein einberufen zu haben einberufen zu sein einberufen zu werden einberufend einberufest einberufet einberufst einberuft einzuberufen einzuberufende … einzuberufender haben Sie einberufen haben einberufen habest einberufen habet einberufen habt einberufen hast einberufen hat einberufen hatte einberufen hatten einberufen hattest einberufen hattet einberufen hätte einberufen hätten einberufen hättest einberufen hättet einberufen sei einberufen sei einberufen gewesen sei einberufen worden seid einberufen seid einberufen gewesen seid einberufen worden seien Sie einberufen seien Sie einberufen gewesen seien Sie einberufen worden seien einberufen seien einberufen gewesen seien einberufen worden seiest einberufen seiest einberufen gewesen seiest einberufen worden seiet einberufen seiet einberufen gewesen seiet einberufen worden seist einberufen seist einberufen gewesen seist einberufen worden sind einberufen sind einberufen gewesen sind einberufen worden war einberufen war einberufen gewesen war einberufen worden waren einberufen waren einberufen gewesen waren einberufen worden warst einberufen warst einberufen gewesen warst einberufen worden wart einberufen wart einberufen gewesen wart einberufen worden werde einberufen werde einberufen gewesen sein werde einberufen haben werde einberufen sein werde einberufen werden werde einberufen worden sein werden Sie einberufen werden einberufen werden einberufen gewesen sein werden einberufen haben werden einberufen sein werden einberufen werden werden einberufen worden sein werdest einberufen werdest einberufen gewesen sein werdest einberufen haben werdest einberufen sein werdest einberufen worden sein werdet einberufen werdet einberufen gewesen sein werdet einberufen haben werdet einberufen sein werdet einberufen werden werdet einberufen worden sein wird einberufen wird einberufen gewesen sein wird einberufen haben wird einberufen sein wird einberufen werden wird einberufen worden sein wirst einberufen wirst einberufen gewesen sein wirst einberufen haben wirst einberufen sein wirst einberufen werden wirst einberufen worden sein wurde einberufen wurden einberufen wurdest einberufen wurdet einberufen wäre einberufen wäre einberufen gewesen wäre einberufen worden wären einberufen wären einberufen gewesen wären einberufen worden wärest einberufen wärest einberufen gewesen wärest einberufen worden wäret einberufen wäret einberufen gewesen wäret einberufen worden wärst einberufen wärst einberufen gewesen wärst einberufen worden wärt einberufen wärt einberufen gewesen wärt einberufen worden würde einberufen würde einberufen gewesen sein würde einberufen haben würde einberufen sein würde einberufen werden würde einberufen worden sein würden einberufen würden einberufen gewesen sein würden einberufen haben würden einberufen sein würden einberufen werden würden einberufen worden sein würdest einberufen würdest einberufen gewesen sein würdest einberufen haben würdest einberufen sein würdest einberufen worden sein würdet einberufen würdet einberufen gewesen sein würdet einberufen haben würdet einberufen sein würdet einberufen werden würdet einberufen worden sein berufe ein einberufe berief ein einberief habe einberufen v
convocar
transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen

einbinden ˈaɪ̯nˌbɪndn̩ banden ein bandest ein bandet ein bandst ein bin eingebunden bin eingebunden gewesen bin eingebunden worden bind ein binden Sie ein binden ein bindest ein bindet ein bist eingebunden bist eingebunden gewesen bist eingebunden worden bände ein bänden ein bändest ein bändet ein einbanden einbandest einbandet einbandst einbinden einbindend einbindest einbindet einbände einbänden einbändest einbändet eingebunden eingebunden gewesen eingebunden gewesen sein eingebunden gewesen zu sein eingebunden haben eingebunden sein eingebunden werden eingebunden worden eingebunden worden sein eingebunden worden zu sein eingebunden zu haben eingebunden zu sein eingebunden zu werden einzubinden einzubindende … einzubindender haben Sie eingebunden haben eingebunden habest eingebunden habet eingebunden habt eingebunden hast eingebunden hat eingebunden hatte eingebunden hatten eingebunden hattest eingebunden hattet eingebunden hätte eingebunden hätten eingebunden hättest eingebunden hättet eingebunden sei eingebunden sei eingebunden gewesen sei eingebunden worden seid eingebunden seid eingebunden gewesen seid eingebunden worden seien Sie eingebunden seien Sie eingebunden gewesen seien Sie eingebunden worden seien eingebunden seien eingebunden gewesen seien eingebunden worden seiest eingebunden seiest eingebunden gewesen seiest eingebunden worden seiet eingebunden seiet eingebunden gewesen seiet eingebunden worden seist eingebunden seist eingebunden gewesen seist eingebunden worden sind eingebunden sind eingebunden gewesen sind eingebunden worden war eingebunden war eingebunden gewesen war eingebunden worden waren eingebunden waren eingebunden gewesen waren eingebunden worden warst eingebunden warst eingebunden gewesen warst eingebunden worden wart eingebunden wart eingebunden gewesen wart eingebunden worden werde einbinden werde eingebunden werde eingebunden gewesen sein werde eingebunden haben werde eingebunden sein werde eingebunden werden werde eingebunden worden sein werden Sie eingebunden werden einbinden werden eingebunden werden eingebunden gewesen sein werden eingebunden haben werden eingebunden sein werden eingebunden werden werden eingebunden worden sein werdest einbinden werdest eingebunden werdest eingebunden gewesen sein werdest eingebunden haben werdest eingebunden sein werdest eingebunden worden sein werdet einbinden werdet eingebunden werdet eingebunden gewesen sein werdet eingebunden haben werdet eingebunden sein werdet eingebunden werden werdet eingebunden worden sein wird einbinden wird eingebunden wird eingebunden gewesen sein wird eingebunden haben wird eingebunden sein wird eingebunden werden wird eingebunden worden sein wirst einbinden wirst eingebunden wirst eingebunden gewesen sein wirst eingebunden haben wirst eingebunden sein wirst eingebunden werden wirst eingebunden worden sein wurde eingebunden wurden eingebunden wurdest eingebunden wurdet eingebunden wäre eingebunden wäre eingebunden gewesen wäre eingebunden worden wären eingebunden wären eingebunden gewesen wären eingebunden worden wärest eingebunden wärest eingebunden gewesen wärest eingebunden worden wäret eingebunden wäret eingebunden gewesen wäret eingebunden worden wärst eingebunden wärst eingebunden gewesen wärst eingebunden worden wärt eingebunden wärt eingebunden gewesen wärt eingebunden worden würde einbinden würde eingebunden würde eingebunden gewesen sein würde eingebunden haben würde eingebunden sein würde eingebunden werden würde eingebunden worden sein würden einbinden würden eingebunden würden eingebunden gewesen sein würden eingebunden haben würden eingebunden sein würden eingebunden werden würden eingebunden worden sein würdest einbinden würdest eingebunden würdest eingebunden gewesen sein würdest eingebunden haben würdest eingebunden sein würdest eingebunden worden sein würdet einbinden würdet eingebunden würdet eingebunden gewesen sein würdet eingebunden haben würdet eingebunden sein würdet eingebunden werden würdet eingebunden worden sein binde ein einbinde band ein einband habe eingebunden v
aplicar un cataplasma emplastrar
Medizin: mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), auch allgemeiner: einwickeln
embolicar enquadernar
Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, auch spezieller: diesen Stapel dann heften (binden)
incloure integrar
jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen

einbrechen ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩ bin eingebrochen gewesen bist eingebrochen bist eingebrochen gewesen brachen ein brachst ein bracht ein brechen Sie ein brechen ein brechest ein brechet ein brecht ein brich ein brichst ein bricht ein bräche ein brächen ein brächest ein brächet ein brächst ein brächt ein einbrachen einbrachst einbracht einbrechen einbrechend einbrechest einbrechet einbrecht einbrichst einbricht einbräche einbrächen einbrächest einbrächet einbrächst einbrächt eingebrochen eingebrochen gewesen eingebrochen gewesen sein eingebrochen gewesen zu sein eingebrochen haben eingebrochen sein eingebrochen werden eingebrochen worden eingebrochen worden sein eingebrochen worden zu sein eingebrochen zu haben eingebrochen zu sein eingebrochen zu werden einzubrechen einzubrechende … einzubrechender haben Sie eingebrochen haben eingebrochen habest eingebrochen habet eingebrochen habt eingebrochen hast eingebrochen hat eingebrochen hatte eingebrochen hatten eingebrochen hattest eingebrochen hattet eingebrochen hätte eingebrochen hätten eingebrochen hättest eingebrochen hättet eingebrochen sei eingebrochen sei eingebrochen gewesen sei eingebrochen worden seid eingebrochen seid eingebrochen gewesen seien Sie eingebrochen seien Sie eingebrochen gewesen seien eingebrochen seien eingebrochen gewesen seien eingebrochen worden seiest eingebrochen seiest eingebrochen gewesen seiet eingebrochen seiet eingebrochen gewesen seist eingebrochen seist eingebrochen gewesen sind eingebrochen sind eingebrochen gewesen sind eingebrochen worden war eingebrochen war eingebrochen gewesen war eingebrochen worden waren eingebrochen waren eingebrochen gewesen waren eingebrochen worden warst eingebrochen warst eingebrochen gewesen wart eingebrochen wart eingebrochen gewesen werde einbrechen werde eingebrochen werde eingebrochen gewesen sein werde eingebrochen haben werde eingebrochen sein werde eingebrochen werden werde eingebrochen worden sein werden einbrechen werden eingebrochen werden eingebrochen gewesen sein werden eingebrochen haben werden eingebrochen sein werden eingebrochen werden werden eingebrochen worden sein werdest einbrechen werdest eingebrochen gewesen sein werdest eingebrochen haben werdest eingebrochen sein werdet einbrechen werdet eingebrochen gewesen sein werdet eingebrochen haben werdet eingebrochen sein wird einbrechen wird eingebrochen wird eingebrochen gewesen sein wird eingebrochen haben wird eingebrochen sein wird eingebrochen werden wird eingebrochen worden sein wirst einbrechen wirst eingebrochen gewesen sein wirst eingebrochen haben wirst eingebrochen sein wurde eingebrochen wurden eingebrochen wäre eingebrochen wäre eingebrochen gewesen wäre eingebrochen worden wären eingebrochen wären eingebrochen gewesen wären eingebrochen worden wärest eingebrochen wärest eingebrochen gewesen wäret eingebrochen wäret eingebrochen gewesen wärst eingebrochen wärst eingebrochen gewesen wärt eingebrochen wärt eingebrochen gewesen würde einbrechen würde eingebrochen würde eingebrochen gewesen sein würde eingebrochen haben würde eingebrochen sein würde eingebrochen werden würde eingebrochen worden sein würden einbrechen würden eingebrochen würden eingebrochen gewesen sein würden eingebrochen haben würden eingebrochen sein würden eingebrochen werden würden eingebrochen worden sein würdest einbrechen würdest eingebrochen gewesen sein würdest eingebrochen haben würdest eingebrochen sein würdet einbrechen würdet eingebrochen gewesen sein würdet eingebrochen haben würdet eingebrochen sein breche ein einbreche brach ein einbrach bin eingebrochen habe eingebrochen v
irrompre forçar
intransitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
passar a través rompre trencar
intransitiv: den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
destruir ensorrar esfondrar
kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
debilitar-se disminuir perdre forces
intransitiv: von der Leistung her stark abbauen
decaure declinar
intransitiv: beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

einbürgern ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn bin eingebürgert bin eingebürgert gewesen bin eingebürgert worden bist eingebürgert bist eingebürgert gewesen bist eingebürgert worden bürgern Sie ein bürgern ein bürgerst ein bürgert ein bürgerten ein bürgertest ein bürgertet ein einbürgern einbürgernd einbürgerst einbürgert einbürgerten einbürgertest einbürgertet eingebürgert eingebürgert gewesen eingebürgert gewesen sein eingebürgert gewesen zu sein eingebürgert haben eingebürgert sein eingebürgert werden eingebürgert worden eingebürgert worden sein eingebürgert worden zu sein eingebürgert zu haben eingebürgert zu sein eingebürgert zu werden einzubürgern einzubürgernde einzubürgernder einzubürgerndes … haben eingebürgert habest eingebürgert habet eingebürgert habt eingebürgert hast eingebürgert hat eingebürgert hatte eingebürgert hatten eingebürgert hattest eingebürgert hattet eingebürgert hätte eingebürgert hätten eingebürgert hättest eingebürgert hättet eingebürgert sei eingebürgert sei eingebürgert gewesen sei eingebürgert worden seid eingebürgert seid eingebürgert gewesen seid eingebürgert worden seien eingebürgert seien eingebürgert gewesen seien eingebürgert worden seiest eingebürgert seiest eingebürgert gewesen seiest eingebürgert worden seiet eingebürgert seiet eingebürgert gewesen seiet eingebürgert worden seist eingebürgert seist eingebürgert gewesen seist eingebürgert worden sind eingebürgert sind eingebürgert gewesen sind eingebürgert worden ungebräuchlich: habe eingebürgert ungebräuchlich: haben Sie eingebürgert ungebräuchlich: habt eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert gewesen ungebräuchlich: sei eingebürgert worden ungebräuchlich: seid eingebürgert ungebräuchlich: seid eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seid eingebürgert worden ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert worden ungebräuchlich: werde eingebürgert ungebräuchlich: werden Sie eingebürgert ungebräuchlich: werdet eingebürgert war eingebürgert war eingebürgert gewesen war eingebürgert worden waren eingebürgert waren eingebürgert gewesen waren eingebürgert worden warst eingebürgert warst eingebürgert gewesen warst eingebürgert worden wart eingebürgert wart eingebürgert gewesen wart eingebürgert worden werde einbürgern werde eingebürgert werde eingebürgert gewesen sein werde eingebürgert haben werde eingebürgert sein werde eingebürgert werden werde eingebürgert worden sein werden einbürgern werden eingebürgert werden eingebürgert gewesen sein werden eingebürgert haben werden eingebürgert sein werden eingebürgert werden werden eingebürgert worden sein werdest einbürgern werdest eingebürgert werdest eingebürgert gewesen sein werdest eingebürgert haben werdest eingebürgert sein werdest eingebürgert werden werdest eingebürgert worden sein werdet einbürgern werdet eingebürgert werdet eingebürgert gewesen sein werdet eingebürgert haben werdet eingebürgert sein werdet eingebürgert werden werdet eingebürgert worden sein wird einbürgern wird eingebürgert wird eingebürgert gewesen sein wird eingebürgert haben wird eingebürgert sein wird eingebürgert werden wird eingebürgert worden sein wirst einbürgern wirst eingebürgert wirst eingebürgert gewesen sein wirst eingebürgert haben wirst eingebürgert sein wirst eingebürgert werden wirst eingebürgert worden sein wurde eingebürgert wurden eingebürgert wurdest eingebürgert wurdet eingebürgert wäre eingebürgert wäre eingebürgert gewesen wäre eingebürgert worden wären eingebürgert wären eingebürgert gewesen wären eingebürgert worden wärest eingebürgert wärest eingebürgert gewesen wärest eingebürgert worden wäret eingebürgert wäret eingebürgert gewesen wäret eingebürgert worden wärst eingebürgert wärst eingebürgert gewesen wärst eingebürgert worden wärt eingebürgert wärt eingebürgert gewesen wärt eingebürgert worden würde einbürgern würde eingebürgert würde eingebürgert gewesen sein würde eingebürgert haben würde eingebürgert sein würde eingebürgert werden würde eingebürgert worden sein würden einbürgern würden eingebürgert würden eingebürgert gewesen sein würden eingebürgert haben würden eingebürgert sein würden eingebürgert werden würden eingebürgert worden sein würdest einbürgern würdest eingebürgert würdest eingebürgert gewesen sein würdest eingebürgert haben würdest eingebürgert sein würdest eingebürgert werden würdest eingebürgert worden sein würdet einbürgern würdet eingebürgert würdet eingebürgert gewesen sein würdet eingebürgert haben würdet eingebürgert sein würdet eingebürgert werden würdet eingebürgert worden sein bürger ein bürgere ein bürgre ein einbürger einbürgere einbürgre bürgerte ein einbürgerte habe eingebürgert v
nacionalitzar
transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
establir-se
intransitiv, von gebietsfremden Arten: sich in einem neuen Gebiet etablieren
generalitzar-se
reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ büß ein büßen Sie ein büßen ein büßest ein büßet ein büßt ein büßten ein büßtest ein büßtet ein einbüßen einbüßend einbüßest einbüßet einbüßt einbüßten einbüßtest einbüßtet eingebüßt eingebüßt gewesen eingebüßt gewesen sein eingebüßt gewesen zu sein eingebüßt haben eingebüßt sein eingebüßt werden eingebüßt worden eingebüßt worden sein eingebüßt worden zu sein eingebüßt zu haben eingebüßt zu sein eingebüßt zu werden einzubüßen einzubüßende einzubüßender einzubüßendes … haben eingebüßt habest eingebüßt habet eingebüßt habt eingebüßt hast eingebüßt hat eingebüßt hatte eingebüßt hatten eingebüßt hattest eingebüßt hattet eingebüßt hätte eingebüßt hätten eingebüßt hättest eingebüßt hättet eingebüßt sei eingebüßt sei eingebüßt gewesen sei eingebüßt worden seien eingebüßt seien eingebüßt gewesen seien eingebüßt worden sind eingebüßt sind eingebüßt gewesen sind eingebüßt worden ungebräuchlich: habe eingebüßt ungebräuchlich: haben Sie eingebüßt ungebräuchlich: habt eingebüßt war eingebüßt war eingebüßt gewesen war eingebüßt worden waren eingebüßt waren eingebüßt gewesen waren eingebüßt worden werde einbüßen werde eingebüßt werde eingebüßt gewesen sein werde eingebüßt haben werde eingebüßt sein werde eingebüßt werden werde eingebüßt worden sein werden einbüßen werden eingebüßt werden eingebüßt gewesen sein werden eingebüßt haben werden eingebüßt sein werden eingebüßt werden werden eingebüßt worden sein werdest einbüßen werdest eingebüßt haben werdet einbüßen werdet eingebüßt haben wird einbüßen wird eingebüßt wird eingebüßt gewesen sein wird eingebüßt haben wird eingebüßt sein wird eingebüßt werden wird eingebüßt worden sein wirst einbüßen wirst eingebüßt haben wurde eingebüßt wurden eingebüßt wäre eingebüßt wäre eingebüßt gewesen wäre eingebüßt worden wären eingebüßt wären eingebüßt gewesen wären eingebüßt worden würde einbüßen würde eingebüßt würde eingebüßt gewesen sein würde eingebüßt haben würde eingebüßt sein würde eingebüßt werden würde eingebüßt worden sein würden einbüßen würden eingebüßt würden eingebüßt gewesen sein würden eingebüßt haben würden eingebüßt sein würden eingebüßt werden würden eingebüßt worden sein würdest einbüßen würdest eingebüßt haben würdet einbüßen würdet eingebüßt haben büße ein einbüße büßte ein einbüßte habe eingebüßt v
perdre sofrir detriment
transitiv: den Verlust von etwas erleiden
an etwas einbüßen: den Verlust eines Teils von etwas erleiden

einchecken ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩ bin eingecheckt bin eingecheckt gewesen bin eingecheckt worden bist eingecheckt bist eingecheckt gewesen bist eingecheckt worden check dich ein check ein checke dich ein checke mich ein checke sich ein checken Sie ein checken Sie sich ein checken ein checken sich ein checken uns ein checkest dich ein checkest ein checket ein checket euch ein checkst dich ein checkst ein checkt ein checkt euch ein checkt sich ein checkte mich ein checkte sich ein checkten ein checkten sich ein checkten uns ein checktest dich ein checktest ein checktet ein checktet euch ein dich eincheckest dich eincheckst dich einchecktest einchecken eincheckend eincheckest einchecket eincheckst eincheckt eincheckten einchecktest einchecktet eingecheckt eingecheckt gewesen eingecheckt gewesen sein eingecheckt gewesen zu sein eingecheckt haben eingecheckt sein eingecheckt werden eingecheckt worden eingecheckt worden sein eingecheckt worden zu sein eingecheckt zu haben eingecheckt zu sein eingecheckt zu werden einzuchecken einzucheckende einzucheckender einzucheckendes … euch einchecket euch eincheckt euch einchecktet habe dich eingecheckt habe mich eingecheckt habe sich eingecheckt haben Sie sich eingecheckt haben eingecheckt haben sich eingecheckt haben uns eingecheckt habest dich eingecheckt habest eingecheckt habet eingecheckt habet euch eingecheckt habt eingecheckt habt euch eingecheckt hast dich eingecheckt hast eingecheckt hat eingecheckt hat sich eingecheckt hatte eingecheckt hatte mich eingecheckt hatte sich eingecheckt hatten eingecheckt hatten sich eingecheckt hatten uns eingecheckt hattest dich eingecheckt hattest eingecheckt hattet eingecheckt hattet euch eingecheckt hätte eingecheckt hätte mich eingecheckt hätte sich eingecheckt hätten eingecheckt hätten sich eingecheckt hätten uns eingecheckt hättest dich eingecheckt hättest eingecheckt hättet eingecheckt hättet euch eingecheckt mich einchecke mich eincheckte sei eingecheckt sei eingecheckt gewesen sei eingecheckt worden seid eingecheckt seid eingecheckt gewesen seid eingecheckt worden seien Sie eingecheckt seien Sie eingecheckt gewesen seien eingecheckt seien eingecheckt gewesen seien eingecheckt worden seiest eingecheckt seiest eingecheckt gewesen seiest eingecheckt worden seiet eingecheckt seiet eingecheckt gewesen seiet eingecheckt worden seist eingecheckt seist eingecheckt gewesen seist eingecheckt worden sich einchecke sich einchecken sich eincheckend sich eincheckt sich eincheckte sich eincheckten sich eingecheckt haben sich eingecheckt zu haben sich einzuchecken sind eingecheckt sind eingecheckt gewesen sind eingecheckt worden ungebräuchlich: habe eingecheckt ungebräuchlich: haben Sie eingecheckt ungebräuchlich: habt eingecheckt ungebräuchlich: sei eingecheckt ungebräuchlich: sei eingecheckt gewesen ungebräuchlich: sei eingecheckt worden ungebräuchlich: seid eingecheckt ungebräuchlich: seid eingecheckt gewesen ungebräuchlich: seid eingecheckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingecheckt ungebräuchlich: seien Sie eingecheckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingecheckt worden ungebräuchlich: werde eingecheckt ungebräuchlich: werden Sie eingecheckt ungebräuchlich: werdet eingecheckt uns einchecken uns eincheckten war eingecheckt war eingecheckt gewesen war eingecheckt worden waren eingecheckt waren eingecheckt gewesen waren eingecheckt worden warst eingecheckt warst eingecheckt gewesen warst eingecheckt worden wart eingecheckt wart eingecheckt gewesen wart eingecheckt worden werde einchecken werde eingecheckt werde eingecheckt gewesen sein werde eingecheckt haben werde eingecheckt sein werde eingecheckt werden werde eingecheckt worden sein werde mich einchecken werde mich eingecheckt haben werde sich einchecken werde sich eingecheckt haben werden einchecken werden eingecheckt werden eingecheckt gewesen sein werden eingecheckt haben werden eingecheckt sein werden eingecheckt werden werden eingecheckt worden sein werden sich einchecken werden sich eingecheckt haben werden uns einchecken werden uns eingecheckt haben werdest dich einchecken werdest dich eingecheckt haben werdest einchecken werdest eingecheckt werdest eingecheckt gewesen sein werdest eingecheckt haben werdest eingecheckt sein werdest eingecheckt werden werdest eingecheckt worden sein werdet einchecken werdet eingecheckt werdet eingecheckt gewesen sein werdet eingecheckt haben werdet eingecheckt sein werdet eingecheckt werden werdet eingecheckt worden sein werdet euch einchecken werdet euch eingecheckt haben wird einchecken wird eingecheckt wird eingecheckt gewesen sein wird eingecheckt haben wird eingecheckt sein wird eingecheckt werden wird eingecheckt worden sein wird sich einchecken wird sich eingecheckt haben wirst dich einchecken wirst dich eingecheckt haben wirst einchecken wirst eingecheckt wirst eingecheckt gewesen sein wirst eingecheckt haben wirst eingecheckt sein wirst eingecheckt werden wirst eingecheckt worden sein wurde eingecheckt wurden eingecheckt wurdest eingecheckt wurdet eingecheckt wäre eingecheckt wäre eingecheckt gewesen wäre eingecheckt worden wären eingecheckt wären eingecheckt gewesen wären eingecheckt worden wärest eingecheckt wärest eingecheckt gewesen wärest eingecheckt worden wäret eingecheckt wäret eingecheckt gewesen wäret eingecheckt worden wärst eingecheckt wärst eingecheckt gewesen wärst eingecheckt worden wärt eingecheckt wärt eingecheckt gewesen wärt eingecheckt worden würde einchecken würde eingecheckt würde eingecheckt gewesen sein würde eingecheckt haben würde eingecheckt sein würde eingecheckt werden würde eingecheckt worden sein würde mich einchecken würde mich eingecheckt haben würde sich einchecken würde sich eingecheckt haben würden einchecken würden eingecheckt würden eingecheckt gewesen sein würden eingecheckt haben würden eingecheckt sein würden eingecheckt werden würden eingecheckt worden sein würden sich einchecken würden sich eingecheckt haben würden uns einchecken würden uns eingecheckt haben würdest dich einchecken würdest dich eingecheckt haben würdest einchecken würdest eingecheckt würdest eingecheckt gewesen sein würdest eingecheckt haben würdest eingecheckt sein würdest eingecheckt werden würdest eingecheckt worden sein würdet einchecken würdet eingecheckt würdet eingecheckt gewesen sein würdet eingecheckt haben würdet eingecheckt sein würdet eingecheckt werden würdet eingecheckt worden sein würdet euch einchecken würdet euch eingecheckt haben checke ein einchecke checkte ein eincheckte habe eingecheckt v
registrar-se
intransitiv: sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)
facturar
transitiv: jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

eindecken ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ bin eingedeckt bin eingedeckt gewesen bin eingedeckt worden bist eingedeckt bist eingedeckt gewesen bist eingedeckt worden deck ein decken Sie ein decken ein deckest ein decket ein deckst ein deckt ein deckten ein decktest ein decktet ein eindecken eindeckend eindeckest eindecket eindeckst eindeckt eindeckten eindecktest eindecktet eingedeckt eingedeckt gewesen eingedeckt gewesen sein eingedeckt gewesen zu sein eingedeckt haben eingedeckt sein eingedeckt werden eingedeckt worden eingedeckt worden sein eingedeckt worden zu sein eingedeckt zu haben eingedeckt zu sein eingedeckt zu werden einzudecken einzudeckende einzudeckender einzudeckendes … haben eingedeckt habest eingedeckt habet eingedeckt habt eingedeckt hast eingedeckt hat eingedeckt hatte eingedeckt hatten eingedeckt hattest eingedeckt hattet eingedeckt hätte eingedeckt hätten eingedeckt hättest eingedeckt hättet eingedeckt sei eingedeckt sei eingedeckt gewesen sei eingedeckt worden seid eingedeckt seid eingedeckt gewesen seid eingedeckt worden seien eingedeckt seien eingedeckt gewesen seien eingedeckt worden seiest eingedeckt seiest eingedeckt gewesen seiest eingedeckt worden seiet eingedeckt seiet eingedeckt gewesen seiet eingedeckt worden seist eingedeckt seist eingedeckt gewesen seist eingedeckt worden sind eingedeckt sind eingedeckt gewesen sind eingedeckt worden ungebräuchlich: habe eingedeckt ungebräuchlich: haben Sie eingedeckt ungebräuchlich: habt eingedeckt ungebräuchlich: sei eingedeckt ungebräuchlich: sei eingedeckt gewesen ungebräuchlich: sei eingedeckt worden ungebräuchlich: seid eingedeckt ungebräuchlich: seid eingedeckt gewesen ungebräuchlich: seid eingedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt worden ungebräuchlich: werde eingedeckt ungebräuchlich: werden Sie eingedeckt ungebräuchlich: werdet eingedeckt war eingedeckt war eingedeckt gewesen war eingedeckt worden waren eingedeckt waren eingedeckt gewesen waren eingedeckt worden warst eingedeckt warst eingedeckt gewesen warst eingedeckt worden wart eingedeckt wart eingedeckt gewesen wart eingedeckt worden werde eindecken werde eingedeckt werde eingedeckt gewesen sein werde eingedeckt haben werde eingedeckt sein werde eingedeckt werden werde eingedeckt worden sein werden eindecken werden eingedeckt werden eingedeckt gewesen sein werden eingedeckt haben werden eingedeckt sein werden eingedeckt werden werden eingedeckt worden sein werdest eindecken werdest eingedeckt werdest eingedeckt gewesen sein werdest eingedeckt haben werdest eingedeckt sein werdest eingedeckt werden werdest eingedeckt worden sein werdet eindecken werdet eingedeckt werdet eingedeckt gewesen sein werdet eingedeckt haben werdet eingedeckt sein werdet eingedeckt werden werdet eingedeckt worden sein wird eindecken wird eingedeckt wird eingedeckt gewesen sein wird eingedeckt haben wird eingedeckt sein wird eingedeckt werden wird eingedeckt worden sein wirst eindecken wirst eingedeckt wirst eingedeckt gewesen sein wirst eingedeckt haben wirst eingedeckt sein wirst eingedeckt werden wirst eingedeckt worden sein wurde eingedeckt wurden eingedeckt wurdest eingedeckt wurdet eingedeckt wäre eingedeckt wäre eingedeckt gewesen wäre eingedeckt worden wären eingedeckt wären eingedeckt gewesen wären eingedeckt worden wärest eingedeckt wärest eingedeckt gewesen wärest eingedeckt worden wäret eingedeckt wäret eingedeckt gewesen wäret eingedeckt worden wärst eingedeckt wärst eingedeckt gewesen wärst eingedeckt worden wärt eingedeckt wärt eingedeckt gewesen wärt eingedeckt worden würde eindecken würde eingedeckt würde eingedeckt gewesen sein würde eingedeckt haben würde eingedeckt sein würde eingedeckt werden würde eingedeckt worden sein würden eindecken würden eingedeckt würden eingedeckt gewesen sein würden eingedeckt haben würden eingedeckt sein würden eingedeckt werden würden eingedeckt worden sein würdest eindecken würdest eingedeckt würdest eingedeckt gewesen sein würdest eingedeckt haben würdest eingedeckt sein würdest eingedeckt werden würdest eingedeckt worden sein würdet eindecken würdet eingedeckt würdet eingedeckt gewesen sein würdet eingedeckt haben würdet eingedeckt sein würdet eingedeckt werden würdet eingedeckt worden sein decke ein eindecke deckte ein eindeckte habe eingedeckt v
aprovisionar-se proveir-se
reflexiv: sich mit etwas bevorraten, Vorräte von etwas anlegen
teular
transitiv: den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
A cavall regalat no li miris el dentat
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen Zahn zulegen ˈaɪ̯nən t͡saːn ˈt͡suːˌleːɡŋ̍
afanyar-se anar ràpid
das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen, schneller werden, sich beeilen

einerseits ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s adv
d'una banda d'un cantó d'una part per un costat
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt

einfach ˈaɪ̯nfax einfach einfache einfachem einfachen einfacher einfachere einfacherem einfacheren einfacherer einfacheres einfaches einfachste einfachstem einfachsten einfachster einfachstes adj
simple fàcil
nicht schwierig
simple humil modest
nicht aufwändig, luxuriös

einfahren ˈaɪ̯nˌfaːʁən bist eingefahren einfahren einfahrend einfahrest einfahret einfahrt einfuhren einfuhrst einfuhrt einfährst einfährt einführe einführen einführest einführet einführst einführt eingefahren eingefahren gewesen eingefahren gewesen sein eingefahren gewesen zu sein eingefahren haben eingefahren sein eingefahren werden eingefahren worden eingefahren worden sein eingefahren worden zu sein eingefahren zu haben eingefahren zu sein eingefahren zu werden einzufahren einzufahrende … einzufahrender fahr ein fahren Sie ein fahren ein fahrest ein fahret ein fahrt ein fuhren ein fuhrst ein fuhrt ein fährst ein fährt ein führe ein führen ein führest ein führet ein führst ein führt ein haben Sie eingefahren haben eingefahren habest eingefahren habet eingefahren habt eingefahren hast eingefahren hat eingefahren hatte eingefahren hatten eingefahren hattest eingefahren hattet eingefahren hätte eingefahren hätten eingefahren hättest eingefahren hättet eingefahren sei eingefahren sei eingefahren gewesen sei eingefahren worden seid eingefahren seien Sie eingefahren seien eingefahren seien eingefahren gewesen seien eingefahren worden seiest eingefahren seiet eingefahren seist eingefahren sind eingefahren sind eingefahren gewesen sind eingefahren worden war eingefahren war eingefahren gewesen war eingefahren worden waren eingefahren waren eingefahren gewesen waren eingefahren worden warst eingefahren wart eingefahren werde einfahren werde eingefahren werde eingefahren gewesen sein werde eingefahren haben werde eingefahren sein werde eingefahren werden werde eingefahren worden sein werden einfahren werden eingefahren werden eingefahren gewesen sein werden eingefahren haben werden eingefahren sein werden eingefahren werden werden eingefahren worden sein werdest einfahren werdest eingefahren haben werdest eingefahren sein werdet einfahren werdet eingefahren haben werdet eingefahren sein wird einfahren wird eingefahren wird eingefahren gewesen sein wird eingefahren haben wird eingefahren sein wird eingefahren werden wird eingefahren worden sein wirst einfahren wirst eingefahren haben wirst eingefahren sein wurde eingefahren wurden eingefahren wäre eingefahren wäre eingefahren gewesen wäre eingefahren worden wären eingefahren wären eingefahren gewesen wären eingefahren worden wärest eingefahren wäret eingefahren wärst eingefahren wärt eingefahren würde einfahren würde eingefahren würde eingefahren gewesen sein würde eingefahren haben würde eingefahren sein würde eingefahren werden würde eingefahren worden sein würden einfahren würden eingefahren würden eingefahren gewesen sein würden eingefahren haben würden eingefahren sein würden eingefahren werden würden eingefahren worden sein würdest einfahren würdest eingefahren haben würdest eingefahren sein würdet einfahren würdet eingefahren haben würdet eingefahren sein einfahre fahre ein einfuhr fuhr ein bin eingefahren habe eingefahren v
portar la collita al lloc d'emmagatzematge
die Ernte zum Lagerort bringen
rodar
ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen
esdevenir costum
reflexiv, meist als Partizip II: nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden
danyar trencar
einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird

einflößen ˈaɪ̯nˌfløːsn̩ einflößen einflößend einflößest einflößet einflößt einflößten einflößtest einflößtet eingeflößt eingeflößt gewesen eingeflößt gewesen sein eingeflößt gewesen zu sein eingeflößt haben eingeflößt sein eingeflößt werden eingeflößt worden eingeflößt worden sein eingeflößt worden zu sein eingeflößt zu haben eingeflößt zu sein eingeflößt zu werden einzuflößen einzuflößende einzuflößender einzuflößendes … flöß ein flößen Sie ein flößen ein flößest ein flößet ein flößt ein flößten ein flößtest ein flößtet ein haben eingeflößt habest eingeflößt habet eingeflößt habt eingeflößt hast eingeflößt hat eingeflößt hatte eingeflößt hatten eingeflößt hattest eingeflößt hattet eingeflößt hätte eingeflößt hätten eingeflößt hättest eingeflößt hättet eingeflößt sei eingeflößt sei eingeflößt gewesen sei eingeflößt worden seien eingeflößt seien eingeflößt gewesen seien eingeflößt worden sind eingeflößt sind eingeflößt gewesen sind eingeflößt worden ungebräuchlich: habe eingeflößt ungebräuchlich: haben Sie eingeflößt ungebräuchlich: habt eingeflößt war eingeflößt war eingeflößt gewesen war eingeflößt worden waren eingeflößt waren eingeflößt gewesen waren eingeflößt worden werde einflößen werde eingeflößt werde eingeflößt gewesen sein werde eingeflößt haben werde eingeflößt sein werde eingeflößt werden werde eingeflößt worden sein werden einflößen werden eingeflößt werden eingeflößt gewesen sein werden eingeflößt haben werden eingeflößt sein werden eingeflößt werden werden eingeflößt worden sein werdest einflößen werdest eingeflößt haben werdet einflößen werdet eingeflößt haben wird einflößen wird eingeflößt wird eingeflößt gewesen sein wird eingeflößt haben wird eingeflößt sein wird eingeflößt werden wird eingeflößt worden sein wirst einflößen wirst eingeflößt haben wurde eingeflößt wurden eingeflößt wäre eingeflößt wäre eingeflößt gewesen wäre eingeflößt worden wären eingeflößt wären eingeflößt gewesen wären eingeflößt worden würde einflößen würde eingeflößt würde eingeflößt gewesen sein würde eingeflößt haben würde eingeflößt sein würde eingeflößt werden würde eingeflößt worden sein würden einflößen würden eingeflößt würden eingeflößt gewesen sein würden eingeflößt haben würden eingeflößt sein würden eingeflößt werden würden eingeflößt worden sein würdest einflößen würdest eingeflößt haben würdet einflößen würdet eingeflößt haben einflöße flöße ein einflößte flößte ein habe eingeflößt v
instil·lar
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen

einfrieden ˈaɪ̯nˌfʁiːdn̩ einfrieden einfriedend einfriedest einfriedet einfriedeten einfriedetest einfriedetet eingefriedet eingefriedet gewesen eingefriedet gewesen sein eingefriedet gewesen zu sein eingefriedet haben eingefriedet sein eingefriedet werden eingefriedet worden eingefriedet worden sein eingefriedet worden zu sein eingefriedet zu haben eingefriedet zu sein eingefriedet zu werden einzufrieden einzufriedende einzufriedender einzufriedendes … fried ein frieden Sie ein frieden ein friedest ein friedet ein friedeten ein friedetest ein friedetet ein haben eingefriedet habest eingefriedet habet eingefriedet habt eingefriedet hast eingefriedet hat eingefriedet hatte eingefriedet hatten eingefriedet hattest eingefriedet hattet eingefriedet hätte eingefriedet hätten eingefriedet hättest eingefriedet hättet eingefriedet sei eingefriedet sei eingefriedet gewesen sei eingefriedet worden seien eingefriedet seien eingefriedet gewesen seien eingefriedet worden sind eingefriedet sind eingefriedet gewesen sind eingefriedet worden ungebräuchlich: habe eingefriedet ungebräuchlich: haben Sie eingefriedet ungebräuchlich: habt eingefriedet war eingefriedet war eingefriedet gewesen war eingefriedet worden waren eingefriedet waren eingefriedet gewesen waren eingefriedet worden werde einfrieden werde eingefriedet werde eingefriedet gewesen sein werde eingefriedet haben werde eingefriedet sein werde eingefriedet werden werde eingefriedet worden sein werden einfrieden werden eingefriedet werden eingefriedet gewesen sein werden eingefriedet haben werden eingefriedet sein werden eingefriedet werden werden eingefriedet worden sein werdest einfrieden werdest eingefriedet haben werdet einfrieden werdet eingefriedet haben wird einfrieden wird eingefriedet wird eingefriedet gewesen sein wird eingefriedet haben wird eingefriedet sein wird eingefriedet werden wird eingefriedet worden sein wirst einfrieden wirst eingefriedet haben wurde eingefriedet wurden eingefriedet wäre eingefriedet wäre eingefriedet gewesen wäre eingefriedet worden wären eingefriedet wären eingefriedet gewesen wären eingefriedet worden würde einfrieden würde eingefriedet würde eingefriedet gewesen sein würde eingefriedet haben würde eingefriedet sein würde eingefriedet werden würde eingefriedet worden sein würden einfrieden würden eingefriedet würden eingefriedet gewesen sein würden eingefriedet haben würden eingefriedet sein würden eingefriedet werden würden eingefriedet worden sein würdest einfrieden würdest eingefriedet haben würdet einfrieden würdet eingefriedet haben einfriede friede ein einfriedete friedete ein habe eingefriedet v
encerclar tancar
transitiv: etwas mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben, um es zu schützen

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən bin eingefroren bin eingefroren gewesen bin eingefroren worden bist eingefroren bist eingefroren gewesen bist eingefroren worden einfrieren einfrierend einfrierest einfrieret einfrierst einfriert einfroren einfrorst einfrort einfröre einfrören einfrörest einfröret einfrörst einfrört eingefroren eingefroren gewesen eingefroren gewesen sein eingefroren gewesen zu sein eingefroren haben eingefroren sein eingefroren werden eingefroren worden eingefroren worden sein eingefroren worden zu sein eingefroren zu haben eingefroren zu sein eingefroren zu werden einzufrieren einzufrierende … einzufrierender frier ein frieren Sie ein frieren ein frierest ein frieret ein frierst ein friert ein froren ein frorst ein frort ein fröre ein frören ein frörest ein fröret ein frörst ein frört ein haben Sie eingefroren haben eingefroren habest eingefroren habet eingefroren habt eingefroren hast eingefroren hat eingefroren hatte eingefroren hatten eingefroren hattest eingefroren hattet eingefroren hätte eingefroren hätten eingefroren hättest eingefroren hättet eingefroren sei eingefroren sei eingefroren gewesen sei eingefroren worden seid eingefroren seid eingefroren gewesen seid eingefroren worden seien Sie eingefroren seien Sie eingefroren gewesen seien Sie eingefroren worden seien eingefroren seien eingefroren gewesen seien eingefroren worden seiest eingefroren seiest eingefroren gewesen seiest eingefroren worden seiet eingefroren seiet eingefroren gewesen seiet eingefroren worden seist eingefroren seist eingefroren gewesen seist eingefroren worden sind eingefroren sind eingefroren gewesen sind eingefroren worden war eingefroren war eingefroren gewesen war eingefroren worden waren eingefroren waren eingefroren gewesen waren eingefroren worden warst eingefroren warst eingefroren gewesen warst eingefroren worden wart eingefroren wart eingefroren gewesen wart eingefroren worden werde einfrieren werde eingefroren werde eingefroren gewesen sein werde eingefroren haben werde eingefroren sein werde eingefroren werden werde eingefroren worden sein werden Sie eingefroren werden einfrieren werden eingefroren werden eingefroren gewesen sein werden eingefroren haben werden eingefroren sein werden eingefroren werden werden eingefroren worden sein werdest einfrieren werdest eingefroren werdest eingefroren gewesen sein werdest eingefroren haben werdest eingefroren sein werdest eingefroren worden sein werdet einfrieren werdet eingefroren werdet eingefroren gewesen sein werdet eingefroren haben werdet eingefroren sein werdet eingefroren werden werdet eingefroren worden sein wird einfrieren wird eingefroren wird eingefroren gewesen sein wird eingefroren haben wird eingefroren sein wird eingefroren werden wird eingefroren worden sein wirst einfrieren wirst eingefroren wirst eingefroren gewesen sein wirst eingefroren haben wirst eingefroren sein wirst eingefroren werden wirst eingefroren worden sein wurde eingefroren wurden eingefroren wurdest eingefroren wurdet eingefroren wäre eingefroren wäre eingefroren gewesen wäre eingefroren worden wären eingefroren wären eingefroren gewesen wären eingefroren worden wärest eingefroren wärest eingefroren gewesen wärest eingefroren worden wäret eingefroren wäret eingefroren gewesen wäret eingefroren worden wärst eingefroren wärst eingefroren gewesen wärst eingefroren worden wärt eingefroren wärt eingefroren gewesen wärt eingefroren worden würde einfrieren würde eingefroren würde eingefroren gewesen sein würde eingefroren haben würde eingefroren sein würde eingefroren werden würde eingefroren worden sein würden einfrieren würden eingefroren würden eingefroren gewesen sein würden eingefroren haben würden eingefroren sein würden eingefroren werden würden eingefroren worden sein würdest einfrieren würdest eingefroren würdest eingefroren gewesen sein würdest eingefroren haben würdest eingefroren sein würdest eingefroren worden sein würdet einfrieren würdet eingefroren würdet eingefroren gewesen sein würdet eingefroren haben würdet eingefroren sein würdet eingefroren werden würdet eingefroren worden sein einfriere friere ein einfror fror ein habe eingefroren v
gelar
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
congelar
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einfügen ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩ einfügen einfügend einfügest einfüget einfügst einfügt einfügten einfügtest einfügtet eingefügt eingefügt gewesen eingefügt gewesen sein eingefügt gewesen zu sein eingefügt haben eingefügt sein eingefügt werden eingefügt worden eingefügt worden sein eingefügt worden zu sein eingefügt zu haben eingefügt zu sein eingefügt zu werden einzufügen einzufügende einzufügender einzufügendes … füg ein fügen Sie ein fügen ein fügest ein füget ein fügst ein fügt ein fügten ein fügtest ein fügtet ein haben eingefügt habest eingefügt habet eingefügt habt eingefügt hast eingefügt hat eingefügt hatte eingefügt hatten eingefügt hattest eingefügt hattet eingefügt hätte eingefügt hätten eingefügt hättest eingefügt hättet eingefügt sei eingefügt sei eingefügt gewesen sei eingefügt worden seien eingefügt seien eingefügt gewesen seien eingefügt worden sind eingefügt sind eingefügt gewesen sind eingefügt worden ungebräuchlich: habe eingefügt ungebräuchlich: haben Sie eingefügt ungebräuchlich: habt eingefügt war eingefügt war eingefügt gewesen war eingefügt worden waren eingefügt waren eingefügt gewesen waren eingefügt worden werde einfügen werde eingefügt werde eingefügt gewesen sein werde eingefügt haben werde eingefügt sein werde eingefügt werden werde eingefügt worden sein werden einfügen werden eingefügt werden eingefügt gewesen sein werden eingefügt haben werden eingefügt sein werden eingefügt werden werden eingefügt worden sein werdest einfügen werdest eingefügt haben werdet einfügen werdet eingefügt haben wird einfügen wird eingefügt wird eingefügt gewesen sein wird eingefügt haben wird eingefügt sein wird eingefügt werden wird eingefügt worden sein wirst einfügen wirst eingefügt haben wurde eingefügt wurden eingefügt wäre eingefügt wäre eingefügt gewesen wäre eingefügt worden wären eingefügt wären eingefügt gewesen wären eingefügt worden würde einfügen würde eingefügt würde eingefügt gewesen sein würde eingefügt haben würde eingefügt sein würde eingefügt werden würde eingefügt worden sein würden einfügen würden eingefügt würden eingefügt gewesen sein würden eingefügt haben würden eingefügt sein würden eingefügt werden würden eingefügt worden sein würdest einfügen würdest eingefügt haben würdet einfügen würdet eingefügt haben einfüge füge ein einfügte fügte ein habe eingefügt v
inserir
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

einführen ˈaɪ̯nˌfyːʁən bin eingeführt bin eingeführt gewesen bin eingeführt worden bist eingeführt bist eingeführt gewesen bist eingeführt worden einführen einführend einführest einführet einführst einführt einführten einführtest einführtet eingeführt eingeführt gewesen eingeführt gewesen sein eingeführt gewesen zu sein eingeführt haben eingeführt sein eingeführt werden eingeführt worden eingeführt worden sein eingeführt worden zu sein eingeführt zu haben eingeführt zu sein eingeführt zu werden einzuführen einzuführende einzuführender einzuführendes … führ ein führen Sie ein führen ein führest ein führet ein führst ein führt ein führten ein führtest ein führtet ein haben eingeführt habest eingeführt habet eingeführt habt eingeführt hast eingeführt hat eingeführt hatte eingeführt hatten eingeführt hattest eingeführt hattet eingeführt hätte eingeführt hätten eingeführt hättest eingeführt hättet eingeführt sei eingeführt sei eingeführt gewesen sei eingeführt worden seid eingeführt seid eingeführt gewesen seid eingeführt worden seien eingeführt seien eingeführt gewesen seien eingeführt worden seiest eingeführt seiest eingeführt gewesen seiest eingeführt worden seiet eingeführt seiet eingeführt gewesen seiet eingeführt worden seist eingeführt seist eingeführt gewesen seist eingeführt worden sind eingeführt sind eingeführt gewesen sind eingeführt worden ungebräuchlich: habe eingeführt ungebräuchlich: haben Sie eingeführt ungebräuchlich: habt eingeführt ungebräuchlich: sei eingeführt ungebräuchlich: sei eingeführt gewesen ungebräuchlich: sei eingeführt worden ungebräuchlich: seid eingeführt ungebräuchlich: seid eingeführt gewesen ungebräuchlich: seid eingeführt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeführt ungebräuchlich: seien Sie eingeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeführt worden ungebräuchlich: werde eingeführt ungebräuchlich: werden Sie eingeführt ungebräuchlich: werdet eingeführt war eingeführt war eingeführt gewesen war eingeführt worden waren eingeführt waren eingeführt gewesen waren eingeführt worden warst eingeführt warst eingeführt gewesen warst eingeführt worden wart eingeführt wart eingeführt gewesen wart eingeführt worden werde einführen werde eingeführt werde eingeführt gewesen sein werde eingeführt haben werde eingeführt sein werde eingeführt werden werde eingeführt worden sein werden einführen werden eingeführt werden eingeführt gewesen sein werden eingeführt haben werden eingeführt sein werden eingeführt werden werden eingeführt worden sein werdest einführen werdest eingeführt werdest eingeführt gewesen sein werdest eingeführt haben werdest eingeführt sein werdest eingeführt werden werdest eingeführt worden sein werdet einführen werdet eingeführt werdet eingeführt gewesen sein werdet eingeführt haben werdet eingeführt sein werdet eingeführt werden werdet eingeführt worden sein wird einführen wird eingeführt wird eingeführt gewesen sein wird eingeführt haben wird eingeführt sein wird eingeführt werden wird eingeführt worden sein wirst einführen wirst eingeführt wirst eingeführt gewesen sein wirst eingeführt haben wirst eingeführt sein wirst eingeführt werden wirst eingeführt worden sein wurde eingeführt wurden eingeführt wurdest eingeführt wurdet eingeführt wäre eingeführt wäre eingeführt gewesen wäre eingeführt worden wären eingeführt wären eingeführt gewesen wären eingeführt worden wärest eingeführt wärest eingeführt gewesen wärest eingeführt worden wäret eingeführt wäret eingeführt gewesen wäret eingeführt worden wärst eingeführt wärst eingeführt gewesen wärst eingeführt worden wärt eingeführt wärt eingeführt gewesen wärt eingeführt worden würde einführen würde eingeführt würde eingeführt gewesen sein würde eingeführt haben würde eingeführt sein würde eingeführt werden würde eingeführt worden sein würden einführen würden eingeführt würden eingeführt gewesen sein würden eingeführt haben würden eingeführt sein würden eingeführt werden würden eingeführt worden sein würdest einführen würdest eingeführt würdest eingeführt gewesen sein würdest eingeführt haben würdest eingeführt sein würdest eingeführt werden würdest eingeführt worden sein würdet einführen würdet eingeführt würdet eingeführt gewesen sein würdet eingeführt haben würdet eingeführt sein würdet eingeführt werden würdet eingeführt worden sein einführe führe ein einführte führte ein habe eingeführt v
importar
eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
introduir
etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen
etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen
introduir familiaritzar-se
in etwas einführen: eine Einführung geben

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ eingaben eingabst eingabt eingeben eingebend eingebest eingebet eingebt eingegeben eingegeben gewesen eingegeben gewesen sein eingegeben gewesen zu sein eingegeben haben eingegeben sein eingegeben werden eingegeben worden eingegeben worden sein eingegeben worden zu sein eingegeben zu haben eingegeben zu sein eingegeben zu werden eingibst eingibt eingäbe eingäben eingäbest eingäbet eingäbst eingäbt einzugeben einzugebende … einzugebender gaben ein gabst ein gabt ein geben Sie ein geben ein gebest ein gebet ein gebt ein gib ein gibst ein gibt ein gäbe ein gäben ein gäbest ein gäbet ein gäbst ein gäbt ein haben Sie eingegeben haben eingegeben habest eingegeben habet eingegeben habt eingegeben hast eingegeben hat eingegeben hatte eingegeben hatten eingegeben hattest eingegeben hattet eingegeben hätte eingegeben hätten eingegeben hättest eingegeben hättet eingegeben sei eingegeben sei eingegeben gewesen sei eingegeben worden seien eingegeben seien eingegeben gewesen seien eingegeben worden sind eingegeben sind eingegeben gewesen sind eingegeben worden war eingegeben war eingegeben gewesen war eingegeben worden waren eingegeben waren eingegeben gewesen waren eingegeben worden werde eingeben werde eingegeben werde eingegeben gewesen sein werde eingegeben haben werde eingegeben sein werde eingegeben werden werde eingegeben worden sein werden eingeben werden eingegeben werden eingegeben gewesen sein werden eingegeben haben werden eingegeben sein werden eingegeben werden werden eingegeben worden sein werdest eingeben werdest eingegeben haben werdet eingeben werdet eingegeben haben wird eingeben wird eingegeben wird eingegeben gewesen sein wird eingegeben haben wird eingegeben sein wird eingegeben werden wird eingegeben worden sein wirst eingeben wirst eingegeben haben wurde eingegeben wurden eingegeben wäre eingegeben wäre eingegeben gewesen wäre eingegeben worden wären eingegeben wären eingegeben gewesen wären eingegeben worden würde eingeben würde eingegeben würde eingegeben gewesen sein würde eingegeben haben würde eingegeben sein würde eingegeben werden würde eingegeben worden sein würden eingeben würden eingegeben würden eingegeben gewesen sein würden eingegeben haben würden eingegeben sein würden eingegeben werden würden eingegeben worden sein würdest eingeben würdest eingegeben haben würdet eingeben würdet eingegeben haben eingebe gebe ein eingab gab ein habe eingegeben v
administrar donar
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
inspirar
ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen
creure persuadir
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
ficar (alguna cosa dins un aparell, una màquina)
Technik: etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben
entrar
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eingebildet ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət eingebildet eingebildete eingebildetem eingebildeten eingebildeter eingebildetere eingebildeterem eingebildeteren eingebildeterer eingebildeteres eingebildetes eingebildetste eingebildetstem eingebildetsten eingebildetster eingebildetstes adj
vanitós presumptuós presumit
abwertend: sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt
imaginari
etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt dem eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikten des eingefrorenen Konfliktes des eingefrorenen Konflikts einem eingefrorenen Konflikt einen eingefrorenen Konflikt eines eingefrorenen Konfliktes eines eingefrorenen Konflikts eingefrorenem Konflikt eingefrorenen Konflikt eingefrorenen Konflikten eingefrorenen Konfliktes eingefrorenen Konflikts eingefrorener Konflikte keinen eingefrorenen Konflikten keiner eingefrorenen Konflikte ein eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikt eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikte eingefrorenen Konflikte keine eingefrorenen Konflikte n masc
conflicte congelat
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ eingegriffen eingegriffen gewesen eingegriffen haben eingegriffen worden eingegriffen zu haben eingreifen eingreifend eingreifest eingreifet eingreifst eingreift eingriffe eingriffen eingriffest eingriffet eingriffst eingrifft einzugreifen einzugreifende … einzugreifender greif ein greifen Sie ein greifen ein greifest ein greifet ein greifst ein greift ein griffe ein griffen ein griffest ein griffet ein griffst ein grifft ein haben Sie eingegriffen haben eingegriffen habest eingegriffen habet eingegriffen habt eingegriffen hast eingegriffen hat eingegriffen hatte eingegriffen hatten eingegriffen hattest eingegriffen hattet eingegriffen hätte eingegriffen hätten eingegriffen hättest eingegriffen hättet eingegriffen sei eingegriffen sei eingegriffen gewesen sei eingegriffen worden war eingegriffen war eingegriffen gewesen war eingegriffen worden werde eingegriffen werde eingegriffen gewesen sein werde eingegriffen haben werde eingegriffen sein werde eingegriffen werden werde eingegriffen worden sein werde eingreifen werden eingegriffen haben werden eingreifen werdest eingegriffen haben werdest eingreifen werdet eingegriffen haben werdet eingreifen wird eingegriffen wird eingegriffen gewesen sein wird eingegriffen haben wird eingegriffen sein wird eingegriffen werden wird eingegriffen worden sein wird eingreifen wirst eingegriffen haben wirst eingreifen wurde eingegriffen wäre eingegriffen wäre eingegriffen gewesen wäre eingegriffen worden würde eingegriffen würde eingegriffen gewesen sein würde eingegriffen haben würde eingegriffen sein würde eingegriffen werden würde eingegriffen worden sein würde eingreifen würden eingegriffen haben würden eingreifen würdest eingegriffen haben würdest eingreifen würdet eingegriffen haben würdet eingreifen eingreife greife ein eingriff griff ein habe eingegriffen v
intervenir
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
engranar
als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç einheitlich einheitliche einheitlichem einheitlichen einheitlicher einheitlichere einheitlicherem einheitlicheren einheitlicherer einheitlicheres einheitliches einheitlichste einheitlichstem einheitlichsten einheitlichster einheitlichstes adj
uniforme
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einholen ˈaɪ̯nˌhoːlən bin eingeholt bin eingeholt gewesen bin eingeholt worden bist eingeholt bist eingeholt gewesen bist eingeholt worden eingeholt eingeholt gewesen eingeholt gewesen sein eingeholt gewesen zu sein eingeholt haben eingeholt sein eingeholt werden eingeholt worden eingeholt worden sein eingeholt worden zu sein eingeholt zu haben eingeholt zu sein eingeholt zu werden einholen einholend einholest einholet einholst einholt einholten einholtest einholtet einzuholen einzuholende einzuholender einzuholendes … haben eingeholt habest eingeholt habet eingeholt habt eingeholt hast eingeholt hat eingeholt hatte eingeholt hatten eingeholt hattest eingeholt hattet eingeholt hol ein holen Sie ein holen ein holest ein holet ein holst ein holt ein holten ein holtest ein holtet ein hätte eingeholt hätten eingeholt hättest eingeholt hättet eingeholt sei eingeholt sei eingeholt gewesen sei eingeholt worden seid eingeholt seid eingeholt gewesen seid eingeholt worden seien eingeholt seien eingeholt gewesen seien eingeholt worden seiest eingeholt seiest eingeholt gewesen seiest eingeholt worden seiet eingeholt seiet eingeholt gewesen seiet eingeholt worden seist eingeholt seist eingeholt gewesen seist eingeholt worden sind eingeholt sind eingeholt gewesen sind eingeholt worden ungebräuchlich: habe eingeholt ungebräuchlich: haben Sie eingeholt ungebräuchlich: habt eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt gewesen ungebräuchlich: sei eingeholt worden ungebräuchlich: seid eingeholt ungebräuchlich: seid eingeholt gewesen ungebräuchlich: seid eingeholt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeholt ungebräuchlich: seien Sie eingeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeholt worden ungebräuchlich: werde eingeholt ungebräuchlich: werden Sie eingeholt ungebräuchlich: werdet eingeholt war eingeholt war eingeholt gewesen war eingeholt worden waren eingeholt waren eingeholt gewesen waren eingeholt worden warst eingeholt warst eingeholt gewesen warst eingeholt worden wart eingeholt wart eingeholt gewesen wart eingeholt worden werde eingeholt werde eingeholt gewesen sein werde eingeholt haben werde eingeholt sein werde eingeholt werden werde eingeholt worden sein werde einholen werden eingeholt werden eingeholt gewesen sein werden eingeholt haben werden eingeholt sein werden eingeholt werden werden eingeholt worden sein werden einholen werdest eingeholt werdest eingeholt gewesen sein werdest eingeholt haben werdest eingeholt sein werdest eingeholt werden werdest eingeholt worden sein werdest einholen werdet eingeholt werdet eingeholt gewesen sein werdet eingeholt haben werdet eingeholt sein werdet eingeholt werden werdet eingeholt worden sein werdet einholen wird eingeholt wird eingeholt gewesen sein wird eingeholt haben wird eingeholt sein wird eingeholt werden wird eingeholt worden sein wird einholen wirst eingeholt wirst eingeholt gewesen sein wirst eingeholt haben wirst eingeholt sein wirst eingeholt werden wirst eingeholt worden sein wirst einholen wurde eingeholt wurden eingeholt wurdest eingeholt wurdet eingeholt wäre eingeholt wäre eingeholt gewesen wäre eingeholt worden wären eingeholt wären eingeholt gewesen wären eingeholt worden wärest eingeholt wärest eingeholt gewesen wärest eingeholt worden wäret eingeholt wäret eingeholt gewesen wäret eingeholt worden wärst eingeholt wärst eingeholt gewesen wärst eingeholt worden wärt eingeholt wärt eingeholt gewesen wärt eingeholt worden würde eingeholt würde eingeholt gewesen sein würde eingeholt haben würde eingeholt sein würde eingeholt werden würde eingeholt worden sein würde einholen würden eingeholt würden eingeholt gewesen sein würden eingeholt haben würden eingeholt sein würden eingeholt werden würden eingeholt worden sein würden einholen würdest eingeholt würdest eingeholt gewesen sein würdest eingeholt haben würdest eingeholt sein würdest eingeholt werden würdest eingeholt worden sein würdest einholen würdet eingeholt würdet eingeholt gewesen sein würdet eingeholt haben würdet eingeholt sein würdet eingeholt werden würdet eingeholt worden sein würdet einholen einhole hole ein einholte holte ein habe eingeholt v
arriar
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
cent
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
cent mil
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç einig einige einigem einigen einiger einigere einigerem einigeren einigerer einigeres einiges einigste einigstem einigsten einigster einigstes adj
conforme d'acord
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
unit
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einjährig ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪk ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪç einjährig einjährige einjährigem einjährigen einjähriger einjähriges adj
anual
Botanik: nur eine Vegetationsperiode lebend

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n bin eingekesselt bin eingekesselt gewesen bin eingekesselt worden bist eingekesselt bist eingekesselt gewesen bist eingekesselt worden eingekesselt eingekesselt gewesen eingekesselt gewesen sein eingekesselt gewesen zu sein eingekesselt haben eingekesselt sein eingekesselt werden eingekesselt worden eingekesselt worden sein eingekesselt worden zu sein eingekesselt zu haben eingekesselt zu sein eingekesselt zu werden einkesseln einkesselnd einkesselst einkesselt einkesselten einkesseltest einkesseltet einkesslest einkesslet einzukesseln einzukesselnde einzukesselnder einzukesselndes … haben eingekesselt habest eingekesselt habet eingekesselt habt eingekesselt hast eingekesselt hat eingekesselt hatte eingekesselt hatten eingekesselt hattest eingekesselt hattet eingekesselt hätte eingekesselt hätten eingekesselt hättest eingekesselt hättet eingekesselt kesseln Sie ein kesseln ein kesselst ein kesselt ein kesselten ein kesseltest ein kesseltet ein kesslest ein kesslet ein sei eingekesselt sei eingekesselt gewesen sei eingekesselt worden seid eingekesselt seid eingekesselt gewesen seid eingekesselt worden seien eingekesselt seien eingekesselt gewesen seien eingekesselt worden seiest eingekesselt seiest eingekesselt gewesen seiest eingekesselt worden seiet eingekesselt seiet eingekesselt gewesen seiet eingekesselt worden seist eingekesselt seist eingekesselt gewesen seist eingekesselt worden sind eingekesselt sind eingekesselt gewesen sind eingekesselt worden ungebräuchlich: habe eingekesselt ungebräuchlich: haben Sie eingekesselt ungebräuchlich: habt eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt gewesen ungebräuchlich: sei eingekesselt worden ungebräuchlich: seid eingekesselt ungebräuchlich: seid eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seid eingekesselt worden ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt worden ungebräuchlich: werde eingekesselt ungebräuchlich: werden Sie eingekesselt ungebräuchlich: werdet eingekesselt war eingekesselt war eingekesselt gewesen war eingekesselt worden waren eingekesselt waren eingekesselt gewesen waren eingekesselt worden warst eingekesselt warst eingekesselt gewesen warst eingekesselt worden wart eingekesselt wart eingekesselt gewesen wart eingekesselt worden werde eingekesselt werde eingekesselt gewesen sein werde eingekesselt haben werde eingekesselt sein werde eingekesselt werden werde eingekesselt worden sein werde einkesseln werden eingekesselt werden eingekesselt gewesen sein werden eingekesselt haben werden eingekesselt sein werden eingekesselt werden werden eingekesselt worden sein werden einkesseln werdest eingekesselt werdest eingekesselt gewesen sein werdest eingekesselt haben werdest eingekesselt sein werdest eingekesselt werden werdest eingekesselt worden sein werdest einkesseln werdet eingekesselt werdet eingekesselt gewesen sein werdet eingekesselt haben werdet eingekesselt sein werdet eingekesselt werden werdet eingekesselt worden sein werdet einkesseln wird eingekesselt wird eingekesselt gewesen sein wird eingekesselt haben wird eingekesselt sein wird eingekesselt werden wird eingekesselt worden sein wird einkesseln wirst eingekesselt wirst eingekesselt gewesen sein wirst eingekesselt haben wirst eingekesselt sein wirst eingekesselt werden wirst eingekesselt worden sein wirst einkesseln wurde eingekesselt wurden eingekesselt wurdest eingekesselt wurdet eingekesselt wäre eingekesselt wäre eingekesselt gewesen wäre eingekesselt worden wären eingekesselt wären eingekesselt gewesen wären eingekesselt worden wärest eingekesselt wärest eingekesselt gewesen wärest eingekesselt worden wäret eingekesselt wäret eingekesselt gewesen wäret eingekesselt worden wärst eingekesselt wärst eingekesselt gewesen wärst eingekesselt worden wärt eingekesselt wärt eingekesselt gewesen wärt eingekesselt worden würde eingekesselt würde eingekesselt gewesen sein würde eingekesselt haben würde eingekesselt sein würde eingekesselt werden würde eingekesselt worden sein würde einkesseln würden eingekesselt würden eingekesselt gewesen sein würden eingekesselt haben würden eingekesselt sein würden eingekesselt werden würden eingekesselt worden sein würden einkesseln würdest eingekesselt würdest eingekesselt gewesen sein würdest eingekesselt haben würdest eingekesselt sein würdest eingekesselt werden würdest eingekesselt worden sein würdest einkesseln würdet eingekesselt würdet eingekesselt gewesen sein würdet eingekesselt haben würdet eingekesselt sein würdet eingekesselt werden würdet eingekesselt worden sein würdet einkesseln einkessel einkessele einkessle kessel ein kessele ein kessle ein einkesselte kesselte ein habe eingekesselt v
encerclar
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einknicken ˈaɪ̯nˌknɪkn̩ bist eingeknickt eingeknickt eingeknickt gewesen eingeknickt gewesen sein eingeknickt gewesen zu sein eingeknickt haben eingeknickt sein eingeknickt werden eingeknickt worden eingeknickt worden sein eingeknickt worden zu sein eingeknickt zu haben eingeknickt zu sein eingeknickt zu werden einknicken einknickend einknickest einknicket einknickst einknickt einknickten einknicktest einknicktet einzuknicken haben eingeknickt habest eingeknickt habet eingeknickt habt eingeknickt hast eingeknickt hat eingeknickt hatte eingeknickt hatten eingeknickt hattest eingeknickt hattet eingeknickt hätte eingeknickt hätten eingeknickt hättest eingeknickt hättet eingeknickt knick ein knicken Sie ein knicken ein knickest ein knicket ein knickst ein knickt ein knickten ein knicktest ein knicktet ein sei eingeknickt sei eingeknickt gewesen sei eingeknickt worden seid eingeknickt seien eingeknickt seien eingeknickt gewesen seien eingeknickt worden seiest eingeknickt seiet eingeknickt seist eingeknickt sind eingeknickt sind eingeknickt gewesen sind eingeknickt worden ungebräuchlich: habe eingeknickt ungebräuchlich: haben Sie eingeknickt ungebräuchlich: habt eingeknickt ungebräuchlich: sei eingeknickt ungebräuchlich: seid eingeknickt ungebräuchlich: seien Sie eingeknickt war eingeknickt war eingeknickt gewesen war eingeknickt worden waren eingeknickt waren eingeknickt gewesen waren eingeknickt worden warst eingeknickt wart eingeknickt werde eingeknickt werde eingeknickt gewesen sein werde eingeknickt haben werde eingeknickt sein werde eingeknickt werden werde eingeknickt worden sein werde einknicken werden eingeknickt werden eingeknickt gewesen sein werden eingeknickt haben werden eingeknickt sein werden eingeknickt werden werden eingeknickt worden sein werden einknicken werdest eingeknickt haben werdest eingeknickt sein werdest einknicken werdet eingeknickt haben werdet eingeknickt sein werdet einknicken wird eingeknickt wird eingeknickt gewesen sein wird eingeknickt haben wird eingeknickt sein wird eingeknickt werden wird eingeknickt worden sein wird einknicken wirst eingeknickt haben wirst eingeknickt sein wirst einknicken wurde eingeknickt wurden eingeknickt wäre eingeknickt wäre eingeknickt gewesen wäre eingeknickt worden wären eingeknickt wären eingeknickt gewesen wären eingeknickt worden wärest eingeknickt wäret eingeknickt wärst eingeknickt wärt eingeknickt würde eingeknickt würde eingeknickt gewesen sein würde eingeknickt haben würde eingeknickt sein würde eingeknickt werden würde eingeknickt worden sein würde einknicken würden eingeknickt würden eingeknickt gewesen sein würden eingeknickt haben würden eingeknickt sein würden eingeknickt werden würden eingeknickt worden sein würden einknicken würdest eingeknickt haben würdest eingeknickt sein würdest einknicken würdet eingeknickt haben würdet eingeknickt sein würdet einknicken einknicke knicke ein einknickte knickte ein bin eingeknickt habe eingeknickt v
doblegar esquerdar
Hilfsverb sein: eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; aber auch: eine Beugung in einem Gelenk bekommen
fer un doblec
Hilfsverb haben: etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen
cedir desistir
Hilfsverb sein, übertragen: in seiner festen Haltung nachgiebig werden

einkochen ˈaɪ̯nˌkɔxn̩ eingekocht eingekocht gewesen eingekocht gewesen sein eingekocht gewesen zu sein eingekocht haben eingekocht sein eingekocht werden eingekocht worden eingekocht worden sein eingekocht worden zu sein eingekocht zu haben eingekocht zu sein eingekocht zu werden einkochen einkochend einkochest einkochet einkochst einkocht einkochten einkochtest einkochtet einzukochen einzukochende einzukochender einzukochendes … haben eingekocht habest eingekocht habet eingekocht habt eingekocht hast eingekocht hat eingekocht hatte eingekocht hatten eingekocht hattest eingekocht hattet eingekocht hätte eingekocht hätten eingekocht hättest eingekocht hättet eingekocht koch ein kochen Sie ein kochen ein kochest ein kochet ein kochst ein kocht ein kochten ein kochtest ein kochtet ein sei eingekocht sei eingekocht gewesen sei eingekocht worden seien eingekocht seien eingekocht gewesen seien eingekocht worden sind eingekocht sind eingekocht gewesen sind eingekocht worden ungebräuchlich: habe eingekocht ungebräuchlich: haben Sie eingekocht ungebräuchlich: habt eingekocht war eingekocht war eingekocht gewesen war eingekocht worden waren eingekocht waren eingekocht gewesen waren eingekocht worden werde eingekocht werde eingekocht gewesen sein werde eingekocht haben werde eingekocht sein werde eingekocht werden werde eingekocht worden sein werde einkochen werden eingekocht werden eingekocht gewesen sein werden eingekocht haben werden eingekocht sein werden eingekocht werden werden eingekocht worden sein werden einkochen werdest eingekocht haben werdest einkochen werdet eingekocht haben werdet einkochen wird eingekocht wird eingekocht gewesen sein wird eingekocht haben wird eingekocht sein wird eingekocht werden wird eingekocht worden sein wird einkochen wirst eingekocht haben wirst einkochen wurde eingekocht wurden eingekocht wäre eingekocht wäre eingekocht gewesen wäre eingekocht worden wären eingekocht wären eingekocht gewesen wären eingekocht worden würde eingekocht würde eingekocht gewesen sein würde eingekocht haben würde eingekocht sein würde eingekocht werden würde eingekocht worden sein würde einkochen würden eingekocht würden eingekocht gewesen sein würden eingekocht haben würden eingekocht sein würden eingekocht werden würden eingekocht worden sein würden einkochen würdest eingekocht haben würdest einkochen würdet eingekocht haben würdet einkochen einkoche koche ein einkochte kochte ein habe eingekocht v
enllaunar
transitiv, Gastronomie: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen
reduir
transitiv, Gastronomie: Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ bin eingeladen bin eingeladen gewesen bin eingeladen worden bist eingeladen bist eingeladen gewesen bist eingeladen worden eingeladen eingeladen gewesen eingeladen gewesen sein eingeladen gewesen zu sein eingeladen haben eingeladen sein eingeladen werden eingeladen worden eingeladen worden sein eingeladen worden zu sein eingeladen zu haben eingeladen zu sein eingeladen zu werden einladen einladend einladest einladet einluden einludest einludet einludst einlädst einlädt einlüde einlüden einlüdest einlüdet einzuladen einzuladende … einzuladender haben Sie eingeladen haben eingeladen habest eingeladen habet eingeladen habt eingeladen hast eingeladen hat eingeladen hatte eingeladen hatten eingeladen hattest eingeladen hattet eingeladen hätte eingeladen hätten eingeladen hättest eingeladen hättet eingeladen lad ein laden Sie ein laden ein ladest ein ladet ein luden ein ludest ein ludet ein ludst ein lädst ein lädt ein lüde ein lüden ein lüdest ein lüdet ein sei eingeladen sei eingeladen gewesen sei eingeladen worden seid eingeladen seid eingeladen gewesen seid eingeladen worden seien Sie eingeladen seien Sie eingeladen gewesen seien Sie eingeladen worden seien eingeladen seien eingeladen gewesen seien eingeladen worden seiest eingeladen seiest eingeladen gewesen seiest eingeladen worden seiet eingeladen seiet eingeladen gewesen seiet eingeladen worden seist eingeladen seist eingeladen gewesen seist eingeladen worden sind eingeladen sind eingeladen gewesen sind eingeladen worden war eingeladen war eingeladen gewesen war eingeladen worden waren eingeladen waren eingeladen gewesen waren eingeladen worden warst eingeladen warst eingeladen gewesen warst eingeladen worden wart eingeladen wart eingeladen gewesen wart eingeladen worden werde eingeladen werde eingeladen gewesen sein werde eingeladen haben werde eingeladen sein werde eingeladen werden werde eingeladen worden sein werde einladen werden Sie eingeladen werden eingeladen werden eingeladen gewesen sein werden eingeladen haben werden eingeladen sein werden eingeladen werden werden eingeladen worden sein werden einladen werdest eingeladen werdest eingeladen gewesen sein werdest eingeladen haben werdest eingeladen sein werdest eingeladen worden sein werdest einladen werdet eingeladen werdet eingeladen gewesen sein werdet eingeladen haben werdet eingeladen sein werdet eingeladen werden werdet eingeladen worden sein werdet einladen wird eingeladen wird eingeladen gewesen sein wird eingeladen haben wird eingeladen sein wird eingeladen werden wird eingeladen worden sein wird einladen wirst eingeladen wirst eingeladen gewesen sein wirst eingeladen haben wirst eingeladen sein wirst eingeladen werden wirst eingeladen worden sein wirst einladen wurde eingeladen wurden eingeladen wurdest eingeladen wurdet eingeladen wäre eingeladen wäre eingeladen gewesen wäre eingeladen worden wären eingeladen wären eingeladen gewesen wären eingeladen worden wärest eingeladen wärest eingeladen gewesen wärest eingeladen worden wäret eingeladen wäret eingeladen gewesen wäret eingeladen worden wärst eingeladen wärst eingeladen gewesen wärst eingeladen worden wärt eingeladen wärt eingeladen gewesen wärt eingeladen worden würde eingeladen würde eingeladen gewesen sein würde eingeladen haben würde eingeladen sein würde eingeladen werden würde eingeladen worden sein würde einladen würden eingeladen würden eingeladen gewesen sein würden eingeladen haben würden eingeladen sein würden eingeladen werden würden eingeladen worden sein würden einladen würdest eingeladen würdest eingeladen gewesen sein würdest eingeladen haben würdest eingeladen sein würdest eingeladen worden sein würdest einladen würdet eingeladen würdet eingeladen gewesen sein würdet eingeladen haben würdet eingeladen sein würdet eingeladen werden würdet eingeladen worden sein würdet einladen einlade lade ein einlud lud ein habe eingeladen v
convidar invitar
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

einlegen ˈaɪ̯nˌleːɡn̩ eingelegt eingelegt gewesen eingelegt gewesen sein eingelegt gewesen zu sein eingelegt haben eingelegt sein eingelegt werden eingelegt worden eingelegt worden sein eingelegt worden zu sein eingelegt zu haben eingelegt zu sein eingelegt zu werden einlegen einlegend einlegest einleget einlegst einlegt einlegten einlegtest einlegtet einzulegen einzulegende einzulegender einzulegendes … haben eingelegt habest eingelegt habet eingelegt habt eingelegt hast eingelegt hat eingelegt hatte eingelegt hatten eingelegt hattest eingelegt hattet eingelegt hätte eingelegt hätten eingelegt hättest eingelegt hättet eingelegt leg ein legen Sie ein legen ein legest ein leget ein legst ein legt ein legten ein legtest ein legtet ein sei eingelegt sei eingelegt gewesen sei eingelegt worden seien eingelegt seien eingelegt gewesen seien eingelegt worden sind eingelegt sind eingelegt gewesen sind eingelegt worden ungebräuchlich: habe eingelegt ungebräuchlich: haben Sie eingelegt ungebräuchlich: habt eingelegt war eingelegt war eingelegt gewesen war eingelegt worden waren eingelegt waren eingelegt gewesen waren eingelegt worden werde eingelegt werde eingelegt gewesen sein werde eingelegt haben werde eingelegt sein werde eingelegt werden werde eingelegt worden sein werde einlegen werden eingelegt werden eingelegt gewesen sein werden eingelegt haben werden eingelegt sein werden eingelegt werden werden eingelegt worden sein werden einlegen werdest eingelegt haben werdest einlegen werdet eingelegt haben werdet einlegen wird eingelegt wird eingelegt gewesen sein wird eingelegt haben wird eingelegt sein wird eingelegt werden wird eingelegt worden sein wird einlegen wirst eingelegt haben wirst einlegen wurde eingelegt wurden eingelegt wäre eingelegt wäre eingelegt gewesen wäre eingelegt worden wären eingelegt wären eingelegt gewesen wären eingelegt worden würde eingelegt würde eingelegt gewesen sein würde eingelegt haben würde eingelegt sein würde eingelegt werden würde eingelegt worden sein würde einlegen würden eingelegt würden eingelegt gewesen sein würden eingelegt haben würden eingelegt sein würden eingelegt werden würden eingelegt worden sein würden einlegen würdest eingelegt haben würdest einlegen würdet eingelegt haben würdet einlegen einlege lege ein einlegte legte ein habe eingelegt v
posar
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
conservar posar en conserva
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
fer una pausa
etwas im Zeitverlauf einfügen
intercedir
etwas geltend machen

einleiten ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩ bin eingeleitet bin eingeleitet gewesen bin eingeleitet worden bist eingeleitet bist eingeleitet gewesen bist eingeleitet worden eingeleitet eingeleitet gewesen eingeleitet gewesen sein eingeleitet gewesen zu sein eingeleitet haben eingeleitet sein eingeleitet werden eingeleitet worden eingeleitet worden sein eingeleitet worden zu sein eingeleitet zu haben eingeleitet zu sein eingeleitet zu werden einleiten einleitend einleitest einleitet einleiteten einleitetest einleitetet einzuleiten einzuleitende einzuleitender einzuleitendes … haben eingeleitet habest eingeleitet habet eingeleitet habt eingeleitet hast eingeleitet hat eingeleitet hatte eingeleitet hatten eingeleitet hattest eingeleitet hattet eingeleitet hätte eingeleitet hätten eingeleitet hättest eingeleitet hättet eingeleitet leit ein leiten Sie ein leiten ein leitest ein leitet ein leiteten ein leitetest ein leitetet ein sei eingeleitet sei eingeleitet gewesen sei eingeleitet worden seid eingeleitet seid eingeleitet gewesen seid eingeleitet worden seien eingeleitet seien eingeleitet gewesen seien eingeleitet worden seiest eingeleitet seiest eingeleitet gewesen seiest eingeleitet worden seiet eingeleitet seiet eingeleitet gewesen seiet eingeleitet worden seist eingeleitet seist eingeleitet gewesen seist eingeleitet worden sind eingeleitet sind eingeleitet gewesen sind eingeleitet worden ungebräuchlich: habe eingeleitet ungebräuchlich: haben Sie eingeleitet ungebräuchlich: habt eingeleitet ungebräuchlich: sei eingeleitet ungebräuchlich: sei eingeleitet gewesen ungebräuchlich: sei eingeleitet worden ungebräuchlich: seid eingeleitet ungebräuchlich: seid eingeleitet gewesen ungebräuchlich: seid eingeleitet worden ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet worden ungebräuchlich: werde eingeleitet ungebräuchlich: werden Sie eingeleitet ungebräuchlich: werdet eingeleitet war eingeleitet war eingeleitet gewesen war eingeleitet worden waren eingeleitet waren eingeleitet gewesen waren eingeleitet worden warst eingeleitet warst eingeleitet gewesen warst eingeleitet worden wart eingeleitet wart eingeleitet gewesen wart eingeleitet worden werde eingeleitet werde eingeleitet gewesen sein werde eingeleitet haben werde eingeleitet sein werde eingeleitet werden werde eingeleitet worden sein werde einleiten werden eingeleitet werden eingeleitet gewesen sein werden eingeleitet haben werden eingeleitet sein werden eingeleitet werden werden eingeleitet worden sein werden einleiten werdest eingeleitet werdest eingeleitet gewesen sein werdest eingeleitet haben werdest eingeleitet sein werdest eingeleitet werden werdest eingeleitet worden sein werdest einleiten werdet eingeleitet werdet eingeleitet gewesen sein werdet eingeleitet haben werdet eingeleitet sein werdet eingeleitet werden werdet eingeleitet worden sein werdet einleiten wird eingeleitet wird eingeleitet gewesen sein wird eingeleitet haben wird eingeleitet sein wird eingeleitet werden wird eingeleitet worden sein wird einleiten wirst eingeleitet wirst eingeleitet gewesen sein wirst eingeleitet haben wirst eingeleitet sein wirst eingeleitet werden wirst eingeleitet worden sein wirst einleiten wurde eingeleitet wurden eingeleitet wurdest eingeleitet wurdet eingeleitet wäre eingeleitet wäre eingeleitet gewesen wäre eingeleitet worden wären eingeleitet wären eingeleitet gewesen wären eingeleitet worden wärest eingeleitet wärest eingeleitet gewesen wärest eingeleitet worden wäret eingeleitet wäret eingeleitet gewesen wäret eingeleitet worden wärst eingeleitet wärst eingeleitet gewesen wärst eingeleitet worden wärt eingeleitet wärt eingeleitet gewesen wärt eingeleitet worden würde eingeleitet würde eingeleitet gewesen sein würde eingeleitet haben würde eingeleitet sein würde eingeleitet werden würde eingeleitet worden sein würde einleiten würden eingeleitet würden eingeleitet gewesen sein würden eingeleitet haben würden eingeleitet sein würden eingeleitet werden würden eingeleitet worden sein würden einleiten würdest eingeleitet würdest eingeleitet gewesen sein würdest eingeleitet haben würdest eingeleitet sein würdest eingeleitet werden würdest eingeleitet worden sein würdest einleiten würdet eingeleitet würdet eingeleitet gewesen sein würdet eingeleitet haben würdet eingeleitet sein würdet eingeleitet werden würdet eingeleitet worden sein würdet einleiten einleite leite ein einleitete leitete ein habe eingeleitet v
iniciar
etwas initiieren, in die Wege leiten

einleuchten ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩ eingeleuchtet eingeleuchtet haben eingeleuchtet zu haben einleuchte einleuchten einleuchtend einleuchtet einleuchtete einleuchteten einzuleuchten habe eingeleuchtet haben eingeleuchtet hat eingeleuchtet hatte eingeleuchtet hatten eingeleuchtet hätte eingeleuchtet hätten eingeleuchtet leuchte ein leuchten ein leuchtet ein leuchtete ein leuchteten ein werde eingeleuchtet haben werde einleuchten werden eingeleuchtet haben werden einleuchten wird eingeleuchtet haben wird einleuchten würde eingeleuchtet haben würde einleuchten würden eingeleuchtet haben würden einleuchten v
semblar convincent semblar evident
unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
una vegada
nicht wiederholt

einmalig ˈaɪ̯nˌmaːlɪk ˈaɪ̯nˌmaːlɪç ˌaɪ̯nˈmaːlɪk ˌaɪ̯nˈmaːlɪç einmalig einmalige einmaligem einmaligen einmaliger einmaliges adj
únic
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet

einnehmen ˈaɪ̯nˌneːmən bin eingenommen bin eingenommen gewesen bin eingenommen worden bist eingenommen bist eingenommen gewesen bist eingenommen worden eingenommen eingenommen gewesen eingenommen gewesen sein eingenommen gewesen zu sein eingenommen haben eingenommen sein eingenommen werden eingenommen worden eingenommen worden sein eingenommen worden zu sein eingenommen zu haben eingenommen zu sein eingenommen zu werden einnahmen einnahmst einnahmt einnehmen einnehmend einnehmest einnehmet einnehmt einnimmst einnimmt einnähme einnähmen einnähmest einnähmet einnähmst einnähmt einzunehmen einzunehmende … einzunehmender haben Sie eingenommen haben eingenommen habest eingenommen habet eingenommen habt eingenommen hast eingenommen hat eingenommen hatte eingenommen hatten eingenommen hattest eingenommen hattet eingenommen hätte eingenommen hätten eingenommen hättest eingenommen hättet eingenommen nahmen ein nahmst ein nahmt ein nehmen Sie ein nehmen ein nehmest ein nehmet ein nehmt ein nimm ein nimmst ein nimmt ein nähme ein nähmen ein nähmest ein nähmet ein nähmst ein nähmt ein sei eingenommen sei eingenommen gewesen sei eingenommen worden seid eingenommen seid eingenommen gewesen seid eingenommen worden seien Sie eingenommen seien Sie eingenommen gewesen seien Sie eingenommen worden seien eingenommen seien eingenommen gewesen seien eingenommen worden seiest eingenommen seiest eingenommen gewesen seiest eingenommen worden seiet eingenommen seiet eingenommen gewesen seiet eingenommen worden seist eingenommen seist eingenommen gewesen seist eingenommen worden sind eingenommen sind eingenommen gewesen sind eingenommen worden war eingenommen war eingenommen gewesen war eingenommen worden waren eingenommen waren eingenommen gewesen waren eingenommen worden warst eingenommen warst eingenommen gewesen warst eingenommen worden wart eingenommen wart eingenommen gewesen wart eingenommen worden werde eingenommen werde eingenommen gewesen sein werde eingenommen haben werde eingenommen sein werde eingenommen werden werde eingenommen worden sein werde einnehmen werden Sie eingenommen werden eingenommen werden eingenommen gewesen sein werden eingenommen haben werden eingenommen sein werden eingenommen werden werden eingenommen worden sein werden einnehmen werdest eingenommen werdest eingenommen gewesen sein werdest eingenommen haben werdest eingenommen sein werdest eingenommen worden sein werdest einnehmen werdet eingenommen werdet eingenommen gewesen sein werdet eingenommen haben werdet eingenommen sein werdet eingenommen werden werdet eingenommen worden sein werdet einnehmen wird eingenommen wird eingenommen gewesen sein wird eingenommen haben wird eingenommen sein wird eingenommen werden wird eingenommen worden sein wird einnehmen wirst eingenommen wirst eingenommen gewesen sein wirst eingenommen haben wirst eingenommen sein wirst eingenommen werden wirst eingenommen worden sein wirst einnehmen wurde eingenommen wurden eingenommen wurdest eingenommen wurdet eingenommen wäre eingenommen wäre eingenommen gewesen wäre eingenommen worden wären eingenommen wären eingenommen gewesen wären eingenommen worden wärest eingenommen wärest eingenommen gewesen wärest eingenommen worden wäret eingenommen wäret eingenommen gewesen wäret eingenommen worden wärst eingenommen wärst eingenommen gewesen wärst eingenommen worden wärt eingenommen wärt eingenommen gewesen wärt eingenommen worden würde eingenommen würde eingenommen gewesen sein würde eingenommen haben würde eingenommen sein würde eingenommen werden würde eingenommen worden sein würde einnehmen würden eingenommen würden eingenommen gewesen sein würden eingenommen haben würden eingenommen sein würden eingenommen werden würden eingenommen worden sein würden einnehmen würdest eingenommen würdest eingenommen gewesen sein würdest eingenommen haben würdest eingenommen sein würdest eingenommen worden sein würdest einnehmen würdet eingenommen würdet eingenommen gewesen sein würdet eingenommen haben würdet eingenommen sein würdet eingenommen werden würdet eingenommen worden sein würdet einnehmen einnehme nehme ein einnahm nahm ein habe eingenommen v
prendre
Militär: eine Befestigung erobern
etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen
beziehen
guanyar-se la simpatia d'algú
jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen
abastar
umfassen
ocupar
eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen
cobrar rebre
Geld verdienen

einnisten ˈaɪ̯nˌnɪstn̩ eingenistet eingenistet gewesen eingenistet haben eingenistet worden eingenistet zu haben einnisten einnistend einnistest einnistet einnisteten einnistetest einnistetet einzunisten haben eingenistet habest eingenistet habet eingenistet habt eingenistet hast eingenistet hat eingenistet hatte eingenistet hatten eingenistet hattest eingenistet hattet eingenistet hätte eingenistet hätten eingenistet hättest eingenistet hättet eingenistet nist ein nisten Sie ein nisten ein nistest ein nistet ein nisteten ein nistetest ein nistetet ein sei eingenistet sei eingenistet gewesen sei eingenistet worden ungebräuchlich: habe eingenistet ungebräuchlich: haben Sie eingenistet ungebräuchlich: habt eingenistet war eingenistet war eingenistet gewesen war eingenistet worden werde eingenistet werde eingenistet gewesen sein werde eingenistet haben werde eingenistet sein werde eingenistet werden werde eingenistet worden sein werde einnisten werden eingenistet haben werden einnisten werdest eingenistet haben werdest einnisten werdet eingenistet haben werdet einnisten wird eingenistet wird eingenistet gewesen sein wird eingenistet haben wird eingenistet sein wird eingenistet werden wird eingenistet worden sein wird einnisten wirst eingenistet haben wirst einnisten wurde eingenistet wäre eingenistet wäre eingenistet gewesen wäre eingenistet worden würde eingenistet würde eingenistet gewesen sein würde eingenistet haben würde eingenistet sein würde eingenistet werden würde eingenistet worden sein würde einnisten würden eingenistet haben würden einnisten würdest eingenistet haben würdest einnisten würdet eingenistet haben würdet einnisten einniste niste ein einnistete nistete ein habe eingenistet v
niar
reflexiv: ein Nest für sich machen
establir-se instal·lar-se
reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen

einprügeln ˈaɪ̯nˌpʁyːɡl̩n eingeprügelt eingeprügelt gewesen eingeprügelt gewesen sein eingeprügelt gewesen zu sein eingeprügelt haben eingeprügelt sein eingeprügelt werden eingeprügelt worden eingeprügelt worden sein eingeprügelt worden zu sein eingeprügelt zu haben eingeprügelt zu sein eingeprügelt zu werden einprügeln einprügelnd einprügelst einprügelt einprügelten einprügeltest einprügeltet einprüglest einprüglet einzuprügeln einzuprügelnde einzuprügelnder einzuprügelndes … haben eingeprügelt habest eingeprügelt habet eingeprügelt habt eingeprügelt hast eingeprügelt hat eingeprügelt hatte eingeprügelt hatten eingeprügelt hattest eingeprügelt hattet eingeprügelt hätte eingeprügelt hätten eingeprügelt hättest eingeprügelt hättet eingeprügelt prügeln Sie ein prügeln ein prügelst ein prügelt ein prügelten ein prügeltest ein prügeltet ein prüglest ein prüglet ein sei eingeprügelt sei eingeprügelt gewesen sei eingeprügelt worden seien eingeprügelt seien eingeprügelt gewesen seien eingeprügelt worden sind eingeprügelt sind eingeprügelt gewesen sind eingeprügelt worden ungebräuchlich: habe eingeprügelt ungebräuchlich: haben Sie eingeprügelt ungebräuchlich: habt eingeprügelt war eingeprügelt war eingeprügelt gewesen war eingeprügelt worden waren eingeprügelt waren eingeprügelt gewesen waren eingeprügelt worden werde eingeprügelt werde eingeprügelt gewesen sein werde eingeprügelt haben werde eingeprügelt sein werde eingeprügelt werden werde eingeprügelt worden sein werde einprügeln werden eingeprügelt werden eingeprügelt gewesen sein werden eingeprügelt haben werden eingeprügelt sein werden eingeprügelt werden werden eingeprügelt worden sein werden einprügeln werdest eingeprügelt haben werdest einprügeln werdet eingeprügelt haben werdet einprügeln wird eingeprügelt wird eingeprügelt gewesen sein wird eingeprügelt haben wird eingeprügelt sein wird eingeprügelt werden wird eingeprügelt worden sein wird einprügeln wirst eingeprügelt haben wirst einprügeln wurde eingeprügelt wurden eingeprügelt wäre eingeprügelt wäre eingeprügelt gewesen wäre eingeprügelt worden wären eingeprügelt wären eingeprügelt gewesen wären eingeprügelt worden würde eingeprügelt würde eingeprügelt gewesen sein würde eingeprügelt haben würde eingeprügelt sein würde eingeprügelt werden würde eingeprügelt worden sein würde einprügeln würden eingeprügelt würden eingeprügelt gewesen sein würden eingeprügelt haben würden eingeprügelt sein würden eingeprügelt werden würden eingeprügelt worden sein würden einprügeln würdest eingeprügelt haben würdest einprügeln würdet eingeprügelt haben würdet einprügeln einprügel einprügele einprügle prügel ein prügele ein prügle ein einprügelte prügelte ein habe eingeprügelt v
colpejar pegar (de valent)
auf jemanden oder etwas einschlagen
inculcar
jemanden etwas unter Anwendung von Gewalt (Prügeln) lehren

einreiben ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bm̩ ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩ bin eingerieben bin eingerieben gewesen bin eingerieben worden bist eingerieben bist eingerieben gewesen bist eingerieben worden eingerieben eingerieben gewesen eingerieben gewesen sein eingerieben gewesen zu sein eingerieben haben eingerieben sein eingerieben werden eingerieben worden eingerieben worden sein eingerieben worden zu sein eingerieben zu haben eingerieben zu sein eingerieben zu werden einreiben einreibend einreibest einreibet einreibst einreibt einriebe einrieben einriebest einriebet einriebst einriebt einzureiben einzureibende … einzureibender haben Sie eingerieben haben eingerieben habest eingerieben habet eingerieben habt eingerieben hast eingerieben hat eingerieben hatte eingerieben hatten eingerieben hattest eingerieben hattet eingerieben hätte eingerieben hätten eingerieben hättest eingerieben hättet eingerieben reib ein reiben Sie ein reiben ein reibest ein reibet ein reibst ein reibt ein riebe ein rieben ein riebest ein riebet ein riebst ein riebt ein sei eingerieben sei eingerieben gewesen sei eingerieben worden seid eingerieben seid eingerieben gewesen seid eingerieben worden seien Sie eingerieben seien Sie eingerieben gewesen seien Sie eingerieben worden seien eingerieben seien eingerieben gewesen seien eingerieben worden seiest eingerieben seiest eingerieben gewesen seiest eingerieben worden seiet eingerieben seiet eingerieben gewesen seiet eingerieben worden seist eingerieben seist eingerieben gewesen seist eingerieben worden sind eingerieben sind eingerieben gewesen sind eingerieben worden war eingerieben war eingerieben gewesen war eingerieben worden waren eingerieben waren eingerieben gewesen waren eingerieben worden warst eingerieben warst eingerieben gewesen warst eingerieben worden wart eingerieben wart eingerieben gewesen wart eingerieben worden werde eingerieben werde eingerieben gewesen sein werde eingerieben haben werde eingerieben sein werde eingerieben werden werde eingerieben worden sein werde einreiben werden Sie eingerieben werden eingerieben werden eingerieben gewesen sein werden eingerieben haben werden eingerieben sein werden eingerieben werden werden eingerieben worden sein werden einreiben werdest eingerieben werdest eingerieben gewesen sein werdest eingerieben haben werdest eingerieben sein werdest eingerieben worden sein werdest einreiben werdet eingerieben werdet eingerieben gewesen sein werdet eingerieben haben werdet eingerieben sein werdet eingerieben werden werdet eingerieben worden sein werdet einreiben wird eingerieben wird eingerieben gewesen sein wird eingerieben haben wird eingerieben sein wird eingerieben werden wird eingerieben worden sein wird einreiben wirst eingerieben wirst eingerieben gewesen sein wirst eingerieben haben wirst eingerieben sein wirst eingerieben werden wirst eingerieben worden sein wirst einreiben wurde eingerieben wurden eingerieben wurdest eingerieben wurdet eingerieben wäre eingerieben wäre eingerieben gewesen wäre eingerieben worden wären eingerieben wären eingerieben gewesen wären eingerieben worden wärest eingerieben wärest eingerieben gewesen wärest eingerieben worden wäret eingerieben wäret eingerieben gewesen wäret eingerieben worden wärst eingerieben wärst eingerieben gewesen wärst eingerieben worden wärt eingerieben wärt eingerieben gewesen wärt eingerieben worden würde eingerieben würde eingerieben gewesen sein würde eingerieben haben würde eingerieben sein würde eingerieben werden würde eingerieben worden sein würde einreiben würden eingerieben würden eingerieben gewesen sein würden eingerieben haben würden eingerieben sein würden eingerieben werden würden eingerieben worden sein würden einreiben würdest eingerieben würdest eingerieben gewesen sein würdest eingerieben haben würdest eingerieben sein würdest eingerieben worden sein würdest einreiben würdet eingerieben würdet eingerieben gewesen sein würdet eingerieben haben würdet eingerieben sein würdet eingerieben werden würdet eingerieben worden sein würdet einreiben einreibe reibe ein einrieb rieb ein habe eingerieben v
fer fregues friccionar
transitiv: eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ bin eingereicht bin eingereicht gewesen bin eingereicht worden bist eingereicht bist eingereicht gewesen bist eingereicht worden eingereicht eingereicht gewesen eingereicht gewesen sein eingereicht gewesen zu sein eingereicht haben eingereicht sein eingereicht werden eingereicht worden eingereicht worden sein eingereicht worden zu sein eingereicht zu haben eingereicht zu sein eingereicht zu werden einreichen einreichend einreichest einreichet einreichst einreicht einreichten einreichtest einreichtet einzureichen einzureichende einzureichender einzureichendes … haben eingereicht habest eingereicht habet eingereicht habt eingereicht hast eingereicht hat eingereicht hatte eingereicht hatten eingereicht hattest eingereicht hattet eingereicht hätte eingereicht hätten eingereicht hättest eingereicht hättet eingereicht reich ein reichen Sie ein reichen ein reichest ein reichet ein reichst ein reicht ein reichten ein reichtest ein reichtet ein sei eingereicht sei eingereicht gewesen sei eingereicht worden seid eingereicht seid eingereicht gewesen seid eingereicht worden seien eingereicht seien eingereicht gewesen seien eingereicht worden seiest eingereicht seiest eingereicht gewesen seiest eingereicht worden seiet eingereicht seiet eingereicht gewesen seiet eingereicht worden seist eingereicht seist eingereicht gewesen seist eingereicht worden sind eingereicht sind eingereicht gewesen sind eingereicht worden ungebräuchlich: habe eingereicht ungebräuchlich: haben Sie eingereicht ungebräuchlich: habt eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht gewesen ungebräuchlich: sei eingereicht worden ungebräuchlich: seid eingereicht ungebräuchlich: seid eingereicht gewesen ungebräuchlich: seid eingereicht worden ungebräuchlich: seien Sie eingereicht ungebräuchlich: seien Sie eingereicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingereicht worden ungebräuchlich: werde eingereicht ungebräuchlich: werden Sie eingereicht ungebräuchlich: werdet eingereicht war eingereicht war eingereicht gewesen war eingereicht worden waren eingereicht waren eingereicht gewesen waren eingereicht worden warst eingereicht warst eingereicht gewesen warst eingereicht worden wart eingereicht wart eingereicht gewesen wart eingereicht worden werde eingereicht werde eingereicht gewesen sein werde eingereicht haben werde eingereicht sein werde eingereicht werden werde eingereicht worden sein werde einreichen werden eingereicht werden eingereicht gewesen sein werden eingereicht haben werden eingereicht sein werden eingereicht werden werden eingereicht worden sein werden einreichen werdest eingereicht werdest eingereicht gewesen sein werdest eingereicht haben werdest eingereicht sein werdest eingereicht werden werdest eingereicht worden sein werdest einreichen werdet eingereicht werdet eingereicht gewesen sein werdet eingereicht haben werdet eingereicht sein werdet eingereicht werden werdet eingereicht worden sein werdet einreichen wird eingereicht wird eingereicht gewesen sein wird eingereicht haben wird eingereicht sein wird eingereicht werden wird eingereicht worden sein wird einreichen wirst eingereicht wirst eingereicht gewesen sein wirst eingereicht haben wirst eingereicht sein wirst eingereicht werden wirst eingereicht worden sein wirst einreichen wurde eingereicht wurden eingereicht wurdest eingereicht wurdet eingereicht wäre eingereicht wäre eingereicht gewesen wäre eingereicht worden wären eingereicht wären eingereicht gewesen wären eingereicht worden wärest eingereicht wärest eingereicht gewesen wärest eingereicht worden wäret eingereicht wäret eingereicht gewesen wäret eingereicht worden wärst eingereicht wärst eingereicht gewesen wärst eingereicht worden wärt eingereicht wärt eingereicht gewesen wärt eingereicht worden würde eingereicht würde eingereicht gewesen sein würde eingereicht haben würde eingereicht sein würde eingereicht werden würde eingereicht worden sein würde einreichen würden eingereicht würden eingereicht gewesen sein würden eingereicht haben würden eingereicht sein würden eingereicht werden würden eingereicht worden sein würden einreichen würdest eingereicht würdest eingereicht gewesen sein würdest eingereicht haben würdest eingereicht sein würdest eingereicht werden würdest eingereicht worden sein würdest einreichen würdet eingereicht würdet eingereicht gewesen sein würdet eingereicht haben würdet eingereicht sein würdet eingereicht werden würdet eingereicht worden sein würdet einreichen einreiche reiche ein einreichte reichte ein habe eingereicht v
sotmetre presentar
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ bin eingerichtet bin eingerichtet gewesen bist eingerichtet bist eingerichtet gewesen eingerichtet eingerichtet gewesen eingerichtet gewesen sein eingerichtet gewesen zu sein eingerichtet haben eingerichtet sein eingerichtet werden eingerichtet worden eingerichtet worden sein eingerichtet worden zu sein eingerichtet zu haben eingerichtet zu sein eingerichtet zu werden einrichten einrichtend einrichtest einrichtet einrichteten einrichtetest einrichtetet einzurichten einzurichtende einzurichtender einzurichtendes … haben eingerichtet habest eingerichtet habet eingerichtet habt eingerichtet hast eingerichtet hat eingerichtet hatte eingerichtet hatten eingerichtet hattest eingerichtet hattet eingerichtet hätte eingerichtet hätten eingerichtet hättest eingerichtet hättet eingerichtet richt ein richten Sie ein richten ein richtest ein richtet ein richteten ein richtetest ein richtetet ein sei eingerichtet sei eingerichtet gewesen sei eingerichtet worden seid eingerichtet seid eingerichtet gewesen seien eingerichtet seien eingerichtet gewesen seien eingerichtet worden seiest eingerichtet seiest eingerichtet gewesen seiet eingerichtet seiet eingerichtet gewesen seist eingerichtet seist eingerichtet gewesen sind eingerichtet sind eingerichtet gewesen sind eingerichtet worden ungebräuchlich: habe eingerichtet ungebräuchlich: haben Sie eingerichtet ungebräuchlich: habt eingerichtet ungebräuchlich: sei eingerichtet ungebräuchlich: sei eingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid eingerichtet ungebräuchlich: seid eingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerichtet ungebräuchlich: seien Sie eingerichtet gewesen war eingerichtet war eingerichtet gewesen war eingerichtet worden waren eingerichtet waren eingerichtet gewesen waren eingerichtet worden warst eingerichtet warst eingerichtet gewesen wart eingerichtet wart eingerichtet gewesen werde eingerichtet werde eingerichtet gewesen sein werde eingerichtet haben werde eingerichtet sein werde eingerichtet werden werde eingerichtet worden sein werde einrichten werden eingerichtet werden eingerichtet gewesen sein werden eingerichtet haben werden eingerichtet sein werden eingerichtet werden werden eingerichtet worden sein werden einrichten werdest eingerichtet gewesen sein werdest eingerichtet haben werdest eingerichtet sein werdest einrichten werdet eingerichtet gewesen sein werdet eingerichtet haben werdet eingerichtet sein werdet einrichten wird eingerichtet wird eingerichtet gewesen sein wird eingerichtet haben wird eingerichtet sein wird eingerichtet werden wird eingerichtet worden sein wird einrichten wirst eingerichtet gewesen sein wirst eingerichtet haben wirst eingerichtet sein wirst einrichten wurde eingerichtet wurden eingerichtet wäre eingerichtet wäre eingerichtet gewesen wäre eingerichtet worden wären eingerichtet wären eingerichtet gewesen wären eingerichtet worden wärest eingerichtet wärest eingerichtet gewesen wäret eingerichtet wäret eingerichtet gewesen wärst eingerichtet wärst eingerichtet gewesen wärt eingerichtet wärt eingerichtet gewesen würde eingerichtet würde eingerichtet gewesen sein würde eingerichtet haben würde eingerichtet sein würde eingerichtet werden würde eingerichtet worden sein würde einrichten würden eingerichtet würden eingerichtet gewesen sein würden eingerichtet haben würden eingerichtet sein würden eingerichtet werden würden eingerichtet worden sein würden einrichten würdest eingerichtet gewesen sein würdest eingerichtet haben würdest eingerichtet sein würdest einrichten würdet eingerichtet gewesen sein würdet eingerichtet haben würdet eingerichtet sein würdet einrichten einrichte richte ein einrichtete richtete ein habe eingerichtet v
arreglar-se organitzar-se
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
equipar moblar
das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
adoptar mesures preparar-se
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
implantar introduir
etwas gründen, neu schaffen

einräumen ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən eingeräumt eingeräumt gewesen eingeräumt gewesen sein eingeräumt gewesen zu sein eingeräumt haben eingeräumt sein eingeräumt werden eingeräumt worden eingeräumt worden sein eingeräumt worden zu sein eingeräumt zu haben eingeräumt zu sein eingeräumt zu werden einräumen einräumend einräumest einräumet einräumst einräumt einräumten einräumtest einräumtet einzuräumen einzuräumende einzuräumender einzuräumendes … haben eingeräumt habest eingeräumt habet eingeräumt habt eingeräumt hast eingeräumt hat eingeräumt hatte eingeräumt hatten eingeräumt hattest eingeräumt hattet eingeräumt hätte eingeräumt hätten eingeräumt hättest eingeräumt hättet eingeräumt räumen Sie ein räumen ein räumest ein räumet ein räumst ein räumt ein räumten ein räumtest ein räumtet ein sei eingeräumt sei eingeräumt gewesen sei eingeräumt worden seien eingeräumt seien eingeräumt gewesen seien eingeräumt worden sind eingeräumt sind eingeräumt gewesen sind eingeräumt worden ungebräuchlich: habe eingeräumt ungebräuchlich: haben Sie eingeräumt ungebräuchlich: habt eingeräumt war eingeräumt war eingeräumt gewesen war eingeräumt worden waren eingeräumt waren eingeräumt gewesen waren eingeräumt worden werde eingeräumt werde eingeräumt gewesen sein werde eingeräumt haben werde eingeräumt sein werde eingeräumt werden werde eingeräumt worden sein werde einräumen werden eingeräumt werden eingeräumt gewesen sein werden eingeräumt haben werden eingeräumt sein werden eingeräumt werden werden eingeräumt worden sein werden einräumen werdest eingeräumt haben werdest einräumen werdet eingeräumt haben werdet einräumen wird eingeräumt wird eingeräumt gewesen sein wird eingeräumt haben wird eingeräumt sein wird eingeräumt werden wird eingeräumt worden sein wird einräumen wirst eingeräumt haben wirst einräumen wurde eingeräumt wurden eingeräumt wäre eingeräumt wäre eingeräumt gewesen wäre eingeräumt worden wären eingeräumt wären eingeräumt gewesen wären eingeräumt worden würde eingeräumt würde eingeräumt gewesen sein würde eingeräumt haben würde eingeräumt sein würde eingeräumt werden würde eingeräumt worden sein würde einräumen würden eingeräumt würden eingeräumt gewesen sein würden eingeräumt haben würden eingeräumt sein würden eingeräumt werden würden eingeräumt worden sein würden einräumen würdest eingeräumt haben würdest einräumen würdet eingeräumt haben würdet einräumen einräum einräume räum ein räume ein einräumte räumte ein habe eingeräumt v
admetre
übertragen: Platz auch für andere Meinungen frei geben

eins aɪ̯ns numeral
un una
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm einsam einsame einsamem einsamen einsamer einsamere einsamerem einsameren einsamerer einsameres einsames einsamste einsamstem einsamsten einsamster einsamstes adj
únic
als einziges Exemplar vorhanden

einscannen ˈaɪ̯nˌskɛnən eingescannt eingescannt gewesen eingescannt gewesen sein eingescannt gewesen zu sein eingescannt haben eingescannt sein eingescannt werden eingescannt worden eingescannt worden sein eingescannt worden zu sein eingescannt zu haben eingescannt zu sein eingescannt zu werden einscannen einscannend einscannest einscannet einscannst einscannt einscannten einscanntest einscanntet einzuscannen einzuscannende einzuscannender einzuscannendes … haben eingescannt habest eingescannt habet eingescannt habt eingescannt hast eingescannt hat eingescannt hatte eingescannt hatten eingescannt hattest eingescannt hattet eingescannt hätte eingescannt hätten eingescannt hättest eingescannt hättet eingescannt scannen Sie ein scannen ein scannest ein scannet ein scannst ein scannt ein scannten ein scanntest ein scanntet ein sei eingescannt sei eingescannt gewesen sei eingescannt worden seien eingescannt seien eingescannt gewesen seien eingescannt worden sind eingescannt sind eingescannt gewesen sind eingescannt worden ungebräuchlich: habe eingescannt ungebräuchlich: haben Sie eingescannt ungebräuchlich: habt eingescannt war eingescannt war eingescannt gewesen war eingescannt worden waren eingescannt waren eingescannt gewesen waren eingescannt worden werde eingescannt werde eingescannt gewesen sein werde eingescannt haben werde eingescannt sein werde eingescannt werden werde eingescannt worden sein werde einscannen werden eingescannt werden eingescannt gewesen sein werden eingescannt haben werden eingescannt sein werden eingescannt werden werden eingescannt worden sein werden einscannen werdest eingescannt haben werdest einscannen werdet eingescannt haben werdet einscannen wird eingescannt wird eingescannt gewesen sein wird eingescannt haben wird eingescannt sein wird eingescannt werden wird eingescannt worden sein wird einscannen wirst eingescannt haben wirst einscannen wurde eingescannt wurden eingescannt wäre eingescannt wäre eingescannt gewesen wäre eingescannt worden wären eingescannt wären eingescannt gewesen wären eingescannt worden würde eingescannt würde eingescannt gewesen sein würde eingescannt haben würde eingescannt sein würde eingescannt werden würde eingescannt worden sein würde einscannen würden eingescannt würden eingescannt gewesen sein würden eingescannt haben würden eingescannt sein würden eingescannt werden würden eingescannt worden sein würden einscannen würdest eingescannt haben würdest einscannen würdet eingescannt haben würdet einscannen einscann einscanne scann ein scanne ein einscannte scannte ein habe eingescannt v
escanejar
etwas mit Hilfe eines Scanners einlesen

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ eingeschaltet eingeschaltet gewesen eingeschaltet gewesen sein eingeschaltet gewesen zu sein eingeschaltet haben eingeschaltet sein eingeschaltet werden eingeschaltet worden eingeschaltet worden sein eingeschaltet worden zu sein eingeschaltet zu haben eingeschaltet zu sein eingeschaltet zu werden einschalten einschaltend einschaltest einschaltet einschalteten einschaltetest einschaltetet einzuschalten einzuschaltende einzuschaltender einzuschaltendes … haben eingeschaltet habest eingeschaltet habet eingeschaltet habt eingeschaltet hast eingeschaltet hat eingeschaltet hatte eingeschaltet hatten eingeschaltet hattest eingeschaltet hattet eingeschaltet hätte eingeschaltet hätten eingeschaltet hättest eingeschaltet hättet eingeschaltet schalt ein schalten Sie ein schalten ein schaltest ein schaltet ein schalteten ein schaltetest ein schaltetet ein sei eingeschaltet sei eingeschaltet gewesen sei eingeschaltet worden seien eingeschaltet seien eingeschaltet gewesen seien eingeschaltet worden sind eingeschaltet sind eingeschaltet gewesen sind eingeschaltet worden ungebräuchlich: habe eingeschaltet ungebräuchlich: haben Sie eingeschaltet ungebräuchlich: habt eingeschaltet war eingeschaltet war eingeschaltet gewesen war eingeschaltet worden waren eingeschaltet waren eingeschaltet gewesen waren eingeschaltet worden werde eingeschaltet werde eingeschaltet gewesen sein werde eingeschaltet haben werde eingeschaltet sein werde eingeschaltet werden werde eingeschaltet worden sein werde einschalten werden eingeschaltet werden eingeschaltet gewesen sein werden eingeschaltet haben werden eingeschaltet sein werden eingeschaltet werden werden eingeschaltet worden sein werden einschalten werdest eingeschaltet haben werdest einschalten werdet eingeschaltet haben werdet einschalten wird eingeschaltet wird eingeschaltet gewesen sein wird eingeschaltet haben wird eingeschaltet sein wird eingeschaltet werden wird eingeschaltet worden sein wird einschalten wirst eingeschaltet haben wirst einschalten wurde eingeschaltet wurden eingeschaltet wäre eingeschaltet wäre eingeschaltet gewesen wäre eingeschaltet worden wären eingeschaltet wären eingeschaltet gewesen wären eingeschaltet worden würde eingeschaltet würde eingeschaltet gewesen sein würde eingeschaltet haben würde eingeschaltet sein würde eingeschaltet werden würde eingeschaltet worden sein würde einschalten würden eingeschaltet würden eingeschaltet gewesen sein würden eingeschaltet haben würden eingeschaltet sein würden eingeschaltet werden würden eingeschaltet worden sein würden einschalten würdest eingeschaltet haben würdest einschalten würdet eingeschaltet haben würdet einschalten einschalte schalte ein einschaltete schaltete ein habe eingeschaltet v
encendre posar en funcionament posar en marxa
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ bin eingeschränkt bin eingeschränkt gewesen bin eingeschränkt worden bist eingeschränkt bist eingeschränkt gewesen bist eingeschränkt worden eingeschränkt eingeschränkt gewesen eingeschränkt gewesen sein eingeschränkt gewesen zu sein eingeschränkt haben eingeschränkt sein eingeschränkt werden eingeschränkt worden eingeschränkt worden sein eingeschränkt worden zu sein eingeschränkt zu haben eingeschränkt zu sein eingeschränkt zu werden einschränken einschränkend einschränkest einschränket einschränkst einschränkt einschränkten einschränktest einschränktet einzuschränken einzuschränkende einzuschränkender einzuschränkendes … haben eingeschränkt habest eingeschränkt habet eingeschränkt habt eingeschränkt hast eingeschränkt hat eingeschränkt hatte eingeschränkt hatten eingeschränkt hattest eingeschränkt hattet eingeschränkt hätte eingeschränkt hätten eingeschränkt hättest eingeschränkt hättet eingeschränkt schränk ein schränken Sie ein schränken ein schränkest ein schränket ein schränkst ein schränkt ein schränkten ein schränktest ein schränktet ein sei eingeschränkt sei eingeschränkt gewesen sei eingeschränkt worden seid eingeschränkt seid eingeschränkt gewesen seid eingeschränkt worden seien eingeschränkt seien eingeschränkt gewesen seien eingeschränkt worden seiest eingeschränkt seiest eingeschränkt gewesen seiest eingeschränkt worden seiet eingeschränkt seiet eingeschränkt gewesen seiet eingeschränkt worden seist eingeschränkt seist eingeschränkt gewesen seist eingeschränkt worden sind eingeschränkt sind eingeschränkt gewesen sind eingeschränkt worden ungebräuchlich: habe eingeschränkt ungebräuchlich: haben Sie eingeschränkt ungebräuchlich: habt eingeschränkt ungebräuchlich: sei eingeschränkt ungebräuchlich: sei eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: sei eingeschränkt worden ungebräuchlich: seid eingeschränkt ungebräuchlich: seid eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: seid eingeschränkt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt worden ungebräuchlich: werde eingeschränkt ungebräuchlich: werden Sie eingeschränkt ungebräuchlich: werdet eingeschränkt war eingeschränkt war eingeschränkt gewesen war eingeschränkt worden waren eingeschränkt waren eingeschränkt gewesen waren eingeschränkt worden warst eingeschränkt warst eingeschränkt gewesen warst eingeschränkt worden wart eingeschränkt wart eingeschränkt gewesen wart eingeschränkt worden werde eingeschränkt werde eingeschränkt gewesen sein werde eingeschränkt haben werde eingeschränkt sein werde eingeschränkt werden werde eingeschränkt worden sein werde einschränken werden eingeschränkt werden eingeschränkt gewesen sein werden eingeschränkt haben werden eingeschränkt sein werden eingeschränkt werden werden eingeschränkt worden sein werden einschränken werdest eingeschränkt werdest eingeschränkt gewesen sein werdest eingeschränkt haben werdest eingeschränkt sein werdest eingeschränkt werden werdest eingeschränkt worden sein werdest einschränken werdet eingeschränkt werdet eingeschränkt gewesen sein werdet eingeschränkt haben werdet eingeschränkt sein werdet eingeschränkt werden werdet eingeschränkt worden sein werdet einschränken wird eingeschränkt wird eingeschränkt gewesen sein wird eingeschränkt haben wird eingeschränkt sein wird eingeschränkt werden wird eingeschränkt worden sein wird einschränken wirst eingeschränkt wirst eingeschränkt gewesen sein wirst eingeschränkt haben wirst eingeschränkt sein wirst eingeschränkt werden wirst eingeschränkt worden sein wirst einschränken wurde eingeschränkt wurden eingeschränkt wurdest eingeschränkt wurdet eingeschränkt wäre eingeschränkt wäre eingeschränkt gewesen wäre eingeschränkt worden wären eingeschränkt wären eingeschränkt gewesen wären eingeschränkt worden wärest eingeschränkt wärest eingeschränkt gewesen wärest eingeschränkt worden wäret eingeschränkt wäret eingeschränkt gewesen wäret eingeschränkt worden wärst eingeschränkt wärst eingeschränkt gewesen wärst eingeschränkt worden wärt eingeschränkt wärt eingeschränkt gewesen wärt eingeschränkt worden würde eingeschränkt würde eingeschränkt gewesen sein würde eingeschränkt haben würde eingeschränkt sein würde eingeschränkt werden würde eingeschränkt worden sein würde einschränken würden eingeschränkt würden eingeschränkt gewesen sein würden eingeschränkt haben würden eingeschränkt sein würden eingeschränkt werden würden eingeschränkt worden sein würden einschränken würdest eingeschränkt würdest eingeschränkt gewesen sein würdest eingeschränkt haben würdest eingeschränkt sein würdest eingeschränkt werden würdest eingeschränkt worden sein würdest einschränken würdet eingeschränkt würdet eingeschränkt gewesen sein würdet eingeschränkt haben würdet eingeschränkt sein würdet eingeschränkt werden würdet eingeschränkt worden sein würdet einschränken einschränke schränke ein einschränkte schränkte ein habe eingeschränkt v
restringir
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschärfen ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩ ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩ eingeschärft eingeschärft gewesen eingeschärft gewesen sein eingeschärft gewesen zu sein eingeschärft haben eingeschärft sein eingeschärft werden eingeschärft worden eingeschärft worden sein eingeschärft worden zu sein eingeschärft zu haben eingeschärft zu sein eingeschärft zu werden einschärfen einschärfend einschärfest einschärfet einschärfst einschärft einschärften einschärftest einschärftet einzuschärfen einzuschärfende einzuschärfender einzuschärfendes … haben eingeschärft habest eingeschärft habet eingeschärft habt eingeschärft hast eingeschärft hat eingeschärft hatte eingeschärft hatten eingeschärft hattest eingeschärft hattet eingeschärft hätte eingeschärft hätten eingeschärft hättest eingeschärft hättet eingeschärft schärf ein schärfen Sie ein schärfen ein schärfest ein schärfet ein schärfst ein schärft ein schärften ein schärftest ein schärftet ein sei eingeschärft sei eingeschärft gewesen sei eingeschärft worden seien eingeschärft seien eingeschärft gewesen seien eingeschärft worden sind eingeschärft sind eingeschärft gewesen sind eingeschärft worden ungebräuchlich: habe eingeschärft ungebräuchlich: haben Sie eingeschärft ungebräuchlich: habt eingeschärft war eingeschärft war eingeschärft gewesen war eingeschärft worden waren eingeschärft waren eingeschärft gewesen waren eingeschärft worden werde eingeschärft werde eingeschärft gewesen sein werde eingeschärft haben werde eingeschärft sein werde eingeschärft werden werde eingeschärft worden sein werde einschärfen werden eingeschärft werden eingeschärft gewesen sein werden eingeschärft haben werden eingeschärft sein werden eingeschärft werden werden eingeschärft worden sein werden einschärfen werdest eingeschärft haben werdest einschärfen werdet eingeschärft haben werdet einschärfen wird eingeschärft wird eingeschärft gewesen sein wird eingeschärft haben wird eingeschärft sein wird eingeschärft werden wird eingeschärft worden sein wird einschärfen wirst eingeschärft haben wirst einschärfen wurde eingeschärft wurden eingeschärft wäre eingeschärft wäre eingeschärft gewesen wäre eingeschärft worden wären eingeschärft wären eingeschärft gewesen wären eingeschärft worden würde eingeschärft würde eingeschärft gewesen sein würde eingeschärft haben würde eingeschärft sein würde eingeschärft werden würde eingeschärft worden sein würde einschärfen würden eingeschärft würden eingeschärft gewesen sein würden eingeschärft haben würden eingeschärft sein würden eingeschärft werden würden eingeschärft worden sein würden einschärfen würdest eingeschärft haben würdest einschärfen würdet eingeschärft haben würdet einschärfen einschärfe schärfe ein einschärfte schärfte ein habe eingeschärft v
inculcar
transitiv: jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen

einschätzen ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩ bin eingeschätzt bin eingeschätzt gewesen bin eingeschätzt worden bist eingeschätzt bist eingeschätzt gewesen bist eingeschätzt worden eingeschätzt eingeschätzt gewesen eingeschätzt gewesen sein eingeschätzt gewesen zu sein eingeschätzt haben eingeschätzt sein eingeschätzt werden eingeschätzt worden eingeschätzt worden sein eingeschätzt worden zu sein eingeschätzt zu haben eingeschätzt zu sein eingeschätzt zu werden einschätzen einschätzend einschätzest einschätzet einschätzt einschätzten einschätztest einschätztet einzuschätzen einzuschätzende einzuschätzender einzuschätzendes … haben eingeschätzt habest eingeschätzt habet eingeschätzt habt eingeschätzt hast eingeschätzt hat eingeschätzt hatte eingeschätzt hatten eingeschätzt hattest eingeschätzt hattet eingeschätzt hätte eingeschätzt hätten eingeschätzt hättest eingeschätzt hättet eingeschätzt schätz ein schätzen Sie ein schätzen ein schätzest ein schätzet ein schätzt ein schätzten ein schätztest ein schätztet ein sei eingeschätzt sei eingeschätzt gewesen sei eingeschätzt worden seid eingeschätzt seid eingeschätzt gewesen seid eingeschätzt worden seien eingeschätzt seien eingeschätzt gewesen seien eingeschätzt worden seiest eingeschätzt seiest eingeschätzt gewesen seiest eingeschätzt worden seiet eingeschätzt seiet eingeschätzt gewesen seiet eingeschätzt worden seist eingeschätzt seist eingeschätzt gewesen seist eingeschätzt worden sind eingeschätzt sind eingeschätzt gewesen sind eingeschätzt worden ungebräuchlich: habe eingeschätzt ungebräuchlich: haben Sie eingeschätzt ungebräuchlich: habt eingeschätzt ungebräuchlich: sei eingeschätzt ungebräuchlich: sei eingeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei eingeschätzt worden ungebräuchlich: seid eingeschätzt ungebräuchlich: seid eingeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid eingeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschätzt ungebräuchlich: seien Sie eingeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschätzt worden ungebräuchlich: werde eingeschätzt ungebräuchlich: werden Sie eingeschätzt ungebräuchlich: werdet eingeschätzt war eingeschätzt war eingeschätzt gewesen war eingeschätzt worden waren eingeschätzt waren eingeschätzt gewesen waren eingeschätzt worden warst eingeschätzt warst eingeschätzt gewesen warst eingeschätzt worden wart eingeschätzt wart eingeschätzt gewesen wart eingeschätzt worden werde eingeschätzt werde eingeschätzt gewesen sein werde eingeschätzt haben werde eingeschätzt sein werde eingeschätzt werden werde eingeschätzt worden sein werde einschätzen werden eingeschätzt werden eingeschätzt gewesen sein werden eingeschätzt haben werden eingeschätzt sein werden eingeschätzt werden werden eingeschätzt worden sein werden einschätzen werdest eingeschätzt werdest eingeschätzt gewesen sein werdest eingeschätzt haben werdest eingeschätzt sein werdest eingeschätzt werden werdest eingeschätzt worden sein werdest einschätzen werdet eingeschätzt werdet eingeschätzt gewesen sein werdet eingeschätzt haben werdet eingeschätzt sein werdet eingeschätzt werden werdet eingeschätzt worden sein werdet einschätzen wird eingeschätzt wird eingeschätzt gewesen sein wird eingeschätzt haben wird eingeschätzt sein wird eingeschätzt werden wird eingeschätzt worden sein wird einschätzen wirst eingeschätzt wirst eingeschätzt gewesen sein wirst eingeschätzt haben wirst eingeschätzt sein wirst eingeschätzt werden wirst eingeschätzt worden sein wirst einschätzen wurde eingeschätzt wurden eingeschätzt wurdest eingeschätzt wurdet eingeschätzt wäre eingeschätzt wäre eingeschätzt gewesen wäre eingeschätzt worden wären eingeschätzt wären eingeschätzt gewesen wären eingeschätzt worden wärest eingeschätzt wärest eingeschätzt gewesen wärest eingeschätzt worden wäret eingeschätzt wäret eingeschätzt gewesen wäret eingeschätzt worden wärst eingeschätzt wärst eingeschätzt gewesen wärst eingeschätzt worden wärt eingeschätzt wärt eingeschätzt gewesen wärt eingeschätzt worden würde eingeschätzt würde eingeschätzt gewesen sein würde eingeschätzt haben würde eingeschätzt sein würde eingeschätzt werden würde eingeschätzt worden sein würde einschätzen würden eingeschätzt würden eingeschätzt gewesen sein würden eingeschätzt haben würden eingeschätzt sein würden eingeschätzt werden würden eingeschätzt worden sein würden einschätzen würdest eingeschätzt würdest eingeschätzt gewesen sein würdest eingeschätzt haben würdest eingeschätzt sein würdest eingeschätzt werden würdest eingeschätzt worden sein würdest einschätzen würdet eingeschätzt würdet eingeschätzt gewesen sein würdet eingeschätzt haben würdet eingeschätzt sein würdet eingeschätzt werden würdet eingeschätzt worden sein würdet einschätzen einschätze schätze ein einschätzte schätzte ein habe eingeschätzt v
valorar
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn bin eingeschüchtert bin eingeschüchtert gewesen bin eingeschüchtert worden bist eingeschüchtert bist eingeschüchtert gewesen bist eingeschüchtert worden eingeschüchtert eingeschüchtert gewesen eingeschüchtert gewesen sein eingeschüchtert gewesen zu sein eingeschüchtert haben eingeschüchtert sein eingeschüchtert werden eingeschüchtert worden eingeschüchtert worden sein eingeschüchtert worden zu sein eingeschüchtert zu haben eingeschüchtert zu sein eingeschüchtert zu werden einschüchtern einschüchternd einschüchterst einschüchtert einschüchterten einschüchtertest einschüchtertet einzuschüchtern einzuschüchternde einzuschüchternder einzuschüchterndes … haben eingeschüchtert habest eingeschüchtert habet eingeschüchtert habt eingeschüchtert hast eingeschüchtert hat eingeschüchtert hatte eingeschüchtert hatten eingeschüchtert hattest eingeschüchtert hattet eingeschüchtert hätte eingeschüchtert hätten eingeschüchtert hättest eingeschüchtert hättet eingeschüchtert schüchtern Sie ein schüchtern ein schüchterst ein schüchtert ein schüchterten ein schüchtertest ein schüchtertet ein sei eingeschüchtert sei eingeschüchtert gewesen sei eingeschüchtert worden seid eingeschüchtert seid eingeschüchtert gewesen seid eingeschüchtert worden seien eingeschüchtert seien eingeschüchtert gewesen seien eingeschüchtert worden seiest eingeschüchtert seiest eingeschüchtert gewesen seiest eingeschüchtert worden seiet eingeschüchtert seiet eingeschüchtert gewesen seiet eingeschüchtert worden seist eingeschüchtert seist eingeschüchtert gewesen seist eingeschüchtert worden sind eingeschüchtert sind eingeschüchtert gewesen sind eingeschüchtert worden ungebräuchlich: habe eingeschüchtert ungebräuchlich: haben Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: habt eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: sei eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seid eingeschüchtert ungebräuchlich: seid eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seid eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert worden ungebräuchlich: werde eingeschüchtert ungebräuchlich: werden Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: werdet eingeschüchtert war eingeschüchtert war eingeschüchtert gewesen war eingeschüchtert worden waren eingeschüchtert waren eingeschüchtert gewesen waren eingeschüchtert worden warst eingeschüchtert warst eingeschüchtert gewesen warst eingeschüchtert worden wart eingeschüchtert wart eingeschüchtert gewesen wart eingeschüchtert worden werde eingeschüchtert werde eingeschüchtert gewesen sein werde eingeschüchtert haben werde eingeschüchtert sein werde eingeschüchtert werden werde eingeschüchtert worden sein werde einschüchtern werden eingeschüchtert werden eingeschüchtert gewesen sein werden eingeschüchtert haben werden eingeschüchtert sein werden eingeschüchtert werden werden eingeschüchtert worden sein werden einschüchtern werdest eingeschüchtert werdest eingeschüchtert gewesen sein werdest eingeschüchtert haben werdest eingeschüchtert sein werdest eingeschüchtert werden werdest eingeschüchtert worden sein werdest einschüchtern werdet eingeschüchtert werdet eingeschüchtert gewesen sein werdet eingeschüchtert haben werdet eingeschüchtert sein werdet eingeschüchtert werden werdet eingeschüchtert worden sein werdet einschüchtern wird eingeschüchtert wird eingeschüchtert gewesen sein wird eingeschüchtert haben wird eingeschüchtert sein wird eingeschüchtert werden wird eingeschüchtert worden sein wird einschüchtern wirst eingeschüchtert wirst eingeschüchtert gewesen sein wirst eingeschüchtert haben wirst eingeschüchtert sein wirst eingeschüchtert werden wirst eingeschüchtert worden sein wirst einschüchtern wurde eingeschüchtert wurden eingeschüchtert wurdest eingeschüchtert wurdet eingeschüchtert wäre eingeschüchtert wäre eingeschüchtert gewesen wäre eingeschüchtert worden wären eingeschüchtert wären eingeschüchtert gewesen wären eingeschüchtert worden wärest eingeschüchtert wärest eingeschüchtert gewesen wärest eingeschüchtert worden wäret eingeschüchtert wäret eingeschüchtert gewesen wäret eingeschüchtert worden wärst eingeschüchtert wärst eingeschüchtert gewesen wärst eingeschüchtert worden wärt eingeschüchtert wärt eingeschüchtert gewesen wärt eingeschüchtert worden würde eingeschüchtert würde eingeschüchtert gewesen sein würde eingeschüchtert haben würde eingeschüchtert sein würde eingeschüchtert werden würde eingeschüchtert worden sein würde einschüchtern würden eingeschüchtert würden eingeschüchtert gewesen sein würden eingeschüchtert haben würden eingeschüchtert sein würden eingeschüchtert werden würden eingeschüchtert worden sein würden einschüchtern würdest eingeschüchtert würdest eingeschüchtert gewesen sein würdest eingeschüchtert haben würdest eingeschüchtert sein würdest eingeschüchtert werden würdest eingeschüchtert worden sein würdest einschüchtern würdet eingeschüchtert würdet eingeschüchtert gewesen sein würdet eingeschüchtert haben würdet eingeschüchtert sein würdet eingeschüchtert werden würdet eingeschüchtert worden sein würdet einschüchtern einschüchter einschüchtere einschüchtre schüchter ein schüchtere ein schüchtre ein einschüchterte schüchterte ein habe eingeschüchtert v
intimidar
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einsetzbar ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ einsetzbar einsetzbare einsetzbarem einsetzbaren einsetzbarer einsetzbares adj
aplicable
für einen, zu einem Einsatz geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ bin eingesetzt bin eingesetzt gewesen bin eingesetzt worden bist eingesetzt bist eingesetzt gewesen bist eingesetzt worden eingesetzt eingesetzt gewesen eingesetzt gewesen sein eingesetzt gewesen zu sein eingesetzt haben eingesetzt sein eingesetzt werden eingesetzt worden eingesetzt worden sein eingesetzt worden zu sein eingesetzt zu haben eingesetzt zu sein eingesetzt zu werden einsetzen einsetzend einsetzest einsetzet einsetzt einsetzten einsetztest einsetztet einzusetzen einzusetzende einzusetzender einzusetzendes … haben eingesetzt habest eingesetzt habet eingesetzt habt eingesetzt hast eingesetzt hat eingesetzt hatte eingesetzt hatten eingesetzt hattest eingesetzt hattet eingesetzt hätte eingesetzt hätten eingesetzt hättest eingesetzt hättet eingesetzt sei eingesetzt sei eingesetzt gewesen sei eingesetzt worden seid eingesetzt seid eingesetzt gewesen seid eingesetzt worden seien eingesetzt seien eingesetzt gewesen seien eingesetzt worden seiest eingesetzt seiest eingesetzt gewesen seiest eingesetzt worden seiet eingesetzt seiet eingesetzt gewesen seiet eingesetzt worden seist eingesetzt seist eingesetzt gewesen seist eingesetzt worden setz ein setzen Sie ein setzen ein setzest ein setzet ein setzt ein setzten ein setztest ein setztet ein sind eingesetzt sind eingesetzt gewesen sind eingesetzt worden ungebräuchlich: habe eingesetzt ungebräuchlich: haben Sie eingesetzt ungebräuchlich: habt eingesetzt ungebräuchlich: sei eingesetzt ungebräuchlich: sei eingesetzt gewesen ungebräuchlich: sei eingesetzt worden ungebräuchlich: seid eingesetzt ungebräuchlich: seid eingesetzt gewesen ungebräuchlich: seid eingesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt worden ungebräuchlich: werde eingesetzt ungebräuchlich: werden Sie eingesetzt ungebräuchlich: werdet eingesetzt war eingesetzt war eingesetzt gewesen war eingesetzt worden waren eingesetzt waren eingesetzt gewesen waren eingesetzt worden warst eingesetzt warst eingesetzt gewesen warst eingesetzt worden wart eingesetzt wart eingesetzt gewesen wart eingesetzt worden werde eingesetzt werde eingesetzt gewesen sein werde eingesetzt haben werde eingesetzt sein werde eingesetzt werden werde eingesetzt worden sein werde einsetzen werden eingesetzt werden eingesetzt gewesen sein werden eingesetzt haben werden eingesetzt sein werden eingesetzt werden werden eingesetzt worden sein werden einsetzen werdest eingesetzt werdest eingesetzt gewesen sein werdest eingesetzt haben werdest eingesetzt sein werdest eingesetzt werden werdest eingesetzt worden sein werdest einsetzen werdet eingesetzt werdet eingesetzt gewesen sein werdet eingesetzt haben werdet eingesetzt sein werdet eingesetzt werden werdet eingesetzt worden sein werdet einsetzen wird eingesetzt wird eingesetzt gewesen sein wird eingesetzt haben wird eingesetzt sein wird eingesetzt werden wird eingesetzt worden sein wird einsetzen wirst eingesetzt wirst eingesetzt gewesen sein wirst eingesetzt haben wirst eingesetzt sein wirst eingesetzt werden wirst eingesetzt worden sein wirst einsetzen wurde eingesetzt wurden eingesetzt wurdest eingesetzt wurdet eingesetzt wäre eingesetzt wäre eingesetzt gewesen wäre eingesetzt worden wären eingesetzt wären eingesetzt gewesen wären eingesetzt worden wärest eingesetzt wärest eingesetzt gewesen wärest eingesetzt worden wäret eingesetzt wäret eingesetzt gewesen wäret eingesetzt worden wärst eingesetzt wärst eingesetzt gewesen wärst eingesetzt worden wärt eingesetzt wärt eingesetzt gewesen wärt eingesetzt worden würde eingesetzt würde eingesetzt gewesen sein würde eingesetzt haben würde eingesetzt sein würde eingesetzt werden würde eingesetzt worden sein würde einsetzen würden eingesetzt würden eingesetzt gewesen sein würden eingesetzt haben würden eingesetzt sein würden eingesetzt werden würden eingesetzt worden sein würden einsetzen würdest eingesetzt würdest eingesetzt gewesen sein würdest eingesetzt haben würdest eingesetzt sein würdest eingesetzt werden würdest eingesetzt worden sein würdest einsetzen würdet eingesetzt würdet eingesetzt gewesen sein würdet eingesetzt haben würdet eingesetzt sein würdet eingesetzt werden würdet eingesetzt worden sein würdet einsetzen einsetze setze ein einsetzte setzte ein habe eingesetzt v
col·locar designar posar
transitiv: jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
emplear emprar usar
transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
implantar trasplantar
transitiv: ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
començar
intransitiv, von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen
arriscar posar en joc
transitiv: etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
advocar intercedir intervenir
reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einsichtig ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç einsichtig einsichtige einsichtigem einsichtigen einsichtiger einsichtigere einsichtigerem einsichtigeren einsichtigerer einsichtigeres einsichtiges einsichtigste einsichtigstem einsichtigsten einsichtigster einsichtigstes adj
comprensible
leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

einspannen ˈaɪ̯nˌʃpanən bin eingespannt bin eingespannt gewesen bin eingespannt worden bist eingespannt bist eingespannt gewesen bist eingespannt worden eingespannt eingespannt gewesen eingespannt gewesen sein eingespannt gewesen zu sein eingespannt haben eingespannt sein eingespannt werden eingespannt worden eingespannt worden sein eingespannt worden zu sein eingespannt zu haben eingespannt zu sein eingespannt zu werden einspannen einspannend einspannest einspannet einspannst einspannt einspannten einspanntest einspanntet einzuspannen einzuspannende einzuspannender einzuspannendes … haben eingespannt habest eingespannt habet eingespannt habt eingespannt hast eingespannt hat eingespannt hatte eingespannt hatten eingespannt hattest eingespannt hattet eingespannt hätte eingespannt hätten eingespannt hättest eingespannt hättet eingespannt sei eingespannt sei eingespannt gewesen sei eingespannt worden seid eingespannt seid eingespannt gewesen seid eingespannt worden seien eingespannt seien eingespannt gewesen seien eingespannt worden seiest eingespannt seiest eingespannt gewesen seiest eingespannt worden seiet eingespannt seiet eingespannt gewesen seiet eingespannt worden seist eingespannt seist eingespannt gewesen seist eingespannt worden sind eingespannt sind eingespannt gewesen sind eingespannt worden spannen Sie ein spannen ein spannest ein spannet ein spannst ein spannt ein spannten ein spanntest ein spanntet ein ungebräuchlich: habe eingespannt ungebräuchlich: haben Sie eingespannt ungebräuchlich: habt eingespannt ungebräuchlich: sei eingespannt ungebräuchlich: sei eingespannt gewesen ungebräuchlich: sei eingespannt worden ungebräuchlich: seid eingespannt ungebräuchlich: seid eingespannt gewesen ungebräuchlich: seid eingespannt worden ungebräuchlich: seien Sie eingespannt ungebräuchlich: seien Sie eingespannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingespannt worden ungebräuchlich: werde eingespannt ungebräuchlich: werden Sie eingespannt ungebräuchlich: werdet eingespannt war eingespannt war eingespannt gewesen war eingespannt worden waren eingespannt waren eingespannt gewesen waren eingespannt worden warst eingespannt warst eingespannt gewesen warst eingespannt worden wart eingespannt wart eingespannt gewesen wart eingespannt worden werde eingespannt werde eingespannt gewesen sein werde eingespannt haben werde eingespannt sein werde eingespannt werden werde eingespannt worden sein werde einspannen werden eingespannt werden eingespannt gewesen sein werden eingespannt haben werden eingespannt sein werden eingespannt werden werden eingespannt worden sein werden einspannen werdest eingespannt werdest eingespannt gewesen sein werdest eingespannt haben werdest eingespannt sein werdest eingespannt werden werdest eingespannt worden sein werdest einspannen werdet eingespannt werdet eingespannt gewesen sein werdet eingespannt haben werdet eingespannt sein werdet eingespannt werden werdet eingespannt worden sein werdet einspannen wird eingespannt wird eingespannt gewesen sein wird eingespannt haben wird eingespannt sein wird eingespannt werden wird eingespannt worden sein wird einspannen wirst eingespannt wirst eingespannt gewesen sein wirst eingespannt haben wirst eingespannt sein wirst eingespannt werden wirst eingespannt worden sein wirst einspannen wurde eingespannt wurden eingespannt wurdest eingespannt wurdet eingespannt wäre eingespannt wäre eingespannt gewesen wäre eingespannt worden wären eingespannt wären eingespannt gewesen wären eingespannt worden wärest eingespannt wärest eingespannt gewesen wärest eingespannt worden wäret eingespannt wäret eingespannt gewesen wäret eingespannt worden wärst eingespannt wärst eingespannt gewesen wärst eingespannt worden wärt eingespannt wärt eingespannt gewesen wärt eingespannt worden würde eingespannt würde eingespannt gewesen sein würde eingespannt haben würde eingespannt sein würde eingespannt werden würde eingespannt worden sein würde einspannen würden eingespannt würden eingespannt gewesen sein würden eingespannt haben würden eingespannt sein würden eingespannt werden würden eingespannt worden sein würden einspannen würdest eingespannt würdest eingespannt gewesen sein würdest eingespannt haben würdest eingespannt sein würdest eingespannt werden würdest eingespannt worden sein würdest einspannen würdet eingespannt würdet eingespannt gewesen sein würdet eingespannt haben würdet eingespannt sein würdet eingespannt werden würdet eingespannt worden sein würdet einspannen einspann einspanne spann ein spanne ein einspannte spannte ein habe eingespannt v
fixar subjectar
Handwerk, Technik: fest einklemmen (spannen)
enganxar
Zugtieren das Geschirr umlegen
fer fer una feina a algú
jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen

einspringen ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən bist eingesprungen eingesprungen eingesprungen gewesen eingesprungen sein eingesprungen worden eingesprungen zu sein einsprangen einsprangst einsprangt einspringen einspringend einspringest einspringet einspringst einspringt einspränge einsprängen einsprängest einspränget einsprängst einsprängt einzuspringen einzuspringende … einzuspringender sei eingesprungen sei eingesprungen gewesen sei eingesprungen worden seid eingesprungen seien Sie eingesprungen seien eingesprungen seiest eingesprungen seiet eingesprungen seist eingesprungen sind eingesprungen sprangen ein sprangst ein sprangt ein spring ein springen Sie ein springen ein springest ein springet ein springst ein springt ein spränge ein sprängen ein sprängest ein spränget ein sprängst ein sprängt ein war eingesprungen war eingesprungen gewesen war eingesprungen worden waren eingesprungen warst eingesprungen wart eingesprungen werde eingesprungen werde eingesprungen gewesen sein werde eingesprungen sein werde eingesprungen werden werde eingesprungen worden sein werde einspringen werden eingesprungen sein werden einspringen werdest eingesprungen sein werdest einspringen werdet eingesprungen sein werdet einspringen wird eingesprungen wird eingesprungen gewesen sein wird eingesprungen sein wird eingesprungen werden wird eingesprungen worden sein wird einspringen wirst eingesprungen sein wirst einspringen wurde eingesprungen wäre eingesprungen wäre eingesprungen gewesen wäre eingesprungen worden wären eingesprungen wärest eingesprungen wäret eingesprungen wärst eingesprungen wärt eingesprungen würde eingesprungen würde eingesprungen gewesen sein würde eingesprungen sein würde eingesprungen werden würde eingesprungen worden sein würde einspringen würden eingesprungen sein würden einspringen würdest eingesprungen sein würdest einspringen würdet eingesprungen sein würdet einspringen einspringe springe ein einsprang sprang ein bin eingesprungen v
substituir
jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen

einstecken ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩ bin eingesteckt bin eingesteckt gewesen bin eingesteckt worden bist eingesteckt bist eingesteckt gewesen bist eingesteckt worden eingesteckt eingesteckt gewesen eingesteckt gewesen sein eingesteckt gewesen zu sein eingesteckt haben eingesteckt sein eingesteckt werden eingesteckt worden eingesteckt worden sein eingesteckt worden zu sein eingesteckt zu haben eingesteckt zu sein eingesteckt zu werden einstecken einsteckend einsteckest einstecket einsteckst einsteckt einsteckten einstecktest einstecktet einzustecken einzusteckende einzusteckender einzusteckendes … haben eingesteckt habest eingesteckt habet eingesteckt habt eingesteckt hast eingesteckt hat eingesteckt hatte eingesteckt hatten eingesteckt hattest eingesteckt hattet eingesteckt hätte eingesteckt hätten eingesteckt hättest eingesteckt hättet eingesteckt sei eingesteckt sei eingesteckt gewesen sei eingesteckt worden seid eingesteckt seid eingesteckt gewesen seid eingesteckt worden seien eingesteckt seien eingesteckt gewesen seien eingesteckt worden seiest eingesteckt seiest eingesteckt gewesen seiest eingesteckt worden seiet eingesteckt seiet eingesteckt gewesen seiet eingesteckt worden seist eingesteckt seist eingesteckt gewesen seist eingesteckt worden sind eingesteckt sind eingesteckt gewesen sind eingesteckt worden steck ein stecken Sie ein stecken ein steckest ein stecket ein steckst ein steckt ein steckten ein stecktest ein stecktet ein ungebräuchlich: habe eingesteckt ungebräuchlich: haben Sie eingesteckt ungebräuchlich: habt eingesteckt ungebräuchlich: sei eingesteckt ungebräuchlich: sei eingesteckt gewesen ungebräuchlich: sei eingesteckt worden ungebräuchlich: seid eingesteckt ungebräuchlich: seid eingesteckt gewesen ungebräuchlich: seid eingesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt worden ungebräuchlich: werde eingesteckt ungebräuchlich: werden Sie eingesteckt ungebräuchlich: werdet eingesteckt war eingesteckt war eingesteckt gewesen war eingesteckt worden waren eingesteckt waren eingesteckt gewesen waren eingesteckt worden warst eingesteckt warst eingesteckt gewesen warst eingesteckt worden wart eingesteckt wart eingesteckt gewesen wart eingesteckt worden werde eingesteckt werde eingesteckt gewesen sein werde eingesteckt haben werde eingesteckt sein werde eingesteckt werden werde eingesteckt worden sein werde einstecken werden eingesteckt werden eingesteckt gewesen sein werden eingesteckt haben werden eingesteckt sein werden eingesteckt werden werden eingesteckt worden sein werden einstecken werdest eingesteckt werdest eingesteckt gewesen sein werdest eingesteckt haben werdest eingesteckt sein werdest eingesteckt werden werdest eingesteckt worden sein werdest einstecken werdet eingesteckt werdet eingesteckt gewesen sein werdet eingesteckt haben werdet eingesteckt sein werdet eingesteckt werden werdet eingesteckt worden sein werdet einstecken wird eingesteckt wird eingesteckt gewesen sein wird eingesteckt haben wird eingesteckt sein wird eingesteckt werden wird eingesteckt worden sein wird einstecken wirst eingesteckt wirst eingesteckt gewesen sein wirst eingesteckt haben wirst eingesteckt sein wirst eingesteckt werden wirst eingesteckt worden sein wirst einstecken wurde eingesteckt wurden eingesteckt wurdest eingesteckt wurdet eingesteckt wäre eingesteckt wäre eingesteckt gewesen wäre eingesteckt worden wären eingesteckt wären eingesteckt gewesen wären eingesteckt worden wärest eingesteckt wärest eingesteckt gewesen wärest eingesteckt worden wäret eingesteckt wäret eingesteckt gewesen wäret eingesteckt worden wärst eingesteckt wärst eingesteckt gewesen wärst eingesteckt worden wärt eingesteckt wärt eingesteckt gewesen wärt eingesteckt worden würde eingesteckt würde eingesteckt gewesen sein würde eingesteckt haben würde eingesteckt sein würde eingesteckt werden würde eingesteckt worden sein würde einstecken würden eingesteckt würden eingesteckt gewesen sein würden eingesteckt haben würden eingesteckt sein würden eingesteckt werden würden eingesteckt worden sein würden einstecken würdest eingesteckt würdest eingesteckt gewesen sein würdest eingesteckt haben würdest eingesteckt sein würdest eingesteckt werden würdest eingesteckt worden sein würdest einstecken würdet eingesteckt würdet eingesteckt gewesen sein würdet eingesteckt haben würdet eingesteckt sein würdet eingesteckt werden würdet eingesteckt worden sein würdet einstecken einstecke stecke ein einsteckte steckte ein habe eingesteckt v
introduir
etwas in ein Behältnis hineinstecken

einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin eingestiegen gewesen bist eingestiegen bist eingestiegen gewesen eingestiegen eingestiegen gewesen eingestiegen gewesen sein eingestiegen gewesen zu sein eingestiegen sein eingestiegen worden eingestiegen zu sein einsteigen einsteigend einsteigest einsteiget einsteigst einsteigt einstiege einstiegen einstiegest einstieget einstiegst einstiegt einzusteigen einzusteigende … einzusteigender sei eingestiegen sei eingestiegen gewesen sei eingestiegen worden seid eingestiegen seid eingestiegen gewesen seien Sie eingestiegen seien Sie eingestiegen gewesen seien eingestiegen seien eingestiegen gewesen seiest eingestiegen seiest eingestiegen gewesen seiet eingestiegen seiet eingestiegen gewesen seist eingestiegen seist eingestiegen gewesen sind eingestiegen sind eingestiegen gewesen steig ein steigen Sie ein steigen ein steigest ein steiget ein steigst ein steigt ein stiege ein stiegen ein stiegest ein stieget ein stiegst ein stiegt ein war eingestiegen war eingestiegen gewesen war eingestiegen worden waren eingestiegen waren eingestiegen gewesen warst eingestiegen warst eingestiegen gewesen wart eingestiegen wart eingestiegen gewesen werde eingestiegen werde eingestiegen gewesen sein werde eingestiegen sein werde eingestiegen werden werde eingestiegen worden sein werde einsteigen werden eingestiegen gewesen sein werden eingestiegen sein werden einsteigen werdest eingestiegen gewesen sein werdest eingestiegen sein werdest einsteigen werdet eingestiegen gewesen sein werdet eingestiegen sein werdet einsteigen wird eingestiegen wird eingestiegen gewesen sein wird eingestiegen sein wird eingestiegen werden wird eingestiegen worden sein wird einsteigen wirst eingestiegen gewesen sein wirst eingestiegen sein wirst einsteigen wurde eingestiegen wäre eingestiegen wäre eingestiegen gewesen wäre eingestiegen worden wären eingestiegen wären eingestiegen gewesen wärest eingestiegen wärest eingestiegen gewesen wäret eingestiegen wäret eingestiegen gewesen wärst eingestiegen wärst eingestiegen gewesen wärt eingestiegen wärt eingestiegen gewesen würde eingestiegen würde eingestiegen gewesen sein würde eingestiegen sein würde eingestiegen werden würde eingestiegen worden sein würde einsteigen würden eingestiegen gewesen sein würden eingestiegen sein würden einsteigen würdest eingestiegen gewesen sein würdest eingestiegen sein würdest einsteigen würdet eingestiegen gewesen sein würdet eingestiegen sein würdet einsteigen einsteige steige ein einstieg stieg ein bin eingestiegen v
pujar
ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren
començar
umgangssprachlich: mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen

einstellen ˈaɪ̯nˌʃtɛlən bin eingestellt bin eingestellt gewesen bin eingestellt worden bist eingestellt bist eingestellt gewesen bist eingestellt worden eingestellt eingestellt gewesen eingestellt gewesen sein eingestellt gewesen zu sein eingestellt haben eingestellt sein eingestellt werden eingestellt worden eingestellt worden sein eingestellt worden zu sein eingestellt zu haben eingestellt zu sein eingestellt zu werden einstellen einstellend einstellest einstellet einstellst einstellt einstellten einstelltest einstelltet einzustellen einzustellende einzustellender einzustellendes … haben eingestellt habest eingestellt habet eingestellt habt eingestellt hast eingestellt hat eingestellt hatte eingestellt hatten eingestellt hattest eingestellt hattet eingestellt hätte eingestellt hätten eingestellt hättest eingestellt hättet eingestellt sei eingestellt sei eingestellt gewesen sei eingestellt worden seid eingestellt seid eingestellt gewesen seid eingestellt worden seien eingestellt seien eingestellt gewesen seien eingestellt worden seiest eingestellt seiest eingestellt gewesen seiest eingestellt worden seiet eingestellt seiet eingestellt gewesen seiet eingestellt worden seist eingestellt seist eingestellt gewesen seist eingestellt worden sind eingestellt sind eingestellt gewesen sind eingestellt worden stell ein stellen Sie ein stellen ein stellest ein stellet ein stellst ein stellt ein stellten ein stelltest ein stelltet ein ungebräuchlich: habe eingestellt ungebräuchlich: haben Sie eingestellt ungebräuchlich: habt eingestellt ungebräuchlich: sei eingestellt ungebräuchlich: sei eingestellt gewesen ungebräuchlich: sei eingestellt worden ungebräuchlich: seid eingestellt ungebräuchlich: seid eingestellt gewesen ungebräuchlich: seid eingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie eingestellt ungebräuchlich: seien Sie eingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestellt worden ungebräuchlich: werde eingestellt ungebräuchlich: werden Sie eingestellt ungebräuchlich: werdet eingestellt war eingestellt war eingestellt gewesen war eingestellt worden waren eingestellt waren eingestellt gewesen waren eingestellt worden warst eingestellt warst eingestellt gewesen warst eingestellt worden wart eingestellt wart eingestellt gewesen wart eingestellt worden werde eingestellt werde eingestellt gewesen sein werde eingestellt haben werde eingestellt sein werde eingestellt werden werde eingestellt worden sein werde einstellen werden eingestellt werden eingestellt gewesen sein werden eingestellt haben werden eingestellt sein werden eingestellt werden werden eingestellt worden sein werden einstellen werdest eingestellt werdest eingestellt gewesen sein werdest eingestellt haben werdest eingestellt sein werdest eingestellt werden werdest eingestellt worden sein werdest einstellen werdet eingestellt werdet eingestellt gewesen sein werdet eingestellt haben werdet eingestellt sein werdet eingestellt werden werdet eingestellt worden sein werdet einstellen wird eingestellt wird eingestellt gewesen sein wird eingestellt haben wird eingestellt sein wird eingestellt werden wird eingestellt worden sein wird einstellen wirst eingestellt wirst eingestellt gewesen sein wirst eingestellt haben wirst eingestellt sein wirst eingestellt werden wirst eingestellt worden sein wirst einstellen wurde eingestellt wurden eingestellt wurdest eingestellt wurdet eingestellt wäre eingestellt wäre eingestellt gewesen wäre eingestellt worden wären eingestellt wären eingestellt gewesen wären eingestellt worden wärest eingestellt wärest eingestellt gewesen wärest eingestellt worden wäret eingestellt wäret eingestellt gewesen wäret eingestellt worden wärst eingestellt wärst eingestellt gewesen wärst eingestellt worden wärt eingestellt wärt eingestellt gewesen wärt eingestellt worden würde eingestellt würde eingestellt gewesen sein würde eingestellt haben würde eingestellt sein würde eingestellt werden würde eingestellt worden sein würde einstellen würden eingestellt würden eingestellt gewesen sein würden eingestellt haben würden eingestellt sein würden eingestellt werden würden eingestellt worden sein würden einstellen würdest eingestellt würdest eingestellt gewesen sein würdest eingestellt haben würdest eingestellt sein würdest eingestellt werden würdest eingestellt worden sein würdest einstellen würdet eingestellt würdet eingestellt gewesen sein würdet eingestellt haben würdet eingestellt sein würdet eingestellt werden würdet eingestellt worden sein würdet einstellen einstelle stelle ein einstellte stellte ein habe eingestellt v
contractar
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
ajustar graduar regular
Technik: justieren
preparar-se
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten
cessar deixar (de) parar suspendre
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
aparèixer presentar-se
reflexiv: sich einfinden, kommen

einstimmig ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç einstimmig einstimmige einstimmigem einstimmigen einstimmiger einstimmiges adj
unànime
mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen

einstufen ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩ bin eingestuft bin eingestuft gewesen bin eingestuft worden bist eingestuft bist eingestuft gewesen bist eingestuft worden eingestuft eingestuft gewesen eingestuft gewesen sein eingestuft gewesen zu sein eingestuft haben eingestuft sein eingestuft werden eingestuft worden eingestuft worden sein eingestuft worden zu sein eingestuft zu haben eingestuft zu sein eingestuft zu werden einstufen einstufend einstufest einstufet einstufst einstuft einstuften einstuftest einstuftet einzustufen einzustufende einzustufender einzustufendes … haben eingestuft habest eingestuft habet eingestuft habt eingestuft hast eingestuft hat eingestuft hatte eingestuft hatten eingestuft hattest eingestuft hattet eingestuft hätte eingestuft hätten eingestuft hättest eingestuft hättet eingestuft sei eingestuft sei eingestuft gewesen sei eingestuft worden seid eingestuft seid eingestuft gewesen seid eingestuft worden seien eingestuft seien eingestuft gewesen seien eingestuft worden seiest eingestuft seiest eingestuft gewesen seiest eingestuft worden seiet eingestuft seiet eingestuft gewesen seiet eingestuft worden seist eingestuft seist eingestuft gewesen seist eingestuft worden sind eingestuft sind eingestuft gewesen sind eingestuft worden stuf ein stufen Sie ein stufen ein stufest ein stufet ein stufst ein stuft ein stuften ein stuftest ein stuftet ein ungebräuchlich: habe eingestuft ungebräuchlich: haben Sie eingestuft ungebräuchlich: habt eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft gewesen ungebräuchlich: sei eingestuft worden ungebräuchlich: seid eingestuft ungebräuchlich: seid eingestuft gewesen ungebräuchlich: seid eingestuft worden ungebräuchlich: seien Sie eingestuft ungebräuchlich: seien Sie eingestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestuft worden ungebräuchlich: werde eingestuft ungebräuchlich: werden Sie eingestuft ungebräuchlich: werdet eingestuft war eingestuft war eingestuft gewesen war eingestuft worden waren eingestuft waren eingestuft gewesen waren eingestuft worden warst eingestuft warst eingestuft gewesen warst eingestuft worden wart eingestuft wart eingestuft gewesen wart eingestuft worden werde eingestuft werde eingestuft gewesen sein werde eingestuft haben werde eingestuft sein werde eingestuft werden werde eingestuft worden sein werde einstufen werden eingestuft werden eingestuft gewesen sein werden eingestuft haben werden eingestuft sein werden eingestuft werden werden eingestuft worden sein werden einstufen werdest eingestuft werdest eingestuft gewesen sein werdest eingestuft haben werdest eingestuft sein werdest eingestuft werden werdest eingestuft worden sein werdest einstufen werdet eingestuft werdet eingestuft gewesen sein werdet eingestuft haben werdet eingestuft sein werdet eingestuft werden werdet eingestuft worden sein werdet einstufen wird eingestuft wird eingestuft gewesen sein wird eingestuft haben wird eingestuft sein wird eingestuft werden wird eingestuft worden sein wird einstufen wirst eingestuft wirst eingestuft gewesen sein wirst eingestuft haben wirst eingestuft sein wirst eingestuft werden wirst eingestuft worden sein wirst einstufen wurde eingestuft wurden eingestuft wurdest eingestuft wurdet eingestuft wäre eingestuft wäre eingestuft gewesen wäre eingestuft worden wären eingestuft wären eingestuft gewesen wären eingestuft worden wärest eingestuft wärest eingestuft gewesen wärest eingestuft worden wäret eingestuft wäret eingestuft gewesen wäret eingestuft worden wärst eingestuft wärst eingestuft gewesen wärst eingestuft worden wärt eingestuft wärt eingestuft gewesen wärt eingestuft worden würde eingestuft würde eingestuft gewesen sein würde eingestuft haben würde eingestuft sein würde eingestuft werden würde eingestuft worden sein würde einstufen würden eingestuft würden eingestuft gewesen sein würden eingestuft haben würden eingestuft sein würden eingestuft werden würden eingestuft worden sein würden einstufen würdest eingestuft würdest eingestuft gewesen sein würdest eingestuft haben würdest eingestuft sein würdest eingestuft werden würdest eingestuft worden sein würdest einstufen würdet eingestuft würdet eingestuft gewesen sein würdet eingestuft haben würdet eingestuft sein würdet eingestuft werden würdet eingestuft worden sein würdet einstufen einstufe stufe ein einstufte stufte ein habe eingestuft v
categoritzar
eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen

einstürzen ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩ bist eingestürzt eingestürzt eingestürzt gewesen eingestürzt gewesen sein eingestürzt gewesen zu sein eingestürzt haben eingestürzt sein eingestürzt werden eingestürzt worden eingestürzt worden sein eingestürzt worden zu sein eingestürzt zu haben eingestürzt zu sein eingestürzt zu werden einstürzen einstürzend einstürzest einstürzet einstürzt einstürzten einstürztest einstürztet einzustürzen einzustürzende einzustürzender einzustürzendes … haben eingestürzt habest eingestürzt habet eingestürzt habt eingestürzt hast eingestürzt hat eingestürzt hatte eingestürzt hatten eingestürzt hattest eingestürzt hattet eingestürzt hätte eingestürzt hätten eingestürzt hättest eingestürzt hättet eingestürzt sei eingestürzt sei eingestürzt gewesen sei eingestürzt worden seid eingestürzt seien eingestürzt seien eingestürzt gewesen seien eingestürzt worden seiest eingestürzt seiet eingestürzt seist eingestürzt sind eingestürzt sind eingestürzt gewesen sind eingestürzt worden stürz ein stürzen Sie ein stürzen ein stürzest ein stürzet ein stürzt ein stürzten ein stürztest ein stürztet ein ungebräuchlich: habe eingestürzt ungebräuchlich: haben Sie eingestürzt ungebräuchlich: habt eingestürzt ungebräuchlich: sei eingestürzt ungebräuchlich: seid eingestürzt ungebräuchlich: seien Sie eingestürzt war eingestürzt war eingestürzt gewesen war eingestürzt worden waren eingestürzt waren eingestürzt gewesen waren eingestürzt worden warst eingestürzt wart eingestürzt werde eingestürzt werde eingestürzt gewesen sein werde eingestürzt haben werde eingestürzt sein werde eingestürzt werden werde eingestürzt worden sein werde einstürzen werden eingestürzt werden eingestürzt gewesen sein werden eingestürzt haben werden eingestürzt sein werden eingestürzt werden werden eingestürzt worden sein werden einstürzen werdest eingestürzt haben werdest eingestürzt sein werdest einstürzen werdet eingestürzt haben werdet eingestürzt sein werdet einstürzen wird eingestürzt wird eingestürzt gewesen sein wird eingestürzt haben wird eingestürzt sein wird eingestürzt werden wird eingestürzt worden sein wird einstürzen wirst eingestürzt haben wirst eingestürzt sein wirst einstürzen wurde eingestürzt wurden eingestürzt wäre eingestürzt wäre eingestürzt gewesen wäre eingestürzt worden wären eingestürzt wären eingestürzt gewesen wären eingestürzt worden wärest eingestürzt wäret eingestürzt wärst eingestürzt wärt eingestürzt würde eingestürzt würde eingestürzt gewesen sein würde eingestürzt haben würde eingestürzt sein würde eingestürzt werden würde eingestürzt worden sein würde einstürzen würden eingestürzt würden eingestürzt gewesen sein würden eingestürzt haben würden eingestürzt sein würden eingestürzt werden würden eingestürzt worden sein würden einstürzen würdest eingestürzt haben würdest eingestürzt sein würdest einstürzen würdet eingestürzt haben würdet eingestürzt sein würdet einstürzen einstürze stürze ein einstürzte stürzte ein bin eingestürzt habe eingestürzt v
enfonsar-se ensorrar-se esfondrar-se
intransitiv, Hilfsverb sein: in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen
abordar escometre
intransitiv, Hilfsverb sein, übertragen: eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
mil
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

einteilen ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən bin eingeteilt bin eingeteilt gewesen bin eingeteilt worden bist eingeteilt bist eingeteilt gewesen bist eingeteilt worden eingeteilt eingeteilt gewesen eingeteilt gewesen sein eingeteilt gewesen zu sein eingeteilt haben eingeteilt sein eingeteilt werden eingeteilt worden eingeteilt worden sein eingeteilt worden zu sein eingeteilt zu haben eingeteilt zu sein eingeteilt zu werden einteilen einteilend einteilest einteilet einteilst einteilt einteilten einteiltest einteiltet einzuteilen einzuteilende einzuteilender einzuteilendes … haben eingeteilt habest eingeteilt habet eingeteilt habt eingeteilt hast eingeteilt hat eingeteilt hatte eingeteilt hatten eingeteilt hattest eingeteilt hattet eingeteilt hätte eingeteilt hätten eingeteilt hättest eingeteilt hättet eingeteilt sei eingeteilt sei eingeteilt gewesen sei eingeteilt worden seid eingeteilt seid eingeteilt gewesen seid eingeteilt worden seien eingeteilt seien eingeteilt gewesen seien eingeteilt worden seiest eingeteilt seiest eingeteilt gewesen seiest eingeteilt worden seiet eingeteilt seiet eingeteilt gewesen seiet eingeteilt worden seist eingeteilt seist eingeteilt gewesen seist eingeteilt worden sind eingeteilt sind eingeteilt gewesen sind eingeteilt worden teil ein teilen Sie ein teilen ein teilest ein teilet ein teilst ein teilt ein teilten ein teiltest ein teiltet ein ungebräuchlich: habe eingeteilt ungebräuchlich: haben Sie eingeteilt ungebräuchlich: habt eingeteilt ungebräuchlich: sei eingeteilt ungebräuchlich: sei eingeteilt gewesen ungebräuchlich: sei eingeteilt worden ungebräuchlich: seid eingeteilt ungebräuchlich: seid eingeteilt gewesen ungebräuchlich: seid eingeteilt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeteilt ungebräuchlich: seien Sie eingeteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeteilt worden ungebräuchlich: werde eingeteilt ungebräuchlich: werden Sie eingeteilt ungebräuchlich: werdet eingeteilt war eingeteilt war eingeteilt gewesen war eingeteilt worden waren eingeteilt waren eingeteilt gewesen waren eingeteilt worden warst eingeteilt warst eingeteilt gewesen warst eingeteilt worden wart eingeteilt wart eingeteilt gewesen wart eingeteilt worden werde eingeteilt werde eingeteilt gewesen sein werde eingeteilt haben werde eingeteilt sein werde eingeteilt werden werde eingeteilt worden sein werde einteilen werden eingeteilt werden eingeteilt gewesen sein werden eingeteilt haben werden eingeteilt sein werden eingeteilt werden werden eingeteilt worden sein werden einteilen werdest eingeteilt werdest eingeteilt gewesen sein werdest eingeteilt haben werdest eingeteilt sein werdest eingeteilt werden werdest eingeteilt worden sein werdest einteilen werdet eingeteilt werdet eingeteilt gewesen sein werdet eingeteilt haben werdet eingeteilt sein werdet eingeteilt werden werdet eingeteilt worden sein werdet einteilen wird eingeteilt wird eingeteilt gewesen sein wird eingeteilt haben wird eingeteilt sein wird eingeteilt werden wird eingeteilt worden sein wird einteilen wirst eingeteilt wirst eingeteilt gewesen sein wirst eingeteilt haben wirst eingeteilt sein wirst eingeteilt werden wirst eingeteilt worden sein wirst einteilen wurde eingeteilt wurden eingeteilt wurdest eingeteilt wurdet eingeteilt wäre eingeteilt wäre eingeteilt gewesen wäre eingeteilt worden wären eingeteilt wären eingeteilt gewesen wären eingeteilt worden wärest eingeteilt wärest eingeteilt gewesen wärest eingeteilt worden wäret eingeteilt wäret eingeteilt gewesen wäret eingeteilt worden wärst eingeteilt wärst eingeteilt gewesen wärst eingeteilt worden wärt eingeteilt wärt eingeteilt gewesen wärt eingeteilt worden würde eingeteilt würde eingeteilt gewesen sein würde eingeteilt haben würde eingeteilt sein würde eingeteilt werden würde eingeteilt worden sein würde einteilen würden eingeteilt würden eingeteilt gewesen sein würden eingeteilt haben würden eingeteilt sein würden eingeteilt werden würden eingeteilt worden sein würden einteilen würdest eingeteilt würdest eingeteilt gewesen sein würdest eingeteilt haben würdest eingeteilt sein würdest eingeteilt werden würdest eingeteilt worden sein würdest einteilen würdet eingeteilt würdet eingeteilt gewesen sein würdet eingeteilt haben würdet eingeteilt sein würdet eingeteilt werden würdet eingeteilt worden sein würdet einteilen einteile teile ein einteilte teilte ein habe eingeteilt v
designar
jemandem eine Aufgabe zuweisen

eintreffen ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩ bist eingetroffen eingetroffen eingetroffen sein eingetroffen zu sein eintrafen eintrafst eintraft eintreffen eintreffend eintreffest eintreffet eintrefft eintriffst eintrifft einträfe einträfen einträfest einträfet einträfst einträft einzutreffen einzutreffende … einzutreffender sei eingetroffen seid eingetroffen seien Sie eingetroffen seien eingetroffen seiest eingetroffen seiet eingetroffen seist eingetroffen sind eingetroffen trafen ein trafst ein traft ein treffen Sie ein treffen ein treffest ein treffet ein trefft ein triff ein triffst ein trifft ein träfe ein träfen ein träfest ein träfet ein träfst ein träft ein war eingetroffen waren eingetroffen warst eingetroffen wart eingetroffen werde eingetroffen sein werde eintreffen werden eingetroffen sein werden eintreffen werdest eingetroffen sein werdest eintreffen werdet eingetroffen sein werdet eintreffen wird eingetroffen sein wird eintreffen wirst eingetroffen sein wirst eintreffen wäre eingetroffen wären eingetroffen wärest eingetroffen wäret eingetroffen wärst eingetroffen wärt eingetroffen würde eingetroffen sein würde eintreffen würden eingetroffen sein würden eintreffen würdest eingetroffen sein würdest eintreffen würdet eingetroffen sein würdet eintreffen eintreffe treffe ein eintraf traf ein bin eingetroffen v
arribar
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ einverleiben einverleibend einverleibest einverleibet einverleibst einverleibt einverleibt gewesen einverleibt gewesen sein einverleibt gewesen zu sein einverleibt haben einverleibt sein einverleibt werden einverleibt worden einverleibt worden sein einverleibt worden zu sein einverleibt zu haben einverleibt zu sein einverleibt zu werden einverleibten einverleibtest einverleibtet einzuverleiben einzuverleibende einzuverleibender einzuverleibendes … haben einverleibt habest einverleibt habet einverleibt habt einverleibt hast einverleibt hat einverleibt hatte einverleibt hatten einverleibt hattest einverleibt hattet einverleibt hätte einverleibt hätten einverleibt hättest einverleibt hättet einverleibt sei einverleibt sei einverleibt gewesen sei einverleibt worden seien einverleibt seien einverleibt gewesen seien einverleibt worden sind einverleibt sind einverleibt gewesen sind einverleibt worden ungebräuchlich: habe einverleibt ungebräuchlich: haben Sie einverleibt ungebräuchlich: habt einverleibt verleib ein verleiben Sie ein verleiben ein verleibest ein verleibet ein verleibst ein verleibt ein verleibten ein verleibtest ein verleibtet ein war einverleibt war einverleibt gewesen war einverleibt worden waren einverleibt waren einverleibt gewesen waren einverleibt worden werde einverleiben werde einverleibt werde einverleibt gewesen sein werde einverleibt haben werde einverleibt sein werde einverleibt werden werde einverleibt worden sein werden einverleiben werden einverleibt werden einverleibt gewesen sein werden einverleibt haben werden einverleibt sein werden einverleibt werden werden einverleibt worden sein werdest einverleiben werdest einverleibt haben werdet einverleiben werdet einverleibt haben wird einverleiben wird einverleibt wird einverleibt gewesen sein wird einverleibt haben wird einverleibt sein wird einverleibt werden wird einverleibt worden sein wirst einverleiben wirst einverleibt haben wurde einverleibt wurden einverleibt wäre einverleibt wäre einverleibt gewesen wäre einverleibt worden wären einverleibt wären einverleibt gewesen wären einverleibt worden würde einverleiben würde einverleibt würde einverleibt gewesen sein würde einverleibt haben würde einverleibt sein würde einverleibt werden würde einverleibt worden sein würden einverleiben würden einverleibt würden einverleibt gewesen sein würden einverleibt haben würden einverleibt sein würden einverleibt werden würden einverleibt worden sein würdest einverleiben würdest einverleibt haben würdet einverleiben würdet einverleibt haben einverleibe verleibe ein einverleibte verleibte ein habe einverleibt v
annexar
transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
menjar
reflexiv: zu sich nehmen, essen

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən bin eingeweiht bin eingeweiht gewesen bin eingeweiht worden bist eingeweiht bist eingeweiht gewesen bist eingeweiht worden eingeweiht eingeweiht gewesen eingeweiht gewesen sein eingeweiht gewesen zu sein eingeweiht haben eingeweiht sein eingeweiht werden eingeweiht worden eingeweiht worden sein eingeweiht worden zu sein eingeweiht zu haben eingeweiht zu sein eingeweiht zu werden einweihen einweihend einweihest einweihet einweihst einweiht einweihten einweihtest einweihtet einzuweihen einzuweihende einzuweihender einzuweihendes … haben eingeweiht habest eingeweiht habet eingeweiht habt eingeweiht hast eingeweiht hat eingeweiht hatte eingeweiht hatten eingeweiht hattest eingeweiht hattet eingeweiht hätte eingeweiht hätten eingeweiht hättest eingeweiht hättet eingeweiht sei eingeweiht sei eingeweiht gewesen sei eingeweiht worden seid eingeweiht seid eingeweiht gewesen seid eingeweiht worden seien eingeweiht seien eingeweiht gewesen seien eingeweiht worden seiest eingeweiht seiest eingeweiht gewesen seiest eingeweiht worden seiet eingeweiht seiet eingeweiht gewesen seiet eingeweiht worden seist eingeweiht seist eingeweiht gewesen seist eingeweiht worden sind eingeweiht sind eingeweiht gewesen sind eingeweiht worden ungebräuchlich: habe eingeweiht ungebräuchlich: haben Sie eingeweiht ungebräuchlich: habt eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht gewesen ungebräuchlich: sei eingeweiht worden ungebräuchlich: seid eingeweiht ungebräuchlich: seid eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seid eingeweiht worden ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht worden ungebräuchlich: werde eingeweiht ungebräuchlich: werden Sie eingeweiht ungebräuchlich: werdet eingeweiht war eingeweiht war eingeweiht gewesen war eingeweiht worden waren eingeweiht waren eingeweiht gewesen waren eingeweiht worden warst eingeweiht warst eingeweiht gewesen warst eingeweiht worden wart eingeweiht wart eingeweiht gewesen wart eingeweiht worden weih ein weihen Sie ein weihen ein weihest ein weihet ein weihst ein weiht ein weihten ein weihtest ein weihtet ein werde eingeweiht werde eingeweiht gewesen sein werde eingeweiht haben werde eingeweiht sein werde eingeweiht werden werde eingeweiht worden sein werde einweihen werden eingeweiht werden eingeweiht gewesen sein werden eingeweiht haben werden eingeweiht sein werden eingeweiht werden werden eingeweiht worden sein werden einweihen werdest eingeweiht werdest eingeweiht gewesen sein werdest eingeweiht haben werdest eingeweiht sein werdest eingeweiht werden werdest eingeweiht worden sein werdest einweihen werdet eingeweiht werdet eingeweiht gewesen sein werdet eingeweiht haben werdet eingeweiht sein werdet eingeweiht werden werdet eingeweiht worden sein werdet einweihen wird eingeweiht wird eingeweiht gewesen sein wird eingeweiht haben wird eingeweiht sein wird eingeweiht werden wird eingeweiht worden sein wird einweihen wirst eingeweiht wirst eingeweiht gewesen sein wirst eingeweiht haben wirst eingeweiht sein wirst eingeweiht werden wirst eingeweiht worden sein wirst einweihen wurde eingeweiht wurden eingeweiht wurdest eingeweiht wurdet eingeweiht wäre eingeweiht wäre eingeweiht gewesen wäre eingeweiht worden wären eingeweiht wären eingeweiht gewesen wären eingeweiht worden wärest eingeweiht wärest eingeweiht gewesen wärest eingeweiht worden wäret eingeweiht wäret eingeweiht gewesen wäret eingeweiht worden wärst eingeweiht wärst eingeweiht gewesen wärst eingeweiht worden wärt eingeweiht wärt eingeweiht gewesen wärt eingeweiht worden würde eingeweiht würde eingeweiht gewesen sein würde eingeweiht haben würde eingeweiht sein würde eingeweiht werden würde eingeweiht worden sein würde einweihen würden eingeweiht würden eingeweiht gewesen sein würden eingeweiht haben würden eingeweiht sein würden eingeweiht werden würden eingeweiht worden sein würden einweihen würdest eingeweiht würdest eingeweiht gewesen sein würdest eingeweiht haben würdest eingeweiht sein würdest eingeweiht werden würdest eingeweiht worden sein würdest einweihen würdet eingeweiht würdet eingeweiht gewesen sein würdet eingeweiht haben würdet eingeweiht sein würdet eingeweiht werden würdet eingeweiht worden sein würdet einweihen einweihe weihe ein einweihte weihte ein habe eingeweiht v
iniciar
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
inaugurar
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einwickeln ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n bin eingewickelt bin eingewickelt gewesen bin eingewickelt worden bist eingewickelt bist eingewickelt gewesen bist eingewickelt worden eingewickelt eingewickelt gewesen eingewickelt gewesen sein eingewickelt gewesen zu sein eingewickelt haben eingewickelt sein eingewickelt werden eingewickelt worden eingewickelt worden sein eingewickelt worden zu sein eingewickelt zu haben eingewickelt zu sein eingewickelt zu werden einwickeln einwickelnd einwickelst einwickelt einwickelten einwickeltest einwickeltet einwicklest einwicklet einzuwickeln einzuwickelnde einzuwickelnder einzuwickelndes … haben eingewickelt habest eingewickelt habet eingewickelt habt eingewickelt hast eingewickelt hat eingewickelt hatte eingewickelt hatten eingewickelt hattest eingewickelt hattet eingewickelt hätte eingewickelt hätten eingewickelt hättest eingewickelt hättet eingewickelt sei eingewickelt sei eingewickelt gewesen sei eingewickelt worden seid eingewickelt seid eingewickelt gewesen seid eingewickelt worden seien eingewickelt seien eingewickelt gewesen seien eingewickelt worden seiest eingewickelt seiest eingewickelt gewesen seiest eingewickelt worden seiet eingewickelt seiet eingewickelt gewesen seiet eingewickelt worden seist eingewickelt seist eingewickelt gewesen seist eingewickelt worden sind eingewickelt sind eingewickelt gewesen sind eingewickelt worden ungebräuchlich: habe eingewickelt ungebräuchlich: haben Sie eingewickelt ungebräuchlich: habt eingewickelt ungebräuchlich: sei eingewickelt ungebräuchlich: sei eingewickelt gewesen ungebräuchlich: sei eingewickelt worden ungebräuchlich: seid eingewickelt ungebräuchlich: seid eingewickelt gewesen ungebräuchlich: seid eingewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie eingewickelt ungebräuchlich: seien Sie eingewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingewickelt worden ungebräuchlich: werde eingewickelt ungebräuchlich: werden Sie eingewickelt ungebräuchlich: werdet eingewickelt war eingewickelt war eingewickelt gewesen war eingewickelt worden waren eingewickelt waren eingewickelt gewesen waren eingewickelt worden warst eingewickelt warst eingewickelt gewesen warst eingewickelt worden wart eingewickelt wart eingewickelt gewesen wart eingewickelt worden werde eingewickelt werde eingewickelt gewesen sein werde eingewickelt haben werde eingewickelt sein werde eingewickelt werden werde eingewickelt worden sein werde einwickeln werden eingewickelt werden eingewickelt gewesen sein werden eingewickelt haben werden eingewickelt sein werden eingewickelt werden werden eingewickelt worden sein werden einwickeln werdest eingewickelt werdest eingewickelt gewesen sein werdest eingewickelt haben werdest eingewickelt sein werdest eingewickelt werden werdest eingewickelt worden sein werdest einwickeln werdet eingewickelt werdet eingewickelt gewesen sein werdet eingewickelt haben werdet eingewickelt sein werdet eingewickelt werden werdet eingewickelt worden sein werdet einwickeln wickeln Sie ein wickeln ein wickelst ein wickelt ein wickelten ein wickeltest ein wickeltet ein wicklest ein wicklet ein wird eingewickelt wird eingewickelt gewesen sein wird eingewickelt haben wird eingewickelt sein wird eingewickelt werden wird eingewickelt worden sein wird einwickeln wirst eingewickelt wirst eingewickelt gewesen sein wirst eingewickelt haben wirst eingewickelt sein wirst eingewickelt werden wirst eingewickelt worden sein wirst einwickeln wurde eingewickelt wurden eingewickelt wurdest eingewickelt wurdet eingewickelt wäre eingewickelt wäre eingewickelt gewesen wäre eingewickelt worden wären eingewickelt wären eingewickelt gewesen wären eingewickelt worden wärest eingewickelt wärest eingewickelt gewesen wärest eingewickelt worden wäret eingewickelt wäret eingewickelt gewesen wäret eingewickelt worden wärst eingewickelt wärst eingewickelt gewesen wärst eingewickelt worden wärt eingewickelt wärt eingewickelt gewesen wärt eingewickelt worden würde eingewickelt würde eingewickelt gewesen sein würde eingewickelt haben würde eingewickelt sein würde eingewickelt werden würde eingewickelt worden sein würde einwickeln würden eingewickelt würden eingewickelt gewesen sein würden eingewickelt haben würden eingewickelt sein würden eingewickelt werden würden eingewickelt worden sein würden einwickeln würdest eingewickelt würdest eingewickelt gewesen sein würdest eingewickelt haben würdest eingewickelt sein würdest eingewickelt werden würdest eingewickelt worden sein würdest einwickeln würdet eingewickelt würdet eingewickelt gewesen sein würdet eingewickelt haben würdet eingewickelt sein würdet eingewickelt werden würdet eingewickelt worden sein würdet einwickeln einwickel einwickele einwickle wickel ein wickele ein wickle ein einwickelte wickelte ein habe eingewickelt v
embolicar embolcallar
etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
engalipar enganyar
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

einwirken ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩ eingewirkt eingewirkt gewesen eingewirkt gewesen sein eingewirkt gewesen zu sein eingewirkt haben eingewirkt sein eingewirkt werden eingewirkt worden eingewirkt worden sein eingewirkt worden zu sein eingewirkt zu haben eingewirkt zu sein eingewirkt zu werden einwirken einwirkend einwirkest einwirket einwirkst einwirkt einwirkten einwirktest einwirktet einzuwirken einzuwirkende einzuwirkender einzuwirkendes … haben eingewirkt habest eingewirkt habet eingewirkt habt eingewirkt hast eingewirkt hat eingewirkt hatte eingewirkt hatten eingewirkt hattest eingewirkt hattet eingewirkt hätte eingewirkt hätten eingewirkt hättest eingewirkt hättet eingewirkt sei eingewirkt sei eingewirkt gewesen sei eingewirkt worden seien eingewirkt seien eingewirkt gewesen seien eingewirkt worden sind eingewirkt sind eingewirkt gewesen sind eingewirkt worden ungebräuchlich: habe eingewirkt ungebräuchlich: haben Sie eingewirkt ungebräuchlich: habt eingewirkt war eingewirkt war eingewirkt gewesen war eingewirkt worden waren eingewirkt waren eingewirkt gewesen waren eingewirkt worden werde eingewirkt werde eingewirkt gewesen sein werde eingewirkt haben werde eingewirkt sein werde eingewirkt werden werde eingewirkt worden sein werde einwirken werden eingewirkt werden eingewirkt gewesen sein werden eingewirkt haben werden eingewirkt sein werden eingewirkt werden werden eingewirkt worden sein werden einwirken werdest eingewirkt haben werdest einwirken werdet eingewirkt haben werdet einwirken wird eingewirkt wird eingewirkt gewesen sein wird eingewirkt haben wird eingewirkt sein wird eingewirkt werden wird eingewirkt worden sein wird einwirken wirk ein wirken Sie ein wirken ein wirkest ein wirket ein wirkst ein wirkt ein wirkten ein wirktest ein wirktet ein wirst eingewirkt haben wirst einwirken wurde eingewirkt wurden eingewirkt wäre eingewirkt wäre eingewirkt gewesen wäre eingewirkt worden wären eingewirkt wären eingewirkt gewesen wären eingewirkt worden würde eingewirkt würde eingewirkt gewesen sein würde eingewirkt haben würde eingewirkt sein würde eingewirkt werden würde eingewirkt worden sein würde einwirken würden eingewirkt würden eingewirkt gewesen sein würden eingewirkt haben würden eingewirkt sein würden eingewirkt werden würden eingewirkt worden sein würden einwirken würdest eingewirkt haben würdest einwirken würdet eingewirkt haben würdet einwirken einwirke wirke ein einwirkte wirkte ein habe eingewirkt v
influir fer efecte
allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən eingezahlt eingezahlt gewesen eingezahlt gewesen sein eingezahlt gewesen zu sein eingezahlt haben eingezahlt sein eingezahlt werden eingezahlt worden eingezahlt worden sein eingezahlt worden zu sein eingezahlt zu haben eingezahlt zu sein eingezahlt zu werden einzahlen einzahlend einzahlest einzahlet einzahlst einzahlt einzahlten einzahltest einzahltet einzuzahlen einzuzahlende einzuzahlender einzuzahlendes … haben eingezahlt habest eingezahlt habet eingezahlt habt eingezahlt hast eingezahlt hat eingezahlt hatte eingezahlt hatten eingezahlt hattest eingezahlt hattet eingezahlt hätte eingezahlt hätten eingezahlt hättest eingezahlt hättet eingezahlt sei eingezahlt sei eingezahlt gewesen sei eingezahlt worden seien eingezahlt seien eingezahlt gewesen seien eingezahlt worden sind eingezahlt sind eingezahlt gewesen sind eingezahlt worden ungebräuchlich: habe eingezahlt ungebräuchlich: haben Sie eingezahlt ungebräuchlich: habt eingezahlt war eingezahlt war eingezahlt gewesen war eingezahlt worden waren eingezahlt waren eingezahlt gewesen waren eingezahlt worden werde eingezahlt werde eingezahlt gewesen sein werde eingezahlt haben werde eingezahlt sein werde eingezahlt werden werde eingezahlt worden sein werde einzahlen werden eingezahlt werden eingezahlt gewesen sein werden eingezahlt haben werden eingezahlt sein werden eingezahlt werden werden eingezahlt worden sein werden einzahlen werdest eingezahlt haben werdest einzahlen werdet eingezahlt haben werdet einzahlen wird eingezahlt wird eingezahlt gewesen sein wird eingezahlt haben wird eingezahlt sein wird eingezahlt werden wird eingezahlt worden sein wird einzahlen wirst eingezahlt haben wirst einzahlen wurde eingezahlt wurden eingezahlt wäre eingezahlt wäre eingezahlt gewesen wäre eingezahlt worden wären eingezahlt wären eingezahlt gewesen wären eingezahlt worden würde eingezahlt würde eingezahlt gewesen sein würde eingezahlt haben würde eingezahlt sein würde eingezahlt werden würde eingezahlt worden sein würde einzahlen würden eingezahlt würden eingezahlt gewesen sein würden eingezahlt haben würden eingezahlt sein würden eingezahlt werden würden eingezahlt worden sein würden einzahlen würdest eingezahlt haben würdest einzahlen würdet eingezahlt haben würdet einzahlen zahl ein zahlen Sie ein zahlen ein zahlest ein zahlet ein zahlst ein zahlt ein zahlten ein zahltest ein zahltet ein einzahle zahle ein einzahlte zahlte ein habe eingezahlt v
ingressar
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder Ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n einzeln einzelne einzelnem einzelnen einzelner einzelnes adj
sol aïllat desaparellat
alleine seiend; nur eins von mehreren
individualment un per un
adverbiell verwendet: in einer Abfolge immer nur jeweils eins verwenden und dann zum nächsten übergehen
separat
den einen oder den anderen betreffend, wenige individuell verschiedene

einziehen ˈaɪ̯nˌt͡siːən bin eingezogen gewesen bin eingezogen worden bist eingezogen bist eingezogen gewesen bist eingezogen worden eingezogen eingezogen gewesen eingezogen gewesen sein eingezogen gewesen zu sein eingezogen haben eingezogen sein eingezogen werden eingezogen worden eingezogen worden sein eingezogen worden zu sein eingezogen zu haben eingezogen zu sein eingezogen zu werden einziehen einziehend einziehest einziehet einziehst einzieht einzogen einzogst einzogt einzuziehen einzuziehende … einzuziehender einzöge einzögen einzögest einzöget einzögst einzögt haben Sie eingezogen haben eingezogen habest eingezogen habet eingezogen habt eingezogen hast eingezogen hat eingezogen hatte eingezogen hatten eingezogen hattest eingezogen hattet eingezogen hätte eingezogen hätten eingezogen hättest eingezogen hättet eingezogen sei eingezogen sei eingezogen gewesen sei eingezogen worden seid eingezogen seid eingezogen gewesen seid eingezogen worden seien Sie eingezogen seien Sie eingezogen gewesen seien Sie eingezogen worden seien eingezogen seien eingezogen gewesen seien eingezogen worden seiest eingezogen seiest eingezogen gewesen seiest eingezogen worden seiet eingezogen seiet eingezogen gewesen seiet eingezogen worden seist eingezogen seist eingezogen gewesen seist eingezogen worden sind eingezogen sind eingezogen gewesen sind eingezogen worden war eingezogen war eingezogen gewesen war eingezogen worden waren eingezogen waren eingezogen gewesen waren eingezogen worden warst eingezogen warst eingezogen gewesen warst eingezogen worden wart eingezogen wart eingezogen gewesen wart eingezogen worden werde eingezogen werde eingezogen gewesen sein werde eingezogen haben werde eingezogen sein werde eingezogen werden werde eingezogen worden sein werde einziehen werden Sie eingezogen werden eingezogen werden eingezogen gewesen sein werden eingezogen haben werden eingezogen sein werden eingezogen werden werden eingezogen worden sein werden einziehen werdest eingezogen werdest eingezogen gewesen sein werdest eingezogen haben werdest eingezogen sein werdest eingezogen worden sein werdest einziehen werdet eingezogen werdet eingezogen gewesen sein werdet eingezogen haben werdet eingezogen sein werdet eingezogen werden werdet eingezogen worden sein werdet einziehen wird eingezogen wird eingezogen gewesen sein wird eingezogen haben wird eingezogen sein wird eingezogen werden wird eingezogen worden sein wird einziehen wirst eingezogen wirst eingezogen gewesen sein wirst eingezogen haben wirst eingezogen sein wirst eingezogen werden wirst eingezogen worden sein wirst einziehen wurde eingezogen wurden eingezogen wurdest eingezogen wurdet eingezogen wäre eingezogen wäre eingezogen gewesen wäre eingezogen worden wären eingezogen wären eingezogen gewesen wären eingezogen worden wärest eingezogen wärest eingezogen gewesen wärest eingezogen worden wäret eingezogen wäret eingezogen gewesen wäret eingezogen worden wärst eingezogen wärst eingezogen gewesen wärst eingezogen worden wärt eingezogen wärt eingezogen gewesen wärt eingezogen worden würde eingezogen würde eingezogen gewesen sein würde eingezogen haben würde eingezogen sein würde eingezogen werden würde eingezogen worden sein würde einziehen würden eingezogen würden eingezogen gewesen sein würden eingezogen haben würden eingezogen sein würden eingezogen werden würden eingezogen worden sein würden einziehen würdest eingezogen würdest eingezogen gewesen sein würdest eingezogen haben würdest eingezogen sein würdest eingezogen worden sein würdest einziehen würdet eingezogen würdet eingezogen gewesen sein würdet eingezogen haben würdet eingezogen sein würdet eingezogen werden würdet eingezogen worden sein würdet einziehen zieh ein ziehen Sie ein ziehen ein ziehest ein ziehet ein ziehst ein zieht ein zogen ein zogst ein zogt ein zöge ein zögen ein zögest ein zöget ein zögst ein zögt ein einziehe ziehe ein einzog zog ein bin eingezogen habe eingezogen v
entrar (com a grup)
sich in etwas hineinbegeben
ser absorbit
in etwas eindringen
instal·lar-se
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
bastir
etwas einfügen
confiscar
etwas einbehalten oder einfordern
amagar retirar
etwas zurücknehmen, verbergen, schützen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç einzig einzige einzigem einzigen einziger einziges adj
únic sol
nur einmal vorhanden

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ eisig eisige eisigem eisigen eisiger eisigere eisigerem eisigeren eisigerer eisigeres eisiges eisigste eisigstem eisigsten eisigster eisigstes adj
glacial
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ bist eisgelaufen eisgelaufen eisgelaufen sein eisgelaufen worden eisgelaufen zu sein eislaufen eislaufend eislaufest eislaufet eislauft eisliefe eisliefen eisliefest eisliefet eisliefst eislieft eisläufst eisläuft eiszulaufen lauf eis laufen Sie eis laufen eis laufest eis laufet eis lauft eis liefe eis liefen eis liefest eis liefet eis liefst eis lieft eis läufst eis läuft eis sei eisgelaufen sei eisgelaufen worden seid eisgelaufen seien Sie eisgelaufen seien eisgelaufen seiest eisgelaufen seiet eisgelaufen seist eisgelaufen sind eisgelaufen war eisgelaufen war eisgelaufen worden waren eisgelaufen warst eisgelaufen wart eisgelaufen werde eisgelaufen werde eisgelaufen sein werde eisgelaufen werden werde eisgelaufen worden sein werde eislaufen werden eisgelaufen sein werden eislaufen werdest eisgelaufen sein werdest eislaufen werdet eisgelaufen sein werdet eislaufen wird eisgelaufen wird eisgelaufen sein wird eisgelaufen werden wird eisgelaufen worden sein wird eislaufen wirst eisgelaufen sein wirst eislaufen wurde eisgelaufen wäre eisgelaufen wäre eisgelaufen worden wären eisgelaufen wärest eisgelaufen wäret eisgelaufen wärst eisgelaufen wärt eisgelaufen würde eisgelaufen würde eisgelaufen sein würde eisgelaufen werden würde eisgelaufen worden sein würde eislaufen würden eisgelaufen sein würden eislaufen würdest eisgelaufen sein würdest eislaufen würdet eisgelaufen sein würdet eislaufen eislaufe laufe eis eislief lief eis bin eisgelaufen v
patinar
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl eitel eitelste eitelstem eitelsten eitelster eitelstes eitle eitlem eitlen eitler eitlere eitlerem eitleren eitlerer eitleres eitles adj
va
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
veraltet: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch

eitern ˈaɪ̯tɐn eitern eitern Sie eiternd eiterst eitert eiterten eitertest eitertet geeitert geeitert haben geeitert zu haben haben geeitert habest geeitert habet geeitert habt geeitert hast geeitert hat geeitert hatte geeitert hatten geeitert hattest geeitert hattet geeitert hätte geeitert hätten geeitert hättest geeitert hättet geeitert ungebräuchlich: habe geeitert ungebräuchlich: haben Sie geeitert ungebräuchlich: habt geeitert werde eitern werde geeitert haben werden eitern werden geeitert haben werdest eitern werdest geeitert haben werdet eitern werdet geeitert haben wird eitern wird geeitert haben wirst eitern wirst geeitert haben würde eitern würde geeitert haben würden eitern würden geeitert haben würdest eitern würdest geeitert haben würdet eitern würdet geeitert haben zu eitern eiter eitere eitre eiterte habe geeitert v
supurar
Eiter bilden und absondern

ekeln ˈeːkl̩n ekeln ekeln Sie ekelnd ekelst ekelt ekelten ekeltest ekeltet eklest eklet geekelt geekelt haben geekelt worden geekelt zu haben haben geekelt habest geekelt habet geekelt habt geekelt hast geekelt hat geekelt hatte geekelt hatten geekelt hattest geekelt hattet geekelt hätte geekelt hätten geekelt hättest geekelt hättet geekelt sei geekelt worden ungebräuchlich: habe geekelt ungebräuchlich: haben Sie geekelt ungebräuchlich: habt geekelt war geekelt worden werde ekeln werde geekelt werde geekelt haben werde geekelt werden werde geekelt worden sein werden ekeln werden geekelt haben werdest ekeln werdest geekelt haben werdet ekeln werdet geekelt haben wird ekeln wird geekelt wird geekelt haben wird geekelt werden wird geekelt worden sein wirst ekeln wirst geekelt haben wurde geekelt wäre geekelt worden würde ekeln würde geekelt würde geekelt haben würde geekelt werden würde geekelt worden sein würden ekeln würden geekelt haben würdest ekeln würdest geekelt haben würdet ekeln würdet geekelt haben zu ekeln ekel ekele ekle ekelte habe geekelt v
fer fàstic repugnar
auch reflexiv und unpersönlich: etwas widerlich (eklig) finden

ekklesio- ɛkˌleːzi̯o
eclesio-
vorangestelltes Wortbildungselement: die Kirche (als Institution) betreffend, kirchlich

eklig ˈeːklɪk ˈeːklɪç eklig eklige ekligem ekligen ekliger ekligere ekligerem ekligeren ekligerer ekligeres ekliges ekligste ekligstem ekligsten ekligster ekligstes adj
fastigós
Ekel erregend; widerlich

elaborieren elaboˈʁiːʁən elaborier elaborieren elaborieren Sie elaborierend elaborierest elaborieret elaborierst elaboriert elaboriert gewesen elaboriert gewesen sein elaboriert gewesen zu sein elaboriert haben elaboriert sein elaboriert werden elaboriert worden elaboriert worden sein elaboriert worden zu sein elaboriert zu haben elaboriert zu sein elaboriert zu werden elaborierten elaboriertest elaboriertet haben elaboriert habest elaboriert habet elaboriert habt elaboriert hast elaboriert hat elaboriert hatte elaboriert hatten elaboriert hattest elaboriert hattet elaboriert hätte elaboriert hätten elaboriert hättest elaboriert hättet elaboriert sei elaboriert sei elaboriert gewesen sei elaboriert worden seien elaboriert seien elaboriert gewesen seien elaboriert worden sind elaboriert sind elaboriert gewesen sind elaboriert worden ungebräuchlich: habe elaboriert ungebräuchlich: haben Sie elaboriert ungebräuchlich: habt elaboriert war elaboriert war elaboriert gewesen war elaboriert worden waren elaboriert waren elaboriert gewesen waren elaboriert worden werde elaborieren werde elaboriert werde elaboriert gewesen sein werde elaboriert haben werde elaboriert sein werde elaboriert werden werde elaboriert worden sein werden elaborieren werden elaboriert werden elaboriert gewesen sein werden elaboriert haben werden elaboriert sein werden elaboriert werden werden elaboriert worden sein werdest elaborieren werdest elaboriert haben werdet elaborieren werdet elaboriert haben wird elaborieren wird elaboriert wird elaboriert gewesen sein wird elaboriert haben wird elaboriert sein wird elaboriert werden wird elaboriert worden sein wirst elaborieren wirst elaboriert haben wurde elaboriert wurden elaboriert wäre elaboriert wäre elaboriert gewesen wäre elaboriert worden wären elaboriert wären elaboriert gewesen wären elaboriert worden würde elaborieren würde elaboriert würde elaboriert gewesen sein würde elaboriert haben würde elaboriert sein würde elaboriert werden würde elaboriert worden sein würden elaborieren würden elaboriert würden elaboriert gewesen sein würden elaboriert haben würden elaboriert sein würden elaboriert werden würden elaboriert worden sein würdest elaborieren würdest elaboriert haben würdet elaborieren würdet elaboriert haben zu elaborieren zu elaborierende zu elaborierender zu elaborierendes … elaboriere elaborierte habe elaboriert v
elaborar
etwas differenziert/fein ausarbeiten

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ elektrisch elektrische elektrischem elektrischen elektrischer elektrisches adj
elèctric
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ elektromagnetisch elektromagnetische elektromagnetischem elektromagnetischen elektromagnetischer elektromagnetisches adj
electromagnètic
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ einer elektromagnetischen Strahlung elektromagnetischen Strahlung elektromagnetischer Strahlung eine elektromagnetische Strahlung elektromagnetische Strahlung n fem
radiació electromagnètica
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ elektronisch elektronische elektronischem elektronischen elektronischer elektronisches adj
electrònic
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elf ɛlf numeral
onze
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elitär ˌeliˈtɛːɐ̯ elitär elitäre elitärem elitären elitärer elitärere elitärerem elitäreren elitärerer elitäreres elitäres elitärste elitärstem elitärsten elitärster elitärstes adj
elitista èlit
einer Elite angehörend
aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Elite sich selbst heraushebend

emergent emɛʁˈɡɛnt emergent emergente emergentem emergenten emergenter emergentes adj
emergent
Philosophie, im Bezug auf Eigenschaften eines Systems: unerwartet neu auftretend, plötzlich aufbrechend

emeritiert emeʁiˈtiːɐ̯t emeritiert emeritierte emeritiertem emeritierten emeritierter emeritiertes adj
emèrit
(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt

empfangen ɛmˈp͡faŋən bin empfangen bin empfangen gewesen bin empfangen worden bist empfangen bist empfangen gewesen bist empfangen worden empfang empfangen empfangen Sie empfangen gewesen empfangen gewesen sein empfangen gewesen zu sein empfangen haben empfangen sein empfangen werden empfangen worden empfangen worden sein empfangen worden zu sein empfangen zu haben empfangen zu sein empfangen zu werden empfangend empfangest empfanget empfangt empfinge empfingen empfingest empfinget empfingst empfingt empfängst empfängt haben Sie empfangen haben empfangen habest empfangen habet empfangen habt empfangen hast empfangen hat empfangen hatte empfangen hatten empfangen hattest empfangen hattet empfangen hätte empfangen hätten empfangen hättest empfangen hättet empfangen sei empfangen sei empfangen gewesen sei empfangen worden seid empfangen seid empfangen gewesen seid empfangen worden seien Sie empfangen seien Sie empfangen gewesen seien Sie empfangen worden seien empfangen seien empfangen gewesen seien empfangen worden seiest empfangen seiest empfangen gewesen seiest empfangen worden seiet empfangen seiet empfangen gewesen seiet empfangen worden seist empfangen seist empfangen gewesen seist empfangen worden sind empfangen sind empfangen gewesen sind empfangen worden war empfangen war empfangen gewesen war empfangen worden waren empfangen waren empfangen gewesen waren empfangen worden warst empfangen warst empfangen gewesen warst empfangen worden wart empfangen wart empfangen gewesen wart empfangen worden werde empfangen werde empfangen gewesen sein werde empfangen haben werde empfangen sein werde empfangen werden werde empfangen worden sein werden Sie empfangen werden empfangen werden empfangen gewesen sein werden empfangen haben werden empfangen sein werden empfangen werden werden empfangen worden sein werdest empfangen werdest empfangen gewesen sein werdest empfangen haben werdest empfangen sein werdest empfangen worden sein werdet empfangen werdet empfangen gewesen sein werdet empfangen haben werdet empfangen sein werdet empfangen werden werdet empfangen worden sein wird empfangen wird empfangen gewesen sein wird empfangen haben wird empfangen sein wird empfangen werden wird empfangen worden sein wirst empfangen wirst empfangen gewesen sein wirst empfangen haben wirst empfangen sein wirst empfangen werden wirst empfangen worden sein wurde empfangen wurden empfangen wurdest empfangen wurdet empfangen wäre empfangen wäre empfangen gewesen wäre empfangen worden wären empfangen wären empfangen gewesen wären empfangen worden wärest empfangen wärest empfangen gewesen wärest empfangen worden wäret empfangen wäret empfangen gewesen wäret empfangen worden wärst empfangen wärst empfangen gewesen wärst empfangen worden wärt empfangen wärt empfangen gewesen wärt empfangen worden würde empfangen würde empfangen gewesen sein würde empfangen haben würde empfangen sein würde empfangen werden würde empfangen worden sein würden empfangen würden empfangen gewesen sein würden empfangen haben würden empfangen sein würden empfangen werden würden empfangen worden sein würdest empfangen würdest empfangen gewesen sein würdest empfangen haben würdest empfangen sein würdest empfangen worden sein würdet empfangen würdet empfangen gewesen sein würdet empfangen haben würdet empfangen sein würdet empfangen werden würdet empfangen worden sein zu empfangen zu empfangende … zu empfangender empfange empfing habe empfangen v
rebre
gehoben: etwas bekommen
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən bin empfohlen bin empfohlen gewesen bin empfohlen worden bist empfohlen bist empfohlen gewesen bist empfohlen worden empfahlen empfahlst empfahlt empfehlen empfehlen Sie empfehlend empfehlest empfehlet empfehlt empfiehl empfiehlst empfiehlt empfohlen empfohlen gewesen empfohlen gewesen sein empfohlen gewesen zu sein empfohlen haben empfohlen sein empfohlen werden empfohlen worden empfohlen worden sein empfohlen worden zu sein empfohlen zu haben empfohlen zu sein empfohlen zu werden empfähle empfählen empfählest empfählet empfählst empfählt empföhle empföhlen empföhlest empföhlet empföhlst empföhlt haben Sie empfohlen haben empfohlen habest empfohlen habet empfohlen habt empfohlen hast empfohlen hat empfohlen hatte empfohlen hatten empfohlen hattest empfohlen hattet empfohlen hätte empfohlen hätten empfohlen hättest empfohlen hättet empfohlen sei empfohlen sei empfohlen gewesen sei empfohlen worden seid empfohlen seid empfohlen gewesen seid empfohlen worden seien Sie empfohlen seien Sie empfohlen gewesen seien Sie empfohlen worden seien empfohlen seien empfohlen gewesen seien empfohlen worden seiest empfohlen seiest empfohlen gewesen seiest empfohlen worden seiet empfohlen seiet empfohlen gewesen seiet empfohlen worden seist empfohlen seist empfohlen gewesen seist empfohlen worden sind empfohlen sind empfohlen gewesen sind empfohlen worden war empfohlen war empfohlen gewesen war empfohlen worden waren empfohlen waren empfohlen gewesen waren empfohlen worden warst empfohlen warst empfohlen gewesen warst empfohlen worden wart empfohlen wart empfohlen gewesen wart empfohlen worden werde empfehlen werde empfohlen werde empfohlen gewesen sein werde empfohlen haben werde empfohlen sein werde empfohlen werden werde empfohlen worden sein werden Sie empfohlen werden empfehlen werden empfohlen werden empfohlen gewesen sein werden empfohlen haben werden empfohlen sein werden empfohlen werden werden empfohlen worden sein werdest empfehlen werdest empfohlen werdest empfohlen gewesen sein werdest empfohlen haben werdest empfohlen sein werdest empfohlen worden sein werdet empfehlen werdet empfohlen werdet empfohlen gewesen sein werdet empfohlen haben werdet empfohlen sein werdet empfohlen werden werdet empfohlen worden sein wird empfehlen wird empfohlen wird empfohlen gewesen sein wird empfohlen haben wird empfohlen sein wird empfohlen werden wird empfohlen worden sein wirst empfehlen wirst empfohlen wirst empfohlen gewesen sein wirst empfohlen haben wirst empfohlen sein wirst empfohlen werden wirst empfohlen worden sein wurde empfohlen wurden empfohlen wurdest empfohlen wurdet empfohlen wäre empfohlen wäre empfohlen gewesen wäre empfohlen worden wären empfohlen wären empfohlen gewesen wären empfohlen worden wärest empfohlen wärest empfohlen gewesen wärest empfohlen worden wäret empfohlen wäret empfohlen gewesen wäret empfohlen worden wärst empfohlen wärst empfohlen gewesen wärst empfohlen worden wärt empfohlen wärt empfohlen gewesen wärt empfohlen worden würde empfehlen würde empfohlen würde empfohlen gewesen sein würde empfohlen haben würde empfohlen sein würde empfohlen werden würde empfohlen worden sein würden empfehlen würden empfohlen würden empfohlen gewesen sein würden empfohlen haben würden empfohlen sein würden empfohlen werden würden empfohlen worden sein würdest empfehlen würdest empfohlen würdest empfohlen gewesen sein würdest empfohlen haben würdest empfohlen sein würdest empfohlen worden sein würdet empfehlen würdet empfohlen würdet empfohlen gewesen sein würdet empfohlen haben würdet empfohlen sein würdet empfohlen werden würdet empfohlen worden sein zu empfehlen zu empfehlende … zu empfehlender empfehle empfahl habe empfohlen v
recomanar aconsellar
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
saludar
reflexiv, gehoben, veraltend: in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
presentar-se (a algú com quelcom)
reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
recomanar
reflexiv, unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
transitiv, unpersönlich: einen guten Eindruck hinterlassen
recomanar confiar
transitiv, gehoben: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen

empfehlenswert ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t empfehlenswert empfehlenswerte empfehlenswertem empfehlenswerten empfehlenswerter empfehlenswertere empfehlenswerterem empfehlenswerteren empfehlenswerterer empfehlenswerteres empfehlenswertes empfehlenswerteste empfehlenswertestem empfehlenswertesten empfehlenswertester empfehlenswertestes adj
recomanable
jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ empfanden empfandest empfandet empfandst empfind empfinden empfinden Sie empfindend empfindest empfindet empfunden empfunden gewesen empfunden gewesen sein empfunden gewesen zu sein empfunden haben empfunden sein empfunden werden empfunden worden empfunden worden sein empfunden worden zu sein empfunden zu haben empfunden zu sein empfunden zu werden empfände empfänden empfändest empfändet haben Sie empfunden haben empfunden habest empfunden habet empfunden habt empfunden hast empfunden hat empfunden hatte empfunden hatten empfunden hattest empfunden hattet empfunden hätte empfunden hätten empfunden hättest empfunden hättet empfunden sei empfunden sei empfunden gewesen sei empfunden worden seien empfunden seien empfunden gewesen seien empfunden worden sind empfunden sind empfunden gewesen sind empfunden worden war empfunden war empfunden gewesen war empfunden worden waren empfunden waren empfunden gewesen waren empfunden worden werde empfinden werde empfunden werde empfunden gewesen sein werde empfunden haben werde empfunden sein werde empfunden werden werde empfunden worden sein werden empfinden werden empfunden werden empfunden gewesen sein werden empfunden haben werden empfunden sein werden empfunden werden werden empfunden worden sein werdest empfinden werdest empfunden haben werdet empfinden werdet empfunden haben wird empfinden wird empfunden wird empfunden gewesen sein wird empfunden haben wird empfunden sein wird empfunden werden wird empfunden worden sein wirst empfinden wirst empfunden haben wurde empfunden wurden empfunden wäre empfunden wäre empfunden gewesen wäre empfunden worden wären empfunden wären empfunden gewesen wären empfunden worden würde empfinden würde empfunden würde empfunden gewesen sein würde empfunden haben würde empfunden sein würde empfunden werden würde empfunden worden sein würden empfinden würden empfunden würden empfunden gewesen sein würden empfunden haben würden empfunden sein würden empfunden werden würden empfunden worden sein würdest empfinden würdest empfunden haben würdet empfinden würdet empfunden haben zu empfinden zu empfindende … zu empfindender empfinde empfand habe empfunden v
sentir
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
ein bestimmtes Gefühl erleben

empören ɛmˈpøːʁən bin empört bin empört gewesen bin empört worden bist empört bist empört gewesen bist empört worden empör empör dich empöre dich empöre mich empöre sich empören empören Sie empören Sie sich empören sich empören uns empörend empörest empörest dich empöret empöret euch empörst empörst dich empört empört euch empört gewesen empört gewesen sein empört gewesen zu sein empört haben empört sein empört sich empört werden empört worden empört worden sein empört worden zu sein empört zu haben empört zu sein empört zu werden empörte mich empörte sich empörten empörten sich empörten uns empörtest empörtest dich empörtet empörtet euch habe dich empört habe mich empört habe sich empört haben Sie sich empört haben empört haben sich empört haben uns empört habest dich empört habest empört habet empört habet euch empört habt empört habt euch empört hast dich empört hast empört hat empört hat sich empört hatte empört hatte mich empört hatte sich empört hatten empört hatten sich empört hatten uns empört hattest dich empört hattest empört hattet empört hattet euch empört hätte empört hätte mich empört hätte sich empört hätten empört hätten sich empört hätten uns empört hättest dich empört hättest empört hättet empört hättet euch empört sei empört sei empört gewesen sei empört worden seid empört seid empört gewesen seid empört worden seien Sie empört seien Sie empört gewesen seien empört seien empört gewesen seien empört worden seiest empört seiest empört gewesen seiest empört worden seiet empört seiet empört gewesen seiet empört worden seist empört seist empört gewesen seist empört worden sich empören sich empörend sich empört haben sich empört zu haben sich zu empören sind empört sind empört gewesen sind empört worden ungebräuchlich: habe empört ungebräuchlich: haben Sie empört ungebräuchlich: habt empört ungebräuchlich: sei empört ungebräuchlich: sei empört gewesen ungebräuchlich: sei empört worden ungebräuchlich: seid empört ungebräuchlich: seid empört gewesen ungebräuchlich: seid empört worden ungebräuchlich: seien Sie empört ungebräuchlich: seien Sie empört gewesen ungebräuchlich: seien Sie empört worden ungebräuchlich: werde empört ungebräuchlich: werden Sie empört ungebräuchlich: werdet empört war empört war empört gewesen war empört worden waren empört waren empört gewesen waren empört worden warst empört warst empört gewesen warst empört worden wart empört wart empört gewesen wart empört worden werde empören werde empört werde empört gewesen sein werde empört haben werde empört sein werde empört werden werde empört worden sein werde mich empören werde mich empört haben werde sich empören werde sich empört haben werden empören werden empört werden empört gewesen sein werden empört haben werden empört sein werden empört werden werden empört worden sein werden sich empören werden sich empört haben werden uns empören werden uns empört haben werdest dich empören werdest dich empört haben werdest empören werdest empört werdest empört gewesen sein werdest empört haben werdest empört sein werdest empört werden werdest empört worden sein werdet empören werdet empört werdet empört gewesen sein werdet empört haben werdet empört sein werdet empört werden werdet empört worden sein werdet euch empören werdet euch empört haben wird empören wird empört wird empört gewesen sein wird empört haben wird empört sein wird empört werden wird empört worden sein wird sich empören wird sich empört haben wirst dich empören wirst dich empört haben wirst empören wirst empört wirst empört gewesen sein wirst empört haben wirst empört sein wirst empört werden wirst empört worden sein wurde empört wurden empört wurdest empört wurdet empört wäre empört wäre empört gewesen wäre empört worden wären empört wären empört gewesen wären empört worden wärest empört wärest empört gewesen wärest empört worden wäret empört wäret empört gewesen wäret empört worden wärst empört wärst empört gewesen wärst empört worden wärt empört wärt empört gewesen wärt empört worden würde empören würde empört würde empört gewesen sein würde empört haben würde empört sein würde empört werden würde empört worden sein würde mich empören würde mich empört haben würde sich empören würde sich empört haben würden empören würden empört würden empört gewesen sein würden empört haben würden empört sein würden empört werden würden empört worden sein würden sich empören würden sich empört haben würden uns empören würden uns empört haben würdest dich empören würdest dich empört haben würdest empören würdest empört würdest empört gewesen sein würdest empört haben würdest empört sein würdest empört werden würdest empört worden sein würdet empören würdet empört würdet empört gewesen sein würdet empört haben würdet empört sein würdet empört werden würdet empört worden sein würdet euch empören würdet euch empört haben zu empören zu empörende zu empörender zu empörendes … empöre empörte habe empört v
indignar-se
reflexiv: zornig werden, sich ärgern
enutjar irritar
transitiv: zornig machen

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ endemisch endemische endemischem endemischen endemischer endemisches adj
endèmic
Medizin: die Endemie betreffend

enden ˈɛndn̩ end enden enden Sie endend endest endet endeten endetest endetet geendet geendet haben geendet zu haben haben geendet habest geendet habet geendet habt geendet hast geendet hat geendet hatte geendet hatten geendet hattest geendet hattet geendet hätte geendet hätten geendet hättest geendet hättet geendet ungebräuchlich: habe geendet ungebräuchlich: haben Sie geendet ungebräuchlich: habt geendet werde enden werde geendet haben werden enden werden geendet haben werdest enden werdest geendet haben werdet enden werdet geendet haben wird enden wird geendet haben wirst enden wirst geendet haben würde enden würde geendet haben würden enden würden geendet haben würdest enden würdest geendet haben würdet enden würdet geendet haben zu enden zu endende zu endender zu endendes … ende endete habe geendet v
acabar acabar-se
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç endgültig endgültige endgültigem endgültigen endgültiger endgültiges adj
definitiu
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç endlich endliche endlichem endlichen endlicher endliches adj
limitat
ein Ende habend

energetisch ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ energetisch energetische energetischem energetischen energetischer energetisches adj
energètic
in Bezug auf die Energie

eng ɛŋ eng enge engem engen enger engere engerem engeren engerer engeres enges engste engstem engsten engster engstes adj
estret
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

englisch ˈɛŋlɪʃ englisch englische englischem englischen englischer englischere englischerem englischeren englischerer englischeres englisches englischste englischstem englischsten englischster englischstes adj
anglès anglesa
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
anglès
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

entbehren ɛntˈbeːʁən bin entbehrt bin entbehrt gewesen bin entbehrt worden bist entbehrt bist entbehrt gewesen bist entbehrt worden entbehr entbehren entbehren Sie entbehrend entbehrest entbehret entbehrst entbehrt entbehrt gewesen entbehrt gewesen sein entbehrt gewesen zu sein entbehrt haben entbehrt sein entbehrt werden entbehrt worden entbehrt worden sein entbehrt worden zu sein entbehrt zu haben entbehrt zu sein entbehrt zu werden entbehrten entbehrtest entbehrtet haben entbehrt habest entbehrt habet entbehrt habt entbehrt hast entbehrt hat entbehrt hatte entbehrt hatten entbehrt hattest entbehrt hattet entbehrt hätte entbehrt hätten entbehrt hättest entbehrt hättet entbehrt sei entbehrt sei entbehrt gewesen sei entbehrt worden seid entbehrt seid entbehrt gewesen seid entbehrt worden seien entbehrt seien entbehrt gewesen seien entbehrt worden seiest entbehrt seiest entbehrt gewesen seiest entbehrt worden seiet entbehrt seiet entbehrt gewesen seiet entbehrt worden seist entbehrt seist entbehrt gewesen seist entbehrt worden sind entbehrt sind entbehrt gewesen sind entbehrt worden ungebräuchlich: habe entbehrt ungebräuchlich: haben Sie entbehrt ungebräuchlich: habt entbehrt ungebräuchlich: sei entbehrt ungebräuchlich: sei entbehrt gewesen ungebräuchlich: sei entbehrt worden ungebräuchlich: seid entbehrt ungebräuchlich: seid entbehrt gewesen ungebräuchlich: seid entbehrt worden ungebräuchlich: seien Sie entbehrt ungebräuchlich: seien Sie entbehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entbehrt worden ungebräuchlich: werde entbehrt ungebräuchlich: werden Sie entbehrt ungebräuchlich: werdet entbehrt war entbehrt war entbehrt gewesen war entbehrt worden waren entbehrt waren entbehrt gewesen waren entbehrt worden warst entbehrt warst entbehrt gewesen warst entbehrt worden wart entbehrt wart entbehrt gewesen wart entbehrt worden werde entbehren werde entbehrt werde entbehrt gewesen sein werde entbehrt haben werde entbehrt sein werde entbehrt werden werde entbehrt worden sein werden entbehren werden entbehrt werden entbehrt gewesen sein werden entbehrt haben werden entbehrt sein werden entbehrt werden werden entbehrt worden sein werdest entbehren werdest entbehrt werdest entbehrt gewesen sein werdest entbehrt haben werdest entbehrt sein werdest entbehrt werden werdest entbehrt worden sein werdet entbehren werdet entbehrt werdet entbehrt gewesen sein werdet entbehrt haben werdet entbehrt sein werdet entbehrt werden werdet entbehrt worden sein wird entbehren wird entbehrt wird entbehrt gewesen sein wird entbehrt haben wird entbehrt sein wird entbehrt werden wird entbehrt worden sein wirst entbehren wirst entbehrt wirst entbehrt gewesen sein wirst entbehrt haben wirst entbehrt sein wirst entbehrt werden wirst entbehrt worden sein wurde entbehrt wurden entbehrt wurdest entbehrt wurdet entbehrt wäre entbehrt wäre entbehrt gewesen wäre entbehrt worden wären entbehrt wären entbehrt gewesen wären entbehrt worden wärest entbehrt wärest entbehrt gewesen wärest entbehrt worden wäret entbehrt wäret entbehrt gewesen wäret entbehrt worden wärst entbehrt wärst entbehrt gewesen wärst entbehrt worden wärt entbehrt wärt entbehrt gewesen wärt entbehrt worden würde entbehren würde entbehrt würde entbehrt gewesen sein würde entbehrt haben würde entbehrt sein würde entbehrt werden würde entbehrt worden sein würden entbehren würden entbehrt würden entbehrt gewesen sein würden entbehrt haben würden entbehrt sein würden entbehrt werden würden entbehrt worden sein würdest entbehren würdest entbehrt würdest entbehrt gewesen sein würdest entbehrt haben würdest entbehrt sein würdest entbehrt werden würdest entbehrt worden sein würdet entbehren würdet entbehrt würdet entbehrt gewesen sein würdet entbehrt haben würdet entbehrt sein würdet entbehrt werden würdet entbehrt worden sein zu entbehren zu entbehrende zu entbehrender zu entbehrendes … entbehre entbehrte habe entbehrt v
mancar estar desproveït estar mancat ser desproveït ser mancat
intransitiv, gehoben, mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç entbehrlich entbehrliche entbehrlichem entbehrlichen entbehrlicher entbehrlichere entbehrlicherem entbehrlicheren entbehrlicherer entbehrlicheres entbehrliches entbehrlichste entbehrlichstem entbehrlichsten entbehrlichster entbehrlichstes adj
no necessari superflu
nicht unbedingt erforderlich

entblößen ɛntˈbløːsn̩ bin entblößt bin entblößt gewesen bin entblößt worden bist entblößt bist entblößt gewesen bist entblößt worden entblöß entblößen entblößen Sie entblößend entblößest entblößet entblößt entblößt gewesen entblößt gewesen sein entblößt gewesen zu sein entblößt haben entblößt sein entblößt werden entblößt worden entblößt worden sein entblößt worden zu sein entblößt zu haben entblößt zu sein entblößt zu werden entblößten entblößtest entblößtet haben entblößt habest entblößt habet entblößt habt entblößt hast entblößt hat entblößt hatte entblößt hatten entblößt hattest entblößt hattet entblößt hätte entblößt hätten entblößt hättest entblößt hättet entblößt sei entblößt sei entblößt gewesen sei entblößt worden seid entblößt seid entblößt gewesen seid entblößt worden seien entblößt seien entblößt gewesen seien entblößt worden seiest entblößt seiest entblößt gewesen seiest entblößt worden seiet entblößt seiet entblößt gewesen seiet entblößt worden seist entblößt seist entblößt gewesen seist entblößt worden sind entblößt sind entblößt gewesen sind entblößt worden ungebräuchlich: habe entblößt ungebräuchlich: haben Sie entblößt ungebräuchlich: habt entblößt ungebräuchlich: sei entblößt ungebräuchlich: sei entblößt gewesen ungebräuchlich: sei entblößt worden ungebräuchlich: seid entblößt ungebräuchlich: seid entblößt gewesen ungebräuchlich: seid entblößt worden ungebräuchlich: seien Sie entblößt ungebräuchlich: seien Sie entblößt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entblößt worden ungebräuchlich: werde entblößt ungebräuchlich: werden Sie entblößt ungebräuchlich: werdet entblößt war entblößt war entblößt gewesen war entblößt worden waren entblößt waren entblößt gewesen waren entblößt worden warst entblößt warst entblößt gewesen warst entblößt worden wart entblößt wart entblößt gewesen wart entblößt worden werde entblößen werde entblößt werde entblößt gewesen sein werde entblößt haben werde entblößt sein werde entblößt werden werde entblößt worden sein werden entblößen werden entblößt werden entblößt gewesen sein werden entblößt haben werden entblößt sein werden entblößt werden werden entblößt worden sein werdest entblößen werdest entblößt werdest entblößt gewesen sein werdest entblößt haben werdest entblößt sein werdest entblößt werden werdest entblößt worden sein werdet entblößen werdet entblößt werdet entblößt gewesen sein werdet entblößt haben werdet entblößt sein werdet entblößt werden werdet entblößt worden sein wird entblößen wird entblößt wird entblößt gewesen sein wird entblößt haben wird entblößt sein wird entblößt werden wird entblößt worden sein wirst entblößen wirst entblößt wirst entblößt gewesen sein wirst entblößt haben wirst entblößt sein wirst entblößt werden wirst entblößt worden sein wurde entblößt wurden entblößt wurdest entblößt wurdet entblößt wäre entblößt wäre entblößt gewesen wäre entblößt worden wären entblößt wären entblößt gewesen wären entblößt worden wärest entblößt wärest entblößt gewesen wärest entblößt worden wäret entblößt wäret entblößt gewesen wäret entblößt worden wärst entblößt wärst entblößt gewesen wärst entblößt worden wärt entblößt wärt entblößt gewesen wärt entblößt worden würde entblößen würde entblößt würde entblößt gewesen sein würde entblößt haben würde entblößt sein würde entblößt werden würde entblößt worden sein würden entblößen würden entblößt würden entblößt gewesen sein würden entblößt haben würden entblößt sein würden entblößt werden würden entblößt worden sein würdest entblößen würdest entblößt würdest entblößt gewesen sein würdest entblößt haben würdest entblößt sein würdest entblößt werden würdest entblößt worden sein würdet entblößen würdet entblößt würdet entblößt gewesen sein würdet entblößt haben würdet entblößt sein würdet entblößt werden würdet entblößt worden sein zu entblößen zu entblößende zu entblößender zu entblößendes … entblöße entblößte habe entblößt v
despullar descobrir
Kleidung vom Körper einer Person entfernen

entdecken ɛntˈdɛkn̩ bin entdeckt bin entdeckt gewesen bin entdeckt worden bist entdeckt bist entdeckt gewesen bist entdeckt worden entdeck entdecken entdecken Sie entdeckend entdeckest entdecket entdeckst entdeckt entdeckt gewesen entdeckt gewesen sein entdeckt gewesen zu sein entdeckt haben entdeckt sein entdeckt werden entdeckt worden entdeckt worden sein entdeckt worden zu sein entdeckt zu haben entdeckt zu sein entdeckt zu werden entdeckten entdecktest entdecktet haben entdeckt habest entdeckt habet entdeckt habt entdeckt hast entdeckt hat entdeckt hatte entdeckt hatten entdeckt hattest entdeckt hattet entdeckt hätte entdeckt hätten entdeckt hättest entdeckt hättet entdeckt sei entdeckt sei entdeckt gewesen sei entdeckt worden seid entdeckt seid entdeckt gewesen seid entdeckt worden seien entdeckt seien entdeckt gewesen seien entdeckt worden seiest entdeckt seiest entdeckt gewesen seiest entdeckt worden seiet entdeckt seiet entdeckt gewesen seiet entdeckt worden seist entdeckt seist entdeckt gewesen seist entdeckt worden sind entdeckt sind entdeckt gewesen sind entdeckt worden ungebräuchlich: habe entdeckt ungebräuchlich: haben Sie entdeckt ungebräuchlich: habt entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt gewesen ungebräuchlich: sei entdeckt worden ungebräuchlich: seid entdeckt ungebräuchlich: seid entdeckt gewesen ungebräuchlich: seid entdeckt worden ungebräuchlich: seien Sie entdeckt ungebräuchlich: seien Sie entdeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entdeckt worden ungebräuchlich: werde entdeckt ungebräuchlich: werden Sie entdeckt ungebräuchlich: werdet entdeckt veraltet: du entdeckest veraltet: entdecket veraltet: er/sie/es entdecket veraltet: ihr entdecket war entdeckt war entdeckt gewesen war entdeckt worden waren entdeckt waren entdeckt gewesen waren entdeckt worden warst entdeckt warst entdeckt gewesen warst entdeckt worden wart entdeckt wart entdeckt gewesen wart entdeckt worden werde entdecken werde entdeckt werde entdeckt gewesen sein werde entdeckt haben werde entdeckt sein werde entdeckt werden werde entdeckt worden sein werden entdecken werden entdeckt werden entdeckt gewesen sein werden entdeckt haben werden entdeckt sein werden entdeckt werden werden entdeckt worden sein werdest entdecken werdest entdeckt werdest entdeckt gewesen sein werdest entdeckt haben werdest entdeckt sein werdest entdeckt werden werdest entdeckt worden sein werdet entdecken werdet entdeckt werdet entdeckt gewesen sein werdet entdeckt haben werdet entdeckt sein werdet entdeckt werden werdet entdeckt worden sein wird entdecken wird entdeckt wird entdeckt gewesen sein wird entdeckt haben wird entdeckt sein wird entdeckt werden wird entdeckt worden sein wirst entdecken wirst entdeckt wirst entdeckt gewesen sein wirst entdeckt haben wirst entdeckt sein wirst entdeckt werden wirst entdeckt worden sein wurde entdeckt wurden entdeckt wurdest entdeckt wurdet entdeckt wäre entdeckt wäre entdeckt gewesen wäre entdeckt worden wären entdeckt wären entdeckt gewesen wären entdeckt worden wärest entdeckt wärest entdeckt gewesen wärest entdeckt worden wäret entdeckt wäret entdeckt gewesen wäret entdeckt worden wärst entdeckt wärst entdeckt gewesen wärst entdeckt worden wärt entdeckt wärt entdeckt gewesen wärt entdeckt worden würde entdecken würde entdeckt würde entdeckt gewesen sein würde entdeckt haben würde entdeckt sein würde entdeckt werden würde entdeckt worden sein würden entdecken würden entdeckt würden entdeckt gewesen sein würden entdeckt haben würden entdeckt sein würden entdeckt werden würden entdeckt worden sein würdest entdecken würdest entdeckt würdest entdeckt gewesen sein würdest entdeckt haben würdest entdeckt sein würdest entdeckt werden würdest entdeckt worden sein würdet entdecken würdet entdeckt würdet entdeckt gewesen sein würdet entdeckt haben würdet entdeckt sein würdet entdeckt werden würdet entdeckt worden sein zu entdecken zu entdeckende zu entdeckender zu entdeckendes … entdecke entdeckte habe entdeckt v
descobrir
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ bin enterbt bin enterbt gewesen bin enterbt worden bist enterbt bist enterbt gewesen bist enterbt worden enterb enterben enterben Sie enterbend enterbest enterbet enterbst enterbt enterbt gewesen enterbt gewesen sein enterbt gewesen zu sein enterbt haben enterbt sein enterbt werden enterbt worden enterbt worden sein enterbt worden zu sein enterbt zu haben enterbt zu sein enterbt zu werden enterbten enterbtest enterbtet haben enterbt habest enterbt habet enterbt habt enterbt hast enterbt hat enterbt hatte enterbt hatten enterbt hattest enterbt hattet enterbt hätte enterbt hätten enterbt hättest enterbt hättet enterbt sei enterbt sei enterbt gewesen sei enterbt worden seid enterbt seid enterbt gewesen seid enterbt worden seien enterbt seien enterbt gewesen seien enterbt worden seiest enterbt seiest enterbt gewesen seiest enterbt worden seiet enterbt seiet enterbt gewesen seiet enterbt worden seist enterbt seist enterbt gewesen seist enterbt worden sind enterbt sind enterbt gewesen sind enterbt worden ungebräuchlich: habe enterbt ungebräuchlich: haben Sie enterbt ungebräuchlich: habt enterbt ungebräuchlich: sei enterbt ungebräuchlich: sei enterbt gewesen ungebräuchlich: sei enterbt worden ungebräuchlich: seid enterbt ungebräuchlich: seid enterbt gewesen ungebräuchlich: seid enterbt worden ungebräuchlich: seien Sie enterbt ungebräuchlich: seien Sie enterbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enterbt worden ungebräuchlich: werde enterbt ungebräuchlich: werden Sie enterbt ungebräuchlich: werdet enterbt war enterbt war enterbt gewesen war enterbt worden waren enterbt waren enterbt gewesen waren enterbt worden warst enterbt warst enterbt gewesen warst enterbt worden wart enterbt wart enterbt gewesen wart enterbt worden werde enterben werde enterbt werde enterbt gewesen sein werde enterbt haben werde enterbt sein werde enterbt werden werde enterbt worden sein werden enterben werden enterbt werden enterbt gewesen sein werden enterbt haben werden enterbt sein werden enterbt werden werden enterbt worden sein werdest enterben werdest enterbt werdest enterbt gewesen sein werdest enterbt haben werdest enterbt sein werdest enterbt werden werdest enterbt worden sein werdet enterben werdet enterbt werdet enterbt gewesen sein werdet enterbt haben werdet enterbt sein werdet enterbt werden werdet enterbt worden sein wird enterben wird enterbt wird enterbt gewesen sein wird enterbt haben wird enterbt sein wird enterbt werden wird enterbt worden sein wirst enterben wirst enterbt wirst enterbt gewesen sein wirst enterbt haben wirst enterbt sein wirst enterbt werden wirst enterbt worden sein wurde enterbt wurden enterbt wurdest enterbt wurdet enterbt wäre enterbt wäre enterbt gewesen wäre enterbt worden wären enterbt wären enterbt gewesen wären enterbt worden wärest enterbt wärest enterbt gewesen wärest enterbt worden wäret enterbt wäret enterbt gewesen wäret enterbt worden wärst enterbt wärst enterbt gewesen wärst enterbt worden wärt enterbt wärt enterbt gewesen wärt enterbt worden würde enterben würde enterbt würde enterbt gewesen sein würde enterbt haben würde enterbt sein würde enterbt werden würde enterbt worden sein würden enterben würden enterbt würden enterbt gewesen sein würden enterbt haben würden enterbt sein würden enterbt werden würden enterbt worden sein würdest enterben würdest enterbt würdest enterbt gewesen sein würdest enterbt haben würdest enterbt sein würdest enterbt werden würdest enterbt worden sein würdet enterben würdet enterbt würdet enterbt gewesen sein würdet enterbt haben würdet enterbt sein würdet enterbt werden würdet enterbt worden sein zu enterben zu enterbende zu enterbender zu enterbendes … enterbe enterbte habe enterbt v
desheretar
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entfachen ɛntˈfaxn̩ entfach entfachen entfachen Sie entfachend entfachest entfachet entfachst entfacht entfacht gewesen entfacht gewesen sein entfacht gewesen zu sein entfacht haben entfacht sein entfacht werden entfacht worden entfacht worden sein entfacht worden zu sein entfacht zu haben entfacht zu sein entfacht zu werden entfachten entfachtest entfachtet haben entfacht habest entfacht habet entfacht habt entfacht hast entfacht hat entfacht hatte entfacht hatten entfacht hattest entfacht hattet entfacht hätte entfacht hätten entfacht hättest entfacht hättet entfacht sei entfacht sei entfacht gewesen sei entfacht worden seien entfacht seien entfacht gewesen seien entfacht worden sind entfacht sind entfacht gewesen sind entfacht worden ungebräuchlich: habe entfacht ungebräuchlich: haben Sie entfacht ungebräuchlich: habt entfacht war entfacht war entfacht gewesen war entfacht worden waren entfacht waren entfacht gewesen waren entfacht worden werde entfachen werde entfacht werde entfacht gewesen sein werde entfacht haben werde entfacht sein werde entfacht werden werde entfacht worden sein werden entfachen werden entfacht werden entfacht gewesen sein werden entfacht haben werden entfacht sein werden entfacht werden werden entfacht worden sein werdest entfachen werdest entfacht haben werdet entfachen werdet entfacht haben wird entfachen wird entfacht wird entfacht gewesen sein wird entfacht haben wird entfacht sein wird entfacht werden wird entfacht worden sein wirst entfachen wirst entfacht haben wurde entfacht wurden entfacht wäre entfacht wäre entfacht gewesen wäre entfacht worden wären entfacht wären entfacht gewesen wären entfacht worden würde entfachen würde entfacht würde entfacht gewesen sein würde entfacht haben würde entfacht sein würde entfacht werden würde entfacht worden sein würden entfachen würden entfacht würden entfacht gewesen sein würden entfacht haben würden entfacht sein würden entfacht werden würden entfacht worden sein würdest entfachen würdest entfacht haben würdet entfachen würdet entfacht haben zu entfachen zu entfachende zu entfachender zu entfachendes … entfache entfachte habe entfacht v
atiar inflamar
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
provocar suscitar
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfalten ɛntˈfaltn̩ entfalt entfalten entfalten Sie entfaltend entfaltest entfaltet entfaltet gewesen entfaltet gewesen sein entfaltet gewesen zu sein entfaltet haben entfaltet sein entfaltet werden entfaltet worden entfaltet worden sein entfaltet worden zu sein entfaltet zu haben entfaltet zu sein entfaltet zu werden entfalteten entfaltetest entfaltetet haben entfaltet habest entfaltet habet entfaltet habt entfaltet hast entfaltet hat entfaltet hatte entfaltet hatten entfaltet hattest entfaltet hattet entfaltet hätte entfaltet hätten entfaltet hättest entfaltet hättet entfaltet sei entfaltet sei entfaltet gewesen sei entfaltet worden seien entfaltet seien entfaltet gewesen seien entfaltet worden sind entfaltet sind entfaltet gewesen sind entfaltet worden ungebräuchlich: habe entfaltet ungebräuchlich: haben Sie entfaltet ungebräuchlich: habt entfaltet war entfaltet war entfaltet gewesen war entfaltet worden waren entfaltet waren entfaltet gewesen waren entfaltet worden werde entfalten werde entfaltet werde entfaltet gewesen sein werde entfaltet haben werde entfaltet sein werde entfaltet werden werde entfaltet worden sein werden entfalten werden entfaltet werden entfaltet gewesen sein werden entfaltet haben werden entfaltet sein werden entfaltet werden werden entfaltet worden sein werdest entfalten werdest entfaltet haben werdet entfalten werdet entfaltet haben wird entfalten wird entfaltet wird entfaltet gewesen sein wird entfaltet haben wird entfaltet sein wird entfaltet werden wird entfaltet worden sein wirst entfalten wirst entfaltet haben wurde entfaltet wurden entfaltet wäre entfaltet wäre entfaltet gewesen wäre entfaltet worden wären entfaltet wären entfaltet gewesen wären entfaltet worden würde entfalten würde entfaltet würde entfaltet gewesen sein würde entfaltet haben würde entfaltet sein würde entfaltet werden würde entfaltet worden sein würden entfalten würden entfaltet würden entfaltet gewesen sein würden entfaltet haben würden entfaltet sein würden entfaltet werden würden entfaltet worden sein würdest entfalten würdest entfaltet haben würdet entfalten würdet entfaltet haben zu entfalten zu entfaltende zu entfaltender zu entfaltendes … entfalte entfaltete habe entfaltet v
desenvolupar
etwas Gefaltetes auspacken

entfernen ɛntˈfɛʁnən bin entfernt bin entfernt gewesen bin entfernt worden bist entfernt bist entfernt gewesen bist entfernt worden entfernen entfernen Sie entfernend entfernest entfernet entfernst entfernt entfernt gewesen entfernt gewesen sein entfernt gewesen zu sein entfernt haben entfernt sein entfernt werden entfernt worden entfernt worden sein entfernt worden zu sein entfernt zu haben entfernt zu sein entfernt zu werden entfernten entferntest entferntet haben entfernt habest entfernt habet entfernt habt entfernt hast entfernt hat entfernt hatte entfernt hatten entfernt hattest entfernt hattet entfernt hätte entfernt hätten entfernt hättest entfernt hättet entfernt sei entfernt sei entfernt gewesen sei entfernt worden seid entfernt seid entfernt gewesen seid entfernt worden seien entfernt seien entfernt gewesen seien entfernt worden seiest entfernt seiest entfernt gewesen seiest entfernt worden seiet entfernt seiet entfernt gewesen seiet entfernt worden seist entfernt seist entfernt gewesen seist entfernt worden sind entfernt sind entfernt gewesen sind entfernt worden ungebräuchlich: habe entfernt ungebräuchlich: haben Sie entfernt ungebräuchlich: habt entfernt ungebräuchlich: sei entfernt ungebräuchlich: sei entfernt gewesen ungebräuchlich: sei entfernt worden ungebräuchlich: seid entfernt ungebräuchlich: seid entfernt gewesen ungebräuchlich: seid entfernt worden ungebräuchlich: seien Sie entfernt ungebräuchlich: seien Sie entfernt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entfernt worden ungebräuchlich: werde entfernt ungebräuchlich: werden Sie entfernt ungebräuchlich: werdet entfernt war entfernt war entfernt gewesen war entfernt worden waren entfernt waren entfernt gewesen waren entfernt worden warst entfernt warst entfernt gewesen warst entfernt worden wart entfernt wart entfernt gewesen wart entfernt worden werde entfernen werde entfernt werde entfernt gewesen sein werde entfernt haben werde entfernt sein werde entfernt werden werde entfernt worden sein werden entfernen werden entfernt werden entfernt gewesen sein werden entfernt haben werden entfernt sein werden entfernt werden werden entfernt worden sein werdest entfernen werdest entfernt werdest entfernt gewesen sein werdest entfernt haben werdest entfernt sein werdest entfernt werden werdest entfernt worden sein werdet entfernen werdet entfernt werdet entfernt gewesen sein werdet entfernt haben werdet entfernt sein werdet entfernt werden werdet entfernt worden sein wird entfernen wird entfernt wird entfernt gewesen sein wird entfernt haben wird entfernt sein wird entfernt werden wird entfernt worden sein wirst entfernen wirst entfernt wirst entfernt gewesen sein wirst entfernt haben wirst entfernt sein wirst entfernt werden wirst entfernt worden sein wurde entfernt wurden entfernt wurdest entfernt wurdet entfernt wäre entfernt wäre entfernt gewesen wäre entfernt worden wären entfernt wären entfernt gewesen wären entfernt worden wärest entfernt wärest entfernt gewesen wärest entfernt worden wäret entfernt wäret entfernt gewesen wäret entfernt worden wärst entfernt wärst entfernt gewesen wärst entfernt worden wärt entfernt wärt entfernt gewesen wärt entfernt worden würde entfernen würde entfernt würde entfernt gewesen sein würde entfernt haben würde entfernt sein würde entfernt werden würde entfernt worden sein würden entfernen würden entfernt würden entfernt gewesen sein würden entfernt haben würden entfernt sein würden entfernt werden würden entfernt worden sein würdest entfernen würdest entfernt würdest entfernt gewesen sein würdest entfernt haben würdest entfernt sein würdest entfernt werden würdest entfernt worden sein würdet entfernen würdet entfernt würdet entfernt gewesen sein würdet entfernt haben würdet entfernt sein würdet entfernt werden würdet entfernt worden sein zu entfernen zu entfernende zu entfernender zu entfernendes … entfern entferne entfernte habe entfernt v
apartar
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
allunyar
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ adv
vers
mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
contra en contra de
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegenkommen ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən bist entgegengekommen entgegengekommen entgegengekommen sein entgegengekommen worden entgegengekommen zu sein entgegenkamen entgegenkamst entgegenkamt entgegenkommen entgegenkommend entgegenkommest entgegenkommet entgegenkommst entgegenkommt entgegenkäme entgegenkämen entgegenkämest entgegenkämet entgegenkämst entgegenkämt entgegenzukommen entgegenzukommende … entgegenzukommender kamen entgegen kamst entgegen kamt entgegen komm entgegen kommen Sie entgegen kommen entgegen kommest entgegen kommet entgegen kommst entgegen kommt entgegen käme entgegen kämen entgegen kämest entgegen kämet entgegen kämst entgegen kämt entgegen sei entgegengekommen sei entgegengekommen worden seid entgegengekommen seien Sie entgegengekommen seien entgegengekommen seiest entgegengekommen seiet entgegengekommen seist entgegengekommen sind entgegengekommen war entgegengekommen war entgegengekommen worden waren entgegengekommen warst entgegengekommen wart entgegengekommen werde entgegengekommen werde entgegengekommen sein werde entgegengekommen werden werde entgegengekommen worden sein werde entgegenkommen werden entgegengekommen sein werden entgegenkommen werdest entgegengekommen sein werdest entgegenkommen werdet entgegengekommen sein werdet entgegenkommen wird entgegengekommen wird entgegengekommen sein wird entgegengekommen werden wird entgegengekommen worden sein wird entgegenkommen wirst entgegengekommen sein wirst entgegenkommen wurde entgegengekommen wäre entgegengekommen wäre entgegengekommen worden wären entgegengekommen wärest entgegengekommen wäret entgegengekommen wärst entgegengekommen wärt entgegengekommen würde entgegengekommen würde entgegengekommen sein würde entgegengekommen werden würde entgegengekommen worden sein würde entgegenkommen würden entgegengekommen sein würden entgegenkommen würdest entgegengekommen sein würdest entgegenkommen würdet entgegengekommen sein würdet entgegenkommen entgegenkomme komme entgegen entgegenkam kam entgegen bin entgegengekommen v
venir en direcció contraria
intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
donar facilitats fer concessions
intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

entgehen ɛntˈɡeːən bin entgangen gewesen bist entgangen bist entgangen gewesen entgangen entgangen gewesen entgangen gewesen sein entgangen gewesen zu sein entgangen sein entgangen zu sein entgeh entgehen entgehen Sie entgehend entgehest entgehet entgehst entgeht entginge entgingen entgingest entginget entgingst entgingt sei entgangen sei entgangen gewesen seid entgangen seid entgangen gewesen seien Sie entgangen seien Sie entgangen gewesen seien entgangen seien entgangen gewesen seiest entgangen seiest entgangen gewesen seiet entgangen seiet entgangen gewesen seist entgangen seist entgangen gewesen sind entgangen sind entgangen gewesen war entgangen war entgangen gewesen waren entgangen waren entgangen gewesen warst entgangen warst entgangen gewesen wart entgangen wart entgangen gewesen werde entgangen gewesen sein werde entgangen sein werde entgehen werden entgangen gewesen sein werden entgangen sein werden entgehen werdest entgangen gewesen sein werdest entgangen sein werdest entgehen werdet entgangen gewesen sein werdet entgangen sein werdet entgehen wird entgangen gewesen sein wird entgangen sein wird entgehen wirst entgangen gewesen sein wirst entgangen sein wirst entgehen wäre entgangen wäre entgangen gewesen wären entgangen wären entgangen gewesen wärest entgangen wärest entgangen gewesen wäret entgangen wäret entgangen gewesen wärst entgangen wärst entgangen gewesen wärt entgangen wärt entgangen gewesen würde entgangen gewesen sein würde entgangen sein würde entgehen würden entgangen gewesen sein würden entgangen sein würden entgehen würdest entgangen gewesen sein würdest entgangen sein würdest entgehen würdet entgangen gewesen sein würdet entgangen sein würdet entgehen zu entgehen zu entgehende … zu entgehender entgehe entging bin entgangen v
eludir escapar-se evitar
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
deixar escapar perdre's
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
passar desapercebut
etwas nicht bemerken, nicht erkennen

entgiften ɛntˈɡɪftn̩ bin entgiftet bin entgiftet gewesen bin entgiftet worden bist entgiftet bist entgiftet gewesen bist entgiftet worden entgift entgiften entgiften Sie entgiftend entgiftest entgiftet entgiftet gewesen entgiftet gewesen sein entgiftet gewesen zu sein entgiftet haben entgiftet sein entgiftet werden entgiftet worden entgiftet worden sein entgiftet worden zu sein entgiftet zu haben entgiftet zu sein entgiftet zu werden entgifteten entgiftetest entgiftetet haben entgiftet habest entgiftet habet entgiftet habt entgiftet hast entgiftet hat entgiftet hatte entgiftet hatten entgiftet hattest entgiftet hattet entgiftet hätte entgiftet hätten entgiftet hättest entgiftet hättet entgiftet sei entgiftet sei entgiftet gewesen sei entgiftet worden seid entgiftet seid entgiftet gewesen seid entgiftet worden seien entgiftet seien entgiftet gewesen seien entgiftet worden seiest entgiftet seiest entgiftet gewesen seiest entgiftet worden seiet entgiftet seiet entgiftet gewesen seiet entgiftet worden seist entgiftet seist entgiftet gewesen seist entgiftet worden sind entgiftet sind entgiftet gewesen sind entgiftet worden ungebräuchlich: habe entgiftet ungebräuchlich: haben Sie entgiftet ungebräuchlich: habt entgiftet ungebräuchlich: sei entgiftet ungebräuchlich: sei entgiftet gewesen ungebräuchlich: sei entgiftet worden ungebräuchlich: seid entgiftet ungebräuchlich: seid entgiftet gewesen ungebräuchlich: seid entgiftet worden ungebräuchlich: seien Sie entgiftet ungebräuchlich: seien Sie entgiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entgiftet worden ungebräuchlich: werde entgiftet ungebräuchlich: werden Sie entgiftet ungebräuchlich: werdet entgiftet war entgiftet war entgiftet gewesen war entgiftet worden waren entgiftet waren entgiftet gewesen waren entgiftet worden warst entgiftet warst entgiftet gewesen warst entgiftet worden wart entgiftet wart entgiftet gewesen wart entgiftet worden werde entgiften werde entgiftet werde entgiftet gewesen sein werde entgiftet haben werde entgiftet sein werde entgiftet werden werde entgiftet worden sein werden entgiften werden entgiftet werden entgiftet gewesen sein werden entgiftet haben werden entgiftet sein werden entgiftet werden werden entgiftet worden sein werdest entgiften werdest entgiftet werdest entgiftet gewesen sein werdest entgiftet haben werdest entgiftet sein werdest entgiftet werden werdest entgiftet worden sein werdet entgiften werdet entgiftet werdet entgiftet gewesen sein werdet entgiftet haben werdet entgiftet sein werdet entgiftet werden werdet entgiftet worden sein wird entgiften wird entgiftet wird entgiftet gewesen sein wird entgiftet haben wird entgiftet sein wird entgiftet werden wird entgiftet worden sein wirst entgiften wirst entgiftet wirst entgiftet gewesen sein wirst entgiftet haben wirst entgiftet sein wirst entgiftet werden wirst entgiftet worden sein wurde entgiftet wurden entgiftet wurdest entgiftet wurdet entgiftet wäre entgiftet wäre entgiftet gewesen wäre entgiftet worden wären entgiftet wären entgiftet gewesen wären entgiftet worden wärest entgiftet wärest entgiftet gewesen wärest entgiftet worden wäret entgiftet wäret entgiftet gewesen wäret entgiftet worden wärst entgiftet wärst entgiftet gewesen wärst entgiftet worden wärt entgiftet wärt entgiftet gewesen wärt entgiftet worden würde entgiften würde entgiftet würde entgiftet gewesen sein würde entgiftet haben würde entgiftet sein würde entgiftet werden würde entgiftet worden sein würden entgiften würden entgiftet würden entgiftet gewesen sein würden entgiftet haben würden entgiftet sein würden entgiftet werden würden entgiftet worden sein würdest entgiften würdest entgiftet würdest entgiftet gewesen sein würdest entgiftet haben würdest entgiftet sein würdest entgiftet werden würdest entgiftet worden sein würdet entgiften würdet entgiftet würdet entgiftet gewesen sein würdet entgiftet haben würdet entgiftet sein würdet entgiftet werden würdet entgiftet worden sein zu entgiften zu entgiftende zu entgiftender zu entgiftendes … entgifte entgiftete habe entgiftet v
desintoxicar
transitiv: Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ entgleis entgleisen entgleisen Sie entgleisend entgleisest entgleiset entgleist entgleist gewesen entgleist gewesen sein entgleist gewesen zu sein entgleist haben entgleist sein entgleist werden entgleist worden entgleist worden sein entgleist worden zu sein entgleist zu haben entgleist zu sein entgleist zu werden entgleisten entgleistest entgleistet haben entgleist habest entgleist habet entgleist habt entgleist hast entgleist hat entgleist hatte entgleist hatten entgleist hattest entgleist hattet entgleist hätte entgleist hätten entgleist hättest entgleist hättet entgleist sei entgleist sei entgleist gewesen sei entgleist worden seien entgleist seien entgleist gewesen seien entgleist worden sind entgleist sind entgleist gewesen sind entgleist worden ungebräuchlich: habe entgleist ungebräuchlich: haben Sie entgleist ungebräuchlich: habt entgleist war entgleist war entgleist gewesen war entgleist worden waren entgleist waren entgleist gewesen waren entgleist worden werde entgleisen werde entgleist werde entgleist gewesen sein werde entgleist haben werde entgleist sein werde entgleist werden werde entgleist worden sein werden entgleisen werden entgleist werden entgleist gewesen sein werden entgleist haben werden entgleist sein werden entgleist werden werden entgleist worden sein werdest entgleisen werdest entgleist haben werdet entgleisen werdet entgleist haben wird entgleisen wird entgleist wird entgleist gewesen sein wird entgleist haben wird entgleist sein wird entgleist werden wird entgleist worden sein wirst entgleisen wirst entgleist haben wurde entgleist wurden entgleist wäre entgleist wäre entgleist gewesen wäre entgleist worden wären entgleist wären entgleist gewesen wären entgleist worden würde entgleisen würde entgleist würde entgleist gewesen sein würde entgleist haben würde entgleist sein würde entgleist werden würde entgleist worden sein würden entgleisen würden entgleist würden entgleist gewesen sein würden entgleist haben würden entgleist sein würden entgleist werden würden entgleist worden sein würdest entgleisen würdest entgleist haben würdet entgleisen würdet entgleist haben zu entgleisen entgleise entgleiste habe entgleist v
descarrilar
aus den Gleisen springen

enthüllen ɛntˈhʏlən bin enthüllt bin enthüllt gewesen bin enthüllt worden bist enthüllt bist enthüllt gewesen bist enthüllt worden enthüll enthüllen enthüllen Sie enthüllend enthüllest enthüllet enthüllst enthüllt enthüllt gewesen enthüllt gewesen sein enthüllt gewesen zu sein enthüllt haben enthüllt sein enthüllt werden enthüllt worden enthüllt worden sein enthüllt worden zu sein enthüllt zu haben enthüllt zu sein enthüllt zu werden enthüllten enthülltest enthülltet haben enthüllt habest enthüllt habet enthüllt habt enthüllt hast enthüllt hat enthüllt hatte enthüllt hatten enthüllt hattest enthüllt hattet enthüllt hätte enthüllt hätten enthüllt hättest enthüllt hättet enthüllt sei enthüllt sei enthüllt gewesen sei enthüllt worden seid enthüllt seid enthüllt gewesen seid enthüllt worden seien enthüllt seien enthüllt gewesen seien enthüllt worden seiest enthüllt seiest enthüllt gewesen seiest enthüllt worden seiet enthüllt seiet enthüllt gewesen seiet enthüllt worden seist enthüllt seist enthüllt gewesen seist enthüllt worden sind enthüllt sind enthüllt gewesen sind enthüllt worden ungebräuchlich: habe enthüllt ungebräuchlich: haben Sie enthüllt ungebräuchlich: habt enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt gewesen ungebräuchlich: sei enthüllt worden ungebräuchlich: seid enthüllt ungebräuchlich: seid enthüllt gewesen ungebräuchlich: seid enthüllt worden ungebräuchlich: seien Sie enthüllt ungebräuchlich: seien Sie enthüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enthüllt worden ungebräuchlich: werde enthüllt ungebräuchlich: werden Sie enthüllt ungebräuchlich: werdet enthüllt war enthüllt war enthüllt gewesen war enthüllt worden waren enthüllt waren enthüllt gewesen waren enthüllt worden warst enthüllt warst enthüllt gewesen warst enthüllt worden wart enthüllt wart enthüllt gewesen wart enthüllt worden werde enthüllen werde enthüllt werde enthüllt gewesen sein werde enthüllt haben werde enthüllt sein werde enthüllt werden werde enthüllt worden sein werden enthüllen werden enthüllt werden enthüllt gewesen sein werden enthüllt haben werden enthüllt sein werden enthüllt werden werden enthüllt worden sein werdest enthüllen werdest enthüllt werdest enthüllt gewesen sein werdest enthüllt haben werdest enthüllt sein werdest enthüllt werden werdest enthüllt worden sein werdet enthüllen werdet enthüllt werdet enthüllt gewesen sein werdet enthüllt haben werdet enthüllt sein werdet enthüllt werden werdet enthüllt worden sein wird enthüllen wird enthüllt wird enthüllt gewesen sein wird enthüllt haben wird enthüllt sein wird enthüllt werden wird enthüllt worden sein wirst enthüllen wirst enthüllt wirst enthüllt gewesen sein wirst enthüllt haben wirst enthüllt sein wirst enthüllt werden wirst enthüllt worden sein wurde enthüllt wurden enthüllt wurdest enthüllt wurdet enthüllt wäre enthüllt wäre enthüllt gewesen wäre enthüllt worden wären enthüllt wären enthüllt gewesen wären enthüllt worden wärest enthüllt wärest enthüllt gewesen wärest enthüllt worden wäret enthüllt wäret enthüllt gewesen wäret enthüllt worden wärst enthüllt wärst enthüllt gewesen wärst enthüllt worden wärt enthüllt wärt enthüllt gewesen wärt enthüllt worden würde enthüllen würde enthüllt würde enthüllt gewesen sein würde enthüllt haben würde enthüllt sein würde enthüllt werden würde enthüllt worden sein würden enthüllen würden enthüllt würden enthüllt gewesen sein würden enthüllt haben würden enthüllt sein würden enthüllt werden würden enthüllt worden sein würdest enthüllen würdest enthüllt würdest enthüllt gewesen sein würdest enthüllt haben würdest enthüllt sein würdest enthüllt werden würdest enthüllt worden sein würdet enthüllen würdet enthüllt würdet enthüllt gewesen sein würdet enthüllt haben würdet enthüllt sein würdet enthüllt werden würdet enthüllt worden sein zu enthüllen zu enthüllende zu enthüllender zu enthüllendes … enthülle enthüllte habe enthüllt v
descobrir inaugurar
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
revelar descobrir
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entjungfern ɛntˈjʊŋfɐn bin entjungfert bin entjungfert gewesen bin entjungfert worden bist entjungfert bist entjungfert gewesen bist entjungfert worden entjungfern entjungfern Sie entjungfernd entjungferst entjungfert entjungfert gewesen entjungfert gewesen sein entjungfert gewesen zu sein entjungfert haben entjungfert sein entjungfert werden entjungfert worden entjungfert worden sein entjungfert worden zu sein entjungfert zu haben entjungfert zu sein entjungfert zu werden entjungferten entjungfertest entjungfertet haben entjungfert habest entjungfert habet entjungfert habt entjungfert hast entjungfert hat entjungfert hatte entjungfert hatten entjungfert hattest entjungfert hattet entjungfert hätte entjungfert hätten entjungfert hättest entjungfert hättet entjungfert sei entjungfert sei entjungfert gewesen sei entjungfert worden seid entjungfert seid entjungfert gewesen seid entjungfert worden seien entjungfert seien entjungfert gewesen seien entjungfert worden seiest entjungfert seiest entjungfert gewesen seiest entjungfert worden seiet entjungfert seiet entjungfert gewesen seiet entjungfert worden seist entjungfert seist entjungfert gewesen seist entjungfert worden sind entjungfert sind entjungfert gewesen sind entjungfert worden ungebräuchlich: habe entjungfert ungebräuchlich: haben Sie entjungfert ungebräuchlich: habt entjungfert ungebräuchlich: sei entjungfert ungebräuchlich: sei entjungfert gewesen ungebräuchlich: sei entjungfert worden ungebräuchlich: seid entjungfert ungebräuchlich: seid entjungfert gewesen ungebräuchlich: seid entjungfert worden ungebräuchlich: seien Sie entjungfert ungebräuchlich: seien Sie entjungfert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entjungfert worden ungebräuchlich: werde entjungfert ungebräuchlich: werden Sie entjungfert ungebräuchlich: werdet entjungfert war entjungfert war entjungfert gewesen war entjungfert worden waren entjungfert waren entjungfert gewesen waren entjungfert worden warst entjungfert warst entjungfert gewesen warst entjungfert worden wart entjungfert wart entjungfert gewesen wart entjungfert worden werde entjungfern werde entjungfert werde entjungfert gewesen sein werde entjungfert haben werde entjungfert sein werde entjungfert werden werde entjungfert worden sein werden entjungfern werden entjungfert werden entjungfert gewesen sein werden entjungfert haben werden entjungfert sein werden entjungfert werden werden entjungfert worden sein werdest entjungfern werdest entjungfert werdest entjungfert gewesen sein werdest entjungfert haben werdest entjungfert sein werdest entjungfert werden werdest entjungfert worden sein werdet entjungfern werdet entjungfert werdet entjungfert gewesen sein werdet entjungfert haben werdet entjungfert sein werdet entjungfert werden werdet entjungfert worden sein wird entjungfern wird entjungfert wird entjungfert gewesen sein wird entjungfert haben wird entjungfert sein wird entjungfert werden wird entjungfert worden sein wirst entjungfern wirst entjungfert wirst entjungfert gewesen sein wirst entjungfert haben wirst entjungfert sein wirst entjungfert werden wirst entjungfert worden sein wurde entjungfert wurden entjungfert wurdest entjungfert wurdet entjungfert wäre entjungfert wäre entjungfert gewesen wäre entjungfert worden wären entjungfert wären entjungfert gewesen wären entjungfert worden wärest entjungfert wärest entjungfert gewesen wärest entjungfert worden wäret entjungfert wäret entjungfert gewesen wäret entjungfert worden wärst entjungfert wärst entjungfert gewesen wärst entjungfert worden wärt entjungfert wärt entjungfert gewesen wärt entjungfert worden würde entjungfern würde entjungfert würde entjungfert gewesen sein würde entjungfert haben würde entjungfert sein würde entjungfert werden würde entjungfert worden sein würden entjungfern würden entjungfert würden entjungfert gewesen sein würden entjungfert haben würden entjungfert sein würden entjungfert werden würden entjungfert worden sein würdest entjungfern würdest entjungfert würdest entjungfert gewesen sein würdest entjungfert haben würdest entjungfert sein würdest entjungfert werden würdest entjungfert worden sein würdet entjungfern würdet entjungfert würdet entjungfert gewesen sein würdet entjungfert haben würdet entjungfert sein würdet entjungfert werden würdet entjungfert worden sein zu entjungfern zu entjungfernde zu entjungfernder zu entjungferndes … entjungfer entjungfere entjungfre entjungferte habe entjungfert v
desflorar desvirgar
transitiv: erstmalig Beischlaf ausführen

entkalken ɛntˈkalkn̩ entkalk entkalken entkalken Sie entkalkend entkalkest entkalket entkalkst entkalkt entkalkt gewesen entkalkt gewesen sein entkalkt gewesen zu sein entkalkt haben entkalkt sein entkalkt werden entkalkt worden entkalkt worden sein entkalkt worden zu sein entkalkt zu haben entkalkt zu sein entkalkt zu werden entkalkten entkalktest entkalktet haben entkalkt habest entkalkt habet entkalkt habt entkalkt hast entkalkt hat entkalkt hatte entkalkt hatten entkalkt hattest entkalkt hattet entkalkt hätte entkalkt hätten entkalkt hättest entkalkt hättet entkalkt sei entkalkt sei entkalkt gewesen sei entkalkt worden seien entkalkt seien entkalkt gewesen seien entkalkt worden sind entkalkt sind entkalkt gewesen sind entkalkt worden ungebräuchlich: habe entkalkt ungebräuchlich: haben Sie entkalkt ungebräuchlich: habt entkalkt war entkalkt war entkalkt gewesen war entkalkt worden waren entkalkt waren entkalkt gewesen waren entkalkt worden werde entkalken werde entkalkt werde entkalkt gewesen sein werde entkalkt haben werde entkalkt sein werde entkalkt werden werde entkalkt worden sein werden entkalken werden entkalkt werden entkalkt gewesen sein werden entkalkt haben werden entkalkt sein werden entkalkt werden werden entkalkt worden sein werdest entkalken werdest entkalkt haben werdet entkalken werdet entkalkt haben wird entkalken wird entkalkt wird entkalkt gewesen sein wird entkalkt haben wird entkalkt sein wird entkalkt werden wird entkalkt worden sein wirst entkalken wirst entkalkt haben wurde entkalkt wurden entkalkt wäre entkalkt wäre entkalkt gewesen wäre entkalkt worden wären entkalkt wären entkalkt gewesen wären entkalkt worden würde entkalken würde entkalkt würde entkalkt gewesen sein würde entkalkt haben würde entkalkt sein würde entkalkt werden würde entkalkt worden sein würden entkalken würden entkalkt würden entkalkt gewesen sein würden entkalkt haben würden entkalkt sein würden entkalkt werden würden entkalkt worden sein würdest entkalken würdest entkalkt haben würdet entkalken würdet entkalkt haben zu entkalken zu entkalkende zu entkalkender zu entkalkendes … entkalke entkalkte habe entkalkt v
descalcificar
etwas von Kalkablagerungen befreien, Kalk entfernen

entkleiden ɛntˈklaɪ̯dn̩ bin entkleidet bin entkleidet gewesen bin entkleidet worden bist entkleidet bist entkleidet gewesen bist entkleidet worden entkleid entkleiden entkleiden Sie entkleidend entkleidest entkleidet entkleidet gewesen entkleidet gewesen sein entkleidet gewesen zu sein entkleidet haben entkleidet sein entkleidet werden entkleidet worden entkleidet worden sein entkleidet worden zu sein entkleidet zu haben entkleidet zu sein entkleidet zu werden entkleideten entkleidetest entkleidetet haben entkleidet habest entkleidet habet entkleidet habt entkleidet hast entkleidet hat entkleidet hatte entkleidet hatten entkleidet hattest entkleidet hattet entkleidet hätte entkleidet hätten entkleidet hättest entkleidet hättet entkleidet sei entkleidet sei entkleidet gewesen sei entkleidet worden seid entkleidet seid entkleidet gewesen seid entkleidet worden seien entkleidet seien entkleidet gewesen seien entkleidet worden seiest entkleidet seiest entkleidet gewesen seiest entkleidet worden seiet entkleidet seiet entkleidet gewesen seiet entkleidet worden seist entkleidet seist entkleidet gewesen seist entkleidet worden sind entkleidet sind entkleidet gewesen sind entkleidet worden ungebräuchlich: habe entkleidet ungebräuchlich: haben Sie entkleidet ungebräuchlich: habt entkleidet ungebräuchlich: sei entkleidet ungebräuchlich: sei entkleidet gewesen ungebräuchlich: sei entkleidet worden ungebräuchlich: seid entkleidet ungebräuchlich: seid entkleidet gewesen ungebräuchlich: seid entkleidet worden ungebräuchlich: seien Sie entkleidet ungebräuchlich: seien Sie entkleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entkleidet worden ungebräuchlich: werde entkleidet ungebräuchlich: werden Sie entkleidet ungebräuchlich: werdet entkleidet war entkleidet war entkleidet gewesen war entkleidet worden waren entkleidet waren entkleidet gewesen waren entkleidet worden warst entkleidet warst entkleidet gewesen warst entkleidet worden wart entkleidet wart entkleidet gewesen wart entkleidet worden werde entkleiden werde entkleidet werde entkleidet gewesen sein werde entkleidet haben werde entkleidet sein werde entkleidet werden werde entkleidet worden sein werden entkleiden werden entkleidet werden entkleidet gewesen sein werden entkleidet haben werden entkleidet sein werden entkleidet werden werden entkleidet worden sein werdest entkleiden werdest entkleidet werdest entkleidet gewesen sein werdest entkleidet haben werdest entkleidet sein werdest entkleidet werden werdest entkleidet worden sein werdet entkleiden werdet entkleidet werdet entkleidet gewesen sein werdet entkleidet haben werdet entkleidet sein werdet entkleidet werden werdet entkleidet worden sein wird entkleiden wird entkleidet wird entkleidet gewesen sein wird entkleidet haben wird entkleidet sein wird entkleidet werden wird entkleidet worden sein wirst entkleiden wirst entkleidet wirst entkleidet gewesen sein wirst entkleidet haben wirst entkleidet sein wirst entkleidet werden wirst entkleidet worden sein wurde entkleidet wurden entkleidet wurdest entkleidet wurdet entkleidet wäre entkleidet wäre entkleidet gewesen wäre entkleidet worden wären entkleidet wären entkleidet gewesen wären entkleidet worden wärest entkleidet wärest entkleidet gewesen wärest entkleidet worden wäret entkleidet wäret entkleidet gewesen wäret entkleidet worden wärst entkleidet wärst entkleidet gewesen wärst entkleidet worden wärt entkleidet wärt entkleidet gewesen wärt entkleidet worden würde entkleiden würde entkleidet würde entkleidet gewesen sein würde entkleidet haben würde entkleidet sein würde entkleidet werden würde entkleidet worden sein würden entkleiden würden entkleidet würden entkleidet gewesen sein würden entkleidet haben würden entkleidet sein würden entkleidet werden würden entkleidet worden sein würdest entkleiden würdest entkleidet würdest entkleidet gewesen sein würdest entkleidet haben würdest entkleidet sein würdest entkleidet werden würdest entkleidet worden sein würdet entkleiden würdet entkleidet würdet entkleidet gewesen sein würdet entkleidet haben würdet entkleidet sein würdet entkleidet werden würdet entkleidet worden sein zu entkleiden zu entkleidende zu entkleidender zu entkleidendes … entkleide entkleidete habe entkleidet v
despullar desvestir
transitiv, reflexiv: die Kleidung ablegen

entkommen ɛntˈkɔmən bin entkommen gewesen bist entkommen bist entkommen gewesen entkamen entkamst entkamt entkomm entkommen entkommen Sie entkommen gewesen entkommen gewesen sein entkommen gewesen zu sein entkommen sein entkommen zu sein entkommend entkommest entkommet entkommst entkommt entkäme entkämen entkämest entkämet entkämst entkämt sei entkommen sei entkommen gewesen seid entkommen seid entkommen gewesen seien Sie entkommen seien Sie entkommen gewesen seien entkommen seien entkommen gewesen seiest entkommen seiest entkommen gewesen seiet entkommen seiet entkommen gewesen seist entkommen seist entkommen gewesen sind entkommen sind entkommen gewesen war entkommen war entkommen gewesen waren entkommen waren entkommen gewesen warst entkommen warst entkommen gewesen wart entkommen wart entkommen gewesen werde entkommen werde entkommen gewesen sein werde entkommen sein werden entkommen werden entkommen gewesen sein werden entkommen sein werdest entkommen werdest entkommen gewesen sein werdest entkommen sein werdet entkommen werdet entkommen gewesen sein werdet entkommen sein wird entkommen wird entkommen gewesen sein wird entkommen sein wirst entkommen wirst entkommen gewesen sein wirst entkommen sein wäre entkommen wäre entkommen gewesen wären entkommen wären entkommen gewesen wärest entkommen wärest entkommen gewesen wäret entkommen wäret entkommen gewesen wärst entkommen wärst entkommen gewesen wärt entkommen wärt entkommen gewesen würde entkommen würde entkommen gewesen sein würde entkommen sein würden entkommen würden entkommen gewesen sein würden entkommen sein würdest entkommen würdest entkommen gewesen sein würdest entkommen sein würdet entkommen würdet entkommen gewesen sein würdet entkommen sein zu entkommen zu entkommende … zu entkommender entkomme entkam bin entkommen v
escapar
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entkoppeln ɛntˈkɔpl̩n entkoppeln entkoppeln Sie entkoppelnd entkoppelst entkoppelt entkoppelt gewesen entkoppelt gewesen sein entkoppelt gewesen zu sein entkoppelt haben entkoppelt sein entkoppelt werden entkoppelt worden entkoppelt worden sein entkoppelt worden zu sein entkoppelt zu haben entkoppelt zu sein entkoppelt zu werden entkoppelten entkoppeltest entkoppeltet entkopplest entkopplet haben entkoppelt habest entkoppelt habet entkoppelt habt entkoppelt hast entkoppelt hat entkoppelt hatte entkoppelt hatten entkoppelt hattest entkoppelt hattet entkoppelt hätte entkoppelt hätten entkoppelt hättest entkoppelt hättet entkoppelt sei entkoppelt sei entkoppelt gewesen sei entkoppelt worden seien entkoppelt seien entkoppelt gewesen seien entkoppelt worden sind entkoppelt sind entkoppelt gewesen sind entkoppelt worden ungebräuchlich: habe entkoppelt ungebräuchlich: haben Sie entkoppelt ungebräuchlich: habt entkoppelt war entkoppelt war entkoppelt gewesen war entkoppelt worden waren entkoppelt waren entkoppelt gewesen waren entkoppelt worden werde entkoppeln werde entkoppelt werde entkoppelt gewesen sein werde entkoppelt haben werde entkoppelt sein werde entkoppelt werden werde entkoppelt worden sein werden entkoppeln werden entkoppelt werden entkoppelt gewesen sein werden entkoppelt haben werden entkoppelt sein werden entkoppelt werden werden entkoppelt worden sein werdest entkoppeln werdest entkoppelt haben werdet entkoppeln werdet entkoppelt haben wird entkoppeln wird entkoppelt wird entkoppelt gewesen sein wird entkoppelt haben wird entkoppelt sein wird entkoppelt werden wird entkoppelt worden sein wirst entkoppeln wirst entkoppelt haben wurde entkoppelt wurden entkoppelt wäre entkoppelt wäre entkoppelt gewesen wäre entkoppelt worden wären entkoppelt wären entkoppelt gewesen wären entkoppelt worden würde entkoppeln würde entkoppelt würde entkoppelt gewesen sein würde entkoppelt haben würde entkoppelt sein würde entkoppelt werden würde entkoppelt worden sein würden entkoppeln würden entkoppelt würden entkoppelt gewesen sein würden entkoppelt haben würden entkoppelt sein würden entkoppelt werden würden entkoppelt worden sein würdest entkoppeln würdest entkoppelt haben würdet entkoppeln würdet entkoppelt haben zu entkoppeln zu entkoppelnde zu entkoppelnder zu entkoppelndes … entkoppel entkoppele entkopple entkoppelte habe entkoppelt v
desacoblar
eine Verbindung lösen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ bin entkräftet bin entkräftet gewesen bist entkräftet bist entkräftet gewesen entkräft entkräften entkräften Sie entkräftend entkräftest entkräftet entkräftet gewesen entkräftet gewesen sein entkräftet gewesen zu sein entkräftet haben entkräftet sein entkräftet werden entkräftet worden entkräftet worden sein entkräftet worden zu sein entkräftet zu haben entkräftet zu sein entkräftet zu werden entkräfteten entkräftetest entkräftetet haben entkräftet habest entkräftet habet entkräftet habt entkräftet hast entkräftet hat entkräftet hatte entkräftet hatten entkräftet hattest entkräftet hattet entkräftet hätte entkräftet hätten entkräftet hättest entkräftet hättet entkräftet sei entkräftet sei entkräftet gewesen sei entkräftet worden seid entkräftet seid entkräftet gewesen seien entkräftet seien entkräftet gewesen seien entkräftet worden seiest entkräftet seiest entkräftet gewesen seiet entkräftet seiet entkräftet gewesen seist entkräftet seist entkräftet gewesen sind entkräftet sind entkräftet gewesen sind entkräftet worden ungebräuchlich: habe entkräftet ungebräuchlich: haben Sie entkräftet ungebräuchlich: habt entkräftet ungebräuchlich: sei entkräftet ungebräuchlich: sei entkräftet gewesen ungebräuchlich: seid entkräftet ungebräuchlich: seid entkräftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entkräftet ungebräuchlich: seien Sie entkräftet gewesen war entkräftet war entkräftet gewesen war entkräftet worden waren entkräftet waren entkräftet gewesen waren entkräftet worden warst entkräftet warst entkräftet gewesen wart entkräftet wart entkräftet gewesen werde entkräften werde entkräftet werde entkräftet gewesen sein werde entkräftet haben werde entkräftet sein werde entkräftet werden werde entkräftet worden sein werden entkräften werden entkräftet werden entkräftet gewesen sein werden entkräftet haben werden entkräftet sein werden entkräftet werden werden entkräftet worden sein werdest entkräften werdest entkräftet gewesen sein werdest entkräftet haben werdest entkräftet sein werdet entkräften werdet entkräftet gewesen sein werdet entkräftet haben werdet entkräftet sein wird entkräften wird entkräftet wird entkräftet gewesen sein wird entkräftet haben wird entkräftet sein wird entkräftet werden wird entkräftet worden sein wirst entkräften wirst entkräftet gewesen sein wirst entkräftet haben wirst entkräftet sein wurde entkräftet wurden entkräftet wäre entkräftet wäre entkräftet gewesen wäre entkräftet worden wären entkräftet wären entkräftet gewesen wären entkräftet worden wärest entkräftet wärest entkräftet gewesen wäret entkräftet wäret entkräftet gewesen wärst entkräftet wärst entkräftet gewesen wärt entkräftet wärt entkräftet gewesen würde entkräften würde entkräftet würde entkräftet gewesen sein würde entkräftet haben würde entkräftet sein würde entkräftet werden würde entkräftet worden sein würden entkräften würden entkräftet würden entkräftet gewesen sein würden entkräftet haben würden entkräftet sein würden entkräftet werden würden entkräftet worden sein würdest entkräften würdest entkräftet gewesen sein würdest entkräftet haben würdest entkräftet sein würdet entkräften würdet entkräftet gewesen sein würdet entkräftet haben würdet entkräftet sein zu entkräften zu entkräftende zu entkräftender zu entkräftendes … entkräfte entkräftete habe entkräftet v
debilitar
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen
refutar
eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen

entladen ɛntˈlaːdn̩ bin entladen bin entladen gewesen bin entladen worden bist entladen bist entladen gewesen bist entladen worden entlad entladen entladen Sie entladen gewesen entladen gewesen sein entladen gewesen zu sein entladen haben entladen sein entladen werden entladen worden entladen worden sein entladen worden zu sein entladen zu haben entladen zu sein entladen zu werden entladend entladest entladet entluden entludest entludet entludst entlädst entlädt entlüde entlüden entlüdest entlüdet haben Sie entladen haben entladen habest entladen habet entladen habt entladen hast entladen hat entladen hatte entladen hatten entladen hattest entladen hattet entladen hätte entladen hätten entladen hättest entladen hättet entladen sei entladen sei entladen gewesen sei entladen worden seid entladen seid entladen gewesen seid entladen worden seien Sie entladen seien Sie entladen gewesen seien Sie entladen worden seien entladen seien entladen gewesen seien entladen worden seiest entladen seiest entladen gewesen seiest entladen worden seiet entladen seiet entladen gewesen seiet entladen worden seist entladen seist entladen gewesen seist entladen worden sind entladen sind entladen gewesen sind entladen worden war entladen war entladen gewesen war entladen worden waren entladen waren entladen gewesen waren entladen worden warst entladen warst entladen gewesen warst entladen worden wart entladen wart entladen gewesen wart entladen worden werde entladen werde entladen gewesen sein werde entladen haben werde entladen sein werde entladen werden werde entladen worden sein werden Sie entladen werden entladen werden entladen gewesen sein werden entladen haben werden entladen sein werden entladen werden werden entladen worden sein werdest entladen werdest entladen gewesen sein werdest entladen haben werdest entladen sein werdest entladen worden sein werdet entladen werdet entladen gewesen sein werdet entladen haben werdet entladen sein werdet entladen werden werdet entladen worden sein wird entladen wird entladen gewesen sein wird entladen haben wird entladen sein wird entladen werden wird entladen worden sein wirst entladen wirst entladen gewesen sein wirst entladen haben wirst entladen sein wirst entladen werden wirst entladen worden sein wurde entladen wurden entladen wurdest entladen wurdet entladen wäre entladen wäre entladen gewesen wäre entladen worden wären entladen wären entladen gewesen wären entladen worden wärest entladen wärest entladen gewesen wärest entladen worden wäret entladen wäret entladen gewesen wäret entladen worden wärst entladen wärst entladen gewesen wärst entladen worden wärt entladen wärt entladen gewesen wärt entladen worden würde entladen würde entladen gewesen sein würde entladen haben würde entladen sein würde entladen werden würde entladen worden sein würden entladen würden entladen gewesen sein würden entladen haben würden entladen sein würden entladen werden würden entladen worden sein würdest entladen würdest entladen gewesen sein würdest entladen haben würdest entladen sein würdest entladen worden sein würdet entladen würdet entladen gewesen sein würdet entladen haben würdet entladen sein würdet entladen werden würdet entladen worden sein zu entladen zu entladende … zu entladender entlade entlud habe entladen v
descarregar
etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien
über Spannung: sich durch Ausbruch auflösen
descarregar-se
Physik, über elektrische Spannung, Ladung: freisetzen

entlang ɛntˈlaŋ adv
al llarg
neben, am Rand, der Länge folgend

entlarven ɛntˈlaʁfn̩ bin entlarvt bin entlarvt gewesen bin entlarvt worden bist entlarvt bist entlarvt gewesen bist entlarvt worden entlarv entlarven entlarven Sie entlarvend entlarvest entlarvet entlarvst entlarvt entlarvt gewesen entlarvt gewesen sein entlarvt gewesen zu sein entlarvt haben entlarvt sein entlarvt werden entlarvt worden entlarvt worden sein entlarvt worden zu sein entlarvt zu haben entlarvt zu sein entlarvt zu werden entlarvten entlarvtest entlarvtet haben entlarvt habest entlarvt habet entlarvt habt entlarvt hast entlarvt hat entlarvt hatte entlarvt hatten entlarvt hattest entlarvt hattet entlarvt hätte entlarvt hätten entlarvt hättest entlarvt hättet entlarvt sei entlarvt sei entlarvt gewesen sei entlarvt worden seid entlarvt seid entlarvt gewesen seid entlarvt worden seien entlarvt seien entlarvt gewesen seien entlarvt worden seiest entlarvt seiest entlarvt gewesen seiest entlarvt worden seiet entlarvt seiet entlarvt gewesen seiet entlarvt worden seist entlarvt seist entlarvt gewesen seist entlarvt worden sind entlarvt sind entlarvt gewesen sind entlarvt worden ungebräuchlich: habe entlarvt ungebräuchlich: haben Sie entlarvt ungebräuchlich: habt entlarvt ungebräuchlich: sei entlarvt ungebräuchlich: sei entlarvt gewesen ungebräuchlich: sei entlarvt worden ungebräuchlich: seid entlarvt ungebräuchlich: seid entlarvt gewesen ungebräuchlich: seid entlarvt worden ungebräuchlich: seien Sie entlarvt ungebräuchlich: seien Sie entlarvt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlarvt worden ungebräuchlich: werde entlarvt ungebräuchlich: werden Sie entlarvt ungebräuchlich: werdet entlarvt veraltet: du entlarvest veraltet: entlarvet veraltet: er/sie/es entlarvet veraltet: ihr entlarvet war entlarvt war entlarvt gewesen war entlarvt worden waren entlarvt waren entlarvt gewesen waren entlarvt worden warst entlarvt warst entlarvt gewesen warst entlarvt worden wart entlarvt wart entlarvt gewesen wart entlarvt worden werde entlarven werde entlarvt werde entlarvt gewesen sein werde entlarvt haben werde entlarvt sein werde entlarvt werden werde entlarvt worden sein werden entlarven werden entlarvt werden entlarvt gewesen sein werden entlarvt haben werden entlarvt sein werden entlarvt werden werden entlarvt worden sein werdest entlarven werdest entlarvt werdest entlarvt gewesen sein werdest entlarvt haben werdest entlarvt sein werdest entlarvt werden werdest entlarvt worden sein werdet entlarven werdet entlarvt werdet entlarvt gewesen sein werdet entlarvt haben werdet entlarvt sein werdet entlarvt werden werdet entlarvt worden sein wird entlarven wird entlarvt wird entlarvt gewesen sein wird entlarvt haben wird entlarvt sein wird entlarvt werden wird entlarvt worden sein wirst entlarven wirst entlarvt wirst entlarvt gewesen sein wirst entlarvt haben wirst entlarvt sein wirst entlarvt werden wirst entlarvt worden sein wurde entlarvt wurden entlarvt wurdest entlarvt wurdet entlarvt wäre entlarvt wäre entlarvt gewesen wäre entlarvt worden wären entlarvt wären entlarvt gewesen wären entlarvt worden wärest entlarvt wärest entlarvt gewesen wärest entlarvt worden wäret entlarvt wäret entlarvt gewesen wäret entlarvt worden wärst entlarvt wärst entlarvt gewesen wärst entlarvt worden wärt entlarvt wärt entlarvt gewesen wärt entlarvt worden würde entlarven würde entlarvt würde entlarvt gewesen sein würde entlarvt haben würde entlarvt sein würde entlarvt werden würde entlarvt worden sein würden entlarven würden entlarvt würden entlarvt gewesen sein würden entlarvt haben würden entlarvt sein würden entlarvt werden würden entlarvt worden sein würdest entlarven würdest entlarvt würdest entlarvt gewesen sein würdest entlarvt haben würdest entlarvt sein würdest entlarvt werden würdest entlarvt worden sein würdet entlarven würdet entlarvt würdet entlarvt gewesen sein würdet entlarvt haben würdet entlarvt sein würdet entlarvt werden würdet entlarvt worden sein zu entlarven zu entlarvende zu entlarvender zu entlarvendes … entlarve entlarvte habe entlarvt v
desemmascarar
jemanden oder etwas demaskieren

entlassen ɛntˈlasn̩ bin entlassen bin entlassen gewesen bin entlassen worden bist entlassen bist entlassen gewesen bist entlassen worden entlass entlassen entlassen Sie entlassen gewesen entlassen gewesen sein entlassen gewesen zu sein entlassen haben entlassen sein entlassen werden entlassen worden entlassen worden sein entlassen worden zu sein entlassen zu haben entlassen zu sein entlassen zu werden entlassend entlassest entlasset entlasst entließe entließen entließest entließet entließt entlässt haben Sie entlassen haben entlassen habest entlassen habet entlassen habt entlassen hast entlassen hat entlassen hatte entlassen hatten entlassen hattest entlassen hattet entlassen hätte entlassen hätten entlassen hättest entlassen hättet entlassen sei entlassen sei entlassen gewesen sei entlassen worden seid entlassen seid entlassen gewesen seid entlassen worden seien Sie entlassen seien Sie entlassen gewesen seien Sie entlassen worden seien entlassen seien entlassen gewesen seien entlassen worden seiest entlassen seiest entlassen gewesen seiest entlassen worden seiet entlassen seiet entlassen gewesen seiet entlassen worden seist entlassen seist entlassen gewesen seist entlassen worden sind entlassen sind entlassen gewesen sind entlassen worden war entlassen war entlassen gewesen war entlassen worden waren entlassen waren entlassen gewesen waren entlassen worden warst entlassen warst entlassen gewesen warst entlassen worden wart entlassen wart entlassen gewesen wart entlassen worden werde entlassen werde entlassen gewesen sein werde entlassen haben werde entlassen sein werde entlassen werden werde entlassen worden sein werden Sie entlassen werden entlassen werden entlassen gewesen sein werden entlassen haben werden entlassen sein werden entlassen werden werden entlassen worden sein werdest entlassen werdest entlassen gewesen sein werdest entlassen haben werdest entlassen sein werdest entlassen worden sein werdet entlassen werdet entlassen gewesen sein werdet entlassen haben werdet entlassen sein werdet entlassen werden werdet entlassen worden sein wird entlassen wird entlassen gewesen sein wird entlassen haben wird entlassen sein wird entlassen werden wird entlassen worden sein wirst entlassen wirst entlassen gewesen sein wirst entlassen haben wirst entlassen sein wirst entlassen werden wirst entlassen worden sein wurde entlassen wurden entlassen wurdest entlassen wurdet entlassen wäre entlassen wäre entlassen gewesen wäre entlassen worden wären entlassen wären entlassen gewesen wären entlassen worden wärest entlassen wärest entlassen gewesen wärest entlassen worden wäret entlassen wäret entlassen gewesen wäret entlassen worden wärst entlassen wärst entlassen gewesen wärst entlassen worden wärt entlassen wärt entlassen gewesen wärt entlassen worden würde entlassen würde entlassen gewesen sein würde entlassen haben würde entlassen sein würde entlassen werden würde entlassen worden sein würden entlassen würden entlassen gewesen sein würden entlassen haben würden entlassen sein würden entlassen werden würden entlassen worden sein würdest entlassen würdest entlassen gewesen sein würdest entlassen haben würdest entlassen sein würdest entlassen worden sein würdet entlassen würdet entlassen gewesen sein würdet entlassen haben würdet entlassen sein würdet entlassen werden würdet entlassen worden sein zu entlassen zu entlassende … zu entlassender entlasse entließ habe entlassen v
deixar lliure
transitiv: jemandem erlauben zu gehen
acomiadar
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlasten ɛntˈlastn̩ bin entlastet bin entlastet gewesen bin entlastet worden bist entlastet bist entlastet gewesen bist entlastet worden entlast entlasten entlasten Sie entlastend entlastest entlastet entlastet gewesen entlastet gewesen sein entlastet gewesen zu sein entlastet haben entlastet sein entlastet werden entlastet worden entlastet worden sein entlastet worden zu sein entlastet zu haben entlastet zu sein entlastet zu werden entlasteten entlastetest entlastetet haben entlastet habest entlastet habet entlastet habt entlastet hast entlastet hat entlastet hatte entlastet hatten entlastet hattest entlastet hattet entlastet hätte entlastet hätten entlastet hättest entlastet hättet entlastet sei entlastet sei entlastet gewesen sei entlastet worden seid entlastet seid entlastet gewesen seid entlastet worden seien entlastet seien entlastet gewesen seien entlastet worden seiest entlastet seiest entlastet gewesen seiest entlastet worden seiet entlastet seiet entlastet gewesen seiet entlastet worden seist entlastet seist entlastet gewesen seist entlastet worden sind entlastet sind entlastet gewesen sind entlastet worden ungebräuchlich: habe entlastet ungebräuchlich: haben Sie entlastet ungebräuchlich: habt entlastet ungebräuchlich: sei entlastet ungebräuchlich: sei entlastet gewesen ungebräuchlich: sei entlastet worden ungebräuchlich: seid entlastet ungebräuchlich: seid entlastet gewesen ungebräuchlich: seid entlastet worden ungebräuchlich: seien Sie entlastet ungebräuchlich: seien Sie entlastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlastet worden ungebräuchlich: werde entlastet ungebräuchlich: werden Sie entlastet ungebräuchlich: werdet entlastet war entlastet war entlastet gewesen war entlastet worden waren entlastet waren entlastet gewesen waren entlastet worden warst entlastet warst entlastet gewesen warst entlastet worden wart entlastet wart entlastet gewesen wart entlastet worden werde entlasten werde entlastet werde entlastet gewesen sein werde entlastet haben werde entlastet sein werde entlastet werden werde entlastet worden sein werden entlasten werden entlastet werden entlastet gewesen sein werden entlastet haben werden entlastet sein werden entlastet werden werden entlastet worden sein werdest entlasten werdest entlastet werdest entlastet gewesen sein werdest entlastet haben werdest entlastet sein werdest entlastet werden werdest entlastet worden sein werdet entlasten werdet entlastet werdet entlastet gewesen sein werdet entlastet haben werdet entlastet sein werdet entlastet werden werdet entlastet worden sein wird entlasten wird entlastet wird entlastet gewesen sein wird entlastet haben wird entlastet sein wird entlastet werden wird entlastet worden sein wirst entlasten wirst entlastet wirst entlastet gewesen sein wirst entlastet haben wirst entlastet sein wirst entlastet werden wirst entlastet worden sein wurde entlastet wurden entlastet wurdest entlastet wurdet entlastet wäre entlastet wäre entlastet gewesen wäre entlastet worden wären entlastet wären entlastet gewesen wären entlastet worden wärest entlastet wärest entlastet gewesen wärest entlastet worden wäret entlastet wäret entlastet gewesen wäret entlastet worden wärst entlastet wärst entlastet gewesen wärst entlastet worden wärt entlastet wärt entlastet gewesen wärt entlastet worden würde entlasten würde entlastet würde entlastet gewesen sein würde entlastet haben würde entlastet sein würde entlastet werden würde entlastet worden sein würden entlasten würden entlastet würden entlastet gewesen sein würden entlastet haben würden entlastet sein würden entlastet werden würden entlastet worden sein würdest entlasten würdest entlastet würdest entlastet gewesen sein würdest entlastet haben würdest entlastet sein würdest entlastet werden würdest entlastet worden sein würdet entlasten würdet entlastet würdet entlastet gewesen sein würdet entlastet haben würdet entlastet sein würdet entlastet werden würdet entlastet worden sein zu entlasten zu entlastende zu entlastender zu entlastendes … entlaste entlastete habe entlastet v
aliviar
von einer Beschwernis befreien

entlüften ɛntˈlʏftn̩ entlüft entlüften entlüften Sie entlüftend entlüftest entlüftet entlüftet gewesen entlüftet gewesen sein entlüftet gewesen zu sein entlüftet haben entlüftet sein entlüftet werden entlüftet worden entlüftet worden sein entlüftet worden zu sein entlüftet zu haben entlüftet zu sein entlüftet zu werden entlüfteten entlüftetest entlüftetet haben entlüftet habest entlüftet habet entlüftet habt entlüftet hast entlüftet hat entlüftet hatte entlüftet hatten entlüftet hattest entlüftet hattet entlüftet hätte entlüftet hätten entlüftet hättest entlüftet hättet entlüftet sei entlüftet sei entlüftet gewesen sei entlüftet worden seien entlüftet seien entlüftet gewesen seien entlüftet worden sind entlüftet sind entlüftet gewesen sind entlüftet worden ungebräuchlich: habe entlüftet ungebräuchlich: haben Sie entlüftet ungebräuchlich: habt entlüftet war entlüftet war entlüftet gewesen war entlüftet worden waren entlüftet waren entlüftet gewesen waren entlüftet worden werde entlüften werde entlüftet werde entlüftet gewesen sein werde entlüftet haben werde entlüftet sein werde entlüftet werden werde entlüftet worden sein werden entlüften werden entlüftet werden entlüftet gewesen sein werden entlüftet haben werden entlüftet sein werden entlüftet werden werden entlüftet worden sein werdest entlüften werdest entlüftet haben werdet entlüften werdet entlüftet haben wird entlüften wird entlüftet wird entlüftet gewesen sein wird entlüftet haben wird entlüftet sein wird entlüftet werden wird entlüftet worden sein wirst entlüften wirst entlüftet haben wurde entlüftet wurden entlüftet wäre entlüftet wäre entlüftet gewesen wäre entlüftet worden wären entlüftet wären entlüftet gewesen wären entlüftet worden würde entlüften würde entlüftet würde entlüftet gewesen sein würde entlüftet haben würde entlüftet sein würde entlüftet werden würde entlüftet worden sein würden entlüften würden entlüftet würden entlüftet gewesen sein würden entlüftet haben würden entlüftet sein würden entlüftet werden würden entlüftet worden sein würdest entlüften würdest entlüftet haben würdet entlüften würdet entlüftet haben zu entlüften zu entlüftende zu entlüftender zu entlüftendes … entlüfte entlüftete habe entlüftet v
ventilar
aus etwas Luft entweichen lassen oder diese entfernen

entmannen ɛntˈmanən bin entmannt bin entmannt gewesen bin entmannt worden bist entmannt bist entmannt gewesen bist entmannt worden entmannen entmannen Sie entmannend entmannest entmannet entmannst entmannt entmannt gewesen entmannt gewesen sein entmannt gewesen zu sein entmannt haben entmannt sein entmannt werden entmannt worden entmannt worden sein entmannt worden zu sein entmannt zu haben entmannt zu sein entmannt zu werden entmannten entmanntest entmanntet haben entmannt habest entmannt habet entmannt habt entmannt hast entmannt hat entmannt hatte entmannt hatten entmannt hattest entmannt hattet entmannt hätte entmannt hätten entmannt hättest entmannt hättet entmannt sei entmannt sei entmannt gewesen sei entmannt worden seid entmannt seid entmannt gewesen seid entmannt worden seien entmannt seien entmannt gewesen seien entmannt worden seiest entmannt seiest entmannt gewesen seiest entmannt worden seiet entmannt seiet entmannt gewesen seiet entmannt worden seist entmannt seist entmannt gewesen seist entmannt worden sind entmannt sind entmannt gewesen sind entmannt worden ungebräuchlich: habe entmannt ungebräuchlich: haben Sie entmannt ungebräuchlich: habt entmannt ungebräuchlich: sei entmannt ungebräuchlich: sei entmannt gewesen ungebräuchlich: sei entmannt worden ungebräuchlich: seid entmannt ungebräuchlich: seid entmannt gewesen ungebräuchlich: seid entmannt worden ungebräuchlich: seien Sie entmannt ungebräuchlich: seien Sie entmannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmannt worden ungebräuchlich: werde entmannt ungebräuchlich: werden Sie entmannt ungebräuchlich: werdet entmannt war entmannt war entmannt gewesen war entmannt worden waren entmannt waren entmannt gewesen waren entmannt worden warst entmannt warst entmannt gewesen warst entmannt worden wart entmannt wart entmannt gewesen wart entmannt worden werde entmannen werde entmannt werde entmannt gewesen sein werde entmannt haben werde entmannt sein werde entmannt werden werde entmannt worden sein werden entmannen werden entmannt werden entmannt gewesen sein werden entmannt haben werden entmannt sein werden entmannt werden werden entmannt worden sein werdest entmannen werdest entmannt werdest entmannt gewesen sein werdest entmannt haben werdest entmannt sein werdest entmannt werden werdest entmannt worden sein werdet entmannen werdet entmannt werdet entmannt gewesen sein werdet entmannt haben werdet entmannt sein werdet entmannt werden werdet entmannt worden sein wird entmannen wird entmannt wird entmannt gewesen sein wird entmannt haben wird entmannt sein wird entmannt werden wird entmannt worden sein wirst entmannen wirst entmannt wirst entmannt gewesen sein wirst entmannt haben wirst entmannt sein wirst entmannt werden wirst entmannt worden sein wurde entmannt wurden entmannt wurdest entmannt wurdet entmannt wäre entmannt wäre entmannt gewesen wäre entmannt worden wären entmannt wären entmannt gewesen wären entmannt worden wärest entmannt wärest entmannt gewesen wärest entmannt worden wäret entmannt wäret entmannt gewesen wäret entmannt worden wärst entmannt wärst entmannt gewesen wärst entmannt worden wärt entmannt wärt entmannt gewesen wärt entmannt worden würde entmannen würde entmannt würde entmannt gewesen sein würde entmannt haben würde entmannt sein würde entmannt werden würde entmannt worden sein würden entmannen würden entmannt würden entmannt gewesen sein würden entmannt haben würden entmannt sein würden entmannt werden würden entmannt worden sein würdest entmannen würdest entmannt würdest entmannt gewesen sein würdest entmannt haben würdest entmannt sein würdest entmannt werden würdest entmannt worden sein würdet entmannen würdet entmannt würdet entmannt gewesen sein würdet entmannt haben würdet entmannt sein würdet entmannt werden würdet entmannt worden sein zu entmannen zu entmannende zu entmannender zu entmannendes … entmann entmanne entmannte habe entmannt v
emascular
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen

entmenschlichen ɛntˈmɛnʃlɪçn̩ bin entmenschlicht bin entmenschlicht gewesen bin entmenschlicht worden bist entmenschlicht bist entmenschlicht gewesen bist entmenschlicht worden entmenschlich entmenschlichen entmenschlichen Sie entmenschlichend entmenschlichest entmenschlichet entmenschlichst entmenschlicht entmenschlicht gewesen entmenschlicht gewesen sein entmenschlicht gewesen zu sein entmenschlicht haben entmenschlicht sein entmenschlicht werden entmenschlicht worden entmenschlicht worden sein entmenschlicht worden zu sein entmenschlicht zu haben entmenschlicht zu sein entmenschlicht zu werden entmenschlichten entmenschlichtest entmenschlichtet haben entmenschlicht habest entmenschlicht habet entmenschlicht habt entmenschlicht hast entmenschlicht hat entmenschlicht hatte entmenschlicht hatten entmenschlicht hattest entmenschlicht hattet entmenschlicht hätte entmenschlicht hätten entmenschlicht hättest entmenschlicht hättet entmenschlicht sei entmenschlicht sei entmenschlicht gewesen sei entmenschlicht worden seid entmenschlicht seid entmenschlicht gewesen seid entmenschlicht worden seien entmenschlicht seien entmenschlicht gewesen seien entmenschlicht worden seiest entmenschlicht seiest entmenschlicht gewesen seiest entmenschlicht worden seiet entmenschlicht seiet entmenschlicht gewesen seiet entmenschlicht worden seist entmenschlicht seist entmenschlicht gewesen seist entmenschlicht worden sind entmenschlicht sind entmenschlicht gewesen sind entmenschlicht worden ungebräuchlich: habe entmenschlicht ungebräuchlich: haben Sie entmenschlicht ungebräuchlich: habt entmenschlicht ungebräuchlich: sei entmenschlicht ungebräuchlich: sei entmenschlicht gewesen ungebräuchlich: sei entmenschlicht worden ungebräuchlich: seid entmenschlicht ungebräuchlich: seid entmenschlicht gewesen ungebräuchlich: seid entmenschlicht worden ungebräuchlich: seien Sie entmenschlicht ungebräuchlich: seien Sie entmenschlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmenschlicht worden ungebräuchlich: werde entmenschlicht ungebräuchlich: werden Sie entmenschlicht ungebräuchlich: werdet entmenschlicht war entmenschlicht war entmenschlicht gewesen war entmenschlicht worden waren entmenschlicht waren entmenschlicht gewesen waren entmenschlicht worden warst entmenschlicht warst entmenschlicht gewesen warst entmenschlicht worden wart entmenschlicht wart entmenschlicht gewesen wart entmenschlicht worden werde entmenschlichen werde entmenschlicht werde entmenschlicht gewesen sein werde entmenschlicht haben werde entmenschlicht sein werde entmenschlicht werden werde entmenschlicht worden sein werden entmenschlichen werden entmenschlicht werden entmenschlicht gewesen sein werden entmenschlicht haben werden entmenschlicht sein werden entmenschlicht werden werden entmenschlicht worden sein werdest entmenschlichen werdest entmenschlicht werdest entmenschlicht gewesen sein werdest entmenschlicht haben werdest entmenschlicht sein werdest entmenschlicht werden werdest entmenschlicht worden sein werdet entmenschlichen werdet entmenschlicht werdet entmenschlicht gewesen sein werdet entmenschlicht haben werdet entmenschlicht sein werdet entmenschlicht werden werdet entmenschlicht worden sein wird entmenschlichen wird entmenschlicht wird entmenschlicht gewesen sein wird entmenschlicht haben wird entmenschlicht sein wird entmenschlicht werden wird entmenschlicht worden sein wirst entmenschlichen wirst entmenschlicht wirst entmenschlicht gewesen sein wirst entmenschlicht haben wirst entmenschlicht sein wirst entmenschlicht werden wirst entmenschlicht worden sein wurde entmenschlicht wurden entmenschlicht wurdest entmenschlicht wurdet entmenschlicht wäre entmenschlicht wäre entmenschlicht gewesen wäre entmenschlicht worden wären entmenschlicht wären entmenschlicht gewesen wären entmenschlicht worden wärest entmenschlicht wärest entmenschlicht gewesen wärest entmenschlicht worden wäret entmenschlicht wäret entmenschlicht gewesen wäret entmenschlicht worden wärst entmenschlicht wärst entmenschlicht gewesen wärst entmenschlicht worden wärt entmenschlicht wärt entmenschlicht gewesen wärt entmenschlicht worden würde entmenschlichen würde entmenschlicht würde entmenschlicht gewesen sein würde entmenschlicht haben würde entmenschlicht sein würde entmenschlicht werden würde entmenschlicht worden sein würden entmenschlichen würden entmenschlicht würden entmenschlicht gewesen sein würden entmenschlicht haben würden entmenschlicht sein würden entmenschlicht werden würden entmenschlicht worden sein würdest entmenschlichen würdest entmenschlicht würdest entmenschlicht gewesen sein würdest entmenschlicht haben würdest entmenschlicht sein würdest entmenschlicht werden würdest entmenschlicht worden sein würdet entmenschlichen würdet entmenschlicht würdet entmenschlicht gewesen sein würdet entmenschlicht haben würdet entmenschlicht sein würdet entmenschlicht werden würdet entmenschlicht worden sein zu entmenschlichen entmenschliche entmenschlichte habe entmenschlicht v
deshumanitzar
transitiv: jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln

entmutigen ɛntˈmuːtɪɡn̩ bin entmutigt bin entmutigt gewesen bin entmutigt worden bist entmutigt bist entmutigt gewesen bist entmutigt worden entmutig entmutigen entmutigen Sie entmutigend entmutigest entmutiget entmutigst entmutigt entmutigt gewesen entmutigt gewesen sein entmutigt gewesen zu sein entmutigt haben entmutigt sein entmutigt werden entmutigt worden entmutigt worden sein entmutigt worden zu sein entmutigt zu haben entmutigt zu sein entmutigt zu werden entmutigten entmutigtest entmutigtet haben entmutigt habest entmutigt habet entmutigt habt entmutigt hast entmutigt hat entmutigt hatte entmutigt hatten entmutigt hattest entmutigt hattet entmutigt hätte entmutigt hätten entmutigt hättest entmutigt hättet entmutigt sei entmutigt sei entmutigt gewesen sei entmutigt worden seid entmutigt seid entmutigt gewesen seid entmutigt worden seien entmutigt seien entmutigt gewesen seien entmutigt worden seiest entmutigt seiest entmutigt gewesen seiest entmutigt worden seiet entmutigt seiet entmutigt gewesen seiet entmutigt worden seist entmutigt seist entmutigt gewesen seist entmutigt worden sind entmutigt sind entmutigt gewesen sind entmutigt worden ungebräuchlich: habe entmutigt ungebräuchlich: haben Sie entmutigt ungebräuchlich: habt entmutigt ungebräuchlich: sei entmutigt ungebräuchlich: sei entmutigt gewesen ungebräuchlich: sei entmutigt worden ungebräuchlich: seid entmutigt ungebräuchlich: seid entmutigt gewesen ungebräuchlich: seid entmutigt worden ungebräuchlich: seien Sie entmutigt ungebräuchlich: seien Sie entmutigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmutigt worden ungebräuchlich: werde entmutigt ungebräuchlich: werden Sie entmutigt ungebräuchlich: werdet entmutigt war entmutigt war entmutigt gewesen war entmutigt worden waren entmutigt waren entmutigt gewesen waren entmutigt worden warst entmutigt warst entmutigt gewesen warst entmutigt worden wart entmutigt wart entmutigt gewesen wart entmutigt worden werde entmutigen werde entmutigt werde entmutigt gewesen sein werde entmutigt haben werde entmutigt sein werde entmutigt werden werde entmutigt worden sein werden entmutigen werden entmutigt werden entmutigt gewesen sein werden entmutigt haben werden entmutigt sein werden entmutigt werden werden entmutigt worden sein werdest entmutigen werdest entmutigt werdest entmutigt gewesen sein werdest entmutigt haben werdest entmutigt sein werdest entmutigt werden werdest entmutigt worden sein werdet entmutigen werdet entmutigt werdet entmutigt gewesen sein werdet entmutigt haben werdet entmutigt sein werdet entmutigt werden werdet entmutigt worden sein wird entmutigen wird entmutigt wird entmutigt gewesen sein wird entmutigt haben wird entmutigt sein wird entmutigt werden wird entmutigt worden sein wirst entmutigen wirst entmutigt wirst entmutigt gewesen sein wirst entmutigt haben wirst entmutigt sein wirst entmutigt werden wirst entmutigt worden sein wurde entmutigt wurden entmutigt wurdest entmutigt wurdet entmutigt wäre entmutigt wäre entmutigt gewesen wäre entmutigt worden wären entmutigt wären entmutigt gewesen wären entmutigt worden wärest entmutigt wärest entmutigt gewesen wärest entmutigt worden wäret entmutigt wäret entmutigt gewesen wäret entmutigt worden wärst entmutigt wärst entmutigt gewesen wärst entmutigt worden wärt entmutigt wärt entmutigt gewesen wärt entmutigt worden würde entmutigen würde entmutigt würde entmutigt gewesen sein würde entmutigt haben würde entmutigt sein würde entmutigt werden würde entmutigt worden sein würden entmutigen würden entmutigt würden entmutigt gewesen sein würden entmutigt haben würden entmutigt sein würden entmutigt werden würden entmutigt worden sein würdest entmutigen würdest entmutigt würdest entmutigt gewesen sein würdest entmutigt haben würdest entmutigt sein würdest entmutigt werden würdest entmutigt worden sein würdet entmutigen würdet entmutigt würdet entmutigt gewesen sein würdet entmutigt haben würdet entmutigt sein würdet entmutigt werden würdet entmutigt worden sein zu entmutigen zu entmutigende zu entmutigender zu entmutigendes … entmutige entmutigte habe entmutigt v
desanimar desalenar
den Mut nehmen

entmythologisieren ɛntmytoloɡiˈziːʁən bin entmythologisiert bin entmythologisiert gewesen bin entmythologisiert worden bist entmythologisiert bist entmythologisiert gewesen bist entmythologisiert worden entmythologisier entmythologisieren entmythologisieren Sie entmythologisierend entmythologisierest entmythologisieret entmythologisierst entmythologisiert entmythologisiert gewesen entmythologisiert gewesen sein entmythologisiert gewesen zu sein entmythologisiert haben entmythologisiert sein entmythologisiert werden entmythologisiert worden entmythologisiert worden sein entmythologisiert worden zu sein entmythologisiert zu haben entmythologisiert zu sein entmythologisiert zu werden entmythologisierten entmythologisiertest entmythologisiertet haben entmythologisiert habest entmythologisiert habet entmythologisiert habt entmythologisiert hast entmythologisiert hat entmythologisiert hatte entmythologisiert hatten entmythologisiert hattest entmythologisiert hattet entmythologisiert hätte entmythologisiert hätten entmythologisiert hättest entmythologisiert hättet entmythologisiert sei entmythologisiert sei entmythologisiert gewesen sei entmythologisiert worden seid entmythologisiert seid entmythologisiert gewesen seid entmythologisiert worden seien entmythologisiert seien entmythologisiert gewesen seien entmythologisiert worden seiest entmythologisiert seiest entmythologisiert gewesen seiest entmythologisiert worden seiet entmythologisiert seiet entmythologisiert gewesen seiet entmythologisiert worden seist entmythologisiert seist entmythologisiert gewesen seist entmythologisiert worden sind entmythologisiert sind entmythologisiert gewesen sind entmythologisiert worden ungebräuchlich: habe entmythologisiert ungebräuchlich: haben Sie entmythologisiert ungebräuchlich: habt entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: sei entmythologisiert worden ungebräuchlich: seid entmythologisiert ungebräuchlich: seid entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seid entmythologisiert worden ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert worden ungebräuchlich: werde entmythologisiert ungebräuchlich: werden Sie entmythologisiert ungebräuchlich: werdet entmythologisiert war entmythologisiert war entmythologisiert gewesen war entmythologisiert worden waren entmythologisiert waren entmythologisiert gewesen waren entmythologisiert worden warst entmythologisiert warst entmythologisiert gewesen warst entmythologisiert worden wart entmythologisiert wart entmythologisiert gewesen wart entmythologisiert worden werde entmythologisieren werde entmythologisiert werde entmythologisiert gewesen sein werde entmythologisiert haben werde entmythologisiert sein werde entmythologisiert werden werde entmythologisiert worden sein werden entmythologisieren werden entmythologisiert werden entmythologisiert gewesen sein werden entmythologisiert haben werden entmythologisiert sein werden entmythologisiert werden werden entmythologisiert worden sein werdest entmythologisieren werdest entmythologisiert werdest entmythologisiert gewesen sein werdest entmythologisiert haben werdest entmythologisiert sein werdest entmythologisiert werden werdest entmythologisiert worden sein werdet entmythologisieren werdet entmythologisiert werdet entmythologisiert gewesen sein werdet entmythologisiert haben werdet entmythologisiert sein werdet entmythologisiert werden werdet entmythologisiert worden sein wird entmythologisieren wird entmythologisiert wird entmythologisiert gewesen sein wird entmythologisiert haben wird entmythologisiert sein wird entmythologisiert werden wird entmythologisiert worden sein wirst entmythologisieren wirst entmythologisiert wirst entmythologisiert gewesen sein wirst entmythologisiert haben wirst entmythologisiert sein wirst entmythologisiert werden wirst entmythologisiert worden sein wurde entmythologisiert wurden entmythologisiert wurdest entmythologisiert wurdet entmythologisiert wäre entmythologisiert wäre entmythologisiert gewesen wäre entmythologisiert worden wären entmythologisiert wären entmythologisiert gewesen wären entmythologisiert worden wärest entmythologisiert wärest entmythologisiert gewesen wärest entmythologisiert worden wäret entmythologisiert wäret entmythologisiert gewesen wäret entmythologisiert worden wärst entmythologisiert wärst entmythologisiert gewesen wärst entmythologisiert worden wärt entmythologisiert wärt entmythologisiert gewesen wärt entmythologisiert worden würde entmythologisieren würde entmythologisiert würde entmythologisiert gewesen sein würde entmythologisiert haben würde entmythologisiert sein würde entmythologisiert werden würde entmythologisiert worden sein würden entmythologisieren würden entmythologisiert würden entmythologisiert gewesen sein würden entmythologisiert haben würden entmythologisiert sein würden entmythologisiert werden würden entmythologisiert worden sein würdest entmythologisieren würdest entmythologisiert würdest entmythologisiert gewesen sein würdest entmythologisiert haben würdest entmythologisiert sein würdest entmythologisiert werden würdest entmythologisiert worden sein würdet entmythologisieren würdet entmythologisiert würdet entmythologisiert gewesen sein würdet entmythologisiert haben würdet entmythologisiert sein würdet entmythologisiert werden würdet entmythologisiert worden sein zu entmythologisieren zu entmythologisierende zu entmythologisierender zu entmythologisierendes … entmythologisiere entmythologisierte habe entmythologisiert v
desmitificar
transitiv: von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

entreißen ɛntˈʁaɪ̯sn̩ entreiß entreißen entreißen Sie entreißend entreißest entreißet entreißt entrisse entrissen entrissen gewesen entrissen gewesen sein entrissen gewesen zu sein entrissen haben entrissen sein entrissen werden entrissen worden entrissen worden sein entrissen worden zu sein entrissen zu haben entrissen zu sein entrissen zu werden entrissest entrisset entrisst haben Sie entrissen haben entrissen habest entrissen habet entrissen habt entrissen hast entrissen hat entrissen hatte entrissen hatten entrissen hattest entrissen hattet entrissen hätte entrissen hätten entrissen hättest entrissen hättet entrissen sei entrissen sei entrissen gewesen sei entrissen worden seien entrissen seien entrissen gewesen seien entrissen worden sind entrissen sind entrissen gewesen sind entrissen worden war entrissen war entrissen gewesen war entrissen worden waren entrissen waren entrissen gewesen waren entrissen worden werde entreißen werde entrissen werde entrissen gewesen sein werde entrissen haben werde entrissen sein werde entrissen werden werde entrissen worden sein werden entreißen werden entrissen werden entrissen gewesen sein werden entrissen haben werden entrissen sein werden entrissen werden werden entrissen worden sein werdest entreißen werdest entrissen haben werdet entreißen werdet entrissen haben wird entreißen wird entrissen wird entrissen gewesen sein wird entrissen haben wird entrissen sein wird entrissen werden wird entrissen worden sein wirst entreißen wirst entrissen haben wurde entrissen wurden entrissen wäre entrissen wäre entrissen gewesen wäre entrissen worden wären entrissen wären entrissen gewesen wären entrissen worden würde entreißen würde entrissen würde entrissen gewesen sein würde entrissen haben würde entrissen sein würde entrissen werden würde entrissen worden sein würden entreißen würden entrissen würden entrissen gewesen sein würden entrissen haben würden entrissen sein würden entrissen werden würden entrissen worden sein würdest entreißen würdest entrissen haben würdet entreißen würdet entrissen haben zu entreißen zu entreißende … zu entreißender entreiße entriss habe entrissen v
arrabassar arrencar prendre
(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

entsaften ɛntˈzaftn̩ entsaft entsaften entsaften Sie entsaftend entsaftest entsaftet entsaftet gewesen entsaftet gewesen sein entsaftet gewesen zu sein entsaftet haben entsaftet sein entsaftet werden entsaftet worden entsaftet worden sein entsaftet worden zu sein entsaftet zu haben entsaftet zu sein entsaftet zu werden entsafteten entsaftetest entsaftetet haben entsaftet habest entsaftet habet entsaftet habt entsaftet hast entsaftet hat entsaftet hatte entsaftet hatten entsaftet hattest entsaftet hattet entsaftet hätte entsaftet hätten entsaftet hättest entsaftet hättet entsaftet sei entsaftet sei entsaftet gewesen sei entsaftet worden seien entsaftet seien entsaftet gewesen seien entsaftet worden sind entsaftet sind entsaftet gewesen sind entsaftet worden ungebräuchlich: habe entsaftet ungebräuchlich: haben Sie entsaftet ungebräuchlich: habt entsaftet war entsaftet war entsaftet gewesen war entsaftet worden waren entsaftet waren entsaftet gewesen waren entsaftet worden werde entsaften werde entsaftet werde entsaftet gewesen sein werde entsaftet haben werde entsaftet sein werde entsaftet werden werde entsaftet worden sein werden entsaften werden entsaftet werden entsaftet gewesen sein werden entsaftet haben werden entsaftet sein werden entsaftet werden werden entsaftet worden sein werdest entsaften werdest entsaftet haben werdet entsaften werdet entsaftet haben wird entsaften wird entsaftet wird entsaftet gewesen sein wird entsaftet haben wird entsaftet sein wird entsaftet werden wird entsaftet worden sein wirst entsaften wirst entsaftet haben wurde entsaftet wurden entsaftet wäre entsaftet wäre entsaftet gewesen wäre entsaftet worden wären entsaftet wären entsaftet gewesen wären entsaftet worden würde entsaften würde entsaftet würde entsaftet gewesen sein würde entsaftet haben würde entsaftet sein würde entsaftet werden würde entsaftet worden sein würden entsaften würden entsaftet würden entsaftet gewesen sein würden entsaftet haben würden entsaftet sein würden entsaftet werden würden entsaftet worden sein würdest entsaften würdest entsaftet haben würdet entsaften würdet entsaftet haben zu entsaften zu entsaftende zu entsaftender zu entsaftendes … entsafte entsaftete habe entsaftet v
esprémer
transitiv: den Saft aus einer Frucht gewinnen

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ entscheid entscheiden entscheiden Sie entscheidend entscheidest entscheidet entschiede entschieden entschieden gewesen entschieden gewesen sein entschieden gewesen zu sein entschieden haben entschieden sein entschieden werden entschieden worden entschieden worden sein entschieden worden zu sein entschieden zu haben entschieden zu sein entschieden zu werden entschiedest entschiedet entschiedst haben Sie entschieden haben entschieden habest entschieden habet entschieden habt entschieden hast entschieden hat entschieden hatte entschieden hatten entschieden hattest entschieden hattet entschieden hätte entschieden hätten entschieden hättest entschieden hättet entschieden sei entschieden sei entschieden gewesen sei entschieden worden seien entschieden seien entschieden gewesen seien entschieden worden sind entschieden sind entschieden gewesen sind entschieden worden war entschieden war entschieden gewesen war entschieden worden waren entschieden waren entschieden gewesen waren entschieden worden werde entscheiden werde entschieden werde entschieden gewesen sein werde entschieden haben werde entschieden sein werde entschieden werden werde entschieden worden sein werden entscheiden werden entschieden werden entschieden gewesen sein werden entschieden haben werden entschieden sein werden entschieden werden werden entschieden worden sein werdest entscheiden werdest entschieden haben werdet entscheiden werdet entschieden haben wird entscheiden wird entschieden wird entschieden gewesen sein wird entschieden haben wird entschieden sein wird entschieden werden wird entschieden worden sein wirst entscheiden wirst entschieden haben wurde entschieden wurden entschieden wäre entschieden wäre entschieden gewesen wäre entschieden worden wären entschieden wären entschieden gewesen wären entschieden worden würde entscheiden würde entschieden würde entschieden gewesen sein würde entschieden haben würde entschieden sein würde entschieden werden würde entschieden worden sein würden entscheiden würden entschieden würden entschieden gewesen sein würden entschieden haben würden entschieden sein würden entschieden werden würden entschieden worden sein würdest entscheiden würdest entschieden haben würdet entscheiden würdet entschieden haben zu entscheiden zu entscheidende … zu entscheidender entscheide entschied habe entschieden v
decidir
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen

entschlacken ɛntˈʃlakn̩ bin entschlackt bin entschlackt gewesen bin entschlackt worden bist entschlackt bist entschlackt gewesen bist entschlackt worden entschlack entschlacken entschlacken Sie entschlackend entschlackest entschlacket entschlackst entschlackt entschlackt gewesen entschlackt gewesen sein entschlackt gewesen zu sein entschlackt haben entschlackt sein entschlackt werden entschlackt worden entschlackt worden sein entschlackt worden zu sein entschlackt zu haben entschlackt zu sein entschlackt zu werden entschlackten entschlacktest entschlacktet haben entschlackt habest entschlackt habet entschlackt habt entschlackt hast entschlackt hat entschlackt hatte entschlackt hatten entschlackt hattest entschlackt hattet entschlackt hätte entschlackt hätten entschlackt hättest entschlackt hättet entschlackt sei entschlackt sei entschlackt gewesen sei entschlackt worden seid entschlackt seid entschlackt gewesen seid entschlackt worden seien entschlackt seien entschlackt gewesen seien entschlackt worden seiest entschlackt seiest entschlackt gewesen seiest entschlackt worden seiet entschlackt seiet entschlackt gewesen seiet entschlackt worden seist entschlackt seist entschlackt gewesen seist entschlackt worden sind entschlackt sind entschlackt gewesen sind entschlackt worden ungebräuchlich: habe entschlackt ungebräuchlich: haben Sie entschlackt ungebräuchlich: habt entschlackt ungebräuchlich: sei entschlackt ungebräuchlich: sei entschlackt gewesen ungebräuchlich: sei entschlackt worden ungebräuchlich: seid entschlackt ungebräuchlich: seid entschlackt gewesen ungebräuchlich: seid entschlackt worden ungebräuchlich: seien Sie entschlackt ungebräuchlich: seien Sie entschlackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entschlackt worden ungebräuchlich: werde entschlackt ungebräuchlich: werden Sie entschlackt ungebräuchlich: werdet entschlackt war entschlackt war entschlackt gewesen war entschlackt worden waren entschlackt waren entschlackt gewesen waren entschlackt worden warst entschlackt warst entschlackt gewesen warst entschlackt worden wart entschlackt wart entschlackt gewesen wart entschlackt worden werde entschlacken werde entschlackt werde entschlackt gewesen sein werde entschlackt haben werde entschlackt sein werde entschlackt werden werde entschlackt worden sein werden entschlacken werden entschlackt werden entschlackt gewesen sein werden entschlackt haben werden entschlackt sein werden entschlackt werden werden entschlackt worden sein werdest entschlacken werdest entschlackt werdest entschlackt gewesen sein werdest entschlackt haben werdest entschlackt sein werdest entschlackt werden werdest entschlackt worden sein werdet entschlacken werdet entschlackt werdet entschlackt gewesen sein werdet entschlackt haben werdet entschlackt sein werdet entschlackt werden werdet entschlackt worden sein wird entschlacken wird entschlackt wird entschlackt gewesen sein wird entschlackt haben wird entschlackt sein wird entschlackt werden wird entschlackt worden sein wirst entschlacken wirst entschlackt wirst entschlackt gewesen sein wirst entschlackt haben wirst entschlackt sein wirst entschlackt werden wirst entschlackt worden sein wurde entschlackt wurden entschlackt wurdest entschlackt wurdet entschlackt wäre entschlackt wäre entschlackt gewesen wäre entschlackt worden wären entschlackt wären entschlackt gewesen wären entschlackt worden wärest entschlackt wärest entschlackt gewesen wärest entschlackt worden wäret entschlackt wäret entschlackt gewesen wäret entschlackt worden wärst entschlackt wärst entschlackt gewesen wärst entschlackt worden wärt entschlackt wärt entschlackt gewesen wärt entschlackt worden würde entschlacken würde entschlackt würde entschlackt gewesen sein würde entschlackt haben würde entschlackt sein würde entschlackt werden würde entschlackt worden sein würden entschlacken würden entschlackt würden entschlackt gewesen sein würden entschlackt haben würden entschlackt sein würden entschlackt werden würden entschlackt worden sein würdest entschlacken würdest entschlackt würdest entschlackt gewesen sein würdest entschlackt haben würdest entschlackt sein würdest entschlackt werden würdest entschlackt worden sein würdet entschlacken würdet entschlackt würdet entschlackt gewesen sein würdet entschlackt haben würdet entschlackt sein würdet entschlackt werden würdet entschlackt worden sein zu entschlacken zu entschlackende zu entschlackender zu entschlackendes … entschlacke entschlackte habe entschlackt v
depurar desintoxicar
den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen
treure l'escòria
technisch: Hochöfen oder Feuerkessel von unbrennbaren Rückständen befreien

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ entschlossen entschlossene entschlossenem entschlossenen entschlossener entschlossenere entschlossenerem entschlosseneren entschlossenerer entschlosseneres entschlossenes entschlossenste entschlossenstem entschlossensten entschlossenster entschlossenstes entschlossner entschlossnere entschlossnerem entschlossneren entschlossnerer entschlossneres adj
resolut
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entschlüpfen ɛntˈʃlʏp͡fn̩ bist entschlüpft entschlüpf entschlüpfen entschlüpfen Sie entschlüpfend entschlüpfest entschlüpfet entschlüpfst entschlüpft entschlüpft sein entschlüpft worden entschlüpft zu sein entschlüpften entschlüpftest entschlüpftet sei entschlüpft sei entschlüpft worden seid entschlüpft seien entschlüpft seiest entschlüpft seiet entschlüpft seist entschlüpft sind entschlüpft ungebräuchlich: sei entschlüpft ungebräuchlich: seid entschlüpft ungebräuchlich: seien Sie entschlüpft war entschlüpft war entschlüpft worden waren entschlüpft warst entschlüpft wart entschlüpft werde entschlüpfen werde entschlüpft werde entschlüpft sein werde entschlüpft werden werde entschlüpft worden sein werden entschlüpfen werden entschlüpft sein werdest entschlüpfen werdest entschlüpft sein werdet entschlüpfen werdet entschlüpft sein wird entschlüpfen wird entschlüpft wird entschlüpft sein wird entschlüpft werden wird entschlüpft worden sein wirst entschlüpfen wirst entschlüpft sein wurde entschlüpft wäre entschlüpft wäre entschlüpft worden wären entschlüpft wärest entschlüpft wäret entschlüpft wärst entschlüpft wärt entschlüpft würde entschlüpfen würde entschlüpft würde entschlüpft sein würde entschlüpft werden würde entschlüpft worden sein würden entschlüpfen würden entschlüpft sein würdest entschlüpfen würdest entschlüpft sein würdet entschlüpfen würdet entschlüpft sein zu entschlüpfen entschlüpfe entschlüpfte bin entschlüpft v
escapar-se escapolir-se esmunyir-se
aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen
über etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n entschlüsseln entschlüsseln Sie entschlüsselnd entschlüsselst entschlüsselt entschlüsselt gewesen entschlüsselt gewesen sein entschlüsselt gewesen zu sein entschlüsselt haben entschlüsselt sein entschlüsselt werden entschlüsselt worden entschlüsselt worden sein entschlüsselt worden zu sein entschlüsselt zu haben entschlüsselt zu sein entschlüsselt zu werden entschlüsselten entschlüsseltest entschlüsseltet entschlüsslest entschlüsslet haben entschlüsselt habest entschlüsselt habet entschlüsselt habt entschlüsselt hast entschlüsselt hat entschlüsselt hatte entschlüsselt hatten entschlüsselt hattest entschlüsselt hattet entschlüsselt hätte entschlüsselt hätten entschlüsselt hättest entschlüsselt hättet entschlüsselt sei entschlüsselt sei entschlüsselt gewesen sei entschlüsselt worden seien entschlüsselt seien entschlüsselt gewesen seien entschlüsselt worden sind entschlüsselt sind entschlüsselt gewesen sind entschlüsselt worden ungebräuchlich: habe entschlüsselt ungebräuchlich: haben Sie entschlüsselt ungebräuchlich: habt entschlüsselt war entschlüsselt war entschlüsselt gewesen war entschlüsselt worden waren entschlüsselt waren entschlüsselt gewesen waren entschlüsselt worden werde entschlüsseln werde entschlüsselt werde entschlüsselt gewesen sein werde entschlüsselt haben werde entschlüsselt sein werde entschlüsselt werden werde entschlüsselt worden sein werden entschlüsseln werden entschlüsselt werden entschlüsselt gewesen sein werden entschlüsselt haben werden entschlüsselt sein werden entschlüsselt werden werden entschlüsselt worden sein werdest entschlüsseln werdest entschlüsselt haben werdet entschlüsseln werdet entschlüsselt haben wird entschlüsseln wird entschlüsselt wird entschlüsselt gewesen sein wird entschlüsselt haben wird entschlüsselt sein wird entschlüsselt werden wird entschlüsselt worden sein wirst entschlüsseln wirst entschlüsselt haben wurde entschlüsselt wurden entschlüsselt wäre entschlüsselt wäre entschlüsselt gewesen wäre entschlüsselt worden wären entschlüsselt wären entschlüsselt gewesen wären entschlüsselt worden würde entschlüsseln würde entschlüsselt würde entschlüsselt gewesen sein würde entschlüsselt haben würde entschlüsselt sein würde entschlüsselt werden würde entschlüsselt worden sein würden entschlüsseln würden entschlüsselt würden entschlüsselt gewesen sein würden entschlüsselt haben würden entschlüsselt sein würden entschlüsselt werden würden entschlüsselt worden sein würdest entschlüsseln würdest entschlüsselt haben würdet entschlüsseln würdet entschlüsselt haben zu entschlüsseln zu entschlüsselnde zu entschlüsselnder zu entschlüsselndes … entschlüssel entschlüssele entschlüssle entschlüsselte habe entschlüsselt v
descodificar
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ bin entschuldigt bin entschuldigt gewesen bin entschuldigt worden bist entschuldigt bist entschuldigt gewesen bist entschuldigt worden entschuldig entschuldig dich entschuldige dich entschuldige mich entschuldige sich entschuldigen entschuldigen Sie entschuldigen Sie sich entschuldigen sich entschuldigen uns entschuldigend entschuldigest entschuldigest dich entschuldiget entschuldiget euch entschuldigst entschuldigst dich entschuldigt entschuldigt euch entschuldigt gewesen entschuldigt gewesen sein entschuldigt gewesen zu sein entschuldigt haben entschuldigt sein entschuldigt sich entschuldigt werden entschuldigt worden entschuldigt worden sein entschuldigt worden zu sein entschuldigt zu haben entschuldigt zu sein entschuldigt zu werden entschuldigte mich entschuldigte sich entschuldigten entschuldigten sich entschuldigten uns entschuldigtest entschuldigtest dich entschuldigtet entschuldigtet euch habe dich entschuldigt habe mich entschuldigt habe sich entschuldigt haben Sie sich entschuldigt haben entschuldigt haben sich entschuldigt haben uns entschuldigt habest dich entschuldigt habest entschuldigt habet entschuldigt habet euch entschuldigt habt entschuldigt habt euch entschuldigt hast dich entschuldigt hast entschuldigt hat entschuldigt hat sich entschuldigt hatte entschuldigt hatte mich entschuldigt hatte sich entschuldigt hatten entschuldigt hatten sich entschuldigt hatten uns entschuldigt hattest dich entschuldigt hattest entschuldigt hattet entschuldigt hattet euch entschuldigt hätte entschuldigt hätte mich entschuldigt hätte sich entschuldigt hätten entschuldigt hätten sich entschuldigt hätten uns entschuldigt hättest dich entschuldigt hättest entschuldigt hättet entschuldigt hättet euch entschuldigt sei entschuldigt sei entschuldigt gewesen sei entschuldigt worden seid entschuldigt seid entschuldigt gewesen seid entschuldigt worden seien entschuldigt seien entschuldigt gewesen seien entschuldigt worden seiest entschuldigt seiest entschuldigt gewesen seiest entschuldigt worden seiet entschuldigt seiet entschuldigt gewesen seiet entschuldigt worden seist entschuldigt seist entschuldigt gewesen seist entschuldigt worden sich entschuldigen sich entschuldigend sich entschuldigt haben sich entschuldigt zu haben sich zu entschuldigen sind entschuldigt sind entschuldigt gewesen sind entschuldigt worden ungebräuchlich: habe entschuldigt ungebräuchlich: haben Sie entschuldigt ungebräuchlich: habt entschuldigt ungebräuchlich: sei entschuldigt ungebräuchlich: sei entschuldigt gewesen ungebräuchlich: sei entschuldigt worden ungebräuchlich: seid entschuldigt ungebräuchlich: seid entschuldigt gewesen ungebräuchlich: seid entschuldigt worden ungebräuchlich: seien Sie entschuldigt ungebräuchlich: seien Sie entschuldigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entschuldigt worden ungebräuchlich: werde entschuldigt ungebräuchlich: werden Sie entschuldigt ungebräuchlich: werdet entschuldigt war entschuldigt war entschuldigt gewesen war entschuldigt worden waren entschuldigt waren entschuldigt gewesen waren entschuldigt worden warst entschuldigt warst entschuldigt gewesen warst entschuldigt worden wart entschuldigt wart entschuldigt gewesen wart entschuldigt worden werde entschuldigen werde entschuldigt werde entschuldigt gewesen sein werde entschuldigt haben werde entschuldigt sein werde entschuldigt werden werde entschuldigt worden sein werde mich entschuldigen werde mich entschuldigt haben werde sich entschuldigen werde sich entschuldigt haben werden entschuldigen werden entschuldigt werden entschuldigt gewesen sein werden entschuldigt haben werden entschuldigt sein werden entschuldigt werden werden entschuldigt worden sein werden sich entschuldigen werden sich entschuldigt haben werden uns entschuldigen werden uns entschuldigt haben werdest dich entschuldigen werdest dich entschuldigt haben werdest entschuldigen werdest entschuldigt werdest entschuldigt gewesen sein werdest entschuldigt haben werdest entschuldigt sein werdest entschuldigt werden werdest entschuldigt worden sein werdet entschuldigen werdet entschuldigt werdet entschuldigt gewesen sein werdet entschuldigt haben werdet entschuldigt sein werdet entschuldigt werden werdet entschuldigt worden sein werdet euch entschuldigen werdet euch entschuldigt haben wird entschuldigen wird entschuldigt wird entschuldigt gewesen sein wird entschuldigt haben wird entschuldigt sein wird entschuldigt werden wird entschuldigt worden sein wird sich entschuldigen wird sich entschuldigt haben wirst dich entschuldigen wirst dich entschuldigt haben wirst entschuldigen wirst entschuldigt wirst entschuldigt gewesen sein wirst entschuldigt haben wirst entschuldigt sein wirst entschuldigt werden wirst entschuldigt worden sein wurde entschuldigt wurden entschuldigt wurdest entschuldigt wurdet entschuldigt wäre entschuldigt wäre entschuldigt gewesen wäre entschuldigt worden wären entschuldigt wären entschuldigt gewesen wären entschuldigt worden wärest entschuldigt wärest entschuldigt gewesen wärest entschuldigt worden wäret entschuldigt wäret entschuldigt gewesen wäret entschuldigt worden wärst entschuldigt wärst entschuldigt gewesen wärst entschuldigt worden wärt entschuldigt wärt entschuldigt gewesen wärt entschuldigt worden würde entschuldigen würde entschuldigt würde entschuldigt gewesen sein würde entschuldigt haben würde entschuldigt sein würde entschuldigt werden würde entschuldigt worden sein würde mich entschuldigen würde mich entschuldigt haben würde sich entschuldigen würde sich entschuldigt haben würden entschuldigen würden entschuldigt würden entschuldigt gewesen sein würden entschuldigt haben würden entschuldigt sein würden entschuldigt werden würden entschuldigt worden sein würden sich entschuldigen würden sich entschuldigt haben würden uns entschuldigen würden uns entschuldigt haben würdest dich entschuldigen würdest dich entschuldigt haben würdest entschuldigen würdest entschuldigt würdest entschuldigt gewesen sein würdest entschuldigt haben würdest entschuldigt sein würdest entschuldigt werden würdest entschuldigt worden sein würdet entschuldigen würdet entschuldigt würdet entschuldigt gewesen sein würdet entschuldigt haben würdet entschuldigt sein würdet entschuldigt werden würdet entschuldigt worden sein würdet euch entschuldigen würdet euch entschuldigt haben zu entschuldigen zu entschuldigende zu entschuldigender zu entschuldigendes … entschuldige entschuldigte habe entschuldigt v
justificar disculpar
transitiv: freisprechen von einer Schuld

entschädigen ɛntˈʃɛːdɪɡn̩ bin entschädigt bin entschädigt gewesen bin entschädigt worden bist entschädigt bist entschädigt gewesen bist entschädigt worden entschädig entschädigen entschädigen Sie entschädigend entschädigest entschädiget entschädigst entschädigt entschädigt gewesen entschädigt gewesen sein entschädigt gewesen zu sein entschädigt haben entschädigt sein entschädigt werden entschädigt worden entschädigt worden sein entschädigt worden zu sein entschädigt zu haben entschädigt zu sein entschädigt zu werden entschädigten entschädigtest entschädigtet haben entschädigt habest entschädigt habet entschädigt habt entschädigt hast entschädigt hat entschädigt hatte entschädigt hatten entschädigt hattest entschädigt hattet entschädigt hätte entschädigt hätten entschädigt hättest entschädigt hättet entschädigt sei entschädigt sei entschädigt gewesen sei entschädigt worden seid entschädigt seid entschädigt gewesen seid entschädigt worden seien entschädigt seien entschädigt gewesen seien entschädigt worden seiest entschädigt seiest entschädigt gewesen seiest entschädigt worden seiet entschädigt seiet entschädigt gewesen seiet entschädigt worden seist entschädigt seist entschädigt gewesen seist entschädigt worden sind entschädigt sind entschädigt gewesen sind entschädigt worden ungebräuchlich: habe entschädigt ungebräuchlich: haben Sie entschädigt ungebräuchlich: habt entschädigt ungebräuchlich: sei entschädigt ungebräuchlich: sei entschädigt gewesen ungebräuchlich: sei entschädigt worden ungebräuchlich: seid entschädigt ungebräuchlich: seid entschädigt gewesen ungebräuchlich: seid entschädigt worden ungebräuchlich: seien Sie entschädigt ungebräuchlich: seien Sie entschädigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entschädigt worden ungebräuchlich: werde entschädigt ungebräuchlich: werden Sie entschädigt ungebräuchlich: werdet entschädigt war entschädigt war entschädigt gewesen war entschädigt worden waren entschädigt waren entschädigt gewesen waren entschädigt worden warst entschädigt warst entschädigt gewesen warst entschädigt worden wart entschädigt wart entschädigt gewesen wart entschädigt worden werde entschädigen werde entschädigt werde entschädigt gewesen sein werde entschädigt haben werde entschädigt sein werde entschädigt werden werde entschädigt worden sein werden entschädigen werden entschädigt werden entschädigt gewesen sein werden entschädigt haben werden entschädigt sein werden entschädigt werden werden entschädigt worden sein werdest entschädigen werdest entschädigt werdest entschädigt gewesen sein werdest entschädigt haben werdest entschädigt sein werdest entschädigt werden werdest entschädigt worden sein werdet entschädigen werdet entschädigt werdet entschädigt gewesen sein werdet entschädigt haben werdet entschädigt sein werdet entschädigt werden werdet entschädigt worden sein wird entschädigen wird entschädigt wird entschädigt gewesen sein wird entschädigt haben wird entschädigt sein wird entschädigt werden wird entschädigt worden sein wirst entschädigen wirst entschädigt wirst entschädigt gewesen sein wirst entschädigt haben wirst entschädigt sein wirst entschädigt werden wirst entschädigt worden sein wurde entschädigt wurden entschädigt wurdest entschädigt wurdet entschädigt wäre entschädigt wäre entschädigt gewesen wäre entschädigt worden wären entschädigt wären entschädigt gewesen wären entschädigt worden wärest entschädigt wärest entschädigt gewesen wärest entschädigt worden wäret entschädigt wäret entschädigt gewesen wäret entschädigt worden wärst entschädigt wärst entschädigt gewesen wärst entschädigt worden wärt entschädigt wärt entschädigt gewesen wärt entschädigt worden würde entschädigen würde entschädigt würde entschädigt gewesen sein würde entschädigt haben würde entschädigt sein würde entschädigt werden würde entschädigt worden sein würden entschädigen würden entschädigt würden entschädigt gewesen sein würden entschädigt haben würden entschädigt sein würden entschädigt werden würden entschädigt worden sein würdest entschädigen würdest entschädigt würdest entschädigt gewesen sein würdest entschädigt haben würdest entschädigt sein würdest entschädigt werden würdest entschädigt worden sein würdet entschädigen würdet entschädigt würdet entschädigt gewesen sein würdet entschädigt haben würdet entschädigt sein würdet entschädigt werden würdet entschädigt worden sein zu entschädigen zu entschädigende zu entschädigender zu entschädigendes … entschädige entschädigte habe entschädigt v
compensar indemnitzar
wortwörtlich: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)
rescabalar-se
figurativ: sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ bin entsetzt bin entsetzt gewesen bist entsetzt bist entsetzt gewesen entsetz entsetzen entsetzen Sie entsetzend entsetzest entsetzet entsetzt entsetzt gewesen entsetzt gewesen sein entsetzt gewesen zu sein entsetzt haben entsetzt sein entsetzt werden entsetzt worden entsetzt worden sein entsetzt worden zu sein entsetzt zu haben entsetzt zu sein entsetzt zu werden entsetzten entsetztest entsetztet haben entsetzt habest entsetzt habet entsetzt habt entsetzt hast entsetzt hat entsetzt hatte entsetzt hatten entsetzt hattest entsetzt hattet entsetzt hätte entsetzt hätten entsetzt hättest entsetzt hättet entsetzt sei entsetzt sei entsetzt gewesen sei entsetzt worden seid entsetzt seid entsetzt gewesen seien entsetzt seien entsetzt gewesen seien entsetzt worden seiest entsetzt seiest entsetzt gewesen seiet entsetzt seiet entsetzt gewesen seist entsetzt seist entsetzt gewesen sind entsetzt sind entsetzt gewesen sind entsetzt worden ungebräuchlich: habe entsetzt ungebräuchlich: haben Sie entsetzt ungebräuchlich: habt entsetzt ungebräuchlich: sei entsetzt ungebräuchlich: sei entsetzt gewesen ungebräuchlich: seid entsetzt ungebräuchlich: seid entsetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entsetzt ungebräuchlich: seien Sie entsetzt gewesen war entsetzt war entsetzt gewesen war entsetzt worden waren entsetzt waren entsetzt gewesen waren entsetzt worden warst entsetzt warst entsetzt gewesen wart entsetzt wart entsetzt gewesen werde entsetzen werde entsetzt werde entsetzt gewesen sein werde entsetzt haben werde entsetzt sein werde entsetzt werden werde entsetzt worden sein werden entsetzen werden entsetzt werden entsetzt gewesen sein werden entsetzt haben werden entsetzt sein werden entsetzt werden werden entsetzt worden sein werdest entsetzen werdest entsetzt gewesen sein werdest entsetzt haben werdest entsetzt sein werdet entsetzen werdet entsetzt gewesen sein werdet entsetzt haben werdet entsetzt sein wird entsetzen wird entsetzt wird entsetzt gewesen sein wird entsetzt haben wird entsetzt sein wird entsetzt werden wird entsetzt worden sein wirst entsetzen wirst entsetzt gewesen sein wirst entsetzt haben wirst entsetzt sein wurde entsetzt wurden entsetzt wäre entsetzt wäre entsetzt gewesen wäre entsetzt worden wären entsetzt wären entsetzt gewesen wären entsetzt worden wärest entsetzt wärest entsetzt gewesen wäret entsetzt wäret entsetzt gewesen wärst entsetzt wärst entsetzt gewesen wärt entsetzt wärt entsetzt gewesen würde entsetzen würde entsetzt würde entsetzt gewesen sein würde entsetzt haben würde entsetzt sein würde entsetzt werden würde entsetzt worden sein würden entsetzen würden entsetzt würden entsetzt gewesen sein würden entsetzt haben würden entsetzt sein würden entsetzt werden würden entsetzt worden sein würdest entsetzen würdest entsetzt gewesen sein würdest entsetzt haben würdest entsetzt sein würdet entsetzen würdet entsetzt gewesen sein würdet entsetzt haben würdet entsetzt sein zu entsetzen zu entsetzende zu entsetzender zu entsetzendes … entsetze entsetzte habe entsetzt v
esgarrifar espantar
jemanden aus der Fassung bringen
desesperar horroritzar
(gehoben) aus der Fassung geraten
aixecar el setge
Militär: eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

entsetzlich ɛntˈzɛt͡slɪç entsetzlich entsetzliche entsetzlichem entsetzlichen entsetzlicher entsetzlichere entsetzlicherem entsetzlicheren entsetzlicherer entsetzlicheres entsetzliches entsetzlichste entsetzlichstem entsetzlichsten entsetzlichster entsetzlichstes adj
horrible
Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t entsprechend entsprechende entsprechendem entsprechenden entsprechender entsprechendes adj
adequat d'acord amb
zu einer Sache passend

entspringen ɛntˈʃpʁɪŋən bin entsprungen gewesen bist entsprungen bist entsprungen gewesen entsprangen entsprangst entsprangt entspring entspringen entspringen Sie entspringend entspringest entspringet entspringst entspringt entsprungen entsprungen gewesen entsprungen gewesen sein entsprungen gewesen zu sein entsprungen sein entsprungen zu sein entspränge entsprängen entsprängest entspränget entsprängst entsprängt sei entsprungen sei entsprungen gewesen seid entsprungen seid entsprungen gewesen seien Sie entsprungen seien Sie entsprungen gewesen seien entsprungen seien entsprungen gewesen seiest entsprungen seiest entsprungen gewesen seiet entsprungen seiet entsprungen gewesen seist entsprungen seist entsprungen gewesen sind entsprungen sind entsprungen gewesen war entsprungen war entsprungen gewesen waren entsprungen waren entsprungen gewesen warst entsprungen warst entsprungen gewesen wart entsprungen wart entsprungen gewesen werde entspringen werde entsprungen gewesen sein werde entsprungen sein werden entspringen werden entsprungen gewesen sein werden entsprungen sein werdest entspringen werdest entsprungen gewesen sein werdest entsprungen sein werdet entspringen werdet entsprungen gewesen sein werdet entsprungen sein wird entspringen wird entsprungen gewesen sein wird entsprungen sein wirst entspringen wirst entsprungen gewesen sein wirst entsprungen sein wäre entsprungen wäre entsprungen gewesen wären entsprungen wären entsprungen gewesen wärest entsprungen wärest entsprungen gewesen wäret entsprungen wäret entsprungen gewesen wärst entsprungen wärst entsprungen gewesen wärt entsprungen wärt entsprungen gewesen würde entspringen würde entsprungen gewesen sein würde entsprungen sein würden entspringen würden entsprungen gewesen sein würden entsprungen sein würdest entspringen würdest entsprungen gewesen sein würdest entsprungen sein würdet entspringen würdet entsprungen gewesen sein würdet entsprungen sein zu entspringen entspringe entsprang bin entsprungen v
néixer -un riu-
aus einer Quelle hervorkommen
originar-se provenir
von einem Verursacher ausgehen
escapar-se fugir
sich entfernen

enttarnen ɛntˈtaʁnən bin enttarnt bin enttarnt gewesen bin enttarnt worden bist enttarnt bist enttarnt gewesen bist enttarnt worden enttarnen enttarnen Sie enttarnend enttarnest enttarnet enttarnst enttarnt enttarnt gewesen enttarnt gewesen sein enttarnt gewesen zu sein enttarnt haben enttarnt sein enttarnt werden enttarnt worden enttarnt worden sein enttarnt worden zu sein enttarnt zu haben enttarnt zu sein enttarnt zu werden enttarnten enttarntest enttarntet haben enttarnt habest enttarnt habet enttarnt habt enttarnt hast enttarnt hat enttarnt hatte enttarnt hatten enttarnt hattest enttarnt hattet enttarnt hätte enttarnt hätten enttarnt hättest enttarnt hättet enttarnt sei enttarnt sei enttarnt gewesen sei enttarnt worden seid enttarnt seid enttarnt gewesen seid enttarnt worden seien enttarnt seien enttarnt gewesen seien enttarnt worden seiest enttarnt seiest enttarnt gewesen seiest enttarnt worden seiet enttarnt seiet enttarnt gewesen seiet enttarnt worden seist enttarnt seist enttarnt gewesen seist enttarnt worden sind enttarnt sind enttarnt gewesen sind enttarnt worden ungebräuchlich: habe enttarnt ungebräuchlich: haben Sie enttarnt ungebräuchlich: habt enttarnt ungebräuchlich: sei enttarnt ungebräuchlich: sei enttarnt gewesen ungebräuchlich: sei enttarnt worden ungebräuchlich: seid enttarnt ungebräuchlich: seid enttarnt gewesen ungebräuchlich: seid enttarnt worden ungebräuchlich: seien Sie enttarnt ungebräuchlich: seien Sie enttarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttarnt worden ungebräuchlich: werde enttarnt ungebräuchlich: werden Sie enttarnt ungebräuchlich: werdet enttarnt war enttarnt war enttarnt gewesen war enttarnt worden waren enttarnt waren enttarnt gewesen waren enttarnt worden warst enttarnt warst enttarnt gewesen warst enttarnt worden wart enttarnt wart enttarnt gewesen wart enttarnt worden werde enttarnen werde enttarnt werde enttarnt gewesen sein werde enttarnt haben werde enttarnt sein werde enttarnt werden werde enttarnt worden sein werden enttarnen werden enttarnt werden enttarnt gewesen sein werden enttarnt haben werden enttarnt sein werden enttarnt werden werden enttarnt worden sein werdest enttarnen werdest enttarnt werdest enttarnt gewesen sein werdest enttarnt haben werdest enttarnt sein werdest enttarnt werden werdest enttarnt worden sein werdet enttarnen werdet enttarnt werdet enttarnt gewesen sein werdet enttarnt haben werdet enttarnt sein werdet enttarnt werden werdet enttarnt worden sein wird enttarnen wird enttarnt wird enttarnt gewesen sein wird enttarnt haben wird enttarnt sein wird enttarnt werden wird enttarnt worden sein wirst enttarnen wirst enttarnt wirst enttarnt gewesen sein wirst enttarnt haben wirst enttarnt sein wirst enttarnt werden wirst enttarnt worden sein wurde enttarnt wurden enttarnt wurdest enttarnt wurdet enttarnt wäre enttarnt wäre enttarnt gewesen wäre enttarnt worden wären enttarnt wären enttarnt gewesen wären enttarnt worden wärest enttarnt wärest enttarnt gewesen wärest enttarnt worden wäret enttarnt wäret enttarnt gewesen wäret enttarnt worden wärst enttarnt wärst enttarnt gewesen wärst enttarnt worden wärt enttarnt wärt enttarnt gewesen wärt enttarnt worden würde enttarnen würde enttarnt würde enttarnt gewesen sein würde enttarnt haben würde enttarnt sein würde enttarnt werden würde enttarnt worden sein würden enttarnen würden enttarnt würden enttarnt gewesen sein würden enttarnt haben würden enttarnt sein würden enttarnt werden würden enttarnt worden sein würdest enttarnen würdest enttarnt würdest enttarnt gewesen sein würdest enttarnt haben würdest enttarnt sein würdest enttarnt werden würdest enttarnt worden sein würdet enttarnen würdet enttarnt würdet enttarnt gewesen sein würdet enttarnt haben würdet enttarnt sein würdet enttarnt werden würdet enttarnt worden sein zu enttarnen zu enttarnende zu enttarnender zu enttarnendes … enttarn enttarne enttarnte habe enttarnt v
revelar
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ bin enttäuscht bin enttäuscht gewesen bin enttäuscht worden bist enttäuscht bist enttäuscht gewesen bist enttäuscht worden enttäusch enttäuschen enttäuschen Sie enttäuschend enttäuschest enttäuschet enttäuschst enttäuscht enttäuscht gewesen enttäuscht gewesen sein enttäuscht gewesen zu sein enttäuscht haben enttäuscht sein enttäuscht werden enttäuscht worden enttäuscht worden sein enttäuscht worden zu sein enttäuscht zu haben enttäuscht zu sein enttäuscht zu werden enttäuschten enttäuschtest enttäuschtet haben enttäuscht habest enttäuscht habet enttäuscht habt enttäuscht hast enttäuscht hat enttäuscht hatte enttäuscht hatten enttäuscht hattest enttäuscht hattet enttäuscht hätte enttäuscht hätten enttäuscht hättest enttäuscht hättet enttäuscht sei enttäuscht sei enttäuscht gewesen sei enttäuscht worden seid enttäuscht seid enttäuscht gewesen seid enttäuscht worden seien enttäuscht seien enttäuscht gewesen seien enttäuscht worden seiest enttäuscht seiest enttäuscht gewesen seiest enttäuscht worden seiet enttäuscht seiet enttäuscht gewesen seiet enttäuscht worden seist enttäuscht seist enttäuscht gewesen seist enttäuscht worden sind enttäuscht sind enttäuscht gewesen sind enttäuscht worden ungebräuchlich: habe enttäuscht ungebräuchlich: haben Sie enttäuscht ungebräuchlich: habt enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht gewesen ungebräuchlich: sei enttäuscht worden ungebräuchlich: seid enttäuscht ungebräuchlich: seid enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seid enttäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht worden ungebräuchlich: werde enttäuscht ungebräuchlich: werden Sie enttäuscht ungebräuchlich: werdet enttäuscht war enttäuscht war enttäuscht gewesen war enttäuscht worden waren enttäuscht waren enttäuscht gewesen waren enttäuscht worden warst enttäuscht warst enttäuscht gewesen warst enttäuscht worden wart enttäuscht wart enttäuscht gewesen wart enttäuscht worden werde enttäuschen werde enttäuscht werde enttäuscht gewesen sein werde enttäuscht haben werde enttäuscht sein werde enttäuscht werden werde enttäuscht worden sein werden enttäuschen werden enttäuscht werden enttäuscht gewesen sein werden enttäuscht haben werden enttäuscht sein werden enttäuscht werden werden enttäuscht worden sein werdest enttäuschen werdest enttäuscht werdest enttäuscht gewesen sein werdest enttäuscht haben werdest enttäuscht sein werdest enttäuscht werden werdest enttäuscht worden sein werdet enttäuschen werdet enttäuscht werdet enttäuscht gewesen sein werdet enttäuscht haben werdet enttäuscht sein werdet enttäuscht werden werdet enttäuscht worden sein wird enttäuschen wird enttäuscht wird enttäuscht gewesen sein wird enttäuscht haben wird enttäuscht sein wird enttäuscht werden wird enttäuscht worden sein wirst enttäuschen wirst enttäuscht wirst enttäuscht gewesen sein wirst enttäuscht haben wirst enttäuscht sein wirst enttäuscht werden wirst enttäuscht worden sein wurde enttäuscht wurden enttäuscht wurdest enttäuscht wurdet enttäuscht wäre enttäuscht wäre enttäuscht gewesen wäre enttäuscht worden wären enttäuscht wären enttäuscht gewesen wären enttäuscht worden wärest enttäuscht wärest enttäuscht gewesen wärest enttäuscht worden wäret enttäuscht wäret enttäuscht gewesen wäret enttäuscht worden wärst enttäuscht wärst enttäuscht gewesen wärst enttäuscht worden wärt enttäuscht wärt enttäuscht gewesen wärt enttäuscht worden würde enttäuschen würde enttäuscht würde enttäuscht gewesen sein würde enttäuscht haben würde enttäuscht sein würde enttäuscht werden würde enttäuscht worden sein würden enttäuschen würden enttäuscht würden enttäuscht gewesen sein würden enttäuscht haben würden enttäuscht sein würden enttäuscht werden würden enttäuscht worden sein würdest enttäuschen würdest enttäuscht würdest enttäuscht gewesen sein würdest enttäuscht haben würdest enttäuscht sein würdest enttäuscht werden würdest enttäuscht worden sein würdet enttäuschen würdet enttäuscht würdet enttäuscht gewesen sein würdet enttäuscht haben würdet enttäuscht sein würdet enttäuscht werden würdet enttäuscht worden sein zu enttäuschen zu enttäuschende zu enttäuschender zu enttäuschendes … enttäusche enttäuschte habe enttäuscht v
decebre
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt enttäuscht enttäuschte enttäuschtem enttäuschten enttäuschter enttäuschtere enttäuschterem enttäuschteren enttäuschterer enttäuschteres enttäuschtes enttäuschteste enttäuschtestem enttäuschtesten enttäuschtester enttäuschtestes adj
decebut
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwalden ɛntˈvaldn̩ entwald entwalden entwalden Sie entwaldend entwaldest entwaldet entwaldet gewesen entwaldet gewesen sein entwaldet gewesen zu sein entwaldet haben entwaldet sein entwaldet werden entwaldet worden entwaldet worden sein entwaldet worden zu sein entwaldet zu haben entwaldet zu sein entwaldet zu werden entwaldeten entwaldetest entwaldetet haben entwaldet habest entwaldet habet entwaldet habt entwaldet hast entwaldet hat entwaldet hatte entwaldet hatten entwaldet hattest entwaldet hattet entwaldet hätte entwaldet hätten entwaldet hättest entwaldet hättet entwaldet sei entwaldet sei entwaldet gewesen sei entwaldet worden seien entwaldet seien entwaldet gewesen seien entwaldet worden sind entwaldet sind entwaldet gewesen sind entwaldet worden ungebräuchlich: habe entwaldet ungebräuchlich: haben Sie entwaldet ungebräuchlich: habt entwaldet war entwaldet war entwaldet gewesen war entwaldet worden waren entwaldet waren entwaldet gewesen waren entwaldet worden werde entwalden werde entwaldet werde entwaldet gewesen sein werde entwaldet haben werde entwaldet sein werde entwaldet werden werde entwaldet worden sein werden entwalden werden entwaldet werden entwaldet gewesen sein werden entwaldet haben werden entwaldet sein werden entwaldet werden werden entwaldet worden sein werdest entwalden werdest entwaldet haben werdet entwalden werdet entwaldet haben wird entwalden wird entwaldet wird entwaldet gewesen sein wird entwaldet haben wird entwaldet sein wird entwaldet werden wird entwaldet worden sein wirst entwalden wirst entwaldet haben wurde entwaldet wurden entwaldet wäre entwaldet wäre entwaldet gewesen wäre entwaldet worden wären entwaldet wären entwaldet gewesen wären entwaldet worden würde entwalden würde entwaldet würde entwaldet gewesen sein würde entwaldet haben würde entwaldet sein würde entwaldet werden würde entwaldet worden sein würden entwalden würden entwaldet würden entwaldet gewesen sein würden entwaldet haben würden entwaldet sein würden entwaldet werden würden entwaldet worden sein würdest entwalden würdest entwaldet haben würdet entwalden würdet entwaldet haben zu entwalden zu entwaldende zu entwaldender zu entwaldendes … entwalde entwaldete habe entwaldet v
desboscar desforestar
ein größeres Stück Wald entfernen

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
o bé
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
o bé … o bé
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entweichen ɛntˈvaɪ̯çn̩ bin entwichen gewesen bist entwichen bist entwichen gewesen entweich entweichen entweichen Sie entweichend entweichest entweichet entweichst entweicht entwiche entwichen entwichen gewesen entwichen gewesen sein entwichen gewesen zu sein entwichen sein entwichen zu sein entwichest entwichet entwichst entwicht sei entwichen sei entwichen gewesen seid entwichen seid entwichen gewesen seien Sie entwichen seien Sie entwichen gewesen seien entwichen seien entwichen gewesen seiest entwichen seiest entwichen gewesen seiet entwichen seiet entwichen gewesen seist entwichen seist entwichen gewesen sind entwichen sind entwichen gewesen war entwichen war entwichen gewesen waren entwichen waren entwichen gewesen warst entwichen warst entwichen gewesen wart entwichen wart entwichen gewesen werde entweichen werde entwichen gewesen sein werde entwichen sein werden entweichen werden entwichen gewesen sein werden entwichen sein werdest entweichen werdest entwichen gewesen sein werdest entwichen sein werdet entweichen werdet entwichen gewesen sein werdet entwichen sein wird entweichen wird entwichen gewesen sein wird entwichen sein wirst entweichen wirst entwichen gewesen sein wirst entwichen sein wäre entwichen wäre entwichen gewesen wären entwichen wären entwichen gewesen wärest entwichen wärest entwichen gewesen wäret entwichen wäret entwichen gewesen wärst entwichen wärst entwichen gewesen wärt entwichen wärt entwichen gewesen würde entweichen würde entwichen gewesen sein würde entwichen sein würden entweichen würden entwichen gewesen sein würden entwichen sein würdest entweichen würdest entwichen gewesen sein würdest entwichen sein würdet entweichen würdet entwichen gewesen sein würdet entwichen sein zu entweichen entweiche entwich bin entwichen v
escapar
aus einem geschlossenen System austreten
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ entwarfen entwarfst entwarft entwerfen entwerfen Sie entwerfend entwerfest entwerfet entwerft entwirf entwirfst entwirft entworfen entworfen gewesen entworfen gewesen sein entworfen gewesen zu sein entworfen haben entworfen sein entworfen werden entworfen worden entworfen worden sein entworfen worden zu sein entworfen zu haben entworfen zu sein entworfen zu werden entwürfe entwürfen entwürfest entwürfet entwürfst entwürft haben Sie entworfen haben entworfen habest entworfen habet entworfen habt entworfen hast entworfen hat entworfen hatte entworfen hatten entworfen hattest entworfen hattet entworfen hätte entworfen hätten entworfen hättest entworfen hättet entworfen sei entworfen sei entworfen gewesen sei entworfen worden seien entworfen seien entworfen gewesen seien entworfen worden sind entworfen sind entworfen gewesen sind entworfen worden war entworfen war entworfen gewesen war entworfen worden waren entworfen waren entworfen gewesen waren entworfen worden werde entwerfen werde entworfen werde entworfen gewesen sein werde entworfen haben werde entworfen sein werde entworfen werden werde entworfen worden sein werden entwerfen werden entworfen werden entworfen gewesen sein werden entworfen haben werden entworfen sein werden entworfen werden werden entworfen worden sein werdest entwerfen werdest entworfen haben werdet entwerfen werdet entworfen haben wird entwerfen wird entworfen wird entworfen gewesen sein wird entworfen haben wird entworfen sein wird entworfen werden wird entworfen worden sein wirst entwerfen wirst entworfen haben wurde entworfen wurden entworfen wäre entworfen wäre entworfen gewesen wäre entworfen worden wären entworfen wären entworfen gewesen wären entworfen worden würde entwerfen würde entworfen würde entworfen gewesen sein würde entworfen haben würde entworfen sein würde entworfen werden würde entworfen worden sein würden entwerfen würden entworfen würden entworfen gewesen sein würden entworfen haben würden entworfen sein würden entworfen werden würden entworfen worden sein würdest entwerfen würdest entworfen haben würdet entwerfen würdet entworfen haben zu entwerfen zu entwerfende … zu entwerfender entwerfe entwarf habe entworfen v
dissenyar
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n entwickeln entwickeln Sie entwickelnd entwickelst entwickelt entwickelt gewesen entwickelt gewesen sein entwickelt gewesen zu sein entwickelt haben entwickelt sein entwickelt werden entwickelt worden entwickelt worden sein entwickelt worden zu sein entwickelt zu haben entwickelt zu sein entwickelt zu werden entwickelten entwickeltest entwickeltet entwicklest entwicklet haben entwickelt habest entwickelt habet entwickelt habt entwickelt hast entwickelt hat entwickelt hatte entwickelt hatten entwickelt hattest entwickelt hattet entwickelt hätte entwickelt hätten entwickelt hättest entwickelt hättet entwickelt sei entwickelt sei entwickelt gewesen sei entwickelt worden seien entwickelt seien entwickelt gewesen seien entwickelt worden sind entwickelt sind entwickelt gewesen sind entwickelt worden ungebräuchlich: habe entwickelt ungebräuchlich: haben Sie entwickelt ungebräuchlich: habt entwickelt war entwickelt war entwickelt gewesen war entwickelt worden waren entwickelt waren entwickelt gewesen waren entwickelt worden werde entwickeln werde entwickelt werde entwickelt gewesen sein werde entwickelt haben werde entwickelt sein werde entwickelt werden werde entwickelt worden sein werden entwickeln werden entwickelt werden entwickelt gewesen sein werden entwickelt haben werden entwickelt sein werden entwickelt werden werden entwickelt worden sein werdest entwickeln werdest entwickelt haben werdet entwickeln werdet entwickelt haben wird entwickeln wird entwickelt wird entwickelt gewesen sein wird entwickelt haben wird entwickelt sein wird entwickelt werden wird entwickelt worden sein wirst entwickeln wirst entwickelt haben wurde entwickelt wurden entwickelt wäre entwickelt wäre entwickelt gewesen wäre entwickelt worden wären entwickelt wären entwickelt gewesen wären entwickelt worden würde entwickeln würde entwickelt würde entwickelt gewesen sein würde entwickelt haben würde entwickelt sein würde entwickelt werden würde entwickelt worden sein würden entwickeln würden entwickelt würden entwickelt gewesen sein würden entwickelt haben würden entwickelt sein würden entwickelt werden würden entwickelt worden sein würdest entwickeln würdest entwickelt haben würdet entwickeln würdet entwickelt haben zu entwickeln zu entwickelnde zu entwickelnder zu entwickelndes … entwickel entwickele entwickle entwickelte habe entwickelt v
desenrotllar
allgemein: sich etwas ausdenken, planen
convertir-se desenvolupar-se
Biologie, reflexiv: sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
evolucionar
Biologie, reflexiv, Evolution: aus älteren Lebensformen entstehen
revelar
Fotografie, transitiv: das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
desenvolupar
Technik, transitiv: Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
produir
allgemein reflexiv: aus etwas entstehen

entwischen ɛntˈvɪʃn̩ bin entwischt gewesen bist entwischt bist entwischt gewesen du entwischst entwisch entwischen entwischen Sie entwischend entwischest entwischet entwischt entwischt gewesen entwischt gewesen sein entwischt gewesen zu sein entwischt sein entwischt zu sein entwischten entwischtest entwischtet sei entwischt sei entwischt gewesen seid entwischt seid entwischt gewesen seien entwischt seien entwischt gewesen seiest entwischt seiest entwischt gewesen seiet entwischt seiet entwischt gewesen seist entwischt seist entwischt gewesen sind entwischt sind entwischt gewesen ungebräuchlich: sei entwischt ungebräuchlich: sei entwischt gewesen ungebräuchlich: seid entwischt ungebräuchlich: seid entwischt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entwischt ungebräuchlich: seien Sie entwischt gewesen veraltet: du entwischetest veraltet: entwischet veraltet: er/sie/es entwischet veraltet: er/sie/es entwischete veraltet: ihr entwischet veraltet: ihr entwischetet veraltet: sie entwischeten veraltet: wir entwischeten war entwischt war entwischt gewesen waren entwischt waren entwischt gewesen warst entwischt warst entwischt gewesen wart entwischt wart entwischt gewesen werde entwischen werde entwischt gewesen sein werde entwischt sein werden entwischen werden entwischt gewesen sein werden entwischt sein werdest entwischen werdest entwischt gewesen sein werdest entwischt sein werdet entwischen werdet entwischt gewesen sein werdet entwischt sein wird entwischen wird entwischt gewesen sein wird entwischt sein wirst entwischen wirst entwischt gewesen sein wirst entwischt sein wäre entwischt wäre entwischt gewesen wären entwischt wären entwischt gewesen wärest entwischt wärest entwischt gewesen wäret entwischt wäret entwischt gewesen wärst entwischt wärst entwischt gewesen wärt entwischt wärt entwischt gewesen würde entwischen würde entwischt gewesen sein würde entwischt sein würden entwischen würden entwischt gewesen sein würden entwischt sein würdest entwischen würdest entwischt gewesen sein würdest entwischt sein würdet entwischen würdet entwischt gewesen sein würdet entwischt sein zu entwischen entwische entwischte veraltet: ich entwischete bin entwischt v
escapar-se escapolir-se
(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen

entzaubern ɛntˈt͡saʊ̯bɐn bin entzaubert bin entzaubert gewesen bin entzaubert worden bist entzaubert bist entzaubert gewesen bist entzaubert worden entzaubern entzaubern Sie entzaubernd entzauberst entzaubert entzaubert gewesen entzaubert gewesen sein entzaubert gewesen zu sein entzaubert haben entzaubert sein entzaubert werden entzaubert worden entzaubert worden sein entzaubert worden zu sein entzaubert zu haben entzaubert zu sein entzaubert zu werden entzauberten entzaubertest entzaubertet haben entzaubert habest entzaubert habet entzaubert habt entzaubert hast entzaubert hat entzaubert hatte entzaubert hatten entzaubert hattest entzaubert hattet entzaubert hätte entzaubert hätten entzaubert hättest entzaubert hättet entzaubert sei entzaubert sei entzaubert gewesen sei entzaubert worden seid entzaubert seid entzaubert gewesen seid entzaubert worden seien entzaubert seien entzaubert gewesen seien entzaubert worden seiest entzaubert seiest entzaubert gewesen seiest entzaubert worden seiet entzaubert seiet entzaubert gewesen seiet entzaubert worden seist entzaubert seist entzaubert gewesen seist entzaubert worden sind entzaubert sind entzaubert gewesen sind entzaubert worden ungebräuchlich: habe entzaubert ungebräuchlich: haben Sie entzaubert ungebräuchlich: habt entzaubert ungebräuchlich: sei entzaubert ungebräuchlich: sei entzaubert gewesen ungebräuchlich: sei entzaubert worden ungebräuchlich: seid entzaubert ungebräuchlich: seid entzaubert gewesen ungebräuchlich: seid entzaubert worden ungebräuchlich: seien Sie entzaubert ungebräuchlich: seien Sie entzaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzaubert worden ungebräuchlich: werde entzaubert ungebräuchlich: werden Sie entzaubert ungebräuchlich: werdet entzaubert war entzaubert war entzaubert gewesen war entzaubert worden waren entzaubert waren entzaubert gewesen waren entzaubert worden warst entzaubert warst entzaubert gewesen warst entzaubert worden wart entzaubert wart entzaubert gewesen wart entzaubert worden werde entzaubern werde entzaubert werde entzaubert gewesen sein werde entzaubert haben werde entzaubert sein werde entzaubert werden werde entzaubert worden sein werden entzaubern werden entzaubert werden entzaubert gewesen sein werden entzaubert haben werden entzaubert sein werden entzaubert werden werden entzaubert worden sein werdest entzaubern werdest entzaubert werdest entzaubert gewesen sein werdest entzaubert haben werdest entzaubert sein werdest entzaubert werden werdest entzaubert worden sein werdet entzaubern werdet entzaubert werdet entzaubert gewesen sein werdet entzaubert haben werdet entzaubert sein werdet entzaubert werden werdet entzaubert worden sein wird entzaubern wird entzaubert wird entzaubert gewesen sein wird entzaubert haben wird entzaubert sein wird entzaubert werden wird entzaubert worden sein wirst entzaubern wirst entzaubert wirst entzaubert gewesen sein wirst entzaubert haben wirst entzaubert sein wirst entzaubert werden wirst entzaubert worden sein wurde entzaubert wurden entzaubert wurdest entzaubert wurdet entzaubert wäre entzaubert wäre entzaubert gewesen wäre entzaubert worden wären entzaubert wären entzaubert gewesen wären entzaubert worden wärest entzaubert wärest entzaubert gewesen wärest entzaubert worden wäret entzaubert wäret entzaubert gewesen wäret entzaubert worden wärst entzaubert wärst entzaubert gewesen wärst entzaubert worden wärt entzaubert wärt entzaubert gewesen wärt entzaubert worden würde entzaubern würde entzaubert würde entzaubert gewesen sein würde entzaubert haben würde entzaubert sein würde entzaubert werden würde entzaubert worden sein würden entzaubern würden entzaubert würden entzaubert gewesen sein würden entzaubert haben würden entzaubert sein würden entzaubert werden würden entzaubert worden sein würdest entzaubern würdest entzaubert würdest entzaubert gewesen sein würdest entzaubert haben würdest entzaubert sein würdest entzaubert werden würdest entzaubert worden sein würdet entzaubern würdet entzaubert würdet entzaubert gewesen sein würdet entzaubert haben würdet entzaubert sein würdet entzaubert werden würdet entzaubert worden sein zu entzaubern zu entzaubernde zu entzaubernder zu entzauberndes … entzauber entzaubere entzaubre entzauberte habe entzaubert v
desencantar
eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören

entziehen ɛntˈt͡siːən entzieh entziehen entziehen Sie entziehend entziehest entziehet entziehst entzieht entzogen entzogen gewesen entzogen gewesen sein entzogen gewesen zu sein entzogen haben entzogen sein entzogen werden entzogen worden entzogen worden sein entzogen worden zu sein entzogen zu haben entzogen zu sein entzogen zu werden entzogst entzogt entzöge entzögen entzögest entzöget entzögst entzögt haben Sie entzogen haben entzogen habest entzogen habet entzogen habt entzogen hast entzogen hat entzogen hatte entzogen hatten entzogen hattest entzogen hattet entzogen hätte entzogen hätten entzogen hättest entzogen hättet entzogen sei entzogen sei entzogen gewesen sei entzogen worden seien entzogen seien entzogen gewesen seien entzogen worden sind entzogen sind entzogen gewesen sind entzogen worden war entzogen war entzogen gewesen war entzogen worden waren entzogen waren entzogen gewesen waren entzogen worden werde entziehen werde entzogen werde entzogen gewesen sein werde entzogen haben werde entzogen sein werde entzogen werden werde entzogen worden sein werden entziehen werden entzogen werden entzogen gewesen sein werden entzogen haben werden entzogen sein werden entzogen werden werden entzogen worden sein werdest entziehen werdest entzogen haben werdet entziehen werdet entzogen haben wird entziehen wird entzogen wird entzogen gewesen sein wird entzogen haben wird entzogen sein wird entzogen werden wird entzogen worden sein wirst entziehen wirst entzogen haben wurde entzogen wurden entzogen wäre entzogen wäre entzogen gewesen wäre entzogen worden wären entzogen wären entzogen gewesen wären entzogen worden würde entziehen würde entzogen würde entzogen gewesen sein würde entzogen haben würde entzogen sein würde entzogen werden würde entzogen worden sein würden entziehen würden entzogen würden entzogen gewesen sein würden entzogen haben würden entzogen sein würden entzogen werden würden entzogen worden sein würdest entziehen würdest entzogen haben würdet entziehen würdet entzogen haben zu entziehen zu entziehende … zu entziehender entziehe entzog habe entzogen v
abrogar revocar
gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

entzweien ɛntˈt͡svaɪ̯ən bin entzweit bin entzweit gewesen bin entzweit worden bist entzweit bist entzweit gewesen bist entzweit worden entzwei entzweien entzweien Sie entzweiend entzweiest entzweiet entzweist entzweit entzweit gewesen entzweit gewesen sein entzweit gewesen zu sein entzweit haben entzweit sein entzweit werden entzweit worden entzweit worden sein entzweit worden zu sein entzweit zu haben entzweit zu sein entzweit zu werden entzweiten entzweitest entzweitet haben entzweit habest entzweit habet entzweit habt entzweit hast entzweit hat entzweit hatte entzweit hatten entzweit hattest entzweit hattet entzweit hätte entzweit hätten entzweit hättest entzweit hättet entzweit sei entzweit sei entzweit gewesen sei entzweit worden seid entzweit seid entzweit gewesen seid entzweit worden seien entzweit seien entzweit gewesen seien entzweit worden seiest entzweit seiest entzweit gewesen seiest entzweit worden seiet entzweit seiet entzweit gewesen seiet entzweit worden seist entzweit seist entzweit gewesen seist entzweit worden sind entzweit sind entzweit gewesen sind entzweit worden ungebräuchlich: habe entzweit ungebräuchlich: haben Sie entzweit ungebräuchlich: habt entzweit ungebräuchlich: sei entzweit ungebräuchlich: sei entzweit gewesen ungebräuchlich: sei entzweit worden ungebräuchlich: seid entzweit ungebräuchlich: seid entzweit gewesen ungebräuchlich: seid entzweit worden ungebräuchlich: seien Sie entzweit ungebräuchlich: seien Sie entzweit gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzweit worden ungebräuchlich: werde entzweit ungebräuchlich: werden Sie entzweit ungebräuchlich: werdet entzweit war entzweit war entzweit gewesen war entzweit worden waren entzweit waren entzweit gewesen waren entzweit worden warst entzweit warst entzweit gewesen warst entzweit worden wart entzweit wart entzweit gewesen wart entzweit worden werde entzweien werde entzweit werde entzweit gewesen sein werde entzweit haben werde entzweit sein werde entzweit werden werde entzweit worden sein werden entzweien werden entzweit werden entzweit gewesen sein werden entzweit haben werden entzweit sein werden entzweit werden werden entzweit worden sein werdest entzweien werdest entzweit werdest entzweit gewesen sein werdest entzweit haben werdest entzweit sein werdest entzweit werden werdest entzweit worden sein werdet entzweien werdet entzweit werdet entzweit gewesen sein werdet entzweit haben werdet entzweit sein werdet entzweit werden werdet entzweit worden sein wird entzweien wird entzweit wird entzweit gewesen sein wird entzweit haben wird entzweit sein wird entzweit werden wird entzweit worden sein wirst entzweien wirst entzweit wirst entzweit gewesen sein wirst entzweit haben wirst entzweit sein wirst entzweit werden wirst entzweit worden sein wurde entzweit wurden entzweit wurdest entzweit wurdet entzweit wäre entzweit wäre entzweit gewesen wäre entzweit worden wären entzweit wären entzweit gewesen wären entzweit worden wärest entzweit wärest entzweit gewesen wärest entzweit worden wäret entzweit wäret entzweit gewesen wäret entzweit worden wärst entzweit wärst entzweit gewesen wärst entzweit worden wärt entzweit wärt entzweit gewesen wärt entzweit worden würde entzweien würde entzweit würde entzweit gewesen sein würde entzweit haben würde entzweit sein würde entzweit werden würde entzweit worden sein würden entzweien würden entzweit würden entzweit gewesen sein würden entzweit haben würden entzweit sein würden entzweit werden würden entzweit worden sein würdest entzweien würdest entzweit würdest entzweit gewesen sein würdest entzweit haben würdest entzweit sein würdest entzweit werden würdest entzweit worden sein würdet entzweien würdet entzweit würdet entzweit gewesen sein würdet entzweit haben würdet entzweit sein würdet entzweit werden würdet entzweit worden sein zu entzweien zu entzweiende zu entzweiender zu entzweiendes … entzweie entzweite habe entzweit v
desunir dividir enemistar separar
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein

entzündungshemmend ɛntˈt͡sʏndʊŋsˌhɛmənt entzündungshemmend entzündungshemmende entzündungshemmendem entzündungshemmenden entzündungshemmender entzündungshemmendes adj
antiinflamatori
Medizin: dafür sorgend, dass in Körpergewebe weniger/keine Entzündungen entstehen

episch ˈeːpɪʃ episch epische epischem epischen epischer epischere epischerem epischeren epischerer epischeres episches epischste epischstem epischsten epischster epischstes adj
èpic
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
ell
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erachten ɛɐ̯ˈʔaxtn̩ eracht erachten erachten Sie erachtend erachtest erachtet erachtet gewesen erachtet haben erachtet worden erachtet zu haben erachteten erachtetest erachtetet haben erachtet habest erachtet habet erachtet habt erachtet hast erachtet hat erachtet hatte erachtet hatten erachtet hattest erachtet hattet erachtet hätte erachtet hätten erachtet hättest erachtet hättet erachtet sei erachtet sei erachtet gewesen sei erachtet worden ungebräuchlich: habe erachtet ungebräuchlich: haben Sie erachtet ungebräuchlich: habt erachtet war erachtet war erachtet gewesen war erachtet worden werde erachten werde erachtet werde erachtet gewesen sein werde erachtet haben werde erachtet sein werde erachtet werden werde erachtet worden sein werden erachten werden erachtet haben werdest erachten werdest erachtet haben werdet erachten werdet erachtet haben wird erachten wird erachtet wird erachtet gewesen sein wird erachtet haben wird erachtet sein wird erachtet werden wird erachtet worden sein wirst erachten wirst erachtet haben wurde erachtet wäre erachtet wäre erachtet gewesen wäre erachtet worden würde erachten würde erachtet würde erachtet gewesen sein würde erachtet haben würde erachtet sein würde erachtet werden würde erachtet worden sein würden erachten würden erachtet haben würdest erachten würdest erachtet haben würdet erachten würdet erachtet haben zu erachten zu erachtende zu erachtender zu erachtendes … erachte erachtete habe erachtet v
considerar opinar
gehoben: eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten

erarbeiten ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ erarbeit erarbeit dir erarbeite dir erarbeite mir erarbeite sich erarbeiten erarbeiten Sie erarbeiten Sie sich erarbeiten sich erarbeiten uns erarbeitend erarbeitest erarbeitest dir erarbeitet erarbeitet euch erarbeitet gewesen erarbeitet gewesen sein erarbeitet gewesen zu sein erarbeitet haben erarbeitet sein erarbeitet sich erarbeitet werden erarbeitet worden erarbeitet worden sein erarbeitet worden zu sein erarbeitet zu haben erarbeitet zu sein erarbeitet zu werden erarbeitete mir erarbeitete sich erarbeiteten erarbeiteten sich erarbeiteten uns erarbeitetest erarbeitetest dir erarbeitetet erarbeitetet euch habe dir erarbeitet habe mir erarbeitet habe sich erarbeitet haben Sie sich erarbeitet haben erarbeitet haben sich erarbeitet haben uns erarbeitet habest dir erarbeitet habest erarbeitet habet erarbeitet habet euch erarbeitet habt erarbeitet habt euch erarbeitet hast dir erarbeitet hast erarbeitet hat erarbeitet hat sich erarbeitet hatte erarbeitet hatte mir erarbeitet hatte sich erarbeitet hatten erarbeitet hatten sich erarbeitet hatten uns erarbeitet hattest dir erarbeitet hattest erarbeitet hattet erarbeitet hattet euch erarbeitet hätte erarbeitet hätte mir erarbeitet hätte sich erarbeitet hätten erarbeitet hätten sich erarbeitet hätten uns erarbeitet hättest dir erarbeitet hättest erarbeitet hättet erarbeitet hättet euch erarbeitet sei erarbeitet sei erarbeitet gewesen sei erarbeitet worden seien erarbeitet seien erarbeitet gewesen seien erarbeitet worden sich erarbeiten sich erarbeitend sich erarbeitet haben sich erarbeitet zu haben sich zu erarbeiten sich zu erarbeitende... sich zu erarbeitender sind erarbeitet sind erarbeitet gewesen sind erarbeitet worden ungebräuchlich: habe erarbeitet ungebräuchlich: haben Sie erarbeitet ungebräuchlich: habt erarbeitet war erarbeitet war erarbeitet gewesen war erarbeitet worden waren erarbeitet waren erarbeitet gewesen waren erarbeitet worden werde erarbeiten werde erarbeitet werde erarbeitet gewesen sein werde erarbeitet haben werde erarbeitet sein werde erarbeitet werden werde erarbeitet worden sein werde mir erarbeiten werde mir erarbeitet haben werde sich erarbeiten werde sich erarbeitet haben werden erarbeiten werden erarbeitet werden erarbeitet gewesen sein werden erarbeitet haben werden erarbeitet sein werden erarbeitet werden werden erarbeitet worden sein werden sich erarbeiten werden sich erarbeitet haben werden uns erarbeiten werden uns erarbeitet haben werdest dir erarbeiten werdest dir erarbeitet haben werdest erarbeiten werdest erarbeitet haben werdet erarbeiten werdet erarbeitet haben werdet euch erarbeiten werdet euch erarbeitet haben wird erarbeiten wird erarbeitet wird erarbeitet gewesen sein wird erarbeitet haben wird erarbeitet sein wird erarbeitet werden wird erarbeitet worden sein wird sich erarbeiten wird sich erarbeitet haben wirst dir erarbeiten wirst dir erarbeitet haben wirst erarbeiten wirst erarbeitet haben wurde erarbeitet wurden erarbeitet wäre erarbeitet wäre erarbeitet gewesen wäre erarbeitet worden wären erarbeitet wären erarbeitet gewesen wären erarbeitet worden würde erarbeiten würde erarbeitet würde erarbeitet gewesen sein würde erarbeitet haben würde erarbeitet sein würde erarbeitet werden würde erarbeitet worden sein würde mir erarbeiten würde mir erarbeitet haben würde sich erarbeiten würde sich erarbeitet haben würden erarbeiten würden erarbeitet würden erarbeitet gewesen sein würden erarbeitet haben würden erarbeitet sein würden erarbeitet werden würden erarbeitet worden sein würden sich erarbeiten würden sich erarbeitet haben würden uns erarbeiten würden uns erarbeitet haben würdest dir erarbeiten würdest dir erarbeitet haben würdest erarbeiten würdest erarbeitet haben würdet erarbeiten würdet erarbeitet haben würdet euch erarbeiten würdet euch erarbeitet haben zu erarbeiten zu erarbeitende zu erarbeitender zu erarbeitendes … erarbeite erarbeitete habe erarbeitet v
elaborar
durch schwere Arbeit erwerben

erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən erbarm dich erbarme dich erbarme mich erbarme sich erbarmen erbarmen Sie erbarmen Sie sich erbarmen sich erbarmen uns erbarmend erbarmest erbarmest dich erbarmet erbarmet euch erbarmst erbarmst dich erbarmt erbarmt euch erbarmt haben erbarmt sich erbarmt worden erbarmt zu haben erbarmte mich erbarmte sich erbarmten erbarmten sich erbarmten uns erbarmtest erbarmtest dich erbarmtet erbarmtet euch habe dich erbarmt habe mich erbarmt habe sich erbarmt haben Sie sich erbarmt haben erbarmt haben sich erbarmt haben uns erbarmt habest dich erbarmt habest erbarmt habet erbarmt habet euch erbarmt habt erbarmt habt euch erbarmt hast dich erbarmt hast erbarmt hat erbarmt hat sich erbarmt hatte erbarmt hatte mich erbarmt hatte sich erbarmt hatten erbarmt hatten sich erbarmt hatten uns erbarmt hattest dich erbarmt hattest erbarmt hattet erbarmt hattet euch erbarmt hätte erbarmt hätte mich erbarmt hätte sich erbarmt hätten erbarmt hätten sich erbarmt hätten uns erbarmt hättest dich erbarmt hättest erbarmt hättet erbarmt hättet euch erbarmt sei erbarmt worden sich erbarmen sich erbarmend sich erbarmt haben sich erbarmt zu haben sich zu erbarmen ungebräuchlich: habe erbarmt ungebräuchlich: haben Sie erbarmt ungebräuchlich: habt erbarmt war erbarmt worden werde erbarmen werde erbarmt werde erbarmt haben werde erbarmt werden werde erbarmt worden sein werde mich erbarmen werde mich erbarmt haben werde sich erbarmen werde sich erbarmt haben werden erbarmen werden erbarmt haben werden sich erbarmen werden sich erbarmt haben werden uns erbarmen werden uns erbarmt haben werdest dich erbarmen werdest dich erbarmt haben werdest erbarmen werdest erbarmt haben werdet erbarmen werdet erbarmt haben werdet euch erbarmen werdet euch erbarmt haben wird erbarmen wird erbarmt wird erbarmt haben wird erbarmt werden wird erbarmt worden sein wird sich erbarmen wird sich erbarmt haben wirst dich erbarmen wirst dich erbarmt haben wirst erbarmen wirst erbarmt haben wurde erbarmt wäre erbarmt worden würde erbarmen würde erbarmt würde erbarmt haben würde erbarmt werden würde erbarmt worden sein würde mich erbarmen würde mich erbarmt haben würde sich erbarmen würde sich erbarmt haben würden erbarmen würden erbarmt haben würden sich erbarmen würden sich erbarmt haben würden uns erbarmen würden uns erbarmt haben würdest dich erbarmen würdest dich erbarmt haben würdest erbarmen würdest erbarmt haben würdet erbarmen würdet erbarmt haben würdet euch erbarmen würdet euch erbarmt haben zu erbarmen erbarm erbarme erbarmte habe erbarmt v
compadir
mit Akkusativ, österreichisch mit Dativ: jemandes Mitleid erregen
tenir pietat
reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat

erbärmlich ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç erbärmlich erbärmliche erbärmlichem erbärmlichen erbärmlicher erbärmlichere erbärmlicherem erbärmlicheren erbärmlicherer erbärmlicheres erbärmliches erbärmlichste erbärmlichstem erbärmlichsten erbärmlichster erbärmlichstes adj
deplorable llastimós
elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
miserable
von sehr schlechter Qualität

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən ereigne ereignen ereignend ereignet ereignet haben ereignet zu haben ereignete ereigneten habe ereignet haben ereignet hat ereignet hatte ereignet hatten ereignet hätte ereignet hätten ereignet werde ereignen werde ereignet haben werden ereignen werden ereignet haben wird ereignen wird ereignet haben würde ereignen würde ereignet haben würden ereignen würden ereignet haben zu ereignen v
passar succeir tenir lloc
reflexiv, unpersönlich: geschehen

erektil eʁɛkˈtiːl erektil erektile erektilem erektilen erektiler erektiles adj
erèctil
Medizin: schwellfähig, zur Erektion fähig

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən erfahren erfahrene erfahrenem erfahrenen erfahrener erfahrenere erfahrenerem erfahreneren erfahrenerer erfahreneres erfahrenes erfahrenste erfahrenstem erfahrensten erfahrenster erfahrenstes adj
bregat experimentat
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç erfolgreich erfolgreiche erfolgreichem erfolgreichen erfolgreicher erfolgreichere erfolgreicherem erfolgreicheren erfolgreicherer erfolgreicheres erfolgreiches erfolgreichste erfolgreichstem erfolgreichsten erfolgreichster erfolgreichstes adj
exitós pròsper
reich an Erfolgen

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç erforderlich erforderliche erforderlichem erforderlichen erforderlicher erforderlichere erforderlicherem erforderlicheren erforderlicherer erforderlicheres erforderliches erforderlichste erforderlichstem erforderlichsten erforderlichster erforderlichstes adj
necessari
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

erfordern ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn erfordern erfordern Sie erfordernd erforderst erfordert erfordert haben erfordert zu haben erforderten erfordertest erfordertet haben erfordert habest erfordert habet erfordert habt erfordert hast erfordert hat erfordert hatte erfordert hatten erfordert hattest erfordert hattet erfordert hätte erfordert hätten erfordert hättest erfordert hättet erfordert ungebräuchlich: habe erfordert ungebräuchlich: haben Sie erfordert ungebräuchlich: habt erfordert werde erfordern werde erfordert haben werden erfordern werden erfordert haben werdest erfordern werdest erfordert haben werdet erfordern werdet erfordert haben wird erfordern wird erfordert haben wirst erfordern wirst erfordert haben würde erfordern würde erfordert haben würden erfordern würden erfordert haben würdest erfordern würdest erfordert haben würdet erfordern würdet erfordert haben zu erfordern erforder erfordere erfordre erforderte habe erfordert v
necessitar
transitiv: etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ bin erforscht bin erforscht gewesen bin erforscht worden bist erforscht bist erforscht gewesen bist erforscht worden erforsch erforschen erforschen Sie erforschend erforschest erforschet erforschst erforscht erforscht gewesen erforscht gewesen sein erforscht gewesen zu sein erforscht haben erforscht sein erforscht werden erforscht worden erforscht worden sein erforscht worden zu sein erforscht zu haben erforscht zu sein erforscht zu werden erforschten erforschtest erforschtet haben erforscht habest erforscht habet erforscht habt erforscht hast erforscht hat erforscht hatte erforscht hatten erforscht hattest erforscht hattet erforscht hätte erforscht hätten erforscht hättest erforscht hättet erforscht sei erforscht sei erforscht gewesen sei erforscht worden seid erforscht seid erforscht gewesen seid erforscht worden seien erforscht seien erforscht gewesen seien erforscht worden seiest erforscht seiest erforscht gewesen seiest erforscht worden seiet erforscht seiet erforscht gewesen seiet erforscht worden seist erforscht seist erforscht gewesen seist erforscht worden sind erforscht sind erforscht gewesen sind erforscht worden ungebräuchlich: habe erforscht ungebräuchlich: haben Sie erforscht ungebräuchlich: habt erforscht ungebräuchlich: sei erforscht ungebräuchlich: sei erforscht gewesen ungebräuchlich: sei erforscht worden ungebräuchlich: seid erforscht ungebräuchlich: seid erforscht gewesen ungebräuchlich: seid erforscht worden ungebräuchlich: seien Sie erforscht ungebräuchlich: seien Sie erforscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie erforscht worden ungebräuchlich: werde erforscht ungebräuchlich: werden Sie erforscht ungebräuchlich: werdet erforscht war erforscht war erforscht gewesen war erforscht worden waren erforscht waren erforscht gewesen waren erforscht worden warst erforscht warst erforscht gewesen warst erforscht worden wart erforscht wart erforscht gewesen wart erforscht worden werde erforschen werde erforscht werde erforscht gewesen sein werde erforscht haben werde erforscht sein werde erforscht werden werde erforscht worden sein werden erforschen werden erforscht werden erforscht gewesen sein werden erforscht haben werden erforscht sein werden erforscht werden werden erforscht worden sein werdest erforschen werdest erforscht werdest erforscht gewesen sein werdest erforscht haben werdest erforscht sein werdest erforscht werden werdest erforscht worden sein werdet erforschen werdet erforscht werdet erforscht gewesen sein werdet erforscht haben werdet erforscht sein werdet erforscht werden werdet erforscht worden sein wird erforschen wird erforscht wird erforscht gewesen sein wird erforscht haben wird erforscht sein wird erforscht werden wird erforscht worden sein wirst erforschen wirst erforscht wirst erforscht gewesen sein wirst erforscht haben wirst erforscht sein wirst erforscht werden wirst erforscht worden sein wurde erforscht wurden erforscht wurdest erforscht wurdet erforscht wäre erforscht wäre erforscht gewesen wäre erforscht worden wären erforscht wären erforscht gewesen wären erforscht worden wärest erforscht wärest erforscht gewesen wärest erforscht worden wäret erforscht wäret erforscht gewesen wäret erforscht worden wärst erforscht wärst erforscht gewesen wärst erforscht worden wärt erforscht wärt erforscht gewesen wärt erforscht worden würde erforschen würde erforscht würde erforscht gewesen sein würde erforscht haben würde erforscht sein würde erforscht werden würde erforscht worden sein würden erforschen würden erforscht würden erforscht gewesen sein würden erforscht haben würden erforscht sein würden erforscht werden würden erforscht worden sein würdest erforschen würdest erforscht würdest erforscht gewesen sein würdest erforscht haben würdest erforscht sein würdest erforscht werden würdest erforscht worden sein würdet erforschen würdet erforscht würdet erforscht gewesen sein würdet erforscht haben würdet erforscht sein würdet erforscht werden würdet erforscht worden sein zu erforschen zu erforschende zu erforschender zu erforschendes … erforsche erforschte habe erforscht v
explorar investigar
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

erfreuen ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən bin erfreut bin erfreut gewesen bin erfreut worden bist erfreut bist erfreut gewesen bist erfreut worden erfreu erfreu dich erfreue dich erfreue mich erfreue sich erfreuen erfreuen Sie erfreuen Sie sich erfreuen sich erfreuen uns erfreuend erfreuest erfreuest dich erfreuet erfreuet euch erfreust erfreust dich erfreut erfreut euch erfreut gewesen erfreut gewesen sein erfreut gewesen zu sein erfreut haben erfreut sein erfreut sich erfreut werden erfreut worden erfreut worden sein erfreut worden zu sein erfreut zu haben erfreut zu sein erfreut zu werden erfreute mich erfreute sich erfreuten erfreuten sich erfreuten uns erfreutest erfreutest dich erfreutet erfreutet euch habe dich erfreut habe mich erfreut habe sich erfreut haben Sie sich erfreut haben erfreut haben sich erfreut haben uns erfreut habest dich erfreut habest erfreut habet erfreut habet euch erfreut habt erfreut habt euch erfreut hast dich erfreut hast erfreut hat erfreut hat sich erfreut hatte erfreut hatte mich erfreut hatte sich erfreut hatten erfreut hatten sich erfreut hatten uns erfreut hattest dich erfreut hattest erfreut hattet erfreut hattet euch erfreut hätte erfreut hätte mich erfreut hätte sich erfreut hätten erfreut hätten sich erfreut hätten uns erfreut hättest dich erfreut hättest erfreut hättet erfreut hättet euch erfreut sei erfreut sei erfreut gewesen sei erfreut worden seid erfreut seid erfreut gewesen seid erfreut worden seien Sie erfreut seien Sie erfreut gewesen seien erfreut seien erfreut gewesen seien erfreut worden seiest erfreut seiest erfreut gewesen seiest erfreut worden seiet erfreut seiet erfreut gewesen seiet erfreut worden seist erfreut seist erfreut gewesen seist erfreut worden sich erfreuen sich erfreuend sich erfreut haben sich erfreut zu haben sich zu erfreuen sind erfreut sind erfreut gewesen sind erfreut worden ungebräuchlich: habe erfreut ungebräuchlich: haben Sie erfreut ungebräuchlich: habt erfreut ungebräuchlich: sei erfreut ungebräuchlich: sei erfreut gewesen ungebräuchlich: sei erfreut worden ungebräuchlich: seid erfreut ungebräuchlich: seid erfreut gewesen ungebräuchlich: seid erfreut worden ungebräuchlich: seien Sie erfreut ungebräuchlich: seien Sie erfreut gewesen ungebräuchlich: seien Sie erfreut worden ungebräuchlich: werde erfreut ungebräuchlich: werden Sie erfreut ungebräuchlich: werdet erfreut war erfreut war erfreut gewesen war erfreut worden waren erfreut waren erfreut gewesen waren erfreut worden warst erfreut warst erfreut gewesen warst erfreut worden wart erfreut wart erfreut gewesen wart erfreut worden werde erfreuen werde erfreut werde erfreut gewesen sein werde erfreut haben werde erfreut sein werde erfreut werden werde erfreut worden sein werde mich erfreuen werde mich erfreut haben werde sich erfreuen werde sich erfreut haben werden erfreuen werden erfreut werden erfreut gewesen sein werden erfreut haben werden erfreut sein werden erfreut werden werden erfreut worden sein werden sich erfreuen werden sich erfreut haben werden uns erfreuen werden uns erfreut haben werdest dich erfreuen werdest dich erfreut haben werdest erfreuen werdest erfreut werdest erfreut gewesen sein werdest erfreut haben werdest erfreut sein werdest erfreut werden werdest erfreut worden sein werdet erfreuen werdet erfreut werdet erfreut gewesen sein werdet erfreut haben werdet erfreut sein werdet erfreut werden werdet erfreut worden sein werdet euch erfreuen werdet euch erfreut haben wird erfreuen wird erfreut wird erfreut gewesen sein wird erfreut haben wird erfreut sein wird erfreut werden wird erfreut worden sein wird sich erfreuen wird sich erfreut haben wirst dich erfreuen wirst dich erfreut haben wirst erfreuen wirst erfreut wirst erfreut gewesen sein wirst erfreut haben wirst erfreut sein wirst erfreut werden wirst erfreut worden sein wurde erfreut wurden erfreut wurdest erfreut wurdet erfreut wäre erfreut wäre erfreut gewesen wäre erfreut worden wären erfreut wären erfreut gewesen wären erfreut worden wärest erfreut wärest erfreut gewesen wärest erfreut worden wäret erfreut wäret erfreut gewesen wäret erfreut worden wärst erfreut wärst erfreut gewesen wärst erfreut worden wärt erfreut wärt erfreut gewesen wärt erfreut worden würde erfreuen würde erfreut würde erfreut gewesen sein würde erfreut haben würde erfreut sein würde erfreut werden würde erfreut worden sein würde mich erfreuen würde mich erfreut haben würde sich erfreuen würde sich erfreut haben würden erfreuen würden erfreut würden erfreut gewesen sein würden erfreut haben würden erfreut sein würden erfreut werden würden erfreut worden sein würden sich erfreuen würden sich erfreut haben würden uns erfreuen würden uns erfreut haben würdest dich erfreuen würdest dich erfreut haben würdest erfreuen würdest erfreut würdest erfreut gewesen sein würdest erfreut haben würdest erfreut sein würdest erfreut werden würdest erfreut worden sein würdet erfreuen würdet erfreut würdet erfreut gewesen sein würdet erfreut haben würdet erfreut sein würdet erfreut werden würdet erfreut worden sein würdet euch erfreuen würdet euch erfreut haben zu erfreuen zu erfreuende zu erfreuender zu erfreuendes … erfreue erfreute habe erfreut v
alegrar-se
reflexiv: eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden
alegrar
transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

erfreut ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t erfreut erfreute erfreutem erfreuten erfreuter erfreutere erfreuterem erfreuteren erfreuterer erfreuteres erfreutes erfreuteste erfreutestem erfreutesten erfreutester erfreutestes adj
encantat content
durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein

erfrieren ɛɐ̯ˈfʁiːʁən erfrier erfrieren erfrieren Sie erfrierend erfrierest erfrieret erfrierst erfriert erfroren erfroren haben erfroren worden erfroren zu haben erfrorst erfrort erfröre erfrören erfrörest erfröret erfrörst erfrört haben Sie erfroren haben erfroren habest erfroren habet erfroren habt erfroren hast erfroren hat erfroren hatte erfroren hatten erfroren hattest erfroren hattet erfroren hätte erfroren hätten erfroren hättest erfroren hättet erfroren sei erfroren worden war erfroren worden werde erfrieren werde erfroren werde erfroren haben werde erfroren werden werde erfroren worden sein werden erfrieren werden erfroren haben werdest erfrieren werdest erfroren haben werdet erfrieren werdet erfroren haben wird erfrieren wird erfroren wird erfroren haben wird erfroren werden wird erfroren worden sein wirst erfrieren wirst erfroren haben wurde erfroren wäre erfroren worden würde erfrieren würde erfroren würde erfroren haben würde erfroren werden würde erfroren worden sein würden erfrieren würden erfroren haben würdest erfrieren würdest erfroren haben würdet erfrieren würdet erfroren haben zu erfrieren erfriere erfror habe erfroren v
gelar-se morir-se de fred
durch Frost/Kälte seinen Tod finden

ergebnislos ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs ergebnislos ergebnislose ergebnislosem ergebnislosen ergebnisloser ergebnislosere ergebnisloserem ergebnisloseren ergebnisloserer ergebnisloseres ergebnisloses ergebnisloseste ergebnislosestem ergebnislosesten ergebnislosester ergebnislosestes adj
infructuós
ohne Ergebnis, ohne Resultat

ergonomisch ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ ergonomisch ergonomische ergonomischem ergonomischen ergonomischer ergonomischere ergonomischerem ergonomischeren ergonomischerer ergonomischeres ergonomisches ergonomischste ergonomischstem ergonomischsten ergonomischster ergonomischstes adj
ergonòmic
optimal angepasst; meist über Geräte oder Abläufe, die zum Arbeitsleben gehören und auf die Belastbarkeit des menschlichen Körpers Rücksicht nehmen

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ bin ergriffen bin ergriffen gewesen bin ergriffen worden bist ergriffen bist ergriffen gewesen bist ergriffen worden ergreif ergreifen ergreifen Sie ergreifend ergreifest ergreifet ergreifst ergreift ergriffe ergriffen ergriffen gewesen ergriffen gewesen sein ergriffen gewesen zu sein ergriffen haben ergriffen sein ergriffen werden ergriffen worden ergriffen worden sein ergriffen worden zu sein ergriffen zu haben ergriffen zu sein ergriffen zu werden ergriffest ergriffet ergriffst ergrifft haben Sie ergriffen haben ergriffen habest ergriffen habet ergriffen habt ergriffen hast ergriffen hat ergriffen hatte ergriffen hatten ergriffen hattest ergriffen hattet ergriffen hätte ergriffen hätten ergriffen hättest ergriffen hättet ergriffen sei ergriffen sei ergriffen gewesen sei ergriffen worden seid ergriffen seid ergriffen gewesen seid ergriffen worden seien Sie ergriffen seien Sie ergriffen gewesen seien Sie ergriffen worden seien ergriffen seien ergriffen gewesen seien ergriffen worden seiest ergriffen seiest ergriffen gewesen seiest ergriffen worden seiet ergriffen seiet ergriffen gewesen seiet ergriffen worden seist ergriffen seist ergriffen gewesen seist ergriffen worden sind ergriffen sind ergriffen gewesen sind ergriffen worden war ergriffen war ergriffen gewesen war ergriffen worden waren ergriffen waren ergriffen gewesen waren ergriffen worden warst ergriffen warst ergriffen gewesen warst ergriffen worden wart ergriffen wart ergriffen gewesen wart ergriffen worden werde ergreifen werde ergriffen werde ergriffen gewesen sein werde ergriffen haben werde ergriffen sein werde ergriffen werden werde ergriffen worden sein werden Sie ergriffen werden ergreifen werden ergriffen werden ergriffen gewesen sein werden ergriffen haben werden ergriffen sein werden ergriffen werden werden ergriffen worden sein werdest ergreifen werdest ergriffen werdest ergriffen gewesen sein werdest ergriffen haben werdest ergriffen sein werdest ergriffen worden sein werdet ergreifen werdet ergriffen werdet ergriffen gewesen sein werdet ergriffen haben werdet ergriffen sein werdet ergriffen werden werdet ergriffen worden sein wird ergreifen wird ergriffen wird ergriffen gewesen sein wird ergriffen haben wird ergriffen sein wird ergriffen werden wird ergriffen worden sein wirst ergreifen wirst ergriffen wirst ergriffen gewesen sein wirst ergriffen haben wirst ergriffen sein wirst ergriffen werden wirst ergriffen worden sein wurde ergriffen wurden ergriffen wurdest ergriffen wurdet ergriffen wäre ergriffen wäre ergriffen gewesen wäre ergriffen worden wären ergriffen wären ergriffen gewesen wären ergriffen worden wärest ergriffen wärest ergriffen gewesen wärest ergriffen worden wäret ergriffen wäret ergriffen gewesen wäret ergriffen worden wärst ergriffen wärst ergriffen gewesen wärst ergriffen worden wärt ergriffen wärt ergriffen gewesen wärt ergriffen worden würde ergreifen würde ergriffen würde ergriffen gewesen sein würde ergriffen haben würde ergriffen sein würde ergriffen werden würde ergriffen worden sein würden ergreifen würden ergriffen würden ergriffen gewesen sein würden ergriffen haben würden ergriffen sein würden ergriffen werden würden ergriffen worden sein würdest ergreifen würdest ergriffen würdest ergriffen gewesen sein würdest ergriffen haben würdest ergriffen sein würdest ergriffen worden sein würdet ergreifen würdet ergriffen würdet ergriffen gewesen sein würdet ergriffen haben würdet ergriffen sein würdet ergriffen werden würdet ergriffen worden sein zu ergreifen zu ergreifende … zu ergreifender ergreife ergriff habe ergriffen v
agafar
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen

ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩ ergründ ergründen ergründen Sie ergründend ergründest ergründet ergründet gewesen ergründet gewesen sein ergründet gewesen zu sein ergründet haben ergründet sein ergründet werden ergründet worden ergründet worden sein ergründet worden zu sein ergründet zu haben ergründet zu sein ergründet zu werden ergründeten ergründetest ergründetet haben ergründet habest ergründet habet ergründet habt ergründet hast ergründet hat ergründet hatte ergründet hatten ergründet hattest ergründet hattet ergründet hätte ergründet hätten ergründet hättest ergründet hättet ergründet sei ergründet sei ergründet gewesen sei ergründet worden seien ergründet seien ergründet gewesen seien ergründet worden sind ergründet sind ergründet gewesen sind ergründet worden ungebräuchlich: habe ergründet ungebräuchlich: haben Sie ergründet ungebräuchlich: habt ergründet war ergründet war ergründet gewesen war ergründet worden waren ergründet waren ergründet gewesen waren ergründet worden werde ergründen werde ergründet werde ergründet gewesen sein werde ergründet haben werde ergründet sein werde ergründet werden werde ergründet worden sein werden ergründen werden ergründet werden ergründet gewesen sein werden ergründet haben werden ergründet sein werden ergründet werden werden ergründet worden sein werdest ergründen werdest ergründet haben werdet ergründen werdet ergründet haben wird ergründen wird ergründet wird ergründet gewesen sein wird ergründet haben wird ergründet sein wird ergründet werden wird ergründet worden sein wirst ergründen wirst ergründet haben wurde ergründet wurden ergründet wäre ergründet wäre ergründet gewesen wäre ergründet worden wären ergründet wären ergründet gewesen wären ergründet worden würde ergründen würde ergründet würde ergründet gewesen sein würde ergründet haben würde ergründet sein würde ergründet werden würde ergründet worden sein würden ergründen würden ergründet würden ergründet gewesen sein würden ergründet haben würden ergründet sein würden ergründet werden würden ergründet worden sein würdest ergründen würdest ergründet haben würdet ergründen würdet ergründet haben zu ergründen zu ergründende zu ergründender zu ergründendes … ergründe ergründete habe ergründet v
esbrinar indagar
transitiv: etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ ergänz ergänzen ergänzen Sie ergänzend ergänzest ergänzet ergänzt ergänzt gewesen ergänzt gewesen sein ergänzt gewesen zu sein ergänzt haben ergänzt sein ergänzt werden ergänzt worden ergänzt worden sein ergänzt worden zu sein ergänzt zu haben ergänzt zu sein ergänzt zu werden ergänzten ergänztest ergänztet haben ergänzt habest ergänzt habet ergänzt habt ergänzt hast ergänzt hat ergänzt hatte ergänzt hatten ergänzt hattest ergänzt hattet ergänzt hätte ergänzt hätten ergänzt hättest ergänzt hättet ergänzt sei ergänzt sei ergänzt gewesen sei ergänzt worden seien ergänzt seien ergänzt gewesen seien ergänzt worden sind ergänzt sind ergänzt gewesen sind ergänzt worden ungebräuchlich: habe ergänzt ungebräuchlich: haben Sie ergänzt ungebräuchlich: habt ergänzt war ergänzt war ergänzt gewesen war ergänzt worden waren ergänzt waren ergänzt gewesen waren ergänzt worden werde ergänzen werde ergänzt werde ergänzt gewesen sein werde ergänzt haben werde ergänzt sein werde ergänzt werden werde ergänzt worden sein werden ergänzen werden ergänzt werden ergänzt gewesen sein werden ergänzt haben werden ergänzt sein werden ergänzt werden werden ergänzt worden sein werdest ergänzen werdest ergänzt haben werdet ergänzen werdet ergänzt haben wird ergänzen wird ergänzt wird ergänzt gewesen sein wird ergänzt haben wird ergänzt sein wird ergänzt werden wird ergänzt worden sein wirst ergänzen wirst ergänzt haben wurde ergänzt wurden ergänzt wäre ergänzt wäre ergänzt gewesen wäre ergänzt worden wären ergänzt wären ergänzt gewesen wären ergänzt worden würde ergänzen würde ergänzt würde ergänzt gewesen sein würde ergänzt haben würde ergänzt sein würde ergänzt werden würde ergänzt worden sein würden ergänzen würden ergänzt würden ergänzt gewesen sein würden ergänzt haben würden ergänzt sein würden ergänzt werden würden ergänzt worden sein würdest ergänzen würdest ergänzt haben würdet ergänzen würdet ergänzt haben zu ergänzen zu ergänzende zu ergänzender zu ergänzendes … ergänze ergänzte habe ergänzt v
completar
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ bin erhalten bin erhalten gewesen bin erhalten worden bist erhalten bist erhalten gewesen bist erhalten worden erhalt erhalten erhalten Sie erhalten gewesen erhalten gewesen sein erhalten gewesen zu sein erhalten haben erhalten sein erhalten werden erhalten worden erhalten worden sein erhalten worden zu sein erhalten zu haben erhalten zu sein erhalten zu werden erhaltend erhaltest erhaltet erhielte erhielten erhieltest erhieltet erhieltst erhält erhältst haben Sie erhalten haben erhalten habest erhalten habet erhalten habt erhalten hast erhalten hat erhalten hatte erhalten hatten erhalten hattest erhalten hattet erhalten hätte erhalten hätten erhalten hättest erhalten hättet erhalten sei erhalten sei erhalten gewesen sei erhalten worden seid erhalten seid erhalten gewesen seid erhalten worden seien Sie erhalten seien Sie erhalten gewesen seien Sie erhalten worden seien erhalten seien erhalten gewesen seien erhalten worden seiest erhalten seiest erhalten gewesen seiest erhalten worden seiet erhalten seiet erhalten gewesen seiet erhalten worden seist erhalten seist erhalten gewesen seist erhalten worden sind erhalten sind erhalten gewesen sind erhalten worden war erhalten war erhalten gewesen war erhalten worden waren erhalten waren erhalten gewesen waren erhalten worden warst erhalten warst erhalten gewesen warst erhalten worden wart erhalten wart erhalten gewesen wart erhalten worden werde erhalten werde erhalten gewesen sein werde erhalten haben werde erhalten sein werde erhalten werden werde erhalten worden sein werden Sie erhalten werden erhalten werden erhalten gewesen sein werden erhalten haben werden erhalten sein werden erhalten werden werden erhalten worden sein werdest erhalten werdest erhalten gewesen sein werdest erhalten haben werdest erhalten sein werdest erhalten worden sein werdet erhalten werdet erhalten gewesen sein werdet erhalten haben werdet erhalten sein werdet erhalten werden werdet erhalten worden sein wird erhalten wird erhalten gewesen sein wird erhalten haben wird erhalten sein wird erhalten werden wird erhalten worden sein wirst erhalten wirst erhalten gewesen sein wirst erhalten haben wirst erhalten sein wirst erhalten werden wirst erhalten worden sein wurde erhalten wurden erhalten wurdest erhalten wurdet erhalten wäre erhalten wäre erhalten gewesen wäre erhalten worden wären erhalten wären erhalten gewesen wären erhalten worden wärest erhalten wärest erhalten gewesen wärest erhalten worden wäret erhalten wäret erhalten gewesen wäret erhalten worden wärst erhalten wärst erhalten gewesen wärst erhalten worden wärt erhalten wärt erhalten gewesen wärt erhalten worden würde erhalten würde erhalten gewesen sein würde erhalten haben würde erhalten sein würde erhalten werden würde erhalten worden sein würden erhalten würden erhalten gewesen sein würden erhalten haben würden erhalten sein würden erhalten werden würden erhalten worden sein würdest erhalten würdest erhalten gewesen sein würdest erhalten haben würdest erhalten sein würdest erhalten worden sein würdet erhalten würdet erhalten gewesen sein würdet erhalten haben würdet erhalten sein würdet erhalten werden würdet erhalten worden sein zu erhalten zu erhaltende … zu erhaltender erhalte erhielt habe erhalten v
rebre
etwas bekommen, empfangen
mantenir conservar
etwas bewahren
mantenir
jemanden ernähren, unterhalten

erhellen ɛɐ̯ˈhɛlən bin erhellt bin erhellt gewesen bin erhellt worden bist erhellt bist erhellt gewesen bist erhellt worden erhell erhellen erhellen Sie erhellend erhellest erhellet erhellst erhellt erhellt gewesen erhellt gewesen sein erhellt gewesen zu sein erhellt haben erhellt sein erhellt werden erhellt worden erhellt worden sein erhellt worden zu sein erhellt zu haben erhellt zu sein erhellt zu werden erhellten erhelltest erhelltet haben erhellt habest erhellt habet erhellt habt erhellt hast erhellt hat erhellt hatte erhellt hatten erhellt hattest erhellt hattet erhellt hätte erhellt hätten erhellt hättest erhellt hättet erhellt sei erhellt sei erhellt gewesen sei erhellt worden seid erhellt seid erhellt gewesen seid erhellt worden seien erhellt seien erhellt gewesen seien erhellt worden seiest erhellt seiest erhellt gewesen seiest erhellt worden seiet erhellt seiet erhellt gewesen seiet erhellt worden seist erhellt seist erhellt gewesen seist erhellt worden sind erhellt sind erhellt gewesen sind erhellt worden ungebräuchlich: habe erhellt ungebräuchlich: haben Sie erhellt ungebräuchlich: habt erhellt ungebräuchlich: sei erhellt ungebräuchlich: sei erhellt gewesen ungebräuchlich: sei erhellt worden ungebräuchlich: seid erhellt ungebräuchlich: seid erhellt gewesen ungebräuchlich: seid erhellt worden ungebräuchlich: seien Sie erhellt ungebräuchlich: seien Sie erhellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erhellt worden ungebräuchlich: werde erhellt ungebräuchlich: werden Sie erhellt ungebräuchlich: werdet erhellt veraltet: du erhellest veraltet: du erhelletest veraltet: er/sie/es erhellet veraltet: er/sie/es erhellete veraltet: erhellet veraltet: ihr erhellet veraltet: ihr erhelletet veraltet: sie erhelleten veraltet: wir erhelleten war erhellt war erhellt gewesen war erhellt worden waren erhellt waren erhellt gewesen waren erhellt worden warst erhellt warst erhellt gewesen warst erhellt worden wart erhellt wart erhellt gewesen wart erhellt worden werde erhellen werde erhellt werde erhellt gewesen sein werde erhellt haben werde erhellt sein werde erhellt werden werde erhellt worden sein werden erhellen werden erhellt werden erhellt gewesen sein werden erhellt haben werden erhellt sein werden erhellt werden werden erhellt worden sein werdest erhellen werdest erhellt werdest erhellt gewesen sein werdest erhellt haben werdest erhellt sein werdest erhellt werden werdest erhellt worden sein werdet erhellen werdet erhellt werdet erhellt gewesen sein werdet erhellt haben werdet erhellt sein werdet erhellt werden werdet erhellt worden sein wird erhellen wird erhellt wird erhellt gewesen sein wird erhellt haben wird erhellt sein wird erhellt werden wird erhellt worden sein wirst erhellen wirst erhellt wirst erhellt gewesen sein wirst erhellt haben wirst erhellt sein wirst erhellt werden wirst erhellt worden sein wurde erhellt wurden erhellt wurdest erhellt wurdet erhellt wäre erhellt wäre erhellt gewesen wäre erhellt worden wären erhellt wären erhellt gewesen wären erhellt worden wärest erhellt wärest erhellt gewesen wärest erhellt worden wäret erhellt wäret erhellt gewesen wäret erhellt worden wärst erhellt wärst erhellt gewesen wärst erhellt worden wärt erhellt wärt erhellt gewesen wärt erhellt worden würde erhellen würde erhellt würde erhellt gewesen sein würde erhellt haben würde erhellt sein würde erhellt werden würde erhellt worden sein würden erhellen würden erhellt würden erhellt gewesen sein würden erhellt haben würden erhellt sein würden erhellt werden würden erhellt worden sein würdest erhellen würdest erhellt würdest erhellt gewesen sein würdest erhellt haben würdest erhellt sein würdest erhellt werden würdest erhellt worden sein würdet erhellen würdet erhellt würdet erhellt gewesen sein würdet erhellt haben würdet erhellt sein würdet erhellt werden würdet erhellt worden sein zu erhellen zu erhellende zu erhellender zu erhellendes … erhelle erhellte veraltet: ich erhellete habe erhellt v
il·luminar
für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen
aclarir
für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären
il·luminar-se
reflexiv: sich aufheitern, heller werden

erhoffen ɛɐ̯ˈhɔfn̩ erhoff erhoffen erhoffen Sie erhoffend erhoffest erhoffet erhoffst erhofft erhofft gewesen erhofft haben erhofft worden erhofft zu haben erhofften erhofftest erhofftet haben erhofft habest erhofft habet erhofft habt erhofft hast erhofft hat erhofft hatte erhofft hatten erhofft hattest erhofft hattet erhofft hätte erhofft hätten erhofft hättest erhofft hättet erhofft sei erhofft sei erhofft gewesen sei erhofft worden ungebräuchlich: habe erhofft ungebräuchlich: haben Sie erhofft ungebräuchlich: habt erhofft war erhofft war erhofft gewesen war erhofft worden werde erhoffen werde erhofft werde erhofft gewesen sein werde erhofft haben werde erhofft sein werde erhofft werden werde erhofft worden sein werden erhoffen werden erhofft haben werdest erhoffen werdest erhofft haben werdet erhoffen werdet erhofft haben wird erhoffen wird erhofft wird erhofft gewesen sein wird erhofft haben wird erhofft sein wird erhofft werden wird erhofft worden sein wirst erhoffen wirst erhofft haben wurde erhofft wäre erhofft wäre erhofft gewesen wäre erhofft worden würde erhoffen würde erhofft würde erhofft gewesen sein würde erhofft haben würde erhofft sein würde erhofft werden würde erhofft worden sein würden erhoffen würden erhofft haben würdest erhoffen würdest erhofft haben würdet erhoffen würdet erhofft haben zu erhoffen zu erhoffende zu erhoffender zu erhoffendes … erhoffe erhoffte habe erhofft v
esperar
stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən bin erholt bin erholt gewesen bist erholt bist erholt gewesen erhol dich erhole dich erhole mich erhole sich erholen Sie sich erholen sich erholen uns erholest dich erholet euch erholst dich erholt erholt euch erholt gewesen erholt gewesen sein erholt gewesen zu sein erholt sein erholt sich erholt zu sein erholte mich erholte sich erholten sich erholten uns erholtest dich erholtet euch habe dich erholt habe mich erholt habe sich erholt haben Sie sich erholt haben sich erholt haben uns erholt habest dich erholt habet euch erholt habt euch erholt hast dich erholt hat sich erholt hatte mich erholt hatte sich erholt hatten sich erholt hatten uns erholt hattest dich erholt hattet euch erholt hätte mich erholt hätte sich erholt hätten sich erholt hätten uns erholt hättest dich erholt hättet euch erholt sei erholt sei erholt gewesen seid erholt seid erholt gewesen seien Sie erholt seien Sie erholt gewesen seien erholt seien erholt gewesen seiest erholt seiest erholt gewesen seiet erholt seiet erholt gewesen seist erholt seist erholt gewesen sich erholen sich erholend sich erholt haben sich erholt zu haben sich zu erholen sind erholt sind erholt gewesen war erholt war erholt gewesen waren erholt waren erholt gewesen warst erholt warst erholt gewesen wart erholt wart erholt gewesen werde erholt gewesen sein werde erholt sein werde mich erholen werde mich erholt haben werde sich erholen werde sich erholt haben werden erholt gewesen sein werden erholt sein werden sich erholen werden sich erholt haben werden uns erholen werden uns erholt haben werdest dich erholen werdest dich erholt haben werdest erholt gewesen sein werdest erholt sein werdet erholt gewesen sein werdet erholt sein werdet euch erholen werdet euch erholt haben wird erholt gewesen sein wird erholt sein wird sich erholen wird sich erholt haben wirst dich erholen wirst dich erholt haben wirst erholt gewesen sein wirst erholt sein wäre erholt wäre erholt gewesen wären erholt wären erholt gewesen wärest erholt wärest erholt gewesen wäret erholt wäret erholt gewesen wärst erholt wärst erholt gewesen wärt erholt wärt erholt gewesen würde erholt gewesen sein würde erholt sein würde mich erholen würde mich erholt haben würde sich erholen würde sich erholt haben würden erholt gewesen sein würden erholt sein würden sich erholen würden sich erholt haben würden uns erholen würden uns erholt haben würdest dich erholen würdest dich erholt haben würdest erholt gewesen sein würdest erholt sein würdet erholt gewesen sein würdet erholt sein würdet euch erholen würdet euch erholt haben v
relaxar-se
sich entspannen
recuperar-se refer-se
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erhältlich ɛɐ̯ˈhɛltlɪç erhältlich erhältliche erhältlichem erhältlichen erhältlicher erhältliches adj
disponible
so, dass es (meist käuflich) zu erhalten, zu bekommen ist

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən erklär erklär dich erkläre dich erkläre mich erkläre sich erklären erklären Sie erklären Sie sich erklären sich erklären uns erklärend erklärest erklärest dich erkläret erkläret euch erklärst erklärst dich erklärt erklärt euch erklärt gewesen erklärt gewesen sein erklärt gewesen zu sein erklärt haben erklärt sein erklärt sich erklärt werden erklärt worden erklärt worden sein erklärt worden zu sein erklärt zu haben erklärt zu sein erklärt zu werden erklärte mich erklärte sich erklärten erklärten sich erklärten uns erklärtest erklärtest dich erklärtet erklärtet euch habe dich erklärt habe mich erklärt habe sich erklärt haben Sie sich erklärt haben erklärt haben sich erklärt haben uns erklärt habest dich erklärt habest erklärt habet erklärt habet euch erklärt habt erklärt habt euch erklärt hast dich erklärt hast erklärt hat erklärt hat sich erklärt hatte erklärt hatte mich erklärt hatte sich erklärt hatten erklärt hatten sich erklärt hatten uns erklärt hattest dich erklärt hattest erklärt hattet erklärt hattet euch erklärt hätte erklärt hätte mich erklärt hätte sich erklärt hätten erklärt hätten sich erklärt hätten uns erklärt hättest dich erklärt hättest erklärt hättet erklärt hättet euch erklärt sei erklärt sei erklärt gewesen sei erklärt worden seien erklärt seien erklärt gewesen seien erklärt worden sich erklären sich erklärend sich erklärt haben sich erklärt zu haben sich zu erklären sich zu erklärende... sich zu erklärender sind erklärt sind erklärt gewesen sind erklärt worden ungebräuchlich: habe erklärt ungebräuchlich: haben Sie erklärt ungebräuchlich: habt erklärt war erklärt war erklärt gewesen war erklärt worden waren erklärt waren erklärt gewesen waren erklärt worden werde erklären werde erklärt werde erklärt gewesen sein werde erklärt haben werde erklärt sein werde erklärt werden werde erklärt worden sein werde mich erklären werde mich erklärt haben werde sich erklären werde sich erklärt haben werden erklären werden erklärt werden erklärt gewesen sein werden erklärt haben werden erklärt sein werden erklärt werden werden erklärt worden sein werden sich erklären werden sich erklärt haben werden uns erklären werden uns erklärt haben werdest dich erklären werdest dich erklärt haben werdest erklären werdest erklärt haben werdet erklären werdet erklärt haben werdet euch erklären werdet euch erklärt haben wird erklären wird erklärt wird erklärt gewesen sein wird erklärt haben wird erklärt sein wird erklärt werden wird erklärt worden sein wird sich erklären wird sich erklärt haben wirst dich erklären wirst dich erklärt haben wirst erklären wirst erklärt haben wurde erklärt wurden erklärt wäre erklärt wäre erklärt gewesen wäre erklärt worden wären erklärt wären erklärt gewesen wären erklärt worden würde erklären würde erklärt würde erklärt gewesen sein würde erklärt haben würde erklärt sein würde erklärt werden würde erklärt worden sein würde mich erklären würde mich erklärt haben würde sich erklären würde sich erklärt haben würden erklären würden erklärt würden erklärt gewesen sein würden erklärt haben würden erklärt sein würden erklärt werden würden erklärt worden sein würden sich erklären würden sich erklärt haben würden uns erklären würden uns erklärt haben würdest dich erklären würdest dich erklärt haben würdest erklären würdest erklärt haben würdet erklären würdet erklärt haben würdet euch erklären würdet euch erklärt haben zu erklären zu erklärende zu erklärender zu erklärendes … erkläre erklärte habe erklärt v
declarar manifestar proclamar
explicar aclarir
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ erkundig dich erkundige dich erkundige mich erkundige sich erkundigen Sie sich erkundigen sich erkundigen uns erkundigest dich erkundiget euch erkundigst dich erkundigt erkundigt euch erkundigt sich erkundigte mich erkundigte sich erkundigten sich erkundigten uns erkundigtest dich erkundigtet euch habe dich erkundigt habe mich erkundigt habe sich erkundigt haben Sie sich erkundigt haben sich erkundigt haben uns erkundigt habest dich erkundigt habet euch erkundigt habt euch erkundigt hast dich erkundigt hat sich erkundigt hatte mich erkundigt hatte sich erkundigt hatten sich erkundigt hatten uns erkundigt hattest dich erkundigt hattet euch erkundigt hätte mich erkundigt hätte sich erkundigt hätten sich erkundigt hätten uns erkundigt hättest dich erkundigt hättet euch erkundigt sich erkundigen sich erkundigend sich erkundigt haben sich erkundigt zu haben sich zu erkundigen werde mich erkundigen werde mich erkundigt haben werde sich erkundigen werde sich erkundigt haben werden sich erkundigen werden sich erkundigt haben werden uns erkundigen werden uns erkundigt haben werdest dich erkundigen werdest dich erkundigt haben werdet euch erkundigen werdet euch erkundigt haben wird sich erkundigen wird sich erkundigt haben wirst dich erkundigen wirst dich erkundigt haben würde mich erkundigen würde mich erkundigt haben würde sich erkundigen würde sich erkundigt haben würden sich erkundigen würden sich erkundigt haben würden uns erkundigen würden uns erkundigt haben würdest dich erkundigen würdest dich erkundigt haben würdet euch erkundigen würdet euch erkundigt haben v
informar
reflexiv, sich nach etwas/jemandem (Dativ) erkundigen: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erkälten ɛɐ̯ˈkɛltn̩ bin erkältet bin erkältet gewesen bist erkältet bist erkältet gewesen erkält dich erkälte dich erkälte mich erkälte sich erkälten Sie sich erkälten sich erkälten uns erkältest dich erkältet erkältet euch erkältet gewesen erkältet gewesen sein erkältet gewesen zu sein erkältet sein erkältet sich erkältet zu sein erkältete mich erkältete sich erkälteten sich erkälteten uns erkältetest dich erkältetet euch habe dich erkältet habe mich erkältet habe sich erkältet haben Sie sich erkältet haben sich erkältet haben uns erkältet habest dich erkältet habet euch erkältet habt euch erkältet hast dich erkältet hat sich erkältet hatte mich erkältet hatte sich erkältet hatten sich erkältet hatten uns erkältet hattest dich erkältet hattet euch erkältet hätte mich erkältet hätte sich erkältet hätten sich erkältet hätten uns erkältet hättest dich erkältet hättet euch erkältet sei erkältet sei erkältet gewesen seid erkältet seid erkältet gewesen seien Sie erkältet seien Sie erkältet gewesen seien erkältet seien erkältet gewesen seiest erkältet seiest erkältet gewesen seiet erkältet seiet erkältet gewesen seist erkältet seist erkältet gewesen sich erkälten sich erkältend sich erkältet haben sich erkältet zu haben sich zu erkälten sind erkältet sind erkältet gewesen war erkältet war erkältet gewesen waren erkältet waren erkältet gewesen warst erkältet warst erkältet gewesen wart erkältet wart erkältet gewesen werde erkältet gewesen sein werde erkältet sein werde mich erkälten werde mich erkältet haben werde sich erkälten werde sich erkältet haben werden erkältet gewesen sein werden erkältet sein werden sich erkälten werden sich erkältet haben werden uns erkälten werden uns erkältet haben werdest dich erkälten werdest dich erkältet haben werdest erkältet gewesen sein werdest erkältet sein werdet erkältet gewesen sein werdet erkältet sein werdet euch erkälten werdet euch erkältet haben wird erkältet gewesen sein wird erkältet sein wird sich erkälten wird sich erkältet haben wirst dich erkälten wirst dich erkältet haben wirst erkältet gewesen sein wirst erkältet sein wäre erkältet wäre erkältet gewesen wären erkältet wären erkältet gewesen wärest erkältet wärest erkältet gewesen wäret erkältet wäret erkältet gewesen wärst erkältet wärst erkältet gewesen wärt erkältet wärt erkältet gewesen würde erkältet gewesen sein würde erkältet sein würde mich erkälten würde mich erkältet haben würde sich erkälten würde sich erkältet haben würden erkältet gewesen sein würden erkältet sein würden sich erkälten würden sich erkältet haben würden uns erkälten würden uns erkältet haben würdest dich erkälten würdest dich erkältet haben würdest erkältet gewesen sein würdest erkältet sein würdet erkältet gewesen sein würdet erkältet sein würdet euch erkälten würdet euch erkältet haben v
refredar
reflexiv: sich eine Erkältung zuziehen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən erlang erlangen erlangen Sie erlangend erlangest erlanget erlangst erlangt erlangt gewesen erlangt gewesen sein erlangt gewesen zu sein erlangt haben erlangt sein erlangt werden erlangt worden erlangt worden sein erlangt worden zu sein erlangt zu haben erlangt zu sein erlangt zu werden erlangten erlangtest erlangtet haben erlangt habest erlangt habet erlangt habt erlangt hast erlangt hat erlangt hatte erlangt hatten erlangt hattest erlangt hattet erlangt hätte erlangt hätten erlangt hättest erlangt hättet erlangt sei erlangt sei erlangt gewesen sei erlangt worden seien erlangt seien erlangt gewesen seien erlangt worden sind erlangt sind erlangt gewesen sind erlangt worden ungebräuchlich: habe erlangt ungebräuchlich: haben Sie erlangt ungebräuchlich: habt erlangt war erlangt war erlangt gewesen war erlangt worden waren erlangt waren erlangt gewesen waren erlangt worden werde erlangen werde erlangt werde erlangt gewesen sein werde erlangt haben werde erlangt sein werde erlangt werden werde erlangt worden sein werden erlangen werden erlangt werden erlangt gewesen sein werden erlangt haben werden erlangt sein werden erlangt werden werden erlangt worden sein werdest erlangen werdest erlangt haben werdet erlangen werdet erlangt haben wird erlangen wird erlangt wird erlangt gewesen sein wird erlangt haben wird erlangt sein wird erlangt werden wird erlangt worden sein wirst erlangen wirst erlangt haben wurde erlangt wurden erlangt wäre erlangt wäre erlangt gewesen wäre erlangt worden wären erlangt wären erlangt gewesen wären erlangt worden würde erlangen würde erlangt würde erlangt gewesen sein würde erlangt haben würde erlangt sein würde erlangt werden würde erlangt worden sein würden erlangen würden erlangt würden erlangt gewesen sein würden erlangt haben würden erlangt sein würden erlangt werden würden erlangt worden sein würdest erlangen würdest erlangt haben würdet erlangen würdet erlangt haben zu erlangen zu erlangende zu erlangender zu erlangendes … erlange erlangte habe erlangt v
obtenir aconseguir assolir rebre
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen ɛɐ̯ˈlasn̩ erlass erlassen erlassen Sie erlassen gewesen erlassen gewesen sein erlassen gewesen zu sein erlassen haben erlassen sein erlassen werden erlassen worden erlassen worden sein erlassen worden zu sein erlassen zu haben erlassen zu sein erlassen zu werden erlassend erlassest erlasset erlasst erließe erließen erließest erließet erließt erlässt haben Sie erlassen haben erlassen habest erlassen habet erlassen habt erlassen hast erlassen hat erlassen hatte erlassen hatten erlassen hattest erlassen hattet erlassen hätte erlassen hätten erlassen hättest erlassen hättet erlassen sei erlassen sei erlassen gewesen sei erlassen worden seien erlassen seien erlassen gewesen seien erlassen worden sind erlassen sind erlassen gewesen sind erlassen worden war erlassen war erlassen gewesen war erlassen worden waren erlassen waren erlassen gewesen waren erlassen worden werde erlassen werde erlassen gewesen sein werde erlassen haben werde erlassen sein werde erlassen werden werde erlassen worden sein werden erlassen werden erlassen gewesen sein werden erlassen haben werden erlassen sein werden erlassen werden werden erlassen worden sein werdest erlassen werdest erlassen haben werdet erlassen werdet erlassen haben wird erlassen wird erlassen gewesen sein wird erlassen haben wird erlassen sein wird erlassen werden wird erlassen worden sein wirst erlassen wirst erlassen haben wurde erlassen wurden erlassen wäre erlassen wäre erlassen gewesen wäre erlassen worden wären erlassen wären erlassen gewesen wären erlassen worden würde erlassen würde erlassen gewesen sein würde erlassen haben würde erlassen sein würde erlassen werden würde erlassen worden sein würden erlassen würden erlassen gewesen sein würden erlassen haben würden erlassen sein würden erlassen werden würden erlassen worden sein würdest erlassen würdest erlassen haben würdet erlassen würdet erlassen haben zu erlassen zu erlassende … zu erlassender erlasse erließ habe erlassen v
promulgar
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ bin erledigt bin erledigt gewesen bin erledigt worden bist erledigt bist erledigt gewesen bist erledigt worden erledig erledigen erledigen Sie erledigend erledigest erlediget erledigst erledigt erledigt gewesen erledigt gewesen sein erledigt gewesen zu sein erledigt haben erledigt sein erledigt werden erledigt worden erledigt worden sein erledigt worden zu sein erledigt zu haben erledigt zu sein erledigt zu werden erledigten erledigtest erledigtet haben erledigt habest erledigt habet erledigt habt erledigt hast erledigt hat erledigt hatte erledigt hatten erledigt hattest erledigt hattet erledigt hätte erledigt hätten erledigt hättest erledigt hättet erledigt sei erledigt sei erledigt gewesen sei erledigt worden seid erledigt seid erledigt gewesen seid erledigt worden seien erledigt seien erledigt gewesen seien erledigt worden seiest erledigt seiest erledigt gewesen seiest erledigt worden seiet erledigt seiet erledigt gewesen seiet erledigt worden seist erledigt seist erledigt gewesen seist erledigt worden sind erledigt sind erledigt gewesen sind erledigt worden ungebräuchlich: habe erledigt ungebräuchlich: haben Sie erledigt ungebräuchlich: habt erledigt ungebräuchlich: sei erledigt ungebräuchlich: sei erledigt gewesen ungebräuchlich: sei erledigt worden ungebräuchlich: seid erledigt ungebräuchlich: seid erledigt gewesen ungebräuchlich: seid erledigt worden ungebräuchlich: seien Sie erledigt ungebräuchlich: seien Sie erledigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erledigt worden ungebräuchlich: werde erledigt ungebräuchlich: werden Sie erledigt ungebräuchlich: werdet erledigt war erledigt war erledigt gewesen war erledigt worden waren erledigt waren erledigt gewesen waren erledigt worden warst erledigt warst erledigt gewesen warst erledigt worden wart erledigt wart erledigt gewesen wart erledigt worden werde erledigen werde erledigt werde erledigt gewesen sein werde erledigt haben werde erledigt sein werde erledigt werden werde erledigt worden sein werden erledigen werden erledigt werden erledigt gewesen sein werden erledigt haben werden erledigt sein werden erledigt werden werden erledigt worden sein werdest erledigen werdest erledigt werdest erledigt gewesen sein werdest erledigt haben werdest erledigt sein werdest erledigt werden werdest erledigt worden sein werdet erledigen werdet erledigt werdet erledigt gewesen sein werdet erledigt haben werdet erledigt sein werdet erledigt werden werdet erledigt worden sein wird erledigen wird erledigt wird erledigt gewesen sein wird erledigt haben wird erledigt sein wird erledigt werden wird erledigt worden sein wirst erledigen wirst erledigt wirst erledigt gewesen sein wirst erledigt haben wirst erledigt sein wirst erledigt werden wirst erledigt worden sein wurde erledigt wurden erledigt wurdest erledigt wurdet erledigt wäre erledigt wäre erledigt gewesen wäre erledigt worden wären erledigt wären erledigt gewesen wären erledigt worden wärest erledigt wärest erledigt gewesen wärest erledigt worden wäret erledigt wäret erledigt gewesen wäret erledigt worden wärst erledigt wärst erledigt gewesen wärst erledigt worden wärt erledigt wärt erledigt gewesen wärt erledigt worden würde erledigen würde erledigt würde erledigt gewesen sein würde erledigt haben würde erledigt sein würde erledigt werden würde erledigt worden sein würden erledigen würden erledigt würden erledigt gewesen sein würden erledigt haben würden erledigt sein würden erledigt werden würden erledigt worden sein würdest erledigen würdest erledigt würdest erledigt gewesen sein würdest erledigt haben würdest erledigt sein würdest erledigt werden würdest erledigt worden sein würdet erledigen würdet erledigt würdet erledigt gewesen sein würdet erledigt haben würdet erledigt sein würdet erledigt werden würdet erledigt worden sein zu erledigen zu erledigende zu erledigender zu erledigendes … erledige erledigte habe erledigt v
acomplir
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

erledigt ɛɐ̯ˈleːdɪkt ɛɐ̯ˈleːdɪçt erledigt erledigte erledigtem erledigten erledigter erledigtes adj
finalitzat
beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt
arruïnat
ruiniert

erlegen ɛɐ̯ˈleːɡn̩ erleg erlegen erlegen Sie erlegend erlegest erleget erlegst erlegt erlegt gewesen erlegt gewesen sein erlegt gewesen zu sein erlegt haben erlegt sein erlegt werden erlegt worden erlegt worden sein erlegt worden zu sein erlegt zu haben erlegt zu sein erlegt zu werden erlegten erlegtest erlegtet haben erlegt habest erlegt habet erlegt habt erlegt hast erlegt hat erlegt hatte erlegt hatten erlegt hattest erlegt hattet erlegt hätte erlegt hätten erlegt hättest erlegt hättet erlegt sei erlegt sei erlegt gewesen sei erlegt worden seien erlegt seien erlegt gewesen seien erlegt worden sind erlegt sind erlegt gewesen sind erlegt worden ungebräuchlich: habe erlegt ungebräuchlich: haben Sie erlegt ungebräuchlich: habt erlegt war erlegt war erlegt gewesen war erlegt worden waren erlegt waren erlegt gewesen waren erlegt worden werde erlegen werde erlegt werde erlegt gewesen sein werde erlegt haben werde erlegt sein werde erlegt werden werde erlegt worden sein werden erlegen werden erlegt werden erlegt gewesen sein werden erlegt haben werden erlegt sein werden erlegt werden werden erlegt worden sein werdest erlegen werdest erlegt haben werdet erlegen werdet erlegt haben wird erlegen wird erlegt wird erlegt gewesen sein wird erlegt haben wird erlegt sein wird erlegt werden wird erlegt worden sein wirst erlegen wirst erlegt haben wurde erlegt wurden erlegt wäre erlegt wäre erlegt gewesen wäre erlegt worden wären erlegt wären erlegt gewesen wären erlegt worden würde erlegen würde erlegt würde erlegt gewesen sein würde erlegt haben würde erlegt sein würde erlegt werden würde erlegt worden sein würden erlegen würden erlegt würden erlegt gewesen sein würden erlegt haben würden erlegt sein würden erlegt werden würden erlegt worden sein würdest erlegen würdest erlegt haben würdet erlegen würdet erlegt haben zu erlegen zu erlegende zu erlegender zu erlegendes … erlege erlegte habe erlegt v
matar
transitiv, Jägersprache, gehoben: ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

erleiden ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ erleid erleiden erleiden Sie erleidend erleidest erleidet erlitte erlitten erlitten gewesen erlitten gewesen sein erlitten gewesen zu sein erlitten haben erlitten sein erlitten werden erlitten worden erlitten worden sein erlitten worden zu sein erlitten zu haben erlitten zu sein erlitten zu werden erlittest erlittet erlittst haben Sie erlitten haben erlitten habest erlitten habet erlitten habt erlitten hast erlitten hat erlitten hatte erlitten hatten erlitten hattest erlitten hattet erlitten hätte erlitten hätten erlitten hättest erlitten hättet erlitten sei erlitten sei erlitten gewesen sei erlitten worden seien erlitten seien erlitten gewesen seien erlitten worden sind erlitten sind erlitten gewesen sind erlitten worden war erlitten war erlitten gewesen war erlitten worden waren erlitten waren erlitten gewesen waren erlitten worden werde erleiden werde erlitten werde erlitten gewesen sein werde erlitten haben werde erlitten sein werde erlitten werden werde erlitten worden sein werden erleiden werden erlitten werden erlitten gewesen sein werden erlitten haben werden erlitten sein werden erlitten werden werden erlitten worden sein werdest erleiden werdest erlitten haben werdet erleiden werdet erlitten haben wird erleiden wird erlitten wird erlitten gewesen sein wird erlitten haben wird erlitten sein wird erlitten werden wird erlitten worden sein wirst erleiden wirst erlitten haben wurde erlitten wurden erlitten wäre erlitten wäre erlitten gewesen wäre erlitten worden wären erlitten wären erlitten gewesen wären erlitten worden würde erleiden würde erlitten würde erlitten gewesen sein würde erlitten haben würde erlitten sein würde erlitten werden würde erlitten worden sein würden erleiden würden erlitten würden erlitten gewesen sein würden erlitten haben würden erlitten sein würden erlitten werden würden erlitten worden sein würdest erleiden würdest erlitten haben würdet erleiden würdet erlitten haben zu erleiden zu erleidende … zu erleidender erleide erlitt habe erlitten v
patir
transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

erleuchten ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtn̩ bin erleuchtet bin erleuchtet gewesen bin erleuchtet worden bist erleuchtet bist erleuchtet gewesen bist erleuchtet worden erleucht erleuchten erleuchten Sie erleuchtend erleuchtest erleuchtet erleuchtet gewesen erleuchtet gewesen sein erleuchtet gewesen zu sein erleuchtet haben erleuchtet sein erleuchtet werden erleuchtet worden erleuchtet worden sein erleuchtet worden zu sein erleuchtet zu haben erleuchtet zu sein erleuchtet zu werden erleuchteten erleuchtetest erleuchtetet haben erleuchtet habest erleuchtet habet erleuchtet habt erleuchtet hast erleuchtet hat erleuchtet hatte erleuchtet hatten erleuchtet hattest erleuchtet hattet erleuchtet hätte erleuchtet hätten erleuchtet hättest erleuchtet hättet erleuchtet sei erleuchtet sei erleuchtet gewesen sei erleuchtet worden seid erleuchtet seid erleuchtet gewesen seid erleuchtet worden seien erleuchtet seien erleuchtet gewesen seien erleuchtet worden seiest erleuchtet seiest erleuchtet gewesen seiest erleuchtet worden seiet erleuchtet seiet erleuchtet gewesen seiet erleuchtet worden seist erleuchtet seist erleuchtet gewesen seist erleuchtet worden sind erleuchtet sind erleuchtet gewesen sind erleuchtet worden ungebräuchlich: habe erleuchtet ungebräuchlich: haben Sie erleuchtet ungebräuchlich: habt erleuchtet ungebräuchlich: sei erleuchtet ungebräuchlich: sei erleuchtet gewesen ungebräuchlich: sei erleuchtet worden ungebräuchlich: seid erleuchtet ungebräuchlich: seid erleuchtet gewesen ungebräuchlich: seid erleuchtet worden ungebräuchlich: seien Sie erleuchtet ungebräuchlich: seien Sie erleuchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie erleuchtet worden ungebräuchlich: werde erleuchtet ungebräuchlich: werden Sie erleuchtet ungebräuchlich: werdet erleuchtet war erleuchtet war erleuchtet gewesen war erleuchtet worden waren erleuchtet waren erleuchtet gewesen waren erleuchtet worden warst erleuchtet warst erleuchtet gewesen warst erleuchtet worden wart erleuchtet wart erleuchtet gewesen wart erleuchtet worden werde erleuchten werde erleuchtet werde erleuchtet gewesen sein werde erleuchtet haben werde erleuchtet sein werde erleuchtet werden werde erleuchtet worden sein werden erleuchten werden erleuchtet werden erleuchtet gewesen sein werden erleuchtet haben werden erleuchtet sein werden erleuchtet werden werden erleuchtet worden sein werdest erleuchten werdest erleuchtet werdest erleuchtet gewesen sein werdest erleuchtet haben werdest erleuchtet sein werdest erleuchtet werden werdest erleuchtet worden sein werdet erleuchten werdet erleuchtet werdet erleuchtet gewesen sein werdet erleuchtet haben werdet erleuchtet sein werdet erleuchtet werden werdet erleuchtet worden sein wird erleuchten wird erleuchtet wird erleuchtet gewesen sein wird erleuchtet haben wird erleuchtet sein wird erleuchtet werden wird erleuchtet worden sein wirst erleuchten wirst erleuchtet wirst erleuchtet gewesen sein wirst erleuchtet haben wirst erleuchtet sein wirst erleuchtet werden wirst erleuchtet worden sein wurde erleuchtet wurden erleuchtet wurdest erleuchtet wurdet erleuchtet wäre erleuchtet wäre erleuchtet gewesen wäre erleuchtet worden wären erleuchtet wären erleuchtet gewesen wären erleuchtet worden wärest erleuchtet wärest erleuchtet gewesen wärest erleuchtet worden wäret erleuchtet wäret erleuchtet gewesen wäret erleuchtet worden wärst erleuchtet wärst erleuchtet gewesen wärst erleuchtet worden wärt erleuchtet wärt erleuchtet gewesen wärt erleuchtet worden würde erleuchten würde erleuchtet würde erleuchtet gewesen sein würde erleuchtet haben würde erleuchtet sein würde erleuchtet werden würde erleuchtet worden sein würden erleuchten würden erleuchtet würden erleuchtet gewesen sein würden erleuchtet haben würden erleuchtet sein würden erleuchtet werden würden erleuchtet worden sein würdest erleuchten würdest erleuchtet würdest erleuchtet gewesen sein würdest erleuchtet haben würdest erleuchtet sein würdest erleuchtet werden würdest erleuchtet worden sein würdet erleuchten würdet erleuchtet würdet erleuchtet gewesen sein würdet erleuchtet haben würdet erleuchtet sein würdet erleuchtet werden würdet erleuchtet worden sein zu erleuchten zu erleuchtende zu erleuchtender zu erleuchtendes … erleuchte erleuchtete habe erleuchtet v
inspirar
übertragen: jemanden zu einer tiefen Einsicht bringen
il·luminar
etwas mit Licht bestrahlen, heller machen

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn erläutern erläutern Sie erläuternd erläuterst erläutert erläutert gewesen erläutert gewesen sein erläutert gewesen zu sein erläutert haben erläutert sein erläutert werden erläutert worden erläutert worden sein erläutert worden zu sein erläutert zu haben erläutert zu sein erläutert zu werden erläuterten erläutertest erläutertet haben erläutert habest erläutert habet erläutert habt erläutert hast erläutert hat erläutert hatte erläutert hatten erläutert hattest erläutert hattet erläutert hätte erläutert hätten erläutert hättest erläutert hättet erläutert sei erläutert sei erläutert gewesen sei erläutert worden seien erläutert seien erläutert gewesen seien erläutert worden sind erläutert sind erläutert gewesen sind erläutert worden ungebräuchlich: habe erläutert ungebräuchlich: haben Sie erläutert ungebräuchlich: habt erläutert war erläutert war erläutert gewesen war erläutert worden waren erläutert waren erläutert gewesen waren erläutert worden werde erläutern werde erläutert werde erläutert gewesen sein werde erläutert haben werde erläutert sein werde erläutert werden werde erläutert worden sein werden erläutern werden erläutert werden erläutert gewesen sein werden erläutert haben werden erläutert sein werden erläutert werden werden erläutert worden sein werdest erläutern werdest erläutert haben werdet erläutern werdet erläutert haben wird erläutern wird erläutert wird erläutert gewesen sein wird erläutert haben wird erläutert sein wird erläutert werden wird erläutert worden sein wirst erläutern wirst erläutert haben wurde erläutert wurden erläutert wäre erläutert wäre erläutert gewesen wäre erläutert worden wären erläutert wären erläutert gewesen wären erläutert worden würde erläutern würde erläutert würde erläutert gewesen sein würde erläutert haben würde erläutert sein würde erläutert werden würde erläutert worden sein würden erläutern würden erläutert würden erläutert gewesen sein würden erläutert haben würden erläutert sein würden erläutert werden würden erläutert worden sein würdest erläutern würdest erläutert haben würdet erläutern würdet erläutert haben zu erläutern zu erläuternde zu erläuternder zu erläuterndes … erläuter erläutere erläutre erläuterte habe erläutert v
explicar aclarir
etwas lehrend umschreiben

erlöschen ɛɐ̯ˈlœʃn̩ bist erloschen erlisch erlischst erlischt erloschen erloschen gewesen erloschen gewesen sein erloschen gewesen zu sein erloschen sein erloschen zu sein erloschst erloscht erlöschen erlöschen Sie erlöschend erlöschest erlöschet erlöschst erlöscht sei erloschen sei erloschen gewesen seid erloschen seien Sie erloschen seien erloschen seien erloschen gewesen seiest erloschen seiet erloschen seist erloschen sind erloschen sind erloschen gewesen war erloschen war erloschen gewesen waren erloschen waren erloschen gewesen warst erloschen wart erloschen werde erloschen gewesen sein werde erloschen sein werde erlöschen werden erloschen gewesen sein werden erloschen sein werden erlöschen werdest erloschen sein werdest erlöschen werdet erloschen sein werdet erlöschen wird erloschen gewesen sein wird erloschen sein wird erlöschen wirst erloschen sein wirst erlöschen wäre erloschen wäre erloschen gewesen wären erloschen wären erloschen gewesen wärest erloschen wäret erloschen wärst erloschen wärt erloschen würde erloschen gewesen sein würde erloschen sein würde erlöschen würden erloschen gewesen sein würden erloschen sein würden erlöschen würdest erloschen sein würdest erlöschen würdet erloschen sein würdet erlöschen zu erlöschen erlösche erlosch bin erloschen v
extingir-se
unpersönlich: als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen
als Familie aufhören zu existieren (weil es keine Nachkommen gibt)
apagar-se esmortuir-se
aufhören zu leuchten
caducar expirar extingir-se
nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft

erlösen ɛɐ̯ˈløːzn̩ bin erlöst bin erlöst gewesen bin erlöst worden bist erlöst bist erlöst gewesen bist erlöst worden erlös erlösen erlösen Sie erlösend erlösest erlöset erlöst erlöst gewesen erlöst gewesen sein erlöst gewesen zu sein erlöst haben erlöst sein erlöst werden erlöst worden erlöst worden sein erlöst worden zu sein erlöst zu haben erlöst zu sein erlöst zu werden erlösten erlöstest erlöstet haben erlöst habest erlöst habet erlöst habt erlöst hast erlöst hat erlöst hatte erlöst hatten erlöst hattest erlöst hattet erlöst hätte erlöst hätten erlöst hättest erlöst hättet erlöst sei erlöst sei erlöst gewesen sei erlöst worden seid erlöst seid erlöst gewesen seid erlöst worden seien erlöst seien erlöst gewesen seien erlöst worden seiest erlöst seiest erlöst gewesen seiest erlöst worden seiet erlöst seiet erlöst gewesen seiet erlöst worden seist erlöst seist erlöst gewesen seist erlöst worden sind erlöst sind erlöst gewesen sind erlöst worden ungebräuchlich: habe erlöst ungebräuchlich: haben Sie erlöst ungebräuchlich: habt erlöst ungebräuchlich: sei erlöst ungebräuchlich: sei erlöst gewesen ungebräuchlich: sei erlöst worden ungebräuchlich: seid erlöst ungebräuchlich: seid erlöst gewesen ungebräuchlich: seid erlöst worden ungebräuchlich: seien Sie erlöst ungebräuchlich: seien Sie erlöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erlöst worden ungebräuchlich: werde erlöst ungebräuchlich: werden Sie erlöst ungebräuchlich: werdet erlöst war erlöst war erlöst gewesen war erlöst worden waren erlöst waren erlöst gewesen waren erlöst worden warst erlöst warst erlöst gewesen warst erlöst worden wart erlöst wart erlöst gewesen wart erlöst worden werde erlösen werde erlöst werde erlöst gewesen sein werde erlöst haben werde erlöst sein werde erlöst werden werde erlöst worden sein werden erlösen werden erlöst werden erlöst gewesen sein werden erlöst haben werden erlöst sein werden erlöst werden werden erlöst worden sein werdest erlösen werdest erlöst werdest erlöst gewesen sein werdest erlöst haben werdest erlöst sein werdest erlöst werden werdest erlöst worden sein werdet erlösen werdet erlöst werdet erlöst gewesen sein werdet erlöst haben werdet erlöst sein werdet erlöst werden werdet erlöst worden sein wird erlösen wird erlöst wird erlöst gewesen sein wird erlöst haben wird erlöst sein wird erlöst werden wird erlöst worden sein wirst erlösen wirst erlöst wirst erlöst gewesen sein wirst erlöst haben wirst erlöst sein wirst erlöst werden wirst erlöst worden sein wurde erlöst wurden erlöst wurdest erlöst wurdet erlöst wäre erlöst wäre erlöst gewesen wäre erlöst worden wären erlöst wären erlöst gewesen wären erlöst worden wärest erlöst wärest erlöst gewesen wärest erlöst worden wäret erlöst wäret erlöst gewesen wäret erlöst worden wärst erlöst wärst erlöst gewesen wärst erlöst worden wärt erlöst wärt erlöst gewesen wärt erlöst worden würde erlösen würde erlöst würde erlöst gewesen sein würde erlöst haben würde erlöst sein würde erlöst werden würde erlöst worden sein würden erlösen würden erlöst würden erlöst gewesen sein würden erlöst haben würden erlöst sein würden erlöst werden würden erlöst worden sein würdest erlösen würdest erlöst würdest erlöst gewesen sein würdest erlöst haben würdest erlöst sein würdest erlöst werden würdest erlöst worden sein würdet erlösen würdet erlöst würdet erlöst gewesen sein würdet erlöst haben würdet erlöst sein würdet erlöst werden würdet erlöst worden sein zu erlösen zu erlösende zu erlösender zu erlösendes … erlöse erlöste habe erlöst v
llibertar
aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen

ermahnen ɛɐ̯ˈmaːnən bin ermahnt bin ermahnt gewesen bin ermahnt worden bist ermahnt bist ermahnt gewesen bist ermahnt worden ermahnen ermahnen Sie ermahnend ermahnest ermahnet ermahnst ermahnt ermahnt gewesen ermahnt gewesen sein ermahnt gewesen zu sein ermahnt haben ermahnt sein ermahnt werden ermahnt worden ermahnt worden sein ermahnt worden zu sein ermahnt zu haben ermahnt zu sein ermahnt zu werden ermahnten ermahntest ermahntet haben ermahnt habest ermahnt habet ermahnt habt ermahnt hast ermahnt hat ermahnt hatte ermahnt hatten ermahnt hattest ermahnt hattet ermahnt hätte ermahnt hätten ermahnt hättest ermahnt hättet ermahnt sei ermahnt sei ermahnt gewesen sei ermahnt worden seid ermahnt seid ermahnt gewesen seid ermahnt worden seien ermahnt seien ermahnt gewesen seien ermahnt worden seiest ermahnt seiest ermahnt gewesen seiest ermahnt worden seiet ermahnt seiet ermahnt gewesen seiet ermahnt worden seist ermahnt seist ermahnt gewesen seist ermahnt worden sind ermahnt sind ermahnt gewesen sind ermahnt worden ungebräuchlich: habe ermahnt ungebräuchlich: haben Sie ermahnt ungebräuchlich: habt ermahnt ungebräuchlich: sei ermahnt ungebräuchlich: sei ermahnt gewesen ungebräuchlich: sei ermahnt worden ungebräuchlich: seid ermahnt ungebräuchlich: seid ermahnt gewesen ungebräuchlich: seid ermahnt worden ungebräuchlich: seien Sie ermahnt ungebräuchlich: seien Sie ermahnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermahnt worden ungebräuchlich: werde ermahnt ungebräuchlich: werden Sie ermahnt ungebräuchlich: werdet ermahnt war ermahnt war ermahnt gewesen war ermahnt worden waren ermahnt waren ermahnt gewesen waren ermahnt worden warst ermahnt warst ermahnt gewesen warst ermahnt worden wart ermahnt wart ermahnt gewesen wart ermahnt worden werde ermahnen werde ermahnt werde ermahnt gewesen sein werde ermahnt haben werde ermahnt sein werde ermahnt werden werde ermahnt worden sein werden ermahnen werden ermahnt werden ermahnt gewesen sein werden ermahnt haben werden ermahnt sein werden ermahnt werden werden ermahnt worden sein werdest ermahnen werdest ermahnt werdest ermahnt gewesen sein werdest ermahnt haben werdest ermahnt sein werdest ermahnt werden werdest ermahnt worden sein werdet ermahnen werdet ermahnt werdet ermahnt gewesen sein werdet ermahnt haben werdet ermahnt sein werdet ermahnt werden werdet ermahnt worden sein wird ermahnen wird ermahnt wird ermahnt gewesen sein wird ermahnt haben wird ermahnt sein wird ermahnt werden wird ermahnt worden sein wirst ermahnen wirst ermahnt wirst ermahnt gewesen sein wirst ermahnt haben wirst ermahnt sein wirst ermahnt werden wirst ermahnt worden sein wurde ermahnt wurden ermahnt wurdest ermahnt wurdet ermahnt wäre ermahnt wäre ermahnt gewesen wäre ermahnt worden wären ermahnt wären ermahnt gewesen wären ermahnt worden wärest ermahnt wärest ermahnt gewesen wärest ermahnt worden wäret ermahnt wäret ermahnt gewesen wäret ermahnt worden wärst ermahnt wärst ermahnt gewesen wärst ermahnt worden wärt ermahnt wärt ermahnt gewesen wärt ermahnt worden würde ermahnen würde ermahnt würde ermahnt gewesen sein würde ermahnt haben würde ermahnt sein würde ermahnt werden würde ermahnt worden sein würden ermahnen würden ermahnt würden ermahnt gewesen sein würden ermahnt haben würden ermahnt sein würden ermahnt werden würden ermahnt worden sein würdest ermahnen würdest ermahnt würdest ermahnt gewesen sein würdest ermahnt haben würdest ermahnt sein würdest ermahnt werden würdest ermahnt worden sein würdet ermahnen würdet ermahnt würdet ermahnt gewesen sein würdet ermahnt haben würdet ermahnt sein würdet ermahnt werden würdet ermahnt worden sein zu ermahnen zu ermahnende zu ermahnender zu ermahnendes … ermahn ermahne ermahnte habe ermahnt v
exhortar
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn bin ermuntert bin ermuntert gewesen bin ermuntert worden bist ermuntert bist ermuntert gewesen bist ermuntert worden ermuntern ermuntern Sie ermunternd ermunterst ermuntert ermuntert gewesen ermuntert gewesen sein ermuntert gewesen zu sein ermuntert haben ermuntert sein ermuntert werden ermuntert worden ermuntert worden sein ermuntert worden zu sein ermuntert zu haben ermuntert zu sein ermuntert zu werden ermunterten ermuntertest ermuntertet haben ermuntert habest ermuntert habet ermuntert habt ermuntert hast ermuntert hat ermuntert hatte ermuntert hatten ermuntert hattest ermuntert hattet ermuntert hätte ermuntert hätten ermuntert hättest ermuntert hättet ermuntert sei ermuntert sei ermuntert gewesen sei ermuntert worden seid ermuntert seid ermuntert gewesen seid ermuntert worden seien ermuntert seien ermuntert gewesen seien ermuntert worden seiest ermuntert seiest ermuntert gewesen seiest ermuntert worden seiet ermuntert seiet ermuntert gewesen seiet ermuntert worden seist ermuntert seist ermuntert gewesen seist ermuntert worden sind ermuntert sind ermuntert gewesen sind ermuntert worden ungebräuchlich: habe ermuntert ungebräuchlich: haben Sie ermuntert ungebräuchlich: habt ermuntert ungebräuchlich: sei ermuntert ungebräuchlich: sei ermuntert gewesen ungebräuchlich: sei ermuntert worden ungebräuchlich: seid ermuntert ungebräuchlich: seid ermuntert gewesen ungebräuchlich: seid ermuntert worden ungebräuchlich: seien Sie ermuntert ungebräuchlich: seien Sie ermuntert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermuntert worden ungebräuchlich: werde ermuntert ungebräuchlich: werden Sie ermuntert ungebräuchlich: werdet ermuntert war ermuntert war ermuntert gewesen war ermuntert worden waren ermuntert waren ermuntert gewesen waren ermuntert worden warst ermuntert warst ermuntert gewesen warst ermuntert worden wart ermuntert wart ermuntert gewesen wart ermuntert worden werde ermuntern werde ermuntert werde ermuntert gewesen sein werde ermuntert haben werde ermuntert sein werde ermuntert werden werde ermuntert worden sein werden ermuntern werden ermuntert werden ermuntert gewesen sein werden ermuntert haben werden ermuntert sein werden ermuntert werden werden ermuntert worden sein werdest ermuntern werdest ermuntert werdest ermuntert gewesen sein werdest ermuntert haben werdest ermuntert sein werdest ermuntert werden werdest ermuntert worden sein werdet ermuntern werdet ermuntert werdet ermuntert gewesen sein werdet ermuntert haben werdet ermuntert sein werdet ermuntert werden werdet ermuntert worden sein wird ermuntern wird ermuntert wird ermuntert gewesen sein wird ermuntert haben wird ermuntert sein wird ermuntert werden wird ermuntert worden sein wirst ermuntern wirst ermuntert wirst ermuntert gewesen sein wirst ermuntert haben wirst ermuntert sein wirst ermuntert werden wirst ermuntert worden sein wurde ermuntert wurden ermuntert wurdest ermuntert wurdet ermuntert wäre ermuntert wäre ermuntert gewesen wäre ermuntert worden wären ermuntert wären ermuntert gewesen wären ermuntert worden wärest ermuntert wärest ermuntert gewesen wärest ermuntert worden wäret ermuntert wäret ermuntert gewesen wäret ermuntert worden wärst ermuntert wärst ermuntert gewesen wärst ermuntert worden wärt ermuntert wärt ermuntert gewesen wärt ermuntert worden würde ermuntern würde ermuntert würde ermuntert gewesen sein würde ermuntert haben würde ermuntert sein würde ermuntert werden würde ermuntert worden sein würden ermuntern würden ermuntert würden ermuntert gewesen sein würden ermuntert haben würden ermuntert sein würden ermuntert werden würden ermuntert worden sein würdest ermuntern würdest ermuntert würdest ermuntert gewesen sein würdest ermuntert haben würdest ermuntert sein würdest ermuntert werden würdest ermuntert worden sein würdet ermuntern würdet ermuntert würdet ermuntert gewesen sein würdet ermuntert haben würdet ermuntert sein würdet ermuntert werden würdet ermuntert worden sein zu ermuntern zu ermunternde zu ermunternder zu ermunterndes … ermunter ermuntere ermuntre ermunterte habe ermuntert v
animar motivar
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen
animar incentivar incitar motivar
jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
recolzar
etwas unterstützen und fördern
despertar excitar
anregen oder aus dem Schlaf erwachen

ermöglichen ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩ ermöglich ermöglichen ermöglichen Sie ermöglichend ermöglichest ermöglichet ermöglichst ermöglicht ermöglicht gewesen ermöglicht gewesen sein ermöglicht gewesen zu sein ermöglicht haben ermöglicht sein ermöglicht werden ermöglicht worden ermöglicht worden sein ermöglicht worden zu sein ermöglicht zu haben ermöglicht zu sein ermöglicht zu werden ermöglichten ermöglichtest ermöglichtet haben ermöglicht habest ermöglicht habet ermöglicht habt ermöglicht hast ermöglicht hat ermöglicht hatte ermöglicht hatten ermöglicht hattest ermöglicht hattet ermöglicht hätte ermöglicht hätten ermöglicht hättest ermöglicht hättet ermöglicht sei ermöglicht sei ermöglicht gewesen sei ermöglicht worden seien ermöglicht seien ermöglicht gewesen seien ermöglicht worden sind ermöglicht sind ermöglicht gewesen sind ermöglicht worden ungebräuchlich: habe ermöglicht ungebräuchlich: haben Sie ermöglicht ungebräuchlich: habt ermöglicht war ermöglicht war ermöglicht gewesen war ermöglicht worden waren ermöglicht waren ermöglicht gewesen waren ermöglicht worden werde ermöglichen werde ermöglicht werde ermöglicht gewesen sein werde ermöglicht haben werde ermöglicht sein werde ermöglicht werden werde ermöglicht worden sein werden ermöglichen werden ermöglicht werden ermöglicht gewesen sein werden ermöglicht haben werden ermöglicht sein werden ermöglicht werden werden ermöglicht worden sein werdest ermöglichen werdest ermöglicht haben werdet ermöglichen werdet ermöglicht haben wird ermöglichen wird ermöglicht wird ermöglicht gewesen sein wird ermöglicht haben wird ermöglicht sein wird ermöglicht werden wird ermöglicht worden sein wirst ermöglichen wirst ermöglicht haben wurde ermöglicht wurden ermöglicht wäre ermöglicht wäre ermöglicht gewesen wäre ermöglicht worden wären ermöglicht wären ermöglicht gewesen wären ermöglicht worden würde ermöglichen würde ermöglicht würde ermöglicht gewesen sein würde ermöglicht haben würde ermöglicht sein würde ermöglicht werden würde ermöglicht worden sein würden ermöglichen würden ermöglicht würden ermöglicht gewesen sein würden ermöglicht haben würden ermöglicht sein würden ermöglicht werden würden ermöglicht worden sein würdest ermöglichen würdest ermöglicht haben würdet ermöglichen würdet ermöglicht haben zu ermöglichen zu ermöglichende zu ermöglichender zu ermöglichendes … ermögliche ermöglichte habe ermöglicht v
possibilitar
die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen

erneuerbar ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯ erneuerbar erneuerbare erneuerbarem erneuerbaren erneuerbarer erneuerbares adj
renovable
für etwas Neues geeignet, zum Renovieren geeignet

erneuern ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn erneuern erneuern Sie erneuernd erneuerst erneuert erneuert gewesen erneuert gewesen sein erneuert gewesen zu sein erneuert haben erneuert sein erneuert werden erneuert worden erneuert worden sein erneuert worden zu sein erneuert zu haben erneuert zu sein erneuert zu werden erneuerten erneuertest erneuertet haben erneuert habest erneuert habet erneuert habt erneuert hast erneuert hat erneuert hatte erneuert hatten erneuert hattest erneuert hattet erneuert hätte erneuert hätten erneuert hättest erneuert hättet erneuert sei erneuert sei erneuert gewesen sei erneuert worden seien erneuert seien erneuert gewesen seien erneuert worden sind erneuert sind erneuert gewesen sind erneuert worden ungebräuchlich: habe erneuert ungebräuchlich: haben Sie erneuert ungebräuchlich: habt erneuert war erneuert war erneuert gewesen war erneuert worden waren erneuert waren erneuert gewesen waren erneuert worden werde erneuern werde erneuert werde erneuert gewesen sein werde erneuert haben werde erneuert sein werde erneuert werden werde erneuert worden sein werden erneuern werden erneuert werden erneuert gewesen sein werden erneuert haben werden erneuert sein werden erneuert werden werden erneuert worden sein werdest erneuern werdest erneuert haben werdet erneuern werdet erneuert haben wird erneuern wird erneuert wird erneuert gewesen sein wird erneuert haben wird erneuert sein wird erneuert werden wird erneuert worden sein wirst erneuern wirst erneuert haben wurde erneuert wurden erneuert wäre erneuert wäre erneuert gewesen wäre erneuert worden wären erneuert wären erneuert gewesen wären erneuert worden würde erneuern würde erneuert würde erneuert gewesen sein würde erneuert haben würde erneuert sein würde erneuert werden würde erneuert worden sein würden erneuern würden erneuert würden erneuert gewesen sein würden erneuert haben würden erneuert sein würden erneuert werden würden erneuert worden sein würdest erneuern würdest erneuert haben würdet erneuern würdet erneuert haben zu erneuern zu erneuernde zu erneuernder zu erneuerndes … erneuer erneuere erneure erneuerte habe erneuert v
renovar
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
reprendre restaurar
auffrischen

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t erneut erneute erneutem erneuten erneuter erneutes adj
de nou
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

ernst ɛʁnst ernst ernste ernstem ernsten ernster ernstere ernsterem ernsteren ernsterer ernsteres ernstes ernsteste ernstestem ernstesten ernstester ernstestes adj
seriós
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie
über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

ernten ˈɛʁntn̩ ernt ernten ernten Sie erntend erntest erntet ernteten erntetest erntetet geerntet geerntet gewesen geerntet gewesen sein geerntet gewesen zu sein geerntet haben geerntet sein geerntet werden geerntet worden geerntet worden sein geerntet worden zu sein geerntet zu haben geerntet zu sein geerntet zu werden haben geerntet habest geerntet habet geerntet habt geerntet hast geerntet hat geerntet hatte geerntet hatten geerntet hattest geerntet hattet geerntet hätte geerntet hätten geerntet hättest geerntet hättet geerntet sei geerntet sei geerntet gewesen sei geerntet worden seien geerntet seien geerntet gewesen seien geerntet worden sind geerntet sind geerntet gewesen sind geerntet worden ungebräuchlich: habe geerntet ungebräuchlich: haben Sie geerntet ungebräuchlich: habt geerntet war geerntet war geerntet gewesen war geerntet worden waren geerntet waren geerntet gewesen waren geerntet worden werde ernten werde geerntet werde geerntet gewesen sein werde geerntet haben werde geerntet sein werde geerntet werden werde geerntet worden sein werden ernten werden geerntet werden geerntet gewesen sein werden geerntet haben werden geerntet sein werden geerntet werden werden geerntet worden sein werdest ernten werdest geerntet haben werdet ernten werdet geerntet haben wird ernten wird geerntet wird geerntet gewesen sein wird geerntet haben wird geerntet sein wird geerntet werden wird geerntet worden sein wirst ernten wirst geerntet haben wurde geerntet wurden geerntet wäre geerntet wäre geerntet gewesen wäre geerntet worden wären geerntet wären geerntet gewesen wären geerntet worden würde ernten würde geerntet würde geerntet gewesen sein würde geerntet haben würde geerntet sein würde geerntet werden würde geerntet worden sein würden ernten würden geerntet würden geerntet gewesen sein würden geerntet haben würden geerntet sein würden geerntet werden würden geerntet worden sein würdest ernten würdest geerntet haben würdet ernten würdet geerntet haben zu ernten zu erntende zu erntender zu erntendes … ernte erntete habe geerntet v
collir recollir
Nutzpflanzen von den Feldern einholen

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən bin ernährt worden bist ernährt worden ernähr ernähren ernähren Sie ernährend ernährest ernähret ernährst ernährt ernährt haben ernährt werden ernährt worden ernährt worden sein ernährt worden zu sein ernährt zu haben ernährt zu werden ernährten ernährtest ernährtet haben ernährt habest ernährt habet ernährt habt ernährt hast ernährt hat ernährt hatte ernährt hatten ernährt hattest ernährt hattet ernährt hätte ernährt hätten ernährt hättest ernährt hättet ernährt sei ernährt worden seid ernährt worden seien ernährt worden seiest ernährt worden seiet ernährt worden seist ernährt worden sind ernährt worden ungebräuchlich: habe ernährt ungebräuchlich: haben Sie ernährt ungebräuchlich: habt ernährt ungebräuchlich: sei ernährt worden ungebräuchlich: seid ernährt worden ungebräuchlich: seien Sie ernährt worden ungebräuchlich: werde ernährt ungebräuchlich: werden Sie ernährt ungebräuchlich: werdet ernährt war ernährt worden waren ernährt worden warst ernährt worden wart ernährt worden werde ernähren werde ernährt werde ernährt haben werde ernährt werden werde ernährt worden sein werden ernähren werden ernährt werden ernährt haben werden ernährt werden werden ernährt worden sein werdest ernähren werdest ernährt werdest ernährt haben werdest ernährt werden werdest ernährt worden sein werdet ernähren werdet ernährt werdet ernährt haben werdet ernährt werden werdet ernährt worden sein wird ernähren wird ernährt wird ernährt haben wird ernährt werden wird ernährt worden sein wirst ernähren wirst ernährt wirst ernährt haben wirst ernährt werden wirst ernährt worden sein wurde ernährt wurden ernährt wurdest ernährt wurdet ernährt wäre ernährt worden wären ernährt worden wärest ernährt worden wäret ernährt worden wärst ernährt worden wärt ernährt worden würde ernähren würde ernährt würde ernährt haben würde ernährt werden würde ernährt worden sein würden ernähren würden ernährt würden ernährt haben würden ernährt werden würden ernährt worden sein würdest ernähren würdest ernährt würdest ernährt haben würdest ernährt werden würdest ernährt worden sein würdet ernähren würdet ernährt würdet ernährt haben würdet ernährt werden würdet ernährt worden sein zu ernähren zu ernährende zu ernährender zu ernährendes … ernähre ernährte habe ernährt v
alimentar mantenir nodrir
regelmäßig für Nahrung sorgen

erproben ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩ erprob erproben erproben Sie erprobend erprobest erprobet erprobst erprobt erprobt gewesen erprobt gewesen sein erprobt gewesen zu sein erprobt haben erprobt sein erprobt werden erprobt worden erprobt worden sein erprobt worden zu sein erprobt zu haben erprobt zu sein erprobt zu werden erprobten erprobtest erprobtet haben erprobt habest erprobt habet erprobt habt erprobt hast erprobt hat erprobt hatte erprobt hatten erprobt hattest erprobt hattet erprobt hätte erprobt hätten erprobt hättest erprobt hättet erprobt sei erprobt sei erprobt gewesen sei erprobt worden seien erprobt seien erprobt gewesen seien erprobt worden sind erprobt sind erprobt gewesen sind erprobt worden ungebräuchlich: habe erprobt ungebräuchlich: haben Sie erprobt ungebräuchlich: habt erprobt war erprobt war erprobt gewesen war erprobt worden waren erprobt waren erprobt gewesen waren erprobt worden werde erproben werde erprobt werde erprobt gewesen sein werde erprobt haben werde erprobt sein werde erprobt werden werde erprobt worden sein werden erproben werden erprobt werden erprobt gewesen sein werden erprobt haben werden erprobt sein werden erprobt werden werden erprobt worden sein werdest erproben werdest erprobt haben werdet erproben werdet erprobt haben wird erproben wird erprobt wird erprobt gewesen sein wird erprobt haben wird erprobt sein wird erprobt werden wird erprobt worden sein wirst erproben wirst erprobt haben wurde erprobt wurden erprobt wäre erprobt wäre erprobt gewesen wäre erprobt worden wären erprobt wären erprobt gewesen wären erprobt worden würde erproben würde erprobt würde erprobt gewesen sein würde erprobt haben würde erprobt sein würde erprobt werden würde erprobt worden sein würden erproben würden erprobt würden erprobt gewesen sein würden erprobt haben würden erprobt sein würden erprobt werden würden erprobt worden sein würdest erproben würdest erprobt haben würdet erproben würdet erprobt haben zu erproben zu erprobende zu erprobender zu erprobendes … erprobe erprobte habe erprobt v
provar assajar comprovar
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ errat erraten erraten Sie erraten gewesen erraten gewesen sein erraten gewesen zu sein erraten haben erraten sein erraten werden erraten worden erraten worden sein erraten worden zu sein erraten zu haben erraten zu sein erraten zu werden erratend erratest erratet erriete errieten errietest errietet errietst errät errätst haben Sie erraten haben erraten habest erraten habet erraten habt erraten hast erraten hat erraten hatte erraten hatten erraten hattest erraten hattet erraten hätte erraten hätten erraten hättest erraten hättet erraten sei erraten sei erraten gewesen sei erraten worden seien erraten seien erraten gewesen seien erraten worden sind erraten sind erraten gewesen sind erraten worden war erraten war erraten gewesen war erraten worden waren erraten waren erraten gewesen waren erraten worden werde erraten werde erraten gewesen sein werde erraten haben werde erraten sein werde erraten werden werde erraten worden sein werden erraten werden erraten gewesen sein werden erraten haben werden erraten sein werden erraten werden werden erraten worden sein werdest erraten werdest erraten haben werdet erraten werdet erraten haben wird erraten wird erraten gewesen sein wird erraten haben wird erraten sein wird erraten werden wird erraten worden sein wirst erraten wirst erraten haben wurde erraten wurden erraten wäre erraten wäre erraten gewesen wäre erraten worden wären erraten wären erraten gewesen wären erraten worden würde erraten würde erraten gewesen sein würde erraten haben würde erraten sein würde erraten werden würde erraten worden sein würden erraten würden erraten gewesen sein würden erraten haben würden erraten sein würden erraten werden würden erraten worden sein würdest erraten würdest erraten haben würdet erraten würdet erraten haben zu erraten zu erratende … zu erratender errate erriet habe erraten v
endevinar
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erregen ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩ bin erregt bin erregt gewesen bin erregt worden bist erregt bist erregt gewesen bist erregt worden erreg erregen erregen Sie erregend erregest erreget erregst erregt erregt gewesen erregt gewesen sein erregt gewesen zu sein erregt haben erregt sein erregt werden erregt worden erregt worden sein erregt worden zu sein erregt zu haben erregt zu sein erregt zu werden erregten erregtest erregtet haben erregt habest erregt habet erregt habt erregt hast erregt hat erregt hatte erregt hatten erregt hattest erregt hattet erregt hätte erregt hätten erregt hättest erregt hättet erregt sei erregt sei erregt gewesen sei erregt worden seid erregt seid erregt gewesen seid erregt worden seien erregt seien erregt gewesen seien erregt worden seiest erregt seiest erregt gewesen seiest erregt worden seiet erregt seiet erregt gewesen seiet erregt worden seist erregt seist erregt gewesen seist erregt worden sind erregt sind erregt gewesen sind erregt worden ungebräuchlich: habe erregt ungebräuchlich: haben Sie erregt ungebräuchlich: habt erregt ungebräuchlich: sei erregt ungebräuchlich: sei erregt gewesen ungebräuchlich: sei erregt worden ungebräuchlich: seid erregt ungebräuchlich: seid erregt gewesen ungebräuchlich: seid erregt worden ungebräuchlich: seien Sie erregt ungebräuchlich: seien Sie erregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erregt worden ungebräuchlich: werde erregt ungebräuchlich: werden Sie erregt ungebräuchlich: werdet erregt war erregt war erregt gewesen war erregt worden waren erregt waren erregt gewesen waren erregt worden warst erregt warst erregt gewesen warst erregt worden wart erregt wart erregt gewesen wart erregt worden werde erregen werde erregt werde erregt gewesen sein werde erregt haben werde erregt sein werde erregt werden werde erregt worden sein werden erregen werden erregt werden erregt gewesen sein werden erregt haben werden erregt sein werden erregt werden werden erregt worden sein werdest erregen werdest erregt werdest erregt gewesen sein werdest erregt haben werdest erregt sein werdest erregt werden werdest erregt worden sein werdet erregen werdet erregt werdet erregt gewesen sein werdet erregt haben werdet erregt sein werdet erregt werden werdet erregt worden sein wird erregen wird erregt wird erregt gewesen sein wird erregt haben wird erregt sein wird erregt werden wird erregt worden sein wirst erregen wirst erregt wirst erregt gewesen sein wirst erregt haben wirst erregt sein wirst erregt werden wirst erregt worden sein wurde erregt wurden erregt wurdest erregt wurdet erregt wäre erregt wäre erregt gewesen wäre erregt worden wären erregt wären erregt gewesen wären erregt worden wärest erregt wärest erregt gewesen wärest erregt worden wäret erregt wäret erregt gewesen wäret erregt worden wärst erregt wärst erregt gewesen wärst erregt worden wärt erregt wärt erregt gewesen wärt erregt worden würde erregen würde erregt würde erregt gewesen sein würde erregt haben würde erregt sein würde erregt werden würde erregt worden sein würden erregen würden erregt würden erregt gewesen sein würden erregt haben würden erregt sein würden erregt werden würden erregt worden sein würdest erregen würdest erregt würdest erregt gewesen sein würdest erregt haben würdest erregt sein würdest erregt werden würdest erregt worden sein würdet erregen würdet erregt würdet erregt gewesen sein würdet erregt haben würdet erregt sein würdet erregt werden würdet erregt worden sein zu erregen zu erregende zu erregender zu erregendes … errege erregte habe erregt v
excitar
transitiv, auch reflexiv: jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ erreich erreichen erreichen Sie erreichend erreichest erreichet erreichst erreicht erreicht gewesen erreicht gewesen sein erreicht gewesen zu sein erreicht haben erreicht sein erreicht werden erreicht worden erreicht worden sein erreicht worden zu sein erreicht zu haben erreicht zu sein erreicht zu werden erreichten erreichtest erreichtet haben erreicht habest erreicht habet erreicht habt erreicht hast erreicht hat erreicht hatte erreicht hatten erreicht hattest erreicht hattet erreicht hätte erreicht hätten erreicht hättest erreicht hättet erreicht sei erreicht sei erreicht gewesen sei erreicht worden seien erreicht seien erreicht gewesen seien erreicht worden sind erreicht sind erreicht gewesen sind erreicht worden ungebräuchlich: habe erreicht ungebräuchlich: haben Sie erreicht ungebräuchlich: habt erreicht war erreicht war erreicht gewesen war erreicht worden waren erreicht waren erreicht gewesen waren erreicht worden werde erreichen werde erreicht werde erreicht gewesen sein werde erreicht haben werde erreicht sein werde erreicht werden werde erreicht worden sein werden erreichen werden erreicht werden erreicht gewesen sein werden erreicht haben werden erreicht sein werden erreicht werden werden erreicht worden sein werdest erreichen werdest erreicht haben werdet erreichen werdet erreicht haben wird erreichen wird erreicht wird erreicht gewesen sein wird erreicht haben wird erreicht sein wird erreicht werden wird erreicht worden sein wirst erreichen wirst erreicht haben wurde erreicht wurden erreicht wäre erreicht wäre erreicht gewesen wäre erreicht worden wären erreicht wären erreicht gewesen wären erreicht worden würde erreichen würde erreicht würde erreicht gewesen sein würde erreicht haben würde erreicht sein würde erreicht werden würde erreicht worden sein würden erreichen würden erreicht würden erreicht gewesen sein würden erreicht haben würden erreicht sein würden erreicht werden würden erreicht worden sein würdest erreichen würdest erreicht haben würdet erreichen würdet erreicht haben zu erreichen zu erreichende zu erreichender zu erreichendes … erreiche erreichte habe erreicht v
atènyer
zu jemandem oder zu etwas hingelangen

erröten ɛɐ̯ˈʁøːtn̩ bin errötet gewesen bist errötet bist errötet gewesen erröt erröten erröten Sie errötend errötest errötet errötet gewesen errötet gewesen sein errötet gewesen zu sein errötet sein errötet zu sein erröteten errötetest errötetet sei errötet sei errötet gewesen seid errötet seid errötet gewesen seien errötet seien errötet gewesen seiest errötet seiest errötet gewesen seiet errötet seiet errötet gewesen seist errötet seist errötet gewesen sind errötet sind errötet gewesen ungebräuchlich: sei errötet ungebräuchlich: sei errötet gewesen ungebräuchlich: seid errötet ungebräuchlich: seid errötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie errötet ungebräuchlich: seien Sie errötet gewesen war errötet war errötet gewesen waren errötet waren errötet gewesen warst errötet warst errötet gewesen wart errötet wart errötet gewesen werde erröten werde errötet gewesen sein werde errötet sein werden erröten werden errötet gewesen sein werden errötet sein werdest erröten werdest errötet gewesen sein werdest errötet sein werdet erröten werdet errötet gewesen sein werdet errötet sein wird erröten wird errötet gewesen sein wird errötet sein wirst erröten wirst errötet gewesen sein wirst errötet sein wäre errötet wäre errötet gewesen wären errötet wären errötet gewesen wärest errötet wärest errötet gewesen wäret errötet wäret errötet gewesen wärst errötet wärst errötet gewesen wärt errötet wärt errötet gewesen würde erröten würde errötet gewesen sein würde errötet sein würden erröten würden errötet gewesen sein würden errötet sein würdest erröten würdest errötet gewesen sein würdest errötet sein würdet erröten würdet errötet gewesen sein würdet errötet sein zu erröten erröte errötete bin errötet v
tornar-se vermell ruboritzar-se
rot werden im Gesicht (insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße)

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ bin erschaffen bin erschaffen gewesen bin erschaffen worden bist erschaffen bist erschaffen gewesen bist erschaffen worden erschaff erschaffen erschaffen Sie erschaffen gewesen erschaffen gewesen sein erschaffen gewesen zu sein erschaffen haben erschaffen sein erschaffen werden erschaffen worden erschaffen worden sein erschaffen worden zu sein erschaffen zu haben erschaffen zu sein erschaffen zu werden erschaffend erschaffest erschaffet erschaffst erschafft erschufen erschufst erschuft erschüfe erschüfen erschüfest erschüfet erschüfst erschüft haben Sie erschaffen haben erschaffen habest erschaffen habet erschaffen habt erschaffen hast erschaffen hat erschaffen hatte erschaffen hatten erschaffen hattest erschaffen hattet erschaffen hätte erschaffen hätten erschaffen hättest erschaffen hättet erschaffen sei erschaffen sei erschaffen gewesen sei erschaffen worden seid erschaffen seid erschaffen gewesen seid erschaffen worden seien Sie erschaffen seien Sie erschaffen gewesen seien Sie erschaffen worden seien erschaffen seien erschaffen gewesen seien erschaffen worden seiest erschaffen seiest erschaffen gewesen seiest erschaffen worden seiet erschaffen seiet erschaffen gewesen seiet erschaffen worden seist erschaffen seist erschaffen gewesen seist erschaffen worden sind erschaffen sind erschaffen gewesen sind erschaffen worden war erschaffen war erschaffen gewesen war erschaffen worden waren erschaffen waren erschaffen gewesen waren erschaffen worden warst erschaffen warst erschaffen gewesen warst erschaffen worden wart erschaffen wart erschaffen gewesen wart erschaffen worden werde erschaffen werde erschaffen gewesen sein werde erschaffen haben werde erschaffen sein werde erschaffen werden werde erschaffen worden sein werden Sie erschaffen werden erschaffen werden erschaffen gewesen sein werden erschaffen haben werden erschaffen sein werden erschaffen werden werden erschaffen worden sein werdest erschaffen werdest erschaffen gewesen sein werdest erschaffen haben werdest erschaffen sein werdest erschaffen worden sein werdet erschaffen werdet erschaffen gewesen sein werdet erschaffen haben werdet erschaffen sein werdet erschaffen werden werdet erschaffen worden sein wird erschaffen wird erschaffen gewesen sein wird erschaffen haben wird erschaffen sein wird erschaffen werden wird erschaffen worden sein wirst erschaffen wirst erschaffen gewesen sein wirst erschaffen haben wirst erschaffen sein wirst erschaffen werden wirst erschaffen worden sein wurde erschaffen wurden erschaffen wurdest erschaffen wurdet erschaffen wäre erschaffen wäre erschaffen gewesen wäre erschaffen worden wären erschaffen wären erschaffen gewesen wären erschaffen worden wärest erschaffen wärest erschaffen gewesen wärest erschaffen worden wäret erschaffen wäret erschaffen gewesen wäret erschaffen worden wärst erschaffen wärst erschaffen gewesen wärst erschaffen worden wärt erschaffen wärt erschaffen gewesen wärt erschaffen worden würde erschaffen würde erschaffen gewesen sein würde erschaffen haben würde erschaffen sein würde erschaffen werden würde erschaffen worden sein würden erschaffen würden erschaffen gewesen sein würden erschaffen haben würden erschaffen sein würden erschaffen werden würden erschaffen worden sein würdest erschaffen würdest erschaffen gewesen sein würdest erschaffen haben würdest erschaffen sein würdest erschaffen worden sein würdet erschaffen würdet erschaffen gewesen sein würdet erschaffen haben würdet erschaffen sein würdet erschaffen werden würdet erschaffen worden sein zu erschaffen zu erschaffende … zu erschaffender erschaffe erschuf habe erschaffen v
crear
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən bin erschienen gewesen bist erschienen bist erschienen gewesen erschein erscheinen erscheinen Sie erscheinend erscheinest erscheinet erscheinst erscheint erschiene erschienen erschienen gewesen erschienen gewesen sein erschienen gewesen zu sein erschienen sein erschienen zu sein erschienest erschienet erschienst erschient sei erschienen sei erschienen gewesen seid erschienen seid erschienen gewesen seien Sie erschienen seien Sie erschienen gewesen seien erschienen seien erschienen gewesen seiest erschienen seiest erschienen gewesen seiet erschienen seiet erschienen gewesen seist erschienen seist erschienen gewesen sind erschienen sind erschienen gewesen war erschienen war erschienen gewesen waren erschienen waren erschienen gewesen warst erschienen warst erschienen gewesen wart erschienen wart erschienen gewesen werde erscheinen werde erschienen gewesen sein werde erschienen sein werden erscheinen werden erschienen gewesen sein werden erschienen sein werdest erscheinen werdest erschienen gewesen sein werdest erschienen sein werdet erscheinen werdet erschienen gewesen sein werdet erschienen sein wird erscheinen wird erschienen gewesen sein wird erschienen sein wirst erscheinen wirst erschienen gewesen sein wirst erschienen sein wäre erschienen wäre erschienen gewesen wären erschienen wären erschienen gewesen wärest erschienen wärest erschienen gewesen wäret erschienen wäret erschienen gewesen wärst erschienen wärst erschienen gewesen wärt erschienen wärt erschienen gewesen würde erscheinen würde erschienen gewesen sein würde erschienen sein würden erscheinen würden erschienen gewesen sein würden erschienen sein würdest erscheinen würdest erschienen gewesen sein würdest erschienen sein würdet erscheinen würdet erschienen gewesen sein würdet erschienen sein zu erscheinen erscheine erschien bin erschienen v
aparèixer
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ bin erschossen worden bist erschossen worden erschieß erschießen erschießen Sie erschießend erschießest erschießet erschießt erschossen erschossen gewesen erschossen gewesen sein erschossen gewesen zu sein erschossen haben erschossen sein erschossen werden erschossen worden erschossen worden sein erschossen worden zu sein erschossen zu haben erschossen zu sein erschossen zu werden erschossest erschosst erschösse erschössen erschössest erschösset haben Sie erschossen haben erschossen habest erschossen habet erschossen habt erschossen hast erschossen hat erschossen hatte erschossen hatten erschossen hattest erschossen hattet erschossen hätte erschossen hätten erschossen hättest erschossen hättet erschossen sei erschossen sei erschossen gewesen sei erschossen worden seid erschossen worden seien Sie erschossen worden seien erschossen seien erschossen gewesen seien erschossen worden seiest erschossen worden seiet erschossen worden seist erschossen worden sind erschossen sind erschossen gewesen sind erschossen worden war erschossen war erschossen gewesen war erschossen worden waren erschossen waren erschossen gewesen waren erschossen worden warst erschossen worden wart erschossen worden werde erschießen werde erschossen werde erschossen gewesen sein werde erschossen haben werde erschossen sein werde erschossen werden werde erschossen worden sein werden Sie erschossen werden erschießen werden erschossen werden erschossen gewesen sein werden erschossen haben werden erschossen sein werden erschossen werden werden erschossen worden sein werdest erschießen werdest erschossen werdest erschossen haben werdest erschossen worden sein werdet erschießen werdet erschossen werdet erschossen haben werdet erschossen werden werdet erschossen worden sein wird erschießen wird erschossen wird erschossen gewesen sein wird erschossen haben wird erschossen sein wird erschossen werden wird erschossen worden sein wirst erschießen wirst erschossen wirst erschossen haben wirst erschossen werden wirst erschossen worden sein wurde erschossen wurden erschossen wurdest erschossen wurdet erschossen wäre erschossen wäre erschossen gewesen wäre erschossen worden wären erschossen wären erschossen gewesen wären erschossen worden wärest erschossen worden wäret erschossen worden wärst erschossen worden wärt erschossen worden würde erschießen würde erschossen würde erschossen gewesen sein würde erschossen haben würde erschossen sein würde erschossen werden würde erschossen worden sein würden erschießen würden erschossen würden erschossen gewesen sein würden erschossen haben würden erschossen sein würden erschossen werden würden erschossen worden sein würdest erschießen würdest erschossen würdest erschossen haben würdest erschossen worden sein würdet erschießen würdet erschossen würdet erschossen haben würdet erschossen werden würdet erschossen worden sein zu erschießen zu erschießende … zu erschießender erschieße erschoss habe erschossen v
afusellar
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten

erschließen ɛɐ̯ˈʃliːsn̩ erschließ erschließen erschließen Sie erschließend erschließest erschließet erschließt erschlossen erschlossen gewesen erschlossen gewesen sein erschlossen gewesen zu sein erschlossen haben erschlossen sein erschlossen werden erschlossen worden erschlossen worden sein erschlossen worden zu sein erschlossen zu haben erschlossen zu sein erschlossen zu werden erschlossest erschlosst erschlösse erschlössen erschlössest erschlösset haben Sie erschlossen haben erschlossen habest erschlossen habet erschlossen habt erschlossen hast erschlossen hat erschlossen hatte erschlossen hatten erschlossen hattest erschlossen hattet erschlossen hätte erschlossen hätten erschlossen hättest erschlossen hättet erschlossen sei erschlossen sei erschlossen gewesen sei erschlossen worden seien erschlossen seien erschlossen gewesen seien erschlossen worden sind erschlossen sind erschlossen gewesen sind erschlossen worden war erschlossen war erschlossen gewesen war erschlossen worden waren erschlossen waren erschlossen gewesen waren erschlossen worden werde erschließen werde erschlossen werde erschlossen gewesen sein werde erschlossen haben werde erschlossen sein werde erschlossen werden werde erschlossen worden sein werden erschließen werden erschlossen werden erschlossen gewesen sein werden erschlossen haben werden erschlossen sein werden erschlossen werden werden erschlossen worden sein werdest erschließen werdest erschlossen haben werdet erschließen werdet erschlossen haben wird erschließen wird erschlossen wird erschlossen gewesen sein wird erschlossen haben wird erschlossen sein wird erschlossen werden wird erschlossen worden sein wirst erschließen wirst erschlossen haben wurde erschlossen wurden erschlossen wäre erschlossen wäre erschlossen gewesen wäre erschlossen worden wären erschlossen wären erschlossen gewesen wären erschlossen worden würde erschließen würde erschlossen würde erschlossen gewesen sein würde erschlossen haben würde erschlossen sein würde erschlossen werden würde erschlossen worden sein würden erschließen würden erschlossen würden erschlossen gewesen sein würden erschlossen haben würden erschlossen sein würden erschlossen werden würden erschlossen worden sein würdest erschließen würdest erschlossen haben würdet erschließen würdet erschlossen haben zu erschließen zu erschließende … zu erschließender erschließe erschloss habe erschlossen v
urbanitzar
auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen
revelar-se
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen
revelar
erkunden, einen Überblick gewinnen

erschnüffeln ɛɐ̯ˈʃnʏfl̩n bin erschnüffelt worden bist erschnüffelt worden erschnüffeln erschnüffeln Sie erschnüffelnd erschnüffelst erschnüffelt erschnüffelt haben erschnüffelt werden erschnüffelt worden erschnüffelt worden sein erschnüffelt worden zu sein erschnüffelt zu haben erschnüffelt zu werden erschnüffelten erschnüffeltest erschnüffeltet erschnüfflest erschnüfflet haben erschnüffelt habest erschnüffelt habet erschnüffelt habt erschnüffelt hast erschnüffelt hat erschnüffelt hatte erschnüffelt hatten erschnüffelt hattest erschnüffelt hattet erschnüffelt hätte erschnüffelt hätten erschnüffelt hättest erschnüffelt hättet erschnüffelt sei erschnüffelt worden seid erschnüffelt worden seien erschnüffelt worden seiest erschnüffelt worden seiet erschnüffelt worden seist erschnüffelt worden sind erschnüffelt worden ungebräuchlich: habe erschnüffelt ungebräuchlich: haben Sie erschnüffelt ungebräuchlich: habt erschnüffelt ungebräuchlich: sei erschnüffelt worden ungebräuchlich: seid erschnüffelt worden ungebräuchlich: seien Sie erschnüffelt worden ungebräuchlich: werde erschnüffelt ungebräuchlich: werden Sie erschnüffelt ungebräuchlich: werdet erschnüffelt war erschnüffelt worden waren erschnüffelt worden warst erschnüffelt worden wart erschnüffelt worden werde erschnüffeln werde erschnüffelt werde erschnüffelt haben werde erschnüffelt werden werde erschnüffelt worden sein werden erschnüffeln werden erschnüffelt werden erschnüffelt haben werden erschnüffelt werden werden erschnüffelt worden sein werdest erschnüffeln werdest erschnüffelt werdest erschnüffelt haben werdest erschnüffelt werden werdest erschnüffelt worden sein werdet erschnüffeln werdet erschnüffelt werdet erschnüffelt haben werdet erschnüffelt werden werdet erschnüffelt worden sein wird erschnüffeln wird erschnüffelt wird erschnüffelt haben wird erschnüffelt werden wird erschnüffelt worden sein wirst erschnüffeln wirst erschnüffelt wirst erschnüffelt haben wirst erschnüffelt werden wirst erschnüffelt worden sein wurde erschnüffelt wurden erschnüffelt wurdest erschnüffelt wurdet erschnüffelt wäre erschnüffelt worden wären erschnüffelt worden wärest erschnüffelt worden wäret erschnüffelt worden wärst erschnüffelt worden wärt erschnüffelt worden würde erschnüffeln würde erschnüffelt würde erschnüffelt haben würde erschnüffelt werden würde erschnüffelt worden sein würden erschnüffeln würden erschnüffelt würden erschnüffelt haben würden erschnüffelt werden würden erschnüffelt worden sein würdest erschnüffeln würdest erschnüffelt würdest erschnüffelt haben würdest erschnüffelt werden würdest erschnüffelt worden sein würdet erschnüffeln würdet erschnüffelt würdet erschnüffelt haben würdet erschnüffelt werden würdet erschnüffelt worden sein zu erschnüffeln zu erschnüffelnde zu erschnüffelnder zu erschnüffelndes … erschnüffel erschnüffele erschnüffle erschnüffelte habe erschnüffelt v
ensumar olorar
mit der Nase riechend (schnüffelnd) einen Geruch entdecken

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən erschwer erschweren erschweren Sie erschwerend erschwerest erschweret erschwerst erschwert erschwert gewesen erschwert gewesen sein erschwert gewesen zu sein erschwert haben erschwert sein erschwert werden erschwert worden erschwert worden sein erschwert worden zu sein erschwert zu haben erschwert zu sein erschwert zu werden erschwerten erschwertest erschwertet haben erschwert habest erschwert habet erschwert habt erschwert hast erschwert hat erschwert hatte erschwert hatten erschwert hattest erschwert hattet erschwert hätte erschwert hätten erschwert hättest erschwert hättet erschwert sei erschwert sei erschwert gewesen sei erschwert worden seien erschwert seien erschwert gewesen seien erschwert worden sind erschwert sind erschwert gewesen sind erschwert worden ungebräuchlich: habe erschwert ungebräuchlich: haben Sie erschwert ungebräuchlich: habt erschwert war erschwert war erschwert gewesen war erschwert worden waren erschwert waren erschwert gewesen waren erschwert worden werde erschweren werde erschwert werde erschwert gewesen sein werde erschwert haben werde erschwert sein werde erschwert werden werde erschwert worden sein werden erschweren werden erschwert werden erschwert gewesen sein werden erschwert haben werden erschwert sein werden erschwert werden werden erschwert worden sein werdest erschweren werdest erschwert haben werdet erschweren werdet erschwert haben wird erschweren wird erschwert wird erschwert gewesen sein wird erschwert haben wird erschwert sein wird erschwert werden wird erschwert worden sein wirst erschweren wirst erschwert haben wurde erschwert wurden erschwert wäre erschwert wäre erschwert gewesen wäre erschwert worden wären erschwert wären erschwert gewesen wären erschwert worden würde erschweren würde erschwert würde erschwert gewesen sein würde erschwert haben würde erschwert sein würde erschwert werden würde erschwert worden sein würden erschweren würden erschwert würden erschwert gewesen sein würden erschwert haben würden erschwert sein würden erschwert werden würden erschwert worden sein würdest erschweren würdest erschwert haben würdet erschweren würdet erschwert haben zu erschweren zu erschwerende zu erschwerender zu erschwerendes … erschwere erschwerte habe erschwert v
dificultar
etwas schwieriger machen
agreujar
etwas schwerwiegender, schlimmer machen

erschwinglich ɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç erschwinglich erschwingliche erschwinglichem erschwinglichen erschwinglicher erschwinglichere erschwinglicherem erschwinglicheren erschwinglicherer erschwinglicheres erschwingliches erschwinglichste erschwinglichstem erschwinglichsten erschwinglichster erschwinglichstes adj
accessible
einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft erschöpft erschöpfte erschöpftem erschöpften erschöpfter erschöpftere erschöpfterem erschöpfteren erschöpfterer erschöpfteres erschöpftes erschöpfteste erschöpftestem erschöpftesten erschöpftester erschöpftestes adj
exhaust
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erstarken ɛɐ̯ˈʃtaʁkn̩ bin erstarkt gewesen bin erstarkt worden bist erstarkt bist erstarkt gewesen bist erstarkt worden erstark erstarken erstarken Sie erstarkend erstarkest erstarket erstarkst erstarkt erstarkt gewesen erstarkt gewesen sein erstarkt gewesen zu sein erstarkt sein erstarkt werden erstarkt worden erstarkt worden sein erstarkt worden zu sein erstarkt zu sein erstarkt zu werden erstarkten erstarktest erstarktet sei erstarkt sei erstarkt gewesen sei erstarkt worden seid erstarkt seid erstarkt gewesen seid erstarkt worden seien erstarkt seien erstarkt gewesen seien erstarkt worden seiest erstarkt seiest erstarkt gewesen seiest erstarkt worden seiet erstarkt seiet erstarkt gewesen seiet erstarkt worden seist erstarkt seist erstarkt gewesen seist erstarkt worden sind erstarkt sind erstarkt gewesen sind erstarkt worden ungebräuchlich: sei erstarkt ungebräuchlich: sei erstarkt gewesen ungebräuchlich: sei erstarkt worden ungebräuchlich: seid erstarkt ungebräuchlich: seid erstarkt gewesen ungebräuchlich: seid erstarkt worden ungebräuchlich: seien Sie erstarkt ungebräuchlich: seien Sie erstarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarkt worden ungebräuchlich: werde erstarkt ungebräuchlich: werden Sie erstarkt ungebräuchlich: werdet erstarkt war erstarkt war erstarkt gewesen war erstarkt worden waren erstarkt waren erstarkt gewesen waren erstarkt worden warst erstarkt warst erstarkt gewesen warst erstarkt worden wart erstarkt wart erstarkt gewesen wart erstarkt worden werde erstarken werde erstarkt werde erstarkt gewesen sein werde erstarkt sein werde erstarkt werden werde erstarkt worden sein werden erstarken werden erstarkt werden erstarkt gewesen sein werden erstarkt sein werden erstarkt werden werden erstarkt worden sein werdest erstarken werdest erstarkt werdest erstarkt gewesen sein werdest erstarkt sein werdest erstarkt werden werdest erstarkt worden sein werdet erstarken werdet erstarkt werdet erstarkt gewesen sein werdet erstarkt sein werdet erstarkt werden werdet erstarkt worden sein wird erstarken wird erstarkt wird erstarkt gewesen sein wird erstarkt sein wird erstarkt werden wird erstarkt worden sein wirst erstarken wirst erstarkt wirst erstarkt gewesen sein wirst erstarkt sein wirst erstarkt werden wirst erstarkt worden sein wurde erstarkt wurden erstarkt wurdest erstarkt wurdet erstarkt wäre erstarkt wäre erstarkt gewesen wäre erstarkt worden wären erstarkt wären erstarkt gewesen wären erstarkt worden wärest erstarkt wärest erstarkt gewesen wärest erstarkt worden wäret erstarkt wäret erstarkt gewesen wäret erstarkt worden wärst erstarkt wärst erstarkt gewesen wärst erstarkt worden wärt erstarkt wärt erstarkt gewesen wärt erstarkt worden würde erstarken würde erstarkt würde erstarkt gewesen sein würde erstarkt sein würde erstarkt werden würde erstarkt worden sein würden erstarken würden erstarkt würden erstarkt gewesen sein würden erstarkt sein würden erstarkt werden würden erstarkt worden sein würdest erstarken würdest erstarkt würdest erstarkt gewesen sein würdest erstarkt sein würdest erstarkt werden würdest erstarkt worden sein würdet erstarken würdet erstarkt würdet erstarkt gewesen sein würdet erstarkt sein würdet erstarkt werden würdet erstarkt worden sein zu erstarken zu erstarkende zu erstarkender zu erstarkendes … erstarke erstarkte bin erstarkt v
enfortir-se
an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen (stärker werden)

erstarren ɛɐ̯ˈʃtaʁən bin erstarrt gewesen bist erstarrt bist erstarrt gewesen erstarr erstarren erstarren Sie erstarrend erstarrest erstarret erstarrst erstarrt erstarrt gewesen erstarrt gewesen sein erstarrt gewesen zu sein erstarrt sein erstarrt worden erstarrt zu sein erstarrten erstarrtest erstarrtet sei erstarrt sei erstarrt gewesen sei erstarrt worden seid erstarrt seid erstarrt gewesen seien erstarrt seien erstarrt gewesen seiest erstarrt seiest erstarrt gewesen seiet erstarrt seiet erstarrt gewesen seist erstarrt seist erstarrt gewesen sind erstarrt sind erstarrt gewesen ungebräuchlich: sei erstarrt ungebräuchlich: sei erstarrt gewesen ungebräuchlich: seid erstarrt ungebräuchlich: seid erstarrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarrt ungebräuchlich: seien Sie erstarrt gewesen war erstarrt war erstarrt gewesen war erstarrt worden waren erstarrt waren erstarrt gewesen warst erstarrt warst erstarrt gewesen wart erstarrt wart erstarrt gewesen werde erstarren werde erstarrt werde erstarrt gewesen sein werde erstarrt sein werde erstarrt werden werde erstarrt worden sein werden erstarren werden erstarrt gewesen sein werden erstarrt sein werdest erstarren werdest erstarrt gewesen sein werdest erstarrt sein werdet erstarren werdet erstarrt gewesen sein werdet erstarrt sein wird erstarren wird erstarrt wird erstarrt gewesen sein wird erstarrt sein wird erstarrt werden wird erstarrt worden sein wirst erstarren wirst erstarrt gewesen sein wirst erstarrt sein wurde erstarrt wäre erstarrt wäre erstarrt gewesen wäre erstarrt worden wären erstarrt wären erstarrt gewesen wärest erstarrt wärest erstarrt gewesen wäret erstarrt wäret erstarrt gewesen wärst erstarrt wärst erstarrt gewesen wärt erstarrt wärt erstarrt gewesen würde erstarren würde erstarrt würde erstarrt gewesen sein würde erstarrt sein würde erstarrt werden würde erstarrt worden sein würden erstarren würden erstarrt gewesen sein würden erstarrt sein würdest erstarren würdest erstarrt gewesen sein würdest erstarrt sein würdet erstarren würdet erstarrt gewesen sein würdet erstarrt sein zu erstarren erstarre erstarrte bin erstarrt v
petrificar solidificar
starr werden, die Beweglichkeit verlieren

erstatten ɛɐ̯ˈʃtatn̩ erstatt erstatten erstatten Sie erstattend erstattest erstattet erstattet gewesen erstattet gewesen sein erstattet gewesen zu sein erstattet haben erstattet sein erstattet werden erstattet worden erstattet worden sein erstattet worden zu sein erstattet zu haben erstattet zu sein erstattet zu werden erstatteten erstattetest erstattetet haben erstattet habest erstattet habet erstattet habt erstattet hast erstattet hat erstattet hatte erstattet hatten erstattet hattest erstattet hattet erstattet hätte erstattet hätten erstattet hättest erstattet hättet erstattet sei erstattet sei erstattet gewesen sei erstattet worden seien erstattet seien erstattet gewesen seien erstattet worden sind erstattet sind erstattet gewesen sind erstattet worden ungebräuchlich: habe erstattet ungebräuchlich: haben Sie erstattet ungebräuchlich: habt erstattet war erstattet war erstattet gewesen war erstattet worden waren erstattet waren erstattet gewesen waren erstattet worden werde erstatten werde erstattet werde erstattet gewesen sein werde erstattet haben werde erstattet sein werde erstattet werden werde erstattet worden sein werden erstatten werden erstattet werden erstattet gewesen sein werden erstattet haben werden erstattet sein werden erstattet werden werden erstattet worden sein werdest erstatten werdest erstattet haben werdet erstatten werdet erstattet haben wird erstatten wird erstattet wird erstattet gewesen sein wird erstattet haben wird erstattet sein wird erstattet werden wird erstattet worden sein wirst erstatten wirst erstattet haben wurde erstattet wurden erstattet wäre erstattet wäre erstattet gewesen wäre erstattet worden wären erstattet wären erstattet gewesen wären erstattet worden würde erstatten würde erstattet würde erstattet gewesen sein würde erstattet haben würde erstattet sein würde erstattet werden würde erstattet worden sein würden erstatten würden erstattet würden erstattet gewesen sein würden erstattet haben würden erstattet sein würden erstattet werden würden erstattet worden sein würdest erstatten würdest erstattet haben würdet erstatten würdet erstattet haben zu erstatten zu erstattende zu erstattender zu erstattendes … erstatte erstattete habe erstattet v
reemborsar
transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç erstaunlich erstaunliche erstaunlichem erstaunlichen erstaunlicher erstaunlichere erstaunlicherem erstaunlicheren erstaunlicherer erstaunlicheres erstaunliches erstaunlichste erstaunlichstem erstaunlichsten erstaunlichster erstaunlichstes adj
sorprenent
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə Erste Erster Erstes erste erstem ersten erster erstes adj
primer
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

ersteigern ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn ersteigern ersteigern Sie ersteigernd ersteigerst ersteigert ersteigert gewesen ersteigert gewesen sein ersteigert gewesen zu sein ersteigert haben ersteigert sein ersteigert werden ersteigert worden ersteigert worden sein ersteigert worden zu sein ersteigert zu haben ersteigert zu sein ersteigert zu werden ersteigerten ersteigertest ersteigertet haben ersteigert habest ersteigert habet ersteigert habt ersteigert hast ersteigert hat ersteigert hatte ersteigert hatten ersteigert hattest ersteigert hattet ersteigert hätte ersteigert hätten ersteigert hättest ersteigert hättet ersteigert sei ersteigert sei ersteigert gewesen sei ersteigert worden seien ersteigert seien ersteigert gewesen seien ersteigert worden sind ersteigert sind ersteigert gewesen sind ersteigert worden ungebräuchlich: habe ersteigert ungebräuchlich: haben Sie ersteigert ungebräuchlich: habt ersteigert war ersteigert war ersteigert gewesen war ersteigert worden waren ersteigert waren ersteigert gewesen waren ersteigert worden werde ersteigern werde ersteigert werde ersteigert gewesen sein werde ersteigert haben werde ersteigert sein werde ersteigert werden werde ersteigert worden sein werden ersteigern werden ersteigert werden ersteigert gewesen sein werden ersteigert haben werden ersteigert sein werden ersteigert werden werden ersteigert worden sein werdest ersteigern werdest ersteigert haben werdet ersteigern werdet ersteigert haben wird ersteigern wird ersteigert wird ersteigert gewesen sein wird ersteigert haben wird ersteigert sein wird ersteigert werden wird ersteigert worden sein wirst ersteigern wirst ersteigert haben wurde ersteigert wurden ersteigert wäre ersteigert wäre ersteigert gewesen wäre ersteigert worden wären ersteigert wären ersteigert gewesen wären ersteigert worden würde ersteigern würde ersteigert würde ersteigert gewesen sein würde ersteigert haben würde ersteigert sein würde ersteigert werden würde ersteigert worden sein würden ersteigern würden ersteigert würden ersteigert gewesen sein würden ersteigert haben würden ersteigert sein würden ersteigert werden würden ersteigert worden sein würdest ersteigern würdest ersteigert haben würdet ersteigern würdet ersteigert haben zu ersteigern zu ersteigernde zu ersteigernder zu ersteigerndes … ersteiger ersteigere ersteigre ersteigerte habe ersteigert v
rematar
für ein Objekt einen Preis nennen und das Objekt erwerben, weil niemand einen höheren Preis nennt/bietet

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
primer en primer lloc
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

erstrahlen ɛɐ̯ˈʃtʁaːlən bist erstrahlt erstrahl erstrahlen erstrahlen Sie erstrahlend erstrahlest erstrahlet erstrahlst erstrahlt erstrahlt gewesen erstrahlt gewesen sein erstrahlt gewesen zu sein erstrahlt sein erstrahlt werden erstrahlt worden erstrahlt worden sein erstrahlt worden zu sein erstrahlt zu sein erstrahlt zu werden erstrahlten erstrahltest erstrahltet sei erstrahlt sei erstrahlt gewesen sei erstrahlt worden seid erstrahlt seien erstrahlt seien erstrahlt gewesen seien erstrahlt worden seiest erstrahlt seiet erstrahlt seist erstrahlt sind erstrahlt sind erstrahlt gewesen sind erstrahlt worden ungebräuchlich: sei erstrahlt ungebräuchlich: seid erstrahlt ungebräuchlich: seien Sie erstrahlt war erstrahlt war erstrahlt gewesen war erstrahlt worden waren erstrahlt waren erstrahlt gewesen waren erstrahlt worden warst erstrahlt wart erstrahlt werde erstrahlen werde erstrahlt werde erstrahlt gewesen sein werde erstrahlt sein werde erstrahlt werden werde erstrahlt worden sein werden erstrahlen werden erstrahlt werden erstrahlt gewesen sein werden erstrahlt sein werden erstrahlt werden werden erstrahlt worden sein werdest erstrahlen werdest erstrahlt sein werdet erstrahlen werdet erstrahlt sein wird erstrahlen wird erstrahlt wird erstrahlt gewesen sein wird erstrahlt sein wird erstrahlt werden wird erstrahlt worden sein wirst erstrahlen wirst erstrahlt sein wurde erstrahlt wurden erstrahlt wäre erstrahlt wäre erstrahlt gewesen wäre erstrahlt worden wären erstrahlt wären erstrahlt gewesen wären erstrahlt worden wärest erstrahlt wäret erstrahlt wärst erstrahlt wärt erstrahlt würde erstrahlen würde erstrahlt würde erstrahlt gewesen sein würde erstrahlt sein würde erstrahlt werden würde erstrahlt worden sein würden erstrahlen würden erstrahlt würden erstrahlt gewesen sein würden erstrahlt sein würden erstrahlt werden würden erstrahlt worden sein würdest erstrahlen würdest erstrahlt sein würdet erstrahlen würdet erstrahlt sein zu erstrahlen erstrahle erstrahlte bin erstrahlt v
brillar resplendir
intransitiv: sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen

erstrecken ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩ erstreck erstreck dich erstrecke dich erstrecke mich erstrecke sich erstrecken erstrecken Sie erstrecken Sie sich erstrecken sich erstrecken uns erstreckend erstreckest erstreckest dich erstrecket erstrecket euch erstreckst erstreckst dich erstreckt erstreckt euch erstreckt gewesen erstreckt gewesen sein erstreckt gewesen zu sein erstreckt haben erstreckt sein erstreckt sich erstreckt werden erstreckt worden erstreckt worden sein erstreckt worden zu sein erstreckt zu haben erstreckt zu sein erstreckt zu werden erstreckte mich erstreckte sich erstreckten erstreckten sich erstreckten uns erstrecktest erstrecktest dich erstrecktet erstrecktet euch habe dich erstreckt habe mich erstreckt habe sich erstreckt haben Sie sich erstreckt haben erstreckt haben sich erstreckt haben uns erstreckt habest dich erstreckt habest erstreckt habet erstreckt habet euch erstreckt habt erstreckt habt euch erstreckt hast dich erstreckt hast erstreckt hat erstreckt hat sich erstreckt hatte erstreckt hatte mich erstreckt hatte sich erstreckt hatten erstreckt hatten sich erstreckt hatten uns erstreckt hattest dich erstreckt hattest erstreckt hattet erstreckt hattet euch erstreckt hätte erstreckt hätte mich erstreckt hätte sich erstreckt hätten erstreckt hätten sich erstreckt hätten uns erstreckt hättest dich erstreckt hättest erstreckt hättet erstreckt hättet euch erstreckt sei erstreckt sei erstreckt gewesen sei erstreckt worden seien erstreckt seien erstreckt gewesen seien erstreckt worden sich erstrecken sich erstreckend sich erstreckt haben sich erstreckt zu haben sich zu erstrecken sich zu erstreckende... sich zu erstreckender sind erstreckt sind erstreckt gewesen sind erstreckt worden ungebräuchlich: habe erstreckt ungebräuchlich: haben Sie erstreckt ungebräuchlich: habt erstreckt war erstreckt war erstreckt gewesen war erstreckt worden waren erstreckt waren erstreckt gewesen waren erstreckt worden werde erstrecken werde erstreckt werde erstreckt gewesen sein werde erstreckt haben werde erstreckt sein werde erstreckt werden werde erstreckt worden sein werde mich erstrecken werde mich erstreckt haben werde sich erstrecken werde sich erstreckt haben werden erstrecken werden erstreckt werden erstreckt gewesen sein werden erstreckt haben werden erstreckt sein werden erstreckt werden werden erstreckt worden sein werden sich erstrecken werden sich erstreckt haben werden uns erstrecken werden uns erstreckt haben werdest dich erstrecken werdest dich erstreckt haben werdest erstrecken werdest erstreckt haben werdet erstrecken werdet erstreckt haben werdet euch erstrecken werdet euch erstreckt haben wird erstrecken wird erstreckt wird erstreckt gewesen sein wird erstreckt haben wird erstreckt sein wird erstreckt werden wird erstreckt worden sein wird sich erstrecken wird sich erstreckt haben wirst dich erstrecken wirst dich erstreckt haben wirst erstrecken wirst erstreckt haben wurde erstreckt wurden erstreckt wäre erstreckt wäre erstreckt gewesen wäre erstreckt worden wären erstreckt wären erstreckt gewesen wären erstreckt worden würde erstrecken würde erstreckt würde erstreckt gewesen sein würde erstreckt haben würde erstreckt sein würde erstreckt werden würde erstreckt worden sein würde mich erstrecken würde mich erstreckt haben würde sich erstrecken würde sich erstreckt haben würden erstrecken würden erstreckt würden erstreckt gewesen sein würden erstreckt haben würden erstreckt sein würden erstreckt werden würden erstreckt worden sein würden sich erstrecken würden sich erstreckt haben würden uns erstrecken würden uns erstreckt haben würdest dich erstrecken würdest dich erstreckt haben würdest erstrecken würdest erstreckt haben würdet erstrecken würdet erstreckt haben würdet euch erstrecken würdet euch erstreckt haben zu erstrecken zu erstreckende zu erstreckender zu erstreckendes … erstrecke erstreckte habe erstreckt v
estendre's
reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
reflexiv: eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ bin ertragen worden bist ertragen worden ertrag ertragen ertragen Sie ertragen haben ertragen werden ertragen worden ertragen worden sein ertragen worden zu sein ertragen zu haben ertragen zu werden ertragend ertragest ertraget ertragt ertrugen ertrugst ertrugt erträgst erträgt ertrüge ertrügen ertrügest ertrüget ertrügst ertrügt haben Sie ertragen haben ertragen habest ertragen habet ertragen habt ertragen hast ertragen hat ertragen hatte ertragen hatten ertragen hattest ertragen hattet ertragen hätte ertragen hätten ertragen hättest ertragen hättet ertragen sei ertragen worden seid ertragen worden seien Sie ertragen worden seien ertragen worden seiest ertragen worden seiet ertragen worden seist ertragen worden sind ertragen worden war ertragen worden waren ertragen worden warst ertragen worden wart ertragen worden werde ertragen werde ertragen haben werde ertragen werden werde ertragen worden sein werden Sie ertragen werden ertragen werden ertragen haben werden ertragen werden werden ertragen worden sein werdest ertragen werdest ertragen haben werdest ertragen worden sein werdet ertragen werdet ertragen haben werdet ertragen werden werdet ertragen worden sein wird ertragen wird ertragen haben wird ertragen werden wird ertragen worden sein wirst ertragen wirst ertragen haben wirst ertragen werden wirst ertragen worden sein wurde ertragen wurden ertragen wurdest ertragen wurdet ertragen wäre ertragen worden wären ertragen worden wärest ertragen worden wäret ertragen worden wärst ertragen worden wärt ertragen worden würde ertragen würde ertragen haben würde ertragen werden würde ertragen worden sein würden ertragen würden ertragen haben würden ertragen werden würden ertragen worden sein würdest ertragen würdest ertragen haben würdest ertragen worden sein würdet ertragen würdet ertragen haben würdet ertragen werden würdet ertragen worden sein zu ertragen zu ertragende … zu ertragender ertrage ertrug habe ertragen v
suportar
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç erträglich erträgliche erträglichem erträglichen erträglicher erträglichere erträglicherem erträglicheren erträglicherer erträglicheres erträgliches erträglichste erträglichstem erträglichsten erträglichster erträglichstes adj
suportable
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

ertönen ɛɐ̯ˈtøːnən bist ertönt ertönen ertönen Sie ertönend ertönest ertönet ertönst ertönt ertönt sein ertönt zu sein ertönten ertöntest ertöntet sei ertönt seid ertönt seien ertönt seiest ertönt seiet ertönt seist ertönt sind ertönt ungebräuchlich: sei ertönt ungebräuchlich: seid ertönt ungebräuchlich: seien Sie ertönt war ertönt waren ertönt warst ertönt wart ertönt werde ertönen werde ertönt sein werden ertönen werden ertönt sein werdest ertönen werdest ertönt sein werdet ertönen werdet ertönt sein wird ertönen wird ertönt sein wirst ertönen wirst ertönt sein wäre ertönt wären ertönt wärest ertönt wäret ertönt wärst ertönt wärt ertönt würde ertönen würde ertönt sein würden ertönen würden ertönt sein würdest ertönen würdest ertönt sein würdet ertönen würdet ertönt sein zu ertönen ertön ertöne ertönte bin ertönt v
sonar
intransitiv: als Ton, Klang wahrnehmbar werden

erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ bist erwacht erwach erwachen erwachen Sie erwachend erwachest erwachet erwachst erwacht erwacht sein erwacht zu sein erwachten erwachtest erwachtet sei erwacht seid erwacht seien erwacht seiest erwacht seiet erwacht seist erwacht sind erwacht ungebräuchlich: sei erwacht ungebräuchlich: seid erwacht ungebräuchlich: seien Sie erwacht war erwacht waren erwacht warst erwacht wart erwacht werde erwachen werde erwacht sein werden erwachen werden erwacht sein werdest erwachen werdest erwacht sein werdet erwachen werdet erwacht sein wird erwachen wird erwacht sein wirst erwachen wirst erwacht sein wäre erwacht wären erwacht wärest erwacht wäret erwacht wärst erwacht wärt erwacht würde erwachen würde erwacht sein würden erwachen würden erwacht sein würdest erwachen würdest erwacht sein würdet erwachen würdet erwacht sein zu erwachen erwache erwachte bin erwacht v
despertar-se desvetllar-se
aufhören zu schlafen; wach werden
figurativ: sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas)

erweisen ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ erweis erweisen erweisen Sie erweisend erweisest erweiset erweist erwiese erwiesen erwiesen gewesen erwiesen haben erwiesen worden erwiesen zu haben erwiesest erwieset erwiest haben Sie erwiesen haben erwiesen habest erwiesen habet erwiesen habt erwiesen hast erwiesen hat erwiesen hatte erwiesen hatten erwiesen hattest erwiesen hattet erwiesen hätte erwiesen hätten erwiesen hättest erwiesen hättet erwiesen sei erwiesen sei erwiesen gewesen sei erwiesen worden war erwiesen war erwiesen gewesen war erwiesen worden werde erweisen werde erwiesen werde erwiesen gewesen sein werde erwiesen haben werde erwiesen sein werde erwiesen werden werde erwiesen worden sein werden erweisen werden erwiesen haben werdest erweisen werdest erwiesen haben werdet erweisen werdet erwiesen haben wird erweisen wird erwiesen wird erwiesen gewesen sein wird erwiesen haben wird erwiesen sein wird erwiesen werden wird erwiesen worden sein wirst erweisen wirst erwiesen haben wurde erwiesen wäre erwiesen wäre erwiesen gewesen wäre erwiesen worden würde erweisen würde erwiesen würde erwiesen gewesen sein würde erwiesen haben würde erwiesen sein würde erwiesen werden würde erwiesen worden sein würden erweisen würden erwiesen haben würdest erweisen würdest erwiesen haben würdet erweisen würdet erwiesen haben zu erweisen zu erweisende … zu erweisender erweise erwies habe erwiesen v
demostrar provar
einen Nachweis erbringen
demostrar mostrar-se provar
reflexiv: sich zeigen

erweitern ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn erweitern erweitern Sie erweiternd erweiterst erweitert erweitert gewesen erweitert gewesen sein erweitert gewesen zu sein erweitert haben erweitert sein erweitert werden erweitert worden erweitert worden sein erweitert worden zu sein erweitert zu haben erweitert zu sein erweitert zu werden erweiterten erweitertest erweitertet haben erweitert habest erweitert habet erweitert habt erweitert hast erweitert hat erweitert hatte erweitert hatten erweitert hattest erweitert hattet erweitert hätte erweitert hätten erweitert hättest erweitert hättet erweitert sei erweitert sei erweitert gewesen sei erweitert worden seien erweitert seien erweitert gewesen seien erweitert worden sind erweitert sind erweitert gewesen sind erweitert worden ungebräuchlich: habe erweitert ungebräuchlich: haben Sie erweitert ungebräuchlich: habt erweitert war erweitert war erweitert gewesen war erweitert worden waren erweitert waren erweitert gewesen waren erweitert worden werde erweitern werde erweitert werde erweitert gewesen sein werde erweitert haben werde erweitert sein werde erweitert werden werde erweitert worden sein werden erweitern werden erweitert werden erweitert gewesen sein werden erweitert haben werden erweitert sein werden erweitert werden werden erweitert worden sein werdest erweitern werdest erweitert haben werdet erweitern werdet erweitert haben wird erweitern wird erweitert wird erweitert gewesen sein wird erweitert haben wird erweitert sein wird erweitert werden wird erweitert worden sein wirst erweitern wirst erweitert haben wurde erweitert wurden erweitert wäre erweitert wäre erweitert gewesen wäre erweitert worden wären erweitert wären erweitert gewesen wären erweitert worden würde erweitern würde erweitert würde erweitert gewesen sein würde erweitert haben würde erweitert sein würde erweitert werden würde erweitert worden sein würden erweitern würden erweitert würden erweitert gewesen sein würden erweitert haben würden erweitert sein würden erweitert werden würden erweitert worden sein würdest erweitern würdest erweitert haben würdet erweitern würdet erweitert haben zu erweitern zu erweiternde zu erweiternder zu erweiterndes … erweiter erweitere erweitre erweiterte habe erweitert v
eixamplar
vergrößern, weiten

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ erwarben erwarbst erwarbt erwerben erwerben Sie erwerbend erwerbest erwerbet erwerbt erwirb erwirbst erwirbt erworben erworben gewesen erworben gewesen sein erworben gewesen zu sein erworben haben erworben sein erworben werden erworben worden erworben worden sein erworben worden zu sein erworben zu haben erworben zu sein erworben zu werden erwürbe erwürben erwürbest erwürbet erwürbst erwürbt haben Sie erworben haben erworben habest erworben habet erworben habt erworben hast erworben hat erworben hatte erworben hatten erworben hattest erworben hattet erworben hätte erworben hätten erworben hättest erworben hättet erworben sei erworben sei erworben gewesen sei erworben worden seien erworben seien erworben gewesen seien erworben worden sind erworben sind erworben gewesen sind erworben worden war erworben war erworben gewesen war erworben worden waren erworben waren erworben gewesen waren erworben worden werde erwerben werde erworben werde erworben gewesen sein werde erworben haben werde erworben sein werde erworben werden werde erworben worden sein werden erwerben werden erworben werden erworben gewesen sein werden erworben haben werden erworben sein werden erworben werden werden erworben worden sein werdest erwerben werdest erworben haben werdet erwerben werdet erworben haben wird erwerben wird erworben wird erworben gewesen sein wird erworben haben wird erworben sein wird erworben werden wird erworben worden sein wirst erwerben wirst erworben haben wurde erworben wurden erworben wäre erworben wäre erworben gewesen wäre erworben worden wären erworben wären erworben gewesen wären erworben worden würde erwerben würde erworben würde erworben gewesen sein würde erworben haben würde erworben sein würde erworben werden würde erworben worden sein würden erwerben würden erworben würden erworben gewesen sein würden erworben haben würden erworben sein würden erworben werden würden erworben worden sein würdest erwerben würdest erworben haben würdet erwerben würdet erworben haben zu erwerben zu erwerbende … zu erwerbender erwerbe erwarb habe erworben v
adquirir guanyar aconseguir
transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen

erwägen ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩ erwogen erwogen gewesen erwogen gewesen sein erwogen gewesen zu sein erwogen haben erwogen sein erwogen werden erwogen worden erwogen worden sein erwogen worden zu sein erwogen zu haben erwogen zu sein erwogen zu werden erwogst erwogt erwäg erwägen erwägen Sie erwägend erwägest erwäget erwägst erwägt erwöge erwögen erwögest erwöget erwögst erwögt haben Sie erwogen haben erwogen habest erwogen habet erwogen habt erwogen hast erwogen hat erwogen hatte erwogen hatten erwogen hattest erwogen hattet erwogen hätte erwogen hätten erwogen hättest erwogen hättet erwogen sei erwogen sei erwogen gewesen sei erwogen worden seien erwogen seien erwogen gewesen seien erwogen worden sind erwogen sind erwogen gewesen sind erwogen worden war erwogen war erwogen gewesen war erwogen worden waren erwogen waren erwogen gewesen waren erwogen worden werde erwogen werde erwogen gewesen sein werde erwogen haben werde erwogen sein werde erwogen werden werde erwogen worden sein werde erwägen werden erwogen werden erwogen gewesen sein werden erwogen haben werden erwogen sein werden erwogen werden werden erwogen worden sein werden erwägen werdest erwogen haben werdest erwägen werdet erwogen haben werdet erwägen wird erwogen wird erwogen gewesen sein wird erwogen haben wird erwogen sein wird erwogen werden wird erwogen worden sein wird erwägen wirst erwogen haben wirst erwägen wurde erwogen wurden erwogen wäre erwogen wäre erwogen gewesen wäre erwogen worden wären erwogen wären erwogen gewesen wären erwogen worden würde erwogen würde erwogen gewesen sein würde erwogen haben würde erwogen sein würde erwogen werden würde erwogen worden sein würde erwägen würden erwogen würden erwogen gewesen sein würden erwogen haben würden erwogen sein würden erwogen werden würden erwogen worden sein würden erwägen würdest erwogen haben würdest erwägen würdet erwogen haben würdet erwägen zu erwägen zu erwägende … zu erwägender erwäge erwog habe erwogen v
considerar prendre en consideració
in Betracht ziehen
sospesar
vorhaben

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən bin erwähnt bin erwähnt gewesen bin erwähnt worden bist erwähnt bist erwähnt gewesen bist erwähnt worden erwähnen erwähnen Sie erwähnend erwähnest erwähnet erwähnst erwähnt erwähnt gewesen erwähnt gewesen sein erwähnt gewesen zu sein erwähnt haben erwähnt sein erwähnt werden erwähnt worden erwähnt worden sein erwähnt worden zu sein erwähnt zu haben erwähnt zu sein erwähnt zu werden erwähnten erwähntest erwähntet haben erwähnt habest erwähnt habet erwähnt habt erwähnt hast erwähnt hat erwähnt hatte erwähnt hatten erwähnt hattest erwähnt hattet erwähnt hätte erwähnt hätten erwähnt hättest erwähnt hättet erwähnt sei erwähnt sei erwähnt gewesen sei erwähnt worden seid erwähnt seid erwähnt gewesen seid erwähnt worden seien erwähnt seien erwähnt gewesen seien erwähnt worden seiest erwähnt seiest erwähnt gewesen seiest erwähnt worden seiet erwähnt seiet erwähnt gewesen seiet erwähnt worden seist erwähnt seist erwähnt gewesen seist erwähnt worden sind erwähnt sind erwähnt gewesen sind erwähnt worden ungebräuchlich: habe erwähnt ungebräuchlich: haben Sie erwähnt ungebräuchlich: habt erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt gewesen ungebräuchlich: sei erwähnt worden ungebräuchlich: seid erwähnt ungebräuchlich: seid erwähnt gewesen ungebräuchlich: seid erwähnt worden ungebräuchlich: seien Sie erwähnt ungebräuchlich: seien Sie erwähnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwähnt worden ungebräuchlich: werde erwähnt ungebräuchlich: werden Sie erwähnt ungebräuchlich: werdet erwähnt war erwähnt war erwähnt gewesen war erwähnt worden waren erwähnt waren erwähnt gewesen waren erwähnt worden warst erwähnt warst erwähnt gewesen warst erwähnt worden wart erwähnt wart erwähnt gewesen wart erwähnt worden werde erwähnen werde erwähnt werde erwähnt gewesen sein werde erwähnt haben werde erwähnt sein werde erwähnt werden werde erwähnt worden sein werden erwähnen werden erwähnt werden erwähnt gewesen sein werden erwähnt haben werden erwähnt sein werden erwähnt werden werden erwähnt worden sein werdest erwähnen werdest erwähnt werdest erwähnt gewesen sein werdest erwähnt haben werdest erwähnt sein werdest erwähnt werden werdest erwähnt worden sein werdet erwähnen werdet erwähnt werdet erwähnt gewesen sein werdet erwähnt haben werdet erwähnt sein werdet erwähnt werden werdet erwähnt worden sein wird erwähnen wird erwähnt wird erwähnt gewesen sein wird erwähnt haben wird erwähnt sein wird erwähnt werden wird erwähnt worden sein wirst erwähnen wirst erwähnt wirst erwähnt gewesen sein wirst erwähnt haben wirst erwähnt sein wirst erwähnt werden wirst erwähnt worden sein wurde erwähnt wurden erwähnt wurdest erwähnt wurdet erwähnt wäre erwähnt wäre erwähnt gewesen wäre erwähnt worden wären erwähnt wären erwähnt gewesen wären erwähnt worden wärest erwähnt wärest erwähnt gewesen wärest erwähnt worden wäret erwähnt wäret erwähnt gewesen wäret erwähnt worden wärst erwähnt wärst erwähnt gewesen wärst erwähnt worden wärt erwähnt wärt erwähnt gewesen wärt erwähnt worden würde erwähnen würde erwähnt würde erwähnt gewesen sein würde erwähnt haben würde erwähnt sein würde erwähnt werden würde erwähnt worden sein würden erwähnen würden erwähnt würden erwähnt gewesen sein würden erwähnt haben würden erwähnt sein würden erwähnt werden würden erwähnt worden sein würdest erwähnen würdest erwähnt würdest erwähnt gewesen sein würdest erwähnt haben würdest erwähnt sein würdest erwähnt werden würdest erwähnt worden sein würdet erwähnen würdet erwähnt würdet erwähnt gewesen sein würdet erwähnt haben würdet erwähnt sein würdet erwähnt werden würdet erwähnt worden sein zu erwähnen zu erwähnende zu erwähnender zu erwähnendes … erwähn erwähne erwähnte habe erwähnt v
esmentar mencionar citar
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ bin erwürgt bin erwürgt gewesen bin erwürgt worden bist erwürgt bist erwürgt gewesen bist erwürgt worden erwürg erwürgen erwürgen Sie erwürgend erwürgest erwürget erwürgst erwürgt erwürgt gewesen erwürgt gewesen sein erwürgt gewesen zu sein erwürgt haben erwürgt sein erwürgt werden erwürgt worden erwürgt worden sein erwürgt worden zu sein erwürgt zu haben erwürgt zu sein erwürgt zu werden erwürgten erwürgtest erwürgtet haben erwürgt habest erwürgt habet erwürgt habt erwürgt hast erwürgt hat erwürgt hatte erwürgt hatten erwürgt hattest erwürgt hattet erwürgt hätte erwürgt hätten erwürgt hättest erwürgt hättet erwürgt sei erwürgt sei erwürgt gewesen sei erwürgt worden seid erwürgt seid erwürgt gewesen seid erwürgt worden seien erwürgt seien erwürgt gewesen seien erwürgt worden seiest erwürgt seiest erwürgt gewesen seiest erwürgt worden seiet erwürgt seiet erwürgt gewesen seiet erwürgt worden seist erwürgt seist erwürgt gewesen seist erwürgt worden sind erwürgt sind erwürgt gewesen sind erwürgt worden ungebräuchlich: habe erwürgt ungebräuchlich: haben Sie erwürgt ungebräuchlich: habt erwürgt ungebräuchlich: sei erwürgt ungebräuchlich: sei erwürgt gewesen ungebräuchlich: sei erwürgt worden ungebräuchlich: seid erwürgt ungebräuchlich: seid erwürgt gewesen ungebräuchlich: seid erwürgt worden ungebräuchlich: seien Sie erwürgt ungebräuchlich: seien Sie erwürgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwürgt worden ungebräuchlich: werde erwürgt ungebräuchlich: werden Sie erwürgt ungebräuchlich: werdet erwürgt war erwürgt war erwürgt gewesen war erwürgt worden waren erwürgt waren erwürgt gewesen waren erwürgt worden warst erwürgt warst erwürgt gewesen warst erwürgt worden wart erwürgt wart erwürgt gewesen wart erwürgt worden werde erwürgen werde erwürgt werde erwürgt gewesen sein werde erwürgt haben werde erwürgt sein werde erwürgt werden werde erwürgt worden sein werden erwürgen werden erwürgt werden erwürgt gewesen sein werden erwürgt haben werden erwürgt sein werden erwürgt werden werden erwürgt worden sein werdest erwürgen werdest erwürgt werdest erwürgt gewesen sein werdest erwürgt haben werdest erwürgt sein werdest erwürgt werden werdest erwürgt worden sein werdet erwürgen werdet erwürgt werdet erwürgt gewesen sein werdet erwürgt haben werdet erwürgt sein werdet erwürgt werden werdet erwürgt worden sein wird erwürgen wird erwürgt wird erwürgt gewesen sein wird erwürgt haben wird erwürgt sein wird erwürgt werden wird erwürgt worden sein wirst erwürgen wirst erwürgt wirst erwürgt gewesen sein wirst erwürgt haben wirst erwürgt sein wirst erwürgt werden wirst erwürgt worden sein wurde erwürgt wurden erwürgt wurdest erwürgt wurdet erwürgt wäre erwürgt wäre erwürgt gewesen wäre erwürgt worden wären erwürgt wären erwürgt gewesen wären erwürgt worden wärest erwürgt wärest erwürgt gewesen wärest erwürgt worden wäret erwürgt wäret erwürgt gewesen wäret erwürgt worden wärst erwürgt wärst erwürgt gewesen wärst erwürgt worden wärt erwürgt wärt erwürgt gewesen wärt erwürgt worden würde erwürgen würde erwürgt würde erwürgt gewesen sein würde erwürgt haben würde erwürgt sein würde erwürgt werden würde erwürgt worden sein würden erwürgen würden erwürgt würden erwürgt gewesen sein würden erwürgt haben würden erwürgt sein würden erwürgt werden würden erwürgt worden sein würdest erwürgen würdest erwürgt würdest erwürgt gewesen sein würdest erwürgt haben würdest erwürgt sein würdest erwürgt werden würdest erwürgt worden sein würdet erwürgen würdet erwürgt würdet erwürgt gewesen sein würdet erwürgt haben würdet erwürgt sein würdet erwürgt werden würdet erwürgt worden sein zu erwürgen zu erwürgende zu erwürgender zu erwürgendes … erwürge erwürgte habe erwürgt v
escanyar estrangular
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erzielen ɛɐ̯ˈt͡siːlən erziel erzielen erzielen Sie erzielend erzielest erzielet erzielst erzielt erzielt gewesen erzielt gewesen sein erzielt gewesen zu sein erzielt haben erzielt sein erzielt werden erzielt worden erzielt worden sein erzielt worden zu sein erzielt zu haben erzielt zu sein erzielt zu werden erzielten erzieltest erzieltet haben erzielt habest erzielt habet erzielt habt erzielt hast erzielt hat erzielt hatte erzielt hatten erzielt hattest erzielt hattet erzielt hätte erzielt hätten erzielt hättest erzielt hättet erzielt sei erzielt sei erzielt gewesen sei erzielt worden seien erzielt seien erzielt gewesen seien erzielt worden sind erzielt sind erzielt gewesen sind erzielt worden ungebräuchlich: habe erzielt ungebräuchlich: haben Sie erzielt ungebräuchlich: habt erzielt war erzielt war erzielt gewesen war erzielt worden waren erzielt waren erzielt gewesen waren erzielt worden werde erzielen werde erzielt werde erzielt gewesen sein werde erzielt haben werde erzielt sein werde erzielt werden werde erzielt worden sein werden erzielen werden erzielt werden erzielt gewesen sein werden erzielt haben werden erzielt sein werden erzielt werden werden erzielt worden sein werdest erzielen werdest erzielt haben werdet erzielen werdet erzielt haben wird erzielen wird erzielt wird erzielt gewesen sein wird erzielt haben wird erzielt sein wird erzielt werden wird erzielt worden sein wirst erzielen wirst erzielt haben wurde erzielt wurden erzielt wäre erzielt wäre erzielt gewesen wäre erzielt worden wären erzielt wären erzielt gewesen wären erzielt worden würde erzielen würde erzielt würde erzielt gewesen sein würde erzielt haben würde erzielt sein würde erzielt werden würde erzielt worden sein würden erzielen würden erzielt würden erzielt gewesen sein würden erzielt haben würden erzielt sein würden erzielt werden würden erzielt worden sein würdest erzielen würdest erzielt haben würdet erzielen würdet erzielt haben zu erzielen zu erzielende zu erzielender zu erzielendes … erziele erzielte habe erzielt v
obtenir
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən erzähl erzählen erzählen Sie erzählend erzählest erzählet erzählst erzählt erzählt gewesen erzählt gewesen sein erzählt gewesen zu sein erzählt haben erzählt sein erzählt werden erzählt worden erzählt worden sein erzählt worden zu sein erzählt zu haben erzählt zu sein erzählt zu werden erzählten erzähltest erzähltet haben erzählt habest erzählt habet erzählt habt erzählt hast erzählt hat erzählt hatte erzählt hatten erzählt hattest erzählt hattet erzählt hätte erzählt hätten erzählt hättest erzählt hättet erzählt sei erzählt sei erzählt gewesen sei erzählt worden seien erzählt seien erzählt gewesen seien erzählt worden sind erzählt sind erzählt gewesen sind erzählt worden ungebräuchlich: habe erzählt ungebräuchlich: haben Sie erzählt ungebräuchlich: habt erzählt war erzählt war erzählt gewesen war erzählt worden waren erzählt waren erzählt gewesen waren erzählt worden werde erzählen werde erzählt werde erzählt gewesen sein werde erzählt haben werde erzählt sein werde erzählt werden werde erzählt worden sein werden erzählen werden erzählt werden erzählt gewesen sein werden erzählt haben werden erzählt sein werden erzählt werden werden erzählt worden sein werdest erzählen werdest erzählt haben werdet erzählen werdet erzählt haben wird erzählen wird erzählt wird erzählt gewesen sein wird erzählt haben wird erzählt sein wird erzählt werden wird erzählt worden sein wirst erzählen wirst erzählt haben wurde erzählt wurden erzählt wäre erzählt wäre erzählt gewesen wäre erzählt worden wären erzählt wären erzählt gewesen wären erzählt worden würde erzählen würde erzählt würde erzählt gewesen sein würde erzählt haben würde erzählt sein würde erzählt werden würde erzählt worden sein würden erzählen würden erzählt würden erzählt gewesen sein würden erzählt haben würden erzählt sein würden erzählt werden würden erzählt worden sein würdest erzählen würdest erzählt haben würdet erzählen würdet erzählt haben zu erzählen zu erzählende zu erzählender zu erzählendes … erzähle erzählte habe erzählt v
narrar contar explicar
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
relatar
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

eröffnen ɛɐ̯ˈʔœfnən eröffnen eröffnen Sie eröffnend eröffnest eröffnet eröffnet gewesen eröffnet gewesen sein eröffnet gewesen zu sein eröffnet haben eröffnet sein eröffnet werden eröffnet worden eröffnet worden sein eröffnet worden zu sein eröffnet zu haben eröffnet zu sein eröffnet zu werden eröffneten eröffnetest eröffnetet haben eröffnet habest eröffnet habet eröffnet habt eröffnet hast eröffnet hat eröffnet hatte eröffnet hatten eröffnet hattest eröffnet hattet eröffnet hätte eröffnet hätten eröffnet hättest eröffnet hättet eröffnet sei eröffnet sei eröffnet gewesen sei eröffnet worden seien eröffnet seien eröffnet gewesen seien eröffnet worden sind eröffnet sind eröffnet gewesen sind eröffnet worden ungebräuchlich: habe eröffnet ungebräuchlich: haben Sie eröffnet ungebräuchlich: habt eröffnet war eröffnet war eröffnet gewesen war eröffnet worden waren eröffnet waren eröffnet gewesen waren eröffnet worden werde eröffnen werde eröffnet werde eröffnet gewesen sein werde eröffnet haben werde eröffnet sein werde eröffnet werden werde eröffnet worden sein werden eröffnen werden eröffnet werden eröffnet gewesen sein werden eröffnet haben werden eröffnet sein werden eröffnet werden werden eröffnet worden sein werdest eröffnen werdest eröffnet haben werdet eröffnen werdet eröffnet haben wird eröffnen wird eröffnet wird eröffnet gewesen sein wird eröffnet haben wird eröffnet sein wird eröffnet werden wird eröffnet worden sein wirst eröffnen wirst eröffnet haben wurde eröffnet wurden eröffnet wäre eröffnet wäre eröffnet gewesen wäre eröffnet worden wären eröffnet wären eröffnet gewesen wären eröffnet worden würde eröffnen würde eröffnet würde eröffnet gewesen sein würde eröffnet haben würde eröffnet sein würde eröffnet werden würde eröffnet worden sein würden eröffnen würden eröffnet würden eröffnet gewesen sein würden eröffnet haben würden eröffnet sein würden eröffnet werden würden eröffnet worden sein würdest eröffnen würdest eröffnet haben würdet eröffnen würdet eröffnet haben zu eröffnen zu eröffnende zu eröffnender zu eröffnendes … eröffne eröffnete habe eröffnet v
inaugurar
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen

erörtern ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn erörtern erörtern Sie erörternd erörterst erörtert erörtert gewesen erörtert gewesen sein erörtert gewesen zu sein erörtert haben erörtert sein erörtert werden erörtert worden erörtert worden sein erörtert worden zu sein erörtert zu haben erörtert zu sein erörtert zu werden erörterten erörtertest erörtertet haben erörtert habest erörtert habet erörtert habt erörtert hast erörtert hat erörtert hatte erörtert hatten erörtert hattest erörtert hattet erörtert hätte erörtert hätten erörtert hättest erörtert hättet erörtert sei erörtert sei erörtert gewesen sei erörtert worden seien erörtert seien erörtert gewesen seien erörtert worden sind erörtert sind erörtert gewesen sind erörtert worden ungebräuchlich: habe erörtert ungebräuchlich: haben Sie erörtert ungebräuchlich: habt erörtert war erörtert war erörtert gewesen war erörtert worden waren erörtert waren erörtert gewesen waren erörtert worden werde erörtern werde erörtert werde erörtert gewesen sein werde erörtert haben werde erörtert sein werde erörtert werden werde erörtert worden sein werden erörtern werden erörtert werden erörtert gewesen sein werden erörtert haben werden erörtert sein werden erörtert werden werden erörtert worden sein werdest erörtern werdest erörtert haben werdet erörtern werdet erörtert haben wird erörtern wird erörtert wird erörtert gewesen sein wird erörtert haben wird erörtert sein wird erörtert werden wird erörtert worden sein wirst erörtern wirst erörtert haben wurde erörtert wurden erörtert wäre erörtert wäre erörtert gewesen wäre erörtert worden wären erörtert wären erörtert gewesen wären erörtert worden würde erörtern würde erörtert würde erörtert gewesen sein würde erörtert haben würde erörtert sein würde erörtert werden würde erörtert worden sein würden erörtern würden erörtert würden erörtert gewesen sein würden erörtert haben würden erörtert sein würden erörtert werden würden erörtert worden sein würdest erörtern würdest erörtert haben würdet erörtern würdet erörtert haben zu erörtern zu erörternde zu erörternder zu erörterndes … erörter erörtere erörtre erörterte habe erörtert v
discutir debatre escatir
transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
no és or tot lo que lluu
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

eschatologisch ɛsçatoˈloːɡɪʃ eschatologisch eschatologische eschatologischem eschatologischen eschatologischer eschatologischere eschatologischerem eschatologischeren eschatologischerer eschatologischeres eschatologisches eschatologischste eschatologischstem eschatologischsten eschatologischster eschatologischstes adj
escatològic
Theologie: die Letzten Dinge betreffend, die Eschatologie betreffend

eskalieren ɛskaˈliːʁən eskalier eskalieren eskalieren Sie eskalierend eskalierest eskalieret eskalierst eskaliert eskaliert gewesen eskaliert gewesen sein eskaliert gewesen zu sein eskaliert haben eskaliert sein eskaliert werden eskaliert worden eskaliert worden sein eskaliert worden zu sein eskaliert zu haben eskaliert zu sein eskaliert zu werden eskalierten eskaliertest eskaliertet haben eskaliert habest eskaliert habet eskaliert habt eskaliert hast eskaliert hat eskaliert hatte eskaliert hatten eskaliert hattest eskaliert hattet eskaliert hätte eskaliert hätten eskaliert hättest eskaliert hättet eskaliert sei eskaliert sei eskaliert gewesen sei eskaliert worden seien eskaliert seien eskaliert gewesen seien eskaliert worden sind eskaliert sind eskaliert gewesen sind eskaliert worden ungebräuchlich: habe eskaliert ungebräuchlich: haben Sie eskaliert ungebräuchlich: habt eskaliert war eskaliert war eskaliert gewesen war eskaliert worden waren eskaliert waren eskaliert gewesen waren eskaliert worden werde eskalieren werde eskaliert werde eskaliert gewesen sein werde eskaliert haben werde eskaliert sein werde eskaliert werden werde eskaliert worden sein werden eskalieren werden eskaliert werden eskaliert gewesen sein werden eskaliert haben werden eskaliert sein werden eskaliert werden werden eskaliert worden sein werdest eskalieren werdest eskaliert haben werdet eskalieren werdet eskaliert haben wird eskalieren wird eskaliert wird eskaliert gewesen sein wird eskaliert haben wird eskaliert sein wird eskaliert werden wird eskaliert worden sein wirst eskalieren wirst eskaliert haben wurde eskaliert wurden eskaliert wäre eskaliert wäre eskaliert gewesen wäre eskaliert worden wären eskaliert wären eskaliert gewesen wären eskaliert worden würde eskalieren würde eskaliert würde eskaliert gewesen sein würde eskaliert haben würde eskaliert sein würde eskaliert werden würde eskaliert worden sein würden eskalieren würden eskaliert würden eskaliert gewesen sein würden eskaliert haben würden eskaliert sein würden eskaliert werden würden eskaliert worden sein würdest eskalieren würdest eskaliert haben würdet eskalieren würdet eskaliert haben zu eskalieren zu eskalierende zu eskalierender zu eskalierendes … eskaliere eskalierte habe eskaliert v
escalar
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen

essbar ˈɛsbaːɐ̯ essbar essbare essbarem essbaren essbarer essbarere essbarerem essbareren essbarerer essbareres essbares essbarste essbarstem essbarsten essbarster essbarstes adj
comestible
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ aßen aßest aßt essen essen Sie essend essest esset esst gegessen gegessen gewesen gegessen gewesen sein gegessen gewesen zu sein gegessen haben gegessen sein gegessen werden gegessen worden gegessen worden sein gegessen worden zu sein gegessen zu haben gegessen zu sein gegessen zu werden haben Sie gegessen haben gegessen habest gegessen habet gegessen habt gegessen hast gegessen hat gegessen hatte gegessen hatten gegessen hattest gegessen hattet gegessen hätte gegessen hätten gegessen hättest gegessen hättet gegessen iss isst sei gegessen sei gegessen gewesen sei gegessen worden seien gegessen seien gegessen gewesen seien gegessen worden sind gegessen sind gegessen gewesen sind gegessen worden war gegessen war gegessen gewesen war gegessen worden waren gegessen waren gegessen gewesen waren gegessen worden werde essen werde gegessen werde gegessen gewesen sein werde gegessen haben werde gegessen sein werde gegessen werden werde gegessen worden sein werden essen werden gegessen werden gegessen gewesen sein werden gegessen haben werden gegessen sein werden gegessen werden werden gegessen worden sein werdest essen werdest gegessen haben werdet essen werdet gegessen haben wird essen wird gegessen wird gegessen gewesen sein wird gegessen haben wird gegessen sein wird gegessen werden wird gegessen worden sein wirst essen wirst gegessen haben wurde gegessen wurden gegessen wäre gegessen wäre gegessen gewesen wäre gegessen worden wären gegessen wären gegessen gewesen wären gegessen worden würde essen würde gegessen würde gegessen gewesen sein würde gegessen haben würde gegessen sein würde gegessen werden würde gegessen worden sein würden essen würden gegessen würden gegessen gewesen sein würden gegessen haben würden gegessen sein würden gegessen werden würden gegessen worden sein würdest essen würdest gegessen haben würdet essen würdet gegessen haben zu essen zu essende … zu essender äße äßen äßest äßet esse aß habe gegessen v
menjar
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ estnisch estnische estnischem estnischen estnischer estnischere estnischerem estnischeren estnischerer estnischeres estnisches estnischste estnischstem estnischsten estnischster estnischstes adj
estonià estoniana
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən bin etabliert bin etabliert gewesen bist etabliert bist etabliert gewesen etablier etablier dich etabliere dich etabliere mich etabliere sich etablieren etablieren Sie etablieren Sie sich etablieren sich etablieren uns etablierend etablierest etablierest dich etablieret etablieret euch etablierst etablierst dich etabliert etabliert euch etabliert gewesen etabliert gewesen sein etabliert gewesen zu sein etabliert haben etabliert sein etabliert sich etabliert werden etabliert worden etabliert worden sein etabliert worden zu sein etabliert zu haben etabliert zu sein etabliert zu werden etablierte mich etablierte sich etablierten etablierten sich etablierten uns etabliertest etabliertest dich etabliertet etabliertet euch habe dich etabliert habe mich etabliert habe sich etabliert haben Sie sich etabliert haben etabliert haben sich etabliert haben uns etabliert habest dich etabliert habest etabliert habet etabliert habet euch etabliert habt etabliert habt euch etabliert hast dich etabliert hast etabliert hat etabliert hat sich etabliert hatte etabliert hatte mich etabliert hatte sich etabliert hatten etabliert hatten sich etabliert hatten uns etabliert hattest dich etabliert hattest etabliert hattet etabliert hattet euch etabliert hätte etabliert hätte mich etabliert hätte sich etabliert hätten etabliert hätten sich etabliert hätten uns etabliert hättest dich etabliert hättest etabliert hättet etabliert hättet euch etabliert sei etabliert sei etabliert gewesen sei etabliert worden seid etabliert seid etabliert gewesen seien Sie etabliert seien Sie etabliert gewesen seien etabliert seien etabliert gewesen seien etabliert worden seiest etabliert seiest etabliert gewesen seiet etabliert seiet etabliert gewesen seist etabliert seist etabliert gewesen sich etablieren sich etablierend sich etabliert haben sich etabliert zu haben sich zu etablieren sind etabliert sind etabliert gewesen sind etabliert worden ungebräuchlich: habe etabliert ungebräuchlich: haben Sie etabliert ungebräuchlich: habt etabliert war etabliert war etabliert gewesen war etabliert worden waren etabliert waren etabliert gewesen waren etabliert worden warst etabliert warst etabliert gewesen wart etabliert wart etabliert gewesen werde etablieren werde etabliert werde etabliert gewesen sein werde etabliert haben werde etabliert sein werde etabliert werden werde etabliert worden sein werde mich etablieren werde mich etabliert haben werde sich etablieren werde sich etabliert haben werden etablieren werden etabliert werden etabliert gewesen sein werden etabliert haben werden etabliert sein werden etabliert werden werden etabliert worden sein werden sich etablieren werden sich etabliert haben werden uns etablieren werden uns etabliert haben werdest dich etablieren werdest dich etabliert haben werdest etablieren werdest etabliert gewesen sein werdest etabliert haben werdest etabliert sein werdet etablieren werdet etabliert gewesen sein werdet etabliert haben werdet etabliert sein werdet euch etablieren werdet euch etabliert haben wird etablieren wird etabliert wird etabliert gewesen sein wird etabliert haben wird etabliert sein wird etabliert werden wird etabliert worden sein wird sich etablieren wird sich etabliert haben wirst dich etablieren wirst dich etabliert haben wirst etablieren wirst etabliert gewesen sein wirst etabliert haben wirst etabliert sein wurde etabliert wurden etabliert wäre etabliert wäre etabliert gewesen wäre etabliert worden wären etabliert wären etabliert gewesen wären etabliert worden wärest etabliert wärest etabliert gewesen wäret etabliert wäret etabliert gewesen wärst etabliert wärst etabliert gewesen wärt etabliert wärt etabliert gewesen würde etablieren würde etabliert würde etabliert gewesen sein würde etabliert haben würde etabliert sein würde etabliert werden würde etabliert worden sein würde mich etablieren würde mich etabliert haben würde sich etablieren würde sich etabliert haben würden etablieren würden etabliert würden etabliert gewesen sein würden etabliert haben würden etabliert sein würden etabliert werden würden etabliert worden sein würden sich etablieren würden sich etabliert haben würden uns etablieren würden uns etabliert haben würdest dich etablieren würdest dich etabliert haben würdest etablieren würdest etabliert gewesen sein würdest etabliert haben würdest etabliert sein würdet etablieren würdet etabliert gewesen sein würdet etabliert haben würdet etabliert sein würdet euch etablieren würdet euch etabliert haben zu etablieren zu etablierende zu etablierender zu etablierendes … etabliere etablierte habe etabliert v
establir
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
establir-se
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen

ethisch ˈeːtɪʃ ethisch ethische ethischem ethischen ethischer ethischere ethischerem ethischeren ethischerer ethischeres ethisches ethischste ethischstem ethischsten ethischster ethischstes adj
ètic
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ den ethnischen Säuberungen einer ethnischen Säuberung ethnischen Säuberung ethnischer Säuberung ethnischer Säuberungen keinen ethnischen Säuberungen keiner ethnischen Säuberungen eine ethnische Säuberung ethnische Säuberung ethnische Säuberungen ethnischen Säuberungen keine ethnischen Säuberungen n fem
neteja ètnica
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

ethologisch etoˈloːɡɪʃ ethologisch ethologische ethologischem ethologischen ethologischer ethologisches adj
etològic etològica
Biologie: die Ethologie oder die Verhaltensbiologie betreffend

etlich ˈɛtlɪç indefinitePronoun
nombrós
einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl

etwa ˈɛtva adv
per exemple
wie etwa, zum Beispiel

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
algun
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas in Abrede stellen ˈɛtvas ɪn ˈapˌʁeːdə ˈʃtɛlən
negar desmentir posar en dubte
etwas für unwahr oder nicht vorhanden erklären

etwas ins Auge fassen
projectar proposar-se
sich dazu entschließen, etwas Bestimmtes zu tun

etwas satt haben ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩
estar fart (von etwas) estar tip
einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ etymologisch etymologische etymologischem etymologischen etymologischer etymologisches adj
etimològic etimològicament
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

euklidisch ɔɪ̯ˈkliːdɪʃ euklidisch euklidische euklidischem euklidischen euklidischer euklidisches adj
euclidiano
Mathematik: auf den von Euklid aufgestellten Axiomen beziehungsweise der entsprechenden Geometrie beruhend

euphorisch ɔɪ̯ˈfoːʁɪʃ euphorisch euphorische euphorischem euphorischen euphorischer euphorischere euphorischerem euphorischeren euphorischerer euphorischeres euphorisches euphorischste euphorischstem euphorischsten euphorischster euphorischstes adj
eufòric
voller (auch übertriebener) Hochstimmung, Zuversicht
Medizin: im Zustand der Euphorie befindlich, Euphorie verratend

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ europäisch europäische europäischem europäischen europäischer europäischere europäischerem europäischeren europäischerer europäischeres europäisches europäischste europäischstem europäischsten europäischster europäischstes adj
europeu
zu Europa gehörig, Europa betreffend

evangelisch efaŋˈɡeːlɪʃ evaŋˈɡeːlɪʃ evangelisch evangelische evangelischem evangelischen evangelischer evangelisches adj
evangèlic evangèlica protestant
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç ewig ewige ewigem ewigen ewiger ewiges ewigsten adj
etern
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend

ex aequo ɛks ˈʔɛːkvo adv
ex aequo
bildungssprachlich: in derselben Weise

exhumieren ɛkshuˈmiːʁən exhumier exhumieren exhumieren Sie exhumierend exhumierest exhumieret exhumierst exhumiert exhumiert gewesen exhumiert gewesen sein exhumiert gewesen zu sein exhumiert haben exhumiert sein exhumiert werden exhumiert worden exhumiert worden sein exhumiert worden zu sein exhumiert zu haben exhumiert zu sein exhumiert zu werden exhumierten exhumiertest exhumiertet haben exhumiert habest exhumiert habet exhumiert habt exhumiert hast exhumiert hat exhumiert hatte exhumiert hatten exhumiert hattest exhumiert hattet exhumiert hätte exhumiert hätten exhumiert hättest exhumiert hättet exhumiert sei exhumiert sei exhumiert gewesen sei exhumiert worden seien exhumiert seien exhumiert gewesen seien exhumiert worden sind exhumiert sind exhumiert gewesen sind exhumiert worden ungebräuchlich: habe exhumiert ungebräuchlich: haben Sie exhumiert ungebräuchlich: habt exhumiert war exhumiert war exhumiert gewesen war exhumiert worden waren exhumiert waren exhumiert gewesen waren exhumiert worden werde exhumieren werde exhumiert werde exhumiert gewesen sein werde exhumiert haben werde exhumiert sein werde exhumiert werden werde exhumiert worden sein werden exhumieren werden exhumiert werden exhumiert gewesen sein werden exhumiert haben werden exhumiert sein werden exhumiert werden werden exhumiert worden sein werdest exhumieren werdest exhumiert haben werdet exhumieren werdet exhumiert haben wird exhumieren wird exhumiert wird exhumiert gewesen sein wird exhumiert haben wird exhumiert sein wird exhumiert werden wird exhumiert worden sein wirst exhumieren wirst exhumiert haben wurde exhumiert wurden exhumiert wäre exhumiert wäre exhumiert gewesen wäre exhumiert worden wären exhumiert wären exhumiert gewesen wären exhumiert worden würde exhumieren würde exhumiert würde exhumiert gewesen sein würde exhumiert haben würde exhumiert sein würde exhumiert werden würde exhumiert worden sein würden exhumieren würden exhumiert würden exhumiert gewesen sein würden exhumiert haben würden exhumiert sein würden exhumiert werden würden exhumiert worden sein würdest exhumieren würdest exhumiert haben würdet exhumieren würdet exhumiert haben zu exhumieren zu exhumierende zu exhumierender zu exhumierendes … exhumiere exhumierte habe exhumiert v
exhumar
einen beerdigten Leichnam wieder ausgraben

exogen ɛksoˈɡeːn exogen exogene exogenem exogenen exogener exogenes adj
exogen
durch außen liegende Ursachen entstanden, insbesondere in der Medizin: extern vom Organismus entstehend und von da auf diesen einwirkend

explizit ɛkspliˈt͡siːt ɛkspliˈt͡sɪt explizit explizite explizitem expliziten expliziter explizitere expliziterem expliziteren expliziterer expliziteres explizites expliziteste explizitestem explizitesten explizitester explizitestes adj
explícit
auf eindeutige, klare Weise

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən bin exploitiert bin exploitiert gewesen bin exploitiert worden bist exploitiert bist exploitiert gewesen bist exploitiert worden exploitier exploitieren exploitieren Sie exploitierend exploitierest exploitieret exploitierst exploitiert exploitiert gewesen exploitiert gewesen sein exploitiert gewesen zu sein exploitiert haben exploitiert sein exploitiert werden exploitiert worden exploitiert worden sein exploitiert worden zu sein exploitiert zu haben exploitiert zu sein exploitiert zu werden exploitierten exploitiertest exploitiertet haben exploitiert habest exploitiert habet exploitiert habt exploitiert hast exploitiert hat exploitiert hatte exploitiert hatten exploitiert hattest exploitiert hattet exploitiert hätte exploitiert hätten exploitiert hättest exploitiert hättet exploitiert sei exploitiert sei exploitiert gewesen sei exploitiert worden seid exploitiert seid exploitiert gewesen seid exploitiert worden seien exploitiert seien exploitiert gewesen seien exploitiert worden seiest exploitiert seiest exploitiert gewesen seiest exploitiert worden seiet exploitiert seiet exploitiert gewesen seiet exploitiert worden seist exploitiert seist exploitiert gewesen seist exploitiert worden sind exploitiert sind exploitiert gewesen sind exploitiert worden ungebräuchlich: habe exploitiert ungebräuchlich: haben Sie exploitiert ungebräuchlich: habt exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert gewesen ungebräuchlich: sei exploitiert worden ungebräuchlich: seid exploitiert ungebräuchlich: seid exploitiert gewesen ungebräuchlich: seid exploitiert worden ungebräuchlich: seien Sie exploitiert ungebräuchlich: seien Sie exploitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie exploitiert worden ungebräuchlich: werde exploitiert ungebräuchlich: werden Sie exploitiert ungebräuchlich: werdet exploitiert war exploitiert war exploitiert gewesen war exploitiert worden waren exploitiert waren exploitiert gewesen waren exploitiert worden warst exploitiert warst exploitiert gewesen warst exploitiert worden wart exploitiert wart exploitiert gewesen wart exploitiert worden werde exploitieren werde exploitiert werde exploitiert gewesen sein werde exploitiert haben werde exploitiert sein werde exploitiert werden werde exploitiert worden sein werden exploitieren werden exploitiert werden exploitiert gewesen sein werden exploitiert haben werden exploitiert sein werden exploitiert werden werden exploitiert worden sein werdest exploitieren werdest exploitiert werdest exploitiert gewesen sein werdest exploitiert haben werdest exploitiert sein werdest exploitiert werden werdest exploitiert worden sein werdet exploitieren werdet exploitiert werdet exploitiert gewesen sein werdet exploitiert haben werdet exploitiert sein werdet exploitiert werden werdet exploitiert worden sein wird exploitieren wird exploitiert wird exploitiert gewesen sein wird exploitiert haben wird exploitiert sein wird exploitiert werden wird exploitiert worden sein wirst exploitieren wirst exploitiert wirst exploitiert gewesen sein wirst exploitiert haben wirst exploitiert sein wirst exploitiert werden wirst exploitiert worden sein wurde exploitiert wurden exploitiert wurdest exploitiert wurdet exploitiert wäre exploitiert wäre exploitiert gewesen wäre exploitiert worden wären exploitiert wären exploitiert gewesen wären exploitiert worden wärest exploitiert wärest exploitiert gewesen wärest exploitiert worden wäret exploitiert wäret exploitiert gewesen wäret exploitiert worden wärst exploitiert wärst exploitiert gewesen wärst exploitiert worden wärt exploitiert wärt exploitiert gewesen wärt exploitiert worden würde exploitieren würde exploitiert würde exploitiert gewesen sein würde exploitiert haben würde exploitiert sein würde exploitiert werden würde exploitiert worden sein würden exploitieren würden exploitiert würden exploitiert gewesen sein würden exploitiert haben würden exploitiert sein würden exploitiert werden würden exploitiert worden sein würdest exploitieren würdest exploitiert würdest exploitiert gewesen sein würdest exploitiert haben würdest exploitiert sein würdest exploitiert werden würdest exploitiert worden sein würdet exploitieren würdet exploitiert würdet exploitiert gewesen sein würdet exploitiert haben würdet exploitiert sein würdet exploitiert werden würdet exploitiert worden sein zu exploitieren zu exploitierende zu exploitierender zu exploitierendes … exploitiere exploitierte habe exploitiert v
explotar
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

fabrizieren fabʁiˈt͡siːʁən fabrizier fabrizieren fabrizieren Sie fabrizierend fabrizierest fabrizieret fabrizierst fabriziert fabriziert gewesen fabriziert gewesen sein fabriziert gewesen zu sein fabriziert haben fabriziert sein fabriziert werden fabriziert worden fabriziert worden sein fabriziert worden zu sein fabriziert zu haben fabriziert zu sein fabriziert zu werden fabrizierten fabriziertest fabriziertet haben fabriziert habest fabriziert habet fabriziert habt fabriziert hast fabriziert hat fabriziert hatte fabriziert hatten fabriziert hattest fabriziert hattet fabriziert hätte fabriziert hätten fabriziert hättest fabriziert hättet fabriziert sei fabriziert sei fabriziert gewesen sei fabriziert worden seien fabriziert seien fabriziert gewesen seien fabriziert worden sind fabriziert sind fabriziert gewesen sind fabriziert worden ungebräuchlich: habe fabriziert ungebräuchlich: haben Sie fabriziert ungebräuchlich: habt fabriziert war fabriziert war fabriziert gewesen war fabriziert worden waren fabriziert waren fabriziert gewesen waren fabriziert worden werde fabrizieren werde fabriziert werde fabriziert gewesen sein werde fabriziert haben werde fabriziert sein werde fabriziert werden werde fabriziert worden sein werden fabrizieren werden fabriziert werden fabriziert gewesen sein werden fabriziert haben werden fabriziert sein werden fabriziert werden werden fabriziert worden sein werdest fabrizieren werdest fabriziert haben werdet fabrizieren werdet fabriziert haben wird fabrizieren wird fabriziert wird fabriziert gewesen sein wird fabriziert haben wird fabriziert sein wird fabriziert werden wird fabriziert worden sein wirst fabrizieren wirst fabriziert haben wurde fabriziert wurden fabriziert wäre fabriziert wäre fabriziert gewesen wäre fabriziert worden wären fabriziert wären fabriziert gewesen wären fabriziert worden würde fabrizieren würde fabriziert würde fabriziert gewesen sein würde fabriziert haben würde fabriziert sein würde fabriziert werden würde fabriziert worden sein würden fabrizieren würden fabriziert würden fabriziert gewesen sein würden fabriziert haben würden fabriziert sein würden fabriziert werden würden fabriziert worden sein würdest fabrizieren würdest fabriziert haben würdet fabrizieren würdet fabriziert haben zu fabrizieren zu fabrizierende zu fabrizierender zu fabrizierendes … fabriziere fabrizierte habe fabriziert v
fabricar fer
transitiv, veraltend: ein Produkt unternehmerisch herstellen

fachgerecht ˈfaxɡəˌʁɛçt fachgerecht fachgerechte fachgerechtem fachgerechten fachgerechter fachgerechtere fachgerechterem fachgerechteren fachgerechterer fachgerechteres fachgerechtes fachgerechteste fachgerechtestem fachgerechtesten fachgerechtester fachgerechtestes adj
professional
den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden

fahl faːl fahl fahle fahlem fahlen fahler fahlere fahlerem fahleren fahlerer fahleres fahles fahlste fahlstem fahlsten fahlster fahlstes adj
descolorit lívid
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
esmorteït
nicht hell, schwach erhellt, trüb

fahnden ˈfaːndn̩ fahnd fahnden fahnden Sie fahndend fahndest fahndet fahndeten fahndetest fahndetet gefahndet gefahndet haben gefahndet worden gefahndet zu haben haben gefahndet habest gefahndet habet gefahndet habt gefahndet hast gefahndet hat gefahndet hatte gefahndet hatten gefahndet hattest gefahndet hattet gefahndet hätte gefahndet hätten gefahndet hättest gefahndet hättet gefahndet sei gefahndet worden ungebräuchlich: habe gefahndet ungebräuchlich: haben Sie gefahndet ungebräuchlich: habt gefahndet war gefahndet worden werde fahnden werde gefahndet werde gefahndet haben werde gefahndet werden werde gefahndet worden sein werden fahnden werden gefahndet haben werdest fahnden werdest gefahndet haben werdet fahnden werdet gefahndet haben wird fahnden wird gefahndet wird gefahndet haben wird gefahndet werden wird gefahndet worden sein wirst fahnden wirst gefahndet haben wurde gefahndet wäre gefahndet worden würde fahnden würde gefahndet würde gefahndet haben würde gefahndet werden würde gefahndet worden sein würden fahnden würden gefahndet haben würdest fahnden würdest gefahndet haben würdet fahnden würdet gefahndet haben zu fahnden zu fahndende zu fahndender zu fahndendes … fahnde fahndete habe gefahndet v
buscar
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)

fahren ˈfaːʁən bin gefahren worden bist gefahren bist gefahren worden fahr fahren fahren Sie fahrend fahrest fahret fahrt fuhren fuhrst fuhrt fährst fährt führe führen führest führet führst führt gefahren gefahren haben gefahren sein gefahren werden gefahren worden gefahren worden sein gefahren worden zu sein gefahren zu haben gefahren zu sein gefahren zu werden haben Sie gefahren haben gefahren habest gefahren habet gefahren habt gefahren hast gefahren hat gefahren hatte gefahren hatten gefahren hattest gefahren hattet gefahren hätte gefahren hätten gefahren hättest gefahren hättet gefahren sei gefahren sei gefahren worden seid gefahren seid gefahren worden seien Sie gefahren seien Sie gefahren worden seien gefahren seien gefahren worden seiest gefahren seiest gefahren worden seiet gefahren seiet gefahren worden seist gefahren seist gefahren worden sind gefahren sind gefahren worden war gefahren war gefahren worden waren gefahren waren gefahren worden warst gefahren warst gefahren worden wart gefahren wart gefahren worden werde fahren werde gefahren werde gefahren haben werde gefahren sein werde gefahren werden werde gefahren worden sein werden Sie gefahren werden fahren werden gefahren werden gefahren haben werden gefahren sein werden gefahren werden werden gefahren worden sein werdest fahren werdest gefahren werdest gefahren haben werdest gefahren sein werdest gefahren worden sein werdet fahren werdet gefahren werdet gefahren haben werdet gefahren sein werdet gefahren werden werdet gefahren worden sein wird fahren wird gefahren wird gefahren haben wird gefahren sein wird gefahren werden wird gefahren worden sein wirst fahren wirst gefahren wirst gefahren haben wirst gefahren sein wirst gefahren werden wirst gefahren worden sein wurde gefahren wurden gefahren wurdest gefahren wurdet gefahren wäre gefahren wäre gefahren worden wären gefahren wären gefahren worden wärest gefahren wärest gefahren worden wäret gefahren wäret gefahren worden wärst gefahren wärst gefahren worden wärt gefahren wärt gefahren worden würde fahren würde gefahren würde gefahren haben würde gefahren sein würde gefahren werden würde gefahren worden sein würden fahren würden gefahren würden gefahren haben würden gefahren sein würden gefahren werden würden gefahren worden sein würdest fahren würdest gefahren würdest gefahren haben würdest gefahren sein würdest gefahren worden sein würdet fahren würdet gefahren würdet gefahren haben würdet gefahren sein würdet gefahren werden würdet gefahren worden sein zu fahren zu fahrende … zu fahrender fahre fuhr bin gefahren habe gefahren v
anar
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen

fallen ˈfalən bin gefallen gewesen bist gefallen bist gefallen gewesen fall fallen fallen Sie fallend fallest fallet fallt fiele fielen fielest fielet fielst fielt fällst fällt gefallen gefallen gewesen gefallen gewesen sein gefallen gewesen zu sein gefallen sein gefallen zu sein sei gefallen sei gefallen gewesen seid gefallen seid gefallen gewesen seien Sie gefallen seien Sie gefallen gewesen seien gefallen seien gefallen gewesen seiest gefallen seiest gefallen gewesen seiet gefallen seiet gefallen gewesen seist gefallen seist gefallen gewesen sind gefallen sind gefallen gewesen war gefallen war gefallen gewesen waren gefallen waren gefallen gewesen warst gefallen warst gefallen gewesen wart gefallen wart gefallen gewesen werde fallen werde gefallen gewesen sein werde gefallen sein werden fallen werden gefallen gewesen sein werden gefallen sein werdest fallen werdest gefallen gewesen sein werdest gefallen sein werdet fallen werdet gefallen gewesen sein werdet gefallen sein wird fallen wird gefallen gewesen sein wird gefallen sein wirst fallen wirst gefallen gewesen sein wirst gefallen sein wäre gefallen wäre gefallen gewesen wären gefallen wären gefallen gewesen wärest gefallen wärest gefallen gewesen wäret gefallen wäret gefallen gewesen wärst gefallen wärst gefallen gewesen wärt gefallen wärt gefallen gewesen würde fallen würde gefallen gewesen sein würde gefallen sein würden fallen würden gefallen gewesen sein würden gefallen sein würdest fallen würdest gefallen gewesen sein würdest gefallen sein würdet fallen würdet gefallen gewesen sein würdet gefallen sein zu fallen falle fiel bin gefallen v
caure
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden
baixar descendir
auf einen niedrigeren Wert sinken

falls fals
si
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

falten ˈfaltn̩ falt falten falten Sie faltend faltest faltet falteten faltetest faltetet gefaltet gefaltet gewesen gefaltet gewesen sein gefaltet gewesen zu sein gefaltet haben gefaltet sein gefaltet werden gefaltet worden gefaltet worden sein gefaltet worden zu sein gefaltet zu haben gefaltet zu sein gefaltet zu werden haben gefaltet habest gefaltet habet gefaltet habt gefaltet hast gefaltet hat gefaltet hatte gefaltet hatten gefaltet hattest gefaltet hattet gefaltet hätte gefaltet hätten gefaltet hättest gefaltet hättet gefaltet sei gefaltet sei gefaltet gewesen sei gefaltet worden seien gefaltet seien gefaltet gewesen seien gefaltet worden sind gefaltet sind gefaltet gewesen sind gefaltet worden ungebräuchlich: habe gefaltet ungebräuchlich: haben Sie gefaltet ungebräuchlich: habt gefaltet war gefaltet war gefaltet gewesen war gefaltet worden waren gefaltet waren gefaltet gewesen waren gefaltet worden werde falten werde gefaltet werde gefaltet gewesen sein werde gefaltet haben werde gefaltet sein werde gefaltet werden werde gefaltet worden sein werden falten werden gefaltet werden gefaltet gewesen sein werden gefaltet haben werden gefaltet sein werden gefaltet werden werden gefaltet worden sein werdest falten werdest gefaltet haben werdet falten werdet gefaltet haben wird falten wird gefaltet wird gefaltet gewesen sein wird gefaltet haben wird gefaltet sein wird gefaltet werden wird gefaltet worden sein wirst falten wirst gefaltet haben wurde gefaltet wurden gefaltet wäre gefaltet wäre gefaltet gewesen wäre gefaltet worden wären gefaltet wären gefaltet gewesen wären gefaltet worden würde falten würde gefaltet würde gefaltet gewesen sein würde gefaltet haben würde gefaltet sein würde gefaltet werden würde gefaltet worden sein würden falten würden gefaltet würden gefaltet gewesen sein würden gefaltet haben würden gefaltet sein würden gefaltet werden würden gefaltet worden sein würdest falten würdest gefaltet haben würdet falten würdet gefaltet haben zu falten zu faltende zu faltender zu faltendes … falte faltete habe gefaltet v
doblegar plegar
umbiegen und zusammenlegen
ajuntar (Hände)
verschränken

falzen ˈfalt͡sn̩ falz falzen falzen Sie falzend falzest falzet falzt falzten falztest falztet gefalzt gefalzt gewesen gefalzt gewesen sein gefalzt gewesen zu sein gefalzt haben gefalzt sein gefalzt werden gefalzt worden gefalzt worden sein gefalzt worden zu sein gefalzt zu haben gefalzt zu sein gefalzt zu werden haben gefalzt habest gefalzt habet gefalzt habt gefalzt hast gefalzt hat gefalzt hatte gefalzt hatten gefalzt hattest gefalzt hattet gefalzt hätte gefalzt hätten gefalzt hättest gefalzt hättet gefalzt sei gefalzt sei gefalzt gewesen sei gefalzt worden seien gefalzt seien gefalzt gewesen seien gefalzt worden sind gefalzt sind gefalzt gewesen sind gefalzt worden ungebräuchlich: habe gefalzt ungebräuchlich: haben Sie gefalzt ungebräuchlich: habt gefalzt war gefalzt war gefalzt gewesen war gefalzt worden waren gefalzt waren gefalzt gewesen waren gefalzt worden werde falzen werde gefalzt werde gefalzt gewesen sein werde gefalzt haben werde gefalzt sein werde gefalzt werden werde gefalzt worden sein werden falzen werden gefalzt werden gefalzt gewesen sein werden gefalzt haben werden gefalzt sein werden gefalzt werden werden gefalzt worden sein werdest falzen werdest gefalzt haben werdet falzen werdet gefalzt haben wird falzen wird gefalzt wird gefalzt gewesen sein wird gefalzt haben wird gefalzt sein wird gefalzt werden wird gefalzt worden sein wirst falzen wirst gefalzt haben wurde gefalzt wurden gefalzt wäre gefalzt wäre gefalzt gewesen wäre gefalzt worden wären gefalzt wären gefalzt gewesen wären gefalzt worden würde falzen würde gefalzt würde gefalzt gewesen sein würde gefalzt haben würde gefalzt sein würde gefalzt werden würde gefalzt worden sein würden falzen würden gefalzt würden gefalzt gewesen sein würden gefalzt haben würden gefalzt sein würden gefalzt werden würden gefalzt worden sein würdest falzen würdest gefalzt haben würdet falzen würdet gefalzt haben zu falzen zu falzende zu falzender zu falzendes … falze falzte habe gefalzt v
doblegar plegar
transitiv: mit einem Falz versehen

familiär ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯ familiär familiäre familiärem familiären familiärer familiärere familiärerem familiäreren familiärerer familiäreres familiäres familiärste familiärstem familiärsten familiärster familiärstes adj
família
auf die Familie bezogen

fangen ˈfaŋən bin gefangen bin gefangen gewesen bin gefangen worden bist gefangen bist gefangen gewesen bist gefangen worden fang fangen fangen Sie fangend fangest fanget fangt finge fingen fingest finget fingst fingt fängst fängt gefangen gefangen gewesen gefangen gewesen sein gefangen gewesen zu sein gefangen haben gefangen sein gefangen werden gefangen worden gefangen worden sein gefangen worden zu sein gefangen zu haben gefangen zu sein gefangen zu werden haben Sie gefangen haben gefangen habest gefangen habet gefangen habt gefangen hast gefangen hat gefangen hatte gefangen hatten gefangen hattest gefangen hattet gefangen hätte gefangen hätten gefangen hättest gefangen hättet gefangen sei gefangen sei gefangen gewesen sei gefangen worden seid gefangen seid gefangen gewesen seid gefangen worden seien Sie gefangen seien Sie gefangen gewesen seien Sie gefangen worden seien gefangen seien gefangen gewesen seien gefangen worden seiest gefangen seiest gefangen gewesen seiest gefangen worden seiet gefangen seiet gefangen gewesen seiet gefangen worden seist gefangen seist gefangen gewesen seist gefangen worden sind gefangen sind gefangen gewesen sind gefangen worden war gefangen war gefangen gewesen war gefangen worden waren gefangen waren gefangen gewesen waren gefangen worden warst gefangen warst gefangen gewesen warst gefangen worden wart gefangen wart gefangen gewesen wart gefangen worden werde fangen werde gefangen werde gefangen gewesen sein werde gefangen haben werde gefangen sein werde gefangen werden werde gefangen worden sein werden Sie gefangen werden fangen werden gefangen werden gefangen gewesen sein werden gefangen haben werden gefangen sein werden gefangen werden werden gefangen worden sein werdest fangen werdest gefangen werdest gefangen gewesen sein werdest gefangen haben werdest gefangen sein werdest gefangen worden sein werdet fangen werdet gefangen werdet gefangen gewesen sein werdet gefangen haben werdet gefangen sein werdet gefangen werden werdet gefangen worden sein wird fangen wird gefangen wird gefangen gewesen sein wird gefangen haben wird gefangen sein wird gefangen werden wird gefangen worden sein wirst fangen wirst gefangen wirst gefangen gewesen sein wirst gefangen haben wirst gefangen sein wirst gefangen werden wirst gefangen worden sein wurde gefangen wurden gefangen wurdest gefangen wurdet gefangen wäre gefangen wäre gefangen gewesen wäre gefangen worden wären gefangen wären gefangen gewesen wären gefangen worden wärest gefangen wärest gefangen gewesen wärest gefangen worden wäret gefangen wäret gefangen gewesen wäret gefangen worden wärst gefangen wärst gefangen gewesen wärst gefangen worden wärt gefangen wärt gefangen gewesen wärt gefangen worden würde fangen würde gefangen würde gefangen gewesen sein würde gefangen haben würde gefangen sein würde gefangen werden würde gefangen worden sein würden fangen würden gefangen würden gefangen gewesen sein würden gefangen haben würden gefangen sein würden gefangen werden würden gefangen worden sein würdest fangen würdest gefangen würdest gefangen gewesen sein würdest gefangen haben würdest gefangen sein würdest gefangen worden sein würdet fangen würdet gefangen würdet gefangen gewesen sein würdet gefangen haben würdet gefangen sein würdet gefangen werden würdet gefangen worden sein zu fangen zu fangende … zu fangender fange fing habe gefangen v
capturar agafar atrapar
jemanden seiner Freiheit berauben
enganyar
übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
atrapar agafar capturar
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
asserenar-se controlar-se tranquilitzar-se
sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen
caçar pescar
Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
calar foc fer foc
Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː farbenfroh farbenfrohe farbenfrohem farbenfrohen farbenfroher farbenfrohere farbenfroherem farbenfroheren farbenfroherer farbenfroheres farbenfrohes farbenfroheste farbenfrohestem farbenfrohesten farbenfrohester farbenfrohestes farbenfrohste farbenfrohstem farbenfrohsten farbenfrohster farbenfrohstes adj
colorit
mit vielen verschiedenen Farben

fassen ˈfasn̩ bin gefasst bin gefasst gewesen bin gefasst worden bist gefasst bist gefasst gewesen bist gefasst worden fass fassen fassen Sie fassend fassest fasset fasst fassten fasstest fasstet gefasst gefasst gewesen gefasst gewesen sein gefasst gewesen zu sein gefasst haben gefasst sein gefasst werden gefasst worden gefasst worden sein gefasst worden zu sein gefasst zu haben gefasst zu sein gefasst zu werden haben gefasst habest gefasst habet gefasst habt gefasst hast gefasst hat gefasst hatte gefasst hatten gefasst hattest gefasst hattet gefasst hätte gefasst hätten gefasst hättest gefasst hättet gefasst sei gefasst sei gefasst gewesen sei gefasst worden seid gefasst seid gefasst gewesen seid gefasst worden seien gefasst seien gefasst gewesen seien gefasst worden seiest gefasst seiest gefasst gewesen seiest gefasst worden seiet gefasst seiet gefasst gewesen seiet gefasst worden seist gefasst seist gefasst gewesen seist gefasst worden sind gefasst sind gefasst gewesen sind gefasst worden ungebräuchlich: habe gefasst ungebräuchlich: haben Sie gefasst ungebräuchlich: habt gefasst ungebräuchlich: sei gefasst ungebräuchlich: sei gefasst gewesen ungebräuchlich: sei gefasst worden ungebräuchlich: seid gefasst ungebräuchlich: seid gefasst gewesen ungebräuchlich: seid gefasst worden ungebräuchlich: seien Sie gefasst ungebräuchlich: seien Sie gefasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefasst worden ungebräuchlich: werde gefasst ungebräuchlich: werden Sie gefasst ungebräuchlich: werdet gefasst veraltet: du fassetest veraltet: er/sie/es fasset veraltet: er/sie/es fassete veraltet: fasset veraltet: ihr fasset veraltet: ihr fassetet veraltet: sie fasseten veraltet: wir fasseten war gefasst war gefasst gewesen war gefasst worden waren gefasst waren gefasst gewesen waren gefasst worden warst gefasst warst gefasst gewesen warst gefasst worden wart gefasst wart gefasst gewesen wart gefasst worden werde fassen werde gefasst werde gefasst gewesen sein werde gefasst haben werde gefasst sein werde gefasst werden werde gefasst worden sein werden fassen werden gefasst werden gefasst gewesen sein werden gefasst haben werden gefasst sein werden gefasst werden werden gefasst worden sein werdest fassen werdest gefasst werdest gefasst gewesen sein werdest gefasst haben werdest gefasst sein werdest gefasst werden werdest gefasst worden sein werdet fassen werdet gefasst werdet gefasst gewesen sein werdet gefasst haben werdet gefasst sein werdet gefasst werden werdet gefasst worden sein wird fassen wird gefasst wird gefasst gewesen sein wird gefasst haben wird gefasst sein wird gefasst werden wird gefasst worden sein wirst fassen wirst gefasst wirst gefasst gewesen sein wirst gefasst haben wirst gefasst sein wirst gefasst werden wirst gefasst worden sein wurde gefasst wurden gefasst wurdest gefasst wurdet gefasst wäre gefasst wäre gefasst gewesen wäre gefasst worden wären gefasst wären gefasst gewesen wären gefasst worden wärest gefasst wärest gefasst gewesen wärest gefasst worden wäret gefasst wäret gefasst gewesen wäret gefasst worden wärst gefasst wärst gefasst gewesen wärst gefasst worden wärt gefasst wärt gefasst gewesen wärt gefasst worden würde fassen würde gefasst würde gefasst gewesen sein würde gefasst haben würde gefasst sein würde gefasst werden würde gefasst worden sein würden fassen würden gefasst würden gefasst gewesen sein würden gefasst haben würden gefasst sein würden gefasst werden würden gefasst worden sein würdest fassen würdest gefasst würdest gefasst gewesen sein würdest gefasst haben würdest gefasst sein würdest gefasst werden würdest gefasst worden sein würdet fassen würdet gefasst würdet gefasst gewesen sein würdet gefasst haben würdet gefasst sein würdet gefasst werden würdet gefasst worden sein zu fassen zu fassende zu fassender zu fassendes … fasse fasste veraltet: ich fassete habe gefasst v
agafar engrapar
etwas greifen und festhalten
capturar
gefangen nehmen
muntar
mit einer Fassung versehen
calmar-se contenir-se
reflexiv: die Fassung wiedergewinnen
contenir
aufnehmen können

fast fast adv
quasi gairebé
nicht ganz

fauchen ˈfaʊ̯xn̩ fauch fauchen fauchen Sie fauchend fauchest fauchet fauchst faucht fauchten fauchtest fauchtet gefaucht gefaucht gewesen gefaucht haben gefaucht worden gefaucht zu haben haben gefaucht habest gefaucht habet gefaucht habt gefaucht hast gefaucht hat gefaucht hatte gefaucht hatten gefaucht hattest gefaucht hattet gefaucht hätte gefaucht hätten gefaucht hättest gefaucht hättet gefaucht sei gefaucht sei gefaucht gewesen sei gefaucht worden ungebräuchlich: habe gefaucht ungebräuchlich: haben Sie gefaucht ungebräuchlich: habt gefaucht war gefaucht war gefaucht gewesen war gefaucht worden werde fauchen werde gefaucht werde gefaucht gewesen sein werde gefaucht haben werde gefaucht sein werde gefaucht werden werde gefaucht worden sein werden fauchen werden gefaucht haben werdest fauchen werdest gefaucht haben werdet fauchen werdet gefaucht haben wird fauchen wird gefaucht wird gefaucht gewesen sein wird gefaucht haben wird gefaucht sein wird gefaucht werden wird gefaucht worden sein wirst fauchen wirst gefaucht haben wurde gefaucht wäre gefaucht wäre gefaucht gewesen wäre gefaucht worden würde fauchen würde gefaucht würde gefaucht gewesen sein würde gefaucht haben würde gefaucht sein würde gefaucht werden würde gefaucht worden sein würden fauchen würden gefaucht haben würdest fauchen würdest gefaucht haben würdet fauchen würdet gefaucht haben zu fauchen fauche fauchte habe gefaucht v
bufar esbufegar
intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben
criticar parlar amb enuig
intransitiv: etwas gereizt, erregt, scharf sagen

faul faʊ̯l faul faule faulem faulen fauler faulere faulerem fauleren faulerer fauleres faules faulste faulstem faulsten faulster faulstes adj
mandrós
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

fechten ˈfɛçtn̩ fechten fechten Sie fechtend fechtest fechtet ficht fichtst fochten fochtest fochtet föchte föchten föchtest föchtet gefochten gefochten gewesen gefochten haben gefochten worden gefochten zu haben haben Sie gefochten haben gefochten habest gefochten habet gefochten habt gefochten hast gefochten hat gefochten hatte gefochten hatten gefochten hattest gefochten hattet gefochten hätte gefochten hätten gefochten hättest gefochten hättet gefochten sei gefochten sei gefochten gewesen sei gefochten worden war gefochten war gefochten gewesen war gefochten worden werde fechten werde gefochten werde gefochten gewesen sein werde gefochten haben werde gefochten sein werde gefochten werden werde gefochten worden sein werden fechten werden gefochten haben werdest fechten werdest gefochten haben werdet fechten werdet gefochten haben wird fechten wird gefochten wird gefochten gewesen sein wird gefochten haben wird gefochten sein wird gefochten werden wird gefochten worden sein wirst fechten wirst gefochten haben wurde gefochten wäre gefochten wäre gefochten gewesen wäre gefochten worden würde fechten würde gefochten würde gefochten gewesen sein würde gefochten haben würde gefochten sein würde gefochten werden würde gefochten worden sein würden fechten würden gefochten haben würdest fechten würdest gefochten haben würdet fechten würdet gefochten haben zu fechten fechte focht habe gefochten v
fer esgrima esgrimir
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

federn ˈfeːdɐn bin gefedert bin gefedert gewesen bin gefedert worden bist gefedert bist gefedert gewesen bist gefedert worden federn federn Sie federnd federst federt federten federtest federtet gefedert gefedert gewesen gefedert gewesen sein gefedert gewesen zu sein gefedert haben gefedert sein gefedert werden gefedert worden gefedert worden sein gefedert worden zu sein gefedert zu haben gefedert zu sein gefedert zu werden haben gefedert habest gefedert habet gefedert habt gefedert hast gefedert hat gefedert hatte gefedert hatten gefedert hattest gefedert hattet gefedert hätte gefedert hätten gefedert hättest gefedert hättet gefedert sei gefedert sei gefedert gewesen sei gefedert worden seid gefedert seid gefedert gewesen seid gefedert worden seien gefedert seien gefedert gewesen seien gefedert worden seiest gefedert seiest gefedert gewesen seiest gefedert worden seiet gefedert seiet gefedert gewesen seiet gefedert worden seist gefedert seist gefedert gewesen seist gefedert worden sind gefedert sind gefedert gewesen sind gefedert worden ungebräuchlich: habe gefedert ungebräuchlich: haben Sie gefedert ungebräuchlich: habt gefedert ungebräuchlich: sei gefedert ungebräuchlich: sei gefedert gewesen ungebräuchlich: sei gefedert worden ungebräuchlich: seid gefedert ungebräuchlich: seid gefedert gewesen ungebräuchlich: seid gefedert worden ungebräuchlich: seien Sie gefedert ungebräuchlich: seien Sie gefedert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefedert worden ungebräuchlich: werde gefedert ungebräuchlich: werden Sie gefedert ungebräuchlich: werdet gefedert war gefedert war gefedert gewesen war gefedert worden waren gefedert waren gefedert gewesen waren gefedert worden warst gefedert warst gefedert gewesen warst gefedert worden wart gefedert wart gefedert gewesen wart gefedert worden werde federn werde gefedert werde gefedert gewesen sein werde gefedert haben werde gefedert sein werde gefedert werden werde gefedert worden sein werden federn werden gefedert werden gefedert gewesen sein werden gefedert haben werden gefedert sein werden gefedert werden werden gefedert worden sein werdest federn werdest gefedert werdest gefedert gewesen sein werdest gefedert haben werdest gefedert sein werdest gefedert werden werdest gefedert worden sein werdet federn werdet gefedert werdet gefedert gewesen sein werdet gefedert haben werdet gefedert sein werdet gefedert werden werdet gefedert worden sein wird federn wird gefedert wird gefedert gewesen sein wird gefedert haben wird gefedert sein wird gefedert werden wird gefedert worden sein wirst federn wirst gefedert wirst gefedert gewesen sein wirst gefedert haben wirst gefedert sein wirst gefedert werden wirst gefedert worden sein wurde gefedert wurden gefedert wurdest gefedert wurdet gefedert wäre gefedert wäre gefedert gewesen wäre gefedert worden wären gefedert wären gefedert gewesen wären gefedert worden wärest gefedert wärest gefedert gewesen wärest gefedert worden wäret gefedert wäret gefedert gewesen wäret gefedert worden wärst gefedert wärst gefedert gewesen wärst gefedert worden wärt gefedert wärt gefedert gewesen wärt gefedert worden würde federn würde gefedert würde gefedert gewesen sein würde gefedert haben würde gefedert sein würde gefedert werden würde gefedert worden sein würden federn würden gefedert würden gefedert gewesen sein würden gefedert haben würden gefedert sein würden gefedert werden würden gefedert worden sein würdest federn würdest gefedert würdest gefedert gewesen sein würdest gefedert haben würdest gefedert sein würdest gefedert werden würdest gefedert worden sein würdet federn würdet gefedert würdet gefedert gewesen sein würdet gefedert haben würdet gefedert sein würdet gefedert werden würdet gefedert worden sein zu federn zu federnde zu federnder zu federndes … feder federe fedre federte habe gefedert v
amollar
nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren

fegen ˈfeːɡn̩ feg fegen fegen Sie fegend fegest feget fegst fegt fegten fegtest fegtet gefegt gefegt gewesen gefegt gewesen sein gefegt gewesen zu sein gefegt haben gefegt sein gefegt werden gefegt worden gefegt worden sein gefegt worden zu sein gefegt zu haben gefegt zu sein gefegt zu werden haben gefegt habest gefegt habet gefegt habt gefegt hast gefegt hat gefegt hatte gefegt hatten gefegt hattest gefegt hattet gefegt hätte gefegt hätten gefegt hättest gefegt hättet gefegt sei gefegt sei gefegt gewesen sei gefegt worden seien gefegt seien gefegt gewesen seien gefegt worden sind gefegt sind gefegt gewesen sind gefegt worden ungebräuchlich: habe gefegt ungebräuchlich: haben Sie gefegt ungebräuchlich: habt gefegt war gefegt war gefegt gewesen war gefegt worden waren gefegt waren gefegt gewesen waren gefegt worden werde fegen werde gefegt werde gefegt gewesen sein werde gefegt haben werde gefegt sein werde gefegt werden werde gefegt worden sein werden fegen werden gefegt werden gefegt gewesen sein werden gefegt haben werden gefegt sein werden gefegt werden werden gefegt worden sein werdest fegen werdest gefegt haben werdet fegen werdet gefegt haben wird fegen wird gefegt wird gefegt gewesen sein wird gefegt haben wird gefegt sein wird gefegt werden wird gefegt worden sein wirst fegen wirst gefegt haben wurde gefegt wurden gefegt wäre gefegt wäre gefegt gewesen wäre gefegt worden wären gefegt wären gefegt gewesen wären gefegt worden würde fegen würde gefegt würde gefegt gewesen sein würde gefegt haben würde gefegt sein würde gefegt werden würde gefegt worden sein würden fegen würden gefegt würden gefegt gewesen sein würden gefegt haben würden gefegt sein würden gefegt werden würden gefegt worden sein würdest fegen würdest gefegt haben würdet fegen würdet gefegt haben zu fegen zu fegende zu fegender zu fegendes … fege fegte habe gefegt v
escombrar agranar
mit einem Besen entfernen
agranar assotar escombrar passar amb rapidesa
sich sehr schnell fortbewegen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ fehlbar fehlbare fehlbarem fehlbaren fehlbarer fehlbarere fehlbarerem fehlbareren fehlbarerer fehlbareres fehlbares fehlbarste fehlbarstem fehlbarsten fehlbarster fehlbarstes adj
fal·lible
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; im übertragenen Sinne: unvollkommen

fehlen ˈfeːlən fehl fehlen fehlen Sie fehlend fehlest fehlet fehlst fehlt fehlten fehltest fehltet gefehlt gefehlt gewesen gefehlt haben gefehlt worden gefehlt zu haben haben gefehlt habest gefehlt habet gefehlt habt gefehlt hast gefehlt hat gefehlt hatte gefehlt hatten gefehlt hattest gefehlt hattet gefehlt hätte gefehlt hätten gefehlt hättest gefehlt hättet gefehlt sei gefehlt sei gefehlt gewesen sei gefehlt worden ungebräuchlich: habe gefehlt ungebräuchlich: haben Sie gefehlt ungebräuchlich: habt gefehlt war gefehlt war gefehlt gewesen war gefehlt worden werde fehlen werde gefehlt werde gefehlt gewesen sein werde gefehlt haben werde gefehlt sein werde gefehlt werden werde gefehlt worden sein werden fehlen werden gefehlt haben werdest fehlen werdest gefehlt haben werdet fehlen werdet gefehlt haben wird fehlen wird gefehlt wird gefehlt gewesen sein wird gefehlt haben wird gefehlt sein wird gefehlt werden wird gefehlt worden sein wirst fehlen wirst gefehlt haben wurde gefehlt wäre gefehlt wäre gefehlt gewesen wäre gefehlt worden würde fehlen würde gefehlt würde gefehlt gewesen sein würde gefehlt haben würde gefehlt sein würde gefehlt werden würde gefehlt worden sein würden fehlen würden gefehlt haben würdest fehlen würdest gefehlt haben würdet fehlen würdet gefehlt haben zu fehlen fehle fehlte habe gefehlt v
faltar
nicht vorhanden sein
equivocar-se
falsch handeln, sich irren

fehlerfrei ˈfeːlɐˌfʁaɪ̯ fehlerfrei fehlerfreie fehlerfreiem fehlerfreien fehlerfreier fehlerfreies – adj
correcte
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft fehlerhaft fehlerhafte fehlerhaftem fehlerhaften fehlerhafter fehlerhaftere fehlerhafterem fehlerhafteren fehlerhafterer fehlerhafteres fehlerhaftes fehlerhafteste fehlerhaftestem fehlerhaftesten fehlerhaftester fehlerhaftestes adj
defectuós
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

fehlschlagen ˈfeːlˌʃlaːɡn̩ fehlgeschlagen fehlgeschlagen haben fehlgeschlagen zu haben fehlschlage fehlschlagen fehlschlagend fehlschlug fehlschlugen fehlschlägt fehlschlüge fehlschlügen fehlzuschlagen habe fehlgeschlagen haben fehlgeschlagen hat fehlgeschlagen hatte fehlgeschlagen hatten fehlgeschlagen hätte fehlgeschlagen hätten fehlgeschlagen schlage fehl schlagen fehl schlug fehl schlugen fehl schlägt fehl schlüge fehl schlügen fehl werde fehlgeschlagen haben werde fehlschlagen werden fehlgeschlagen haben werden fehlschlagen wird fehlgeschlagen haben wird fehlschlagen würde fehlgeschlagen haben würde fehlschlagen würden fehlgeschlagen haben würden fehlschlagen v
fallar
intransitiv: nicht den gewünschten Erfolg bringen

feiern ˈfaɪ̯ɐn bin gefeiert bin gefeiert gewesen bin gefeiert worden bist gefeiert bist gefeiert gewesen bist gefeiert worden feiern feiern Sie feiernd feierst feiert feierten feiertest feiertet gefeiert gefeiert gewesen gefeiert gewesen sein gefeiert gewesen zu sein gefeiert haben gefeiert sein gefeiert werden gefeiert worden gefeiert worden sein gefeiert worden zu sein gefeiert zu haben gefeiert zu sein gefeiert zu werden haben gefeiert habest gefeiert habet gefeiert habt gefeiert hast gefeiert hat gefeiert hatte gefeiert hatten gefeiert hattest gefeiert hattet gefeiert hätte gefeiert hätten gefeiert hättest gefeiert hättet gefeiert sei gefeiert sei gefeiert gewesen sei gefeiert worden seid gefeiert seid gefeiert gewesen seid gefeiert worden seien gefeiert seien gefeiert gewesen seien gefeiert worden seiest gefeiert seiest gefeiert gewesen seiest gefeiert worden seiet gefeiert seiet gefeiert gewesen seiet gefeiert worden seist gefeiert seist gefeiert gewesen seist gefeiert worden sind gefeiert sind gefeiert gewesen sind gefeiert worden ungebräuchlich: habe gefeiert ungebräuchlich: haben Sie gefeiert ungebräuchlich: habt gefeiert ungebräuchlich: sei gefeiert ungebräuchlich: sei gefeiert gewesen ungebräuchlich: sei gefeiert worden ungebräuchlich: seid gefeiert ungebräuchlich: seid gefeiert gewesen ungebräuchlich: seid gefeiert worden ungebräuchlich: seien Sie gefeiert ungebräuchlich: seien Sie gefeiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefeiert worden ungebräuchlich: werde gefeiert ungebräuchlich: werden Sie gefeiert ungebräuchlich: werdet gefeiert war gefeiert war gefeiert gewesen war gefeiert worden waren gefeiert waren gefeiert gewesen waren gefeiert worden warst gefeiert warst gefeiert gewesen warst gefeiert worden wart gefeiert wart gefeiert gewesen wart gefeiert worden werde feiern werde gefeiert werde gefeiert gewesen sein werde gefeiert haben werde gefeiert sein werde gefeiert werden werde gefeiert worden sein werden feiern werden gefeiert werden gefeiert gewesen sein werden gefeiert haben werden gefeiert sein werden gefeiert werden werden gefeiert worden sein werdest feiern werdest gefeiert werdest gefeiert gewesen sein werdest gefeiert haben werdest gefeiert sein werdest gefeiert werden werdest gefeiert worden sein werdet feiern werdet gefeiert werdet gefeiert gewesen sein werdet gefeiert haben werdet gefeiert sein werdet gefeiert werden werdet gefeiert worden sein wird feiern wird gefeiert wird gefeiert gewesen sein wird gefeiert haben wird gefeiert sein wird gefeiert werden wird gefeiert worden sein wirst feiern wirst gefeiert wirst gefeiert gewesen sein wirst gefeiert haben wirst gefeiert sein wirst gefeiert werden wirst gefeiert worden sein wurde gefeiert wurden gefeiert wurdest gefeiert wurdet gefeiert wäre gefeiert wäre gefeiert gewesen wäre gefeiert worden wären gefeiert wären gefeiert gewesen wären gefeiert worden wärest gefeiert wärest gefeiert gewesen wärest gefeiert worden wäret gefeiert wäret gefeiert gewesen wäret gefeiert worden wärst gefeiert wärst gefeiert gewesen wärst gefeiert worden wärt gefeiert wärt gefeiert gewesen wärt gefeiert worden würde feiern würde gefeiert würde gefeiert gewesen sein würde gefeiert haben würde gefeiert sein würde gefeiert werden würde gefeiert worden sein würden feiern würden gefeiert würden gefeiert gewesen sein würden gefeiert haben würden gefeiert sein würden gefeiert werden würden gefeiert worden sein würdest feiern würdest gefeiert würdest gefeiert gewesen sein würdest gefeiert haben würdest gefeiert sein würdest gefeiert werden würdest gefeiert worden sein würdet feiern würdet gefeiert würdet gefeiert gewesen sein würdet gefeiert haben würdet gefeiert sein würdet gefeiert werden würdet gefeiert worden sein zu feiern zu feiernde zu feiernder zu feierndes … feier feiere feire feierte habe gefeiert v
celebrar festivar
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feige ˈfaɪ̯ɡə feige feigem feigen feiger feigere feigerem feigeren feigerer feigeres feiges feigste feigstem feigsten feigster feigstes adj
covard
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feilen ˈfaɪ̯lən feil feilen feilen Sie feilend feilest feilet feilst feilt feilten feiltest feiltet gefeilt gefeilt gewesen gefeilt gewesen sein gefeilt gewesen zu sein gefeilt haben gefeilt sein gefeilt werden gefeilt worden gefeilt worden sein gefeilt worden zu sein gefeilt zu haben gefeilt zu sein gefeilt zu werden haben gefeilt habest gefeilt habet gefeilt habt gefeilt hast gefeilt hat gefeilt hatte gefeilt hatten gefeilt hattest gefeilt hattet gefeilt hätte gefeilt hätten gefeilt hättest gefeilt hättet gefeilt sei gefeilt sei gefeilt gewesen sei gefeilt worden seien gefeilt seien gefeilt gewesen seien gefeilt worden sind gefeilt sind gefeilt gewesen sind gefeilt worden ungebräuchlich: habe gefeilt ungebräuchlich: haben Sie gefeilt ungebräuchlich: habt gefeilt war gefeilt war gefeilt gewesen war gefeilt worden waren gefeilt waren gefeilt gewesen waren gefeilt worden werde feilen werde gefeilt werde gefeilt gewesen sein werde gefeilt haben werde gefeilt sein werde gefeilt werden werde gefeilt worden sein werden feilen werden gefeilt werden gefeilt gewesen sein werden gefeilt haben werden gefeilt sein werden gefeilt werden werden gefeilt worden sein werdest feilen werdest gefeilt haben werdet feilen werdet gefeilt haben wird feilen wird gefeilt wird gefeilt gewesen sein wird gefeilt haben wird gefeilt sein wird gefeilt werden wird gefeilt worden sein wirst feilen wirst gefeilt haben wurde gefeilt wurden gefeilt wäre gefeilt wäre gefeilt gewesen wäre gefeilt worden wären gefeilt wären gefeilt gewesen wären gefeilt worden würde feilen würde gefeilt würde gefeilt gewesen sein würde gefeilt haben würde gefeilt sein würde gefeilt werden würde gefeilt worden sein würden feilen würden gefeilt würden gefeilt gewesen sein würden gefeilt haben würden gefeilt sein würden gefeilt werden würden gefeilt worden sein würdest feilen würdest gefeilt haben würdet feilen würdet gefeilt haben zu feilen zu feilende zu feilender zu feilendes … feile feilte habe gefeilt v
llimar
mit einer Feile bearbeiten

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ du feilschst feilsch feilschen feilschen Sie feilschend feilschest feilschet feilscht feilschten feilschtest feilschtet gefeilscht gefeilscht haben gefeilscht worden gefeilscht zu haben haben gefeilscht habest gefeilscht habet gefeilscht habt gefeilscht hast gefeilscht hat gefeilscht hatte gefeilscht hatten gefeilscht hattest gefeilscht hattet gefeilscht hätte gefeilscht hätten gefeilscht hättest gefeilscht hättet gefeilscht sei gefeilscht worden ungebräuchlich: habe gefeilscht ungebräuchlich: haben Sie gefeilscht ungebräuchlich: habt gefeilscht war gefeilscht worden werde feilschen werde gefeilscht werde gefeilscht haben werde gefeilscht werden werde gefeilscht worden sein werden feilschen werden gefeilscht haben werdest feilschen werdest gefeilscht haben werdet feilschen werdet gefeilscht haben wird feilschen wird gefeilscht wird gefeilscht haben wird gefeilscht werden wird gefeilscht worden sein wirst feilschen wirst gefeilscht haben wurde gefeilscht wäre gefeilscht worden würde feilschen würde gefeilscht würde gefeilscht haben würde gefeilscht werden würde gefeilscht worden sein würden feilschen würden gefeilscht haben würdest feilschen würdest gefeilscht haben würdet feilschen würdet gefeilscht haben zu feilschen feilsche feilschte habe gefeilscht v
regatejar
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feinfühlig ˈfaɪ̯nˌfyːlɪk ˈfaɪ̯nˌfyːlɪç feinfühlig feinfühlige feinfühligem feinfühligen feinfühliger feinfühligere feinfühligerem feinfühligeren feinfühligerer feinfühligeres feinfühliges feinfühligste feinfühligstem feinfühligsten feinfühligster feinfühligstes adj
delicat fi fina sensible
die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend

fertigstellen ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlən ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən fertiggestellt fertiggestellt gewesen fertiggestellt gewesen sein fertiggestellt gewesen zu sein fertiggestellt haben fertiggestellt sein fertiggestellt werden fertiggestellt worden fertiggestellt worden sein fertiggestellt worden zu sein fertiggestellt zu haben fertiggestellt zu sein fertiggestellt zu werden fertigstellen fertigstellend fertigstellest fertigstellet fertigstellst fertigstellt fertigstellten fertigstelltest fertigstelltet fertigzustellen fertigzustellende fertigzustellender fertigzustellendes … haben fertiggestellt habest fertiggestellt habet fertiggestellt habt fertiggestellt hast fertiggestellt hat fertiggestellt hatte fertiggestellt hatten fertiggestellt hattest fertiggestellt hattet fertiggestellt hätte fertiggestellt hätten fertiggestellt hättest fertiggestellt hättet fertiggestellt sei fertiggestellt sei fertiggestellt gewesen sei fertiggestellt worden seien fertiggestellt seien fertiggestellt gewesen seien fertiggestellt worden sind fertiggestellt sind fertiggestellt gewesen sind fertiggestellt worden stell fertig stellen Sie fertig stellen fertig stellest fertig stellet fertig stellst fertig stellt fertig stellten fertig stelltest fertig stelltet fertig ungebräuchlich: habe fertiggestellt ungebräuchlich: haben Sie fertiggestellt ungebräuchlich: habt fertiggestellt war fertiggestellt war fertiggestellt gewesen war fertiggestellt worden waren fertiggestellt waren fertiggestellt gewesen waren fertiggestellt worden werde fertiggestellt werde fertiggestellt gewesen sein werde fertiggestellt haben werde fertiggestellt sein werde fertiggestellt werden werde fertiggestellt worden sein werde fertigstellen werden fertiggestellt werden fertiggestellt gewesen sein werden fertiggestellt haben werden fertiggestellt sein werden fertiggestellt werden werden fertiggestellt worden sein werden fertigstellen werdest fertiggestellt haben werdest fertigstellen werdet fertiggestellt haben werdet fertigstellen wird fertiggestellt wird fertiggestellt gewesen sein wird fertiggestellt haben wird fertiggestellt sein wird fertiggestellt werden wird fertiggestellt worden sein wird fertigstellen wirst fertiggestellt haben wirst fertigstellen wurde fertiggestellt wurden fertiggestellt wäre fertiggestellt wäre fertiggestellt gewesen wäre fertiggestellt worden wären fertiggestellt wären fertiggestellt gewesen wären fertiggestellt worden würde fertiggestellt würde fertiggestellt gewesen sein würde fertiggestellt haben würde fertiggestellt sein würde fertiggestellt werden würde fertiggestellt worden sein würde fertigstellen würden fertiggestellt würden fertiggestellt gewesen sein würden fertiggestellt haben würden fertiggestellt sein würden fertiggestellt werden würden fertiggestellt worden sein würden fertigstellen würdest fertiggestellt haben würdest fertigstellen würdet fertiggestellt haben würdet fertigstellen fertigstelle stelle fertig fertigstellte stellte fertig habe fertiggestellt v
acabar consumar perfer terminar ultimar
etwas zu Ende bringen; fertig machen

fesseln ˈfɛsl̩n bin gefesselt bin gefesselt gewesen bin gefesselt worden bist gefesselt bist gefesselt gewesen bist gefesselt worden fesseln fesseln Sie fesselnd fesselst fesselt fesselten fesseltest fesseltet fesslest fesslet gefesselt gefesselt gewesen gefesselt gewesen sein gefesselt gewesen zu sein gefesselt haben gefesselt sein gefesselt werden gefesselt worden gefesselt worden sein gefesselt worden zu sein gefesselt zu haben gefesselt zu sein gefesselt zu werden haben gefesselt habest gefesselt habet gefesselt habt gefesselt hast gefesselt hat gefesselt hatte gefesselt hatten gefesselt hattest gefesselt hattet gefesselt hätte gefesselt hätten gefesselt hättest gefesselt hättet gefesselt sei gefesselt sei gefesselt gewesen sei gefesselt worden seid gefesselt seid gefesselt gewesen seid gefesselt worden seien gefesselt seien gefesselt gewesen seien gefesselt worden seiest gefesselt seiest gefesselt gewesen seiest gefesselt worden seiet gefesselt seiet gefesselt gewesen seiet gefesselt worden seist gefesselt seist gefesselt gewesen seist gefesselt worden sind gefesselt sind gefesselt gewesen sind gefesselt worden ungebräuchlich: habe gefesselt ungebräuchlich: haben Sie gefesselt ungebräuchlich: habt gefesselt ungebräuchlich: sei gefesselt ungebräuchlich: sei gefesselt gewesen ungebräuchlich: sei gefesselt worden ungebräuchlich: seid gefesselt ungebräuchlich: seid gefesselt gewesen ungebräuchlich: seid gefesselt worden ungebräuchlich: seien Sie gefesselt ungebräuchlich: seien Sie gefesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefesselt worden ungebräuchlich: werde gefesselt ungebräuchlich: werden Sie gefesselt ungebräuchlich: werdet gefesselt war gefesselt war gefesselt gewesen war gefesselt worden waren gefesselt waren gefesselt gewesen waren gefesselt worden warst gefesselt warst gefesselt gewesen warst gefesselt worden wart gefesselt wart gefesselt gewesen wart gefesselt worden werde fesseln werde gefesselt werde gefesselt gewesen sein werde gefesselt haben werde gefesselt sein werde gefesselt werden werde gefesselt worden sein werden fesseln werden gefesselt werden gefesselt gewesen sein werden gefesselt haben werden gefesselt sein werden gefesselt werden werden gefesselt worden sein werdest fesseln werdest gefesselt werdest gefesselt gewesen sein werdest gefesselt haben werdest gefesselt sein werdest gefesselt werden werdest gefesselt worden sein werdet fesseln werdet gefesselt werdet gefesselt gewesen sein werdet gefesselt haben werdet gefesselt sein werdet gefesselt werden werdet gefesselt worden sein wird fesseln wird gefesselt wird gefesselt gewesen sein wird gefesselt haben wird gefesselt sein wird gefesselt werden wird gefesselt worden sein wirst fesseln wirst gefesselt wirst gefesselt gewesen sein wirst gefesselt haben wirst gefesselt sein wirst gefesselt werden wirst gefesselt worden sein wurde gefesselt wurden gefesselt wurdest gefesselt wurdet gefesselt wäre gefesselt wäre gefesselt gewesen wäre gefesselt worden wären gefesselt wären gefesselt gewesen wären gefesselt worden wärest gefesselt wärest gefesselt gewesen wärest gefesselt worden wäret gefesselt wäret gefesselt gewesen wäret gefesselt worden wärst gefesselt wärst gefesselt gewesen wärst gefesselt worden wärt gefesselt wärt gefesselt gewesen wärt gefesselt worden würde fesseln würde gefesselt würde gefesselt gewesen sein würde gefesselt haben würde gefesselt sein würde gefesselt werden würde gefesselt worden sein würden fesseln würden gefesselt würden gefesselt gewesen sein würden gefesselt haben würden gefesselt sein würden gefesselt werden würden gefesselt worden sein würdest fesseln würdest gefesselt würdest gefesselt gewesen sein würdest gefesselt haben würdest gefesselt sein würdest gefesselt werden würdest gefesselt worden sein würdet fesseln würdet gefesselt würdet gefesselt gewesen sein würdet gefesselt haben würdet gefesselt sein würdet gefesselt werden würdet gefesselt worden sein zu fesseln zu fesselnde zu fesselnder zu fesselndes … fessel fessele fessle fesselte habe gefesselt v
lligar emmanillar encadenar
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
captivar fascinar
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen

festhalten ˈfɛstˌhaltn̩ bin festgehalten bin festgehalten gewesen bin festgehalten worden bist festgehalten bist festgehalten gewesen bist festgehalten worden festgehalten festgehalten gewesen festgehalten gewesen sein festgehalten gewesen zu sein festgehalten haben festgehalten sein festgehalten werden festgehalten worden festgehalten worden sein festgehalten worden zu sein festgehalten zu haben festgehalten zu sein festgehalten zu werden festhalten festhaltend festhaltest festhaltet festhielte festhielten festhieltest festhieltet festhieltst festhält festhältst festzuhalten festzuhaltende … festzuhaltender haben Sie festgehalten haben festgehalten habest festgehalten habet festgehalten habt festgehalten halt fest halten Sie fest halten fest haltest fest haltet fest hast festgehalten hat festgehalten hatte festgehalten hatten festgehalten hattest festgehalten hattet festgehalten hielte fest hielten fest hieltest fest hieltet fest hieltst fest hält fest hältst fest hätte festgehalten hätten festgehalten hättest festgehalten hättet festgehalten sei festgehalten sei festgehalten gewesen sei festgehalten worden seid festgehalten seid festgehalten gewesen seid festgehalten worden seien Sie festgehalten seien Sie festgehalten gewesen seien Sie festgehalten worden seien festgehalten seien festgehalten gewesen seien festgehalten worden seiest festgehalten seiest festgehalten gewesen seiest festgehalten worden seiet festgehalten seiet festgehalten gewesen seiet festgehalten worden seist festgehalten seist festgehalten gewesen seist festgehalten worden sind festgehalten sind festgehalten gewesen sind festgehalten worden war festgehalten war festgehalten gewesen war festgehalten worden waren festgehalten waren festgehalten gewesen waren festgehalten worden warst festgehalten warst festgehalten gewesen warst festgehalten worden wart festgehalten wart festgehalten gewesen wart festgehalten worden werde festgehalten werde festgehalten gewesen sein werde festgehalten haben werde festgehalten sein werde festgehalten werden werde festgehalten worden sein werde festhalten werden Sie festgehalten werden festgehalten werden festgehalten gewesen sein werden festgehalten haben werden festgehalten sein werden festgehalten werden werden festgehalten worden sein werden festhalten werdest festgehalten werdest festgehalten gewesen sein werdest festgehalten haben werdest festgehalten sein werdest festgehalten worden sein werdest festhalten werdet festgehalten werdet festgehalten gewesen sein werdet festgehalten haben werdet festgehalten sein werdet festgehalten werden werdet festgehalten worden sein werdet festhalten wird festgehalten wird festgehalten gewesen sein wird festgehalten haben wird festgehalten sein wird festgehalten werden wird festgehalten worden sein wird festhalten wirst festgehalten wirst festgehalten gewesen sein wirst festgehalten haben wirst festgehalten sein wirst festgehalten werden wirst festgehalten worden sein wirst festhalten wurde festgehalten wurden festgehalten wurdest festgehalten wurdet festgehalten wäre festgehalten wäre festgehalten gewesen wäre festgehalten worden wären festgehalten wären festgehalten gewesen wären festgehalten worden wärest festgehalten wärest festgehalten gewesen wärest festgehalten worden wäret festgehalten wäret festgehalten gewesen wäret festgehalten worden wärst festgehalten wärst festgehalten gewesen wärst festgehalten worden wärt festgehalten wärt festgehalten gewesen wärt festgehalten worden würde festgehalten würde festgehalten gewesen sein würde festgehalten haben würde festgehalten sein würde festgehalten werden würde festgehalten worden sein würde festhalten würden festgehalten würden festgehalten gewesen sein würden festgehalten haben würden festgehalten sein würden festgehalten werden würden festgehalten worden sein würden festhalten würdest festgehalten würdest festgehalten gewesen sein würdest festgehalten haben würdest festgehalten sein würdest festgehalten worden sein würdest festhalten würdet festgehalten würdet festgehalten gewesen sein würdet festgehalten haben würdet festgehalten sein würdet festgehalten werden würdet festgehalten worden sein würdet festhalten festhalte halte fest festhielt hielt fest habe festgehalten v
gravar
auf ein Speichermedium aufzeichnen

festigen ˈfɛstɪɡn̩ ˈfɛstɪɡŋ̩ bin gefestigt bin gefestigt gewesen bin gefestigt worden bist gefestigt bist gefestigt gewesen bist gefestigt worden festig festig dich festige dich festige mich festige sich festigen festigen Sie festigen Sie sich festigen sich festigen uns festigend festigest festigest dich festiget festiget euch festigst festigst dich festigt festigt euch festigt sich festigte mich festigte sich festigten festigten sich festigten uns festigtest festigtest dich festigtet festigtet euch gefestigt gefestigt gewesen gefestigt gewesen sein gefestigt gewesen zu sein gefestigt haben gefestigt sein gefestigt werden gefestigt worden gefestigt worden sein gefestigt worden zu sein gefestigt zu haben gefestigt zu sein gefestigt zu werden habe dich gefestigt habe mich gefestigt habe sich gefestigt haben Sie sich gefestigt haben gefestigt haben sich gefestigt haben uns gefestigt habest dich gefestigt habest gefestigt habet euch gefestigt habet gefestigt habt euch gefestigt habt gefestigt hast dich gefestigt hast gefestigt hat gefestigt hat sich gefestigt hatte gefestigt hatte mich gefestigt hatte sich gefestigt hatten gefestigt hatten sich gefestigt hatten uns gefestigt hattest dich gefestigt hattest gefestigt hattet euch gefestigt hattet gefestigt hätte gefestigt hätte mich gefestigt hätte sich gefestigt hätten gefestigt hätten sich gefestigt hätten uns gefestigt hättest dich gefestigt hättest gefestigt hättet euch gefestigt hättet gefestigt sei gefestigt sei gefestigt gewesen sei gefestigt worden seid gefestigt seid gefestigt gewesen seid gefestigt worden seien Sie gefestigt seien Sie gefestigt gewesen seien gefestigt seien gefestigt gewesen seien gefestigt worden seiest gefestigt seiest gefestigt gewesen seiest gefestigt worden seiet gefestigt seiet gefestigt gewesen seiet gefestigt worden seist gefestigt seist gefestigt gewesen seist gefestigt worden sich festigen sich festigend sich gefestigt haben sich gefestigt zu haben sich zu festigen sich zu festigende... sich zu festigender sind gefestigt sind gefestigt gewesen sind gefestigt worden ungebräuchlich: habe gefestigt ungebräuchlich: haben Sie gefestigt ungebräuchlich: habt gefestigt ungebräuchlich: sei gefestigt ungebräuchlich: sei gefestigt gewesen ungebräuchlich: sei gefestigt worden ungebräuchlich: seid gefestigt ungebräuchlich: seid gefestigt gewesen ungebräuchlich: seid gefestigt worden ungebräuchlich: seien Sie gefestigt ungebräuchlich: seien Sie gefestigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefestigt worden ungebräuchlich: werde gefestigt ungebräuchlich: werden Sie gefestigt ungebräuchlich: werdet gefestigt war gefestigt war gefestigt gewesen war gefestigt worden waren gefestigt waren gefestigt gewesen waren gefestigt worden warst gefestigt warst gefestigt gewesen warst gefestigt worden wart gefestigt wart gefestigt gewesen wart gefestigt worden werde festigen werde gefestigt werde gefestigt gewesen sein werde gefestigt haben werde gefestigt sein werde gefestigt werden werde gefestigt worden sein werde mich festigen werde mich gefestigt haben werde sich festigen werde sich gefestigt haben werden festigen werden gefestigt werden gefestigt gewesen sein werden gefestigt haben werden gefestigt sein werden gefestigt werden werden gefestigt worden sein werden sich festigen werden sich gefestigt haben werden uns festigen werden uns gefestigt haben werdest dich festigen werdest dich gefestigt haben werdest festigen werdest gefestigt werdest gefestigt gewesen sein werdest gefestigt haben werdest gefestigt sein werdest gefestigt werden werdest gefestigt worden sein werdet euch festigen werdet euch gefestigt haben werdet festigen werdet gefestigt werdet gefestigt gewesen sein werdet gefestigt haben werdet gefestigt sein werdet gefestigt werden werdet gefestigt worden sein wird festigen wird gefestigt wird gefestigt gewesen sein wird gefestigt haben wird gefestigt sein wird gefestigt werden wird gefestigt worden sein wird sich festigen wird sich gefestigt haben wirst dich festigen wirst dich gefestigt haben wirst festigen wirst gefestigt wirst gefestigt gewesen sein wirst gefestigt haben wirst gefestigt sein wirst gefestigt werden wirst gefestigt worden sein wurde gefestigt wurden gefestigt wurdest gefestigt wurdet gefestigt wäre gefestigt wäre gefestigt gewesen wäre gefestigt worden wären gefestigt wären gefestigt gewesen wären gefestigt worden wärest gefestigt wärest gefestigt gewesen wärest gefestigt worden wäret gefestigt wäret gefestigt gewesen wäret gefestigt worden wärst gefestigt wärst gefestigt gewesen wärst gefestigt worden wärt gefestigt wärt gefestigt gewesen wärt gefestigt worden würde festigen würde gefestigt würde gefestigt gewesen sein würde gefestigt haben würde gefestigt sein würde gefestigt werden würde gefestigt worden sein würde mich festigen würde mich gefestigt haben würde sich festigen würde sich gefestigt haben würden festigen würden gefestigt würden gefestigt gewesen sein würden gefestigt haben würden gefestigt sein würden gefestigt werden würden gefestigt worden sein würden sich festigen würden sich gefestigt haben würden uns festigen würden uns gefestigt haben würdest dich festigen würdest dich gefestigt haben würdest festigen würdest gefestigt würdest gefestigt gewesen sein würdest gefestigt haben würdest gefestigt sein würdest gefestigt werden würdest gefestigt worden sein würdet euch festigen würdet euch gefestigt haben würdet festigen würdet gefestigt würdet gefestigt gewesen sein würdet gefestigt haben würdet gefestigt sein würdet gefestigt werden würdet gefestigt worden sein zu festigen zu festigende zu festigender zu festigendes … festige festigte habe gefestigt v
consolidar reforçar
transitiv: etwas fester, sicherer machen
consolidar-se enfortir-se
reflexiv: fester, sicherer werden

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ festgelegt festgelegt gewesen festgelegt gewesen sein festgelegt gewesen zu sein festgelegt haben festgelegt sein festgelegt werden festgelegt worden festgelegt worden sein festgelegt worden zu sein festgelegt zu haben festgelegt zu sein festgelegt zu werden festlegen festlegend festlegest festleget festlegst festlegt festlegten festlegtest festlegtet festzulegen festzulegende festzulegender festzulegendes … haben festgelegt habest festgelegt habet festgelegt habt festgelegt hast festgelegt hat festgelegt hatte festgelegt hatten festgelegt hattest festgelegt hattet festgelegt hätte festgelegt hätten festgelegt hättest festgelegt hättet festgelegt leg fest legen Sie fest legen fest legest fest leget fest legst fest legt fest legten fest legtest fest legtet fest sei festgelegt sei festgelegt gewesen sei festgelegt worden seien festgelegt seien festgelegt gewesen seien festgelegt worden sind festgelegt sind festgelegt gewesen sind festgelegt worden ungebräuchlich: habe festgelegt ungebräuchlich: haben Sie festgelegt ungebräuchlich: habt festgelegt war festgelegt war festgelegt gewesen war festgelegt worden waren festgelegt waren festgelegt gewesen waren festgelegt worden werde festgelegt werde festgelegt gewesen sein werde festgelegt haben werde festgelegt sein werde festgelegt werden werde festgelegt worden sein werde festlegen werden festgelegt werden festgelegt gewesen sein werden festgelegt haben werden festgelegt sein werden festgelegt werden werden festgelegt worden sein werden festlegen werdest festgelegt haben werdest festlegen werdet festgelegt haben werdet festlegen wird festgelegt wird festgelegt gewesen sein wird festgelegt haben wird festgelegt sein wird festgelegt werden wird festgelegt worden sein wird festlegen wirst festgelegt haben wirst festlegen wurde festgelegt wurden festgelegt wäre festgelegt wäre festgelegt gewesen wäre festgelegt worden wären festgelegt wären festgelegt gewesen wären festgelegt worden würde festgelegt würde festgelegt gewesen sein würde festgelegt haben würde festgelegt sein würde festgelegt werden würde festgelegt worden sein würde festlegen würden festgelegt würden festgelegt gewesen sein würden festgelegt haben würden festgelegt sein würden festgelegt werden würden festgelegt worden sein würden festlegen würdest festgelegt haben würdest festlegen würdet festgelegt haben würdet festlegen festlege lege fest festlegte legte fest habe festgelegt v
determinar fixar definir decidir especificar
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
comprometre’s
transitiv, reflexiv: etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)
immobilitzar
transitiv: (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n bin festgenagelt bin festgenagelt gewesen bin festgenagelt worden bist festgenagelt bist festgenagelt gewesen bist festgenagelt worden festgenagelt festgenagelt gewesen festgenagelt gewesen sein festgenagelt gewesen zu sein festgenagelt haben festgenagelt sein festgenagelt werden festgenagelt worden festgenagelt worden sein festgenagelt worden zu sein festgenagelt zu haben festgenagelt zu sein festgenagelt zu werden festnageln festnagelnd festnagelst festnagelt festnagelten festnageltest festnageltet festnaglest festnaglet festzunageln festzunagelnde festzunagelnder festzunagelndes … haben festgenagelt habest festgenagelt habet festgenagelt habt festgenagelt hast festgenagelt hat festgenagelt hatte festgenagelt hatten festgenagelt hattest festgenagelt hattet festgenagelt hätte festgenagelt hätten festgenagelt hättest festgenagelt hättet festgenagelt nageln Sie fest nageln fest nagelst fest nagelt fest nagelten fest nageltest fest nageltet fest naglest fest naglet fest sei festgenagelt sei festgenagelt gewesen sei festgenagelt worden seid festgenagelt seid festgenagelt gewesen seid festgenagelt worden seien festgenagelt seien festgenagelt gewesen seien festgenagelt worden seiest festgenagelt seiest festgenagelt gewesen seiest festgenagelt worden seiet festgenagelt seiet festgenagelt gewesen seiet festgenagelt worden seist festgenagelt seist festgenagelt gewesen seist festgenagelt worden sind festgenagelt sind festgenagelt gewesen sind festgenagelt worden ungebräuchlich: habe festgenagelt ungebräuchlich: haben Sie festgenagelt ungebräuchlich: habt festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt gewesen ungebräuchlich: sei festgenagelt worden ungebräuchlich: seid festgenagelt ungebräuchlich: seid festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seid festgenagelt worden ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt worden ungebräuchlich: werde festgenagelt ungebräuchlich: werden Sie festgenagelt ungebräuchlich: werdet festgenagelt war festgenagelt war festgenagelt gewesen war festgenagelt worden waren festgenagelt waren festgenagelt gewesen waren festgenagelt worden warst festgenagelt warst festgenagelt gewesen warst festgenagelt worden wart festgenagelt wart festgenagelt gewesen wart festgenagelt worden werde festgenagelt werde festgenagelt gewesen sein werde festgenagelt haben werde festgenagelt sein werde festgenagelt werden werde festgenagelt worden sein werde festnageln werden festgenagelt werden festgenagelt gewesen sein werden festgenagelt haben werden festgenagelt sein werden festgenagelt werden werden festgenagelt worden sein werden festnageln werdest festgenagelt werdest festgenagelt gewesen sein werdest festgenagelt haben werdest festgenagelt sein werdest festgenagelt werden werdest festgenagelt worden sein werdest festnageln werdet festgenagelt werdet festgenagelt gewesen sein werdet festgenagelt haben werdet festgenagelt sein werdet festgenagelt werden werdet festgenagelt worden sein werdet festnageln wird festgenagelt wird festgenagelt gewesen sein wird festgenagelt haben wird festgenagelt sein wird festgenagelt werden wird festgenagelt worden sein wird festnageln wirst festgenagelt wirst festgenagelt gewesen sein wirst festgenagelt haben wirst festgenagelt sein wirst festgenagelt werden wirst festgenagelt worden sein wirst festnageln wurde festgenagelt wurden festgenagelt wurdest festgenagelt wurdet festgenagelt wäre festgenagelt wäre festgenagelt gewesen wäre festgenagelt worden wären festgenagelt wären festgenagelt gewesen wären festgenagelt worden wärest festgenagelt wärest festgenagelt gewesen wärest festgenagelt worden wäret festgenagelt wäret festgenagelt gewesen wäret festgenagelt worden wärst festgenagelt wärst festgenagelt gewesen wärst festgenagelt worden wärt festgenagelt wärt festgenagelt gewesen wärt festgenagelt worden würde festgenagelt würde festgenagelt gewesen sein würde festgenagelt haben würde festgenagelt sein würde festgenagelt werden würde festgenagelt worden sein würde festnageln würden festgenagelt würden festgenagelt gewesen sein würden festgenagelt haben würden festgenagelt sein würden festgenagelt werden würden festgenagelt worden sein würden festnageln würdest festgenagelt würdest festgenagelt gewesen sein würdest festgenagelt haben würdest festgenagelt sein würdest festgenagelt werden würdest festgenagelt worden sein würdest festnageln würdet festgenagelt würdet festgenagelt gewesen sein würdet festgenagelt haben würdet festgenagelt sein würdet festgenagelt werden würdet festgenagelt worden sein würdet festnageln festnagel festnagele festnagle nagel fest nagele fest nagle fest festnagelte nagelte fest habe festgenagelt v
clavar subjectar amb claus
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
comprometre
ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben

festnehmen ˈfɛstˌneːmən bin festgenommen bin festgenommen gewesen bin festgenommen worden bist festgenommen bist festgenommen gewesen bist festgenommen worden festgenommen festgenommen gewesen festgenommen gewesen sein festgenommen gewesen zu sein festgenommen haben festgenommen sein festgenommen werden festgenommen worden festgenommen worden sein festgenommen worden zu sein festgenommen zu haben festgenommen zu sein festgenommen zu werden festnahmen festnahmst festnahmt festnehmen festnehmend festnehmest festnehmet festnehmt festnimmst festnimmt festnähme festnähmen festnähmest festnähmet festnähmst festnähmt festzunehmen festzunehmende … festzunehmender haben Sie festgenommen haben festgenommen habest festgenommen habet festgenommen habt festgenommen hast festgenommen hat festgenommen hatte festgenommen hatten festgenommen hattest festgenommen hattet festgenommen hätte festgenommen hätten festgenommen hättest festgenommen hättet festgenommen nahmen fest nahmst fest nahmt fest nehmen Sie fest nehmen fest nehmest fest nehmet fest nehmt fest nimm fest nimmst fest nimmt fest nähme fest nähmen fest nähmest fest nähmet fest nähmst fest nähmt fest sei festgenommen sei festgenommen gewesen sei festgenommen worden seid festgenommen seid festgenommen gewesen seid festgenommen worden seien Sie festgenommen seien Sie festgenommen gewesen seien Sie festgenommen worden seien festgenommen seien festgenommen gewesen seien festgenommen worden seiest festgenommen seiest festgenommen gewesen seiest festgenommen worden seiet festgenommen seiet festgenommen gewesen seiet festgenommen worden seist festgenommen seist festgenommen gewesen seist festgenommen worden sind festgenommen sind festgenommen gewesen sind festgenommen worden war festgenommen war festgenommen gewesen war festgenommen worden waren festgenommen waren festgenommen gewesen waren festgenommen worden warst festgenommen warst festgenommen gewesen warst festgenommen worden wart festgenommen wart festgenommen gewesen wart festgenommen worden werde festgenommen werde festgenommen gewesen sein werde festgenommen haben werde festgenommen sein werde festgenommen werden werde festgenommen worden sein werde festnehmen werden Sie festgenommen werden festgenommen werden festgenommen gewesen sein werden festgenommen haben werden festgenommen sein werden festgenommen werden werden festgenommen worden sein werden festnehmen werdest festgenommen werdest festgenommen gewesen sein werdest festgenommen haben werdest festgenommen sein werdest festgenommen worden sein werdest festnehmen werdet festgenommen werdet festgenommen gewesen sein werdet festgenommen haben werdet festgenommen sein werdet festgenommen werden werdet festgenommen worden sein werdet festnehmen wird festgenommen wird festgenommen gewesen sein wird festgenommen haben wird festgenommen sein wird festgenommen werden wird festgenommen worden sein wird festnehmen wirst festgenommen wirst festgenommen gewesen sein wirst festgenommen haben wirst festgenommen sein wirst festgenommen werden wirst festgenommen worden sein wirst festnehmen wurde festgenommen wurden festgenommen wurdest festgenommen wurdet festgenommen wäre festgenommen wäre festgenommen gewesen wäre festgenommen worden wären festgenommen wären festgenommen gewesen wären festgenommen worden wärest festgenommen wärest festgenommen gewesen wärest festgenommen worden wäret festgenommen wäret festgenommen gewesen wäret festgenommen worden wärst festgenommen wärst festgenommen gewesen wärst festgenommen worden wärt festgenommen wärt festgenommen gewesen wärt festgenommen worden würde festgenommen würde festgenommen gewesen sein würde festgenommen haben würde festgenommen sein würde festgenommen werden würde festgenommen worden sein würde festnehmen würden festgenommen würden festgenommen gewesen sein würden festgenommen haben würden festgenommen sein würden festgenommen werden würden festgenommen worden sein würden festnehmen würdest festgenommen würdest festgenommen gewesen sein würdest festgenommen haben würdest festgenommen sein würdest festgenommen worden sein würdest festnehmen würdet festgenommen würdet festgenommen gewesen sein würdet festgenommen haben würdet festgenommen sein würdet festgenommen werden würdet festgenommen worden sein würdet festnehmen festnehme nehme fest festnahm nahm fest habe festgenommen v
arrestar detenir
in Gewahrsam nehmen

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən festgestellt festgestellt gewesen festgestellt gewesen sein festgestellt gewesen zu sein festgestellt haben festgestellt sein festgestellt werden festgestellt worden festgestellt worden sein festgestellt worden zu sein festgestellt zu haben festgestellt zu sein festgestellt zu werden feststellen feststellend feststellest feststellet feststellst feststellt feststellten feststelltest feststelltet festzustellen festzustellende festzustellender festzustellendes … haben festgestellt habest festgestellt habet festgestellt habt festgestellt hast festgestellt hat festgestellt hatte festgestellt hatten festgestellt hattest festgestellt hattet festgestellt hätte festgestellt hätten festgestellt hättest festgestellt hättet festgestellt sei festgestellt sei festgestellt gewesen sei festgestellt worden seien festgestellt seien festgestellt gewesen seien festgestellt worden sind festgestellt sind festgestellt gewesen sind festgestellt worden stell fest stellen Sie fest stellen fest stellest fest stellet fest stellst fest stellt fest stellten fest stelltest fest stelltet fest ungebräuchlich: habe festgestellt ungebräuchlich: haben Sie festgestellt ungebräuchlich: habt festgestellt war festgestellt war festgestellt gewesen war festgestellt worden waren festgestellt waren festgestellt gewesen waren festgestellt worden werde festgestellt werde festgestellt gewesen sein werde festgestellt haben werde festgestellt sein werde festgestellt werden werde festgestellt worden sein werde feststellen werden festgestellt werden festgestellt gewesen sein werden festgestellt haben werden festgestellt sein werden festgestellt werden werden festgestellt worden sein werden feststellen werdest festgestellt haben werdest feststellen werdet festgestellt haben werdet feststellen wird festgestellt wird festgestellt gewesen sein wird festgestellt haben wird festgestellt sein wird festgestellt werden wird festgestellt worden sein wird feststellen wirst festgestellt haben wirst feststellen wurde festgestellt wurden festgestellt wäre festgestellt wäre festgestellt gewesen wäre festgestellt worden wären festgestellt wären festgestellt gewesen wären festgestellt worden würde festgestellt würde festgestellt gewesen sein würde festgestellt haben würde festgestellt sein würde festgestellt werden würde festgestellt worden sein würde feststellen würden festgestellt würden festgestellt gewesen sein würden festgestellt haben würden festgestellt sein würden festgestellt werden würden festgestellt worden sein würden feststellen würdest festgestellt haben würdest feststellen würdet festgestellt haben würdet feststellen feststelle stelle fest feststellte stellte fest habe festgestellt v
constatar comprovar verificar
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
adonar-se descobrir
sich eines Sachverhaltes bewusst werden
bloquejar subjectar
etwas in einer Position befestigen

fetten ˈfɛtn̩ fett fetten fetten Sie fettend fettest fettet fetteten fettetest fettetet gefettet gefettet gewesen gefettet gewesen sein gefettet gewesen zu sein gefettet haben gefettet sein gefettet werden gefettet worden gefettet worden sein gefettet worden zu sein gefettet zu haben gefettet zu sein gefettet zu werden haben gefettet habest gefettet habet gefettet habt gefettet hast gefettet hat gefettet hatte gefettet hatten gefettet hattest gefettet hattet gefettet hätte gefettet hätten gefettet hättest gefettet hättet gefettet sei gefettet sei gefettet gewesen sei gefettet worden seien gefettet seien gefettet gewesen seien gefettet worden sind gefettet sind gefettet gewesen sind gefettet worden ungebräuchlich: habe gefettet ungebräuchlich: haben Sie gefettet ungebräuchlich: habt gefettet war gefettet war gefettet gewesen war gefettet worden waren gefettet waren gefettet gewesen waren gefettet worden werde fetten werde gefettet werde gefettet gewesen sein werde gefettet haben werde gefettet sein werde gefettet werden werde gefettet worden sein werden fetten werden gefettet werden gefettet gewesen sein werden gefettet haben werden gefettet sein werden gefettet werden werden gefettet worden sein werdest fetten werdest gefettet haben werdet fetten werdet gefettet haben wird fetten wird gefettet wird gefettet gewesen sein wird gefettet haben wird gefettet sein wird gefettet werden wird gefettet worden sein wirst fetten wirst gefettet haben wurde gefettet wurden gefettet wäre gefettet wäre gefettet gewesen wäre gefettet worden wären gefettet wären gefettet gewesen wären gefettet worden würde fetten würde gefettet würde gefettet gewesen sein würde gefettet haben würde gefettet sein würde gefettet werden würde gefettet worden sein würden fetten würden gefettet würden gefettet gewesen sein würden gefettet haben würden gefettet sein würden gefettet werden würden gefettet worden sein würdest fetten würdest gefettet haben würdet fetten würdet gefettet haben zu fetten zu fettende zu fettender zu fettendes … fette fettete habe gefettet v
greixar lubricar untar
transitiv: etwas mit Fett versehen, bestreichen
tornar-se greixós
intransitiv: Fett absondern

fetzen ˈfɛt͡sn̩ bist gefetzt fetz fetzen fetzen Sie fetzend fetzest fetzet fetzt fetzten fetztest fetztet gefetzt gefetzt gewesen gefetzt gewesen sein gefetzt gewesen zu sein gefetzt haben gefetzt sein gefetzt werden gefetzt worden gefetzt worden sein gefetzt worden zu sein gefetzt zu haben gefetzt zu sein gefetzt zu werden haben gefetzt habest gefetzt habet gefetzt habt gefetzt hast gefetzt hat gefetzt hatte gefetzt hatten gefetzt hattest gefetzt hattet gefetzt hätte gefetzt hätten gefetzt hättest gefetzt hättet gefetzt sei gefetzt sei gefetzt gewesen sei gefetzt worden seid gefetzt seien gefetzt seien gefetzt gewesen seien gefetzt worden seiest gefetzt seiet gefetzt seist gefetzt sind gefetzt sind gefetzt gewesen sind gefetzt worden ungebräuchlich: habe gefetzt ungebräuchlich: haben Sie gefetzt ungebräuchlich: habt gefetzt ungebräuchlich: sei gefetzt ungebräuchlich: seid gefetzt ungebräuchlich: seien Sie gefetzt veraltet: du fetzetest veraltet: er/sie/es fetzet veraltet: er/sie/es fetzete veraltet: fetzet veraltet: ihr fetzet veraltet: ihr fetzetet veraltet: sie fetzeten veraltet: wir fetzeten war gefetzt war gefetzt gewesen war gefetzt worden waren gefetzt waren gefetzt gewesen waren gefetzt worden warst gefetzt wart gefetzt werde fetzen werde gefetzt werde gefetzt gewesen sein werde gefetzt haben werde gefetzt sein werde gefetzt werden werde gefetzt worden sein werden fetzen werden gefetzt werden gefetzt gewesen sein werden gefetzt haben werden gefetzt sein werden gefetzt werden werden gefetzt worden sein werdest fetzen werdest gefetzt haben werdest gefetzt sein werdet fetzen werdet gefetzt haben werdet gefetzt sein wird fetzen wird gefetzt wird gefetzt gewesen sein wird gefetzt haben wird gefetzt sein wird gefetzt werden wird gefetzt worden sein wirst fetzen wirst gefetzt haben wirst gefetzt sein wurde gefetzt wurden gefetzt wäre gefetzt wäre gefetzt gewesen wäre gefetzt worden wären gefetzt wären gefetzt gewesen wären gefetzt worden wärest gefetzt wäret gefetzt wärst gefetzt wärt gefetzt würde fetzen würde gefetzt würde gefetzt gewesen sein würde gefetzt haben würde gefetzt sein würde gefetzt werden würde gefetzt worden sein würden fetzen würden gefetzt würden gefetzt gewesen sein würden gefetzt haben würden gefetzt sein würden gefetzt werden würden gefetzt worden sein würdest fetzen würdest gefetzt haben würdest gefetzt sein würdet fetzen würdet gefetzt haben würdet gefetzt sein zu fetzen zu fetzende zu fetzender zu fetzendes … fetze fetzte veraltet: ich fetzete bin gefetzt habe gefetzt v
barallar-se discutir-se
reflexiv, umgangssprachlich: sich sehr heftig streiten
arrencar esquinçar
transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen
entusiasmar ser genial
intransitiv, umgangssprachlich: mitreißen, Begeisterung hervorrufen
esparracar
transitiv, veraltete Bedeutung: etwas in Fetzen reißen

feucht fɔɪ̯çt feucht feuchte feuchtem feuchten feuchter feuchtere feuchterem feuchteren feuchterer feuchteres feuchtes feuchteste feuchtestem feuchtesten feuchtester feuchtestes adj
humit
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ bin gefickt bin gefickt gewesen bin gefickt worden bist gefickt bist gefickt gewesen bist gefickt worden fick ficken ficken Sie fickend fickest ficket fickst fickt fickten ficktest ficktet gefickt gefickt gewesen gefickt gewesen sein gefickt gewesen zu sein gefickt haben gefickt sein gefickt werden gefickt worden gefickt worden sein gefickt worden zu sein gefickt zu haben gefickt zu sein gefickt zu werden haben gefickt habest gefickt habet gefickt habt gefickt hast gefickt hat gefickt hatte gefickt hatten gefickt hattest gefickt hattet gefickt hätte gefickt hätten gefickt hättest gefickt hättet gefickt sei gefickt sei gefickt gewesen sei gefickt worden seid gefickt seid gefickt gewesen seid gefickt worden seien gefickt seien gefickt gewesen seien gefickt worden seiest gefickt seiest gefickt gewesen seiest gefickt worden seiet gefickt seiet gefickt gewesen seiet gefickt worden seist gefickt seist gefickt gewesen seist gefickt worden sind gefickt sind gefickt gewesen sind gefickt worden ungebräuchlich: habe gefickt ungebräuchlich: haben Sie gefickt ungebräuchlich: habt gefickt ungebräuchlich: sei gefickt ungebräuchlich: sei gefickt gewesen ungebräuchlich: sei gefickt worden ungebräuchlich: seid gefickt ungebräuchlich: seid gefickt gewesen ungebräuchlich: seid gefickt worden ungebräuchlich: seien Sie gefickt ungebräuchlich: seien Sie gefickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefickt worden ungebräuchlich: werde gefickt ungebräuchlich: werden Sie gefickt ungebräuchlich: werdet gefickt war gefickt war gefickt gewesen war gefickt worden waren gefickt waren gefickt gewesen waren gefickt worden warst gefickt warst gefickt gewesen warst gefickt worden wart gefickt wart gefickt gewesen wart gefickt worden werde ficken werde gefickt werde gefickt gewesen sein werde gefickt haben werde gefickt sein werde gefickt werden werde gefickt worden sein werden ficken werden gefickt werden gefickt gewesen sein werden gefickt haben werden gefickt sein werden gefickt werden werden gefickt worden sein werdest ficken werdest gefickt werdest gefickt gewesen sein werdest gefickt haben werdest gefickt sein werdest gefickt werden werdest gefickt worden sein werdet ficken werdet gefickt werdet gefickt gewesen sein werdet gefickt haben werdet gefickt sein werdet gefickt werden werdet gefickt worden sein wird ficken wird gefickt wird gefickt gewesen sein wird gefickt haben wird gefickt sein wird gefickt werden wird gefickt worden sein wirst ficken wirst gefickt wirst gefickt gewesen sein wirst gefickt haben wirst gefickt sein wirst gefickt werden wirst gefickt worden sein wurde gefickt wurden gefickt wurdest gefickt wurdet gefickt wäre gefickt wäre gefickt gewesen wäre gefickt worden wären gefickt wären gefickt gewesen wären gefickt worden wärest gefickt wärest gefickt gewesen wärest gefickt worden wäret gefickt wäret gefickt gewesen wäret gefickt worden wärst gefickt wärst gefickt gewesen wärst gefickt worden wärt gefickt wärt gefickt gewesen wärt gefickt worden würde ficken würde gefickt würde gefickt gewesen sein würde gefickt haben würde gefickt sein würde gefickt werden würde gefickt worden sein würden ficken würden gefickt würden gefickt gewesen sein würden gefickt haben würden gefickt sein würden gefickt werden würden gefickt worden sein würdest ficken würdest gefickt würdest gefickt gewesen sein würdest gefickt haben würdest gefickt sein würdest gefickt werden würdest gefickt worden sein würdet ficken würdet gefickt würdet gefickt gewesen sein würdet gefickt haben würdet gefickt sein würdet gefickt werden würdet gefickt worden sein zu ficken zu fickende zu fickender zu fickendes … ficke fickte habe gefickt v
follar cardar
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiebrig ˈfiːbʁɪk ˈfiːbʁɪç ˈfiːbʁɪɡ̊ fiebrig fiebrige fiebrigem fiebrigen fiebriger fiebrigere fiebrigerem fiebrigeren fiebrigerer fiebrigeres fiebriges fiebrigste fiebrigstem fiebrigsten fiebrigster fiebrigstes adj
febricitant febrosa febrós
Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
febril febricitant febrosa febrós
gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
febril
übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

fiktiv fɪkˈtiːf fiktiv fiktive fiktivem fiktiven fiktiver fiktivere fiktiverem fiktiveren fiktiverer fiktiveres fiktives fiktivste fiktivstem fiktivsten fiktivster fiktivstes adj
fictici
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

filtern ˈfɪltɐn filtern filtern Sie filternd filterst filtert filterten filtertest filtertet gefiltert gefiltert gewesen gefiltert gewesen sein gefiltert gewesen zu sein gefiltert haben gefiltert sein gefiltert werden gefiltert worden gefiltert worden sein gefiltert worden zu sein gefiltert zu haben gefiltert zu sein gefiltert zu werden haben gefiltert habest gefiltert habet gefiltert habt gefiltert hast gefiltert hat gefiltert hatte gefiltert hatten gefiltert hattest gefiltert hattet gefiltert hätte gefiltert hätten gefiltert hättest gefiltert hättet gefiltert sei gefiltert sei gefiltert gewesen sei gefiltert worden seien gefiltert seien gefiltert gewesen seien gefiltert worden sind gefiltert sind gefiltert gewesen sind gefiltert worden ungebräuchlich: habe gefiltert ungebräuchlich: haben Sie gefiltert ungebräuchlich: habt gefiltert war gefiltert war gefiltert gewesen war gefiltert worden waren gefiltert waren gefiltert gewesen waren gefiltert worden werde filtern werde gefiltert werde gefiltert gewesen sein werde gefiltert haben werde gefiltert sein werde gefiltert werden werde gefiltert worden sein werden filtern werden gefiltert werden gefiltert gewesen sein werden gefiltert haben werden gefiltert sein werden gefiltert werden werden gefiltert worden sein werdest filtern werdest gefiltert haben werdet filtern werdet gefiltert haben wird filtern wird gefiltert wird gefiltert gewesen sein wird gefiltert haben wird gefiltert sein wird gefiltert werden wird gefiltert worden sein wirst filtern wirst gefiltert haben wurde gefiltert wurden gefiltert wäre gefiltert wäre gefiltert gewesen wäre gefiltert worden wären gefiltert wären gefiltert gewesen wären gefiltert worden würde filtern würde gefiltert würde gefiltert gewesen sein würde gefiltert haben würde gefiltert sein würde gefiltert werden würde gefiltert worden sein würden filtern würden gefiltert würden gefiltert gewesen sein würden gefiltert haben würden gefiltert sein würden gefiltert werden würden gefiltert worden sein würdest filtern würdest gefiltert haben würdet filtern würdet gefiltert haben zu filtern zu filternde zu filternder zu filterndes … filter filtere filtre filterte habe gefiltert v
filtrar
Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen
Optik, Fotografie: Lichtstrahlen, Schwingungen mit einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen
eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren

finden ˈfɪndn̩ bin gefunden bin gefunden gewesen bin gefunden worden bist gefunden bist gefunden gewesen bist gefunden worden fanden fandest fandet fandst find finden finden Sie findend findest findet fände fänden fändest fändet gefunden gefunden gewesen gefunden gewesen sein gefunden gewesen zu sein gefunden haben gefunden sein gefunden werden gefunden worden gefunden worden sein gefunden worden zu sein gefunden zu haben gefunden zu sein gefunden zu werden haben Sie gefunden haben gefunden habest gefunden habet gefunden habt gefunden hast gefunden hat gefunden hatte gefunden hatten gefunden hattest gefunden hattet gefunden hätte gefunden hätten gefunden hättest gefunden hättet gefunden sei gefunden sei gefunden gewesen sei gefunden worden seid gefunden seid gefunden gewesen seid gefunden worden seien Sie gefunden seien Sie gefunden gewesen seien Sie gefunden worden seien gefunden seien gefunden gewesen seien gefunden worden seiest gefunden seiest gefunden gewesen seiest gefunden worden seiet gefunden seiet gefunden gewesen seiet gefunden worden seist gefunden seist gefunden gewesen seist gefunden worden sind gefunden sind gefunden gewesen sind gefunden worden war gefunden war gefunden gewesen war gefunden worden waren gefunden waren gefunden gewesen waren gefunden worden warst gefunden warst gefunden gewesen warst gefunden worden wart gefunden wart gefunden gewesen wart gefunden worden werde finden werde gefunden werde gefunden gewesen sein werde gefunden haben werde gefunden sein werde gefunden werden werde gefunden worden sein werden Sie gefunden werden finden werden gefunden werden gefunden gewesen sein werden gefunden haben werden gefunden sein werden gefunden werden werden gefunden worden sein werdest finden werdest gefunden werdest gefunden gewesen sein werdest gefunden haben werdest gefunden sein werdest gefunden worden sein werdet finden werdet gefunden werdet gefunden gewesen sein werdet gefunden haben werdet gefunden sein werdet gefunden werden werdet gefunden worden sein wird finden wird gefunden wird gefunden gewesen sein wird gefunden haben wird gefunden sein wird gefunden werden wird gefunden worden sein wirst finden wirst gefunden wirst gefunden gewesen sein wirst gefunden haben wirst gefunden sein wirst gefunden werden wirst gefunden worden sein wurde gefunden wurden gefunden wurdest gefunden wurdet gefunden wäre gefunden wäre gefunden gewesen wäre gefunden worden wären gefunden wären gefunden gewesen wären gefunden worden wärest gefunden wärest gefunden gewesen wärest gefunden worden wäret gefunden wäret gefunden gewesen wäret gefunden worden wärst gefunden wärst gefunden gewesen wärst gefunden worden wärt gefunden wärt gefunden gewesen wärt gefunden worden würde finden würde gefunden würde gefunden gewesen sein würde gefunden haben würde gefunden sein würde gefunden werden würde gefunden worden sein würden finden würden gefunden würden gefunden gewesen sein würden gefunden haben würden gefunden sein würden gefunden werden würden gefunden worden sein würdest finden würdest gefunden würdest gefunden gewesen sein würdest gefunden haben würdest gefunden sein würdest gefunden worden sein würdet finden würdet gefunden würdet gefunden gewesen sein würdet gefunden haben würdet gefunden sein würdet gefunden werden würdet gefunden worden sein zu finden zu findende … zu findender finde fand habe gefunden v
trobar
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç findig findige findigem findigen findiger findigere findigerem findigeren findigerer findigeres findiges findigste findigstem findigsten findigster findigstes adj
enginyós espavilat
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

fingieren fɪŋˈɡiːʁən fingier fingieren fingieren Sie fingierend fingierest fingieret fingierst fingiert fingiert gewesen fingiert gewesen sein fingiert gewesen zu sein fingiert haben fingiert sein fingiert werden fingiert worden fingiert worden sein fingiert worden zu sein fingiert zu haben fingiert zu sein fingiert zu werden fingierten fingiertest fingiertet haben fingiert habest fingiert habet fingiert habt fingiert hast fingiert hat fingiert hatte fingiert hatten fingiert hattest fingiert hattet fingiert hätte fingiert hätten fingiert hättest fingiert hättet fingiert sei fingiert sei fingiert gewesen sei fingiert worden seien fingiert seien fingiert gewesen seien fingiert worden sind fingiert sind fingiert gewesen sind fingiert worden ungebräuchlich: habe fingiert ungebräuchlich: haben Sie fingiert ungebräuchlich: habt fingiert war fingiert war fingiert gewesen war fingiert worden waren fingiert waren fingiert gewesen waren fingiert worden werde fingieren werde fingiert werde fingiert gewesen sein werde fingiert haben werde fingiert sein werde fingiert werden werde fingiert worden sein werden fingieren werden fingiert werden fingiert gewesen sein werden fingiert haben werden fingiert sein werden fingiert werden werden fingiert worden sein werdest fingieren werdest fingiert haben werdet fingieren werdet fingiert haben wird fingieren wird fingiert wird fingiert gewesen sein wird fingiert haben wird fingiert sein wird fingiert werden wird fingiert worden sein wirst fingieren wirst fingiert haben wurde fingiert wurden fingiert wäre fingiert wäre fingiert gewesen wäre fingiert worden wären fingiert wären fingiert gewesen wären fingiert worden würde fingieren würde fingiert würde fingiert gewesen sein würde fingiert haben würde fingiert sein würde fingiert werden würde fingiert worden sein würden fingieren würden fingiert würden fingiert gewesen sein würden fingiert haben würden fingiert sein würden fingiert werden würden fingiert worden sein würdest fingieren würdest fingiert haben würdet fingieren würdet fingiert haben zu fingieren zu fingierende zu fingierender zu fingierendes … fingiere fingierte habe fingiert v
fingir
etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen

finnisch ˈfɪnɪʃ finnisch finnische finnischem finnischen finnischer finnischere finnischerem finnischeren finnischerer finnischeres finnisches finnischste finnischstem finnischsten finnischster finnischstes adj
finlandès finès
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

finster ˈfɪnstɐ finster finstere finsterem finsteren finsterer finsterere finstererem finstereren finstererer finstereres finsteres finsterste finsterstem finstersten finsterster finsterstes finstre finstrem finstren finstrer finstrere finstrerem finstreren finstrerer finstreres finstres adj
fosc obscur ombrívol
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel
fosc obscur ombrívol tenebrós trist tètric
von der Stimmung her bedrückt und wenig optimistisch
tenebrós trist tètric
von der Entwicklung aus betrachtet rückständig

flach flax flach flache flachem flachen flacher flachere flacherem flacheren flacherer flacheres flaches flachste flachstem flachsten flachster flachstes adj
pla
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

flechten ˈflɛçtn̩ flecht flechten flechten Sie flechtend flechtest flechtet flechteten flechtetest flechtetet flicht flichtst flochten flochtet flochtst flöchte flöchten flöchtest flöchtet geflechtet geflechtet gewesen geflechtet gewesen sein geflechtet gewesen zu sein geflechtet haben geflechtet sein geflechtet werden geflechtet worden geflechtet worden sein geflechtet worden zu sein geflechtet zu haben geflechtet zu sein geflechtet zu werden geflochten geflochten gewesen geflochten gewesen sein geflochten gewesen zu sein geflochten haben geflochten sein geflochten werden geflochten worden geflochten worden sein geflochten worden zu sein geflochten zu haben geflochten zu sein geflochten zu werden haben Sie geflochten haben geflechtet haben geflochten habest geflechtet habest geflochten habet geflechtet habet geflochten habt geflechtet habt geflochten hast geflechtet hast geflochten hat geflechtet hat geflochten hatte geflechtet hatte geflochten hatten geflechtet hatten geflochten hattest geflechtet hattest geflochten hattet geflechtet hattet geflochten hätte geflechtet hätte geflochten hätten geflechtet hätten geflochten hättest geflechtet hättest geflochten hättet geflechtet hättet geflochten sei geflechtet sei geflechtet gewesen sei geflechtet worden sei geflochten sei geflochten gewesen sei geflochten worden seien geflechtet seien geflechtet gewesen seien geflechtet worden seien geflochten seien geflochten gewesen seien geflochten worden sind geflechtet sind geflechtet gewesen sind geflechtet worden sind geflochten sind geflochten gewesen sind geflochten worden ungebräuchlich: habe geflechtet ungebräuchlich: haben Sie geflechtet ungebräuchlich: habt geflechtet war geflechtet war geflechtet gewesen war geflechtet worden war geflochten war geflochten gewesen war geflochten worden waren geflechtet waren geflechtet gewesen waren geflechtet worden waren geflochten waren geflochten gewesen waren geflochten worden werde flechten werde geflechtet werde geflechtet gewesen sein werde geflechtet haben werde geflechtet sein werde geflechtet werden werde geflechtet worden sein werde geflochten werde geflochten gewesen sein werde geflochten haben werde geflochten sein werde geflochten werden werde geflochten worden sein werden flechten werden geflechtet werden geflechtet gewesen sein werden geflechtet haben werden geflechtet sein werden geflechtet werden werden geflechtet worden sein werden geflochten werden geflochten gewesen sein werden geflochten haben werden geflochten sein werden geflochten werden werden geflochten worden sein werdest flechten werdest geflechtet haben werdest geflochten haben werdet flechten werdet geflechtet haben werdet geflochten haben wird flechten wird geflechtet wird geflechtet gewesen sein wird geflechtet haben wird geflechtet sein wird geflechtet werden wird geflechtet worden sein wird geflochten wird geflochten gewesen sein wird geflochten haben wird geflochten sein wird geflochten werden wird geflochten worden sein wirst flechten wirst geflechtet haben wirst geflochten haben wurde geflechtet wurde geflochten wurden geflechtet wurden geflochten wäre geflechtet wäre geflechtet gewesen wäre geflechtet worden wäre geflochten wäre geflochten gewesen wäre geflochten worden wären geflechtet wären geflechtet gewesen wären geflechtet worden wären geflochten wären geflochten gewesen wären geflochten worden würde flechten würde geflechtet würde geflechtet gewesen sein würde geflechtet haben würde geflechtet sein würde geflechtet werden würde geflechtet worden sein würde geflochten würde geflochten gewesen sein würde geflochten haben würde geflochten sein würde geflochten werden würde geflochten worden sein würden flechten würden geflechtet würden geflechtet gewesen sein würden geflechtet haben würden geflechtet sein würden geflechtet werden würden geflechtet worden sein würden geflochten würden geflochten gewesen sein würden geflochten haben würden geflochten sein würden geflochten werden würden geflochten worden sein würdest flechten würdest geflechtet haben würdest geflochten haben würdet flechten würdet geflechtet haben würdet geflochten haben zu flechten zu flechtende zu flechtende … zu flechtender zu flechtendes … flechte flechtete flocht habe geflechtet habe geflochten v
trenar
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

flehen fleːn ˈfleːn̩ ˈfleːən fleh flehen flehen Sie flehend flehest flehet flehst fleht flehten flehtest flehtet gefleht gefleht haben gefleht worden gefleht zu haben haben gefleht habest gefleht habet gefleht habt gefleht hast gefleht hat gefleht hatte gefleht hatten gefleht hattest gefleht hattet gefleht hätte gefleht hätten gefleht hättest gefleht hättet gefleht sei gefleht worden ungebräuchlich: habe gefleht ungebräuchlich: haben Sie gefleht ungebräuchlich: habt gefleht war gefleht worden werde flehen werde gefleht werde gefleht haben werde gefleht werden werde gefleht worden sein werden flehen werden gefleht haben werdest flehen werdest gefleht haben werdet flehen werdet gefleht haben wird flehen wird gefleht wird gefleht haben wird gefleht werden wird gefleht worden sein wirst flehen wirst gefleht haben wurde gefleht wäre gefleht worden würde flehen würde gefleht würde gefleht haben würde gefleht werden würde gefleht worden sein würden flehen würden gefleht haben würdest flehen würdest gefleht haben würdet flehen würdet gefleht haben zu flehen flehe flehte habe gefleht v
implorar pregar suplicar
intransitiv: emotional, stark untersetzt, bei jemandem um etwas bitten

fleischfressend ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsn̩t fleischfressend fleischfressende fleischfressendem fleischfressenden fleischfressender fleischfressendes adj
carnívor
Tiere als Nahrungsquelle verzehrend

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç fleißig fleißige fleißigem fleißigen fleißiger fleißigere fleißigerem fleißigeren fleißigerer fleißigeres fleißiges fleißigste fleißigstem fleißigsten fleißigster fleißigstes adj
diligent
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektieren flɛkˈtiːʁən flektier flektieren flektieren Sie flektierend flektierest flektieret flektierst flektiert flektiert gewesen flektiert gewesen sein flektiert gewesen zu sein flektiert haben flektiert sein flektiert werden flektiert worden flektiert worden sein flektiert worden zu sein flektiert zu haben flektiert zu sein flektiert zu werden flektierten flektiertest flektiertet haben flektiert habest flektiert habet flektiert habt flektiert hast flektiert hat flektiert hatte flektiert hatten flektiert hattest flektiert hattet flektiert hätte flektiert hätten flektiert hättest flektiert hättet flektiert sei flektiert sei flektiert gewesen sei flektiert worden seien flektiert seien flektiert gewesen seien flektiert worden sind flektiert sind flektiert gewesen sind flektiert worden ungebräuchlich: habe flektiert ungebräuchlich: haben Sie flektiert ungebräuchlich: habt flektiert war flektiert war flektiert gewesen war flektiert worden waren flektiert waren flektiert gewesen waren flektiert worden werde flektieren werde flektiert werde flektiert gewesen sein werde flektiert haben werde flektiert sein werde flektiert werden werde flektiert worden sein werden flektieren werden flektiert werden flektiert gewesen sein werden flektiert haben werden flektiert sein werden flektiert werden werden flektiert worden sein werdest flektieren werdest flektiert haben werdet flektieren werdet flektiert haben wird flektieren wird flektiert wird flektiert gewesen sein wird flektiert haben wird flektiert sein wird flektiert werden wird flektiert worden sein wirst flektieren wirst flektiert haben wurde flektiert wurden flektiert wäre flektiert wäre flektiert gewesen wäre flektiert worden wären flektiert wären flektiert gewesen wären flektiert worden würde flektieren würde flektiert würde flektiert gewesen sein würde flektiert haben würde flektiert sein würde flektiert werden würde flektiert worden sein würden flektieren würden flektiert würden flektiert gewesen sein würden flektiert haben würden flektiert sein würden flektiert werden würden flektiert worden sein würdest flektieren würdest flektiert haben würdet flektieren würdet flektiert haben zu flektieren zu flektierende zu flektierender zu flektierendes … flektiere flektierte habe flektiert v
flexionar
Linguistik: ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)

flicken ˈflɪkn̩ ˈflɪkŋ̍ bin geflickt bin geflickt gewesen bin geflickt worden bist geflickt bist geflickt gewesen bist geflickt worden flick flicken flicken Sie flickend flickest flicket flickst flickt flickten flicktest flicktet geflickt geflickt gewesen geflickt gewesen sein geflickt gewesen zu sein geflickt haben geflickt sein geflickt werden geflickt worden geflickt worden sein geflickt worden zu sein geflickt zu haben geflickt zu sein geflickt zu werden haben geflickt habest geflickt habet geflickt habt geflickt hast geflickt hat geflickt hatte geflickt hatten geflickt hattest geflickt hattet geflickt hätte geflickt hätten geflickt hättest geflickt hättet geflickt sei geflickt sei geflickt gewesen sei geflickt worden seid geflickt seid geflickt gewesen seid geflickt worden seien geflickt seien geflickt gewesen seien geflickt worden seiest geflickt seiest geflickt gewesen seiest geflickt worden seiet geflickt seiet geflickt gewesen seiet geflickt worden seist geflickt seist geflickt gewesen seist geflickt worden sind geflickt sind geflickt gewesen sind geflickt worden ungebräuchlich: habe geflickt ungebräuchlich: haben Sie geflickt ungebräuchlich: habt geflickt ungebräuchlich: sei geflickt ungebräuchlich: sei geflickt gewesen ungebräuchlich: sei geflickt worden ungebräuchlich: seid geflickt ungebräuchlich: seid geflickt gewesen ungebräuchlich: seid geflickt worden ungebräuchlich: seien Sie geflickt ungebräuchlich: seien Sie geflickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geflickt worden ungebräuchlich: werde geflickt ungebräuchlich: werden Sie geflickt ungebräuchlich: werdet geflickt war geflickt war geflickt gewesen war geflickt worden waren geflickt waren geflickt gewesen waren geflickt worden warst geflickt warst geflickt gewesen warst geflickt worden wart geflickt wart geflickt gewesen wart geflickt worden werde flicken werde geflickt werde geflickt gewesen sein werde geflickt haben werde geflickt sein werde geflickt werden werde geflickt worden sein werden flicken werden geflickt werden geflickt gewesen sein werden geflickt haben werden geflickt sein werden geflickt werden werden geflickt worden sein werdest flicken werdest geflickt werdest geflickt gewesen sein werdest geflickt haben werdest geflickt sein werdest geflickt werden werdest geflickt worden sein werdet flicken werdet geflickt werdet geflickt gewesen sein werdet geflickt haben werdet geflickt sein werdet geflickt werden werdet geflickt worden sein wird flicken wird geflickt wird geflickt gewesen sein wird geflickt haben wird geflickt sein wird geflickt werden wird geflickt worden sein wirst flicken wirst geflickt wirst geflickt gewesen sein wirst geflickt haben wirst geflickt sein wirst geflickt werden wirst geflickt worden sein wurde geflickt wurden geflickt wurdest geflickt wurdet geflickt wäre geflickt wäre geflickt gewesen wäre geflickt worden wären geflickt wären geflickt gewesen wären geflickt worden wärest geflickt wärest geflickt gewesen wärest geflickt worden wäret geflickt wäret geflickt gewesen wäret geflickt worden wärst geflickt wärst geflickt gewesen wärst geflickt worden wärt geflickt wärt geflickt gewesen wärt geflickt worden würde flicken würde geflickt würde geflickt gewesen sein würde geflickt haben würde geflickt sein würde geflickt werden würde geflickt worden sein würden flicken würden geflickt würden geflickt gewesen sein würden geflickt haben würden geflickt sein würden geflickt werden würden geflickt worden sein würdest flicken würdest geflickt würdest geflickt gewesen sein würdest geflickt haben würdest geflickt sein würdest geflickt werden würdest geflickt worden sein würdet flicken würdet geflickt würdet geflickt gewesen sein würdet geflickt haben würdet geflickt sein würdet geflickt werden würdet geflickt worden sein zu flicken zu flickende zu flickender zu flickendes … flicke flickte habe geflickt v
apedaçar adobar sargir
transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ bin geflogen gewesen bin geflogen worden bist geflogen bist geflogen gewesen bist geflogen worden flieg fliegen fliegen Sie fliegend fliegest flieget fliegst fliegt flogen flogst flogt flöge flögen flögest flöget flögst flögt geflogen geflogen gewesen geflogen gewesen sein geflogen gewesen zu sein geflogen haben geflogen sein geflogen werden geflogen worden geflogen worden sein geflogen worden zu sein geflogen zu haben geflogen zu sein geflogen zu werden haben Sie geflogen haben geflogen habest geflogen habet geflogen habt geflogen hast geflogen hat geflogen hatte geflogen hatten geflogen hattest geflogen hattet geflogen hätte geflogen hätten geflogen hättest geflogen hättet geflogen sei geflogen sei geflogen gewesen sei geflogen worden seid geflogen seid geflogen gewesen seid geflogen worden seien Sie geflogen seien Sie geflogen gewesen seien Sie geflogen worden seien geflogen seien geflogen gewesen seien geflogen worden seiest geflogen seiest geflogen gewesen seiest geflogen worden seiet geflogen seiet geflogen gewesen seiet geflogen worden seist geflogen seist geflogen gewesen seist geflogen worden sind geflogen sind geflogen gewesen sind geflogen worden war geflogen war geflogen gewesen war geflogen worden waren geflogen waren geflogen gewesen waren geflogen worden warst geflogen warst geflogen gewesen warst geflogen worden wart geflogen wart geflogen gewesen wart geflogen worden werde fliegen werde geflogen werde geflogen gewesen sein werde geflogen haben werde geflogen sein werde geflogen werden werde geflogen worden sein werden Sie geflogen werden fliegen werden geflogen werden geflogen gewesen sein werden geflogen haben werden geflogen sein werden geflogen werden werden geflogen worden sein werdest fliegen werdest geflogen werdest geflogen gewesen sein werdest geflogen haben werdest geflogen sein werdest geflogen worden sein werdet fliegen werdet geflogen werdet geflogen gewesen sein werdet geflogen haben werdet geflogen sein werdet geflogen werden werdet geflogen worden sein wird fliegen wird geflogen wird geflogen gewesen sein wird geflogen haben wird geflogen sein wird geflogen werden wird geflogen worden sein wirst fliegen wirst geflogen wirst geflogen gewesen sein wirst geflogen haben wirst geflogen sein wirst geflogen werden wirst geflogen worden sein wurde geflogen wurden geflogen wurdest geflogen wurdet geflogen wäre geflogen wäre geflogen gewesen wäre geflogen worden wären geflogen wären geflogen gewesen wären geflogen worden wärest geflogen wärest geflogen gewesen wärest geflogen worden wäret geflogen wäret geflogen gewesen wäret geflogen worden wärst geflogen wärst geflogen gewesen wärst geflogen worden wärt geflogen wärt geflogen gewesen wärt geflogen worden würde fliegen würde geflogen würde geflogen gewesen sein würde geflogen haben würde geflogen sein würde geflogen werden würde geflogen worden sein würden fliegen würden geflogen würden geflogen gewesen sein würden geflogen haben würden geflogen sein würden geflogen werden würden geflogen worden sein würdest fliegen würdest geflogen würdest geflogen gewesen sein würdest geflogen haben würdest geflogen sein würdest geflogen worden sein würdet fliegen würdet geflogen würdet geflogen gewesen sein würdet geflogen haben würdet geflogen sein würdet geflogen werden würdet geflogen worden sein zu fliegen zu fliegende … zu fliegender fliege flog bin geflogen habe geflogen v
volar
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
pilotar volar
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fliegend ˈfliːɡn̩t fliegend fliegende fliegendem fliegenden fliegender fliegendes adj
volador
im Fluge sein, sich in der Atmosphäre und anderen Gasen frei fortbewegend sein

fliehen ˈfliːən bin geflohen gewesen bist geflohen bist geflohen gewesen flieh fliehen fliehen Sie fliehend fliehest fliehet fliehst flieht flohen flohst floht flöhe flöhen flöhest flöhet flöhst flöht geflohen geflohen gewesen geflohen gewesen sein geflohen gewesen zu sein geflohen sein geflohen worden geflohen zu sein sei geflohen sei geflohen gewesen sei geflohen worden seid geflohen seid geflohen gewesen seien Sie geflohen seien Sie geflohen gewesen seien geflohen seien geflohen gewesen seiest geflohen seiest geflohen gewesen seiet geflohen seiet geflohen gewesen seist geflohen seist geflohen gewesen sind geflohen sind geflohen gewesen war geflohen war geflohen gewesen war geflohen worden waren geflohen waren geflohen gewesen warst geflohen warst geflohen gewesen wart geflohen wart geflohen gewesen werde fliehen werde geflohen werde geflohen gewesen sein werde geflohen sein werde geflohen werden werde geflohen worden sein werden fliehen werden geflohen gewesen sein werden geflohen sein werdest fliehen werdest geflohen gewesen sein werdest geflohen sein werdet fliehen werdet geflohen gewesen sein werdet geflohen sein wird fliehen wird geflohen wird geflohen gewesen sein wird geflohen sein wird geflohen werden wird geflohen worden sein wirst fliehen wirst geflohen gewesen sein wirst geflohen sein wurde geflohen wäre geflohen wäre geflohen gewesen wäre geflohen worden wären geflohen wären geflohen gewesen wärest geflohen wärest geflohen gewesen wäret geflohen wäret geflohen gewesen wärst geflohen wärst geflohen gewesen wärt geflohen wärt geflohen gewesen würde fliehen würde geflohen würde geflohen gewesen sein würde geflohen sein würde geflohen werden würde geflohen worden sein würden fliehen würden geflohen gewesen sein würden geflohen sein würdest fliehen würdest geflohen gewesen sein würdest geflohen sein würdet fliehen würdet geflohen gewesen sein würdet geflohen sein zu fliehen fliehe floh bin geflohen v
fugir
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ bist geflossen fließ fließen fließen Sie fließend fließest fließet fließt flossen flossest flosst flösse flössen flössest flösset geflossen geflossen gewesen geflossen gewesen sein geflossen gewesen zu sein geflossen sein geflossen zu sein sei geflossen sei geflossen gewesen seid geflossen seien Sie geflossen seien geflossen seien geflossen gewesen seiest geflossen seiet geflossen seist geflossen sind geflossen sind geflossen gewesen war geflossen war geflossen gewesen waren geflossen waren geflossen gewesen warst geflossen wart geflossen werde fließen werde geflossen gewesen sein werde geflossen sein werden fließen werden geflossen gewesen sein werden geflossen sein werdest fließen werdest geflossen sein werdet fließen werdet geflossen sein wird fließen wird geflossen gewesen sein wird geflossen sein wirst fließen wirst geflossen sein wäre geflossen wäre geflossen gewesen wären geflossen wären geflossen gewesen wärest geflossen wäret geflossen wärst geflossen wärt geflossen würde fließen würde geflossen gewesen sein würde geflossen sein würden fließen würden geflossen gewesen sein würden geflossen sein würdest fließen würdest geflossen sein würdet fließen würdet geflossen sein zu fließen fließe floss bin geflossen v
fluir circular
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ flirt flirten flirten Sie flirtend flirtest flirtet flirteten flirtetest flirtetet geflirtet geflirtet haben geflirtet worden geflirtet zu haben haben geflirtet habest geflirtet habet geflirtet habt geflirtet hast geflirtet hat geflirtet hatte geflirtet hatten geflirtet hattest geflirtet hattet geflirtet hätte geflirtet hätten geflirtet hättest geflirtet hättet geflirtet sei geflirtet worden ungebräuchlich: habe geflirtet ungebräuchlich: haben Sie geflirtet ungebräuchlich: habt geflirtet war geflirtet worden werde flirten werde geflirtet werde geflirtet haben werde geflirtet werden werde geflirtet worden sein werden flirten werden geflirtet haben werdest flirten werdest geflirtet haben werdet flirten werdet geflirtet haben wird flirten wird geflirtet wird geflirtet haben wird geflirtet werden wird geflirtet worden sein wirst flirten wirst geflirtet haben wurde geflirtet wäre geflirtet worden würde flirten würde geflirtet würde geflirtet haben würde geflirtet werden würde geflirtet worden sein würden flirten würden geflirtet haben würdest flirten würdest geflirtet haben würdet flirten würdet geflirtet haben zu flirten flirte flirtete habe geflirtet v
flirtejar festejar
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

fluchtartig ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪk ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪç fluchtartig fluchtartige fluchtartigem fluchtartigen fluchtartiger fluchtartiges adj
com fugint fugitivament
in Art und Weise einer plötzlichen Flucht

flugs flʊks adv
tot seguit
flink, schnell

flunkern ˈflʊŋkɐn flunkern flunkern Sie flunkernd flunkerst flunkert flunkerten flunkertest flunkertet geflunkert geflunkert haben geflunkert worden geflunkert zu haben haben geflunkert habest geflunkert habet geflunkert habt geflunkert hast geflunkert hat geflunkert hatte geflunkert hatten geflunkert hattest geflunkert hattet geflunkert hätte geflunkert hätten geflunkert hättest geflunkert hättet geflunkert sei geflunkert worden ungebräuchlich: habe geflunkert ungebräuchlich: haben Sie geflunkert ungebräuchlich: habt geflunkert war geflunkert worden werde flunkern werde geflunkert werde geflunkert haben werde geflunkert werden werde geflunkert worden sein werden flunkern werden geflunkert haben werdest flunkern werdest geflunkert haben werdet flunkern werdet geflunkert haben wird flunkern wird geflunkert wird geflunkert haben wird geflunkert werden wird geflunkert worden sein wirst flunkern wirst geflunkert haben wurde geflunkert wäre geflunkert worden würde flunkern würde geflunkert würde geflunkert haben würde geflunkert werden würde geflunkert worden sein würden flunkern würden geflunkert haben würdest flunkern würdest geflunkert haben würdet flunkern würdet geflunkert haben zu flunkern flunker flunkere flunkre flunkerte habe geflunkert v
contar falòrnies explicar romanços fanfarronejar
umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

flussabwärts flʊsˈʔapvɛʁt͡s adv
riu avall
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung

flussaufwärts flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s adv
riu amunt
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

flüchten ˈflʏçtn̩ bist geflüchtet flücht flüchten flüchten Sie flüchtend flüchtest flüchtet flüchteten flüchtetest flüchtetet geflüchtet geflüchtet sein geflüchtet worden geflüchtet zu sein sei geflüchtet sei geflüchtet worden seid geflüchtet seien geflüchtet seiest geflüchtet seiet geflüchtet seist geflüchtet sind geflüchtet ungebräuchlich: sei geflüchtet ungebräuchlich: seid geflüchtet ungebräuchlich: seien Sie geflüchtet war geflüchtet war geflüchtet worden waren geflüchtet warst geflüchtet wart geflüchtet werde flüchten werde geflüchtet werde geflüchtet sein werde geflüchtet werden werde geflüchtet worden sein werden flüchten werden geflüchtet sein werdest flüchten werdest geflüchtet sein werdet flüchten werdet geflüchtet sein wird flüchten wird geflüchtet wird geflüchtet sein wird geflüchtet werden wird geflüchtet worden sein wirst flüchten wirst geflüchtet sein wurde geflüchtet wäre geflüchtet wäre geflüchtet worden wären geflüchtet wärest geflüchtet wäret geflüchtet wärst geflüchtet wärt geflüchtet würde flüchten würde geflüchtet würde geflüchtet sein würde geflüchtet werden würde geflüchtet worden sein würden flüchten würden geflüchtet sein würdest flüchten würdest geflüchtet sein würdet flüchten würdet geflüchtet sein zu flüchten flüchte flüchtete bin geflüchtet v
fugir escapar-se
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
arrecerar-se refugiar-se
reflexiv, bildhaft: woanders Zuflucht suchen

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç flüssig flüssige flüssigem flüssigen flüssiger flüssigere flüssigerem flüssigeren flüssigerer flüssigeres flüssiges flüssigste flüssigstem flüssigsten flüssigster flüssigstes adj
líquid
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn flüstern flüstern Sie flüsternd flüsterst flüstert flüsterten flüstertest flüstertet geflüstert geflüstert gewesen geflüstert gewesen sein geflüstert gewesen zu sein geflüstert haben geflüstert sein geflüstert werden geflüstert worden geflüstert worden sein geflüstert worden zu sein geflüstert zu haben geflüstert zu sein geflüstert zu werden haben geflüstert habest geflüstert habet geflüstert habt geflüstert hast geflüstert hat geflüstert hatte geflüstert hatten geflüstert hattest geflüstert hattet geflüstert hätte geflüstert hätten geflüstert hättest geflüstert hättet geflüstert sei geflüstert sei geflüstert gewesen sei geflüstert worden seien geflüstert seien geflüstert gewesen seien geflüstert worden sind geflüstert sind geflüstert gewesen sind geflüstert worden ungebräuchlich: habe geflüstert ungebräuchlich: haben Sie geflüstert ungebräuchlich: habt geflüstert war geflüstert war geflüstert gewesen war geflüstert worden waren geflüstert waren geflüstert gewesen waren geflüstert worden werde flüstern werde geflüstert werde geflüstert gewesen sein werde geflüstert haben werde geflüstert sein werde geflüstert werden werde geflüstert worden sein werden flüstern werden geflüstert werden geflüstert gewesen sein werden geflüstert haben werden geflüstert sein werden geflüstert werden werden geflüstert worden sein werdest flüstern werdest geflüstert haben werdet flüstern werdet geflüstert haben wird flüstern wird geflüstert wird geflüstert gewesen sein wird geflüstert haben wird geflüstert sein wird geflüstert werden wird geflüstert worden sein wirst flüstern wirst geflüstert haben wurde geflüstert wurden geflüstert wäre geflüstert wäre geflüstert gewesen wäre geflüstert worden wären geflüstert wären geflüstert gewesen wären geflüstert worden würde flüstern würde geflüstert würde geflüstert gewesen sein würde geflüstert haben würde geflüstert sein würde geflüstert werden würde geflüstert worden sein würden flüstern würden geflüstert würden geflüstert gewesen sein würden geflüstert haben würden geflüstert sein würden geflüstert werden würden geflüstert worden sein würdest flüstern würdest geflüstert haben würdet flüstern würdet geflüstert haben zu flüstern zu flüsternde zu flüsternder zu flüsterndes … flüster flüstere flüstre flüsterte habe geflüstert v
xiuxiuejar mussitar
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ bist gefolgt folg folgen folgen Sie folgend folgest folget folgst folgt folgten folgtest folgtet gefolgt gefolgt haben gefolgt sein gefolgt worden gefolgt zu haben gefolgt zu sein haben gefolgt habest gefolgt habet gefolgt habt gefolgt hast gefolgt hat gefolgt hatte gefolgt hatten gefolgt hattest gefolgt hattet gefolgt hätte gefolgt hätten gefolgt hättest gefolgt hättet gefolgt sei gefolgt sei gefolgt worden seid gefolgt seien gefolgt seiest gefolgt seiet gefolgt seist gefolgt sind gefolgt ungebräuchlich: habe gefolgt ungebräuchlich: haben Sie gefolgt ungebräuchlich: habt gefolgt ungebräuchlich: sei gefolgt ungebräuchlich: seid gefolgt ungebräuchlich: seien Sie gefolgt war gefolgt war gefolgt worden waren gefolgt warst gefolgt wart gefolgt werde folgen werde gefolgt werde gefolgt haben werde gefolgt sein werde gefolgt werden werde gefolgt worden sein werden folgen werden gefolgt haben werden gefolgt sein werdest folgen werdest gefolgt haben werdest gefolgt sein werdet folgen werdet gefolgt haben werdet gefolgt sein wird folgen wird gefolgt wird gefolgt haben wird gefolgt sein wird gefolgt werden wird gefolgt worden sein wirst folgen wirst gefolgt haben wirst gefolgt sein wurde gefolgt wäre gefolgt wäre gefolgt worden wären gefolgt wärest gefolgt wäret gefolgt wärst gefolgt wärt gefolgt würde folgen würde gefolgt würde gefolgt haben würde gefolgt sein würde gefolgt werden würde gefolgt worden sein würden folgen würden gefolgt haben würden gefolgt sein würdest folgen würdest gefolgt haben würdest gefolgt sein würdet folgen würdet gefolgt haben würdet gefolgt sein zu folgen folge folgte bin gefolgt habe gefolgt v
seguir
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgerichtig ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç folgerichtig folgerichtige folgerichtigem folgerichtigen folgerichtiger folgerichtigere folgerichtigerem folgerichtigeren folgerichtigerer folgerichtigeres folgerichtiges folgerichtigste folgerichtigstem folgerichtigsten folgerichtigster folgerichtigstes adj
conseqüent
sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend

folgsam ˈfɔlkzaːm folgsam folgsame folgsamem folgsamen folgsamer folgsamere folgsamerem folgsameren folgsamerer folgsameres folgsames folgsamste folgsamstem folgsamsten folgsamster folgsamstes adj
obedient
bereit zu folgen, sich fügend

foltern ˈfɔltɐn bin gefoltert bin gefoltert gewesen bin gefoltert worden bist gefoltert bist gefoltert gewesen bist gefoltert worden foltern foltern Sie folternd folterst foltert folterten foltertest foltertet gefoltert gefoltert gewesen gefoltert gewesen sein gefoltert gewesen zu sein gefoltert haben gefoltert sein gefoltert werden gefoltert worden gefoltert worden sein gefoltert worden zu sein gefoltert zu haben gefoltert zu sein gefoltert zu werden haben gefoltert habest gefoltert habet gefoltert habt gefoltert hast gefoltert hat gefoltert hatte gefoltert hatten gefoltert hattest gefoltert hattet gefoltert hätte gefoltert hätten gefoltert hättest gefoltert hättet gefoltert sei gefoltert sei gefoltert gewesen sei gefoltert worden seid gefoltert seid gefoltert gewesen seid gefoltert worden seien gefoltert seien gefoltert gewesen seien gefoltert worden seiest gefoltert seiest gefoltert gewesen seiest gefoltert worden seiet gefoltert seiet gefoltert gewesen seiet gefoltert worden seist gefoltert seist gefoltert gewesen seist gefoltert worden sind gefoltert sind gefoltert gewesen sind gefoltert worden ungebräuchlich: habe gefoltert ungebräuchlich: haben Sie gefoltert ungebräuchlich: habt gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert gewesen ungebräuchlich: sei gefoltert worden ungebräuchlich: seid gefoltert ungebräuchlich: seid gefoltert gewesen ungebräuchlich: seid gefoltert worden ungebräuchlich: seien Sie gefoltert ungebräuchlich: seien Sie gefoltert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoltert worden ungebräuchlich: werde gefoltert ungebräuchlich: werden Sie gefoltert ungebräuchlich: werdet gefoltert war gefoltert war gefoltert gewesen war gefoltert worden waren gefoltert waren gefoltert gewesen waren gefoltert worden warst gefoltert warst gefoltert gewesen warst gefoltert worden wart gefoltert wart gefoltert gewesen wart gefoltert worden werde foltern werde gefoltert werde gefoltert gewesen sein werde gefoltert haben werde gefoltert sein werde gefoltert werden werde gefoltert worden sein werden foltern werden gefoltert werden gefoltert gewesen sein werden gefoltert haben werden gefoltert sein werden gefoltert werden werden gefoltert worden sein werdest foltern werdest gefoltert werdest gefoltert gewesen sein werdest gefoltert haben werdest gefoltert sein werdest gefoltert werden werdest gefoltert worden sein werdet foltern werdet gefoltert werdet gefoltert gewesen sein werdet gefoltert haben werdet gefoltert sein werdet gefoltert werden werdet gefoltert worden sein wird foltern wird gefoltert wird gefoltert gewesen sein wird gefoltert haben wird gefoltert sein wird gefoltert werden wird gefoltert worden sein wirst foltern wirst gefoltert wirst gefoltert gewesen sein wirst gefoltert haben wirst gefoltert sein wirst gefoltert werden wirst gefoltert worden sein wurde gefoltert wurden gefoltert wurdest gefoltert wurdet gefoltert wäre gefoltert wäre gefoltert gewesen wäre gefoltert worden wären gefoltert wären gefoltert gewesen wären gefoltert worden wärest gefoltert wärest gefoltert gewesen wärest gefoltert worden wäret gefoltert wäret gefoltert gewesen wäret gefoltert worden wärst gefoltert wärst gefoltert gewesen wärst gefoltert worden wärt gefoltert wärt gefoltert gewesen wärt gefoltert worden würde foltern würde gefoltert würde gefoltert gewesen sein würde gefoltert haben würde gefoltert sein würde gefoltert werden würde gefoltert worden sein würden foltern würden gefoltert würden gefoltert gewesen sein würden gefoltert haben würden gefoltert sein würden gefoltert werden würden gefoltert worden sein würdest foltern würdest gefoltert würdest gefoltert gewesen sein würdest gefoltert haben würdest gefoltert sein würdest gefoltert werden würdest gefoltert worden sein würdet foltern würdet gefoltert würdet gefoltert gewesen sein würdet gefoltert haben würdet gefoltert sein würdet gefoltert werden würdet gefoltert worden sein zu foltern zu folternde zu folternder zu folterndes … folter foltere foltre folterte habe gefoltert v
torturar
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

fordern ˈfɔʁdɐn bin gefordert bin gefordert gewesen bin gefordert worden bist gefordert bist gefordert gewesen bist gefordert worden fordern fordern Sie fordernd forderst fordert forderten fordertest fordertet gefordert gefordert gewesen gefordert gewesen sein gefordert gewesen zu sein gefordert haben gefordert sein gefordert werden gefordert worden gefordert worden sein gefordert worden zu sein gefordert zu haben gefordert zu sein gefordert zu werden haben gefordert habest gefordert habet gefordert habt gefordert hast gefordert hat gefordert hatte gefordert hatten gefordert hattest gefordert hattet gefordert hätte gefordert hätten gefordert hättest gefordert hättet gefordert sei gefordert sei gefordert gewesen sei gefordert worden seid gefordert seid gefordert gewesen seid gefordert worden seien gefordert seien gefordert gewesen seien gefordert worden seiest gefordert seiest gefordert gewesen seiest gefordert worden seiet gefordert seiet gefordert gewesen seiet gefordert worden seist gefordert seist gefordert gewesen seist gefordert worden sind gefordert sind gefordert gewesen sind gefordert worden ungebräuchlich: habe gefordert ungebräuchlich: haben Sie gefordert ungebräuchlich: habt gefordert ungebräuchlich: sei gefordert ungebräuchlich: sei gefordert gewesen ungebräuchlich: sei gefordert worden ungebräuchlich: seid gefordert ungebräuchlich: seid gefordert gewesen ungebräuchlich: seid gefordert worden ungebräuchlich: seien Sie gefordert ungebräuchlich: seien Sie gefordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefordert worden ungebräuchlich: werde gefordert ungebräuchlich: werden Sie gefordert ungebräuchlich: werdet gefordert war gefordert war gefordert gewesen war gefordert worden waren gefordert waren gefordert gewesen waren gefordert worden warst gefordert warst gefordert gewesen warst gefordert worden wart gefordert wart gefordert gewesen wart gefordert worden werde fordern werde gefordert werde gefordert gewesen sein werde gefordert haben werde gefordert sein werde gefordert werden werde gefordert worden sein werden fordern werden gefordert werden gefordert gewesen sein werden gefordert haben werden gefordert sein werden gefordert werden werden gefordert worden sein werdest fordern werdest gefordert werdest gefordert gewesen sein werdest gefordert haben werdest gefordert sein werdest gefordert werden werdest gefordert worden sein werdet fordern werdet gefordert werdet gefordert gewesen sein werdet gefordert haben werdet gefordert sein werdet gefordert werden werdet gefordert worden sein wird fordern wird gefordert wird gefordert gewesen sein wird gefordert haben wird gefordert sein wird gefordert werden wird gefordert worden sein wirst fordern wirst gefordert wirst gefordert gewesen sein wirst gefordert haben wirst gefordert sein wirst gefordert werden wirst gefordert worden sein wurde gefordert wurden gefordert wurdest gefordert wurdet gefordert wäre gefordert wäre gefordert gewesen wäre gefordert worden wären gefordert wären gefordert gewesen wären gefordert worden wärest gefordert wärest gefordert gewesen wärest gefordert worden wäret gefordert wäret gefordert gewesen wäret gefordert worden wärst gefordert wärst gefordert gewesen wärst gefordert worden wärt gefordert wärt gefordert gewesen wärt gefordert worden würde fordern würde gefordert würde gefordert gewesen sein würde gefordert haben würde gefordert sein würde gefordert werden würde gefordert worden sein würden fordern würden gefordert würden gefordert gewesen sein würden gefordert haben würden gefordert sein würden gefordert werden würden gefordert worden sein würdest fordern würdest gefordert würdest gefordert gewesen sein würdest gefordert haben würdest gefordert sein würdest gefordert werden würdest gefordert worden sein würdet fordern würdet gefordert würdet gefordert gewesen sein würdet gefordert haben würdet gefordert sein würdet gefordert werden würdet gefordert worden sein zu fordern zu fordernde zu fordernder zu forderndes … forder fordere fordre forderte habe gefordert v
demanar exigir
etwas (von jemandem) verlangen

formen ˈfɔʁmən bin geformt bin geformt gewesen bin geformt worden bist geformt bist geformt gewesen bist geformt worden formen formen Sie formend formest formet formst formt formten formtest formtet geformt geformt gewesen geformt gewesen sein geformt gewesen zu sein geformt haben geformt sein geformt werden geformt worden geformt worden sein geformt worden zu sein geformt zu haben geformt zu sein geformt zu werden haben geformt habest geformt habet geformt habt geformt hast geformt hat geformt hatte geformt hatten geformt hattest geformt hattet geformt hätte geformt hätten geformt hättest geformt hättet geformt sei geformt sei geformt gewesen sei geformt worden seid geformt seid geformt gewesen seid geformt worden seien geformt seien geformt gewesen seien geformt worden seiest geformt seiest geformt gewesen seiest geformt worden seiet geformt seiet geformt gewesen seiet geformt worden seist geformt seist geformt gewesen seist geformt worden sind geformt sind geformt gewesen sind geformt worden ungebräuchlich: habe geformt ungebräuchlich: haben Sie geformt ungebräuchlich: habt geformt ungebräuchlich: sei geformt ungebräuchlich: sei geformt gewesen ungebräuchlich: sei geformt worden ungebräuchlich: seid geformt ungebräuchlich: seid geformt gewesen ungebräuchlich: seid geformt worden ungebräuchlich: seien Sie geformt ungebräuchlich: seien Sie geformt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geformt worden ungebräuchlich: werde geformt ungebräuchlich: werden Sie geformt ungebräuchlich: werdet geformt war geformt war geformt gewesen war geformt worden waren geformt waren geformt gewesen waren geformt worden warst geformt warst geformt gewesen warst geformt worden wart geformt wart geformt gewesen wart geformt worden werde formen werde geformt werde geformt gewesen sein werde geformt haben werde geformt sein werde geformt werden werde geformt worden sein werden formen werden geformt werden geformt gewesen sein werden geformt haben werden geformt sein werden geformt werden werden geformt worden sein werdest formen werdest geformt werdest geformt gewesen sein werdest geformt haben werdest geformt sein werdest geformt werden werdest geformt worden sein werdet formen werdet geformt werdet geformt gewesen sein werdet geformt haben werdet geformt sein werdet geformt werden werdet geformt worden sein wird formen wird geformt wird geformt gewesen sein wird geformt haben wird geformt sein wird geformt werden wird geformt worden sein wirst formen wirst geformt wirst geformt gewesen sein wirst geformt haben wirst geformt sein wirst geformt werden wirst geformt worden sein wurde geformt wurden geformt wurdest geformt wurdet geformt wäre geformt wäre geformt gewesen wäre geformt worden wären geformt wären geformt gewesen wären geformt worden wärest geformt wärest geformt gewesen wärest geformt worden wäret geformt wäret geformt gewesen wäret geformt worden wärst geformt wärst geformt gewesen wärst geformt worden wärt geformt wärt geformt gewesen wärt geformt worden würde formen würde geformt würde geformt gewesen sein würde geformt haben würde geformt sein würde geformt werden würde geformt worden sein würden formen würden geformt würden geformt gewesen sein würden geformt haben würden geformt sein würden geformt werden würden geformt worden sein würdest formen würdest geformt würdest geformt gewesen sein würdest geformt haben würdest geformt sein würdest geformt werden würdest geformt worden sein würdet formen würdet geformt würdet geformt gewesen sein würdet geformt haben würdet geformt sein würdet geformt werden würdet geformt worden sein zu formen zu formende zu formender zu formendes … form forme formte habe geformt v
formar
transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben

forschen ˈfɔʁʃn̩ [1] forsch forschen forschen Sie forschend forschest forschet forscht forschten forschtest forschtet geforscht geforscht haben geforscht worden geforscht zu haben haben geforscht habest geforscht habet geforscht habt geforscht hast geforscht hat geforscht hatte geforscht hatten geforscht hattest geforscht hattet geforscht hätte geforscht hätten geforscht hättest geforscht hättet geforscht sei geforscht worden ungebräuchlich: habe geforscht ungebräuchlich: haben Sie geforscht ungebräuchlich: habt geforscht war geforscht worden werde forschen werde geforscht werde geforscht haben werde geforscht werden werde geforscht worden sein werden forschen werden geforscht haben werdest forschen werdest geforscht haben werdet forschen werdet geforscht haben wird forschen wird geforscht wird geforscht haben wird geforscht werden wird geforscht worden sein wirst forschen wirst geforscht haben wurde geforscht wäre geforscht worden würde forschen würde geforscht würde geforscht haben würde geforscht werden würde geforscht worden sein würden forschen würden geforscht haben würdest forschen würdest geforscht haben würdet forschen würdet geforscht haben zu forschen forsche forschte habe geforscht v
investigar fer recerca
Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen

fortpflanzen ˈfɔʁtˌp͡flant͡sn̩ fortgepflanzt fortgepflanzt gewesen fortgepflanzt gewesen sein fortgepflanzt gewesen zu sein fortgepflanzt haben fortgepflanzt sein fortgepflanzt werden fortgepflanzt worden fortgepflanzt worden sein fortgepflanzt worden zu sein fortgepflanzt zu haben fortgepflanzt zu sein fortgepflanzt zu werden fortpflanzen fortpflanzend fortpflanzest fortpflanzet fortpflanzt fortpflanzten fortpflanztest fortpflanztet fortzupflanzen fortzupflanzende fortzupflanzender fortzupflanzendes … haben fortgepflanzt habest fortgepflanzt habet fortgepflanzt habt fortgepflanzt hast fortgepflanzt hat fortgepflanzt hatte fortgepflanzt hatten fortgepflanzt hattest fortgepflanzt hattet fortgepflanzt hätte fortgepflanzt hätten fortgepflanzt hättest fortgepflanzt hättet fortgepflanzt pflanz fort pflanzen Sie fort pflanzen fort pflanzest fort pflanzet fort pflanzt fort pflanzten fort pflanztest fort pflanztet fort sei fortgepflanzt sei fortgepflanzt gewesen sei fortgepflanzt worden seien fortgepflanzt seien fortgepflanzt gewesen seien fortgepflanzt worden sind fortgepflanzt sind fortgepflanzt gewesen sind fortgepflanzt worden ungebräuchlich: habe fortgepflanzt ungebräuchlich: haben Sie fortgepflanzt ungebräuchlich: habt fortgepflanzt war fortgepflanzt war fortgepflanzt gewesen war fortgepflanzt worden waren fortgepflanzt waren fortgepflanzt gewesen waren fortgepflanzt worden werde fortgepflanzt werde fortgepflanzt gewesen sein werde fortgepflanzt haben werde fortgepflanzt sein werde fortgepflanzt werden werde fortgepflanzt worden sein werde fortpflanzen werden fortgepflanzt werden fortgepflanzt gewesen sein werden fortgepflanzt haben werden fortgepflanzt sein werden fortgepflanzt werden werden fortgepflanzt worden sein werden fortpflanzen werdest fortgepflanzt haben werdest fortpflanzen werdet fortgepflanzt haben werdet fortpflanzen wird fortgepflanzt wird fortgepflanzt gewesen sein wird fortgepflanzt haben wird fortgepflanzt sein wird fortgepflanzt werden wird fortgepflanzt worden sein wird fortpflanzen wirst fortgepflanzt haben wirst fortpflanzen wurde fortgepflanzt wurden fortgepflanzt wäre fortgepflanzt wäre fortgepflanzt gewesen wäre fortgepflanzt worden wären fortgepflanzt wären fortgepflanzt gewesen wären fortgepflanzt worden würde fortgepflanzt würde fortgepflanzt gewesen sein würde fortgepflanzt haben würde fortgepflanzt sein würde fortgepflanzt werden würde fortgepflanzt worden sein würde fortpflanzen würden fortgepflanzt würden fortgepflanzt gewesen sein würden fortgepflanzt haben würden fortgepflanzt sein würden fortgepflanzt werden würden fortgepflanzt worden sein würden fortpflanzen würdest fortgepflanzt haben würdest fortpflanzen würdet fortgepflanzt haben würdet fortpflanzen fortpflanze pflanze fort fortpflanzte pflanzte fort habe fortgepflanzt v
reproduir-se
reflexiv: Nachkommen hervorbringen
propagar-se transmetre's
reflexiv: ausbreiten, verbreiten

fortschreiben ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩ fortgeschrieben fortgeschrieben gewesen fortgeschrieben gewesen sein fortgeschrieben gewesen zu sein fortgeschrieben haben fortgeschrieben sein fortgeschrieben werden fortgeschrieben worden fortgeschrieben worden sein fortgeschrieben worden zu sein fortgeschrieben zu haben fortgeschrieben zu sein fortgeschrieben zu werden fortschreiben fortschreibend fortschreibest fortschreibet fortschreibst fortschreibt fortschriebe fortschrieben fortschriebest fortschriebet fortschriebst fortschriebt fortzuschreiben fortzuschreibende … fortzuschreibender haben Sie fortgeschrieben haben fortgeschrieben habest fortgeschrieben habet fortgeschrieben habt fortgeschrieben hast fortgeschrieben hat fortgeschrieben hatte fortgeschrieben hatten fortgeschrieben hattest fortgeschrieben hattet fortgeschrieben hätte fortgeschrieben hätten fortgeschrieben hättest fortgeschrieben hättet fortgeschrieben schreib fort schreiben Sie fort schreiben fort schreibest fort schreibet fort schreibst fort schreibt fort schriebe fort schrieben fort schriebest fort schriebet fort schriebst fort schriebt fort sei fortgeschrieben sei fortgeschrieben gewesen sei fortgeschrieben worden seien fortgeschrieben seien fortgeschrieben gewesen seien fortgeschrieben worden sind fortgeschrieben sind fortgeschrieben gewesen sind fortgeschrieben worden war fortgeschrieben war fortgeschrieben gewesen war fortgeschrieben worden waren fortgeschrieben waren fortgeschrieben gewesen waren fortgeschrieben worden werde fortgeschrieben werde fortgeschrieben gewesen sein werde fortgeschrieben haben werde fortgeschrieben sein werde fortgeschrieben werden werde fortgeschrieben worden sein werde fortschreiben werden fortgeschrieben werden fortgeschrieben gewesen sein werden fortgeschrieben haben werden fortgeschrieben sein werden fortgeschrieben werden werden fortgeschrieben worden sein werden fortschreiben werdest fortgeschrieben haben werdest fortschreiben werdet fortgeschrieben haben werdet fortschreiben wird fortgeschrieben wird fortgeschrieben gewesen sein wird fortgeschrieben haben wird fortgeschrieben sein wird fortgeschrieben werden wird fortgeschrieben worden sein wird fortschreiben wirst fortgeschrieben haben wirst fortschreiben wurde fortgeschrieben wurden fortgeschrieben wäre fortgeschrieben wäre fortgeschrieben gewesen wäre fortgeschrieben worden wären fortgeschrieben wären fortgeschrieben gewesen wären fortgeschrieben worden würde fortgeschrieben würde fortgeschrieben gewesen sein würde fortgeschrieben haben würde fortgeschrieben sein würde fortgeschrieben werden würde fortgeschrieben worden sein würde fortschreiben würden fortgeschrieben würden fortgeschrieben gewesen sein würden fortgeschrieben haben würden fortgeschrieben sein würden fortgeschrieben werden würden fortgeschrieben worden sein würden fortschreiben würdest fortgeschrieben haben würdest fortschreiben würdet fortgeschrieben haben würdet fortschreiben fortschreibe schreibe fort fortschrieb schrieb fort habe fortgeschrieben v
actualitzar
einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen
continuar
eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

fortschreiten ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩ bin fortgeschritten gewesen bist fortgeschritten bist fortgeschritten gewesen fortgeschritten fortgeschritten gewesen fortgeschritten gewesen sein fortgeschritten gewesen zu sein fortgeschritten sein fortgeschritten worden fortgeschritten zu sein fortschreiten fortschreitend fortschreitest fortschreitet fortschritte fortschritten fortschrittest fortschrittet fortschrittst fortzuschreiten schreit fort schreiten Sie fort schreiten fort schreitest fort schreitet fort schritte fort schritten fort schrittest fort schrittet fort schrittst fort sei fortgeschritten sei fortgeschritten gewesen sei fortgeschritten worden seid fortgeschritten seid fortgeschritten gewesen seien Sie fortgeschritten seien Sie fortgeschritten gewesen seien fortgeschritten seien fortgeschritten gewesen seiest fortgeschritten seiest fortgeschritten gewesen seiet fortgeschritten seiet fortgeschritten gewesen seist fortgeschritten seist fortgeschritten gewesen sind fortgeschritten sind fortgeschritten gewesen war fortgeschritten war fortgeschritten gewesen war fortgeschritten worden waren fortgeschritten waren fortgeschritten gewesen warst fortgeschritten warst fortgeschritten gewesen wart fortgeschritten wart fortgeschritten gewesen werde fortgeschritten werde fortgeschritten gewesen sein werde fortgeschritten sein werde fortgeschritten werden werde fortgeschritten worden sein werde fortschreiten werden fortgeschritten gewesen sein werden fortgeschritten sein werden fortschreiten werdest fortgeschritten gewesen sein werdest fortgeschritten sein werdest fortschreiten werdet fortgeschritten gewesen sein werdet fortgeschritten sein werdet fortschreiten wird fortgeschritten wird fortgeschritten gewesen sein wird fortgeschritten sein wird fortgeschritten werden wird fortgeschritten worden sein wird fortschreiten wirst fortgeschritten gewesen sein wirst fortgeschritten sein wirst fortschreiten wurde fortgeschritten wäre fortgeschritten wäre fortgeschritten gewesen wäre fortgeschritten worden wären fortgeschritten wären fortgeschritten gewesen wärest fortgeschritten wärest fortgeschritten gewesen wäret fortgeschritten wäret fortgeschritten gewesen wärst fortgeschritten wärst fortgeschritten gewesen wärt fortgeschritten wärt fortgeschritten gewesen würde fortgeschritten würde fortgeschritten gewesen sein würde fortgeschritten sein würde fortgeschritten werden würde fortgeschritten worden sein würde fortschreiten würden fortgeschritten gewesen sein würden fortgeschritten sein würden fortschreiten würdest fortgeschritten gewesen sein würdest fortgeschritten sein würdest fortschreiten würdet fortgeschritten gewesen sein würdet fortgeschritten sein würdet fortschreiten fortschreite schreite fort fortschritt schritt fort bin fortgeschritten v
progressar
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ fortgesetzt fortgesetzt gewesen fortgesetzt gewesen sein fortgesetzt gewesen zu sein fortgesetzt haben fortgesetzt sein fortgesetzt werden fortgesetzt worden fortgesetzt worden sein fortgesetzt worden zu sein fortgesetzt zu haben fortgesetzt zu sein fortgesetzt zu werden fortsetzen fortsetzend fortsetzest fortsetzet fortsetzt fortsetzten fortsetztest fortsetztet fortzusetzen fortzusetzende fortzusetzender fortzusetzendes … haben fortgesetzt habest fortgesetzt habet fortgesetzt habt fortgesetzt hast fortgesetzt hat fortgesetzt hatte fortgesetzt hatten fortgesetzt hattest fortgesetzt hattet fortgesetzt hätte fortgesetzt hätten fortgesetzt hättest fortgesetzt hättet fortgesetzt sei fortgesetzt sei fortgesetzt gewesen sei fortgesetzt worden seien fortgesetzt seien fortgesetzt gewesen seien fortgesetzt worden setz fort setzen Sie fort setzen fort setzest fort setzet fort setzt fort setzten fort setztest fort setztet fort sind fortgesetzt sind fortgesetzt gewesen sind fortgesetzt worden ungebräuchlich: habe fortgesetzt ungebräuchlich: haben Sie fortgesetzt ungebräuchlich: habt fortgesetzt war fortgesetzt war fortgesetzt gewesen war fortgesetzt worden waren fortgesetzt waren fortgesetzt gewesen waren fortgesetzt worden werde fortgesetzt werde fortgesetzt gewesen sein werde fortgesetzt haben werde fortgesetzt sein werde fortgesetzt werden werde fortgesetzt worden sein werde fortsetzen werden fortgesetzt werden fortgesetzt gewesen sein werden fortgesetzt haben werden fortgesetzt sein werden fortgesetzt werden werden fortgesetzt worden sein werden fortsetzen werdest fortgesetzt haben werdest fortsetzen werdet fortgesetzt haben werdet fortsetzen wird fortgesetzt wird fortgesetzt gewesen sein wird fortgesetzt haben wird fortgesetzt sein wird fortgesetzt werden wird fortgesetzt worden sein wird fortsetzen wirst fortgesetzt haben wirst fortsetzen wurde fortgesetzt wurden fortgesetzt wäre fortgesetzt wäre fortgesetzt gewesen wäre fortgesetzt worden wären fortgesetzt wären fortgesetzt gewesen wären fortgesetzt worden würde fortgesetzt würde fortgesetzt gewesen sein würde fortgesetzt haben würde fortgesetzt sein würde fortgesetzt werden würde fortgesetzt worden sein würde fortsetzen würden fortgesetzt würden fortgesetzt gewesen sein würden fortgesetzt haben würden fortgesetzt sein würden fortgesetzt werden würden fortgesetzt worden sein würden fortsetzen würdest fortgesetzt haben würdest fortsetzen würdet fortgesetzt haben würdet fortsetzen fortsetze setze fort fortsetzte setzte fort habe fortgesetzt v
continuar
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

forttragen ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩ ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍ bin fortgetragen bin fortgetragen gewesen bin fortgetragen worden bist fortgetragen bist fortgetragen gewesen bist fortgetragen worden fortgetragen fortgetragen gewesen fortgetragen gewesen sein fortgetragen gewesen zu sein fortgetragen haben fortgetragen sein fortgetragen werden fortgetragen worden fortgetragen worden sein fortgetragen worden zu sein fortgetragen zu haben fortgetragen zu sein fortgetragen zu werden forttragen forttragend forttragest forttraget forttragt forttrugen forttrugst forttrugt fortträgst fortträgt forttrüge forttrügen forttrügest forttrüget forttrügst forttrügt fortzutragen fortzutragende … fortzutragender haben Sie fortgetragen haben fortgetragen habest fortgetragen habet fortgetragen habt fortgetragen hast fortgetragen hat fortgetragen hatte fortgetragen hatten fortgetragen hattest fortgetragen hattet fortgetragen hätte fortgetragen hätten fortgetragen hättest fortgetragen hättet fortgetragen sei fortgetragen sei fortgetragen gewesen sei fortgetragen worden seid fortgetragen seid fortgetragen gewesen seid fortgetragen worden seien Sie fortgetragen seien Sie fortgetragen gewesen seien Sie fortgetragen worden seien fortgetragen seien fortgetragen gewesen seien fortgetragen worden seiest fortgetragen seiest fortgetragen gewesen seiest fortgetragen worden seiet fortgetragen seiet fortgetragen gewesen seiet fortgetragen worden seist fortgetragen seist fortgetragen gewesen seist fortgetragen worden sind fortgetragen sind fortgetragen gewesen sind fortgetragen worden trag fort tragen Sie fort tragen fort tragest fort traget fort tragt fort trugen fort trugst fort trugt fort trägst fort trägt fort trüge fort trügen fort trügest fort trüget fort trügst fort trügt fort war fortgetragen war fortgetragen gewesen war fortgetragen worden waren fortgetragen waren fortgetragen gewesen waren fortgetragen worden warst fortgetragen warst fortgetragen gewesen warst fortgetragen worden wart fortgetragen wart fortgetragen gewesen wart fortgetragen worden werde fortgetragen werde fortgetragen gewesen sein werde fortgetragen haben werde fortgetragen sein werde fortgetragen werden werde fortgetragen worden sein werde forttragen werden Sie fortgetragen werden fortgetragen werden fortgetragen gewesen sein werden fortgetragen haben werden fortgetragen sein werden fortgetragen werden werden fortgetragen worden sein werden forttragen werdest fortgetragen werdest fortgetragen gewesen sein werdest fortgetragen haben werdest fortgetragen sein werdest fortgetragen worden sein werdest forttragen werdet fortgetragen werdet fortgetragen gewesen sein werdet fortgetragen haben werdet fortgetragen sein werdet fortgetragen werden werdet fortgetragen worden sein werdet forttragen wird fortgetragen wird fortgetragen gewesen sein wird fortgetragen haben wird fortgetragen sein wird fortgetragen werden wird fortgetragen worden sein wird forttragen wirst fortgetragen wirst fortgetragen gewesen sein wirst fortgetragen haben wirst fortgetragen sein wirst fortgetragen werden wirst fortgetragen worden sein wirst forttragen wurde fortgetragen wurden fortgetragen wurdest fortgetragen wurdet fortgetragen wäre fortgetragen wäre fortgetragen gewesen wäre fortgetragen worden wären fortgetragen wären fortgetragen gewesen wären fortgetragen worden wärest fortgetragen wärest fortgetragen gewesen wärest fortgetragen worden wäret fortgetragen wäret fortgetragen gewesen wäret fortgetragen worden wärst fortgetragen wärst fortgetragen gewesen wärst fortgetragen worden wärt fortgetragen wärt fortgetragen gewesen wärt fortgetragen worden würde fortgetragen würde fortgetragen gewesen sein würde fortgetragen haben würde fortgetragen sein würde fortgetragen werden würde fortgetragen worden sein würde forttragen würden fortgetragen würden fortgetragen gewesen sein würden fortgetragen haben würden fortgetragen sein würden fortgetragen werden würden fortgetragen worden sein würden forttragen würdest fortgetragen würdest fortgetragen gewesen sein würdest fortgetragen haben würdest fortgetragen sein würdest fortgetragen worden sein würdest forttragen würdet fortgetragen würdet fortgetragen gewesen sein würdet fortgetragen haben würdet fortgetragen sein würdet fortgetragen werden würdet fortgetragen worden sein würdet forttragen forttrage trage fort forttrug trug fort habe fortgetragen v
emportar-se emportar-se'n endur-se'n endurse
jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen

fotokopieren fotokoˈpiːʁən fotokopier fotokopieren fotokopieren Sie fotokopierend fotokopierest fotokopieret fotokopierst fotokopiert fotokopiert gewesen fotokopiert gewesen sein fotokopiert gewesen zu sein fotokopiert haben fotokopiert sein fotokopiert werden fotokopiert worden fotokopiert worden sein fotokopiert worden zu sein fotokopiert zu haben fotokopiert zu sein fotokopiert zu werden fotokopierten fotokopiertest fotokopiertet haben fotokopiert habest fotokopiert habet fotokopiert habt fotokopiert hast fotokopiert hat fotokopiert hatte fotokopiert hatten fotokopiert hattest fotokopiert hattet fotokopiert hätte fotokopiert hätten fotokopiert hättest fotokopiert hättet fotokopiert sei fotokopiert sei fotokopiert gewesen sei fotokopiert worden seien fotokopiert seien fotokopiert gewesen seien fotokopiert worden sind fotokopiert sind fotokopiert gewesen sind fotokopiert worden ungebräuchlich: habe fotokopiert ungebräuchlich: haben Sie fotokopiert ungebräuchlich: habt fotokopiert war fotokopiert war fotokopiert gewesen war fotokopiert worden waren fotokopiert waren fotokopiert gewesen waren fotokopiert worden werde fotokopieren werde fotokopiert werde fotokopiert gewesen sein werde fotokopiert haben werde fotokopiert sein werde fotokopiert werden werde fotokopiert worden sein werden fotokopieren werden fotokopiert werden fotokopiert gewesen sein werden fotokopiert haben werden fotokopiert sein werden fotokopiert werden werden fotokopiert worden sein werdest fotokopieren werdest fotokopiert haben werdet fotokopieren werdet fotokopiert haben wird fotokopieren wird fotokopiert wird fotokopiert gewesen sein wird fotokopiert haben wird fotokopiert sein wird fotokopiert werden wird fotokopiert worden sein wirst fotokopieren wirst fotokopiert haben wurde fotokopiert wurden fotokopiert wäre fotokopiert wäre fotokopiert gewesen wäre fotokopiert worden wären fotokopiert wären fotokopiert gewesen wären fotokopiert worden würde fotokopieren würde fotokopiert würde fotokopiert gewesen sein würde fotokopiert haben würde fotokopiert sein würde fotokopiert werden würde fotokopiert worden sein würden fotokopieren würden fotokopiert würden fotokopiert gewesen sein würden fotokopiert haben würden fotokopiert sein würden fotokopiert werden würden fotokopiert worden sein würdest fotokopieren würdest fotokopiert haben würdet fotokopieren würdet fotokopiert haben zu fotokopieren zu fotokopierende zu fotokopierender zu fotokopierendes … fotokopiere fotokopierte habe fotokopiert v
fotocopiar
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ bin gefragt bin gefragt gewesen bin gefragt worden bist gefragt bist gefragt gewesen bist gefragt worden frag fragen fragen Sie fragend fragest fraget fragst fragt fragten fragtest fragtet frugen frugst frugt frägst frägt früge frügen frügest früget frügst frügt gefragt gefragt gewesen gefragt gewesen sein gefragt gewesen zu sein gefragt haben gefragt sein gefragt werden gefragt worden gefragt worden sein gefragt worden zu sein gefragt zu haben gefragt zu sein gefragt zu werden haben Sie gefragt haben gefragt habest gefragt habet gefragt habt gefragt hast gefragt hat gefragt hatte gefragt hatten gefragt hattest gefragt hattet gefragt hätte gefragt hätten gefragt hättest gefragt hättet gefragt sei gefragt sei gefragt gewesen sei gefragt worden seid gefragt seid gefragt gewesen seid gefragt worden seien Sie gefragt seien Sie gefragt gewesen seien Sie gefragt worden seien gefragt seien gefragt gewesen seien gefragt worden seiest gefragt seiest gefragt gewesen seiest gefragt worden seiet gefragt seiet gefragt gewesen seiet gefragt worden seist gefragt seist gefragt gewesen seist gefragt worden sind gefragt sind gefragt gewesen sind gefragt worden ungebräuchlich: habe gefragt ungebräuchlich: haben Sie gefragt ungebräuchlich: habt gefragt ungebräuchlich: sei gefragt ungebräuchlich: sei gefragt gewesen ungebräuchlich: sei gefragt worden ungebräuchlich: seid gefragt ungebräuchlich: seid gefragt gewesen ungebräuchlich: seid gefragt worden ungebräuchlich: seien Sie gefragt ungebräuchlich: seien Sie gefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefragt worden ungebräuchlich: werde gefragt ungebräuchlich: werden Sie gefragt ungebräuchlich: werdet gefragt veraltet: du fragest veraltet: du fragetest veraltet: er/sie/es fraget veraltet: er/sie/es fragete veraltet: fraget veraltet: ihr fraget veraltet: ihr fragetet veraltet: sie frageten veraltet: wir frageten war gefragt war gefragt gewesen war gefragt worden waren gefragt waren gefragt gewesen waren gefragt worden warst gefragt warst gefragt gewesen warst gefragt worden wart gefragt wart gefragt gewesen wart gefragt worden werde fragen werde gefragt werde gefragt gewesen sein werde gefragt haben werde gefragt sein werde gefragt werden werde gefragt worden sein werden Sie gefragt werden fragen werden gefragt werden gefragt gewesen sein werden gefragt haben werden gefragt sein werden gefragt werden werden gefragt worden sein werdest fragen werdest gefragt werdest gefragt gewesen sein werdest gefragt haben werdest gefragt sein werdest gefragt werden werdest gefragt worden sein werdet fragen werdet gefragt werdet gefragt gewesen sein werdet gefragt haben werdet gefragt sein werdet gefragt werden werdet gefragt worden sein wird fragen wird gefragt wird gefragt gewesen sein wird gefragt haben wird gefragt sein wird gefragt werden wird gefragt worden sein wirst fragen wirst gefragt wirst gefragt gewesen sein wirst gefragt haben wirst gefragt sein wirst gefragt werden wirst gefragt worden sein wurde gefragt wurden gefragt wurdest gefragt wurdet gefragt wäre gefragt wäre gefragt gewesen wäre gefragt worden wären gefragt wären gefragt gewesen wären gefragt worden wärest gefragt wärest gefragt gewesen wärest gefragt worden wäret gefragt wäret gefragt gewesen wäret gefragt worden wärst gefragt wärst gefragt gewesen wärst gefragt worden wärt gefragt wärt gefragt gewesen wärt gefragt worden würde fragen würde gefragt würde gefragt gewesen sein würde gefragt haben würde gefragt sein würde gefragt werden würde gefragt worden sein würden fragen würden gefragt würden gefragt gewesen sein würden gefragt haben würden gefragt sein würden gefragt werden würden gefragt worden sein würdest fragen würdest gefragt würdest gefragt gewesen sein würdest gefragt haben würdest gefragt sein würdest gefragt werden würdest gefragt worden sein würdet fragen würdet gefragt würdet gefragt gewesen sein würdet gefragt haben würdet gefragt sein würdet gefragt werden würdet gefragt worden sein zu fragen zu fragende zu fragende … zu fragender zu fragendes … frage fragte frug veraltet: ich fragete habe gefragt v
preguntar demanar qüestionar
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

franquistisch fʁaŋˈkɪstɪʃ franquistisch franquistische franquistischem franquistischen franquistischer franquistisches adj
franquista
den Franquismus betreffend, von ihm ausgehend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ französisch französische französischem französischen französischer französischere französischerem französischeren französischerer französischeres französisches französischste französischstem französischsten französischster französischstes adj
francès
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frech fʁɛç frech freche frechem frechen frecher frechere frecherem frecheren frecherer frecheres freches frechste frechstem frechsten frechster frechstes adj
insolent
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

freikaufen ˈfʁaɪ̯ˌkaʊ̯fn̩ bin freigekauft bin freigekauft gewesen bin freigekauft worden bist freigekauft bist freigekauft gewesen bist freigekauft worden freigekauft freigekauft gewesen freigekauft gewesen sein freigekauft gewesen zu sein freigekauft haben freigekauft sein freigekauft werden freigekauft worden freigekauft worden sein freigekauft worden zu sein freigekauft zu haben freigekauft zu sein freigekauft zu werden freikaufen freikaufend freikaufest freikaufet freikaufst freikauft freikauften freikauftest freikauftet freizukaufen freizukaufende freizukaufender freizukaufendes … haben freigekauft habest freigekauft habet freigekauft habt freigekauft hast freigekauft hat freigekauft hatte freigekauft hatten freigekauft hattest freigekauft hattet freigekauft hätte freigekauft hätten freigekauft hättest freigekauft hättet freigekauft kauf frei kaufen Sie frei kaufen frei kaufest frei kaufet frei kaufst frei kauft frei kauften frei kauftest frei kauftet frei sei freigekauft sei freigekauft gewesen sei freigekauft worden seid freigekauft seid freigekauft gewesen seid freigekauft worden seien freigekauft seien freigekauft gewesen seien freigekauft worden seiest freigekauft seiest freigekauft gewesen seiest freigekauft worden seiet freigekauft seiet freigekauft gewesen seiet freigekauft worden seist freigekauft seist freigekauft gewesen seist freigekauft worden sind freigekauft sind freigekauft gewesen sind freigekauft worden ungebräuchlich: habe freigekauft ungebräuchlich: haben Sie freigekauft ungebräuchlich: habt freigekauft ungebräuchlich: sei freigekauft ungebräuchlich: sei freigekauft gewesen ungebräuchlich: sei freigekauft worden ungebräuchlich: seid freigekauft ungebräuchlich: seid freigekauft gewesen ungebräuchlich: seid freigekauft worden ungebräuchlich: seien Sie freigekauft ungebräuchlich: seien Sie freigekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie freigekauft worden ungebräuchlich: werde freigekauft ungebräuchlich: werden Sie freigekauft ungebräuchlich: werdet freigekauft war freigekauft war freigekauft gewesen war freigekauft worden waren freigekauft waren freigekauft gewesen waren freigekauft worden warst freigekauft warst freigekauft gewesen warst freigekauft worden wart freigekauft wart freigekauft gewesen wart freigekauft worden werde freigekauft werde freigekauft gewesen sein werde freigekauft haben werde freigekauft sein werde freigekauft werden werde freigekauft worden sein werde freikaufen werden freigekauft werden freigekauft gewesen sein werden freigekauft haben werden freigekauft sein werden freigekauft werden werden freigekauft worden sein werden freikaufen werdest freigekauft werdest freigekauft gewesen sein werdest freigekauft haben werdest freigekauft sein werdest freigekauft werden werdest freigekauft worden sein werdest freikaufen werdet freigekauft werdet freigekauft gewesen sein werdet freigekauft haben werdet freigekauft sein werdet freigekauft werden werdet freigekauft worden sein werdet freikaufen wird freigekauft wird freigekauft gewesen sein wird freigekauft haben wird freigekauft sein wird freigekauft werden wird freigekauft worden sein wird freikaufen wirst freigekauft wirst freigekauft gewesen sein wirst freigekauft haben wirst freigekauft sein wirst freigekauft werden wirst freigekauft worden sein wirst freikaufen wurde freigekauft wurden freigekauft wurdest freigekauft wurdet freigekauft wäre freigekauft wäre freigekauft gewesen wäre freigekauft worden wären freigekauft wären freigekauft gewesen wären freigekauft worden wärest freigekauft wärest freigekauft gewesen wärest freigekauft worden wäret freigekauft wäret freigekauft gewesen wäret freigekauft worden wärst freigekauft wärst freigekauft gewesen wärst freigekauft worden wärt freigekauft wärt freigekauft gewesen wärt freigekauft worden würde freigekauft würde freigekauft gewesen sein würde freigekauft haben würde freigekauft sein würde freigekauft werden würde freigekauft worden sein würde freikaufen würden freigekauft würden freigekauft gewesen sein würden freigekauft haben würden freigekauft sein würden freigekauft werden würden freigekauft worden sein würden freikaufen würdest freigekauft würdest freigekauft gewesen sein würdest freigekauft haben würdest freigekauft sein würdest freigekauft werden würdest freigekauft worden sein würdest freikaufen würdet freigekauft würdet freigekauft gewesen sein würdet freigekauft haben würdet freigekauft sein würdet freigekauft werden würdet freigekauft worden sein würdet freikaufen freikaufe kaufe frei freikaufte kaufte frei habe freigekauft v
redimir
eine oder mehrere Personen gegen eine Zahlung aus einer Gefangenschaft befreien

fremd fʁɛmt fremd fremde fremdem fremden fremder fremdere fremderem fremderen fremderer fremderes fremdes fremdeste fremdestem fremdesten fremdester fremdestes adj
desconegut desconeguda
nicht bekannt, fremdartig
estranger estrany foraster
von woanders her, ausländisch

freuen ˈfʁɔɪ̯ən freu dich freue dich freue mich freue sich freuen Sie sich freuen sich freuen uns freuest dich freuet euch freust dich freut euch freut sich freute mich freute sich freuten sich freuten uns freutest dich freutet euch gefreut habe dich gefreut habe mich gefreut habe sich gefreut haben Sie sich gefreut haben sich gefreut haben uns gefreut habest dich gefreut habet euch gefreut habt euch gefreut hast dich gefreut hat sich gefreut hatte mich gefreut hatte sich gefreut hatten sich gefreut hatten uns gefreut hattest dich gefreut hattet euch gefreut hätte mich gefreut hätte sich gefreut hätten sich gefreut hätten uns gefreut hättest dich gefreut hättet euch gefreut sich freuen sich freuend sich gefreut haben sich gefreut zu haben sich zu freuen werde mich freuen werde mich gefreut haben werde sich freuen werde sich gefreut haben werden sich freuen werden sich gefreut haben werden uns freuen werden uns gefreut haben werdest dich freuen werdest dich gefreut haben werdet euch freuen werdet euch gefreut haben wird sich freuen wird sich gefreut haben wirst dich freuen wirst dich gefreut haben würde mich freuen würde mich gefreut haben würde sich freuen würde sich gefreut haben würden sich freuen würden sich gefreut haben würden uns freuen würden uns gefreut haben würdest dich freuen würdest dich gefreut haben würdet euch freuen würdet euch gefreut haben v
alegrar-se
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
esperar amb il·lusió
reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
alegrar
transitiv, unpersönlich: jemandem Freude bereiten

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç freundlich freundliche freundlichem freundlichen freundlicher freundlichere freundlicherem freundlicheren freundlicherer freundlicheres freundliches freundlichste freundlichstem freundlichsten freundlichster freundlichstes adj
amistós
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

friedlich ˈfʁiːtlɪç friedlich friedliche friedlichem friedlichen friedlicher friedlichere friedlicherem friedlicheren friedlicherer friedlicheres friedliches friedlichste friedlichstem friedlichsten friedlichster friedlichstes adj
pacífic tranquil
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

frieren ˈfʁiːʁən frier frieren frieren Sie frierend frierest frieret frierst friert froren frorst frort fröre frören frörest fröret frörst frört gefroren gefroren haben gefroren worden gefroren zu haben haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren worden war gefroren worden werde frieren werde gefroren werde gefroren haben werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden frieren werden gefroren haben werdest frieren werdest gefroren haben werdet frieren werdet gefroren haben wird frieren wird gefroren wird gefroren haben wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst frieren wirst gefroren haben wurde gefroren wäre gefroren worden würde frieren würde gefroren würde gefroren haben würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden frieren würden gefroren haben würdest frieren würdest gefroren haben würdet frieren würdet gefroren haben zu frieren friere fror habe gefroren v
tenir fred
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
gelar
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
Bon Nadal Feliç Nadal
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Us desitjem un Bon Nadal i un feliç Any Nou
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Bon Any Bon Any Nou Feliç Any Nou
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

frugal fʁuˈɡaːl frugal frugale frugalem frugalen frugaler frugalere frugalerem frugaleren frugalerer frugaleres frugales frugalste frugalstem frugalsten frugalster frugalstes adj
frugal
schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)

fröhlich ˈfʁøːlɪç fröhlich fröhliche fröhlichem fröhlichen fröhlicher fröhlichere fröhlicherem fröhlicheren fröhlicherer fröhlicheres fröhliches fröhlichste fröhlichstem fröhlichsten fröhlichster fröhlichstes adj
alegre joiós
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

früher ˈfʁyːɐ adj
abans
Komparativ von früh: zeitlich vorher
antigament en altres temps
gewesen, zurückliegend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ frühstück frühstücken frühstücken Sie frühstückend frühstückest frühstücket frühstückst frühstückt frühstückten frühstücktest frühstücktet gefrühstückt gefrühstückt gewesen gefrühstückt gewesen sein gefrühstückt gewesen zu sein gefrühstückt haben gefrühstückt sein gefrühstückt werden gefrühstückt worden gefrühstückt worden sein gefrühstückt worden zu sein gefrühstückt zu haben gefrühstückt zu sein gefrühstückt zu werden haben gefrühstückt habest gefrühstückt habet gefrühstückt habt gefrühstückt hast gefrühstückt hat gefrühstückt hatte gefrühstückt hatten gefrühstückt hattest gefrühstückt hattet gefrühstückt hätte gefrühstückt hätten gefrühstückt hättest gefrühstückt hättet gefrühstückt sei gefrühstückt sei gefrühstückt gewesen sei gefrühstückt worden seien gefrühstückt seien gefrühstückt gewesen seien gefrühstückt worden sind gefrühstückt sind gefrühstückt gewesen sind gefrühstückt worden ungebräuchlich: habe gefrühstückt ungebräuchlich: haben Sie gefrühstückt ungebräuchlich: habt gefrühstückt war gefrühstückt war gefrühstückt gewesen war gefrühstückt worden waren gefrühstückt waren gefrühstückt gewesen waren gefrühstückt worden werde frühstücken werde gefrühstückt werde gefrühstückt gewesen sein werde gefrühstückt haben werde gefrühstückt sein werde gefrühstückt werden werde gefrühstückt worden sein werden frühstücken werden gefrühstückt werden gefrühstückt gewesen sein werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt sein werden gefrühstückt werden werden gefrühstückt worden sein werdest frühstücken werdest gefrühstückt haben werdet frühstücken werdet gefrühstückt haben wird frühstücken wird gefrühstückt wird gefrühstückt gewesen sein wird gefrühstückt haben wird gefrühstückt sein wird gefrühstückt werden wird gefrühstückt worden sein wirst frühstücken wirst gefrühstückt haben wurde gefrühstückt wurden gefrühstückt wäre gefrühstückt wäre gefrühstückt gewesen wäre gefrühstückt worden wären gefrühstückt wären gefrühstückt gewesen wären gefrühstückt worden würde frühstücken würde gefrühstückt würde gefrühstückt gewesen sein würde gefrühstückt haben würde gefrühstückt sein würde gefrühstückt werden würde gefrühstückt worden sein würden frühstücken würden gefrühstückt würden gefrühstückt gewesen sein würden gefrühstückt haben würden gefrühstückt sein würden gefrühstückt werden würden gefrühstückt worden sein würdest frühstücken würdest gefrühstückt haben würdet frühstücken würdet gefrühstückt haben zu frühstücken zu frühstückende zu frühstückender zu frühstückendes … frühstücke frühstückte habe gefrühstückt v
esmorzar
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen

fungieren fʊŋˈɡiːʁən fungier fungieren fungieren Sie fungierend fungierest fungieret fungierst fungiert fungiert haben fungiert worden fungiert zu haben fungierten fungiertest fungiertet haben fungiert habest fungiert habet fungiert habt fungiert hast fungiert hat fungiert hatte fungiert hatten fungiert hattest fungiert hattet fungiert hätte fungiert hätten fungiert hättest fungiert hättet fungiert sei fungiert worden ungebräuchlich: habe fungiert ungebräuchlich: haben Sie fungiert ungebräuchlich: habt fungiert war fungiert worden werde fungieren werde fungiert werde fungiert haben werde fungiert werden werde fungiert worden sein werden fungieren werden fungiert haben werdest fungieren werdest fungiert haben werdet fungieren werdet fungiert haben wird fungieren wird fungiert wird fungiert haben wird fungiert werden wird fungiert worden sein wirst fungieren wirst fungiert haben wurde fungiert wäre fungiert worden würde fungieren würde fungiert würde fungiert haben würde fungiert werden würde fungiert worden sein würden fungieren würden fungiert haben würdest fungieren würdest fungiert haben würdet fungieren würdet fungiert haben zu fungieren fungiere fungierte habe fungiert v
actuar fer de
intransitiv: wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen

funkeln ˈfʊŋkl̩n funkeln funkeln Sie funkelnd funkelst funkelt funkelten funkeltest funkeltet funklest funklet gefunkelt gefunkelt haben gefunkelt worden gefunkelt zu haben haben gefunkelt habest gefunkelt habet gefunkelt habt gefunkelt hast gefunkelt hat gefunkelt hatte gefunkelt hatten gefunkelt hattest gefunkelt hattet gefunkelt hätte gefunkelt hätten gefunkelt hättest gefunkelt hättet gefunkelt sei gefunkelt worden ungebräuchlich: habe gefunkelt ungebräuchlich: haben Sie gefunkelt ungebräuchlich: habt gefunkelt war gefunkelt worden werde funkeln werde gefunkelt werde gefunkelt haben werde gefunkelt werden werde gefunkelt worden sein werden funkeln werden gefunkelt haben werdest funkeln werdest gefunkelt haben werdet funkeln werdet gefunkelt haben wird funkeln wird gefunkelt wird gefunkelt haben wird gefunkelt werden wird gefunkelt worden sein wirst funkeln wirst gefunkelt haben wurde gefunkelt wäre gefunkelt worden würde funkeln würde gefunkelt würde gefunkelt haben würde gefunkelt werden würde gefunkelt worden sein würden funkeln würden gefunkelt haben würdest funkeln würdest gefunkelt haben würdet funkeln würdet gefunkelt haben zu funkeln funkel funkele funkle funkelte habe gefunkelt v
centellejar
kurz und schnell aufleuchten, blitzen

furchen ˈfʊʁçn̩ furch furchen furchen Sie furchend furchest furchet furchst furcht furchten furchtest furchtet gefurcht gefurcht gewesen gefurcht gewesen sein gefurcht gewesen zu sein gefurcht haben gefurcht sein gefurcht werden gefurcht worden gefurcht worden sein gefurcht worden zu sein gefurcht zu haben gefurcht zu sein gefurcht zu werden haben gefurcht habest gefurcht habet gefurcht habt gefurcht hast gefurcht hat gefurcht hatte gefurcht hatten gefurcht hattest gefurcht hattet gefurcht hätte gefurcht hätten gefurcht hättest gefurcht hättet gefurcht sei gefurcht sei gefurcht gewesen sei gefurcht worden seien gefurcht seien gefurcht gewesen seien gefurcht worden sind gefurcht sind gefurcht gewesen sind gefurcht worden ungebräuchlich: habe gefurcht ungebräuchlich: haben Sie gefurcht ungebräuchlich: habt gefurcht war gefurcht war gefurcht gewesen war gefurcht worden waren gefurcht waren gefurcht gewesen waren gefurcht worden werde furchen werde gefurcht werde gefurcht gewesen sein werde gefurcht haben werde gefurcht sein werde gefurcht werden werde gefurcht worden sein werden furchen werden gefurcht werden gefurcht gewesen sein werden gefurcht haben werden gefurcht sein werden gefurcht werden werden gefurcht worden sein werdest furchen werdest gefurcht haben werdet furchen werdet gefurcht haben wird furchen wird gefurcht wird gefurcht gewesen sein wird gefurcht haben wird gefurcht sein wird gefurcht werden wird gefurcht worden sein wirst furchen wirst gefurcht haben wurde gefurcht wurden gefurcht wäre gefurcht wäre gefurcht gewesen wäre gefurcht worden wären gefurcht wären gefurcht gewesen wären gefurcht worden würde furchen würde gefurcht würde gefurcht gewesen sein würde gefurcht haben würde gefurcht sein würde gefurcht werden würde gefurcht worden sein würden furchen würden gefurcht würden gefurcht gewesen sein würden gefurcht haben würden gefurcht sein würden gefurcht werden würden gefurcht worden sein würdest furchen würdest gefurcht haben würdet furchen würdet gefurcht haben zu furchen zu furchende zu furchender zu furchendes … furche furchte habe gefurcht v
porcar solcar
eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdrängen
arrugar
einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ furchtbar furchtbare furchtbarem furchtbaren furchtbarer furchtbarere furchtbarerem furchtbareren furchtbarerer furchtbareres furchtbares furchtbarste furchtbarstem furchtbarsten furchtbarster furchtbarstes adj
horrible
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs furchtlos furchtlose furchtlosem furchtlosen furchtloser furchtlosere furchtloserem furchtloseren furchtloserer furchtloseres furchtloses furchtloseste furchtlosestem furchtlosesten furchtlosester furchtlosestes adj
impertèrrit impàvid
unerschrocken, ohne Furcht

fädeln ˈfɛːdl̩n fädeln fädeln Sie fädelnd fädelst fädelt fädelten fädeltest fädeltet fädlest fädlet gefädelt gefädelt gewesen gefädelt gewesen sein gefädelt gewesen zu sein gefädelt haben gefädelt sein gefädelt werden gefädelt worden gefädelt worden sein gefädelt worden zu sein gefädelt zu haben gefädelt zu sein gefädelt zu werden haben gefädelt habest gefädelt habet gefädelt habt gefädelt hast gefädelt hat gefädelt hatte gefädelt hatten gefädelt hattest gefädelt hattet gefädelt hätte gefädelt hätten gefädelt hättest gefädelt hättet gefädelt sei gefädelt sei gefädelt gewesen sei gefädelt worden seien gefädelt seien gefädelt gewesen seien gefädelt worden sind gefädelt sind gefädelt gewesen sind gefädelt worden ungebräuchlich: habe gefädelt ungebräuchlich: haben Sie gefädelt ungebräuchlich: habt gefädelt war gefädelt war gefädelt gewesen war gefädelt worden waren gefädelt waren gefädelt gewesen waren gefädelt worden werde fädeln werde gefädelt werde gefädelt gewesen sein werde gefädelt haben werde gefädelt sein werde gefädelt werden werde gefädelt worden sein werden fädeln werden gefädelt werden gefädelt gewesen sein werden gefädelt haben werden gefädelt sein werden gefädelt werden werden gefädelt worden sein werdest fädeln werdest gefädelt haben werdet fädeln werdet gefädelt haben wird fädeln wird gefädelt wird gefädelt gewesen sein wird gefädelt haben wird gefädelt sein wird gefädelt werden wird gefädelt worden sein wirst fädeln wirst gefädelt haben wurde gefädelt wurden gefädelt wäre gefädelt wäre gefädelt gewesen wäre gefädelt worden wären gefädelt wären gefädelt gewesen wären gefädelt worden würde fädeln würde gefädelt würde gefädelt gewesen sein würde gefädelt haben würde gefädelt sein würde gefädelt werden würde gefädelt worden sein würden fädeln würden gefädelt würden gefädelt gewesen sein würden gefädelt haben würden gefädelt sein würden gefädelt werden würden gefädelt worden sein würdest fädeln würdest gefädelt haben würdet fädeln würdet gefädelt haben zu fädeln zu fädelnde zu fädelnder zu fädelndes … fädel fädele fädle fädelte habe gefädelt v
enfilar
einen Faden oder eine Schnur durch eine kleine Öffnung stecken

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç fähig fähige fähigem fähigen fähiger fähigere fähigerem fähigeren fähigerer fähigeres fähiges fähigste fähigstem fähigsten fähigster fähigstes adj
capaç apte hàbil qualificat
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

föderal fødeˈʁaːl föderal föderale föderalem föderalen föderaler föderalere föderalerem föderaleren föderalerer föderaleres föderales föderalste föderalstem föderalsten föderalster föderalstes adj
federal federatiu
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

förderlich ˈfœʁdɐlɪç förderlich förderliche förderlichem förderlichen förderlicher förderlichere förderlicherem förderlicheren förderlicherer förderlicheres förderliches förderlichste förderlichstem förderlichsten förderlichster förderlichstes adj
favorable
zuträglich, die Sache voranbringend

fördern ˈfœʁdɐn bin gefördert bin gefördert gewesen bin gefördert worden bist gefördert bist gefördert gewesen bist gefördert worden fördern fördern Sie fördernd förderst fördert förderten fördertest fördertet gefördert gefördert gewesen gefördert gewesen sein gefördert gewesen zu sein gefördert haben gefördert sein gefördert werden gefördert worden gefördert worden sein gefördert worden zu sein gefördert zu haben gefördert zu sein gefördert zu werden haben gefördert habest gefördert habet gefördert habt gefördert hast gefördert hat gefördert hatte gefördert hatten gefördert hattest gefördert hattet gefördert hätte gefördert hätten gefördert hättest gefördert hättet gefördert sei gefördert sei gefördert gewesen sei gefördert worden seid gefördert seid gefördert gewesen seid gefördert worden seien gefördert seien gefördert gewesen seien gefördert worden seiest gefördert seiest gefördert gewesen seiest gefördert worden seiet gefördert seiet gefördert gewesen seiet gefördert worden seist gefördert seist gefördert gewesen seist gefördert worden sind gefördert sind gefördert gewesen sind gefördert worden ungebräuchlich: habe gefördert ungebräuchlich: haben Sie gefördert ungebräuchlich: habt gefördert ungebräuchlich: sei gefördert ungebräuchlich: sei gefördert gewesen ungebräuchlich: sei gefördert worden ungebräuchlich: seid gefördert ungebräuchlich: seid gefördert gewesen ungebräuchlich: seid gefördert worden ungebräuchlich: seien Sie gefördert ungebräuchlich: seien Sie gefördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefördert worden ungebräuchlich: werde gefördert ungebräuchlich: werden Sie gefördert ungebräuchlich: werdet gefördert war gefördert war gefördert gewesen war gefördert worden waren gefördert waren gefördert gewesen waren gefördert worden warst gefördert warst gefördert gewesen warst gefördert worden wart gefördert wart gefördert gewesen wart gefördert worden werde fördern werde gefördert werde gefördert gewesen sein werde gefördert haben werde gefördert sein werde gefördert werden werde gefördert worden sein werden fördern werden gefördert werden gefördert gewesen sein werden gefördert haben werden gefördert sein werden gefördert werden werden gefördert worden sein werdest fördern werdest gefördert werdest gefördert gewesen sein werdest gefördert haben werdest gefördert sein werdest gefördert werden werdest gefördert worden sein werdet fördern werdet gefördert werdet gefördert gewesen sein werdet gefördert haben werdet gefördert sein werdet gefördert werden werdet gefördert worden sein wird fördern wird gefördert wird gefördert gewesen sein wird gefördert haben wird gefördert sein wird gefördert werden wird gefördert worden sein wirst fördern wirst gefördert wirst gefördert gewesen sein wirst gefördert haben wirst gefördert sein wirst gefördert werden wirst gefördert worden sein wurde gefördert wurden gefördert wurdest gefördert wurdet gefördert wäre gefördert wäre gefördert gewesen wäre gefördert worden wären gefördert wären gefördert gewesen wären gefördert worden wärest gefördert wärest gefördert gewesen wärest gefördert worden wäret gefördert wäret gefördert gewesen wäret gefördert worden wärst gefördert wärst gefördert gewesen wärst gefördert worden wärt gefördert wärt gefördert gewesen wärt gefördert worden würde fördern würde gefördert würde gefördert gewesen sein würde gefördert haben würde gefördert sein würde gefördert werden würde gefördert worden sein würden fördern würden gefördert würden gefördert gewesen sein würden gefördert haben würden gefördert sein würden gefördert werden würden gefördert worden sein würdest fördern würdest gefördert würdest gefördert gewesen sein würdest gefördert haben würdest gefördert sein würdest gefördert werden würdest gefördert worden sein würdet fördern würdet gefördert würdet gefördert gewesen sein würdet gefördert haben würdet gefördert sein würdet gefördert werden würdet gefördert worden sein zu fördern zu fördernde zu fördernder zu förderndes … förder fördere fördre förderte habe gefördert v
extreure
einen Rohstoff abbauen

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ fühlbar fühlbare fühlbarem fühlbaren fühlbarer fühlbarere fühlbarerem fühlbareren fühlbarerer fühlbareres fühlbares fühlbarste fühlbarstem fühlbarsten fühlbarster fühlbarstes adj
palpable
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

fühlen ˈfyːlən fühl fühlen fühlen Sie fühlend fühlest fühlet fühlst fühlt fühlten fühltest fühltet gefühlt gefühlt haben gefühlt worden gefühlt zu haben haben gefühlt habest gefühlt habet gefühlt habt gefühlt hast gefühlt hat gefühlt hatte gefühlt hatten gefühlt hattest gefühlt hattet gefühlt hätte gefühlt hätten gefühlt hättest gefühlt hättet gefühlt sei gefühlt worden ungebräuchlich: habe gefühlt ungebräuchlich: haben Sie gefühlt ungebräuchlich: habt gefühlt war gefühlt worden werde fühlen werde gefühlt werde gefühlt haben werde gefühlt werden werde gefühlt worden sein werden fühlen werden gefühlt haben werdest fühlen werdest gefühlt haben werdet fühlen werdet gefühlt haben wird fühlen wird gefühlt wird gefühlt haben wird gefühlt werden wird gefühlt worden sein wirst fühlen wirst gefühlt haben wurde gefühlt wäre gefühlt worden würde fühlen würde gefühlt würde gefühlt haben würde gefühlt werden würde gefühlt worden sein würden fühlen würden gefühlt haben würdest fühlen würdest gefühlt haben würdet fühlen würdet gefühlt haben zu fühlen zu fühlende zu fühlender zu fühlendes … fühle fühlte habe gefühlt v
sentir percebre
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
percebre sentir afinar notar tastar
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən bin geführt bin geführt gewesen bin geführt worden bist geführt bist geführt gewesen bist geführt worden führ führen führen Sie führend führest führet führst führt führten führtest führtet geführt geführt gewesen geführt gewesen sein geführt gewesen zu sein geführt haben geführt sein geführt werden geführt worden geführt worden sein geführt worden zu sein geführt zu haben geführt zu sein geführt zu werden haben geführt habest geführt habet geführt habt geführt hast geführt hat geführt hatte geführt hatten geführt hattest geführt hattet geführt hätte geführt hätten geführt hättest geführt hättet geführt sei geführt sei geführt gewesen sei geführt worden seid geführt seid geführt gewesen seid geführt worden seien geführt seien geführt gewesen seien geführt worden seiest geführt seiest geführt gewesen seiest geführt worden seiet geführt seiet geführt gewesen seiet geführt worden seist geführt seist geführt gewesen seist geführt worden sind geführt sind geführt gewesen sind geführt worden ungebräuchlich: habe geführt ungebräuchlich: haben Sie geführt ungebräuchlich: habt geführt ungebräuchlich: sei geführt ungebräuchlich: sei geführt gewesen ungebräuchlich: sei geführt worden ungebräuchlich: seid geführt ungebräuchlich: seid geführt gewesen ungebräuchlich: seid geführt worden ungebräuchlich: seien Sie geführt ungebräuchlich: seien Sie geführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geführt worden ungebräuchlich: werde geführt ungebräuchlich: werden Sie geführt ungebräuchlich: werdet geführt war geführt war geführt gewesen war geführt worden waren geführt waren geführt gewesen waren geführt worden warst geführt warst geführt gewesen warst geführt worden wart geführt wart geführt gewesen wart geführt worden werde führen werde geführt werde geführt gewesen sein werde geführt haben werde geführt sein werde geführt werden werde geführt worden sein werden führen werden geführt werden geführt gewesen sein werden geführt haben werden geführt sein werden geführt werden werden geführt worden sein werdest führen werdest geführt werdest geführt gewesen sein werdest geführt haben werdest geführt sein werdest geführt werden werdest geführt worden sein werdet führen werdet geführt werdet geführt gewesen sein werdet geführt haben werdet geführt sein werdet geführt werden werdet geführt worden sein wird führen wird geführt wird geführt gewesen sein wird geführt haben wird geführt sein wird geführt werden wird geführt worden sein wirst führen wirst geführt wirst geführt gewesen sein wirst geführt haben wirst geführt sein wirst geführt werden wirst geführt worden sein wurde geführt wurden geführt wurdest geführt wurdet geführt wäre geführt wäre geführt gewesen wäre geführt worden wären geführt wären geführt gewesen wären geführt worden wärest geführt wärest geführt gewesen wärest geführt worden wäret geführt wäret geführt gewesen wäret geführt worden wärst geführt wärst geführt gewesen wärst geführt worden wärt geführt wärt geführt gewesen wärt geführt worden würde führen würde geführt würde geführt gewesen sein würde geführt haben würde geführt sein würde geführt werden würde geführt worden sein würden führen würden geführt würden geführt gewesen sein würden geführt haben würden geführt sein würden geführt werden würden geführt worden sein würdest führen würdest geführt würdest geführt gewesen sein würdest geführt haben würdest geführt sein würdest geführt werden würdest geführt worden sein würdet führen würdet geführt würdet geführt gewesen sein würdet geführt haben würdet geführt sein würdet geführt werden würdet geführt worden sein zu führen zu führende zu führender zu führendes … führe führte habe geführt v
dur portar
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
dirigir guiar
das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
causar fer
zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
vendre
Handel: im Sortiment haben
portar avantatge
Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen

fünf fʏnf fʏɱf numeral
cinc
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
cinc-cents cinc cents
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə Fünfte Fünfter Fünftes fünfte fünftem fünften fünfter fünftes adj
cinquè quint
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfunddreißigste ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Fünfunddreißigste Fünfunddreißigster Fünfunddreißigstes fünfunddreißigste fünfunddreißigstem fünfunddreißigsten fünfunddreißigster fünfunddreißigstes adj
trenta-cinquè
Ordnungszahl: nach dem oder der vierunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfunddreißig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
quinze
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
cinquanta
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

für fyːɐ̯ preposition
per per a
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

fürchten ˈfʏʁçtn̩ bin gefürchtet bin gefürchtet gewesen bin gefürchtet worden bist gefürchtet bist gefürchtet gewesen bist gefürchtet worden fürcht fürchten fürchten Sie fürchtend fürchtest fürchtet fürchteten fürchtetest fürchtetet gefürchtet gefürchtet gewesen gefürchtet gewesen sein gefürchtet gewesen zu sein gefürchtet haben gefürchtet sein gefürchtet werden gefürchtet worden gefürchtet worden sein gefürchtet worden zu sein gefürchtet zu haben gefürchtet zu sein gefürchtet zu werden haben gefürchtet habest gefürchtet habet gefürchtet habt gefürchtet hast gefürchtet hat gefürchtet hatte gefürchtet hatten gefürchtet hattest gefürchtet hattet gefürchtet hätte gefürchtet hätten gefürchtet hättest gefürchtet hättet gefürchtet sei gefürchtet sei gefürchtet gewesen sei gefürchtet worden seid gefürchtet seid gefürchtet gewesen seid gefürchtet worden seien gefürchtet seien gefürchtet gewesen seien gefürchtet worden seiest gefürchtet seiest gefürchtet gewesen seiest gefürchtet worden seiet gefürchtet seiet gefürchtet gewesen seiet gefürchtet worden seist gefürchtet seist gefürchtet gewesen seist gefürchtet worden sind gefürchtet sind gefürchtet gewesen sind gefürchtet worden ungebräuchlich: habe gefürchtet ungebräuchlich: haben Sie gefürchtet ungebräuchlich: habt gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet gewesen ungebräuchlich: sei gefürchtet worden ungebräuchlich: seid gefürchtet ungebräuchlich: seid gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seid gefürchtet worden ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet worden ungebräuchlich: werde gefürchtet ungebräuchlich: werden Sie gefürchtet ungebräuchlich: werdet gefürchtet war gefürchtet war gefürchtet gewesen war gefürchtet worden waren gefürchtet waren gefürchtet gewesen waren gefürchtet worden warst gefürchtet warst gefürchtet gewesen warst gefürchtet worden wart gefürchtet wart gefürchtet gewesen wart gefürchtet worden werde fürchten werde gefürchtet werde gefürchtet gewesen sein werde gefürchtet haben werde gefürchtet sein werde gefürchtet werden werde gefürchtet worden sein werden fürchten werden gefürchtet werden gefürchtet gewesen sein werden gefürchtet haben werden gefürchtet sein werden gefürchtet werden werden gefürchtet worden sein werdest fürchten werdest gefürchtet werdest gefürchtet gewesen sein werdest gefürchtet haben werdest gefürchtet sein werdest gefürchtet werden werdest gefürchtet worden sein werdet fürchten werdet gefürchtet werdet gefürchtet gewesen sein werdet gefürchtet haben werdet gefürchtet sein werdet gefürchtet werden werdet gefürchtet worden sein wird fürchten wird gefürchtet wird gefürchtet gewesen sein wird gefürchtet haben wird gefürchtet sein wird gefürchtet werden wird gefürchtet worden sein wirst fürchten wirst gefürchtet wirst gefürchtet gewesen sein wirst gefürchtet haben wirst gefürchtet sein wirst gefürchtet werden wirst gefürchtet worden sein wurde gefürchtet wurden gefürchtet wurdest gefürchtet wurdet gefürchtet wäre gefürchtet wäre gefürchtet gewesen wäre gefürchtet worden wären gefürchtet wären gefürchtet gewesen wären gefürchtet worden wärest gefürchtet wärest gefürchtet gewesen wärest gefürchtet worden wäret gefürchtet wäret gefürchtet gewesen wäret gefürchtet worden wärst gefürchtet wärst gefürchtet gewesen wärst gefürchtet worden wärt gefürchtet wärt gefürchtet gewesen wärt gefürchtet worden würde fürchten würde gefürchtet würde gefürchtet gewesen sein würde gefürchtet haben würde gefürchtet sein würde gefürchtet werden würde gefürchtet worden sein würden fürchten würden gefürchtet würden gefürchtet gewesen sein würden gefürchtet haben würden gefürchtet sein würden gefürchtet werden würden gefürchtet worden sein würdest fürchten würdest gefürchtet würdest gefürchtet gewesen sein würdest gefürchtet haben würdest gefürchtet sein würdest gefürchtet werden würdest gefürchtet worden sein würdet fürchten würdet gefürchtet würdet gefürchtet gewesen sein würdet gefürchtet haben würdet gefürchtet sein würdet gefürchtet werden würdet gefürchtet worden sein zu fürchten fürchte fürchtete habe gefürchtet v
témer
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
témer tenir por
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

füttern ˈfʏtɐn bin gefüttert bin gefüttert gewesen bin gefüttert worden bist gefüttert bist gefüttert gewesen bist gefüttert worden füttern füttern Sie fütternd fütterst füttert fütterten füttertest füttertet gefüttert gefüttert gewesen gefüttert gewesen sein gefüttert gewesen zu sein gefüttert haben gefüttert sein gefüttert werden gefüttert worden gefüttert worden sein gefüttert worden zu sein gefüttert zu haben gefüttert zu sein gefüttert zu werden haben gefüttert habest gefüttert habet gefüttert habt gefüttert hast gefüttert hat gefüttert hatte gefüttert hatten gefüttert hattest gefüttert hattet gefüttert hätte gefüttert hätten gefüttert hättest gefüttert hättet gefüttert sei gefüttert sei gefüttert gewesen sei gefüttert worden seid gefüttert seid gefüttert gewesen seid gefüttert worden seien gefüttert seien gefüttert gewesen seien gefüttert worden seiest gefüttert seiest gefüttert gewesen seiest gefüttert worden seiet gefüttert seiet gefüttert gewesen seiet gefüttert worden seist gefüttert seist gefüttert gewesen seist gefüttert worden sind gefüttert sind gefüttert gewesen sind gefüttert worden ungebräuchlich: habe gefüttert ungebräuchlich: haben Sie gefüttert ungebräuchlich: habt gefüttert ungebräuchlich: sei gefüttert ungebräuchlich: sei gefüttert gewesen ungebräuchlich: sei gefüttert worden ungebräuchlich: seid gefüttert ungebräuchlich: seid gefüttert gewesen ungebräuchlich: seid gefüttert worden ungebräuchlich: seien Sie gefüttert ungebräuchlich: seien Sie gefüttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefüttert worden ungebräuchlich: werde gefüttert ungebräuchlich: werden Sie gefüttert ungebräuchlich: werdet gefüttert war gefüttert war gefüttert gewesen war gefüttert worden waren gefüttert waren gefüttert gewesen waren gefüttert worden warst gefüttert warst gefüttert gewesen warst gefüttert worden wart gefüttert wart gefüttert gewesen wart gefüttert worden werde füttern werde gefüttert werde gefüttert gewesen sein werde gefüttert haben werde gefüttert sein werde gefüttert werden werde gefüttert worden sein werden füttern werden gefüttert werden gefüttert gewesen sein werden gefüttert haben werden gefüttert sein werden gefüttert werden werden gefüttert worden sein werdest füttern werdest gefüttert werdest gefüttert gewesen sein werdest gefüttert haben werdest gefüttert sein werdest gefüttert werden werdest gefüttert worden sein werdet füttern werdet gefüttert werdet gefüttert gewesen sein werdet gefüttert haben werdet gefüttert sein werdet gefüttert werden werdet gefüttert worden sein wird füttern wird gefüttert wird gefüttert gewesen sein wird gefüttert haben wird gefüttert sein wird gefüttert werden wird gefüttert worden sein wirst füttern wirst gefüttert wirst gefüttert gewesen sein wirst gefüttert haben wirst gefüttert sein wirst gefüttert werden wirst gefüttert worden sein wurde gefüttert wurden gefüttert wurdest gefüttert wurdet gefüttert wäre gefüttert wäre gefüttert gewesen wäre gefüttert worden wären gefüttert wären gefüttert gewesen wären gefüttert worden wärest gefüttert wärest gefüttert gewesen wärest gefüttert worden wäret gefüttert wäret gefüttert gewesen wäret gefüttert worden wärst gefüttert wärst gefüttert gewesen wärst gefüttert worden wärt gefüttert wärt gefüttert gewesen wärt gefüttert worden würde füttern würde gefüttert würde gefüttert gewesen sein würde gefüttert haben würde gefüttert sein würde gefüttert werden würde gefüttert worden sein würden füttern würden gefüttert würden gefüttert gewesen sein würden gefüttert haben würden gefüttert sein würden gefüttert werden würden gefüttert worden sein würdest füttern würdest gefüttert würdest gefüttert gewesen sein würdest gefüttert haben würdest gefüttert sein würdest gefüttert werden würdest gefüttert worden sein würdet füttern würdet gefüttert würdet gefüttert gewesen sein würdet gefüttert haben würdet gefüttert sein würdet gefüttert werden würdet gefüttert worden sein zu füttern zu fütternde zu fütternder zu fütterndes … fütter füttere füttre fütterte habe gefüttert v
alimentar donaar menjar nodrir péixer
einem Tier Nahrung geben

gabeln ˈɡaːbl̩n gabeln gabeln Sie gabelnd gabelst gabelt gabelten gabeltest gabeltet gablest gablet gegabelt gegabelt gewesen gegabelt haben gegabelt worden gegabelt zu haben haben gegabelt habest gegabelt habet gegabelt habt gegabelt hast gegabelt hat gegabelt hatte gegabelt hatten gegabelt hattest gegabelt hattet gegabelt hätte gegabelt hätten gegabelt hättest gegabelt hättet gegabelt sei gegabelt sei gegabelt gewesen sei gegabelt worden ungebräuchlich: habe gegabelt ungebräuchlich: haben Sie gegabelt ungebräuchlich: habt gegabelt war gegabelt war gegabelt gewesen war gegabelt worden werde gabeln werde gegabelt werde gegabelt gewesen sein werde gegabelt haben werde gegabelt sein werde gegabelt werden werde gegabelt worden sein werden gabeln werden gegabelt haben werdest gabeln werdest gegabelt haben werdet gabeln werdet gegabelt haben wird gabeln wird gegabelt wird gegabelt gewesen sein wird gegabelt haben wird gegabelt sein wird gegabelt werden wird gegabelt worden sein wirst gabeln wirst gegabelt haben wurde gegabelt wäre gegabelt wäre gegabelt gewesen wäre gegabelt worden würde gabeln würde gegabelt würde gegabelt gewesen sein würde gegabelt haben würde gegabelt sein würde gegabelt werden würde gegabelt worden sein würden gabeln würden gegabelt haben würdest gabeln würdest gegabelt haben würdet gabeln würdet gegabelt haben zu gabeln zu gabelnde zu gabelnder zu gabelndes … gabel gabele gable gabelte habe gegabelt v
bifurcar-se
reflexiv: an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
agafar amb la forca
transitiv: auf die Gabel nehmen (und an einen Ort tragen)
menjar amb la forquilla
mit einer Gabel essen

gang und gäbe ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə
comú comuna corrent corrent i molent
selten auch attributiv: allgemein üblich und verbreitet

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən garantier garantieren garantieren Sie garantierend garantierest garantieret garantierst garantiert garantiert gewesen garantiert gewesen sein garantiert gewesen zu sein garantiert haben garantiert sein garantiert werden garantiert worden garantiert worden sein garantiert worden zu sein garantiert zu haben garantiert zu sein garantiert zu werden garantierten garantiertest garantiertet haben garantiert habest garantiert habet garantiert habt garantiert hast garantiert hat garantiert hatte garantiert hatten garantiert hattest garantiert hattet garantiert hätte garantiert hätten garantiert hättest garantiert hättet garantiert sei garantiert sei garantiert gewesen sei garantiert worden seien garantiert seien garantiert gewesen seien garantiert worden sind garantiert sind garantiert gewesen sind garantiert worden ungebräuchlich: habe garantiert ungebräuchlich: haben Sie garantiert ungebräuchlich: habt garantiert war garantiert war garantiert gewesen war garantiert worden waren garantiert waren garantiert gewesen waren garantiert worden werde garantieren werde garantiert werde garantiert gewesen sein werde garantiert haben werde garantiert sein werde garantiert werden werde garantiert worden sein werden garantieren werden garantiert werden garantiert gewesen sein werden garantiert haben werden garantiert sein werden garantiert werden werden garantiert worden sein werdest garantieren werdest garantiert haben werdet garantieren werdet garantiert haben wird garantieren wird garantiert wird garantiert gewesen sein wird garantiert haben wird garantiert sein wird garantiert werden wird garantiert worden sein wirst garantieren wirst garantiert haben wurde garantiert wurden garantiert wäre garantiert wäre garantiert gewesen wäre garantiert worden wären garantiert wären garantiert gewesen wären garantiert worden würde garantieren würde garantiert würde garantiert gewesen sein würde garantiert haben würde garantiert sein würde garantiert werden würde garantiert worden sein würden garantieren würden garantiert würden garantiert gewesen sein würden garantiert haben würden garantiert sein würden garantiert werden würden garantiert worden sein würdest garantieren würdest garantiert haben würdet garantieren würdet garantiert haben zu garantieren zu garantierende zu garantierender zu garantierendes … garantiere garantierte habe garantiert v
garantir
etwas zusichern

garrottieren ɡaʁɔˈtiːʁən bin garrottiert worden bist garrottiert worden garrottier garrottieren garrottieren Sie garrottierend garrottierest garrottieret garrottierst garrottiert garrottiert gewesen garrottiert gewesen sein garrottiert gewesen zu sein garrottiert haben garrottiert sein garrottiert werden garrottiert worden garrottiert worden sein garrottiert worden zu sein garrottiert zu haben garrottiert zu sein garrottiert zu werden garrottierten garrottiertest garrottiertet haben garrottiert habest garrottiert habet garrottiert habt garrottiert hast garrottiert hat garrottiert hatte garrottiert hatten garrottiert hattest garrottiert hattet garrottiert hätte garrottiert hätten garrottiert hättest garrottiert hättet garrottiert sei garrottiert sei garrottiert gewesen sei garrottiert worden seid garrottiert worden seien garrottiert seien garrottiert gewesen seien garrottiert worden seiest garrottiert worden seiet garrottiert worden seist garrottiert worden sind garrottiert sind garrottiert gewesen sind garrottiert worden ungebräuchlich: habe garrottiert ungebräuchlich: haben Sie garrottiert ungebräuchlich: habt garrottiert ungebräuchlich: sei garrottiert worden ungebräuchlich: seid garrottiert worden ungebräuchlich: seien Sie garrottiert worden ungebräuchlich: werde garrottiert ungebräuchlich: werden Sie garrottiert ungebräuchlich: werdet garrottiert war garrottiert war garrottiert gewesen war garrottiert worden waren garrottiert waren garrottiert gewesen waren garrottiert worden warst garrottiert worden wart garrottiert worden werde garrottieren werde garrottiert werde garrottiert gewesen sein werde garrottiert haben werde garrottiert sein werde garrottiert werden werde garrottiert worden sein werden garrottieren werden garrottiert werden garrottiert gewesen sein werden garrottiert haben werden garrottiert sein werden garrottiert werden werden garrottiert worden sein werdest garrottieren werdest garrottiert werdest garrottiert haben werdest garrottiert werden werdest garrottiert worden sein werdet garrottieren werdet garrottiert werdet garrottiert haben werdet garrottiert werden werdet garrottiert worden sein wird garrottieren wird garrottiert wird garrottiert gewesen sein wird garrottiert haben wird garrottiert sein wird garrottiert werden wird garrottiert worden sein wirst garrottieren wirst garrottiert wirst garrottiert haben wirst garrottiert werden wirst garrottiert worden sein wurde garrottiert wurden garrottiert wurdest garrottiert wurdet garrottiert wäre garrottiert wäre garrottiert gewesen wäre garrottiert worden wären garrottiert wären garrottiert gewesen wären garrottiert worden wärest garrottiert worden wäret garrottiert worden wärst garrottiert worden wärt garrottiert worden würde garrottieren würde garrottiert würde garrottiert gewesen sein würde garrottiert haben würde garrottiert sein würde garrottiert werden würde garrottiert worden sein würden garrottieren würden garrottiert würden garrottiert gewesen sein würden garrottiert haben würden garrottiert sein würden garrottiert werden würden garrottiert worden sein würdest garrottieren würdest garrottiert würdest garrottiert haben würdest garrottiert werden würdest garrottiert worden sein würdet garrottieren würdet garrottiert würdet garrottiert haben würdet garrottiert werden würdet garrottiert worden sein zu garrottieren garrottiere garrottierte habe garrottiert v
donar garrot
transitiv, historisch: jemanden mit der Garrotte hinrichten

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç gastfreundlich gastfreundliche gastfreundlichem gastfreundlichen gastfreundlicher gastfreundlichere gastfreundlicherem gastfreundlicheren gastfreundlicherer gastfreundlicheres gastfreundliches gastfreundlichste gastfreundlichstem gastfreundlichsten gastfreundlichster gastfreundlichstes adj
hospitalari
freundlich und aufmerksam zu Gästen

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ bin gegeben bin gegeben gewesen bin gegeben worden bist gegeben bist gegeben gewesen bist gegeben worden gaben gabst gabt geben geben Sie gebend gebest gebet gebt gegeben gegeben gewesen gegeben gewesen sein gegeben gewesen zu sein gegeben haben gegeben sein gegeben werden gegeben worden gegeben worden sein gegeben worden zu sein gegeben zu haben gegeben zu sein gegeben zu werden gib gibst gibt gäbe gäben gäbest gäbet gäbst gäbt haben Sie gegeben haben gegeben habest gegeben habet gegeben habt gegeben hast gegeben hat gegeben hatte gegeben hatten gegeben hattest gegeben hattet gegeben hätte gegeben hätten gegeben hättest gegeben hättet gegeben sei gegeben sei gegeben gewesen sei gegeben worden seid gegeben seid gegeben gewesen seid gegeben worden seien Sie gegeben seien Sie gegeben gewesen seien Sie gegeben worden seien gegeben seien gegeben gewesen seien gegeben worden seiest gegeben seiest gegeben gewesen seiest gegeben worden seiet gegeben seiet gegeben gewesen seiet gegeben worden seist gegeben seist gegeben gewesen seist gegeben worden sind gegeben sind gegeben gewesen sind gegeben worden war gegeben war gegeben gewesen war gegeben worden waren gegeben waren gegeben gewesen waren gegeben worden warst gegeben warst gegeben gewesen warst gegeben worden wart gegeben wart gegeben gewesen wart gegeben worden werde geben werde gegeben werde gegeben gewesen sein werde gegeben haben werde gegeben sein werde gegeben werden werde gegeben worden sein werden Sie gegeben werden geben werden gegeben werden gegeben gewesen sein werden gegeben haben werden gegeben sein werden gegeben werden werden gegeben worden sein werdest geben werdest gegeben werdest gegeben gewesen sein werdest gegeben haben werdest gegeben sein werdest gegeben worden sein werdet geben werdet gegeben werdet gegeben gewesen sein werdet gegeben haben werdet gegeben sein werdet gegeben werden werdet gegeben worden sein wird geben wird gegeben wird gegeben gewesen sein wird gegeben haben wird gegeben sein wird gegeben werden wird gegeben worden sein wirst geben wirst gegeben wirst gegeben gewesen sein wirst gegeben haben wirst gegeben sein wirst gegeben werden wirst gegeben worden sein wurde gegeben wurden gegeben wurdest gegeben wurdet gegeben wäre gegeben wäre gegeben gewesen wäre gegeben worden wären gegeben wären gegeben gewesen wären gegeben worden wärest gegeben wärest gegeben gewesen wärest gegeben worden wäret gegeben wäret gegeben gewesen wäret gegeben worden wärst gegeben wärst gegeben gewesen wärst gegeben worden wärt gegeben wärt gegeben gewesen wärt gegeben worden würde geben würde gegeben würde gegeben gewesen sein würde gegeben haben würde gegeben sein würde gegeben werden würde gegeben worden sein würden geben würden gegeben würden gegeben gewesen sein würden gegeben haben würden gegeben sein würden gegeben werden würden gegeben worden sein würdest geben würdest gegeben würdest gegeben gewesen sein würdest gegeben haben würdest gegeben sein würdest gegeben worden sein würdet geben würdet gegeben würdet gegeben gewesen sein würdet gegeben haben würdet gegeben sein würdet gegeben werden würdet gegeben worden sein zu geben zu gebende … zu gebender gebe gab habe gegeben v
donar
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

gebirgig ɡəˈbɪʁɡɪk ɡəˈbɪʁɡɪç gebirgig gebirgige gebirgigem gebirgigen gebirgiger gebirgigere gebirgigerem gebirgigeren gebirgigerer gebirgigeres gebirgiges gebirgigste gebirgigstem gebirgigsten gebirgigster gebirgigstes adj
muntanyós
reich an Bergen, von Bergen geprägt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-

geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩ bist geboren worden geboren wardst geboren werden geboren werdend geboren werdest geboren werdet geboren wird geboren wirst geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren würde geboren würden geboren würdest geboren würdet geboren zu werden sei geboren worden seid geboren worden seien Sie geboren worden seien geboren worden seiest geboren worden seiet geboren worden seist geboren worden sind geboren worden war geboren worden wardst geboren waren geboren worden warst geboren worden wart geboren worden werde geboren werden werde geboren worden sein werden Sie geboren werden geboren werden geboren werden werden geboren worden sein werdest geboren werdest geboren werden werdest geboren worden sein werdet geboren werdet geboren werden werdet geboren worden sein wird geboren wird geboren werden wird geboren worden sein wirst geboren wirst geboren werden wirst geboren worden sein wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren worden wären geboren worden wärest geboren worden wäret geboren worden wärst geboren worden wärt geboren worden würde geboren würde geboren werden würde geboren worden sein würden geboren würden geboren werden würden geboren worden sein würdest geboren würdest geboren werden würdest geboren worden sein würdet geboren würdet geboren werden würdet geboren worden sein geboren werde werde geboren geboren ward geboren wurde ward geboren wurde geboren bin geboren worden v
néixer
intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

geborgen ɡəˈbɔʁɡn̩ geborgen geborgene geborgenem geborgenen geborgener geborgenere geborgenerem geborgeneren geborgenerer geborgeneres geborgenes geborgenste geborgenstem geborgensten geborgenster geborgenstes geborgne geborgnem geborgnen geborgner geborgnes adj
segur
gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebären ɡəˈbɛːʁən bin geboren bin geboren gewesen bin geboren worden bist geboren bist geboren gewesen bist geboren worden gebaren gebarst gebart gebier gebierst gebiert geboren geboren gewesen geboren gewesen sein geboren gewesen zu sein geboren haben geboren sein geboren werden geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren zu haben geboren zu sein geboren zu werden gebär gebären gebären Sie gebärend gebärest gebäret gebärst gebärt haben Sie geboren haben geboren habest geboren habet geboren habt geboren hast geboren hat geboren hatte geboren hatten geboren hattest geboren hattet geboren hätte geboren hätten geboren hättest geboren hättet geboren sei geboren sei geboren gewesen sei geboren worden seid geboren seid geboren gewesen seid geboren worden seien Sie geboren seien Sie geboren gewesen seien Sie geboren worden seien geboren seien geboren gewesen seien geboren worden seiest geboren seiest geboren gewesen seiest geboren worden seiet geboren seiet geboren gewesen seiet geboren worden seist geboren seist geboren gewesen seist geboren worden sind geboren sind geboren gewesen sind geboren worden war geboren war geboren gewesen war geboren worden waren geboren waren geboren gewesen waren geboren worden warst geboren warst geboren gewesen warst geboren worden wart geboren wart geboren gewesen wart geboren worden werde geboren werde geboren gewesen sein werde geboren haben werde geboren sein werde geboren werden werde geboren worden sein werde gebären werden Sie geboren werden geboren werden geboren gewesen sein werden geboren haben werden geboren sein werden geboren werden werden geboren worden sein werden gebären werdest geboren werdest geboren gewesen sein werdest geboren haben werdest geboren sein werdest geboren worden sein werdest gebären werdet geboren werdet geboren gewesen sein werdet geboren haben werdet geboren sein werdet geboren werden werdet geboren worden sein werdet gebären wird geboren wird geboren gewesen sein wird geboren haben wird geboren sein wird geboren werden wird geboren worden sein wird gebären wirst geboren wirst geboren gewesen sein wirst geboren haben wirst geboren sein wirst geboren werden wirst geboren worden sein wirst gebären wurde geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren wäre geboren gewesen wäre geboren worden wären geboren wären geboren gewesen wären geboren worden wärest geboren wärest geboren gewesen wärest geboren worden wäret geboren wäret geboren gewesen wäret geboren worden wärst geboren wärst geboren gewesen wärst geboren worden wärt geboren wärt geboren gewesen wärt geboren worden würde geboren würde geboren gewesen sein würde geboren haben würde geboren sein würde geboren werden würde geboren worden sein würde gebären würden geboren würden geboren gewesen sein würden geboren haben würden geboren sein würden geboren werden würden geboren worden sein würden gebären würdest geboren würdest geboren gewesen sein würdest geboren haben würdest geboren sein würdest geboren worden sein würdest gebären würdet geboren würdet geboren gewesen sein würdet geboren haben würdet geboren sein würdet geboren werden würdet geboren worden sein würdet gebären zu gebären zu gebärende … zu gebärender gebäre gebar habe geboren v
parir donar a llum infantar
ein Kind zur Welt bringen

gebührend ɡəˈbyːʁənt gebührend gebührende gebührendem gebührenden gebührender gebührendere gebührenderem gebührenderen gebührenderer gebührenderes gebührendes gebührendste gebührendstem gebührendsten gebührendster gebührendstes adj
adequat adient oportú
den Verhältnissen entsprechend

gebührlich ɡəˈbyːɐ̯lɪç gebührlich gebührliche gebührlichem gebührlichen gebührlicher gebührlichere gebührlicherem gebührlicheren gebührlicherer gebührlicheres gebührliches gebührlichste gebührlichstem gebührlichsten gebührlichster gebührlichstes adj
adequat adient oportú
so wie es gebührt

gedeihen ɡəˈdaɪ̯ən bin gediehen gewesen bist gediehen bist gediehen gewesen gedeih gedeihen gedeihen Sie gedeihend gedeihest gedeihet gedeihst gedeiht gediehe gediehen gediehen gewesen gediehen gewesen sein gediehen gewesen zu sein gediehen sein gediehen zu sein gediehest gediehet gediehst gedieht sei gediehen sei gediehen gewesen seid gediehen seid gediehen gewesen seien Sie gediehen seien Sie gediehen gewesen seien gediehen seien gediehen gewesen seiest gediehen seiest gediehen gewesen seiet gediehen seiet gediehen gewesen seist gediehen seist gediehen gewesen sind gediehen sind gediehen gewesen war gediehen war gediehen gewesen waren gediehen waren gediehen gewesen warst gediehen warst gediehen gewesen wart gediehen wart gediehen gewesen werde gedeihen werde gediehen gewesen sein werde gediehen sein werden gedeihen werden gediehen gewesen sein werden gediehen sein werdest gedeihen werdest gediehen gewesen sein werdest gediehen sein werdet gedeihen werdet gediehen gewesen sein werdet gediehen sein wird gedeihen wird gediehen gewesen sein wird gediehen sein wirst gedeihen wirst gediehen gewesen sein wirst gediehen sein wäre gediehen wäre gediehen gewesen wären gediehen wären gediehen gewesen wärest gediehen wärest gediehen gewesen wäret gediehen wäret gediehen gewesen wärst gediehen wärst gediehen gewesen wärt gediehen wärt gediehen gewesen würde gedeihen würde gediehen gewesen sein würde gediehen sein würden gedeihen würden gediehen gewesen sein würden gediehen sein würdest gedeihen würdest gediehen gewesen sein würdest gediehen sein würdet gedeihen würdet gediehen gewesen sein würdet gediehen sein zu gedeihen zu gedeihende … zu gedeihender gedeihe gedieh bin gediehen v
prosperar créixer bé
sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
progressar prosperar
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben gedachten gedachtest gedachtet gedenk gedenken gedenken Sie gedenkend gedenkest gedenket gedenkst gedenkt gedächte gedächten gedächtest gedächtet haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werde gedenken werden gedacht haben werden gedenken werdest gedacht haben werdest gedenken werdet gedacht haben werdet gedenken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wird gedenken wirst gedacht haben wirst gedenken wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würde gedenken würden gedacht haben würden gedenken würdest gedacht haben würdest gedenken würdet gedacht haben würdet gedenken zu gedenken zu gedenkende … zu gedenkender gedenke gedachte habe gedacht v
commemorar recordar
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
pensar proposar-se tenir la intenció
etwas beabsichtigen, planen

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç geduldig geduldige geduldigem geduldigen geduldiger geduldigere geduldigerem geduldigeren geduldigerer geduldigeres geduldiges geduldigste geduldigstem geduldigsten geduldigster geduldigstes adj
pacient
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət geeignet geeignete geeignetem geeigneten geeigneter geeignetere geeigneterem geeigneteren geeigneterer geeigneteres geeignetes geeignetste geeignetstem geeignetsten geeignetster geeignetstes adj
apropiat adequat indicat
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefallen ɡəˈfalən gefall gefallen gefallen Sie gefallen haben gefallen zu haben gefallend gefallest gefallet gefallt gefiele gefielen gefielest gefielet gefielst gefielt gefällst gefällt haben Sie gefallen haben gefallen habest gefallen habet gefallen habt gefallen hast gefallen hat gefallen hatte gefallen hatten gefallen hattest gefallen hattet gefallen hätte gefallen hätten gefallen hättest gefallen hättet gefallen werde gefallen werde gefallen haben werden gefallen werden gefallen haben werdest gefallen werdest gefallen haben werdet gefallen werdet gefallen haben wird gefallen wird gefallen haben wirst gefallen wirst gefallen haben würde gefallen würde gefallen haben würden gefallen würden gefallen haben würdest gefallen würdest gefallen haben würdet gefallen würdet gefallen haben zu gefallen gefalle gefiel habe gefallen v
agradar plaure
mit Dativ: jemandem angenehm sein
agradar-se (fent un paper) complaure's en
reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als

gefiedert ɡəˈfiːdɐt gefiedert gefiederte gefiedertem gefiederten gefiederter gefiedertes adj
amb plomes emplomallat emplomissat
mit Federn versehen

gefragt ɡəˈfʁaːkt gefragt gefragte gefragtem gefragten gefragter gefragtere gefragterem gefragteren gefragterer gefragteres gefragtes gefragteste gefragtestem gefragtesten gefragtester gefragtestes adj
apreciat molt demanat sol·licitat
gern gesehen, sehr geschätzt, erwünscht

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən bist gefroren gefrier gefrieren gefrieren Sie gefrierend gefrierest gefrieret gefrierst gefriert gefroren gefroren gewesen gefroren gewesen sein gefroren gewesen zu sein gefroren haben gefroren sein gefroren werden gefroren worden gefroren worden sein gefroren worden zu sein gefroren zu haben gefroren zu sein gefroren zu werden gefrorst gefrort gefröre gefrören gefrörest gefröret gefrörst gefrört haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren sei gefroren gewesen sei gefroren worden seid gefroren seien Sie gefroren seien gefroren seien gefroren gewesen seien gefroren worden seiest gefroren seiet gefroren seist gefroren sind gefroren sind gefroren gewesen sind gefroren worden war gefroren war gefroren gewesen war gefroren worden waren gefroren waren gefroren gewesen waren gefroren worden warst gefroren wart gefroren werde gefrieren werde gefroren werde gefroren gewesen sein werde gefroren haben werde gefroren sein werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden gefrieren werden gefroren werden gefroren gewesen sein werden gefroren haben werden gefroren sein werden gefroren werden werden gefroren worden sein werdest gefrieren werdest gefroren haben werdest gefroren sein werdet gefrieren werdet gefroren haben werdet gefroren sein wird gefrieren wird gefroren wird gefroren gewesen sein wird gefroren haben wird gefroren sein wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst gefrieren wirst gefroren haben wirst gefroren sein wurde gefroren wurden gefroren wäre gefroren wäre gefroren gewesen wäre gefroren worden wären gefroren wären gefroren gewesen wären gefroren worden wärest gefroren wäret gefroren wärst gefroren wärt gefroren würde gefrieren würde gefroren würde gefroren gewesen sein würde gefroren haben würde gefroren sein würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden gefrieren würden gefroren würden gefroren gewesen sein würden gefroren haben würden gefroren sein würden gefroren werden würden gefroren worden sein würdest gefrieren würdest gefroren haben würdest gefroren sein würdet gefrieren würdet gefroren haben würdet gefroren sein zu gefrieren zu gefrierende … zu gefrierender gefriere gefror bin gefroren habe gefroren v
glaçar gelar
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
congelar
transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç gegenwärtig gegenwärtige gegenwärtigem gegenwärtigen gegenwärtiger gegenwärtiges adj
actual
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
actualment
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
davant de
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
davant de en comparació de
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

gegenüberstehen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃteːən bist gegenübergestanden gegenübergestanden gegenübergestanden gewesen gegenübergestanden gewesen sein gegenübergestanden gewesen zu sein gegenübergestanden haben gegenübergestanden sein gegenübergestanden zu haben gegenübergestanden zu sein gegenüberstanden gegenüberstandest gegenüberstandet gegenüberstandst gegenüberstehen gegenüberstehend gegenüberstehest gegenüberstehet gegenüberstehst gegenübersteht gegenüberstände gegenüberständen gegenüberständest gegenüberständet gegenüberstünde gegenüberstünden gegenüberstündest gegenüberstündet gegenüberzustehen haben Sie gegenübergestanden haben gegenübergestanden habest gegenübergestanden habet gegenübergestanden habt gegenübergestanden hast gegenübergestanden hat gegenübergestanden hatte gegenübergestanden hatten gegenübergestanden hattest gegenübergestanden hattet gegenübergestanden hätte gegenübergestanden hätten gegenübergestanden hättest gegenübergestanden hättet gegenübergestanden sei gegenübergestanden sei gegenübergestanden gewesen seid gegenübergestanden seien Sie gegenübergestanden seien gegenübergestanden seien gegenübergestanden gewesen seiest gegenübergestanden seiet gegenübergestanden seist gegenübergestanden sind gegenübergestanden sind gegenübergestanden gewesen standen gegenüber standest gegenüber standet gegenüber standst gegenüber steh gegenüber stehen Sie gegenüber stehen gegenüber stehest gegenüber stehet gegenüber stehst gegenüber steht gegenüber stände gegenüber ständen gegenüber ständest gegenüber ständet gegenüber stünde gegenüber stünden gegenüber stündest gegenüber stündet gegenüber war gegenübergestanden war gegenübergestanden gewesen waren gegenübergestanden waren gegenübergestanden gewesen warst gegenübergestanden wart gegenübergestanden werde gegenübergestanden gewesen sein werde gegenübergestanden haben werde gegenübergestanden sein werde gegenüberstehen werden gegenübergestanden gewesen sein werden gegenübergestanden haben werden gegenübergestanden sein werden gegenüberstehen werdest gegenübergestanden haben werdest gegenübergestanden sein werdest gegenüberstehen werdet gegenübergestanden haben werdet gegenübergestanden sein werdet gegenüberstehen wird gegenübergestanden gewesen sein wird gegenübergestanden haben wird gegenübergestanden sein wird gegenüberstehen wirst gegenübergestanden haben wirst gegenübergestanden sein wirst gegenüberstehen wäre gegenübergestanden wäre gegenübergestanden gewesen wären gegenübergestanden wären gegenübergestanden gewesen wärest gegenübergestanden wäret gegenübergestanden wärst gegenübergestanden wärt gegenübergestanden würde gegenübergestanden gewesen sein würde gegenübergestanden haben würde gegenübergestanden sein würde gegenüberstehen würden gegenübergestanden gewesen sein würden gegenübergestanden haben würden gegenübergestanden sein würden gegenüberstehen würdest gegenübergestanden haben würdest gegenübergestanden sein würdest gegenüberstehen würdet gegenübergestanden haben würdet gegenübergestanden sein würdet gegenüberstehen gegenüberstehe stehe gegenüber gegenüberstand stand gegenüber bin gegenübergestanden habe gegenübergestanden v
estar enfront de
so stehen, dass das Gesicht dem Gesicht von jemand anderem zugewandt ist

geheim ɡəˈhaɪ̯m geheim geheime geheimem geheimen geheimer geheimere geheimerem geheimeren geheimerer geheimeres geheimes geheimste geheimstem geheimsten geheimster geheimstes adj
secret secreta
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl geheimnisvoll geheimnisvolle geheimnisvollem geheimnisvollen geheimnisvoller geheimnisvollere geheimnisvollerem geheimnisvolleren geheimnisvollerer geheimnisvolleres geheimnisvolles geheimnisvollste geheimnisvollstem geheimnisvollsten geheimnisvollster geheimnisvollstes adj
misteriós
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən bist gegangen gegangen gegangen sein gegangen worden gegangen zu sein geh gehen gehen Sie gehend gehest gehet gehst geht ginge gingen gingest ginget gingst gingt sei gegangen sei gegangen worden seid gegangen seien Sie gegangen seien gegangen seiest gegangen seiet gegangen seist gegangen sind gegangen war gegangen war gegangen worden waren gegangen warst gegangen wart gegangen werde gegangen werde gegangen sein werde gegangen werden werde gegangen worden sein werde gehen werden gegangen sein werden gehen werdest gegangen sein werdest gehen werdet gegangen sein werdet gehen wird gegangen wird gegangen sein wird gegangen werden wird gegangen worden sein wird gehen wirst gegangen sein wirst gehen wurde gegangen wäre gegangen wäre gegangen worden wären gegangen wärest gegangen wäret gegangen wärst gegangen wärt gegangen würde gegangen würde gegangen sein würde gegangen werden würde gegangen worden sein würde gehen würden gegangen sein würden gehen würdest gegangen sein würdest gehen würdet gegangen sein würdet gehen zu gehen zu gehende … zu gehender gehe ging bin gegangen v
anar caminar
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
anar-se'n marxar sortir
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
anar funcionar marxar
funktionieren / funktionsfähig sein
marxar vendre's bé
viel gekauft werden
ser acceptable
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
ser factible
funktionieren, machbar sein
portar
mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

gehören ɡəˈhøːʁən gehör gehören gehören Sie gehörend gehörest gehöret gehörst gehört gehört haben gehört zu haben gehörten gehörtest gehörtet haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört werde gehören werde gehört haben werden gehören werden gehört haben werdest gehören werdest gehört haben werdet gehören werdet gehört haben wird gehören wird gehört haben wirst gehören wirst gehört haben würde gehören würde gehört haben würden gehören würden gehört haben würdest gehören würdest gehört haben würdet gehören würdet gehört haben zu gehören gehöre gehörte habe gehört v
pertànyer
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

geifern ˈɡaɪ̯fɐn gegeifert gegeifert haben gegeifert worden gegeifert zu haben geifern geifern Sie geifernd geiferst geifert geiferten geifertest geifertet haben gegeifert habest gegeifert habet gegeifert habt gegeifert hast gegeifert hat gegeifert hatte gegeifert hatten gegeifert hattest gegeifert hattet gegeifert hätte gegeifert hätten gegeifert hättest gegeifert hättet gegeifert sei gegeifert worden ungebräuchlich: habe gegeifert ungebräuchlich: haben Sie gegeifert ungebräuchlich: habt gegeifert war gegeifert worden werde gegeifert werde gegeifert haben werde gegeifert werden werde gegeifert worden sein werde geifern werden gegeifert haben werden geifern werdest gegeifert haben werdest geifern werdet gegeifert haben werdet geifern wird gegeifert wird gegeifert haben wird gegeifert werden wird gegeifert worden sein wird geifern wirst gegeifert haben wirst geifern wurde gegeifert wäre gegeifert worden würde gegeifert würde gegeifert haben würde gegeifert werden würde gegeifert worden sein würde geifern würden gegeifert haben würden geifern würdest gegeifert haben würdest geifern würdet gegeifert haben würdet geifern zu geifern geifer geifere geifre geiferte habe gegeifert v
bavejar
intransitiv: Speichel aus dem Mund fließen lassen

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç geistig geistige geistigem geistigen geistiger geistiges adj
mental
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

geistreich ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç geistreich geistreiche geistreichem geistreichen geistreicher geistreichere geistreicherem geistreicheren geistreicherer geistreicheres geistreiches geistreichste geistreichstem geistreichsten geistreichster geistreichstes adj
espavilat
klug und gleichzeitig witzig

gelangen ɡəˈlaŋən bist gelangt gelang gelangen gelangen Sie gelangend gelangest gelanget gelangst gelangt gelangt sein gelangt zu sein gelangten gelangtest gelangtet sei gelangt seid gelangt seien gelangt seiest gelangt seiet gelangt seist gelangt sind gelangt ungebräuchlich: sei gelangt ungebräuchlich: seid gelangt ungebräuchlich: seien Sie gelangt war gelangt waren gelangt warst gelangt wart gelangt werde gelangen werde gelangt sein werden gelangen werden gelangt sein werdest gelangen werdest gelangt sein werdet gelangen werdet gelangt sein wird gelangen wird gelangt sein wirst gelangen wirst gelangt sein wäre gelangt wären gelangt wärest gelangt wäret gelangt wärst gelangt wärt gelangt würde gelangen würde gelangt sein würden gelangen würden gelangt sein würdest gelangen würdest gelangt sein würdet gelangen würdet gelangt sein zu gelangen zu gelangende zu gelangender zu gelangendes … gelange gelangte bin gelangt v
arribar
räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen
aconseguir
zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen

gelassen ɡəˈlasn̩ gelassen gelassene gelassenem gelassenen gelassener gelassenere gelassenerem gelasseneren gelassenerer gelasseneres gelassenes gelassenste gelassenstem gelassensten gelassenster gelassenstes gelassner gelassnere gelassnerem gelassneren gelassnerer gelassneres adj
serè tranquil calmat
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelb ɡɛlp gelb gelbe gelbem gelben gelber gelbere gelberem gelberen gelberer gelberes gelbes gelbste gelbstem gelbsten gelbster gelbstes adj
groc groga
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

geldgierig ˈɡɛltˌɡiːʁɪk ˈɡɛltˌɡiːʁɪç geldgierig geldgierige geldgierigem geldgierigen geldgieriger geldgierigere geldgierigerem geldgierigeren geldgierigerer geldgierigeres geldgieriges geldgierigste geldgierigstem geldgierigsten geldgierigster geldgierigstes adj
cobdiciós cobejós
gierig nach Geld

gelegen ɡəˈleːɡn̩ gelegen gelegene gelegenem gelegenen gelegener gelegenere gelegenerem gelegeneren gelegenerer gelegeneres gelegenes gelegenste gelegenstem gelegensten gelegenster gelegenstes gelegne gelegnem gelegnen gelegner gelegnere gelegnerem gelegneren gelegnerer gelegneres gelegnes adj
oportú convenient avinent
nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
situat
in der Bedeutung von liegen: einen Ort einnehmend, befindlich

gelehrt ɡəˈleːɐ̯t gelehrt gelehrte gelehrtem gelehrten gelehrter gelehrtere gelehrterem gelehrteren gelehrterer gelehrteres gelehrtes gelehrtesten gelehrtste gelehrtstem gelehrtsten gelehrtster gelehrtstes adj
savi erudit docte
sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet

gelten ˈɡɛltn̩ galten galtest galtet galtst gegolten gegolten haben gegolten zu haben gelten gelten Sie geltend geltest geltet gilt giltst gälte gälten gältest gältet gölte gölten göltest göltet haben Sie gegolten haben gegolten habest gegolten habet gegolten habt gegolten hast gegolten hat gegolten hatte gegolten hatten gegolten hattest gegolten hattet gegolten hätte gegolten hätten gegolten hättest gegolten hättet gegolten werde gegolten haben werde gelten werden gegolten haben werden gelten werdest gegolten haben werdest gelten werdet gegolten haben werdet gelten wird gegolten haben wird gelten wirst gegolten haben wirst gelten würde gegolten haben würde gelten würden gegolten haben würden gelten würdest gegolten haben würdest gelten würdet gegolten haben würdet gelten zu gelten gelte galt habe gegolten v
valdre valer
intransitiv: gültig, verbindlich sein
valer valdre
intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben
considerar
mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als

gemeinnützig ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪk ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪç gemeinnützig gemeinnützige gemeinnützigem gemeinnützigen gemeinnütziger gemeinnützigere gemeinnützigerem gemeinnützigeren gemeinnützigerer gemeinnützigeres gemeinnütziges gemeinnützigste gemeinnützigstem gemeinnützigsten gemeinnützigster gemeinnützigstes adj
sense ànim de lucre
dem Nutzen der Allgemeinheit dienend

gemäß ɡəˈmɛːs gemäß gemäße gemäßem gemäßen gemäßer gemäßere gemäßerem gemäßeren gemäßerer gemäßeres gemäßes gemäßeste gemäßestem gemäßesten gemäßester gemäßestes adj
adequat apropiat conforme a
jemandem oder einer Sache angemessen

gemäßigt ɡəˈmɛːsɪkt ɡəˈmɛːsɪçt gemäßigt gemäßigte gemäßigtem gemäßigten gemäßigter gemäßigtere gemäßigterem gemäßigteren gemäßigterer gemäßigteres gemäßigtes gemäßigtste gemäßigtstem gemäßigtsten gemäßigtster gemäßigtstes adj
moderat
Denken, Verhalten: im richtigen, nicht übertriebenen Maße
Politik, Religion: vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend
temperat
Geographie, Meteorologie: einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç gemütlich gemütliche gemütlichem gemütlichen gemütlicher gemütlichere gemütlicherem gemütlicheren gemütlicherer gemütlicheres gemütliches gemütlichste gemütlichstem gemütlichsten gemütlichster gemütlichstes adj
còmode
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

genau ɡəˈnaʊ̯ genau genaue genauem genauen genauer genauere genauerem genaueren genauerer genaueres genaues genaueste genauestem genauesten genauester genauestes genauste genaustem genausten genauster genaustes adj
exacte just
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
exactament precisament
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

gendern ˈd͡ʒɛndɐn gegendert gegendert gewesen gegendert haben gegendert worden gegendert zu haben gendern gendern Sie gendernd genderst gendert genderten gendertest gendertet haben gegendert habest gegendert habet gegendert habt gegendert hast gegendert hat gegendert hatte gegendert hatten gegendert hattest gegendert hattet gegendert hätte gegendert hätten gegendert hättest gegendert hättet gegendert sei gegendert sei gegendert gewesen sei gegendert worden ungebräuchlich: habe gegendert ungebräuchlich: haben Sie gegendert ungebräuchlich: habt gegendert war gegendert war gegendert gewesen war gegendert worden werde gegendert werde gegendert gewesen sein werde gegendert haben werde gegendert sein werde gegendert werden werde gegendert worden sein werde gendern werden gegendert haben werden gendern werdest gegendert haben werdest gendern werdet gegendert haben werdet gendern wird gegendert wird gegendert gewesen sein wird gegendert haben wird gegendert sein wird gegendert werden wird gegendert worden sein wird gendern wirst gegendert haben wirst gendern wurde gegendert wäre gegendert wäre gegendert gewesen wäre gegendert worden würde gegendert würde gegendert gewesen sein würde gegendert haben würde gegendert sein würde gegendert werden würde gegendert worden sein würde gendern würden gegendert haben würden gendern würdest gegendert haben würdest gendern würdet gegendert haben würdet gendern zu gendern gender gendere gendre genderte habe gegendert v
emprar llenguatge inclusiu
geschlechtsneutrale oder geschlechterambivalente Formulierungen wählen; das Gender-Mainstreaming auf Sprache anwenden

generell ɡenəˈʁɛl generell generelle generellem generellen genereller generelles – adj
general
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

genesen ɡəˈneːzn̩ bin genesen gewesen bist genesen bist genesen gewesen genasen genasest genast genes genesen genesen Sie genesen gewesen genesen gewesen sein genesen gewesen zu sein genesen sein genesen worden genesen zu sein genesend genesest geneset genest genäse genäsen genäsest genäset sei genesen sei genesen gewesen sei genesen worden seid genesen seid genesen gewesen seien Sie genesen seien Sie genesen gewesen seien genesen seien genesen gewesen seiest genesen seiest genesen gewesen seiet genesen seiet genesen gewesen seist genesen seist genesen gewesen sind genesen sind genesen gewesen war genesen war genesen gewesen war genesen worden waren genesen waren genesen gewesen warst genesen warst genesen gewesen wart genesen wart genesen gewesen werde genesen werde genesen gewesen sein werde genesen sein werde genesen werden werde genesen worden sein werden genesen werden genesen gewesen sein werden genesen sein werdest genesen werdest genesen gewesen sein werdest genesen sein werdet genesen werdet genesen gewesen sein werdet genesen sein wird genesen wird genesen gewesen sein wird genesen sein wird genesen werden wird genesen worden sein wirst genesen wirst genesen gewesen sein wirst genesen sein wurde genesen wäre genesen wäre genesen gewesen wäre genesen worden wären genesen wären genesen gewesen wärest genesen wärest genesen gewesen wäret genesen wäret genesen gewesen wärst genesen wärst genesen gewesen wärt genesen wärt genesen gewesen würde genesen würde genesen gewesen sein würde genesen sein würde genesen werden würde genesen worden sein würden genesen würden genesen gewesen sein würden genesen sein würdest genesen würdest genesen gewesen sein würdest genesen sein würdet genesen würdet genesen gewesen sein würdet genesen sein zu genesen genese genas bin genesen v
curar guarir
wieder gesund werden

genießen ɡəˈniːsn̩ bin genossen worden bist genossen worden genieß genießen genießen Sie genießend genießest genießet genießt genossen genossen haben genossen werden genossen worden genossen worden sein genossen worden zu sein genossen zu haben genossen zu werden genossest genosst genösse genössen genössest genösset haben Sie genossen haben genossen habest genossen habet genossen habt genossen hast genossen hat genossen hatte genossen hatten genossen hattest genossen hattet genossen hätte genossen hätten genossen hättest genossen hättet genossen sei genossen worden seid genossen worden seien Sie genossen worden seien genossen worden seiest genossen worden seiet genossen worden seist genossen worden sind genossen worden war genossen worden waren genossen worden warst genossen worden wart genossen worden werde genießen werde genossen werde genossen haben werde genossen werden werde genossen worden sein werden Sie genossen werden genießen werden genossen werden genossen haben werden genossen werden werden genossen worden sein werdest genießen werdest genossen werdest genossen haben werdest genossen worden sein werdet genießen werdet genossen werdet genossen haben werdet genossen werden werdet genossen worden sein wird genießen wird genossen wird genossen haben wird genossen werden wird genossen worden sein wirst genießen wirst genossen wirst genossen haben wirst genossen werden wirst genossen worden sein wurde genossen wurden genossen wurdest genossen wurdet genossen wäre genossen worden wären genossen worden wärest genossen worden wäret genossen worden wärst genossen worden wärt genossen worden würde genießen würde genossen würde genossen haben würde genossen werden würde genossen worden sein würden genießen würden genossen würden genossen haben würden genossen werden würden genossen worden sein würdest genießen würdest genossen würdest genossen haben würdest genossen worden sein würdet genießen würdet genossen würdet genossen haben würdet genossen werden würdet genossen worden sein zu genießen zu genießende … zu genießender genieße genoss habe genossen v
assaborir degustar
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
gaudir disfrutar fruir
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
beneficiar-se rebre
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
prou suficient
ausreichend

genuin ɡenuˈiːn ɡenuˈʔiːn genuin genuine genuinem genuinen genuiner genuinere genuinerem genuineren genuinerer genuineres genuines genuinste genuinstem genuinsten genuinster genuinstes adj
congènit
Medizin, kein Plural: nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren

genügend ɡəˈnyːɡn̩t genügend genügende genügendem genügenden genügender genügendes adj
suficient prou
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

geordnet ɡəˈʔɔʁdnət geordnet geordnete geordnetem geordneten geordneter geordnetere geordneterem geordneteren geordneterer geordneteres geordnetes geordnetsten geordnetstene geordnetstenem geordnetstenen geordnetstener geordnetstenes adj
ordenat
sich in Ordnung befindend

geordnetes Paar ɡəˌʔɔʁdnətəs ˈpaːɐ̯ dem geordneten Paar den geordneten Paaren des geordneten Paares einem geordneten Paar eines geordneten Paares geordnetem Paar geordneten Paaren geordneten Paares geordneter Paare keinen geordneten Paaren keiner geordneten Paare ein geordnetes Paar geordnete Paar geordnetes Paar geordnete Paare geordneten Paare keine geordneten Paare n neut
parell ordenat
Mathematik: Tupel aus genau zwei Komponenten

gepolstert ɡəˈpɔlstɐt gepolstert gepolsterte gepolstertem gepolsterten gepolsterter gepolstertes adj
embolicat encoixinat
stellenweise oder ganz mit einer relativ dicken, elastischen Oberfläche versehen/appliziert

gerade ɡəˈʁaːdə gerade geradem geraden gerader geradere geraderem geraderen geraderer geraderes gerades geradeste geradestem geradesten geradester geradestes adj
recte dret
nicht gebogen oder gekrümmt
parell
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
franc sincer
figurativ: aufrecht, ehrlich

gerade ɡəˈʁaːdə adv
ara mateix
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
tot dret
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

geraten ɡəˈʁaːtn̩ bin geraten gewesen bist geraten bist geraten gewesen gerat geraten geraten Sie geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten sein geraten zu sein geratend geratest geratet geriete gerieten gerietest gerietet gerietst gerät gerätst sei geraten sei geraten gewesen seid geraten seid geraten gewesen seien Sie geraten seien Sie geraten gewesen seien geraten seien geraten gewesen seiest geraten seiest geraten gewesen seiet geraten seiet geraten gewesen seist geraten seist geraten gewesen sind geraten sind geraten gewesen war geraten war geraten gewesen waren geraten waren geraten gewesen warst geraten warst geraten gewesen wart geraten wart geraten gewesen werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten sein werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten sein werdest geraten werdest geraten gewesen sein werdest geraten sein werdet geraten werdet geraten gewesen sein werdet geraten sein wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten sein wirst geraten wirst geraten gewesen sein wirst geraten sein wäre geraten wäre geraten gewesen wären geraten wären geraten gewesen wärest geraten wärest geraten gewesen wäret geraten wäret geraten gewesen wärst geraten wärst geraten gewesen wärt geraten wärt geraten gewesen würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten sein würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten sein würdest geraten würdest geraten gewesen sein würdest geraten sein würdet geraten würdet geraten gewesen sein würdet geraten sein zu geraten gerate geriet bin geraten v
anar a parar caure
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
sortir bé
erfolgreich zu Ende gebracht werden
assemblar-se
jemandem ähnlich sehen

gerben ˈɡɛʁbn̩ gegerbt gegerbt gewesen gegerbt gewesen sein gegerbt gewesen zu sein gegerbt haben gegerbt sein gegerbt werden gegerbt worden gegerbt worden sein gegerbt worden zu sein gegerbt zu haben gegerbt zu sein gegerbt zu werden gerb gerben gerben Sie gerbend gerbest gerbet gerbst gerbt gerbten gerbtest gerbtet haben gegerbt habest gegerbt habet gegerbt habt gegerbt hast gegerbt hat gegerbt hatte gegerbt hatten gegerbt hattest gegerbt hattet gegerbt hätte gegerbt hätten gegerbt hättest gegerbt hättet gegerbt sei gegerbt sei gegerbt gewesen sei gegerbt worden seien gegerbt seien gegerbt gewesen seien gegerbt worden sind gegerbt sind gegerbt gewesen sind gegerbt worden ungebräuchlich: habe gegerbt ungebräuchlich: haben Sie gegerbt ungebräuchlich: habt gegerbt war gegerbt war gegerbt gewesen war gegerbt worden waren gegerbt waren gegerbt gewesen waren gegerbt worden werde gegerbt werde gegerbt gewesen sein werde gegerbt haben werde gegerbt sein werde gegerbt werden werde gegerbt worden sein werde gerben werden gegerbt werden gegerbt gewesen sein werden gegerbt haben werden gegerbt sein werden gegerbt werden werden gegerbt worden sein werden gerben werdest gegerbt haben werdest gerben werdet gegerbt haben werdet gerben wird gegerbt wird gegerbt gewesen sein wird gegerbt haben wird gegerbt sein wird gegerbt werden wird gegerbt worden sein wird gerben wirst gegerbt haben wirst gerben wurde gegerbt wurden gegerbt wäre gegerbt wäre gegerbt gewesen wäre gegerbt worden wären gegerbt wären gegerbt gewesen wären gegerbt worden würde gegerbt würde gegerbt gewesen sein würde gegerbt haben würde gegerbt sein würde gegerbt werden würde gegerbt worden sein würde gerben würden gegerbt würden gegerbt gewesen sein würden gegerbt haben würden gegerbt sein würden gegerbt werden würden gegerbt worden sein würden gerben würdest gegerbt haben würdest gerben würdet gegerbt haben würdet gerben zu gerben zu gerbende zu gerbender zu gerbendes … gerbe gerbte habe gegerbt v
abadanar
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerichtlich ɡəˈʁɪçtlɪç gerichtlich gerichtliche gerichtlichem gerichtlichen gerichtlicher gerichtliches adj
judicial judiciari
von einem/durch ein/vor (einem) Gericht[2] durchgeführt

gering ɡəˈʁɪŋ gering geringe geringem geringen geringer geringere geringerem geringeren geringerer geringeres geringes geringste geringstem geringsten geringster geringstes adj
petit lleu
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

gerinnen ɡəˈʁɪnən bin geronnen gewesen bist geronnen bist geronnen gewesen gerannen gerannst gerannt gerinn gerinnen gerinnen Sie gerinnend gerinnest gerinnet gerinnst gerinnt geronnen geronnen gewesen geronnen gewesen sein geronnen gewesen zu sein geronnen sein geronnen zu sein geränne gerännen gerännest gerännet gerännst gerännt gerönne gerönnen gerönnest gerönnet gerönnst gerönnt sei geronnen sei geronnen gewesen seid geronnen seid geronnen gewesen seien Sie geronnen seien Sie geronnen gewesen seien geronnen seien geronnen gewesen seiest geronnen seiest geronnen gewesen seiet geronnen seiet geronnen gewesen seist geronnen seist geronnen gewesen sind geronnen sind geronnen gewesen war geronnen war geronnen gewesen waren geronnen waren geronnen gewesen warst geronnen warst geronnen gewesen wart geronnen wart geronnen gewesen werde gerinnen werde geronnen gewesen sein werde geronnen sein werden gerinnen werden geronnen gewesen sein werden geronnen sein werdest gerinnen werdest geronnen gewesen sein werdest geronnen sein werdet gerinnen werdet geronnen gewesen sein werdet geronnen sein wird gerinnen wird geronnen gewesen sein wird geronnen sein wirst gerinnen wirst geronnen gewesen sein wirst geronnen sein wäre geronnen wäre geronnen gewesen wären geronnen wären geronnen gewesen wärest geronnen wärest geronnen gewesen wäret geronnen wäret geronnen gewesen wärst geronnen wärst geronnen gewesen wärt geronnen wärt geronnen gewesen würde gerinnen würde geronnen gewesen sein würde geronnen sein würden gerinnen würden geronnen gewesen sein würden geronnen sein würdest gerinnen würdest geronnen gewesen sein würdest geronnen sein würdet gerinnen würdet geronnen gewesen sein würdet geronnen sein zu gerinnen gerinne gerann bin geronnen v
quallar coagular amatonar-se
(als einzelne Substanz) aus einer Suspension oder Lösung zusammenklumpen und ausfallen

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ germanisch germanische germanischem germanischen germanischer germanischere germanischerem germanischeren germanischerer germanischeres germanisches germanischste germanischstem germanischsten germanischster germanischstes adj
germànic
die Germanen betreffend

gern ɡɛʁn adv
freqüentment
häufig

gerne ˈɡɛʁnə adv
amb molt de gust gustosament de tot cor
freiwillig, mit Vergnügen

geräumig ɡəˈʁɔɪ̯mɪk ɡəˈʁɔɪ̯mɪç geräumig geräumige geräumigem geräumigen geräumiger geräumigere geräumigerem geräumigeren geräumigerer geräumigeres geräumiges geräumigste geräumigstem geräumigsten geräumigster geräumigstes adj
espaiós ampli
viel freien Platz bietend

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs geräuschlos geräuschlose geräuschlosem geräuschlosen geräuschloser geräuschloses adj
silenciós
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

geschehen ɡəˈʃeːən geschah geschahen geschehe geschehen geschehen sein geschehen zu sein geschehend geschieht geschähe geschähen sei geschehen seien geschehen sind geschehen war geschehen waren geschehen werde geschehen werde geschehen sein werden geschehen werden geschehen sein wird geschehen wird geschehen sein wäre geschehen wären geschehen würde geschehen würde geschehen sein würden geschehen würden geschehen sein zu geschehen v
passar succeir
intransitiv: sich ereignen; zutragen

geschweige ɡəˈʃvaɪ̯ɡə conjunction
encara menys
drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage aus, dass das Folgende noch weniger zutrifft

gesellig ɡəˈzɛlɪk ɡəˈzɛlɪç gesellig gesellige geselligem geselligen geselliger geselligere geselligerem geselligeren geselligerer geselligeres geselliges geselligste geselligstem geselligsten geselligster geselligstes adj
gregari
Zoologie: mit anderen zusammenlebend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç gesetzlich gesetzliche gesetzlichem gesetzlichen gesetzlicher gesetzliches adj
legal
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ gestalt gestalten gestalten Sie gestaltend gestaltest gestaltet gestaltet gewesen gestaltet gewesen sein gestaltet gewesen zu sein gestaltet haben gestaltet sein gestaltet werden gestaltet worden gestaltet worden sein gestaltet worden zu sein gestaltet zu haben gestaltet zu sein gestaltet zu werden gestalteten gestaltetest gestaltetet haben gestaltet habest gestaltet habet gestaltet habt gestaltet hast gestaltet hat gestaltet hatte gestaltet hatten gestaltet hattest gestaltet hattet gestaltet hätte gestaltet hätten gestaltet hättest gestaltet hättet gestaltet sei gestaltet sei gestaltet gewesen sei gestaltet worden seien gestaltet seien gestaltet gewesen seien gestaltet worden sind gestaltet sind gestaltet gewesen sind gestaltet worden ungebräuchlich: habe gestaltet ungebräuchlich: haben Sie gestaltet ungebräuchlich: habt gestaltet war gestaltet war gestaltet gewesen war gestaltet worden waren gestaltet waren gestaltet gewesen waren gestaltet worden werde gestalten werde gestaltet werde gestaltet gewesen sein werde gestaltet haben werde gestaltet sein werde gestaltet werden werde gestaltet worden sein werden gestalten werden gestaltet werden gestaltet gewesen sein werden gestaltet haben werden gestaltet sein werden gestaltet werden werden gestaltet worden sein werdest gestalten werdest gestaltet haben werdet gestalten werdet gestaltet haben wird gestalten wird gestaltet wird gestaltet gewesen sein wird gestaltet haben wird gestaltet sein wird gestaltet werden wird gestaltet worden sein wirst gestalten wirst gestaltet haben wurde gestaltet wurden gestaltet wäre gestaltet wäre gestaltet gewesen wäre gestaltet worden wären gestaltet wären gestaltet gewesen wären gestaltet worden würde gestalten würde gestaltet würde gestaltet gewesen sein würde gestaltet haben würde gestaltet sein würde gestaltet werden würde gestaltet worden sein würden gestalten würden gestaltet würden gestaltet gewesen sein würden gestaltet haben würden gestaltet sein würden gestaltet werden würden gestaltet worden sein würdest gestalten würdest gestaltet haben würdet gestalten würdet gestaltet haben zu gestalten zu gestaltende zu gestaltender zu gestaltendes … gestalte gestaltete habe gestaltet v
agençar arranjar disposar
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestatten ɡəˈʃtatn̩ gestatt gestatten gestatten Sie gestattend gestattest gestattet gestattet gewesen gestattet gewesen sein gestattet gewesen zu sein gestattet haben gestattet sein gestattet werden gestattet worden gestattet worden sein gestattet worden zu sein gestattet zu haben gestattet zu sein gestattet zu werden gestatteten gestattetest gestattetet haben gestattet habest gestattet habet gestattet habt gestattet hast gestattet hat gestattet hatte gestattet hatten gestattet hattest gestattet hattet gestattet hätte gestattet hätten gestattet hättest gestattet hättet gestattet sei gestattet sei gestattet gewesen sei gestattet worden seien gestattet seien gestattet gewesen seien gestattet worden sind gestattet sind gestattet gewesen sind gestattet worden ungebräuchlich: habe gestattet ungebräuchlich: haben Sie gestattet ungebräuchlich: habt gestattet war gestattet war gestattet gewesen war gestattet worden waren gestattet waren gestattet gewesen waren gestattet worden werde gestatten werde gestattet werde gestattet gewesen sein werde gestattet haben werde gestattet sein werde gestattet werden werde gestattet worden sein werden gestatten werden gestattet werden gestattet gewesen sein werden gestattet haben werden gestattet sein werden gestattet werden werden gestattet worden sein werdest gestatten werdest gestattet haben werdet gestatten werdet gestattet haben wird gestatten wird gestattet wird gestattet gewesen sein wird gestattet haben wird gestattet sein wird gestattet werden wird gestattet worden sein wirst gestatten wirst gestattet haben wurde gestattet wurden gestattet wäre gestattet wäre gestattet gewesen wäre gestattet worden wären gestattet wären gestattet gewesen wären gestattet worden würde gestatten würde gestattet würde gestattet gewesen sein würde gestattet haben würde gestattet sein würde gestattet werden würde gestattet worden sein würden gestatten würden gestattet würden gestattet gewesen sein würden gestattet haben würden gestattet sein würden gestattet werden würden gestattet worden sein würdest gestatten würdest gestattet haben würdet gestatten würdet gestattet haben zu gestatten zu gestattende zu gestattender zu gestattendes … gestatte gestattete habe gestattet v
permetre autoritzar
jemandem etwas erlauben

gestehen ɡəˈʃteːən gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden gestandest gestandet gestandst gesteh gestehen gestehen Sie gestehend gestehest gestehet gestehst gesteht gestände geständen geständest geständet gestünde gestünden gestündest gestündet haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde gestehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden gestehen werdest gestanden haben werdest gestehen werdet gestanden haben werdet gestehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird gestehen wirst gestanden haben wirst gestehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde gestehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden gestehen würdest gestanden haben würdest gestehen würdet gestanden haben würdet gestehen zu gestehen zu gestehende … zu gestehender gestehe gestand habe gestanden v
confessar
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
ahir hir
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gestiefelt ɡəˈʃtiːfl̩t gestiefelt gestiefelte gestiefeltem gestiefelten gestiefelter gestiefeltes adj
calçat amb botes
veraltend: Stiefel tragend, mit Stiefeln (versehen)

gestreift ɡəˈʃtʁaɪ̯ft gestreift gestreifte gestreiftem gestreiften gestreifter gestreiftes adj
llistat ratllat
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend

gesund ɡəˈzʊnt gesund gesunde gesundem gesunden gesunder gesundere gesunderem gesunderen gesunderer gesunderes gesundes gesundeste gesundestem gesundesten gesundester gesundestes gesünder gesündere gesünderem gesünderen gesünderer gesünderes gesündeste gesündestem gesündesten gesündester gesündestes adj
sa saludable
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç gewaltig gewaltige gewaltigem gewaltigen gewaltiger gewaltigere gewaltigerem gewaltigeren gewaltigerer gewaltigeres gewaltiges gewaltigste gewaltigstem gewaltigsten gewaltigster gewaltigstes adj
immens
sehr groß oder sehr bedeutend

gewinnen ɡəˈvɪnən bin gewonnen bin gewonnen gewesen bin gewonnen worden bist gewonnen bist gewonnen gewesen bist gewonnen worden gewannen gewannst gewannt gewinn gewinnen gewinnen Sie gewinnend gewinnest gewinnet gewinnst gewinnt gewonnen gewonnen gewesen gewonnen gewesen sein gewonnen gewesen zu sein gewonnen haben gewonnen sein gewonnen werden gewonnen worden gewonnen worden sein gewonnen worden zu sein gewonnen zu haben gewonnen zu sein gewonnen zu werden gewänne gewännen gewännest gewännet gewännst gewännt gewönne gewönnen gewönnest gewönnet gewönnst gewönnt haben Sie gewonnen haben gewonnen habest gewonnen habet gewonnen habt gewonnen hast gewonnen hat gewonnen hatte gewonnen hatten gewonnen hattest gewonnen hattet gewonnen hätte gewonnen hätten gewonnen hättest gewonnen hättet gewonnen sei gewonnen sei gewonnen gewesen sei gewonnen worden seid gewonnen seid gewonnen gewesen seid gewonnen worden seien Sie gewonnen seien Sie gewonnen gewesen seien Sie gewonnen worden seien gewonnen seien gewonnen gewesen seien gewonnen worden seiest gewonnen seiest gewonnen gewesen seiest gewonnen worden seiet gewonnen seiet gewonnen gewesen seiet gewonnen worden seist gewonnen seist gewonnen gewesen seist gewonnen worden sind gewonnen sind gewonnen gewesen sind gewonnen worden war gewonnen war gewonnen gewesen war gewonnen worden waren gewonnen waren gewonnen gewesen waren gewonnen worden warst gewonnen warst gewonnen gewesen warst gewonnen worden wart gewonnen wart gewonnen gewesen wart gewonnen worden werde gewinnen werde gewonnen werde gewonnen gewesen sein werde gewonnen haben werde gewonnen sein werde gewonnen werden werde gewonnen worden sein werden Sie gewonnen werden gewinnen werden gewonnen werden gewonnen gewesen sein werden gewonnen haben werden gewonnen sein werden gewonnen werden werden gewonnen worden sein werdest gewinnen werdest gewonnen werdest gewonnen gewesen sein werdest gewonnen haben werdest gewonnen sein werdest gewonnen worden sein werdet gewinnen werdet gewonnen werdet gewonnen gewesen sein werdet gewonnen haben werdet gewonnen sein werdet gewonnen werden werdet gewonnen worden sein wird gewinnen wird gewonnen wird gewonnen gewesen sein wird gewonnen haben wird gewonnen sein wird gewonnen werden wird gewonnen worden sein wirst gewinnen wirst gewonnen wirst gewonnen gewesen sein wirst gewonnen haben wirst gewonnen sein wirst gewonnen werden wirst gewonnen worden sein wurde gewonnen wurden gewonnen wurdest gewonnen wurdet gewonnen wäre gewonnen wäre gewonnen gewesen wäre gewonnen worden wären gewonnen wären gewonnen gewesen wären gewonnen worden wärest gewonnen wärest gewonnen gewesen wärest gewonnen worden wäret gewonnen wäret gewonnen gewesen wäret gewonnen worden wärst gewonnen wärst gewonnen gewesen wärst gewonnen worden wärt gewonnen wärt gewonnen gewesen wärt gewonnen worden würde gewinnen würde gewonnen würde gewonnen gewesen sein würde gewonnen haben würde gewonnen sein würde gewonnen werden würde gewonnen worden sein würden gewinnen würden gewonnen würden gewonnen gewesen sein würden gewonnen haben würden gewonnen sein würden gewonnen werden würden gewonnen worden sein würdest gewinnen würdest gewonnen würdest gewonnen gewesen sein würdest gewonnen haben würdest gewonnen sein würdest gewonnen worden sein würdet gewinnen würdet gewonnen würdet gewonnen gewesen sein würdet gewonnen haben würdet gewonnen sein würdet gewonnen werden würdet gewonnen worden sein zu gewinnen zu gewinnende … zu gewinnender gewinne gewann habe gewonnen v
guanyar vèncer
transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen

gewiss ɡəˈvɪs ɡəˈvɪs gewiss gewisse gewissem gewissen gewisser gewissere gewisserem gewisseren gewisserer gewisseres gewisses gewisseste gewissestem gewissesten gewissester gewissestes Adverb
cert
adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend
segurament certament de ben segur del cert
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

gewohnt ɡəˈvoːnt gewohnt gewohnte gewohntem gewohnten gewohnter gewohntes adj
comú
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt

gewollt ɡəˈvɔlt gewollt gewollte gewolltem gewollten gewollter gewolltere gewollterem gewollteren gewollterer gewollteres gewolltes gewollteste gewolltestem gewolltesten gewolltester gewolltestes adj
desitjat intencionat volia
mit Absicht, mit Unterstützung geschehen (in Österreich salopp)

gewähren ɡəˈvɛːʁən gewähr gewähren gewähren Sie gewährend gewährest gewähret gewährst gewährt gewährt gewesen gewährt gewesen sein gewährt gewesen zu sein gewährt haben gewährt sein gewährt werden gewährt worden gewährt worden sein gewährt worden zu sein gewährt zu haben gewährt zu sein gewährt zu werden gewährten gewährtest gewährtet haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt sei gewährt sei gewährt gewesen sei gewährt worden seien gewährt seien gewährt gewesen seien gewährt worden sind gewährt sind gewährt gewesen sind gewährt worden ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt war gewährt war gewährt gewesen war gewährt worden waren gewährt waren gewährt gewesen waren gewährt worden werde gewähren werde gewährt werde gewährt gewesen sein werde gewährt haben werde gewährt sein werde gewährt werden werde gewährt worden sein werden gewähren werden gewährt werden gewährt gewesen sein werden gewährt haben werden gewährt sein werden gewährt werden werden gewährt worden sein werdest gewähren werdest gewährt haben werdet gewähren werdet gewährt haben wird gewähren wird gewährt wird gewährt gewesen sein wird gewährt haben wird gewährt sein wird gewährt werden wird gewährt worden sein wirst gewähren wirst gewährt haben wurde gewährt wurden gewährt wäre gewährt wäre gewährt gewesen wäre gewährt worden wären gewährt wären gewährt gewesen wären gewährt worden würde gewähren würde gewährt würde gewährt gewesen sein würde gewährt haben würde gewährt sein würde gewährt werden würde gewährt worden sein würden gewähren würden gewährt würden gewährt gewesen sein würden gewährt haben würden gewährt sein würden gewährt werden würden gewährt worden sein würdest gewähren würdest gewährt haben würdet gewähren würdet gewährt haben zu gewähren zu gewährende zu gewährender zu gewährendes … gewähre gewährte habe gewährt v
atorgar concedir
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewöhnen ɡəˈvøːnən bin gewöhnt bin gewöhnt gewesen bin gewöhnt worden bist gewöhnt bist gewöhnt gewesen bist gewöhnt worden gewöhnen gewöhnen Sie gewöhnend gewöhnest gewöhnet gewöhnst gewöhnt gewöhnt gewesen gewöhnt gewesen sein gewöhnt gewesen zu sein gewöhnt haben gewöhnt sein gewöhnt werden gewöhnt worden gewöhnt worden sein gewöhnt worden zu sein gewöhnt zu haben gewöhnt zu sein gewöhnt zu werden gewöhnten gewöhntest gewöhntet haben gewöhnt habest gewöhnt habet gewöhnt habt gewöhnt hast gewöhnt hat gewöhnt hatte gewöhnt hatten gewöhnt hattest gewöhnt hattet gewöhnt hätte gewöhnt hätten gewöhnt hättest gewöhnt hättet gewöhnt sei gewöhnt sei gewöhnt gewesen sei gewöhnt worden seid gewöhnt seid gewöhnt gewesen seid gewöhnt worden seien gewöhnt seien gewöhnt gewesen seien gewöhnt worden seiest gewöhnt seiest gewöhnt gewesen seiest gewöhnt worden seiet gewöhnt seiet gewöhnt gewesen seiet gewöhnt worden seist gewöhnt seist gewöhnt gewesen seist gewöhnt worden sind gewöhnt sind gewöhnt gewesen sind gewöhnt worden ungebräuchlich: habe gewöhnt ungebräuchlich: haben Sie gewöhnt ungebräuchlich: habt gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt gewesen ungebräuchlich: sei gewöhnt worden ungebräuchlich: seid gewöhnt ungebräuchlich: seid gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seid gewöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt worden ungebräuchlich: werde gewöhnt ungebräuchlich: werden Sie gewöhnt ungebräuchlich: werdet gewöhnt war gewöhnt war gewöhnt gewesen war gewöhnt worden waren gewöhnt waren gewöhnt gewesen waren gewöhnt worden warst gewöhnt warst gewöhnt gewesen warst gewöhnt worden wart gewöhnt wart gewöhnt gewesen wart gewöhnt worden werde gewöhnen werde gewöhnt werde gewöhnt gewesen sein werde gewöhnt haben werde gewöhnt sein werde gewöhnt werden werde gewöhnt worden sein werden gewöhnen werden gewöhnt werden gewöhnt gewesen sein werden gewöhnt haben werden gewöhnt sein werden gewöhnt werden werden gewöhnt worden sein werdest gewöhnen werdest gewöhnt werdest gewöhnt gewesen sein werdest gewöhnt haben werdest gewöhnt sein werdest gewöhnt werden werdest gewöhnt worden sein werdet gewöhnen werdet gewöhnt werdet gewöhnt gewesen sein werdet gewöhnt haben werdet gewöhnt sein werdet gewöhnt werden werdet gewöhnt worden sein wird gewöhnen wird gewöhnt wird gewöhnt gewesen sein wird gewöhnt haben wird gewöhnt sein wird gewöhnt werden wird gewöhnt worden sein wirst gewöhnen wirst gewöhnt wirst gewöhnt gewesen sein wirst gewöhnt haben wirst gewöhnt sein wirst gewöhnt werden wirst gewöhnt worden sein wurde gewöhnt wurden gewöhnt wurdest gewöhnt wurdet gewöhnt wäre gewöhnt wäre gewöhnt gewesen wäre gewöhnt worden wären gewöhnt wären gewöhnt gewesen wären gewöhnt worden wärest gewöhnt wärest gewöhnt gewesen wärest gewöhnt worden wäret gewöhnt wäret gewöhnt gewesen wäret gewöhnt worden wärst gewöhnt wärst gewöhnt gewesen wärst gewöhnt worden wärt gewöhnt wärt gewöhnt gewesen wärt gewöhnt worden würde gewöhnen würde gewöhnt würde gewöhnt gewesen sein würde gewöhnt haben würde gewöhnt sein würde gewöhnt werden würde gewöhnt worden sein würden gewöhnen würden gewöhnt würden gewöhnt gewesen sein würden gewöhnt haben würden gewöhnt sein würden gewöhnt werden würden gewöhnt worden sein würdest gewöhnen würdest gewöhnt würdest gewöhnt gewesen sein würdest gewöhnt haben würdest gewöhnt sein würdest gewöhnt werden würdest gewöhnt worden sein würdet gewöhnen würdet gewöhnt würdet gewöhnt gewesen sein würdet gewöhnt haben würdet gewöhnt sein würdet gewöhnt werden würdet gewöhnt worden sein zu gewöhnen zu gewöhnende zu gewöhnender zu gewöhnendes … gewöhn gewöhne gewöhnte habe gewöhnt v
acostumar-se
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
acostumar
transitiv, seltener: jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç gewöhnlich gewöhnliche gewöhnlichem gewöhnlichen gewöhnlicher gewöhnlichere gewöhnlicherem gewöhnlicheren gewöhnlicherer gewöhnlicheres gewöhnliches gewöhnlichste gewöhnlichstem gewöhnlichsten gewöhnlichster gewöhnlichstes adj
normal
keine besonderen Merkmale aufweisend

gezielt ɡəˈt͡siːlt gezielt gezielte gezieltem gezielten gezielter gezieltere gezielterem gezielteren gezielterer gezielteres gezieltes gezielteste gezieltestem gezieltesten gezieltester gezieltestes adj
amb una intenció o finalitat concreta precís selectiu
auf ein Ziel ausgerichtet

geziemen ɡəˈt͡siːmən gezieme geziemen geziemend geziemt geziemt haben geziemt zu haben geziemte geziemten habe geziemt haben geziemt hat geziemt hatte geziemt hatten geziemt hätte geziemt hätten geziemt veraltet: er/sie/es geziemete veraltet: sie geziemeten werde geziemen werde geziemt haben werden geziemen werden geziemt haben wird geziemen wird geziemt haben würde geziemen würde geziemt haben würden geziemen würden geziemt haben zu geziemen v
escaure ser escaient
reflexiv, veraltend: den Sitten, den Regeln des Anstands entsprechen

ghanaisch ɡaˈnaːɪʃ ˈɡaːnaɪʃ ghanaisch ghanaische ghanaischem ghanaischen ghanaischer ghanaischere ghanaischerem ghanaischeren ghanaischerer ghanaischeres ghanaisches ghanaischste ghanaischstem ghanaischsten ghanaischster ghanaischstes adj
ghanès
Ghana betreffend, aus Ghana kommend

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç giftig giftige giftigem giftigen giftiger giftigere giftigerem giftigeren giftigerer giftigeres giftiges giftigste giftigstem giftigsten giftigster giftigstes adj
tòxic verinós
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

gipsen ˈɡɪpsn̩ bin gegipst bin gegipst gewesen bin gegipst worden bist gegipst bist gegipst gewesen bist gegipst worden gegipst gegipst gewesen gegipst gewesen sein gegipst gewesen zu sein gegipst haben gegipst sein gegipst werden gegipst worden gegipst worden sein gegipst worden zu sein gegipst zu haben gegipst zu sein gegipst zu werden gips gipsen gipsen Sie gipsend gipsest gipset gipst gipsten gipstest gipstet haben gegipst habest gegipst habet gegipst habt gegipst hast gegipst hat gegipst hatte gegipst hatten gegipst hattest gegipst hattet gegipst hätte gegipst hätten gegipst hättest gegipst hättet gegipst sei gegipst sei gegipst gewesen sei gegipst worden seid gegipst seid gegipst gewesen seid gegipst worden seien gegipst seien gegipst gewesen seien gegipst worden seiest gegipst seiest gegipst gewesen seiest gegipst worden seiet gegipst seiet gegipst gewesen seiet gegipst worden seist gegipst seist gegipst gewesen seist gegipst worden sind gegipst sind gegipst gewesen sind gegipst worden ungebräuchlich: habe gegipst ungebräuchlich: haben Sie gegipst ungebräuchlich: habt gegipst ungebräuchlich: sei gegipst ungebräuchlich: sei gegipst gewesen ungebräuchlich: sei gegipst worden ungebräuchlich: seid gegipst ungebräuchlich: seid gegipst gewesen ungebräuchlich: seid gegipst worden ungebräuchlich: seien Sie gegipst ungebräuchlich: seien Sie gegipst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegipst worden ungebräuchlich: werde gegipst ungebräuchlich: werden Sie gegipst ungebräuchlich: werdet gegipst war gegipst war gegipst gewesen war gegipst worden waren gegipst waren gegipst gewesen waren gegipst worden warst gegipst warst gegipst gewesen warst gegipst worden wart gegipst wart gegipst gewesen wart gegipst worden werde gegipst werde gegipst gewesen sein werde gegipst haben werde gegipst sein werde gegipst werden werde gegipst worden sein werde gipsen werden gegipst werden gegipst gewesen sein werden gegipst haben werden gegipst sein werden gegipst werden werden gegipst worden sein werden gipsen werdest gegipst werdest gegipst gewesen sein werdest gegipst haben werdest gegipst sein werdest gegipst werden werdest gegipst worden sein werdest gipsen werdet gegipst werdet gegipst gewesen sein werdet gegipst haben werdet gegipst sein werdet gegipst werden werdet gegipst worden sein werdet gipsen wird gegipst wird gegipst gewesen sein wird gegipst haben wird gegipst sein wird gegipst werden wird gegipst worden sein wird gipsen wirst gegipst wirst gegipst gewesen sein wirst gegipst haben wirst gegipst sein wirst gegipst werden wirst gegipst worden sein wirst gipsen wurde gegipst wurden gegipst wurdest gegipst wurdet gegipst wäre gegipst wäre gegipst gewesen wäre gegipst worden wären gegipst wären gegipst gewesen wären gegipst worden wärest gegipst wärest gegipst gewesen wärest gegipst worden wäret gegipst wäret gegipst gewesen wäret gegipst worden wärst gegipst wärst gegipst gewesen wärst gegipst worden wärt gegipst wärt gegipst gewesen wärt gegipst worden würde gegipst würde gegipst gewesen sein würde gegipst haben würde gegipst sein würde gegipst werden würde gegipst worden sein würde gipsen würden gegipst würden gegipst gewesen sein würden gegipst haben würden gegipst sein würden gegipst werden würden gegipst worden sein würden gipsen würdest gegipst würdest gegipst gewesen sein würdest gegipst haben würdest gegipst sein würdest gegipst werden würdest gegipst worden sein würdest gipsen würdet gegipst würdet gegipst gewesen sein würdet gegipst haben würdet gegipst sein würdet gegipst werden würdet gegipst worden sein würdet gipsen zu gipsen zu gipsende zu gipsender zu gipsendes … gipse gipste habe gegipst v
enguixar
Bauwesen: mit Gips bearbeiten oder überziehen
Medizin, umgangssprachlich: einen Gipsverband anlegen

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ geglaubt geglaubt gewesen geglaubt haben geglaubt worden geglaubt zu haben glaub glauben glauben Sie glaubend glaubest glaubet glaubst glaubt glaubten glaubtest glaubtet haben geglaubt habest geglaubt habet geglaubt habt geglaubt hast geglaubt hat geglaubt hatte geglaubt hatten geglaubt hattest geglaubt hattet geglaubt hätte geglaubt hätten geglaubt hättest geglaubt hättet geglaubt sei geglaubt sei geglaubt gewesen sei geglaubt worden ungebräuchlich: habe geglaubt ungebräuchlich: haben Sie geglaubt ungebräuchlich: habt geglaubt war geglaubt war geglaubt gewesen war geglaubt worden werde geglaubt werde geglaubt gewesen sein werde geglaubt haben werde geglaubt sein werde geglaubt werden werde geglaubt worden sein werde glauben werden geglaubt haben werden glauben werdest geglaubt haben werdest glauben werdet geglaubt haben werdet glauben wird geglaubt wird geglaubt gewesen sein wird geglaubt haben wird geglaubt sein wird geglaubt werden wird geglaubt worden sein wird glauben wirst geglaubt haben wirst glauben wurde geglaubt wäre geglaubt wäre geglaubt gewesen wäre geglaubt worden würde geglaubt würde geglaubt gewesen sein würde geglaubt haben würde geglaubt sein würde geglaubt werden würde geglaubt worden sein würde glauben würden geglaubt haben würden glauben würdest geglaubt haben würdest glauben würdet geglaubt haben würdet glauben zu glauben zu glaubende zu glaubender zu glaubendes … glaube glaubte habe geglaubt v
creure
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

gleich ɡlaɪ̯ç gleich gleiche gleichem gleichen gleicher gleichere gleicherem gleicheren gleicherer gleicheres gleiches adj
igual el mateix paregut
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç gleichgültig gleichgültige gleichgültigem gleichgültigen gleichgültiger gleichgültigere gleichgültigerem gleichgültigeren gleichgültigerer gleichgültigeres gleichgültiges gleichgültigste gleichgültigstem gleichgültigsten gleichgültigster gleichgültigstes adj
indiferent
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

glätten ˈɡlɛtn̩ geglättet geglättet gewesen geglättet gewesen sein geglättet gewesen zu sein geglättet haben geglättet sein geglättet werden geglättet worden geglättet worden sein geglättet worden zu sein geglättet zu haben geglättet zu sein geglättet zu werden glätt glätten glätten Sie glättend glättest glättet glätteten glättetest glättetet haben geglättet habest geglättet habet geglättet habt geglättet hast geglättet hat geglättet hatte geglättet hatten geglättet hattest geglättet hattet geglättet hätte geglättet hätten geglättet hättest geglättet hättet geglättet sei geglättet sei geglättet gewesen sei geglättet worden seien geglättet seien geglättet gewesen seien geglättet worden sind geglättet sind geglättet gewesen sind geglättet worden ungebräuchlich: habe geglättet ungebräuchlich: haben Sie geglättet ungebräuchlich: habt geglättet war geglättet war geglättet gewesen war geglättet worden waren geglättet waren geglättet gewesen waren geglättet worden werde geglättet werde geglättet gewesen sein werde geglättet haben werde geglättet sein werde geglättet werden werde geglättet worden sein werde glätten werden geglättet werden geglättet gewesen sein werden geglättet haben werden geglättet sein werden geglättet werden werden geglättet worden sein werden glätten werdest geglättet haben werdest glätten werdet geglättet haben werdet glätten wird geglättet wird geglättet gewesen sein wird geglättet haben wird geglättet sein wird geglättet werden wird geglättet worden sein wird glätten wirst geglättet haben wirst glätten wurde geglättet wurden geglättet wäre geglättet wäre geglättet gewesen wäre geglättet worden wären geglättet wären geglättet gewesen wären geglättet worden würde geglättet würde geglättet gewesen sein würde geglättet haben würde geglättet sein würde geglättet werden würde geglättet worden sein würde glätten würden geglättet würden geglättet gewesen sein würden geglättet haben würden geglättet sein würden geglättet werden würden geglättet worden sein würden glätten würdest geglättet haben würdest glätten würdet geglättet haben würdet glätten zu glätten zu glättende zu glättender zu glättendes … glätte glättete habe geglättet v
allisar
Unebenheit verringern, etwas glatter machen

glücklich ˈɡlʏklɪç glücklich glückliche glücklichem glücklichen glücklicher glücklichere glücklicherem glücklicheren glücklicherer glücklicheres glückliches glücklichste glücklichstem glücklichsten glücklichster glücklichstes adj
feliç afortunat
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

googeln ˈɡuːɡl̩n bin gegoogelt worden bist gegoogelt worden gegoogelt gegoogelt haben gegoogelt werden gegoogelt worden gegoogelt worden sein gegoogelt worden zu sein gegoogelt zu haben gegoogelt zu werden googeln googeln Sie googelnd googelst googelt googelten googeltest googeltet googlest googlet haben gegoogelt habest gegoogelt habet gegoogelt habt gegoogelt hast gegoogelt hat gegoogelt hatte gegoogelt hatten gegoogelt hattest gegoogelt hattet gegoogelt hätte gegoogelt hätten gegoogelt hättest gegoogelt hättet gegoogelt sei gegoogelt worden seid gegoogelt worden seien gegoogelt worden seiest gegoogelt worden seiet gegoogelt worden seist gegoogelt worden sind gegoogelt worden ungebräuchlich: habe gegoogelt ungebräuchlich: haben Sie gegoogelt ungebräuchlich: habt gegoogelt ungebräuchlich: sei gegoogelt worden ungebräuchlich: seid gegoogelt worden ungebräuchlich: seien Sie gegoogelt worden ungebräuchlich: werde gegoogelt ungebräuchlich: werden Sie gegoogelt ungebräuchlich: werdet gegoogelt war gegoogelt worden waren gegoogelt worden warst gegoogelt worden wart gegoogelt worden werde gegoogelt werde gegoogelt haben werde gegoogelt werden werde gegoogelt worden sein werde googeln werden gegoogelt werden gegoogelt haben werden gegoogelt werden werden gegoogelt worden sein werden googeln werdest gegoogelt werdest gegoogelt haben werdest gegoogelt werden werdest gegoogelt worden sein werdest googeln werdet gegoogelt werdet gegoogelt haben werdet gegoogelt werden werdet gegoogelt worden sein werdet googeln wird gegoogelt wird gegoogelt haben wird gegoogelt werden wird gegoogelt worden sein wird googeln wirst gegoogelt wirst gegoogelt haben wirst gegoogelt werden wirst gegoogelt worden sein wirst googeln wurde gegoogelt wurden gegoogelt wurdest gegoogelt wurdet gegoogelt wäre gegoogelt worden wären gegoogelt worden wärest gegoogelt worden wäret gegoogelt worden wärst gegoogelt worden wärt gegoogelt worden würde gegoogelt würde gegoogelt haben würde gegoogelt werden würde gegoogelt worden sein würde googeln würden gegoogelt würden gegoogelt haben würden gegoogelt werden würden gegoogelt worden sein würden googeln würdest gegoogelt würdest gegoogelt haben würdest gegoogelt werden würdest gegoogelt worden sein würdest googeln würdet gegoogelt würdet gegoogelt haben würdet gegoogelt werden würdet gegoogelt worden sein würdet googeln zu googeln zu googelnde zu googelnder zu googelndes … googel googele google googelte habe gegoogelt v
googlejar
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

grasen ˈɡʁaːzn̩ gegrast gegrast haben gegrast worden gegrast zu haben gras grasen grasen Sie grasend grasest graset grast grasten grastest grastet haben gegrast habest gegrast habet gegrast habt gegrast hast gegrast hat gegrast hatte gegrast hatten gegrast hattest gegrast hattet gegrast hätte gegrast hätten gegrast hättest gegrast hättet gegrast sei gegrast worden ungebräuchlich: habe gegrast ungebräuchlich: haben Sie gegrast ungebräuchlich: habt gegrast war gegrast worden werde gegrast werde gegrast haben werde gegrast werden werde gegrast worden sein werde grasen werden gegrast haben werden grasen werdest gegrast haben werdest grasen werdet gegrast haben werdet grasen wird gegrast wird gegrast haben wird gegrast werden wird gegrast worden sein wird grasen wirst gegrast haben wirst grasen wurde gegrast wäre gegrast worden würde gegrast würde gegrast haben würde gegrast werden würde gegrast worden sein würde grasen würden gegrast haben würden grasen würdest gegrast haben würdest grasen würdet gegrast haben würdet grasen zu grasen grase graste habe gegrast v
pasturar
Säugetiere: frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən gratulier gratulieren gratulieren Sie gratulierend gratulierest gratulieret gratulierst gratuliert gratuliert haben gratuliert worden gratuliert zu haben gratulierten gratuliertest gratuliertet haben gratuliert habest gratuliert habet gratuliert habt gratuliert hast gratuliert hat gratuliert hatte gratuliert hatten gratuliert hattest gratuliert hattet gratuliert hätte gratuliert hätten gratuliert hättest gratuliert hättet gratuliert sei gratuliert worden ungebräuchlich: habe gratuliert ungebräuchlich: haben Sie gratuliert ungebräuchlich: habt gratuliert war gratuliert worden werde gratulieren werde gratuliert werde gratuliert haben werde gratuliert werden werde gratuliert worden sein werden gratulieren werden gratuliert haben werdest gratulieren werdest gratuliert haben werdet gratulieren werdet gratuliert haben wird gratulieren wird gratuliert wird gratuliert haben wird gratuliert werden wird gratuliert worden sein wirst gratulieren wirst gratuliert haben wurde gratuliert wäre gratuliert worden würde gratulieren würde gratuliert würde gratuliert haben würde gratuliert werden würde gratuliert worden sein würden gratulieren würden gratuliert haben würdest gratulieren würdest gratuliert haben würdet gratulieren würdet gratuliert haben zu gratulieren gratuliere gratulierte habe gratuliert v
felicitar
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ grau graue grauem grauen grauer grauere grauerem graueren grauerer graueres graues graueste grauestem grauesten grauester grauestes grauste graustem grausten grauster graustes adj
gris
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

grauen ˈɡʁaʊ̯ən gegraut gegraut haben gegraut zu haben grau grauen grauen Sie grauend grauest grauet graust graut grauten grautest grautet haben gegraut habest gegraut habet gegraut habt gegraut hast gegraut hat gegraut hatte gegraut hatten gegraut hattest gegraut hattet gegraut hätte gegraut hätten gegraut hättest gegraut hättet gegraut ungebräuchlich: habe gegraut ungebräuchlich: haben Sie gegraut ungebräuchlich: habt gegraut werde gegraut haben werde grauen werden gegraut haben werden grauen werdest gegraut haben werdest grauen werdet gegraut haben werdet grauen wird gegraut haben wird grauen wirst gegraut haben wirst grauen würde gegraut haben würde grauen würden gegraut haben würden grauen würdest gegraut haben würdest grauen würdet gegraut haben würdet grauen zu grauen graue graute habe gegraut v
tenir basarda tenir por
unpersönlich: Grauen erwecken
reflexiv: Angst, Furcht empfinden
clarejar fer-se de dia
von Abend und Morgen: sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm grausam grausame grausamem grausamen grausamer grausamere grausamerem grausameren grausamerer grausameres grausames grausamste grausamstem grausamsten grausamster grausamstes adj
cruel atroç
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

grausig ˈɡʁaʊ̯zɪk ˈɡʁaʊ̯zɪç grausig grausige grausigem grausigen grausiger grausigere grausigerem grausigeren grausigerer grausigeres grausiges grausigste grausigstem grausigsten grausigster grausigstes adj
esgarrifós horrible espantós horrorós macabre
Grausen auslösend; entsetzlich

gravieren ɡʁaˈviːʁən gravier gravieren gravieren Sie gravierend gravierest gravieret gravierst graviert graviert gewesen graviert gewesen sein graviert gewesen zu sein graviert haben graviert sein graviert werden graviert worden graviert worden sein graviert worden zu sein graviert zu haben graviert zu sein graviert zu werden gravierten graviertest graviertet haben graviert habest graviert habet graviert habt graviert hast graviert hat graviert hatte graviert hatten graviert hattest graviert hattet graviert hätte graviert hätten graviert hättest graviert hättet graviert sei graviert sei graviert gewesen sei graviert worden seien graviert seien graviert gewesen seien graviert worden sind graviert sind graviert gewesen sind graviert worden ungebräuchlich: habe graviert ungebräuchlich: haben Sie graviert ungebräuchlich: habt graviert war graviert war graviert gewesen war graviert worden waren graviert waren graviert gewesen waren graviert worden werde gravieren werde graviert werde graviert gewesen sein werde graviert haben werde graviert sein werde graviert werden werde graviert worden sein werden gravieren werden graviert werden graviert gewesen sein werden graviert haben werden graviert sein werden graviert werden werden graviert worden sein werdest gravieren werdest graviert haben werdet gravieren werdet graviert haben wird gravieren wird graviert wird graviert gewesen sein wird graviert haben wird graviert sein wird graviert werden wird graviert worden sein wirst gravieren wirst graviert haben wurde graviert wurden graviert wäre graviert wäre graviert gewesen wäre graviert worden wären graviert wären graviert gewesen wären graviert worden würde gravieren würde graviert würde graviert gewesen sein würde graviert haben würde graviert sein würde graviert werden würde graviert worden sein würden gravieren würden graviert würden graviert gewesen sein würden graviert haben würden graviert sein würden graviert werden würden graviert worden sein würdest gravieren würdest graviert haben würdet gravieren würdet graviert haben zu gravieren zu gravierende zu gravierender zu gravierendes … graviere gravierte habe graviert v
gravar
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

gregorianisch ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ gregorianisch gregorianische gregorianischem gregorianischen gregorianischer gregorianisches adj
gregorià
meist in festen Wendungen: auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden
meist in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)

gregorianischer Gesang ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ ɡəˈzaŋ dem gregorianischen Gesang den gregorianischen Gesang den gregorianischen Gesängen des gregorianischen Gesangs einem gregorianischen Gesang einen gregorianischen Gesang eines gregorianischen Gesangs gregorianischem Gesang gregorianischen Gesang gregorianischen Gesangs gregorianischen Gesängen gregorianischer Gesänge keinen gregorianischen Gesängen keiner gregorianischen Gesänge ein gregorianischer Gesang gregorianische Gesang gregorianischer Gesang gregorianische Gesänge gregorianischen Gesänge keine gregorianischen Gesänge n masc
cant gregorià
Musik, Religion: liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ griechisch griechische griechischem griechischen griechischer griechischere griechischerem griechischeren griechischerer griechischeres griechisches griechischste griechischstem griechischsten griechischster griechischstes adj
grec
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt dem griechischen Alphabet des griechischen Alphabetes des griechischen Alphabets einem griechischen Alphabet eines griechischen Alphabetes eines griechischen Alphabets griechischem Alphabet griechischen Alphabetes griechischen Alphabets ein griechisches Alphabet griechische Alphabet griechisches Alphabet n neut
alfabet grec
Die Menge der griechischen Buchstaben

groß ɡʁoːs groß große großem großen großer großes größer größere größerem größeren größerer größeres größte größtem größten größter größtes adj
gran gros
von beträchtlichem Ausmaß

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç großartig großartige großartigem großartigen großartiger großartigere großartigerem großartigeren großartigerer großartigeres großartiges großartigste großartigstem großartigsten großartigster großartigstes adj
magnífic
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großbritannisch ˌɡʁoːsbʁiˈtanɪʃ großbritannisch großbritannische großbritannischem großbritannischen großbritannischer großbritannisches adj
britànic
Großbritannien betreffend, aus Großbritannien kommend

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç großzügig großzügige großzügigem großzügigen großzügiger großzügigere großzügigerem großzügigeren großzügigerer großzügigeres großzügiges großzügigste großzügigstem großzügigsten großzügigster großzügigstes adj
generós
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t grundlegend grundlegende grundlegendem grundlegenden grundlegender grundlegendere grundlegenderem grundlegenderen grundlegenderer grundlegenderes grundlegendes grundlegendste grundlegendstem grundlegendsten grundlegendster grundlegendstes adj
basic
die Grundlage herstellend, die Basis bildend

grün ɡʁyːn grün grüne grünem grünen grüner grünere grünerem grüneren grünerer grüneres grünes grünste grünstem grünsten grünster grünstes adj
verd verda
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
verd
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Fleisch:, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründlich ˈɡʁʏntlɪç gründlich gründliche gründlichem gründlichen gründlicher gründlichere gründlicherem gründlicheren gründlicherer gründlicheres gründliches gründlichste gründlichstem gründlichsten gründlichster gründlichstes adj
a fons exhaustiu
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
minuciós
gewissenhaft

grünen ˈɡʁyːnən gegrünt gegrünt gewesen gegrünt haben gegrünt worden gegrünt zu haben grünen grünen Sie grünend grünest grünet grünst grünt grünten grüntest grüntet haben gegrünt habest gegrünt habet gegrünt habt gegrünt hast gegrünt hat gegrünt hatte gegrünt hatten gegrünt hattest gegrünt hattet gegrünt hätte gegrünt hätten gegrünt hättest gegrünt hättet gegrünt sei gegrünt sei gegrünt gewesen sei gegrünt worden ungebräuchlich: habe gegrünt ungebräuchlich: haben Sie gegrünt ungebräuchlich: habt gegrünt war gegrünt war gegrünt gewesen war gegrünt worden werde gegrünt werde gegrünt gewesen sein werde gegrünt haben werde gegrünt sein werde gegrünt werden werde gegrünt worden sein werde grünen werden gegrünt haben werden grünen werdest gegrünt haben werdest grünen werdet gegrünt haben werdet grünen wird gegrünt wird gegrünt gewesen sein wird gegrünt haben wird gegrünt sein wird gegrünt werden wird gegrünt worden sein wird grünen wirst gegrünt haben wirst grünen wurde gegrünt wäre gegrünt wäre gegrünt gewesen wäre gegrünt worden würde gegrünt würde gegrünt gewesen sein würde gegrünt haben würde gegrünt sein würde gegrünt werden würde gegrünt worden sein würde grünen würden gegrünt haben würden grünen würdest gegrünt haben würdest grünen würdet gegrünt haben würdet grünen zu grünen grün grüne grünte habe gegrünt v
tornar-se verd verdejar
intransitiv, insbesondere von Pflanzen und Vegetation: grün werden; junge Triebe und Blätter entwickeln

grüßen ˈɡʁyːsn̩ bin gegrüßt bin gegrüßt gewesen bin gegrüßt worden bist gegrüßt bist gegrüßt gewesen bist gegrüßt worden gegrüßt gegrüßt gewesen gegrüßt gewesen sein gegrüßt gewesen zu sein gegrüßt haben gegrüßt sein gegrüßt werden gegrüßt worden gegrüßt worden sein gegrüßt worden zu sein gegrüßt zu haben gegrüßt zu sein gegrüßt zu werden grüß grüßen grüßen Sie grüßend grüßest grüßet grüßt grüßten grüßtest grüßtet haben gegrüßt habest gegrüßt habet gegrüßt habt gegrüßt hast gegrüßt hat gegrüßt hatte gegrüßt hatten gegrüßt hattest gegrüßt hattet gegrüßt hätte gegrüßt hätten gegrüßt hättest gegrüßt hättet gegrüßt sei gegrüßt sei gegrüßt gewesen sei gegrüßt worden seid gegrüßt seid gegrüßt gewesen seid gegrüßt worden seien gegrüßt seien gegrüßt gewesen seien gegrüßt worden seiest gegrüßt seiest gegrüßt gewesen seiest gegrüßt worden seiet gegrüßt seiet gegrüßt gewesen seiet gegrüßt worden seist gegrüßt seist gegrüßt gewesen seist gegrüßt worden sind gegrüßt sind gegrüßt gewesen sind gegrüßt worden ungebräuchlich: habe gegrüßt ungebräuchlich: haben Sie gegrüßt ungebräuchlich: habt gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt gewesen ungebräuchlich: sei gegrüßt worden ungebräuchlich: seid gegrüßt ungebräuchlich: seid gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seid gegrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt worden ungebräuchlich: werde gegrüßt ungebräuchlich: werden Sie gegrüßt ungebräuchlich: werdet gegrüßt war gegrüßt war gegrüßt gewesen war gegrüßt worden waren gegrüßt waren gegrüßt gewesen waren gegrüßt worden warst gegrüßt warst gegrüßt gewesen warst gegrüßt worden wart gegrüßt wart gegrüßt gewesen wart gegrüßt worden werde gegrüßt werde gegrüßt gewesen sein werde gegrüßt haben werde gegrüßt sein werde gegrüßt werden werde gegrüßt worden sein werde grüßen werden gegrüßt werden gegrüßt gewesen sein werden gegrüßt haben werden gegrüßt sein werden gegrüßt werden werden gegrüßt worden sein werden grüßen werdest gegrüßt werdest gegrüßt gewesen sein werdest gegrüßt haben werdest gegrüßt sein werdest gegrüßt werden werdest gegrüßt worden sein werdest grüßen werdet gegrüßt werdet gegrüßt gewesen sein werdet gegrüßt haben werdet gegrüßt sein werdet gegrüßt werden werdet gegrüßt worden sein werdet grüßen wird gegrüßt wird gegrüßt gewesen sein wird gegrüßt haben wird gegrüßt sein wird gegrüßt werden wird gegrüßt worden sein wird grüßen wirst gegrüßt wirst gegrüßt gewesen sein wirst gegrüßt haben wirst gegrüßt sein wirst gegrüßt werden wirst gegrüßt worden sein wirst grüßen wurde gegrüßt wurden gegrüßt wurdest gegrüßt wurdet gegrüßt wäre gegrüßt wäre gegrüßt gewesen wäre gegrüßt worden wären gegrüßt wären gegrüßt gewesen wären gegrüßt worden wärest gegrüßt wärest gegrüßt gewesen wärest gegrüßt worden wäret gegrüßt wäret gegrüßt gewesen wäret gegrüßt worden wärst gegrüßt wärst gegrüßt gewesen wärst gegrüßt worden wärt gegrüßt wärt gegrüßt gewesen wärt gegrüßt worden würde gegrüßt würde gegrüßt gewesen sein würde gegrüßt haben würde gegrüßt sein würde gegrüßt werden würde gegrüßt worden sein würde grüßen würden gegrüßt würden gegrüßt gewesen sein würden gegrüßt haben würden gegrüßt sein würden gegrüßt werden würden gegrüßt worden sein würden grüßen würdest gegrüßt würdest gegrüßt gewesen sein würdest gegrüßt haben würdest gegrüßt sein würdest gegrüßt werden würdest gegrüßt worden sein würdest grüßen würdet gegrüßt würdet gegrüßt gewesen sein würdet gegrüßt haben würdet gegrüßt sein würdet gegrüßt werden würdet gegrüßt worden sein würdet grüßen zu grüßen zu grüßende zu grüßender zu grüßendes … grüße grüßte habe gegrüßt v
saludar
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten

guillotinieren ɡijotiˈniːʁən ɡɪljotiˈniːʁən bin guillotiniert worden bist guillotiniert worden guillotinier guillotinieren guillotinieren Sie guillotinierend guillotinierest guillotinieret guillotinierst guillotiniert guillotiniert gewesen guillotiniert gewesen sein guillotiniert gewesen zu sein guillotiniert haben guillotiniert sein guillotiniert werden guillotiniert worden guillotiniert worden sein guillotiniert worden zu sein guillotiniert zu haben guillotiniert zu sein guillotiniert zu werden guillotinierten guillotiniertest guillotiniertet haben guillotiniert habest guillotiniert habet guillotiniert habt guillotiniert hast guillotiniert hat guillotiniert hatte guillotiniert hatten guillotiniert hattest guillotiniert hattet guillotiniert hätte guillotiniert hätten guillotiniert hättest guillotiniert hättet guillotiniert sei guillotiniert sei guillotiniert gewesen sei guillotiniert worden seid guillotiniert worden seien guillotiniert seien guillotiniert gewesen seien guillotiniert worden seiest guillotiniert worden seiet guillotiniert worden seist guillotiniert worden sind guillotiniert sind guillotiniert gewesen sind guillotiniert worden ungebräuchlich: habe guillotiniert ungebräuchlich: haben Sie guillotiniert ungebräuchlich: habt guillotiniert ungebräuchlich: sei guillotiniert worden ungebräuchlich: seid guillotiniert worden ungebräuchlich: seien Sie guillotiniert worden ungebräuchlich: werde guillotiniert ungebräuchlich: werden Sie guillotiniert ungebräuchlich: werdet guillotiniert war guillotiniert war guillotiniert gewesen war guillotiniert worden waren guillotiniert waren guillotiniert gewesen waren guillotiniert worden warst guillotiniert worden wart guillotiniert worden werde guillotinieren werde guillotiniert werde guillotiniert gewesen sein werde guillotiniert haben werde guillotiniert sein werde guillotiniert werden werde guillotiniert worden sein werden guillotinieren werden guillotiniert werden guillotiniert gewesen sein werden guillotiniert haben werden guillotiniert sein werden guillotiniert werden werden guillotiniert worden sein werdest guillotinieren werdest guillotiniert werdest guillotiniert haben werdest guillotiniert werden werdest guillotiniert worden sein werdet guillotinieren werdet guillotiniert werdet guillotiniert haben werdet guillotiniert werden werdet guillotiniert worden sein wird guillotinieren wird guillotiniert wird guillotiniert gewesen sein wird guillotiniert haben wird guillotiniert sein wird guillotiniert werden wird guillotiniert worden sein wirst guillotinieren wirst guillotiniert wirst guillotiniert haben wirst guillotiniert werden wirst guillotiniert worden sein wurde guillotiniert wurden guillotiniert wurdest guillotiniert wurdet guillotiniert wäre guillotiniert wäre guillotiniert gewesen wäre guillotiniert worden wären guillotiniert wären guillotiniert gewesen wären guillotiniert worden wärest guillotiniert worden wäret guillotiniert worden wärst guillotiniert worden wärt guillotiniert worden würde guillotinieren würde guillotiniert würde guillotiniert gewesen sein würde guillotiniert haben würde guillotiniert sein würde guillotiniert werden würde guillotiniert worden sein würden guillotinieren würden guillotiniert würden guillotiniert gewesen sein würden guillotiniert haben würden guillotiniert sein würden guillotiniert werden würden guillotiniert worden sein würdest guillotinieren würdest guillotiniert würdest guillotiniert haben würdest guillotiniert werden würdest guillotiniert worden sein würdet guillotinieren würdet guillotiniert würdet guillotiniert haben würdet guillotiniert werden würdet guillotiniert worden sein zu guillotinieren zu guillotinierende zu guillotinierender zu guillotinierendes … guillotiniere guillotinierte habe guillotiniert v
guillotinar
transitiv: mit einer Guillotine hinrichten

gustatorisch ɡʊstaˈtoːʁɪʃ gustatorisch gustatorische gustatorischem gustatorischen gustatorischer gustatorisches adj
gustatori gustatòria
Sinnesphysiologie: den Geschmackssinn betreffend

gut ɡuːt besser bessere besserem besseren besserer besseres beste bestem besten bester bestes gut gute gutem guten guter gutes adj
bo bon
prädikativ oder attributiv gebraucht
bé ben
adverbiell gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç gutartig gutartige gutartigem gutartigen gutartiger gutartigere gutartigerem gutartigeren gutartigerer gutartigeres gutartiges gutartigste gutartigstem gutartigsten gutartigster gutartigstes adj
benigne
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet
Medizin: keine Metastasen bildend

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
que millori
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
bona nit
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
bona nit bona tarda bones tardes
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
bon profit
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
bon dia
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
bon dia
der Tagesgruß

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ gynäkologisch gynäkologische gynäkologischem gynäkologischen gynäkologischer gynäkologisches adj
ginecològic
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gähnen ˈɡɛːnən gegähnt gegähnt haben gegähnt worden gegähnt zu haben gähnen gähnen Sie gähnend gähnest gähnet gähnst gähnt gähnten gähntest gähntet haben gegähnt habest gegähnt habet gegähnt habt gegähnt hast gegähnt hat gegähnt hatte gegähnt hatten gegähnt hattest gegähnt hattet gegähnt hätte gegähnt hätten gegähnt hättest gegähnt hättet gegähnt sei gegähnt worden ungebräuchlich: habe gegähnt ungebräuchlich: haben Sie gegähnt ungebräuchlich: habt gegähnt war gegähnt worden werde gegähnt werde gegähnt haben werde gegähnt werden werde gegähnt worden sein werde gähnen werden gegähnt haben werden gähnen werdest gegähnt haben werdest gähnen werdet gegähnt haben werdet gähnen wird gegähnt wird gegähnt haben wird gegähnt werden wird gegähnt worden sein wird gähnen wirst gegähnt haben wirst gähnen wurde gegähnt wäre gegähnt worden würde gegähnt würde gegähnt haben würde gegähnt werden würde gegähnt worden sein würde gähnen würden gegähnt haben würden gähnen würdest gegähnt haben würdest gähnen würdet gegähnt haben würdet gähnen zu gähnen gähn gähne gähnte habe gegähnt v
badallar
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängig ˈɡɛŋɪk ˈɡɛŋɪç gängig gängige gängigem gängigen gängiger gängigere gängigerem gängigeren gängigerer gängigeres gängiges gängigste gängigstem gängigsten gängigster gängigstes adj
corrent habitual
sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

göttlich ˈɡœtlɪç göttlich göttliche göttlichem göttlichen göttlicher göttlichere göttlicherem göttlicheren göttlicherer göttlicheres göttliches göttlichste göttlichstem göttlichsten göttlichster göttlichstes adj
diví
Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend
übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

haaren ˈhaːʁən gehaart gehaart haben gehaart zu haben haar haaren haaren Sie haarend haarest haaret haarst haart haarten haartest haartet haben gehaart habest gehaart habet gehaart habt gehaart hast gehaart hat gehaart hatte gehaart hatten gehaart hattest gehaart hattet gehaart hätte gehaart hätten gehaart hättest gehaart hättet gehaart ungebräuchlich: habe gehaart ungebräuchlich: haben Sie gehaart ungebräuchlich: habt gehaart werde gehaart haben werde haaren werden gehaart haben werden haaren werdest gehaart haben werdest haaren werdet gehaart haben werdet haaren wird gehaart haben wird haaren wirst gehaart haben wirst haaren würde gehaart haben würde haaren würden gehaart haben würden haaren würdest gehaart haben würdest haaren würdet gehaart haben würdet haaren zu haaren haare haarte habe gehaart v
perdre el pèl
Haare verlieren

haarig ˈhaːʁɪk ˈhaːʁɪç haarig haarige haarigem haarigen haariger haarigere haarigerem haarigeren haarigerer haarigeres haariges haarigste haarigstem haarigsten haarigster haarigstes adj
pelut
(dichtes) Haar habend

haarsträubend ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯bn̩t haarsträubend haarsträubende haarsträubendem haarsträubenden haarsträubender haarsträubendere haarsträubenderem haarsträubenderen haarsträubenderer haarsträubenderes haarsträubendes haarsträubendste haarsträubendstem haarsträubendsten haarsträubendster haarsträubendstes adj
esborronador esgarrifador horripilador
jegliche Erwartung/Vernunft verletzend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ gehabt gehabt haben gehabt werden gehabt worden gehabt worden sein gehabt worden zu sein gehabt zu haben gehabt zu werden hab haben haben Sie haben Sie gehabt haben gehabt habend habest habest gehabt habet habet gehabt habt habt gehabt hast hast gehabt hat hat gehabt hatte gehabt hatten hatten gehabt hattest hattest gehabt hattet hattet gehabt hätte hätte gehabt hätten hätten gehabt hättest hättest gehabt hättet hättet gehabt sei gehabt worden seien gehabt worden sind gehabt worden war gehabt worden waren gehabt worden werde gehabt werde gehabt haben werde gehabt werden werde gehabt worden sein werde haben werden gehabt werden gehabt haben werden gehabt werden werden gehabt worden sein werden haben werdest gehabt haben werdest haben werdet gehabt haben werdet haben wird gehabt wird gehabt haben wird gehabt werden wird gehabt worden sein wird haben wirst gehabt haben wirst haben wurde gehabt wurden gehabt wäre gehabt worden wären gehabt worden würde gehabt würde gehabt haben würde gehabt werden würde gehabt worden sein würde haben würden gehabt würden gehabt haben würden gehabt werden würden gehabt worden sein würden haben würdest gehabt haben würdest haben würdet gehabt haben würdet haben zu haben habe hatte habe gehabt v
haver tenir tindre
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
tenir tindre posseir
transitiv: eine Sache besitzen
haver
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç habgierig habgierige habgierigem habgierigen habgieriger habgierigere habgierigerem habgierigeren habgierigerer habgierigeres habgieriges habgierigste habgierigstem habgierigsten habgierigster habgierigstes adj
cobdiciós cobejós
stark am materiellen Besitz interessiert

habsüchtig ˈhaːpˌzʏçtɪk ˈhaːpˌzʏçtɪç habsüchtig habsüchtige habsüchtigem habsüchtigen habsüchtiger habsüchtigere habsüchtigerem habsüchtigeren habsüchtigerer habsüchtigeres habsüchtiges habsüchtigste habsüchtigstem habsüchtigsten habsüchtigster habsüchtigstes adj
avariciós cobdiciós
so, dass man danach strebt, immer noch mehr Besitz oder Geld zu haben / anzuhäufen

hacken ˈhakn̩ gehackt gehackt gewesen gehackt gewesen sein gehackt gewesen zu sein gehackt haben gehackt sein gehackt werden gehackt worden gehackt worden sein gehackt worden zu sein gehackt zu haben gehackt zu sein gehackt zu werden haben gehackt habest gehackt habet gehackt habt gehackt hack hacken hacken Sie hackend hackest hacket hackst hackt hackten hacktest hacktet hast gehackt hat gehackt hatte gehackt hatten gehackt hattest gehackt hattet gehackt hätte gehackt hätten gehackt hättest gehackt hättet gehackt sei gehackt sei gehackt gewesen sei gehackt worden seien gehackt seien gehackt gewesen seien gehackt worden sind gehackt sind gehackt gewesen sind gehackt worden ungebräuchlich: habe gehackt ungebräuchlich: haben Sie gehackt ungebräuchlich: habt gehackt veraltet: du hackest veraltet: er/sie/es hacket veraltet: hacket veraltet: ihr hacket war gehackt war gehackt gewesen war gehackt worden waren gehackt waren gehackt gewesen waren gehackt worden werde gehackt werde gehackt gewesen sein werde gehackt haben werde gehackt sein werde gehackt werden werde gehackt worden sein werde hacken werden gehackt werden gehackt gewesen sein werden gehackt haben werden gehackt sein werden gehackt werden werden gehackt worden sein werden hacken werdest gehackt haben werdest hacken werdet gehackt haben werdet hacken wird gehackt wird gehackt gewesen sein wird gehackt haben wird gehackt sein wird gehackt werden wird gehackt worden sein wird hacken wirst gehackt haben wirst hacken wurde gehackt wurden gehackt wäre gehackt wäre gehackt gewesen wäre gehackt worden wären gehackt wären gehackt gewesen wären gehackt worden würde gehackt würde gehackt gewesen sein würde gehackt haben würde gehackt sein würde gehackt werden würde gehackt worden sein würde hacken würden gehackt würden gehackt gewesen sein würden gehackt haben würden gehackt sein würden gehackt werden würden gehackt worden sein würden hacken würdest gehackt haben würdest hacken würdet gehackt haben würdet hacken zu hacken zu hackende zu hackender zu hackendes … hacke hackte habe gehackt v
picar trinxar
transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen
picotejar
intransitiv, in Bezug auf Vögel: (mit dem Schnabel) kräftig picken

haften ˈhaftn̩ gehaftet gehaftet gewesen gehaftet haben gehaftet worden gehaftet zu haben haben gehaftet habest gehaftet habet gehaftet habt gehaftet haft haften haften Sie haftend haftest haftet hafteten haftetest haftetet hast gehaftet hat gehaftet hatte gehaftet hatten gehaftet hattest gehaftet hattet gehaftet hätte gehaftet hätten gehaftet hättest gehaftet hättet gehaftet sei gehaftet sei gehaftet gewesen sei gehaftet worden ungebräuchlich: habe gehaftet ungebräuchlich: haben Sie gehaftet ungebräuchlich: habt gehaftet war gehaftet war gehaftet gewesen war gehaftet worden werde gehaftet werde gehaftet gewesen sein werde gehaftet haben werde gehaftet sein werde gehaftet werden werde gehaftet worden sein werde haften werden gehaftet haben werden haften werdest gehaftet haben werdest haften werdet gehaftet haben werdet haften wird gehaftet wird gehaftet gewesen sein wird gehaftet haben wird gehaftet sein wird gehaftet werden wird gehaftet worden sein wird haften wirst gehaftet haben wirst haften wurde gehaftet wäre gehaftet wäre gehaftet gewesen wäre gehaftet worden würde gehaftet würde gehaftet gewesen sein würde gehaftet haben würde gehaftet sein würde gehaftet werden würde gehaftet worden sein würde haften würden gehaftet haben würden haften würdest gehaftet haben würdest haften würdet gehaftet haben würdet haften zu haften zu haftende zu haftender zu haftendes … hafte haftete habe gehaftet v
adherir adherir-se
an etwas kleben, an etwas festhängen

hageln ˈhaːɡl̩n gehagelt gehagelt haben gehagelt sein gehagelt zu haben gehagelt zu sein habe gehagelt hagele hageln hagelnd hagelt hagelte hagelten hagle hat gehagelt hatte gehagelt hätte gehagelt sei gehagelt seien gehagelt sind gehagelt veraltet: sie hagelen veraltet: sie haglen war gehagelt waren gehagelt werde gehagelt haben werde gehagelt sein werde hageln werden gehagelt sein werden hageln wird gehagelt haben wird gehagelt sein wird hageln wäre gehagelt wären gehagelt würde gehagelt haben würde gehagelt sein würde hageln würden gehagelt sein würden hageln zu hageln v
pedregar caure pedra
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

hager ˈhaːɡɐ hager hagere hagerem hageren hagerer hagerere hagererem hagereren hagererer hagereres hageres hagerste hagerstem hagersten hagerster hagerstes hagrer hagrere hagrerem hagreren hagrerer hagreres adj
flac magre escanyolit escardalenc
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

halbautomatisch ˈhalpʔaʊ̯toˌmaːtɪʃ halbautomatisch halbautomatische halbautomatischem halbautomatischen halbautomatischer halbautomatisches adj
semiautomàtic
während des Laufs einer Maschine nur bei bestimmten Handlungen Bedienung erfordernd

hallo haˈloː ˈhalo interjection
hola
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

haltbar ˈhaltbaːɐ̯ haltbar haltbare haltbarem haltbaren haltbarer haltbarere haltbarerem haltbareren haltbarerer haltbareres haltbares haltbarste haltbarstem haltbarsten haltbarster haltbarstes adj
durador
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)

handeln ˈhandl̩n gehandelt gehandelt gewesen gehandelt gewesen sein gehandelt gewesen zu sein gehandelt haben gehandelt sein gehandelt werden gehandelt worden gehandelt worden sein gehandelt worden zu sein gehandelt zu haben gehandelt zu sein gehandelt zu werden haben gehandelt habest gehandelt habet gehandelt habt gehandelt handeln handeln Sie handelnd handelst handelt handelten handeltest handeltet handlest handlet hast gehandelt hat gehandelt hatte gehandelt hatten gehandelt hattest gehandelt hattet gehandelt hätte gehandelt hätten gehandelt hättest gehandelt hättet gehandelt sei gehandelt sei gehandelt gewesen sei gehandelt worden seien gehandelt seien gehandelt gewesen seien gehandelt worden sind gehandelt sind gehandelt gewesen sind gehandelt worden ungebräuchlich: habe gehandelt ungebräuchlich: haben Sie gehandelt ungebräuchlich: habt gehandelt veraltet: du handelest veraltet: ihr handelet veraltet: sie handelen veraltet: sie handlen veraltet: wir handelen veraltet: wir handlen war gehandelt war gehandelt gewesen war gehandelt worden waren gehandelt waren gehandelt gewesen waren gehandelt worden werde gehandelt werde gehandelt gewesen sein werde gehandelt haben werde gehandelt sein werde gehandelt werden werde gehandelt worden sein werde handeln werden gehandelt werden gehandelt gewesen sein werden gehandelt haben werden gehandelt sein werden gehandelt werden werden gehandelt worden sein werden handeln werdest gehandelt haben werdest handeln werdet gehandelt haben werdet handeln wird gehandelt wird gehandelt gewesen sein wird gehandelt haben wird gehandelt sein wird gehandelt werden wird gehandelt worden sein wird handeln wirst gehandelt haben wirst handeln wurde gehandelt wurden gehandelt wäre gehandelt wäre gehandelt gewesen wäre gehandelt worden wären gehandelt wären gehandelt gewesen wären gehandelt worden würde gehandelt würde gehandelt gewesen sein würde gehandelt haben würde gehandelt sein würde gehandelt werden würde gehandelt worden sein würde handeln würden gehandelt würden gehandelt gewesen sein würden gehandelt haben würden gehandelt sein würden gehandelt werden würden gehandelt worden sein würden handeln würdest gehandelt haben würdest handeln würdet gehandelt haben würdet handeln zu handeln zu handelnde zu handelnder zu handelndes … handel handele handle handelte habe gehandelt v
actuar obrar procedir
etwas machen, tun, arbeiten
comenciar
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
tractar
von etwas erzählen, sich um etwas drehen
tractar-se
es handelt sich um: es gibt/ es ist
regatejar
um etwas feilschen

handhaben ˈhantˌhaːbn̩ gehandhabt gehandhabt gewesen gehandhabt gewesen sein gehandhabt gewesen zu sein gehandhabt haben gehandhabt sein gehandhabt werden gehandhabt worden gehandhabt worden sein gehandhabt worden zu sein gehandhabt zu haben gehandhabt zu sein gehandhabt zu werden haben gehandhabt habest gehandhabt habet gehandhabt habt gehandhabt handhab handhaben handhaben Sie handhabend handhabest handhabet handhabst handhabt handhabten handhabtest handhabtet hast gehandhabt hat gehandhabt hatte gehandhabt hatten gehandhabt hattest gehandhabt hattet gehandhabt hätte gehandhabt hätten gehandhabt hättest gehandhabt hättet gehandhabt sei gehandhabt sei gehandhabt gewesen sei gehandhabt worden seien gehandhabt seien gehandhabt gewesen seien gehandhabt worden sind gehandhabt sind gehandhabt gewesen sind gehandhabt worden ungebräuchlich: habe gehandhabt ungebräuchlich: haben Sie gehandhabt ungebräuchlich: habt gehandhabt veraltet: du handhabest veraltet: du handhabetest veraltet: er/sie/es handhabet veraltet: er/sie/es handhabete veraltet: handhabet veraltet: ihr handhabet veraltet: ihr handhabetet veraltet: sie handhabeten veraltet: wir handhabeten war gehandhabt war gehandhabt gewesen war gehandhabt worden waren gehandhabt waren gehandhabt gewesen waren gehandhabt worden werde gehandhabt werde gehandhabt gewesen sein werde gehandhabt haben werde gehandhabt sein werde gehandhabt werden werde gehandhabt worden sein werde handhaben werden gehandhabt werden gehandhabt gewesen sein werden gehandhabt haben werden gehandhabt sein werden gehandhabt werden werden gehandhabt worden sein werden handhaben werdest gehandhabt haben werdest handhaben werdet gehandhabt haben werdet handhaben wird gehandhabt wird gehandhabt gewesen sein wird gehandhabt haben wird gehandhabt sein wird gehandhabt werden wird gehandhabt worden sein wird handhaben wirst gehandhabt haben wirst handhaben wurde gehandhabt wurden gehandhabt wäre gehandhabt wäre gehandhabt gewesen wäre gehandhabt worden wären gehandhabt wären gehandhabt gewesen wären gehandhabt worden würde gehandhabt würde gehandhabt gewesen sein würde gehandhabt haben würde gehandhabt sein würde gehandhabt werden würde gehandhabt worden sein würde handhaben würden gehandhabt würden gehandhabt gewesen sein würden gehandhabt haben würden gehandhabt sein würden gehandhabt werden würden gehandhabt worden sein würden handhaben würdest gehandhabt haben würdest handhaben würdet gehandhabt haben würdet handhaben zu handhaben zu handhabende zu handhabender zu handhabendes … handhabe handhabte veraltet: ich handhabete habe gehandhabt v
manipular fer funcionar maniobrar servir-se de utilitzar
etwas (korrekt) benutzen
fer funcionar maniobrar manipular servir-se de utilitzar
mit etwas in bestimmter Weise umgehen

handlich ˈhantlɪç handlich handliche handlichem handlichen handlicher handlichere handlicherem handlicheren handlicherer handlicheres handliches handlichste handlichstem handlichsten handlichster handlichstes adj
pràctic amanós fàcil de manejar manejable
leicht handhabbar

handwerklich ˈhantˌvɛʁklɪç handwerklich handwerkliche handwerklichem handwerklichen handwerklicher handwerkliches adj
artesanal artesà
das Handwerk betreffend

hanebüchen ˈhaːnəˌbyːçn̩ hanebüchen hanebüchene hanebüchenem hanebüchenen hanebüchener hanebüchenere hanebüchenerem hanebücheneren hanebüchenerer hanebücheneres hanebüchenes hanebüchenste hanebüchenstem hanebüchensten hanebüchenster hanebüchenstes hanebüchner hanebüchnere hanebüchnerem hanebüchneren hanebüchnerer hanebüchneres adj
groller inaudit increïble
auf spektakuläre Weise unglaublich

hantieren hanˈtiːʁən haben hantiert habest hantiert habet hantiert habt hantiert hantier hantieren hantieren Sie hantierend hantierest hantieret hantierst hantiert hantiert gewesen hantiert haben hantiert worden hantiert zu haben hantierten hantiertest hantiertet hast hantiert hat hantiert hatte hantiert hatten hantiert hattest hantiert hattet hantiert hätte hantiert hätten hantiert hättest hantiert hättet hantiert sei hantiert sei hantiert gewesen sei hantiert worden ungebräuchlich: habe hantiert ungebräuchlich: haben Sie hantiert ungebräuchlich: habt hantiert war hantiert war hantiert gewesen war hantiert worden werde hantieren werde hantiert werde hantiert gewesen sein werde hantiert haben werde hantiert sein werde hantiert werden werde hantiert worden sein werden hantieren werden hantiert haben werdest hantieren werdest hantiert haben werdet hantieren werdet hantiert haben wird hantieren wird hantiert wird hantiert gewesen sein wird hantiert haben wird hantiert sein wird hantiert werden wird hantiert worden sein wirst hantieren wirst hantiert haben wurde hantiert wäre hantiert wäre hantiert gewesen wäre hantiert worden würde hantieren würde hantiert würde hantiert gewesen sein würde hantiert haben würde hantiert sein würde hantiert werden würde hantiert worden sein würden hantieren würden hantiert haben würdest hantieren würdest hantiert haben würdet hantieren würdet hantiert haben zu hantieren hantiere hantierte habe hantiert v
manipular trastejar
intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

harmlos ˈhaʁmloːs harmlos harmlose harmlosem harmlosen harmloser harmlosere harmloserem harmloseren harmloserer harmloseres harmloses harmloseste harmlosestem harmlosesten harmlosester harmlosestes adj
cert innocent segur
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

harmonisieren haʁmoniˈziːʁən haben harmonisiert habest harmonisiert habet harmonisiert habt harmonisiert harmonisier harmonisieren harmonisieren Sie harmonisierend harmonisierest harmonisieret harmonisierst harmonisiert harmonisiert gewesen harmonisiert gewesen sein harmonisiert gewesen zu sein harmonisiert haben harmonisiert sein harmonisiert werden harmonisiert worden harmonisiert worden sein harmonisiert worden zu sein harmonisiert zu haben harmonisiert zu sein harmonisiert zu werden harmonisierten harmonisiertest harmonisiertet hast harmonisiert hat harmonisiert hatte harmonisiert hatten harmonisiert hattest harmonisiert hattet harmonisiert hätte harmonisiert hätten harmonisiert hättest harmonisiert hättet harmonisiert sei harmonisiert sei harmonisiert gewesen sei harmonisiert worden seien harmonisiert seien harmonisiert gewesen seien harmonisiert worden sind harmonisiert sind harmonisiert gewesen sind harmonisiert worden ungebräuchlich: habe harmonisiert ungebräuchlich: haben Sie harmonisiert ungebräuchlich: habt harmonisiert war harmonisiert war harmonisiert gewesen war harmonisiert worden waren harmonisiert waren harmonisiert gewesen waren harmonisiert worden werde harmonisieren werde harmonisiert werde harmonisiert gewesen sein werde harmonisiert haben werde harmonisiert sein werde harmonisiert werden werde harmonisiert worden sein werden harmonisieren werden harmonisiert werden harmonisiert gewesen sein werden harmonisiert haben werden harmonisiert sein werden harmonisiert werden werden harmonisiert worden sein werdest harmonisieren werdest harmonisiert haben werdet harmonisieren werdet harmonisiert haben wird harmonisieren wird harmonisiert wird harmonisiert gewesen sein wird harmonisiert haben wird harmonisiert sein wird harmonisiert werden wird harmonisiert worden sein wirst harmonisieren wirst harmonisiert haben wurde harmonisiert wurden harmonisiert wäre harmonisiert wäre harmonisiert gewesen wäre harmonisiert worden wären harmonisiert wären harmonisiert gewesen wären harmonisiert worden würde harmonisieren würde harmonisiert würde harmonisiert gewesen sein würde harmonisiert haben würde harmonisiert sein würde harmonisiert werden würde harmonisiert worden sein würden harmonisieren würden harmonisiert würden harmonisiert gewesen sein würden harmonisiert haben würden harmonisiert sein würden harmonisiert werden würden harmonisiert worden sein würdest harmonisieren würdest harmonisiert haben würdet harmonisieren würdet harmonisiert haben zu harmonisieren zu harmonisierende zu harmonisierender zu harmonisierendes … harmonisiere harmonisierte habe harmonisiert v
harmonitzar
transitiv: in Einklang bringen

hart haʁt hart harte hartem harten harter hartes härter härtere härterem härteren härterer härteres härteste härtestem härtesten härtester härtestes adj
dur rígid
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
fort
mit großer Kraft
difícil feixuc
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm

hassen ˈhasn̩ bin gehasst bin gehasst gewesen bin gehasst worden bist gehasst bist gehasst gewesen bist gehasst worden gehasst gehasst gewesen gehasst gewesen sein gehasst gewesen zu sein gehasst haben gehasst sein gehasst werden gehasst worden gehasst worden sein gehasst worden zu sein gehasst zu haben gehasst zu sein gehasst zu werden haben gehasst habest gehasst habet gehasst habt gehasst hass hassen hassen Sie hassend hassest hasset hasst hassten hasstest hasstet hast gehasst hat gehasst hatte gehasst hatten gehasst hattest gehasst hattet gehasst hätte gehasst hätten gehasst hättest gehasst hättet gehasst sei gehasst sei gehasst gewesen sei gehasst worden seid gehasst seid gehasst gewesen seid gehasst worden seien gehasst seien gehasst gewesen seien gehasst worden seiest gehasst seiest gehasst gewesen seiest gehasst worden seiet gehasst seiet gehasst gewesen seiet gehasst worden seist gehasst seist gehasst gewesen seist gehasst worden sind gehasst sind gehasst gewesen sind gehasst worden ungebräuchlich: habe gehasst ungebräuchlich: haben Sie gehasst ungebräuchlich: habt gehasst ungebräuchlich: sei gehasst ungebräuchlich: sei gehasst gewesen ungebräuchlich: sei gehasst worden ungebräuchlich: seid gehasst ungebräuchlich: seid gehasst gewesen ungebräuchlich: seid gehasst worden ungebräuchlich: seien Sie gehasst ungebräuchlich: seien Sie gehasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehasst worden ungebräuchlich: werde gehasst ungebräuchlich: werden Sie gehasst ungebräuchlich: werdet gehasst war gehasst war gehasst gewesen war gehasst worden waren gehasst waren gehasst gewesen waren gehasst worden warst gehasst warst gehasst gewesen warst gehasst worden wart gehasst wart gehasst gewesen wart gehasst worden werde gehasst werde gehasst gewesen sein werde gehasst haben werde gehasst sein werde gehasst werden werde gehasst worden sein werde hassen werden gehasst werden gehasst gewesen sein werden gehasst haben werden gehasst sein werden gehasst werden werden gehasst worden sein werden hassen werdest gehasst werdest gehasst gewesen sein werdest gehasst haben werdest gehasst sein werdest gehasst werden werdest gehasst worden sein werdest hassen werdet gehasst werdet gehasst gewesen sein werdet gehasst haben werdet gehasst sein werdet gehasst werden werdet gehasst worden sein werdet hassen wird gehasst wird gehasst gewesen sein wird gehasst haben wird gehasst sein wird gehasst werden wird gehasst worden sein wird hassen wirst gehasst wirst gehasst gewesen sein wirst gehasst haben wirst gehasst sein wirst gehasst werden wirst gehasst worden sein wirst hassen wurde gehasst wurden gehasst wurdest gehasst wurdet gehasst wäre gehasst wäre gehasst gewesen wäre gehasst worden wären gehasst wären gehasst gewesen wären gehasst worden wärest gehasst wärest gehasst gewesen wärest gehasst worden wäret gehasst wäret gehasst gewesen wäret gehasst worden wärst gehasst wärst gehasst gewesen wärst gehasst worden wärt gehasst wärt gehasst gewesen wärt gehasst worden würde gehasst würde gehasst gewesen sein würde gehasst haben würde gehasst sein würde gehasst werden würde gehasst worden sein würde hassen würden gehasst würden gehasst gewesen sein würden gehasst haben würden gehasst sein würden gehasst werden würden gehasst worden sein würden hassen würdest gehasst würdest gehasst gewesen sein würdest gehasst haben würdest gehasst sein würdest gehasst werden würdest gehasst worden sein würdest hassen würdet gehasst würdet gehasst gewesen sein würdet gehasst haben würdet gehasst sein würdet gehasst werden würdet gehasst worden sein würdet hassen zu hassen zu hassende zu hassender zu hassendes … hasse hasste habe gehasst v
odiar
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
atxim atxem
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hauchen ˈhaʊ̯xn̩ gehaucht gehaucht gewesen gehaucht gewesen sein gehaucht gewesen zu sein gehaucht haben gehaucht sein gehaucht werden gehaucht worden gehaucht worden sein gehaucht worden zu sein gehaucht zu haben gehaucht zu sein gehaucht zu werden haben gehaucht habest gehaucht habet gehaucht habt gehaucht hast gehaucht hat gehaucht hatte gehaucht hatten gehaucht hattest gehaucht hattet gehaucht hauch hauchen hauchen Sie hauchend hauchest hauchet hauchst haucht hauchten hauchtest hauchtet hätte gehaucht hätten gehaucht hättest gehaucht hättet gehaucht sei gehaucht sei gehaucht gewesen sei gehaucht worden seien gehaucht seien gehaucht gewesen seien gehaucht worden sind gehaucht sind gehaucht gewesen sind gehaucht worden ungebräuchlich: habe gehaucht ungebräuchlich: haben Sie gehaucht ungebräuchlich: habt gehaucht war gehaucht war gehaucht gewesen war gehaucht worden waren gehaucht waren gehaucht gewesen waren gehaucht worden werde gehaucht werde gehaucht gewesen sein werde gehaucht haben werde gehaucht sein werde gehaucht werden werde gehaucht worden sein werde hauchen werden gehaucht werden gehaucht gewesen sein werden gehaucht haben werden gehaucht sein werden gehaucht werden werden gehaucht worden sein werden hauchen werdest gehaucht haben werdest hauchen werdet gehaucht haben werdet hauchen wird gehaucht wird gehaucht gewesen sein wird gehaucht haben wird gehaucht sein wird gehaucht werden wird gehaucht worden sein wird hauchen wirst gehaucht haben wirst hauchen wurde gehaucht wurden gehaucht wäre gehaucht wäre gehaucht gewesen wäre gehaucht worden wären gehaucht wären gehaucht gewesen wären gehaucht worden würde gehaucht würde gehaucht gewesen sein würde gehaucht haben würde gehaucht sein würde gehaucht werden würde gehaucht worden sein würde hauchen würden gehaucht würden gehaucht gewesen sein würden gehaucht haben würden gehaucht sein würden gehaucht werden würden gehaucht worden sein würden hauchen würdest gehaucht haben würdest hauchen würdet gehaucht haben würdet hauchen zu hauchen zu hauchende zu hauchender zu hauchendes … hauche hauchte habe gehaucht v
xiuxiuejar
sanft flüstern

hauptsächlich ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç hauptsächlich hauptsächliche hauptsächlichem hauptsächlichen hauptsächlicher hauptsächliches adj
essencial principal sobretot
den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
sobretot essencial principal
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend

hauteng ˈhaʊ̯tʔɛŋ hauteng hautenge hautengem hautengen hautenger hautenges adj
ajustat cenyit
bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ bin gehoben bin gehoben gewesen bin gehoben worden bist gehoben bist gehoben gewesen bist gehoben worden gehoben gehoben gewesen gehoben gewesen sein gehoben gewesen zu sein gehoben haben gehoben sein gehoben werden gehoben worden gehoben worden sein gehoben worden zu sein gehoben zu haben gehoben zu sein gehoben zu werden haben Sie gehoben haben gehoben habest gehoben habet gehoben habt gehoben hast gehoben hat gehoben hatte gehoben hatten gehoben hattest gehoben hattet gehoben heb heben heben Sie hebend hebest hebet hebst hebt hoben hobst hobt huben hubst hubt hätte gehoben hätten gehoben hättest gehoben hättet gehoben höbe höben höbest höbet höbst höbt hübe hüben hübest hübet hübst hübt sei gehoben sei gehoben gewesen sei gehoben worden seid gehoben seid gehoben gewesen seid gehoben worden seien Sie gehoben seien Sie gehoben gewesen seien Sie gehoben worden seien gehoben seien gehoben gewesen seien gehoben worden seiest gehoben seiest gehoben gewesen seiest gehoben worden seiet gehoben seiet gehoben gewesen seiet gehoben worden seist gehoben seist gehoben gewesen seist gehoben worden sind gehoben sind gehoben gewesen sind gehoben worden war gehoben war gehoben gewesen war gehoben worden waren gehoben waren gehoben gewesen waren gehoben worden warst gehoben warst gehoben gewesen warst gehoben worden wart gehoben wart gehoben gewesen wart gehoben worden werde gehoben werde gehoben gewesen sein werde gehoben haben werde gehoben sein werde gehoben werden werde gehoben worden sein werde heben werden Sie gehoben werden gehoben werden gehoben gewesen sein werden gehoben haben werden gehoben sein werden gehoben werden werden gehoben worden sein werden heben werdest gehoben werdest gehoben gewesen sein werdest gehoben haben werdest gehoben sein werdest gehoben worden sein werdest heben werdet gehoben werdet gehoben gewesen sein werdet gehoben haben werdet gehoben sein werdet gehoben werden werdet gehoben worden sein werdet heben wird gehoben wird gehoben gewesen sein wird gehoben haben wird gehoben sein wird gehoben werden wird gehoben worden sein wird heben wirst gehoben wirst gehoben gewesen sein wirst gehoben haben wirst gehoben sein wirst gehoben werden wirst gehoben worden sein wirst heben wurde gehoben wurden gehoben wurdest gehoben wurdet gehoben wäre gehoben wäre gehoben gewesen wäre gehoben worden wären gehoben wären gehoben gewesen wären gehoben worden wärest gehoben wärest gehoben gewesen wärest gehoben worden wäret gehoben wäret gehoben gewesen wäret gehoben worden wärst gehoben wärst gehoben gewesen wärst gehoben worden wärt gehoben wärt gehoben gewesen wärt gehoben worden würde gehoben würde gehoben gewesen sein würde gehoben haben würde gehoben sein würde gehoben werden würde gehoben worden sein würde heben würden gehoben würden gehoben gewesen sein würden gehoben haben würden gehoben sein würden gehoben werden würden gehoben worden sein würden heben würdest gehoben würdest gehoben gewesen sein würdest gehoben haben würdest gehoben sein würdest gehoben worden sein würdest heben würdet gehoben würdet gehoben gewesen sein würdet gehoben haben würdet gehoben sein würdet gehoben werden würdet gehoben worden sein würdet heben zu heben zu hebende … zu hebender hebe hob hub habe gehoben v
elevar
transitiv: auf größere Höhe bringen

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç heftig heftige heftigem heftigen heftiger heftigere heftigerem heftigeren heftigerer heftigeres heftiges heftigste heftigstem heftigsten heftigster heftigstes adj
violent
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ heidnisch heidnische heidnischem heidnischen heidnischer heidnisches adj
pagà
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heilen ˈhaɪ̯lən bin geheilt bin geheilt gewesen bin geheilt worden bist geheilt bist geheilt gewesen bist geheilt worden geheilt geheilt gewesen geheilt gewesen sein geheilt gewesen zu sein geheilt haben geheilt sein geheilt werden geheilt worden geheilt worden sein geheilt worden zu sein geheilt zu haben geheilt zu sein geheilt zu werden haben geheilt habest geheilt habet geheilt habt geheilt hast geheilt hat geheilt hatte geheilt hatten geheilt hattest geheilt hattet geheilt heil heilen heilen Sie heilend heilest heilet heilst heilt heilten heiltest heiltet hätte geheilt hätten geheilt hättest geheilt hättet geheilt sei geheilt sei geheilt gewesen sei geheilt worden seid geheilt seid geheilt gewesen seid geheilt worden seien geheilt seien geheilt gewesen seien geheilt worden seiest geheilt seiest geheilt gewesen seiest geheilt worden seiet geheilt seiet geheilt gewesen seiet geheilt worden seist geheilt seist geheilt gewesen seist geheilt worden sind geheilt sind geheilt gewesen sind geheilt worden ungebräuchlich: habe geheilt ungebräuchlich: haben Sie geheilt ungebräuchlich: habt geheilt ungebräuchlich: sei geheilt ungebräuchlich: sei geheilt gewesen ungebräuchlich: sei geheilt worden ungebräuchlich: seid geheilt ungebräuchlich: seid geheilt gewesen ungebräuchlich: seid geheilt worden ungebräuchlich: seien Sie geheilt ungebräuchlich: seien Sie geheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheilt worden ungebräuchlich: werde geheilt ungebräuchlich: werden Sie geheilt ungebräuchlich: werdet geheilt war geheilt war geheilt gewesen war geheilt worden waren geheilt waren geheilt gewesen waren geheilt worden warst geheilt warst geheilt gewesen warst geheilt worden wart geheilt wart geheilt gewesen wart geheilt worden werde geheilt werde geheilt gewesen sein werde geheilt haben werde geheilt sein werde geheilt werden werde geheilt worden sein werde heilen werden geheilt werden geheilt gewesen sein werden geheilt haben werden geheilt sein werden geheilt werden werden geheilt worden sein werden heilen werdest geheilt werdest geheilt gewesen sein werdest geheilt haben werdest geheilt sein werdest geheilt werden werdest geheilt worden sein werdest heilen werdet geheilt werdet geheilt gewesen sein werdet geheilt haben werdet geheilt sein werdet geheilt werden werdet geheilt worden sein werdet heilen wird geheilt wird geheilt gewesen sein wird geheilt haben wird geheilt sein wird geheilt werden wird geheilt worden sein wird heilen wirst geheilt wirst geheilt gewesen sein wirst geheilt haben wirst geheilt sein wirst geheilt werden wirst geheilt worden sein wirst heilen wurde geheilt wurden geheilt wurdest geheilt wurdet geheilt wäre geheilt wäre geheilt gewesen wäre geheilt worden wären geheilt wären geheilt gewesen wären geheilt worden wärest geheilt wärest geheilt gewesen wärest geheilt worden wäret geheilt wäret geheilt gewesen wäret geheilt worden wärst geheilt wärst geheilt gewesen wärst geheilt worden wärt geheilt wärt geheilt gewesen wärt geheilt worden würde geheilt würde geheilt gewesen sein würde geheilt haben würde geheilt sein würde geheilt werden würde geheilt worden sein würde heilen würden geheilt würden geheilt gewesen sein würden geheilt haben würden geheilt sein würden geheilt werden würden geheilt worden sein würden heilen würdest geheilt würdest geheilt gewesen sein würdest geheilt haben würdest geheilt sein würdest geheilt werden würdest geheilt worden sein würdest heilen würdet geheilt würdet geheilt gewesen sein würdet geheilt haben würdet geheilt sein würdet geheilt werden würdet geheilt worden sein würdet heilen zu heilen zu heilende zu heilender zu heilendes … heile heilte habe geheilt v
curar guarir
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heilfroh ˈhaɪ̯lˈfʁoː heilfroh heilfrohe heilfrohem heilfrohen heilfroher heilfrohes adj
molt content
erleichtert, dass eine unangenehme Geschichte ein positives Ende gefunden hat

heilige Vorhaut ˌhaɪ̯lɪɡə ˈfoːɐ̯haʊ̯t den heiligen Vorhäuten einer heiligen Vorhaut heiligen Vorhaut heiligen Vorhäuten heiliger Vorhaut heiliger Vorhäute keinen heiligen Vorhäuten keiner heiligen Vorhäute eine heilige Vorhaut heilige Vorhaut heilige Vorhäute heiligen Vorhäute keine heiligen Vorhäute n fem
Sant Prepuci
christliche Reliquie, bei der es sich um die Vorhaut Jesu von Nazaret handeln soll

heimisch ˈhaɪ̯mɪʃ heimisch heimische heimischem heimischen heimischer heimischere heimischerem heimischeren heimischerer heimischeres heimisches heimischste heimischstem heimischsten heimischster heimischstes adj
indígena
zur Heimat gehörend; zum Land gehörig

heimzahlen ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən haben heimgezahlt habest heimgezahlt habet heimgezahlt habt heimgezahlt hast heimgezahlt hat heimgezahlt hatte heimgezahlt hatten heimgezahlt hattest heimgezahlt hattet heimgezahlt heimgezahlt heimgezahlt gewesen heimgezahlt haben heimgezahlt worden heimgezahlt zu haben heimzahlen heimzahlend heimzahlest heimzahlet heimzahlst heimzahlt heimzahlten heimzahltest heimzahltet heimzuzahlen heimzuzahlende heimzuzahlender heimzuzahlendes … hätte heimgezahlt hätten heimgezahlt hättest heimgezahlt hättet heimgezahlt sei heimgezahlt sei heimgezahlt gewesen sei heimgezahlt worden ungebräuchlich: habe heimgezahlt ungebräuchlich: haben Sie heimgezahlt ungebräuchlich: habt heimgezahlt war heimgezahlt war heimgezahlt gewesen war heimgezahlt worden werde heimgezahlt werde heimgezahlt gewesen sein werde heimgezahlt haben werde heimgezahlt sein werde heimgezahlt werden werde heimgezahlt worden sein werde heimzahlen werden heimgezahlt haben werden heimzahlen werdest heimgezahlt haben werdest heimzahlen werdet heimgezahlt haben werdet heimzahlen wird heimgezahlt wird heimgezahlt gewesen sein wird heimgezahlt haben wird heimgezahlt sein wird heimgezahlt werden wird heimgezahlt worden sein wird heimzahlen wirst heimgezahlt haben wirst heimzahlen wurde heimgezahlt wäre heimgezahlt wäre heimgezahlt gewesen wäre heimgezahlt worden würde heimgezahlt würde heimgezahlt gewesen sein würde heimgezahlt haben würde heimgezahlt sein würde heimgezahlt werden würde heimgezahlt worden sein würde heimzahlen würden heimgezahlt haben würden heimzahlen würdest heimgezahlt haben würdest heimzahlen würdet heimgezahlt haben würdet heimzahlen zahl heim zahlen Sie heim zahlen heim zahlest heim zahlet heim zahlst heim zahlt heim zahlten heim zahltest heim zahltet heim heimzahle zahle heim heimzahlte zahlte heim habe heimgezahlt v
fer pagar
sich an jemandem rächen, sich revanchieren

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ bin geheiratet worden bist geheiratet worden geheiratet geheiratet haben geheiratet werden geheiratet worden geheiratet worden sein geheiratet worden zu sein geheiratet zu haben geheiratet zu werden haben geheiratet habest geheiratet habet geheiratet habt geheiratet hast geheiratet hat geheiratet hatte geheiratet hatten geheiratet hattest geheiratet hattet geheiratet heirat heiraten heiraten Sie heiratend heiratest heiratet heirateten heiratetest heiratetet hätte geheiratet hätten geheiratet hättest geheiratet hättet geheiratet sei geheiratet worden seid geheiratet worden seien geheiratet worden seiest geheiratet worden seiet geheiratet worden seist geheiratet worden sind geheiratet worden ungebräuchlich: habe geheiratet ungebräuchlich: haben Sie geheiratet ungebräuchlich: habt geheiratet ungebräuchlich: sei geheiratet worden ungebräuchlich: seid geheiratet worden ungebräuchlich: seien Sie geheiratet worden ungebräuchlich: werde geheiratet ungebräuchlich: werden Sie geheiratet ungebräuchlich: werdet geheiratet war geheiratet worden waren geheiratet worden warst geheiratet worden wart geheiratet worden werde geheiratet werde geheiratet haben werde geheiratet werden werde geheiratet worden sein werde heiraten werden geheiratet werden geheiratet haben werden geheiratet werden werden geheiratet worden sein werden heiraten werdest geheiratet werdest geheiratet haben werdest geheiratet werden werdest geheiratet worden sein werdest heiraten werdet geheiratet werdet geheiratet haben werdet geheiratet werden werdet geheiratet worden sein werdet heiraten wird geheiratet wird geheiratet haben wird geheiratet werden wird geheiratet worden sein wird heiraten wirst geheiratet wirst geheiratet haben wirst geheiratet werden wirst geheiratet worden sein wirst heiraten wurde geheiratet wurden geheiratet wurdest geheiratet wurdet geheiratet wäre geheiratet worden wären geheiratet worden wärest geheiratet worden wäret geheiratet worden wärst geheiratet worden wärt geheiratet worden würde geheiratet würde geheiratet haben würde geheiratet werden würde geheiratet worden sein würde heiraten würden geheiratet würden geheiratet haben würden geheiratet werden würden geheiratet worden sein würden heiraten würdest geheiratet würdest geheiratet haben würdest geheiratet werden würdest geheiratet worden sein würdest heiraten würdet geheiratet würdet geheiratet haben würdet geheiratet werden würdet geheiratet worden sein würdet heiraten zu heiraten zu heiratende zu heiratender zu heiratendes … heirate heiratete habe geheiratet v
casar-se
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiter ˈhaɪ̯tɐ heiter heitere heiterem heiteren heiterer heiterere heitererem heitereren heitererer heitereres heiteres heiterste heiterstem heitersten heiterster heiterstes heitre heitrem heitren heitrer heitres adj
alegre
eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

heiß haɪ̯s heiß heiße heißem heißen heißer heißere heißerem heißeren heißerer heißeres heißes heißeste heißestem heißesten heißester heißestes adj
calent
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heiß laufen ˈhaɪ̯s ˌlaʊ̯fn̩ bin heiß gelaufen gewesen bist heiß gelaufen bist heiß gelaufen gewesen heiß gelaufen heiß gelaufen gewesen heiß gelaufen gewesen sein heiß gelaufen gewesen zu sein heiß gelaufen sein heiß gelaufen zu sein heiß laufen heiß laufend heiß laufest heiß laufet heiß lauft heiß liefe heiß liefen heiß liefest heiß liefet heiß liefst heiß lieft heiß läufst heiß läuft heiß zu laufen lauf heiß laufen Sie heiß laufen heiß laufest heiß laufet heiß lauft heiß liefe heiß liefen heiß liefest heiß liefet heiß liefst heiß lieft heiß läufst heiß läuft heiß sei heiß gelaufen sei heiß gelaufen gewesen seid heiß gelaufen seid heiß gelaufen gewesen seien Sie heiß gelaufen seien Sie heiß gelaufen gewesen seien heiß gelaufen seien heiß gelaufen gewesen seiest heiß gelaufen seiest heiß gelaufen gewesen seiet heiß gelaufen seiet heiß gelaufen gewesen seist heiß gelaufen seist heiß gelaufen gewesen sind heiß gelaufen sind heiß gelaufen gewesen war heiß gelaufen war heiß gelaufen gewesen waren heiß gelaufen waren heiß gelaufen gewesen warst heiß gelaufen warst heiß gelaufen gewesen wart heiß gelaufen wart heiß gelaufen gewesen werde heiß gelaufen gewesen sein werde heiß gelaufen sein werde heiß laufen werden heiß gelaufen gewesen sein werden heiß gelaufen sein werden heiß laufen werdest heiß gelaufen gewesen sein werdest heiß gelaufen sein werdest heiß laufen werdet heiß gelaufen gewesen sein werdet heiß gelaufen sein werdet heiß laufen wird heiß gelaufen gewesen sein wird heiß gelaufen sein wird heiß laufen wirst heiß gelaufen gewesen sein wirst heiß gelaufen sein wirst heiß laufen wäre heiß gelaufen wäre heiß gelaufen gewesen wären heiß gelaufen wären heiß gelaufen gewesen wärest heiß gelaufen wärest heiß gelaufen gewesen wäret heiß gelaufen wäret heiß gelaufen gewesen wärst heiß gelaufen wärst heiß gelaufen gewesen wärt heiß gelaufen wärt heiß gelaufen gewesen würde heiß gelaufen gewesen sein würde heiß gelaufen sein würde heiß laufen würden heiß gelaufen gewesen sein würden heiß gelaufen sein würden heiß laufen würdest heiß gelaufen gewesen sein würdest heiß gelaufen sein würdest heiß laufen würdet heiß gelaufen gewesen sein würdet heiß gelaufen sein würdet heiß laufen heiß laufe laufe heiß heiß lief lief heiß bin heiß gelaufen v
sobreescalfar
von Maschinen: so viel Wärme erzeugen, dass die Betriebstemperatur überschritten wird

heißen ˈhaɪ̯sn̩ bin geheißen bin geheißen gewesen bin geheißen worden bist geheißen bist geheißen gewesen bist geheißen worden geheißen geheißen gewesen geheißen gewesen sein geheißen gewesen zu sein geheißen haben geheißen sein geheißen werden geheißen worden geheißen worden sein geheißen worden zu sein geheißen zu haben geheißen zu sein geheißen zu werden geheißt geheißt gewesen geheißt gewesen sein geheißt gewesen zu sein geheißt haben geheißt sein geheißt werden geheißt worden geheißt worden sein geheißt worden zu sein geheißt zu haben geheißt zu sein geheißt zu werden haben Sie geheißen haben geheißen haben geheißt habest geheißen habest geheißt habet geheißen habet geheißt habt geheißen habt geheißt hast geheißen hast geheißt hat geheißen hat geheißt hatte geheißen hatte geheißt hatten geheißen hatten geheißt hattest geheißen hattest geheißt hattet geheißen hattet geheißt heiß heißen heißen Sie heißend heißest heißet heißt heißten heißtest heißtet hieße hießen hießest hießet hießt hätte geheißen hätte geheißt hätten geheißen hätten geheißt hättest geheißen hättest geheißt hättet geheißen hättet geheißt sei geheißen sei geheißen gewesen sei geheißen worden sei geheißt sei geheißt gewesen sei geheißt worden seid geheißen seid geheißen gewesen seid geheißen worden seien Sie geheißen seien Sie geheißen gewesen seien Sie geheißen worden seien geheißen seien geheißen gewesen seien geheißen worden seien geheißt seien geheißt gewesen seien geheißt worden seiest geheißen seiest geheißen gewesen seiest geheißen worden seiet geheißen seiet geheißen gewesen seiet geheißen worden seist geheißen seist geheißen gewesen seist geheißen worden sind geheißen sind geheißen gewesen sind geheißen worden sind geheißt sind geheißt gewesen sind geheißt worden ungebräuchlich: habe geheißt ungebräuchlich: haben Sie geheißt ungebräuchlich: habt geheißt war geheißen war geheißen gewesen war geheißen worden war geheißt war geheißt gewesen war geheißt worden waren geheißen waren geheißen gewesen waren geheißen worden waren geheißt waren geheißt gewesen waren geheißt worden warst geheißen warst geheißen gewesen warst geheißen worden wart geheißen wart geheißen gewesen wart geheißen worden werde geheißen werde geheißen gewesen sein werde geheißen haben werde geheißen sein werde geheißen werden werde geheißen worden sein werde geheißt werde geheißt gewesen sein werde geheißt haben werde geheißt sein werde geheißt werden werde geheißt worden sein werde heißen werden Sie geheißen werden geheißen werden geheißen gewesen sein werden geheißen haben werden geheißen sein werden geheißen werden werden geheißen worden sein werden geheißt werden geheißt gewesen sein werden geheißt haben werden geheißt sein werden geheißt werden werden geheißt worden sein werden heißen werdest geheißen werdest geheißen gewesen sein werdest geheißen haben werdest geheißen sein werdest geheißen worden sein werdest geheißt haben werdest heißen werdet geheißen werdet geheißen gewesen sein werdet geheißen haben werdet geheißen sein werdet geheißen werden werdet geheißen worden sein werdet geheißt haben werdet heißen wird geheißen wird geheißen gewesen sein wird geheißen haben wird geheißen sein wird geheißen werden wird geheißen worden sein wird geheißt wird geheißt gewesen sein wird geheißt haben wird geheißt sein wird geheißt werden wird geheißt worden sein wird heißen wirst geheißen wirst geheißen gewesen sein wirst geheißen haben wirst geheißen sein wirst geheißen werden wirst geheißen worden sein wirst geheißt haben wirst heißen wurde geheißen wurde geheißt wurden geheißen wurden geheißt wurdest geheißen wurdet geheißen wäre geheißen wäre geheißen gewesen wäre geheißen worden wäre geheißt wäre geheißt gewesen wäre geheißt worden wären geheißen wären geheißen gewesen wären geheißen worden wären geheißt wären geheißt gewesen wären geheißt worden wärest geheißen wärest geheißen gewesen wärest geheißen worden wäret geheißen wäret geheißen gewesen wäret geheißen worden wärst geheißen wärst geheißen gewesen wärst geheißen worden wärt geheißen wärt geheißen gewesen wärt geheißen worden würde geheißen würde geheißen gewesen sein würde geheißen haben würde geheißen sein würde geheißen werden würde geheißen worden sein würde geheißt würde geheißt gewesen sein würde geheißt haben würde geheißt sein würde geheißt werden würde geheißt worden sein würde heißen würden geheißen würden geheißen gewesen sein würden geheißen haben würden geheißen sein würden geheißen werden würden geheißen worden sein würden geheißt würden geheißt gewesen sein würden geheißt haben würden geheißt sein würden geheißt werden würden geheißt worden sein würden heißen würdest geheißen würdest geheißen gewesen sein würdest geheißen haben würdest geheißen sein würdest geheißen worden sein würdest geheißt haben würdest heißen würdet geheißen würdet geheißen gewesen sein würdet geheißen haben würdet geheißen sein würdet geheißen werden würdet geheißen worden sein würdet geheißt haben würdet heißen zu heißen zu heißende zu heißender zu heißendes … heiße heißte hieß habe geheißen habe geheißt v
dir-se anomenar-se
genannt werden, den Namen haben

heldenhaft ˈhɛldn̩haft heldenhaft heldenhafte heldenhaftem heldenhaften heldenhafter heldenhaftere heldenhafterem heldenhafteren heldenhafterer heldenhafteres heldenhaftes heldenhafteste heldenhaftestem heldenhaftesten heldenhaftester heldenhaftestes adj
heroic
wie ein Held; wie von einem Helden; besonders tapfer

helfen ˈhɛlfn̩ geholfen geholfen gewesen geholfen haben geholfen worden geholfen zu haben haben Sie geholfen haben geholfen habest geholfen habet geholfen habt geholfen halfen halfst halft hast geholfen hat geholfen hatte geholfen hatten geholfen hattest geholfen hattet geholfen helfen helfen Sie helfend helfest helfet helft hilf hilfst hilft hälfe hälfen hälfest hälfet hälfst hälft hätte geholfen hätten geholfen hättest geholfen hättet geholfen hülfe hülfen hülfest hülfet hülfst hülft sei geholfen sei geholfen gewesen sei geholfen worden war geholfen war geholfen gewesen war geholfen worden werde geholfen werde geholfen gewesen sein werde geholfen haben werde geholfen sein werde geholfen werden werde geholfen worden sein werde helfen werden geholfen haben werden helfen werdest geholfen haben werdest helfen werdet geholfen haben werdet helfen wird geholfen wird geholfen gewesen sein wird geholfen haben wird geholfen sein wird geholfen werden wird geholfen worden sein wird helfen wirst geholfen haben wirst helfen wurde geholfen wäre geholfen wäre geholfen gewesen wäre geholfen worden würde geholfen würde geholfen gewesen sein würde geholfen haben würde geholfen sein würde geholfen werden würde geholfen worden sein würde helfen würden geholfen haben würden helfen würdest geholfen haben würdest helfen würdet geholfen haben würdet helfen zu helfen zu helfende … zu helfender helfe half habe geholfen v
ajudar
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl hell helle hellem hellen heller hellere hellerem helleren hellerer helleres helles hellste hellstem hellsten hellster hellstes adj
clar
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

helllila ˈhɛlˌliːla helllila helllilane helllilanem helllilanen helllilaner helllilanes – adj
malva
in einem hellen lila Farbton

hemmen ˈhɛmən bin gehemmt bin gehemmt gewesen bin gehemmt worden bist gehemmt bist gehemmt gewesen bist gehemmt worden gehemmt gehemmt gewesen gehemmt gewesen sein gehemmt gewesen zu sein gehemmt haben gehemmt sein gehemmt werden gehemmt worden gehemmt worden sein gehemmt worden zu sein gehemmt zu haben gehemmt zu sein gehemmt zu werden haben gehemmt habest gehemmt habet gehemmt habt gehemmt hast gehemmt hat gehemmt hatte gehemmt hatten gehemmt hattest gehemmt hattet gehemmt hemmen hemmen Sie hemmend hemmest hemmet hemmst hemmt hemmten hemmtest hemmtet hätte gehemmt hätten gehemmt hättest gehemmt hättet gehemmt sei gehemmt sei gehemmt gewesen sei gehemmt worden seid gehemmt seid gehemmt gewesen seid gehemmt worden seien gehemmt seien gehemmt gewesen seien gehemmt worden seiest gehemmt seiest gehemmt gewesen seiest gehemmt worden seiet gehemmt seiet gehemmt gewesen seiet gehemmt worden seist gehemmt seist gehemmt gewesen seist gehemmt worden sind gehemmt sind gehemmt gewesen sind gehemmt worden ungebräuchlich: habe gehemmt ungebräuchlich: haben Sie gehemmt ungebräuchlich: habt gehemmt ungebräuchlich: sei gehemmt ungebräuchlich: sei gehemmt gewesen ungebräuchlich: sei gehemmt worden ungebräuchlich: seid gehemmt ungebräuchlich: seid gehemmt gewesen ungebräuchlich: seid gehemmt worden ungebräuchlich: seien Sie gehemmt ungebräuchlich: seien Sie gehemmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehemmt worden ungebräuchlich: werde gehemmt ungebräuchlich: werden Sie gehemmt ungebräuchlich: werdet gehemmt war gehemmt war gehemmt gewesen war gehemmt worden waren gehemmt waren gehemmt gewesen waren gehemmt worden warst gehemmt warst gehemmt gewesen warst gehemmt worden wart gehemmt wart gehemmt gewesen wart gehemmt worden werde gehemmt werde gehemmt gewesen sein werde gehemmt haben werde gehemmt sein werde gehemmt werden werde gehemmt worden sein werde hemmen werden gehemmt werden gehemmt gewesen sein werden gehemmt haben werden gehemmt sein werden gehemmt werden werden gehemmt worden sein werden hemmen werdest gehemmt werdest gehemmt gewesen sein werdest gehemmt haben werdest gehemmt sein werdest gehemmt werden werdest gehemmt worden sein werdest hemmen werdet gehemmt werdet gehemmt gewesen sein werdet gehemmt haben werdet gehemmt sein werdet gehemmt werden werdet gehemmt worden sein werdet hemmen wird gehemmt wird gehemmt gewesen sein wird gehemmt haben wird gehemmt sein wird gehemmt werden wird gehemmt worden sein wird hemmen wirst gehemmt wirst gehemmt gewesen sein wirst gehemmt haben wirst gehemmt sein wirst gehemmt werden wirst gehemmt worden sein wirst hemmen wurde gehemmt wurden gehemmt wurdest gehemmt wurdet gehemmt wäre gehemmt wäre gehemmt gewesen wäre gehemmt worden wären gehemmt wären gehemmt gewesen wären gehemmt worden wärest gehemmt wärest gehemmt gewesen wärest gehemmt worden wäret gehemmt wäret gehemmt gewesen wäret gehemmt worden wärst gehemmt wärst gehemmt gewesen wärst gehemmt worden wärt gehemmt wärt gehemmt gewesen wärt gehemmt worden würde gehemmt würde gehemmt gewesen sein würde gehemmt haben würde gehemmt sein würde gehemmt werden würde gehemmt worden sein würde hemmen würden gehemmt würden gehemmt gewesen sein würden gehemmt haben würden gehemmt sein würden gehemmt werden würden gehemmt worden sein würden hemmen würdest gehemmt würdest gehemmt gewesen sein würdest gehemmt haben würdest gehemmt sein würdest gehemmt werden würdest gehemmt worden sein würdest hemmen würdet gehemmt würdet gehemmt gewesen sein würdet gehemmt haben würdet gehemmt sein würdet gehemmt werden würdet gehemmt worden sein würdet hemmen zu hemmen zu hemmende zu hemmender zu hemmendes … hemm hemme hemmte habe gehemmt v
aturar impedir obstaculitzar parar
etwas hindern

herabstufen hɛˈʁapˌʃtuːfn̩ bin herabgestuft bin herabgestuft gewesen bin herabgestuft worden bist herabgestuft bist herabgestuft gewesen bist herabgestuft worden haben herabgestuft habest herabgestuft habet herabgestuft habt herabgestuft hast herabgestuft hat herabgestuft hatte herabgestuft hatten herabgestuft hattest herabgestuft hattet herabgestuft herabgestuft herabgestuft gewesen herabgestuft gewesen sein herabgestuft gewesen zu sein herabgestuft haben herabgestuft sein herabgestuft werden herabgestuft worden herabgestuft worden sein herabgestuft worden zu sein herabgestuft zu haben herabgestuft zu sein herabgestuft zu werden herabstufen herabstufend herabstufest herabstufet herabstufst herabstuft herabstuften herabstuftest herabstuftet herabzustufen herabzustufende herabzustufender herabzustufendes … hätte herabgestuft hätten herabgestuft hättest herabgestuft hättet herabgestuft sei herabgestuft sei herabgestuft gewesen sei herabgestuft worden seid herabgestuft seid herabgestuft gewesen seid herabgestuft worden seien herabgestuft seien herabgestuft gewesen seien herabgestuft worden seiest herabgestuft seiest herabgestuft gewesen seiest herabgestuft worden seiet herabgestuft seiet herabgestuft gewesen seiet herabgestuft worden seist herabgestuft seist herabgestuft gewesen seist herabgestuft worden sind herabgestuft sind herabgestuft gewesen sind herabgestuft worden stuf herab stufen Sie herab stufen herab stufest herab stufet herab stufst herab stuft herab stuften herab stuftest herab stuftet herab ungebräuchlich: habe herabgestuft ungebräuchlich: haben Sie herabgestuft ungebräuchlich: habt herabgestuft ungebräuchlich: sei herabgestuft ungebräuchlich: sei herabgestuft gewesen ungebräuchlich: sei herabgestuft worden ungebräuchlich: seid herabgestuft ungebräuchlich: seid herabgestuft gewesen ungebräuchlich: seid herabgestuft worden ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft worden ungebräuchlich: werde herabgestuft ungebräuchlich: werden Sie herabgestuft ungebräuchlich: werdet herabgestuft war herabgestuft war herabgestuft gewesen war herabgestuft worden waren herabgestuft waren herabgestuft gewesen waren herabgestuft worden warst herabgestuft warst herabgestuft gewesen warst herabgestuft worden wart herabgestuft wart herabgestuft gewesen wart herabgestuft worden werde herabgestuft werde herabgestuft gewesen sein werde herabgestuft haben werde herabgestuft sein werde herabgestuft werden werde herabgestuft worden sein werde herabstufen werden herabgestuft werden herabgestuft gewesen sein werden herabgestuft haben werden herabgestuft sein werden herabgestuft werden werden herabgestuft worden sein werden herabstufen werdest herabgestuft werdest herabgestuft gewesen sein werdest herabgestuft haben werdest herabgestuft sein werdest herabgestuft werden werdest herabgestuft worden sein werdest herabstufen werdet herabgestuft werdet herabgestuft gewesen sein werdet herabgestuft haben werdet herabgestuft sein werdet herabgestuft werden werdet herabgestuft worden sein werdet herabstufen wird herabgestuft wird herabgestuft gewesen sein wird herabgestuft haben wird herabgestuft sein wird herabgestuft werden wird herabgestuft worden sein wird herabstufen wirst herabgestuft wirst herabgestuft gewesen sein wirst herabgestuft haben wirst herabgestuft sein wirst herabgestuft werden wirst herabgestuft worden sein wirst herabstufen wurde herabgestuft wurden herabgestuft wurdest herabgestuft wurdet herabgestuft wäre herabgestuft wäre herabgestuft gewesen wäre herabgestuft worden wären herabgestuft wären herabgestuft gewesen wären herabgestuft worden wärest herabgestuft wärest herabgestuft gewesen wärest herabgestuft worden wäret herabgestuft wäret herabgestuft gewesen wäret herabgestuft worden wärst herabgestuft wärst herabgestuft gewesen wärst herabgestuft worden wärt herabgestuft wärt herabgestuft gewesen wärt herabgestuft worden würde herabgestuft würde herabgestuft gewesen sein würde herabgestuft haben würde herabgestuft sein würde herabgestuft werden würde herabgestuft worden sein würde herabstufen würden herabgestuft würden herabgestuft gewesen sein würden herabgestuft haben würden herabgestuft sein würden herabgestuft werden würden herabgestuft worden sein würden herabstufen würdest herabgestuft würdest herabgestuft gewesen sein würdest herabgestuft haben würdest herabgestuft sein würdest herabgestuft werden würdest herabgestuft worden sein würdest herabstufen würdet herabgestuft würdet herabgestuft gewesen sein würdet herabgestuft haben würdet herabgestuft sein würdet herabgestuft werden würdet herabgestuft worden sein würdet herabstufen herabstufe stufe herab herabstufte stufte herab habe herabgestuft v
degradar
niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen

herangehen hɛˈʁanˌɡeːən bist herangegangen geh heran gehen Sie heran gehen heran gehest heran gehet heran gehst heran geht heran ginge heran gingen heran gingest heran ginget heran gingst heran gingt heran herangegangen herangegangen sein herangegangen worden herangegangen zu sein herangehen herangehend herangehest herangehet herangehst herangeht heranginge herangingen herangingest heranginget herangingst herangingt heranzugehen sei herangegangen sei herangegangen worden seid herangegangen seien Sie herangegangen seien herangegangen seiest herangegangen seiet herangegangen seist herangegangen sind herangegangen war herangegangen war herangegangen worden waren herangegangen warst herangegangen wart herangegangen werde herangegangen werde herangegangen sein werde herangegangen werden werde herangegangen worden sein werde herangehen werden herangegangen sein werden herangehen werdest herangegangen sein werdest herangehen werdet herangegangen sein werdet herangehen wird herangegangen wird herangegangen sein wird herangegangen werden wird herangegangen worden sein wird herangehen wirst herangegangen sein wirst herangehen wurde herangegangen wäre herangegangen wäre herangegangen worden wären herangegangen wärest herangegangen wäret herangegangen wärst herangegangen wärt herangegangen würde herangegangen würde herangegangen sein würde herangegangen werden würde herangegangen worden sein würde herangehen würden herangegangen sein würden herangehen würdest herangegangen sein würdest herangehen würdet herangegangen sein würdet herangehen gehe heran herangehe ging heran heranging bin herangegangen v
abordar emprendre
(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, „den ersten Schritt machen“

herankommen hɛˈʁanˌkɔmən bin herangekommen gewesen bist herangekommen bist herangekommen gewesen herangekommen herangekommen gewesen herangekommen gewesen sein herangekommen gewesen zu sein herangekommen sein herangekommen zu sein herankamen herankamst herankamt herankommen herankommend herankommest herankommet herankommst herankommt herankäme herankämen herankämest herankämet herankämst herankämt heranzukommen kamen heran kamst heran kamt heran komm heran kommen Sie heran kommen heran kommest heran kommet heran kommst heran kommt heran käme heran kämen heran kämest heran kämet heran kämst heran kämt heran sei herangekommen sei herangekommen gewesen seid herangekommen seid herangekommen gewesen seien Sie herangekommen seien Sie herangekommen gewesen seien herangekommen seien herangekommen gewesen seiest herangekommen seiest herangekommen gewesen seiet herangekommen seiet herangekommen gewesen seist herangekommen seist herangekommen gewesen sind herangekommen sind herangekommen gewesen war herangekommen war herangekommen gewesen waren herangekommen waren herangekommen gewesen warst herangekommen warst herangekommen gewesen wart herangekommen wart herangekommen gewesen werde herangekommen gewesen sein werde herangekommen sein werde herankommen werden herangekommen gewesen sein werden herangekommen sein werden herankommen werdest herangekommen gewesen sein werdest herangekommen sein werdest herankommen werdet herangekommen gewesen sein werdet herangekommen sein werdet herankommen wird herangekommen gewesen sein wird herangekommen sein wird herankommen wirst herangekommen gewesen sein wirst herangekommen sein wirst herankommen wäre herangekommen wäre herangekommen gewesen wären herangekommen wären herangekommen gewesen wärest herangekommen wärest herangekommen gewesen wäret herangekommen wäret herangekommen gewesen wärst herangekommen wärst herangekommen gewesen wärt herangekommen wärt herangekommen gewesen würde herangekommen gewesen sein würde herangekommen sein würde herankommen würden herangekommen gewesen sein würden herangekommen sein würden herankommen würdest herangekommen gewesen sein würdest herangekommen sein würdest herankommen würdet herangekommen gewesen sein würdet herangekommen sein würdet herankommen herankomme komme heran herankam kam heran bin herangekommen v
acostar-se aproximar-se
räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen
aconseguir
übertragen: etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen

heraufkommen hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən bin heraufgekommen gewesen bist heraufgekommen bist heraufgekommen gewesen heraufgekommen heraufgekommen gewesen heraufgekommen gewesen sein heraufgekommen gewesen zu sein heraufgekommen sein heraufgekommen zu sein heraufkamen heraufkamst heraufkamt heraufkommen heraufkommend heraufkommest heraufkommet heraufkommst heraufkommt heraufkäme heraufkämen heraufkämest heraufkämet heraufkämst heraufkämt heraufzukommen kamen herauf kamst herauf kamt herauf komm herauf kommen Sie herauf kommen herauf kommest herauf kommet herauf kommst herauf kommt herauf käme herauf kämen herauf kämest herauf kämet herauf kämst herauf kämt herauf sei heraufgekommen sei heraufgekommen gewesen seid heraufgekommen seid heraufgekommen gewesen seien Sie heraufgekommen seien Sie heraufgekommen gewesen seien heraufgekommen seien heraufgekommen gewesen seiest heraufgekommen seiest heraufgekommen gewesen seiet heraufgekommen seiet heraufgekommen gewesen seist heraufgekommen seist heraufgekommen gewesen sind heraufgekommen sind heraufgekommen gewesen war heraufgekommen war heraufgekommen gewesen waren heraufgekommen waren heraufgekommen gewesen warst heraufgekommen warst heraufgekommen gewesen wart heraufgekommen wart heraufgekommen gewesen werde heraufgekommen gewesen sein werde heraufgekommen sein werde heraufkommen werden heraufgekommen gewesen sein werden heraufgekommen sein werden heraufkommen werdest heraufgekommen gewesen sein werdest heraufgekommen sein werdest heraufkommen werdet heraufgekommen gewesen sein werdet heraufgekommen sein werdet heraufkommen wird heraufgekommen gewesen sein wird heraufgekommen sein wird heraufkommen wirst heraufgekommen gewesen sein wirst heraufgekommen sein wirst heraufkommen wäre heraufgekommen wäre heraufgekommen gewesen wären heraufgekommen wären heraufgekommen gewesen wärest heraufgekommen wärest heraufgekommen gewesen wäret heraufgekommen wäret heraufgekommen gewesen wärst heraufgekommen wärst heraufgekommen gewesen wärt heraufgekommen wärt heraufgekommen gewesen würde heraufgekommen gewesen sein würde heraufgekommen sein würde heraufkommen würden heraufgekommen gewesen sein würden heraufgekommen sein würden heraufkommen würdest heraufgekommen gewesen sein würdest heraufgekommen sein würdest heraufkommen würdet heraufgekommen gewesen sein würdet heraufgekommen sein würdet heraufkommen heraufkomme komme herauf heraufkam kam herauf bin heraufgekommen v
ascendir pujar
örtlich: nach oben kommen

herausarbeiten hɛˈʁaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit heraus arbeiten Sie heraus arbeiten heraus arbeitest heraus arbeitet heraus arbeiteten heraus arbeitetest heraus arbeitetet heraus haben herausgearbeitet habest herausgearbeitet habet herausgearbeitet habt herausgearbeitet hast herausgearbeitet hat herausgearbeitet hatte herausgearbeitet hatten herausgearbeitet hattest herausgearbeitet hattet herausgearbeitet herausarbeiten herausarbeitend herausarbeitest herausarbeitet herausarbeiteten herausarbeitetest herausarbeitetet herausgearbeitet herausgearbeitet gewesen herausgearbeitet gewesen sein herausgearbeitet gewesen zu sein herausgearbeitet haben herausgearbeitet sein herausgearbeitet werden herausgearbeitet worden herausgearbeitet worden sein herausgearbeitet worden zu sein herausgearbeitet zu haben herausgearbeitet zu sein herausgearbeitet zu werden herauszuarbeiten herauszuarbeitende herauszuarbeitender herauszuarbeitendes … hätte herausgearbeitet hätten herausgearbeitet hättest herausgearbeitet hättet herausgearbeitet sei herausgearbeitet sei herausgearbeitet gewesen sei herausgearbeitet worden seien herausgearbeitet seien herausgearbeitet gewesen seien herausgearbeitet worden sind herausgearbeitet sind herausgearbeitet gewesen sind herausgearbeitet worden ungebräuchlich: habe herausgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie herausgearbeitet ungebräuchlich: habt herausgearbeitet war herausgearbeitet war herausgearbeitet gewesen war herausgearbeitet worden waren herausgearbeitet waren herausgearbeitet gewesen waren herausgearbeitet worden werde herausarbeiten werde herausgearbeitet werde herausgearbeitet gewesen sein werde herausgearbeitet haben werde herausgearbeitet sein werde herausgearbeitet werden werde herausgearbeitet worden sein werden herausarbeiten werden herausgearbeitet werden herausgearbeitet gewesen sein werden herausgearbeitet haben werden herausgearbeitet sein werden herausgearbeitet werden werden herausgearbeitet worden sein werdest herausarbeiten werdest herausgearbeitet haben werdet herausarbeiten werdet herausgearbeitet haben wird herausarbeiten wird herausgearbeitet wird herausgearbeitet gewesen sein wird herausgearbeitet haben wird herausgearbeitet sein wird herausgearbeitet werden wird herausgearbeitet worden sein wirst herausarbeiten wirst herausgearbeitet haben wurde herausgearbeitet wurden herausgearbeitet wäre herausgearbeitet wäre herausgearbeitet gewesen wäre herausgearbeitet worden wären herausgearbeitet wären herausgearbeitet gewesen wären herausgearbeitet worden würde herausarbeiten würde herausgearbeitet würde herausgearbeitet gewesen sein würde herausgearbeitet haben würde herausgearbeitet sein würde herausgearbeitet werden würde herausgearbeitet worden sein würden herausarbeiten würden herausgearbeitet würden herausgearbeitet gewesen sein würden herausgearbeitet haben würden herausgearbeitet sein würden herausgearbeitet werden würden herausgearbeitet worden sein würdest herausarbeiten würdest herausgearbeitet haben würdet herausarbeiten würdet herausgearbeitet haben arbeite heraus herausarbeite arbeitete heraus herausarbeitete habe herausgearbeitet v
alliberar-se amb esforç
reflexiv: sich durch Anstrengungen aus einer unangenehmen Situation befreien
destacar posar de manifest realçar
transitiv: zum Vorschein bringen, deutlich machen

herausfinden hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ fanden heraus fandest heraus fandet heraus fandst heraus find heraus finden Sie heraus finden heraus findest heraus findet heraus fände heraus fänden heraus fändest heraus fändet heraus haben Sie herausgefunden haben herausgefunden habest herausgefunden habet herausgefunden habt herausgefunden hast herausgefunden hat herausgefunden hatte herausgefunden hatten herausgefunden hattest herausgefunden hattet herausgefunden herausfanden herausfandest herausfandet herausfandst herausfinden herausfindend herausfindest herausfindet herausfände herausfänden herausfändest herausfändet herausgefunden herausgefunden gewesen herausgefunden gewesen sein herausgefunden gewesen zu sein herausgefunden haben herausgefunden sein herausgefunden werden herausgefunden worden herausgefunden worden sein herausgefunden worden zu sein herausgefunden zu haben herausgefunden zu sein herausgefunden zu werden herauszufinden herauszufindende … herauszufindender hätte herausgefunden hätten herausgefunden hättest herausgefunden hättet herausgefunden sei herausgefunden sei herausgefunden gewesen sei herausgefunden worden seien herausgefunden seien herausgefunden gewesen seien herausgefunden worden sind herausgefunden sind herausgefunden gewesen sind herausgefunden worden war herausgefunden war herausgefunden gewesen war herausgefunden worden waren herausgefunden waren herausgefunden gewesen waren herausgefunden worden werde herausfinden werde herausgefunden werde herausgefunden gewesen sein werde herausgefunden haben werde herausgefunden sein werde herausgefunden werden werde herausgefunden worden sein werden herausfinden werden herausgefunden werden herausgefunden gewesen sein werden herausgefunden haben werden herausgefunden sein werden herausgefunden werden werden herausgefunden worden sein werdest herausfinden werdest herausgefunden haben werdet herausfinden werdet herausgefunden haben wird herausfinden wird herausgefunden wird herausgefunden gewesen sein wird herausgefunden haben wird herausgefunden sein wird herausgefunden werden wird herausgefunden worden sein wirst herausfinden wirst herausgefunden haben wurde herausgefunden wurden herausgefunden wäre herausgefunden wäre herausgefunden gewesen wäre herausgefunden worden wären herausgefunden wären herausgefunden gewesen wären herausgefunden worden würde herausfinden würde herausgefunden würde herausgefunden gewesen sein würde herausgefunden haben würde herausgefunden sein würde herausgefunden werden würde herausgefunden worden sein würden herausfinden würden herausgefunden würden herausgefunden gewesen sein würden herausgefunden haben würden herausgefunden sein würden herausgefunden werden würden herausgefunden worden sein würdest herausfinden würdest herausgefunden haben würdet herausfinden würdet herausgefunden haben finde heraus herausfinde fand heraus herausfand habe herausgefunden v
descobrir
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

herauskommen hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən bin herausgekommen gewesen bist herausgekommen bist herausgekommen gewesen herausgekommen herausgekommen gewesen herausgekommen gewesen sein herausgekommen gewesen zu sein herausgekommen sein herausgekommen zu sein herauskamen herauskamst herauskamt herauskommen herauskommend herauskommest herauskommet herauskommst herauskommt herauskäme herauskämen herauskämest herauskämet herauskämst herauskämt herauszukommen herauszukommende … herauszukommender kamen heraus kamst heraus kamt heraus komm heraus kommen Sie heraus kommen heraus kommest heraus kommet heraus kommst heraus kommt heraus käme heraus kämen heraus kämest heraus kämet heraus kämst heraus kämt heraus sei herausgekommen sei herausgekommen gewesen seid herausgekommen seid herausgekommen gewesen seien Sie herausgekommen seien Sie herausgekommen gewesen seien herausgekommen seien herausgekommen gewesen seiest herausgekommen seiest herausgekommen gewesen seiet herausgekommen seiet herausgekommen gewesen seist herausgekommen seist herausgekommen gewesen sind herausgekommen sind herausgekommen gewesen war herausgekommen war herausgekommen gewesen waren herausgekommen waren herausgekommen gewesen warst herausgekommen warst herausgekommen gewesen wart herausgekommen wart herausgekommen gewesen werde herausgekommen gewesen sein werde herausgekommen sein werde herauskommen werden herausgekommen gewesen sein werden herausgekommen sein werden herauskommen werdest herausgekommen gewesen sein werdest herausgekommen sein werdest herauskommen werdet herausgekommen gewesen sein werdet herausgekommen sein werdet herauskommen wird herausgekommen gewesen sein wird herausgekommen sein wird herauskommen wirst herausgekommen gewesen sein wirst herausgekommen sein wirst herauskommen wäre herausgekommen wäre herausgekommen gewesen wären herausgekommen wären herausgekommen gewesen wärest herausgekommen wärest herausgekommen gewesen wäret herausgekommen wäret herausgekommen gewesen wärst herausgekommen wärst herausgekommen gewesen wärt herausgekommen wärt herausgekommen gewesen würde herausgekommen gewesen sein würde herausgekommen sein würde herauskommen würden herausgekommen gewesen sein würden herausgekommen sein würden herauskommen würdest herausgekommen gewesen sein würdest herausgekommen sein würdest herauskommen würdet herausgekommen gewesen sein würdet herausgekommen sein würdet herauskommen herauskomme komme heraus herauskam kam heraus bin herausgekommen v
sortir
das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen
resultar
(Rechnen) das Ergebnis sein
aconseguir obtenir
(Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren
aparèixer publicar-se
veröffentlicht werden

herausnehmen hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən bin herausgenommen bin herausgenommen gewesen bin herausgenommen worden bist herausgenommen bist herausgenommen gewesen bist herausgenommen worden haben Sie herausgenommen haben herausgenommen habest herausgenommen habet herausgenommen habt herausgenommen hast herausgenommen hat herausgenommen hatte herausgenommen hatten herausgenommen hattest herausgenommen hattet herausgenommen herausgenommen herausgenommen gewesen herausgenommen gewesen sein herausgenommen gewesen zu sein herausgenommen haben herausgenommen sein herausgenommen werden herausgenommen worden herausgenommen worden sein herausgenommen worden zu sein herausgenommen zu haben herausgenommen zu sein herausgenommen zu werden herausnahmen herausnahmst herausnahmt herausnehmen herausnehmend herausnehmest herausnehmet herausnehmt herausnimmst herausnimmt herausnähme herausnähmen herausnähmest herausnähmet herausnähmst herausnähmt herauszunehmen herauszunehmende … herauszunehmender hätte herausgenommen hätten herausgenommen hättest herausgenommen hättet herausgenommen nahmen heraus nahmst heraus nahmt heraus nehmen Sie heraus nehmen heraus nehmest heraus nehmet heraus nehmt heraus nimm heraus nimmst heraus nimmt heraus nähme heraus nähmen heraus nähmest heraus nähmet heraus nähmst heraus nähmt heraus sei herausgenommen sei herausgenommen gewesen sei herausgenommen worden seid herausgenommen seid herausgenommen gewesen seid herausgenommen worden seien Sie herausgenommen seien Sie herausgenommen gewesen seien Sie herausgenommen worden seien herausgenommen seien herausgenommen gewesen seien herausgenommen worden seiest herausgenommen seiest herausgenommen gewesen seiest herausgenommen worden seiet herausgenommen seiet herausgenommen gewesen seiet herausgenommen worden seist herausgenommen seist herausgenommen gewesen seist herausgenommen worden sind herausgenommen sind herausgenommen gewesen sind herausgenommen worden war herausgenommen war herausgenommen gewesen war herausgenommen worden waren herausgenommen waren herausgenommen gewesen waren herausgenommen worden warst herausgenommen warst herausgenommen gewesen warst herausgenommen worden wart herausgenommen wart herausgenommen gewesen wart herausgenommen worden werde herausgenommen werde herausgenommen gewesen sein werde herausgenommen haben werde herausgenommen sein werde herausgenommen werden werde herausgenommen worden sein werde herausnehmen werden Sie herausgenommen werden herausgenommen werden herausgenommen gewesen sein werden herausgenommen haben werden herausgenommen sein werden herausgenommen werden werden herausgenommen worden sein werden herausnehmen werdest herausgenommen werdest herausgenommen gewesen sein werdest herausgenommen haben werdest herausgenommen sein werdest herausgenommen worden sein werdest herausnehmen werdet herausgenommen werdet herausgenommen gewesen sein werdet herausgenommen haben werdet herausgenommen sein werdet herausgenommen werden werdet herausgenommen worden sein werdet herausnehmen wird herausgenommen wird herausgenommen gewesen sein wird herausgenommen haben wird herausgenommen sein wird herausgenommen werden wird herausgenommen worden sein wird herausnehmen wirst herausgenommen wirst herausgenommen gewesen sein wirst herausgenommen haben wirst herausgenommen sein wirst herausgenommen werden wirst herausgenommen worden sein wirst herausnehmen wurde herausgenommen wurden herausgenommen wurdest herausgenommen wurdet herausgenommen wäre herausgenommen wäre herausgenommen gewesen wäre herausgenommen worden wären herausgenommen wären herausgenommen gewesen wären herausgenommen worden wärest herausgenommen wärest herausgenommen gewesen wärest herausgenommen worden wäret herausgenommen wäret herausgenommen gewesen wäret herausgenommen worden wärst herausgenommen wärst herausgenommen gewesen wärst herausgenommen worden wärt herausgenommen wärt herausgenommen gewesen wärt herausgenommen worden würde herausgenommen würde herausgenommen gewesen sein würde herausgenommen haben würde herausgenommen sein würde herausgenommen werden würde herausgenommen worden sein würde herausnehmen würden herausgenommen würden herausgenommen gewesen sein würden herausgenommen haben würden herausgenommen sein würden herausgenommen werden würden herausgenommen worden sein würden herausnehmen würdest herausgenommen würdest herausgenommen gewesen sein würdest herausgenommen haben würdest herausgenommen sein würdest herausgenommen worden sein würdest herausnehmen würdet herausgenommen würdet herausgenommen gewesen sein würdet herausgenommen haben würdet herausgenommen sein würdet herausgenommen werden würdet herausgenommen worden sein würdet herausnehmen herausnehme nehme heraus herausnahm nahm heraus habe herausgenommen v
treure
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
arrogar-se
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

herausstellen hɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən haben herausgestellt habest herausgestellt habet herausgestellt habt herausgestellt hast herausgestellt hat herausgestellt hatte herausgestellt hatten herausgestellt hattest herausgestellt hattet herausgestellt herausgestellt herausgestellt gewesen herausgestellt gewesen sein herausgestellt gewesen zu sein herausgestellt haben herausgestellt sein herausgestellt werden herausgestellt worden herausgestellt worden sein herausgestellt worden zu sein herausgestellt zu haben herausgestellt zu sein herausgestellt zu werden herausstellen herausstellend herausstellest herausstellet herausstellst herausstellt herausstellten herausstelltest herausstelltet herauszustellen herauszustellende herauszustellender herauszustellendes … hätte herausgestellt hätten herausgestellt hättest herausgestellt hättet herausgestellt sei herausgestellt sei herausgestellt gewesen sei herausgestellt worden seien herausgestellt seien herausgestellt gewesen seien herausgestellt worden sind herausgestellt sind herausgestellt gewesen sind herausgestellt worden stell heraus stellen Sie heraus stellen heraus stellest heraus stellet heraus stellst heraus stellt heraus stellten heraus stelltest heraus stelltet heraus ungebräuchlich: habe herausgestellt ungebräuchlich: haben Sie herausgestellt ungebräuchlich: habt herausgestellt war herausgestellt war herausgestellt gewesen war herausgestellt worden waren herausgestellt waren herausgestellt gewesen waren herausgestellt worden werde herausgestellt werde herausgestellt gewesen sein werde herausgestellt haben werde herausgestellt sein werde herausgestellt werden werde herausgestellt worden sein werde herausstellen werden herausgestellt werden herausgestellt gewesen sein werden herausgestellt haben werden herausgestellt sein werden herausgestellt werden werden herausgestellt worden sein werden herausstellen werdest herausgestellt haben werdest herausstellen werdet herausgestellt haben werdet herausstellen wird herausgestellt wird herausgestellt gewesen sein wird herausgestellt haben wird herausgestellt sein wird herausgestellt werden wird herausgestellt worden sein wird herausstellen wirst herausgestellt haben wirst herausstellen wurde herausgestellt wurden herausgestellt wäre herausgestellt wäre herausgestellt gewesen wäre herausgestellt worden wären herausgestellt wären herausgestellt gewesen wären herausgestellt worden würde herausgestellt würde herausgestellt gewesen sein würde herausgestellt haben würde herausgestellt sein würde herausgestellt werden würde herausgestellt worden sein würde herausstellen würden herausgestellt würden herausgestellt gewesen sein würden herausgestellt haben würden herausgestellt sein würden herausgestellt werden würden herausgestellt worden sein würden herausstellen würdest herausgestellt haben würdest herausstellen würdet herausgestellt haben würdet herausstellen herausstelle stelle heraus herausstellte stellte heraus habe herausgestellt v
manifestar-se
reflexiv: zum Schluss deutlich werden
fer ressaltar
etwas besonders betonen, vorstellen
posar a fora
jemand oder etwas ins Freie verlagern

herb hɛʁp herb herbe herbem herben herber herbere herberem herberen herberer herberes herbes herbste herbstem herbsten herbster herbstes adj
amarg
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich

herbringen ˈheːɐ̯ˌbʁɪŋən bin hergebracht bin hergebracht gewesen bin hergebracht worden bist hergebracht bist hergebracht gewesen bist hergebracht worden brachten her brachtest her brachtet her bring her bringen Sie her bringen her bringest her bringet her bringst her bringt her brächte her brächten her brächtest her brächtet her haben Sie hergebracht haben hergebracht habest hergebracht habet hergebracht habt hergebracht hast hergebracht hat hergebracht hatte hergebracht hatten hergebracht hattest hergebracht hattet hergebracht herbrachten herbrachtest herbrachtet herbringen herbringend herbringest herbringet herbringst herbringt herbrächte herbrächten herbrächtest herbrächtet hergebracht hergebracht gewesen hergebracht gewesen sein hergebracht gewesen zu sein hergebracht haben hergebracht sein hergebracht werden hergebracht worden hergebracht worden sein hergebracht worden zu sein hergebracht zu haben hergebracht zu sein hergebracht zu werden herzubringen herzubringende … herzubringender hätte hergebracht hätten hergebracht hättest hergebracht hättet hergebracht sei hergebracht sei hergebracht gewesen sei hergebracht worden seid hergebracht seid hergebracht gewesen seid hergebracht worden seien Sie hergebracht seien Sie hergebracht gewesen seien Sie hergebracht worden seien hergebracht seien hergebracht gewesen seien hergebracht worden seiest hergebracht seiest hergebracht gewesen seiest hergebracht worden seiet hergebracht seiet hergebracht gewesen seiet hergebracht worden seist hergebracht seist hergebracht gewesen seist hergebracht worden sind hergebracht sind hergebracht gewesen sind hergebracht worden war hergebracht war hergebracht gewesen war hergebracht worden waren hergebracht waren hergebracht gewesen waren hergebracht worden warst hergebracht warst hergebracht gewesen warst hergebracht worden wart hergebracht wart hergebracht gewesen wart hergebracht worden werde herbringen werde hergebracht werde hergebracht gewesen sein werde hergebracht haben werde hergebracht sein werde hergebracht werden werde hergebracht worden sein werden Sie hergebracht werden herbringen werden hergebracht werden hergebracht gewesen sein werden hergebracht haben werden hergebracht sein werden hergebracht werden werden hergebracht worden sein werdest herbringen werdest hergebracht werdest hergebracht gewesen sein werdest hergebracht haben werdest hergebracht sein werdest hergebracht worden sein werdet herbringen werdet hergebracht werdet hergebracht gewesen sein werdet hergebracht haben werdet hergebracht sein werdet hergebracht werden werdet hergebracht worden sein wird herbringen wird hergebracht wird hergebracht gewesen sein wird hergebracht haben wird hergebracht sein wird hergebracht werden wird hergebracht worden sein wirst herbringen wirst hergebracht wirst hergebracht gewesen sein wirst hergebracht haben wirst hergebracht sein wirst hergebracht werden wirst hergebracht worden sein wurde hergebracht wurden hergebracht wurdest hergebracht wurdet hergebracht wäre hergebracht wäre hergebracht gewesen wäre hergebracht worden wären hergebracht wären hergebracht gewesen wären hergebracht worden wärest hergebracht wärest hergebracht gewesen wärest hergebracht worden wäret hergebracht wäret hergebracht gewesen wäret hergebracht worden wärst hergebracht wärst hergebracht gewesen wärst hergebracht worden wärt hergebracht wärt hergebracht gewesen wärt hergebracht worden würde herbringen würde hergebracht würde hergebracht gewesen sein würde hergebracht haben würde hergebracht sein würde hergebracht werden würde hergebracht worden sein würden herbringen würden hergebracht würden hergebracht gewesen sein würden hergebracht haben würden hergebracht sein würden hergebracht werden würden hergebracht worden sein würdest herbringen würdest hergebracht würdest hergebracht gewesen sein würdest hergebracht haben würdest hergebracht sein würdest hergebracht worden sein würdet herbringen würdet hergebracht würdet hergebracht gewesen sein würdet hergebracht haben würdet hergebracht sein würdet hergebracht werden würdet hergebracht worden sein bringe her herbringe brachte her herbrachte habe hergebracht v
dur portar
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

hergehen ˈheːɐ̯ˌɡeːən bist hergegangen geh her gehen Sie her gehen her gehest her gehet her gehst her geht her ginge her gingen her gingest her ginget her gingst her gingt her hergegangen hergegangen sein hergegangen worden hergegangen zu sein hergehen hergehend hergehest hergehet hergehst hergeht herginge hergingen hergingest herginget hergingst hergingt herzugehen sei hergegangen sei hergegangen worden seid hergegangen seien Sie hergegangen seien hergegangen seiest hergegangen seiet hergegangen seist hergegangen sind hergegangen war hergegangen war hergegangen worden waren hergegangen warst hergegangen wart hergegangen werde hergegangen werde hergegangen sein werde hergegangen werden werde hergegangen worden sein werde hergehen werden hergegangen sein werden hergehen werdest hergegangen sein werdest hergehen werdet hergegangen sein werdet hergehen wird hergegangen wird hergegangen sein wird hergegangen werden wird hergegangen worden sein wird hergehen wirst hergegangen sein wirst hergehen wurde hergegangen wäre hergegangen wäre hergegangen worden wären hergegangen wärest hergegangen wäret hergegangen wärst hergegangen wärt hergegangen würde hergegangen würde hergegangen sein würde hergegangen werden würde hergegangen worden sein würde hergehen würden hergegangen sein würden hergehen würdest hergegangen sein würdest hergehen würdet hergegangen sein würdet hergehen gehe her hergehe ging her herging bin hergegangen v
anar al costat
in Verbindung mit einer Präposition oder einem Adverb: begleitend hinter, neben oder vor jemandem oder etwas gehen
anar d'una determinada manera passar succeir
unpersönlich: auf eine bestimmte Weise vonstattengehen
fer una cosa sense pensar
die Initiative ergreifen

hergestellt ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt hergestellt hergestellte hergestelltem hergestellten hergestellter hergestelltes adj
fabricats produït
häufig von gewerblichen Produkten: angefertigt/erzeugt (sein)

herholen ˈheːɐ̯ˌhoːlən bin hergeholt bin hergeholt gewesen bin hergeholt worden bist hergeholt bist hergeholt gewesen bist hergeholt worden haben hergeholt habest hergeholt habet hergeholt habt hergeholt hast hergeholt hat hergeholt hatte hergeholt hatten hergeholt hattest hergeholt hattet hergeholt hergeholt hergeholt gewesen hergeholt gewesen sein hergeholt gewesen zu sein hergeholt haben hergeholt sein hergeholt werden hergeholt worden hergeholt worden sein hergeholt worden zu sein hergeholt zu haben hergeholt zu sein hergeholt zu werden herholen herholend herholest herholet herholst herholt herholten herholtest herholtet herzuholen herzuholende herzuholender herzuholendes … hol her holen Sie her holen her holest her holet her holst her holt her holten her holtest her holtet her hätte hergeholt hätten hergeholt hättest hergeholt hättet hergeholt sei hergeholt sei hergeholt gewesen sei hergeholt worden seid hergeholt seid hergeholt gewesen seid hergeholt worden seien hergeholt seien hergeholt gewesen seien hergeholt worden seiest hergeholt seiest hergeholt gewesen seiest hergeholt worden seiet hergeholt seiet hergeholt gewesen seiet hergeholt worden seist hergeholt seist hergeholt gewesen seist hergeholt worden sind hergeholt sind hergeholt gewesen sind hergeholt worden ungebräuchlich: habe hergeholt ungebräuchlich: haben Sie hergeholt ungebräuchlich: habt hergeholt ungebräuchlich: sei hergeholt ungebräuchlich: sei hergeholt gewesen ungebräuchlich: sei hergeholt worden ungebräuchlich: seid hergeholt ungebräuchlich: seid hergeholt gewesen ungebräuchlich: seid hergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie hergeholt ungebräuchlich: seien Sie hergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hergeholt worden ungebräuchlich: werde hergeholt ungebräuchlich: werden Sie hergeholt ungebräuchlich: werdet hergeholt war hergeholt war hergeholt gewesen war hergeholt worden waren hergeholt waren hergeholt gewesen waren hergeholt worden warst hergeholt warst hergeholt gewesen warst hergeholt worden wart hergeholt wart hergeholt gewesen wart hergeholt worden werde hergeholt werde hergeholt gewesen sein werde hergeholt haben werde hergeholt sein werde hergeholt werden werde hergeholt worden sein werde herholen werden hergeholt werden hergeholt gewesen sein werden hergeholt haben werden hergeholt sein werden hergeholt werden werden hergeholt worden sein werden herholen werdest hergeholt werdest hergeholt gewesen sein werdest hergeholt haben werdest hergeholt sein werdest hergeholt werden werdest hergeholt worden sein werdest herholen werdet hergeholt werdet hergeholt gewesen sein werdet hergeholt haben werdet hergeholt sein werdet hergeholt werden werdet hergeholt worden sein werdet herholen wird hergeholt wird hergeholt gewesen sein wird hergeholt haben wird hergeholt sein wird hergeholt werden wird hergeholt worden sein wird herholen wirst hergeholt wirst hergeholt gewesen sein wirst hergeholt haben wirst hergeholt sein wirst hergeholt werden wirst hergeholt worden sein wirst herholen wurde hergeholt wurden hergeholt wurdest hergeholt wurdet hergeholt wäre hergeholt wäre hergeholt gewesen wäre hergeholt worden wären hergeholt wären hergeholt gewesen wären hergeholt worden wärest hergeholt wärest hergeholt gewesen wärest hergeholt worden wäret hergeholt wäret hergeholt gewesen wäret hergeholt worden wärst hergeholt wärst hergeholt gewesen wärst hergeholt worden wärt hergeholt wärt hergeholt gewesen wärt hergeholt worden würde hergeholt würde hergeholt gewesen sein würde hergeholt haben würde hergeholt sein würde hergeholt werden würde hergeholt worden sein würde herholen würden hergeholt würden hergeholt gewesen sein würden hergeholt haben würden hergeholt sein würden hergeholt werden würden hergeholt worden sein würden herholen würdest hergeholt würdest hergeholt gewesen sein würdest hergeholt haben würdest hergeholt sein würdest hergeholt werden würdest hergeholt worden sein würdest herholen würdet hergeholt würdet hergeholt gewesen sein würdet hergeholt haben würdet hergeholt sein würdet hergeholt werden würdet hergeholt worden sein würdet herholen herhole hole her herholte holte her habe hergeholt v
anar a buscar
jemanden oder etwas von woanders hierher, an diesen Ort bringen/führen (holen)

herkommen ˈheːɐ̯ˌkɔmən bist hergekommen hergekommen hergekommen sein hergekommen zu sein herkamen herkamst herkamt herkommen herkommend herkommest herkommet herkommst herkommt herkäme herkämen herkämest herkämet herkämst herkämt herzukommen kamen her kamst her kamt her komm her kommen Sie her kommen her kommest her kommet her kommst her kommt her käme her kämen her kämest her kämet her kämst her kämt her sei hergekommen seid hergekommen seien Sie hergekommen seien hergekommen seiest hergekommen seiet hergekommen seist hergekommen sind hergekommen war hergekommen waren hergekommen warst hergekommen wart hergekommen werde hergekommen sein werde herkommen werden hergekommen sein werden herkommen werdest hergekommen sein werdest herkommen werdet hergekommen sein werdet herkommen wird hergekommen sein wird herkommen wirst hergekommen sein wirst herkommen wäre hergekommen wären hergekommen wärest hergekommen wäret hergekommen wärst hergekommen wärt hergekommen würde hergekommen sein würde herkommen würden hergekommen sein würden herkommen würdest hergekommen sein würdest herkommen würdet hergekommen sein würdet herkommen herkomme komme her herkam kam her bin hergekommen v
acostar-se venir
in Richtung auf die sprechende Person kommen
procedir provenir
stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

hermeneutisch hɛʁmeˈnɔɪ̯tɪʃ hermeneutisch hermeneutische hermeneutischem hermeneutischen hermeneutischer hermeneutisches adj
hermenèutic
die Hermeneutik betreffend
einen Text oder ein Dokument auslegend und erklärend

herrlich ˈhɛʁlɪç herrlich herrliche herrlichem herrlichen herrlicher herrlichere herrlicherem herrlicheren herrlicherer herrlicheres herrliches herrlichste herrlichstem herrlichsten herrlichster herrlichstes adj
meravellós
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən haben hergestellt habest hergestellt habet hergestellt habt hergestellt hast hergestellt hat hergestellt hatte hergestellt hatten hergestellt hattest hergestellt hattet hergestellt hergestellt hergestellt gewesen hergestellt gewesen sein hergestellt gewesen zu sein hergestellt haben hergestellt sein hergestellt werden hergestellt worden hergestellt worden sein hergestellt worden zu sein hergestellt zu haben hergestellt zu sein hergestellt zu werden herstellen herstellend herstellest herstellet herstellst herstellt herstellten herstelltest herstelltet herzustellen herzustellende herzustellender herzustellendes … hätte hergestellt hätten hergestellt hättest hergestellt hättet hergestellt sei hergestellt sei hergestellt gewesen sei hergestellt worden seien hergestellt seien hergestellt gewesen seien hergestellt worden sind hergestellt sind hergestellt gewesen sind hergestellt worden stell her stellen Sie her stellen her stellest her stellet her stellst her stellt her stellten her stelltest her stelltet her ungebräuchlich: habe hergestellt ungebräuchlich: haben Sie hergestellt ungebräuchlich: habt hergestellt war hergestellt war hergestellt gewesen war hergestellt worden waren hergestellt waren hergestellt gewesen waren hergestellt worden werde hergestellt werde hergestellt gewesen sein werde hergestellt haben werde hergestellt sein werde hergestellt werden werde hergestellt worden sein werde herstellen werden hergestellt werden hergestellt gewesen sein werden hergestellt haben werden hergestellt sein werden hergestellt werden werden hergestellt worden sein werden herstellen werdest hergestellt haben werdest herstellen werdet hergestellt haben werdet herstellen wird hergestellt wird hergestellt gewesen sein wird hergestellt haben wird hergestellt sein wird hergestellt werden wird hergestellt worden sein wird herstellen wirst hergestellt haben wirst herstellen wurde hergestellt wurden hergestellt wäre hergestellt wäre hergestellt gewesen wäre hergestellt worden wären hergestellt wären hergestellt gewesen wären hergestellt worden würde hergestellt würde hergestellt gewesen sein würde hergestellt haben würde hergestellt sein würde hergestellt werden würde hergestellt worden sein würde herstellen würden hergestellt würden hergestellt gewesen sein würden hergestellt haben würden hergestellt sein würden hergestellt werden würden hergestellt worden sein würden herstellen würdest hergestellt haben würdest herstellen würdet hergestellt haben würdet herstellen herstelle stelle her herstellte stellte her habe hergestellt v
fabricar
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən bin heruntergefallen gewesen bist heruntergefallen bist heruntergefallen gewesen fall herunter fallen Sie herunter fallen herunter fallest herunter fallet herunter fallt herunter fiele herunter fielen herunter fielest herunter fielet herunter fielst herunter fielt herunter fällst herunter fällt herunter herunterfallen herunterfallend herunterfallest herunterfallet herunterfallt herunterfiele herunterfielen herunterfielest herunterfielet herunterfielst herunterfielt herunterfällst herunterfällt heruntergefallen heruntergefallen gewesen heruntergefallen gewesen sein heruntergefallen gewesen zu sein heruntergefallen sein heruntergefallen zu sein herunterzufallen sei heruntergefallen sei heruntergefallen gewesen seid heruntergefallen seid heruntergefallen gewesen seien Sie heruntergefallen seien Sie heruntergefallen gewesen seien heruntergefallen seien heruntergefallen gewesen seiest heruntergefallen seiest heruntergefallen gewesen seiet heruntergefallen seiet heruntergefallen gewesen seist heruntergefallen seist heruntergefallen gewesen sind heruntergefallen sind heruntergefallen gewesen war heruntergefallen war heruntergefallen gewesen waren heruntergefallen waren heruntergefallen gewesen warst heruntergefallen warst heruntergefallen gewesen wart heruntergefallen wart heruntergefallen gewesen werde herunterfallen werde heruntergefallen gewesen sein werde heruntergefallen sein werden herunterfallen werden heruntergefallen gewesen sein werden heruntergefallen sein werdest herunterfallen werdest heruntergefallen gewesen sein werdest heruntergefallen sein werdet herunterfallen werdet heruntergefallen gewesen sein werdet heruntergefallen sein wird herunterfallen wird heruntergefallen gewesen sein wird heruntergefallen sein wirst herunterfallen wirst heruntergefallen gewesen sein wirst heruntergefallen sein wäre heruntergefallen wäre heruntergefallen gewesen wären heruntergefallen wären heruntergefallen gewesen wärest heruntergefallen wärest heruntergefallen gewesen wäret heruntergefallen wäret heruntergefallen gewesen wärst heruntergefallen wärst heruntergefallen gewesen wärt heruntergefallen wärt heruntergefallen gewesen würde herunterfallen würde heruntergefallen gewesen sein würde heruntergefallen sein würden herunterfallen würden heruntergefallen gewesen sein würden heruntergefallen sein würdest herunterfallen würdest heruntergefallen gewesen sein würdest heruntergefallen sein würdet herunterfallen würdet heruntergefallen gewesen sein würdet heruntergefallen sein falle herunter herunterfalle fiel herunter herunterfiel bin heruntergefallen v
caure
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ haben Sie heruntergeladen haben heruntergeladen habest heruntergeladen habet heruntergeladen habt heruntergeladen hast heruntergeladen hat heruntergeladen hatte heruntergeladen hatten heruntergeladen hattest heruntergeladen hattet heruntergeladen heruntergeladen heruntergeladen gewesen heruntergeladen gewesen sein heruntergeladen gewesen zu sein heruntergeladen haben heruntergeladen sein heruntergeladen werden heruntergeladen worden heruntergeladen worden sein heruntergeladen worden zu sein heruntergeladen zu haben heruntergeladen zu sein heruntergeladen zu werden herunterladen herunterladend herunterladest herunterladet herunterluden herunterludest herunterludet herunterludst herunterlädst herunterlädt herunterlüde herunterlüden herunterlüdest herunterlüdet herunterzuladen herunterzuladende … herunterzuladender hätte heruntergeladen hätten heruntergeladen hättest heruntergeladen hättet heruntergeladen lad herunter laden Sie herunter laden herunter ladest herunter ladet herunter luden herunter ludest herunter ludet herunter ludst herunter lädst herunter lädt herunter lüde herunter lüden herunter lüdest herunter lüdet herunter sei heruntergeladen sei heruntergeladen gewesen sei heruntergeladen worden seien heruntergeladen seien heruntergeladen gewesen seien heruntergeladen worden sind heruntergeladen sind heruntergeladen gewesen sind heruntergeladen worden war heruntergeladen war heruntergeladen gewesen war heruntergeladen worden waren heruntergeladen waren heruntergeladen gewesen waren heruntergeladen worden werde heruntergeladen werde heruntergeladen gewesen sein werde heruntergeladen haben werde heruntergeladen sein werde heruntergeladen werden werde heruntergeladen worden sein werde herunterladen werden heruntergeladen werden heruntergeladen gewesen sein werden heruntergeladen haben werden heruntergeladen sein werden heruntergeladen werden werden heruntergeladen worden sein werden herunterladen werdest heruntergeladen haben werdest herunterladen werdet heruntergeladen haben werdet herunterladen wird heruntergeladen wird heruntergeladen gewesen sein wird heruntergeladen haben wird heruntergeladen sein wird heruntergeladen werden wird heruntergeladen worden sein wird herunterladen wirst heruntergeladen haben wirst herunterladen wurde heruntergeladen wurden heruntergeladen wäre heruntergeladen wäre heruntergeladen gewesen wäre heruntergeladen worden wären heruntergeladen wären heruntergeladen gewesen wären heruntergeladen worden würde heruntergeladen würde heruntergeladen gewesen sein würde heruntergeladen haben würde heruntergeladen sein würde heruntergeladen werden würde heruntergeladen worden sein würde herunterladen würden heruntergeladen würden heruntergeladen gewesen sein würden heruntergeladen haben würden heruntergeladen sein würden heruntergeladen werden würden heruntergeladen worden sein würden herunterladen würdest heruntergeladen haben würdest herunterladen würdet heruntergeladen haben würdet herunterladen herunterlade lade herunter herunterlud lud herunter habe heruntergeladen v
baixar descarregar
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

herunterspielen hɛˈʁʊntɐˌʃpiːlən haben heruntergespielt habest heruntergespielt habet heruntergespielt habt heruntergespielt hast heruntergespielt hat heruntergespielt hatte heruntergespielt hatten heruntergespielt hattest heruntergespielt hattet heruntergespielt heruntergespielt heruntergespielt gewesen heruntergespielt haben heruntergespielt worden heruntergespielt zu haben herunterspielen herunterspielend herunterspielest herunterspielet herunterspielst herunterspielt herunterspielten herunterspieltest herunterspieltet herunterzuspielen herunterzuspielende herunterzuspielender herunterzuspielendes … hätte heruntergespielt hätten heruntergespielt hättest heruntergespielt hättet heruntergespielt sei heruntergespielt sei heruntergespielt gewesen sei heruntergespielt worden spiel herunter spielen Sie herunter spielen herunter spielest herunter spielet herunter spielst herunter spielt herunter spielten herunter spieltest herunter spieltet herunter ungebräuchlich: habe heruntergespielt ungebräuchlich: haben Sie heruntergespielt ungebräuchlich: habt heruntergespielt war heruntergespielt war heruntergespielt gewesen war heruntergespielt worden werde heruntergespielt werde heruntergespielt gewesen sein werde heruntergespielt haben werde heruntergespielt sein werde heruntergespielt werden werde heruntergespielt worden sein werde herunterspielen werden heruntergespielt haben werden herunterspielen werdest heruntergespielt haben werdest herunterspielen werdet heruntergespielt haben werdet herunterspielen wird heruntergespielt wird heruntergespielt gewesen sein wird heruntergespielt haben wird heruntergespielt sein wird heruntergespielt werden wird heruntergespielt worden sein wird herunterspielen wirst heruntergespielt haben wirst herunterspielen wurde heruntergespielt wäre heruntergespielt wäre heruntergespielt gewesen wäre heruntergespielt worden würde heruntergespielt würde heruntergespielt gewesen sein würde heruntergespielt haben würde heruntergespielt sein würde heruntergespielt werden würde heruntergespielt worden sein würde herunterspielen würden heruntergespielt haben würden herunterspielen würdest heruntergespielt haben würdest herunterspielen würdet heruntergespielt haben würdet herunterspielen herunterspiele spiele herunter herunterspielte spielte herunter habe heruntergespielt v
minimitzar treure importància
transitiv: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

hervorheben hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩ haben Sie hervorgehoben haben hervorgehoben habest hervorgehoben habet hervorgehoben habt hervorgehoben hast hervorgehoben hat hervorgehoben hatte hervorgehoben hatten hervorgehoben hattest hervorgehoben hattet hervorgehoben heb hervor heben Sie hervor heben hervor hebest hervor hebet hervor hebst hervor hebt hervor hervorgehoben hervorgehoben gewesen hervorgehoben gewesen sein hervorgehoben gewesen zu sein hervorgehoben haben hervorgehoben sein hervorgehoben werden hervorgehoben worden hervorgehoben worden sein hervorgehoben worden zu sein hervorgehoben zu haben hervorgehoben zu sein hervorgehoben zu werden hervorheben hervorhebend hervorhebest hervorhebet hervorhebst hervorhebt hervorhoben hervorhobst hervorhobt hervorhuben hervorhubst hervorhubt hervorhöbe hervorhöben hervorhöbest hervorhöbet hervorhöbst hervorhöbt hervorhübe hervorhüben hervorhübest hervorhübet hervorhübst hervorhübt hervorzuheben hervorzuhebende … hervorzuhebender hoben hervor hobst hervor hobt hervor huben hervor hubst hervor hubt hervor hätte hervorgehoben hätten hervorgehoben hättest hervorgehoben hättet hervorgehoben höbe hervor höben hervor höbest hervor höbet hervor höbst hervor höbt hervor hübe hervor hüben hervor hübest hervor hübet hervor hübst hervor hübt hervor sei hervorgehoben sei hervorgehoben gewesen sei hervorgehoben worden seien hervorgehoben seien hervorgehoben gewesen seien hervorgehoben worden sind hervorgehoben sind hervorgehoben gewesen sind hervorgehoben worden war hervorgehoben war hervorgehoben gewesen war hervorgehoben worden waren hervorgehoben waren hervorgehoben gewesen waren hervorgehoben worden werde hervorgehoben werde hervorgehoben gewesen sein werde hervorgehoben haben werde hervorgehoben sein werde hervorgehoben werden werde hervorgehoben worden sein werde hervorheben werden hervorgehoben werden hervorgehoben gewesen sein werden hervorgehoben haben werden hervorgehoben sein werden hervorgehoben werden werden hervorgehoben worden sein werden hervorheben werdest hervorgehoben haben werdest hervorheben werdet hervorgehoben haben werdet hervorheben wird hervorgehoben wird hervorgehoben gewesen sein wird hervorgehoben haben wird hervorgehoben sein wird hervorgehoben werden wird hervorgehoben worden sein wird hervorheben wirst hervorgehoben haben wirst hervorheben wurde hervorgehoben wurden hervorgehoben wäre hervorgehoben wäre hervorgehoben gewesen wäre hervorgehoben worden wären hervorgehoben wären hervorgehoben gewesen wären hervorgehoben worden würde hervorgehoben würde hervorgehoben gewesen sein würde hervorgehoben haben würde hervorgehoben sein würde hervorgehoben werden würde hervorgehoben worden sein würde hervorheben würden hervorgehoben würden hervorgehoben gewesen sein würden hervorgehoben haben würden hervorgehoben sein würden hervorgehoben werden würden hervorgehoben worden sein würden hervorheben würdest hervorgehoben haben würdest hervorheben würdet hervorgehoben haben würdet hervorheben hebe hervor hervorhebe hervorhob hervorhub hob hervor hub hervor habe hervorgehoben v
emfatitzar fer ressaltar realçar
jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen
etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen
sich hervorheben: sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden

herzförmig ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪk ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪç herzförmig herzförmige herzförmigem herzförmigen herzförmiger herzförmiges adj
amb forma de cor cardioide
in der Form eines Herzens

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
felicitats moltes felicitats per molts anys
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

herzliches Beileid ˌhɛʁt͡slɪçəs ˈbaɪ̯laɪ̯t
ho sento t'acompanyo el sentiment
Worte zum Aussprechen der Anteilnahme und des Mitgefühls anlässlich des Verlustes eines nahestehenden Menschen

herzzerreißend ˈhɛʁt͡st͡sɛɐ̯ˌʁaɪ̯sənt herzzerreißend herzzerreißende herzzerreißendem herzzerreißenden herzzerreißender herzzerreißendere herzzerreißenderem herzzerreißenderen herzzerreißenderer herzzerreißenderes herzzerreißendes herzzerreißendste herzzerreißendstem herzzerreißendsten herzzerreißendster herzzerreißendstes adj
corprenedor punyent
tiefstes Mitgefühl erweckend

heuchlerisch ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ heuchlerisch heuchlerische heuchlerischem heuchlerischen heuchlerischer heuchlerischere heuchlerischerem heuchlerischeren heuchlerischerer heuchlerischeres heuchlerisches heuchlerischste heuchlerischstem heuchlerischsten heuchlerischster heuchlerischstes adj
hypòcrita
abwertend: in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig

heuer ˈhɔɪ̯ɐ adv
enguany
dieses Jahr, im aktuellen Jahr

heute ˈhɔɪ̯tə
avui hui
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç heutig heutige heutigem heutigen heutiger heutiges adj
d'avui del dia quotidià
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
actual
meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl hexadezimal hexadezimale hexadezimalem hexadezimalen hexadezimaler hexadezimales adj
hexadecimal
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hexen ˈhɛksn̩ gehext gehext gewesen gehext haben gehext worden gehext zu haben haben gehext habest gehext habet gehext habt gehext hast gehext hat gehext hatte gehext hatten gehext hattest gehext hattet gehext hex hexen hexen Sie hexend hexest hexet hext hexten hextest hextet hätte gehext hätten gehext hättest gehext hättet gehext sei gehext sei gehext gewesen sei gehext worden ungebräuchlich: habe gehext ungebräuchlich: haben Sie gehext ungebräuchlich: habt gehext war gehext war gehext gewesen war gehext worden werde gehext werde gehext gewesen sein werde gehext haben werde gehext sein werde gehext werden werde gehext worden sein werde hexen werden gehext haben werden hexen werdest gehext haben werdest hexen werdet gehext haben werdet hexen wird gehext wird gehext gewesen sein wird gehext haben wird gehext sein wird gehext werden wird gehext worden sein wird hexen wirst gehext haben wirst hexen wurde gehext wäre gehext wäre gehext gewesen wäre gehext worden würde gehext würde gehext gewesen sein würde gehext haben würde gehext sein würde gehext werden würde gehext worden sein würde hexen würden gehext haben würden hexen würdest gehext haben würdest hexen würdet gehext haben würdet hexen zu hexen hexe hexte habe gehext v
embruixar
übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt auch realistischer: Zauberkunststücke vorführen

hier hiːɐ̯ adv
aquí ací
an diesem Ort

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ hierarchisch hierarchische hierarchischem hierarchischen hierarchischer hierarchischere hierarchischerem hierarchischeren hierarchischerer hierarchischeres hierarchisches hierarchischste hierarchischstem hierarchischsten hierarchischster hierarchischstes adj
jeràrquic
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hilfsbereit ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t hilfsbereit hilfsbereite hilfsbereitem hilfsbereiten hilfsbereiter hilfsbereitere hilfsbereiterem hilfsbereiteren hilfsbereiterer hilfsbereiteres hilfsbereites hilfsbereiteste hilfsbereitestem hilfsbereitesten hilfsbereitester hilfsbereitestes adj
cooperatiu
bereit, jemandem zu helfen

himmlisch ˈhɪmlɪʃ himmlisch himmlische himmlischem himmlischen himmlischer himmlischere himmlischerem himmlischeren himmlischerer himmlischeres himmlisches himmlischste himmlischstem himmlischsten himmlischster himmlischstes adj
celestial celeste
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
celestial
göttlich, paradiesisch
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hinab hɪˈnap Adverb
avall cap a baix
von hier oben nach dort unten

hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən bist hinaufgegangen geh hinauf gehen Sie hinauf gehen hinauf gehest hinauf gehet hinauf gehst hinauf geht hinauf ginge hinauf gingen hinauf gingest hinauf ginget hinauf gingst hinauf gingt hinauf hinaufgegangen hinaufgegangen sein hinaufgegangen worden hinaufgegangen zu sein hinaufgehen hinaufgehend hinaufgehest hinaufgehet hinaufgehst hinaufgeht hinaufginge hinaufgingen hinaufgingest hinaufginget hinaufgingst hinaufgingt hinaufzugehen hinaufzugehende … hinaufzugehender sei hinaufgegangen sei hinaufgegangen worden seid hinaufgegangen seien Sie hinaufgegangen seien hinaufgegangen seiest hinaufgegangen seiet hinaufgegangen seist hinaufgegangen sind hinaufgegangen war hinaufgegangen war hinaufgegangen worden waren hinaufgegangen warst hinaufgegangen wart hinaufgegangen werde hinaufgegangen werde hinaufgegangen sein werde hinaufgegangen werden werde hinaufgegangen worden sein werde hinaufgehen werden hinaufgegangen sein werden hinaufgehen werdest hinaufgegangen sein werdest hinaufgehen werdet hinaufgegangen sein werdet hinaufgehen wird hinaufgegangen wird hinaufgegangen sein wird hinaufgegangen werden wird hinaufgegangen worden sein wird hinaufgehen wirst hinaufgegangen sein wirst hinaufgehen wurde hinaufgegangen wäre hinaufgegangen wäre hinaufgegangen worden wären hinaufgegangen wärest hinaufgegangen wäret hinaufgegangen wärst hinaufgegangen wärt hinaufgegangen würde hinaufgegangen würde hinaufgegangen sein würde hinaufgegangen werden würde hinaufgegangen worden sein würde hinaufgehen würden hinaufgegangen sein würden hinaufgehen würdest hinaufgegangen sein würdest hinaufgehen würdet hinaufgegangen sein würdet hinaufgehen gehe hinauf hinaufgehe ging hinauf hinaufging bin hinaufgegangen v
pujar
sich in größere Höhe bewegen
in größere Höhe führen
ein größeres Ausmaß annehmen

hineingehen hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən bist hineingegangen geh hinein gehen Sie hinein gehen hinein gehest hinein gehet hinein gehst hinein geht hinein ginge hinein gingen hinein gingest hinein ginget hinein gingst hinein gingt hinein hineingegangen hineingegangen sein hineingegangen worden hineingegangen zu sein hineingehen hineingehend hineingehest hineingehet hineingehst hineingeht hineinginge hineingingen hineingingest hineinginget hineingingst hineingingt hineinzugehen sei hineingegangen sei hineingegangen worden seid hineingegangen seien Sie hineingegangen seien hineingegangen seiest hineingegangen seiet hineingegangen seist hineingegangen sind hineingegangen war hineingegangen war hineingegangen worden waren hineingegangen warst hineingegangen wart hineingegangen werde hineingegangen werde hineingegangen sein werde hineingegangen werden werde hineingegangen worden sein werde hineingehen werden hineingegangen sein werden hineingehen werdest hineingegangen sein werdest hineingehen werdet hineingegangen sein werdet hineingehen wird hineingegangen wird hineingegangen sein wird hineingegangen werden wird hineingegangen worden sein wird hineingehen wirst hineingegangen sein wirst hineingehen wurde hineingegangen wäre hineingegangen wäre hineingegangen worden wären hineingegangen wärest hineingegangen wäret hineingegangen wärst hineingegangen wärt hineingegangen würde hineingegangen würde hineingegangen sein würde hineingegangen werden würde hineingegangen worden sein würde hineingehen würden hineingegangen sein würden hineingehen würdest hineingegangen sein würdest hineingehen würdet hineingegangen sein würdet hineingehen gehe hinein hineingehe ging hinein hineinging bin hineingegangen v
entrar
vom Sprecher weg etwas betreten
cabre
umgangssprachlich: in etwas Platz haben

hineinknien hɪˈnaɪ̯nˌkniːn hɪˈnaɪ̯nˌkniːən dich hineinkniest dich hineinknietest euch hineinkniet euch hineinknietet habe dich hineingekniet habe mich hineingekniet habe sich hineingekniet haben Sie sich hineingekniet haben sich hineingekniet haben uns hineingekniet habest dich hineingekniet habet euch hineingekniet habt euch hineingekniet hast dich hineingekniet hat sich hineingekniet hatte mich hineingekniet hatte sich hineingekniet hatten sich hineingekniet hatten uns hineingekniet hattest dich hineingekniet hattet euch hineingekniet hineingekniet hätte mich hineingekniet hätte sich hineingekniet hätten sich hineingekniet hätten uns hineingekniet hättest dich hineingekniet hättet euch hineingekniet knie dich hinein knie mich hinein knie sich hinein knien Sie sich hinein knien sich hinein knien uns hinein kniest dich hinein kniet euch hinein kniet sich hinein kniete mich hinein kniete sich hinein knieten sich hinein knieten uns hinein knietest dich hinein knietet euch hinein mich hineinknie mich hineinkniete sich hineingekniet haben sich hineingekniet zu haben sich hineinknie sich hineinknien sich hineinkniend sich hineinkniet sich hineinkniete sich hineinknieten sich hineinzuknien uns hineinknien uns hineinknieten werde mich hineingekniet haben werde mich hineinknien werde sich hineingekniet haben werde sich hineinknien werden sich hineingekniet haben werden sich hineinknien werden uns hineingekniet haben werden uns hineinknien werdest dich hineingekniet haben werdest dich hineinknien werdet euch hineingekniet haben werdet euch hineinknien wird sich hineingekniet haben wird sich hineinknien wirst dich hineingekniet haben wirst dich hineinknien würde mich hineingekniet haben würde mich hineinknien würde sich hineingekniet haben würde sich hineinknien würden sich hineingekniet haben würden sich hineinknien würden uns hineingekniet haben würden uns hineinknien würdest dich hineingekniet haben würdest dich hineinknien würdet euch hineingekniet haben würdet euch hineinknien v
dedicar-se a fons
reflexiv, umgangssprachlich: sich mit Einsatz einer Sache widmen

hinfällig ˈhɪnˌfɛlɪk ˈhɪnˌfɛlɪç hinfällig hinfällige hinfälligem hinfälligen hinfälliger hinfälligere hinfälligerem hinfälligeren hinfälligerer hinfälligeres hinfälliges hinfälligste hinfälligstem hinfälligsten hinfälligster hinfälligstes adj
decrèpit
schwach von Alter

hingegen hɪnˈɡeːɡn̩ adv
en canvi per contra
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hinlegen ˈhɪnˌleːɡn̩ bin hingelegt bin hingelegt gewesen bist hingelegt bist hingelegt gewesen dich hinlegest dich hinlegst dich hinlegtest euch hinleget euch hinlegt euch hinlegtet habe dich hingelegt habe mich hingelegt habe sich hingelegt haben Sie sich hingelegt haben hingelegt haben sich hingelegt haben uns hingelegt habest dich hingelegt habest hingelegt habet euch hingelegt habet hingelegt habt euch hingelegt habt hingelegt hast dich hingelegt hast hingelegt hat hingelegt hat sich hingelegt hatte hingelegt hatte mich hingelegt hatte sich hingelegt hatten hingelegt hatten sich hingelegt hatten uns hingelegt hattest dich hingelegt hattest hingelegt hattet euch hingelegt hattet hingelegt hingelegt hingelegt gewesen hingelegt gewesen sein hingelegt gewesen zu sein hingelegt haben hingelegt sein hingelegt werden hingelegt worden hingelegt worden sein hingelegt worden zu sein hingelegt zu haben hingelegt zu sein hingelegt zu werden hinlegen hinlegend hinlegest hinleget hinlegst hinlegt hinlegten hinlegtest hinlegtet hinzulegen hinzulegende hinzulegender hinzulegendes … hätte hingelegt hätte mich hingelegt hätte sich hingelegt hätten hingelegt hätten sich hingelegt hätten uns hingelegt hättest dich hingelegt hättest hingelegt hättet euch hingelegt hättet hingelegt leg dich hin leg hin lege dich hin lege mich hin lege sich hin legen Sie hin legen Sie sich hin legen hin legen sich hin legen uns hin legest dich hin legest hin leget euch hin leget hin legst dich hin legst hin legt euch hin legt hin legt sich hin legte mich hin legte sich hin legten hin legten sich hin legten uns hin legtest dich hin legtest hin legtet euch hin legtet hin mich hinlege mich hinlegte sei hingelegt sei hingelegt gewesen sei hingelegt worden seid hingelegt seid hingelegt gewesen seien Sie hingelegt seien Sie hingelegt gewesen seien hingelegt seien hingelegt gewesen seien hingelegt worden seiest hingelegt seiest hingelegt gewesen seiet hingelegt seiet hingelegt gewesen seist hingelegt seist hingelegt gewesen sich hingelegt haben sich hingelegt zu haben sich hinlege sich hinlegen sich hinlegend sich hinlegt sich hinlegte sich hinlegten sich hinzulegen sind hingelegt sind hingelegt gewesen sind hingelegt worden ungebräuchlich: habe hingelegt ungebräuchlich: haben Sie hingelegt ungebräuchlich: habt hingelegt uns hinlegen uns hinlegten war hingelegt war hingelegt gewesen war hingelegt worden waren hingelegt waren hingelegt gewesen waren hingelegt worden warst hingelegt warst hingelegt gewesen wart hingelegt wart hingelegt gewesen werde hingelegt werde hingelegt gewesen sein werde hingelegt haben werde hingelegt sein werde hingelegt werden werde hingelegt worden sein werde hinlegen werde mich hingelegt haben werde mich hinlegen werde sich hingelegt haben werde sich hinlegen werden hingelegt werden hingelegt gewesen sein werden hingelegt haben werden hingelegt sein werden hingelegt werden werden hingelegt worden sein werden hinlegen werden sich hingelegt haben werden sich hinlegen werden uns hingelegt haben werden uns hinlegen werdest dich hingelegt haben werdest dich hinlegen werdest hingelegt gewesen sein werdest hingelegt haben werdest hingelegt sein werdest hinlegen werdet euch hingelegt haben werdet euch hinlegen werdet hingelegt gewesen sein werdet hingelegt haben werdet hingelegt sein werdet hinlegen wird hingelegt wird hingelegt gewesen sein wird hingelegt haben wird hingelegt sein wird hingelegt werden wird hingelegt worden sein wird hinlegen wird sich hingelegt haben wird sich hinlegen wirst dich hingelegt haben wirst dich hinlegen wirst hingelegt gewesen sein wirst hingelegt haben wirst hingelegt sein wirst hinlegen wurde hingelegt wurden hingelegt wäre hingelegt wäre hingelegt gewesen wäre hingelegt worden wären hingelegt wären hingelegt gewesen wären hingelegt worden wärest hingelegt wärest hingelegt gewesen wäret hingelegt wäret hingelegt gewesen wärst hingelegt wärst hingelegt gewesen wärt hingelegt wärt hingelegt gewesen würde hingelegt würde hingelegt gewesen sein würde hingelegt haben würde hingelegt sein würde hingelegt werden würde hingelegt worden sein würde hinlegen würde mich hingelegt haben würde mich hinlegen würde sich hingelegt haben würde sich hinlegen würden hingelegt würden hingelegt gewesen sein würden hingelegt haben würden hingelegt sein würden hingelegt werden würden hingelegt worden sein würden hinlegen würden sich hingelegt haben würden sich hinlegen würden uns hingelegt haben würden uns hinlegen würdest dich hingelegt haben würdest dich hinlegen würdest hingelegt gewesen sein würdest hingelegt haben würdest hingelegt sein würdest hinlegen würdet euch hingelegt haben würdet euch hinlegen würdet hingelegt gewesen sein würdet hingelegt haben würdet hingelegt sein würdet hinlegen hinlege lege hin hinlegte legte hin habe hingelegt v
col·locar posar
transitiv: etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
ficar-se al llit
reflexiv: schlafen oder sich ausruhen gehen
interpretar una cosa molt bé
salopp, transitiv: eindrucksvoll, mit Können darbieten
tenir que pagar
salopp, transitiv: bezahlen

hinnehmbar ˈhɪnˌneːmbaːɐ̯ hinnehmbar hinnehmbare hinnehmbarem hinnehmbaren hinnehmbarer hinnehmbares adj
acceptable
so, dass man es akzeptieren kann

hinnehmen ˈhɪnˌneːmən bin hingenommen bin hingenommen gewesen bin hingenommen worden bist hingenommen bist hingenommen gewesen bist hingenommen worden haben Sie hingenommen haben hingenommen habest hingenommen habet hingenommen habt hingenommen hast hingenommen hat hingenommen hatte hingenommen hatten hingenommen hattest hingenommen hattet hingenommen hingenommen hingenommen gewesen hingenommen gewesen sein hingenommen gewesen zu sein hingenommen haben hingenommen sein hingenommen werden hingenommen worden hingenommen worden sein hingenommen worden zu sein hingenommen zu haben hingenommen zu sein hingenommen zu werden hinnahmen hinnahmst hinnahmt hinnehmen hinnehmend hinnehmest hinnehmet hinnehmt hinnimmst hinnimmt hinnähme hinnähmen hinnähmest hinnähmet hinnähmst hinnähmt hinzunehmen hinzunehmende … hinzunehmender hätte hingenommen hätten hingenommen hättest hingenommen hättet hingenommen nahmen hin nahmst hin nahmt hin nehmen Sie hin nehmen hin nehmest hin nehmet hin nehmt hin nimm hin nimmst hin nimmt hin nähme hin nähmen hin nähmest hin nähmet hin nähmst hin nähmt hin sei hingenommen sei hingenommen gewesen sei hingenommen worden seid hingenommen seid hingenommen gewesen seid hingenommen worden seien Sie hingenommen seien Sie hingenommen gewesen seien Sie hingenommen worden seien hingenommen seien hingenommen gewesen seien hingenommen worden seiest hingenommen seiest hingenommen gewesen seiest hingenommen worden seiet hingenommen seiet hingenommen gewesen seiet hingenommen worden seist hingenommen seist hingenommen gewesen seist hingenommen worden sind hingenommen sind hingenommen gewesen sind hingenommen worden war hingenommen war hingenommen gewesen war hingenommen worden waren hingenommen waren hingenommen gewesen waren hingenommen worden warst hingenommen warst hingenommen gewesen warst hingenommen worden wart hingenommen wart hingenommen gewesen wart hingenommen worden werde hingenommen werde hingenommen gewesen sein werde hingenommen haben werde hingenommen sein werde hingenommen werden werde hingenommen worden sein werde hinnehmen werden Sie hingenommen werden hingenommen werden hingenommen gewesen sein werden hingenommen haben werden hingenommen sein werden hingenommen werden werden hingenommen worden sein werden hinnehmen werdest hingenommen werdest hingenommen gewesen sein werdest hingenommen haben werdest hingenommen sein werdest hingenommen worden sein werdest hinnehmen werdet hingenommen werdet hingenommen gewesen sein werdet hingenommen haben werdet hingenommen sein werdet hingenommen werden werdet hingenommen worden sein werdet hinnehmen wird hingenommen wird hingenommen gewesen sein wird hingenommen haben wird hingenommen sein wird hingenommen werden wird hingenommen worden sein wird hinnehmen wirst hingenommen wirst hingenommen gewesen sein wirst hingenommen haben wirst hingenommen sein wirst hingenommen werden wirst hingenommen worden sein wirst hinnehmen wurde hingenommen wurden hingenommen wurdest hingenommen wurdet hingenommen wäre hingenommen wäre hingenommen gewesen wäre hingenommen worden wären hingenommen wären hingenommen gewesen wären hingenommen worden wärest hingenommen wärest hingenommen gewesen wärest hingenommen worden wäret hingenommen wäret hingenommen gewesen wäret hingenommen worden wärst hingenommen wärst hingenommen gewesen wärst hingenommen worden wärt hingenommen wärt hingenommen gewesen wärt hingenommen worden würde hingenommen würde hingenommen gewesen sein würde hingenommen haben würde hingenommen sein würde hingenommen werden würde hingenommen worden sein würde hinnehmen würden hingenommen würden hingenommen gewesen sein würden hingenommen haben würden hingenommen sein würden hingenommen werden würden hingenommen worden sein würden hinnehmen würdest hingenommen würdest hingenommen gewesen sein würdest hingenommen haben würdest hingenommen sein würdest hingenommen worden sein würdest hinnehmen würdet hingenommen würdet hingenommen gewesen sein würdet hingenommen haben würdet hingenommen sein würdet hingenommen werden würdet hingenommen worden sein würdet hinnehmen hinnehme nehme hin hinnahm nahm hin habe hingenommen v
acceptar
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

hinreißen ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩ bin hingerissen bin hingerissen gewesen bin hingerissen worden bist hingerissen bist hingerissen gewesen bist hingerissen worden haben Sie hingerissen haben hingerissen habest hingerissen habet hingerissen habt hingerissen hast hingerissen hat hingerissen hatte hingerissen hatten hingerissen hattest hingerissen hattet hingerissen hingerissen hingerissen gewesen hingerissen gewesen sein hingerissen gewesen zu sein hingerissen haben hingerissen sein hingerissen werden hingerissen worden hingerissen worden sein hingerissen worden zu sein hingerissen zu haben hingerissen zu sein hingerissen zu werden hinreißen hinreißend hinreißest hinreißet hinreißt hinrisse hinrissen hinrissest hinrisset hinrisst hinzureißen hinzureißende … hinzureißender hätte hingerissen hätten hingerissen hättest hingerissen hättet hingerissen reiß hin reißen Sie hin reißen hin reißest hin reißet hin reißt hin risse hin rissen hin rissest hin risset hin risst hin sei hingerissen sei hingerissen gewesen sei hingerissen worden seid hingerissen seid hingerissen gewesen seid hingerissen worden seien Sie hingerissen seien Sie hingerissen gewesen seien Sie hingerissen worden seien hingerissen seien hingerissen gewesen seien hingerissen worden seiest hingerissen seiest hingerissen gewesen seiest hingerissen worden seiet hingerissen seiet hingerissen gewesen seiet hingerissen worden seist hingerissen seist hingerissen gewesen seist hingerissen worden sind hingerissen sind hingerissen gewesen sind hingerissen worden war hingerissen war hingerissen gewesen war hingerissen worden waren hingerissen waren hingerissen gewesen waren hingerissen worden warst hingerissen warst hingerissen gewesen warst hingerissen worden wart hingerissen wart hingerissen gewesen wart hingerissen worden werde hingerissen werde hingerissen gewesen sein werde hingerissen haben werde hingerissen sein werde hingerissen werden werde hingerissen worden sein werde hinreißen werden Sie hingerissen werden hingerissen werden hingerissen gewesen sein werden hingerissen haben werden hingerissen sein werden hingerissen werden werden hingerissen worden sein werden hinreißen werdest hingerissen werdest hingerissen gewesen sein werdest hingerissen haben werdest hingerissen sein werdest hingerissen worden sein werdest hinreißen werdet hingerissen werdet hingerissen gewesen sein werdet hingerissen haben werdet hingerissen sein werdet hingerissen werden werdet hingerissen worden sein werdet hinreißen wird hingerissen wird hingerissen gewesen sein wird hingerissen haben wird hingerissen sein wird hingerissen werden wird hingerissen worden sein wird hinreißen wirst hingerissen wirst hingerissen gewesen sein wirst hingerissen haben wirst hingerissen sein wirst hingerissen werden wirst hingerissen worden sein wirst hinreißen wurde hingerissen wurden hingerissen wurdest hingerissen wurdet hingerissen wäre hingerissen wäre hingerissen gewesen wäre hingerissen worden wären hingerissen wären hingerissen gewesen wären hingerissen worden wärest hingerissen wärest hingerissen gewesen wärest hingerissen worden wäret hingerissen wäret hingerissen gewesen wäret hingerissen worden wärst hingerissen wärst hingerissen gewesen wärst hingerissen worden wärt hingerissen wärt hingerissen gewesen wärt hingerissen worden würde hingerissen würde hingerissen gewesen sein würde hingerissen haben würde hingerissen sein würde hingerissen werden würde hingerissen worden sein würde hinreißen würden hingerissen würden hingerissen gewesen sein würden hingerissen haben würden hingerissen sein würden hingerissen werden würden hingerissen worden sein würden hinreißen würdest hingerissen würdest hingerissen gewesen sein würdest hingerissen haben würdest hingerissen sein würdest hingerissen worden sein würdest hinreißen würdet hingerissen würdet hingerissen gewesen sein würdet hingerissen haben würdet hingerissen sein würdet hingerissen werden würdet hingerissen worden sein würdet hinreißen hinreiße reiße hin hinriss riss hin habe hingerissen v
entusiasmar
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
deixar-se endur per
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ bin hingerichtet bin hingerichtet gewesen bin hingerichtet worden bist hingerichtet bist hingerichtet gewesen bist hingerichtet worden haben hingerichtet habest hingerichtet habet hingerichtet habt hingerichtet hast hingerichtet hat hingerichtet hatte hingerichtet hatten hingerichtet hattest hingerichtet hattet hingerichtet hingerichtet hingerichtet gewesen hingerichtet gewesen sein hingerichtet gewesen zu sein hingerichtet haben hingerichtet sein hingerichtet werden hingerichtet worden hingerichtet worden sein hingerichtet worden zu sein hingerichtet zu haben hingerichtet zu sein hingerichtet zu werden hinrichten hinrichtend hinrichtest hinrichtet hinrichteten hinrichtetest hinrichtetet hinzurichten hinzurichtende hinzurichtender hinzurichtendes … hätte hingerichtet hätten hingerichtet hättest hingerichtet hättet hingerichtet richt hin richten Sie hin richten hin richtest hin richtet hin richteten hin richtetest hin richtetet hin sei hingerichtet sei hingerichtet gewesen sei hingerichtet worden seid hingerichtet seid hingerichtet gewesen seid hingerichtet worden seien hingerichtet seien hingerichtet gewesen seien hingerichtet worden seiest hingerichtet seiest hingerichtet gewesen seiest hingerichtet worden seiet hingerichtet seiet hingerichtet gewesen seiet hingerichtet worden seist hingerichtet seist hingerichtet gewesen seist hingerichtet worden sind hingerichtet sind hingerichtet gewesen sind hingerichtet worden ungebräuchlich: habe hingerichtet ungebräuchlich: haben Sie hingerichtet ungebräuchlich: habt hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet gewesen ungebräuchlich: sei hingerichtet worden ungebräuchlich: seid hingerichtet ungebräuchlich: seid hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid hingerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet worden ungebräuchlich: werde hingerichtet ungebräuchlich: werden Sie hingerichtet ungebräuchlich: werdet hingerichtet war hingerichtet war hingerichtet gewesen war hingerichtet worden waren hingerichtet waren hingerichtet gewesen waren hingerichtet worden warst hingerichtet warst hingerichtet gewesen warst hingerichtet worden wart hingerichtet wart hingerichtet gewesen wart hingerichtet worden werde hingerichtet werde hingerichtet gewesen sein werde hingerichtet haben werde hingerichtet sein werde hingerichtet werden werde hingerichtet worden sein werde hinrichten werden hingerichtet werden hingerichtet gewesen sein werden hingerichtet haben werden hingerichtet sein werden hingerichtet werden werden hingerichtet worden sein werden hinrichten werdest hingerichtet werdest hingerichtet gewesen sein werdest hingerichtet haben werdest hingerichtet sein werdest hingerichtet werden werdest hingerichtet worden sein werdest hinrichten werdet hingerichtet werdet hingerichtet gewesen sein werdet hingerichtet haben werdet hingerichtet sein werdet hingerichtet werden werdet hingerichtet worden sein werdet hinrichten wird hingerichtet wird hingerichtet gewesen sein wird hingerichtet haben wird hingerichtet sein wird hingerichtet werden wird hingerichtet worden sein wird hinrichten wirst hingerichtet wirst hingerichtet gewesen sein wirst hingerichtet haben wirst hingerichtet sein wirst hingerichtet werden wirst hingerichtet worden sein wirst hinrichten wurde hingerichtet wurden hingerichtet wurdest hingerichtet wurdet hingerichtet wäre hingerichtet wäre hingerichtet gewesen wäre hingerichtet worden wären hingerichtet wären hingerichtet gewesen wären hingerichtet worden wärest hingerichtet wärest hingerichtet gewesen wärest hingerichtet worden wäret hingerichtet wäret hingerichtet gewesen wäret hingerichtet worden wärst hingerichtet wärst hingerichtet gewesen wärst hingerichtet worden wärt hingerichtet wärt hingerichtet gewesen wärt hingerichtet worden würde hingerichtet würde hingerichtet gewesen sein würde hingerichtet haben würde hingerichtet sein würde hingerichtet werden würde hingerichtet worden sein würde hinrichten würden hingerichtet würden hingerichtet gewesen sein würden hingerichtet haben würden hingerichtet sein würden hingerichtet werden würden hingerichtet worden sein würden hinrichten würdest hingerichtet würdest hingerichtet gewesen sein würdest hingerichtet haben würdest hingerichtet sein würdest hingerichtet werden würdest hingerichtet worden sein würdest hinrichten würdet hingerichtet würdet hingerichtet gewesen sein würdet hingerichtet haben würdet hingerichtet sein würdet hingerichtet werden würdet hingerichtet worden sein würdet hinrichten hinrichte richte hin hinrichtete richtete hin habe hingerichtet v
executar
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən bin hingestellt bin hingestellt gewesen bin hingestellt worden bist hingestellt bist hingestellt gewesen bist hingestellt worden dich hinstellest dich hinstellst dich hinstelltest euch hinstellet euch hinstellt euch hinstelltet habe dich hingestellt habe mich hingestellt habe sich hingestellt haben Sie sich hingestellt haben hingestellt haben sich hingestellt haben uns hingestellt habest dich hingestellt habest hingestellt habet euch hingestellt habet hingestellt habt euch hingestellt habt hingestellt hast dich hingestellt hast hingestellt hat hingestellt hat sich hingestellt hatte hingestellt hatte mich hingestellt hatte sich hingestellt hatten hingestellt hatten sich hingestellt hatten uns hingestellt hattest dich hingestellt hattest hingestellt hattet euch hingestellt hattet hingestellt hingestellt hingestellt gewesen hingestellt gewesen sein hingestellt gewesen zu sein hingestellt haben hingestellt sein hingestellt werden hingestellt worden hingestellt worden sein hingestellt worden zu sein hingestellt zu haben hingestellt zu sein hingestellt zu werden hinstellen hinstellend hinstellest hinstellet hinstellst hinstellt hinstellten hinstelltest hinstelltet hinzustellen hinzustellende hinzustellender hinzustellendes … hätte hingestellt hätte mich hingestellt hätte sich hingestellt hätten hingestellt hätten sich hingestellt hätten uns hingestellt hättest dich hingestellt hättest hingestellt hättet euch hingestellt hättet hingestellt mich hinstelle mich hinstellte sei hingestellt sei hingestellt gewesen sei hingestellt worden seid hingestellt seid hingestellt gewesen seid hingestellt worden seien hingestellt seien hingestellt gewesen seien hingestellt worden seiest hingestellt seiest hingestellt gewesen seiest hingestellt worden seiet hingestellt seiet hingestellt gewesen seiet hingestellt worden seist hingestellt seist hingestellt gewesen seist hingestellt worden sich hingestellt haben sich hingestellt zu haben sich hinstelle sich hinstellen sich hinstellend sich hinstellt sich hinstellte sich hinstellten sich hinzustellen sind hingestellt sind hingestellt gewesen sind hingestellt worden stell dich hin stell hin stelle dich hin stelle mich hin stelle sich hin stellen Sie hin stellen Sie sich hin stellen hin stellen sich hin stellen uns hin stellest dich hin stellest hin stellet euch hin stellet hin stellst dich hin stellst hin stellt euch hin stellt hin stellt sich hin stellte mich hin stellte sich hin stellten hin stellten sich hin stellten uns hin stelltest dich hin stelltest hin stelltet euch hin stelltet hin ungebräuchlich: habe hingestellt ungebräuchlich: haben Sie hingestellt ungebräuchlich: habt hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt gewesen ungebräuchlich: sei hingestellt worden ungebräuchlich: seid hingestellt ungebräuchlich: seid hingestellt gewesen ungebräuchlich: seid hingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie hingestellt ungebräuchlich: seien Sie hingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingestellt worden ungebräuchlich: werde hingestellt ungebräuchlich: werden Sie hingestellt ungebräuchlich: werdet hingestellt uns hinstellen uns hinstellten veraltet: du hinstellest veraltet: du hinstelletest veraltet: du stellest hin veraltet: du stelletest hin veraltet: er/sie/es hinstellet veraltet: er/sie/es hinstellete veraltet: er/sie/es stellet hin veraltet: er/sie/es stellete hin veraltet: ihr hinstellet veraltet: ihr hinstelletet veraltet: ihr stellet hin veraltet: ihr stelletet hin veraltet: sie hinstelleten veraltet: sie stelleten hin veraltet: stellet hin veraltet: wir hinstelleten veraltet: wir stelleten hin war hingestellt war hingestellt gewesen war hingestellt worden waren hingestellt waren hingestellt gewesen waren hingestellt worden warst hingestellt warst hingestellt gewesen warst hingestellt worden wart hingestellt wart hingestellt gewesen wart hingestellt worden werde hingestellt werde hingestellt gewesen sein werde hingestellt haben werde hingestellt sein werde hingestellt werden werde hingestellt worden sein werde hinstellen werde mich hingestellt haben werde mich hinstellen werde sich hingestellt haben werde sich hinstellen werden hingestellt werden hingestellt gewesen sein werden hingestellt haben werden hingestellt sein werden hingestellt werden werden hingestellt worden sein werden hinstellen werden sich hingestellt haben werden sich hinstellen werden uns hingestellt haben werden uns hinstellen werdest dich hingestellt haben werdest dich hinstellen werdest hingestellt werdest hingestellt gewesen sein werdest hingestellt haben werdest hingestellt sein werdest hingestellt werden werdest hingestellt worden sein werdest hinstellen werdet euch hingestellt haben werdet euch hinstellen werdet hingestellt werdet hingestellt gewesen sein werdet hingestellt haben werdet hingestellt sein werdet hingestellt werden werdet hingestellt worden sein werdet hinstellen wird hingestellt wird hingestellt gewesen sein wird hingestellt haben wird hingestellt sein wird hingestellt werden wird hingestellt worden sein wird hinstellen wird sich hingestellt haben wird sich hinstellen wirst dich hingestellt haben wirst dich hinstellen wirst hingestellt wirst hingestellt gewesen sein wirst hingestellt haben wirst hingestellt sein wirst hingestellt werden wirst hingestellt worden sein wirst hinstellen wurde hingestellt wurden hingestellt wurdest hingestellt wurdet hingestellt wäre hingestellt wäre hingestellt gewesen wäre hingestellt worden wären hingestellt wären hingestellt gewesen wären hingestellt worden wärest hingestellt wärest hingestellt gewesen wärest hingestellt worden wäret hingestellt wäret hingestellt gewesen wäret hingestellt worden wärst hingestellt wärst hingestellt gewesen wärst hingestellt worden wärt hingestellt wärt hingestellt gewesen wärt hingestellt worden würde hingestellt würde hingestellt gewesen sein würde hingestellt haben würde hingestellt sein würde hingestellt werden würde hingestellt worden sein würde hinstellen würde mich hingestellt haben würde mich hinstellen würde sich hingestellt haben würde sich hinstellen würden hingestellt würden hingestellt gewesen sein würden hingestellt haben würden hingestellt sein würden hingestellt werden würden hingestellt worden sein würden hinstellen würden sich hingestellt haben würden sich hinstellen würden uns hingestellt haben würden uns hinstellen würdest dich hingestellt haben würdest dich hinstellen würdest hingestellt würdest hingestellt gewesen sein würdest hingestellt haben würdest hingestellt sein würdest hingestellt werden würdest hingestellt worden sein würdest hinstellen würdet euch hingestellt haben würdet euch hinstellen würdet hingestellt würdet hingestellt gewesen sein würdet hingestellt haben würdet hingestellt sein würdet hingestellt werden würdet hingestellt worden sein würdet hinstellen hinstelle stelle hin hinstellte stellte hin veraltet: ich hinstellete veraltet: ich stellete hin habe hingestellt v
col·locar posar
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hinten ˈhɪntn̩ Adverb
al darrere darrere endarrere
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt

hinter ˈhɪntɐ preposition
darrere
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
després de
zeitlich: an etwas anschließend
posterior
(Satzstellung) folgend

hinterher hɪntɐˈheːɐ̯ ˈhɪntɐheːɐ̯ adv
darrere
räumlich: nach etwas

hinterhältig ˈhɪntɐˌhɛltɪk ˈhɪntɐˌhɛltɪç hinterhältig hinterhältige hinterhältigem hinterhältigen hinterhältiger hinterhältigere hinterhältigerem hinterhältigeren hinterhältigerer hinterhältigeres hinterhältiges hinterhältigste hinterhältigstem hinterhältigsten hinterhältigster hinterhältigstes adj
insidiós dissimulat fals reticent
die offene Auseinandersetzung scheuend, oftmals nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ haben Sie hinterlassen haben hinterlassen habest hinterlassen habet hinterlassen habt hinterlassen hast hinterlassen hat hinterlassen hatte hinterlassen hatten hinterlassen hattest hinterlassen hattet hinterlassen hinterlass hinterlassen hinterlassen Sie hinterlassen gewesen hinterlassen gewesen sein hinterlassen gewesen zu sein hinterlassen haben hinterlassen sein hinterlassen werden hinterlassen worden hinterlassen worden sein hinterlassen worden zu sein hinterlassen zu haben hinterlassen zu sein hinterlassen zu werden hinterlassend hinterlassest hinterlasset hinterlasst hinterließe hinterließen hinterließest hinterließet hinterließt hinterlässt hätte hinterlassen hätten hinterlassen hättest hinterlassen hättet hinterlassen sei hinterlassen sei hinterlassen gewesen sei hinterlassen worden seien hinterlassen seien hinterlassen gewesen seien hinterlassen worden sind hinterlassen sind hinterlassen gewesen sind hinterlassen worden war hinterlassen war hinterlassen gewesen war hinterlassen worden waren hinterlassen waren hinterlassen gewesen waren hinterlassen worden werde hinterlassen werde hinterlassen gewesen sein werde hinterlassen haben werde hinterlassen sein werde hinterlassen werden werde hinterlassen worden sein werden hinterlassen werden hinterlassen gewesen sein werden hinterlassen haben werden hinterlassen sein werden hinterlassen werden werden hinterlassen worden sein werdest hinterlassen werdest hinterlassen haben werdet hinterlassen werdet hinterlassen haben wird hinterlassen wird hinterlassen gewesen sein wird hinterlassen haben wird hinterlassen sein wird hinterlassen werden wird hinterlassen worden sein wirst hinterlassen wirst hinterlassen haben wurde hinterlassen wurden hinterlassen wäre hinterlassen wäre hinterlassen gewesen wäre hinterlassen worden wären hinterlassen wären hinterlassen gewesen wären hinterlassen worden würde hinterlassen würde hinterlassen gewesen sein würde hinterlassen haben würde hinterlassen sein würde hinterlassen werden würde hinterlassen worden sein würden hinterlassen würden hinterlassen gewesen sein würden hinterlassen haben würden hinterlassen sein würden hinterlassen werden würden hinterlassen worden sein würdest hinterlassen würdest hinterlassen haben würdet hinterlassen würdet hinterlassen haben zu hinterlassen zu hinterlassende … zu hinterlassender hinterlasse hinterließ habe hinterlassen v
deixar abandonar
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
als Erbe lassen
allein lassen

hinunterschlucken hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩ haben hinuntergeschluckt habest hinuntergeschluckt habet hinuntergeschluckt habt hinuntergeschluckt hast hinuntergeschluckt hat hinuntergeschluckt hatte hinuntergeschluckt hatten hinuntergeschluckt hattest hinuntergeschluckt hattet hinuntergeschluckt hinuntergeschluckt hinuntergeschluckt gewesen hinuntergeschluckt gewesen sein hinuntergeschluckt gewesen zu sein hinuntergeschluckt haben hinuntergeschluckt sein hinuntergeschluckt werden hinuntergeschluckt worden hinuntergeschluckt worden sein hinuntergeschluckt worden zu sein hinuntergeschluckt zu haben hinuntergeschluckt zu sein hinuntergeschluckt zu werden hinunterschlucken hinunterschluckend hinunterschluckest hinunterschlucket hinunterschluckst hinunterschluckt hinunterschluckten hinunterschlucktest hinunterschlucktet hinunterzuschlucken hinunterzuschluckende hinunterzuschluckender hinunterzuschluckendes … hätte hinuntergeschluckt hätten hinuntergeschluckt hättest hinuntergeschluckt hättet hinuntergeschluckt schluck hinunter schlucken Sie hinunter schlucken hinunter schluckest hinunter schlucket hinunter schluckst hinunter schluckt hinunter schluckten hinunter schlucktest hinunter schlucktet hinunter sei hinuntergeschluckt sei hinuntergeschluckt gewesen sei hinuntergeschluckt worden seien hinuntergeschluckt seien hinuntergeschluckt gewesen seien hinuntergeschluckt worden sind hinuntergeschluckt sind hinuntergeschluckt gewesen sind hinuntergeschluckt worden ungebräuchlich: habe hinuntergeschluckt ungebräuchlich: haben Sie hinuntergeschluckt ungebräuchlich: habt hinuntergeschluckt war hinuntergeschluckt war hinuntergeschluckt gewesen war hinuntergeschluckt worden waren hinuntergeschluckt waren hinuntergeschluckt gewesen waren hinuntergeschluckt worden werde hinuntergeschluckt werde hinuntergeschluckt gewesen sein werde hinuntergeschluckt haben werde hinuntergeschluckt sein werde hinuntergeschluckt werden werde hinuntergeschluckt worden sein werde hinunterschlucken werden hinuntergeschluckt werden hinuntergeschluckt gewesen sein werden hinuntergeschluckt haben werden hinuntergeschluckt sein werden hinuntergeschluckt werden werden hinuntergeschluckt worden sein werden hinunterschlucken werdest hinuntergeschluckt haben werdest hinunterschlucken werdet hinuntergeschluckt haben werdet hinunterschlucken wird hinuntergeschluckt wird hinuntergeschluckt gewesen sein wird hinuntergeschluckt haben wird hinuntergeschluckt sein wird hinuntergeschluckt werden wird hinuntergeschluckt worden sein wird hinunterschlucken wirst hinuntergeschluckt haben wirst hinunterschlucken wurde hinuntergeschluckt wurden hinuntergeschluckt wäre hinuntergeschluckt wäre hinuntergeschluckt gewesen wäre hinuntergeschluckt worden wären hinuntergeschluckt wären hinuntergeschluckt gewesen wären hinuntergeschluckt worden würde hinuntergeschluckt würde hinuntergeschluckt gewesen sein würde hinuntergeschluckt haben würde hinuntergeschluckt sein würde hinuntergeschluckt werden würde hinuntergeschluckt worden sein würde hinunterschlucken würden hinuntergeschluckt würden hinuntergeschluckt gewesen sein würden hinuntergeschluckt haben würden hinuntergeschluckt sein würden hinuntergeschluckt werden würden hinuntergeschluckt worden sein würden hinunterschlucken würdest hinuntergeschluckt haben würdest hinunterschlucken würdet hinuntergeschluckt haben würdet hinunterschlucken hinunterschlucke schlucke hinunter hinunterschluckte schluckte hinunter habe hinuntergeschluckt v
engolir
(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

hinweisen ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩ bin hingewiesen worden bist hingewiesen worden haben Sie hingewiesen haben hingewiesen habest hingewiesen habet hingewiesen habt hingewiesen hast hingewiesen hat hingewiesen hatte hingewiesen hatten hingewiesen hattest hingewiesen hattet hingewiesen hingewiesen hingewiesen haben hingewiesen werden hingewiesen worden hingewiesen worden sein hingewiesen worden zu sein hingewiesen zu haben hingewiesen zu werden hinweisen hinweisend hinweisest hinweiset hinweist hinwiese hinwiesen hinwiesest hinwieset hinwiest hinzuweisen hinzuweisende … hinzuweisender hätte hingewiesen hätten hingewiesen hättest hingewiesen hättet hingewiesen sei hingewiesen worden seid hingewiesen worden seien Sie hingewiesen worden seien hingewiesen worden seiest hingewiesen worden seiet hingewiesen worden seist hingewiesen worden sind hingewiesen worden war hingewiesen worden waren hingewiesen worden warst hingewiesen worden wart hingewiesen worden weis hin weisen Sie hin weisen hin weisest hin weiset hin weist hin werde hingewiesen werde hingewiesen haben werde hingewiesen werden werde hingewiesen worden sein werde hinweisen werden Sie hingewiesen werden hingewiesen werden hingewiesen haben werden hingewiesen werden werden hingewiesen worden sein werden hinweisen werdest hingewiesen werdest hingewiesen haben werdest hingewiesen worden sein werdest hinweisen werdet hingewiesen werdet hingewiesen haben werdet hingewiesen werden werdet hingewiesen worden sein werdet hinweisen wiese hin wiesen hin wiesest hin wieset hin wiest hin wird hingewiesen wird hingewiesen haben wird hingewiesen werden wird hingewiesen worden sein wird hinweisen wirst hingewiesen wirst hingewiesen haben wirst hingewiesen werden wirst hingewiesen worden sein wirst hinweisen wurde hingewiesen wurden hingewiesen wurdest hingewiesen wurdet hingewiesen wäre hingewiesen worden wären hingewiesen worden wärest hingewiesen worden wäret hingewiesen worden wärst hingewiesen worden wärt hingewiesen worden würde hingewiesen würde hingewiesen haben würde hingewiesen werden würde hingewiesen worden sein würde hinweisen würden hingewiesen würden hingewiesen haben würden hingewiesen werden würden hingewiesen worden sein würden hinweisen würdest hingewiesen würdest hingewiesen haben würdest hingewiesen worden sein würdest hinweisen würdet hingewiesen würdet hingewiesen haben würdet hingewiesen werden würdet hingewiesen worden sein würdet hinweisen hinweise weise hin hinwies wies hin habe hingewiesen v
indicar
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
assenyalar
anzeigen; kenntlich machen

hinziehen ˈhɪnˌt͡siːən bin hingezogen gewesen bin hingezogen worden bist hingezogen bist hingezogen gewesen bist hingezogen worden haben Sie hingezogen haben hingezogen habest hingezogen habet hingezogen habt hingezogen hast hingezogen hat hingezogen hatte hingezogen hatten hingezogen hattest hingezogen hattet hingezogen hingezogen hingezogen gewesen hingezogen gewesen sein hingezogen gewesen zu sein hingezogen haben hingezogen sein hingezogen werden hingezogen worden hingezogen worden sein hingezogen worden zu sein hingezogen zu haben hingezogen zu sein hingezogen zu werden hinziehen hinziehend hinziehest hinziehet hinziehst hinzieht hinzogen hinzogst hinzogt hinzuziehen hinzuziehende … hinzuziehender hinzöge hinzögen hinzögest hinzöget hinzögst hinzögt hätte hingezogen hätten hingezogen hättest hingezogen hättet hingezogen sei hingezogen sei hingezogen gewesen sei hingezogen worden seid hingezogen seid hingezogen gewesen seid hingezogen worden seien Sie hingezogen seien Sie hingezogen gewesen seien Sie hingezogen worden seien hingezogen seien hingezogen gewesen seien hingezogen worden seiest hingezogen seiest hingezogen gewesen seiest hingezogen worden seiet hingezogen seiet hingezogen gewesen seiet hingezogen worden seist hingezogen seist hingezogen gewesen seist hingezogen worden sind hingezogen sind hingezogen gewesen sind hingezogen worden war hingezogen war hingezogen gewesen war hingezogen worden waren hingezogen waren hingezogen gewesen waren hingezogen worden warst hingezogen warst hingezogen gewesen warst hingezogen worden wart hingezogen wart hingezogen gewesen wart hingezogen worden werde hingezogen werde hingezogen gewesen sein werde hingezogen haben werde hingezogen sein werde hingezogen werden werde hingezogen worden sein werde hinziehen werden Sie hingezogen werden hingezogen werden hingezogen gewesen sein werden hingezogen haben werden hingezogen sein werden hingezogen werden werden hingezogen worden sein werden hinziehen werdest hingezogen werdest hingezogen gewesen sein werdest hingezogen haben werdest hingezogen sein werdest hingezogen worden sein werdest hinziehen werdet hingezogen werdet hingezogen gewesen sein werdet hingezogen haben werdet hingezogen sein werdet hingezogen werden werdet hingezogen worden sein werdet hinziehen wird hingezogen wird hingezogen gewesen sein wird hingezogen haben wird hingezogen sein wird hingezogen werden wird hingezogen worden sein wird hinziehen wirst hingezogen wirst hingezogen gewesen sein wirst hingezogen haben wirst hingezogen sein wirst hingezogen werden wirst hingezogen worden sein wirst hinziehen wurde hingezogen wurden hingezogen wurdest hingezogen wurdet hingezogen wäre hingezogen wäre hingezogen gewesen wäre hingezogen worden wären hingezogen wären hingezogen gewesen wären hingezogen worden wärest hingezogen wärest hingezogen gewesen wärest hingezogen worden wäret hingezogen wäret hingezogen gewesen wäret hingezogen worden wärst hingezogen wärst hingezogen gewesen wärst hingezogen worden wärt hingezogen wärt hingezogen gewesen wärt hingezogen worden würde hingezogen würde hingezogen gewesen sein würde hingezogen haben würde hingezogen sein würde hingezogen werden würde hingezogen worden sein würde hinziehen würden hingezogen würden hingezogen gewesen sein würden hingezogen haben würden hingezogen sein würden hingezogen werden würden hingezogen worden sein würden hinziehen würdest hingezogen würdest hingezogen gewesen sein würdest hingezogen haben würdest hingezogen sein würdest hingezogen worden sein würdest hinziehen würdet hingezogen würdet hingezogen gewesen sein würdet hingezogen haben würdet hingezogen sein würdet hingezogen werden würdet hingezogen worden sein würdet hinziehen zieh hin ziehen Sie hin ziehen hin ziehest hin ziehet hin ziehst hin zieht hin zogen hin zogst hin zogt hin zöge hin zögen hin zögest hin zöget hin zögst hin zögt hin hinziehe ziehe hin hinzog zog hin bin hingezogen habe hingezogen v
estirar
transitiv: etwas oder jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen
atreure
transitiv, gewöhnlich reflexiv, zuweilen unpersönlich, meist in der Wendung „sich zu etwas/jemandem hingezogen fühlen“: etwas oder jemanden an sich ziehen; jemandes Sympathie, Interesse oder Aufmerksamkeit erwecken, auf sich ziehen
retardar
transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ historisch historisch e historisch em historisch en historisch er historisch es historischer historischere historischerem historischeren historischerer historischeres historischste historischstem historischsten historischster historischstes adj
històric
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hoch hoːx hoch hohe hohem hohen hoher hohes höchste höchstem höchsten höchster höchstes höher höhere höherem höheren höherer höheres adj
alt
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend

hochbetagt ˈhoːxbəˌtaːkt hochbetagt hochbetagte hochbetagtem hochbetagten hochbetagter hochbetagtes adj
ancià
ein äußerst hohes (Lebens-)Alter aufweisend, sehr alt

hochfahren ˈhoːxˌfaːʁən bin hochgefahren worden bist hochgefahren bist hochgefahren worden fahr hoch fahren Sie hoch fahren hoch fahrest hoch fahret hoch fahrt hoch fuhren hoch fuhrst hoch fuhrt hoch fährst hoch fährt hoch führe hoch führen hoch führest hoch führet hoch führst hoch führt hoch haben Sie hochgefahren haben hochgefahren habest hochgefahren habet hochgefahren habt hochgefahren hast hochgefahren hat hochgefahren hatte hochgefahren hatten hochgefahren hattest hochgefahren hattet hochgefahren hochfahren hochfahrend hochfahrest hochfahret hochfahrt hochfuhren hochfuhrst hochfuhrt hochfährst hochfährt hochführe hochführen hochführest hochführet hochführst hochführt hochgefahren hochgefahren haben hochgefahren sein hochgefahren werden hochgefahren worden hochgefahren worden sein hochgefahren worden zu sein hochgefahren zu haben hochgefahren zu sein hochgefahren zu werden hochzufahren hochzufahrende … hochzufahrender hätte hochgefahren hätten hochgefahren hättest hochgefahren hättet hochgefahren sei hochgefahren sei hochgefahren worden seid hochgefahren seid hochgefahren worden seien Sie hochgefahren seien Sie hochgefahren worden seien hochgefahren seien hochgefahren worden seiest hochgefahren seiest hochgefahren worden seiet hochgefahren seiet hochgefahren worden seist hochgefahren seist hochgefahren worden sind hochgefahren sind hochgefahren worden war hochgefahren war hochgefahren worden waren hochgefahren waren hochgefahren worden warst hochgefahren warst hochgefahren worden wart hochgefahren wart hochgefahren worden werde hochfahren werde hochgefahren werde hochgefahren haben werde hochgefahren sein werde hochgefahren werden werde hochgefahren worden sein werden Sie hochgefahren werden hochfahren werden hochgefahren werden hochgefahren haben werden hochgefahren sein werden hochgefahren werden werden hochgefahren worden sein werdest hochfahren werdest hochgefahren werdest hochgefahren haben werdest hochgefahren sein werdest hochgefahren worden sein werdet hochfahren werdet hochgefahren werdet hochgefahren haben werdet hochgefahren sein werdet hochgefahren werden werdet hochgefahren worden sein wird hochfahren wird hochgefahren wird hochgefahren haben wird hochgefahren sein wird hochgefahren werden wird hochgefahren worden sein wirst hochfahren wirst hochgefahren wirst hochgefahren haben wirst hochgefahren sein wirst hochgefahren werden wirst hochgefahren worden sein wurde hochgefahren wurden hochgefahren wurdest hochgefahren wurdet hochgefahren wäre hochgefahren wäre hochgefahren worden wären hochgefahren wären hochgefahren worden wärest hochgefahren wärest hochgefahren worden wäret hochgefahren wäret hochgefahren worden wärst hochgefahren wärst hochgefahren worden wärt hochgefahren wärt hochgefahren worden würde hochfahren würde hochgefahren würde hochgefahren haben würde hochgefahren sein würde hochgefahren werden würde hochgefahren worden sein würden hochfahren würden hochgefahren würden hochgefahren haben würden hochgefahren sein würden hochgefahren werden würden hochgefahren worden sein würdest hochfahren würdest hochgefahren würdest hochgefahren haben würdest hochgefahren sein würdest hochgefahren worden sein würdet hochfahren würdet hochgefahren würdet hochgefahren haben würdet hochgefahren sein würdet hochgefahren werden würdet hochgefahren worden sein fahre hoch hochfahre fuhr hoch hochfuhr bin hochgefahren habe hochgefahren v
anar cap amunt pujar
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: nach Norden fahren oder auch: auf eine Erhöhung fahren
sobresaltar
Hilfsverb sein: aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt
engegar
Hilfsverb haben, EDV: eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten

hochgradig ˈhoːxˌɡʁaːdɪk ˈhoːxˌɡʁaːdɪç hochgradig hochgradige hochgradigem hochgradigen hochgradiger hochgradiges adj
elevat intens
in einem hohen Maße seiend, befindlich

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ haben Sie hochgeladen haben hochgeladen habest hochgeladen habet hochgeladen habt hochgeladen hast hochgeladen hat hochgeladen hatte hochgeladen hatten hochgeladen hattest hochgeladen hattet hochgeladen hochgeladen hochgeladen gewesen hochgeladen gewesen sein hochgeladen gewesen zu sein hochgeladen haben hochgeladen sein hochgeladen werden hochgeladen worden hochgeladen worden sein hochgeladen worden zu sein hochgeladen zu haben hochgeladen zu sein hochgeladen zu werden hochladen hochladend hochladest hochladet hochluden hochludest hochludet hochludst hochlädst hochlädt hochlüde hochlüden hochlüdest hochlüdet hochzuladen hochzuladende … hochzuladender hätte hochgeladen hätten hochgeladen hättest hochgeladen hättet hochgeladen lad hoch laden Sie hoch laden hoch ladest hoch ladet hoch luden hoch ludest hoch ludet hoch ludst hoch lädst hoch lädt hoch lüde hoch lüden hoch lüdest hoch lüdet hoch sei hochgeladen sei hochgeladen gewesen sei hochgeladen worden seien hochgeladen seien hochgeladen gewesen seien hochgeladen worden sind hochgeladen sind hochgeladen gewesen sind hochgeladen worden war hochgeladen war hochgeladen gewesen war hochgeladen worden waren hochgeladen waren hochgeladen gewesen waren hochgeladen worden werde hochgeladen werde hochgeladen gewesen sein werde hochgeladen haben werde hochgeladen sein werde hochgeladen werden werde hochgeladen worden sein werde hochladen werden hochgeladen werden hochgeladen gewesen sein werden hochgeladen haben werden hochgeladen sein werden hochgeladen werden werden hochgeladen worden sein werden hochladen werdest hochgeladen haben werdest hochladen werdet hochgeladen haben werdet hochladen wird hochgeladen wird hochgeladen gewesen sein wird hochgeladen haben wird hochgeladen sein wird hochgeladen werden wird hochgeladen worden sein wird hochladen wirst hochgeladen haben wirst hochladen wurde hochgeladen wurden hochgeladen wäre hochgeladen wäre hochgeladen gewesen wäre hochgeladen worden wären hochgeladen wären hochgeladen gewesen wären hochgeladen worden würde hochgeladen würde hochgeladen gewesen sein würde hochgeladen haben würde hochgeladen sein würde hochgeladen werden würde hochgeladen worden sein würde hochladen würden hochgeladen würden hochgeladen gewesen sein würden hochgeladen haben würden hochgeladen sein würden hochgeladen werden würden hochgeladen worden sein würden hochladen würdest hochgeladen haben würdest hochladen würdet hochgeladen haben würdet hochladen hochlade lade hoch hochlud lud hoch habe hochgeladen v
pujar
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochmütig ˈhoːxˌmyːtɪk ˈhoːxˌmyːtɪç hochmütig hochmütige hochmütigem hochmütigen hochmütiger hochmütigere hochmütigerem hochmütigeren hochmütigerer hochmütigeres hochmütiges hochmütigste hochmütigstem hochmütigsten hochmütigster hochmütigstes adj
orgullós superb altiu
in der Art und Weise des Hochmuts, übertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, übertrieben abwertend gegenüber anderen Personen sein

hochtreiben ˈhoːxˌtʁaɪ̯bn̩ bin hochgetrieben bin hochgetrieben gewesen bin hochgetrieben worden bist hochgetrieben bist hochgetrieben gewesen bist hochgetrieben worden haben Sie hochgetrieben haben hochgetrieben habest hochgetrieben habet hochgetrieben habt hochgetrieben hast hochgetrieben hat hochgetrieben hatte hochgetrieben hatten hochgetrieben hattest hochgetrieben hattet hochgetrieben hochgetrieben hochgetrieben gewesen hochgetrieben gewesen sein hochgetrieben gewesen zu sein hochgetrieben haben hochgetrieben sein hochgetrieben werden hochgetrieben worden hochgetrieben worden sein hochgetrieben worden zu sein hochgetrieben zu haben hochgetrieben zu sein hochgetrieben zu werden hochtreiben hochtreibend hochtreibest hochtreibet hochtreibst hochtreibt hochtriebe hochtrieben hochtriebest hochtriebet hochtriebst hochtriebt hochzutreiben hochzutreibende … hochzutreibender hätte hochgetrieben hätten hochgetrieben hättest hochgetrieben hättet hochgetrieben sei hochgetrieben sei hochgetrieben gewesen sei hochgetrieben worden seid hochgetrieben seid hochgetrieben gewesen seid hochgetrieben worden seien Sie hochgetrieben seien Sie hochgetrieben gewesen seien Sie hochgetrieben worden seien hochgetrieben seien hochgetrieben gewesen seien hochgetrieben worden seiest hochgetrieben seiest hochgetrieben gewesen seiest hochgetrieben worden seiet hochgetrieben seiet hochgetrieben gewesen seiet hochgetrieben worden seist hochgetrieben seist hochgetrieben gewesen seist hochgetrieben worden sind hochgetrieben sind hochgetrieben gewesen sind hochgetrieben worden treib hoch treiben Sie hoch treiben hoch treibest hoch treibet hoch treibst hoch treibt hoch triebe hoch trieben hoch triebest hoch triebet hoch triebst hoch triebt hoch war hochgetrieben war hochgetrieben gewesen war hochgetrieben worden waren hochgetrieben waren hochgetrieben gewesen waren hochgetrieben worden warst hochgetrieben warst hochgetrieben gewesen warst hochgetrieben worden wart hochgetrieben wart hochgetrieben gewesen wart hochgetrieben worden werde hochgetrieben werde hochgetrieben gewesen sein werde hochgetrieben haben werde hochgetrieben sein werde hochgetrieben werden werde hochgetrieben worden sein werde hochtreiben werden Sie hochgetrieben werden hochgetrieben werden hochgetrieben gewesen sein werden hochgetrieben haben werden hochgetrieben sein werden hochgetrieben werden werden hochgetrieben worden sein werden hochtreiben werdest hochgetrieben werdest hochgetrieben gewesen sein werdest hochgetrieben haben werdest hochgetrieben sein werdest hochgetrieben worden sein werdest hochtreiben werdet hochgetrieben werdet hochgetrieben gewesen sein werdet hochgetrieben haben werdet hochgetrieben sein werdet hochgetrieben werden werdet hochgetrieben worden sein werdet hochtreiben wird hochgetrieben wird hochgetrieben gewesen sein wird hochgetrieben haben wird hochgetrieben sein wird hochgetrieben werden wird hochgetrieben worden sein wird hochtreiben wirst hochgetrieben wirst hochgetrieben gewesen sein wirst hochgetrieben haben wirst hochgetrieben sein wirst hochgetrieben werden wirst hochgetrieben worden sein wirst hochtreiben wurde hochgetrieben wurden hochgetrieben wurdest hochgetrieben wurdet hochgetrieben wäre hochgetrieben wäre hochgetrieben gewesen wäre hochgetrieben worden wären hochgetrieben wären hochgetrieben gewesen wären hochgetrieben worden wärest hochgetrieben wärest hochgetrieben gewesen wärest hochgetrieben worden wäret hochgetrieben wäret hochgetrieben gewesen wäret hochgetrieben worden wärst hochgetrieben wärst hochgetrieben gewesen wärst hochgetrieben worden wärt hochgetrieben wärt hochgetrieben gewesen wärt hochgetrieben worden würde hochgetrieben würde hochgetrieben gewesen sein würde hochgetrieben haben würde hochgetrieben sein würde hochgetrieben werden würde hochgetrieben worden sein würde hochtreiben würden hochgetrieben würden hochgetrieben gewesen sein würden hochgetrieben haben würden hochgetrieben sein würden hochgetrieben werden würden hochgetrieben worden sein würden hochtreiben würdest hochgetrieben würdest hochgetrieben gewesen sein würdest hochgetrieben haben würdest hochgetrieben sein würdest hochgetrieben worden sein würdest hochtreiben würdet hochgetrieben würdet hochgetrieben gewesen sein würdet hochgetrieben haben würdet hochgetrieben sein würdet hochgetrieben werden würdet hochgetrieben worden sein würdet hochtreiben hochtreibe treibe hoch hochtrieb trieb hoch habe hochgetrieben v
fer pujar (Preis)
etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen)

hochzeitlich ˈhoːxˌt͡saɪ̯tlɪç ˈhɔxˌt͡saɪ̯tlɪç hochzeitlich hochzeitliche hochzeitlichem hochzeitlichen hochzeitlicher hochzeitliches adj
nupcial
eine Hochzeit betreffend, feierlich wie eine Hochzeit

hochziehen ˈhoːxˌt͡siːən bin hochgezogen worden bist hochgezogen worden haben Sie hochgezogen haben hochgezogen habest hochgezogen habet hochgezogen habt hochgezogen hast hochgezogen hat hochgezogen hatte hochgezogen hatten hochgezogen hattest hochgezogen hattet hochgezogen hochgezogen hochgezogen haben hochgezogen werden hochgezogen worden hochgezogen worden sein hochgezogen worden zu sein hochgezogen zu haben hochgezogen zu werden hochziehen hochziehend hochziehest hochziehet hochziehst hochzieht hochzogen hochzogst hochzogt hochzuziehen hochzuziehende … hochzuziehender hochzöge hochzögen hochzögest hochzöget hochzögst hochzögt hätte hochgezogen hätten hochgezogen hättest hochgezogen hättet hochgezogen sei hochgezogen worden seid hochgezogen worden seien Sie hochgezogen worden seien hochgezogen worden seiest hochgezogen worden seiet hochgezogen worden seist hochgezogen worden sind hochgezogen worden war hochgezogen worden waren hochgezogen worden warst hochgezogen worden wart hochgezogen worden werde hochgezogen werde hochgezogen haben werde hochgezogen werden werde hochgezogen worden sein werde hochziehen werden Sie hochgezogen werden hochgezogen werden hochgezogen haben werden hochgezogen werden werden hochgezogen worden sein werden hochziehen werdest hochgezogen werdest hochgezogen haben werdest hochgezogen worden sein werdest hochziehen werdet hochgezogen werdet hochgezogen haben werdet hochgezogen werden werdet hochgezogen worden sein werdet hochziehen wird hochgezogen wird hochgezogen haben wird hochgezogen werden wird hochgezogen worden sein wird hochziehen wirst hochgezogen wirst hochgezogen haben wirst hochgezogen werden wirst hochgezogen worden sein wirst hochziehen wurde hochgezogen wurden hochgezogen wurdest hochgezogen wurdet hochgezogen wäre hochgezogen worden wären hochgezogen worden wärest hochgezogen worden wäret hochgezogen worden wärst hochgezogen worden wärt hochgezogen worden würde hochgezogen würde hochgezogen haben würde hochgezogen werden würde hochgezogen worden sein würde hochziehen würden hochgezogen würden hochgezogen haben würden hochgezogen werden würden hochgezogen worden sein würden hochziehen würdest hochgezogen würdest hochgezogen haben würdest hochgezogen worden sein würdest hochziehen würdet hochgezogen würdet hochgezogen haben würdet hochgezogen werden würdet hochgezogen worden sein würdet hochziehen zieh hoch ziehen Sie hoch ziehen hoch ziehest hoch ziehet hoch ziehst hoch zieht hoch zogen hoch zogst hoch zogt hoch zöge hoch zögen hoch zögest hoch zöget hoch zögst hoch zögt hoch hochziehe ziehe hoch hochzog zog hoch habe hochgezogen v
aixecar
transitiv: etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

hocken ˈhɔkn̩ bist gehockt gehockt gehockt haben gehockt sein gehockt worden gehockt zu haben gehockt zu sein haben gehockt habest gehockt habet gehockt habt gehockt hast gehockt hat gehockt hatte gehockt hatten gehockt hattest gehockt hattet gehockt hock hocken hocken Sie hockend hockest hocket hockst hockt hockten hocktest hocktet hätte gehockt hätten gehockt hättest gehockt hättet gehockt sei gehockt sei gehockt worden seid gehockt seien gehockt seiest gehockt seiet gehockt seist gehockt sind gehockt ungebräuchlich: habe gehockt ungebräuchlich: haben Sie gehockt ungebräuchlich: habt gehockt ungebräuchlich: sei gehockt ungebräuchlich: seid gehockt ungebräuchlich: seien Sie gehockt war gehockt war gehockt worden waren gehockt warst gehockt wart gehockt werde gehockt werde gehockt haben werde gehockt sein werde gehockt werden werde gehockt worden sein werde hocken werden gehockt haben werden gehockt sein werden hocken werdest gehockt haben werdest gehockt sein werdest hocken werdet gehockt haben werdet gehockt sein werdet hocken wird gehockt wird gehockt haben wird gehockt sein wird gehockt werden wird gehockt worden sein wird hocken wirst gehockt haben wirst gehockt sein wirst hocken wurde gehockt wäre gehockt wäre gehockt worden wären gehockt wärest gehockt wäret gehockt wärst gehockt wärt gehockt würde gehockt würde gehockt haben würde gehockt sein würde gehockt werden würde gehockt worden sein würde hocken würden gehockt haben würden gehockt sein würden hocken würdest gehockt haben würdest gehockt sein würdest hocken würdet gehockt haben würdet gehockt sein würdet hocken zu hocken hocke hockte bin gehockt habe gehockt v
ajupir-se
intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen
asseure's
reflexiv, süddeutsch: sich setzen
estar romandre
intransitiv, süddeutsch, österreichisch: längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben

hoffen ˈhɔfn̩ gehofft gehofft gewesen gehofft haben gehofft worden gehofft zu haben haben gehofft habest gehofft habet gehofft habt gehofft hast gehofft hat gehofft hatte gehofft hatten gehofft hattest gehofft hattet gehofft hoff hoffen hoffen Sie hoffend hoffest hoffet hoffst hofft hofften hofftest hofftet hätte gehofft hätten gehofft hättest gehofft hättet gehofft sei gehofft sei gehofft gewesen sei gehofft worden ungebräuchlich: habe gehofft ungebräuchlich: haben Sie gehofft ungebräuchlich: habt gehofft war gehofft war gehofft gewesen war gehofft worden werde gehofft werde gehofft gewesen sein werde gehofft haben werde gehofft sein werde gehofft werden werde gehofft worden sein werde hoffen werden gehofft haben werden hoffen werdest gehofft haben werdest hoffen werdet gehofft haben werdet hoffen wird gehofft wird gehofft gewesen sein wird gehofft haben wird gehofft sein wird gehofft werden wird gehofft worden sein wird hoffen wirst gehofft haben wirst hoffen wurde gehofft wäre gehofft wäre gehofft gewesen wäre gehofft worden würde gehofft würde gehofft gewesen sein würde gehofft haben würde gehofft sein würde gehofft werden würde gehofft worden sein würde hoffen würden gehofft haben würden hoffen würdest gehofft haben würdest hoffen würdet gehofft haben würdet hoffen zu hoffen zu hoffende zu hoffender zu hoffendes … hoffe hoffte habe gehofft v
esperar
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffentlich ˈhɔfn̩tlɪç adv
tant de bo
in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

holen ˈhoːlən bin geholt worden bist geholt worden geholt geholt gewesen geholt gewesen sein geholt gewesen zu sein geholt haben geholt sein geholt werden geholt worden geholt worden sein geholt worden zu sein geholt zu haben geholt zu sein geholt zu werden haben geholt habest geholt habet geholt habt geholt hast geholt hat geholt hatte geholt hatten geholt hattest geholt hattet geholt hol holen holen Sie holend holest holet holst holt holten holtest holtet hätte geholt hätten geholt hättest geholt hättet geholt sei geholt sei geholt gewesen sei geholt worden seid geholt worden seien geholt seien geholt gewesen seien geholt worden seiest geholt worden seiet geholt worden seist geholt worden sind geholt sind geholt gewesen sind geholt worden ungebräuchlich: habe geholt ungebräuchlich: haben Sie geholt ungebräuchlich: habt geholt ungebräuchlich: sei geholt worden ungebräuchlich: seid geholt worden ungebräuchlich: seien Sie geholt worden ungebräuchlich: werde geholt ungebräuchlich: werden Sie geholt ungebräuchlich: werdet geholt war geholt war geholt gewesen war geholt worden waren geholt waren geholt gewesen waren geholt worden warst geholt worden wart geholt worden werde geholt werde geholt gewesen sein werde geholt haben werde geholt sein werde geholt werden werde geholt worden sein werde holen werden geholt werden geholt gewesen sein werden geholt haben werden geholt sein werden geholt werden werden geholt worden sein werden holen werdest geholt werdest geholt haben werdest geholt werden werdest geholt worden sein werdest holen werdet geholt werdet geholt haben werdet geholt werden werdet geholt worden sein werdet holen wird geholt wird geholt gewesen sein wird geholt haben wird geholt sein wird geholt werden wird geholt worden sein wird holen wirst geholt wirst geholt haben wirst geholt werden wirst geholt worden sein wirst holen wurde geholt wurden geholt wurdest geholt wurdet geholt wäre geholt wäre geholt gewesen wäre geholt worden wären geholt wären geholt gewesen wären geholt worden wärest geholt worden wäret geholt worden wärst geholt worden wärt geholt worden würde geholt würde geholt gewesen sein würde geholt haben würde geholt sein würde geholt werden würde geholt worden sein würde holen würden geholt würden geholt gewesen sein würden geholt haben würden geholt sein würden geholt werden würden geholt worden sein würden holen würdest geholt würdest geholt haben würdest geholt werden würdest geholt worden sein würdest holen würdet geholt würdet geholt haben würdet geholt werden würdet geholt worden sein würdet holen zu holen zu holende zu holender zu holendes … hole holte habe geholt v
anar a buscar portar recollir
etwas oder jemanden herbeischaffen
inspirar prendre aire
in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
atrapar pescar
umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
ser segrestat
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden

homogen ˌhomoˈɡeːn homogen homogene homogenem homogenen homogener homogenere homogenerem homogeneren homogenerer homogeneres homogenes homogenste homogenstem homogensten homogenster homogenstes adj
homogeni
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen

homöomorph ˌhomøoˈmɔʁf homöomorph homöomorphe homöomorphem homöomorphen homöomorpher homöomorphes adj
homomorf
Topologie: in eine gemeinsame Form überführbar

homöopathisch homøoˈpaːtɪʃ homöopathisch homöopathische homöopathischem homöopathischen homöopathischer homöopathischere homöopathischerem homöopathischeren homöopathischerer homöopathischeres homöopathisches homöopathischste homöopathischstem homöopathischsten homöopathischster homöopathischstes adj
homeopàtic
auf die Homöopathie bezogen, nach Art der Homöopathie

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl horizontal horizontale horizontalem horizontalen horizontaler horizontales adj
horitzontal
waagerecht, parallel zum Horizont

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
a collibè
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə den humanitären Hilfen einer humanitären Hilfe humanitären Hilfe humanitärer Hilfe humanitärer Hilfen keinen humanitären Hilfen keiner humanitären Hilfen eine humanitäre Hilfe humanitäre Hilfe humanitäre Hilfen humanitären Hilfen keine humanitären Hilfen n fem
ajuda humanitària
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
cent
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hundertprozentig ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪk ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪç hundertprozentig hundertprozentige hundertprozentigem hundertprozentigen hundertprozentiger hundertprozentiges adj
al cent per cent del cent per cent
zu hundert Prozent

hungern ˈhʊŋɐn gehungert gehungert haben gehungert worden gehungert zu haben haben gehungert habest gehungert habet gehungert habt gehungert hast gehungert hat gehungert hatte gehungert hatten gehungert hattest gehungert hattet gehungert hungern hungern Sie hungernd hungerst hungert hungerten hungertest hungertet hätte gehungert hätten gehungert hättest gehungert hättet gehungert sei gehungert worden ungebräuchlich: habe gehungert ungebräuchlich: haben Sie gehungert ungebräuchlich: habt gehungert war gehungert worden werde gehungert werde gehungert haben werde gehungert werden werde gehungert worden sein werde hungern werden gehungert haben werden hungern werdest gehungert haben werdest hungern werdet gehungert haben werdet hungern wird gehungert wird gehungert haben wird gehungert werden wird gehungert worden sein wird hungern wirst gehungert haben wirst hungern wurde gehungert wäre gehungert worden würde gehungert würde gehungert haben würde gehungert werden würde gehungert worden sein würde hungern würden gehungert haben würden hungern würdest gehungert haben würdest hungern würdet gehungert haben würdet hungern zu hungern hunger hungere hungre hungerte habe gehungert v
tenir gana
Hunger haben, hungrig sein
passar gana
anhaltend an Hunger leiden, über längere Zeit hinweg nicht genügend Nahrung zu sich nehmen
demanar exigir
heftig nach etwas verlangen, sich nach etwas sehnen

husten ˈhuːstn̩ gehustet gehustet haben gehustet worden gehustet zu haben haben gehustet habest gehustet habet gehustet habt gehustet hast gehustet hat gehustet hatte gehustet hatten gehustet hattest gehustet hattet gehustet hust husten husten Sie hustend hustest hustet husteten hustetest hustetet hätte gehustet hätten gehustet hättest gehustet hättet gehustet sei gehustet worden ungebräuchlich: habe gehustet ungebräuchlich: haben Sie gehustet ungebräuchlich: habt gehustet war gehustet worden werde gehustet werde gehustet haben werde gehustet werden werde gehustet worden sein werde husten werden gehustet haben werden husten werdest gehustet haben werdest husten werdet gehustet haben werdet husten wird gehustet wird gehustet haben wird gehustet werden wird gehustet worden sein wird husten wirst gehustet haben wirst husten wurde gehustet wäre gehustet worden würde gehustet würde gehustet haben würde gehustet werden würde gehustet worden sein würde husten würden gehustet haben würden husten würdest gehustet haben würdest husten würdet gehustet haben würdet husten zu husten huste hustete habe gehustet v
tossir estossegar
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hydrophil hydʁoˈfiːl hydrophil hydrophile hydrophilem hydrophilen hydrophiler hydrophiles adj
hidròfil
Chemie: wasseranziehend

hydrophob hydʁoˈfoːp hydrophob hydrophobe hydrophobem hydrophoben hydrophober hydrophobere hydrophoberem hydrophoberen hydrophoberer hydrophoberes hydrophobes hydrophobste hydrophobstem hydrophobsten hydrophobster hydrophobstes adj
hidròfob
Chemie, Technik: Wasser oder Feuchtigkeit abstoßend; nicht in Wasser löslich

hypertroph hypɐˈtʁoːf hypertroph hypertrophe hypertrophem hypertrophen hypertropher hypertrophes adj
hipertròfic hipertròfica
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt

hypnotisch hʏpˈnoːtɪʃ hypnotisch hypnotische hypnotischem hypnotischen hypnotischer hypnotischere hypnotischerem hypnotischeren hypnotischerer hypnotischeres hypnotisches hypnotischste hypnotischstem hypnotischsten hypnotischster hypnotischstes adj
hipnòtic
auf Hypnose beruhend, durch Hypnose herbeigeführt: auf jemanden einschläfernd wirkend, besonders durch regelmäßige Bewegungen oder Geräusche

hypodorisch ˌhypoˈdoːʁɪʃ hypodorisch hypodorische hypodorischem hypodorischen hypodorischer hypodorisches adj
hipodòric
Musik: eine alte Kirchentonart

hypoionisch ˌhypoˈi̯oːnɪʃ hypoionisch hypoionische hypoionischem hypoionischen hypoionischer hypoionisches adj
hipojònic
Musik: eine alte Kirchentonart

hypolokrisch ˈhyːpoˌloːkʁɪʃ hypolokrisch hypolokrische hypolokrischem hypolokrischen hypolokrischer hypolokrisches adj
hipolòcrid
Musik, Harmonielehre: ein hypothetischer Modus

hypolydisch ˌhypoˈlyːdɪʃ hypolydisch hypolydische hypolydischem hypolydischen hypolydischer hypolydisches adj
hipolidi
Musik: eine alte Kirchentonart

hypomixolydisch ˈhyːpoːˌmɪksoːˌlyːdɪʃ hypomixolydisch hypomixolydische hypomixolydischem hypomixolydischen hypomixolydischer hypomixolydisches adj
hipomixolidi
Musik: eine alte Kirchentonart

hypophrygisch ˌhypoˈfʁyːɡɪʃ hypophrygisch hypophrygische hypophrygischem hypophrygischen hypophrygischer hypophrygisches adj
hipofrigi
Musik: eine alte Kirchentonart

hämmern ˈhɛmɐn gehämmert gehämmert haben gehämmert worden gehämmert zu haben haben gehämmert habest gehämmert habet gehämmert habt gehämmert hast gehämmert hat gehämmert hatte gehämmert hatten gehämmert hattest gehämmert hattet gehämmert hämmern hämmern Sie hämmernd hämmerst hämmert hämmerten hämmertest hämmertet hätte gehämmert hätten gehämmert hättest gehämmert hättet gehämmert sei gehämmert worden ungebräuchlich: habe gehämmert ungebräuchlich: haben Sie gehämmert ungebräuchlich: habt gehämmert war gehämmert worden werde gehämmert werde gehämmert haben werde gehämmert werden werde gehämmert worden sein werde hämmern werden gehämmert haben werden hämmern werdest gehämmert haben werdest hämmern werdet gehämmert haben werdet hämmern wird gehämmert wird gehämmert haben wird gehämmert werden wird gehämmert worden sein wird hämmern wirst gehämmert haben wirst hämmern wurde gehämmert wäre gehämmert worden würde gehämmert würde gehämmert haben würde gehämmert werden würde gehämmert worden sein würde hämmern würden gehämmert haben würden hämmern würdest gehämmert haben würdest hämmern würdet gehämmert haben würdet hämmern zu hämmern hämmer hämmere hämmre hämmerte habe gehämmert v
martellejar
mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen
etwas mit dem Hammer bearbeiten
gravar inculcar
jemandem etwas einprägen

händeringend ˈhɛndəˌʁɪŋənt händeringend händeringende händeringendem händeringenden händeringender händeringendere händeringenderem händeringenderen händeringenderer händeringenderes händeringendes händeringendste händeringendstem händeringendsten händeringendster händeringendstes adj
desesperat
von einer Notsituation getrieben

hängen ˈhɛŋən bin gehängt bin gehängt gewesen bin gehängt worden bist gehangen bist gehängt bist gehängt gewesen bist gehängt worden gehangen gehangen haben gehangen sein gehangen worden gehangen zu haben gehangen zu sein gehängt gehängt gewesen gehängt gewesen sein gehängt gewesen zu sein gehängt haben gehängt sein gehängt werden gehängt worden gehängt worden sein gehängt worden zu sein gehängt zu haben gehängt zu sein gehängt zu werden haben Sie gehangen haben gehangen haben gehängt habest gehangen habest gehängt habet gehangen habet gehängt habt gehangen habt gehängt hast gehangen hast gehängt hat gehangen hat gehängt hatte gehangen hatte gehängt hatten gehangen hatten gehängt hattest gehangen hattest gehängt hattet gehangen hattet gehängt hinge hingen hingest hinget hingst hingt häng hängen hängen Sie hängend hängest hänget hängst hängt hängten hängtest hängtet hätte gehangen hätte gehängt hätten gehangen hätten gehängt hättest gehangen hättest gehängt hättet gehangen hättet gehängt sei gehangen sei gehangen worden sei gehängt sei gehängt gewesen sei gehängt worden seid gehangen seid gehängt seid gehängt gewesen seid gehängt worden seien Sie gehangen seien gehangen seien gehängt seien gehängt gewesen seien gehängt worden seiest gehangen seiest gehängt seiest gehängt gewesen seiest gehängt worden seiet gehangen seiet gehängt seiet gehängt gewesen seiet gehängt worden seist gehangen seist gehängt seist gehängt gewesen seist gehängt worden sind gehangen sind gehängt sind gehängt gewesen sind gehängt worden ungebräuchlich: habe gehängt ungebräuchlich: haben Sie gehängt ungebräuchlich: habt gehängt ungebräuchlich: sei gehängt ungebräuchlich: sei gehängt gewesen ungebräuchlich: sei gehängt worden ungebräuchlich: seid gehängt ungebräuchlich: seid gehängt gewesen ungebräuchlich: seid gehängt worden ungebräuchlich: seien Sie gehängt ungebräuchlich: seien Sie gehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehängt worden ungebräuchlich: werde gehängt ungebräuchlich: werden Sie gehängt ungebräuchlich: werdet gehängt war gehangen war gehangen worden war gehängt war gehängt gewesen war gehängt worden waren gehangen waren gehängt waren gehängt gewesen waren gehängt worden warst gehangen warst gehängt warst gehängt gewesen warst gehängt worden wart gehangen wart gehängt wart gehängt gewesen wart gehängt worden werde gehangen werde gehangen haben werde gehangen sein werde gehangen werden werde gehangen worden sein werde gehängt werde gehängt gewesen sein werde gehängt haben werde gehängt sein werde gehängt werden werde gehängt worden sein werde hängen werden gehangen haben werden gehangen sein werden gehängt werden gehängt gewesen sein werden gehängt haben werden gehängt sein werden gehängt werden werden gehängt worden sein werden hängen werdest gehangen haben werdest gehangen sein werdest gehängt werdest gehängt gewesen sein werdest gehängt haben werdest gehängt sein werdest gehängt werden werdest gehängt worden sein werdest hängen werdet gehangen haben werdet gehangen sein werdet gehängt werdet gehängt gewesen sein werdet gehängt haben werdet gehängt sein werdet gehängt werden werdet gehängt worden sein werdet hängen wird gehangen wird gehangen haben wird gehangen sein wird gehangen werden wird gehangen worden sein wird gehängt wird gehängt gewesen sein wird gehängt haben wird gehängt sein wird gehängt werden wird gehängt worden sein wird hängen wirst gehangen haben wirst gehangen sein wirst gehängt wirst gehängt gewesen sein wirst gehängt haben wirst gehängt sein wirst gehängt werden wirst gehängt worden sein wirst hängen wurde gehangen wurde gehängt wurden gehängt wurdest gehängt wurdet gehängt wäre gehangen wäre gehangen worden wäre gehängt wäre gehängt gewesen wäre gehängt worden wären gehangen wären gehängt wären gehängt gewesen wären gehängt worden wärest gehangen wärest gehängt wärest gehängt gewesen wärest gehängt worden wäret gehangen wäret gehängt wäret gehängt gewesen wäret gehängt worden wärst gehangen wärst gehängt wärst gehängt gewesen wärst gehängt worden wärt gehangen wärt gehängt wärt gehängt gewesen wärt gehängt worden würde gehangen würde gehangen haben würde gehangen sein würde gehangen werden würde gehangen worden sein würde gehängt würde gehängt gewesen sein würde gehängt haben würde gehängt sein würde gehängt werden würde gehängt worden sein würde hängen würden gehangen haben würden gehangen sein würden gehängt würden gehängt gewesen sein würden gehängt haben würden gehängt sein würden gehängt werden würden gehängt worden sein würden hängen würdest gehangen haben würdest gehangen sein würdest gehängt würdest gehängt gewesen sein würdest gehängt haben würdest gehängt sein würdest gehängt werden würdest gehängt worden sein würdest hängen würdet gehangen haben würdet gehangen sein würdet gehängt würdet gehängt gewesen sein würdet gehängt haben würdet gehängt sein würdet gehängt werden würdet gehängt worden sein würdet hängen zu hängen zu hängende zu hängende … zu hängender zu hängendes … hänge hing hängte bin gehangen habe gehangen habe gehängt v
penjar suspendre
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
penjar estar penjat
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
penjar enforcar
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
dependre
intransitiv, an jemandem/etwas hängen: sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen

hären ˈhɛːʁən hären härene härenem härenen härener härenes adj
de llana
attributiv, veraltet: aus Haar, Haaren bestehend (jeweils Eigenschaft/Zusammensetzung von Kleidung)

hären ˈhɛːʁən gehärt gehärt haben gehärt worden gehärt zu haben haben gehärt habest gehärt habet gehärt habt gehärt hast gehärt hat gehärt hatte gehärt hatten gehärt hattest gehärt hattet gehärt här hären hären Sie härend härest häret härst härt härten härtest härtet hätte gehärt hätten gehärt hättest gehärt hättet gehärt sei gehärt worden ungebräuchlich: habe gehärt ungebräuchlich: haben Sie gehärt ungebräuchlich: habt gehärt war gehärt worden werde gehärt werde gehärt haben werde gehärt werden werde gehärt worden sein werde hären werden gehärt haben werden hären werdest gehärt haben werdest hären werdet gehärt haben werdet hären wird gehärt wird gehärt haben wird gehärt werden wird gehärt worden sein wird hären wirst gehärt haben wirst hären wurde gehärt wäre gehärt worden würde gehärt würde gehärt haben würde gehärt werden würde gehärt worden sein würde hären würden gehärt haben würden hären würdest gehärt haben würdest hären würdet gehärt haben würdet hären zu hären häre härte habe gehärt v
perdre el pèl
reflexiv: seine Haare verlieren

häretisch hɛˈʁeːtɪʃ häretisch häretische häretischem häretischen häretischer häretisches adj
herètic
eine religiöse Irrlehre vertretend

häufeln ˈhɔɪ̯fl̩n bin gehäufelt bin gehäufelt gewesen bin gehäufelt worden bist gehäufelt bist gehäufelt gewesen bist gehäufelt worden gehäufelt gehäufelt gewesen gehäufelt gewesen sein gehäufelt gewesen zu sein gehäufelt haben gehäufelt sein gehäufelt werden gehäufelt worden gehäufelt worden sein gehäufelt worden zu sein gehäufelt zu haben gehäufelt zu sein gehäufelt zu werden haben gehäufelt habest gehäufelt habet gehäufelt habt gehäufelt hast gehäufelt hat gehäufelt hatte gehäufelt hatten gehäufelt hattest gehäufelt hattet gehäufelt hätte gehäufelt hätten gehäufelt hättest gehäufelt hättet gehäufelt häufeln häufeln Sie häufelnd häufelst häufelt häufelten häufeltest häufeltet häuflest häuflet sei gehäufelt sei gehäufelt gewesen sei gehäufelt worden seid gehäufelt seid gehäufelt gewesen seid gehäufelt worden seien gehäufelt seien gehäufelt gewesen seien gehäufelt worden seiest gehäufelt seiest gehäufelt gewesen seiest gehäufelt worden seiet gehäufelt seiet gehäufelt gewesen seiet gehäufelt worden seist gehäufelt seist gehäufelt gewesen seist gehäufelt worden sind gehäufelt sind gehäufelt gewesen sind gehäufelt worden ungebräuchlich: habe gehäufelt ungebräuchlich: haben Sie gehäufelt ungebräuchlich: habt gehäufelt ungebräuchlich: sei gehäufelt ungebräuchlich: sei gehäufelt gewesen ungebräuchlich: sei gehäufelt worden ungebräuchlich: seid gehäufelt ungebräuchlich: seid gehäufelt gewesen ungebräuchlich: seid gehäufelt worden ungebräuchlich: seien Sie gehäufelt ungebräuchlich: seien Sie gehäufelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehäufelt worden ungebräuchlich: werde gehäufelt ungebräuchlich: werden Sie gehäufelt ungebräuchlich: werdet gehäufelt war gehäufelt war gehäufelt gewesen war gehäufelt worden waren gehäufelt waren gehäufelt gewesen waren gehäufelt worden warst gehäufelt warst gehäufelt gewesen warst gehäufelt worden wart gehäufelt wart gehäufelt gewesen wart gehäufelt worden werde gehäufelt werde gehäufelt gewesen sein werde gehäufelt haben werde gehäufelt sein werde gehäufelt werden werde gehäufelt worden sein werde häufeln werden gehäufelt werden gehäufelt gewesen sein werden gehäufelt haben werden gehäufelt sein werden gehäufelt werden werden gehäufelt worden sein werden häufeln werdest gehäufelt werdest gehäufelt gewesen sein werdest gehäufelt haben werdest gehäufelt sein werdest gehäufelt werden werdest gehäufelt worden sein werdest häufeln werdet gehäufelt werdet gehäufelt gewesen sein werdet gehäufelt haben werdet gehäufelt sein werdet gehäufelt werden werdet gehäufelt worden sein werdet häufeln wird gehäufelt wird gehäufelt gewesen sein wird gehäufelt haben wird gehäufelt sein wird gehäufelt werden wird gehäufelt worden sein wird häufeln wirst gehäufelt wirst gehäufelt gewesen sein wirst gehäufelt haben wirst gehäufelt sein wirst gehäufelt werden wirst gehäufelt worden sein wirst häufeln wurde gehäufelt wurden gehäufelt wurdest gehäufelt wurdet gehäufelt wäre gehäufelt wäre gehäufelt gewesen wäre gehäufelt worden wären gehäufelt wären gehäufelt gewesen wären gehäufelt worden wärest gehäufelt wärest gehäufelt gewesen wärest gehäufelt worden wäret gehäufelt wäret gehäufelt gewesen wäret gehäufelt worden wärst gehäufelt wärst gehäufelt gewesen wärst gehäufelt worden wärt gehäufelt wärt gehäufelt gewesen wärt gehäufelt worden würde gehäufelt würde gehäufelt gewesen sein würde gehäufelt haben würde gehäufelt sein würde gehäufelt werden würde gehäufelt worden sein würde häufeln würden gehäufelt würden gehäufelt gewesen sein würden gehäufelt haben würden gehäufelt sein würden gehäufelt werden würden gehäufelt worden sein würden häufeln würdest gehäufelt würdest gehäufelt gewesen sein würdest gehäufelt haben würdest gehäufelt sein würdest gehäufelt werden würdest gehäufelt worden sein würdest häufeln würdet gehäufelt würdet gehäufelt gewesen sein würdet gehäufelt haben würdet gehäufelt sein würdet gehäufelt werden würdet gehäufelt worden sein würdet häufeln zu häufeln zu häufelnde zu häufelnder zu häufelndes … häufel häufele häufle häufelte habe gehäufelt v
collir
bilden von kleinsten Hügeln

häuslich ˈhɔɪ̯slɪç häuslich häusliche häuslichem häuslichen häuslicher häuslichere häuslicherem häuslicheren häuslicherer häuslicheres häusliches häuslichste häuslichstem häuslichsten häuslichster häuslichstes adj
domèstic casolà
auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden

höflich ˈhøːflɪç höflich höfliche höflichem höflichen höflicher höflichere höflicherem höflicheren höflicherer höflicheres höfliches höflichste höflichstem höflichsten höflichster höflichstes adj
educat gentil amable
formell respektvoll

höllisch ˈhœlɪʃ höllisch höllische höllischem höllischen höllischer höllischere höllischerem höllischeren höllischerer höllischeres höllisches höllischste höllischstem höllischsten höllischster höllischstes adj
infernal
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən bin gehört bin gehört gewesen bin gehört worden bist gehört bist gehört gewesen bist gehört worden gehört gehört gewesen gehört gewesen sein gehört gewesen zu sein gehört haben gehört sein gehört werden gehört worden gehört worden sein gehört worden zu sein gehört zu haben gehört zu sein gehört zu werden haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört hör hören hören Sie hörend hörest höret hörst hört hörten hörtest hörtet sei gehört sei gehört gewesen sei gehört worden seid gehört seid gehört gewesen seid gehört worden seien gehört seien gehört gewesen seien gehört worden seiest gehört seiest gehört gewesen seiest gehört worden seiet gehört seiet gehört gewesen seiet gehört worden seist gehört seist gehört gewesen seist gehört worden sind gehört sind gehört gewesen sind gehört worden ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört ungebräuchlich: sei gehört ungebräuchlich: sei gehört gewesen ungebräuchlich: sei gehört worden ungebräuchlich: seid gehört ungebräuchlich: seid gehört gewesen ungebräuchlich: seid gehört worden ungebräuchlich: seien Sie gehört ungebräuchlich: seien Sie gehört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehört worden ungebräuchlich: werde gehört ungebräuchlich: werden Sie gehört ungebräuchlich: werdet gehört war gehört war gehört gewesen war gehört worden waren gehört waren gehört gewesen waren gehört worden warst gehört warst gehört gewesen warst gehört worden wart gehört wart gehört gewesen wart gehört worden werde gehört werde gehört gewesen sein werde gehört haben werde gehört sein werde gehört werden werde gehört worden sein werde hören werden gehört werden gehört gewesen sein werden gehört haben werden gehört sein werden gehört werden werden gehört worden sein werden hören werdest gehört werdest gehört gewesen sein werdest gehört haben werdest gehört sein werdest gehört werden werdest gehört worden sein werdest hören werdet gehört werdet gehört gewesen sein werdet gehört haben werdet gehört sein werdet gehört werden werdet gehört worden sein werdet hören wird gehört wird gehört gewesen sein wird gehört haben wird gehört sein wird gehört werden wird gehört worden sein wird hören wirst gehört wirst gehört gewesen sein wirst gehört haben wirst gehört sein wirst gehört werden wirst gehört worden sein wirst hören wurde gehört wurden gehört wurdest gehört wurdet gehört wäre gehört wäre gehört gewesen wäre gehört worden wären gehört wären gehört gewesen wären gehört worden wärest gehört wärest gehört gewesen wärest gehört worden wäret gehört wäret gehört gewesen wäret gehört worden wärst gehört wärst gehört gewesen wärst gehört worden wärt gehört wärt gehört gewesen wärt gehört worden würde gehört würde gehört gewesen sein würde gehört haben würde gehört sein würde gehört werden würde gehört worden sein würde hören würden gehört würden gehört gewesen sein würden gehört haben würden gehört sein würden gehört werden würden gehört worden sein würden hören würdest gehört würdest gehört gewesen sein würdest gehört haben würdest gehört sein würdest gehört werden würdest gehört worden sein würdest hören würdet gehört würdet gehört gewesen sein würdet gehört haben würdet gehört sein würdet gehört werden würdet gehört worden sein würdet hören zu hören zu hörende zu hörender zu hörendes … höre hörte habe gehört v
sentir oir
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
fer cas obeir
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
assabentar-se oir
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
escoltar
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

hörig ˈhøːʁɪk ˈhøːʁɪç hörig hörige hörigem hörigen höriger hörigere hörigerem hörigeren hörigerer hörigeres höriges hörigste hörigstem hörigsten hörigster hörigstes adj
addicte obedient subjecte subjugat
stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung

hübsch hʏpʃ hübsch hübsche hübschem hübschen hübscher hübschere hübscherem hübscheren hübscherer hübscheres hübsches hübscheste hübschestem hübschesten hübschester hübschestes adj
bonic bonica maca maco
ebenmäßig, schön
angenehm, nett

hüllen ˈhʏlən bin gehüllt bin gehüllt gewesen bin gehüllt worden bist gehüllt bist gehüllt gewesen bist gehüllt worden gehüllt gehüllt gewesen gehüllt gewesen sein gehüllt gewesen zu sein gehüllt haben gehüllt sein gehüllt werden gehüllt worden gehüllt worden sein gehüllt worden zu sein gehüllt zu haben gehüllt zu sein gehüllt zu werden haben gehüllt habest gehüllt habet gehüllt habt gehüllt hast gehüllt hat gehüllt hatte gehüllt hatten gehüllt hattest gehüllt hattet gehüllt hätte gehüllt hätten gehüllt hättest gehüllt hättet gehüllt hüll hüllen hüllen Sie hüllend hüllest hüllet hüllst hüllt hüllten hülltest hülltet sei gehüllt sei gehüllt gewesen sei gehüllt worden seid gehüllt seid gehüllt gewesen seid gehüllt worden seien gehüllt seien gehüllt gewesen seien gehüllt worden seiest gehüllt seiest gehüllt gewesen seiest gehüllt worden seiet gehüllt seiet gehüllt gewesen seiet gehüllt worden seist gehüllt seist gehüllt gewesen seist gehüllt worden sind gehüllt sind gehüllt gewesen sind gehüllt worden ungebräuchlich: habe gehüllt ungebräuchlich: haben Sie gehüllt ungebräuchlich: habt gehüllt ungebräuchlich: sei gehüllt ungebräuchlich: sei gehüllt gewesen ungebräuchlich: sei gehüllt worden ungebräuchlich: seid gehüllt ungebräuchlich: seid gehüllt gewesen ungebräuchlich: seid gehüllt worden ungebräuchlich: seien Sie gehüllt ungebräuchlich: seien Sie gehüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehüllt worden ungebräuchlich: werde gehüllt ungebräuchlich: werden Sie gehüllt ungebräuchlich: werdet gehüllt war gehüllt war gehüllt gewesen war gehüllt worden waren gehüllt waren gehüllt gewesen waren gehüllt worden warst gehüllt warst gehüllt gewesen warst gehüllt worden wart gehüllt wart gehüllt gewesen wart gehüllt worden werde gehüllt werde gehüllt gewesen sein werde gehüllt haben werde gehüllt sein werde gehüllt werden werde gehüllt worden sein werde hüllen werden gehüllt werden gehüllt gewesen sein werden gehüllt haben werden gehüllt sein werden gehüllt werden werden gehüllt worden sein werden hüllen werdest gehüllt werdest gehüllt gewesen sein werdest gehüllt haben werdest gehüllt sein werdest gehüllt werden werdest gehüllt worden sein werdest hüllen werdet gehüllt werdet gehüllt gewesen sein werdet gehüllt haben werdet gehüllt sein werdet gehüllt werden werdet gehüllt worden sein werdet hüllen wird gehüllt wird gehüllt gewesen sein wird gehüllt haben wird gehüllt sein wird gehüllt werden wird gehüllt worden sein wird hüllen wirst gehüllt wirst gehüllt gewesen sein wirst gehüllt haben wirst gehüllt sein wirst gehüllt werden wirst gehüllt worden sein wirst hüllen wurde gehüllt wurden gehüllt wurdest gehüllt wurdet gehüllt wäre gehüllt wäre gehüllt gewesen wäre gehüllt worden wären gehüllt wären gehüllt gewesen wären gehüllt worden wärest gehüllt wärest gehüllt gewesen wärest gehüllt worden wäret gehüllt wäret gehüllt gewesen wäret gehüllt worden wärst gehüllt wärst gehüllt gewesen wärst gehüllt worden wärt gehüllt wärt gehüllt gewesen wärt gehüllt worden würde gehüllt würde gehüllt gewesen sein würde gehüllt haben würde gehüllt sein würde gehüllt werden würde gehüllt worden sein würde hüllen würden gehüllt würden gehüllt gewesen sein würden gehüllt haben würden gehüllt sein würden gehüllt werden würden gehüllt worden sein würden hüllen würdest gehüllt würdest gehüllt gewesen sein würdest gehüllt haben würdest gehüllt sein würdest gehüllt werden würdest gehüllt worden sein würdest hüllen würdet gehüllt würdet gehüllt gewesen sein würdet gehüllt haben würdet gehüllt sein würdet gehüllt werden würdet gehüllt worden sein würdet hüllen zu hüllen zu hüllende zu hüllender zu hüllendes … hülle hüllte habe gehüllt v
embolicar embolcallar
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ bist gehüpft gehüpft gehüpft sein gehüpft worden gehüpft zu sein hüpf hüpfen hüpfen Sie hüpfend hüpfest hüpfet hüpfst hüpft hüpften hüpftest hüpftet sei gehüpft sei gehüpft worden seid gehüpft seien gehüpft seiest gehüpft seiet gehüpft seist gehüpft sind gehüpft ungebräuchlich: sei gehüpft ungebräuchlich: seid gehüpft ungebräuchlich: seien Sie gehüpft war gehüpft war gehüpft worden waren gehüpft warst gehüpft wart gehüpft werde gehüpft werde gehüpft sein werde gehüpft werden werde gehüpft worden sein werde hüpfen werden gehüpft sein werden hüpfen werdest gehüpft sein werdest hüpfen werdet gehüpft sein werdet hüpfen wird gehüpft wird gehüpft sein wird gehüpft werden wird gehüpft worden sein wird hüpfen wirst gehüpft sein wirst hüpfen wurde gehüpft wäre gehüpft wäre gehüpft worden wären gehüpft wärest gehüpft wäret gehüpft wärst gehüpft wärt gehüpft würde gehüpft würde gehüpft sein würde gehüpft werden würde gehüpft worden sein würde hüpfen würden gehüpft sein würden hüpfen würdest gehüpft sein würdest hüpfen würdet gehüpft sein würdet hüpfen zu hüpfen hüpfe hüpfte bin gehüpft v
saltar
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

ich ɪx ɪç
jo
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
t'estimo
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ideˈaːl ideˈʔaːl ideal ideale idealem idealen idealer idealere idealerem idealeren idealerer idealeres ideales idealste idealstem idealsten idealster idealstes adj
ideal
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
ohne Steigerung: sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals

identifizieren idɛntifiˈt͡siːʁən bin identifiziert bin identifiziert gewesen bin identifiziert worden bist identifiziert bist identifiziert gewesen bist identifiziert worden haben identifiziert habest identifiziert habet identifiziert habt identifiziert hast identifiziert hat identifiziert hatte identifiziert hatten identifiziert hattest identifiziert hattet identifiziert hätte identifiziert hätten identifiziert hättest identifiziert hättet identifiziert identifizier identifizieren identifizieren Sie identifizierend identifizierest identifizieret identifizierst identifiziert identifiziert gewesen identifiziert gewesen sein identifiziert gewesen zu sein identifiziert haben identifiziert sein identifiziert werden identifiziert worden identifiziert worden sein identifiziert worden zu sein identifiziert zu haben identifiziert zu sein identifiziert zu werden identifizierten identifiziertest identifiziertet sei identifiziert sei identifiziert gewesen sei identifiziert worden seid identifiziert seid identifiziert gewesen seid identifiziert worden seien identifiziert seien identifiziert gewesen seien identifiziert worden seiest identifiziert seiest identifiziert gewesen seiest identifiziert worden seiet identifiziert seiet identifiziert gewesen seiet identifiziert worden seist identifiziert seist identifiziert gewesen seist identifiziert worden sind identifiziert sind identifiziert gewesen sind identifiziert worden ungebräuchlich: habe identifiziert ungebräuchlich: haben Sie identifiziert ungebräuchlich: habt identifiziert ungebräuchlich: sei identifiziert ungebräuchlich: sei identifiziert gewesen ungebräuchlich: sei identifiziert worden ungebräuchlich: seid identifiziert ungebräuchlich: seid identifiziert gewesen ungebräuchlich: seid identifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie identifiziert ungebräuchlich: seien Sie identifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie identifiziert worden ungebräuchlich: werde identifiziert ungebräuchlich: werden Sie identifiziert ungebräuchlich: werdet identifiziert war identifiziert war identifiziert gewesen war identifiziert worden waren identifiziert waren identifiziert gewesen waren identifiziert worden warst identifiziert warst identifiziert gewesen warst identifiziert worden wart identifiziert wart identifiziert gewesen wart identifiziert worden werde identifizieren werde identifiziert werde identifiziert gewesen sein werde identifiziert haben werde identifiziert sein werde identifiziert werden werde identifiziert worden sein werden identifizieren werden identifiziert werden identifiziert gewesen sein werden identifiziert haben werden identifiziert sein werden identifiziert werden werden identifiziert worden sein werdest identifizieren werdest identifiziert werdest identifiziert gewesen sein werdest identifiziert haben werdest identifiziert sein werdest identifiziert werden werdest identifiziert worden sein werdet identifizieren werdet identifiziert werdet identifiziert gewesen sein werdet identifiziert haben werdet identifiziert sein werdet identifiziert werden werdet identifiziert worden sein wird identifizieren wird identifiziert wird identifiziert gewesen sein wird identifiziert haben wird identifiziert sein wird identifiziert werden wird identifiziert worden sein wirst identifizieren wirst identifiziert wirst identifiziert gewesen sein wirst identifiziert haben wirst identifiziert sein wirst identifiziert werden wirst identifiziert worden sein wurde identifiziert wurden identifiziert wurdest identifiziert wurdet identifiziert wäre identifiziert wäre identifiziert gewesen wäre identifiziert worden wären identifiziert wären identifiziert gewesen wären identifiziert worden wärest identifiziert wärest identifiziert gewesen wärest identifiziert worden wäret identifiziert wäret identifiziert gewesen wäret identifiziert worden wärst identifiziert wärst identifiziert gewesen wärst identifiziert worden wärt identifiziert wärt identifiziert gewesen wärt identifiziert worden würde identifizieren würde identifiziert würde identifiziert gewesen sein würde identifiziert haben würde identifiziert sein würde identifiziert werden würde identifiziert worden sein würden identifizieren würden identifiziert würden identifiziert gewesen sein würden identifiziert haben würden identifiziert sein würden identifiziert werden würden identifiziert worden sein würdest identifizieren würdest identifiziert würdest identifiziert gewesen sein würdest identifiziert haben würdest identifiziert sein würdest identifiziert werden würdest identifiziert worden sein würdet identifizieren würdet identifiziert würdet identifiziert gewesen sein würdet identifiziert haben würdet identifiziert sein würdet identifiziert werden würdet identifiziert worden sein zu identifizieren zu identifizierende zu identifizierender zu identifizierendes … identifiziere identifizierte habe identifiziert v
identificar
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ ideologisch ideologische ideologischem ideologischen ideologischer ideologischere ideologischerem ideologischeren ideologischerer ideologischeres ideologisches ideologischste ideologischstem ideologischsten ideologischster ideologischstes adj
ideològic
eine Ideologie betreffend

idyllisch iˈdʏlɪʃ idyllisch idyllische idyllischem idyllischen idyllischer idyllischere idyllischerem idyllischeren idyllischerer idyllischeres idyllisches idyllischste idyllischstem idyllischsten idyllischster idyllischstes adj
idíl·lic
Eigenschaften eines Idylls aufweisend

ignorieren ɪɡnoˈʁiːʁən bin ignoriert bin ignoriert gewesen bin ignoriert worden bist ignoriert bist ignoriert gewesen bist ignoriert worden haben ignoriert habest ignoriert habet ignoriert habt ignoriert hast ignoriert hat ignoriert hatte ignoriert hatten ignoriert hattest ignoriert hattet ignoriert hätte ignoriert hätten ignoriert hättest ignoriert hättet ignoriert ignorier ignorieren ignorieren Sie ignorierend ignorierest ignorieret ignorierst ignoriert ignoriert gewesen ignoriert gewesen sein ignoriert gewesen zu sein ignoriert haben ignoriert sein ignoriert werden ignoriert worden ignoriert worden sein ignoriert worden zu sein ignoriert zu haben ignoriert zu sein ignoriert zu werden ignorierten ignoriertest ignoriertet sei ignoriert sei ignoriert gewesen sei ignoriert worden seid ignoriert seid ignoriert gewesen seid ignoriert worden seien ignoriert seien ignoriert gewesen seien ignoriert worden seiest ignoriert seiest ignoriert gewesen seiest ignoriert worden seiet ignoriert seiet ignoriert gewesen seiet ignoriert worden seist ignoriert seist ignoriert gewesen seist ignoriert worden sind ignoriert sind ignoriert gewesen sind ignoriert worden ungebräuchlich: habe ignoriert ungebräuchlich: haben Sie ignoriert ungebräuchlich: habt ignoriert ungebräuchlich: sei ignoriert ungebräuchlich: sei ignoriert gewesen ungebräuchlich: sei ignoriert worden ungebräuchlich: seid ignoriert ungebräuchlich: seid ignoriert gewesen ungebräuchlich: seid ignoriert worden ungebräuchlich: seien Sie ignoriert ungebräuchlich: seien Sie ignoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ignoriert worden ungebräuchlich: werde ignoriert ungebräuchlich: werden Sie ignoriert ungebräuchlich: werdet ignoriert war ignoriert war ignoriert gewesen war ignoriert worden waren ignoriert waren ignoriert gewesen waren ignoriert worden warst ignoriert warst ignoriert gewesen warst ignoriert worden wart ignoriert wart ignoriert gewesen wart ignoriert worden werde ignorieren werde ignoriert werde ignoriert gewesen sein werde ignoriert haben werde ignoriert sein werde ignoriert werden werde ignoriert worden sein werden ignorieren werden ignoriert werden ignoriert gewesen sein werden ignoriert haben werden ignoriert sein werden ignoriert werden werden ignoriert worden sein werdest ignorieren werdest ignoriert werdest ignoriert gewesen sein werdest ignoriert haben werdest ignoriert sein werdest ignoriert werden werdest ignoriert worden sein werdet ignorieren werdet ignoriert werdet ignoriert gewesen sein werdet ignoriert haben werdet ignoriert sein werdet ignoriert werden werdet ignoriert worden sein wird ignorieren wird ignoriert wird ignoriert gewesen sein wird ignoriert haben wird ignoriert sein wird ignoriert werden wird ignoriert worden sein wirst ignorieren wirst ignoriert wirst ignoriert gewesen sein wirst ignoriert haben wirst ignoriert sein wirst ignoriert werden wirst ignoriert worden sein wurde ignoriert wurden ignoriert wurdest ignoriert wurdet ignoriert wäre ignoriert wäre ignoriert gewesen wäre ignoriert worden wären ignoriert wären ignoriert gewesen wären ignoriert worden wärest ignoriert wärest ignoriert gewesen wärest ignoriert worden wäret ignoriert wäret ignoriert gewesen wäret ignoriert worden wärst ignoriert wärst ignoriert gewesen wärst ignoriert worden wärt ignoriert wärt ignoriert gewesen wärt ignoriert worden würde ignorieren würde ignoriert würde ignoriert gewesen sein würde ignoriert haben würde ignoriert sein würde ignoriert werden würde ignoriert worden sein würden ignorieren würden ignoriert würden ignoriert gewesen sein würden ignoriert haben würden ignoriert sein würden ignoriert werden würden ignoriert worden sein würdest ignorieren würdest ignoriert würdest ignoriert gewesen sein würdest ignoriert haben würdest ignoriert sein würdest ignoriert werden würdest ignoriert worden sein würdet ignorieren würdet ignoriert würdet ignoriert gewesen sein würdet ignoriert haben würdet ignoriert sein würdet ignoriert werden würdet ignoriert worden sein zu ignorieren zu ignorierende zu ignorierender zu ignorierendes … ignoriere ignorierte habe ignoriert v
ignorar
transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
vosaltres
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl illegal illegale illegalem illegalen illegaler illegalere illegalerem illegaleren illegalerer illegaleres illegales illegalste illegalstem illegalsten illegalster illegalstes adj
il·legal
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən haben illustriert habest illustriert habet illustriert habt illustriert hast illustriert hat illustriert hatte illustriert hatten illustriert hattest illustriert hattet illustriert hätte illustriert hätten illustriert hättest illustriert hättet illustriert illustrier illustrieren illustrieren Sie illustrierend illustrierest illustrieret illustrierst illustriert illustriert gewesen illustriert gewesen sein illustriert gewesen zu sein illustriert haben illustriert sein illustriert werden illustriert worden illustriert worden sein illustriert worden zu sein illustriert zu haben illustriert zu sein illustriert zu werden illustrierten illustriertest illustriertet sei illustriert sei illustriert gewesen sei illustriert worden seien illustriert seien illustriert gewesen seien illustriert worden sind illustriert sind illustriert gewesen sind illustriert worden ungebräuchlich: habe illustriert ungebräuchlich: haben Sie illustriert ungebräuchlich: habt illustriert war illustriert war illustriert gewesen war illustriert worden waren illustriert waren illustriert gewesen waren illustriert worden werde illustrieren werde illustriert werde illustriert gewesen sein werde illustriert haben werde illustriert sein werde illustriert werden werde illustriert worden sein werden illustrieren werden illustriert werden illustriert gewesen sein werden illustriert haben werden illustriert sein werden illustriert werden werden illustriert worden sein werdest illustrieren werdest illustriert haben werdet illustrieren werdet illustriert haben wird illustrieren wird illustriert wird illustriert gewesen sein wird illustriert haben wird illustriert sein wird illustriert werden wird illustriert worden sein wirst illustrieren wirst illustriert haben wurde illustriert wurden illustriert wäre illustriert wäre illustriert gewesen wäre illustriert worden wären illustriert wären illustriert gewesen wären illustriert worden würde illustrieren würde illustriert würde illustriert gewesen sein würde illustriert haben würde illustriert sein würde illustriert werden würde illustriert worden sein würden illustrieren würden illustriert würden illustriert gewesen sein würden illustriert haben würden illustriert sein würden illustriert werden würden illustriert worden sein würdest illustrieren würdest illustriert haben würdet illustrieren würdet illustriert haben zu illustrieren zu illustrierende zu illustrierender zu illustrierendes … illustriere illustrierte habe illustriert v
il·lustrar
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Geld schwimmen ɪm ˈɡɛlt ˈʃvɪmən
nedant en diners
besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

im Munde zergehen lassen ɪm ˈmʊndə t͡sɛɐ̯ˈɡeːən ˈlasn̩
deixar que es dissolgui a la boca
Medizin: solange im Mund halten, bis es sich auflöst

im Nachhinein ɪm ˈnaːxhɪˌnaɪ̯n adv
posteriorment retrospectivament
zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist

im Sand verlaufen ɪm zant fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
venir d'un no res
beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft

imitieren imiˈtiːʁən bin imitiert bin imitiert gewesen bin imitiert worden bist imitiert bist imitiert gewesen bist imitiert worden haben imitiert habest imitiert habet imitiert habt imitiert hast imitiert hat imitiert hatte imitiert hatten imitiert hattest imitiert hattet imitiert hätte imitiert hätten imitiert hättest imitiert hättet imitiert imitier imitieren imitieren Sie imitierend imitierest imitieret imitierst imitiert imitiert gewesen imitiert gewesen sein imitiert gewesen zu sein imitiert haben imitiert sein imitiert werden imitiert worden imitiert worden sein imitiert worden zu sein imitiert zu haben imitiert zu sein imitiert zu werden imitierten imitiertest imitiertet sei imitiert sei imitiert gewesen sei imitiert worden seid imitiert seid imitiert gewesen seid imitiert worden seien imitiert seien imitiert gewesen seien imitiert worden seiest imitiert seiest imitiert gewesen seiest imitiert worden seiet imitiert seiet imitiert gewesen seiet imitiert worden seist imitiert seist imitiert gewesen seist imitiert worden sind imitiert sind imitiert gewesen sind imitiert worden ungebräuchlich: habe imitiert ungebräuchlich: haben Sie imitiert ungebräuchlich: habt imitiert ungebräuchlich: sei imitiert ungebräuchlich: sei imitiert gewesen ungebräuchlich: sei imitiert worden ungebräuchlich: seid imitiert ungebräuchlich: seid imitiert gewesen ungebräuchlich: seid imitiert worden ungebräuchlich: seien Sie imitiert ungebräuchlich: seien Sie imitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie imitiert worden ungebräuchlich: werde imitiert ungebräuchlich: werden Sie imitiert ungebräuchlich: werdet imitiert war imitiert war imitiert gewesen war imitiert worden waren imitiert waren imitiert gewesen waren imitiert worden warst imitiert warst imitiert gewesen warst imitiert worden wart imitiert wart imitiert gewesen wart imitiert worden werde imitieren werde imitiert werde imitiert gewesen sein werde imitiert haben werde imitiert sein werde imitiert werden werde imitiert worden sein werden imitieren werden imitiert werden imitiert gewesen sein werden imitiert haben werden imitiert sein werden imitiert werden werden imitiert worden sein werdest imitieren werdest imitiert werdest imitiert gewesen sein werdest imitiert haben werdest imitiert sein werdest imitiert werden werdest imitiert worden sein werdet imitieren werdet imitiert werdet imitiert gewesen sein werdet imitiert haben werdet imitiert sein werdet imitiert werden werdet imitiert worden sein wird imitieren wird imitiert wird imitiert gewesen sein wird imitiert haben wird imitiert sein wird imitiert werden wird imitiert worden sein wirst imitieren wirst imitiert wirst imitiert gewesen sein wirst imitiert haben wirst imitiert sein wirst imitiert werden wirst imitiert worden sein wurde imitiert wurden imitiert wurdest imitiert wurdet imitiert wäre imitiert wäre imitiert gewesen wäre imitiert worden wären imitiert wären imitiert gewesen wären imitiert worden wärest imitiert wärest imitiert gewesen wärest imitiert worden wäret imitiert wäret imitiert gewesen wäret imitiert worden wärst imitiert wärst imitiert gewesen wärst imitiert worden wärt imitiert wärt imitiert gewesen wärt imitiert worden würde imitieren würde imitiert würde imitiert gewesen sein würde imitiert haben würde imitiert sein würde imitiert werden würde imitiert worden sein würden imitieren würden imitiert würden imitiert gewesen sein würden imitiert haben würden imitiert sein würden imitiert werden würden imitiert worden sein würdest imitieren würdest imitiert würdest imitiert gewesen sein würdest imitiert haben würdest imitiert sein würdest imitiert werden würdest imitiert worden sein würdet imitieren würdet imitiert würdet imitiert gewesen sein würdet imitiert haben würdet imitiert sein würdet imitiert werden würdet imitiert worden sein zu imitieren zu imitierende zu imitierender zu imitierendes … imitiere imitierte habe imitiert v
imitar
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immateriell ɪmatəˈʁi̯ɛl ˈɪmatəʁi̯ɛl immateriell immaterielle immateriellem immateriellen immaterieller immateriellere immateriellerem immaterielleren immateriellerer immaterielleres immaterielles immateriellste immateriellstem immateriellsten immateriellster immateriellstes adj
immaterial
nicht aus Stoff (Materie) seiend; ungegenständlich

immens ɪˈmɛns immens immense immensem immensen immenser immensere immenserem immenseren immenserer immenseres immenses immenseste immensestem immensesten immensester immensestes adj
immens
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
sempre
zu jeder Zeit
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immortalisieren ɪmɔʁtaliˈziːʁən haben immortalisiert habest immortalisiert habet immortalisiert habt immortalisiert hast immortalisiert hat immortalisiert hatte immortalisiert hatten immortalisiert hattest immortalisiert hattet immortalisiert hätte immortalisiert hätten immortalisiert hättest immortalisiert hättet immortalisiert immortalisier immortalisieren immortalisieren Sie immortalisierend immortalisierest immortalisieret immortalisierst immortalisiert immortalisiert gewesen immortalisiert gewesen sein immortalisiert gewesen zu sein immortalisiert haben immortalisiert sein immortalisiert werden immortalisiert worden immortalisiert worden sein immortalisiert worden zu sein immortalisiert zu haben immortalisiert zu sein immortalisiert zu werden immortalisierten immortalisiertest immortalisiertet sei immortalisiert sei immortalisiert gewesen sei immortalisiert worden seien immortalisiert seien immortalisiert gewesen seien immortalisiert worden sind immortalisiert sind immortalisiert gewesen sind immortalisiert worden ungebräuchlich: habe immortalisiert ungebräuchlich: haben Sie immortalisiert ungebräuchlich: habt immortalisiert war immortalisiert war immortalisiert gewesen war immortalisiert worden waren immortalisiert waren immortalisiert gewesen waren immortalisiert worden werde immortalisieren werde immortalisiert werde immortalisiert gewesen sein werde immortalisiert haben werde immortalisiert sein werde immortalisiert werden werde immortalisiert worden sein werden immortalisieren werden immortalisiert werden immortalisiert gewesen sein werden immortalisiert haben werden immortalisiert sein werden immortalisiert werden werden immortalisiert worden sein werdest immortalisieren werdest immortalisiert haben werdet immortalisieren werdet immortalisiert haben wird immortalisieren wird immortalisiert wird immortalisiert gewesen sein wird immortalisiert haben wird immortalisiert sein wird immortalisiert werden wird immortalisiert worden sein wirst immortalisieren wirst immortalisiert haben wurde immortalisiert wurden immortalisiert wäre immortalisiert wäre immortalisiert gewesen wäre immortalisiert worden wären immortalisiert wären immortalisiert gewesen wären immortalisiert worden würde immortalisieren würde immortalisiert würde immortalisiert gewesen sein würde immortalisiert haben würde immortalisiert sein würde immortalisiert werden würde immortalisiert worden sein würden immortalisieren würden immortalisiert würden immortalisiert gewesen sein würden immortalisiert haben würden immortalisiert sein würden immortalisiert werden würden immortalisiert worden sein würdest immortalisieren würdest immortalisiert haben würdet immortalisieren würdet immortalisiert haben zu immortalisieren zu immortalisierende zu immortalisierender zu immortalisierendes … immortalisiere immortalisierte habe immortalisiert v
immortalitzar
transitiv, Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen

immunisieren ɪmuniˈziːʁən bin immunisiert bin immunisiert gewesen bin immunisiert worden bist immunisiert bist immunisiert gewesen bist immunisiert worden haben immunisiert habest immunisiert habet immunisiert habt immunisiert hast immunisiert hat immunisiert hatte immunisiert hatten immunisiert hattest immunisiert hattet immunisiert hätte immunisiert hätten immunisiert hättest immunisiert hättet immunisiert immunisier immunisieren immunisieren Sie immunisierend immunisierest immunisieret immunisierst immunisiert immunisiert gewesen immunisiert gewesen sein immunisiert gewesen zu sein immunisiert haben immunisiert sein immunisiert werden immunisiert worden immunisiert worden sein immunisiert worden zu sein immunisiert zu haben immunisiert zu sein immunisiert zu werden immunisierten immunisiertest immunisiertet sei immunisiert sei immunisiert gewesen sei immunisiert worden seid immunisiert seid immunisiert gewesen seid immunisiert worden seien immunisiert seien immunisiert gewesen seien immunisiert worden seiest immunisiert seiest immunisiert gewesen seiest immunisiert worden seiet immunisiert seiet immunisiert gewesen seiet immunisiert worden seist immunisiert seist immunisiert gewesen seist immunisiert worden sind immunisiert sind immunisiert gewesen sind immunisiert worden ungebräuchlich: habe immunisiert ungebräuchlich: haben Sie immunisiert ungebräuchlich: habt immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert gewesen ungebräuchlich: sei immunisiert worden ungebräuchlich: seid immunisiert ungebräuchlich: seid immunisiert gewesen ungebräuchlich: seid immunisiert worden ungebräuchlich: seien Sie immunisiert ungebräuchlich: seien Sie immunisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie immunisiert worden ungebräuchlich: werde immunisiert ungebräuchlich: werden Sie immunisiert ungebräuchlich: werdet immunisiert war immunisiert war immunisiert gewesen war immunisiert worden waren immunisiert waren immunisiert gewesen waren immunisiert worden warst immunisiert warst immunisiert gewesen warst immunisiert worden wart immunisiert wart immunisiert gewesen wart immunisiert worden werde immunisieren werde immunisiert werde immunisiert gewesen sein werde immunisiert haben werde immunisiert sein werde immunisiert werden werde immunisiert worden sein werden immunisieren werden immunisiert werden immunisiert gewesen sein werden immunisiert haben werden immunisiert sein werden immunisiert werden werden immunisiert worden sein werdest immunisieren werdest immunisiert werdest immunisiert gewesen sein werdest immunisiert haben werdest immunisiert sein werdest immunisiert werden werdest immunisiert worden sein werdet immunisieren werdet immunisiert werdet immunisiert gewesen sein werdet immunisiert haben werdet immunisiert sein werdet immunisiert werden werdet immunisiert worden sein wird immunisieren wird immunisiert wird immunisiert gewesen sein wird immunisiert haben wird immunisiert sein wird immunisiert werden wird immunisiert worden sein wirst immunisieren wirst immunisiert wirst immunisiert gewesen sein wirst immunisiert haben wirst immunisiert sein wirst immunisiert werden wirst immunisiert worden sein wurde immunisiert wurden immunisiert wurdest immunisiert wurdet immunisiert wäre immunisiert wäre immunisiert gewesen wäre immunisiert worden wären immunisiert wären immunisiert gewesen wären immunisiert worden wärest immunisiert wärest immunisiert gewesen wärest immunisiert worden wäret immunisiert wäret immunisiert gewesen wäret immunisiert worden wärst immunisiert wärst immunisiert gewesen wärst immunisiert worden wärt immunisiert wärt immunisiert gewesen wärt immunisiert worden würde immunisieren würde immunisiert würde immunisiert gewesen sein würde immunisiert haben würde immunisiert sein würde immunisiert werden würde immunisiert worden sein würden immunisieren würden immunisiert würden immunisiert gewesen sein würden immunisiert haben würden immunisiert sein würden immunisiert werden würden immunisiert worden sein würdest immunisieren würdest immunisiert würdest immunisiert gewesen sein würdest immunisiert haben würdest immunisiert sein würdest immunisiert werden würdest immunisiert worden sein würdet immunisieren würdet immunisiert würdet immunisiert gewesen sein würdet immunisiert haben würdet immunisiert sein würdet immunisiert werden würdet immunisiert worden sein zu immunisieren zu immunisierende zu immunisierender zu immunisierendes … immunisiere immunisierte habe immunisiert v
immunitzar
transitiv, Medizin: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

impfen ˈɪmp͡fn̩ bin geimpft bin geimpft gewesen bin geimpft worden bist geimpft bist geimpft gewesen bist geimpft worden geimpft geimpft gewesen geimpft gewesen sein geimpft gewesen zu sein geimpft haben geimpft sein geimpft werden geimpft worden geimpft worden sein geimpft worden zu sein geimpft zu haben geimpft zu sein geimpft zu werden haben geimpft habest geimpft habet geimpft habt geimpft hast geimpft hat geimpft hatte geimpft hatten geimpft hattest geimpft hattet geimpft hätte geimpft hätten geimpft hättest geimpft hättet geimpft impf impfen impfen Sie impfend impfest impfet impfst impft impften impftest impftet sei geimpft sei geimpft gewesen sei geimpft worden seid geimpft seid geimpft gewesen seid geimpft worden seien geimpft seien geimpft gewesen seien geimpft worden seiest geimpft seiest geimpft gewesen seiest geimpft worden seiet geimpft seiet geimpft gewesen seiet geimpft worden seist geimpft seist geimpft gewesen seist geimpft worden sind geimpft sind geimpft gewesen sind geimpft worden ungebräuchlich: habe geimpft ungebräuchlich: haben Sie geimpft ungebräuchlich: habt geimpft ungebräuchlich: sei geimpft ungebräuchlich: sei geimpft gewesen ungebräuchlich: sei geimpft worden ungebräuchlich: seid geimpft ungebräuchlich: seid geimpft gewesen ungebräuchlich: seid geimpft worden ungebräuchlich: seien Sie geimpft ungebräuchlich: seien Sie geimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geimpft worden ungebräuchlich: werde geimpft ungebräuchlich: werden Sie geimpft ungebräuchlich: werdet geimpft war geimpft war geimpft gewesen war geimpft worden waren geimpft waren geimpft gewesen waren geimpft worden warst geimpft warst geimpft gewesen warst geimpft worden wart geimpft wart geimpft gewesen wart geimpft worden werde geimpft werde geimpft gewesen sein werde geimpft haben werde geimpft sein werde geimpft werden werde geimpft worden sein werde impfen werden geimpft werden geimpft gewesen sein werden geimpft haben werden geimpft sein werden geimpft werden werden geimpft worden sein werden impfen werdest geimpft werdest geimpft gewesen sein werdest geimpft haben werdest geimpft sein werdest geimpft werden werdest geimpft worden sein werdest impfen werdet geimpft werdet geimpft gewesen sein werdet geimpft haben werdet geimpft sein werdet geimpft werden werdet geimpft worden sein werdet impfen wird geimpft wird geimpft gewesen sein wird geimpft haben wird geimpft sein wird geimpft werden wird geimpft worden sein wird impfen wirst geimpft wirst geimpft gewesen sein wirst geimpft haben wirst geimpft sein wirst geimpft werden wirst geimpft worden sein wirst impfen wurde geimpft wurden geimpft wurdest geimpft wurdet geimpft wäre geimpft wäre geimpft gewesen wäre geimpft worden wären geimpft wären geimpft gewesen wären geimpft worden wärest geimpft wärest geimpft gewesen wärest geimpft worden wäret geimpft wäret geimpft gewesen wäret geimpft worden wärst geimpft wärst geimpft gewesen wärst geimpft worden wärt geimpft wärt geimpft gewesen wärt geimpft worden würde geimpft würde geimpft gewesen sein würde geimpft haben würde geimpft sein würde geimpft werden würde geimpft worden sein würde impfen würden geimpft würden geimpft gewesen sein würden geimpft haben würden geimpft sein würden geimpft werden würden geimpft worden sein würden impfen würdest geimpft würdest geimpft gewesen sein würdest geimpft haben würdest geimpft sein würdest geimpft werden würdest geimpft worden sein würdest impfen würdet geimpft würdet geimpft gewesen sein würdet geimpft haben würdet geimpft sein würdet geimpft werden würdet geimpft worden sein würdet impfen zu impfen zu impfende zu impfender zu impfendes … impfe impfte habe geimpft v
vacinizar vacunar
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implizit ɪmpliˈt͡siːt implizit implizite implizitem impliziten impliziter implizites adj
implícit
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
capaç
mit der Möglichkeit zu etwas

in Betracht ziehen ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən
tenir en compte tenir present
sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen

in Kraft ɪn ˈkʁaft
en vigor
meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen: gültig, wirksam

in Kraft treten ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩
entrar en vigor
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

in Strömen regnen ɪn ˈʃtʁøːmən ˈʁeːɡnən
plou a bots i barrals
sehr intensiv und stark regnen

in den sauren Apfel beißen ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈap͡fl̩ ˈbaɪ̯sn̩
empassar-se un gripau
eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen

in der Regel ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
d'ordinari en general normalment
für gewöhnlich, meistens, fast immer

in flagranti ɪn flaˈɡʁanti
in flagranti
bildungssprachlich: auf frischer Tat

in- ɪn prefix
in-
vorangestelltes Wortbildungselement mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: verneinend, negativ belegend

indes ɪnˈdɛs adv
però
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt indirekt indirekte indirektem indirekten indirekter indirektere indirekterem indirekteren indirekterer indirekteres indirektes indirekteste indirektestem indirektesten indirektester indirektestes adj
indirecte
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl individuell individuelle individuellem individuellen individueller individuellere individuellerem individuelleren individuellerer individuelleres individuelles individuellste individuellstem individuellsten individuellster individuellstes adj
individual
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indoarisch ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ indoarisch indoarische indoarischem indoarischen indoarischer indoarisches adj
indoari
Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə den indoeuropäischen Sprachen einer indoeuropäischen Sprache indoeuropäischen Sprache indoeuropäischer Sprache indoeuropäischer Sprachen keinen indoeuropäischen Sprachen keiner indoeuropäischen Sprachen eine indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprachen indoeuropäischen Sprachen keine indoeuropäischen Sprachen n fem
Lenguas indoeuropees
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
idioma indoeuropeu
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən bin indoktriniert bin indoktriniert gewesen bin indoktriniert worden bist indoktriniert bist indoktriniert gewesen bist indoktriniert worden haben indoktriniert habest indoktriniert habet indoktriniert habt indoktriniert hast indoktriniert hat indoktriniert hatte indoktriniert hatten indoktriniert hattest indoktriniert hattet indoktriniert hätte indoktriniert hätten indoktriniert hättest indoktriniert hättet indoktriniert indoktrinier indoktrinieren indoktrinieren Sie indoktrinierend indoktrinierest indoktrinieret indoktrinierst indoktriniert indoktriniert gewesen indoktriniert gewesen sein indoktriniert gewesen zu sein indoktriniert haben indoktriniert sein indoktriniert werden indoktriniert worden indoktriniert worden sein indoktriniert worden zu sein indoktriniert zu haben indoktriniert zu sein indoktriniert zu werden indoktrinierten indoktriniertest indoktriniertet sei indoktriniert sei indoktriniert gewesen sei indoktriniert worden seid indoktriniert seid indoktriniert gewesen seid indoktriniert worden seien indoktriniert seien indoktriniert gewesen seien indoktriniert worden seiest indoktriniert seiest indoktriniert gewesen seiest indoktriniert worden seiet indoktriniert seiet indoktriniert gewesen seiet indoktriniert worden seist indoktriniert seist indoktriniert gewesen seist indoktriniert worden sind indoktriniert sind indoktriniert gewesen sind indoktriniert worden ungebräuchlich: habe indoktriniert ungebräuchlich: haben Sie indoktriniert ungebräuchlich: habt indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert gewesen ungebräuchlich: sei indoktriniert worden ungebräuchlich: seid indoktriniert ungebräuchlich: seid indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seid indoktriniert worden ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert worden ungebräuchlich: werde indoktriniert ungebräuchlich: werden Sie indoktriniert ungebräuchlich: werdet indoktriniert war indoktriniert war indoktriniert gewesen war indoktriniert worden waren indoktriniert waren indoktriniert gewesen waren indoktriniert worden warst indoktriniert warst indoktriniert gewesen warst indoktriniert worden wart indoktriniert wart indoktriniert gewesen wart indoktriniert worden werde indoktrinieren werde indoktriniert werde indoktriniert gewesen sein werde indoktriniert haben werde indoktriniert sein werde indoktriniert werden werde indoktriniert worden sein werden indoktrinieren werden indoktriniert werden indoktriniert gewesen sein werden indoktriniert haben werden indoktriniert sein werden indoktriniert werden werden indoktriniert worden sein werdest indoktrinieren werdest indoktriniert werdest indoktriniert gewesen sein werdest indoktriniert haben werdest indoktriniert sein werdest indoktriniert werden werdest indoktriniert worden sein werdet indoktrinieren werdet indoktriniert werdet indoktriniert gewesen sein werdet indoktriniert haben werdet indoktriniert sein werdet indoktriniert werden werdet indoktriniert worden sein wird indoktrinieren wird indoktriniert wird indoktriniert gewesen sein wird indoktriniert haben wird indoktriniert sein wird indoktriniert werden wird indoktriniert worden sein wirst indoktrinieren wirst indoktriniert wirst indoktriniert gewesen sein wirst indoktriniert haben wirst indoktriniert sein wirst indoktriniert werden wirst indoktriniert worden sein wurde indoktriniert wurden indoktriniert wurdest indoktriniert wurdet indoktriniert wäre indoktriniert wäre indoktriniert gewesen wäre indoktriniert worden wären indoktriniert wären indoktriniert gewesen wären indoktriniert worden wärest indoktriniert wärest indoktriniert gewesen wärest indoktriniert worden wäret indoktriniert wäret indoktriniert gewesen wäret indoktriniert worden wärst indoktriniert wärst indoktriniert gewesen wärst indoktriniert worden wärt indoktriniert wärt indoktriniert gewesen wärt indoktriniert worden würde indoktrinieren würde indoktriniert würde indoktriniert gewesen sein würde indoktriniert haben würde indoktriniert sein würde indoktriniert werden würde indoktriniert worden sein würden indoktrinieren würden indoktriniert würden indoktriniert gewesen sein würden indoktriniert haben würden indoktriniert sein würden indoktriniert werden würden indoktriniert worden sein würdest indoktrinieren würdest indoktriniert würdest indoktriniert gewesen sein würdest indoktriniert haben würdest indoktriniert sein würdest indoktriniert werden würdest indoktriniert worden sein würdet indoktrinieren würdet indoktriniert würdet indoktriniert gewesen sein würdet indoktriniert haben würdet indoktriniert sein würdet indoktriniert werden würdet indoktriniert worden sein zu indoktrinieren zu indoktrinierende zu indoktrinierender zu indoktrinierendes … indoktriniere indoktrinierte habe indoktriniert v
adoctrinar
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ indonesisch indonesische indonesischem indonesischen indonesischer indonesischere indonesischerem indonesischeren indonesischerer indonesischeres indonesisches indonesischste indonesischstem indonesischsten indonesischster indonesischstes adj
indonesi
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend

infinitesimal ˌɪnfiniteziˈmaːl infinitesimal infinitesimale infinitesimalem infinitesimalen infinitesimaler infinitesimales adj
infinitesimal
Mathematik: betragsmäßig unendlich klein

informieren ɪnfɔʁˈmiːʁən bin informiert bin informiert gewesen bin informiert worden bist informiert bist informiert gewesen bist informiert worden habe dich informiert habe mich informiert habe sich informiert haben Sie sich informiert haben informiert haben sich informiert haben uns informiert habest dich informiert habest informiert habet euch informiert habet informiert habt euch informiert habt informiert hast dich informiert hast informiert hat informiert hat sich informiert hatte informiert hatte mich informiert hatte sich informiert hatten informiert hatten sich informiert hatten uns informiert hattest dich informiert hattest informiert hattet euch informiert hattet informiert hätte informiert hätte mich informiert hätte sich informiert hätten informiert hätten sich informiert hätten uns informiert hättest dich informiert hättest informiert hättet euch informiert hättet informiert informier informier dich informiere dich informiere mich informiere sich informieren informieren Sie informieren Sie sich informieren sich informieren uns informierend informierest informierest dich informieret informieret euch informierst informierst dich informiert informiert euch informiert gewesen informiert gewesen sein informiert gewesen zu sein informiert haben informiert sein informiert sich informiert werden informiert worden informiert worden sein informiert worden zu sein informiert zu haben informiert zu sein informiert zu werden informierte mich informierte sich informierten informierten sich informierten uns informiertest informiertest dich informiertet informiertet euch sei informiert sei informiert gewesen sei informiert worden seid informiert seid informiert gewesen seid informiert worden seien Sie informiert seien Sie informiert gewesen seien informiert seien informiert gewesen seien informiert worden seiest informiert seiest informiert gewesen seiest informiert worden seiet informiert seiet informiert gewesen seiet informiert worden seist informiert seist informiert gewesen seist informiert worden sich informieren sich informierend sich informiert haben sich informiert zu haben sich zu informieren sind informiert sind informiert gewesen sind informiert worden ungebräuchlich: habe informiert ungebräuchlich: haben Sie informiert ungebräuchlich: habt informiert ungebräuchlich: sei informiert ungebräuchlich: sei informiert gewesen ungebräuchlich: sei informiert worden ungebräuchlich: seid informiert ungebräuchlich: seid informiert gewesen ungebräuchlich: seid informiert worden ungebräuchlich: seien Sie informiert ungebräuchlich: seien Sie informiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie informiert worden ungebräuchlich: werde informiert ungebräuchlich: werden Sie informiert ungebräuchlich: werdet informiert war informiert war informiert gewesen war informiert worden waren informiert waren informiert gewesen waren informiert worden warst informiert warst informiert gewesen warst informiert worden wart informiert wart informiert gewesen wart informiert worden werde informieren werde informiert werde informiert gewesen sein werde informiert haben werde informiert sein werde informiert werden werde informiert worden sein werde mich informieren werde mich informiert haben werde sich informieren werde sich informiert haben werden informieren werden informiert werden informiert gewesen sein werden informiert haben werden informiert sein werden informiert werden werden informiert worden sein werden sich informieren werden sich informiert haben werden uns informieren werden uns informiert haben werdest dich informieren werdest dich informiert haben werdest informieren werdest informiert werdest informiert gewesen sein werdest informiert haben werdest informiert sein werdest informiert werden werdest informiert worden sein werdet euch informieren werdet euch informiert haben werdet informieren werdet informiert werdet informiert gewesen sein werdet informiert haben werdet informiert sein werdet informiert werden werdet informiert worden sein wird informieren wird informiert wird informiert gewesen sein wird informiert haben wird informiert sein wird informiert werden wird informiert worden sein wird sich informieren wird sich informiert haben wirst dich informieren wirst dich informiert haben wirst informieren wirst informiert wirst informiert gewesen sein wirst informiert haben wirst informiert sein wirst informiert werden wirst informiert worden sein wurde informiert wurden informiert wurdest informiert wurdet informiert wäre informiert wäre informiert gewesen wäre informiert worden wären informiert wären informiert gewesen wären informiert worden wärest informiert wärest informiert gewesen wärest informiert worden wäret informiert wäret informiert gewesen wäret informiert worden wärst informiert wärst informiert gewesen wärst informiert worden wärt informiert wärt informiert gewesen wärt informiert worden würde informieren würde informiert würde informiert gewesen sein würde informiert haben würde informiert sein würde informiert werden würde informiert worden sein würde mich informieren würde mich informiert haben würde sich informieren würde sich informiert haben würden informieren würden informiert würden informiert gewesen sein würden informiert haben würden informiert sein würden informiert werden würden informiert worden sein würden sich informieren würden sich informiert haben würden uns informieren würden uns informiert haben würdest dich informieren würdest dich informiert haben würdest informieren würdest informiert würdest informiert gewesen sein würdest informiert haben würdest informiert sein würdest informiert werden würdest informiert worden sein würdet euch informieren würdet euch informiert haben würdet informieren würdet informiert würdet informiert gewesen sein würdet informiert haben würdet informiert sein würdet informiert werden würdet informiert worden sein zu informieren zu informierende zu informierender zu informierendes … informiere informierte habe informiert v
informar
Informationen, Nachrichten weitergeben

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən haben injiziert habest injiziert habet injiziert habt injiziert hast injiziert hat injiziert hatte injiziert hatten injiziert hattest injiziert hattet injiziert hätte injiziert hätten injiziert hättest injiziert hättet injiziert injizier injizieren injizieren Sie injizierend injizierest injizieret injizierst injiziert injiziert gewesen injiziert gewesen sein injiziert gewesen zu sein injiziert haben injiziert sein injiziert werden injiziert worden injiziert worden sein injiziert worden zu sein injiziert zu haben injiziert zu sein injiziert zu werden injizierten injiziertest injiziertet sei injiziert sei injiziert gewesen sei injiziert worden seien injiziert seien injiziert gewesen seien injiziert worden sind injiziert sind injiziert gewesen sind injiziert worden ungebräuchlich: habe injiziert ungebräuchlich: haben Sie injiziert ungebräuchlich: habt injiziert war injiziert war injiziert gewesen war injiziert worden waren injiziert waren injiziert gewesen waren injiziert worden werde injizieren werde injiziert werde injiziert gewesen sein werde injiziert haben werde injiziert sein werde injiziert werden werde injiziert worden sein werden injizieren werden injiziert werden injiziert gewesen sein werden injiziert haben werden injiziert sein werden injiziert werden werden injiziert worden sein werdest injizieren werdest injiziert haben werdet injizieren werdet injiziert haben wird injizieren wird injiziert wird injiziert gewesen sein wird injiziert haben wird injiziert sein wird injiziert werden wird injiziert worden sein wirst injizieren wirst injiziert haben wurde injiziert wurden injiziert wäre injiziert wäre injiziert gewesen wäre injiziert worden wären injiziert wären injiziert gewesen wären injiziert worden würde injizieren würde injiziert würde injiziert gewesen sein würde injiziert haben würde injiziert sein würde injiziert werden würde injiziert worden sein würden injizieren würden injiziert würden injiziert gewesen sein würden injiziert haben würden injiziert sein würden injiziert werden würden injiziert worden sein würdest injizieren würdest injiziert haben würdet injizieren würdet injiziert haben zu injizieren zu injizierende zu injizierender zu injizierendes … injiziere injizierte habe injiziert v
injectar
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inklusive ɪnkluˈziːvə adv
inclòs
das vorher Genannte mit eingeschlossen

inmitten ɪnˈmɪtn̩ preposition
enmig de
mit Genitiv: mitten in, mitten unter

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
dins
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
mit Genitiv: im Inneren von etwas

innovativ ɪnovaˈtiːf innovativ innovative innovativem innovativen innovativer innovativere innovativerem innovativeren innovativerer innovativeres innovatives innovativste innovativstem innovativsten innovativster innovativstes adj
innovador
Innovationen setzend; neuartig, verbessernd

inoffiziell ˈɪnʔɔfiˌt͡si̯ɛl inoffiziell inoffizielle inoffiziellem inoffiziellen inoffizieller inoffiziellere inoffiziellerem inoffizielleren inoffiziellerer inoffizielleres inoffizielles inoffiziellste inoffiziellstem inoffiziellsten inoffiziellster inoffiziellstes adj
extraoficial
nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt
in nicht öffentlichem Rahmen

insbesondere ɪnsbəˈzɔndəʁə adv
cabdalment sobretot
besonders; vor allem

insgeheim ɪnsɡəˈhaɪ̯m ˈɪnsɡəˌhaɪ̯m adv
secretament
im Geheimen, im Heimlichen, im Verborgenen

insistent ɪnzɪsˈtɛnt insistent insistente insistentem insistenten insistenter insistentere insistenterem insistenteren insistenterer insistenteres insistentes insistenteste insistentestem insistentesten insistentester insistentestes adj
insistent
hartnäckig, mit Nachdruck

insistieren ɪnzisˈtiːʁən haben insistiert habest insistiert habet insistiert habt insistiert hast insistiert hat insistiert hatte insistiert hatten insistiert hattest insistiert hattet insistiert hätte insistiert hätten insistiert hättest insistiert hättet insistiert insistier insistieren insistieren Sie insistierend insistierest insistieret insistierst insistiert insistiert haben insistiert worden insistiert zu haben insistierten insistiertest insistiertet sei insistiert worden ungebräuchlich: habe insistiert ungebräuchlich: haben Sie insistiert ungebräuchlich: habt insistiert war insistiert worden werde insistieren werde insistiert werde insistiert haben werde insistiert werden werde insistiert worden sein werden insistieren werden insistiert haben werdest insistieren werdest insistiert haben werdet insistieren werdet insistiert haben wird insistieren wird insistiert wird insistiert haben wird insistiert werden wird insistiert worden sein wirst insistieren wirst insistiert haben wurde insistiert wäre insistiert worden würde insistieren würde insistiert würde insistiert haben würde insistiert werden würde insistiert worden sein würden insistieren würden insistiert haben würdest insistieren würdest insistiert haben würdet insistieren würdet insistiert haben zu insistieren insistiere insistierte habe insistiert v
insistir
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

inspirieren ɪnspiˈʁiːʁən bin inspiriert bin inspiriert gewesen bin inspiriert worden bist inspiriert bist inspiriert gewesen bist inspiriert worden haben inspiriert habest inspiriert habet inspiriert habt inspiriert hast inspiriert hat inspiriert hatte inspiriert hatten inspiriert hattest inspiriert hattet inspiriert hätte inspiriert hätten inspiriert hättest inspiriert hättet inspiriert inspirier inspirieren inspirieren Sie inspirierend inspirierest inspirieret inspirierst inspiriert inspiriert gewesen inspiriert gewesen sein inspiriert gewesen zu sein inspiriert haben inspiriert sein inspiriert werden inspiriert worden inspiriert worden sein inspiriert worden zu sein inspiriert zu haben inspiriert zu sein inspiriert zu werden inspirierten inspiriertest inspiriertet sei inspiriert sei inspiriert gewesen sei inspiriert worden seid inspiriert seid inspiriert gewesen seid inspiriert worden seien inspiriert seien inspiriert gewesen seien inspiriert worden seiest inspiriert seiest inspiriert gewesen seiest inspiriert worden seiet inspiriert seiet inspiriert gewesen seiet inspiriert worden seist inspiriert seist inspiriert gewesen seist inspiriert worden sind inspiriert sind inspiriert gewesen sind inspiriert worden ungebräuchlich: habe inspiriert ungebräuchlich: haben Sie inspiriert ungebräuchlich: habt inspiriert ungebräuchlich: sei inspiriert ungebräuchlich: sei inspiriert gewesen ungebräuchlich: sei inspiriert worden ungebräuchlich: seid inspiriert ungebräuchlich: seid inspiriert gewesen ungebräuchlich: seid inspiriert worden ungebräuchlich: seien Sie inspiriert ungebräuchlich: seien Sie inspiriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inspiriert worden ungebräuchlich: werde inspiriert ungebräuchlich: werden Sie inspiriert ungebräuchlich: werdet inspiriert war inspiriert war inspiriert gewesen war inspiriert worden waren inspiriert waren inspiriert gewesen waren inspiriert worden warst inspiriert warst inspiriert gewesen warst inspiriert worden wart inspiriert wart inspiriert gewesen wart inspiriert worden werde inspirieren werde inspiriert werde inspiriert gewesen sein werde inspiriert haben werde inspiriert sein werde inspiriert werden werde inspiriert worden sein werden inspirieren werden inspiriert werden inspiriert gewesen sein werden inspiriert haben werden inspiriert sein werden inspiriert werden werden inspiriert worden sein werdest inspirieren werdest inspiriert werdest inspiriert gewesen sein werdest inspiriert haben werdest inspiriert sein werdest inspiriert werden werdest inspiriert worden sein werdet inspirieren werdet inspiriert werdet inspiriert gewesen sein werdet inspiriert haben werdet inspiriert sein werdet inspiriert werden werdet inspiriert worden sein wird inspirieren wird inspiriert wird inspiriert gewesen sein wird inspiriert haben wird inspiriert sein wird inspiriert werden wird inspiriert worden sein wirst inspirieren wirst inspiriert wirst inspiriert gewesen sein wirst inspiriert haben wirst inspiriert sein wirst inspiriert werden wirst inspiriert worden sein wurde inspiriert wurden inspiriert wurdest inspiriert wurdet inspiriert wäre inspiriert wäre inspiriert gewesen wäre inspiriert worden wären inspiriert wären inspiriert gewesen wären inspiriert worden wärest inspiriert wärest inspiriert gewesen wärest inspiriert worden wäret inspiriert wäret inspiriert gewesen wäret inspiriert worden wärst inspiriert wärst inspiriert gewesen wärst inspiriert worden wärt inspiriert wärt inspiriert gewesen wärt inspiriert worden würde inspirieren würde inspiriert würde inspiriert gewesen sein würde inspiriert haben würde inspiriert sein würde inspiriert werden würde inspiriert worden sein würden inspirieren würden inspiriert würden inspiriert gewesen sein würden inspiriert haben würden inspiriert sein würden inspiriert werden würden inspiriert worden sein würdest inspirieren würdest inspiriert würdest inspiriert gewesen sein würdest inspiriert haben würdest inspiriert sein würdest inspiriert werden würdest inspiriert worden sein würdet inspirieren würdet inspiriert würdet inspiriert gewesen sein würdet inspiriert haben würdet inspiriert sein würdet inspiriert werden würdet inspiriert worden sein zu inspirieren zu inspirierende zu inspirierender zu inspirierendes … inspiriere inspirierte habe inspiriert v
inspirar
geistig anregen

inspizieren ɪnspiˈt͡siːʁən bin inspiziert bin inspiziert gewesen bin inspiziert worden bist inspiziert bist inspiziert gewesen bist inspiziert worden haben inspiziert habest inspiziert habet inspiziert habt inspiziert hast inspiziert hat inspiziert hatte inspiziert hatten inspiziert hattest inspiziert hattet inspiziert hätte inspiziert hätten inspiziert hättest inspiziert hättet inspiziert inspizier inspizieren inspizieren Sie inspizierend inspizierest inspizieret inspizierst inspiziert inspiziert gewesen inspiziert gewesen sein inspiziert gewesen zu sein inspiziert haben inspiziert sein inspiziert werden inspiziert worden inspiziert worden sein inspiziert worden zu sein inspiziert zu haben inspiziert zu sein inspiziert zu werden inspizierten inspiziertest inspiziertet sei inspiziert sei inspiziert gewesen sei inspiziert worden seid inspiziert seid inspiziert gewesen seid inspiziert worden seien inspiziert seien inspiziert gewesen seien inspiziert worden seiest inspiziert seiest inspiziert gewesen seiest inspiziert worden seiet inspiziert seiet inspiziert gewesen seiet inspiziert worden seist inspiziert seist inspiziert gewesen seist inspiziert worden sind inspiziert sind inspiziert gewesen sind inspiziert worden ungebräuchlich: habe inspiziert ungebräuchlich: haben Sie inspiziert ungebräuchlich: habt inspiziert ungebräuchlich: sei inspiziert ungebräuchlich: sei inspiziert gewesen ungebräuchlich: sei inspiziert worden ungebräuchlich: seid inspiziert ungebräuchlich: seid inspiziert gewesen ungebräuchlich: seid inspiziert worden ungebräuchlich: seien Sie inspiziert ungebräuchlich: seien Sie inspiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inspiziert worden ungebräuchlich: werde inspiziert ungebräuchlich: werden Sie inspiziert ungebräuchlich: werdet inspiziert war inspiziert war inspiziert gewesen war inspiziert worden waren inspiziert waren inspiziert gewesen waren inspiziert worden warst inspiziert warst inspiziert gewesen warst inspiziert worden wart inspiziert wart inspiziert gewesen wart inspiziert worden werde inspizieren werde inspiziert werde inspiziert gewesen sein werde inspiziert haben werde inspiziert sein werde inspiziert werden werde inspiziert worden sein werden inspizieren werden inspiziert werden inspiziert gewesen sein werden inspiziert haben werden inspiziert sein werden inspiziert werden werden inspiziert worden sein werdest inspizieren werdest inspiziert werdest inspiziert gewesen sein werdest inspiziert haben werdest inspiziert sein werdest inspiziert werden werdest inspiziert worden sein werdet inspizieren werdet inspiziert werdet inspiziert gewesen sein werdet inspiziert haben werdet inspiziert sein werdet inspiziert werden werdet inspiziert worden sein wird inspizieren wird inspiziert wird inspiziert gewesen sein wird inspiziert haben wird inspiziert sein wird inspiziert werden wird inspiziert worden sein wirst inspizieren wirst inspiziert wirst inspiziert gewesen sein wirst inspiziert haben wirst inspiziert sein wirst inspiziert werden wirst inspiziert worden sein wurde inspiziert wurden inspiziert wurdest inspiziert wurdet inspiziert wäre inspiziert wäre inspiziert gewesen wäre inspiziert worden wären inspiziert wären inspiziert gewesen wären inspiziert worden wärest inspiziert wärest inspiziert gewesen wärest inspiziert worden wäret inspiziert wäret inspiziert gewesen wäret inspiziert worden wärst inspiziert wärst inspiziert gewesen wärst inspiziert worden wärt inspiziert wärt inspiziert gewesen wärt inspiziert worden würde inspizieren würde inspiziert würde inspiziert gewesen sein würde inspiziert haben würde inspiziert sein würde inspiziert werden würde inspiziert worden sein würden inspizieren würden inspiziert würden inspiziert gewesen sein würden inspiziert haben würden inspiziert sein würden inspiziert werden würden inspiziert worden sein würdest inspizieren würdest inspiziert würdest inspiziert gewesen sein würdest inspiziert haben würdest inspiziert sein würdest inspiziert werden würdest inspiziert worden sein würdet inspizieren würdet inspiziert würdet inspiziert gewesen sein würdet inspiziert haben würdet inspiziert sein würdet inspiziert werden würdet inspiziert worden sein zu inspizieren zu inspizierende zu inspizierender zu inspizierendes … inspiziere inspizierte habe inspiziert v
inspeccionar
etwas gründlich prüfen

instabil ɪnʃtaˈbiːl ˈɪnstabiːl ˈɪnʃtabiːl instabil instabile instabilem instabilen instabiler instabilere instabilerem instabileren instabilerer instabileres instabiles instabilste instabilstem instabilsten instabilster instabilstes adj
inestable
in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

installieren ɪnstaˈliːʁən haben installiert habest installiert habet installiert habt installiert hast installiert hat installiert hatte installiert hatten installiert hattest installiert hattet installiert hätte installiert hätten installiert hättest installiert hättet installiert installier installieren installieren Sie installierend installierest installieret installierst installiert installiert gewesen installiert gewesen sein installiert gewesen zu sein installiert haben installiert sein installiert werden installiert worden installiert worden sein installiert worden zu sein installiert zu haben installiert zu sein installiert zu werden installierten installiertest installiertet sei installiert sei installiert gewesen sei installiert worden seien installiert seien installiert gewesen seien installiert worden sind installiert sind installiert gewesen sind installiert worden ungebräuchlich: habe installiert ungebräuchlich: haben Sie installiert ungebräuchlich: habt installiert war installiert war installiert gewesen war installiert worden waren installiert waren installiert gewesen waren installiert worden werde installieren werde installiert werde installiert gewesen sein werde installiert haben werde installiert sein werde installiert werden werde installiert worden sein werden installieren werden installiert werden installiert gewesen sein werden installiert haben werden installiert sein werden installiert werden werden installiert worden sein werdest installieren werdest installiert haben werdet installieren werdet installiert haben wird installieren wird installiert wird installiert gewesen sein wird installiert haben wird installiert sein wird installiert werden wird installiert worden sein wirst installieren wirst installiert haben wurde installiert wurden installiert wäre installiert wäre installiert gewesen wäre installiert worden wären installiert wären installiert gewesen wären installiert worden würde installieren würde installiert würde installiert gewesen sein würde installiert haben würde installiert sein würde installiert werden würde installiert worden sein würden installieren würden installiert würden installiert gewesen sein würden installiert haben würden installiert sein würden installiert werden würden installiert worden sein würdest installieren würdest installiert haben würdet installieren würdet installiert haben zu installieren zu installierende zu installierender zu installierendes … installiere installierte habe installiert v
installar
eine technische Vorrichtung einbauen

instrumentalisieren ɪnstʁumɛntaliˈziːʁən bin instrumentalisiert bin instrumentalisiert gewesen bin instrumentalisiert worden bist instrumentalisiert bist instrumentalisiert gewesen bist instrumentalisiert worden haben instrumentalisiert habest instrumentalisiert habet instrumentalisiert habt instrumentalisiert hast instrumentalisiert hat instrumentalisiert hatte instrumentalisiert hatten instrumentalisiert hattest instrumentalisiert hattet instrumentalisiert hätte instrumentalisiert hätten instrumentalisiert hättest instrumentalisiert hättet instrumentalisiert instrumentalisier instrumentalisieren instrumentalisieren Sie instrumentalisierend instrumentalisierest instrumentalisieret instrumentalisierst instrumentalisiert instrumentalisiert gewesen instrumentalisiert gewesen sein instrumentalisiert gewesen zu sein instrumentalisiert haben instrumentalisiert sein instrumentalisiert werden instrumentalisiert worden instrumentalisiert worden sein instrumentalisiert worden zu sein instrumentalisiert zu haben instrumentalisiert zu sein instrumentalisiert zu werden instrumentalisierten instrumentalisiertest instrumentalisiertet sei instrumentalisiert sei instrumentalisiert gewesen sei instrumentalisiert worden seid instrumentalisiert seid instrumentalisiert gewesen seid instrumentalisiert worden seien instrumentalisiert seien instrumentalisiert gewesen seien instrumentalisiert worden seiest instrumentalisiert seiest instrumentalisiert gewesen seiest instrumentalisiert worden seiet instrumentalisiert seiet instrumentalisiert gewesen seiet instrumentalisiert worden seist instrumentalisiert seist instrumentalisiert gewesen seist instrumentalisiert worden sind instrumentalisiert sind instrumentalisiert gewesen sind instrumentalisiert worden ungebräuchlich: habe instrumentalisiert ungebräuchlich: haben Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: habt instrumentalisiert ungebräuchlich: sei instrumentalisiert ungebräuchlich: sei instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: sei instrumentalisiert worden ungebräuchlich: seid instrumentalisiert ungebräuchlich: seid instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: seid instrumentalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert worden ungebräuchlich: werde instrumentalisiert ungebräuchlich: werden Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: werdet instrumentalisiert war instrumentalisiert war instrumentalisiert gewesen war instrumentalisiert worden waren instrumentalisiert waren instrumentalisiert gewesen waren instrumentalisiert worden warst instrumentalisiert warst instrumentalisiert gewesen warst instrumentalisiert worden wart instrumentalisiert wart instrumentalisiert gewesen wart instrumentalisiert worden werde instrumentalisieren werde instrumentalisiert werde instrumentalisiert gewesen sein werde instrumentalisiert haben werde instrumentalisiert sein werde instrumentalisiert werden werde instrumentalisiert worden sein werden instrumentalisieren werden instrumentalisiert werden instrumentalisiert gewesen sein werden instrumentalisiert haben werden instrumentalisiert sein werden instrumentalisiert werden werden instrumentalisiert worden sein werdest instrumentalisieren werdest instrumentalisiert werdest instrumentalisiert gewesen sein werdest instrumentalisiert haben werdest instrumentalisiert sein werdest instrumentalisiert werden werdest instrumentalisiert worden sein werdet instrumentalisieren werdet instrumentalisiert werdet instrumentalisiert gewesen sein werdet instrumentalisiert haben werdet instrumentalisiert sein werdet instrumentalisiert werden werdet instrumentalisiert worden sein wird instrumentalisieren wird instrumentalisiert wird instrumentalisiert gewesen sein wird instrumentalisiert haben wird instrumentalisiert sein wird instrumentalisiert werden wird instrumentalisiert worden sein wirst instrumentalisieren wirst instrumentalisiert wirst instrumentalisiert gewesen sein wirst instrumentalisiert haben wirst instrumentalisiert sein wirst instrumentalisiert werden wirst instrumentalisiert worden sein wurde instrumentalisiert wurden instrumentalisiert wurdest instrumentalisiert wurdet instrumentalisiert wäre instrumentalisiert wäre instrumentalisiert gewesen wäre instrumentalisiert worden wären instrumentalisiert wären instrumentalisiert gewesen wären instrumentalisiert worden wärest instrumentalisiert wärest instrumentalisiert gewesen wärest instrumentalisiert worden wäret instrumentalisiert wäret instrumentalisiert gewesen wäret instrumentalisiert worden wärst instrumentalisiert wärst instrumentalisiert gewesen wärst instrumentalisiert worden wärt instrumentalisiert wärt instrumentalisiert gewesen wärt instrumentalisiert worden würde instrumentalisieren würde instrumentalisiert würde instrumentalisiert gewesen sein würde instrumentalisiert haben würde instrumentalisiert sein würde instrumentalisiert werden würde instrumentalisiert worden sein würden instrumentalisieren würden instrumentalisiert würden instrumentalisiert gewesen sein würden instrumentalisiert haben würden instrumentalisiert sein würden instrumentalisiert werden würden instrumentalisiert worden sein würdest instrumentalisieren würdest instrumentalisiert würdest instrumentalisiert gewesen sein würdest instrumentalisiert haben würdest instrumentalisiert sein würdest instrumentalisiert werden würdest instrumentalisiert worden sein würdet instrumentalisieren würdet instrumentalisiert würdet instrumentalisiert gewesen sein würdet instrumentalisiert haben würdet instrumentalisiert sein würdet instrumentalisiert werden würdet instrumentalisiert worden sein zu instrumentalisieren zu instrumentalisierende zu instrumentalisierender zu instrumentalisierendes … instrumentalisiere instrumentalisierte habe instrumentalisiert v
instrumentalitzar
als Instrument benutzen, missbrauchen

inszenieren ɪnst͡seˈniːʁən haben inszeniert habest inszeniert habet inszeniert habt inszeniert hast inszeniert hat inszeniert hatte inszeniert hatten inszeniert hattest inszeniert hattet inszeniert hätte inszeniert hätten inszeniert hättest inszeniert hättet inszeniert inszenier inszenieren inszenieren Sie inszenierend inszenierest inszenieret inszenierst inszeniert inszeniert gewesen inszeniert gewesen sein inszeniert gewesen zu sein inszeniert haben inszeniert sein inszeniert werden inszeniert worden inszeniert worden sein inszeniert worden zu sein inszeniert zu haben inszeniert zu sein inszeniert zu werden inszenierten inszeniertest inszeniertet sei inszeniert sei inszeniert gewesen sei inszeniert worden seien inszeniert seien inszeniert gewesen seien inszeniert worden sind inszeniert sind inszeniert gewesen sind inszeniert worden ungebräuchlich: habe inszeniert ungebräuchlich: haben Sie inszeniert ungebräuchlich: habt inszeniert war inszeniert war inszeniert gewesen war inszeniert worden waren inszeniert waren inszeniert gewesen waren inszeniert worden werde inszenieren werde inszeniert werde inszeniert gewesen sein werde inszeniert haben werde inszeniert sein werde inszeniert werden werde inszeniert worden sein werden inszenieren werden inszeniert werden inszeniert gewesen sein werden inszeniert haben werden inszeniert sein werden inszeniert werden werden inszeniert worden sein werdest inszenieren werdest inszeniert haben werdet inszenieren werdet inszeniert haben wird inszenieren wird inszeniert wird inszeniert gewesen sein wird inszeniert haben wird inszeniert sein wird inszeniert werden wird inszeniert worden sein wirst inszenieren wirst inszeniert haben wurde inszeniert wurden inszeniert wäre inszeniert wäre inszeniert gewesen wäre inszeniert worden wären inszeniert wären inszeniert gewesen wären inszeniert worden würde inszenieren würde inszeniert würde inszeniert gewesen sein würde inszeniert haben würde inszeniert sein würde inszeniert werden würde inszeniert worden sein würden inszenieren würden inszeniert würden inszeniert gewesen sein würden inszeniert haben würden inszeniert sein würden inszeniert werden würden inszeniert worden sein würdest inszenieren würdest inszeniert haben würdet inszenieren würdet inszeniert haben zu inszenieren zu inszenierende zu inszenierender zu inszenierendes … inszeniere inszenierte habe inszeniert v
escenificar
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən bin integriert bin integriert gewesen bin integriert worden bist integriert bist integriert gewesen bist integriert worden haben integriert habest integriert habet integriert habt integriert hast integriert hat integriert hatte integriert hatten integriert hattest integriert hattet integriert hätte integriert hätten integriert hättest integriert hättet integriert integrier integrieren integrieren Sie integrierend integrierest integrieret integrierst integriert integriert gewesen integriert gewesen sein integriert gewesen zu sein integriert haben integriert sein integriert werden integriert worden integriert worden sein integriert worden zu sein integriert zu haben integriert zu sein integriert zu werden integrierten integriertest integriertet sei integriert sei integriert gewesen sei integriert worden seid integriert seid integriert gewesen seid integriert worden seien integriert seien integriert gewesen seien integriert worden seiest integriert seiest integriert gewesen seiest integriert worden seiet integriert seiet integriert gewesen seiet integriert worden seist integriert seist integriert gewesen seist integriert worden sind integriert sind integriert gewesen sind integriert worden ungebräuchlich: habe integriert ungebräuchlich: haben Sie integriert ungebräuchlich: habt integriert ungebräuchlich: sei integriert ungebräuchlich: sei integriert gewesen ungebräuchlich: sei integriert worden ungebräuchlich: seid integriert ungebräuchlich: seid integriert gewesen ungebräuchlich: seid integriert worden ungebräuchlich: seien Sie integriert ungebräuchlich: seien Sie integriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie integriert worden ungebräuchlich: werde integriert ungebräuchlich: werden Sie integriert ungebräuchlich: werdet integriert war integriert war integriert gewesen war integriert worden waren integriert waren integriert gewesen waren integriert worden warst integriert warst integriert gewesen warst integriert worden wart integriert wart integriert gewesen wart integriert worden werde integrieren werde integriert werde integriert gewesen sein werde integriert haben werde integriert sein werde integriert werden werde integriert worden sein werden integrieren werden integriert werden integriert gewesen sein werden integriert haben werden integriert sein werden integriert werden werden integriert worden sein werdest integrieren werdest integriert werdest integriert gewesen sein werdest integriert haben werdest integriert sein werdest integriert werden werdest integriert worden sein werdet integrieren werdet integriert werdet integriert gewesen sein werdet integriert haben werdet integriert sein werdet integriert werden werdet integriert worden sein wird integrieren wird integriert wird integriert gewesen sein wird integriert haben wird integriert sein wird integriert werden wird integriert worden sein wirst integrieren wirst integriert wirst integriert gewesen sein wirst integriert haben wirst integriert sein wirst integriert werden wirst integriert worden sein wurde integriert wurden integriert wurdest integriert wurdet integriert wäre integriert wäre integriert gewesen wäre integriert worden wären integriert wären integriert gewesen wären integriert worden wärest integriert wärest integriert gewesen wärest integriert worden wäret integriert wäret integriert gewesen wäret integriert worden wärst integriert wärst integriert gewesen wärst integriert worden wärt integriert wärt integriert gewesen wärt integriert worden würde integrieren würde integriert würde integriert gewesen sein würde integriert haben würde integriert sein würde integriert werden würde integriert worden sein würden integrieren würden integriert würden integriert gewesen sein würden integriert haben würden integriert sein würden integriert werden würden integriert worden sein würdest integrieren würdest integriert würdest integriert gewesen sein würdest integriert haben würdest integriert sein würdest integriert werden würdest integriert worden sein würdet integrieren würdet integriert würdet integriert gewesen sein würdet integriert haben würdet integriert sein würdet integriert werden würdet integriert worden sein zu integrieren zu integrierende zu integrierender zu integrierendes … integriere integrierte habe integriert v
integrar
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt intelligent intelligente intelligentem intelligenten intelligenter intelligentere intelligenterem intelligenteren intelligenterer intelligenteres intelligentes intelligenteste intelligentestem intelligentesten intelligentester intelligentestes adj
intel·ligent
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intensiv ɪntɛnˈziːf intensiv intensive intensivem intensiven intensiver intensivere intensiverem intensiveren intensiverer intensiveres intensives intensivste intensivstem intensivsten intensivster intensivstes adj
intensiu
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet

intensivieren ɪntɛnziˈviːʁən haben intensiviert habest intensiviert habet intensiviert habt intensiviert hast intensiviert hat intensiviert hatte intensiviert hatten intensiviert hattest intensiviert hattet intensiviert hätte intensiviert hätten intensiviert hättest intensiviert hättet intensiviert intensivier intensivieren intensivieren Sie intensivierend intensivierest intensivieret intensivierst intensiviert intensiviert gewesen intensiviert gewesen sein intensiviert gewesen zu sein intensiviert haben intensiviert sein intensiviert werden intensiviert worden intensiviert worden sein intensiviert worden zu sein intensiviert zu haben intensiviert zu sein intensiviert zu werden intensivierten intensiviertest intensiviertet sei intensiviert sei intensiviert gewesen sei intensiviert worden seien intensiviert seien intensiviert gewesen seien intensiviert worden sind intensiviert sind intensiviert gewesen sind intensiviert worden ungebräuchlich: habe intensiviert ungebräuchlich: haben Sie intensiviert ungebräuchlich: habt intensiviert war intensiviert war intensiviert gewesen war intensiviert worden waren intensiviert waren intensiviert gewesen waren intensiviert worden werde intensivieren werde intensiviert werde intensiviert gewesen sein werde intensiviert haben werde intensiviert sein werde intensiviert werden werde intensiviert worden sein werden intensivieren werden intensiviert werden intensiviert gewesen sein werden intensiviert haben werden intensiviert sein werden intensiviert werden werden intensiviert worden sein werdest intensivieren werdest intensiviert haben werdet intensivieren werdet intensiviert haben wird intensivieren wird intensiviert wird intensiviert gewesen sein wird intensiviert haben wird intensiviert sein wird intensiviert werden wird intensiviert worden sein wirst intensivieren wirst intensiviert haben wurde intensiviert wurden intensiviert wäre intensiviert wäre intensiviert gewesen wäre intensiviert worden wären intensiviert wären intensiviert gewesen wären intensiviert worden würde intensivieren würde intensiviert würde intensiviert gewesen sein würde intensiviert haben würde intensiviert sein würde intensiviert werden würde intensiviert worden sein würden intensivieren würden intensiviert würden intensiviert gewesen sein würden intensiviert haben würden intensiviert sein würden intensiviert werden würden intensiviert worden sein würdest intensivieren würdest intensiviert haben würdet intensivieren würdet intensiviert haben zu intensivieren zu intensivierende zu intensivierender zu intensivierendes … intensiviere intensivierte habe intensiviert v
intensificar
transitiv: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant interessant interessante interessantem interessanten interessanter interessantere interessanterem interessanteren interessanterer interessanteres interessantes interessanteste interessantestem interessantesten interessantester interessantestes adj
interessant
Interesse beanspruchend/weckend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən bin interessiert bin interessiert gewesen bist interessiert bist interessiert gewesen habe dich interessiert habe mich interessiert habe sich interessiert haben Sie sich interessiert haben interessiert haben sich interessiert haben uns interessiert habest dich interessiert habest interessiert habet euch interessiert habet interessiert habt euch interessiert habt interessiert hast dich interessiert hast interessiert hat interessiert hat sich interessiert hatte interessiert hatte mich interessiert hatte sich interessiert hatten interessiert hatten sich interessiert hatten uns interessiert hattest dich interessiert hattest interessiert hattet euch interessiert hattet interessiert hätte interessiert hätte mich interessiert hätte sich interessiert hätten interessiert hätten sich interessiert hätten uns interessiert hättest dich interessiert hättest interessiert hättet euch interessiert hättet interessiert interessier interessier dich interessiere dich interessiere mich interessiere sich interessieren interessieren Sie interessieren Sie sich interessieren sich interessieren uns interessierend interessierest interessierest dich interessieret interessieret euch interessierst interessierst dich interessiert interessiert euch interessiert gewesen interessiert gewesen sein interessiert gewesen zu sein interessiert haben interessiert sein interessiert sich interessiert worden interessiert zu haben interessiert zu sein interessierte mich interessierte sich interessierten interessierten sich interessierten uns interessiertest interessiertest dich interessiertet interessiertet euch sei interessiert sei interessiert gewesen sei interessiert worden seid interessiert seid interessiert gewesen seien Sie interessiert seien Sie interessiert gewesen seien interessiert seien interessiert gewesen seiest interessiert seiest interessiert gewesen seiet interessiert seiet interessiert gewesen seist interessiert seist interessiert gewesen sich interessieren sich interessierend sich interessiert haben sich interessiert zu haben sich zu interessieren sich zu interessierende... sich zu interessierender sind interessiert sind interessiert gewesen ungebräuchlich: habe interessiert ungebräuchlich: haben Sie interessiert ungebräuchlich: habt interessiert ungebräuchlich: sei interessiert ungebräuchlich: sei interessiert gewesen ungebräuchlich: seid interessiert ungebräuchlich: seid interessiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie interessiert ungebräuchlich: seien Sie interessiert gewesen war interessiert war interessiert gewesen war interessiert worden waren interessiert waren interessiert gewesen warst interessiert warst interessiert gewesen wart interessiert wart interessiert gewesen werde interessieren werde interessiert werde interessiert gewesen sein werde interessiert haben werde interessiert sein werde interessiert werden werde interessiert worden sein werde mich interessieren werde mich interessiert haben werde sich interessieren werde sich interessiert haben werden interessieren werden interessiert gewesen sein werden interessiert haben werden interessiert sein werden sich interessieren werden sich interessiert haben werden uns interessieren werden uns interessiert haben werdest dich interessieren werdest dich interessiert haben werdest interessieren werdest interessiert gewesen sein werdest interessiert haben werdest interessiert sein werdet euch interessieren werdet euch interessiert haben werdet interessieren werdet interessiert gewesen sein werdet interessiert haben werdet interessiert sein wird interessieren wird interessiert wird interessiert gewesen sein wird interessiert haben wird interessiert sein wird interessiert werden wird interessiert worden sein wird sich interessieren wird sich interessiert haben wirst dich interessieren wirst dich interessiert haben wirst interessieren wirst interessiert gewesen sein wirst interessiert haben wirst interessiert sein wurde interessiert wäre interessiert wäre interessiert gewesen wäre interessiert worden wären interessiert wären interessiert gewesen wärest interessiert wärest interessiert gewesen wäret interessiert wäret interessiert gewesen wärst interessiert wärst interessiert gewesen wärt interessiert wärt interessiert gewesen würde interessieren würde interessiert würde interessiert gewesen sein würde interessiert haben würde interessiert sein würde interessiert werden würde interessiert worden sein würde mich interessieren würde mich interessiert haben würde sich interessieren würde sich interessiert haben würden interessieren würden interessiert gewesen sein würden interessiert haben würden interessiert sein würden sich interessieren würden sich interessiert haben würden uns interessieren würden uns interessiert haben würdest dich interessieren würdest dich interessiert haben würdest interessieren würdest interessiert gewesen sein würdest interessiert haben würdest interessiert sein würdet euch interessieren würdet euch interessiert haben würdet interessieren würdet interessiert gewesen sein würdet interessiert haben würdet interessiert sein zu interessieren zu interessierende zu interessierender zu interessierendes … interessiere interessierte habe interessiert v
interessar
jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
interessar-se interessar
sich für etwas/jemanden interessieren: an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

interstitiell ɪntɐstiˈt͡si̯ɛl interstitiell interstitielle interstitiellem interstitiellen interstitieller interstitielles adj
intersticial
Biologie, Medizin: in den Zwischenräumen liegend, z. B. von Geweben, Gewebeflüssigkeiten; im Interstitium liegend oder sich ereignend

interviewen ɪntɐˈvjuːən bin interviewt bin interviewt gewesen bin interviewt worden bist interviewt bist interviewt gewesen bist interviewt worden haben interviewt habest interviewt habet interviewt habt interviewt hast interviewt hat interviewt hatte interviewt hatten interviewt hattest interviewt hattet interviewt hätte interviewt hätten interviewt hättest interviewt hättet interviewt interview interviewen interviewen Sie interviewend interviewest interviewet interviewst interviewt interviewt gewesen interviewt gewesen sein interviewt gewesen zu sein interviewt haben interviewt sein interviewt werden interviewt worden interviewt worden sein interviewt worden zu sein interviewt zu haben interviewt zu sein interviewt zu werden interviewten interviewtest interviewtet sei interviewt sei interviewt gewesen sei interviewt worden seid interviewt seid interviewt gewesen seid interviewt worden seien interviewt seien interviewt gewesen seien interviewt worden seiest interviewt seiest interviewt gewesen seiest interviewt worden seiet interviewt seiet interviewt gewesen seiet interviewt worden seist interviewt seist interviewt gewesen seist interviewt worden sind interviewt sind interviewt gewesen sind interviewt worden ungebräuchlich: habe interviewt ungebräuchlich: haben Sie interviewt ungebräuchlich: habt interviewt ungebräuchlich: sei interviewt ungebräuchlich: sei interviewt gewesen ungebräuchlich: sei interviewt worden ungebräuchlich: seid interviewt ungebräuchlich: seid interviewt gewesen ungebräuchlich: seid interviewt worden ungebräuchlich: seien Sie interviewt ungebräuchlich: seien Sie interviewt gewesen ungebräuchlich: seien Sie interviewt worden ungebräuchlich: werde interviewt ungebräuchlich: werden Sie interviewt ungebräuchlich: werdet interviewt war interviewt war interviewt gewesen war interviewt worden waren interviewt waren interviewt gewesen waren interviewt worden warst interviewt warst interviewt gewesen warst interviewt worden wart interviewt wart interviewt gewesen wart interviewt worden werde interviewen werde interviewt werde interviewt gewesen sein werde interviewt haben werde interviewt sein werde interviewt werden werde interviewt worden sein werden interviewen werden interviewt werden interviewt gewesen sein werden interviewt haben werden interviewt sein werden interviewt werden werden interviewt worden sein werdest interviewen werdest interviewt werdest interviewt gewesen sein werdest interviewt haben werdest interviewt sein werdest interviewt werden werdest interviewt worden sein werdet interviewen werdet interviewt werdet interviewt gewesen sein werdet interviewt haben werdet interviewt sein werdet interviewt werden werdet interviewt worden sein wird interviewen wird interviewt wird interviewt gewesen sein wird interviewt haben wird interviewt sein wird interviewt werden wird interviewt worden sein wirst interviewen wirst interviewt wirst interviewt gewesen sein wirst interviewt haben wirst interviewt sein wirst interviewt werden wirst interviewt worden sein wurde interviewt wurden interviewt wurdest interviewt wurdet interviewt wäre interviewt wäre interviewt gewesen wäre interviewt worden wären interviewt wären interviewt gewesen wären interviewt worden wärest interviewt wärest interviewt gewesen wärest interviewt worden wäret interviewt wäret interviewt gewesen wäret interviewt worden wärst interviewt wärst interviewt gewesen wärst interviewt worden wärt interviewt wärt interviewt gewesen wärt interviewt worden würde interviewen würde interviewt würde interviewt gewesen sein würde interviewt haben würde interviewt sein würde interviewt werden würde interviewt worden sein würden interviewen würden interviewt würden interviewt gewesen sein würden interviewt haben würden interviewt sein würden interviewt werden würden interviewt worden sein würdest interviewen würdest interviewt würdest interviewt gewesen sein würdest interviewt haben würdest interviewt sein würdest interviewt werden würdest interviewt worden sein würdet interviewen würdet interviewt würdet interviewt gewesen sein würdet interviewt haben würdet interviewt sein würdet interviewt werden würdet interviewt worden sein zu interviewen zu interviewende zu interviewender zu interviewendes … interviewe interviewte habe interviewt v
entrevistar
ein Interview mit jemandem führen

intestinal ɪntɛstiˈnaːl intestinal intestinale intestinalem intestinalen intestinaler intestinales adj
intestinal
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

inwiefern ˌɪnviːˈfɛʁn ˌɪnviːˈfɛʁn adv
en quina mesura fins a quin punt
in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

inzwischen ɪnˈt͡svɪʃn̩
entretant
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

ionisch ˈjoːnɪʃ ˌiːˈoːnɪʃ ionisch ionische ionischem ionischen ionischer ionisches adj
jònic
Musik: alte Kirchentonart
die Landschaft Ionien oder die Kultur der Ionier betreffend

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
en algun lloc
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irre ˈɪʁə irre irrem irren irrer irrere irrerem irreren irrerer irreres irres irrste irrstem irrsten irrster irrstes adj
boig foll
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl irreal irreale irrealem irrealen irrealer irrealere irrealerem irrealeren irrealerer irrealeres irreales irrealste irrealstem irrealsten irrealster irrealstes adj
irreal
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irren ˈɪʁən bist geirrt geirrt geirrt gewesen geirrt haben geirrt sein geirrt worden geirrt zu haben geirrt zu sein habe dich geirrt habe mich geirrt habe sich geirrt haben Sie sich geirrt haben geirrt haben sich geirrt haben uns geirrt habest dich geirrt habest geirrt habet euch geirrt habet geirrt habt euch geirrt habt geirrt hast dich geirrt hast geirrt hat geirrt hat sich geirrt hatte geirrt hatte mich geirrt hatte sich geirrt hatten geirrt hatten sich geirrt hatten uns geirrt hattest dich geirrt hattest geirrt hattet euch geirrt hattet geirrt hätte geirrt hätte mich geirrt hätte sich geirrt hätten geirrt hätten sich geirrt hätten uns geirrt hättest dich geirrt hättest geirrt hättet euch geirrt hättet geirrt irr irr dich irre dich irre mich irre sich irren irren Sie irren Sie sich irren sich irren uns irrend irrest irrest dich irret irret euch irrst irrst dich irrt irrt euch irrt sich irrte mich irrte sich irrten irrten sich irrten uns irrtest irrtest dich irrtet irrtet euch sei geirrt sei geirrt gewesen sei geirrt worden seid geirrt seien geirrt seiest geirrt seiet geirrt seist geirrt sich geirrt haben sich geirrt zu haben sich irren sich irrend sich zu irren sind geirrt ungebräuchlich: habe geirrt ungebräuchlich: haben Sie geirrt ungebräuchlich: habt geirrt ungebräuchlich: sei geirrt ungebräuchlich: seid geirrt ungebräuchlich: seien Sie geirrt war geirrt war geirrt gewesen war geirrt worden waren geirrt warst geirrt wart geirrt werde geirrt werde geirrt gewesen sein werde geirrt haben werde geirrt sein werde geirrt werden werde geirrt worden sein werde irren werde mich geirrt haben werde mich irren werde sich geirrt haben werde sich irren werden geirrt haben werden geirrt sein werden irren werden sich geirrt haben werden sich irren werden uns geirrt haben werden uns irren werdest dich geirrt haben werdest dich irren werdest geirrt haben werdest geirrt sein werdest irren werdet euch geirrt haben werdet euch irren werdet geirrt haben werdet geirrt sein werdet irren wird geirrt wird geirrt gewesen sein wird geirrt haben wird geirrt sein wird geirrt werden wird geirrt worden sein wird irren wird sich geirrt haben wird sich irren wirst dich geirrt haben wirst dich irren wirst geirrt haben wirst geirrt sein wirst irren wurde geirrt wäre geirrt wäre geirrt gewesen wäre geirrt worden wären geirrt wärest geirrt wäret geirrt wärst geirrt wärt geirrt würde geirrt würde geirrt gewesen sein würde geirrt haben würde geirrt sein würde geirrt werden würde geirrt worden sein würde irren würde mich geirrt haben würde mich irren würde sich geirrt haben würde sich irren würden geirrt haben würden geirrt sein würden irren würden sich geirrt haben würden sich irren würden uns geirrt haben würden uns irren würdest dich geirrt haben würdest dich irren würdest geirrt haben würdest geirrt sein würdest irren würdet euch geirrt haben würdet euch irren würdet geirrt haben würdet geirrt sein würdet irren zu irren irre irrte bin geirrt habe geirrt v
errar confondre's equivocar-se
reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
perdre's
intransitiv, Hilfsverb sein: orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

irritierbar ɪʁiˈtiːʁbaːɐ̯ irritierbar irritierbare irritierbarem irritierbaren irritierbarer irritierbarere irritierbarerem irritierbareren irritierbarerer irritierbareres irritierbares irritierbarste irritierbarstem irritierbarsten irritierbarster irritierbarstes adj
irritable
leicht von einer Sache abzulenken; leicht aus dem Konzept zu bringen; leicht zu reizen

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ islamisch islamische islamischem islamischen islamischer islamischere islamischerem islamischeren islamischerer islamischeres islamisches islamischste islamischstem islamischsten islamischster islamischstes adj
islàmic
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ isländisch isländische isländischem isländischen isländischer isländischere isländischerem isländischeren isländischerer isländischeres isländisches isländischste isländischstem isländischsten isländischster isländischstes adj
islandès
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

isolieren izoˈliːʁən bin isoliert bin isoliert gewesen bin isoliert worden bist isoliert bist isoliert gewesen bist isoliert worden haben isoliert habest isoliert habet isoliert habt isoliert hast isoliert hat isoliert hatte isoliert hatten isoliert hattest isoliert hattet isoliert hätte isoliert hätten isoliert hättest isoliert hättet isoliert isolier isolieren isolieren Sie isolierend isolierest isolieret isolierst isoliert isoliert gewesen isoliert gewesen sein isoliert gewesen zu sein isoliert haben isoliert sein isoliert werden isoliert worden isoliert worden sein isoliert worden zu sein isoliert zu haben isoliert zu sein isoliert zu werden isolierten isoliertest isoliertet sei isoliert sei isoliert gewesen sei isoliert worden seid isoliert seid isoliert gewesen seid isoliert worden seien isoliert seien isoliert gewesen seien isoliert worden seiest isoliert seiest isoliert gewesen seiest isoliert worden seiet isoliert seiet isoliert gewesen seiet isoliert worden seist isoliert seist isoliert gewesen seist isoliert worden sind isoliert sind isoliert gewesen sind isoliert worden ungebräuchlich: habe isoliert ungebräuchlich: haben Sie isoliert ungebräuchlich: habt isoliert ungebräuchlich: sei isoliert ungebräuchlich: sei isoliert gewesen ungebräuchlich: sei isoliert worden ungebräuchlich: seid isoliert ungebräuchlich: seid isoliert gewesen ungebräuchlich: seid isoliert worden ungebräuchlich: seien Sie isoliert ungebräuchlich: seien Sie isoliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie isoliert worden ungebräuchlich: werde isoliert ungebräuchlich: werden Sie isoliert ungebräuchlich: werdet isoliert war isoliert war isoliert gewesen war isoliert worden waren isoliert waren isoliert gewesen waren isoliert worden warst isoliert warst isoliert gewesen warst isoliert worden wart isoliert wart isoliert gewesen wart isoliert worden werde isolieren werde isoliert werde isoliert gewesen sein werde isoliert haben werde isoliert sein werde isoliert werden werde isoliert worden sein werden isolieren werden isoliert werden isoliert gewesen sein werden isoliert haben werden isoliert sein werden isoliert werden werden isoliert worden sein werdest isolieren werdest isoliert werdest isoliert gewesen sein werdest isoliert haben werdest isoliert sein werdest isoliert werden werdest isoliert worden sein werdet isolieren werdet isoliert werdet isoliert gewesen sein werdet isoliert haben werdet isoliert sein werdet isoliert werden werdet isoliert worden sein wird isolieren wird isoliert wird isoliert gewesen sein wird isoliert haben wird isoliert sein wird isoliert werden wird isoliert worden sein wirst isolieren wirst isoliert wirst isoliert gewesen sein wirst isoliert haben wirst isoliert sein wirst isoliert werden wirst isoliert worden sein wurde isoliert wurden isoliert wurdest isoliert wurdet isoliert wäre isoliert wäre isoliert gewesen wäre isoliert worden wären isoliert wären isoliert gewesen wären isoliert worden wärest isoliert wärest isoliert gewesen wärest isoliert worden wäret isoliert wäret isoliert gewesen wäret isoliert worden wärst isoliert wärst isoliert gewesen wärst isoliert worden wärt isoliert wärt isoliert gewesen wärt isoliert worden würde isolieren würde isoliert würde isoliert gewesen sein würde isoliert haben würde isoliert sein würde isoliert werden würde isoliert worden sein würden isolieren würden isoliert würden isoliert gewesen sein würden isoliert haben würden isoliert sein würden isoliert werden würden isoliert worden sein würdest isolieren würdest isoliert würdest isoliert gewesen sein würdest isoliert haben würdest isoliert sein würdest isoliert werden würdest isoliert worden sein würdet isolieren würdet isoliert würdet isoliert gewesen sein würdet isoliert haben würdet isoliert sein würdet isoliert werden würdet isoliert worden sein zu isolieren zu isolierende zu isolierender zu isolierendes … isoliere isolierte habe isoliert v
isolar aïllar
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ italienisch italienische italienischem italienischen italienischer italienischere italienischerem italienischeren italienischerer italienischeres italienisches italienischste italienischstem italienischsten italienischster italienischstes adj
italià
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

ja jaː
sí
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jahrhundertealt jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌʔalt jahrhundertealt jahrhundertealte jahrhundertealtem jahrhundertealten jahrhundertealter jahrhundertealtes adj
multisecular multisecularment secular secularment
mehrere Jahrhunderte alt

japanisch jaˈpaːnɪʃ japanisch japanisch e japanisch em japanisch en japanisch er japanisch es japanischer japanischere japanischerem japanischeren japanischerer japanischeres japanischste japanischstem japanischsten japanischster japanischstes adj
japonès
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
cada
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
cadascú cada
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
mai no hi ha un boig que no trobi una boja no hi ha olleta que no trobi la seva tapadoreta no hi ha ollot que no trobi el seu tapadorot
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in

jedoch jeˈdɔx
però
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jeglicher ˈjeːklɪçɐ ˈjeːklɪçə ˈjeːklɪçəs indefinitePronoun
qualsevol tot tota
ein jeder

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
algú
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemanden über den Tisch ziehen ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐ deːn ˈtɪʃ ˈt͡siːən
aixecar la camisa a algú
jemanden übervorteilen, betrügen

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
aquell
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jenseits ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s preposition
a l'altra banda més enllà de
Präposition mit Genitiv: auf der anderen Seite von

jetzt jɛt͡st adv
ara
nun, in diesem Moment

jeweilig ˈjeːˌvaɪ̯lɪk ˈjeːˌvaɪ̯lɪç jeweilig jeweilig e jeweilig em jeweilig en jeweilig er jeweilig es adj
respectiu
für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

jonglieren ʒɔŋˈliːʁən ʒɔŋˈɡliːʁən ʒɔ̃ˈɡliːʁən haben jongliert habest jongliert habet jongliert habt jongliert hast jongliert hat jongliert hatte jongliert hatten jongliert hattest jongliert hattet jongliert hätte jongliert hätten jongliert hättest jongliert hättet jongliert jonglier jonglieren jonglieren Sie jonglierend jonglierest jonglieret jonglierst jongliert jongliert gewesen jongliert haben jongliert werden jongliert worden jongliert worden sein jongliert worden zu sein jongliert zu haben jongliert zu werden jonglierten jongliertest jongliertet sei jongliert sei jongliert gewesen sei jongliert worden seien jongliert worden sind jongliert worden ungebräuchlich: habe jongliert ungebräuchlich: haben Sie jongliert ungebräuchlich: habt jongliert war jongliert war jongliert gewesen war jongliert worden waren jongliert worden werde jonglieren werde jongliert werde jongliert gewesen sein werde jongliert haben werde jongliert sein werde jongliert werden werde jongliert worden sein werden jonglieren werden jongliert werden jongliert haben werden jongliert werden werden jongliert worden sein werdest jonglieren werdest jongliert haben werdet jonglieren werdet jongliert haben wird jonglieren wird jongliert wird jongliert gewesen sein wird jongliert haben wird jongliert sein wird jongliert werden wird jongliert worden sein wirst jonglieren wirst jongliert haben wurde jongliert wurden jongliert wäre jongliert wäre jongliert gewesen wäre jongliert worden wären jongliert worden würde jonglieren würde jongliert würde jongliert gewesen sein würde jongliert haben würde jongliert sein würde jongliert werden würde jongliert worden sein würden jonglieren würden jongliert würden jongliert haben würden jongliert werden würden jongliert worden sein würdest jonglieren würdest jongliert haben würdet jonglieren würdet jongliert haben zu jonglieren zu jonglierende zu jonglierender zu jonglierendes … jongliere jonglierte habe jongliert v
fer jocs malabars
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

jucken ˈjʊkn̩ bist gejuckt gejuckt gejuckt haben gejuckt sein gejuckt worden gejuckt zu haben gejuckt zu sein haben gejuckt habest gejuckt habet gejuckt habt gejuckt hast gejuckt hat gejuckt hatte gejuckt hatten gejuckt hattest gejuckt hattet gejuckt hätte gejuckt hätten gejuckt hättest gejuckt hättet gejuckt juck jucken jucken Sie juckend juckest jucket juckst juckt juckten jucktest jucktet sei gejuckt sei gejuckt worden seid gejuckt seien gejuckt seiest gejuckt seiet gejuckt seist gejuckt sind gejuckt ungebräuchlich: habe gejuckt ungebräuchlich: haben Sie gejuckt ungebräuchlich: habt gejuckt ungebräuchlich: sei gejuckt ungebräuchlich: seid gejuckt ungebräuchlich: seien Sie gejuckt war gejuckt war gejuckt worden waren gejuckt warst gejuckt wart gejuckt werde gejuckt werde gejuckt haben werde gejuckt sein werde gejuckt werden werde gejuckt worden sein werde jucken werden gejuckt haben werden gejuckt sein werden jucken werdest gejuckt haben werdest gejuckt sein werdest jucken werdet gejuckt haben werdet gejuckt sein werdet jucken wird gejuckt wird gejuckt haben wird gejuckt sein wird gejuckt werden wird gejuckt worden sein wird jucken wirst gejuckt haben wirst gejuckt sein wirst jucken wurde gejuckt wäre gejuckt wäre gejuckt worden wären gejuckt wärest gejuckt wäret gejuckt wärst gejuckt wärt gejuckt würde gejuckt würde gejuckt haben würde gejuckt sein würde gejuckt werden würde gejuckt worden sein würde jucken würden gejuckt haben würden gejuckt sein würden jucken würdest gejuckt haben würdest gejuckt sein würdest jucken würdet gejuckt haben würdet gejuckt sein würdet jucken zu jucken jucke juckte bin gejuckt habe gejuckt v
picar
intransitiv: einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
fer pruïja gratar-se rascar-se
intransitiv, umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
importar interessar tenir ganes
reflexiv, übertragen: einen Reiz ausüben

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ jugoslawisch jugoslawische jugoslawischem jugoslawischen jugoslawischer jugoslawisches adj
Iugoslau iugoslau
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ jung junge jungem jungen junger junges jünger jüngere jüngerem jüngeren jüngerer jüngeres jüngste jüngstem jüngsten jüngster jüngstes adj
jove
niedrigen Alters

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç jährlich jährliche jährlichem jährlichen jährlicher jährliches adj
anual anyal
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ jüdisch jüdische jüdischem jüdischen jüdischer jüdisches jüdischsten adj
jueu
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kabellos ˈkaːbl̩ˌloːs kabellos kabellose kabellosem kabellosen kabelloser kabelloses adj
inalàmbric
Technik: ohne Kabel; ohne ein (externes) Kabel zu benötigen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ gekackt gekackt haben gekackt worden gekackt zu haben haben gekackt habest gekackt habet gekackt habt gekackt hast gekackt hat gekackt hatte gekackt hatten gekackt hattest gekackt hattet gekackt hätte gekackt hätten gekackt hättest gekackt hättet gekackt kack kacken kacken Sie kackend kackest kacket kackst kackt kackten kacktest kacktet sei gekackt worden ungebräuchlich: habe gekackt ungebräuchlich: haben Sie gekackt ungebräuchlich: habt gekackt war gekackt worden werde gekackt werde gekackt haben werde gekackt werden werde gekackt worden sein werde kacken werden gekackt haben werden kacken werdest gekackt haben werdest kacken werdet gekackt haben werdet kacken wird gekackt wird gekackt haben wird gekackt werden wird gekackt worden sein wird kacken wirst gekackt haben wirst kacken wurde gekackt wäre gekackt worden würde gekackt würde gekackt haben würde gekackt werden würde gekackt worden sein würde kacken würden gekackt haben würden kacken würdest gekackt haben würdest kacken würdet gekackt haben würdet kacken zu kacken kacke kackte habe gekackt v
cagar
derb: seinen Darm entleeren

kahl kaːl kahl kahle kahlem kahlen kahler kahlere kahlerem kahleren kahlerer kahleres kahles kahlste kahlstem kahlsten kahlster kahlstes adj
calb
nicht behaart
nu
Baum: nicht belaubt
pelat
Landschaft, Natur: ohne (größere) Vegetation

kalabrisch kaˈlaːbʁɪʃ kalabrisch kalabrische kalabrischem kalabrischen kalabrischer kalabrisches adj
calabrès
die Region Kalabrien im äußersten Süden Italiens betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn haben kalfatert habest kalfatert habet kalfatert habt kalfatert hast kalfatert hat kalfatert hatte kalfatert hatten kalfatert hattest kalfatert hattet kalfatert hätte kalfatert hätten kalfatert hättest kalfatert hättet kalfatert kalfatern kalfatern Sie kalfaternd kalfaterst kalfatert kalfatert gewesen kalfatert gewesen sein kalfatert gewesen zu sein kalfatert haben kalfatert sein kalfatert werden kalfatert worden kalfatert worden sein kalfatert worden zu sein kalfatert zu haben kalfatert zu sein kalfatert zu werden kalfaterten kalfatertest kalfatertet sei kalfatert sei kalfatert gewesen sei kalfatert worden seien kalfatert seien kalfatert gewesen seien kalfatert worden sind kalfatert sind kalfatert gewesen sind kalfatert worden ungebräuchlich: habe kalfatert ungebräuchlich: haben Sie kalfatert ungebräuchlich: habt kalfatert war kalfatert war kalfatert gewesen war kalfatert worden waren kalfatert waren kalfatert gewesen waren kalfatert worden werde kalfatern werde kalfatert werde kalfatert gewesen sein werde kalfatert haben werde kalfatert sein werde kalfatert werden werde kalfatert worden sein werden kalfatern werden kalfatert werden kalfatert gewesen sein werden kalfatert haben werden kalfatert sein werden kalfatert werden werden kalfatert worden sein werdest kalfatern werdest kalfatert haben werdet kalfatern werdet kalfatert haben wird kalfatern wird kalfatert wird kalfatert gewesen sein wird kalfatert haben wird kalfatert sein wird kalfatert werden wird kalfatert worden sein wirst kalfatern wirst kalfatert haben wurde kalfatert wurden kalfatert wäre kalfatert wäre kalfatert gewesen wäre kalfatert worden wären kalfatert wären kalfatert gewesen wären kalfatert worden würde kalfatern würde kalfatert würde kalfatert gewesen sein würde kalfatert haben würde kalfatert sein würde kalfatert werden würde kalfatert worden sein würden kalfatern würden kalfatert würden kalfatert gewesen sein würden kalfatert haben würden kalfatert sein würden kalfatert werden würden kalfatert worden sein würdest kalfatern würdest kalfatert haben würdet kalfatern würdet kalfatert haben zu kalfatern zu kalfaternde zu kalfaternder zu kalfaterndes … kalfater kalfatere kalfatre kalfaterte habe kalfatert v
calafatar
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalt kalt kalt kalte kaltem kalten kalter kaltes kälter kältere kälterem kälteren kälterer kälteres kälteste kältestem kältesten kältester kältestes adj
fred
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend
ungemütlich

kampfeslustig ˈkamp͡fəsˌlʊstɪk ˈkamp͡fəsˌlʊstɪç kampfeslustig kampfeslustige kampfeslustigem kampfeslustigen kampfeslustiger kampfeslustigere kampfeslustigerem kampfeslustigeren kampfeslustigerer kampfeslustigeres kampfeslustiges kampfeslustigste kampfeslustigstem kampfeslustigsten kampfeslustigster kampfeslustigstes adj
bataller
Kampf, Streit oder eine Auseinandersetzung suchend

kantianisch kanˈti̯aːnɪʃ kantianisch kantianische kantianischem kantianischen kantianischer kantianisches adj
kantiá
Philosophie: die Schüler und Denker im Sinne Kants betreffend

kapieren kaˈpiːʁən haben kapiert habest kapiert habet kapiert habt kapiert hast kapiert hat kapiert hatte kapiert hatten kapiert hattest kapiert hattet kapiert hätte kapiert hätten kapiert hättest kapiert hättet kapiert kapier kapieren kapieren Sie kapierend kapierest kapieret kapierst kapiert kapiert gewesen kapiert gewesen sein kapiert gewesen zu sein kapiert haben kapiert sein kapiert werden kapiert worden kapiert worden sein kapiert worden zu sein kapiert zu haben kapiert zu sein kapiert zu werden kapierten kapiertest kapiertet sei kapiert sei kapiert gewesen sei kapiert worden seien kapiert seien kapiert gewesen seien kapiert worden sind kapiert sind kapiert gewesen sind kapiert worden ungebräuchlich: habe kapiert ungebräuchlich: haben Sie kapiert ungebräuchlich: habt kapiert war kapiert war kapiert gewesen war kapiert worden waren kapiert waren kapiert gewesen waren kapiert worden werde kapieren werde kapiert werde kapiert gewesen sein werde kapiert haben werde kapiert sein werde kapiert werden werde kapiert worden sein werden kapieren werden kapiert werden kapiert gewesen sein werden kapiert haben werden kapiert sein werden kapiert werden werden kapiert worden sein werdest kapieren werdest kapiert haben werdet kapieren werdet kapiert haben wird kapieren wird kapiert wird kapiert gewesen sein wird kapiert haben wird kapiert sein wird kapiert werden wird kapiert worden sein wirst kapieren wirst kapiert haben wurde kapiert wurden kapiert wäre kapiert wäre kapiert gewesen wäre kapiert worden wären kapiert wären kapiert gewesen wären kapiert worden würde kapieren würde kapiert würde kapiert gewesen sein würde kapiert haben würde kapiert sein würde kapiert werden würde kapiert worden sein würden kapieren würden kapiert würden kapiert gewesen sein würden kapiert haben würden kapiert sein würden kapiert werden würden kapiert worden sein würdest kapieren würdest kapiert haben würdet kapieren würdet kapiert haben zu kapieren zu kapierende zu kapierender zu kapierendes … kapiere kapierte habe kapiert v
comprendre entendre
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapitalismusfeindlich kapitaˈlɪsmʊsˌfaɪ̯ntlɪç kapitalismusfeindlich kapitalismusfeindliche kapitalismusfeindlichem kapitalismusfeindlichen kapitalismusfeindlicher kapitalismusfeindliches adj
anticapitalista
den Kapitalismus ablehnend, sich gegen den Kapitalismus richtend, gegen den Kapitalismus agierend

kapitalismusfreundlich kapitaˈlɪsmʊsˌfʁɔɪ̯ntlɪç kapitalismusfreundlich kapitalismusfreundliche kapitalismusfreundlichem kapitalismusfreundlichen kapitalismusfreundlicher kapitalismusfreundliches adj
procapitalista
dem Kapitalismus gegenüber positiv eingestellt; eine positive Einstellung zum Kapitalismus aufweisend

kappen ˈkapn̩ gekappt gekappt gewesen gekappt gewesen sein gekappt gewesen zu sein gekappt haben gekappt sein gekappt werden gekappt worden gekappt worden sein gekappt worden zu sein gekappt zu haben gekappt zu sein gekappt zu werden haben gekappt habest gekappt habet gekappt habt gekappt hast gekappt hat gekappt hatte gekappt hatten gekappt hattest gekappt hattet gekappt hätte gekappt hätten gekappt hättest gekappt hättet gekappt kapp kappen kappen Sie kappend kappest kappet kappst kappt kappten kapptest kapptet sei gekappt sei gekappt gewesen sei gekappt worden seien gekappt seien gekappt gewesen seien gekappt worden sind gekappt sind gekappt gewesen sind gekappt worden ungebräuchlich: habe gekappt ungebräuchlich: haben Sie gekappt ungebräuchlich: habt gekappt war gekappt war gekappt gewesen war gekappt worden waren gekappt waren gekappt gewesen waren gekappt worden werde gekappt werde gekappt gewesen sein werde gekappt haben werde gekappt sein werde gekappt werden werde gekappt worden sein werde kappen werden gekappt werden gekappt gewesen sein werden gekappt haben werden gekappt sein werden gekappt werden werden gekappt worden sein werden kappen werdest gekappt haben werdest kappen werdet gekappt haben werdet kappen wird gekappt wird gekappt gewesen sein wird gekappt haben wird gekappt sein wird gekappt werden wird gekappt worden sein wird kappen wirst gekappt haben wirst kappen wurde gekappt wurden gekappt wäre gekappt wäre gekappt gewesen wäre gekappt worden wären gekappt wären gekappt gewesen wären gekappt worden würde gekappt würde gekappt gewesen sein würde gekappt haben würde gekappt sein würde gekappt werden würde gekappt worden sein würde kappen würden gekappt würden gekappt gewesen sein würden gekappt haben würden gekappt sein würden gekappt werden würden gekappt worden sein würden kappen würdest gekappt haben würdest kappen würdet gekappt haben würdet kappen zu kappen zu kappende zu kappender zu kappendes … kappe kappte habe gekappt v
podar
Pflanzen beschneiden
capar castrar
Geflügelzucht: Geflügel kastrieren

kaputt kaˈpʊt kaputt kaputte kaputtem kaputten kaputter kaputtere kaputterem kaputteren kaputterer kaputteres kaputtes kaputteste kaputtestem kaputtesten kaputtester kaputtestes adj
trencat espatllat esquerdat fotut
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
esgotat fotut rendit
umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
arruinat
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

karden ˈkaʁdn̩ gekardet gekardet gewesen gekardet gewesen sein gekardet gewesen zu sein gekardet haben gekardet sein gekardet werden gekardet worden gekardet worden sein gekardet worden zu sein gekardet zu haben gekardet zu sein gekardet zu werden haben gekardet habest gekardet habet gekardet habt gekardet hast gekardet hat gekardet hatte gekardet hatten gekardet hattest gekardet hattet gekardet hätte gekardet hätten gekardet hättest gekardet hättet gekardet kard karden karden Sie kardend kardest kardet kardeten kardetest kardetet sei gekardet sei gekardet gewesen sei gekardet worden seien gekardet seien gekardet gewesen seien gekardet worden sind gekardet sind gekardet gewesen sind gekardet worden ungebräuchlich: habe gekardet ungebräuchlich: haben Sie gekardet ungebräuchlich: habt gekardet war gekardet war gekardet gewesen war gekardet worden waren gekardet waren gekardet gewesen waren gekardet worden werde gekardet werde gekardet gewesen sein werde gekardet haben werde gekardet sein werde gekardet werden werde gekardet worden sein werde karden werden gekardet werden gekardet gewesen sein werden gekardet haben werden gekardet sein werden gekardet werden werden gekardet worden sein werden karden werdest gekardet haben werdest karden werdet gekardet haben werdet karden wird gekardet wird gekardet gewesen sein wird gekardet haben wird gekardet sein wird gekardet werden wird gekardet worden sein wird karden wirst gekardet haben wirst karden wurde gekardet wurden gekardet wäre gekardet wäre gekardet gewesen wäre gekardet worden wären gekardet wären gekardet gewesen wären gekardet worden würde gekardet würde gekardet gewesen sein würde gekardet haben würde gekardet sein würde gekardet werden würde gekardet worden sein würde karden würden gekardet würden gekardet gewesen sein würden gekardet haben würden gekardet sein würden gekardet werden würden gekardet worden sein würden karden würdest gekardet haben würdest karden würdet gekardet haben würdet karden zu karden zu kardende zu kardender zu kardendes … karde kardete habe gekardet v
cardar
Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten

karelisch kaˈʁeːlɪʃ karelisch karelische karelischem karelischen karelischer karelischere karelischerem karelischeren karelischerer karelischeres karelisches karelischste karelischstem karelischsten karelischster karelischstes adj
carelià
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend
zum Volk der Karelier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig

karg kaʁk karg karge kargem kargen karger kargere kargerem kargeren kargerer kargeres karges kargste kargstem kargsten kargster kargstes kärger kärgere kärgerem kärgeren kärgerer kärgeres kärgste kärgstem kärgsten kärgster kärgstes adj
parc sobri
bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig
pobre escàs
Landwirtschaft: ertragsarm

karibisch kaˈʁiːbɪʃ karibisch karibische karibischem karibischen karibischer karibisches karibischsten adj
caribeny
auf die Karibik oder das Karibische Meer bezogen

kastrieren kasˈtʁiːʁən bin kastriert bin kastriert gewesen bin kastriert worden bist kastriert bist kastriert gewesen bist kastriert worden haben kastriert habest kastriert habet kastriert habt kastriert hast kastriert hat kastriert hatte kastriert hatten kastriert hattest kastriert hattet kastriert hätte kastriert hätten kastriert hättest kastriert hättet kastriert kastrier kastrieren kastrieren Sie kastrierend kastrierest kastrieret kastrierst kastriert kastriert gewesen kastriert gewesen sein kastriert gewesen zu sein kastriert haben kastriert sein kastriert werden kastriert worden kastriert worden sein kastriert worden zu sein kastriert zu haben kastriert zu sein kastriert zu werden kastrierten kastriertest kastriertet sei kastriert sei kastriert gewesen sei kastriert worden seid kastriert seid kastriert gewesen seid kastriert worden seien kastriert seien kastriert gewesen seien kastriert worden seiest kastriert seiest kastriert gewesen seiest kastriert worden seiet kastriert seiet kastriert gewesen seiet kastriert worden seist kastriert seist kastriert gewesen seist kastriert worden sind kastriert sind kastriert gewesen sind kastriert worden ungebräuchlich: habe kastriert ungebräuchlich: haben Sie kastriert ungebräuchlich: habt kastriert ungebräuchlich: sei kastriert ungebräuchlich: sei kastriert gewesen ungebräuchlich: sei kastriert worden ungebräuchlich: seid kastriert ungebräuchlich: seid kastriert gewesen ungebräuchlich: seid kastriert worden ungebräuchlich: seien Sie kastriert ungebräuchlich: seien Sie kastriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kastriert worden ungebräuchlich: werde kastriert ungebräuchlich: werden Sie kastriert ungebräuchlich: werdet kastriert war kastriert war kastriert gewesen war kastriert worden waren kastriert waren kastriert gewesen waren kastriert worden warst kastriert warst kastriert gewesen warst kastriert worden wart kastriert wart kastriert gewesen wart kastriert worden werde kastrieren werde kastriert werde kastriert gewesen sein werde kastriert haben werde kastriert sein werde kastriert werden werde kastriert worden sein werden kastrieren werden kastriert werden kastriert gewesen sein werden kastriert haben werden kastriert sein werden kastriert werden werden kastriert worden sein werdest kastrieren werdest kastriert werdest kastriert gewesen sein werdest kastriert haben werdest kastriert sein werdest kastriert werden werdest kastriert worden sein werdet kastrieren werdet kastriert werdet kastriert gewesen sein werdet kastriert haben werdet kastriert sein werdet kastriert werden werdet kastriert worden sein wird kastrieren wird kastriert wird kastriert gewesen sein wird kastriert haben wird kastriert sein wird kastriert werden wird kastriert worden sein wirst kastrieren wirst kastriert wirst kastriert gewesen sein wirst kastriert haben wirst kastriert sein wirst kastriert werden wirst kastriert worden sein wurde kastriert wurden kastriert wurdest kastriert wurdet kastriert wäre kastriert wäre kastriert gewesen wäre kastriert worden wären kastriert wären kastriert gewesen wären kastriert worden wärest kastriert wärest kastriert gewesen wärest kastriert worden wäret kastriert wäret kastriert gewesen wäret kastriert worden wärst kastriert wärst kastriert gewesen wärst kastriert worden wärt kastriert wärt kastriert gewesen wärt kastriert worden würde kastrieren würde kastriert würde kastriert gewesen sein würde kastriert haben würde kastriert sein würde kastriert werden würde kastriert worden sein würden kastrieren würden kastriert würden kastriert gewesen sein würden kastriert haben würden kastriert sein würden kastriert werden würden kastriert worden sein würdest kastrieren würdest kastriert würdest kastriert gewesen sein würdest kastriert haben würdest kastriert sein würdest kastriert werden würdest kastriert worden sein würdet kastrieren würdet kastriert würdet kastriert gewesen sein würdet kastriert haben würdet kastriert sein würdet kastriert werden würdet kastriert worden sein zu kastrieren zu kastrierende zu kastrierender zu kastrierendes … kastriere kastrierte habe kastriert v
castrar
die männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsorgane entfernen

katalanisch kataˈlaːnɪʃ katalanisch katalanische katalanischem katalanischen katalanischer katalanischere katalanischerem katalanischeren katalanischerer katalanischeres katalanisches katalanischste katalanischstem katalanischsten katalanischster katalanischstes adj
català
aus Katalonien stammend
aus der katalanischen Sprache stammend
umgangssprachlich: zu Katalonien gehörend

katalektisch kataˈlɛktɪʃ katalektisch katalektische katalektischem katalektischen katalektischer katalektisches adj
catalèctic
Metrik: mit einem Versfuß endend, der bis auf zwei oder eine Silbe gekürzt ist

kategorisch kateˈɡoːʁɪʃ kategorisch kategorische kategorischem kategorischen kategorischer kategorisches adj
categòric categòrica
keinen Widerspruch duldend, unbedingt
Philosophie: unbedingt gültig, nicht an Bedingungen geknüpft

katholisch kaˈtoːlɪʃ katholisch katholische katholischem katholischen katholischer katholisches adj
catòlic
die römisch-katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən gekaut gekaut gewesen gekaut gewesen sein gekaut gewesen zu sein gekaut haben gekaut sein gekaut werden gekaut worden gekaut worden sein gekaut worden zu sein gekaut zu haben gekaut zu sein gekaut zu werden haben gekaut habest gekaut habet gekaut habt gekaut hast gekaut hat gekaut hatte gekaut hatten gekaut hattest gekaut hattet gekaut hätte gekaut hätten gekaut hättest gekaut hättet gekaut kau kauen kauen Sie kauend kauest kauet kaust kaut kauten kautest kautet sei gekaut sei gekaut gewesen sei gekaut worden seien gekaut seien gekaut gewesen seien gekaut worden sind gekaut sind gekaut gewesen sind gekaut worden ungebräuchlich: habe gekaut ungebräuchlich: haben Sie gekaut ungebräuchlich: habt gekaut war gekaut war gekaut gewesen war gekaut worden waren gekaut waren gekaut gewesen waren gekaut worden werde gekaut werde gekaut gewesen sein werde gekaut haben werde gekaut sein werde gekaut werden werde gekaut worden sein werde kauen werden gekaut werden gekaut gewesen sein werden gekaut haben werden gekaut sein werden gekaut werden werden gekaut worden sein werden kauen werdest gekaut haben werdest kauen werdet gekaut haben werdet kauen wird gekaut wird gekaut gewesen sein wird gekaut haben wird gekaut sein wird gekaut werden wird gekaut worden sein wird kauen wirst gekaut haben wirst kauen wurde gekaut wurden gekaut wäre gekaut wäre gekaut gewesen wäre gekaut worden wären gekaut wären gekaut gewesen wären gekaut worden würde gekaut würde gekaut gewesen sein würde gekaut haben würde gekaut sein würde gekaut werden würde gekaut worden sein würde kauen würden gekaut würden gekaut gewesen sein würden gekaut haben würden gekaut sein würden gekaut werden würden gekaut worden sein würden kauen würdest gekaut haben würdest kauen würdet gekaut haben würdet kauen zu kauen zu kauende zu kauender zu kauendes … kaue kaute habe gekaut v
mastegar masticar
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
menjar-se les ungles rosegar-se les ungles
auch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ bin gekauft bin gekauft gewesen bin gekauft worden bist gekauft bist gekauft gewesen bist gekauft worden gekauft gekauft gewesen gekauft gewesen sein gekauft gewesen zu sein gekauft haben gekauft sein gekauft werden gekauft worden gekauft worden sein gekauft worden zu sein gekauft zu haben gekauft zu sein gekauft zu werden haben gekauft habest gekauft habet gekauft habt gekauft hast gekauft hat gekauft hatte gekauft hatten gekauft hattest gekauft hattet gekauft hätte gekauft hätten gekauft hättest gekauft hättet gekauft kauf kaufen kaufen Sie kaufend kaufest kaufet kaufst kauft kauften kauftest kauftet sei gekauft sei gekauft gewesen sei gekauft worden seid gekauft seid gekauft gewesen seid gekauft worden seien gekauft seien gekauft gewesen seien gekauft worden seiest gekauft seiest gekauft gewesen seiest gekauft worden seiet gekauft seiet gekauft gewesen seiet gekauft worden seist gekauft seist gekauft gewesen seist gekauft worden sind gekauft sind gekauft gewesen sind gekauft worden ungebräuchlich: habe gekauft ungebräuchlich: haben Sie gekauft ungebräuchlich: habt gekauft ungebräuchlich: sei gekauft ungebräuchlich: sei gekauft gewesen ungebräuchlich: sei gekauft worden ungebräuchlich: seid gekauft ungebräuchlich: seid gekauft gewesen ungebräuchlich: seid gekauft worden ungebräuchlich: seien Sie gekauft ungebräuchlich: seien Sie gekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekauft worden ungebräuchlich: werde gekauft ungebräuchlich: werden Sie gekauft ungebräuchlich: werdet gekauft war gekauft war gekauft gewesen war gekauft worden waren gekauft waren gekauft gewesen waren gekauft worden warst gekauft warst gekauft gewesen warst gekauft worden wart gekauft wart gekauft gewesen wart gekauft worden werde gekauft werde gekauft gewesen sein werde gekauft haben werde gekauft sein werde gekauft werden werde gekauft worden sein werde kaufen werden gekauft werden gekauft gewesen sein werden gekauft haben werden gekauft sein werden gekauft werden werden gekauft worden sein werden kaufen werdest gekauft werdest gekauft gewesen sein werdest gekauft haben werdest gekauft sein werdest gekauft werden werdest gekauft worden sein werdest kaufen werdet gekauft werdet gekauft gewesen sein werdet gekauft haben werdet gekauft sein werdet gekauft werden werdet gekauft worden sein werdet kaufen wird gekauft wird gekauft gewesen sein wird gekauft haben wird gekauft sein wird gekauft werden wird gekauft worden sein wird kaufen wirst gekauft wirst gekauft gewesen sein wirst gekauft haben wirst gekauft sein wirst gekauft werden wirst gekauft worden sein wirst kaufen wurde gekauft wurden gekauft wurdest gekauft wurdet gekauft wäre gekauft wäre gekauft gewesen wäre gekauft worden wären gekauft wären gekauft gewesen wären gekauft worden wärest gekauft wärest gekauft gewesen wärest gekauft worden wäret gekauft wäret gekauft gewesen wäret gekauft worden wärst gekauft wärst gekauft gewesen wärst gekauft worden wärt gekauft wärt gekauft gewesen wärt gekauft worden würde gekauft würde gekauft gewesen sein würde gekauft haben würde gekauft sein würde gekauft werden würde gekauft worden sein würde kaufen würden gekauft würden gekauft gewesen sein würden gekauft haben würden gekauft sein würden gekauft werden würden gekauft worden sein würden kaufen würdest gekauft würdest gekauft gewesen sein würdest gekauft haben würdest gekauft sein würdest gekauft werden würdest gekauft worden sein würdest kaufen würdet gekauft würdet gekauft gewesen sein würdet gekauft haben würdet gekauft sein würdet gekauft werden würdet gekauft worden sein würdet kaufen zu kaufen zu kaufende zu kaufender zu kaufendes … kaufe kaufte habe gekauft v
comprar
Ware gegen Entgelt erwerben
transitiv: eine Person bestechen

kaum kaʊ̯m adv
amb prou feines pràcticament gens tot just
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən bin kauterisiert bin kauterisiert gewesen bin kauterisiert worden bist kauterisiert bist kauterisiert gewesen bist kauterisiert worden haben kauterisiert habest kauterisiert habet kauterisiert habt kauterisiert hast kauterisiert hat kauterisiert hatte kauterisiert hatten kauterisiert hattest kauterisiert hattet kauterisiert hätte kauterisiert hätten kauterisiert hättest kauterisiert hättet kauterisiert kauterisier kauterisieren kauterisieren Sie kauterisierend kauterisierest kauterisieret kauterisierst kauterisiert kauterisiert gewesen kauterisiert gewesen sein kauterisiert gewesen zu sein kauterisiert haben kauterisiert sein kauterisiert werden kauterisiert worden kauterisiert worden sein kauterisiert worden zu sein kauterisiert zu haben kauterisiert zu sein kauterisiert zu werden kauterisierten kauterisiertest kauterisiertet sei kauterisiert sei kauterisiert gewesen sei kauterisiert worden seid kauterisiert seid kauterisiert gewesen seid kauterisiert worden seien kauterisiert seien kauterisiert gewesen seien kauterisiert worden seiest kauterisiert seiest kauterisiert gewesen seiest kauterisiert worden seiet kauterisiert seiet kauterisiert gewesen seiet kauterisiert worden seist kauterisiert seist kauterisiert gewesen seist kauterisiert worden sind kauterisiert sind kauterisiert gewesen sind kauterisiert worden ungebräuchlich: habe kauterisiert ungebräuchlich: haben Sie kauterisiert ungebräuchlich: habt kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert gewesen ungebräuchlich: sei kauterisiert worden ungebräuchlich: seid kauterisiert ungebräuchlich: seid kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seid kauterisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert worden ungebräuchlich: werde kauterisiert ungebräuchlich: werden Sie kauterisiert ungebräuchlich: werdet kauterisiert war kauterisiert war kauterisiert gewesen war kauterisiert worden waren kauterisiert waren kauterisiert gewesen waren kauterisiert worden warst kauterisiert warst kauterisiert gewesen warst kauterisiert worden wart kauterisiert wart kauterisiert gewesen wart kauterisiert worden werde kauterisieren werde kauterisiert werde kauterisiert gewesen sein werde kauterisiert haben werde kauterisiert sein werde kauterisiert werden werde kauterisiert worden sein werden kauterisieren werden kauterisiert werden kauterisiert gewesen sein werden kauterisiert haben werden kauterisiert sein werden kauterisiert werden werden kauterisiert worden sein werdest kauterisieren werdest kauterisiert werdest kauterisiert gewesen sein werdest kauterisiert haben werdest kauterisiert sein werdest kauterisiert werden werdest kauterisiert worden sein werdet kauterisieren werdet kauterisiert werdet kauterisiert gewesen sein werdet kauterisiert haben werdet kauterisiert sein werdet kauterisiert werden werdet kauterisiert worden sein wird kauterisieren wird kauterisiert wird kauterisiert gewesen sein wird kauterisiert haben wird kauterisiert sein wird kauterisiert werden wird kauterisiert worden sein wirst kauterisieren wirst kauterisiert wirst kauterisiert gewesen sein wirst kauterisiert haben wirst kauterisiert sein wirst kauterisiert werden wirst kauterisiert worden sein wurde kauterisiert wurden kauterisiert wurdest kauterisiert wurdet kauterisiert wäre kauterisiert wäre kauterisiert gewesen wäre kauterisiert worden wären kauterisiert wären kauterisiert gewesen wären kauterisiert worden wärest kauterisiert wärest kauterisiert gewesen wärest kauterisiert worden wäret kauterisiert wäret kauterisiert gewesen wäret kauterisiert worden wärst kauterisiert wärst kauterisiert gewesen wärst kauterisiert worden wärt kauterisiert wärt kauterisiert gewesen wärt kauterisiert worden würde kauterisieren würde kauterisiert würde kauterisiert gewesen sein würde kauterisiert haben würde kauterisiert sein würde kauterisiert werden würde kauterisiert worden sein würden kauterisieren würden kauterisiert würden kauterisiert gewesen sein würden kauterisiert haben würden kauterisiert sein würden kauterisiert werden würden kauterisiert worden sein würdest kauterisieren würdest kauterisiert würdest kauterisiert gewesen sein würdest kauterisiert haben würdest kauterisiert sein würdest kauterisiert werden würdest kauterisiert worden sein würdet kauterisieren würdet kauterisiert würdet kauterisiert gewesen sein würdet kauterisiert haben würdet kauterisiert sein würdet kauterisiert werden würdet kauterisiert worden sein zu kauterisieren zu kauterisierende zu kauterisierender zu kauterisierendes … kauterisiere kauterisierte habe kauterisiert v
cauteritzar
Medizin: Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keck kɛk keck kecke keckem kecken kecker keckere keckerem keckeren keckerer keckeres keckes keckste keckstem kecksten keckster keckstes adj
atrevit
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

kegelförmig ˈkeːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈkeːɡl̩ˌfœʁmɪç kegelförmig kegelförmige kegelförmigem kegelförmigen kegelförmiger kegelförmiges adj
cònic
in Form eines Kegels

kehren ˈkeːʁən gekehrt gekehrt gewesen gekehrt gewesen sein gekehrt gewesen zu sein gekehrt haben gekehrt sein gekehrt werden gekehrt worden gekehrt worden sein gekehrt worden zu sein gekehrt zu haben gekehrt zu sein gekehrt zu werden haben gekehrt habest gekehrt habet gekehrt habt gekehrt hast gekehrt hat gekehrt hatte gekehrt hatten gekehrt hattest gekehrt hattet gekehrt hätte gekehrt hätten gekehrt hättest gekehrt hättet gekehrt kehr kehren kehren Sie kehrend kehrest kehret kehrst kehrt kehrten kehrtest kehrtet sei gekehrt sei gekehrt gewesen sei gekehrt worden seien gekehrt seien gekehrt gewesen seien gekehrt worden sind gekehrt sind gekehrt gewesen sind gekehrt worden ungebräuchlich: habe gekehrt ungebräuchlich: haben Sie gekehrt ungebräuchlich: habt gekehrt war gekehrt war gekehrt gewesen war gekehrt worden waren gekehrt waren gekehrt gewesen waren gekehrt worden werde gekehrt werde gekehrt gewesen sein werde gekehrt haben werde gekehrt sein werde gekehrt werden werde gekehrt worden sein werde kehren werden gekehrt werden gekehrt gewesen sein werden gekehrt haben werden gekehrt sein werden gekehrt werden werden gekehrt worden sein werden kehren werdest gekehrt haben werdest kehren werdet gekehrt haben werdet kehren wird gekehrt wird gekehrt gewesen sein wird gekehrt haben wird gekehrt sein wird gekehrt werden wird gekehrt worden sein wird kehren wirst gekehrt haben wirst kehren wurde gekehrt wurden gekehrt wäre gekehrt wäre gekehrt gewesen wäre gekehrt worden wären gekehrt wären gekehrt gewesen wären gekehrt worden würde gekehrt würde gekehrt gewesen sein würde gekehrt haben würde gekehrt sein würde gekehrt werden würde gekehrt worden sein würde kehren würden gekehrt würden gekehrt gewesen sein würden gekehrt haben würden gekehrt sein würden gekehrt werden würden gekehrt worden sein würden kehren würdest gekehrt haben würdest kehren würdet gekehrt haben würdet kehren zu kehren zu kehrende zu kehrender zu kehrendes … kehre kehrte habe gekehrt v
escombrar
transitiv: sauber machen, etwas wegfegen
girar girar cua tombar tornar-se'n
transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
no deixar-se afectar no pertorbar-se
reflexiv: sich um etwas kümmern

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç keilförmig keilförmige keilförmigem keilförmigen keilförmiger keilförmiges adj
cuneïforme
in Form eines Keils

keimen ˈkaɪ̯mən bin gekeimt bin gekeimt gewesen bist gekeimt bist gekeimt gewesen gekeimt gekeimt gewesen gekeimt gewesen sein gekeimt gewesen zu sein gekeimt haben gekeimt sein gekeimt worden gekeimt zu haben gekeimt zu sein haben gekeimt habest gekeimt habet gekeimt habt gekeimt hast gekeimt hat gekeimt hatte gekeimt hatten gekeimt hattest gekeimt hattet gekeimt hätte gekeimt hätten gekeimt hättest gekeimt hättet gekeimt keimen keimen Sie keimend keimest keimet keimst keimt keimten keimtest keimtet sei gekeimt sei gekeimt gewesen sei gekeimt worden seid gekeimt seid gekeimt gewesen seien gekeimt seien gekeimt gewesen seiest gekeimt seiest gekeimt gewesen seiet gekeimt seiet gekeimt gewesen seist gekeimt seist gekeimt gewesen sind gekeimt sind gekeimt gewesen ungebräuchlich: habe gekeimt ungebräuchlich: haben Sie gekeimt ungebräuchlich: habt gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt gewesen ungebräuchlich: seid gekeimt ungebräuchlich: seid gekeimt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekeimt ungebräuchlich: seien Sie gekeimt gewesen war gekeimt war gekeimt gewesen war gekeimt worden waren gekeimt waren gekeimt gewesen warst gekeimt warst gekeimt gewesen wart gekeimt wart gekeimt gewesen werde gekeimt werde gekeimt gewesen sein werde gekeimt haben werde gekeimt sein werde gekeimt werden werde gekeimt worden sein werde keimen werden gekeimt gewesen sein werden gekeimt haben werden gekeimt sein werden keimen werdest gekeimt gewesen sein werdest gekeimt haben werdest gekeimt sein werdest keimen werdet gekeimt gewesen sein werdet gekeimt haben werdet gekeimt sein werdet keimen wird gekeimt wird gekeimt gewesen sein wird gekeimt haben wird gekeimt sein wird gekeimt werden wird gekeimt worden sein wird keimen wirst gekeimt gewesen sein wirst gekeimt haben wirst gekeimt sein wirst keimen wurde gekeimt wäre gekeimt wäre gekeimt gewesen wäre gekeimt worden wären gekeimt wären gekeimt gewesen wärest gekeimt wärest gekeimt gewesen wäret gekeimt wäret gekeimt gewesen wärst gekeimt wärst gekeimt gewesen wärt gekeimt wärt gekeimt gewesen würde gekeimt würde gekeimt gewesen sein würde gekeimt haben würde gekeimt sein würde gekeimt werden würde gekeimt worden sein würde keimen würden gekeimt gewesen sein würden gekeimt haben würden gekeimt sein würden keimen würdest gekeimt gewesen sein würdest gekeimt haben würdest gekeimt sein würdest keimen würdet gekeimt gewesen sein würdet gekeimt haben würdet gekeimt sein würdet keimen zu keimen zu keimende zu keimender zu keimendes … keim keime keimte habe gekeimt v
germinar brotar
Biologie: aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen
brotar germinar
übertragen: sich zu entwickeln beginnen

keimfrei ˈkaɪ̯mˌfʁaɪ̯ keimfrei keimfreie keimfreiem keimfreien keimfreier keimfreies adj
estèril
frei von Keimen

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
cap
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
de res
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

kentern ˈkɛntɐn gekentert gekentert gewesen gekentert gewesen sein gekentert gewesen zu sein gekentert haben gekentert sein gekentert worden gekentert zu haben gekentert zu sein haben gekentert habest gekentert habet gekentert habt gekentert hast gekentert hat gekentert hatte gekentert hatten gekentert hattest gekentert hattet gekentert hätte gekentert hätten gekentert hättest gekentert hättet gekentert kentern kentern Sie kenternd kenterst kentert kenterten kentertest kentertet sei gekentert sei gekentert gewesen sei gekentert worden seien gekentert seien gekentert gewesen sind gekentert sind gekentert gewesen ungebräuchlich: habe gekentert ungebräuchlich: haben Sie gekentert ungebräuchlich: habt gekentert war gekentert war gekentert gewesen war gekentert worden waren gekentert waren gekentert gewesen werde gekentert werde gekentert gewesen sein werde gekentert haben werde gekentert sein werde gekentert werden werde gekentert worden sein werde kentern werden gekentert gewesen sein werden gekentert haben werden gekentert sein werden kentern werdest gekentert haben werdest kentern werdet gekentert haben werdet kentern wird gekentert wird gekentert gewesen sein wird gekentert haben wird gekentert sein wird gekentert werden wird gekentert worden sein wird kentern wirst gekentert haben wirst kentern wurde gekentert wäre gekentert wäre gekentert gewesen wäre gekentert worden wären gekentert wären gekentert gewesen würde gekentert würde gekentert gewesen sein würde gekentert haben würde gekentert sein würde gekentert werden würde gekentert worden sein würde kentern würden gekentert gewesen sein würden gekentert haben würden gekentert sein würden kentern würdest gekentert haben würdest kentern würdet gekentert haben würdet kentern zu kentern kenter kentere kentre kenterte habe gekentert v
sotsobrar enfonsar-se
Hilfsverb sein, Nautik: (als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

ketten ˈkɛtn̩ bin gekettet bin gekettet gewesen bin gekettet worden bist gekettet bist gekettet gewesen bist gekettet worden gekettet gekettet gewesen gekettet gewesen sein gekettet gewesen zu sein gekettet haben gekettet sein gekettet werden gekettet worden gekettet worden sein gekettet worden zu sein gekettet zu haben gekettet zu sein gekettet zu werden haben gekettet habest gekettet habet gekettet habt gekettet hast gekettet hat gekettet hatte gekettet hatten gekettet hattest gekettet hattet gekettet hätte gekettet hätten gekettet hättest gekettet hättet gekettet kett ketten ketten Sie kettend kettest kettet ketteten kettetest kettetet sei gekettet sei gekettet gewesen sei gekettet worden seid gekettet seid gekettet gewesen seid gekettet worden seien gekettet seien gekettet gewesen seien gekettet worden seiest gekettet seiest gekettet gewesen seiest gekettet worden seiet gekettet seiet gekettet gewesen seiet gekettet worden seist gekettet seist gekettet gewesen seist gekettet worden sind gekettet sind gekettet gewesen sind gekettet worden ungebräuchlich: habe gekettet ungebräuchlich: haben Sie gekettet ungebräuchlich: habt gekettet ungebräuchlich: sei gekettet ungebräuchlich: sei gekettet gewesen ungebräuchlich: sei gekettet worden ungebräuchlich: seid gekettet ungebräuchlich: seid gekettet gewesen ungebräuchlich: seid gekettet worden ungebräuchlich: seien Sie gekettet ungebräuchlich: seien Sie gekettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekettet worden ungebräuchlich: werde gekettet ungebräuchlich: werden Sie gekettet ungebräuchlich: werdet gekettet war gekettet war gekettet gewesen war gekettet worden waren gekettet waren gekettet gewesen waren gekettet worden warst gekettet warst gekettet gewesen warst gekettet worden wart gekettet wart gekettet gewesen wart gekettet worden werde gekettet werde gekettet gewesen sein werde gekettet haben werde gekettet sein werde gekettet werden werde gekettet worden sein werde ketten werden gekettet werden gekettet gewesen sein werden gekettet haben werden gekettet sein werden gekettet werden werden gekettet worden sein werden ketten werdest gekettet werdest gekettet gewesen sein werdest gekettet haben werdest gekettet sein werdest gekettet werden werdest gekettet worden sein werdest ketten werdet gekettet werdet gekettet gewesen sein werdet gekettet haben werdet gekettet sein werdet gekettet werden werdet gekettet worden sein werdet ketten wird gekettet wird gekettet gewesen sein wird gekettet haben wird gekettet sein wird gekettet werden wird gekettet worden sein wird ketten wirst gekettet wirst gekettet gewesen sein wirst gekettet haben wirst gekettet sein wirst gekettet werden wirst gekettet worden sein wirst ketten wurde gekettet wurden gekettet wurdest gekettet wurdet gekettet wäre gekettet wäre gekettet gewesen wäre gekettet worden wären gekettet wären gekettet gewesen wären gekettet worden wärest gekettet wärest gekettet gewesen wärest gekettet worden wäret gekettet wäret gekettet gewesen wäret gekettet worden wärst gekettet wärst gekettet gewesen wärst gekettet worden wärt gekettet wärt gekettet gewesen wärt gekettet worden würde gekettet würde gekettet gewesen sein würde gekettet haben würde gekettet sein würde gekettet werden würde gekettet worden sein würde ketten würden gekettet würden gekettet gewesen sein würden gekettet haben würden gekettet sein würden gekettet werden würden gekettet worden sein würden ketten würdest gekettet würdest gekettet gewesen sein würdest gekettet haben würdest gekettet sein würdest gekettet werden würdest gekettet worden sein würdest ketten würdet gekettet würdet gekettet gewesen sein würdet gekettet haben würdet gekettet sein würdet gekettet werden würdet gekettet worden sein würdet ketten zu ketten zu kettende zu kettender zu kettendes … kette kettete habe gekettet v
encadenar lligar
ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden oder etwas festzubinden
estar compromès estar lligat
auch reflexiv: sich eng an etwas oder jemanden binden; jemanden (zum Beispiel durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ ketzerisch ketzerische ketzerischem ketzerischen ketzerischer ketzerisches adj
herètic
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

kippen ˈkɪpm̩ ˈkɪpn̩ bist gekippt gekippt gekippt gewesen gekippt gewesen sein gekippt gewesen zu sein gekippt haben gekippt sein gekippt werden gekippt worden gekippt worden sein gekippt worden zu sein gekippt zu haben gekippt zu sein gekippt zu werden haben gekippt habest gekippt habet gekippt habt gekippt hast gekippt hat gekippt hatte gekippt hatten gekippt hattest gekippt hattet gekippt hätte gekippt hätten gekippt hättest gekippt hättet gekippt kipp kippen kippen Sie kippend kippest kippet kippst kippt kippten kipptest kipptet sei gekippt sei gekippt gewesen sei gekippt worden seid gekippt seien gekippt seien gekippt gewesen seien gekippt worden seiest gekippt seiet gekippt seist gekippt sind gekippt sind gekippt gewesen sind gekippt worden ungebräuchlich: habe gekippt ungebräuchlich: haben Sie gekippt ungebräuchlich: habt gekippt ungebräuchlich: sei gekippt ungebräuchlich: seid gekippt ungebräuchlich: seien Sie gekippt war gekippt war gekippt gewesen war gekippt worden waren gekippt waren gekippt gewesen waren gekippt worden warst gekippt wart gekippt werde gekippt werde gekippt gewesen sein werde gekippt haben werde gekippt sein werde gekippt werden werde gekippt worden sein werde kippen werden gekippt werden gekippt gewesen sein werden gekippt haben werden gekippt sein werden gekippt werden werden gekippt worden sein werden kippen werdest gekippt haben werdest gekippt sein werdest kippen werdet gekippt haben werdet gekippt sein werdet kippen wird gekippt wird gekippt gewesen sein wird gekippt haben wird gekippt sein wird gekippt werden wird gekippt worden sein wird kippen wirst gekippt haben wirst gekippt sein wirst kippen wurde gekippt wurden gekippt wäre gekippt wäre gekippt gewesen wäre gekippt worden wären gekippt wären gekippt gewesen wären gekippt worden wärest gekippt wäret gekippt wärst gekippt wärt gekippt würde gekippt würde gekippt gewesen sein würde gekippt haben würde gekippt sein würde gekippt werden würde gekippt worden sein würde kippen würden gekippt würden gekippt gewesen sein würden gekippt haben würden gekippt sein würden gekippt werden würden gekippt worden sein würden kippen würdest gekippt haben würdest gekippt sein würdest kippen würdet gekippt haben würdet gekippt sein würdet kippen zu kippen zu kippende zu kippender zu kippendes … kippe kippte bin gekippt habe gekippt v
inclinar bolcar trabucar
transitiv: etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
bolcar caure perdre l'equilibri
intransitiv: aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; über eine Kante fallen
bolcar trabucar
transitiv: etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten
decaure
intransitiv: umschlagen; schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln
derogar
transitiv, übertragen: verhindern, scheitern lassen

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n bin gekitzelt bin gekitzelt gewesen bin gekitzelt worden bist gekitzelt bist gekitzelt gewesen bist gekitzelt worden gekitzelt gekitzelt gewesen gekitzelt gewesen sein gekitzelt gewesen zu sein gekitzelt haben gekitzelt sein gekitzelt werden gekitzelt worden gekitzelt worden sein gekitzelt worden zu sein gekitzelt zu haben gekitzelt zu sein gekitzelt zu werden haben gekitzelt habest gekitzelt habet gekitzelt habt gekitzelt hast gekitzelt hat gekitzelt hatte gekitzelt hatten gekitzelt hattest gekitzelt hattet gekitzelt hätte gekitzelt hätten gekitzelt hättest gekitzelt hättet gekitzelt kitzeln kitzeln Sie kitzelnd kitzelst kitzelt kitzelten kitzeltest kitzeltet kitzlest kitzlet sei gekitzelt sei gekitzelt gewesen sei gekitzelt worden seid gekitzelt seid gekitzelt gewesen seid gekitzelt worden seien gekitzelt seien gekitzelt gewesen seien gekitzelt worden seiest gekitzelt seiest gekitzelt gewesen seiest gekitzelt worden seiet gekitzelt seiet gekitzelt gewesen seiet gekitzelt worden seist gekitzelt seist gekitzelt gewesen seist gekitzelt worden sind gekitzelt sind gekitzelt gewesen sind gekitzelt worden ungebräuchlich: habe gekitzelt ungebräuchlich: haben Sie gekitzelt ungebräuchlich: habt gekitzelt ungebräuchlich: sei gekitzelt ungebräuchlich: sei gekitzelt gewesen ungebräuchlich: sei gekitzelt worden ungebräuchlich: seid gekitzelt ungebräuchlich: seid gekitzelt gewesen ungebräuchlich: seid gekitzelt worden ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt worden ungebräuchlich: werde gekitzelt ungebräuchlich: werden Sie gekitzelt ungebräuchlich: werdet gekitzelt war gekitzelt war gekitzelt gewesen war gekitzelt worden waren gekitzelt waren gekitzelt gewesen waren gekitzelt worden warst gekitzelt warst gekitzelt gewesen warst gekitzelt worden wart gekitzelt wart gekitzelt gewesen wart gekitzelt worden werde gekitzelt werde gekitzelt gewesen sein werde gekitzelt haben werde gekitzelt sein werde gekitzelt werden werde gekitzelt worden sein werde kitzeln werden gekitzelt werden gekitzelt gewesen sein werden gekitzelt haben werden gekitzelt sein werden gekitzelt werden werden gekitzelt worden sein werden kitzeln werdest gekitzelt werdest gekitzelt gewesen sein werdest gekitzelt haben werdest gekitzelt sein werdest gekitzelt werden werdest gekitzelt worden sein werdest kitzeln werdet gekitzelt werdet gekitzelt gewesen sein werdet gekitzelt haben werdet gekitzelt sein werdet gekitzelt werden werdet gekitzelt worden sein werdet kitzeln wird gekitzelt wird gekitzelt gewesen sein wird gekitzelt haben wird gekitzelt sein wird gekitzelt werden wird gekitzelt worden sein wird kitzeln wirst gekitzelt wirst gekitzelt gewesen sein wirst gekitzelt haben wirst gekitzelt sein wirst gekitzelt werden wirst gekitzelt worden sein wirst kitzeln wurde gekitzelt wurden gekitzelt wurdest gekitzelt wurdet gekitzelt wäre gekitzelt wäre gekitzelt gewesen wäre gekitzelt worden wären gekitzelt wären gekitzelt gewesen wären gekitzelt worden wärest gekitzelt wärest gekitzelt gewesen wärest gekitzelt worden wäret gekitzelt wäret gekitzelt gewesen wäret gekitzelt worden wärst gekitzelt wärst gekitzelt gewesen wärst gekitzelt worden wärt gekitzelt wärt gekitzelt gewesen wärt gekitzelt worden würde gekitzelt würde gekitzelt gewesen sein würde gekitzelt haben würde gekitzelt sein würde gekitzelt werden würde gekitzelt worden sein würde kitzeln würden gekitzelt würden gekitzelt gewesen sein würden gekitzelt haben würden gekitzelt sein würden gekitzelt werden würden gekitzelt worden sein würden kitzeln würdest gekitzelt würdest gekitzelt gewesen sein würdest gekitzelt haben würdest gekitzelt sein würdest gekitzelt werden würdest gekitzelt worden sein würdest kitzeln würdet gekitzelt würdet gekitzelt gewesen sein würdet gekitzelt haben würdet gekitzelt sein würdet gekitzelt werden würdet gekitzelt worden sein würdet kitzeln zu kitzeln zu kitzelnde zu kitzelnder zu kitzelndes … kitzel kitzele kitzle kitzelte habe gekitzelt v
fer pessigolles
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klaffen ˈklafn̩ geklafft geklafft haben geklafft zu haben haben geklafft habest geklafft habet geklafft habt geklafft hast geklafft hat geklafft hatte geklafft hatten geklafft hattest geklafft hattet geklafft hätte geklafft hätten geklafft hättest geklafft hättet geklafft klaff klaffen klaffen Sie klaffend klaffest klaffet klaffst klafft klafften klafftest klafftet ungebräuchlich: habe geklafft ungebräuchlich: haben Sie geklafft ungebräuchlich: habt geklafft werde geklafft haben werde klaffen werden geklafft haben werden klaffen werdest geklafft haben werdest klaffen werdet geklafft haben werdet klaffen wird geklafft haben wird klaffen wirst geklafft haben wirst klaffen würde geklafft haben würde klaffen würden geklafft haben würden klaffen würdest geklafft haben würdest klaffen würdet geklafft haben würdet klaffen zu klaffen klaffe klaffte habe geklafft v
badar estar esquerdat estar mal ajustat estar mal unit estar obert
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
estar molt allunyats
übertragen: weit auseinander liegen

klamm klam klamm klamme klammem klammen klammer klammere klammerem klammeren klammerer klammeres klammes klammste klammstem klammsten klammster klammstes adj
humit
feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte
rígid (per fred i humitat)
kühl oder kalt
sense diners
umgangssprachlich: kein oder nur wenig Geld besitzend

klammern ˈklamɐn bin geklammert bin geklammert gewesen bin geklammert worden bist geklammert bist geklammert gewesen bist geklammert worden geklammert geklammert gewesen geklammert gewesen sein geklammert gewesen zu sein geklammert haben geklammert sein geklammert werden geklammert worden geklammert worden sein geklammert worden zu sein geklammert zu haben geklammert zu sein geklammert zu werden haben geklammert habest geklammert habet geklammert habt geklammert hast geklammert hat geklammert hatte geklammert hatten geklammert hattest geklammert hattet geklammert hätte geklammert hätten geklammert hättest geklammert hättet geklammert klammern klammern Sie klammernd klammerst klammert klammerten klammertest klammertet sei geklammert sei geklammert gewesen sei geklammert worden seid geklammert seid geklammert gewesen seid geklammert worden seien geklammert seien geklammert gewesen seien geklammert worden seiest geklammert seiest geklammert gewesen seiest geklammert worden seiet geklammert seiet geklammert gewesen seiet geklammert worden seist geklammert seist geklammert gewesen seist geklammert worden sind geklammert sind geklammert gewesen sind geklammert worden ungebräuchlich: habe geklammert ungebräuchlich: haben Sie geklammert ungebräuchlich: habt geklammert ungebräuchlich: sei geklammert ungebräuchlich: sei geklammert gewesen ungebräuchlich: sei geklammert worden ungebräuchlich: seid geklammert ungebräuchlich: seid geklammert gewesen ungebräuchlich: seid geklammert worden ungebräuchlich: seien Sie geklammert ungebräuchlich: seien Sie geklammert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklammert worden ungebräuchlich: werde geklammert ungebräuchlich: werden Sie geklammert ungebräuchlich: werdet geklammert war geklammert war geklammert gewesen war geklammert worden waren geklammert waren geklammert gewesen waren geklammert worden warst geklammert warst geklammert gewesen warst geklammert worden wart geklammert wart geklammert gewesen wart geklammert worden werde geklammert werde geklammert gewesen sein werde geklammert haben werde geklammert sein werde geklammert werden werde geklammert worden sein werde klammern werden geklammert werden geklammert gewesen sein werden geklammert haben werden geklammert sein werden geklammert werden werden geklammert worden sein werden klammern werdest geklammert werdest geklammert gewesen sein werdest geklammert haben werdest geklammert sein werdest geklammert werden werdest geklammert worden sein werdest klammern werdet geklammert werdet geklammert gewesen sein werdet geklammert haben werdet geklammert sein werdet geklammert werden werdet geklammert worden sein werdet klammern wird geklammert wird geklammert gewesen sein wird geklammert haben wird geklammert sein wird geklammert werden wird geklammert worden sein wird klammern wirst geklammert wirst geklammert gewesen sein wirst geklammert haben wirst geklammert sein wirst geklammert werden wirst geklammert worden sein wirst klammern wurde geklammert wurden geklammert wurdest geklammert wurdet geklammert wäre geklammert wäre geklammert gewesen wäre geklammert worden wären geklammert wären geklammert gewesen wären geklammert worden wärest geklammert wärest geklammert gewesen wärest geklammert worden wäret geklammert wäret geklammert gewesen wäret geklammert worden wärst geklammert wärst geklammert gewesen wärst geklammert worden wärt geklammert wärt geklammert gewesen wärt geklammert worden würde geklammert würde geklammert gewesen sein würde geklammert haben würde geklammert sein würde geklammert werden würde geklammert worden sein würde klammern würden geklammert würden geklammert gewesen sein würden geklammert haben würden geklammert sein würden geklammert werden würden geklammert worden sein würden klammern würdest geklammert würdest geklammert gewesen sein würdest geklammert haben würdest geklammert sein würdest geklammert werden würdest geklammert worden sein würdest klammern würdet geklammert würdet geklammert gewesen sein würdet geklammert haben würdet geklammert sein würdet geklammert werden würdet geklammert worden sein würdet klammern zu klammern zu klammernde zu klammernder zu klammerndes … klammer klammere klammre klammerte habe geklammert v
grapar subjectar amb grapes
transitiv: etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen
posar parèntesi
transitiv: einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
aferrar-se subjectar-se
reflexiv: sich verzweifelt an etwas festhalten

klappen ˈklapn̩ geklappt geklappt gewesen geklappt gewesen sein geklappt gewesen zu sein geklappt haben geklappt sein geklappt werden geklappt worden geklappt worden sein geklappt worden zu sein geklappt zu haben geklappt zu sein geklappt zu werden haben geklappt habest geklappt habet geklappt habt geklappt hast geklappt hat geklappt hatte geklappt hatten geklappt hattest geklappt hattet geklappt hätte geklappt hätten geklappt hättest geklappt hättet geklappt klapp klappen klappen Sie klappend klappest klappet klappst klappt klappten klapptest klapptet sei geklappt sei geklappt gewesen sei geklappt worden seien geklappt seien geklappt gewesen seien geklappt worden sind geklappt sind geklappt gewesen sind geklappt worden ungebräuchlich: habe geklappt ungebräuchlich: haben Sie geklappt ungebräuchlich: habt geklappt war geklappt war geklappt gewesen war geklappt worden waren geklappt waren geklappt gewesen waren geklappt worden werde geklappt werde geklappt gewesen sein werde geklappt haben werde geklappt sein werde geklappt werden werde geklappt worden sein werde klappen werden geklappt werden geklappt gewesen sein werden geklappt haben werden geklappt sein werden geklappt werden werden geklappt worden sein werden klappen werdest geklappt haben werdest klappen werdet geklappt haben werdet klappen wird geklappt wird geklappt gewesen sein wird geklappt haben wird geklappt sein wird geklappt werden wird geklappt worden sein wird klappen wirst geklappt haben wirst klappen wurde geklappt wurden geklappt wäre geklappt wäre geklappt gewesen wäre geklappt worden wären geklappt wären geklappt gewesen wären geklappt worden würde geklappt würde geklappt gewesen sein würde geklappt haben würde geklappt sein würde geklappt werden würde geklappt worden sein würde klappen würden geklappt würden geklappt gewesen sein würden geklappt haben würden geklappt sein würden geklappt werden würden geklappt worden sein würden klappen würdest geklappt haben würdest klappen würdet geklappt haben würdet klappen zu klappen zu klappende zu klappender zu klappendes … klappe klappte habe geklappt v
funcionar
intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich: bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

klatschen ˈklat͡ʃn̩ geklatscht geklatscht haben geklatscht worden geklatscht zu haben haben geklatscht habest geklatscht habet geklatscht habt geklatscht hast geklatscht hat geklatscht hatte geklatscht hatten geklatscht hattest geklatscht hattet geklatscht hätte geklatscht hätten geklatscht hättest geklatscht hättet geklatscht klatsch klatschen klatschen Sie klatschend klatschest klatschet klatschst klatscht klatschten klatschtest klatschtet sei geklatscht worden ungebräuchlich: habe geklatscht ungebräuchlich: haben Sie geklatscht ungebräuchlich: habt geklatscht war geklatscht worden werde geklatscht werde geklatscht haben werde geklatscht werden werde geklatscht worden sein werde klatschen werden geklatscht haben werden klatschen werdest geklatscht haben werdest klatschen werdet geklatscht haben werdet klatschen wird geklatscht wird geklatscht haben wird geklatscht werden wird geklatscht worden sein wird klatschen wirst geklatscht haben wirst klatschen wurde geklatscht wäre geklatscht worden würde geklatscht würde geklatscht haben würde geklatscht werden würde geklatscht worden sein würde klatschen würden geklatscht haben würden klatschen würdest geklatscht haben würdest klatschen würdet geklatscht haben würdet klatschen zu klatschen klatsche klatschte habe geklatscht v
xafardejar
umgangssprachlich: über Abwesende unterhalten

klauen ˈklaʊ̯ən geklaut geklaut gewesen geklaut gewesen sein geklaut gewesen zu sein geklaut haben geklaut sein geklaut werden geklaut worden geklaut worden sein geklaut worden zu sein geklaut zu haben geklaut zu sein geklaut zu werden haben geklaut habest geklaut habet geklaut habt geklaut hast geklaut hat geklaut hatte geklaut hatten geklaut hattest geklaut hattet geklaut hätte geklaut hätten geklaut hättest geklaut hättet geklaut klau klauen klauen Sie klauend klauest klauet klaust klaut klauten klautest klautet sei geklaut sei geklaut gewesen sei geklaut worden seien geklaut seien geklaut gewesen seien geklaut worden sind geklaut sind geklaut gewesen sind geklaut worden ungebräuchlich: habe geklaut ungebräuchlich: haben Sie geklaut ungebräuchlich: habt geklaut war geklaut war geklaut gewesen war geklaut worden waren geklaut waren geklaut gewesen waren geklaut worden werde geklaut werde geklaut gewesen sein werde geklaut haben werde geklaut sein werde geklaut werden werde geklaut worden sein werde klauen werden geklaut werden geklaut gewesen sein werden geklaut haben werden geklaut sein werden geklaut werden werden geklaut worden sein werden klauen werdest geklaut haben werdest klauen werdet geklaut haben werdet klauen wird geklaut wird geklaut gewesen sein wird geklaut haben wird geklaut sein wird geklaut werden wird geklaut worden sein wird klauen wirst geklaut haben wirst klauen wurde geklaut wurden geklaut wäre geklaut wäre geklaut gewesen wäre geklaut worden wären geklaut wären geklaut gewesen wären geklaut worden würde geklaut würde geklaut gewesen sein würde geklaut haben würde geklaut sein würde geklaut werden würde geklaut worden sein würde klauen würden geklaut würden geklaut gewesen sein würden geklaut haben würden geklaut sein würden geklaut werden würden geklaut worden sein würden klauen würdest geklaut haben würdest klauen würdet geklaut haben würdet klauen zu klauen zu klauende zu klauender zu klauendes … klaue klaute habe geklaut v
robar pispar rampinyar
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ geklebt geklebt gewesen geklebt gewesen sein geklebt gewesen zu sein geklebt haben geklebt sein geklebt werden geklebt worden geklebt worden sein geklebt worden zu sein geklebt zu haben geklebt zu sein geklebt zu werden haben geklebt habest geklebt habet geklebt habt geklebt hast geklebt hat geklebt hatte geklebt hatten geklebt hattest geklebt hattet geklebt hätte geklebt hätten geklebt hättest geklebt hättet geklebt kleb kleben kleben Sie klebend klebest klebet klebst klebt klebten klebtest klebtet sei geklebt sei geklebt gewesen sei geklebt worden seien geklebt seien geklebt gewesen seien geklebt worden sind geklebt sind geklebt gewesen sind geklebt worden ungebräuchlich: habe geklebt ungebräuchlich: haben Sie geklebt ungebräuchlich: habt geklebt war geklebt war geklebt gewesen war geklebt worden waren geklebt waren geklebt gewesen waren geklebt worden werde geklebt werde geklebt gewesen sein werde geklebt haben werde geklebt sein werde geklebt werden werde geklebt worden sein werde kleben werden geklebt werden geklebt gewesen sein werden geklebt haben werden geklebt sein werden geklebt werden werden geklebt worden sein werden kleben werdest geklebt haben werdest kleben werdet geklebt haben werdet kleben wird geklebt wird geklebt gewesen sein wird geklebt haben wird geklebt sein wird geklebt werden wird geklebt worden sein wird kleben wirst geklebt haben wirst kleben wurde geklebt wurden geklebt wäre geklebt wäre geklebt gewesen wäre geklebt worden wären geklebt wären geklebt gewesen wären geklebt worden würde geklebt würde geklebt gewesen sein würde geklebt haben würde geklebt sein würde geklebt werden würde geklebt worden sein würde kleben würden geklebt würden geklebt gewesen sein würden geklebt haben würden geklebt sein würden geklebt werden würden geklebt worden sein würden kleben würdest geklebt haben würdest kleben würdet geklebt haben würdet kleben zu kleben zu klebende zu klebender zu klebendes … klebe klebte habe geklebt v
enganxar encastar
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

klein klaɪ̯n klein kleine kleinem kleinen kleiner kleinere kleinerem kleineren kleinerer kleineres kleines kleinste kleinstem kleinsten kleinster kleinstes adj
petit menut xicotet
von geringem Ausmaß

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ dem kleinen Finger den kleinen Finger den kleinen Fingern des kleinen Fingers einem kleinen Finger einen kleinen Finger eines kleinen Fingers keinen kleinen Fingern keiner kleinen Finger kleinem Finger kleinen Fingern kleinen Fingers ein kleiner Finger kleine Finger kleiner Finger keine kleinen Finger kleinen Finger n masc
dit petit menovell menuell corronxet dit auricular dit gorrí
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ geklickt geklickt haben geklickt worden geklickt zu haben haben geklickt habest geklickt habet geklickt habt geklickt hast geklickt hat geklickt hatte geklickt hatten geklickt hattest geklickt hattet geklickt hätte geklickt hätten geklickt hättest geklickt hättet geklickt klick klicken klicken Sie klickend klickest klicket klickst klickt klickten klicktest klicktet sei geklickt worden ungebräuchlich: habe geklickt ungebräuchlich: haben Sie geklickt ungebräuchlich: habt geklickt war geklickt worden werde geklickt werde geklickt haben werde geklickt werden werde geklickt worden sein werde klicken werden geklickt haben werden klicken werdest geklickt haben werdest klicken werdet geklickt haben werdet klicken wird geklickt wird geklickt haben wird geklickt werden wird geklickt worden sein wird klicken wirst geklickt haben wirst klicken wurde geklickt wäre geklickt worden würde geklickt würde geklickt haben würde geklickt werden würde geklickt worden sein würde klicken würden geklickt haben würden klicken würdest geklickt haben würdest klicken würdet geklickt haben würdet klicken zu klicken klicke klickte habe geklickt v
clicar
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen

klieren ˈkliːʁən gekliert gekliert gewesen gekliert gewesen sein gekliert gewesen zu sein gekliert haben gekliert sein gekliert werden gekliert worden gekliert worden sein gekliert worden zu sein gekliert zu haben gekliert zu sein gekliert zu werden haben gekliert habest gekliert habet gekliert habt gekliert hast gekliert hat gekliert hatte gekliert hatten gekliert hattest gekliert hattet gekliert hätte gekliert hätten gekliert hättest gekliert hättet gekliert klier klieren klieren Sie klierend klierest klieret klierst kliert klierten kliertest kliertet sei gekliert sei gekliert gewesen sei gekliert worden seien gekliert seien gekliert gewesen seien gekliert worden sind gekliert sind gekliert gewesen sind gekliert worden ungebräuchlich: habe gekliert ungebräuchlich: haben Sie gekliert ungebräuchlich: habt gekliert war gekliert war gekliert gewesen war gekliert worden waren gekliert waren gekliert gewesen waren gekliert worden werde gekliert werde gekliert gewesen sein werde gekliert haben werde gekliert sein werde gekliert werden werde gekliert worden sein werde klieren werden gekliert werden gekliert gewesen sein werden gekliert haben werden gekliert sein werden gekliert werden werden gekliert worden sein werden klieren werdest gekliert haben werdest klieren werdet gekliert haben werdet klieren wird gekliert wird gekliert gewesen sein wird gekliert haben wird gekliert sein wird gekliert werden wird gekliert worden sein wird klieren wirst gekliert haben wirst klieren wurde gekliert wurden gekliert wäre gekliert wäre gekliert gewesen wäre gekliert worden wären gekliert wären gekliert gewesen wären gekliert worden würde gekliert würde gekliert gewesen sein würde gekliert haben würde gekliert sein würde gekliert werden würde gekliert worden sein würde klieren würden gekliert würden gekliert gewesen sein würden gekliert haben würden gekliert sein würden gekliert werden würden gekliert worden sein würden klieren würdest gekliert haben würdest klieren würdet gekliert haben würdet klieren zu klieren zu klierende zu klierender zu klierendes … kliere klierte habe gekliert v
gargotejar
landschaftlich, salopp, besonders mittel-, ost- und norddeutsch: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben

klimpern ˈklɪmpɐn geklimpert geklimpert gewesen geklimpert gewesen sein geklimpert gewesen zu sein geklimpert haben geklimpert sein geklimpert werden geklimpert worden geklimpert worden sein geklimpert worden zu sein geklimpert zu haben geklimpert zu sein geklimpert zu werden haben geklimpert habest geklimpert habet geklimpert habt geklimpert hast geklimpert hat geklimpert hatte geklimpert hatten geklimpert hattest geklimpert hattet geklimpert hätte geklimpert hätten geklimpert hättest geklimpert hättet geklimpert klimpern klimpern Sie klimpernd klimperst klimpert klimperten klimpertest klimpertet sei geklimpert sei geklimpert gewesen sei geklimpert worden seien geklimpert seien geklimpert gewesen seien geklimpert worden sind geklimpert sind geklimpert gewesen sind geklimpert worden ungebräuchlich: habe geklimpert ungebräuchlich: haben Sie geklimpert ungebräuchlich: habt geklimpert war geklimpert war geklimpert gewesen war geklimpert worden waren geklimpert waren geklimpert gewesen waren geklimpert worden werde geklimpert werde geklimpert gewesen sein werde geklimpert haben werde geklimpert sein werde geklimpert werden werde geklimpert worden sein werde klimpern werden geklimpert werden geklimpert gewesen sein werden geklimpert haben werden geklimpert sein werden geklimpert werden werden geklimpert worden sein werden klimpern werdest geklimpert haben werdest klimpern werdet geklimpert haben werdet klimpern wird geklimpert wird geklimpert gewesen sein wird geklimpert haben wird geklimpert sein wird geklimpert werden wird geklimpert worden sein wird klimpern wirst geklimpert haben wirst klimpern wurde geklimpert wurden geklimpert wäre geklimpert wäre geklimpert gewesen wäre geklimpert worden wären geklimpert wären geklimpert gewesen wären geklimpert worden würde geklimpert würde geklimpert gewesen sein würde geklimpert haben würde geklimpert sein würde geklimpert werden würde geklimpert worden sein würde klimpern würden geklimpert würden geklimpert gewesen sein würden geklimpert haben würden geklimpert sein würden geklimpert werden würden geklimpert worden sein würden klimpern würdest geklimpert haben würdest klimpern würdet geklimpert haben würdet klimpern zu klimpern klimper klimpere klimpre klimperte habe geklimpert v
teclejar
ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen
dringar cascavellejar
(mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

klingeln ˈklɪŋl̩n geklingelt geklingelt haben geklingelt worden geklingelt zu haben haben geklingelt habest geklingelt habet geklingelt habt geklingelt hast geklingelt hat geklingelt hatte geklingelt hatten geklingelt hattest geklingelt hattet geklingelt hätte geklingelt hätten geklingelt hättest geklingelt hättet geklingelt klingeln klingeln Sie klingelnd klingelst klingelt klingelten klingeltest klingeltet klinglest klinglet sei geklingelt worden ungebräuchlich: habe geklingelt ungebräuchlich: haben Sie geklingelt ungebräuchlich: habt geklingelt war geklingelt worden werde geklingelt werde geklingelt haben werde geklingelt werden werde geklingelt worden sein werde klingeln werden geklingelt haben werden klingeln werdest geklingelt haben werdest klingeln werdet geklingelt haben werdet klingeln wird geklingelt wird geklingelt haben wird geklingelt werden wird geklingelt worden sein wird klingeln wirst geklingelt haben wirst klingeln wurde geklingelt wäre geklingelt worden würde geklingelt würde geklingelt haben würde geklingelt werden würde geklingelt worden sein würde klingeln würden geklingelt haben würden klingeln würdest geklingelt haben würdest klingeln würdet geklingelt haben würdet klingeln zu klingeln klingel klingele klingle klingelte habe geklingelt v
dringar
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klingen ˈklɪŋən geklungen geklungen haben geklungen zu haben haben Sie geklungen haben geklungen habest geklungen habet geklungen habt geklungen hast geklungen hat geklungen hatte geklungen hatten geklungen hattest geklungen hattet geklungen hätte geklungen hätten geklungen hättest geklungen hättet geklungen klangen klangst klangt kling klingen klingen Sie klingend klingest klinget klingst klingt klänge klängen klängest klänget klängst klängt werde geklungen haben werde klingen werden geklungen haben werden klingen werdest geklungen haben werdest klingen werdet geklungen haben werdet klingen wird geklungen haben wird klingen wirst geklungen haben wirst klingen würde geklungen haben würde klingen würden geklungen haben würden klingen würdest geklungen haben würdest klingen würdet geklungen haben würdet klingen zu klingen klinge klang habe geklungen v
sonar
einen glockenartigen Ton von sich geben

klirren ˈklɪʁən geklirrt geklirrt haben geklirrt worden geklirrt zu haben haben geklirrt habest geklirrt habet geklirrt habt geklirrt hast geklirrt hat geklirrt hatte geklirrt hatten geklirrt hattest geklirrt hattet geklirrt hätte geklirrt hätten geklirrt hättest geklirrt hättet geklirrt klirr klirren klirren Sie klirrend klirrest klirret klirrst klirrt klirrten klirrtest klirrtet sei geklirrt worden ungebräuchlich: habe geklirrt ungebräuchlich: haben Sie geklirrt ungebräuchlich: habt geklirrt war geklirrt worden werde geklirrt werde geklirrt haben werde geklirrt werden werde geklirrt worden sein werde klirren werden geklirrt haben werden klirren werdest geklirrt haben werdest klirren werdet geklirrt haben werdet klirren wird geklirrt wird geklirrt haben wird geklirrt werden wird geklirrt worden sein wird klirren wirst geklirrt haben wirst klirren wurde geklirrt wäre geklirrt worden würde geklirrt würde geklirrt haben würde geklirrt werden würde geklirrt worden sein würde klirren würden geklirrt haben würden klirren würdest geklirrt haben würdest klirren würdet geklirrt haben würdet klirren zu klirren klirre klirrte habe geklirrt v
dringar fer soroll sonar
ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

klonen ˈkloːnən bin geklont bin geklont gewesen bin geklont worden bist geklont bist geklont gewesen bist geklont worden geklont geklont gewesen geklont gewesen sein geklont gewesen zu sein geklont haben geklont sein geklont werden geklont worden geklont worden sein geklont worden zu sein geklont zu haben geklont zu sein geklont zu werden haben geklont habest geklont habet geklont habt geklont hast geklont hat geklont hatte geklont hatten geklont hattest geklont hattet geklont hätte geklont hätten geklont hättest geklont hättet geklont klonen klonen Sie klonend klonest klonet klonst klont klonten klontest klontet sei geklont sei geklont gewesen sei geklont worden seid geklont seid geklont gewesen seid geklont worden seien geklont seien geklont gewesen seien geklont worden seiest geklont seiest geklont gewesen seiest geklont worden seiet geklont seiet geklont gewesen seiet geklont worden seist geklont seist geklont gewesen seist geklont worden sind geklont sind geklont gewesen sind geklont worden ungebräuchlich: habe geklont ungebräuchlich: haben Sie geklont ungebräuchlich: habt geklont ungebräuchlich: sei geklont ungebräuchlich: sei geklont gewesen ungebräuchlich: sei geklont worden ungebräuchlich: seid geklont ungebräuchlich: seid geklont gewesen ungebräuchlich: seid geklont worden ungebräuchlich: seien Sie geklont ungebräuchlich: seien Sie geklont gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklont worden ungebräuchlich: werde geklont ungebräuchlich: werden Sie geklont ungebräuchlich: werdet geklont war geklont war geklont gewesen war geklont worden waren geklont waren geklont gewesen waren geklont worden warst geklont warst geklont gewesen warst geklont worden wart geklont wart geklont gewesen wart geklont worden werde geklont werde geklont gewesen sein werde geklont haben werde geklont sein werde geklont werden werde geklont worden sein werde klonen werden geklont werden geklont gewesen sein werden geklont haben werden geklont sein werden geklont werden werden geklont worden sein werden klonen werdest geklont werdest geklont gewesen sein werdest geklont haben werdest geklont sein werdest geklont werden werdest geklont worden sein werdest klonen werdet geklont werdet geklont gewesen sein werdet geklont haben werdet geklont sein werdet geklont werden werdet geklont worden sein werdet klonen wird geklont wird geklont gewesen sein wird geklont haben wird geklont sein wird geklont werden wird geklont worden sein wird klonen wirst geklont wirst geklont gewesen sein wirst geklont haben wirst geklont sein wirst geklont werden wirst geklont worden sein wirst klonen wurde geklont wurden geklont wurdest geklont wurdet geklont wäre geklont wäre geklont gewesen wäre geklont worden wären geklont wären geklont gewesen wären geklont worden wärest geklont wärest geklont gewesen wärest geklont worden wäret geklont wäret geklont gewesen wäret geklont worden wärst geklont wärst geklont gewesen wärst geklont worden wärt geklont wärt geklont gewesen wärt geklont worden würde geklont würde geklont gewesen sein würde geklont haben würde geklont sein würde geklont werden würde geklont worden sein würde klonen würden geklont würden geklont gewesen sein würden geklont haben würden geklont sein würden geklont werden würden geklont worden sein würden klonen würdest geklont würdest geklont gewesen sein würdest geklont haben würdest geklont sein würdest geklont werden würdest geklont worden sein würdest klonen würdet geklont würdet geklont gewesen sein würdet geklont haben würdet geklont sein würdet geklont werden würdet geklont worden sein würdet klonen zu klonen zu klonende zu klonender zu klonendes … klon klone klonte habe geklont v
clonar
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ geklopft geklopft gewesen geklopft gewesen sein geklopft gewesen zu sein geklopft haben geklopft sein geklopft werden geklopft worden geklopft worden sein geklopft worden zu sein geklopft zu haben geklopft zu sein geklopft zu werden haben geklopft habest geklopft habet geklopft habt geklopft hast geklopft hat geklopft hatte geklopft hatten geklopft hattest geklopft hattet geklopft hätte geklopft hätten geklopft hättest geklopft hättet geklopft klopf klopfen klopfen Sie klopfend klopfest klopfet klopfst klopft klopften klopftest klopftet sei geklopft sei geklopft gewesen sei geklopft worden seien geklopft seien geklopft gewesen seien geklopft worden sind geklopft sind geklopft gewesen sind geklopft worden ungebräuchlich: habe geklopft ungebräuchlich: haben Sie geklopft ungebräuchlich: habt geklopft war geklopft war geklopft gewesen war geklopft worden waren geklopft waren geklopft gewesen waren geklopft worden werde geklopft werde geklopft gewesen sein werde geklopft haben werde geklopft sein werde geklopft werden werde geklopft worden sein werde klopfen werden geklopft werden geklopft gewesen sein werden geklopft haben werden geklopft sein werden geklopft werden werden geklopft worden sein werden klopfen werdest geklopft haben werdest klopfen werdet geklopft haben werdet klopfen wird geklopft wird geklopft gewesen sein wird geklopft haben wird geklopft sein wird geklopft werden wird geklopft worden sein wird klopfen wirst geklopft haben wirst klopfen wurde geklopft wurden geklopft wäre geklopft wäre geklopft gewesen wäre geklopft worden wären geklopft wären geklopft gewesen wären geklopft worden würde geklopft würde geklopft gewesen sein würde geklopft haben würde geklopft sein würde geklopft werden würde geklopft worden sein würde klopfen würden geklopft würden geklopft gewesen sein würden geklopft haben würden geklopft sein würden geklopft werden würden geklopft worden sein würden klopfen würdest geklopft haben würdest klopfen würdet geklopft haben würdet klopfen zu klopfen zu klopfende zu klopfender zu klopfendes … klopfe klopfte habe geklopft v
colpejar clavar espetegar sacsejar
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klumpen ˈklʊmpn̩ geklumpt geklumpt haben geklumpt zu haben habe geklumpt haben geklumpt hat geklumpt hatte geklumpt hatten geklumpt hätte geklumpt hätten geklumpt klumpe klumpen klumpend klumpt klumpte klumpten ungebräuchlich: habt geklumpt werde geklumpt haben werde klumpen werden geklumpt haben werden klumpen wird geklumpt haben wird klumpen würde geklumpt haben würde klumpen würden geklumpt haben würden klumpen zu klumpen v
aglutinar-se agrumollar-se amassar-se
auch reflexiv: unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden

knackig ˈknakɪk ˈknakɪç knackig knackige knackigem knackigen knackiger knackigere knackigerem knackigeren knackigerer knackigeres knackiges knackigste knackigstem knackigsten knackigster knackigstes adj
cruixent
über Nahrungsmittel: frisch, bissfest

knautschen ˈknaʊ̯t͡ʃn̩ geknautscht geknautscht gewesen geknautscht gewesen sein geknautscht gewesen zu sein geknautscht haben geknautscht sein geknautscht werden geknautscht worden geknautscht worden sein geknautscht worden zu sein geknautscht zu haben geknautscht zu sein geknautscht zu werden haben geknautscht habest geknautscht habet geknautscht habt geknautscht hast geknautscht hat geknautscht hatte geknautscht hatten geknautscht hattest geknautscht hattet geknautscht hätte geknautscht hätten geknautscht hättest geknautscht hättet geknautscht knautsch knautschen knautschen Sie knautschend knautschest knautschet knautschst knautscht knautschten knautschtest knautschtet sei geknautscht sei geknautscht gewesen sei geknautscht worden seien geknautscht seien geknautscht gewesen seien geknautscht worden sind geknautscht sind geknautscht gewesen sind geknautscht worden ungebräuchlich: habe geknautscht ungebräuchlich: haben Sie geknautscht ungebräuchlich: habt geknautscht war geknautscht war geknautscht gewesen war geknautscht worden waren geknautscht waren geknautscht gewesen waren geknautscht worden werde geknautscht werde geknautscht gewesen sein werde geknautscht haben werde geknautscht sein werde geknautscht werden werde geknautscht worden sein werde knautschen werden geknautscht werden geknautscht gewesen sein werden geknautscht haben werden geknautscht sein werden geknautscht werden werden geknautscht worden sein werden knautschen werdest geknautscht haben werdest knautschen werdet geknautscht haben werdet knautschen wird geknautscht wird geknautscht gewesen sein wird geknautscht haben wird geknautscht sein wird geknautscht werden wird geknautscht worden sein wird knautschen wirst geknautscht haben wirst knautschen wurde geknautscht wurden geknautscht wäre geknautscht wäre geknautscht gewesen wäre geknautscht worden wären geknautscht wären geknautscht gewesen wären geknautscht worden würde geknautscht würde geknautscht gewesen sein würde geknautscht haben würde geknautscht sein würde geknautscht werden würde geknautscht worden sein würde knautschen würden geknautscht würden geknautscht gewesen sein würden geknautscht haben würden geknautscht sein würden geknautscht werden würden geknautscht worden sein würden knautschen würdest geknautscht haben würdest knautschen würdet geknautscht haben würdet knautschen zu knautschen zu knautschende zu knautschender zu knautschendes … knautsche knautschte habe geknautscht v
aixafar aixafinar arrugar rebregar
durch Zusammendrücken in eine unregelmäßig gefaltete oder gepresste Form bringen, knüllen

knechtisch ˈknɛçtɪʃ knechtisch knechtische knechtischem knechtischen knechtischer knechtischere knechtischerem knechtischeren knechtischerer knechtischeres knechtisches knechtischste knechtischstem knechtischsten knechtischster knechtischstes adj
servil
sich wie ein Knecht verhaltend

kneifen ˈknaɪ̯fn̩ bin gekniffen bin gekniffen gewesen bin gekniffen worden bist gekniffen bist gekniffen gewesen bist gekniffen worden gekniffen gekniffen gewesen gekniffen gewesen sein gekniffen gewesen zu sein gekniffen haben gekniffen sein gekniffen werden gekniffen worden gekniffen worden sein gekniffen worden zu sein gekniffen zu haben gekniffen zu sein gekniffen zu werden haben Sie gekniffen haben gekniffen habest gekniffen habet gekniffen habt gekniffen hast gekniffen hat gekniffen hatte gekniffen hatten gekniffen hattest gekniffen hattet gekniffen hätte gekniffen hätten gekniffen hättest gekniffen hättet gekniffen kneif kneifen kneifen Sie kneifend kneifest kneifet kneifst kneift kniffe kniffen kniffest kniffet kniffst knifft sei gekniffen sei gekniffen gewesen sei gekniffen worden seid gekniffen seid gekniffen gewesen seid gekniffen worden seien Sie gekniffen seien Sie gekniffen gewesen seien Sie gekniffen worden seien gekniffen seien gekniffen gewesen seien gekniffen worden seiest gekniffen seiest gekniffen gewesen seiest gekniffen worden seiet gekniffen seiet gekniffen gewesen seiet gekniffen worden seist gekniffen seist gekniffen gewesen seist gekniffen worden sind gekniffen sind gekniffen gewesen sind gekniffen worden war gekniffen war gekniffen gewesen war gekniffen worden waren gekniffen waren gekniffen gewesen waren gekniffen worden warst gekniffen warst gekniffen gewesen warst gekniffen worden wart gekniffen wart gekniffen gewesen wart gekniffen worden werde gekniffen werde gekniffen gewesen sein werde gekniffen haben werde gekniffen sein werde gekniffen werden werde gekniffen worden sein werde kneifen werden Sie gekniffen werden gekniffen werden gekniffen gewesen sein werden gekniffen haben werden gekniffen sein werden gekniffen werden werden gekniffen worden sein werden kneifen werdest gekniffen werdest gekniffen gewesen sein werdest gekniffen haben werdest gekniffen sein werdest gekniffen worden sein werdest kneifen werdet gekniffen werdet gekniffen gewesen sein werdet gekniffen haben werdet gekniffen sein werdet gekniffen werden werdet gekniffen worden sein werdet kneifen wird gekniffen wird gekniffen gewesen sein wird gekniffen haben wird gekniffen sein wird gekniffen werden wird gekniffen worden sein wird kneifen wirst gekniffen wirst gekniffen gewesen sein wirst gekniffen haben wirst gekniffen sein wirst gekniffen werden wirst gekniffen worden sein wirst kneifen wurde gekniffen wurden gekniffen wurdest gekniffen wurdet gekniffen wäre gekniffen wäre gekniffen gewesen wäre gekniffen worden wären gekniffen wären gekniffen gewesen wären gekniffen worden wärest gekniffen wärest gekniffen gewesen wärest gekniffen worden wäret gekniffen wäret gekniffen gewesen wäret gekniffen worden wärst gekniffen wärst gekniffen gewesen wärst gekniffen worden wärt gekniffen wärt gekniffen gewesen wärt gekniffen worden würde gekniffen würde gekniffen gewesen sein würde gekniffen haben würde gekniffen sein würde gekniffen werden würde gekniffen worden sein würde kneifen würden gekniffen würden gekniffen gewesen sein würden gekniffen haben würden gekniffen sein würden gekniffen werden würden gekniffen worden sein würden kneifen würdest gekniffen würdest gekniffen gewesen sein würdest gekniffen haben würdest gekniffen sein würdest gekniffen worden sein würdest kneifen würdet gekniffen würdet gekniffen gewesen sein würdet gekniffen haben würdet gekniffen sein würdet gekniffen werden würdet gekniffen worden sein würdet kneifen zu kneifen zu kneifende … zu kneifender kneife kniff habe gekniffen v
pessigar
transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

kneten ˈkneːtn̩ bin geknetet bin geknetet gewesen bin geknetet worden bist geknetet bist geknetet gewesen bist geknetet worden geknetet geknetet gewesen geknetet gewesen sein geknetet gewesen zu sein geknetet haben geknetet sein geknetet werden geknetet worden geknetet worden sein geknetet worden zu sein geknetet zu haben geknetet zu sein geknetet zu werden haben geknetet habest geknetet habet geknetet habt geknetet hast geknetet hat geknetet hatte geknetet hatten geknetet hattest geknetet hattet geknetet hätte geknetet hätten geknetet hättest geknetet hättet geknetet knet kneten kneten Sie knetend knetest knetet kneteten knetetest knetetet sei geknetet sei geknetet gewesen sei geknetet worden seid geknetet seid geknetet gewesen seid geknetet worden seien geknetet seien geknetet gewesen seien geknetet worden seiest geknetet seiest geknetet gewesen seiest geknetet worden seiet geknetet seiet geknetet gewesen seiet geknetet worden seist geknetet seist geknetet gewesen seist geknetet worden sind geknetet sind geknetet gewesen sind geknetet worden ungebräuchlich: habe geknetet ungebräuchlich: haben Sie geknetet ungebräuchlich: habt geknetet ungebräuchlich: sei geknetet ungebräuchlich: sei geknetet gewesen ungebräuchlich: sei geknetet worden ungebräuchlich: seid geknetet ungebräuchlich: seid geknetet gewesen ungebräuchlich: seid geknetet worden ungebräuchlich: seien Sie geknetet ungebräuchlich: seien Sie geknetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknetet worden ungebräuchlich: werde geknetet ungebräuchlich: werden Sie geknetet ungebräuchlich: werdet geknetet war geknetet war geknetet gewesen war geknetet worden waren geknetet waren geknetet gewesen waren geknetet worden warst geknetet warst geknetet gewesen warst geknetet worden wart geknetet wart geknetet gewesen wart geknetet worden werde geknetet werde geknetet gewesen sein werde geknetet haben werde geknetet sein werde geknetet werden werde geknetet worden sein werde kneten werden geknetet werden geknetet gewesen sein werden geknetet haben werden geknetet sein werden geknetet werden werden geknetet worden sein werden kneten werdest geknetet werdest geknetet gewesen sein werdest geknetet haben werdest geknetet sein werdest geknetet werden werdest geknetet worden sein werdest kneten werdet geknetet werdet geknetet gewesen sein werdet geknetet haben werdet geknetet sein werdet geknetet werden werdet geknetet worden sein werdet kneten wird geknetet wird geknetet gewesen sein wird geknetet haben wird geknetet sein wird geknetet werden wird geknetet worden sein wird kneten wirst geknetet wirst geknetet gewesen sein wirst geknetet haben wirst geknetet sein wirst geknetet werden wirst geknetet worden sein wirst kneten wurde geknetet wurden geknetet wurdest geknetet wurdet geknetet wäre geknetet wäre geknetet gewesen wäre geknetet worden wären geknetet wären geknetet gewesen wären geknetet worden wärest geknetet wärest geknetet gewesen wärest geknetet worden wäret geknetet wäret geknetet gewesen wäret geknetet worden wärst geknetet wärst geknetet gewesen wärst geknetet worden wärt geknetet wärt geknetet gewesen wärt geknetet worden würde geknetet würde geknetet gewesen sein würde geknetet haben würde geknetet sein würde geknetet werden würde geknetet worden sein würde kneten würden geknetet würden geknetet gewesen sein würden geknetet haben würden geknetet sein würden geknetet werden würden geknetet worden sein würden kneten würdest geknetet würdest geknetet gewesen sein würdest geknetet haben würdest geknetet sein würdest geknetet werden würdest geknetet worden sein würdest kneten würdet geknetet würdet geknetet gewesen sein würdet geknetet haben würdet geknetet sein würdet geknetet werden würdet geknetet worden sein würdet kneten zu kneten zu knetende zu knetender zu knetendes … knete knetete habe geknetet v
pastar maurar
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knien kniːn ˈkniːən bist gekniet gekniet gekniet haben gekniet sein gekniet worden gekniet zu haben gekniet zu sein haben gekniet habest gekniet habet gekniet habt gekniet hast gekniet hat gekniet hatte gekniet hatten gekniet hattest gekniet hattet gekniet hätte gekniet hätten gekniet hättest gekniet hättet gekniet knien knien Sie kniend kniest kniet knieten knietest knietet sei gekniet sei gekniet worden seid gekniet seien gekniet seiest gekniet seiet gekniet seist gekniet sind gekniet ungebräuchlich: habe gekniet ungebräuchlich: haben Sie gekniet ungebräuchlich: habt gekniet ungebräuchlich: sei gekniet ungebräuchlich: seid gekniet ungebräuchlich: seien Sie gekniet war gekniet war gekniet worden waren gekniet warst gekniet wart gekniet werde gekniet werde gekniet haben werde gekniet sein werde gekniet werden werde gekniet worden sein werde knien werden gekniet haben werden gekniet sein werden knien werdest gekniet haben werdest gekniet sein werdest knien werdet gekniet haben werdet gekniet sein werdet knien wird gekniet wird gekniet haben wird gekniet sein wird gekniet werden wird gekniet worden sein wird knien wirst gekniet haben wirst gekniet sein wirst knien wurde gekniet wäre gekniet wäre gekniet worden wären gekniet wärest gekniet wäret gekniet wärst gekniet wärt gekniet würde gekniet würde gekniet haben würde gekniet sein würde gekniet werden würde gekniet worden sein würde knien würden gekniet haben würden gekniet sein würden knien würdest gekniet haben würdest gekniet sein würdest knien würdet gekniet haben würdet gekniet sein würdet knien zu knien knie kniete bin gekniet habe gekniet v
agenollar-se estar agenollat
so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht

knirschen ˈknɪʁʃn̩ geknirscht geknirscht haben geknirscht worden geknirscht zu haben haben geknirscht habest geknirscht habet geknirscht habt geknirscht hast geknirscht hat geknirscht hatte geknirscht hatten geknirscht hattest geknirscht hattet geknirscht hätte geknirscht hätten geknirscht hättest geknirscht hättet geknirscht knirsch knirschen knirschen Sie knirschend knirschest knirschet knirschst knirscht knirschten knirschtest knirschtet sei geknirscht worden ungebräuchlich: habe geknirscht ungebräuchlich: haben Sie geknirscht ungebräuchlich: habt geknirscht war geknirscht worden werde geknirscht werde geknirscht haben werde geknirscht werden werde geknirscht worden sein werde knirschen werden geknirscht haben werden knirschen werdest geknirscht haben werdest knirschen werdet geknirscht haben werdet knirschen wird geknirscht wird geknirscht haben wird geknirscht werden wird geknirscht worden sein wird knirschen wirst geknirscht haben wirst knirschen wurde geknirscht wäre geknirscht worden würde geknirscht würde geknirscht haben würde geknirscht werden würde geknirscht worden sein würde knirschen würden geknirscht haben würden knirschen würdest geknirscht haben würdest knirschen würdet geknirscht haben würdet knirschen zu knirschen knirsche knirschte habe geknirscht v
grinyolar
ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

knistern ˈknɪstɐn geknistert geknistert haben geknistert worden geknistert zu haben haben geknistert habest geknistert habet geknistert habt geknistert hast geknistert hat geknistert hatte geknistert hatten geknistert hattest geknistert hattet geknistert hätte geknistert hätten geknistert hättest geknistert hättet geknistert knistern knistern Sie knisternd knisterst knistert knisterten knistertest knistertet sei geknistert worden ungebräuchlich: habe geknistert ungebräuchlich: haben Sie geknistert ungebräuchlich: habt geknistert war geknistert worden werde geknistert werde geknistert haben werde geknistert werden werde geknistert worden sein werde knistern werden geknistert haben werden knistern werdest geknistert haben werdest knistern werdet geknistert haben werdet knistern wird geknistert wird geknistert haben wird geknistert werden wird geknistert worden sein wird knistern wirst geknistert haben wirst knistern wurde geknistert wäre geknistert worden würde geknistert würde geknistert haben würde geknistert werden würde geknistert worden sein würde knistern würden geknistert haben würden knistern würdest geknistert haben würdest knistern würdet geknistert haben würdet knistern zu knistern knister knistere knistre knisterte habe geknistert v
crepitar espetarregar
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knittern ˈknɪtɐn geknittert geknittert gewesen geknittert gewesen sein geknittert gewesen zu sein geknittert haben geknittert sein geknittert werden geknittert worden geknittert worden sein geknittert worden zu sein geknittert zu haben geknittert zu sein geknittert zu werden haben geknittert habest geknittert habet geknittert habt geknittert hast geknittert hat geknittert hatte geknittert hatten geknittert hattest geknittert hattet geknittert hätte geknittert hätten geknittert hättest geknittert hättet geknittert knittern knittern Sie knitternd knitterst knittert knitterten knittertest knittertet sei geknittert sei geknittert gewesen sei geknittert worden seien geknittert seien geknittert gewesen seien geknittert worden sind geknittert sind geknittert gewesen sind geknittert worden ungebräuchlich: habe geknittert ungebräuchlich: haben Sie geknittert ungebräuchlich: habt geknittert war geknittert war geknittert gewesen war geknittert worden waren geknittert waren geknittert gewesen waren geknittert worden werde geknittert werde geknittert gewesen sein werde geknittert haben werde geknittert sein werde geknittert werden werde geknittert worden sein werde knittern werden geknittert werden geknittert gewesen sein werden geknittert haben werden geknittert sein werden geknittert werden werden geknittert worden sein werden knittern werdest geknittert haben werdest knittern werdet geknittert haben werdet knittern wird geknittert wird geknittert gewesen sein wird geknittert haben wird geknittert sein wird geknittert werden wird geknittert worden sein wird knittern wirst geknittert haben wirst knittern wurde geknittert wurden geknittert wäre geknittert wäre geknittert gewesen wäre geknittert worden wären geknittert wären geknittert gewesen wären geknittert worden würde geknittert würde geknittert gewesen sein würde geknittert haben würde geknittert sein würde geknittert werden würde geknittert worden sein würde knittern würden geknittert würden geknittert gewesen sein würden geknittert haben würden geknittert sein würden geknittert werden würden geknittert worden sein würden knittern würdest geknittert haben würdest knittern würdet geknittert haben würdet knittern zu knittern zu knitternde zu knitternder zu knitterndes … knitter knittere knittre knitterte habe geknittert v
arrugar rebregar
transitiv: etwas in Falten legen
arrugar-se rebregar-se
intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

knospen ˈknɔspn̩ geknospt geknospt haben geknospt worden geknospt zu haben habe geknospt haben geknospt hat geknospt hatte geknospt hatten geknospt hätte geknospt hätten geknospt knospe knospen knospend knospt knospte knospten sei geknospt worden ungebräuchlich: habt geknospt war geknospt worden werde geknospt werde geknospt haben werde geknospt werden werde geknospt worden sein werde knospen werden geknospt haben werden knospen wird geknospt wird geknospt haben wird geknospt werden wird geknospt worden sein wird knospen wurde geknospt wäre geknospt worden würde geknospt würde geknospt haben würde geknospt werden würde geknospt worden sein würde knospen würden geknospt haben würden knospen zu knospen v
borronar
unpersönlich: Sprossspitzen entwickeln

knoten ˈknoːtn̩ geknotet geknotet gewesen geknotet gewesen sein geknotet gewesen zu sein geknotet haben geknotet sein geknotet werden geknotet worden geknotet worden sein geknotet worden zu sein geknotet zu haben geknotet zu sein geknotet zu werden haben geknotet habest geknotet habet geknotet habt geknotet hast geknotet hat geknotet hatte geknotet hatten geknotet hattest geknotet hattet geknotet hätte geknotet hätten geknotet hättest geknotet hättet geknotet knot knoten knoten Sie knotend knotest knotet knoteten knotetest knotetet sei geknotet sei geknotet gewesen sei geknotet worden seien geknotet seien geknotet gewesen seien geknotet worden sind geknotet sind geknotet gewesen sind geknotet worden ungebräuchlich: habe geknotet ungebräuchlich: haben Sie geknotet ungebräuchlich: habt geknotet war geknotet war geknotet gewesen war geknotet worden waren geknotet waren geknotet gewesen waren geknotet worden werde geknotet werde geknotet gewesen sein werde geknotet haben werde geknotet sein werde geknotet werden werde geknotet worden sein werde knoten werden geknotet werden geknotet gewesen sein werden geknotet haben werden geknotet sein werden geknotet werden werden geknotet worden sein werden knoten werdest geknotet haben werdest knoten werdet geknotet haben werdet knoten wird geknotet wird geknotet gewesen sein wird geknotet haben wird geknotet sein wird geknotet werden wird geknotet worden sein wird knoten wirst geknotet haben wirst knoten wurde geknotet wurden geknotet wäre geknotet wäre geknotet gewesen wäre geknotet worden wären geknotet wären geknotet gewesen wären geknotet worden würde geknotet würde geknotet gewesen sein würde geknotet haben würde geknotet sein würde geknotet werden würde geknotet worden sein würde knoten würden geknotet würden geknotet gewesen sein würden geknotet haben würden geknotet sein würden geknotet werden würden geknotet worden sein würden knoten würdest geknotet haben würdest knoten würdet geknotet haben würdet knoten zu knoten zu knotende zu knotender zu knotendes … knote knotete habe geknotet v
nuar fer un nus
zu einem Knoten schlingen

knutschen ˈknuːt͡ʃn̩ [1] bin geknutscht bin geknutscht gewesen bin geknutscht worden bist geknutscht bist geknutscht gewesen bist geknutscht worden geknutscht geknutscht gewesen geknutscht gewesen sein geknutscht gewesen zu sein geknutscht haben geknutscht sein geknutscht werden geknutscht worden geknutscht worden sein geknutscht worden zu sein geknutscht zu haben geknutscht zu sein geknutscht zu werden haben geknutscht habest geknutscht habet geknutscht habt geknutscht hast geknutscht hat geknutscht hatte geknutscht hatten geknutscht hattest geknutscht hattet geknutscht hätte geknutscht hätten geknutscht hättest geknutscht hättet geknutscht knutsch knutschen knutschen Sie knutschend knutschest knutschet knutscht knutschten knutschtest knutschtet sei geknutscht sei geknutscht gewesen sei geknutscht worden seid geknutscht seid geknutscht gewesen seid geknutscht worden seien geknutscht seien geknutscht gewesen seien geknutscht worden seiest geknutscht seiest geknutscht gewesen seiest geknutscht worden seiet geknutscht seiet geknutscht gewesen seiet geknutscht worden seist geknutscht seist geknutscht gewesen seist geknutscht worden sind geknutscht sind geknutscht gewesen sind geknutscht worden ungebräuchlich: habe geknutscht ungebräuchlich: haben Sie geknutscht ungebräuchlich: habt geknutscht ungebräuchlich: sei geknutscht ungebräuchlich: sei geknutscht gewesen ungebräuchlich: sei geknutscht worden ungebräuchlich: seid geknutscht ungebräuchlich: seid geknutscht gewesen ungebräuchlich: seid geknutscht worden ungebräuchlich: seien Sie geknutscht ungebräuchlich: seien Sie geknutscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknutscht worden ungebräuchlich: werde geknutscht ungebräuchlich: werden Sie geknutscht ungebräuchlich: werdet geknutscht war geknutscht war geknutscht gewesen war geknutscht worden waren geknutscht waren geknutscht gewesen waren geknutscht worden warst geknutscht warst geknutscht gewesen warst geknutscht worden wart geknutscht wart geknutscht gewesen wart geknutscht worden werde geknutscht werde geknutscht gewesen sein werde geknutscht haben werde geknutscht sein werde geknutscht werden werde geknutscht worden sein werde knutschen werden geknutscht werden geknutscht gewesen sein werden geknutscht haben werden geknutscht sein werden geknutscht werden werden geknutscht worden sein werden knutschen werdest geknutscht werdest geknutscht gewesen sein werdest geknutscht haben werdest geknutscht sein werdest geknutscht werden werdest geknutscht worden sein werdest knutschen werdet geknutscht werdet geknutscht gewesen sein werdet geknutscht haben werdet geknutscht sein werdet geknutscht werden werdet geknutscht worden sein werdet knutschen wird geknutscht wird geknutscht gewesen sein wird geknutscht haben wird geknutscht sein wird geknutscht werden wird geknutscht worden sein wird knutschen wirst geknutscht wirst geknutscht gewesen sein wirst geknutscht haben wirst geknutscht sein wirst geknutscht werden wirst geknutscht worden sein wirst knutschen wurde geknutscht wurden geknutscht wurdest geknutscht wurdet geknutscht wäre geknutscht wäre geknutscht gewesen wäre geknutscht worden wären geknutscht wären geknutscht gewesen wären geknutscht worden wärest geknutscht wärest geknutscht gewesen wärest geknutscht worden wäret geknutscht wäret geknutscht gewesen wäret geknutscht worden wärst geknutscht wärst geknutscht gewesen wärst geknutscht worden wärt geknutscht wärt geknutscht gewesen wärt geknutscht worden würde geknutscht würde geknutscht gewesen sein würde geknutscht haben würde geknutscht sein würde geknutscht werden würde geknutscht worden sein würde knutschen würden geknutscht würden geknutscht gewesen sein würden geknutscht haben würden geknutscht sein würden geknutscht werden würden geknutscht worden sein würden knutschen würdest geknutscht würdest geknutscht gewesen sein würdest geknutscht haben würdest geknutscht sein würdest geknutscht werden würdest geknutscht worden sein würdest knutschen würdet geknutscht würdet geknutscht gewesen sein würdet geknutscht haben würdet geknutscht sein würdet geknutscht werden würdet geknutscht worden sein würdet knutschen zu knutschen zu knutschende zu knutschender zu knutschendes … knutsche knutschte habe geknutscht v
besotejar grapejar graponejar palpejar
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund)

knöpfen ˈknœp͡fm̩ ˈknœp͡fn̩ geknöpft geknöpft gewesen geknöpft gewesen sein geknöpft gewesen zu sein geknöpft haben geknöpft sein geknöpft werden geknöpft worden geknöpft worden sein geknöpft worden zu sein geknöpft zu haben geknöpft zu sein geknöpft zu werden haben geknöpft habest geknöpft habet geknöpft habt geknöpft hast geknöpft hat geknöpft hatte geknöpft hatten geknöpft hattest geknöpft hattet geknöpft hätte geknöpft hätten geknöpft hättest geknöpft hättet geknöpft knöpf knöpfen knöpfen Sie knöpfend knöpfest knöpfet knöpfst knöpft knöpften knöpftest knöpftet sei geknöpft sei geknöpft gewesen sei geknöpft worden seien geknöpft seien geknöpft gewesen seien geknöpft worden sind geknöpft sind geknöpft gewesen sind geknöpft worden ungebräuchlich: habe geknöpft ungebräuchlich: haben Sie geknöpft ungebräuchlich: habt geknöpft war geknöpft war geknöpft gewesen war geknöpft worden waren geknöpft waren geknöpft gewesen waren geknöpft worden werde geknöpft werde geknöpft gewesen sein werde geknöpft haben werde geknöpft sein werde geknöpft werden werde geknöpft worden sein werde knöpfen werden geknöpft werden geknöpft gewesen sein werden geknöpft haben werden geknöpft sein werden geknöpft werden werden geknöpft worden sein werden knöpfen werdest geknöpft haben werdest knöpfen werdet geknöpft haben werdet knöpfen wird geknöpft wird geknöpft gewesen sein wird geknöpft haben wird geknöpft sein wird geknöpft werden wird geknöpft worden sein wird knöpfen wirst geknöpft haben wirst knöpfen wurde geknöpft wurden geknöpft wäre geknöpft wäre geknöpft gewesen wäre geknöpft worden wären geknöpft wären geknöpft gewesen wären geknöpft worden würde geknöpft würde geknöpft gewesen sein würde geknöpft haben würde geknöpft sein würde geknöpft werden würde geknöpft worden sein würde knöpfen würden geknöpft würden geknöpft gewesen sein würden geknöpft haben würden geknöpft sein würden geknöpft werden würden geknöpft worden sein würden knöpfen würdest geknöpft haben würdest knöpfen würdet geknöpft haben würdet knöpfen zu knöpfen zu knöpfende zu knöpfender zu knöpfendes … knöpfe knöpfte habe geknöpft v
botonar cordar
mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

kochen ˈkɔxn̩ gekocht gekocht gewesen gekocht gewesen sein gekocht gewesen zu sein gekocht haben gekocht sein gekocht werden gekocht worden gekocht worden sein gekocht worden zu sein gekocht zu haben gekocht zu sein gekocht zu werden haben gekocht habest gekocht habet gekocht habt gekocht hast gekocht hat gekocht hatte gekocht hatten gekocht hattest gekocht hattet gekocht hätte gekocht hätten gekocht hättest gekocht hättet gekocht koch kochen kochen Sie kochend kochest kochet kochst kocht kochten kochtest kochtet sei gekocht sei gekocht gewesen sei gekocht worden seien gekocht seien gekocht gewesen seien gekocht worden sind gekocht sind gekocht gewesen sind gekocht worden ungebräuchlich: habe gekocht ungebräuchlich: haben Sie gekocht ungebräuchlich: habt gekocht war gekocht war gekocht gewesen war gekocht worden waren gekocht waren gekocht gewesen waren gekocht worden werde gekocht werde gekocht gewesen sein werde gekocht haben werde gekocht sein werde gekocht werden werde gekocht worden sein werde kochen werden gekocht werden gekocht gewesen sein werden gekocht haben werden gekocht sein werden gekocht werden werden gekocht worden sein werden kochen werdest gekocht haben werdest kochen werdet gekocht haben werdet kochen wird gekocht wird gekocht gewesen sein wird gekocht haben wird gekocht sein wird gekocht werden wird gekocht worden sein wird kochen wirst gekocht haben wirst kochen wurde gekocht wurden gekocht wäre gekocht wäre gekocht gewesen wäre gekocht worden wären gekocht wären gekocht gewesen wären gekocht worden würde gekocht würde gekocht gewesen sein würde gekocht haben würde gekocht sein würde gekocht werden würde gekocht worden sein würde kochen würden gekocht würden gekocht gewesen sein würden gekocht haben würden gekocht sein würden gekocht werden würden gekocht worden sein würden kochen würdest gekocht haben würdest kochen würdet gekocht haben würdet kochen zu kochen zu kochende zu kochender zu kochendes … koche kochte habe gekocht v
coure cuinar
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
bullir
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden

koexistieren koʔɛksɪsˈtiːʁən ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən haben koexistiert habest koexistiert habet koexistiert habt koexistiert hast koexistiert hat koexistiert hatte koexistiert hatten koexistiert hattest koexistiert hattet koexistiert hätte koexistiert hätten koexistiert hättest koexistiert hättet koexistiert koexistier koexistieren koexistieren Sie koexistierend koexistierest koexistieret koexistierst koexistiert koexistiert haben koexistiert worden koexistiert zu haben koexistierten koexistiertest koexistiertet sei koexistiert worden ungebräuchlich: habe koexistiert ungebräuchlich: haben Sie koexistiert ungebräuchlich: habt koexistiert war koexistiert worden werde koexistieren werde koexistiert werde koexistiert haben werde koexistiert werden werde koexistiert worden sein werden koexistieren werden koexistiert haben werdest koexistieren werdest koexistiert haben werdet koexistieren werdet koexistiert haben wird koexistieren wird koexistiert wird koexistiert haben wird koexistiert werden wird koexistiert worden sein wirst koexistieren wirst koexistiert haben wurde koexistiert wäre koexistiert worden würde koexistieren würde koexistiert würde koexistiert haben würde koexistiert werden würde koexistiert worden sein würden koexistieren würden koexistiert haben würdest koexistieren würdest koexistiert haben würdet koexistieren würdet koexistiert haben zu koexistieren koexistiere koexistierte habe koexistiert v
coexistir
intransitiv, bildungssprachlich: nebeneinander existieren, zusammen da sein

kohlensäurehaltig ˈkoːlənzɔɪ̯ʁəˌhaltɪk ˈkoːlənzɔɪ̯ʁəˌhaltɪç kohlensäurehaltig kohlensäurehaltige kohlensäurehaltigem kohlensäurehaltigen kohlensäurehaltiger kohlensäurehaltiges adj
carbonatado carbònico
Kohlensäure enthaltend

kolportieren kɔlpɔʁˈtiːʁən haben kolportiert habest kolportiert habet kolportiert habt kolportiert hast kolportiert hat kolportiert hatte kolportiert hatten kolportiert hattest kolportiert hattet kolportiert hätte kolportiert hätten kolportiert hättest kolportiert hättet kolportiert kolportier kolportieren kolportieren Sie kolportierend kolportierest kolportieret kolportierst kolportiert kolportiert gewesen kolportiert gewesen sein kolportiert gewesen zu sein kolportiert haben kolportiert sein kolportiert werden kolportiert worden kolportiert worden sein kolportiert worden zu sein kolportiert zu haben kolportiert zu sein kolportiert zu werden kolportierten kolportiertest kolportiertet sei kolportiert sei kolportiert gewesen sei kolportiert worden seien kolportiert seien kolportiert gewesen seien kolportiert worden sind kolportiert sind kolportiert gewesen sind kolportiert worden ungebräuchlich: habe kolportiert ungebräuchlich: haben Sie kolportiert ungebräuchlich: habt kolportiert war kolportiert war kolportiert gewesen war kolportiert worden waren kolportiert waren kolportiert gewesen waren kolportiert worden werde kolportieren werde kolportiert werde kolportiert gewesen sein werde kolportiert haben werde kolportiert sein werde kolportiert werden werde kolportiert worden sein werden kolportieren werden kolportiert werden kolportiert gewesen sein werden kolportiert haben werden kolportiert sein werden kolportiert werden werden kolportiert worden sein werdest kolportieren werdest kolportiert haben werdet kolportieren werdet kolportiert haben wird kolportieren wird kolportiert wird kolportiert gewesen sein wird kolportiert haben wird kolportiert sein wird kolportiert werden wird kolportiert worden sein wirst kolportieren wirst kolportiert haben wurde kolportiert wurden kolportiert wäre kolportiert wäre kolportiert gewesen wäre kolportiert worden wären kolportiert wären kolportiert gewesen wären kolportiert worden würde kolportieren würde kolportiert würde kolportiert gewesen sein würde kolportiert haben würde kolportiert sein würde kolportiert werden würde kolportiert worden sein würden kolportieren würden kolportiert würden kolportiert gewesen sein würden kolportiert haben würden kolportiert sein würden kolportiert werden würden kolportiert worden sein würdest kolportieren würdest kolportiert haben würdet kolportieren würdet kolportiert haben zu kolportieren zu kolportierende zu kolportierender zu kolportierendes … kolportiere kolportierte habe kolportiert v
divulgar escampar propagar
transitiv: Gerüchte verbreiten

kommen ˈkɔmən bist gekommen gekommen gekommen sein gekommen zu sein kamen kamst kamt komm kommen kommen Sie kommend kommest kommet kommst kommt käme kämen kämest kämet kämst kämt sei gekommen seid gekommen seien Sie gekommen seien gekommen seiest gekommen seiet gekommen seist gekommen sind gekommen war gekommen waren gekommen warst gekommen wart gekommen werde gekommen sein werde kommen werden gekommen sein werden kommen werdest gekommen sein werdest kommen werdet gekommen sein werdet kommen wird gekommen sein wird kommen wirst gekommen sein wirst kommen wäre gekommen wären gekommen wärest gekommen wäret gekommen wärst gekommen wärt gekommen würde gekommen sein würde kommen würden gekommen sein würden kommen würdest gekommen sein würdest kommen würdet gekommen sein würdet kommen zu kommen komme kam bin gekommen v
venir
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
kausal, kommen von: verursacht werden durch
escórrer-se venir
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən haben kommentiert habest kommentiert habet kommentiert habt kommentiert hast kommentiert hat kommentiert hatte kommentiert hatten kommentiert hattest kommentiert hattet kommentiert hätte kommentiert hätten kommentiert hättest kommentiert hättet kommentiert kommentier kommentieren kommentieren Sie kommentierend kommentierest kommentieret kommentierst kommentiert kommentiert gewesen kommentiert gewesen sein kommentiert gewesen zu sein kommentiert haben kommentiert sein kommentiert werden kommentiert worden kommentiert worden sein kommentiert worden zu sein kommentiert zu haben kommentiert zu sein kommentiert zu werden kommentierten kommentiertest kommentiertet sei kommentiert sei kommentiert gewesen sei kommentiert worden seien kommentiert seien kommentiert gewesen seien kommentiert worden sind kommentiert sind kommentiert gewesen sind kommentiert worden ungebräuchlich: habe kommentiert ungebräuchlich: haben Sie kommentiert ungebräuchlich: habt kommentiert war kommentiert war kommentiert gewesen war kommentiert worden waren kommentiert waren kommentiert gewesen waren kommentiert worden werde kommentieren werde kommentiert werde kommentiert gewesen sein werde kommentiert haben werde kommentiert sein werde kommentiert werden werde kommentiert worden sein werden kommentieren werden kommentiert werden kommentiert gewesen sein werden kommentiert haben werden kommentiert sein werden kommentiert werden werden kommentiert worden sein werdest kommentieren werdest kommentiert haben werdet kommentieren werdet kommentiert haben wird kommentieren wird kommentiert wird kommentiert gewesen sein wird kommentiert haben wird kommentiert sein wird kommentiert werden wird kommentiert worden sein wirst kommentieren wirst kommentiert haben wurde kommentiert wurden kommentiert wäre kommentiert wäre kommentiert gewesen wäre kommentiert worden wären kommentiert wären kommentiert gewesen wären kommentiert worden würde kommentieren würde kommentiert würde kommentiert gewesen sein würde kommentiert haben würde kommentiert sein würde kommentiert werden würde kommentiert worden sein würden kommentieren würden kommentiert würden kommentiert gewesen sein würden kommentiert haben würden kommentiert sein würden kommentiert werden würden kommentiert worden sein würdest kommentieren würdest kommentiert haben würdet kommentieren würdet kommentiert haben zu kommentieren zu kommentierende zu kommentierender zu kommentierendes … kommentiere kommentierte habe kommentiert v
comentar
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ kommunistisch kommunistische kommunistischem kommunistischen kommunistischer kommunistischere kommunistischerem kommunistischeren kommunistischerer kommunistischeres kommunistisches kommunistischste kommunistischstem kommunistischsten kommunistischster kommunistischstes adj
comunista
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

komplett kɔmˈplɛt komplett komplette komplettem kompletten kompletter komplettes adj
complet
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

konferieren kɔnfəˈʁiːʁən haben konferiert habest konferiert habet konferiert habt konferiert hast konferiert hat konferiert hatte konferiert hatten konferiert hattest konferiert hattet konferiert hätte konferiert hätten konferiert hättest konferiert hättet konferiert konferier konferieren konferieren Sie konferierend konferierest konferieret konferierst konferiert konferiert haben konferiert worden konferiert zu haben konferierten konferiertest konferiertet sei konferiert worden ungebräuchlich: habe konferiert ungebräuchlich: haben Sie konferiert ungebräuchlich: habt konferiert war konferiert worden werde konferieren werde konferiert werde konferiert haben werde konferiert werden werde konferiert worden sein werden konferieren werden konferiert haben werdest konferieren werdest konferiert haben werdet konferieren werdet konferiert haben wird konferieren wird konferiert wird konferiert haben wird konferiert werden wird konferiert worden sein wirst konferieren wirst konferiert haben wurde konferiert wäre konferiert worden würde konferieren würde konferiert würde konferiert haben würde konferiert werden würde konferiert worden sein würden konferieren würden konferiert haben würdest konferieren würdest konferiert haben würdet konferieren würdet konferiert haben zu konferieren konferiere konferierte habe konferiert v
conferir
intransitiv: an einer Zusammenkunft/Besprechung oder Konferenz teilnehmen

konisch ˈkoːnɪʃ konisch konisch e konisch em konisch en konisch er konisch es konischer konischere konischerem konischeren konischerer konischeres konischste konischstem konischsten konischster konischstes adj
cònic
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf konkav konkave konkavem konkaven konkaver konkaves konkavsten adj
còncau còncava
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt konkret konkrete konkretem konkreten konkreter konkretere konkreterem konkreteren konkreterer konkreteres konkretes konkreteste konkretestem konkretesten konkretester konkretestes adj
concret
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich

konsolidieren kɔnzoliˈdiːʁən haben konsolidiert habest konsolidiert habet konsolidiert habt konsolidiert hast konsolidiert hat konsolidiert hatte konsolidiert hatten konsolidiert hattest konsolidiert hattet konsolidiert hätte konsolidiert hätten konsolidiert hättest konsolidiert hättet konsolidiert konsolidier konsolidieren konsolidieren Sie konsolidierend konsolidierest konsolidieret konsolidierst konsolidiert konsolidiert gewesen konsolidiert gewesen sein konsolidiert gewesen zu sein konsolidiert haben konsolidiert sein konsolidiert werden konsolidiert worden konsolidiert worden sein konsolidiert worden zu sein konsolidiert zu haben konsolidiert zu sein konsolidiert zu werden konsolidierten konsolidiertest konsolidiertet sei konsolidiert sei konsolidiert gewesen sei konsolidiert worden seien konsolidiert seien konsolidiert gewesen seien konsolidiert worden sind konsolidiert sind konsolidiert gewesen sind konsolidiert worden ungebräuchlich: habe konsolidiert ungebräuchlich: haben Sie konsolidiert ungebräuchlich: habt konsolidiert war konsolidiert war konsolidiert gewesen war konsolidiert worden waren konsolidiert waren konsolidiert gewesen waren konsolidiert worden werde konsolidieren werde konsolidiert werde konsolidiert gewesen sein werde konsolidiert haben werde konsolidiert sein werde konsolidiert werden werde konsolidiert worden sein werden konsolidieren werden konsolidiert werden konsolidiert gewesen sein werden konsolidiert haben werden konsolidiert sein werden konsolidiert werden werden konsolidiert worden sein werdest konsolidieren werdest konsolidiert haben werdet konsolidieren werdet konsolidiert haben wird konsolidieren wird konsolidiert wird konsolidiert gewesen sein wird konsolidiert haben wird konsolidiert sein wird konsolidiert werden wird konsolidiert worden sein wirst konsolidieren wirst konsolidiert haben wurde konsolidiert wurden konsolidiert wäre konsolidiert wäre konsolidiert gewesen wäre konsolidiert worden wären konsolidiert wären konsolidiert gewesen wären konsolidiert worden würde konsolidieren würde konsolidiert würde konsolidiert gewesen sein würde konsolidiert haben würde konsolidiert sein würde konsolidiert werden würde konsolidiert worden sein würden konsolidieren würden konsolidiert würden konsolidiert gewesen sein würden konsolidiert haben würden konsolidiert sein würden konsolidiert werden würden konsolidiert worden sein würdest konsolidieren würdest konsolidiert haben würdet konsolidieren würdet konsolidiert haben zu konsolidieren zu konsolidierende zu konsolidierender zu konsolidierendes … konsolidiere konsolidierte habe konsolidiert v
consolidar
transitiv: eine bestehende Einrichtung stärken oder festigen

konspirieren kɔnspiˈʁiːʁən haben konspiriert habest konspiriert habet konspiriert habt konspiriert hast konspiriert hat konspiriert hatte konspiriert hatten konspiriert hattest konspiriert hattet konspiriert hätte konspiriert hätten konspiriert hättest konspiriert hättet konspiriert konspirier konspirieren konspirieren Sie konspirierend konspirierest konspirieret konspirierst konspiriert konspiriert haben konspiriert worden konspiriert zu haben konspirierten konspiriertest konspiriertet sei konspiriert worden ungebräuchlich: habe konspiriert ungebräuchlich: haben Sie konspiriert ungebräuchlich: habt konspiriert war konspiriert worden werde konspirieren werde konspiriert werde konspiriert haben werde konspiriert werden werde konspiriert worden sein werden konspirieren werden konspiriert haben werdest konspirieren werdest konspiriert haben werdet konspirieren werdet konspiriert haben wird konspirieren wird konspiriert wird konspiriert haben wird konspiriert werden wird konspiriert worden sein wirst konspirieren wirst konspiriert haben wurde konspiriert wäre konspiriert worden würde konspirieren würde konspiriert würde konspiriert haben würde konspiriert werden würde konspiriert worden sein würden konspirieren würden konspiriert haben würdest konspirieren würdest konspiriert haben würdet konspirieren würdet konspiriert haben zu konspirieren konspiriere konspirierte habe konspiriert v
conxorxar-se conspirar
sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen

konstituieren kɔnstituˈiːʁən kɔnstituˈʔiːʁən haben konstituiert habest konstituiert habet konstituiert habt konstituiert hast konstituiert hat konstituiert hatte konstituiert hatten konstituiert hattest konstituiert hattet konstituiert hätte konstituiert hätten konstituiert hättest konstituiert hättet konstituiert konstituier konstituieren konstituieren Sie konstituierend konstituierest konstituieret konstituierst konstituiert konstituiert gewesen konstituiert gewesen sein konstituiert gewesen zu sein konstituiert haben konstituiert sein konstituiert werden konstituiert worden konstituiert worden sein konstituiert worden zu sein konstituiert zu haben konstituiert zu sein konstituiert zu werden konstituierten konstituiertest konstituiertet sei konstituiert sei konstituiert gewesen sei konstituiert worden seien konstituiert seien konstituiert gewesen seien konstituiert worden sind konstituiert sind konstituiert gewesen sind konstituiert worden ungebräuchlich: habe konstituiert ungebräuchlich: haben Sie konstituiert ungebräuchlich: habt konstituiert war konstituiert war konstituiert gewesen war konstituiert worden waren konstituiert waren konstituiert gewesen waren konstituiert worden werde konstituieren werde konstituiert werde konstituiert gewesen sein werde konstituiert haben werde konstituiert sein werde konstituiert werden werde konstituiert worden sein werden konstituieren werden konstituiert werden konstituiert gewesen sein werden konstituiert haben werden konstituiert sein werden konstituiert werden werden konstituiert worden sein werdest konstituieren werdest konstituiert haben werdet konstituieren werdet konstituiert haben wird konstituieren wird konstituiert wird konstituiert gewesen sein wird konstituiert haben wird konstituiert sein wird konstituiert werden wird konstituiert worden sein wirst konstituieren wirst konstituiert haben wurde konstituiert wurden konstituiert wäre konstituiert wäre konstituiert gewesen wäre konstituiert worden wären konstituiert wären konstituiert gewesen wären konstituiert worden würde konstituieren würde konstituiert würde konstituiert gewesen sein würde konstituiert haben würde konstituiert sein würde konstituiert werden würde konstituiert worden sein würden konstituieren würden konstituiert würden konstituiert gewesen sein würden konstituiert haben würden konstituiert sein würden konstituiert werden würden konstituiert worden sein würdest konstituieren würdest konstituiert haben würdet konstituieren würdet konstituiert haben zu konstituieren zu konstituierende zu konstituierender zu konstituierendes … konstituiere konstituierte habe konstituiert v
constituir establir
transitiv, auch reflexiv: gründen, ins Leben rufen

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː den konstitutionellen Monarchien einer konstitutionellen Monarchie keinen konstitutionellen Monarchien keiner konstitutionellen Monarchien konstitutionellen Monarchie konstitutioneller Monarchie konstitutioneller Monarchien eine konstitutionelle Monarchie konstitutionelle Monarchie keine konstitutionellen Monarchien konstitutionelle Monarchien konstitutionellen Monarchien n fem
monarquia constitucional
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

kontagiös kɔntaˈɡi̯øːs kontagiös kontagiöse kontagiösem kontagiösen kontagiöser kontagiösere kontagiöserem kontagiöseren kontagiöserer kontagiöseres kontagiöses kontagiöseste kontagiösestem kontagiösesten kontagiösester kontagiösestes adj
contagiós inefecciós
ansteckend

kontern ˈkɔntɐn bin gekontert bin gekontert gewesen bin gekontert worden bist gekontert bist gekontert gewesen bist gekontert worden gekontert gekontert gewesen gekontert gewesen sein gekontert gewesen zu sein gekontert haben gekontert sein gekontert werden gekontert worden gekontert worden sein gekontert worden zu sein gekontert zu haben gekontert zu sein gekontert zu werden haben gekontert habest gekontert habet gekontert habt gekontert hast gekontert hat gekontert hatte gekontert hatten gekontert hattest gekontert hattet gekontert hätte gekontert hätten gekontert hättest gekontert hättet gekontert kontern kontern Sie konternd konterst kontert konterten kontertest kontertet sei gekontert sei gekontert gewesen sei gekontert worden seid gekontert seid gekontert gewesen seid gekontert worden seien gekontert seien gekontert gewesen seien gekontert worden seiest gekontert seiest gekontert gewesen seiest gekontert worden seiet gekontert seiet gekontert gewesen seiet gekontert worden seist gekontert seist gekontert gewesen seist gekontert worden sind gekontert sind gekontert gewesen sind gekontert worden ungebräuchlich: habe gekontert ungebräuchlich: haben Sie gekontert ungebräuchlich: habt gekontert ungebräuchlich: sei gekontert ungebräuchlich: sei gekontert gewesen ungebräuchlich: sei gekontert worden ungebräuchlich: seid gekontert ungebräuchlich: seid gekontert gewesen ungebräuchlich: seid gekontert worden ungebräuchlich: seien Sie gekontert ungebräuchlich: seien Sie gekontert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekontert worden ungebräuchlich: werde gekontert ungebräuchlich: werden Sie gekontert ungebräuchlich: werdet gekontert war gekontert war gekontert gewesen war gekontert worden waren gekontert waren gekontert gewesen waren gekontert worden warst gekontert warst gekontert gewesen warst gekontert worden wart gekontert wart gekontert gewesen wart gekontert worden werde gekontert werde gekontert gewesen sein werde gekontert haben werde gekontert sein werde gekontert werden werde gekontert worden sein werde kontern werden gekontert werden gekontert gewesen sein werden gekontert haben werden gekontert sein werden gekontert werden werden gekontert worden sein werden kontern werdest gekontert werdest gekontert gewesen sein werdest gekontert haben werdest gekontert sein werdest gekontert werden werdest gekontert worden sein werdest kontern werdet gekontert werdet gekontert gewesen sein werdet gekontert haben werdet gekontert sein werdet gekontert werden werdet gekontert worden sein werdet kontern wird gekontert wird gekontert gewesen sein wird gekontert haben wird gekontert sein wird gekontert werden wird gekontert worden sein wird kontern wirst gekontert wirst gekontert gewesen sein wirst gekontert haben wirst gekontert sein wirst gekontert werden wirst gekontert worden sein wirst kontern wurde gekontert wurden gekontert wurdest gekontert wurdet gekontert wäre gekontert wäre gekontert gewesen wäre gekontert worden wären gekontert wären gekontert gewesen wären gekontert worden wärest gekontert wärest gekontert gewesen wärest gekontert worden wäret gekontert wäret gekontert gewesen wäret gekontert worden wärst gekontert wärst gekontert gewesen wärst gekontert worden wärt gekontert wärt gekontert gewesen wärt gekontert worden würde gekontert würde gekontert gewesen sein würde gekontert haben würde gekontert sein würde gekontert werden würde gekontert worden sein würde kontern würden gekontert würden gekontert gewesen sein würden gekontert haben würden gekontert sein würden gekontert werden würden gekontert worden sein würden kontern würdest gekontert würdest gekontert gewesen sein würdest gekontert haben würdest gekontert sein würdest gekontert werden würdest gekontert worden sein würdest kontern würdet gekontert würdet gekontert gewesen sein würdet gekontert haben würdet gekontert sein würdet gekontert werden würdet gekontert worden sein würdet kontern zu kontern zu konternde zu konternder zu konterndes … konter kontere kontre konterte habe gekontert v
contestar replicar
eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten
contraatacar
Sport: den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen
posar una contrafemella
Technik: eine weitere Mutter auf eine Schraube drehen

kontraproduktiv ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf kontraproduktiv kontraproduktive kontraproduktivem kontraproduktiven kontraproduktiver kontraproduktivere kontraproduktiverem kontraproduktiveren kontraproduktiverer kontraproduktiveres kontraproduktives kontraproduktivste kontraproduktivstem kontraproduktivsten kontraproduktivster kontraproduktivstes adj
contraproduent
bildungssprachlich: nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

konvex kɔnˈvɛks konvex konvexe konvexem konvexen konvexer konvexes konvexesten adj
convex convexa
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən haben koordiniert habest koordiniert habet koordiniert habt koordiniert hast koordiniert hat koordiniert hatte koordiniert hatten koordiniert hattest koordiniert hattet koordiniert hätte koordiniert hätten koordiniert hättest koordiniert hättet koordiniert koordinier koordinieren koordinieren Sie koordinierend koordinierest koordinieret koordinierst koordiniert koordiniert gewesen koordiniert gewesen sein koordiniert gewesen zu sein koordiniert haben koordiniert sein koordiniert werden koordiniert worden koordiniert worden sein koordiniert worden zu sein koordiniert zu haben koordiniert zu sein koordiniert zu werden koordinierten koordiniertest koordiniertet sei koordiniert sei koordiniert gewesen sei koordiniert worden seien koordiniert seien koordiniert gewesen seien koordiniert worden sind koordiniert sind koordiniert gewesen sind koordiniert worden ungebräuchlich: habe koordiniert ungebräuchlich: haben Sie koordiniert ungebräuchlich: habt koordiniert war koordiniert war koordiniert gewesen war koordiniert worden waren koordiniert waren koordiniert gewesen waren koordiniert worden werde koordinieren werde koordiniert werde koordiniert gewesen sein werde koordiniert haben werde koordiniert sein werde koordiniert werden werde koordiniert worden sein werden koordinieren werden koordiniert werden koordiniert gewesen sein werden koordiniert haben werden koordiniert sein werden koordiniert werden werden koordiniert worden sein werdest koordinieren werdest koordiniert haben werdet koordinieren werdet koordiniert haben wird koordinieren wird koordiniert wird koordiniert gewesen sein wird koordiniert haben wird koordiniert sein wird koordiniert werden wird koordiniert worden sein wirst koordinieren wirst koordiniert haben wurde koordiniert wurden koordiniert wäre koordiniert wäre koordiniert gewesen wäre koordiniert worden wären koordiniert wären koordiniert gewesen wären koordiniert worden würde koordinieren würde koordiniert würde koordiniert gewesen sein würde koordiniert haben würde koordiniert sein würde koordiniert werden würde koordiniert worden sein würden koordinieren würden koordiniert würden koordiniert gewesen sein würden koordiniert haben würden koordiniert sein würden koordiniert werden würden koordiniert worden sein würdest koordinieren würdest koordiniert haben würdet koordinieren würdet koordiniert haben zu koordinieren zu koordinierende zu koordinierender zu koordinierendes … koordiniere koordinierte habe koordiniert v
coordinar
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

korinthisch koˈʁɪntɪʃ korinthisch korinthische korinthischem korinthischen korinthischer korinthisches adj
corinti
die griechische Stadt Korinth betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

korrelieren ˌkɔʁeˈliːʁən haben korreliert habest korreliert habet korreliert habt korreliert hast korreliert hat korreliert hatte korreliert hatten korreliert hattest korreliert hattet korreliert hätte korreliert hätten korreliert hättest korreliert hättet korreliert korrelier korrelieren korrelieren Sie korrelierend korrelierest korrelieret korrelierst korreliert korreliert haben korreliert zu haben korrelierten korreliertest korreliertet ungebräuchlich: habe korreliert ungebräuchlich: haben Sie korreliert ungebräuchlich: habt korreliert werde korrelieren werde korreliert haben werden korrelieren werden korreliert haben werdest korrelieren werdest korreliert haben werdet korrelieren werdet korreliert haben wird korrelieren wird korreliert haben wirst korrelieren wirst korreliert haben würde korrelieren würde korreliert haben würden korrelieren würden korreliert haben würdest korrelieren würdest korreliert haben würdet korrelieren würdet korreliert haben zu korrelieren korreliere korrelierte habe korreliert v
correlar
einander bedingen
miteinander in Wechselbeziehung stehen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən bin korrigiert bin korrigiert gewesen bin korrigiert worden bist korrigiert bist korrigiert gewesen bist korrigiert worden haben korrigiert habest korrigiert habet korrigiert habt korrigiert hast korrigiert hat korrigiert hatte korrigiert hatten korrigiert hattest korrigiert hattet korrigiert hätte korrigiert hätten korrigiert hättest korrigiert hättet korrigiert korrigier korrigieren korrigieren Sie korrigierend korrigierest korrigieret korrigierst korrigiert korrigiert gewesen korrigiert gewesen sein korrigiert gewesen zu sein korrigiert haben korrigiert sein korrigiert werden korrigiert worden korrigiert worden sein korrigiert worden zu sein korrigiert zu haben korrigiert zu sein korrigiert zu werden korrigierten korrigiertest korrigiertet sei korrigiert sei korrigiert gewesen sei korrigiert worden seid korrigiert seid korrigiert gewesen seid korrigiert worden seien korrigiert seien korrigiert gewesen seien korrigiert worden seiest korrigiert seiest korrigiert gewesen seiest korrigiert worden seiet korrigiert seiet korrigiert gewesen seiet korrigiert worden seist korrigiert seist korrigiert gewesen seist korrigiert worden sind korrigiert sind korrigiert gewesen sind korrigiert worden ungebräuchlich: habe korrigiert ungebräuchlich: haben Sie korrigiert ungebräuchlich: habt korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert gewesen ungebräuchlich: sei korrigiert worden ungebräuchlich: seid korrigiert ungebräuchlich: seid korrigiert gewesen ungebräuchlich: seid korrigiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrigiert ungebräuchlich: seien Sie korrigiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrigiert worden ungebräuchlich: werde korrigiert ungebräuchlich: werden Sie korrigiert ungebräuchlich: werdet korrigiert war korrigiert war korrigiert gewesen war korrigiert worden waren korrigiert waren korrigiert gewesen waren korrigiert worden warst korrigiert warst korrigiert gewesen warst korrigiert worden wart korrigiert wart korrigiert gewesen wart korrigiert worden werde korrigieren werde korrigiert werde korrigiert gewesen sein werde korrigiert haben werde korrigiert sein werde korrigiert werden werde korrigiert worden sein werden korrigieren werden korrigiert werden korrigiert gewesen sein werden korrigiert haben werden korrigiert sein werden korrigiert werden werden korrigiert worden sein werdest korrigieren werdest korrigiert werdest korrigiert gewesen sein werdest korrigiert haben werdest korrigiert sein werdest korrigiert werden werdest korrigiert worden sein werdet korrigieren werdet korrigiert werdet korrigiert gewesen sein werdet korrigiert haben werdet korrigiert sein werdet korrigiert werden werdet korrigiert worden sein wird korrigieren wird korrigiert wird korrigiert gewesen sein wird korrigiert haben wird korrigiert sein wird korrigiert werden wird korrigiert worden sein wirst korrigieren wirst korrigiert wirst korrigiert gewesen sein wirst korrigiert haben wirst korrigiert sein wirst korrigiert werden wirst korrigiert worden sein wurde korrigiert wurden korrigiert wurdest korrigiert wurdet korrigiert wäre korrigiert wäre korrigiert gewesen wäre korrigiert worden wären korrigiert wären korrigiert gewesen wären korrigiert worden wärest korrigiert wärest korrigiert gewesen wärest korrigiert worden wäret korrigiert wäret korrigiert gewesen wäret korrigiert worden wärst korrigiert wärst korrigiert gewesen wärst korrigiert worden wärt korrigiert wärt korrigiert gewesen wärt korrigiert worden würde korrigieren würde korrigiert würde korrigiert gewesen sein würde korrigiert haben würde korrigiert sein würde korrigiert werden würde korrigiert worden sein würden korrigieren würden korrigiert würden korrigiert gewesen sein würden korrigiert haben würden korrigiert sein würden korrigiert werden würden korrigiert worden sein würdest korrigieren würdest korrigiert würdest korrigiert gewesen sein würdest korrigiert haben würdest korrigiert sein würdest korrigiert werden würdest korrigiert worden sein würdet korrigieren würdet korrigiert würdet korrigiert gewesen sein würdet korrigiert haben würdet korrigiert sein würdet korrigiert werden würdet korrigiert worden sein zu korrigieren zu korrigierende zu korrigierender zu korrigierendes … korrigiere korrigierte habe korrigiert v
corregir
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

korrumpieren kɔʁʊmˈpiːʁən bin korrumpiert bin korrumpiert gewesen bin korrumpiert worden bist korrumpiert bist korrumpiert gewesen bist korrumpiert worden haben korrumpiert habest korrumpiert habet korrumpiert habt korrumpiert hast korrumpiert hat korrumpiert hatte korrumpiert hatten korrumpiert hattest korrumpiert hattet korrumpiert hätte korrumpiert hätten korrumpiert hättest korrumpiert hättet korrumpiert korrumpier korrumpieren korrumpieren Sie korrumpierend korrumpierest korrumpieret korrumpierst korrumpiert korrumpiert gewesen korrumpiert gewesen sein korrumpiert gewesen zu sein korrumpiert haben korrumpiert sein korrumpiert werden korrumpiert worden korrumpiert worden sein korrumpiert worden zu sein korrumpiert zu haben korrumpiert zu sein korrumpiert zu werden korrumpierten korrumpiertest korrumpiertet sei korrumpiert sei korrumpiert gewesen sei korrumpiert worden seid korrumpiert seid korrumpiert gewesen seid korrumpiert worden seien korrumpiert seien korrumpiert gewesen seien korrumpiert worden seiest korrumpiert seiest korrumpiert gewesen seiest korrumpiert worden seiet korrumpiert seiet korrumpiert gewesen seiet korrumpiert worden seist korrumpiert seist korrumpiert gewesen seist korrumpiert worden sind korrumpiert sind korrumpiert gewesen sind korrumpiert worden ungebräuchlich: habe korrumpiert ungebräuchlich: haben Sie korrumpiert ungebräuchlich: habt korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert gewesen ungebräuchlich: sei korrumpiert worden ungebräuchlich: seid korrumpiert ungebräuchlich: seid korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seid korrumpiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert worden ungebräuchlich: werde korrumpiert ungebräuchlich: werden Sie korrumpiert ungebräuchlich: werdet korrumpiert war korrumpiert war korrumpiert gewesen war korrumpiert worden waren korrumpiert waren korrumpiert gewesen waren korrumpiert worden warst korrumpiert warst korrumpiert gewesen warst korrumpiert worden wart korrumpiert wart korrumpiert gewesen wart korrumpiert worden werde korrumpieren werde korrumpiert werde korrumpiert gewesen sein werde korrumpiert haben werde korrumpiert sein werde korrumpiert werden werde korrumpiert worden sein werden korrumpieren werden korrumpiert werden korrumpiert gewesen sein werden korrumpiert haben werden korrumpiert sein werden korrumpiert werden werden korrumpiert worden sein werdest korrumpieren werdest korrumpiert werdest korrumpiert gewesen sein werdest korrumpiert haben werdest korrumpiert sein werdest korrumpiert werden werdest korrumpiert worden sein werdet korrumpieren werdet korrumpiert werdet korrumpiert gewesen sein werdet korrumpiert haben werdet korrumpiert sein werdet korrumpiert werden werdet korrumpiert worden sein wird korrumpieren wird korrumpiert wird korrumpiert gewesen sein wird korrumpiert haben wird korrumpiert sein wird korrumpiert werden wird korrumpiert worden sein wirst korrumpieren wirst korrumpiert wirst korrumpiert gewesen sein wirst korrumpiert haben wirst korrumpiert sein wirst korrumpiert werden wirst korrumpiert worden sein wurde korrumpiert wurden korrumpiert wurdest korrumpiert wurdet korrumpiert wäre korrumpiert wäre korrumpiert gewesen wäre korrumpiert worden wären korrumpiert wären korrumpiert gewesen wären korrumpiert worden wärest korrumpiert wärest korrumpiert gewesen wärest korrumpiert worden wäret korrumpiert wäret korrumpiert gewesen wäret korrumpiert worden wärst korrumpiert wärst korrumpiert gewesen wärst korrumpiert worden wärt korrumpiert wärt korrumpiert gewesen wärt korrumpiert worden würde korrumpieren würde korrumpiert würde korrumpiert gewesen sein würde korrumpiert haben würde korrumpiert sein würde korrumpiert werden würde korrumpiert worden sein würden korrumpieren würden korrumpiert würden korrumpiert gewesen sein würden korrumpiert haben würden korrumpiert sein würden korrumpiert werden würden korrumpiert worden sein würdest korrumpieren würdest korrumpiert würdest korrumpiert gewesen sein würdest korrumpiert haben würdest korrumpiert sein würdest korrumpiert werden würdest korrumpiert worden sein würdet korrumpieren würdet korrumpiert würdet korrumpiert gewesen sein würdet korrumpiert haben würdet korrumpiert sein würdet korrumpiert werden würdet korrumpiert worden sein zu korrumpieren zu korrumpierende zu korrumpierender zu korrumpierendes … korrumpiere korrumpierte habe korrumpiert v
corrompre
transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

kosakisch koˈzakɪʃ kosakisch kosakische kosakischem kosakischen kosakischer kosakischere kosakischerem kosakischeren kosakischerer kosakischeres kosakisches kosakischste kosakischstem kosakischsten kosakischster kosakischstes adj
cosac cosaca
zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
costi el que costi cost lo que cost cost que costàs
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

kosten ˈkɔstn̩ gekostet gekostet gewesen gekostet gewesen sein gekostet gewesen zu sein gekostet haben gekostet sein gekostet werden gekostet worden gekostet worden sein gekostet worden zu sein gekostet zu haben gekostet zu sein gekostet zu werden haben gekostet habest gekostet habet gekostet habt gekostet hast gekostet hat gekostet hatte gekostet hatten gekostet hattest gekostet hattet gekostet hätte gekostet hätten gekostet hättest gekostet hättet gekostet kost kosten kosten Sie kostend kostest kostet kosteten kostetest kostetet sei gekostet sei gekostet gewesen sei gekostet worden seien gekostet seien gekostet gewesen seien gekostet worden sind gekostet sind gekostet gewesen sind gekostet worden ungebräuchlich: habe gekostet ungebräuchlich: haben Sie gekostet ungebräuchlich: habt gekostet war gekostet war gekostet gewesen war gekostet worden waren gekostet waren gekostet gewesen waren gekostet worden werde gekostet werde gekostet gewesen sein werde gekostet haben werde gekostet sein werde gekostet werden werde gekostet worden sein werde kosten werden gekostet werden gekostet gewesen sein werden gekostet haben werden gekostet sein werden gekostet werden werden gekostet worden sein werden kosten werdest gekostet haben werdest kosten werdet gekostet haben werdet kosten wird gekostet wird gekostet gewesen sein wird gekostet haben wird gekostet sein wird gekostet werden wird gekostet worden sein wird kosten wirst gekostet haben wirst kosten wurde gekostet wurden gekostet wäre gekostet wäre gekostet gewesen wäre gekostet worden wären gekostet wären gekostet gewesen wären gekostet worden würde gekostet würde gekostet gewesen sein würde gekostet haben würde gekostet sein würde gekostet werden würde gekostet worden sein würde kosten würden gekostet würden gekostet gewesen sein würden gekostet haben würden gekostet sein würden gekostet werden würden gekostet worden sein würden kosten würdest gekostet haben würdest kosten würdet gekostet haben würdet kosten zu kosten zu kostende zu kostender zu kostendes … koste kostete habe gekostet v
costar
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
gustar tastar
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

koten ˈkoːtn̩ gekotet gekotet haben gekotet worden gekotet zu haben haben gekotet habest gekotet habet gekotet habt gekotet hast gekotet hat gekotet hatte gekotet hatten gekotet hattest gekotet hattet gekotet hätte gekotet hätten gekotet hättest gekotet hättet gekotet kot koten koten Sie kotend kotest kotet koteten kotetest kotetet sei gekotet worden ungebräuchlich: habe gekotet ungebräuchlich: haben Sie gekotet ungebräuchlich: habt gekotet war gekotet worden werde gekotet werde gekotet haben werde gekotet werden werde gekotet worden sein werde koten werden gekotet haben werden koten werdest gekotet haben werdest koten werdet gekotet haben werdet koten wird gekotet wird gekotet haben wird gekotet werden wird gekotet worden sein wird koten wirst gekotet haben wirst koten wurde gekotet wäre gekotet worden würde gekotet würde gekotet haben würde gekotet werden würde gekotet worden sein würde koten würden gekotet haben würden koten würdest gekotet haben würdest koten würdet gekotet haben würdet koten zu koten kote kotete habe gekotet v
defecar
Verdauungsreste aus dem Enddarm über den After ausscheiden

kotzen ˈkɔt͡sn̩ gekotzt gekotzt gewesen gekotzt gewesen sein gekotzt gewesen zu sein gekotzt haben gekotzt sein gekotzt werden gekotzt worden gekotzt worden sein gekotzt worden zu sein gekotzt zu haben gekotzt zu sein gekotzt zu werden haben gekotzt habest gekotzt habet gekotzt habt gekotzt hast gekotzt hat gekotzt hatte gekotzt hatten gekotzt hattest gekotzt hattet gekotzt hätte gekotzt hätten gekotzt hättest gekotzt hättet gekotzt kotz kotzen kotzen Sie kotzend kotzest kotzet kotzt kotzten kotztest kotztet sei gekotzt sei gekotzt gewesen sei gekotzt worden seien gekotzt seien gekotzt gewesen seien gekotzt worden sind gekotzt sind gekotzt gewesen sind gekotzt worden ungebräuchlich: habe gekotzt ungebräuchlich: haben Sie gekotzt ungebräuchlich: habt gekotzt war gekotzt war gekotzt gewesen war gekotzt worden waren gekotzt waren gekotzt gewesen waren gekotzt worden werde gekotzt werde gekotzt gewesen sein werde gekotzt haben werde gekotzt sein werde gekotzt werden werde gekotzt worden sein werde kotzen werden gekotzt werden gekotzt gewesen sein werden gekotzt haben werden gekotzt sein werden gekotzt werden werden gekotzt worden sein werden kotzen werdest gekotzt haben werdest kotzen werdet gekotzt haben werdet kotzen wird gekotzt wird gekotzt gewesen sein wird gekotzt haben wird gekotzt sein wird gekotzt werden wird gekotzt worden sein wird kotzen wirst gekotzt haben wirst kotzen wurde gekotzt wurden gekotzt wäre gekotzt wäre gekotzt gewesen wäre gekotzt worden wären gekotzt wären gekotzt gewesen wären gekotzt worden würde gekotzt würde gekotzt gewesen sein würde gekotzt haben würde gekotzt sein würde gekotzt werden würde gekotzt worden sein würde kotzen würden gekotzt würden gekotzt gewesen sein würden gekotzt haben würden gekotzt sein würden gekotzt werden würden gekotzt worden sein würden kotzen würdest gekotzt haben würdest kotzen würdet gekotzt haben würdet kotzen zu kotzen zu kotzende zu kotzender zu kotzendes … kotze kotzte habe gekotzt v
orxegar vomitar
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

kraftlos ˈkʁaftˌloːs kraftlos kraftlose kraftlosem kraftlosen kraftloser kraftlosere kraftloserem kraftloseren kraftloserer kraftloseres kraftloses kraftloseste kraftlosestem kraftlosesten kraftlosester kraftlosestes adj
dèbil feble
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

kramen ˈkʁaːmən gekramt gekramt gewesen gekramt haben gekramt worden gekramt zu haben haben gekramt habest gekramt habet gekramt habt gekramt hast gekramt hat gekramt hatte gekramt hatten gekramt hattest gekramt hattet gekramt hätte gekramt hätten gekramt hättest gekramt hättet gekramt kramen kramen Sie kramend kramest kramet kramst kramt kramten kramtest kramtet sei gekramt sei gekramt gewesen sei gekramt worden ungebräuchlich: habe gekramt ungebräuchlich: haben Sie gekramt ungebräuchlich: habt gekramt war gekramt war gekramt gewesen war gekramt worden werde gekramt werde gekramt gewesen sein werde gekramt haben werde gekramt sein werde gekramt werden werde gekramt worden sein werde kramen werden gekramt haben werden kramen werdest gekramt haben werdest kramen werdet gekramt haben werdet kramen wird gekramt wird gekramt gewesen sein wird gekramt haben wird gekramt sein wird gekramt werden wird gekramt worden sein wird kramen wirst gekramt haben wirst kramen wurde gekramt wäre gekramt wäre gekramt gewesen wäre gekramt worden würde gekramt würde gekramt gewesen sein würde gekramt haben würde gekramt sein würde gekramt werden würde gekramt worden sein würde kramen würden gekramt haben würden kramen würdest gekramt haben würdest kramen würdet gekramt haben würdet kramen zu kramen kram krame kramte habe gekramt v
regirar remenar
transitiv, umgangssprachlich: in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

krank kʁaŋk krank kranke krankem kranken kranker krankere krankerem krankeren krankerer krankeres krankes krankste krankstem kranksten krankster krankstes kränker kränkere kränkerem kränkeren kränkerer kränkeres kränkste kränkstem kränksten kränkster kränkstes adj
malalt
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

krass kʁas krass krasse krassem krassen krasser krassere krasserem krasseren krasserer krasseres krasses krasseste krassestem krassesten krassester krassestes adj
cras cridaner extrem grosser
extrem, besonders intensiv

kratzen ˈkʁat͡sn̩ bin gekratzt worden bist gekratzt worden gekratzt gekratzt gewesen gekratzt gewesen sein gekratzt gewesen zu sein gekratzt haben gekratzt sein gekratzt werden gekratzt worden gekratzt worden sein gekratzt worden zu sein gekratzt zu haben gekratzt zu sein gekratzt zu werden haben gekratzt habest gekratzt habet gekratzt habt gekratzt hast gekratzt hat gekratzt hatte gekratzt hatten gekratzt hattest gekratzt hattet gekratzt hätte gekratzt hätten gekratzt hättest gekratzt hättet gekratzt kratz kratzen kratzen Sie kratzend kratzest kratzet kratzt kratzten kratztest kratztet sei gekratzt sei gekratzt gewesen sei gekratzt worden seid gekratzt worden seien gekratzt seien gekratzt gewesen seien gekratzt worden seiest gekratzt worden seiet gekratzt worden seist gekratzt worden sind gekratzt sind gekratzt gewesen sind gekratzt worden ungebräuchlich: habe gekratzt ungebräuchlich: haben Sie gekratzt ungebräuchlich: habt gekratzt ungebräuchlich: sei gekratzt worden ungebräuchlich: seid gekratzt worden ungebräuchlich: seien Sie gekratzt worden ungebräuchlich: werde gekratzt ungebräuchlich: werden Sie gekratzt ungebräuchlich: werdet gekratzt war gekratzt war gekratzt gewesen war gekratzt worden waren gekratzt waren gekratzt gewesen waren gekratzt worden warst gekratzt worden wart gekratzt worden werde gekratzt werde gekratzt gewesen sein werde gekratzt haben werde gekratzt sein werde gekratzt werden werde gekratzt worden sein werde kratzen werden gekratzt werden gekratzt gewesen sein werden gekratzt haben werden gekratzt sein werden gekratzt werden werden gekratzt worden sein werden kratzen werdest gekratzt werdest gekratzt haben werdest gekratzt werden werdest gekratzt worden sein werdest kratzen werdet gekratzt werdet gekratzt haben werdet gekratzt werden werdet gekratzt worden sein werdet kratzen wird gekratzt wird gekratzt gewesen sein wird gekratzt haben wird gekratzt sein wird gekratzt werden wird gekratzt worden sein wird kratzen wirst gekratzt wirst gekratzt haben wirst gekratzt werden wirst gekratzt worden sein wirst kratzen wurde gekratzt wurden gekratzt wurdest gekratzt wurdet gekratzt wäre gekratzt wäre gekratzt gewesen wäre gekratzt worden wären gekratzt wären gekratzt gewesen wären gekratzt worden wärest gekratzt worden wäret gekratzt worden wärst gekratzt worden wärt gekratzt worden würde gekratzt würde gekratzt gewesen sein würde gekratzt haben würde gekratzt sein würde gekratzt werden würde gekratzt worden sein würde kratzen würden gekratzt würden gekratzt gewesen sein würden gekratzt haben würden gekratzt sein würden gekratzt werden würden gekratzt worden sein würden kratzen würdest gekratzt würdest gekratzt haben würdest gekratzt werden würdest gekratzt worden sein würdest kratzen würdet gekratzt würdet gekratzt haben würdet gekratzt werden würdet gekratzt worden sein würdet kratzen zu kratzen zu kratzende zu kratzender zu kratzendes … kratze kratzte habe gekratzt v
gratar rascar
reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

krebsartig ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪk ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪç krebsartig krebsartige krebsartigem krebsartigen krebsartiger krebsartiges adj
cancerós
Anzeichen der Krankheit Krebs[2] aufweisend

kreieren kʁeˈiːʁən haben kreiert habest kreiert habet kreiert habt kreiert hast kreiert hat kreiert hatte kreiert hatten kreiert hattest kreiert hattet kreiert hätte kreiert hätten kreiert hättest kreiert hättet kreiert kreier kreieren kreieren Sie kreierend kreierest kreieret kreierst kreiert kreiert gewesen kreiert gewesen sein kreiert gewesen zu sein kreiert haben kreiert sein kreiert werden kreiert worden kreiert worden sein kreiert worden zu sein kreiert zu haben kreiert zu sein kreiert zu werden kreierten kreiertest kreiertet sei kreiert sei kreiert gewesen sei kreiert worden seien kreiert seien kreiert gewesen seien kreiert worden sind kreiert sind kreiert gewesen sind kreiert worden ungebräuchlich: habe kreiert ungebräuchlich: haben Sie kreiert ungebräuchlich: habt kreiert war kreiert war kreiert gewesen war kreiert worden waren kreiert waren kreiert gewesen waren kreiert worden werde kreieren werde kreiert werde kreiert gewesen sein werde kreiert haben werde kreiert sein werde kreiert werden werde kreiert worden sein werden kreieren werden kreiert werden kreiert gewesen sein werden kreiert haben werden kreiert sein werden kreiert werden werden kreiert worden sein werdest kreieren werdest kreiert haben werdet kreieren werdet kreiert haben wird kreieren wird kreiert wird kreiert gewesen sein wird kreiert haben wird kreiert sein wird kreiert werden wird kreiert worden sein wirst kreieren wirst kreiert haben wurde kreiert wurden kreiert wäre kreiert wäre kreiert gewesen wäre kreiert worden wären kreiert wären kreiert gewesen wären kreiert worden würde kreieren würde kreiert würde kreiert gewesen sein würde kreiert haben würde kreiert sein würde kreiert werden würde kreiert worden sein würden kreieren würden kreiert würden kreiert gewesen sein würden kreiert haben würden kreiert sein würden kreiert werden würden kreiert worden sein würdest kreieren würdest kreiert haben würdet kreieren würdet kreiert haben zu kreieren zu kreierende zu kreierender zu kreierendes … kreiere kreierte habe kreiert v
crear
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreisen ˈkʁaɪ̯zn̩ bist gekreist gekreist gekreist sein gekreist worden gekreist zu sein kreis kreisen kreisen Sie kreisend kreisest kreiset kreist kreisten kreistest kreistet sei gekreist sei gekreist worden seid gekreist seien gekreist seiest gekreist seiet gekreist seist gekreist sind gekreist ungebräuchlich: sei gekreist ungebräuchlich: seid gekreist ungebräuchlich: seien Sie gekreist war gekreist war gekreist worden waren gekreist warst gekreist wart gekreist werde gekreist werde gekreist sein werde gekreist werden werde gekreist worden sein werde kreisen werden gekreist sein werden kreisen werdest gekreist sein werdest kreisen werdet gekreist sein werdet kreisen wird gekreist wird gekreist sein wird gekreist werden wird gekreist worden sein wird kreisen wirst gekreist sein wirst kreisen wurde gekreist wäre gekreist wäre gekreist worden wären gekreist wärest gekreist wäret gekreist wärst gekreist wärt gekreist würde gekreist würde gekreist sein würde gekreist werden würde gekreist worden sein würde kreisen würden gekreist sein würden kreisen würdest gekreist sein würdest kreisen würdet gekreist sein würdet kreisen zu kreisen kreise kreiste bin gekreist v
donar tombs girar voltar
sich kreisförmig um etwas bewegen

kreisförmig ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç kreisförmig kreisförmige kreisförmigem kreisförmigen kreisförmiger kreisförmigere kreisförmigerem kreisförmigeren kreisförmigerer kreisförmigeres kreisförmiges kreisförmigste kreisförmigstem kreisförmigsten kreisförmigster kreisförmigstes adj
circular
in der Form eines Kreises

kreolisch kʁeˈoːlɪʃ kʁeˈʔoːlɪʃ kreolisch kreolische kreolischem kreolischen kreolischer kreolisches adj
crioll
die Kreolen betreffend

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ gekriegt gekriegt gewesen gekriegt gewesen sein gekriegt gewesen zu sein gekriegt haben gekriegt sein gekriegt werden gekriegt worden gekriegt worden sein gekriegt worden zu sein gekriegt zu haben gekriegt zu sein gekriegt zu werden haben gekriegt habest gekriegt habet gekriegt habt gekriegt hast gekriegt hat gekriegt hatte gekriegt hatten gekriegt hattest gekriegt hattet gekriegt hätte gekriegt hätten gekriegt hättest gekriegt hättet gekriegt krieg kriegen kriegen Sie kriegend kriegest krieget kriegst kriegt kriegten kriegtest kriegtet sei gekriegt sei gekriegt gewesen sei gekriegt worden seien gekriegt seien gekriegt gewesen seien gekriegt worden sind gekriegt sind gekriegt gewesen sind gekriegt worden ungebräuchlich: habe gekriegt ungebräuchlich: haben Sie gekriegt ungebräuchlich: habt gekriegt veraltet: du kriegest veraltet: du kriegetest veraltet: er/sie/es krieget veraltet: er/sie/es kriegete veraltet: ihr krieget veraltet: ihr kriegetet veraltet: krieget veraltet: sie kriegeten veraltet: wir kriegeten war gekriegt war gekriegt gewesen war gekriegt worden waren gekriegt waren gekriegt gewesen waren gekriegt worden werde gekriegt werde gekriegt gewesen sein werde gekriegt haben werde gekriegt sein werde gekriegt werden werde gekriegt worden sein werde kriegen werden gekriegt werden gekriegt gewesen sein werden gekriegt haben werden gekriegt sein werden gekriegt werden werden gekriegt worden sein werden kriegen werdest gekriegt haben werdest kriegen werdet gekriegt haben werdet kriegen wird gekriegt wird gekriegt gewesen sein wird gekriegt haben wird gekriegt sein wird gekriegt werden wird gekriegt worden sein wird kriegen wirst gekriegt haben wirst kriegen wurde gekriegt wurden gekriegt wäre gekriegt wäre gekriegt gewesen wäre gekriegt worden wären gekriegt wären gekriegt gewesen wären gekriegt worden würde gekriegt würde gekriegt gewesen sein würde gekriegt haben würde gekriegt sein würde gekriegt werden würde gekriegt worden sein würde kriegen würden gekriegt würden gekriegt gewesen sein würden gekriegt haben würden gekriegt sein würden gekriegt werden würden gekriegt worden sein würden kriegen würdest gekriegt haben würdest kriegen würdet gekriegt haben würdet kriegen zu kriegen zu kriegende zu kriegender zu kriegendes … kriege kriegte veraltet: ich kriegete habe gekriegt v
agafar
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten

kriegerisch ˈkʁiːɡəʁɪʃ kriegerisch kriegerische kriegerischem kriegerischen kriegerischer kriegerischere kriegerischerem kriegerischeren kriegerischerer kriegerischeres kriegerisches kriegerischste kriegerischstem kriegerischsten kriegerischster kriegerischstes adj
bataller
den Krieg liebend, den Krieg suchend, den Krieg betreffend

kriminell kʁimiˈnɛl kriminell kriminelle kriminellem kriminellen krimineller kriminellere kriminellerem kriminelleren kriminellerer kriminelleres kriminelles kriminellste kriminellstem kriminellsten kriminellster kriminellstes adj
criminal
straffällig, einer Straftat schuldig

krönen ˈkʁøːnən bin gekrönt bin gekrönt gewesen bin gekrönt worden bist gekrönt bist gekrönt gewesen bist gekrönt worden gekrönt gekrönt gewesen gekrönt gewesen sein gekrönt gewesen zu sein gekrönt haben gekrönt sein gekrönt werden gekrönt worden gekrönt worden sein gekrönt worden zu sein gekrönt zu haben gekrönt zu sein gekrönt zu werden haben gekrönt habest gekrönt habet gekrönt habt gekrönt hast gekrönt hat gekrönt hatte gekrönt hatten gekrönt hattest gekrönt hattet gekrönt hätte gekrönt hätten gekrönt hättest gekrönt hättet gekrönt krönen krönen Sie krönend krönest krönet krönst krönt krönten kröntest kröntet sei gekrönt sei gekrönt gewesen sei gekrönt worden seid gekrönt seid gekrönt gewesen seid gekrönt worden seien gekrönt seien gekrönt gewesen seien gekrönt worden seiest gekrönt seiest gekrönt gewesen seiest gekrönt worden seiet gekrönt seiet gekrönt gewesen seiet gekrönt worden seist gekrönt seist gekrönt gewesen seist gekrönt worden sind gekrönt sind gekrönt gewesen sind gekrönt worden ungebräuchlich: habe gekrönt ungebräuchlich: haben Sie gekrönt ungebräuchlich: habt gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt gewesen ungebräuchlich: sei gekrönt worden ungebräuchlich: seid gekrönt ungebräuchlich: seid gekrönt gewesen ungebräuchlich: seid gekrönt worden ungebräuchlich: seien Sie gekrönt ungebräuchlich: seien Sie gekrönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekrönt worden ungebräuchlich: werde gekrönt ungebräuchlich: werden Sie gekrönt ungebräuchlich: werdet gekrönt war gekrönt war gekrönt gewesen war gekrönt worden waren gekrönt waren gekrönt gewesen waren gekrönt worden warst gekrönt warst gekrönt gewesen warst gekrönt worden wart gekrönt wart gekrönt gewesen wart gekrönt worden werde gekrönt werde gekrönt gewesen sein werde gekrönt haben werde gekrönt sein werde gekrönt werden werde gekrönt worden sein werde krönen werden gekrönt werden gekrönt gewesen sein werden gekrönt haben werden gekrönt sein werden gekrönt werden werden gekrönt worden sein werden krönen werdest gekrönt werdest gekrönt gewesen sein werdest gekrönt haben werdest gekrönt sein werdest gekrönt werden werdest gekrönt worden sein werdest krönen werdet gekrönt werdet gekrönt gewesen sein werdet gekrönt haben werdet gekrönt sein werdet gekrönt werden werdet gekrönt worden sein werdet krönen wird gekrönt wird gekrönt gewesen sein wird gekrönt haben wird gekrönt sein wird gekrönt werden wird gekrönt worden sein wird krönen wirst gekrönt wirst gekrönt gewesen sein wirst gekrönt haben wirst gekrönt sein wirst gekrönt werden wirst gekrönt worden sein wirst krönen wurde gekrönt wurden gekrönt wurdest gekrönt wurdet gekrönt wäre gekrönt wäre gekrönt gewesen wäre gekrönt worden wären gekrönt wären gekrönt gewesen wären gekrönt worden wärest gekrönt wärest gekrönt gewesen wärest gekrönt worden wäret gekrönt wäret gekrönt gewesen wäret gekrönt worden wärst gekrönt wärst gekrönt gewesen wärst gekrönt worden wärt gekrönt wärt gekrönt gewesen wärt gekrönt worden würde gekrönt würde gekrönt gewesen sein würde gekrönt haben würde gekrönt sein würde gekrönt werden würde gekrönt worden sein würde krönen würden gekrönt würden gekrönt gewesen sein würden gekrönt haben würden gekrönt sein würden gekrönt werden würden gekrönt worden sein würden krönen würdest gekrönt würdest gekrönt gewesen sein würdest gekrönt haben würdest gekrönt sein würdest gekrönt werden würdest gekrönt worden sein würdest krönen würdet gekrönt würdet gekrönt gewesen sein würdet gekrönt haben würdet gekrönt sein würdet gekrönt werden würdet gekrönt worden sein würdet krönen zu krönen zu krönende zu krönender zu krönendes … krön kröne krönte habe gekrönt v
coronar
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

krümmen ˈkʁʏmən gekrümmt gekrümmt gewesen gekrümmt gewesen sein gekrümmt gewesen zu sein gekrümmt haben gekrümmt sein gekrümmt werden gekrümmt worden gekrümmt worden sein gekrümmt worden zu sein gekrümmt zu haben gekrümmt zu sein gekrümmt zu werden haben gekrümmt habest gekrümmt habet gekrümmt habt gekrümmt hast gekrümmt hat gekrümmt hatte gekrümmt hatten gekrümmt hattest gekrümmt hattet gekrümmt hätte gekrümmt hätten gekrümmt hättest gekrümmt hättet gekrümmt krümmen krümmen Sie krümmend krümmest krümmet krümmst krümmt krümmten krümmtest krümmtet sei gekrümmt sei gekrümmt gewesen sei gekrümmt worden seien gekrümmt seien gekrümmt gewesen seien gekrümmt worden sind gekrümmt sind gekrümmt gewesen sind gekrümmt worden ungebräuchlich: habe gekrümmt ungebräuchlich: haben Sie gekrümmt ungebräuchlich: habt gekrümmt war gekrümmt war gekrümmt gewesen war gekrümmt worden waren gekrümmt waren gekrümmt gewesen waren gekrümmt worden werde gekrümmt werde gekrümmt gewesen sein werde gekrümmt haben werde gekrümmt sein werde gekrümmt werden werde gekrümmt worden sein werde krümmen werden gekrümmt werden gekrümmt gewesen sein werden gekrümmt haben werden gekrümmt sein werden gekrümmt werden werden gekrümmt worden sein werden krümmen werdest gekrümmt haben werdest krümmen werdet gekrümmt haben werdet krümmen wird gekrümmt wird gekrümmt gewesen sein wird gekrümmt haben wird gekrümmt sein wird gekrümmt werden wird gekrümmt worden sein wird krümmen wirst gekrümmt haben wirst krümmen wurde gekrümmt wurden gekrümmt wäre gekrümmt wäre gekrümmt gewesen wäre gekrümmt worden wären gekrümmt wären gekrümmt gewesen wären gekrümmt worden würde gekrümmt würde gekrümmt gewesen sein würde gekrümmt haben würde gekrümmt sein würde gekrümmt werden würde gekrümmt worden sein würde krümmen würden gekrümmt würden gekrümmt gewesen sein würden gekrümmt haben würden gekrümmt sein würden gekrümmt werden würden gekrümmt worden sein würden krümmen würdest gekrümmt haben würdest krümmen würdet gekrümmt haben würdet krümmen zu krümmen zu krümmende zu krümmender zu krümmendes … krümm krümme krümmte habe gekrümmt v
corbar doblegar torçar
transitiv: krumm machen
doblegar-se torçar-se
reflexiv: (allmählich) krumm werden
serpentejar
reflexiv: eine ungerade Körperhaltung annehmen

kugeln ˈkuːɡl̩n bist gekugelt gekugelt gekugelt gewesen gekugelt gewesen sein gekugelt gewesen zu sein gekugelt haben gekugelt sein gekugelt werden gekugelt worden gekugelt worden sein gekugelt worden zu sein gekugelt zu haben gekugelt zu sein gekugelt zu werden haben gekugelt habest gekugelt habet gekugelt habt gekugelt hast gekugelt hat gekugelt hatte gekugelt hatten gekugelt hattest gekugelt hattet gekugelt hätte gekugelt hätten gekugelt hättest gekugelt hättet gekugelt kugeln kugeln Sie kugelnd kugelst kugelt kugelten kugeltest kugeltet kuglest kuglet sei gekugelt sei gekugelt gewesen sei gekugelt worden seid gekugelt seien gekugelt seien gekugelt gewesen seien gekugelt worden seiest gekugelt seiet gekugelt seist gekugelt sind gekugelt sind gekugelt gewesen sind gekugelt worden ungebräuchlich: habe gekugelt ungebräuchlich: haben Sie gekugelt ungebräuchlich: habt gekugelt ungebräuchlich: sei gekugelt ungebräuchlich: seid gekugelt ungebräuchlich: seien Sie gekugelt war gekugelt war gekugelt gewesen war gekugelt worden waren gekugelt waren gekugelt gewesen waren gekugelt worden warst gekugelt wart gekugelt werde gekugelt werde gekugelt gewesen sein werde gekugelt haben werde gekugelt sein werde gekugelt werden werde gekugelt worden sein werde kugeln werden gekugelt werden gekugelt gewesen sein werden gekugelt haben werden gekugelt sein werden gekugelt werden werden gekugelt worden sein werden kugeln werdest gekugelt haben werdest gekugelt sein werdest kugeln werdet gekugelt haben werdet gekugelt sein werdet kugeln wird gekugelt wird gekugelt gewesen sein wird gekugelt haben wird gekugelt sein wird gekugelt werden wird gekugelt worden sein wird kugeln wirst gekugelt haben wirst gekugelt sein wirst kugeln wurde gekugelt wurden gekugelt wäre gekugelt wäre gekugelt gewesen wäre gekugelt worden wären gekugelt wären gekugelt gewesen wären gekugelt worden wärest gekugelt wäret gekugelt wärst gekugelt wärt gekugelt würde gekugelt würde gekugelt gewesen sein würde gekugelt haben würde gekugelt sein würde gekugelt werden würde gekugelt worden sein würde kugeln würden gekugelt würden gekugelt gewesen sein würden gekugelt haben würden gekugelt sein würden gekugelt werden würden gekugelt worden sein würden kugeln würdest gekugelt haben würdest gekugelt sein würdest kugeln würdet gekugelt haben würdet gekugelt sein würdet kugeln zu kugeln kugel kugele kugle kugelte bin gekugelt habe gekugelt v
rodar
reflexiv, Hilfsverb sein: sich wie ein runder Gegenstand (Kugel) um sich selbst herum bewegen
fer rodar
transitiv, Hilfsverb haben: einen Gegenstand auf ein Ziel zu ins Rollen bringen
partir-se de riure
reflexiv, Hilfsverb haben: sich in runden Bewegungen, mit zusammengekrümmtem Körper rollend bewegen

kurios kuˈʁi̯oːs kurios kuriose kuriosem kuriosen kurioser kuriosere kurioserem kurioseren kurioserer kurioseres kurioses kurioseste kuriosestem kuriosesten kuriosester kuriosestes adj
curiós
verwunderlich

kurz kʊʁt͡s kurz kurze kurzem kurzen kurzer kurzes kürzer kürzere kürzerem kürzeren kürzerer kürzeres kürzeste kürzestem kürzesten kürzester kürzestes adj
curt breu
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç kurzfristig kurzfristige kurzfristigem kurzfristigen kurzfristiger kurzfristigere kurzfristigerem kurzfristigeren kurzfristigerer kurzfristigeres kurzfristiges kurzfristigste kurzfristigstem kurzfristigsten kurzfristigster kurzfristigstes adj
a curt termini prop
innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ haben Sie kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen habest kurzgeschlossen habet kurzgeschlossen habt kurzgeschlossen hast kurzgeschlossen hat kurzgeschlossen hatte kurzgeschlossen hatten kurzgeschlossen hattest kurzgeschlossen hattet kurzgeschlossen hätte kurzgeschlossen hätten kurzgeschlossen hättest kurzgeschlossen hättet kurzgeschlossen kurzgeschlossen kurzgeschlossen gewesen kurzgeschlossen gewesen sein kurzgeschlossen gewesen zu sein kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen sein kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen worden kurzgeschlossen worden sein kurzgeschlossen worden zu sein kurzgeschlossen zu haben kurzgeschlossen zu sein kurzgeschlossen zu werden kurzschließen kurzschließend kurzschließest kurzschließet kurzschließt kurzschlossen kurzschlossest kurzschlosst kurzschlösse kurzschlössen kurzschlössest kurzschlösset kurzzuschließen kurzzuschließende … kurzzuschließender schließ kurz schließen Sie kurz schließen kurz schließest kurz schließet kurz schließt kurz schlossen kurz schlossest kurz schlosst kurz schlösse kurz schlössen kurz schlössest kurz schlösset kurz sei kurzgeschlossen sei kurzgeschlossen gewesen sei kurzgeschlossen worden seien kurzgeschlossen seien kurzgeschlossen gewesen seien kurzgeschlossen worden sind kurzgeschlossen sind kurzgeschlossen gewesen sind kurzgeschlossen worden war kurzgeschlossen war kurzgeschlossen gewesen war kurzgeschlossen worden waren kurzgeschlossen waren kurzgeschlossen gewesen waren kurzgeschlossen worden werde kurzgeschlossen werde kurzgeschlossen gewesen sein werde kurzgeschlossen haben werde kurzgeschlossen sein werde kurzgeschlossen werden werde kurzgeschlossen worden sein werde kurzschließen werden kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen gewesen sein werden kurzgeschlossen haben werden kurzgeschlossen sein werden kurzgeschlossen werden werden kurzgeschlossen worden sein werden kurzschließen werdest kurzgeschlossen haben werdest kurzschließen werdet kurzgeschlossen haben werdet kurzschließen wird kurzgeschlossen wird kurzgeschlossen gewesen sein wird kurzgeschlossen haben wird kurzgeschlossen sein wird kurzgeschlossen werden wird kurzgeschlossen worden sein wird kurzschließen wirst kurzgeschlossen haben wirst kurzschließen wurde kurzgeschlossen wurden kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen gewesen wäre kurzgeschlossen worden wären kurzgeschlossen wären kurzgeschlossen gewesen wären kurzgeschlossen worden würde kurzgeschlossen würde kurzgeschlossen gewesen sein würde kurzgeschlossen haben würde kurzgeschlossen sein würde kurzgeschlossen werden würde kurzgeschlossen worden sein würde kurzschließen würden kurzgeschlossen würden kurzgeschlossen gewesen sein würden kurzgeschlossen haben würden kurzgeschlossen sein würden kurzgeschlossen werden würden kurzgeschlossen worden sein würden kurzschließen würdest kurzgeschlossen haben würdest kurzschließen würdet kurzgeschlossen haben würdet kurzschließen kurzschließe schließe kurz kurzschloss schloss kurz habe kurzgeschlossen v
curtcircuitar
transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç kurzsichtig kurzsichtige kurzsichtigem kurzsichtigen kurzsichtiger kurzsichtigere kurzsichtigerem kurzsichtigeren kurzsichtigerer kurzsichtigeres kurzsichtiges kurzsichtigste kurzsichtigstem kurzsichtigsten kurzsichtigster kurzsichtigstes adj
miop
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

kämmen ˈkɛmən bin gekämmt bin gekämmt gewesen bin gekämmt worden bist gekämmt bist gekämmt gewesen bist gekämmt worden gekämmt gekämmt gewesen gekämmt gewesen sein gekämmt gewesen zu sein gekämmt haben gekämmt sein gekämmt werden gekämmt worden gekämmt worden sein gekämmt worden zu sein gekämmt zu haben gekämmt zu sein gekämmt zu werden habe dich gekämmt habe mich gekämmt habe sich gekämmt haben Sie sich gekämmt haben gekämmt haben sich gekämmt haben uns gekämmt habest dich gekämmt habest gekämmt habet euch gekämmt habet gekämmt habt euch gekämmt habt gekämmt hast dich gekämmt hast gekämmt hat gekämmt hat sich gekämmt hatte gekämmt hatte mich gekämmt hatte sich gekämmt hatten gekämmt hatten sich gekämmt hatten uns gekämmt hattest dich gekämmt hattest gekämmt hattet euch gekämmt hattet gekämmt hätte gekämmt hätte mich gekämmt hätte sich gekämmt hätten gekämmt hätten sich gekämmt hätten uns gekämmt hättest dich gekämmt hättest gekämmt hättet euch gekämmt hättet gekämmt kämm dich kämme dich kämme mich kämme sich kämmen kämmen Sie kämmen Sie sich kämmen sich kämmen uns kämmend kämmest kämmest dich kämmet kämmet euch kämmst kämmst dich kämmt kämmt euch kämmt sich kämmte mich kämmte sich kämmten kämmten sich kämmten uns kämmtest kämmtest dich kämmtet kämmtet euch sei gekämmt sei gekämmt gewesen sei gekämmt worden seid gekämmt seid gekämmt gewesen seid gekämmt worden seien gekämmt seien gekämmt gewesen seien gekämmt worden seiest gekämmt seiest gekämmt gewesen seiest gekämmt worden seiet gekämmt seiet gekämmt gewesen seiet gekämmt worden seist gekämmt seist gekämmt gewesen seist gekämmt worden sich gekämmt haben sich gekämmt zu haben sich kämmen sich kämmend sich zu kämmen sind gekämmt sind gekämmt gewesen sind gekämmt worden ungebräuchlich: habe gekämmt ungebräuchlich: haben Sie gekämmt ungebräuchlich: habt gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt gewesen ungebräuchlich: sei gekämmt worden ungebräuchlich: seid gekämmt ungebräuchlich: seid gekämmt gewesen ungebräuchlich: seid gekämmt worden ungebräuchlich: seien Sie gekämmt ungebräuchlich: seien Sie gekämmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekämmt worden ungebräuchlich: werde gekämmt ungebräuchlich: werden Sie gekämmt ungebräuchlich: werdet gekämmt war gekämmt war gekämmt gewesen war gekämmt worden waren gekämmt waren gekämmt gewesen waren gekämmt worden warst gekämmt warst gekämmt gewesen warst gekämmt worden wart gekämmt wart gekämmt gewesen wart gekämmt worden werde gekämmt werde gekämmt gewesen sein werde gekämmt haben werde gekämmt sein werde gekämmt werden werde gekämmt worden sein werde kämmen werde mich gekämmt haben werde mich kämmen werde sich gekämmt haben werde sich kämmen werden gekämmt werden gekämmt gewesen sein werden gekämmt haben werden gekämmt sein werden gekämmt werden werden gekämmt worden sein werden kämmen werden sich gekämmt haben werden sich kämmen werden uns gekämmt haben werden uns kämmen werdest dich gekämmt haben werdest dich kämmen werdest gekämmt werdest gekämmt gewesen sein werdest gekämmt haben werdest gekämmt sein werdest gekämmt werden werdest gekämmt worden sein werdest kämmen werdet euch gekämmt haben werdet euch kämmen werdet gekämmt werdet gekämmt gewesen sein werdet gekämmt haben werdet gekämmt sein werdet gekämmt werden werdet gekämmt worden sein werdet kämmen wird gekämmt wird gekämmt gewesen sein wird gekämmt haben wird gekämmt sein wird gekämmt werden wird gekämmt worden sein wird kämmen wird sich gekämmt haben wird sich kämmen wirst dich gekämmt haben wirst dich kämmen wirst gekämmt wirst gekämmt gewesen sein wirst gekämmt haben wirst gekämmt sein wirst gekämmt werden wirst gekämmt worden sein wirst kämmen wurde gekämmt wurden gekämmt wurdest gekämmt wurdet gekämmt wäre gekämmt wäre gekämmt gewesen wäre gekämmt worden wären gekämmt wären gekämmt gewesen wären gekämmt worden wärest gekämmt wärest gekämmt gewesen wärest gekämmt worden wäret gekämmt wäret gekämmt gewesen wäret gekämmt worden wärst gekämmt wärst gekämmt gewesen wärst gekämmt worden wärt gekämmt wärt gekämmt gewesen wärt gekämmt worden würde gekämmt würde gekämmt gewesen sein würde gekämmt haben würde gekämmt sein würde gekämmt werden würde gekämmt worden sein würde kämmen würde mich gekämmt haben würde mich kämmen würde sich gekämmt haben würde sich kämmen würden gekämmt würden gekämmt gewesen sein würden gekämmt haben würden gekämmt sein würden gekämmt werden würden gekämmt worden sein würden kämmen würden sich gekämmt haben würden sich kämmen würden uns gekämmt haben würden uns kämmen würdest dich gekämmt haben würdest dich kämmen würdest gekämmt würdest gekämmt gewesen sein würdest gekämmt haben würdest gekämmt sein würdest gekämmt werden würdest gekämmt worden sein würdest kämmen würdet euch gekämmt haben würdet euch kämmen würdet gekämmt würdet gekämmt gewesen sein würdet gekämmt haben würdet gekämmt sein würdet gekämmt werden würdet gekämmt worden sein würdet kämmen zu kämmen zu kämmende zu kämmender zu kämmendes … kämm kämme kämmte habe gekämmt v
pentinar
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fm̩ ˈkɛmp͡fn̩ gekämpft gekämpft gewesen gekämpft haben gekämpft worden gekämpft zu haben haben gekämpft habest gekämpft habet gekämpft habt gekämpft hast gekämpft hat gekämpft hatte gekämpft hatten gekämpft hattest gekämpft hattet gekämpft hätte gekämpft hätten gekämpft hättest gekämpft hättet gekämpft kämpf kämpfen kämpfen Sie kämpfend kämpfest kämpfet kämpfst kämpft kämpften kämpftest kämpftet sei gekämpft sei gekämpft gewesen sei gekämpft worden ungebräuchlich: habe gekämpft ungebräuchlich: haben Sie gekämpft ungebräuchlich: habt gekämpft war gekämpft war gekämpft gewesen war gekämpft worden werde gekämpft werde gekämpft gewesen sein werde gekämpft haben werde gekämpft sein werde gekämpft werden werde gekämpft worden sein werde kämpfen werden gekämpft haben werden kämpfen werdest gekämpft haben werdest kämpfen werdet gekämpft haben werdet kämpfen wird gekämpft wird gekämpft gewesen sein wird gekämpft haben wird gekämpft sein wird gekämpft werden wird gekämpft worden sein wird kämpfen wirst gekämpft haben wirst kämpfen wurde gekämpft wäre gekämpft wäre gekämpft gewesen wäre gekämpft worden würde gekämpft würde gekämpft gewesen sein würde gekämpft haben würde gekämpft sein würde gekämpft werden würde gekämpft worden sein würde kämpfen würden gekämpft haben würden kämpfen würdest gekämpft haben würdest kämpfen würdet gekämpft haben würdet kämpfen zu kämpfen kämpfe kämpfte habe gekämpft v
lluitar
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

königlich ˈkøːnɪklɪç königlich königliche königlichem königlichen königlicher königlichere königlicherem königlicheren königlicherer königlicheres königliches königlichste königlichstem königlichsten königlichster königlichstes adj
reial
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən gekonnt gekonnt gewesen gekonnt gewesen sein gekonnt gewesen zu sein gekonnt haben gekonnt sein gekonnt werden gekonnt worden gekonnt worden sein gekonnt worden zu sein gekonnt zu haben gekonnt zu sein gekonnt zu werden haben gekonnt habest gekonnt habet gekonnt habt gekonnt hast gekonnt hat gekonnt hatte gekonnt hatten gekonnt hattest gekonnt hattet gekonnt hätte gekonnt hätten gekonnt hättest gekonnt hättet gekonnt kannst konnten konntest konntet könne können könnend könnest könnet könnt könnte könnten könntest könntet sei gekonnt sei gekonnt gewesen sei gekonnt worden seien gekonnt seien gekonnt gewesen seien gekonnt worden sind gekonnt sind gekonnt gewesen sind gekonnt worden war gekonnt war gekonnt gewesen war gekonnt worden waren gekonnt waren gekonnt gewesen waren gekonnt worden werde gekonnt werde gekonnt gewesen sein werde gekonnt haben werde gekonnt sein werde gekonnt werden werde gekonnt worden sein werde können werden gekonnt werden gekonnt gewesen sein werden gekonnt haben werden gekonnt sein werden gekonnt werden werden gekonnt worden sein werden können werdest gekonnt haben werdest können werdet gekonnt haben werdet können wird gekonnt wird gekonnt gewesen sein wird gekonnt haben wird gekonnt sein wird gekonnt werden wird gekonnt worden sein wird können wirst gekonnt haben wirst können wurde gekonnt wurden gekonnt wäre gekonnt wäre gekonnt gewesen wäre gekonnt worden wären gekonnt wären gekonnt gewesen wären gekonnt worden würde gekonnt würde gekonnt gewesen sein würde gekonnt haben würde gekonnt sein würde gekonnt werden würde gekonnt worden sein würde können würden gekonnt würden gekonnt gewesen sein würden gekonnt haben würden gekonnt sein würden gekonnt werden würden gekonnt worden sein würden können würdest gekonnt haben würdest können würdet gekonnt haben würdet können zu können kann konnte habe gekonnt v
poder saber
etwas zu tun vermögen
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun

köpfen ˈkœp͡fn̩ geköpft geköpft gewesen geköpft gewesen sein geköpft gewesen zu sein geköpft haben geköpft sein geköpft werden geköpft worden geköpft worden sein geköpft worden zu sein geköpft zu haben geköpft zu sein geköpft zu werden haben geköpft habest geköpft habet geköpft habt geköpft hast geköpft hat geköpft hatte geköpft hatten geköpft hattest geköpft hattet geköpft hätte geköpft hätten geköpft hättest geköpft hättet geköpft köpf köpfen köpfen Sie köpfend köpfest köpfet köpfst köpft köpften köpftest köpftet sei geköpft sei geköpft gewesen sei geköpft worden seien geköpft seien geköpft gewesen seien geköpft worden sind geköpft sind geköpft gewesen sind geköpft worden ungebräuchlich: habe geköpft ungebräuchlich: haben Sie geköpft ungebräuchlich: habt geköpft war geköpft war geköpft gewesen war geköpft worden waren geköpft waren geköpft gewesen waren geköpft worden werde geköpft werde geköpft gewesen sein werde geköpft haben werde geköpft sein werde geköpft werden werde geköpft worden sein werde köpfen werden geköpft werden geköpft gewesen sein werden geköpft haben werden geköpft sein werden geköpft werden werden geköpft worden sein werden köpfen werdest geköpft haben werdest köpfen werdet geköpft haben werdet köpfen wird geköpft wird geköpft gewesen sein wird geköpft haben wird geköpft sein wird geköpft werden wird geköpft worden sein wird köpfen wirst geköpft haben wirst köpfen wurde geköpft wurden geköpft wäre geköpft wäre geköpft gewesen wäre geköpft worden wären geköpft wären geköpft gewesen wären geköpft worden würde geköpft würde geköpft gewesen sein würde geköpft haben würde geköpft sein würde geköpft werden würde geköpft worden sein würde köpfen würden geköpft würden geköpft gewesen sein würden geköpft haben würden geköpft sein würden geköpft werden würden geköpft worden sein würden köpfen würdest geköpft haben würdest köpfen würdet geköpft haben würdet köpfen zu köpfen zu köpfende zu köpfender zu köpfendes … köpfe köpfte habe geköpft v
decapitar
transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

köstlich ˈkœstlɪç köstlich köstliche köstlichem köstlichen köstlicher köstlichere köstlicherem köstlicheren köstlicherer köstlicheres köstliches köstlichste köstlichstem köstlichsten köstlichster köstlichstes adj
deliciós
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend

kühl kyːl kühl kühle kühlem kühlen kühler kühlere kühlerem kühleren kühlerer kühleres kühles kühlste kühlstem kühlsten kühlster kühlstes adj
fred freda
von geringer, meist gefühlter Temperatur

kühlen ˈkyːlən gekühlt gekühlt gewesen gekühlt gewesen sein gekühlt gewesen zu sein gekühlt haben gekühlt sein gekühlt werden gekühlt worden gekühlt worden sein gekühlt worden zu sein gekühlt zu haben gekühlt zu sein gekühlt zu werden haben gekühlt habest gekühlt habet gekühlt habt gekühlt hast gekühlt hat gekühlt hatte gekühlt hatten gekühlt hattest gekühlt hattet gekühlt hätte gekühlt hätten gekühlt hättest gekühlt hättet gekühlt kühl kühlen kühlen Sie kühlend kühlest kühlet kühlst kühlt kühlten kühltest kühltet sei gekühlt sei gekühlt gewesen sei gekühlt worden seien gekühlt seien gekühlt gewesen seien gekühlt worden sind gekühlt sind gekühlt gewesen sind gekühlt worden ungebräuchlich: habe gekühlt ungebräuchlich: haben Sie gekühlt ungebräuchlich: habt gekühlt war gekühlt war gekühlt gewesen war gekühlt worden waren gekühlt waren gekühlt gewesen waren gekühlt worden werde gekühlt werde gekühlt gewesen sein werde gekühlt haben werde gekühlt sein werde gekühlt werden werde gekühlt worden sein werde kühlen werden gekühlt werden gekühlt gewesen sein werden gekühlt haben werden gekühlt sein werden gekühlt werden werden gekühlt worden sein werden kühlen werdest gekühlt haben werdest kühlen werdet gekühlt haben werdet kühlen wird gekühlt wird gekühlt gewesen sein wird gekühlt haben wird gekühlt sein wird gekühlt werden wird gekühlt worden sein wird kühlen wirst gekühlt haben wirst kühlen wurde gekühlt wurden gekühlt wäre gekühlt wäre gekühlt gewesen wäre gekühlt worden wären gekühlt wären gekühlt gewesen wären gekühlt worden würde gekühlt würde gekühlt gewesen sein würde gekühlt haben würde gekühlt sein würde gekühlt werden würde gekühlt worden sein würde kühlen würden gekühlt würden gekühlt gewesen sein würden gekühlt haben würden gekühlt sein würden gekühlt werden würden gekühlt worden sein würden kühlen würdest gekühlt haben würdest kühlen würdet gekühlt haben würdet kühlen zu kühlen zu kühlende zu kühlender zu kühlendes … kühle kühlte habe gekühlt v
refredar
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

kühn kyːn kühn kühne kühnem kühnen kühner kühnere kühnerem kühneren kühnerer kühneres kühnes kühnste kühnstem kühnsten kühnster kühnstes adj
agosarat atrevit audaç
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

kümmern ˈkʏmɐn gekümmert gekümmert gewesen gekümmert haben gekümmert worden gekümmert zu haben haben gekümmert habest gekümmert habet gekümmert habt gekümmert hast gekümmert hat gekümmert hatte gekümmert hatten gekümmert hattest gekümmert hattet gekümmert hätte gekümmert hätten gekümmert hättest gekümmert hättet gekümmert kümmern kümmern Sie kümmernd kümmerst kümmert kümmerten kümmertest kümmertet sei gekümmert sei gekümmert gewesen sei gekümmert worden ungebräuchlich: habe gekümmert ungebräuchlich: haben Sie gekümmert ungebräuchlich: habt gekümmert war gekümmert war gekümmert gewesen war gekümmert worden werde gekümmert werde gekümmert gewesen sein werde gekümmert haben werde gekümmert sein werde gekümmert werden werde gekümmert worden sein werde kümmern werden gekümmert haben werden kümmern werdest gekümmert haben werdest kümmern werdet gekümmert haben werdet kümmern wird gekümmert wird gekümmert gewesen sein wird gekümmert haben wird gekümmert sein wird gekümmert werden wird gekümmert worden sein wird kümmern wirst gekümmert haben wirst kümmern wurde gekümmert wäre gekümmert wäre gekümmert gewesen wäre gekümmert worden würde gekümmert würde gekümmert gewesen sein würde gekümmert haben würde gekümmert sein würde gekümmert werden würde gekümmert worden sein würde kümmern würden gekümmert haben würden kümmern würdest gekümmert haben würdest kümmern würdet gekümmert haben würdet kümmern zu kümmern zu kümmernde zu kümmernder zu kümmerndes … kümmer kümmere kümmre kümmerte habe gekümmert v
cuidar atendre ocupar-se tenir cura de
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

kündigen ˈkʏndɪɡn̩ bin gekündigt bin gekündigt gewesen bin gekündigt worden bist gekündigt bist gekündigt gewesen bist gekündigt worden gekündigt gekündigt gewesen gekündigt gewesen sein gekündigt gewesen zu sein gekündigt haben gekündigt sein gekündigt werden gekündigt worden gekündigt worden sein gekündigt worden zu sein gekündigt zu haben gekündigt zu sein gekündigt zu werden haben gekündigt habest gekündigt habet gekündigt habt gekündigt hast gekündigt hat gekündigt hatte gekündigt hatten gekündigt hattest gekündigt hattet gekündigt hätte gekündigt hätten gekündigt hättest gekündigt hättet gekündigt kündig kündigen kündigen Sie kündigend kündigest kündiget kündigst kündigt kündigten kündigtest kündigtet sei gekündigt sei gekündigt gewesen sei gekündigt worden seid gekündigt seid gekündigt gewesen seid gekündigt worden seien gekündigt seien gekündigt gewesen seien gekündigt worden seiest gekündigt seiest gekündigt gewesen seiest gekündigt worden seiet gekündigt seiet gekündigt gewesen seiet gekündigt worden seist gekündigt seist gekündigt gewesen seist gekündigt worden sind gekündigt sind gekündigt gewesen sind gekündigt worden ungebräuchlich: habe gekündigt ungebräuchlich: haben Sie gekündigt ungebräuchlich: habt gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt gewesen ungebräuchlich: sei gekündigt worden ungebräuchlich: seid gekündigt ungebräuchlich: seid gekündigt gewesen ungebräuchlich: seid gekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie gekündigt ungebräuchlich: seien Sie gekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekündigt worden ungebräuchlich: werde gekündigt ungebräuchlich: werden Sie gekündigt ungebräuchlich: werdet gekündigt war gekündigt war gekündigt gewesen war gekündigt worden waren gekündigt waren gekündigt gewesen waren gekündigt worden warst gekündigt warst gekündigt gewesen warst gekündigt worden wart gekündigt wart gekündigt gewesen wart gekündigt worden werde gekündigt werde gekündigt gewesen sein werde gekündigt haben werde gekündigt sein werde gekündigt werden werde gekündigt worden sein werde kündigen werden gekündigt werden gekündigt gewesen sein werden gekündigt haben werden gekündigt sein werden gekündigt werden werden gekündigt worden sein werden kündigen werdest gekündigt werdest gekündigt gewesen sein werdest gekündigt haben werdest gekündigt sein werdest gekündigt werden werdest gekündigt worden sein werdest kündigen werdet gekündigt werdet gekündigt gewesen sein werdet gekündigt haben werdet gekündigt sein werdet gekündigt werden werdet gekündigt worden sein werdet kündigen wird gekündigt wird gekündigt gewesen sein wird gekündigt haben wird gekündigt sein wird gekündigt werden wird gekündigt worden sein wird kündigen wirst gekündigt wirst gekündigt gewesen sein wirst gekündigt haben wirst gekündigt sein wirst gekündigt werden wirst gekündigt worden sein wirst kündigen wurde gekündigt wurden gekündigt wurdest gekündigt wurdet gekündigt wäre gekündigt wäre gekündigt gewesen wäre gekündigt worden wären gekündigt wären gekündigt gewesen wären gekündigt worden wärest gekündigt wärest gekündigt gewesen wärest gekündigt worden wäret gekündigt wäret gekündigt gewesen wäret gekündigt worden wärst gekündigt wärst gekündigt gewesen wärst gekündigt worden wärt gekündigt wärt gekündigt gewesen wärt gekündigt worden würde gekündigt würde gekündigt gewesen sein würde gekündigt haben würde gekündigt sein würde gekündigt werden würde gekündigt worden sein würde kündigen würden gekündigt würden gekündigt gewesen sein würden gekündigt haben würden gekündigt sein würden gekündigt werden würden gekündigt worden sein würden kündigen würdest gekündigt würdest gekündigt gewesen sein würdest gekündigt haben würdest gekündigt sein würdest gekündigt werden würdest gekündigt worden sein würdest kündigen würdet gekündigt würdet gekündigt gewesen sein würdet gekündigt haben würdet gekündigt sein würdet gekündigt werden würdet gekündigt worden sein würdet kündigen zu kündigen zu kündigende zu kündigender zu kündigendes … kündige kündigte habe gekündigt v
rescindir
etwas/jemandem etwas kündigen: einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
jemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen: das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç künftig künftige künftigem künftigen künftiger künftiges adj
futur
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlich ˈkʏnstlɪç künstlich künstliche künstlichem künstlichen künstlicher künstlichere künstlicherem künstlicheren künstlicherer künstlicheres künstliches künstlichste künstlichstem künstlichsten künstlichster künstlichstes adj
artificial artificiosa artificiós
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend

künstliche Intelligenz kʏnstlɪçə ɪntɛliˈɡɛnt͡s einer künstlichen Intelligenz künstlichen Intelligenz künstlicher Intelligenz eine künstliche Intelligenz künstliche Intelligenz n fem
intel·ligència artificial
Informatik: Teilgebiet der Informatik, in dem menschliche Denkmuster untersucht und digital nachgebildet werden sowie Systeme und Programme entwickelt werden, die menschlich denken

küren ˈkyːʁən bin gekoren bin gekoren gewesen bin gekoren worden bin gekürt bin gekürt gewesen bin gekürt worden bist gekoren bist gekoren gewesen bist gekoren worden bist gekürt bist gekürt gewesen bist gekürt worden gekoren gekoren gewesen gekoren gewesen sein gekoren gewesen zu sein gekoren haben gekoren sein gekoren werden gekoren worden gekoren worden sein gekoren worden zu sein gekoren zu haben gekoren zu sein gekoren zu werden gekürt gekürt gewesen gekürt gewesen sein gekürt gewesen zu sein gekürt haben gekürt sein gekürt werden gekürt worden gekürt worden sein gekürt worden zu sein gekürt zu haben gekürt zu sein gekürt zu werden haben Sie gekoren haben gekoren haben gekürt habest gekoren habest gekürt habet gekoren habet gekürt habt gekoren habt gekürt hast gekoren hast gekürt hat gekoren hat gekürt hatte gekoren hatte gekürt hatten gekoren hatten gekürt hattest gekoren hattest gekürt hattet gekoren hattet gekürt hätte gekoren hätte gekürt hätten gekoren hätten gekürt hättest gekoren hättest gekürt hättet gekoren hättet gekürt koren korst kort köre kören körest köret körst kört kür küren küren Sie kürend kürest küret kürst kürt kürten kürtest kürtet sei gekoren sei gekoren gewesen sei gekoren worden sei gekürt sei gekürt gewesen sei gekürt worden seid gekoren seid gekoren gewesen seid gekoren worden seid gekürt seid gekürt gewesen seid gekürt worden seien Sie gekoren seien Sie gekoren gewesen seien Sie gekoren worden seien gekoren seien gekoren gewesen seien gekoren worden seien gekürt seien gekürt gewesen seien gekürt worden seiest gekoren seiest gekoren gewesen seiest gekoren worden seiest gekürt seiest gekürt gewesen seiest gekürt worden seiet gekoren seiet gekoren gewesen seiet gekoren worden seiet gekürt seiet gekürt gewesen seiet gekürt worden seist gekoren seist gekoren gewesen seist gekoren worden seist gekürt seist gekürt gewesen seist gekürt worden sind gekoren sind gekoren gewesen sind gekoren worden sind gekürt sind gekürt gewesen sind gekürt worden ungebräuchlich: habe gekürt ungebräuchlich: haben Sie gekürt ungebräuchlich: habt gekürt ungebräuchlich: sei gekürt ungebräuchlich: sei gekürt gewesen ungebräuchlich: sei gekürt worden ungebräuchlich: seid gekürt ungebräuchlich: seid gekürt gewesen ungebräuchlich: seid gekürt worden ungebräuchlich: seien Sie gekürt ungebräuchlich: seien Sie gekürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekürt worden ungebräuchlich: werde gekürt ungebräuchlich: werden Sie gekürt ungebräuchlich: werdet gekürt war gekoren war gekoren gewesen war gekoren worden war gekürt war gekürt gewesen war gekürt worden waren gekoren waren gekoren gewesen waren gekoren worden waren gekürt waren gekürt gewesen waren gekürt worden warst gekoren warst gekoren gewesen warst gekoren worden warst gekürt warst gekürt gewesen warst gekürt worden wart gekoren wart gekoren gewesen wart gekoren worden wart gekürt wart gekürt gewesen wart gekürt worden werde gekoren werde gekoren gewesen sein werde gekoren haben werde gekoren sein werde gekoren werden werde gekoren worden sein werde gekürt werde gekürt gewesen sein werde gekürt haben werde gekürt sein werde gekürt werden werde gekürt worden sein werde küren werden Sie gekoren werden gekoren werden gekoren gewesen sein werden gekoren haben werden gekoren sein werden gekoren werden werden gekoren worden sein werden gekürt werden gekürt gewesen sein werden gekürt haben werden gekürt sein werden gekürt werden werden gekürt worden sein werden küren werdest gekoren werdest gekoren gewesen sein werdest gekoren haben werdest gekoren sein werdest gekoren worden sein werdest gekürt werdest gekürt gewesen sein werdest gekürt haben werdest gekürt sein werdest gekürt werden werdest gekürt worden sein werdest küren werdet gekoren werdet gekoren gewesen sein werdet gekoren haben werdet gekoren sein werdet gekoren werden werdet gekoren worden sein werdet gekürt werdet gekürt gewesen sein werdet gekürt haben werdet gekürt sein werdet gekürt werden werdet gekürt worden sein werdet küren wird gekoren wird gekoren gewesen sein wird gekoren haben wird gekoren sein wird gekoren werden wird gekoren worden sein wird gekürt wird gekürt gewesen sein wird gekürt haben wird gekürt sein wird gekürt werden wird gekürt worden sein wird küren wirst gekoren wirst gekoren gewesen sein wirst gekoren haben wirst gekoren sein wirst gekoren werden wirst gekoren worden sein wirst gekürt wirst gekürt gewesen sein wirst gekürt haben wirst gekürt sein wirst gekürt werden wirst gekürt worden sein wirst küren wurde gekoren wurde gekürt wurden gekoren wurden gekürt wurdest gekoren wurdest gekürt wurdet gekoren wurdet gekürt wäre gekoren wäre gekoren gewesen wäre gekoren worden wäre gekürt wäre gekürt gewesen wäre gekürt worden wären gekoren wären gekoren gewesen wären gekoren worden wären gekürt wären gekürt gewesen wären gekürt worden wärest gekoren wärest gekoren gewesen wärest gekoren worden wärest gekürt wärest gekürt gewesen wärest gekürt worden wäret gekoren wäret gekoren gewesen wäret gekoren worden wäret gekürt wäret gekürt gewesen wäret gekürt worden wärst gekoren wärst gekoren gewesen wärst gekoren worden wärst gekürt wärst gekürt gewesen wärst gekürt worden wärt gekoren wärt gekoren gewesen wärt gekoren worden wärt gekürt wärt gekürt gewesen wärt gekürt worden würde gekoren würde gekoren gewesen sein würde gekoren haben würde gekoren sein würde gekoren werden würde gekoren worden sein würde gekürt würde gekürt gewesen sein würde gekürt haben würde gekürt sein würde gekürt werden würde gekürt worden sein würde küren würden gekoren würden gekoren gewesen sein würden gekoren haben würden gekoren sein würden gekoren werden würden gekoren worden sein würden gekürt würden gekürt gewesen sein würden gekürt haben würden gekürt sein würden gekürt werden würden gekürt worden sein würden küren würdest gekoren würdest gekoren gewesen sein würdest gekoren haben würdest gekoren sein würdest gekoren worden sein würdest gekürt würdest gekürt gewesen sein würdest gekürt haben würdest gekürt sein würdest gekürt werden würdest gekürt worden sein würdest küren würdet gekoren würdet gekoren gewesen sein würdet gekoren haben würdet gekoren sein würdet gekoren werden würdet gekoren worden sein würdet gekürt würdet gekürt gewesen sein würdet gekürt haben würdet gekürt sein würdet gekürt werden würdet gekürt worden sein würdet küren zu küren zu kürende zu kürende … zu kürender zu kürendes … küre kor kürte habe gekoren habe gekürt v
elegir
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

kürzlich ˈkʏʁt͡slɪç adv
recentment
vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

küssen ˈkʏsn̩ bin geküsst bin geküsst gewesen bin geküsst worden bist geküsst bist geküsst gewesen bist geküsst worden geküsst geküsst gewesen geküsst gewesen sein geküsst gewesen zu sein geküsst haben geküsst sein geküsst werden geküsst worden geküsst worden sein geküsst worden zu sein geküsst zu haben geküsst zu sein geküsst zu werden haben geküsst habest geküsst habet geküsst habt geküsst hast geküsst hat geküsst hatte geküsst hatten geküsst hattest geküsst hattet geküsst hätte geküsst hätten geküsst hättest geküsst hättet geküsst küss küssen küssen Sie küssend küssest küsset küsst küssten küsstest küsstet sei geküsst sei geküsst gewesen sei geküsst worden seid geküsst seid geküsst gewesen seid geküsst worden seien geküsst seien geküsst gewesen seien geküsst worden seiest geküsst seiest geküsst gewesen seiest geküsst worden seiet geküsst seiet geküsst gewesen seiet geküsst worden seist geküsst seist geküsst gewesen seist geküsst worden sind geküsst sind geküsst gewesen sind geküsst worden ungebräuchlich: habe geküsst ungebräuchlich: haben Sie geküsst ungebräuchlich: habt geküsst ungebräuchlich: sei geküsst ungebräuchlich: sei geküsst gewesen ungebräuchlich: sei geküsst worden ungebräuchlich: seid geküsst ungebräuchlich: seid geküsst gewesen ungebräuchlich: seid geküsst worden ungebräuchlich: seien Sie geküsst ungebräuchlich: seien Sie geküsst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geküsst worden ungebräuchlich: werde geküsst ungebräuchlich: werden Sie geküsst ungebräuchlich: werdet geküsst war geküsst war geküsst gewesen war geküsst worden waren geküsst waren geküsst gewesen waren geküsst worden warst geküsst warst geküsst gewesen warst geküsst worden wart geküsst wart geküsst gewesen wart geküsst worden werde geküsst werde geküsst gewesen sein werde geküsst haben werde geküsst sein werde geküsst werden werde geküsst worden sein werde küssen werden geküsst werden geküsst gewesen sein werden geküsst haben werden geküsst sein werden geküsst werden werden geküsst worden sein werden küssen werdest geküsst werdest geküsst gewesen sein werdest geküsst haben werdest geküsst sein werdest geküsst werden werdest geküsst worden sein werdest küssen werdet geküsst werdet geküsst gewesen sein werdet geküsst haben werdet geküsst sein werdet geküsst werden werdet geküsst worden sein werdet küssen wird geküsst wird geküsst gewesen sein wird geküsst haben wird geküsst sein wird geküsst werden wird geküsst worden sein wird küssen wirst geküsst wirst geküsst gewesen sein wirst geküsst haben wirst geküsst sein wirst geküsst werden wirst geküsst worden sein wirst küssen wurde geküsst wurden geküsst wurdest geküsst wurdet geküsst wäre geküsst wäre geküsst gewesen wäre geküsst worden wären geküsst wären geküsst gewesen wären geküsst worden wärest geküsst wärest geküsst gewesen wärest geküsst worden wäret geküsst wäret geküsst gewesen wäret geküsst worden wärst geküsst wärst geküsst gewesen wärst geküsst worden wärt geküsst wärt geküsst gewesen wärt geküsst worden würde geküsst würde geküsst gewesen sein würde geküsst haben würde geküsst sein würde geküsst werden würde geküsst worden sein würde küssen würden geküsst würden geküsst gewesen sein würden geküsst haben würden geküsst sein würden geküsst werden würden geküsst worden sein würden küssen würdest geküsst würdest geküsst gewesen sein würdest geküsst haben würdest geküsst sein würdest geküsst werden würdest geküsst worden sein würdest küssen würdet geküsst würdet geküsst gewesen sein würdet geküsst haben würdet geküsst sein würdet geküsst werden würdet geküsst worden sein würdet küssen zu küssen zu küssende zu küssender zu küssendes … küsse küsste habe geküsst v
besar
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labialisieren labi̯aliˈziːʁən haben labialisiert habest labialisiert habet labialisiert habt labialisiert hast labialisiert hat labialisiert hatte labialisiert hatten labialisiert hattest labialisiert hattet labialisiert hätte labialisiert hätten labialisiert hättest labialisiert hättet labialisiert labialisier labialisieren labialisieren Sie labialisierend labialisierest labialisieret labialisierst labialisiert labialisiert gewesen labialisiert gewesen sein labialisiert gewesen zu sein labialisiert haben labialisiert sein labialisiert werden labialisiert worden labialisiert worden sein labialisiert worden zu sein labialisiert zu haben labialisiert zu sein labialisiert zu werden labialisierten labialisiertest labialisiertet sei labialisiert sei labialisiert gewesen sei labialisiert worden seien labialisiert seien labialisiert gewesen seien labialisiert worden sind labialisiert sind labialisiert gewesen sind labialisiert worden ungebräuchlich: habe labialisiert ungebräuchlich: haben Sie labialisiert ungebräuchlich: habt labialisiert war labialisiert war labialisiert gewesen war labialisiert worden waren labialisiert waren labialisiert gewesen waren labialisiert worden werde labialisieren werde labialisiert werde labialisiert gewesen sein werde labialisiert haben werde labialisiert sein werde labialisiert werden werde labialisiert worden sein werden labialisieren werden labialisiert werden labialisiert gewesen sein werden labialisiert haben werden labialisiert sein werden labialisiert werden werden labialisiert worden sein werdest labialisieren werdest labialisiert haben werdet labialisieren werdet labialisiert haben wird labialisieren wird labialisiert wird labialisiert gewesen sein wird labialisiert haben wird labialisiert sein wird labialisiert werden wird labialisiert worden sein wirst labialisieren wirst labialisiert haben wurde labialisiert wurden labialisiert wäre labialisiert wäre labialisiert gewesen wäre labialisiert worden wären labialisiert wären labialisiert gewesen wären labialisiert worden würde labialisieren würde labialisiert würde labialisiert gewesen sein würde labialisiert haben würde labialisiert sein würde labialisiert werden würde labialisiert worden sein würden labialisieren würden labialisiert würden labialisiert gewesen sein würden labialisiert haben würden labialisiert sein würden labialisiert werden würden labialisiert worden sein würdest labialisieren würdest labialisiert haben würdet labialisieren würdet labialisiert haben zu labialisieren labialisiere labialisierte habe labialisiert v
labialitzar
transitiv, Linguistik, von Lauten: mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

lachen ˈlaxn̩ gelacht gelacht haben gelacht worden gelacht zu haben haben gelacht habest gelacht habet gelacht habt gelacht hast gelacht hat gelacht hatte gelacht hatten gelacht hattest gelacht hattet gelacht hätte gelacht hätten gelacht hättest gelacht hättet gelacht lach lachen lachen Sie lachend lachest lachet lachst lacht lachten lachtest lachtet sei gelacht worden ungebräuchlich: habe gelacht ungebräuchlich: haben Sie gelacht ungebräuchlich: habt gelacht war gelacht worden werde gelacht werde gelacht haben werde gelacht werden werde gelacht worden sein werde lachen werden gelacht haben werden lachen werdest gelacht haben werdest lachen werdet gelacht haben werdet lachen wird gelacht wird gelacht haben wird gelacht werden wird gelacht worden sein wird lachen wirst gelacht haben wirst lachen wurde gelacht wäre gelacht worden würde gelacht würde gelacht haben würde gelacht werden würde gelacht worden sein würde lachen würden gelacht haben würden lachen würdest gelacht haben würdest lachen würdet gelacht haben würdet lachen zu lachen lache lachte habe gelacht v
riure
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lagern ˈlaːɡɐn gelagert gelagert gewesen gelagert gewesen sein gelagert gewesen zu sein gelagert haben gelagert sein gelagert werden gelagert worden gelagert worden sein gelagert worden zu sein gelagert zu haben gelagert zu sein gelagert zu werden haben gelagert habest gelagert habet gelagert habt gelagert hast gelagert hat gelagert hatte gelagert hatten gelagert hattest gelagert hattet gelagert hätte gelagert hätten gelagert hättest gelagert hättet gelagert lagern lagern Sie lagernd lagerst lagert lagerten lagertest lagertet sei gelagert sei gelagert gewesen sei gelagert worden seien gelagert seien gelagert gewesen seien gelagert worden sind gelagert sind gelagert gewesen sind gelagert worden ungebräuchlich: habe gelagert ungebräuchlich: haben Sie gelagert ungebräuchlich: habt gelagert war gelagert war gelagert gewesen war gelagert worden waren gelagert waren gelagert gewesen waren gelagert worden werde gelagert werde gelagert gewesen sein werde gelagert haben werde gelagert sein werde gelagert werden werde gelagert worden sein werde lagern werden gelagert werden gelagert gewesen sein werden gelagert haben werden gelagert sein werden gelagert werden werden gelagert worden sein werden lagern werdest gelagert haben werdest lagern werdet gelagert haben werdet lagern wird gelagert wird gelagert gewesen sein wird gelagert haben wird gelagert sein wird gelagert werden wird gelagert worden sein wird lagern wirst gelagert haben wirst lagern wurde gelagert wurden gelagert wäre gelagert wäre gelagert gewesen wäre gelagert worden wären gelagert wären gelagert gewesen wären gelagert worden würde gelagert würde gelagert gewesen sein würde gelagert haben würde gelagert sein würde gelagert werden würde gelagert worden sein würde lagern würden gelagert würden gelagert gewesen sein würden gelagert haben würden gelagert sein würden gelagert werden würden gelagert worden sein würden lagern würdest gelagert haben würdest lagern würdet gelagert haben würdet lagern zu lagern zu lagernde zu lagernder zu lagerndes … lager lagere lagre lagerte habe gelagert v
emmagatzemar
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen

lahmlegen ˈlaːmˌleːɡn̩ bin lahmgelegt bin lahmgelegt gewesen bin lahmgelegt worden bist lahmgelegt bist lahmgelegt gewesen bist lahmgelegt worden haben lahmgelegt habest lahmgelegt habet lahmgelegt habt lahmgelegt hast lahmgelegt hat lahmgelegt hatte lahmgelegt hatten lahmgelegt hattest lahmgelegt hattet lahmgelegt hätte lahmgelegt hätten lahmgelegt hättest lahmgelegt hättet lahmgelegt lahmgelegt lahmgelegt gewesen lahmgelegt gewesen sein lahmgelegt gewesen zu sein lahmgelegt haben lahmgelegt sein lahmgelegt werden lahmgelegt worden lahmgelegt worden sein lahmgelegt worden zu sein lahmgelegt zu haben lahmgelegt zu sein lahmgelegt zu werden lahmlegen lahmlegend lahmlegest lahmleget lahmlegst lahmlegt lahmlegten lahmlegtest lahmlegtet lahmzulegen lahmzulegende lahmzulegender lahmzulegendes … leg lahm legen Sie lahm legen lahm legest lahm leget lahm legst lahm legt lahm legten lahm legtest lahm legtet lahm sei lahmgelegt sei lahmgelegt gewesen sei lahmgelegt worden seid lahmgelegt seid lahmgelegt gewesen seid lahmgelegt worden seien lahmgelegt seien lahmgelegt gewesen seien lahmgelegt worden seiest lahmgelegt seiest lahmgelegt gewesen seiest lahmgelegt worden seiet lahmgelegt seiet lahmgelegt gewesen seiet lahmgelegt worden seist lahmgelegt seist lahmgelegt gewesen seist lahmgelegt worden sind lahmgelegt sind lahmgelegt gewesen sind lahmgelegt worden ungebräuchlich: habe lahmgelegt ungebräuchlich: haben Sie lahmgelegt ungebräuchlich: habt lahmgelegt ungebräuchlich: sei lahmgelegt ungebräuchlich: sei lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: sei lahmgelegt worden ungebräuchlich: seid lahmgelegt ungebräuchlich: seid lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: seid lahmgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt worden ungebräuchlich: werde lahmgelegt ungebräuchlich: werden Sie lahmgelegt ungebräuchlich: werdet lahmgelegt war lahmgelegt war lahmgelegt gewesen war lahmgelegt worden waren lahmgelegt waren lahmgelegt gewesen waren lahmgelegt worden warst lahmgelegt warst lahmgelegt gewesen warst lahmgelegt worden wart lahmgelegt wart lahmgelegt gewesen wart lahmgelegt worden werde lahmgelegt werde lahmgelegt gewesen sein werde lahmgelegt haben werde lahmgelegt sein werde lahmgelegt werden werde lahmgelegt worden sein werde lahmlegen werden lahmgelegt werden lahmgelegt gewesen sein werden lahmgelegt haben werden lahmgelegt sein werden lahmgelegt werden werden lahmgelegt worden sein werden lahmlegen werdest lahmgelegt werdest lahmgelegt gewesen sein werdest lahmgelegt haben werdest lahmgelegt sein werdest lahmgelegt werden werdest lahmgelegt worden sein werdest lahmlegen werdet lahmgelegt werdet lahmgelegt gewesen sein werdet lahmgelegt haben werdet lahmgelegt sein werdet lahmgelegt werden werdet lahmgelegt worden sein werdet lahmlegen wird lahmgelegt wird lahmgelegt gewesen sein wird lahmgelegt haben wird lahmgelegt sein wird lahmgelegt werden wird lahmgelegt worden sein wird lahmlegen wirst lahmgelegt wirst lahmgelegt gewesen sein wirst lahmgelegt haben wirst lahmgelegt sein wirst lahmgelegt werden wirst lahmgelegt worden sein wirst lahmlegen wurde lahmgelegt wurden lahmgelegt wurdest lahmgelegt wurdet lahmgelegt wäre lahmgelegt wäre lahmgelegt gewesen wäre lahmgelegt worden wären lahmgelegt wären lahmgelegt gewesen wären lahmgelegt worden wärest lahmgelegt wärest lahmgelegt gewesen wärest lahmgelegt worden wäret lahmgelegt wäret lahmgelegt gewesen wäret lahmgelegt worden wärst lahmgelegt wärst lahmgelegt gewesen wärst lahmgelegt worden wärt lahmgelegt wärt lahmgelegt gewesen wärt lahmgelegt worden würde lahmgelegt würde lahmgelegt gewesen sein würde lahmgelegt haben würde lahmgelegt sein würde lahmgelegt werden würde lahmgelegt worden sein würde lahmlegen würden lahmgelegt würden lahmgelegt gewesen sein würden lahmgelegt haben würden lahmgelegt sein würden lahmgelegt werden würden lahmgelegt worden sein würden lahmlegen würdest lahmgelegt würdest lahmgelegt gewesen sein würdest lahmgelegt haben würdest lahmgelegt sein würdest lahmgelegt werden würdest lahmgelegt worden sein würdest lahmlegen würdet lahmgelegt würdet lahmgelegt gewesen sein würdet lahmgelegt haben würdet lahmgelegt sein würdet lahmgelegt werden würdet lahmgelegt worden sein würdet lahmlegen lahmlege lege lahm lahmlegte legte lahm habe lahmgelegt v
paralitzar
etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen

laienhaft ˈlaɪ̯ənhaft laienhaft laienhafte laienhaftem laienhaften laienhafter laienhaftere laienhafterem laienhafteren laienhafterer laienhafteres laienhaftes laienhafteste laienhaftestem laienhaftesten laienhaftester laienhaftestes adj
inexpert
abwertend: unkundig, fehlendes Fachwissen zeigend, in der Art eines Laien seiend

lammen ˈlamən gelammt gelammt gewesen gelammt haben gelammt worden gelammt zu haben haben gelammt habest gelammt habet gelammt habt gelammt hast gelammt hat gelammt hatte gelammt hatten gelammt hattest gelammt hattet gelammt hätte gelammt hätten gelammt hättest gelammt hättet gelammt lammen lammen Sie lammend lammest lammet lammst lammt lammten lammtest lammtet sei gelammt sei gelammt gewesen sei gelammt worden ungebräuchlich: habe gelammt ungebräuchlich: haben Sie gelammt ungebräuchlich: habt gelammt war gelammt war gelammt gewesen war gelammt worden werde gelammt werde gelammt gewesen sein werde gelammt haben werde gelammt sein werde gelammt werden werde gelammt worden sein werde lammen werden gelammt haben werden lammen werdest gelammt haben werdest lammen werdet gelammt haben werdet lammen wird gelammt wird gelammt gewesen sein wird gelammt haben wird gelammt sein wird gelammt werden wird gelammt worden sein wird lammen wirst gelammt haben wirst lammen wurde gelammt wäre gelammt wäre gelammt gewesen wäre gelammt worden würde gelammt würde gelammt gewesen sein würde gelammt haben würde gelammt sein würde gelammt werden würde gelammt worden sein würde lammen würden gelammt haben würden lammen würdest gelammt haben würdest lammen würdet gelammt haben würdet lammen zu lammen zu lammende zu lammender zu lammendes … lamm lamme lammte habe gelammt v
anyellar
Landwirtschaft, Schafzucht: ein Lamm zur Welt bringen

landeinwärts ˌlantˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s adv
terra endins
von der Küste in Richtung auf das Landesinnere hin

landen ˈlandn̩ bist gelandet gelandet gelandet gewesen gelandet gewesen sein gelandet gewesen zu sein gelandet haben gelandet sein gelandet werden gelandet worden gelandet worden sein gelandet worden zu sein gelandet zu haben gelandet zu sein gelandet zu werden haben gelandet habest gelandet habet gelandet habt gelandet hast gelandet hat gelandet hatte gelandet hatten gelandet hattest gelandet hattet gelandet hätte gelandet hätten gelandet hättest gelandet hättet gelandet land landen landen Sie landend landest landet landeten landetest landetet sei gelandet sei gelandet gewesen sei gelandet worden seid gelandet seien gelandet seien gelandet gewesen seien gelandet worden seiest gelandet seiet gelandet seist gelandet sind gelandet sind gelandet gewesen sind gelandet worden ungebräuchlich: habe gelandet ungebräuchlich: haben Sie gelandet ungebräuchlich: habt gelandet ungebräuchlich: sei gelandet ungebräuchlich: seid gelandet ungebräuchlich: seien Sie gelandet war gelandet war gelandet gewesen war gelandet worden waren gelandet waren gelandet gewesen waren gelandet worden warst gelandet wart gelandet werde gelandet werde gelandet gewesen sein werde gelandet haben werde gelandet sein werde gelandet werden werde gelandet worden sein werde landen werden gelandet werden gelandet gewesen sein werden gelandet haben werden gelandet sein werden gelandet werden werden gelandet worden sein werden landen werdest gelandet haben werdest gelandet sein werdest landen werdet gelandet haben werdet gelandet sein werdet landen wird gelandet wird gelandet gewesen sein wird gelandet haben wird gelandet sein wird gelandet werden wird gelandet worden sein wird landen wirst gelandet haben wirst gelandet sein wirst landen wurde gelandet wurden gelandet wäre gelandet wäre gelandet gewesen wäre gelandet worden wären gelandet wären gelandet gewesen wären gelandet worden wärest gelandet wäret gelandet wärst gelandet wärt gelandet würde gelandet würde gelandet gewesen sein würde gelandet haben würde gelandet sein würde gelandet werden würde gelandet worden sein würde landen würden gelandet würden gelandet gewesen sein würden gelandet haben würden gelandet sein würden gelandet werden würden gelandet worden sein würden landen würdest gelandet haben würdest gelandet sein würdest landen würdet gelandet haben würdet gelandet sein würdet landen zu landen zu landende zu landender zu landendes … lande landete bin gelandet habe gelandet v
atracar aterrar
mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
aterrar
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
desembarcar
Menschen oder Material an Land bringen

landesweit ˈlandəsˌvaɪ̯t landesweit landesweite landesweitem landesweiten landesweiter landesweites – adj
en tot el país
das gesamte Gebiet eines Landes betreffend

lang laŋ lang lange langem langen langer langes länger längere längerem längeren längerer längeres längste längstem längsten längster längstes adj
llarg
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langatmig ˈlaŋˌʔaːtmɪk ˈlaŋˌʔaːtmɪç langatmig langatmige langatmigem langatmigen langatmiger langatmigere langatmigerem langatmigeren langatmigerer langatmigeres langatmiges langatmigste langatmigstem langatmigsten langatmigster langatmigstes adj
prolix detallat massa llarg
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend

langsam ˈlaŋzaːm langsam langsame langsamem langsamen langsamer langsamere langsamerem langsameren langsamerer langsameres langsames langsamste langsamstem langsamsten langsamster langsamstes adj
lent
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

lassen ˈlasn̩ bin gelassen worden bist gelassen worden gelassen gelassen haben gelassen werden gelassen worden gelassen worden sein gelassen worden zu sein gelassen zu haben gelassen zu werden haben Sie gelassen haben gelassen habest gelassen habet gelassen habt gelassen hast gelassen hat gelassen hatte gelassen hatten gelassen hattest gelassen hattet gelassen hätte gelassen hätten gelassen hättest gelassen hättet gelassen lass lassen lassen Sie lassend lassest lasset lasst ließe ließen ließest ließet ließt lässt sei gelassen worden seid gelassen worden seien Sie gelassen worden seien gelassen worden seiest gelassen worden seiet gelassen worden seist gelassen worden sind gelassen worden war gelassen worden waren gelassen worden warst gelassen worden wart gelassen worden werde gelassen werde gelassen haben werde gelassen werden werde gelassen worden sein werde lassen werden Sie gelassen werden gelassen werden gelassen haben werden gelassen werden werden gelassen worden sein werden lassen werdest gelassen werdest gelassen haben werdest gelassen worden sein werdest lassen werdet gelassen werdet gelassen haben werdet gelassen werden werdet gelassen worden sein werdet lassen wird gelassen wird gelassen haben wird gelassen werden wird gelassen worden sein wird lassen wirst gelassen wirst gelassen haben wirst gelassen werden wirst gelassen worden sein wirst lassen wurde gelassen wurden gelassen wurdest gelassen wurdet gelassen wäre gelassen worden wären gelassen worden wärest gelassen worden wäret gelassen worden wärst gelassen worden wärt gelassen worden würde gelassen würde gelassen haben würde gelassen werden würde gelassen worden sein würde lassen würden gelassen würden gelassen haben würden gelassen werden würden gelassen worden sein würden lassen würdest gelassen würdest gelassen haben würdest gelassen worden sein würdest lassen würdet gelassen würdet gelassen haben würdet gelassen werden würdet gelassen worden sein würdet lassen zu lassen zu lassende … zu lassender lasse ließ habe gelassen v
deixar permetre
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
causar deixar
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
vessar
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ lateinisch lateinische lateinischem lateinischen lateinischer lateinisches adj
llatí
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latinisch laˈtiːnɪʃ latinisch latinische latinischem latinischen latinischer latinischere latinischerem latinischeren latinischerer latinischeres latinisches latinischste latinischstem latinischsten latinischster latinischstes adj
llatí
zur Landschaft Latium (der Umgebung Roms, italienisch Lazio) gehörig

latreutisch laˈtʁɔɪ̯tɪʃ latreutisch latreutische latreutischem latreutischen latreutischer latreutisches adj
latrèutic latrèutica
Religion, Theologie: die Verehrung eines einzigen Gottes oder einer einzigen Gottheit betreffend

lau laʊ̯ lau laue lauem lauen lauer lauere lauerem laueren lauerer laueres laues laueste lauestem lauesten lauester lauestes lauste laustem lausten lauster laustes adj
tebi
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

lauern ˈlaʊ̯ɐn gelauert gelauert haben gelauert worden gelauert zu haben haben gelauert habest gelauert habet gelauert habt gelauert hast gelauert hat gelauert hatte gelauert hatten gelauert hattest gelauert hattet gelauert hätte gelauert hätten gelauert hättest gelauert hättet gelauert lauern lauern Sie lauernd lauerst lauert lauerten lauertest lauertet sei gelauert worden ungebräuchlich: habe gelauert ungebräuchlich: haben Sie gelauert ungebräuchlich: habt gelauert war gelauert worden werde gelauert werde gelauert haben werde gelauert werden werde gelauert worden sein werde lauern werden gelauert haben werden lauern werdest gelauert haben werdest lauern werdet gelauert haben werdet lauern wird gelauert wird gelauert haben wird gelauert werden wird gelauert worden sein wird lauern wirst gelauert haben wirst lauern wurde gelauert wäre gelauert worden würde gelauert würde gelauert haben würde gelauert werden würde gelauert worden sein würde lauern würden gelauert haben würden lauern würdest gelauert haben würdest lauern würdet gelauert haben würdet lauern zu lauern lauer lauere laure lauerte habe gelauert v
aguaitar
im Hintergrund beobachten, ausspähen
esperar
im Hinterhalt warten

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ bist gelaufen gelaufen gelaufen gewesen gelaufen haben gelaufen sein gelaufen worden gelaufen zu haben gelaufen zu sein haben Sie gelaufen haben gelaufen habest gelaufen habet gelaufen habt gelaufen hast gelaufen hat gelaufen hatte gelaufen hatten gelaufen hattest gelaufen hattet gelaufen hätte gelaufen hätten gelaufen hättest gelaufen hättet gelaufen lauf laufen laufen Sie laufend laufest laufet lauft liefe liefen liefest liefet liefst lieft läufst läuft sei gelaufen sei gelaufen gewesen sei gelaufen worden seid gelaufen seien Sie gelaufen seien gelaufen seiest gelaufen seiet gelaufen seist gelaufen sind gelaufen war gelaufen war gelaufen gewesen war gelaufen worden waren gelaufen warst gelaufen wart gelaufen werde gelaufen werde gelaufen gewesen sein werde gelaufen haben werde gelaufen sein werde gelaufen werden werde gelaufen worden sein werde laufen werden gelaufen haben werden gelaufen sein werden laufen werdest gelaufen haben werdest gelaufen sein werdest laufen werdet gelaufen haben werdet gelaufen sein werdet laufen wird gelaufen wird gelaufen gewesen sein wird gelaufen haben wird gelaufen sein wird gelaufen werden wird gelaufen worden sein wird laufen wirst gelaufen haben wirst gelaufen sein wirst laufen wurde gelaufen wäre gelaufen wäre gelaufen gewesen wäre gelaufen worden wären gelaufen wärest gelaufen wäret gelaufen wärst gelaufen wärt gelaufen würde gelaufen würde gelaufen gewesen sein würde gelaufen haben würde gelaufen sein würde gelaufen werden würde gelaufen worden sein würde laufen würden gelaufen haben würden gelaufen sein würden laufen würdest gelaufen haben würdest gelaufen sein würdest laufen würdet gelaufen haben würdet gelaufen sein würdet laufen zu laufen zu laufende … zu laufender laufe lief bin gelaufen habe gelaufen v
córrer
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
caminar
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen
estar engegat funcionar
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein
marxar
jemanden laufen lassen, umgangssprachlich: einen Gefangenen freigeben, freilassen
projectar-se
von Vorführungen, Filmen, Fernsehen: dargeboten oder ausgestrahlt werden

launenhaft ˈlaʊ̯nənhaft launenhaft launenhafte launenhaftem launenhaften launenhafter launenhaftere launenhafterem launenhafteren launenhafterer launenhafteres launenhaftes launenhafteste launenhaftestem launenhaftesten launenhaftester launenhaftestes adj
capritxós
voll wechselnder Stimmungen, unberechenbar, voller Launen

laut laʊ̯t laut laute lautem lauten lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauteres lautes lauteste lautestem lautesten lautester lautestes adj
alt fort
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
estrident sorollós
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

laut laʊ̯t preposition
segons
Präposition mit Genitiv, mit Dativ: besagter Quelle zufolge

lauten ˈlaʊ̯tn̩ gelautet gelautet haben gelautet zu haben haben gelautet habest gelautet habet gelautet habt gelautet hast gelautet hat gelautet hatte gelautet hatten gelautet hattest gelautet hattet gelautet hätte gelautet hätten gelautet hättest gelautet hättet gelautet laut lauten lauten Sie lautend lautest lautet lauteten lautetest lautetet ungebräuchlich: habe gelautet ungebräuchlich: haben Sie gelautet ungebräuchlich: habt gelautet werde gelautet haben werde lauten werden gelautet haben werden lauten werdest gelautet haben werdest lauten werdet gelautet haben werdet lauten wird gelautet haben wird lauten wirst gelautet haben wirst lauten würde gelautet haben würde lauten würden gelautet haben würden lauten würdest gelautet haben würdest lauten würdet gelautet haben würdet lauten zu lauten zu lautende zu lautender zu lautendes … laute lautete habe gelautet v
dir
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
sonar
intransitiv: sich anhören, klingen

lauter ˈlaʊ̯tɐ lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauterere lautererem lautereren lautererer lautereres lauteres lauterste lauterstem lautersten lauterster lauterstes lautre lautrem lautren lautrer lautres adj
pur
gehoben: aus reinem, klarem, unvermischtem Material

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ lautmalerisch lautmalerische lautmalerischem lautmalerischen lautmalerischer lautmalerischere lautmalerischerem lautmalerischeren lautmalerischerer lautmalerischeres lautmalerisches lautmalerischste lautmalerischstem lautmalerischsten lautmalerischster lautmalerischstes adj
onomatopeic
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ gelebt gelebt gewesen gelebt gewesen sein gelebt gewesen zu sein gelebt haben gelebt sein gelebt werden gelebt worden gelebt worden sein gelebt worden zu sein gelebt zu haben gelebt zu sein gelebt zu werden haben gelebt habest gelebt habet gelebt habt gelebt hast gelebt hat gelebt hatte gelebt hatten gelebt hattest gelebt hattet gelebt hätte gelebt hätten gelebt hättest gelebt hättet gelebt leb leben leben Sie lebend lebest lebet lebst lebt lebten lebtest lebtet sei gelebt sei gelebt gewesen sei gelebt worden seien gelebt seien gelebt gewesen seien gelebt worden sind gelebt sind gelebt gewesen sind gelebt worden ungebräuchlich: habe gelebt ungebräuchlich: haben Sie gelebt ungebräuchlich: habt gelebt war gelebt war gelebt gewesen war gelebt worden waren gelebt waren gelebt gewesen waren gelebt worden werde gelebt werde gelebt gewesen sein werde gelebt haben werde gelebt sein werde gelebt werden werde gelebt worden sein werde leben werden gelebt werden gelebt gewesen sein werden gelebt haben werden gelebt sein werden gelebt werden werden gelebt worden sein werden leben werdest gelebt haben werdest leben werdet gelebt haben werdet leben wird gelebt wird gelebt gewesen sein wird gelebt haben wird gelebt sein wird gelebt werden wird gelebt worden sein wird leben wirst gelebt haben wirst leben wurde gelebt wurden gelebt wäre gelebt wäre gelebt gewesen wäre gelebt worden wären gelebt wären gelebt gewesen wären gelebt worden würde gelebt würde gelebt gewesen sein würde gelebt haben würde gelebt sein würde gelebt werden würde gelebt worden sein würde leben würden gelebt würden gelebt gewesen sein würden gelebt haben würden gelebt sein würden gelebt werden würden gelebt worden sein würden leben würdest gelebt haben würdest leben würdet gelebt haben würdet leben zu leben zu lebende zu lebender zu lebendes … lebe lebte habe gelebt v
viure
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
wohnen

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl dem lebenden Fossil den lebenden Fossilien des lebenden Fossils einem lebenden Fossil eines lebenden Fossils keinen lebenden Fossilien keiner lebenden Fossilien lebendem Fossil lebenden Fossils lebender Fossilien ein lebendes Fossil lebende Fossil lebendes Fossil keine lebenden Fossilien lebende Fossilien lebenden Fossilien n neut
fòssil vivent
umgangssprachlich (Biologie, Zoologie), fachsprachlich (Paläontologie): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç lebendig lebendige lebendigem lebendigen lebendiger lebendigere lebendigerem lebendigeren lebendigerer lebendigeres lebendiges lebendigste lebendigstem lebendigsten lebendigster lebendigstes adj
viu
lebend, am Leben, nicht tot
lebhaft

lebenswichtig ˈleːbn̩sˌvɪçtɪk ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç lebenswichtig lebenswichtige lebenswichtigem lebenswichtigen lebenswichtiger lebenswichtigere lebenswichtigerem lebenswichtigeren lebenswichtigerer lebenswichtigeres lebenswichtiges lebenswichtigste lebenswichtigstem lebenswichtigsten lebenswichtigster lebenswichtigstes adj
vital
für das Weiterleben sehr wichtig

leblos ˈleːploːs leblos leblose leblosem leblosen lebloser lebloses adj
inanimat mort
ohne Zeichen von Leben, tot

lechzen ˈlɛçt͡sn̩ gelechzt gelechzt haben gelechzt worden gelechzt zu haben haben gelechzt habest gelechzt habet gelechzt habt gelechzt hast gelechzt hat gelechzt hatte gelechzt hatten gelechzt hattest gelechzt hattet gelechzt hätte gelechzt hätten gelechzt hättest gelechzt hättet gelechzt lechzen lechzen Sie lechzend lechzest lechzet lechzt lechzten lechztest lechztet sei gelechzt worden ungebräuchlich: habe gelechzt ungebräuchlich: haben Sie gelechzt ungebräuchlich: habt gelechzt war gelechzt worden werde gelechzt werde gelechzt haben werde gelechzt werden werde gelechzt worden sein werde lechzen werden gelechzt haben werden lechzen werdest gelechzt haben werdest lechzen werdet gelechzt haben werdet lechzen wird gelechzt wird gelechzt haben wird gelechzt werden wird gelechzt worden sein wird lechzen wirst gelechzt haben wirst lechzen wurde gelechzt wäre gelechzt worden würde gelechzt würde gelechzt haben würde gelechzt werden würde gelechzt worden sein würde lechzen würden gelechzt haben würden lechzen würdest gelechzt haben würdest lechzen würdet gelechzt haben würdet lechzen zu lechzen lechze lechzte habe gelechzt v
cobejar delir-se morir-se de set sospirar
intransitiv, gehoben, mit der Präposition nach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ bin geleckt bin geleckt gewesen bin geleckt worden bist geleckt bist geleckt gewesen bist geleckt worden geleckt geleckt gewesen geleckt gewesen sein geleckt gewesen zu sein geleckt haben geleckt sein geleckt werden geleckt worden geleckt worden sein geleckt worden zu sein geleckt zu haben geleckt zu sein geleckt zu werden haben geleckt habest geleckt habet geleckt habt geleckt hast geleckt hat geleckt hatte geleckt hatten geleckt hattest geleckt hattet geleckt hätte geleckt hätten geleckt hättest geleckt hättet geleckt leck lecken lecken Sie leckend leckest lecket leckst leckt leckten lecktest lecktet sei geleckt sei geleckt gewesen sei geleckt worden seid geleckt seid geleckt gewesen seid geleckt worden seien geleckt seien geleckt gewesen seien geleckt worden seiest geleckt seiest geleckt gewesen seiest geleckt worden seiet geleckt seiet geleckt gewesen seiet geleckt worden seist geleckt seist geleckt gewesen seist geleckt worden sind geleckt sind geleckt gewesen sind geleckt worden ungebräuchlich: habe geleckt ungebräuchlich: haben Sie geleckt ungebräuchlich: habt geleckt ungebräuchlich: sei geleckt ungebräuchlich: sei geleckt gewesen ungebräuchlich: sei geleckt worden ungebräuchlich: seid geleckt ungebräuchlich: seid geleckt gewesen ungebräuchlich: seid geleckt worden ungebräuchlich: seien Sie geleckt ungebräuchlich: seien Sie geleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleckt worden ungebräuchlich: werde geleckt ungebräuchlich: werden Sie geleckt ungebräuchlich: werdet geleckt war geleckt war geleckt gewesen war geleckt worden waren geleckt waren geleckt gewesen waren geleckt worden warst geleckt warst geleckt gewesen warst geleckt worden wart geleckt wart geleckt gewesen wart geleckt worden werde geleckt werde geleckt gewesen sein werde geleckt haben werde geleckt sein werde geleckt werden werde geleckt worden sein werde lecken werden geleckt werden geleckt gewesen sein werden geleckt haben werden geleckt sein werden geleckt werden werden geleckt worden sein werden lecken werdest geleckt werdest geleckt gewesen sein werdest geleckt haben werdest geleckt sein werdest geleckt werden werdest geleckt worden sein werdest lecken werdet geleckt werdet geleckt gewesen sein werdet geleckt haben werdet geleckt sein werdet geleckt werden werdet geleckt worden sein werdet lecken wird geleckt wird geleckt gewesen sein wird geleckt haben wird geleckt sein wird geleckt werden wird geleckt worden sein wird lecken wirst geleckt wirst geleckt gewesen sein wirst geleckt haben wirst geleckt sein wirst geleckt werden wirst geleckt worden sein wirst lecken wurde geleckt wurden geleckt wurdest geleckt wurdet geleckt wäre geleckt wäre geleckt gewesen wäre geleckt worden wären geleckt wären geleckt gewesen wären geleckt worden wärest geleckt wärest geleckt gewesen wärest geleckt worden wäret geleckt wäret geleckt gewesen wäret geleckt worden wärst geleckt wärst geleckt gewesen wärst geleckt worden wärt geleckt wärt geleckt gewesen wärt geleckt worden würde geleckt würde geleckt gewesen sein würde geleckt haben würde geleckt sein würde geleckt werden würde geleckt worden sein würde lecken würden geleckt würden geleckt gewesen sein würden geleckt haben würden geleckt sein würden geleckt werden würden geleckt worden sein würden lecken würdest geleckt würdest geleckt gewesen sein würdest geleckt haben würdest geleckt sein würdest geleckt werden würdest geleckt worden sein würdest lecken würdet geleckt würdet geleckt gewesen sein würdet geleckt haben würdet geleckt sein würdet geleckt werden würdet geleckt worden sein würdet lecken zu lecken zu leckende zu leckender zu leckendes … lecke leckte habe geleckt v
llepar
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren
perdre aigua
intransitiv: nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
solament
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ leer leere leerem leeren leerer leerere leererem leereren leererer leereres leeres leerste leerstem leersten leerster leerstes adj
buit
(fast) ohne (physischen) Inhalt

leerräumen ˈleːɐ̯ˌʁɔɪ̯mən haben leergeräumt habest leergeräumt habet leergeräumt habt leergeräumt hast leergeräumt hat leergeräumt hatte leergeräumt hatten leergeräumt hattest leergeräumt hattet leergeräumt hätte leergeräumt hätten leergeräumt hättest leergeräumt hättet leergeräumt leergeräumt leergeräumt gewesen leergeräumt gewesen sein leergeräumt gewesen zu sein leergeräumt haben leergeräumt sein leergeräumt werden leergeräumt worden leergeräumt worden sein leergeräumt worden zu sein leergeräumt zu haben leergeräumt zu sein leergeräumt zu werden leerräumen leerräumend leerräumest leerräumet leerräumst leerräumt leerräumten leerräumtest leerräumtet leerzuräumen leerzuräumende leerzuräumender leerzuräumendes … räumen Sie leer räumen leer räumest leer räumet leer räumst leer räumt leer räumten leer räumtest leer räumtet leer sei leergeräumt sei leergeräumt gewesen sei leergeräumt worden seien leergeräumt seien leergeräumt gewesen seien leergeräumt worden sind leergeräumt sind leergeräumt gewesen sind leergeräumt worden ungebräuchlich: habe leergeräumt ungebräuchlich: haben Sie leergeräumt ungebräuchlich: habt leergeräumt war leergeräumt war leergeräumt gewesen war leergeräumt worden waren leergeräumt waren leergeräumt gewesen waren leergeräumt worden werde leergeräumt werde leergeräumt gewesen sein werde leergeräumt haben werde leergeräumt sein werde leergeräumt werden werde leergeräumt worden sein werde leerräumen werden leergeräumt werden leergeräumt gewesen sein werden leergeräumt haben werden leergeräumt sein werden leergeräumt werden werden leergeräumt worden sein werden leerräumen werdest leergeräumt haben werdest leerräumen werdet leergeräumt haben werdet leerräumen wird leergeräumt wird leergeräumt gewesen sein wird leergeräumt haben wird leergeräumt sein wird leergeräumt werden wird leergeräumt worden sein wird leerräumen wirst leergeräumt haben wirst leerräumen wurde leergeräumt wurden leergeräumt wäre leergeräumt wäre leergeräumt gewesen wäre leergeräumt worden wären leergeräumt wären leergeräumt gewesen wären leergeräumt worden würde leergeräumt würde leergeräumt gewesen sein würde leergeräumt haben würde leergeräumt sein würde leergeräumt werden würde leergeräumt worden sein würde leerräumen würden leergeräumt würden leergeräumt gewesen sein würden leergeräumt haben würden leergeräumt sein würden leergeräumt werden würden leergeräumt worden sein würden leerräumen würdest leergeräumt haben würdest leerräumen würdet leergeräumt haben würdet leerräumen leerräum leerräume räum leer räume leer leerräumte räumte leer habe leergeräumt v
buidar treure
transitiv: von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch über Wertgegenstände oder Guthaben: entwenden, wegnehmen

legal leˈɡaːl legal legale legalem legalen legaler legales adj
legal
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ bin gelegt bin gelegt gewesen bin gelegt worden bist gelegt bist gelegt gewesen bist gelegt worden gelegt gelegt gewesen gelegt gewesen sein gelegt gewesen zu sein gelegt haben gelegt sein gelegt werden gelegt worden gelegt worden sein gelegt worden zu sein gelegt zu haben gelegt zu sein gelegt zu werden haben gelegt habest gelegt habet gelegt habt gelegt hast gelegt hat gelegt hatte gelegt hatten gelegt hattest gelegt hattet gelegt hätte gelegt hätten gelegt hättest gelegt hättet gelegt leg legen legen Sie legend legest leget legst legt legten legtest legtet sei gelegt sei gelegt gewesen sei gelegt worden seid gelegt seid gelegt gewesen seid gelegt worden seien gelegt seien gelegt gewesen seien gelegt worden seiest gelegt seiest gelegt gewesen seiest gelegt worden seiet gelegt seiet gelegt gewesen seiet gelegt worden seist gelegt seist gelegt gewesen seist gelegt worden sind gelegt sind gelegt gewesen sind gelegt worden ungebräuchlich: habe gelegt ungebräuchlich: haben Sie gelegt ungebräuchlich: habt gelegt ungebräuchlich: sei gelegt ungebräuchlich: sei gelegt gewesen ungebräuchlich: sei gelegt worden ungebräuchlich: seid gelegt ungebräuchlich: seid gelegt gewesen ungebräuchlich: seid gelegt worden ungebräuchlich: seien Sie gelegt ungebräuchlich: seien Sie gelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelegt worden ungebräuchlich: werde gelegt ungebräuchlich: werden Sie gelegt ungebräuchlich: werdet gelegt war gelegt war gelegt gewesen war gelegt worden waren gelegt waren gelegt gewesen waren gelegt worden warst gelegt warst gelegt gewesen warst gelegt worden wart gelegt wart gelegt gewesen wart gelegt worden werde gelegt werde gelegt gewesen sein werde gelegt haben werde gelegt sein werde gelegt werden werde gelegt worden sein werde legen werden gelegt werden gelegt gewesen sein werden gelegt haben werden gelegt sein werden gelegt werden werden gelegt worden sein werden legen werdest gelegt werdest gelegt gewesen sein werdest gelegt haben werdest gelegt sein werdest gelegt werden werdest gelegt worden sein werdest legen werdet gelegt werdet gelegt gewesen sein werdet gelegt haben werdet gelegt sein werdet gelegt werden werdet gelegt worden sein werdet legen wird gelegt wird gelegt gewesen sein wird gelegt haben wird gelegt sein wird gelegt werden wird gelegt worden sein wird legen wirst gelegt wirst gelegt gewesen sein wirst gelegt haben wirst gelegt sein wirst gelegt werden wirst gelegt worden sein wirst legen wurde gelegt wurden gelegt wurdest gelegt wurdet gelegt wäre gelegt wäre gelegt gewesen wäre gelegt worden wären gelegt wären gelegt gewesen wären gelegt worden wärest gelegt wärest gelegt gewesen wärest gelegt worden wäret gelegt wäret gelegt gewesen wäret gelegt worden wärst gelegt wärst gelegt gewesen wärst gelegt worden wärt gelegt wärt gelegt gewesen wärt gelegt worden würde gelegt würde gelegt gewesen sein würde gelegt haben würde gelegt sein würde gelegt werden würde gelegt worden sein würde legen würden gelegt würden gelegt gewesen sein würden gelegt haben würden gelegt sein würden gelegt werden würden gelegt worden sein würden legen würdest gelegt würdest gelegt gewesen sein würdest gelegt haben würdest gelegt sein würdest gelegt werden würdest gelegt worden sein würdest legen würdet gelegt würdet gelegt gewesen sein würdet gelegt haben würdet gelegt sein würdet gelegt werden würdet gelegt worden sein würdet legen zu legen zu legende zu legender zu legendes … lege legte habe gelegt v
posar
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
pondre
Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen

legitim leɡiˈtiːm legitim legitime legitimem legitimen legitimer legitimes adj
legítim
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

lehnen ˈleːnən gelehnt gelehnt gewesen gelehnt haben gelehnt worden gelehnt zu haben haben gelehnt habest gelehnt habet gelehnt habt gelehnt hast gelehnt hat gelehnt hatte gelehnt hatten gelehnt hattest gelehnt hattet gelehnt hätte gelehnt hätten gelehnt hättest gelehnt hättet gelehnt lehnen lehnen Sie lehnend lehnest lehnet lehnst lehnt lehnten lehntest lehntet sei gelehnt sei gelehnt gewesen sei gelehnt worden ungebräuchlich: habe gelehnt ungebräuchlich: haben Sie gelehnt ungebräuchlich: habt gelehnt war gelehnt war gelehnt gewesen war gelehnt worden werde gelehnt werde gelehnt gewesen sein werde gelehnt haben werde gelehnt sein werde gelehnt werden werde gelehnt worden sein werde lehnen werden gelehnt haben werden lehnen werdest gelehnt haben werdest lehnen werdet gelehnt haben werdet lehnen wird gelehnt wird gelehnt gewesen sein wird gelehnt haben wird gelehnt sein wird gelehnt werden wird gelehnt worden sein wird lehnen wirst gelehnt haben wirst lehnen wurde gelehnt wäre gelehnt wäre gelehnt gewesen wäre gelehnt worden würde gelehnt würde gelehnt gewesen sein würde gelehnt haben würde gelehnt sein würde gelehnt werden würde gelehnt worden sein würde lehnen würden gelehnt haben würden lehnen würdest gelehnt haben würdest lehnen würdet gelehnt haben würdet lehnen zu lehnen lehn lehne lehnte habe gelehnt v
recolzar
transitiv: etwas als Stütze benutzen

lehren ˈleːʁən bin gelehrt bin gelehrt gewesen bin gelehrt worden bist gelehrt bist gelehrt gewesen bist gelehrt worden gelehrt gelehrt gewesen gelehrt gewesen sein gelehrt gewesen zu sein gelehrt haben gelehrt sein gelehrt werden gelehrt worden gelehrt worden sein gelehrt worden zu sein gelehrt zu haben gelehrt zu sein gelehrt zu werden haben gelehrt habest gelehrt habet gelehrt habt gelehrt hast gelehrt hat gelehrt hatte gelehrt hatten gelehrt hattest gelehrt hattet gelehrt hätte gelehrt hätten gelehrt hättest gelehrt hättet gelehrt lehr lehren lehren Sie lehrend lehrest lehret lehrst lehrt lehrten lehrtest lehrtet sei gelehrt sei gelehrt gewesen sei gelehrt worden seid gelehrt seid gelehrt gewesen seid gelehrt worden seien gelehrt seien gelehrt gewesen seien gelehrt worden seiest gelehrt seiest gelehrt gewesen seiest gelehrt worden seiet gelehrt seiet gelehrt gewesen seiet gelehrt worden seist gelehrt seist gelehrt gewesen seist gelehrt worden sind gelehrt sind gelehrt gewesen sind gelehrt worden ungebräuchlich: habe gelehrt ungebräuchlich: haben Sie gelehrt ungebräuchlich: habt gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt gewesen ungebräuchlich: sei gelehrt worden ungebräuchlich: seid gelehrt ungebräuchlich: seid gelehrt gewesen ungebräuchlich: seid gelehrt worden ungebräuchlich: seien Sie gelehrt ungebräuchlich: seien Sie gelehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelehrt worden ungebräuchlich: werde gelehrt ungebräuchlich: werden Sie gelehrt ungebräuchlich: werdet gelehrt war gelehrt war gelehrt gewesen war gelehrt worden waren gelehrt waren gelehrt gewesen waren gelehrt worden warst gelehrt warst gelehrt gewesen warst gelehrt worden wart gelehrt wart gelehrt gewesen wart gelehrt worden werde gelehrt werde gelehrt gewesen sein werde gelehrt haben werde gelehrt sein werde gelehrt werden werde gelehrt worden sein werde lehren werden gelehrt werden gelehrt gewesen sein werden gelehrt haben werden gelehrt sein werden gelehrt werden werden gelehrt worden sein werden lehren werdest gelehrt werdest gelehrt gewesen sein werdest gelehrt haben werdest gelehrt sein werdest gelehrt werden werdest gelehrt worden sein werdest lehren werdet gelehrt werdet gelehrt gewesen sein werdet gelehrt haben werdet gelehrt sein werdet gelehrt werden werdet gelehrt worden sein werdet lehren wird gelehrt wird gelehrt gewesen sein wird gelehrt haben wird gelehrt sein wird gelehrt werden wird gelehrt worden sein wird lehren wirst gelehrt wirst gelehrt gewesen sein wirst gelehrt haben wirst gelehrt sein wirst gelehrt werden wirst gelehrt worden sein wirst lehren wurde gelehrt wurden gelehrt wurdest gelehrt wurdet gelehrt wäre gelehrt wäre gelehrt gewesen wäre gelehrt worden wären gelehrt wären gelehrt gewesen wären gelehrt worden wärest gelehrt wärest gelehrt gewesen wärest gelehrt worden wäret gelehrt wäret gelehrt gewesen wäret gelehrt worden wärst gelehrt wärst gelehrt gewesen wärst gelehrt worden wärt gelehrt wärt gelehrt gewesen wärt gelehrt worden würde gelehrt würde gelehrt gewesen sein würde gelehrt haben würde gelehrt sein würde gelehrt werden würde gelehrt worden sein würde lehren würden gelehrt würden gelehrt gewesen sein würden gelehrt haben würden gelehrt sein würden gelehrt werden würden gelehrt worden sein würden lehren würdest gelehrt würdest gelehrt gewesen sein würdest gelehrt haben würdest gelehrt sein würdest gelehrt werden würdest gelehrt worden sein würdest lehren würdet gelehrt würdet gelehrt gewesen sein würdet gelehrt haben würdet gelehrt sein würdet gelehrt werden würdet gelehrt worden sein würdet lehren zu lehren zu lehrende zu lehrender zu lehrendes … lehre lehrte habe gelehrt v
ensenyar
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt leicht leichte leichtem leichten leichter leichtere leichterem leichteren leichterer leichteres leichtes leichteste leichtestem leichtesten leichtester leichtestes adj
lleuger
ein geringes Gewicht habend
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
fàcil lleuger
einfach, nicht schwierig

leichtern ˈlaɪ̯çtɐn geleichtert geleichtert gewesen geleichtert gewesen sein geleichtert gewesen zu sein geleichtert haben geleichtert sein geleichtert werden geleichtert worden geleichtert worden sein geleichtert worden zu sein geleichtert zu haben geleichtert zu sein geleichtert zu werden haben geleichtert habest geleichtert habet geleichtert habt geleichtert hast geleichtert hat geleichtert hatte geleichtert hatten geleichtert hattest geleichtert hattet geleichtert hätte geleichtert hätten geleichtert hättest geleichtert hättet geleichtert leichtern leichtern Sie leichternd leichterst leichtert leichterten leichtertest leichtertet sei geleichtert sei geleichtert gewesen sei geleichtert worden seien geleichtert seien geleichtert gewesen seien geleichtert worden sind geleichtert sind geleichtert gewesen sind geleichtert worden ungebräuchlich: habe geleichtert ungebräuchlich: haben Sie geleichtert ungebräuchlich: habt geleichtert war geleichtert war geleichtert gewesen war geleichtert worden waren geleichtert waren geleichtert gewesen waren geleichtert worden werde geleichtert werde geleichtert gewesen sein werde geleichtert haben werde geleichtert sein werde geleichtert werden werde geleichtert worden sein werde leichtern werden geleichtert werden geleichtert gewesen sein werden geleichtert haben werden geleichtert sein werden geleichtert werden werden geleichtert worden sein werden leichtern werdest geleichtert haben werdest leichtern werdet geleichtert haben werdet leichtern wird geleichtert wird geleichtert gewesen sein wird geleichtert haben wird geleichtert sein wird geleichtert werden wird geleichtert worden sein wird leichtern wirst geleichtert haben wirst leichtern wurde geleichtert wurden geleichtert wäre geleichtert wäre geleichtert gewesen wäre geleichtert worden wären geleichtert wären geleichtert gewesen wären geleichtert worden würde geleichtert würde geleichtert gewesen sein würde geleichtert haben würde geleichtert sein würde geleichtert werden würde geleichtert worden sein würde leichtern würden geleichtert würden geleichtert gewesen sein würden geleichtert haben würden geleichtert sein würden geleichtert werden würden geleichtert worden sein würden leichtern würdest geleichtert haben würdest leichtern würdet geleichtert haben würdet leichtern zu leichtern zu leichternde zu leichternder zu leichterndes … leichter leichtere leichtre leichterte habe geleichtert v
alleugerir alleujar
transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

leichtfertig ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪk ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç leichtfertig leichtfertige leichtfertigem leichtfertigen leichtfertiger leichtfertigere leichtfertigerem leichtfertigeren leichtfertigerer leichtfertigeres leichtfertiges leichtfertigste leichtfertigstem leichtfertigsten leichtfertigster leichtfertigstes adj
descuidat lleuger
nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen
frívol
in böser Absicht
imprudent
die Moral auf die leichte Schulter nehmend

leichtsinnig ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç leichtsinnig leichtsinnige leichtsinnigem leichtsinnigen leichtsinniger leichtsinnigere leichtsinnigerem leichtsinnigeren leichtsinnigerer leichtsinnigeres leichtsinniges leichtsinnigste leichtsinnigstem leichtsinnigsten leichtsinnigster leichtsinnigstes adj
imprudent negligent
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leiden ˈlaɪ̯dn̩ gelitten gelitten haben gelitten worden gelitten zu haben haben Sie gelitten haben gelitten habest gelitten habet gelitten habt gelitten hast gelitten hat gelitten hatte gelitten hatten gelitten hattest gelitten hattet gelitten hätte gelitten hätten gelitten hättest gelitten hättet gelitten leid leiden leiden Sie leidend leidest leidet litte litten littest littet littst sei gelitten worden war gelitten worden werde gelitten werde gelitten haben werde gelitten werden werde gelitten worden sein werde leiden werden gelitten haben werden leiden werdest gelitten haben werdest leiden werdet gelitten haben werdet leiden wird gelitten wird gelitten haben wird gelitten werden wird gelitten worden sein wird leiden wirst gelitten haben wirst leiden wurde gelitten wäre gelitten worden würde gelitten würde gelitten haben würde gelitten werden würde gelitten worden sein würde leiden würden gelitten haben würden leiden würdest gelitten haben würdest leiden würdet gelitten haben würdet leiden zu leiden zu leidende … zu leidender leide litt habe gelitten v
patir sofrir
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
malauradament per desgràcia
Ausdruck des Bedauerns

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən bin geliehen bin geliehen gewesen bin geliehen worden bist geliehen bist geliehen gewesen bist geliehen worden geliehen geliehen gewesen geliehen gewesen sein geliehen gewesen zu sein geliehen haben geliehen sein geliehen werden geliehen worden geliehen worden sein geliehen worden zu sein geliehen zu haben geliehen zu sein geliehen zu werden haben Sie geliehen haben geliehen habest geliehen habet geliehen habt geliehen hast geliehen hat geliehen hatte geliehen hatten geliehen hattest geliehen hattet geliehen hätte geliehen hätten geliehen hättest geliehen hättet geliehen leih leihen leihen Sie leihend leihest leihet leihst leiht liehe liehen liehest liehet liehst lieht sei geliehen sei geliehen gewesen sei geliehen worden seid geliehen seid geliehen gewesen seid geliehen worden seien Sie geliehen seien Sie geliehen gewesen seien Sie geliehen worden seien geliehen seien geliehen gewesen seien geliehen worden seiest geliehen seiest geliehen gewesen seiest geliehen worden seiet geliehen seiet geliehen gewesen seiet geliehen worden seist geliehen seist geliehen gewesen seist geliehen worden sind geliehen sind geliehen gewesen sind geliehen worden war geliehen war geliehen gewesen war geliehen worden waren geliehen waren geliehen gewesen waren geliehen worden warst geliehen warst geliehen gewesen warst geliehen worden wart geliehen wart geliehen gewesen wart geliehen worden werde geliehen werde geliehen gewesen sein werde geliehen haben werde geliehen sein werde geliehen werden werde geliehen worden sein werde leihen werden Sie geliehen werden geliehen werden geliehen gewesen sein werden geliehen haben werden geliehen sein werden geliehen werden werden geliehen worden sein werden leihen werdest geliehen werdest geliehen gewesen sein werdest geliehen haben werdest geliehen sein werdest geliehen worden sein werdest leihen werdet geliehen werdet geliehen gewesen sein werdet geliehen haben werdet geliehen sein werdet geliehen werden werdet geliehen worden sein werdet leihen wird geliehen wird geliehen gewesen sein wird geliehen haben wird geliehen sein wird geliehen werden wird geliehen worden sein wird leihen wirst geliehen wirst geliehen gewesen sein wirst geliehen haben wirst geliehen sein wirst geliehen werden wirst geliehen worden sein wirst leihen wurde geliehen wurden geliehen wurdest geliehen wurdet geliehen wäre geliehen wäre geliehen gewesen wäre geliehen worden wären geliehen wären geliehen gewesen wären geliehen worden wärest geliehen wärest geliehen gewesen wärest geliehen worden wäret geliehen wäret geliehen gewesen wäret geliehen worden wärst geliehen wärst geliehen gewesen wärst geliehen worden wärt geliehen wärt geliehen gewesen wärt geliehen worden würde geliehen würde geliehen gewesen sein würde geliehen haben würde geliehen sein würde geliehen werden würde geliehen worden sein würde leihen würden geliehen würden geliehen gewesen sein würden geliehen haben würden geliehen sein würden geliehen werden würden geliehen worden sein würden leihen würdest geliehen würdest geliehen gewesen sein würdest geliehen haben würdest geliehen sein würdest geliehen worden sein würdest leihen würdet geliehen würdet geliehen gewesen sein würdet geliehen haben würdet geliehen sein würdet geliehen werden würdet geliehen worden sein würdet leihen zu leihen zu leihende … zu leihender leihe lieh habe geliehen v
manllevar
reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

leise ˈlaɪ̯zə leise leisem leisen leiser leisere leiserem leiseren leiserer leiseres leises leiseste leisestem leisesten leisester leisestes adj
baix silenciós tranquil baixa silenciosa tranquil·la
kaum hörbar

leisten ˈlaɪ̯stn̩ geleistet geleistet gewesen geleistet gewesen sein geleistet gewesen zu sein geleistet haben geleistet sein geleistet werden geleistet worden geleistet worden sein geleistet worden zu sein geleistet zu haben geleistet zu sein geleistet zu werden haben geleistet habest geleistet habet geleistet habt geleistet hast geleistet hat geleistet hatte geleistet hatten geleistet hattest geleistet hattet geleistet hätte geleistet hätten geleistet hättest geleistet hättet geleistet leist leisten leisten Sie leistend leistest leistet leisteten leistetest leistetet sei geleistet sei geleistet gewesen sei geleistet worden seien geleistet seien geleistet gewesen seien geleistet worden sind geleistet sind geleistet gewesen sind geleistet worden ungebräuchlich: habe geleistet ungebräuchlich: haben Sie geleistet ungebräuchlich: habt geleistet war geleistet war geleistet gewesen war geleistet worden waren geleistet waren geleistet gewesen waren geleistet worden werde geleistet werde geleistet gewesen sein werde geleistet haben werde geleistet sein werde geleistet werden werde geleistet worden sein werde leisten werden geleistet werden geleistet gewesen sein werden geleistet haben werden geleistet sein werden geleistet werden werden geleistet worden sein werden leisten werdest geleistet haben werdest leisten werdet geleistet haben werdet leisten wird geleistet wird geleistet gewesen sein wird geleistet haben wird geleistet sein wird geleistet werden wird geleistet worden sein wird leisten wirst geleistet haben wirst leisten wurde geleistet wurden geleistet wäre geleistet wäre geleistet gewesen wäre geleistet worden wären geleistet wären geleistet gewesen wären geleistet worden würde geleistet würde geleistet gewesen sein würde geleistet haben würde geleistet sein würde geleistet werden würde geleistet worden sein würde leisten würden geleistet würden geleistet gewesen sein würden geleistet haben würden geleistet sein würden geleistet werden würden geleistet worden sein würden leisten würdest geleistet haben würdest leisten würdet geleistet haben würdet leisten zu leisten zu leistende zu leistender zu leistendes … leiste leistete habe geleistet v
permetre's
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen
realitzar
etwas zustande bringen, arbeiten

leiten ˈlaɪ̯tn̩ bin geleitet bin geleitet gewesen bin geleitet worden bist geleitet bist geleitet gewesen bist geleitet worden geleitet geleitet gewesen geleitet gewesen sein geleitet gewesen zu sein geleitet haben geleitet sein geleitet werden geleitet worden geleitet worden sein geleitet worden zu sein geleitet zu haben geleitet zu sein geleitet zu werden haben geleitet habest geleitet habet geleitet habt geleitet hast geleitet hat geleitet hatte geleitet hatten geleitet hattest geleitet hattet geleitet hätte geleitet hätten geleitet hättest geleitet hättet geleitet leit leiten leiten Sie leitend leitest leitet leiteten leitetest leitetet sei geleitet sei geleitet gewesen sei geleitet worden seid geleitet seid geleitet gewesen seid geleitet worden seien geleitet seien geleitet gewesen seien geleitet worden seiest geleitet seiest geleitet gewesen seiest geleitet worden seiet geleitet seiet geleitet gewesen seiet geleitet worden seist geleitet seist geleitet gewesen seist geleitet worden sind geleitet sind geleitet gewesen sind geleitet worden ungebräuchlich: habe geleitet ungebräuchlich: haben Sie geleitet ungebräuchlich: habt geleitet ungebräuchlich: sei geleitet ungebräuchlich: sei geleitet gewesen ungebräuchlich: sei geleitet worden ungebräuchlich: seid geleitet ungebräuchlich: seid geleitet gewesen ungebräuchlich: seid geleitet worden ungebräuchlich: seien Sie geleitet ungebräuchlich: seien Sie geleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleitet worden ungebräuchlich: werde geleitet ungebräuchlich: werden Sie geleitet ungebräuchlich: werdet geleitet war geleitet war geleitet gewesen war geleitet worden waren geleitet waren geleitet gewesen waren geleitet worden warst geleitet warst geleitet gewesen warst geleitet worden wart geleitet wart geleitet gewesen wart geleitet worden werde geleitet werde geleitet gewesen sein werde geleitet haben werde geleitet sein werde geleitet werden werde geleitet worden sein werde leiten werden geleitet werden geleitet gewesen sein werden geleitet haben werden geleitet sein werden geleitet werden werden geleitet worden sein werden leiten werdest geleitet werdest geleitet gewesen sein werdest geleitet haben werdest geleitet sein werdest geleitet werden werdest geleitet worden sein werdest leiten werdet geleitet werdet geleitet gewesen sein werdet geleitet haben werdet geleitet sein werdet geleitet werden werdet geleitet worden sein werdet leiten wird geleitet wird geleitet gewesen sein wird geleitet haben wird geleitet sein wird geleitet werden wird geleitet worden sein wird leiten wirst geleitet wirst geleitet gewesen sein wirst geleitet haben wirst geleitet sein wirst geleitet werden wirst geleitet worden sein wirst leiten wurde geleitet wurden geleitet wurdest geleitet wurdet geleitet wäre geleitet wäre geleitet gewesen wäre geleitet worden wären geleitet wären geleitet gewesen wären geleitet worden wärest geleitet wärest geleitet gewesen wärest geleitet worden wäret geleitet wäret geleitet gewesen wäret geleitet worden wärst geleitet wärst geleitet gewesen wärst geleitet worden wärt geleitet wärt geleitet gewesen wärt geleitet worden würde geleitet würde geleitet gewesen sein würde geleitet haben würde geleitet sein würde geleitet werden würde geleitet worden sein würde leiten würden geleitet würden geleitet gewesen sein würden geleitet haben würden geleitet sein würden geleitet werden würden geleitet worden sein würden leiten würdest geleitet würdest geleitet gewesen sein würdest geleitet haben würdest geleitet sein würdest geleitet werden würdest geleitet worden sein würdest leiten würdet geleitet würdet geleitet gewesen sein würdet geleitet haben würdet geleitet sein würdet geleitet werden würdet geleitet worden sein würdet leiten zu leiten zu leitende zu leitender zu leitendes … leite leitete habe geleitet v
dirigir liderar
die Führung ausüben
conduir guiar
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

lernen ˈlɛʁnən gelernt gelernt gewesen gelernt gewesen sein gelernt gewesen zu sein gelernt haben gelernt sein gelernt werden gelernt worden gelernt worden sein gelernt worden zu sein gelernt zu haben gelernt zu sein gelernt zu werden haben gelernt habest gelernt habet gelernt habt gelernt hast gelernt hat gelernt hatte gelernt hatten gelernt hattest gelernt hattet gelernt hätte gelernt hätten gelernt hättest gelernt hättet gelernt lernen lernen Sie lernend lernest lernet lernst lernt lernten lerntest lerntet sei gelernt sei gelernt gewesen sei gelernt worden seien gelernt seien gelernt gewesen seien gelernt worden sind gelernt sind gelernt gewesen sind gelernt worden ungebräuchlich: habe gelernt ungebräuchlich: haben Sie gelernt ungebräuchlich: habt gelernt war gelernt war gelernt gewesen war gelernt worden waren gelernt waren gelernt gewesen waren gelernt worden werde gelernt werde gelernt gewesen sein werde gelernt haben werde gelernt sein werde gelernt werden werde gelernt worden sein werde lernen werden gelernt werden gelernt gewesen sein werden gelernt haben werden gelernt sein werden gelernt werden werden gelernt worden sein werden lernen werdest gelernt haben werdest lernen werdet gelernt haben werdet lernen wird gelernt wird gelernt gewesen sein wird gelernt haben wird gelernt sein wird gelernt werden wird gelernt worden sein wird lernen wirst gelernt haben wirst lernen wurde gelernt wurden gelernt wäre gelernt wäre gelernt gewesen wäre gelernt worden wären gelernt wären gelernt gewesen wären gelernt worden würde gelernt würde gelernt gewesen sein würde gelernt haben würde gelernt sein würde gelernt werden würde gelernt worden sein würde lernen würden gelernt würden gelernt gewesen sein würden gelernt haben würden gelernt sein würden gelernt werden würden gelernt worden sein würden lernen würdest gelernt haben würdest lernen würdet gelernt haben würdet lernen zu lernen zu lernende zu lernender zu lernendes … lern lerne lernte habe gelernt v
aprendre
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
estudiar
sich in ein Metier einarbeiten, eine Ausbildung (Lehre) absolvieren

lesbar ˈleːsˌbaːɐ̯ lesbar lesbare lesbarem lesbaren lesbarer lesbarere lesbarerem lesbareren lesbarerer lesbareres lesbares lesbarste lesbarstem lesbarsten lesbarster lesbarstes adj
legible
möglich, gelesen zu werden

lesen ˈleːzn̩ bin gelesen worden bist gelesen worden gelesen gelesen haben gelesen werden gelesen worden gelesen worden sein gelesen worden zu sein gelesen zu haben gelesen zu werden haben Sie gelesen haben gelesen habest gelesen habet gelesen habt gelesen hast gelesen hat gelesen hatte gelesen hatten gelesen hattest gelesen hattet gelesen hätte gelesen hätten gelesen hättest gelesen hättet gelesen lasen lasest last lesen lesen Sie lesend lesest leset lest lies liest läse läsen läsest läset sei gelesen worden seid gelesen worden seien Sie gelesen worden seien gelesen worden seiest gelesen worden seiet gelesen worden seist gelesen worden sind gelesen worden war gelesen worden waren gelesen worden warst gelesen worden wart gelesen worden werde gelesen werde gelesen haben werde gelesen werden werde gelesen worden sein werde lesen werden Sie gelesen werden gelesen werden gelesen haben werden gelesen werden werden gelesen worden sein werden lesen werdest gelesen werdest gelesen haben werdest gelesen worden sein werdest lesen werdet gelesen werdet gelesen haben werdet gelesen werden werdet gelesen worden sein werdet lesen wird gelesen wird gelesen haben wird gelesen werden wird gelesen worden sein wird lesen wirst gelesen wirst gelesen haben wirst gelesen werden wirst gelesen worden sein wirst lesen wurde gelesen wurden gelesen wurdest gelesen wurdet gelesen wäre gelesen worden wären gelesen worden wärest gelesen worden wäret gelesen worden wärst gelesen worden wärt gelesen worden würde gelesen würde gelesen haben würde gelesen werden würde gelesen worden sein würde lesen würden gelesen würden gelesen haben würden gelesen werden würden gelesen worden sein würden lesen würdest gelesen würdest gelesen haben würdest gelesen worden sein würdest lesen würdet gelesen würdet gelesen haben würdet gelesen werden würdet gelesen worden sein würdet lesen zu lesen zu lesende … zu lesender lese las habe gelesen v
llegir
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
veremar
Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
triar
Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
fer classes (Universität)
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

letzte ˈlɛt͡stə Letzte Letzter Letztes letzte letztem letzten letzter letztes adj
darrer últim
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

letztendlich lɛt͡stˈʔɛntlɪç adv
finalment
vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

letztens ˈlɛt͡stn̩s adv
darrerament dies passats fa ben poc
neulich, vor Kurzem
en darrer lloc
an der letzten Stelle einer Aufzählung

leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ geleuchtet geleuchtet haben geleuchtet worden geleuchtet zu haben haben geleuchtet habest geleuchtet habet geleuchtet habt geleuchtet hast geleuchtet hat geleuchtet hatte geleuchtet hatten geleuchtet hattest geleuchtet hattet geleuchtet hätte geleuchtet hätten geleuchtet hättest geleuchtet hättet geleuchtet leucht leuchten leuchten Sie leuchtend leuchtest leuchtet leuchteten leuchtetest leuchtetet sei geleuchtet worden ungebräuchlich: habe geleuchtet ungebräuchlich: haben Sie geleuchtet ungebräuchlich: habt geleuchtet war geleuchtet worden werde geleuchtet werde geleuchtet haben werde geleuchtet werden werde geleuchtet worden sein werde leuchten werden geleuchtet haben werden leuchten werdest geleuchtet haben werdest leuchten werdet geleuchtet haben werdet leuchten wird geleuchtet wird geleuchtet haben wird geleuchtet werden wird geleuchtet worden sein wird leuchten wirst geleuchtet haben wirst leuchten wurde geleuchtet wäre geleuchtet worden würde geleuchtet würde geleuchtet haben würde geleuchtet werden würde geleuchtet worden sein würde leuchten würden geleuchtet haben würden leuchten würdest geleuchtet haben würdest leuchten würdet geleuchtet haben würdet leuchten zu leuchten leuchte leuchtete habe geleuchtet v
brillar resplendir
Licht aussenden

lexikalisieren lɛksikaliˈziːʁən haben lexikalisiert habest lexikalisiert habet lexikalisiert habt lexikalisiert hast lexikalisiert hat lexikalisiert hatte lexikalisiert hatten lexikalisiert hattest lexikalisiert hattet lexikalisiert hätte lexikalisiert hätten lexikalisiert hättest lexikalisiert hättet lexikalisiert lexikalisier lexikalisieren lexikalisieren Sie lexikalisierend lexikalisierest lexikalisieret lexikalisierst lexikalisiert lexikalisiert gewesen lexikalisiert gewesen sein lexikalisiert gewesen zu sein lexikalisiert haben lexikalisiert sein lexikalisiert werden lexikalisiert worden lexikalisiert worden sein lexikalisiert worden zu sein lexikalisiert zu haben lexikalisiert zu sein lexikalisiert zu werden lexikalisierten lexikalisiertest lexikalisiertet sei lexikalisiert sei lexikalisiert gewesen sei lexikalisiert worden seien lexikalisiert seien lexikalisiert gewesen seien lexikalisiert worden sind lexikalisiert sind lexikalisiert gewesen sind lexikalisiert worden ungebräuchlich: habe lexikalisiert ungebräuchlich: haben Sie lexikalisiert ungebräuchlich: habt lexikalisiert war lexikalisiert war lexikalisiert gewesen war lexikalisiert worden waren lexikalisiert waren lexikalisiert gewesen waren lexikalisiert worden werde lexikalisieren werde lexikalisiert werde lexikalisiert gewesen sein werde lexikalisiert haben werde lexikalisiert sein werde lexikalisiert werden werde lexikalisiert worden sein werden lexikalisieren werden lexikalisiert werden lexikalisiert gewesen sein werden lexikalisiert haben werden lexikalisiert sein werden lexikalisiert werden werden lexikalisiert worden sein werdest lexikalisieren werdest lexikalisiert haben werdet lexikalisieren werdet lexikalisiert haben wird lexikalisieren wird lexikalisiert wird lexikalisiert gewesen sein wird lexikalisiert haben wird lexikalisiert sein wird lexikalisiert werden wird lexikalisiert worden sein wirst lexikalisieren wirst lexikalisiert haben wurde lexikalisiert wurden lexikalisiert wäre lexikalisiert wäre lexikalisiert gewesen wäre lexikalisiert worden wären lexikalisiert wären lexikalisiert gewesen wären lexikalisiert worden würde lexikalisieren würde lexikalisiert würde lexikalisiert gewesen sein würde lexikalisiert haben würde lexikalisiert sein würde lexikalisiert werden würde lexikalisiert worden sein würden lexikalisieren würden lexikalisiert würden lexikalisiert gewesen sein würden lexikalisiert haben würden lexikalisiert sein würden lexikalisiert werden würden lexikalisiert worden sein würdest lexikalisieren würdest lexikalisiert haben würdet lexikalisieren würdet lexikalisiert haben zu lexikalisieren zu lexikalisierende zu lexikalisierender zu lexikalisierendes … lexikalisiere lexikalisierte habe lexikalisiert v
lexicalitzar
Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

libanesisch libaˈneːzɪʃ libanesisch libanesische libanesischem libanesischen libanesischer libanesischere libanesischerem libanesischeren libanesischerer libanesischeres libanesisches libanesischste libanesischstem libanesischsten libanesischster libanesischstes adj
libanès
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

lichtdurchlässig ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪk ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪç lichtdurchlässig lichtdurchlässige lichtdurchlässigem lichtdurchlässigen lichtdurchlässiger lichtdurchlässigere lichtdurchlässigerem lichtdurchlässigeren lichtdurchlässigerer lichtdurchlässigeres lichtdurchlässiges lichtdurchlässigste lichtdurchlässigstem lichtdurchlässigsten lichtdurchlässigster lichtdurchlässigstes adj
translúcid
für Licht durchlässig

lichten ˈlɪçtn̩ gelichtet gelichtet gewesen gelichtet gewesen sein gelichtet gewesen zu sein gelichtet haben gelichtet sein gelichtet werden gelichtet worden gelichtet worden sein gelichtet worden zu sein gelichtet zu haben gelichtet zu sein gelichtet zu werden haben gelichtet habest gelichtet habet gelichtet habt gelichtet hast gelichtet hat gelichtet hatte gelichtet hatten gelichtet hattest gelichtet hattet gelichtet hätte gelichtet hätten gelichtet hättest gelichtet hättet gelichtet licht lichten lichten Sie lichtend lichtest lichtet lichteten lichtetest lichtetet sei gelichtet sei gelichtet gewesen sei gelichtet worden seien gelichtet seien gelichtet gewesen seien gelichtet worden sind gelichtet sind gelichtet gewesen sind gelichtet worden ungebräuchlich: habe gelichtet ungebräuchlich: haben Sie gelichtet ungebräuchlich: habt gelichtet war gelichtet war gelichtet gewesen war gelichtet worden waren gelichtet waren gelichtet gewesen waren gelichtet worden werde gelichtet werde gelichtet gewesen sein werde gelichtet haben werde gelichtet sein werde gelichtet werden werde gelichtet worden sein werde lichten werden gelichtet werden gelichtet gewesen sein werden gelichtet haben werden gelichtet sein werden gelichtet werden werden gelichtet worden sein werden lichten werdest gelichtet haben werdest lichten werdet gelichtet haben werdet lichten wird gelichtet wird gelichtet gewesen sein wird gelichtet haben wird gelichtet sein wird gelichtet werden wird gelichtet worden sein wird lichten wirst gelichtet haben wirst lichten wurde gelichtet wurden gelichtet wäre gelichtet wäre gelichtet gewesen wäre gelichtet worden wären gelichtet wären gelichtet gewesen wären gelichtet worden würde gelichtet würde gelichtet gewesen sein würde gelichtet haben würde gelichtet sein würde gelichtet werden würde gelichtet worden sein würde lichten würden gelichtet würden gelichtet gewesen sein würden gelichtet haben würden gelichtet sein würden gelichtet werden würden gelichtet worden sein würden lichten würdest gelichtet haben würdest lichten würdet gelichtet haben würdet lichten zu lichten zu lichtende zu lichtender zu lichtendes … lichte lichtete habe gelichtet v
llevar
transitiv, Seemannssprache: einen Anker aus dem Wasser holen

lieb liːp lieb liebe liebem lieben lieber liebere lieberem lieberen lieberer lieberes liebes liebste liebstem liebsten liebster liebstes adj
car
liebenswürdig, nett
estimat
geschätzt, gemocht

lieb haben ˈliːp haːbn̩ bin lieb gehabt worden bist lieb gehabt worden hab lieb habe lieb haben Sie lieb haben Sie lieb gehabt haben lieb haben lieb gehabt habest lieb habest lieb gehabt habet lieb habet lieb gehabt habt lieb habt lieb habt lieb gehabt hast lieb hast lieb gehabt hat lieb hat lieb gehabt hatte lieb gehabt hatten lieb hatten lieb gehabt hattest lieb hattest lieb gehabt hattet lieb hattet lieb gehabt hätte lieb hätte lieb gehabt hätten lieb hätten lieb gehabt hättest lieb hättest lieb gehabt hättet lieb hättet lieb gehabt lieb gehabt lieb gehabt haben lieb gehabt werden lieb gehabt worden lieb gehabt worden sein lieb gehabt worden zu sein lieb gehabt zu haben lieb gehabt zu werden lieb haben lieb habend lieb habest lieb habet lieb habt lieb hast lieb hat lieb hatten lieb hattest lieb hattet lieb hätte lieb hätten lieb hättest lieb hättet lieb zuhaben sei lieb gehabt worden seid lieb gehabt worden seien Sie lieb gehabt worden seien lieb gehabt worden seiest lieb gehabt worden seiet lieb gehabt worden seist lieb gehabt worden sind lieb gehabt worden war lieb gehabt worden waren lieb gehabt worden warst lieb gehabt worden wart lieb gehabt worden werde lieb gehabt werde lieb gehabt haben werde lieb gehabt werden werde lieb gehabt worden sein werde lieb haben werden Sie lieb gehabt werden lieb gehabt werden lieb gehabt haben werden lieb gehabt werden werden lieb gehabt worden sein werden lieb haben werdest lieb gehabt werdest lieb gehabt haben werdest lieb gehabt worden sein werdest lieb haben werdet lieb gehabt werdet lieb gehabt haben werdet lieb gehabt werden werdet lieb gehabt worden sein werdet lieb haben wird lieb gehabt wird lieb gehabt haben wird lieb gehabt werden wird lieb gehabt worden sein wird lieb haben wirst lieb gehabt wirst lieb gehabt haben wirst lieb gehabt werden wirst lieb gehabt worden sein wirst lieb haben wurde lieb gehabt wurden lieb gehabt wurdest lieb gehabt wurdet lieb gehabt wäre lieb gehabt worden wären lieb gehabt worden wärest lieb gehabt worden wäret lieb gehabt worden wärst lieb gehabt worden wärt lieb gehabt worden würde lieb gehabt würde lieb gehabt haben würde lieb gehabt werden würde lieb gehabt worden sein würde lieb haben würden lieb gehabt würden lieb gehabt haben würden lieb gehabt werden würden lieb gehabt worden sein würden lieb haben würdest lieb gehabt würdest lieb gehabt haben würdest lieb gehabt worden sein würdest lieb haben würdet lieb gehabt würdet lieb gehabt haben würdet lieb gehabt werden würdet lieb gehabt worden sein würdet lieb haben habe lieb lieb habe hatte lieb lieb hatte habe lieb gehabt v
estimar tenir afecte
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ bin geliebt worden bist geliebt worden geliebt geliebt haben geliebt werden geliebt worden geliebt worden sein geliebt worden zu sein geliebt zu haben geliebt zu werden haben geliebt habest geliebt habet geliebt habt geliebt hast geliebt hat geliebt hatte geliebt hatten geliebt hattest geliebt hattet geliebt hätte geliebt hätten geliebt hättest geliebt hättet geliebt lieb lieben lieben Sie liebend liebest liebet liebst liebt liebten liebtest liebtet sei geliebt worden seid geliebt worden seien geliebt worden seiest geliebt worden seiet geliebt worden seist geliebt worden sind geliebt worden ungebräuchlich: habe geliebt ungebräuchlich: haben Sie geliebt ungebräuchlich: habt geliebt ungebräuchlich: sei geliebt worden ungebräuchlich: seid geliebt worden ungebräuchlich: seien Sie geliebt worden ungebräuchlich: werde geliebt ungebräuchlich: werden Sie geliebt ungebräuchlich: werdet geliebt war geliebt worden waren geliebt worden warst geliebt worden wart geliebt worden werde geliebt werde geliebt haben werde geliebt werden werde geliebt worden sein werde lieben werden geliebt werden geliebt haben werden geliebt werden werden geliebt worden sein werden lieben werdest geliebt werdest geliebt haben werdest geliebt werden werdest geliebt worden sein werdest lieben werdet geliebt werdet geliebt haben werdet geliebt werden werdet geliebt worden sein werdet lieben wird geliebt wird geliebt haben wird geliebt werden wird geliebt worden sein wird lieben wirst geliebt wirst geliebt haben wirst geliebt werden wirst geliebt worden sein wirst lieben wurde geliebt wurden geliebt wurdest geliebt wurdet geliebt wäre geliebt worden wären geliebt worden wärest geliebt worden wäret geliebt worden wärst geliebt worden wärt geliebt worden würde geliebt würde geliebt haben würde geliebt werden würde geliebt worden sein würde lieben würden geliebt würden geliebt haben würden geliebt werden würden geliebt worden sein würden lieben würdest geliebt würdest geliebt haben würdest geliebt werden würdest geliebt worden sein würdest lieben würdet geliebt würdet geliebt haben würdet geliebt werden würdet geliebt worden sein würdet lieben zu lieben zu liebende zu liebender zu liebendes … liebe liebte habe geliebt v
estimar
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebenswürdig ˈliːbənsvʏʁdɪk ˈliːbənsvʏʁdɪç liebenswürdig liebenswürdige liebenswürdigem liebenswürdigen liebenswürdiger liebenswürdigere liebenswürdigerem liebenswürdigeren liebenswürdigerer liebenswürdigeres liebenswürdiges liebenswürdigste liebenswürdigstem liebenswürdigsten liebenswürdigster liebenswürdigstes adj
amable
freundlich und zuvorkommend

liebesfähig ˈliːbəsˌfɛːɪk ˈliːbəsˌfɛːɪç liebesfähig liebesfähige liebesfähigem liebesfähigen liebesfähiger liebesfähigere liebesfähigerem liebesfähigeren liebesfähigerer liebesfähigeres liebesfähiges liebesfähigste liebesfähigstem liebesfähigsten liebesfähigster liebesfähigstes adj
amatiu
zur Liebe fähig

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ bin geliebkost bin geliebkost gewesen bin geliebkost worden bin liebkost bin liebkost gewesen bin liebkost worden bist geliebkost bist geliebkost gewesen bist geliebkost worden bist liebkost bist liebkost gewesen bist liebkost worden er/sie/eshätte geliebkost geliebkost geliebkost gewesen geliebkost gewesen sein geliebkost gewesen zu sein geliebkost haben geliebkost sein geliebkost werden geliebkost worden geliebkost worden sein geliebkost worden zu sein geliebkost zu haben geliebkost zu sein geliebkost zu werden haben geliebkost haben liebkost habest geliebkost habest liebkost habet geliebkost habet liebkost habt geliebkost habt liebkost hast geliebkost hast liebkost hat geliebkost hat liebkost hatte geliebkost hatte liebkost hatten geliebkost hatten liebkost hattest geliebkost hattest liebkost hattet geliebkost hattet liebkost hätte geliebkost hätte liebkost hätten geliebkost hätten liebkost hättest geliebkost hättest liebkost hättet liebkost liebkos liebkosen liebkosen Sie liebkosend liebkosest liebkoset liebkost liebkost gewesen liebkost gewesen sein liebkost gewesen zu sein liebkost haben liebkost sein liebkost werden liebkost worden liebkost worden sein liebkost worden zu sein liebkost zu haben liebkost zu sein liebkost zu werden liebkosten liebkostest liebkostet sei geliebkost sei geliebkost gewesen sei geliebkost worden sei liebkost sei liebkost gewesen sei liebkost worden seid geliebkost seid geliebkost gewesen seid geliebkost worden seid liebkost seid liebkost gewesen seid liebkost worden seien geliebkost seien geliebkost gewesen seien geliebkost worden seien liebkost seien liebkost gewesen seien liebkost worden seiest geliebkost seiest geliebkost gewesen seiest geliebkost worden seiest liebkost seiest liebkost gewesen seiest liebkost worden seiet geliebkost seiet geliebkost gewesen seiet geliebkost worden seiet liebkost seiet liebkost gewesen seiet liebkost worden seist geliebkost seist geliebkost gewesen seist geliebkost worden seist liebkost seist liebkost gewesen seist liebkost worden sind geliebkost sind geliebkost gewesen sind geliebkost worden sind liebkost sind liebkost gewesen sind liebkost worden ungebräuchlich: habe geliebkost ungebräuchlich: habe liebkost ungebräuchlich: haben Sie geliebkost ungebräuchlich: haben Sie liebkost ungebräuchlich: habt geliebkost ungebräuchlich: habt liebkost ungebräuchlich: sei geliebkost ungebräuchlich: sei geliebkost gewesen ungebräuchlich: sei geliebkost worden ungebräuchlich: sei liebkost ungebräuchlich: sei liebkost gewesen ungebräuchlich: sei liebkost worden ungebräuchlich: seid geliebkost ungebräuchlich: seid geliebkost gewesen ungebräuchlich: seid geliebkost worden ungebräuchlich: seid liebkost ungebräuchlich: seid liebkost gewesen ungebräuchlich: seid liebkost worden ungebräuchlich: seien Sie geliebkost ungebräuchlich: seien Sie geliebkost gewesen ungebräuchlich: seien Sie geliebkost worden ungebräuchlich: seien Sie liebkost ungebräuchlich: seien Sie liebkost gewesen ungebräuchlich: seien Sie liebkost worden ungebräuchlich: werde geliebkost ungebräuchlich: werde liebkost ungebräuchlich: werden Sie geliebkost ungebräuchlich: werden Sie liebkost ungebräuchlich: werdet geliebkost ungebräuchlich: werdet liebkost war geliebkost war geliebkost gewesen war geliebkost worden war liebkost war liebkost gewesen war liebkost worden waren geliebkost waren geliebkost gewesen waren geliebkost worden waren liebkost waren liebkost gewesen waren liebkost worden warst geliebkost warst geliebkost gewesen warst geliebkost worden warst liebkost warst liebkost gewesen warst liebkost worden wart geliebkost wart geliebkost gewesen wart geliebkost worden wart liebkost wart liebkost gewesen wart liebkost worden werde geliebkost werde geliebkost gewesen sein werde geliebkost haben werde geliebkost sein werde geliebkost werden werde geliebkost worden sein werde liebkosen werde liebkost werde liebkost gewesen sein werde liebkost haben werde liebkost sein werde liebkost werden werde liebkost worden sein werden geliebkost werden geliebkost gewesen sein werden geliebkost haben werden geliebkost sein werden geliebkost werden werden geliebkost worden sein werden liebkosen werden liebkost werden liebkost gewesen sein werden liebkost haben werden liebkost sein werden liebkost werden werden liebkost worden sein werdest geliebkost werdest geliebkost gewesen sein werdest geliebkost haben werdest geliebkost sein werdest geliebkost werden werdest geliebkost worden sein werdest liebkosen werdest liebkost werdest liebkost gewesen sein werdest liebkost haben werdest liebkost sein werdest liebkost werden werdest liebkost worden sein werdet geliebkost werdet geliebkost gewesen sein werdet geliebkost haben werdet geliebkost sein werdet geliebkost werden werdet geliebkost worden sein werdet liebkosen werdet liebkost werdet liebkost gewesen sein werdet liebkost haben werdet liebkost sein werdet liebkost werden werdet liebkost worden sein wird geliebkost wird geliebkost gewesen sein wird geliebkost haben wird geliebkost sein wird geliebkost werden wird geliebkost worden sein wird liebkosen wird liebkost wird liebkost gewesen sein wird liebkost haben wird liebkost sein wird liebkost werden wird liebkost worden sein wirst geliebkost wirst geliebkost gewesen sein wirst geliebkost haben wirst geliebkost sein wirst geliebkost werden wirst geliebkost worden sein wirst liebkosen wirst liebkost wirst liebkost gewesen sein wirst liebkost haben wirst liebkost sein wirst liebkost werden wirst liebkost worden sein wurde geliebkost wurde liebkost wurden geliebkost wurden liebkost wurdest geliebkost wurdest liebkost wurdet geliebkost wurdet liebkost wäre geliebkost wäre geliebkost gewesen wäre geliebkost worden wäre liebkost wäre liebkost gewesen wäre liebkost worden wären geliebkost wären geliebkost gewesen wären geliebkost worden wären liebkost wären liebkost gewesen wären liebkost worden wärest geliebkost wärest geliebkost gewesen wärest geliebkost worden wärest liebkost wärest liebkost gewesen wärest liebkost worden wäret geliebkost wäret geliebkost gewesen wäret geliebkost worden wäret liebkost wäret liebkost gewesen wäret liebkost worden wärst geliebkost wärst geliebkost gewesen wärst geliebkost worden wärst liebkost wärst liebkost gewesen wärst liebkost worden wärt geliebkost wärt geliebkost gewesen wärt geliebkost worden wärt liebkost wärt liebkost gewesen wärt liebkost worden würde geliebkost würde geliebkost gewesen sein würde geliebkost haben würde geliebkost sein würde geliebkost werden würde geliebkost worden sein würde liebkosen würde liebkost würde liebkost gewesen sein würde liebkost haben würde liebkost sein würde liebkost werden würde liebkost worden sein würden geliebkost würden geliebkost gewesen sein würden geliebkost haben würden geliebkost sein würden geliebkost werden würden geliebkost worden sein würden liebkosen würden liebkost würden liebkost gewesen sein würden liebkost haben würden liebkost sein würden liebkost werden würden liebkost worden sein würdest geliebkost würdest geliebkost gewesen sein würdest geliebkost haben würdest geliebkost sein würdest geliebkost werden würdest geliebkost worden sein würdest liebkosen würdest liebkost würdest liebkost gewesen sein würdest liebkost haben würdest liebkost sein würdest liebkost werden würdest liebkost worden sein würdet geliebkost würdet geliebkost gewesen sein würdet geliebkost haben würdet geliebkost sein würdet geliebkost werden würdet geliebkost worden sein würdet liebkosen würdet liebkost würdet liebkost gewesen sein würdet liebkost haben würdet liebkost sein würdet liebkost werden würdet liebkost worden sein zu liebkosen zu liebkosende zu liebkosender zu liebkosendes … liebkose liebkoste habe geliebkost habe liebkost v
acariciar acaronar
streicheln, zu jemandem zärtlich sein

liefern ˈliːfɐn geliefert geliefert gewesen geliefert gewesen sein geliefert gewesen zu sein geliefert haben geliefert sein geliefert werden geliefert worden geliefert worden sein geliefert worden zu sein geliefert zu haben geliefert zu sein geliefert zu werden haben geliefert habest geliefert habet geliefert habt geliefert hast geliefert hat geliefert hatte geliefert hatten geliefert hattest geliefert hattet geliefert hätte geliefert hätten geliefert hättest geliefert hättet geliefert liefern liefern Sie liefernd lieferst liefert lieferten liefertest liefertet sei geliefert sei geliefert gewesen sei geliefert worden seien geliefert seien geliefert gewesen seien geliefert worden sind geliefert sind geliefert gewesen sind geliefert worden ungebräuchlich: habe geliefert ungebräuchlich: haben Sie geliefert ungebräuchlich: habt geliefert war geliefert war geliefert gewesen war geliefert worden waren geliefert waren geliefert gewesen waren geliefert worden werde geliefert werde geliefert gewesen sein werde geliefert haben werde geliefert sein werde geliefert werden werde geliefert worden sein werde liefern werden geliefert werden geliefert gewesen sein werden geliefert haben werden geliefert sein werden geliefert werden werden geliefert worden sein werden liefern werdest geliefert haben werdest liefern werdet geliefert haben werdet liefern wird geliefert wird geliefert gewesen sein wird geliefert haben wird geliefert sein wird geliefert werden wird geliefert worden sein wird liefern wirst geliefert haben wirst liefern wurde geliefert wurden geliefert wäre geliefert wäre geliefert gewesen wäre geliefert worden wären geliefert wären geliefert gewesen wären geliefert worden würde geliefert würde geliefert gewesen sein würde geliefert haben würde geliefert sein würde geliefert werden würde geliefert worden sein würde liefern würden geliefert würden geliefert gewesen sein würden geliefert haben würden geliefert sein würden geliefert werden würden geliefert worden sein würden liefern würdest geliefert haben würdest liefern würdet geliefert haben würdet liefern zu liefern zu liefernde zu liefernder zu lieferndes … liefer liefere liefre lieferte habe geliefert v
lliurar subministrar fer a mans
Ware zum Käufer transportieren
produir
Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
oferir presentar
(Informationen) recherchieren und weitergeben
zusammen mit Substantiven, die eine Handlung ausdrücken: die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, Hörer oder Leser ausführen

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ bin gelegen gewesen bist gelegen bist gelegen gewesen gelegen gelegen gewesen gelegen gewesen sein gelegen gewesen zu sein gelegen haben gelegen sein gelegen zu haben gelegen zu sein haben Sie gelegen haben gelegen habest gelegen habet gelegen habt gelegen hast gelegen hat gelegen hatte gelegen hatten gelegen hattest gelegen hattet gelegen hätte gelegen hätten gelegen hättest gelegen hättet gelegen lagen lagst lagt lieg liegen liegen Sie liegend liegest lieget liegst liegt läge lägen lägest läget lägst lägt sei gelegen sei gelegen gewesen seid gelegen seid gelegen gewesen seien Sie gelegen seien Sie gelegen gewesen seien gelegen seien gelegen gewesen seiest gelegen seiest gelegen gewesen seiet gelegen seiet gelegen gewesen seist gelegen seist gelegen gewesen sind gelegen sind gelegen gewesen war gelegen war gelegen gewesen waren gelegen waren gelegen gewesen warst gelegen warst gelegen gewesen wart gelegen wart gelegen gewesen werde gelegen gewesen sein werde gelegen haben werde gelegen sein werde liegen werden gelegen gewesen sein werden gelegen haben werden gelegen sein werden liegen werdest gelegen gewesen sein werdest gelegen haben werdest gelegen sein werdest liegen werdet gelegen gewesen sein werdet gelegen haben werdet gelegen sein werdet liegen wird gelegen gewesen sein wird gelegen haben wird gelegen sein wird liegen wirst gelegen gewesen sein wirst gelegen haben wirst gelegen sein wirst liegen wäre gelegen wäre gelegen gewesen wären gelegen wären gelegen gewesen wärest gelegen wärest gelegen gewesen wäret gelegen wäret gelegen gewesen wärst gelegen wärst gelegen gewesen wärt gelegen wärt gelegen gewesen würde gelegen gewesen sein würde gelegen haben würde gelegen sein würde liegen würden gelegen gewesen sein würden gelegen haben würden gelegen sein würden liegen würdest gelegen gewesen sein würdest gelegen haben würdest gelegen sein würdest liegen würdet gelegen gewesen sein würdet gelegen haben würdet gelegen sein würdet liegen zu liegen liege lag bin gelegen habe gelegen v
jeure jaure
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

liegen bleiben ˈliːɡn̩ ˌblaɪ̯bn̩ ˈliːɡŋ̍ ˌblaɪ̯bm̩ bin liegen geblieben gewesen bist liegen geblieben bist liegen geblieben gewesen bleib liegen bleiben Sie liegen bleiben liegen bleibest liegen bleibet liegen bleibst liegen bleibt liegen bliebe liegen blieben liegen bliebest liegen bliebet liegen bliebst liegen bliebt liegen liegen bleiben liegen bleibend liegen bleibest liegen bleibet liegen bleibst liegen bleibt liegen bliebe liegen blieben liegen bliebest liegen bliebet liegen bliebst liegen bliebt liegen geblieben liegen geblieben gewesen liegen geblieben gewesen sein liegen geblieben gewesen zu sein liegen geblieben sein liegen geblieben zu sein liegen zu bleiben sei liegen geblieben sei liegen geblieben gewesen seid liegen geblieben seid liegen geblieben gewesen seien Sie liegen geblieben seien Sie liegen geblieben gewesen seien liegen geblieben seien liegen geblieben gewesen seiest liegen geblieben seiest liegen geblieben gewesen seiet liegen geblieben seiet liegen geblieben gewesen seist liegen geblieben seist liegen geblieben gewesen sind liegen geblieben sind liegen geblieben gewesen war liegen geblieben war liegen geblieben gewesen waren liegen geblieben waren liegen geblieben gewesen warst liegen geblieben warst liegen geblieben gewesen wart liegen geblieben wart liegen geblieben gewesen werde liegen bleiben werde liegen geblieben gewesen sein werde liegen geblieben sein werden liegen bleiben werden liegen geblieben gewesen sein werden liegen geblieben sein werdest liegen bleiben werdest liegen geblieben gewesen sein werdest liegen geblieben sein werdet liegen bleiben werdet liegen geblieben gewesen sein werdet liegen geblieben sein wird liegen bleiben wird liegen geblieben gewesen sein wird liegen geblieben sein wirst liegen bleiben wirst liegen geblieben gewesen sein wirst liegen geblieben sein wäre liegen geblieben wäre liegen geblieben gewesen wären liegen geblieben wären liegen geblieben gewesen wärest liegen geblieben wärest liegen geblieben gewesen wäret liegen geblieben wäret liegen geblieben gewesen wärst liegen geblieben wärst liegen geblieben gewesen wärt liegen geblieben wärt liegen geblieben gewesen würde liegen bleiben würde liegen geblieben gewesen sein würde liegen geblieben sein würden liegen bleiben würden liegen geblieben gewesen sein würden liegen geblieben sein würdest liegen bleiben würdest liegen geblieben gewesen sein würdest liegen geblieben sein würdet liegen bleiben würdet liegen geblieben gewesen sein würdet liegen geblieben sein bleibe liegen liegen bleibe blieb liegen liegen blieb bin liegen geblieben v
quedar-se al llit (o estirat)
im Bett bleiben
no vendre's restar per comprar
im Regal eines Supermarktes / Kaufhauses bleiben; nicht verkauft werden
quedar oblidat
zurückgelassen werden, vergessen werden
restar romandre a terra
den Boden für längere Zeit bedecken, beispielsweise Schnee
restar immòbil a terra
auf dem Boden bleiben (Personen), beispielsweise nach einem Unfall
tenir pana
Straßenverkehr: eine Panne haben, nicht mehr weiterfahren können
quedar inacabat suspendre's (Arbeit)
nicht bearbeitet werden, nicht erledigt werden, nicht fertiggestellt werden

lila ˈliːla lila lilane lilanem lilanen lilaner lilanes adj
lila
farblich von hellem Violett seiend

links lɪŋks Adverb
a l’esquerra esquerre
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können

linksdrehend ˈlɪŋksˌdʁeːənt linksdrehend linksdrehende linksdrehendem linksdrehenden linksdrehender linksdrehendes adj
levogir levogira
gegen den Uhrzeigersinn, in mathematisch positiverer Drehrichtung, positivem Drehsinn drehend
Chemie, Physik: die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach links drehend

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ litauisch litauische litauischem litauischen litauischer litauischere litauischerem litauischeren litauischerer litauischeres litauisches litauischste litauischstem litauischsten litauischster litauischstes adj
lituà
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
zur Sprache Litauisch gehörig

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ bin gelobt bin gelobt gewesen bin gelobt worden bist gelobt bist gelobt gewesen bist gelobt worden gelobt gelobt gewesen gelobt gewesen sein gelobt gewesen zu sein gelobt haben gelobt sein gelobt werden gelobt worden gelobt worden sein gelobt worden zu sein gelobt zu haben gelobt zu sein gelobt zu werden haben gelobt habest gelobt habet gelobt habt gelobt hast gelobt hat gelobt hatte gelobt hatten gelobt hattest gelobt hattet gelobt hätte gelobt hätten gelobt hättest gelobt hättet gelobt lob loben loben Sie lobend lobest lobet lobst lobt lobten lobtest lobtet sei gelobt sei gelobt gewesen sei gelobt worden seid gelobt seid gelobt gewesen seid gelobt worden seien gelobt seien gelobt gewesen seien gelobt worden seiest gelobt seiest gelobt gewesen seiest gelobt worden seiet gelobt seiet gelobt gewesen seiet gelobt worden seist gelobt seist gelobt gewesen seist gelobt worden sind gelobt sind gelobt gewesen sind gelobt worden ungebräuchlich: habe gelobt ungebräuchlich: haben Sie gelobt ungebräuchlich: habt gelobt ungebräuchlich: sei gelobt ungebräuchlich: sei gelobt gewesen ungebräuchlich: sei gelobt worden ungebräuchlich: seid gelobt ungebräuchlich: seid gelobt gewesen ungebräuchlich: seid gelobt worden ungebräuchlich: seien Sie gelobt ungebräuchlich: seien Sie gelobt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelobt worden ungebräuchlich: werde gelobt ungebräuchlich: werden Sie gelobt ungebräuchlich: werdet gelobt war gelobt war gelobt gewesen war gelobt worden waren gelobt waren gelobt gewesen waren gelobt worden warst gelobt warst gelobt gewesen warst gelobt worden wart gelobt wart gelobt gewesen wart gelobt worden werde gelobt werde gelobt gewesen sein werde gelobt haben werde gelobt sein werde gelobt werden werde gelobt worden sein werde loben werden gelobt werden gelobt gewesen sein werden gelobt haben werden gelobt sein werden gelobt werden werden gelobt worden sein werden loben werdest gelobt werdest gelobt gewesen sein werdest gelobt haben werdest gelobt sein werdest gelobt werden werdest gelobt worden sein werdest loben werdet gelobt werdet gelobt gewesen sein werdet gelobt haben werdet gelobt sein werdet gelobt werden werdet gelobt worden sein werdet loben wird gelobt wird gelobt gewesen sein wird gelobt haben wird gelobt sein wird gelobt werden wird gelobt worden sein wird loben wirst gelobt wirst gelobt gewesen sein wirst gelobt haben wirst gelobt sein wirst gelobt werden wirst gelobt worden sein wirst loben wurde gelobt wurden gelobt wurdest gelobt wurdet gelobt wäre gelobt wäre gelobt gewesen wäre gelobt worden wären gelobt wären gelobt gewesen wären gelobt worden wärest gelobt wärest gelobt gewesen wärest gelobt worden wäret gelobt wäret gelobt gewesen wäret gelobt worden wärst gelobt wärst gelobt gewesen wärst gelobt worden wärt gelobt wärt gelobt gewesen wärt gelobt worden würde gelobt würde gelobt gewesen sein würde gelobt haben würde gelobt sein würde gelobt werden würde gelobt worden sein würde loben würden gelobt würden gelobt gewesen sein würden gelobt haben würden gelobt sein würden gelobt werden würden gelobt worden sein würden loben würdest gelobt würdest gelobt gewesen sein würdest gelobt haben würdest gelobt sein würdest gelobt werden würdest gelobt worden sein würdest loben würdet gelobt würdet gelobt gewesen sein würdet gelobt haben würdet gelobt sein würdet gelobt werden würdet gelobt worden sein würdet loben zu loben zu lobende zu lobender zu lobendes … lobe lobte habe gelobt v
lloar elogiar
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ bin gelockt bin gelockt gewesen bin gelockt worden bist gelockt bist gelockt gewesen bist gelockt worden gelockt gelockt gewesen gelockt gewesen sein gelockt gewesen zu sein gelockt haben gelockt sein gelockt werden gelockt worden gelockt worden sein gelockt worden zu sein gelockt zu haben gelockt zu sein gelockt zu werden haben gelockt habest gelockt habet gelockt habt gelockt hast gelockt hat gelockt hatte gelockt hatten gelockt hattest gelockt hattet gelockt hätte gelockt hätten gelockt hättest gelockt hättet gelockt lock locken locken Sie lockend lockest locket lockst lockt lockten locktest locktet sei gelockt sei gelockt gewesen sei gelockt worden seid gelockt seid gelockt gewesen seid gelockt worden seien gelockt seien gelockt gewesen seien gelockt worden seiest gelockt seiest gelockt gewesen seiest gelockt worden seiet gelockt seiet gelockt gewesen seiet gelockt worden seist gelockt seist gelockt gewesen seist gelockt worden sind gelockt sind gelockt gewesen sind gelockt worden ungebräuchlich: habe gelockt ungebräuchlich: haben Sie gelockt ungebräuchlich: habt gelockt ungebräuchlich: sei gelockt ungebräuchlich: sei gelockt gewesen ungebräuchlich: sei gelockt worden ungebräuchlich: seid gelockt ungebräuchlich: seid gelockt gewesen ungebräuchlich: seid gelockt worden ungebräuchlich: seien Sie gelockt ungebräuchlich: seien Sie gelockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockt worden ungebräuchlich: werde gelockt ungebräuchlich: werden Sie gelockt ungebräuchlich: werdet gelockt war gelockt war gelockt gewesen war gelockt worden waren gelockt waren gelockt gewesen waren gelockt worden warst gelockt warst gelockt gewesen warst gelockt worden wart gelockt wart gelockt gewesen wart gelockt worden werde gelockt werde gelockt gewesen sein werde gelockt haben werde gelockt sein werde gelockt werden werde gelockt worden sein werde locken werden gelockt werden gelockt gewesen sein werden gelockt haben werden gelockt sein werden gelockt werden werden gelockt worden sein werden locken werdest gelockt werdest gelockt gewesen sein werdest gelockt haben werdest gelockt sein werdest gelockt werden werdest gelockt worden sein werdest locken werdet gelockt werdet gelockt gewesen sein werdet gelockt haben werdet gelockt sein werdet gelockt werden werdet gelockt worden sein werdet locken wird gelockt wird gelockt gewesen sein wird gelockt haben wird gelockt sein wird gelockt werden wird gelockt worden sein wird locken wirst gelockt wirst gelockt gewesen sein wirst gelockt haben wirst gelockt sein wirst gelockt werden wirst gelockt worden sein wirst locken wurde gelockt wurden gelockt wurdest gelockt wurdet gelockt wäre gelockt wäre gelockt gewesen wäre gelockt worden wären gelockt wären gelockt gewesen wären gelockt worden wärest gelockt wärest gelockt gewesen wärest gelockt worden wäret gelockt wäret gelockt gewesen wäret gelockt worden wärst gelockt wärst gelockt gewesen wärst gelockt worden wärt gelockt wärt gelockt gewesen wärt gelockt worden würde gelockt würde gelockt gewesen sein würde gelockt haben würde gelockt sein würde gelockt werden würde gelockt worden sein würde locken würden gelockt würden gelockt gewesen sein würden gelockt haben würden gelockt sein würden gelockt werden würden gelockt worden sein würden locken würdest gelockt würdest gelockt gewesen sein würdest gelockt haben würdest gelockt sein würdest gelockt werden würdest gelockt worden sein würdest locken würdet gelockt würdet gelockt gewesen sein würdet gelockt haben würdet gelockt sein würdet gelockt werden würdet gelockt worden sein würdet locken zu locken zu lockende zu lockender zu lockendes … locke lockte habe gelockt v
arrissar
Locken ins Haar machen
atreure seduir
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

locker ˈlɔkɐ locker lockere lockerem lockeren lockerer lockerere lockererem lockereren lockererer lockereres lockeres lockerste lockerstem lockersten lockerster lockerstes lockre lockrem lockren lockrer lockres adj
fluix solt
durchlässig, nicht dicht

lockern ˈlɔkɐn bin gelockert bin gelockert gewesen bin gelockert worden bist gelockert bist gelockert gewesen bist gelockert worden gelockert gelockert gewesen gelockert gewesen sein gelockert gewesen zu sein gelockert haben gelockert sein gelockert werden gelockert worden gelockert worden sein gelockert worden zu sein gelockert zu haben gelockert zu sein gelockert zu werden haben gelockert habest gelockert habet gelockert habt gelockert hast gelockert hat gelockert hatte gelockert hatten gelockert hattest gelockert hattet gelockert hätte gelockert hätten gelockert hättest gelockert hättet gelockert lockern lockern Sie lockernd lockerst lockert lockerten lockertest lockertet sei gelockert sei gelockert gewesen sei gelockert worden seid gelockert seid gelockert gewesen seid gelockert worden seien gelockert seien gelockert gewesen seien gelockert worden seiest gelockert seiest gelockert gewesen seiest gelockert worden seiet gelockert seiet gelockert gewesen seiet gelockert worden seist gelockert seist gelockert gewesen seist gelockert worden sind gelockert sind gelockert gewesen sind gelockert worden ungebräuchlich: habe gelockert ungebräuchlich: haben Sie gelockert ungebräuchlich: habt gelockert ungebräuchlich: sei gelockert ungebräuchlich: sei gelockert gewesen ungebräuchlich: sei gelockert worden ungebräuchlich: seid gelockert ungebräuchlich: seid gelockert gewesen ungebräuchlich: seid gelockert worden ungebräuchlich: seien Sie gelockert ungebräuchlich: seien Sie gelockert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockert worden ungebräuchlich: werde gelockert ungebräuchlich: werden Sie gelockert ungebräuchlich: werdet gelockert war gelockert war gelockert gewesen war gelockert worden waren gelockert waren gelockert gewesen waren gelockert worden warst gelockert warst gelockert gewesen warst gelockert worden wart gelockert wart gelockert gewesen wart gelockert worden werde gelockert werde gelockert gewesen sein werde gelockert haben werde gelockert sein werde gelockert werden werde gelockert worden sein werde lockern werden gelockert werden gelockert gewesen sein werden gelockert haben werden gelockert sein werden gelockert werden werden gelockert worden sein werden lockern werdest gelockert werdest gelockert gewesen sein werdest gelockert haben werdest gelockert sein werdest gelockert werden werdest gelockert worden sein werdest lockern werdet gelockert werdet gelockert gewesen sein werdet gelockert haben werdet gelockert sein werdet gelockert werden werdet gelockert worden sein werdet lockern wird gelockert wird gelockert gewesen sein wird gelockert haben wird gelockert sein wird gelockert werden wird gelockert worden sein wird lockern wirst gelockert wirst gelockert gewesen sein wirst gelockert haben wirst gelockert sein wirst gelockert werden wirst gelockert worden sein wirst lockern wurde gelockert wurden gelockert wurdest gelockert wurdet gelockert wäre gelockert wäre gelockert gewesen wäre gelockert worden wären gelockert wären gelockert gewesen wären gelockert worden wärest gelockert wärest gelockert gewesen wärest gelockert worden wäret gelockert wäret gelockert gewesen wäret gelockert worden wärst gelockert wärst gelockert gewesen wärst gelockert worden wärt gelockert wärt gelockert gewesen wärt gelockert worden würde gelockert würde gelockert gewesen sein würde gelockert haben würde gelockert sein würde gelockert werden würde gelockert worden sein würde lockern würden gelockert würden gelockert gewesen sein würden gelockert haben würden gelockert sein würden gelockert werden würden gelockert worden sein würden lockern würdest gelockert würdest gelockert gewesen sein würdest gelockert haben würdest gelockert sein würdest gelockert werden würdest gelockert worden sein würdest lockern würdet gelockert würdet gelockert gewesen sein würdet gelockert haben würdet gelockert sein würdet gelockert werden würdet gelockert worden sein würdet lockern zu lockern zu lockernde zu lockernder zu lockerndes … locker lockere lockre lockerte habe gelockert v
relaxar
transitiv: locker machen
reflexiv: locker werden

lohnen ˈloːnən gelohnt gelohnt haben gelohnt zu haben haben gelohnt habest gelohnt habet gelohnt habt gelohnt hast gelohnt hat gelohnt hatte gelohnt hatten gelohnt hattest gelohnt hattet gelohnt hätte gelohnt hätten gelohnt hättest gelohnt hättet gelohnt lohnen lohnen Sie lohnend lohnest lohnet lohnst lohnt lohnten lohntest lohntet ungebräuchlich: habe gelohnt ungebräuchlich: haben Sie gelohnt ungebräuchlich: habt gelohnt werde gelohnt haben werde lohnen werden gelohnt haben werden lohnen werdest gelohnt haben werdest lohnen werdet gelohnt haben werdet lohnen wird gelohnt haben wird lohnen wirst gelohnt haben wirst lohnen würde gelohnt haben würde lohnen würden gelohnt haben würden lohnen würdest gelohnt haben würdest lohnen würdet gelohnt haben würdet lohnen zu lohnen lohn lohne lohnte habe gelohnt v
recompensar premiar
intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
ser profitós valer la pena
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

lokrisch ˈloːkʁɪʃ lokrisch lokrische lokrischem lokrischen lokrischer lokrisches adj
lòcrid
Musik: in/mit einem modernen Modus zur Vervollständigung der Kirchentonarten

lose ˈloːzə lose losem losen loser losere loserem loseren loserer loseres loses loseste losestem losesten losester losestes adj
fluix solt
nicht mehr ganz fest

losfahren ˈloːsˌfaːʁən bist losgefahren fahr los fahren Sie los fahren los fahrest los fahret los fahrt los fuhren los fuhrst los fuhrt los fährst los fährt los führe los führen los führest los führet los führst los führt los losfahren losfahrend losfahrest losfahret losfahrt losfuhren losfuhrst losfuhrt losfährst losfährt losführe losführen losführest losführet losführst losführt losgefahren losgefahren sein losgefahren worden losgefahren zu sein loszufahren sei losgefahren sei losgefahren worden seid losgefahren seien Sie losgefahren seien losgefahren seiest losgefahren seiet losgefahren seist losgefahren sind losgefahren war losgefahren war losgefahren worden waren losgefahren warst losgefahren wart losgefahren werde losfahren werde losgefahren werde losgefahren sein werde losgefahren werden werde losgefahren worden sein werden losfahren werden losgefahren sein werdest losfahren werdest losgefahren sein werdet losfahren werdet losgefahren sein wird losfahren wird losgefahren wird losgefahren sein wird losgefahren werden wird losgefahren worden sein wirst losfahren wirst losgefahren sein wurde losgefahren wäre losgefahren wäre losgefahren worden wären losgefahren wärest losgefahren wäret losgefahren wärst losgefahren wärt losgefahren würde losfahren würde losgefahren würde losgefahren sein würde losgefahren werden würde losgefahren worden sein würden losfahren würden losgefahren sein würdest losfahren würdest losgefahren sein würdet losfahren würdet losgefahren sein fahre los losfahre fuhr los losfuhr bin losgefahren v
partir
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

losgehen ˈloːsˌɡeːən bin losgegangen gewesen bist losgegangen bist losgegangen gewesen geh los gehen Sie los gehen los gehest los gehet los gehst los geht los ginge los gingen los gingest los ginget los gingst los gingt los losgegangen losgegangen gewesen losgegangen gewesen sein losgegangen gewesen zu sein losgegangen sein losgegangen worden losgegangen zu sein losgehen losgehend losgehest losgehet losgehst losgeht losginge losgingen losgingest losginget losgingst losgingt loszugehen sei losgegangen sei losgegangen gewesen sei losgegangen worden seid losgegangen seid losgegangen gewesen seien Sie losgegangen seien Sie losgegangen gewesen seien losgegangen seien losgegangen gewesen seiest losgegangen seiest losgegangen gewesen seiet losgegangen seiet losgegangen gewesen seist losgegangen seist losgegangen gewesen sind losgegangen sind losgegangen gewesen war losgegangen war losgegangen gewesen war losgegangen worden waren losgegangen waren losgegangen gewesen warst losgegangen warst losgegangen gewesen wart losgegangen wart losgegangen gewesen werde losgegangen werde losgegangen gewesen sein werde losgegangen sein werde losgegangen werden werde losgegangen worden sein werde losgehen werden losgegangen gewesen sein werden losgegangen sein werden losgehen werdest losgegangen gewesen sein werdest losgegangen sein werdest losgehen werdet losgegangen gewesen sein werdet losgegangen sein werdet losgehen wird losgegangen wird losgegangen gewesen sein wird losgegangen sein wird losgegangen werden wird losgegangen worden sein wird losgehen wirst losgegangen gewesen sein wirst losgegangen sein wirst losgehen wurde losgegangen wäre losgegangen wäre losgegangen gewesen wäre losgegangen worden wären losgegangen wären losgegangen gewesen wärest losgegangen wärest losgegangen gewesen wäret losgegangen wäret losgegangen gewesen wärst losgegangen wärst losgegangen gewesen wärt losgegangen wärt losgegangen gewesen würde losgegangen würde losgegangen gewesen sein würde losgegangen sein würde losgegangen werden würde losgegangen worden sein würde losgehen würden losgegangen gewesen sein würden losgegangen sein würden losgehen würdest losgegangen gewesen sein würdest losgegangen sein würdest losgehen würdet losgegangen gewesen sein würdet losgegangen sein würdet losgehen gehe los losgehe ging los losging bin losgegangen v
partir
sich von einem Ort zu Fuß entfernen
començar
unpersönlich: beginnen

losketten ˈloːsˌkɛtn̩ bin losgekettet bin losgekettet gewesen bin losgekettet worden bist losgekettet bist losgekettet gewesen bist losgekettet worden haben losgekettet habest losgekettet habet losgekettet habt losgekettet hast losgekettet hat losgekettet hatte losgekettet hatten losgekettet hattest losgekettet hattet losgekettet hätte losgekettet hätten losgekettet hättest losgekettet hättet losgekettet kett los ketten Sie los ketten los kettest los kettet los ketteten los kettetest los kettetet los losgekettet losgekettet gewesen losgekettet gewesen sein losgekettet gewesen zu sein losgekettet haben losgekettet sein losgekettet werden losgekettet worden losgekettet worden sein losgekettet worden zu sein losgekettet zu haben losgekettet zu sein losgekettet zu werden losketten loskettend loskettest loskettet losketteten loskettetest loskettetet loszuketten loszukettende loszukettender loszukettendes … sei losgekettet sei losgekettet gewesen sei losgekettet worden seid losgekettet seid losgekettet gewesen seid losgekettet worden seien losgekettet seien losgekettet gewesen seien losgekettet worden seiest losgekettet seiest losgekettet gewesen seiest losgekettet worden seiet losgekettet seiet losgekettet gewesen seiet losgekettet worden seist losgekettet seist losgekettet gewesen seist losgekettet worden sind losgekettet sind losgekettet gewesen sind losgekettet worden ungebräuchlich: habe losgekettet ungebräuchlich: haben Sie losgekettet ungebräuchlich: habt losgekettet ungebräuchlich: sei losgekettet ungebräuchlich: sei losgekettet gewesen ungebräuchlich: sei losgekettet worden ungebräuchlich: seid losgekettet ungebräuchlich: seid losgekettet gewesen ungebräuchlich: seid losgekettet worden ungebräuchlich: seien Sie losgekettet ungebräuchlich: seien Sie losgekettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie losgekettet worden ungebräuchlich: werde losgekettet ungebräuchlich: werden Sie losgekettet ungebräuchlich: werdet losgekettet war losgekettet war losgekettet gewesen war losgekettet worden waren losgekettet waren losgekettet gewesen waren losgekettet worden warst losgekettet warst losgekettet gewesen warst losgekettet worden wart losgekettet wart losgekettet gewesen wart losgekettet worden werde losgekettet werde losgekettet gewesen sein werde losgekettet haben werde losgekettet sein werde losgekettet werden werde losgekettet worden sein werde losketten werden losgekettet werden losgekettet gewesen sein werden losgekettet haben werden losgekettet sein werden losgekettet werden werden losgekettet worden sein werden losketten werdest losgekettet werdest losgekettet gewesen sein werdest losgekettet haben werdest losgekettet sein werdest losgekettet werden werdest losgekettet worden sein werdest losketten werdet losgekettet werdet losgekettet gewesen sein werdet losgekettet haben werdet losgekettet sein werdet losgekettet werden werdet losgekettet worden sein werdet losketten wird losgekettet wird losgekettet gewesen sein wird losgekettet haben wird losgekettet sein wird losgekettet werden wird losgekettet worden sein wird losketten wirst losgekettet wirst losgekettet gewesen sein wirst losgekettet haben wirst losgekettet sein wirst losgekettet werden wirst losgekettet worden sein wirst losketten wurde losgekettet wurden losgekettet wurdest losgekettet wurdet losgekettet wäre losgekettet wäre losgekettet gewesen wäre losgekettet worden wären losgekettet wären losgekettet gewesen wären losgekettet worden wärest losgekettet wärest losgekettet gewesen wärest losgekettet worden wäret losgekettet wäret losgekettet gewesen wäret losgekettet worden wärst losgekettet wärst losgekettet gewesen wärst losgekettet worden wärt losgekettet wärt losgekettet gewesen wärt losgekettet worden würde losgekettet würde losgekettet gewesen sein würde losgekettet haben würde losgekettet sein würde losgekettet werden würde losgekettet worden sein würde losketten würden losgekettet würden losgekettet gewesen sein würden losgekettet haben würden losgekettet sein würden losgekettet werden würden losgekettet worden sein würden losketten würdest losgekettet würdest losgekettet gewesen sein würdest losgekettet haben würdest losgekettet sein würdest losgekettet werden würdest losgekettet worden sein würdest losketten würdet losgekettet würdet losgekettet gewesen sein würdet losgekettet haben würdet losgekettet sein würdet losgekettet werden würdet losgekettet worden sein würdet losketten kette los loskette kettete los loskettete habe losgekettet v
desencadenar deslligar
transitiv: jemanden oder etwas von einer Kette lösen

loslassen ˈloːsˌlasn̩ bin losgelassen bin losgelassen gewesen bin losgelassen worden bist losgelassen bist losgelassen gewesen bist losgelassen worden haben Sie losgelassen haben losgelassen habest losgelassen habet losgelassen habt losgelassen hast losgelassen hat losgelassen hatte losgelassen hatten losgelassen hattest losgelassen hattet losgelassen hätte losgelassen hätten losgelassen hättest losgelassen hättet losgelassen lass los lassen Sie los lassen los lassest los lasset los lasst los ließe los ließen los ließest los ließet los ließt los losgelassen losgelassen gewesen losgelassen gewesen sein losgelassen gewesen zu sein losgelassen haben losgelassen sein losgelassen werden losgelassen worden losgelassen worden sein losgelassen worden zu sein losgelassen zu haben losgelassen zu sein losgelassen zu werden loslassen loslassend loslassest loslasset loslasst losließe losließen losließest losließet losließt loslässt loszulassen loszulassende … loszulassender lässt los sei losgelassen sei losgelassen gewesen sei losgelassen worden seid losgelassen seid losgelassen gewesen seid losgelassen worden seien Sie losgelassen seien Sie losgelassen gewesen seien Sie losgelassen worden seien losgelassen seien losgelassen gewesen seien losgelassen worden seiest losgelassen seiest losgelassen gewesen seiest losgelassen worden seiet losgelassen seiet losgelassen gewesen seiet losgelassen worden seist losgelassen seist losgelassen gewesen seist losgelassen worden sind losgelassen sind losgelassen gewesen sind losgelassen worden war losgelassen war losgelassen gewesen war losgelassen worden waren losgelassen waren losgelassen gewesen waren losgelassen worden warst losgelassen warst losgelassen gewesen warst losgelassen worden wart losgelassen wart losgelassen gewesen wart losgelassen worden werde losgelassen werde losgelassen gewesen sein werde losgelassen haben werde losgelassen sein werde losgelassen werden werde losgelassen worden sein werde loslassen werden Sie losgelassen werden losgelassen werden losgelassen gewesen sein werden losgelassen haben werden losgelassen sein werden losgelassen werden werden losgelassen worden sein werden loslassen werdest losgelassen werdest losgelassen gewesen sein werdest losgelassen haben werdest losgelassen sein werdest losgelassen worden sein werdest loslassen werdet losgelassen werdet losgelassen gewesen sein werdet losgelassen haben werdet losgelassen sein werdet losgelassen werden werdet losgelassen worden sein werdet loslassen wird losgelassen wird losgelassen gewesen sein wird losgelassen haben wird losgelassen sein wird losgelassen werden wird losgelassen worden sein wird loslassen wirst losgelassen wirst losgelassen gewesen sein wirst losgelassen haben wirst losgelassen sein wirst losgelassen werden wirst losgelassen worden sein wirst loslassen wurde losgelassen wurden losgelassen wurdest losgelassen wurdet losgelassen wäre losgelassen wäre losgelassen gewesen wäre losgelassen worden wären losgelassen wären losgelassen gewesen wären losgelassen worden wärest losgelassen wärest losgelassen gewesen wärest losgelassen worden wäret losgelassen wäret losgelassen gewesen wäret losgelassen worden wärst losgelassen wärst losgelassen gewesen wärst losgelassen worden wärt losgelassen wärt losgelassen gewesen wärt losgelassen worden würde losgelassen würde losgelassen gewesen sein würde losgelassen haben würde losgelassen sein würde losgelassen werden würde losgelassen worden sein würde loslassen würden losgelassen würden losgelassen gewesen sein würden losgelassen haben würden losgelassen sein würden losgelassen werden würden losgelassen worden sein würden loslassen würdest losgelassen würdest losgelassen gewesen sein würdest losgelassen haben würdest losgelassen sein würdest losgelassen worden sein würdest loslassen würdet losgelassen würdet losgelassen gewesen sein würdet losgelassen haben würdet losgelassen sein würdet losgelassen werden würdet losgelassen worden sein würdet loslassen lasse los loslasse ließ los losließ habe losgelassen v
deixar anar
den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
deixar anar soltar
jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
no oblidar
übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden

loswerden ˈloːsˌveːɐ̯dn̩ bist losgeworden losgeworden losgeworden sein losgeworden zu sein loswerden loswerdend loswerdest loswerdet loswird loswirst loswurden loswurdest loswurdet loswürde loswürden loswürdest loswürdet loszuwerden loszuwerdende … loszuwerdender sei losgeworden seid losgeworden seien Sie losgeworden seien losgeworden seiest losgeworden seiet losgeworden seist losgeworden sind losgeworden war losgeworden waren losgeworden warst losgeworden wart losgeworden werde losgeworden sein werde loswerden werden Sie los werden los werden losgeworden sein werden loswerden werdest los werdest losgeworden sein werdest loswerden werdet los werdet losgeworden sein werdet loswerden wird los wird losgeworden sein wird loswerden wirst los wirst losgeworden sein wirst loswerden wurden los wurdest los wurdet los wäre losgeworden wären losgeworden wärest losgeworden wäret losgeworden wärst losgeworden wärt losgeworden würde los würde losgeworden sein würde loswerden würden los würden losgeworden sein würden loswerden würdest los würdest losgeworden sein würdest loswerden würdet los würdet losgeworden sein würdet loswerden loswerde werde los loswurde wurde los bin losgeworden v
desfer-se
umgangssprachlich: sich etwas entledigen/sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte

loten ˈloːtn̩ gelotet gelotet gewesen gelotet gewesen sein gelotet gewesen zu sein gelotet haben gelotet sein gelotet werden gelotet worden gelotet worden sein gelotet worden zu sein gelotet zu haben gelotet zu sein gelotet zu werden haben gelotet habest gelotet habet gelotet habt gelotet hast gelotet hat gelotet hatte gelotet hatten gelotet hattest gelotet hattet gelotet hätte gelotet hätten gelotet hättest gelotet hättet gelotet lot loten loten Sie lotend lotest lotet loteten lotetest lotetet sei gelotet sei gelotet gewesen sei gelotet worden seien gelotet seien gelotet gewesen seien gelotet worden sind gelotet sind gelotet gewesen sind gelotet worden ungebräuchlich: habe gelotet ungebräuchlich: haben Sie gelotet ungebräuchlich: habt gelotet war gelotet war gelotet gewesen war gelotet worden waren gelotet waren gelotet gewesen waren gelotet worden werde gelotet werde gelotet gewesen sein werde gelotet haben werde gelotet sein werde gelotet werden werde gelotet worden sein werde loten werden gelotet werden gelotet gewesen sein werden gelotet haben werden gelotet sein werden gelotet werden werden gelotet worden sein werden loten werdest gelotet haben werdest loten werdet gelotet haben werdet loten wird gelotet wird gelotet gewesen sein wird gelotet haben wird gelotet sein wird gelotet werden wird gelotet worden sein wird loten wirst gelotet haben wirst loten wurde gelotet wurden gelotet wäre gelotet wäre gelotet gewesen wäre gelotet worden wären gelotet wären gelotet gewesen wären gelotet worden würde gelotet würde gelotet gewesen sein würde gelotet haben würde gelotet sein würde gelotet werden würde gelotet worden sein würde loten würden gelotet würden gelotet gewesen sein würden gelotet haben würden gelotet sein würden gelotet werden würden gelotet worden sein würden loten würdest gelotet haben würdest loten würdet gelotet haben würdet loten zu loten zu lotende zu lotender zu lotendes … lote lotete habe gelotet v
sondar
Seefahrt: die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen

lotsen ˈloːt͡sn̩ bin gelotst bin gelotst gewesen bin gelotst worden bist gelotst bist gelotst gewesen bist gelotst worden gelotst gelotst gewesen gelotst gewesen sein gelotst gewesen zu sein gelotst haben gelotst sein gelotst werden gelotst worden gelotst worden sein gelotst worden zu sein gelotst zu haben gelotst zu sein gelotst zu werden haben gelotst habest gelotst habet gelotst habt gelotst hast gelotst hat gelotst hatte gelotst hatten gelotst hattest gelotst hattet gelotst hätte gelotst hätten gelotst hättest gelotst hättet gelotst lots lotsen lotsen Sie lotsend lotsest lotset lotst lotsten lotstest lotstet sei gelotst sei gelotst gewesen sei gelotst worden seid gelotst seid gelotst gewesen seid gelotst worden seien gelotst seien gelotst gewesen seien gelotst worden seiest gelotst seiest gelotst gewesen seiest gelotst worden seiet gelotst seiet gelotst gewesen seiet gelotst worden seist gelotst seist gelotst gewesen seist gelotst worden sind gelotst sind gelotst gewesen sind gelotst worden ungebräuchlich: habe gelotst ungebräuchlich: haben Sie gelotst ungebräuchlich: habt gelotst ungebräuchlich: sei gelotst ungebräuchlich: sei gelotst gewesen ungebräuchlich: sei gelotst worden ungebräuchlich: seid gelotst ungebräuchlich: seid gelotst gewesen ungebräuchlich: seid gelotst worden ungebräuchlich: seien Sie gelotst ungebräuchlich: seien Sie gelotst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelotst worden ungebräuchlich: werde gelotst ungebräuchlich: werden Sie gelotst ungebräuchlich: werdet gelotst veraltet: du lotsetest veraltet: er/sie/es lotset veraltet: er/sie/es lotsete veraltet: ihr lotset veraltet: ihr lotsetet veraltet: lotset veraltet: sie lotseten veraltet: wir lotseten war gelotst war gelotst gewesen war gelotst worden waren gelotst waren gelotst gewesen waren gelotst worden warst gelotst warst gelotst gewesen warst gelotst worden wart gelotst wart gelotst gewesen wart gelotst worden werde gelotst werde gelotst gewesen sein werde gelotst haben werde gelotst sein werde gelotst werden werde gelotst worden sein werde lotsen werden gelotst werden gelotst gewesen sein werden gelotst haben werden gelotst sein werden gelotst werden werden gelotst worden sein werden lotsen werdest gelotst werdest gelotst gewesen sein werdest gelotst haben werdest gelotst sein werdest gelotst werden werdest gelotst worden sein werdest lotsen werdet gelotst werdet gelotst gewesen sein werdet gelotst haben werdet gelotst sein werdet gelotst werden werdet gelotst worden sein werdet lotsen wird gelotst wird gelotst gewesen sein wird gelotst haben wird gelotst sein wird gelotst werden wird gelotst worden sein wird lotsen wirst gelotst wirst gelotst gewesen sein wirst gelotst haben wirst gelotst sein wirst gelotst werden wirst gelotst worden sein wirst lotsen wurde gelotst wurden gelotst wurdest gelotst wurdet gelotst wäre gelotst wäre gelotst gewesen wäre gelotst worden wären gelotst wären gelotst gewesen wären gelotst worden wärest gelotst wärest gelotst gewesen wärest gelotst worden wäret gelotst wäret gelotst gewesen wäret gelotst worden wärst gelotst wärst gelotst gewesen wärst gelotst worden wärt gelotst wärt gelotst gewesen wärt gelotst worden würde gelotst würde gelotst gewesen sein würde gelotst haben würde gelotst sein würde gelotst werden würde gelotst worden sein würde lotsen würden gelotst würden gelotst gewesen sein würden gelotst haben würden gelotst sein würden gelotst werden würden gelotst worden sein würden lotsen würdest gelotst würdest gelotst gewesen sein würdest gelotst haben würdest gelotst sein würdest gelotst werden würdest gelotst worden sein würdest lotsen würdet gelotst würdet gelotst gewesen sein würdet gelotst haben würdet gelotst sein würdet gelotst werden würdet gelotst worden sein würdet lotsen zu lotsen zu lotsende zu lotsender zu lotsendes … lotse lotste veraltet: ich lotsete habe gelotst v
pilotejar
transitiv: als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch ein schwieriges Umfeld ans Ziel bringen
atreure emportar-se portar
transitiv, umgangssprachlich: jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen

loyal loˈjaːl lo̯aˈjaːl loyal loyale loyalem loyalen loyaler loyalere loyalerem loyaleren loyalerer loyaleres loyales loyalste loyalstem loyalsten loyalster loyalstes adj
lleial
zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anständig verhalten

luministisch lumiˈnɪstɪʃ luministisch luministische luministischem luministischen luministischer luministisches adj
lluminista
Kunstgeschichte: den Luminismus betreffend, in der Art des Luminismus gemalt

lydisch ˈlyːdɪʃ lydisch lydische lydischem lydischen lydischer lydisches adj
lidi
Musik: eine alte Kirchentonart

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ bin gelyncht worden bist gelyncht worden gelyncht gelyncht gewesen gelyncht gewesen sein gelyncht gewesen zu sein gelyncht haben gelyncht sein gelyncht werden gelyncht worden gelyncht worden sein gelyncht worden zu sein gelyncht zu haben gelyncht zu sein gelyncht zu werden haben gelyncht habest gelyncht habet gelyncht habt gelyncht hast gelyncht hat gelyncht hatte gelyncht hatten gelyncht hattest gelyncht hattet gelyncht hätte gelyncht hätten gelyncht hättest gelyncht hättet gelyncht lynch lynchen lynchen Sie lynchend lynchest lynchet lynchst lyncht lynchten lynchtest lynchtet sei gelyncht sei gelyncht gewesen sei gelyncht worden seid gelyncht worden seien gelyncht seien gelyncht gewesen seien gelyncht worden seiest gelyncht worden seiet gelyncht worden seist gelyncht worden sind gelyncht sind gelyncht gewesen sind gelyncht worden ungebräuchlich: habe gelyncht ungebräuchlich: haben Sie gelyncht ungebräuchlich: habt gelyncht ungebräuchlich: sei gelyncht worden ungebräuchlich: seid gelyncht worden ungebräuchlich: seien Sie gelyncht worden ungebräuchlich: werde gelyncht ungebräuchlich: werden Sie gelyncht ungebräuchlich: werdet gelyncht war gelyncht war gelyncht gewesen war gelyncht worden waren gelyncht waren gelyncht gewesen waren gelyncht worden warst gelyncht worden wart gelyncht worden werde gelyncht werde gelyncht gewesen sein werde gelyncht haben werde gelyncht sein werde gelyncht werden werde gelyncht worden sein werde lynchen werden gelyncht werden gelyncht gewesen sein werden gelyncht haben werden gelyncht sein werden gelyncht werden werden gelyncht worden sein werden lynchen werdest gelyncht werdest gelyncht haben werdest gelyncht werden werdest gelyncht worden sein werdest lynchen werdet gelyncht werdet gelyncht haben werdet gelyncht werden werdet gelyncht worden sein werdet lynchen wird gelyncht wird gelyncht gewesen sein wird gelyncht haben wird gelyncht sein wird gelyncht werden wird gelyncht worden sein wird lynchen wirst gelyncht wirst gelyncht haben wirst gelyncht werden wirst gelyncht worden sein wirst lynchen wurde gelyncht wurden gelyncht wurdest gelyncht wurdet gelyncht wäre gelyncht wäre gelyncht gewesen wäre gelyncht worden wären gelyncht wären gelyncht gewesen wären gelyncht worden wärest gelyncht worden wäret gelyncht worden wärst gelyncht worden wärt gelyncht worden würde gelyncht würde gelyncht gewesen sein würde gelyncht haben würde gelyncht sein würde gelyncht werden würde gelyncht worden sein würde lynchen würden gelyncht würden gelyncht gewesen sein würden gelyncht haben würden gelyncht sein würden gelyncht werden würden gelyncht worden sein würden lynchen würdest gelyncht würdest gelyncht haben würdest gelyncht werden würdest gelyncht worden sein würdest lynchen würdet gelyncht würdet gelyncht haben würdet gelyncht werden würdet gelyncht worden sein würdet lynchen zu lynchen zu lynchende zu lynchender zu lynchendes … lynche lynchte habe gelyncht v
linxar
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n gelächelt gelächelt haben gelächelt worden gelächelt zu haben haben gelächelt habest gelächelt habet gelächelt habt gelächelt hast gelächelt hat gelächelt hatte gelächelt hatten gelächelt hattest gelächelt hattet gelächelt hätte gelächelt hätten gelächelt hättest gelächelt hättet gelächelt lächeln lächeln Sie lächelnd lächelst lächelt lächelten lächeltest lächeltet lächlest lächlet sei gelächelt worden ungebräuchlich: habe gelächelt ungebräuchlich: haben Sie gelächelt ungebräuchlich: habt gelächelt war gelächelt worden werde gelächelt werde gelächelt haben werde gelächelt werden werde gelächelt worden sein werde lächeln werden gelächelt haben werden lächeln werdest gelächelt haben werdest lächeln werdet gelächelt haben werdet lächeln wird gelächelt wird gelächelt haben wird gelächelt werden wird gelächelt worden sein wird lächeln wirst gelächelt haben wirst lächeln wurde gelächelt wäre gelächelt worden würde gelächelt würde gelächelt haben würde gelächelt werden würde gelächelt worden sein würde lächeln würden gelächelt haben würden lächeln würdest gelächelt haben würdest lächeln würdet gelächelt haben würdet lächeln zu lächeln lächel lächele lächle lächelte habe gelächelt v
somriure
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lächerlich ˈlɛçɐlɪç lächerlich lächerliche lächerlichem lächerlichen lächerlicher lächerlichere lächerlicherem lächerlicheren lächerlicherer lächerlicheres lächerliches lächerlichste lächerlichstem lächerlichsten lächerlichster lächerlichstes adj
ridícul
zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend
gering; (ärgerlich) klein

lähmen ˈlɛːmən bin gelähmt bin gelähmt gewesen bin gelähmt worden bist gelähmt bist gelähmt gewesen bist gelähmt worden gelähmt gelähmt gewesen gelähmt gewesen sein gelähmt gewesen zu sein gelähmt haben gelähmt sein gelähmt werden gelähmt worden gelähmt worden sein gelähmt worden zu sein gelähmt zu haben gelähmt zu sein gelähmt zu werden haben gelähmt habest gelähmt habet gelähmt habt gelähmt hast gelähmt hat gelähmt hatte gelähmt hatten gelähmt hattest gelähmt hattet gelähmt hätte gelähmt hätten gelähmt hättest gelähmt hättet gelähmt lähmen lähmen Sie lähmend lähmest lähmet lähmst lähmt lähmten lähmtest lähmtet sei gelähmt sei gelähmt gewesen sei gelähmt worden seid gelähmt seid gelähmt gewesen seid gelähmt worden seien gelähmt seien gelähmt gewesen seien gelähmt worden seiest gelähmt seiest gelähmt gewesen seiest gelähmt worden seiet gelähmt seiet gelähmt gewesen seiet gelähmt worden seist gelähmt seist gelähmt gewesen seist gelähmt worden sind gelähmt sind gelähmt gewesen sind gelähmt worden ungebräuchlich: habe gelähmt ungebräuchlich: haben Sie gelähmt ungebräuchlich: habt gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt gewesen ungebräuchlich: sei gelähmt worden ungebräuchlich: seid gelähmt ungebräuchlich: seid gelähmt gewesen ungebräuchlich: seid gelähmt worden ungebräuchlich: seien Sie gelähmt ungebräuchlich: seien Sie gelähmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelähmt worden ungebräuchlich: werde gelähmt ungebräuchlich: werden Sie gelähmt ungebräuchlich: werdet gelähmt war gelähmt war gelähmt gewesen war gelähmt worden waren gelähmt waren gelähmt gewesen waren gelähmt worden warst gelähmt warst gelähmt gewesen warst gelähmt worden wart gelähmt wart gelähmt gewesen wart gelähmt worden werde gelähmt werde gelähmt gewesen sein werde gelähmt haben werde gelähmt sein werde gelähmt werden werde gelähmt worden sein werde lähmen werden gelähmt werden gelähmt gewesen sein werden gelähmt haben werden gelähmt sein werden gelähmt werden werden gelähmt worden sein werden lähmen werdest gelähmt werdest gelähmt gewesen sein werdest gelähmt haben werdest gelähmt sein werdest gelähmt werden werdest gelähmt worden sein werdest lähmen werdet gelähmt werdet gelähmt gewesen sein werdet gelähmt haben werdet gelähmt sein werdet gelähmt werden werdet gelähmt worden sein werdet lähmen wird gelähmt wird gelähmt gewesen sein wird gelähmt haben wird gelähmt sein wird gelähmt werden wird gelähmt worden sein wird lähmen wirst gelähmt wirst gelähmt gewesen sein wirst gelähmt haben wirst gelähmt sein wirst gelähmt werden wirst gelähmt worden sein wirst lähmen wurde gelähmt wurden gelähmt wurdest gelähmt wurdet gelähmt wäre gelähmt wäre gelähmt gewesen wäre gelähmt worden wären gelähmt wären gelähmt gewesen wären gelähmt worden wärest gelähmt wärest gelähmt gewesen wärest gelähmt worden wäret gelähmt wäret gelähmt gewesen wäret gelähmt worden wärst gelähmt wärst gelähmt gewesen wärst gelähmt worden wärt gelähmt wärt gelähmt gewesen wärt gelähmt worden würde gelähmt würde gelähmt gewesen sein würde gelähmt haben würde gelähmt sein würde gelähmt werden würde gelähmt worden sein würde lähmen würden gelähmt würden gelähmt gewesen sein würden gelähmt haben würden gelähmt sein würden gelähmt werden würden gelähmt worden sein würden lähmen würdest gelähmt würdest gelähmt gewesen sein würdest gelähmt haben würdest gelähmt sein würdest gelähmt werden würdest gelähmt worden sein würdest lähmen würdet gelähmt würdet gelähmt gewesen sein würdet gelähmt haben würdet gelähmt sein würdet gelähmt werden würdet gelähmt worden sein würdet lähmen zu lähmen zu lähmende zu lähmender zu lähmendes … lähm lähme lähmte habe gelähmt v
paralitzar
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländlich ˈlɛntlɪç ländlich ländliche ländlichem ländlichen ländlicher ländlichere ländlicherem ländlicheren ländlicherer ländlicheres ländliches ländlichste ländlichstem ländlichsten ländlichster ländlichstes adj
rural
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

läuten ˈlɔɪ̯tn̩ geläutet geläutet gewesen geläutet gewesen sein geläutet gewesen zu sein geläutet haben geläutet sein geläutet werden geläutet worden geläutet worden sein geläutet worden zu sein geläutet zu haben geläutet zu sein geläutet zu werden haben geläutet habest geläutet habet geläutet habt geläutet hast geläutet hat geläutet hatte geläutet hatten geläutet hattest geläutet hattet geläutet hätte geläutet hätten geläutet hättest geläutet hättet geläutet läut läuten läuten Sie läutend läutest läutet läuteten läutetest läutetet sei geläutet sei geläutet gewesen sei geläutet worden seien geläutet seien geläutet gewesen seien geläutet worden sind geläutet sind geläutet gewesen sind geläutet worden ungebräuchlich: habe geläutet ungebräuchlich: haben Sie geläutet ungebräuchlich: habt geläutet war geläutet war geläutet gewesen war geläutet worden waren geläutet waren geläutet gewesen waren geläutet worden werde geläutet werde geläutet gewesen sein werde geläutet haben werde geläutet sein werde geläutet werden werde geläutet worden sein werde läuten werden geläutet werden geläutet gewesen sein werden geläutet haben werden geläutet sein werden geläutet werden werden geläutet worden sein werden läuten werdest geläutet haben werdest läuten werdet geläutet haben werdet läuten wird geläutet wird geläutet gewesen sein wird geläutet haben wird geläutet sein wird geläutet werden wird geläutet worden sein wird läuten wirst geläutet haben wirst läuten wurde geläutet wurden geläutet wäre geläutet wäre geläutet gewesen wäre geläutet worden wären geläutet wären geläutet gewesen wären geläutet worden würde geläutet würde geläutet gewesen sein würde geläutet haben würde geläutet sein würde geläutet werden würde geläutet worden sein würde läuten würden geläutet würden geläutet gewesen sein würden geläutet haben würden geläutet sein würden geläutet werden würden geläutet worden sein würden läuten würdest geläutet haben würdest läuten würdet geläutet haben würdet läuten zu läuten zu läutende zu läutender zu läutendes … läute läutete habe geläutet v
tocar
Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen

löffeln ˈlœfl̩n gelöffelt gelöffelt gewesen gelöffelt gewesen sein gelöffelt gewesen zu sein gelöffelt haben gelöffelt sein gelöffelt werden gelöffelt worden gelöffelt worden sein gelöffelt worden zu sein gelöffelt zu haben gelöffelt zu sein gelöffelt zu werden haben gelöffelt habest gelöffelt habet gelöffelt habt gelöffelt hast gelöffelt hat gelöffelt hatte gelöffelt hatten gelöffelt hattest gelöffelt hattet gelöffelt hätte gelöffelt hätten gelöffelt hättest gelöffelt hättet gelöffelt löffeln löffeln Sie löffelnd löffelst löffelt löffelten löffeltest löffeltet löfflest löfflet sei gelöffelt sei gelöffelt gewesen sei gelöffelt worden seien gelöffelt seien gelöffelt gewesen seien gelöffelt worden sind gelöffelt sind gelöffelt gewesen sind gelöffelt worden ungebräuchlich: habe gelöffelt ungebräuchlich: haben Sie gelöffelt ungebräuchlich: habt gelöffelt war gelöffelt war gelöffelt gewesen war gelöffelt worden waren gelöffelt waren gelöffelt gewesen waren gelöffelt worden werde gelöffelt werde gelöffelt gewesen sein werde gelöffelt haben werde gelöffelt sein werde gelöffelt werden werde gelöffelt worden sein werde löffeln werden gelöffelt werden gelöffelt gewesen sein werden gelöffelt haben werden gelöffelt sein werden gelöffelt werden werden gelöffelt worden sein werden löffeln werdest gelöffelt haben werdest löffeln werdet gelöffelt haben werdet löffeln wird gelöffelt wird gelöffelt gewesen sein wird gelöffelt haben wird gelöffelt sein wird gelöffelt werden wird gelöffelt worden sein wird löffeln wirst gelöffelt haben wirst löffeln wurde gelöffelt wurden gelöffelt wäre gelöffelt wäre gelöffelt gewesen wäre gelöffelt worden wären gelöffelt wären gelöffelt gewesen wären gelöffelt worden würde gelöffelt würde gelöffelt gewesen sein würde gelöffelt haben würde gelöffelt sein würde gelöffelt werden würde gelöffelt worden sein würde löffeln würden gelöffelt würden gelöffelt gewesen sein würden gelöffelt haben würden gelöffelt sein würden gelöffelt werden würden gelöffelt worden sein würden löffeln würdest gelöffelt haben würdest löffeln würdet gelöffelt haben würdet löffeln zu löffeln zu löffelnde zu löffelnder zu löffelndes … löffel löffele löffle löffelte habe gelöffelt v
menjar amb cullera
mit einem Löffel essen oder schöpfen

löschen ˈlœʃn̩ bist geloschen geloschen geloschen gewesen geloschen sein geloschen worden geloschen zu sein gelöscht gelöscht gewesen gelöscht gewesen sein gelöscht gewesen zu sein gelöscht haben gelöscht sein gelöscht werden gelöscht worden gelöscht worden sein gelöscht worden zu sein gelöscht zu haben gelöscht zu sein gelöscht zu werden haben gelöscht habest gelöscht habet gelöscht habt gelöscht hast gelöscht hat gelöscht hatte gelöscht hatten gelöscht hattest gelöscht hattet gelöscht hätte gelöscht hätten gelöscht hättest gelöscht hättet gelöscht lisch lischst lischt loschen loschst loscht lösch löschen löschen Sie löschend löschest löschet löschst löscht löschten löschtest löschtet sei geloschen sei geloschen gewesen sei geloschen worden sei gelöscht sei gelöscht gewesen sei gelöscht worden seid geloschen seien Sie geloschen seien geloschen seien gelöscht seien gelöscht gewesen seien gelöscht worden seiest geloschen seiet geloschen seist geloschen sind geloschen sind gelöscht sind gelöscht gewesen sind gelöscht worden ungebräuchlich: habe gelöscht ungebräuchlich: haben Sie gelöscht ungebräuchlich: habt gelöscht veraltet: du löschetest veraltet: er/sie/es löschet veraltet: er/sie/es löschete veraltet: ihr löschet veraltet: ihr löschetet veraltet: löschet veraltet: sie löscheten veraltet: wir löscheten war geloschen war geloschen gewesen war geloschen worden war gelöscht war gelöscht gewesen war gelöscht worden waren geloschen waren gelöscht waren gelöscht gewesen waren gelöscht worden warst geloschen wart geloschen werde geloschen werde geloschen gewesen sein werde geloschen sein werde geloschen werden werde geloschen worden sein werde gelöscht werde gelöscht gewesen sein werde gelöscht haben werde gelöscht sein werde gelöscht werden werde gelöscht worden sein werde löschen werden geloschen sein werden gelöscht werden gelöscht gewesen sein werden gelöscht haben werden gelöscht sein werden gelöscht werden werden gelöscht worden sein werden löschen werdest geloschen sein werdest gelöscht haben werdest löschen werdet geloschen sein werdet gelöscht haben werdet löschen wird geloschen wird geloschen gewesen sein wird geloschen sein wird geloschen werden wird geloschen worden sein wird gelöscht wird gelöscht gewesen sein wird gelöscht haben wird gelöscht sein wird gelöscht werden wird gelöscht worden sein wird löschen wirst geloschen sein wirst gelöscht haben wirst löschen wurde geloschen wurde gelöscht wurden gelöscht wäre geloschen wäre geloschen gewesen wäre geloschen worden wäre gelöscht wäre gelöscht gewesen wäre gelöscht worden wären geloschen wären gelöscht wären gelöscht gewesen wären gelöscht worden wärest geloschen wäret geloschen wärst geloschen wärt geloschen würde geloschen würde geloschen gewesen sein würde geloschen sein würde geloschen werden würde geloschen worden sein würde gelöscht würde gelöscht gewesen sein würde gelöscht haben würde gelöscht sein würde gelöscht werden würde gelöscht worden sein würde löschen würden geloschen sein würden gelöscht würden gelöscht gewesen sein würden gelöscht haben würden gelöscht sein würden gelöscht werden würden gelöscht worden sein würden löschen würdest geloschen sein würdest gelöscht haben würdest löschen würdet geloschen sein würdet gelöscht haben würdet löschen zu löschen zu löschende zu löschender zu löschendes … lösche losch löschte veraltet: ich löschete bin geloschen habe gelöscht v
extingir apagar
ein Feuer vernichten
esborrar
Seemannssprache: eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen

löslich ˈløːslɪç löslich lösliche löslichem löslichen löslicher löslichere löslicherem löslicheren löslicherer löslicheres lösliches löslichste löslichstem löslichsten löslichster löslichstes adj
soluble
in der Lage, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

lüften ˈlʏftn̩ gelüftet gelüftet gewesen gelüftet gewesen sein gelüftet gewesen zu sein gelüftet haben gelüftet sein gelüftet werden gelüftet worden gelüftet worden sein gelüftet worden zu sein gelüftet zu haben gelüftet zu sein gelüftet zu werden haben gelüftet habest gelüftet habet gelüftet habt gelüftet hast gelüftet hat gelüftet hatte gelüftet hatten gelüftet hattest gelüftet hattet gelüftet hätte gelüftet hätten gelüftet hättest gelüftet hättet gelüftet lüft lüften lüften Sie lüftend lüftest lüftet lüfteten lüftetest lüftetet sei gelüftet sei gelüftet gewesen sei gelüftet worden seien gelüftet seien gelüftet gewesen seien gelüftet worden sind gelüftet sind gelüftet gewesen sind gelüftet worden ungebräuchlich: habe gelüftet ungebräuchlich: haben Sie gelüftet ungebräuchlich: habt gelüftet war gelüftet war gelüftet gewesen war gelüftet worden waren gelüftet waren gelüftet gewesen waren gelüftet worden werde gelüftet werde gelüftet gewesen sein werde gelüftet haben werde gelüftet sein werde gelüftet werden werde gelüftet worden sein werde lüften werden gelüftet werden gelüftet gewesen sein werden gelüftet haben werden gelüftet sein werden gelüftet werden werden gelüftet worden sein werden lüften werdest gelüftet haben werdest lüften werdet gelüftet haben werdet lüften wird gelüftet wird gelüftet gewesen sein wird gelüftet haben wird gelüftet sein wird gelüftet werden wird gelüftet worden sein wird lüften wirst gelüftet haben wirst lüften wurde gelüftet wurden gelüftet wäre gelüftet wäre gelüftet gewesen wäre gelüftet worden wären gelüftet wären gelüftet gewesen wären gelüftet worden würde gelüftet würde gelüftet gewesen sein würde gelüftet haben würde gelüftet sein würde gelüftet werden würde gelüftet worden sein würde lüften würden gelüftet würden gelüftet gewesen sein würden gelüftet haben würden gelüftet sein würden gelüftet werden würden gelüftet worden sein würden lüften würdest gelüftet haben würdest lüften würdet gelüftet haben würdet lüften zu lüften zu lüftende zu lüftender zu lüftendes … lüfte lüftete habe gelüftet v
airejar
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
aixecar alçar llevar
transitiv: etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
llevar
reflexiv; landschaftlich: aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
revelar descobrir
transitiv: etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war

lügen ˈlyːɡn̩ gelogen gelogen gewesen gelogen haben gelogen worden gelogen zu haben haben Sie gelogen haben gelogen habest gelogen habet gelogen habt gelogen hast gelogen hat gelogen hatte gelogen hatten gelogen hattest gelogen hattet gelogen hätte gelogen hätten gelogen hättest gelogen hättet gelogen logen logst logt löge lögen lögest löget lögst lögt lüg lügen lügen Sie lügend lügest lüget lügst lügt sei gelogen sei gelogen gewesen sei gelogen worden war gelogen war gelogen gewesen war gelogen worden werde gelogen werde gelogen gewesen sein werde gelogen haben werde gelogen sein werde gelogen werden werde gelogen worden sein werde lügen werden gelogen haben werden lügen werdest gelogen haben werdest lügen werdet gelogen haben werdet lügen wird gelogen wird gelogen gewesen sein wird gelogen haben wird gelogen sein wird gelogen werden wird gelogen worden sein wird lügen wirst gelogen haben wirst lügen wurde gelogen wäre gelogen wäre gelogen gewesen wäre gelogen worden würde gelogen würde gelogen gewesen sein würde gelogen haben würde gelogen sein würde gelogen werden würde gelogen worden sein würde lügen würden gelogen haben würden lügen würdest gelogen haben würdest lügen würdet gelogen haben würdet lügen zu lügen lüge log habe gelogen v
mentir
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

lügen, dass sich die Balken biegen ˈlyːɡn̩ das zɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩
explicar un sopar de duro
umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen

lützel ˈlʏt͡sl̩ lützel lützele lützelem lützelen lützeler lützeles adj
petit petita
oberdeutsch, im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben: ursprünglich: klein (an Größe), gegenwärtig: zahlenmäßig gering, nicht solide, nicht in Ordnung

machen ˈmaxn̩ gemacht gemacht gewesen gemacht gewesen sein gemacht gewesen zu sein gemacht haben gemacht sein gemacht werden gemacht worden gemacht worden sein gemacht worden zu sein gemacht zu haben gemacht zu sein gemacht zu werden haben gemacht habest gemacht habet gemacht habt gemacht hast gemacht hat gemacht hatte gemacht hatten gemacht hattest gemacht hattet gemacht hätte gemacht hätten gemacht hättest gemacht hättet gemacht mach machen machen Sie machend machest machet machst macht machten machtest machtet sei gemacht sei gemacht gewesen sei gemacht worden seien gemacht seien gemacht gewesen seien gemacht worden sind gemacht sind gemacht gewesen sind gemacht worden ungebräuchlich: habe gemacht ungebräuchlich: haben Sie gemacht ungebräuchlich: habt gemacht veraltet: du machest veraltet: er/sie/es machet veraltet: ihr machet veraltet: machet war gemacht war gemacht gewesen war gemacht worden waren gemacht waren gemacht gewesen waren gemacht worden werde gemacht werde gemacht gewesen sein werde gemacht haben werde gemacht sein werde gemacht werden werde gemacht worden sein werde machen werden gemacht werden gemacht gewesen sein werden gemacht haben werden gemacht sein werden gemacht werden werden gemacht worden sein werden machen werdest gemacht haben werdest machen werdet gemacht haben werdet machen wird gemacht wird gemacht gewesen sein wird gemacht haben wird gemacht sein wird gemacht werden wird gemacht worden sein wird machen wirst gemacht haben wirst machen wurde gemacht wurden gemacht wäre gemacht wäre gemacht gewesen wäre gemacht worden wären gemacht wären gemacht gewesen wären gemacht worden würde gemacht würde gemacht gewesen sein würde gemacht haben würde gemacht sein würde gemacht werden würde gemacht worden sein würde machen würden gemacht würden gemacht gewesen sein würden gemacht haben würden gemacht sein würden gemacht werden würden gemacht worden sein würden machen würdest gemacht haben würdest machen würdet gemacht haben würdet machen zu machen zu machende zu machender zu machendes … mache machte habe gemacht v
fer tornar
in einen bestimmten Zustand versetzen
fer
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen

mager ˈmaːɡɐ mager magere magerem mageren magerer magerere magererem magereren magererer magereres mageres magerste magerstem magersten magerster magerstes magre magrem magren magrer magres adj
escardalenc flac magre
dünn, dürr

magersüchtig ˈmaːɡɐˌzʏçtɪk ˈmaːɡɐˌzʏçtɪç magersüchtig magersüchtige magersüchtigem magersüchtigen magersüchtiger magersüchtigere magersüchtigerem magersüchtigeren magersüchtigerer magersüchtigeres magersüchtiges magersüchtigste magersüchtigstem magersüchtigsten magersüchtigster magersüchtigstes adj
anorèctic
an Magersucht leidend

magisch ˈmaːɡɪʃ magisch magische magischem magischen magischer magischere magischerem magischeren magischerer magischeres magisches magischste magischstem magischsten magischster magischstes adj
màgic
Magie beinhaltend oder verwendend

magnetisch maˈɡneːtɪʃ magnetisch magnetische magnetischem magnetischen magnetischer magnetischere magnetischerem magnetischeren magnetischerer magnetischeres magnetisches magnetischste magnetischstem magnetischsten magnetischster magnetischstes adj
magnètic
Physik: den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend

malen ˈmaːlən bin gemalt bin gemalt gewesen bin gemalt worden bist gemalt bist gemalt gewesen bist gemalt worden gemalt gemalt gewesen gemalt gewesen sein gemalt gewesen zu sein gemalt haben gemalt sein gemalt werden gemalt worden gemalt worden sein gemalt worden zu sein gemalt zu haben gemalt zu sein gemalt zu werden haben gemalt habest gemalt habet gemalt habt gemalt hast gemalt hat gemalt hatte gemalt hatten gemalt hattest gemalt hattet gemalt hätte gemalt hätten gemalt hättest gemalt hättet gemalt mal malen malen Sie malend malest malet malst malt malten maltest maltet sei gemalt sei gemalt gewesen sei gemalt worden seid gemalt seid gemalt gewesen seid gemalt worden seien gemalt seien gemalt gewesen seien gemalt worden seiest gemalt seiest gemalt gewesen seiest gemalt worden seiet gemalt seiet gemalt gewesen seiet gemalt worden seist gemalt seist gemalt gewesen seist gemalt worden sind gemalt sind gemalt gewesen sind gemalt worden ungebräuchlich: habe gemalt ungebräuchlich: haben Sie gemalt ungebräuchlich: habt gemalt ungebräuchlich: sei gemalt ungebräuchlich: sei gemalt gewesen ungebräuchlich: sei gemalt worden ungebräuchlich: seid gemalt ungebräuchlich: seid gemalt gewesen ungebräuchlich: seid gemalt worden ungebräuchlich: seien Sie gemalt ungebräuchlich: seien Sie gemalt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemalt worden ungebräuchlich: werde gemalt ungebräuchlich: werden Sie gemalt ungebräuchlich: werdet gemalt war gemalt war gemalt gewesen war gemalt worden waren gemalt waren gemalt gewesen waren gemalt worden warst gemalt warst gemalt gewesen warst gemalt worden wart gemalt wart gemalt gewesen wart gemalt worden werde gemalt werde gemalt gewesen sein werde gemalt haben werde gemalt sein werde gemalt werden werde gemalt worden sein werde malen werden gemalt werden gemalt gewesen sein werden gemalt haben werden gemalt sein werden gemalt werden werden gemalt worden sein werden malen werdest gemalt werdest gemalt gewesen sein werdest gemalt haben werdest gemalt sein werdest gemalt werden werdest gemalt worden sein werdest malen werdet gemalt werdet gemalt gewesen sein werdet gemalt haben werdet gemalt sein werdet gemalt werden werdet gemalt worden sein werdet malen wird gemalt wird gemalt gewesen sein wird gemalt haben wird gemalt sein wird gemalt werden wird gemalt worden sein wird malen wirst gemalt wirst gemalt gewesen sein wirst gemalt haben wirst gemalt sein wirst gemalt werden wirst gemalt worden sein wirst malen wurde gemalt wurden gemalt wurdest gemalt wurdet gemalt wäre gemalt wäre gemalt gewesen wäre gemalt worden wären gemalt wären gemalt gewesen wären gemalt worden wärest gemalt wärest gemalt gewesen wärest gemalt worden wäret gemalt wäret gemalt gewesen wäret gemalt worden wärst gemalt wärst gemalt gewesen wärst gemalt worden wärt gemalt wärt gemalt gewesen wärt gemalt worden würde gemalt würde gemalt gewesen sein würde gemalt haben würde gemalt sein würde gemalt werden würde gemalt worden sein würde malen würden gemalt würden gemalt gewesen sein würden gemalt haben würden gemalt sein würden gemalt werden würden gemalt worden sein würden malen würdest gemalt würdest gemalt gewesen sein würdest gemalt haben würdest gemalt sein würdest gemalt werden würdest gemalt worden sein würdest malen würdet gemalt würdet gemalt gewesen sein würdet gemalt haben würdet gemalt sein würdet gemalt werden würdet gemalt worden sein würdet malen zu malen zu malende zu malender zu malendes … male malte habe gemalt v
pintar

malochen maˈloːxn̩ maˈlɔxn̩ haben malocht habest malocht habet malocht habt malocht hast malocht hat malocht hatte malocht hatten malocht hattest malocht hattet malocht hätte malocht hätten malocht hättest malocht hättet malocht maloch malochen malochen Sie malochend malochest malochet malochst malocht malocht haben malocht worden malocht zu haben malochten malochtest malochtet sei malocht worden ungebräuchlich: habe malocht ungebräuchlich: haben Sie malocht ungebräuchlich: habt malocht war malocht worden werde malochen werde malocht werde malocht haben werde malocht werden werde malocht worden sein werden malochen werden malocht haben werdest malochen werdest malocht haben werdet malochen werdet malocht haben wird malochen wird malocht wird malocht haben wird malocht werden wird malocht worden sein wirst malochen wirst malocht haben wurde malocht wäre malocht worden würde malochen würde malocht würde malocht haben würde malocht werden würde malocht worden sein würden malochen würden malocht haben würdest malochen würdest malocht haben würdet malochen würdet malocht haben zu malochen maloche malochte habe malocht v
treballar
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

mampfen ˈmamp͡fm̩ ˈmamp͡fn̩ gemampft gemampft gewesen gemampft gewesen sein gemampft gewesen zu sein gemampft haben gemampft sein gemampft werden gemampft worden gemampft worden sein gemampft worden zu sein gemampft zu haben gemampft zu sein gemampft zu werden haben gemampft habest gemampft habet gemampft habt gemampft hast gemampft hat gemampft hatte gemampft hatten gemampft hattest gemampft hattet gemampft hätte gemampft hätten gemampft hättest gemampft hättet gemampft mampf mampfen mampfen Sie mampfend mampfest mampfet mampfst mampft mampften mampftest mampftet sei gemampft sei gemampft gewesen sei gemampft worden seien gemampft seien gemampft gewesen seien gemampft worden sind gemampft sind gemampft gewesen sind gemampft worden ungebräuchlich: habe gemampft ungebräuchlich: haben Sie gemampft ungebräuchlich: habt gemampft war gemampft war gemampft gewesen war gemampft worden waren gemampft waren gemampft gewesen waren gemampft worden werde gemampft werde gemampft gewesen sein werde gemampft haben werde gemampft sein werde gemampft werden werde gemampft worden sein werde mampfen werden gemampft werden gemampft gewesen sein werden gemampft haben werden gemampft sein werden gemampft werden werden gemampft worden sein werden mampfen werdest gemampft haben werdest mampfen werdet gemampft haben werdet mampfen wird gemampft wird gemampft gewesen sein wird gemampft haben wird gemampft sein wird gemampft werden wird gemampft worden sein wird mampfen wirst gemampft haben wirst mampfen wurde gemampft wurden gemampft wäre gemampft wäre gemampft gewesen wäre gemampft worden wären gemampft wären gemampft gewesen wären gemampft worden würde gemampft würde gemampft gewesen sein würde gemampft haben würde gemampft sein würde gemampft werden würde gemampft worden sein würde mampfen würden gemampft würden gemampft gewesen sein würden gemampft haben würden gemampft sein würden gemampft werden würden gemampft worden sein würden mampfen würdest gemampft haben würdest mampfen würdet gemampft haben würdet mampfen zu mampfen zu mampfende zu mampfender zu mampfendes … mampfe mampfte habe gemampft v
manducar menjar a dos queixos
transitiv, auch intransitiv: mit vollen Backen kauen, schmausen

man man indefinitePronoun
hom
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
un
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)

manchmal ˈmançmaːl adv
a vegades de vegades algun cop algunes vegades de tant en tant
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mangeln ˈmaŋl̩n gemangelt gemangelt gewesen gemangelt gewesen sein gemangelt gewesen zu sein gemangelt haben gemangelt sein gemangelt werden gemangelt worden gemangelt worden sein gemangelt worden zu sein gemangelt zu haben gemangelt zu sein gemangelt zu werden haben gemangelt habest gemangelt habet gemangelt habt gemangelt hast gemangelt hat gemangelt hatte gemangelt hatten gemangelt hattest gemangelt hattet gemangelt hätte gemangelt hätten gemangelt hättest gemangelt hättet gemangelt mangeln mangeln Sie mangelnd mangelst mangelt mangelten mangeltest mangeltet manglest manglet sei gemangelt sei gemangelt gewesen sei gemangelt worden seien gemangelt seien gemangelt gewesen seien gemangelt worden sind gemangelt sind gemangelt gewesen sind gemangelt worden ungebräuchlich: habe gemangelt ungebräuchlich: haben Sie gemangelt ungebräuchlich: habt gemangelt war gemangelt war gemangelt gewesen war gemangelt worden waren gemangelt waren gemangelt gewesen waren gemangelt worden werde gemangelt werde gemangelt gewesen sein werde gemangelt haben werde gemangelt sein werde gemangelt werden werde gemangelt worden sein werde mangeln werden gemangelt werden gemangelt gewesen sein werden gemangelt haben werden gemangelt sein werden gemangelt werden werden gemangelt worden sein werden mangeln werdest gemangelt haben werdest mangeln werdet gemangelt haben werdet mangeln wird gemangelt wird gemangelt gewesen sein wird gemangelt haben wird gemangelt sein wird gemangelt werden wird gemangelt worden sein wird mangeln wirst gemangelt haben wirst mangeln wurde gemangelt wurden gemangelt wäre gemangelt wäre gemangelt gewesen wäre gemangelt worden wären gemangelt wären gemangelt gewesen wären gemangelt worden würde gemangelt würde gemangelt gewesen sein würde gemangelt haben würde gemangelt sein würde gemangelt werden würde gemangelt worden sein würde mangeln würden gemangelt würden gemangelt gewesen sein würden gemangelt haben würden gemangelt sein würden gemangelt werden würden gemangelt worden sein würden mangeln würdest gemangelt haben würdest mangeln würdet gemangelt haben würdet mangeln zu mangeln zu mangelnde zu mangelnder zu mangelndes … mangel mangele mangle mangelte habe gemangelt v
faltar mancar escassejar
intransitiv: fehlen an; nicht oder ungenügend vorhanden sein

mannhaft ˈmanhaft mannhaft mannhafte mannhaftem mannhaften mannhafter mannhaftere mannhafterem mannhafteren mannhafterer mannhafteres mannhaftes mannhafteste mannhaftestem mannhaftesten mannhaftester mannhaftestes adj
baronívol homenívol viril
männlich, in der Art eines Mannes
coratjós
tapfer, unerschrocken
valent
entschlossen, tatkräftig

manövrieren ˌmanøˈvʁiːʁən haben manövriert habest manövriert habet manövriert habt manövriert hast manövriert hat manövriert hatte manövriert hatten manövriert hattest manövriert hattet manövriert hätte manövriert hätten manövriert hättest manövriert hättet manövriert manövrier manövrieren manövrieren Sie manövrierend manövrierest manövrieret manövrierst manövriert manövriert gewesen manövriert gewesen sein manövriert gewesen zu sein manövriert haben manövriert sein manövriert werden manövriert worden manövriert worden sein manövriert worden zu sein manövriert zu haben manövriert zu sein manövriert zu werden manövrierten manövriertest manövriertet sei manövriert sei manövriert gewesen sei manövriert worden seien manövriert seien manövriert gewesen seien manövriert worden sind manövriert sind manövriert gewesen sind manövriert worden ungebräuchlich: habe manövriert ungebräuchlich: haben Sie manövriert ungebräuchlich: habt manövriert war manövriert war manövriert gewesen war manövriert worden waren manövriert waren manövriert gewesen waren manövriert worden werde manövrieren werde manövriert werde manövriert gewesen sein werde manövriert haben werde manövriert sein werde manövriert werden werde manövriert worden sein werden manövrieren werden manövriert werden manövriert gewesen sein werden manövriert haben werden manövriert sein werden manövriert werden werden manövriert worden sein werdest manövrieren werdest manövriert haben werdet manövrieren werdet manövriert haben wird manövrieren wird manövriert wird manövriert gewesen sein wird manövriert haben wird manövriert sein wird manövriert werden wird manövriert worden sein wirst manövrieren wirst manövriert haben wurde manövriert wurden manövriert wäre manövriert wäre manövriert gewesen wäre manövriert worden wären manövriert wären manövriert gewesen wären manövriert worden würde manövrieren würde manövriert würde manövriert gewesen sein würde manövriert haben würde manövriert sein würde manövriert werden würde manövriert worden sein würden manövrieren würden manövriert würden manövriert gewesen sein würden manövriert haben würden manövriert sein würden manövriert werden würden manövriert worden sein würdest manövrieren würdest manövriert haben würdet manövrieren würdet manövriert haben zu manövrieren zu manövrierende zu manövrierender zu manövrierendes … manövriere manövrierte habe manövriert v
maniobrar fer maniobres
ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken

marginal maʁɡiˈnaːl marginal marginale marginalem marginalen marginaler marginalere marginalerem marginaleren marginalerer marginaleres marginales marginalste marginalstem marginalsten marginalster marginalstes adj
marginal
am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marin maˈʁiːn marin marine marinem marinen mariner marines adj
marí
zum Meer gehörend
Biologie: im Salzwasser, im Meer lebend

marode maˈʁoːdə marode marodem maroden maroder marodere maroderem maroderen maroderer maroderes marodes marodeste marodestem marodesten marodester marodestes adj
indisposat
veraltet, regional, über eine Person: gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich
exhaust
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən haben masturbiert habest masturbiert habet masturbiert habt masturbiert hast masturbiert hat masturbiert hatte masturbiert hatten masturbiert hattest masturbiert hattet masturbiert hätte masturbiert hätten masturbiert hättest masturbiert hättet masturbiert masturbier masturbieren masturbieren Sie masturbierend masturbierest masturbieret masturbierst masturbiert masturbiert haben masturbiert worden masturbiert zu haben masturbierten masturbiertest masturbiertet sei masturbiert worden ungebräuchlich: habe masturbiert ungebräuchlich: haben Sie masturbiert ungebräuchlich: habt masturbiert war masturbiert worden werde masturbieren werde masturbiert werde masturbiert haben werde masturbiert werden werde masturbiert worden sein werden masturbieren werden masturbiert haben werdest masturbieren werdest masturbiert haben werdet masturbieren werdet masturbiert haben wird masturbieren wird masturbiert wird masturbiert haben wird masturbiert werden wird masturbiert worden sein wirst masturbieren wirst masturbiert haben wurde masturbiert wäre masturbiert worden würde masturbieren würde masturbiert würde masturbiert haben würde masturbiert werden würde masturbiert worden sein würden masturbieren würden masturbiert haben würdest masturbieren würdest masturbiert haben würdet masturbieren würdet masturbiert haben zu masturbieren masturbiere masturbierte habe masturbiert v
masturbar-se
sich selbst sexuell befriedigen

materialistisch matəʁiaˈlɪstɪʃ materialistisch materialistische materialistischem materialistischen materialistischer materialistischere materialistischerem materialistischeren materialistischerer materialistischeres materialistisches materialistischste materialistischstem materialistischsten materialistischster materialistischstes adj
materialista
Philosophie, nicht steigerbar: der Lehre des Materialismus entsprechend

materiell matəˈʁi̯ɛl materiell materielle materiellem materiellen materieller materiellere materiellerem materielleren materiellerer materielleres materielles materiellste materiellstem materiellsten materiellster materiellstes adj
material
auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

matschig ˈmat͡ʃɪk ˈmat͡ʃɪç matschig matschige matschigem matschigen matschiger matschigere matschigerem matschigeren matschigerer matschigeres matschiges matschigste matschigstem matschigsten matschigster matschigstes adj
fangós llotós
(als Boden) weich durch Nässe
passat (Obst)
(als Frucht) weich durch zu lange Reifung

mauern ˈmaʊ̯ɐn bin gemauert bin gemauert gewesen bin gemauert worden bist gemauert bist gemauert gewesen bist gemauert worden gemauert gemauert gewesen gemauert gewesen sein gemauert gewesen zu sein gemauert haben gemauert sein gemauert werden gemauert worden gemauert worden sein gemauert worden zu sein gemauert zu haben gemauert zu sein gemauert zu werden haben gemauert habest gemauert habet gemauert habt gemauert hast gemauert hat gemauert hatte gemauert hatten gemauert hattest gemauert hattet gemauert hätte gemauert hätten gemauert hättest gemauert hättet gemauert mauern mauern Sie mauernd mauerst mauert mauerten mauertest mauertet sei gemauert sei gemauert gewesen sei gemauert worden seid gemauert seid gemauert gewesen seid gemauert worden seien gemauert seien gemauert gewesen seien gemauert worden seiest gemauert seiest gemauert gewesen seiest gemauert worden seiet gemauert seiet gemauert gewesen seiet gemauert worden seist gemauert seist gemauert gewesen seist gemauert worden sind gemauert sind gemauert gewesen sind gemauert worden ungebräuchlich: habe gemauert ungebräuchlich: haben Sie gemauert ungebräuchlich: habt gemauert ungebräuchlich: sei gemauert ungebräuchlich: sei gemauert gewesen ungebräuchlich: sei gemauert worden ungebräuchlich: seid gemauert ungebräuchlich: seid gemauert gewesen ungebräuchlich: seid gemauert worden ungebräuchlich: seien Sie gemauert ungebräuchlich: seien Sie gemauert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemauert worden ungebräuchlich: werde gemauert ungebräuchlich: werden Sie gemauert ungebräuchlich: werdet gemauert war gemauert war gemauert gewesen war gemauert worden waren gemauert waren gemauert gewesen waren gemauert worden warst gemauert warst gemauert gewesen warst gemauert worden wart gemauert wart gemauert gewesen wart gemauert worden werde gemauert werde gemauert gewesen sein werde gemauert haben werde gemauert sein werde gemauert werden werde gemauert worden sein werde mauern werden gemauert werden gemauert gewesen sein werden gemauert haben werden gemauert sein werden gemauert werden werden gemauert worden sein werden mauern werdest gemauert werdest gemauert gewesen sein werdest gemauert haben werdest gemauert sein werdest gemauert werden werdest gemauert worden sein werdest mauern werdet gemauert werdet gemauert gewesen sein werdet gemauert haben werdet gemauert sein werdet gemauert werden werdet gemauert worden sein werdet mauern wird gemauert wird gemauert gewesen sein wird gemauert haben wird gemauert sein wird gemauert werden wird gemauert worden sein wird mauern wirst gemauert wirst gemauert gewesen sein wirst gemauert haben wirst gemauert sein wirst gemauert werden wirst gemauert worden sein wirst mauern wurde gemauert wurden gemauert wurdest gemauert wurdet gemauert wäre gemauert wäre gemauert gewesen wäre gemauert worden wären gemauert wären gemauert gewesen wären gemauert worden wärest gemauert wärest gemauert gewesen wärest gemauert worden wäret gemauert wäret gemauert gewesen wäret gemauert worden wärst gemauert wärst gemauert gewesen wärst gemauert worden wärt gemauert wärt gemauert gewesen wärt gemauert worden würde gemauert würde gemauert gewesen sein würde gemauert haben würde gemauert sein würde gemauert werden würde gemauert worden sein würde mauern würden gemauert würden gemauert gewesen sein würden gemauert haben würden gemauert sein würden gemauert werden würden gemauert worden sein würden mauern würdest gemauert würdest gemauert gewesen sein würdest gemauert haben würdest gemauert sein würdest gemauert werden würdest gemauert worden sein würdest mauern würdet gemauert würdet gemauert gewesen sein würdet gemauert haben würdet gemauert sein würdet gemauert werden würdet gemauert worden sein würdet mauern zu mauern zu mauernde zu mauernder zu mauerndes … mauer mauere maure mauerte habe gemauert v
bastir edificar
Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

maunzen ˈmaʊ̯nt͡sn̩ gemaunzt gemaunzt haben gemaunzt worden gemaunzt zu haben haben gemaunzt habest gemaunzt habet gemaunzt habt gemaunzt hast gemaunzt hat gemaunzt hatte gemaunzt hatten gemaunzt hattest gemaunzt hattet gemaunzt hätte gemaunzt hätten gemaunzt hättest gemaunzt hättet gemaunzt maunz maunzen maunzen Sie maunzend maunzest maunzet maunzt maunzten maunztest maunztet sei gemaunzt worden ungebräuchlich: habe gemaunzt ungebräuchlich: haben Sie gemaunzt ungebräuchlich: habt gemaunzt war gemaunzt worden werde gemaunzt werde gemaunzt haben werde gemaunzt werden werde gemaunzt worden sein werde maunzen werden gemaunzt haben werden maunzen werdest gemaunzt haben werdest maunzen werdet gemaunzt haben werdet maunzen wird gemaunzt wird gemaunzt haben wird gemaunzt werden wird gemaunzt worden sein wird maunzen wirst gemaunzt haben wirst maunzen wurde gemaunzt wäre gemaunzt worden würde gemaunzt würde gemaunzt haben würde gemaunzt werden würde gemaunzt worden sein würde maunzen würden gemaunzt haben würden maunzen würdest gemaunzt haben würdest maunzen würdet gemaunzt haben würdet maunzen zu maunzen maunze maunzte habe gemaunzt v
miolar
umgangssprachlich: einen kläglichen Katzenlaut von sich geben

maßregeln ˈmaːsˌʁeːɡl̩n bin gemaßregelt bin gemaßregelt gewesen bin gemaßregelt worden bist gemaßregelt bist gemaßregelt gewesen bist gemaßregelt worden gemaßregelt gemaßregelt gewesen gemaßregelt gewesen sein gemaßregelt gewesen zu sein gemaßregelt haben gemaßregelt sein gemaßregelt werden gemaßregelt worden gemaßregelt worden sein gemaßregelt worden zu sein gemaßregelt zu haben gemaßregelt zu sein gemaßregelt zu werden haben gemaßregelt habest gemaßregelt habet gemaßregelt habt gemaßregelt hast gemaßregelt hat gemaßregelt hatte gemaßregelt hatten gemaßregelt hattest gemaßregelt hattet gemaßregelt hätte gemaßregelt hätten gemaßregelt hättest gemaßregelt hättet gemaßregelt maßregeln maßregeln Sie maßregelnd maßregelst maßregelt maßregelten maßregeltest maßregeltet maßreglest maßreglet sei gemaßregelt sei gemaßregelt gewesen sei gemaßregelt worden seid gemaßregelt seid gemaßregelt gewesen seid gemaßregelt worden seien gemaßregelt seien gemaßregelt gewesen seien gemaßregelt worden seiest gemaßregelt seiest gemaßregelt gewesen seiest gemaßregelt worden seiet gemaßregelt seiet gemaßregelt gewesen seiet gemaßregelt worden seist gemaßregelt seist gemaßregelt gewesen seist gemaßregelt worden sind gemaßregelt sind gemaßregelt gewesen sind gemaßregelt worden ungebräuchlich: habe gemaßregelt ungebräuchlich: haben Sie gemaßregelt ungebräuchlich: habt gemaßregelt ungebräuchlich: sei gemaßregelt ungebräuchlich: sei gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: sei gemaßregelt worden ungebräuchlich: seid gemaßregelt ungebräuchlich: seid gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: seid gemaßregelt worden ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt worden ungebräuchlich: werde gemaßregelt ungebräuchlich: werden Sie gemaßregelt ungebräuchlich: werdet gemaßregelt war gemaßregelt war gemaßregelt gewesen war gemaßregelt worden waren gemaßregelt waren gemaßregelt gewesen waren gemaßregelt worden warst gemaßregelt warst gemaßregelt gewesen warst gemaßregelt worden wart gemaßregelt wart gemaßregelt gewesen wart gemaßregelt worden werde gemaßregelt werde gemaßregelt gewesen sein werde gemaßregelt haben werde gemaßregelt sein werde gemaßregelt werden werde gemaßregelt worden sein werde maßregeln werden gemaßregelt werden gemaßregelt gewesen sein werden gemaßregelt haben werden gemaßregelt sein werden gemaßregelt werden werden gemaßregelt worden sein werden maßregeln werdest gemaßregelt werdest gemaßregelt gewesen sein werdest gemaßregelt haben werdest gemaßregelt sein werdest gemaßregelt werden werdest gemaßregelt worden sein werdest maßregeln werdet gemaßregelt werdet gemaßregelt gewesen sein werdet gemaßregelt haben werdet gemaßregelt sein werdet gemaßregelt werden werdet gemaßregelt worden sein werdet maßregeln wird gemaßregelt wird gemaßregelt gewesen sein wird gemaßregelt haben wird gemaßregelt sein wird gemaßregelt werden wird gemaßregelt worden sein wird maßregeln wirst gemaßregelt wirst gemaßregelt gewesen sein wirst gemaßregelt haben wirst gemaßregelt sein wirst gemaßregelt werden wirst gemaßregelt worden sein wirst maßregeln wurde gemaßregelt wurden gemaßregelt wurdest gemaßregelt wurdet gemaßregelt wäre gemaßregelt wäre gemaßregelt gewesen wäre gemaßregelt worden wären gemaßregelt wären gemaßregelt gewesen wären gemaßregelt worden wärest gemaßregelt wärest gemaßregelt gewesen wärest gemaßregelt worden wäret gemaßregelt wäret gemaßregelt gewesen wäret gemaßregelt worden wärst gemaßregelt wärst gemaßregelt gewesen wärst gemaßregelt worden wärt gemaßregelt wärt gemaßregelt gewesen wärt gemaßregelt worden würde gemaßregelt würde gemaßregelt gewesen sein würde gemaßregelt haben würde gemaßregelt sein würde gemaßregelt werden würde gemaßregelt worden sein würde maßregeln würden gemaßregelt würden gemaßregelt gewesen sein würden gemaßregelt haben würden gemaßregelt sein würden gemaßregelt werden würden gemaßregelt worden sein würden maßregeln würdest gemaßregelt würdest gemaßregelt gewesen sein würdest gemaßregelt haben würdest gemaßregelt sein würdest gemaßregelt werden würdest gemaßregelt worden sein würdest maßregeln würdet gemaßregelt würdet gemaßregelt gewesen sein würdet gemaßregelt haben würdet gemaßregelt sein würdet gemaßregelt werden würdet gemaßregelt worden sein würdet maßregeln zu maßregeln zu maßregelnde zu maßregelnder zu maßregelndes … maßregel maßregele maßregle maßregelte habe gemaßregelt v
reprendre
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

maßvoll ˈmaːsˌfɔl maßvoll maßvolle maßvollem maßvollen maßvoller maßvollere maßvollerem maßvolleren maßvollerer maßvolleres maßvolles maßvollste maßvollstem maßvollsten maßvollster maßvollstes adj
modest moderat contingut frugal
so, dass das rechte Maß gehalten wird

meckern ˈmɛkɐn gemeckert gemeckert haben gemeckert worden gemeckert zu haben haben gemeckert habest gemeckert habet gemeckert habt gemeckert hast gemeckert hat gemeckert hatte gemeckert hatten gemeckert hattest gemeckert hattet gemeckert hätte gemeckert hätten gemeckert hättest gemeckert hättet gemeckert meckern meckern Sie meckernd meckerst meckert meckerten meckertest meckertet sei gemeckert worden ungebräuchlich: habe gemeckert ungebräuchlich: haben Sie gemeckert ungebräuchlich: habt gemeckert war gemeckert worden werde gemeckert werde gemeckert haben werde gemeckert werden werde gemeckert worden sein werde meckern werden gemeckert haben werden meckern werdest gemeckert haben werdest meckern werdet gemeckert haben werdet meckern wird gemeckert wird gemeckert haben wird gemeckert werden wird gemeckert worden sein wird meckern wirst gemeckert haben wirst meckern wurde gemeckert wäre gemeckert worden würde gemeckert würde gemeckert haben würde gemeckert werden würde gemeckert worden sein würde meckern würden gemeckert haben würden meckern würdest gemeckert haben würdest meckern würdet gemeckert haben würdet meckern zu meckern mecker meckere meckre meckerte habe gemeckert v
queixar-se
umgangssprachlich, abwertend: sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç mehrdeutig mehrdeutige mehrdeutigem mehrdeutigen mehrdeutiger mehrdeutiges adj
ambigu
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mehren ˈmeːʁən gemehrt gemehrt gewesen gemehrt gewesen sein gemehrt gewesen zu sein gemehrt haben gemehrt sein gemehrt werden gemehrt worden gemehrt worden sein gemehrt worden zu sein gemehrt zu haben gemehrt zu sein gemehrt zu werden haben gemehrt habest gemehrt habet gemehrt habt gemehrt hast gemehrt hat gemehrt hatte gemehrt hatten gemehrt hattest gemehrt hattet gemehrt hätte gemehrt hätten gemehrt hättest gemehrt hättet gemehrt mehr mehren mehren Sie mehrend mehrest mehret mehrst mehrt mehrten mehrtest mehrtet sei gemehrt sei gemehrt gewesen sei gemehrt worden seien gemehrt seien gemehrt gewesen seien gemehrt worden sind gemehrt sind gemehrt gewesen sind gemehrt worden ungebräuchlich: habe gemehrt ungebräuchlich: haben Sie gemehrt ungebräuchlich: habt gemehrt war gemehrt war gemehrt gewesen war gemehrt worden waren gemehrt waren gemehrt gewesen waren gemehrt worden werde gemehrt werde gemehrt gewesen sein werde gemehrt haben werde gemehrt sein werde gemehrt werden werde gemehrt worden sein werde mehren werden gemehrt werden gemehrt gewesen sein werden gemehrt haben werden gemehrt sein werden gemehrt werden werden gemehrt worden sein werden mehren werdest gemehrt haben werdest mehren werdet gemehrt haben werdet mehren wird gemehrt wird gemehrt gewesen sein wird gemehrt haben wird gemehrt sein wird gemehrt werden wird gemehrt worden sein wird mehren wirst gemehrt haben wirst mehren wurde gemehrt wurden gemehrt wäre gemehrt wäre gemehrt gewesen wäre gemehrt worden wären gemehrt wären gemehrt gewesen wären gemehrt worden würde gemehrt würde gemehrt gewesen sein würde gemehrt haben würde gemehrt sein würde gemehrt werden würde gemehrt worden sein würde mehren würden gemehrt würden gemehrt gewesen sein würden gemehrt haben würden gemehrt sein würden gemehrt werden würden gemehrt worden sein würden mehren würdest gemehrt haben würdest mehren würdet gemehrt haben würdet mehren zu mehren zu mehrende zu mehrender zu mehrendes … mehre mehrte habe gemehrt v
augmentar
transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern

mehrjährig ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪk ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪç mehrjährig mehrjährige mehrjährigem mehrjährigen mehrjähriger mehrjähriges adj
perenne
Botanik: mehrere Jahre lang lebend

mehrschichtig ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪk ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪç mehrschichtig mehrschichtige mehrschichtigem mehrschichtigen mehrschichtiger mehrschichtiges adj
multicapa
aus mehreren Schichten bestehend

meiden ˈmaɪ̯dn̩ bin gemieden bin gemieden gewesen bin gemieden worden bist gemieden bist gemieden gewesen bist gemieden worden gemieden gemieden gewesen gemieden gewesen sein gemieden gewesen zu sein gemieden haben gemieden sein gemieden werden gemieden worden gemieden worden sein gemieden worden zu sein gemieden zu haben gemieden zu sein gemieden zu werden haben Sie gemieden haben gemieden habest gemieden habet gemieden habt gemieden hast gemieden hat gemieden hatte gemieden hatten gemieden hattest gemieden hattet gemieden hätte gemieden hätten gemieden hättest gemieden hättet gemieden meid meiden meiden Sie meidend meidest meidet miede mieden miedest miedet miedst sei gemieden sei gemieden gewesen sei gemieden worden seid gemieden seid gemieden gewesen seid gemieden worden seien Sie gemieden seien Sie gemieden gewesen seien Sie gemieden worden seien gemieden seien gemieden gewesen seien gemieden worden seiest gemieden seiest gemieden gewesen seiest gemieden worden seiet gemieden seiet gemieden gewesen seiet gemieden worden seist gemieden seist gemieden gewesen seist gemieden worden sind gemieden sind gemieden gewesen sind gemieden worden war gemieden war gemieden gewesen war gemieden worden waren gemieden waren gemieden gewesen waren gemieden worden warst gemieden warst gemieden gewesen warst gemieden worden wart gemieden wart gemieden gewesen wart gemieden worden werde gemieden werde gemieden gewesen sein werde gemieden haben werde gemieden sein werde gemieden werden werde gemieden worden sein werde meiden werden Sie gemieden werden gemieden werden gemieden gewesen sein werden gemieden haben werden gemieden sein werden gemieden werden werden gemieden worden sein werden meiden werdest gemieden werdest gemieden gewesen sein werdest gemieden haben werdest gemieden sein werdest gemieden worden sein werdest meiden werdet gemieden werdet gemieden gewesen sein werdet gemieden haben werdet gemieden sein werdet gemieden werden werdet gemieden worden sein werdet meiden wird gemieden wird gemieden gewesen sein wird gemieden haben wird gemieden sein wird gemieden werden wird gemieden worden sein wird meiden wirst gemieden wirst gemieden gewesen sein wirst gemieden haben wirst gemieden sein wirst gemieden werden wirst gemieden worden sein wirst meiden wurde gemieden wurden gemieden wurdest gemieden wurdet gemieden wäre gemieden wäre gemieden gewesen wäre gemieden worden wären gemieden wären gemieden gewesen wären gemieden worden wärest gemieden wärest gemieden gewesen wärest gemieden worden wäret gemieden wäret gemieden gewesen wäret gemieden worden wärst gemieden wärst gemieden gewesen wärst gemieden worden wärt gemieden wärt gemieden gewesen wärt gemieden worden würde gemieden würde gemieden gewesen sein würde gemieden haben würde gemieden sein würde gemieden werden würde gemieden worden sein würde meiden würden gemieden würden gemieden gewesen sein würden gemieden haben würden gemieden sein würden gemieden werden würden gemieden worden sein würden meiden würdest gemieden würdest gemieden gewesen sein würdest gemieden haben würdest gemieden sein würdest gemieden worden sein würdest meiden würdet gemieden würdet gemieden gewesen sein würdet gemieden haben würdet gemieden sein würdet gemieden werden würdet gemieden worden sein würdet meiden zu meiden zu meidende … zu meidender meide mied habe gemieden v
evitar
transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

meilenweit ˈmaɪ̯ln̩ˌvaɪ̯t ˈmaɪ̯lənˌvaɪ̯t ˌmaɪ̯lənˈvaɪ̯t meilenweit meilenweite meilenweitem meilenweiten meilenweiter meilenweites adj
allunyat distant
äußerst weit

mein maɪ̯n
mon meu
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meinen ˈmaɪ̯nən gemeint gemeint haben gemeint worden gemeint zu haben haben gemeint habest gemeint habet gemeint habt gemeint hast gemeint hat gemeint hatte gemeint hatten gemeint hattest gemeint hattet gemeint hätte gemeint hätten gemeint hättest gemeint hättet gemeint meinen meinen Sie meinend meinest meinet meinst meint meinten meintest meintet sei gemeint worden ungebräuchlich: habe gemeint ungebräuchlich: haben Sie gemeint ungebräuchlich: habt gemeint war gemeint worden werde gemeint werde gemeint haben werde gemeint werden werde gemeint worden sein werde meinen werden gemeint haben werden meinen werdest gemeint haben werdest meinen werdet gemeint haben werdet meinen wird gemeint wird gemeint haben wird gemeint werden wird gemeint worden sein wird meinen wirst gemeint haben wirst meinen wurde gemeint wäre gemeint worden würde gemeint würde gemeint haben würde gemeint werden würde gemeint worden sein würde meinen würden gemeint haben würden meinen würdest gemeint haben würdest meinen würdet gemeint haben würdet meinen zu meinen mein meine meinte habe gemeint v
creure pensar
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
significar
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

meines Erachtens ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s
en la meva opinió
Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
generalment la majoria de voltes
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meistern ˈmaɪ̯stɐn gemeistert gemeistert gewesen gemeistert gewesen sein gemeistert gewesen zu sein gemeistert haben gemeistert sein gemeistert werden gemeistert worden gemeistert worden sein gemeistert worden zu sein gemeistert zu haben gemeistert zu sein gemeistert zu werden haben gemeistert habest gemeistert habet gemeistert habt gemeistert hast gemeistert hat gemeistert hatte gemeistert hatten gemeistert hattest gemeistert hattet gemeistert hätte gemeistert hätten gemeistert hättest gemeistert hättet gemeistert meistern meistern Sie meisternd meisterst meistert meisterten meistertest meistertet sei gemeistert sei gemeistert gewesen sei gemeistert worden seien gemeistert seien gemeistert gewesen seien gemeistert worden sind gemeistert sind gemeistert gewesen sind gemeistert worden ungebräuchlich: habe gemeistert ungebräuchlich: haben Sie gemeistert ungebräuchlich: habt gemeistert war gemeistert war gemeistert gewesen war gemeistert worden waren gemeistert waren gemeistert gewesen waren gemeistert worden werde gemeistert werde gemeistert gewesen sein werde gemeistert haben werde gemeistert sein werde gemeistert werden werde gemeistert worden sein werde meistern werden gemeistert werden gemeistert gewesen sein werden gemeistert haben werden gemeistert sein werden gemeistert werden werden gemeistert worden sein werden meistern werdest gemeistert haben werdest meistern werdet gemeistert haben werdet meistern wird gemeistert wird gemeistert gewesen sein wird gemeistert haben wird gemeistert sein wird gemeistert werden wird gemeistert worden sein wird meistern wirst gemeistert haben wirst meistern wurde gemeistert wurden gemeistert wäre gemeistert wäre gemeistert gewesen wäre gemeistert worden wären gemeistert wären gemeistert gewesen wären gemeistert worden würde gemeistert würde gemeistert gewesen sein würde gemeistert haben würde gemeistert sein würde gemeistert werden würde gemeistert worden sein würde meistern würden gemeistert würden gemeistert gewesen sein würden gemeistert haben würden gemeistert sein würden gemeistert werden würden gemeistert worden sein würden meistern würdest gemeistert haben würdest meistern würdet gemeistert haben würdet meistern zu meistern zu meisternde zu meisternder zu meisterndes … meister meistere meistre meisterte habe gemeistert v
dominar
transitiv: eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

melken ˈmɛlkn̩ ˈmɛlkŋ̩ bin gemelkt bin gemelkt gewesen bin gemelkt worden bin gemolken bin gemolken gewesen bin gemolken worden bist gemelkt bist gemelkt gewesen bist gemelkt worden bist gemolken bist gemolken gewesen bist gemolken worden gemelkt gemelkt gewesen gemelkt gewesen sein gemelkt gewesen zu sein gemelkt haben gemelkt sein gemelkt werden gemelkt worden gemelkt worden sein gemelkt worden zu sein gemelkt zu haben gemelkt zu sein gemelkt zu werden gemolken gemolken gewesen gemolken gewesen sein gemolken gewesen zu sein gemolken haben gemolken sein gemolken werden gemolken worden gemolken worden sein gemolken worden zu sein gemolken zu haben gemolken zu sein gemolken zu werden haben Sie gemolken haben gemelkt haben gemolken habest gemelkt habest gemolken habet gemelkt habet gemolken habt gemelkt habt gemolken hast gemelkt hast gemolken hat gemelkt hat gemolken hatte gemelkt hatte gemolken hatten gemelkt hatten gemolken hattest gemelkt hattest gemolken hattet gemelkt hattet gemolken hätte gemelkt hätte gemolken hätten gemelkt hätten gemolken hättest gemelkt hättest gemolken hättet gemelkt hättet gemolken melk melken melken Sie melkend melkest melket melkst melkt melkten melktest melktet milk milkst milkt molken molkst molkt mölke mölken mölkest mölket mölkst mölkt sei gemelkt sei gemelkt gewesen sei gemelkt worden sei gemolken sei gemolken gewesen sei gemolken worden seid gemelkt seid gemelkt gewesen seid gemelkt worden seid gemolken seid gemolken gewesen seid gemolken worden seien Sie gemolken seien Sie gemolken gewesen seien Sie gemolken worden seien gemelkt seien gemelkt gewesen seien gemelkt worden seien gemolken seien gemolken gewesen seien gemolken worden seiest gemelkt seiest gemelkt gewesen seiest gemelkt worden seiest gemolken seiest gemolken gewesen seiest gemolken worden seiet gemelkt seiet gemelkt gewesen seiet gemelkt worden seiet gemolken seiet gemolken gewesen seiet gemolken worden seist gemelkt seist gemelkt gewesen seist gemelkt worden seist gemolken seist gemolken gewesen seist gemolken worden sind gemelkt sind gemelkt gewesen sind gemelkt worden sind gemolken sind gemolken gewesen sind gemolken worden ungebräuchlich: habe gemelkt ungebräuchlich: haben Sie gemelkt ungebräuchlich: habt gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt gewesen ungebräuchlich: sei gemelkt worden ungebräuchlich: seid gemelkt ungebräuchlich: seid gemelkt gewesen ungebräuchlich: seid gemelkt worden ungebräuchlich: seien Sie gemelkt ungebräuchlich: seien Sie gemelkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemelkt worden ungebräuchlich: werde gemelkt ungebräuchlich: werden Sie gemelkt ungebräuchlich: werdet gemelkt war gemelkt war gemelkt gewesen war gemelkt worden war gemolken war gemolken gewesen war gemolken worden waren gemelkt waren gemelkt gewesen waren gemelkt worden waren gemolken waren gemolken gewesen waren gemolken worden warst gemelkt warst gemelkt gewesen warst gemelkt worden warst gemolken warst gemolken gewesen warst gemolken worden wart gemelkt wart gemelkt gewesen wart gemelkt worden wart gemolken wart gemolken gewesen wart gemolken worden werde gemelkt werde gemelkt gewesen sein werde gemelkt haben werde gemelkt sein werde gemelkt werden werde gemelkt worden sein werde gemolken werde gemolken gewesen sein werde gemolken haben werde gemolken sein werde gemolken werden werde gemolken worden sein werde melken werden Sie gemolken werden gemelkt werden gemelkt gewesen sein werden gemelkt haben werden gemelkt sein werden gemelkt werden werden gemelkt worden sein werden gemolken werden gemolken gewesen sein werden gemolken haben werden gemolken sein werden gemolken werden werden gemolken worden sein werden melken werdest gemelkt werdest gemelkt gewesen sein werdest gemelkt haben werdest gemelkt sein werdest gemelkt werden werdest gemelkt worden sein werdest gemolken werdest gemolken gewesen sein werdest gemolken haben werdest gemolken sein werdest gemolken worden sein werdest melken werdet gemelkt werdet gemelkt gewesen sein werdet gemelkt haben werdet gemelkt sein werdet gemelkt werden werdet gemelkt worden sein werdet gemolken werdet gemolken gewesen sein werdet gemolken haben werdet gemolken sein werdet gemolken werden werdet gemolken worden sein werdet melken wird gemelkt wird gemelkt gewesen sein wird gemelkt haben wird gemelkt sein wird gemelkt werden wird gemelkt worden sein wird gemolken wird gemolken gewesen sein wird gemolken haben wird gemolken sein wird gemolken werden wird gemolken worden sein wird melken wirst gemelkt wirst gemelkt gewesen sein wirst gemelkt haben wirst gemelkt sein wirst gemelkt werden wirst gemelkt worden sein wirst gemolken wirst gemolken gewesen sein wirst gemolken haben wirst gemolken sein wirst gemolken werden wirst gemolken worden sein wirst melken wurde gemelkt wurde gemolken wurden gemelkt wurden gemolken wurdest gemelkt wurdest gemolken wurdet gemelkt wurdet gemolken wäre gemelkt wäre gemelkt gewesen wäre gemelkt worden wäre gemolken wäre gemolken gewesen wäre gemolken worden wären gemelkt wären gemelkt gewesen wären gemelkt worden wären gemolken wären gemolken gewesen wären gemolken worden wärest gemelkt wärest gemelkt gewesen wärest gemelkt worden wärest gemolken wärest gemolken gewesen wärest gemolken worden wäret gemelkt wäret gemelkt gewesen wäret gemelkt worden wäret gemolken wäret gemolken gewesen wäret gemolken worden wärst gemelkt wärst gemelkt gewesen wärst gemelkt worden wärst gemolken wärst gemolken gewesen wärst gemolken worden wärt gemelkt wärt gemelkt gewesen wärt gemelkt worden wärt gemolken wärt gemolken gewesen wärt gemolken worden würde gemelkt würde gemelkt gewesen sein würde gemelkt haben würde gemelkt sein würde gemelkt werden würde gemelkt worden sein würde gemolken würde gemolken gewesen sein würde gemolken haben würde gemolken sein würde gemolken werden würde gemolken worden sein würde melken würden gemelkt würden gemelkt gewesen sein würden gemelkt haben würden gemelkt sein würden gemelkt werden würden gemelkt worden sein würden gemolken würden gemolken gewesen sein würden gemolken haben würden gemolken sein würden gemolken werden würden gemolken worden sein würden melken würdest gemelkt würdest gemelkt gewesen sein würdest gemelkt haben würdest gemelkt sein würdest gemelkt werden würdest gemelkt worden sein würdest gemolken würdest gemolken gewesen sein würdest gemolken haben würdest gemolken sein würdest gemolken worden sein würdest melken würdet gemelkt würdet gemelkt gewesen sein würdet gemelkt haben würdet gemelkt sein würdet gemelkt werden würdet gemelkt worden sein würdet gemolken würdet gemolken gewesen sein würdet gemolken haben würdet gemolken sein würdet gemolken werden würdet gemolken worden sein würdet melken zu melken zu melkende zu melkende … zu melkender zu melkendes … melke melkte molk habe gemelkt habe gemolken v
munyir
Milch vom Milchvieh gewinnen

melodiös meloˈdi̯øːs melodiös melodiöse melodiösem melodiösen melodiöser melodiösere melodiöserem melodiöseren melodiöserer melodiöseres melodiöses melodiöseste melodiösestem melodiösesten melodiösester melodiösestes adj
melodiós
Musik: in der Art einer Melodie klingend, angenehm klingend

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt dem menschlichen Schutzschild dem menschlichen Schutzschilde den menschlichen Schutzschild den menschlichen Schutzschilden des menschlichen Schutzschildes des menschlichen Schutzschilds einem menschlichen Schutzschild einem menschlichen Schutzschilde einen menschlichen Schutzschild eines menschlichen Schutzschildes eines menschlichen Schutzschilds keinen menschlichen Schutzschilden keiner menschlichen Schutzschilde menschlichem Schutzschild menschlichem Schutzschilde menschlichen Schutzschild menschlichen Schutzschilden menschlichen Schutzschildes menschlichen Schutzschilds menschlicher Schutzschilde ein menschlicher Schutzschild menschliche Schutzschild menschlicher Schutzschild keine menschlichen Schutzschilde menschliche Schutzschilde menschlichen Schutzschilde n masc
escut humà
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merken ˈmɛʁkn̩ gemerkt gemerkt gewesen gemerkt gewesen sein gemerkt gewesen zu sein gemerkt haben gemerkt sein gemerkt werden gemerkt worden gemerkt worden sein gemerkt worden zu sein gemerkt zu haben gemerkt zu sein gemerkt zu werden habe dir gemerkt habe mir gemerkt habe sich gemerkt haben Sie sich gemerkt haben gemerkt haben sich gemerkt haben uns gemerkt habest dir gemerkt habest gemerkt habet euch gemerkt habet gemerkt habt euch gemerkt habt gemerkt hast dir gemerkt hast gemerkt hat gemerkt hat sich gemerkt hatte gemerkt hatte mir gemerkt hatte sich gemerkt hatten gemerkt hatten sich gemerkt hatten uns gemerkt hattest dir gemerkt hattest gemerkt hattet euch gemerkt hattet gemerkt hätte gemerkt hätte mir gemerkt hätte sich gemerkt hätten gemerkt hätten sich gemerkt hätten uns gemerkt hättest dir gemerkt hättest gemerkt hättet euch gemerkt hättet gemerkt merk merk dir merke dir merke mir merke sich merken merken Sie merken Sie sich merken sich merken uns merkend merkest merkest dir merket merket euch merkst merkst dir merkt merkt euch merkt sich merkte mir merkte sich merkten merkten sich merkten uns merktest merktest dir merktet merktet euch sei gemerkt sei gemerkt gewesen sei gemerkt worden seien gemerkt seien gemerkt gewesen seien gemerkt worden sich gemerkt haben sich gemerkt zu haben sich merken sich merkend sich zu merken sich zu merkende... sich zu merkender sind gemerkt sind gemerkt gewesen sind gemerkt worden ungebräuchlich: habe gemerkt ungebräuchlich: haben Sie gemerkt ungebräuchlich: habt gemerkt war gemerkt war gemerkt gewesen war gemerkt worden waren gemerkt waren gemerkt gewesen waren gemerkt worden werde gemerkt werde gemerkt gewesen sein werde gemerkt haben werde gemerkt sein werde gemerkt werden werde gemerkt worden sein werde merken werde mir gemerkt haben werde mir merken werde sich gemerkt haben werde sich merken werden gemerkt werden gemerkt gewesen sein werden gemerkt haben werden gemerkt sein werden gemerkt werden werden gemerkt worden sein werden merken werden sich gemerkt haben werden sich merken werden uns gemerkt haben werden uns merken werdest dir gemerkt haben werdest dir merken werdest gemerkt haben werdest merken werdet euch gemerkt haben werdet euch merken werdet gemerkt haben werdet merken wird gemerkt wird gemerkt gewesen sein wird gemerkt haben wird gemerkt sein wird gemerkt werden wird gemerkt worden sein wird merken wird sich gemerkt haben wird sich merken wirst dir gemerkt haben wirst dir merken wirst gemerkt haben wirst merken wurde gemerkt wurden gemerkt wäre gemerkt wäre gemerkt gewesen wäre gemerkt worden wären gemerkt wären gemerkt gewesen wären gemerkt worden würde gemerkt würde gemerkt gewesen sein würde gemerkt haben würde gemerkt sein würde gemerkt werden würde gemerkt worden sein würde merken würde mir gemerkt haben würde mir merken würde sich gemerkt haben würde sich merken würden gemerkt würden gemerkt gewesen sein würden gemerkt haben würden gemerkt sein würden gemerkt werden würden gemerkt worden sein würden merken würden sich gemerkt haben würden sich merken würden uns gemerkt haben würden uns merken würdest dir gemerkt haben würdest dir merken würdest gemerkt haben würdest merken würdet euch gemerkt haben würdet euch merken würdet gemerkt haben würdet merken zu merken zu merkende zu merkender zu merkendes … merke merkte habe gemerkt v
adonar-se advertir
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

merklich ˈmɛʁklɪç merklich merkliche merklichem merklichen merklicher merklichere merklicherem merklicheren merklicherer merklicheres merkliches merklichste merklichstem merklichsten merklichster merklichstes adj
apreciable
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar

messen ˈmɛsn̩ bin gemessen bin gemessen gewesen bin gemessen worden bist gemessen bist gemessen gewesen bist gemessen worden gemessen gemessen gewesen gemessen gewesen sein gemessen gewesen zu sein gemessen haben gemessen sein gemessen werden gemessen worden gemessen worden sein gemessen worden zu sein gemessen zu haben gemessen zu sein gemessen zu werden haben Sie gemessen haben gemessen habest gemessen habet gemessen habt gemessen hast gemessen hat gemessen hatte gemessen hatten gemessen hattest gemessen hattet gemessen hätte gemessen hätten gemessen hättest gemessen hättet gemessen maßen maßest maßt messen messen Sie messend messest messet messt miss misst mäße mäßen mäßest mäßet sei gemessen sei gemessen gewesen sei gemessen worden seid gemessen seid gemessen gewesen seid gemessen worden seien Sie gemessen seien Sie gemessen gewesen seien Sie gemessen worden seien gemessen seien gemessen gewesen seien gemessen worden seiest gemessen seiest gemessen gewesen seiest gemessen worden seiet gemessen seiet gemessen gewesen seiet gemessen worden seist gemessen seist gemessen gewesen seist gemessen worden sind gemessen sind gemessen gewesen sind gemessen worden war gemessen war gemessen gewesen war gemessen worden waren gemessen waren gemessen gewesen waren gemessen worden warst gemessen warst gemessen gewesen warst gemessen worden wart gemessen wart gemessen gewesen wart gemessen worden werde gemessen werde gemessen gewesen sein werde gemessen haben werde gemessen sein werde gemessen werden werde gemessen worden sein werde messen werden Sie gemessen werden gemessen werden gemessen gewesen sein werden gemessen haben werden gemessen sein werden gemessen werden werden gemessen worden sein werden messen werdest gemessen werdest gemessen gewesen sein werdest gemessen haben werdest gemessen sein werdest gemessen worden sein werdest messen werdet gemessen werdet gemessen gewesen sein werdet gemessen haben werdet gemessen sein werdet gemessen werden werdet gemessen worden sein werdet messen wird gemessen wird gemessen gewesen sein wird gemessen haben wird gemessen sein wird gemessen werden wird gemessen worden sein wird messen wirst gemessen wirst gemessen gewesen sein wirst gemessen haben wirst gemessen sein wirst gemessen werden wirst gemessen worden sein wirst messen wurde gemessen wurden gemessen wurdest gemessen wurdet gemessen wäre gemessen wäre gemessen gewesen wäre gemessen worden wären gemessen wären gemessen gewesen wären gemessen worden wärest gemessen wärest gemessen gewesen wärest gemessen worden wäret gemessen wäret gemessen gewesen wäret gemessen worden wärst gemessen wärst gemessen gewesen wärst gemessen worden wärt gemessen wärt gemessen gewesen wärt gemessen worden würde gemessen würde gemessen gewesen sein würde gemessen haben würde gemessen sein würde gemessen werden würde gemessen worden sein würde messen würden gemessen würden gemessen gewesen sein würden gemessen haben würden gemessen sein würden gemessen werden würden gemessen worden sein würden messen würdest gemessen würdest gemessen gewesen sein würdest gemessen haben würdest gemessen sein würdest gemessen worden sein würdest messen würdet gemessen würdet gemessen gewesen sein würdet gemessen haben würdet gemessen sein würdet gemessen werden würdet gemessen worden sein würdet messen zu messen zu messende … zu messender messe maß habe gemessen v
mesurar
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

metallen meˈtalən metallen metallene metallenem metallenen metallener metallenes metallne metallnem metallnen metallner metallnes adj
metàl·lic
aus Metall bestehend

metaphysisch metaˈfyːzɪʃ metaphysisch metaphysische metaphysischem metaphysischen metaphysischer metaphysischere metaphysischerem metaphysischeren metaphysischerer metaphysischeres metaphysisches metaphysischste metaphysischstem metaphysischsten metaphysischster metaphysischstes adj
metafísic
die Metaphysik betreffend, auf die Metaphysik bezogen

miau miˈaʊ̯ interjection
miau mèu
Laut der Katze

miauen miˈaʊ̯ən haben miaut habest miaut habet miaut habt miaut hast miaut hat miaut hatte miaut hatten miaut hattest miaut hattet miaut hätte miaut hätten miaut hättest miaut hättet miaut miau miauen miauen Sie miauend miauest miauet miaust miaut miaut haben miaut worden miaut zu haben miauten miautest miautet sei miaut worden ungebräuchlich: habe miaut ungebräuchlich: haben Sie miaut ungebräuchlich: habt miaut war miaut worden werde miauen werde miaut werde miaut haben werde miaut werden werde miaut worden sein werden miauen werden miaut haben werdest miauen werdest miaut haben werdet miauen werdet miaut haben wird miauen wird miaut wird miaut haben wird miaut werden wird miaut worden sein wirst miauen wirst miaut haben wurde miaut wäre miaut worden würde miauen würde miaut würde miaut haben würde miaut werden würde miaut worden sein würden miauen würden miaut haben würdest miauen würdest miaut haben würdet miauen würdet miaut haben zu miauen miaue miaute habe miaut v
miolar
den Katzenlaut „miau“ von sich geben

mich mɪç
em (a) mi
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

mieten ˈmiːtn̩ bin gemietet bin gemietet gewesen bin gemietet worden bist gemietet bist gemietet gewesen bist gemietet worden gemietet gemietet gewesen gemietet gewesen sein gemietet gewesen zu sein gemietet haben gemietet sein gemietet werden gemietet worden gemietet worden sein gemietet worden zu sein gemietet zu haben gemietet zu sein gemietet zu werden haben gemietet habest gemietet habet gemietet habt gemietet hast gemietet hat gemietet hatte gemietet hatten gemietet hattest gemietet hattet gemietet hätte gemietet hätten gemietet hättest gemietet hättet gemietet miet mieten mieten Sie mietend mietest mietet mieteten mietetest mietetet sei gemietet sei gemietet gewesen sei gemietet worden seid gemietet seid gemietet gewesen seid gemietet worden seien gemietet seien gemietet gewesen seien gemietet worden seiest gemietet seiest gemietet gewesen seiest gemietet worden seiet gemietet seiet gemietet gewesen seiet gemietet worden seist gemietet seist gemietet gewesen seist gemietet worden sind gemietet sind gemietet gewesen sind gemietet worden ungebräuchlich: habe gemietet ungebräuchlich: haben Sie gemietet ungebräuchlich: habt gemietet ungebräuchlich: sei gemietet ungebräuchlich: sei gemietet gewesen ungebräuchlich: sei gemietet worden ungebräuchlich: seid gemietet ungebräuchlich: seid gemietet gewesen ungebräuchlich: seid gemietet worden ungebräuchlich: seien Sie gemietet ungebräuchlich: seien Sie gemietet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemietet worden ungebräuchlich: werde gemietet ungebräuchlich: werden Sie gemietet ungebräuchlich: werdet gemietet war gemietet war gemietet gewesen war gemietet worden waren gemietet waren gemietet gewesen waren gemietet worden warst gemietet warst gemietet gewesen warst gemietet worden wart gemietet wart gemietet gewesen wart gemietet worden werde gemietet werde gemietet gewesen sein werde gemietet haben werde gemietet sein werde gemietet werden werde gemietet worden sein werde mieten werden gemietet werden gemietet gewesen sein werden gemietet haben werden gemietet sein werden gemietet werden werden gemietet worden sein werden mieten werdest gemietet werdest gemietet gewesen sein werdest gemietet haben werdest gemietet sein werdest gemietet werden werdest gemietet worden sein werdest mieten werdet gemietet werdet gemietet gewesen sein werdet gemietet haben werdet gemietet sein werdet gemietet werden werdet gemietet worden sein werdet mieten wird gemietet wird gemietet gewesen sein wird gemietet haben wird gemietet sein wird gemietet werden wird gemietet worden sein wird mieten wirst gemietet wirst gemietet gewesen sein wirst gemietet haben wirst gemietet sein wirst gemietet werden wirst gemietet worden sein wirst mieten wurde gemietet wurden gemietet wurdest gemietet wurdet gemietet wäre gemietet wäre gemietet gewesen wäre gemietet worden wären gemietet wären gemietet gewesen wären gemietet worden wärest gemietet wärest gemietet gewesen wärest gemietet worden wäret gemietet wäret gemietet gewesen wäret gemietet worden wärst gemietet wärst gemietet gewesen wärst gemietet worden wärt gemietet wärt gemietet gewesen wärt gemietet worden würde gemietet würde gemietet gewesen sein würde gemietet haben würde gemietet sein würde gemietet werden würde gemietet worden sein würde mieten würden gemietet würden gemietet gewesen sein würden gemietet haben würden gemietet sein würden gemietet werden würden gemietet worden sein würden mieten würdest gemietet würdest gemietet gewesen sein würdest gemietet haben würdest gemietet sein würdest gemietet werden würdest gemietet worden sein würdest mieten würdet gemietet würdet gemietet gewesen sein würdet gemietet haben würdet gemietet sein würdet gemietet werden würdet gemietet worden sein würdet mieten zu mieten zu mietende zu mietender zu mietendes … miete mietete habe gemietet v
llogar
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mild mɪlt mild milde mildem milden milder mildere milderem milderen milderer milderes mildes mildeste mildestem mildesten mildester mildestes adj
suau mesurat
nicht stark im Geschmack
ohne Strenge
benigne moderat temperat
Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ militärisch militärische militärischem militärischen militärischer militärisches militärischsten adj
militar
das Militär betreffend

milli- ˈmɪli
milli-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel

mindern ˈmɪndɐn gemindert gemindert gewesen gemindert gewesen sein gemindert gewesen zu sein gemindert haben gemindert sein gemindert werden gemindert worden gemindert worden sein gemindert worden zu sein gemindert zu haben gemindert zu sein gemindert zu werden haben gemindert habest gemindert habet gemindert habt gemindert hast gemindert hat gemindert hatte gemindert hatten gemindert hattest gemindert hattet gemindert hätte gemindert hätten gemindert hättest gemindert hättet gemindert mindern mindern Sie mindernd minderst mindert minderten mindertest mindertet sei gemindert sei gemindert gewesen sei gemindert worden seien gemindert seien gemindert gewesen seien gemindert worden sind gemindert sind gemindert gewesen sind gemindert worden ungebräuchlich: habe gemindert ungebräuchlich: haben Sie gemindert ungebräuchlich: habt gemindert war gemindert war gemindert gewesen war gemindert worden waren gemindert waren gemindert gewesen waren gemindert worden werde gemindert werde gemindert gewesen sein werde gemindert haben werde gemindert sein werde gemindert werden werde gemindert worden sein werde mindern werden gemindert werden gemindert gewesen sein werden gemindert haben werden gemindert sein werden gemindert werden werden gemindert worden sein werden mindern werdest gemindert haben werdest mindern werdet gemindert haben werdet mindern wird gemindert wird gemindert gewesen sein wird gemindert haben wird gemindert sein wird gemindert werden wird gemindert worden sein wird mindern wirst gemindert haben wirst mindern wurde gemindert wurden gemindert wäre gemindert wäre gemindert gewesen wäre gemindert worden wären gemindert wären gemindert gewesen wären gemindert worden würde gemindert würde gemindert gewesen sein würde gemindert haben würde gemindert sein würde gemindert werden würde gemindert worden sein würde mindern würden gemindert würden gemindert gewesen sein würden gemindert haben würden gemindert sein würden gemindert werden würden gemindert worden sein würden mindern würdest gemindert haben würdest mindern würdet gemindert haben würdet mindern zu mindern zu mindernde zu mindernder zu minderndes … minder mindere mindre minderte habe gemindert v
minorar

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
almenys com a mínim
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

minoisch miˈnoːɪʃ minoisch minoische minoischem minoischen minoischer minoisches adj
minoic
Geschichte: die bronzezeitliche, vorgriechische Kultur Kretas betreffend

minutiös minuˈt͡si̯øːs minutiös minutiöse minutiösem minutiösen minutiöser minutiösere minutiöserem minutiöseren minutiöserer minutiöseres minutiöses minutiöseste minutiösestem minutiösesten minutiösester minutiösestes adj
minuciós
sehr genau, peinlich genau

mischen ˈmɪʃn̩ du mischst gemischt gemischt gewesen gemischt gewesen sein gemischt gewesen zu sein gemischt haben gemischt sein gemischt werden gemischt worden gemischt worden sein gemischt worden zu sein gemischt zu haben gemischt zu sein gemischt zu werden haben gemischt habest gemischt habet gemischt habt gemischt hast gemischt hat gemischt hatte gemischt hatten gemischt hattest gemischt hattet gemischt hätte gemischt hätten gemischt hättest gemischt hättet gemischt misch mischen mischen Sie mischend mischest mischet mischt mischten mischtest mischtet sei gemischt sei gemischt gewesen sei gemischt worden seien gemischt seien gemischt gewesen seien gemischt worden sind gemischt sind gemischt gewesen sind gemischt worden ungebräuchlich: habe gemischt ungebräuchlich: haben Sie gemischt ungebräuchlich: habt gemischt war gemischt war gemischt gewesen war gemischt worden waren gemischt waren gemischt gewesen waren gemischt worden werde gemischt werde gemischt gewesen sein werde gemischt haben werde gemischt sein werde gemischt werden werde gemischt worden sein werde mischen werden gemischt werden gemischt gewesen sein werden gemischt haben werden gemischt sein werden gemischt werden werden gemischt worden sein werden mischen werdest gemischt haben werdest mischen werdet gemischt haben werdet mischen wird gemischt wird gemischt gewesen sein wird gemischt haben wird gemischt sein wird gemischt werden wird gemischt worden sein wird mischen wirst gemischt haben wirst mischen wurde gemischt wurden gemischt wäre gemischt wäre gemischt gewesen wäre gemischt worden wären gemischt wären gemischt gewesen wären gemischt worden würde gemischt würde gemischt gewesen sein würde gemischt haben würde gemischt sein würde gemischt werden würde gemischt worden sein würde mischen würden gemischt würden gemischt gewesen sein würden gemischt haben würden gemischt sein würden gemischt werden würden gemischt worden sein würden mischen würdest gemischt haben würdest mischen würdet gemischt haben würdet mischen zu mischen zu mischende zu mischender zu mischendes … mische mischte habe gemischt v
mesclar
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

missachten mɪsˈʔaxtn̩ bin missachtet bin missachtet gewesen bin missachtet worden bist missachtet bist missachtet gewesen bist missachtet worden haben missachtet habest missachtet habet missachtet habt missachtet hast missachtet hat missachtet hatte missachtet hatten missachtet hattest missachtet hattet missachtet hätte missachtet hätten missachtet hättest missachtet hättet missachtet missacht missachten missachten Sie missachtend missachtest missachtet missachtet gewesen missachtet gewesen sein missachtet gewesen zu sein missachtet haben missachtet sein missachtet werden missachtet worden missachtet worden sein missachtet worden zu sein missachtet zu haben missachtet zu sein missachtet zu werden missachteten missachtetest missachtetet sei missachtet sei missachtet gewesen sei missachtet worden seid missachtet seid missachtet gewesen seid missachtet worden seien missachtet seien missachtet gewesen seien missachtet worden seiest missachtet seiest missachtet gewesen seiest missachtet worden seiet missachtet seiet missachtet gewesen seiet missachtet worden seist missachtet seist missachtet gewesen seist missachtet worden sind missachtet sind missachtet gewesen sind missachtet worden ungebräuchlich: habe missachtet ungebräuchlich: haben Sie missachtet ungebräuchlich: habt missachtet ungebräuchlich: sei missachtet ungebräuchlich: sei missachtet gewesen ungebräuchlich: sei missachtet worden ungebräuchlich: seid missachtet ungebräuchlich: seid missachtet gewesen ungebräuchlich: seid missachtet worden ungebräuchlich: seien Sie missachtet ungebräuchlich: seien Sie missachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie missachtet worden ungebräuchlich: werde missachtet ungebräuchlich: werden Sie missachtet ungebräuchlich: werdet missachtet war missachtet war missachtet gewesen war missachtet worden waren missachtet waren missachtet gewesen waren missachtet worden warst missachtet warst missachtet gewesen warst missachtet worden wart missachtet wart missachtet gewesen wart missachtet worden werde missachten werde missachtet werde missachtet gewesen sein werde missachtet haben werde missachtet sein werde missachtet werden werde missachtet worden sein werden missachten werden missachtet werden missachtet gewesen sein werden missachtet haben werden missachtet sein werden missachtet werden werden missachtet worden sein werdest missachten werdest missachtet werdest missachtet gewesen sein werdest missachtet haben werdest missachtet sein werdest missachtet werden werdest missachtet worden sein werdet missachten werdet missachtet werdet missachtet gewesen sein werdet missachtet haben werdet missachtet sein werdet missachtet werden werdet missachtet worden sein wird missachten wird missachtet wird missachtet gewesen sein wird missachtet haben wird missachtet sein wird missachtet werden wird missachtet worden sein wirst missachten wirst missachtet wirst missachtet gewesen sein wirst missachtet haben wirst missachtet sein wirst missachtet werden wirst missachtet worden sein wurde missachtet wurden missachtet wurdest missachtet wurdet missachtet wäre missachtet wäre missachtet gewesen wäre missachtet worden wären missachtet wären missachtet gewesen wären missachtet worden wärest missachtet wärest missachtet gewesen wärest missachtet worden wäret missachtet wäret missachtet gewesen wäret missachtet worden wärst missachtet wärst missachtet gewesen wärst missachtet worden wärt missachtet wärt missachtet gewesen wärt missachtet worden würde missachten würde missachtet würde missachtet gewesen sein würde missachtet haben würde missachtet sein würde missachtet werden würde missachtet worden sein würden missachten würden missachtet würden missachtet gewesen sein würden missachtet haben würden missachtet sein würden missachtet werden würden missachtet worden sein würdest missachten würdest missachtet würdest missachtet gewesen sein würdest missachtet haben würdest missachtet sein würdest missachtet werden würdest missachtet worden sein würdet missachten würdet missachtet würdet missachtet gewesen sein würdet missachtet haben würdet missachtet sein würdet missachtet werden würdet missachtet worden sein zu missachten zu missachtende zu missachtender zu missachtendes … missachte missachtete habe missachtet v
ignorar
transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren

missbrauchen mɪsˈbʁaʊ̯xn̩ bin missbraucht bin missbraucht gewesen bin missbraucht worden bist missbraucht bist missbraucht gewesen bist missbraucht worden haben missbraucht habest missbraucht habet missbraucht habt missbraucht hast missbraucht hat missbraucht hatte missbraucht hatten missbraucht hattest missbraucht hattet missbraucht hätte missbraucht hätten missbraucht hättest missbraucht hättet missbraucht missbrauch missbrauchen missbrauchen Sie missbrauchend missbrauchest missbrauchet missbrauchst missbraucht missbraucht gewesen missbraucht gewesen sein missbraucht gewesen zu sein missbraucht haben missbraucht sein missbraucht werden missbraucht worden missbraucht worden sein missbraucht worden zu sein missbraucht zu haben missbraucht zu sein missbraucht zu werden missbrauchten missbrauchtest missbrauchtet sei missbraucht sei missbraucht gewesen sei missbraucht worden seid missbraucht seid missbraucht gewesen seid missbraucht worden seien missbraucht seien missbraucht gewesen seien missbraucht worden seiest missbraucht seiest missbraucht gewesen seiest missbraucht worden seiet missbraucht seiet missbraucht gewesen seiet missbraucht worden seist missbraucht seist missbraucht gewesen seist missbraucht worden sind missbraucht sind missbraucht gewesen sind missbraucht worden ungebräuchlich: habe missbraucht ungebräuchlich: haben Sie missbraucht ungebräuchlich: habt missbraucht ungebräuchlich: sei missbraucht ungebräuchlich: sei missbraucht gewesen ungebräuchlich: sei missbraucht worden ungebräuchlich: seid missbraucht ungebräuchlich: seid missbraucht gewesen ungebräuchlich: seid missbraucht worden ungebräuchlich: seien Sie missbraucht ungebräuchlich: seien Sie missbraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie missbraucht worden ungebräuchlich: werde missbraucht ungebräuchlich: werden Sie missbraucht ungebräuchlich: werdet missbraucht war missbraucht war missbraucht gewesen war missbraucht worden waren missbraucht waren missbraucht gewesen waren missbraucht worden warst missbraucht warst missbraucht gewesen warst missbraucht worden wart missbraucht wart missbraucht gewesen wart missbraucht worden werde missbrauchen werde missbraucht werde missbraucht gewesen sein werde missbraucht haben werde missbraucht sein werde missbraucht werden werde missbraucht worden sein werden missbrauchen werden missbraucht werden missbraucht gewesen sein werden missbraucht haben werden missbraucht sein werden missbraucht werden werden missbraucht worden sein werdest missbrauchen werdest missbraucht werdest missbraucht gewesen sein werdest missbraucht haben werdest missbraucht sein werdest missbraucht werden werdest missbraucht worden sein werdet missbrauchen werdet missbraucht werdet missbraucht gewesen sein werdet missbraucht haben werdet missbraucht sein werdet missbraucht werden werdet missbraucht worden sein wird missbrauchen wird missbraucht wird missbraucht gewesen sein wird missbraucht haben wird missbraucht sein wird missbraucht werden wird missbraucht worden sein wirst missbrauchen wirst missbraucht wirst missbraucht gewesen sein wirst missbraucht haben wirst missbraucht sein wirst missbraucht werden wirst missbraucht worden sein wurde missbraucht wurden missbraucht wurdest missbraucht wurdet missbraucht wäre missbraucht wäre missbraucht gewesen wäre missbraucht worden wären missbraucht wären missbraucht gewesen wären missbraucht worden wärest missbraucht wärest missbraucht gewesen wärest missbraucht worden wäret missbraucht wäret missbraucht gewesen wäret missbraucht worden wärst missbraucht wärst missbraucht gewesen wärst missbraucht worden wärt missbraucht wärt missbraucht gewesen wärt missbraucht worden würde missbrauchen würde missbraucht würde missbraucht gewesen sein würde missbraucht haben würde missbraucht sein würde missbraucht werden würde missbraucht worden sein würden missbrauchen würden missbraucht würden missbraucht gewesen sein würden missbraucht haben würden missbraucht sein würden missbraucht werden würden missbraucht worden sein würdest missbrauchen würdest missbraucht würdest missbraucht gewesen sein würdest missbraucht haben würdest missbraucht sein würdest missbraucht werden würdest missbraucht worden sein würdet missbrauchen würdet missbraucht würdet missbraucht gewesen sein würdet missbraucht haben würdet missbraucht sein würdet missbraucht werden würdet missbraucht worden sein zu missbrauchen zu missbrauchende zu missbrauchender zu missbrauchendes … missbrauche missbrauchte habe missbraucht v
abusar
transitiv: jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden
violar
transitiv: um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun

missfallen mɪsˈfalən haben Sie missfallen haben missfallen habest missfallen habet missfallen habt missfallen hast missfallen hat missfallen hatte missfallen hatten missfallen hattest missfallen hattet missfallen hätte missfallen hätten missfallen hättest missfallen hättet missfallen missfall missfallen missfallen Sie missfallen haben missfallen zu haben missfallend missfallest missfallet missfallt missfiele missfielen missfielest missfielet missfielst missfielt missfällst missfällt werde missfallen werde missfallen haben werden missfallen werden missfallen haben werdest missfallen werdest missfallen haben werdet missfallen werdet missfallen haben wird missfallen wird missfallen haben wirst missfallen wirst missfallen haben würde missfallen würde missfallen haben würden missfallen würden missfallen haben würdest missfallen würdest missfallen haben würdet missfallen würdet missfallen haben zu missfallen missfalle missfiel habe missfallen v
desagradar disgustar
transitiv, Dativ: nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n bin misshandelt bin misshandelt gewesen bin misshandelt worden bist misshandelt bist misshandelt gewesen bist misshandelt worden haben misshandelt habest misshandelt habet misshandelt habt misshandelt hast misshandelt hat misshandelt hatte misshandelt hatten misshandelt hattest misshandelt hattet misshandelt hätte misshandelt hätten misshandelt hättest misshandelt hättet misshandelt misshandeln misshandeln Sie misshandelnd misshandelst misshandelt misshandelt gewesen misshandelt gewesen sein misshandelt gewesen zu sein misshandelt haben misshandelt sein misshandelt werden misshandelt worden misshandelt worden sein misshandelt worden zu sein misshandelt zu haben misshandelt zu sein misshandelt zu werden misshandelten misshandeltest misshandeltet misshandlest misshandlet sei misshandelt sei misshandelt gewesen sei misshandelt worden seid misshandelt seid misshandelt gewesen seid misshandelt worden seien misshandelt seien misshandelt gewesen seien misshandelt worden seiest misshandelt seiest misshandelt gewesen seiest misshandelt worden seiet misshandelt seiet misshandelt gewesen seiet misshandelt worden seist misshandelt seist misshandelt gewesen seist misshandelt worden sind misshandelt sind misshandelt gewesen sind misshandelt worden ungebräuchlich: habe misshandelt ungebräuchlich: haben Sie misshandelt ungebräuchlich: habt misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt gewesen ungebräuchlich: sei misshandelt worden ungebräuchlich: seid misshandelt ungebräuchlich: seid misshandelt gewesen ungebräuchlich: seid misshandelt worden ungebräuchlich: seien Sie misshandelt ungebräuchlich: seien Sie misshandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie misshandelt worden ungebräuchlich: werde misshandelt ungebräuchlich: werden Sie misshandelt ungebräuchlich: werdet misshandelt war misshandelt war misshandelt gewesen war misshandelt worden waren misshandelt waren misshandelt gewesen waren misshandelt worden warst misshandelt warst misshandelt gewesen warst misshandelt worden wart misshandelt wart misshandelt gewesen wart misshandelt worden werde misshandeln werde misshandelt werde misshandelt gewesen sein werde misshandelt haben werde misshandelt sein werde misshandelt werden werde misshandelt worden sein werden misshandeln werden misshandelt werden misshandelt gewesen sein werden misshandelt haben werden misshandelt sein werden misshandelt werden werden misshandelt worden sein werdest misshandeln werdest misshandelt werdest misshandelt gewesen sein werdest misshandelt haben werdest misshandelt sein werdest misshandelt werden werdest misshandelt worden sein werdet misshandeln werdet misshandelt werdet misshandelt gewesen sein werdet misshandelt haben werdet misshandelt sein werdet misshandelt werden werdet misshandelt worden sein wird misshandeln wird misshandelt wird misshandelt gewesen sein wird misshandelt haben wird misshandelt sein wird misshandelt werden wird misshandelt worden sein wirst misshandeln wirst misshandelt wirst misshandelt gewesen sein wirst misshandelt haben wirst misshandelt sein wirst misshandelt werden wirst misshandelt worden sein wurde misshandelt wurden misshandelt wurdest misshandelt wurdet misshandelt wäre misshandelt wäre misshandelt gewesen wäre misshandelt worden wären misshandelt wären misshandelt gewesen wären misshandelt worden wärest misshandelt wärest misshandelt gewesen wärest misshandelt worden wäret misshandelt wäret misshandelt gewesen wäret misshandelt worden wärst misshandelt wärst misshandelt gewesen wärst misshandelt worden wärt misshandelt wärt misshandelt gewesen wärt misshandelt worden würde misshandeln würde misshandelt würde misshandelt gewesen sein würde misshandelt haben würde misshandelt sein würde misshandelt werden würde misshandelt worden sein würden misshandeln würden misshandelt würden misshandelt gewesen sein würden misshandelt haben würden misshandelt sein würden misshandelt werden würden misshandelt worden sein würdest misshandeln würdest misshandelt würdest misshandelt gewesen sein würdest misshandelt haben würdest misshandelt sein würdest misshandelt werden würdest misshandelt worden sein würdet misshandeln würdet misshandelt würdet misshandelt gewesen sein würdet misshandelt haben würdet misshandelt sein würdet misshandelt werden würdet misshandelt worden sein zu misshandeln zu misshandelnde zu misshandelnder zu misshandelndes … misshandel misshandele misshandle misshandelte habe misshandelt v
maltractar
transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

mit mɪt preposition
amb
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit allem Drum und Dran mɪt ˈaləm dʁʊm ʊnt dʁan
amb totes les guarnicions com tota la resta i tot i totes aquestes coses
umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig

mit einem Mal mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈmaːl
de cop de sobte
ganz unvermittelt und überraschend (und sich nicht erklären lassend)

mit etwas Schindluder treiben mɪt ˈetvas ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bn̩
fer anar alg a puntades de peu tractar brutalment alg
etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen

mit jemandem Schindluder treiben mɪt ˈjeːmandəm ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bən
fer anar alg a puntades de peu tractar brutalment alg
jemanden schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; jemanden missbrauchen

mitarbeiten ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit mit arbeiten Sie mit arbeiten mit arbeitest mit arbeitet mit arbeiteten mit arbeitetest mit arbeitetet mit haben mitgearbeitet habest mitgearbeitet habet mitgearbeitet habt mitgearbeitet hast mitgearbeitet hat mitgearbeitet hatte mitgearbeitet hatten mitgearbeitet hattest mitgearbeitet hattet mitgearbeitet hätte mitgearbeitet hätten mitgearbeitet hättest mitgearbeitet hättet mitgearbeitet mitarbeiten mitarbeitend mitarbeitest mitarbeitet mitarbeiteten mitarbeitetest mitarbeitetet mitgearbeitet mitgearbeitet haben mitgearbeitet worden mitgearbeitet zu haben mitzuarbeiten mitzuarbeitende mitzuarbeitender mitzuarbeitendes … sei mitgearbeitet worden ungebräuchlich: habe mitgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie mitgearbeitet ungebräuchlich: habt mitgearbeitet war mitgearbeitet worden werde mitarbeiten werde mitgearbeitet werde mitgearbeitet haben werde mitgearbeitet werden werde mitgearbeitet worden sein werden mitarbeiten werden mitgearbeitet haben werdest mitarbeiten werdest mitgearbeitet haben werdet mitarbeiten werdet mitgearbeitet haben wird mitarbeiten wird mitgearbeitet wird mitgearbeitet haben wird mitgearbeitet werden wird mitgearbeitet worden sein wirst mitarbeiten wirst mitgearbeitet haben wurde mitgearbeitet wäre mitgearbeitet worden würde mitarbeiten würde mitgearbeitet würde mitgearbeitet haben würde mitgearbeitet werden würde mitgearbeitet worden sein würden mitarbeiten würden mitgearbeitet haben würdest mitarbeiten würdest mitgearbeitet haben würdet mitarbeiten würdet mitgearbeitet haben arbeite mit mitarbeite arbeitete mit mitarbeitete habe mitgearbeitet v
col·laborar
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

mitbringen ˈmɪtˌbʁɪŋən brachten mit brachtest mit brachtet mit bring mit bringen Sie mit bringen mit bringest mit bringet mit bringst mit bringt mit brächte mit brächten mit brächtest mit brächtet mit haben Sie mitgebracht haben mitgebracht habest mitgebracht habet mitgebracht habt mitgebracht hast mitgebracht hat mitgebracht hatte mitgebracht hatten mitgebracht hattest mitgebracht hattet mitgebracht hätte mitgebracht hätten mitgebracht hättest mitgebracht hättet mitgebracht mitbrachten mitbrachtest mitbrachtet mitbringen mitbringend mitbringest mitbringet mitbringst mitbringt mitbrächte mitbrächten mitbrächtest mitbrächtet mitgebracht mitgebracht gewesen mitgebracht gewesen sein mitgebracht gewesen zu sein mitgebracht haben mitgebracht sein mitgebracht werden mitgebracht worden mitgebracht worden sein mitgebracht worden zu sein mitgebracht zu haben mitgebracht zu sein mitgebracht zu werden mitzubringen mitzubringende … mitzubringender sei mitgebracht sei mitgebracht gewesen sei mitgebracht worden seien mitgebracht seien mitgebracht gewesen seien mitgebracht worden sind mitgebracht sind mitgebracht gewesen sind mitgebracht worden war mitgebracht war mitgebracht gewesen war mitgebracht worden waren mitgebracht waren mitgebracht gewesen waren mitgebracht worden werde mitbringen werde mitgebracht werde mitgebracht gewesen sein werde mitgebracht haben werde mitgebracht sein werde mitgebracht werden werde mitgebracht worden sein werden mitbringen werden mitgebracht werden mitgebracht gewesen sein werden mitgebracht haben werden mitgebracht sein werden mitgebracht werden werden mitgebracht worden sein werdest mitbringen werdest mitgebracht haben werdet mitbringen werdet mitgebracht haben wird mitbringen wird mitgebracht wird mitgebracht gewesen sein wird mitgebracht haben wird mitgebracht sein wird mitgebracht werden wird mitgebracht worden sein wirst mitbringen wirst mitgebracht haben wurde mitgebracht wurden mitgebracht wäre mitgebracht wäre mitgebracht gewesen wäre mitgebracht worden wären mitgebracht wären mitgebracht gewesen wären mitgebracht worden würde mitbringen würde mitgebracht würde mitgebracht gewesen sein würde mitgebracht haben würde mitgebracht sein würde mitgebracht werden würde mitgebracht worden sein würden mitbringen würden mitgebracht würden mitgebracht gewesen sein würden mitgebracht haben würden mitgebracht sein würden mitgebracht werden würden mitgebracht worden sein würdest mitbringen würdest mitgebracht haben würdet mitbringen würdet mitgebracht haben bringe mit mitbringe brachte mit mitbrachte habe mitgebracht v
portar
etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

mitfinanzieren ˈmɪtfinanˌt͡siːʁən finanzier mit finanzieren Sie mit finanzieren mit finanzierest mit finanzieret mit finanzierst mit finanziert mit finanzierten mit finanziertest mit finanziertet mit haben mitfinanziert habest mitfinanziert habet mitfinanziert habt mitfinanziert hast mitfinanziert hat mitfinanziert hatte mitfinanziert hatten mitfinanziert hattest mitfinanziert hattet mitfinanziert hätte mitfinanziert hätten mitfinanziert hättest mitfinanziert hättet mitfinanziert mitfinanzieren mitfinanzierend mitfinanzierest mitfinanzieret mitfinanzierst mitfinanziert mitfinanziert gewesen mitfinanziert gewesen sein mitfinanziert gewesen zu sein mitfinanziert haben mitfinanziert sein mitfinanziert werden mitfinanziert worden mitfinanziert worden sein mitfinanziert worden zu sein mitfinanziert zu haben mitfinanziert zu sein mitfinanziert zu werden mitfinanzierten mitfinanziertest mitfinanziertet mitzufinanzieren mitzufinanzierende mitzufinanzierender mitzufinanzierendes … sei mitfinanziert sei mitfinanziert gewesen sei mitfinanziert worden seien mitfinanziert seien mitfinanziert gewesen seien mitfinanziert worden sind mitfinanziert sind mitfinanziert gewesen sind mitfinanziert worden ungebräuchlich: habe mitfinanziert ungebräuchlich: haben Sie mitfinanziert ungebräuchlich: habt mitfinanziert war mitfinanziert war mitfinanziert gewesen war mitfinanziert worden waren mitfinanziert waren mitfinanziert gewesen waren mitfinanziert worden werde mitfinanzieren werde mitfinanziert werde mitfinanziert gewesen sein werde mitfinanziert haben werde mitfinanziert sein werde mitfinanziert werden werde mitfinanziert worden sein werden mitfinanzieren werden mitfinanziert werden mitfinanziert gewesen sein werden mitfinanziert haben werden mitfinanziert sein werden mitfinanziert werden werden mitfinanziert worden sein werdest mitfinanzieren werdest mitfinanziert haben werdet mitfinanzieren werdet mitfinanziert haben wird mitfinanzieren wird mitfinanziert wird mitfinanziert gewesen sein wird mitfinanziert haben wird mitfinanziert sein wird mitfinanziert werden wird mitfinanziert worden sein wirst mitfinanzieren wirst mitfinanziert haben wurde mitfinanziert wurden mitfinanziert wäre mitfinanziert wäre mitfinanziert gewesen wäre mitfinanziert worden wären mitfinanziert wären mitfinanziert gewesen wären mitfinanziert worden würde mitfinanzieren würde mitfinanziert würde mitfinanziert gewesen sein würde mitfinanziert haben würde mitfinanziert sein würde mitfinanziert werden würde mitfinanziert worden sein würden mitfinanzieren würden mitfinanziert würden mitfinanziert gewesen sein würden mitfinanziert haben würden mitfinanziert sein würden mitfinanziert werden würden mitfinanziert worden sein würdest mitfinanzieren würdest mitfinanziert haben würdet mitfinanzieren würdet mitfinanziert haben finanziere mit mitfinanziere finanzierte mit mitfinanzierte habe mitfinanziert v
cofinançar
auch Geld beisteuern, einen Teil bezahlen

mitigieren mitiˈɡiːʁən haben mitigiert habest mitigiert habet mitigiert habt mitigiert hast mitigiert hat mitigiert hatte mitigiert hatten mitigiert hattest mitigiert hattet mitigiert hätte mitigiert hätten mitigiert hättest mitigiert hättet mitigiert mitigier mitigieren mitigieren Sie mitigierend mitigierest mitigieret mitigierst mitigiert mitigiert gewesen mitigiert gewesen sein mitigiert gewesen zu sein mitigiert haben mitigiert sein mitigiert werden mitigiert worden mitigiert worden sein mitigiert worden zu sein mitigiert zu haben mitigiert zu sein mitigiert zu werden mitigierten mitigiertest mitigiertet sei mitigiert sei mitigiert gewesen sei mitigiert worden seien mitigiert seien mitigiert gewesen seien mitigiert worden sind mitigiert sind mitigiert gewesen sind mitigiert worden ungebräuchlich: habe mitigiert ungebräuchlich: haben Sie mitigiert ungebräuchlich: habt mitigiert veraltet: du mitigieretest veraltet: er/sie/es mitigieret veraltet: er/sie/es mitigierete veraltet: ihr mitigieret veraltet: ihr mitigieretet veraltet: mitigieret veraltet: sie mitigiereten veraltet: wir mitigiereten war mitigiert war mitigiert gewesen war mitigiert worden waren mitigiert waren mitigiert gewesen waren mitigiert worden werde mitigieren werde mitigiert werde mitigiert gewesen sein werde mitigiert haben werde mitigiert sein werde mitigiert werden werde mitigiert worden sein werden mitigieren werden mitigiert werden mitigiert gewesen sein werden mitigiert haben werden mitigiert sein werden mitigiert werden werden mitigiert worden sein werdest mitigieren werdest mitigiert haben werdet mitigieren werdet mitigiert haben wird mitigieren wird mitigiert wird mitigiert gewesen sein wird mitigiert haben wird mitigiert sein wird mitigiert werden wird mitigiert worden sein wirst mitigieren wirst mitigiert haben wurde mitigiert wurden mitigiert wäre mitigiert wäre mitigiert gewesen wäre mitigiert worden wären mitigiert wären mitigiert gewesen wären mitigiert worden würde mitigieren würde mitigiert würde mitigiert gewesen sein würde mitigiert haben würde mitigiert sein würde mitigiert werden würde mitigiert worden sein würden mitigieren würden mitigiert würden mitigiert gewesen sein würden mitigiert haben würden mitigiert sein würden mitigiert werden würden mitigiert worden sein würdest mitigieren würdest mitigiert haben würdet mitigieren würdet mitigiert haben zu mitigieren mitigiere mitigierte veraltet: ich mitigierete habe mitigiert v
mitigar
selten, meist Medizin: kleiner, weniger bedeutend machen

mitkommen ˈmɪtˌkɔmən bin mitgekommen gewesen bist mitgekommen bist mitgekommen gewesen kamen mit kamst mit kamt mit komm mit kommen Sie mit kommen mit kommest mit kommet mit kommst mit kommt mit käme mit kämen mit kämest mit kämet mit kämst mit kämt mit mitgekommen mitgekommen gewesen mitgekommen gewesen sein mitgekommen gewesen zu sein mitgekommen sein mitgekommen zu sein mitkamen mitkamst mitkamt mitkommen mitkommend mitkommest mitkommet mitkommst mitkommt mitkäme mitkämen mitkämest mitkämet mitkämst mitkämt mitzukommen mitzukommende … mitzukommender sei mitgekommen sei mitgekommen gewesen seid mitgekommen seid mitgekommen gewesen seien Sie mitgekommen seien Sie mitgekommen gewesen seien mitgekommen seien mitgekommen gewesen seiest mitgekommen seiest mitgekommen gewesen seiet mitgekommen seiet mitgekommen gewesen seist mitgekommen seist mitgekommen gewesen sind mitgekommen sind mitgekommen gewesen war mitgekommen war mitgekommen gewesen waren mitgekommen waren mitgekommen gewesen warst mitgekommen warst mitgekommen gewesen wart mitgekommen wart mitgekommen gewesen werde mitgekommen gewesen sein werde mitgekommen sein werde mitkommen werden mitgekommen gewesen sein werden mitgekommen sein werden mitkommen werdest mitgekommen gewesen sein werdest mitgekommen sein werdest mitkommen werdet mitgekommen gewesen sein werdet mitgekommen sein werdet mitkommen wird mitgekommen gewesen sein wird mitgekommen sein wird mitkommen wirst mitgekommen gewesen sein wirst mitgekommen sein wirst mitkommen wäre mitgekommen wäre mitgekommen gewesen wären mitgekommen wären mitgekommen gewesen wärest mitgekommen wärest mitgekommen gewesen wäret mitgekommen wäret mitgekommen gewesen wärst mitgekommen wärst mitgekommen gewesen wärt mitgekommen wärt mitgekommen gewesen würde mitgekommen gewesen sein würde mitgekommen sein würde mitkommen würden mitgekommen gewesen sein würden mitgekommen sein würden mitkommen würdest mitgekommen gewesen sein würdest mitgekommen sein würdest mitkommen würdet mitgekommen gewesen sein würdet mitgekommen sein würdet mitkommen komme mit mitkomme kam mit mitkam bin mitgekommen v
acompanyar
jemand oder etwas begleiten

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ haben mitgemacht habest mitgemacht habet mitgemacht habt mitgemacht hast mitgemacht hat mitgemacht hatte mitgemacht hatten mitgemacht hattest mitgemacht hattet mitgemacht hätte mitgemacht hätten mitgemacht hättest mitgemacht hättet mitgemacht mach mit machen Sie mit machen mit machest mit machet mit machst mit macht mit machten mit machtest mit machtet mit mitgemacht mitgemacht gewesen mitgemacht gewesen sein mitgemacht gewesen zu sein mitgemacht haben mitgemacht sein mitgemacht werden mitgemacht worden mitgemacht worden sein mitgemacht worden zu sein mitgemacht zu haben mitgemacht zu sein mitgemacht zu werden mitmachen mitmachend mitmachest mitmachet mitmachst mitmacht mitmachten mitmachtest mitmachtet mitzumachen mitzumachende mitzumachender mitzumachendes … sei mitgemacht sei mitgemacht gewesen sei mitgemacht worden seien mitgemacht seien mitgemacht gewesen seien mitgemacht worden sind mitgemacht sind mitgemacht gewesen sind mitgemacht worden ungebräuchlich: habe mitgemacht ungebräuchlich: haben Sie mitgemacht ungebräuchlich: habt mitgemacht war mitgemacht war mitgemacht gewesen war mitgemacht worden waren mitgemacht waren mitgemacht gewesen waren mitgemacht worden werde mitgemacht werde mitgemacht gewesen sein werde mitgemacht haben werde mitgemacht sein werde mitgemacht werden werde mitgemacht worden sein werde mitmachen werden mitgemacht werden mitgemacht gewesen sein werden mitgemacht haben werden mitgemacht sein werden mitgemacht werden werden mitgemacht worden sein werden mitmachen werdest mitgemacht haben werdest mitmachen werdet mitgemacht haben werdet mitmachen wird mitgemacht wird mitgemacht gewesen sein wird mitgemacht haben wird mitgemacht sein wird mitgemacht werden wird mitgemacht worden sein wird mitmachen wirst mitgemacht haben wirst mitmachen wurde mitgemacht wurden mitgemacht wäre mitgemacht wäre mitgemacht gewesen wäre mitgemacht worden wären mitgemacht wären mitgemacht gewesen wären mitgemacht worden würde mitgemacht würde mitgemacht gewesen sein würde mitgemacht haben würde mitgemacht sein würde mitgemacht werden würde mitgemacht worden sein würde mitmachen würden mitgemacht würden mitgemacht gewesen sein würden mitgemacht haben würden mitgemacht sein würden mitgemacht werden würden mitgemacht worden sein würden mitmachen würdest mitgemacht haben würdest mitmachen würdet mitgemacht haben würdet mitmachen mache mit mitmache machte mit mitmachte habe mitgemacht v
participar
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
funcionar
seine Funktion erfüllen

mitmischen ˈmɪtˌmɪʃn̩ haben mitgemischt habest mitgemischt habet mitgemischt habt mitgemischt hast mitgemischt hat mitgemischt hatte mitgemischt hatten mitgemischt hattest mitgemischt hattet mitgemischt hätte mitgemischt hätten mitgemischt hättest mitgemischt hättet mitgemischt misch mit mischen Sie mit mischen mit mischest mit mischet mit mischst mit mischt mit mischten mit mischtest mit mischtet mit mitgemischt mitgemischt haben mitgemischt worden mitgemischt zu haben mitmischen mitmischend mitmischest mitmischet mitmischst mitmischt mitmischten mitmischtest mitmischtet mitzumischen sei mitgemischt worden ungebräuchlich: habe mitgemischt ungebräuchlich: haben Sie mitgemischt ungebräuchlich: habt mitgemischt war mitgemischt worden werde mitgemischt werde mitgemischt haben werde mitgemischt werden werde mitgemischt worden sein werde mitmischen werden mitgemischt haben werden mitmischen werdest mitgemischt haben werdest mitmischen werdet mitgemischt haben werdet mitmischen wird mitgemischt wird mitgemischt haben wird mitgemischt werden wird mitgemischt worden sein wird mitmischen wirst mitgemischt haben wirst mitmischen wurde mitgemischt wäre mitgemischt worden würde mitgemischt würde mitgemischt haben würde mitgemischt werden würde mitgemischt worden sein würde mitmischen würden mitgemischt haben würden mitmischen würdest mitgemischt haben würdest mitmischen würdet mitgemischt haben würdet mitmischen mische mit mitmische mischte mit mitmischte habe mitgemischt v
participar estar ficat en alguna cosa prendre part en
intransitiv: sich unaufgefordert beteiligen

mitrechnen ˈmɪtˌʁɛçnən haben mitgerechnet habest mitgerechnet habet mitgerechnet habt mitgerechnet hast mitgerechnet hat mitgerechnet hatte mitgerechnet hatten mitgerechnet hattest mitgerechnet hattet mitgerechnet hätte mitgerechnet hätten mitgerechnet hättest mitgerechnet hättet mitgerechnet mitgerechnet mitgerechnet gewesen mitgerechnet gewesen sein mitgerechnet gewesen zu sein mitgerechnet haben mitgerechnet sein mitgerechnet werden mitgerechnet worden mitgerechnet worden sein mitgerechnet worden zu sein mitgerechnet zu haben mitgerechnet zu sein mitgerechnet zu werden mitrechnen mitrechnend mitrechnest mitrechnet mitrechneten mitrechnetest mitrechnetet mitzurechnen mitzurechnende mitzurechnender mitzurechnendes … rechnen Sie mit rechnen mit rechnest mit rechnet mit rechneten mit rechnetest mit rechnetet mit sei mitgerechnet sei mitgerechnet gewesen sei mitgerechnet worden seien mitgerechnet seien mitgerechnet gewesen seien mitgerechnet worden sind mitgerechnet sind mitgerechnet gewesen sind mitgerechnet worden ungebräuchlich: habe mitgerechnet ungebräuchlich: haben Sie mitgerechnet ungebräuchlich: habt mitgerechnet war mitgerechnet war mitgerechnet gewesen war mitgerechnet worden waren mitgerechnet waren mitgerechnet gewesen waren mitgerechnet worden werde mitgerechnet werde mitgerechnet gewesen sein werde mitgerechnet haben werde mitgerechnet sein werde mitgerechnet werden werde mitgerechnet worden sein werde mitrechnen werden mitgerechnet werden mitgerechnet gewesen sein werden mitgerechnet haben werden mitgerechnet sein werden mitgerechnet werden werden mitgerechnet worden sein werden mitrechnen werdest mitgerechnet haben werdest mitrechnen werdet mitgerechnet haben werdet mitrechnen wird mitgerechnet wird mitgerechnet gewesen sein wird mitgerechnet haben wird mitgerechnet sein wird mitgerechnet werden wird mitgerechnet worden sein wird mitrechnen wirst mitgerechnet haben wirst mitrechnen wurde mitgerechnet wurden mitgerechnet wäre mitgerechnet wäre mitgerechnet gewesen wäre mitgerechnet worden wären mitgerechnet wären mitgerechnet gewesen wären mitgerechnet worden würde mitgerechnet würde mitgerechnet gewesen sein würde mitgerechnet haben würde mitgerechnet sein würde mitgerechnet werden würde mitgerechnet worden sein würde mitrechnen würden mitgerechnet würden mitgerechnet gewesen sein würden mitgerechnet haben würden mitgerechnet sein würden mitgerechnet werden würden mitgerechnet worden sein würden mitrechnen würdest mitgerechnet haben würdest mitrechnen würdet mitgerechnet haben würdet mitrechnen mitrechne rechne mit mitrechnete rechnete mit habe mitgerechnet v
incloure
in seine Überlegungen/Berechnungen einbeziehen

mitreißen ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩ bin mitgerissen bin mitgerissen gewesen bin mitgerissen worden bist mitgerissen bist mitgerissen gewesen bist mitgerissen worden haben Sie mitgerissen haben mitgerissen habest mitgerissen habet mitgerissen habt mitgerissen hast mitgerissen hat mitgerissen hatte mitgerissen hatten mitgerissen hattest mitgerissen hattet mitgerissen hätte mitgerissen hätten mitgerissen hättest mitgerissen hättet mitgerissen mitgerissen mitgerissen gewesen mitgerissen gewesen sein mitgerissen gewesen zu sein mitgerissen haben mitgerissen sein mitgerissen werden mitgerissen worden mitgerissen worden sein mitgerissen worden zu sein mitgerissen zu haben mitgerissen zu sein mitgerissen zu werden mitreißen mitreißend mitreißest mitreißet mitreißt mitrisse mitrissen mitrissest mitrisset mitrisst mitzureißen mitzureißende … mitzureißender reiß mit reißen Sie mit reißen mit reißest mit reißet mit reißt mit risse mit rissen mit rissest mit risset mit risst mit sei mitgerissen sei mitgerissen gewesen sei mitgerissen worden seid mitgerissen seid mitgerissen gewesen seid mitgerissen worden seien Sie mitgerissen seien Sie mitgerissen gewesen seien Sie mitgerissen worden seien mitgerissen seien mitgerissen gewesen seien mitgerissen worden seiest mitgerissen seiest mitgerissen gewesen seiest mitgerissen worden seiet mitgerissen seiet mitgerissen gewesen seiet mitgerissen worden seist mitgerissen seist mitgerissen gewesen seist mitgerissen worden sind mitgerissen sind mitgerissen gewesen sind mitgerissen worden war mitgerissen war mitgerissen gewesen war mitgerissen worden waren mitgerissen waren mitgerissen gewesen waren mitgerissen worden warst mitgerissen warst mitgerissen gewesen warst mitgerissen worden wart mitgerissen wart mitgerissen gewesen wart mitgerissen worden werde mitgerissen werde mitgerissen gewesen sein werde mitgerissen haben werde mitgerissen sein werde mitgerissen werden werde mitgerissen worden sein werde mitreißen werden Sie mitgerissen werden mitgerissen werden mitgerissen gewesen sein werden mitgerissen haben werden mitgerissen sein werden mitgerissen werden werden mitgerissen worden sein werden mitreißen werdest mitgerissen werdest mitgerissen gewesen sein werdest mitgerissen haben werdest mitgerissen sein werdest mitgerissen worden sein werdest mitreißen werdet mitgerissen werdet mitgerissen gewesen sein werdet mitgerissen haben werdet mitgerissen sein werdet mitgerissen werden werdet mitgerissen worden sein werdet mitreißen wird mitgerissen wird mitgerissen gewesen sein wird mitgerissen haben wird mitgerissen sein wird mitgerissen werden wird mitgerissen worden sein wird mitreißen wirst mitgerissen wirst mitgerissen gewesen sein wirst mitgerissen haben wirst mitgerissen sein wirst mitgerissen werden wirst mitgerissen worden sein wirst mitreißen wurde mitgerissen wurden mitgerissen wurdest mitgerissen wurdet mitgerissen wäre mitgerissen wäre mitgerissen gewesen wäre mitgerissen worden wären mitgerissen wären mitgerissen gewesen wären mitgerissen worden wärest mitgerissen wärest mitgerissen gewesen wärest mitgerissen worden wäret mitgerissen wäret mitgerissen gewesen wäret mitgerissen worden wärst mitgerissen wärst mitgerissen gewesen wärst mitgerissen worden wärt mitgerissen wärt mitgerissen gewesen wärt mitgerissen worden würde mitgerissen würde mitgerissen gewesen sein würde mitgerissen haben würde mitgerissen sein würde mitgerissen werden würde mitgerissen worden sein würde mitreißen würden mitgerissen würden mitgerissen gewesen sein würden mitgerissen haben würden mitgerissen sein würden mitgerissen werden würden mitgerissen worden sein würden mitreißen würdest mitgerissen würdest mitgerissen gewesen sein würdest mitgerissen haben würdest mitgerissen sein würdest mitgerissen worden sein würdest mitreißen würdet mitgerissen würdet mitgerissen gewesen sein würdet mitgerissen haben würdet mitgerissen sein würdet mitgerissen werden würdet mitgerissen worden sein würdet mitreißen mitreiße reiße mit mitriss riss mit habe mitgerissen v
arrossegar emportar-se endur-se
jemanden/etwas mit sich zerren
apassionar entusiasmar
Enthusiasmus verbreiten

mittags ˈmɪtaːks adv
a migdia
Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç mittelalterlich mittelalterliche mittelalterlichem mittelalterlichen mittelalterlicher mittelalterliches mittelalterlichsten adj
medieval
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ mittelbar mittelbare mittelbarem mittelbaren mittelbarer mittelbares mittelbarsten adj
indirecte
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mitteleuropäisch ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ mitteleuropäisch mitteleuropäische mitteleuropäischem mitteleuropäischen mitteleuropäischer mitteleuropäischere mitteleuropäischerem mitteleuropäischeren mitteleuropäischerer mitteleuropäischeres mitteleuropäisches mitteleuropäischste mitteleuropäischstem mitteleuropäischsten mitteleuropäischster mitteleuropäischstes adj
centraleuropeu
zu Mitteleuropa gehörig, in Mitteleuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
entretant
in der Zwischenzeit

mitverantwortlich ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç mitverantwortlich mitverantwortliche mitverantwortlichem mitverantwortlichen mitverantwortlicher mitverantwortliches adj
coresponsable
zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

mitwirken ˈmɪtˌvɪʁkn̩ ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩ haben mitgewirkt habest mitgewirkt habet mitgewirkt habt mitgewirkt hast mitgewirkt hat mitgewirkt hatte mitgewirkt hatten mitgewirkt hattest mitgewirkt hattet mitgewirkt hätte mitgewirkt hätten mitgewirkt hättest mitgewirkt hättet mitgewirkt mitgewirkt mitgewirkt gewesen mitgewirkt haben mitgewirkt worden mitgewirkt zu haben mitwirken mitwirkend mitwirkest mitwirket mitwirkst mitwirkt mitwirkten mitwirktest mitwirktet mitzuwirken mitzuwirkende mitzuwirkender mitzuwirkendes … sei mitgewirkt sei mitgewirkt gewesen sei mitgewirkt worden ungebräuchlich: habe mitgewirkt ungebräuchlich: haben Sie mitgewirkt ungebräuchlich: habt mitgewirkt war mitgewirkt war mitgewirkt gewesen war mitgewirkt worden werde mitgewirkt werde mitgewirkt gewesen sein werde mitgewirkt haben werde mitgewirkt sein werde mitgewirkt werden werde mitgewirkt worden sein werde mitwirken werden mitgewirkt haben werden mitwirken werdest mitgewirkt haben werdest mitwirken werdet mitgewirkt haben werdet mitwirken wird mitgewirkt wird mitgewirkt gewesen sein wird mitgewirkt haben wird mitgewirkt sein wird mitgewirkt werden wird mitgewirkt worden sein wird mitwirken wirk mit wirken Sie mit wirken mit wirkest mit wirket mit wirkst mit wirkt mit wirkten mit wirktest mit wirktet mit wirst mitgewirkt haben wirst mitwirken wurde mitgewirkt wäre mitgewirkt wäre mitgewirkt gewesen wäre mitgewirkt worden würde mitgewirkt würde mitgewirkt gewesen sein würde mitgewirkt haben würde mitgewirkt sein würde mitgewirkt werden würde mitgewirkt worden sein würde mitwirken würden mitgewirkt haben würden mitwirken würdest mitgewirkt haben würdest mitwirken würdet mitgewirkt haben würdet mitwirken mitwirke wirke mit mitwirkte wirkte mit habe mitgewirkt v
col·laborar
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten

mixolydisch ˈmɪksoˌlyːdɪʃ mixolydisch mixolydische mixolydischem mixolydischen mixolydischer mixolydisches adj
mixolidi
Musik: eine alte Kirchentonart

mobil moˈbiːl mobil mobile mobilem mobilen mobiler mobilere mobilerem mobileren mobilerer mobileres mobiles mobilste mobilstem mobilsten mobilster mobilstes adj
mòbil flexible
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen
actiu àgil
gesund und fit, gut zu Fuß

mobilisieren mobiliˈziːʁən bin mobilisiert bin mobilisiert gewesen bin mobilisiert worden bist mobilisiert bist mobilisiert gewesen bist mobilisiert worden haben mobilisiert habest mobilisiert habet mobilisiert habt mobilisiert hast mobilisiert hat mobilisiert hatte mobilisiert hatten mobilisiert hattest mobilisiert hattet mobilisiert hätte mobilisiert hätten mobilisiert hättest mobilisiert hättet mobilisiert mobilisier mobilisieren mobilisieren Sie mobilisierend mobilisierest mobilisieret mobilisierst mobilisiert mobilisiert gewesen mobilisiert gewesen sein mobilisiert gewesen zu sein mobilisiert haben mobilisiert sein mobilisiert werden mobilisiert worden mobilisiert worden sein mobilisiert worden zu sein mobilisiert zu haben mobilisiert zu sein mobilisiert zu werden mobilisierten mobilisiertest mobilisiertet sei mobilisiert sei mobilisiert gewesen sei mobilisiert worden seid mobilisiert seid mobilisiert gewesen seid mobilisiert worden seien mobilisiert seien mobilisiert gewesen seien mobilisiert worden seiest mobilisiert seiest mobilisiert gewesen seiest mobilisiert worden seiet mobilisiert seiet mobilisiert gewesen seiet mobilisiert worden seist mobilisiert seist mobilisiert gewesen seist mobilisiert worden sind mobilisiert sind mobilisiert gewesen sind mobilisiert worden ungebräuchlich: habe mobilisiert ungebräuchlich: haben Sie mobilisiert ungebräuchlich: habt mobilisiert ungebräuchlich: sei mobilisiert ungebräuchlich: sei mobilisiert gewesen ungebräuchlich: sei mobilisiert worden ungebräuchlich: seid mobilisiert ungebräuchlich: seid mobilisiert gewesen ungebräuchlich: seid mobilisiert worden ungebräuchlich: seien Sie mobilisiert ungebräuchlich: seien Sie mobilisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie mobilisiert worden ungebräuchlich: werde mobilisiert ungebräuchlich: werden Sie mobilisiert ungebräuchlich: werdet mobilisiert war mobilisiert war mobilisiert gewesen war mobilisiert worden waren mobilisiert waren mobilisiert gewesen waren mobilisiert worden warst mobilisiert warst mobilisiert gewesen warst mobilisiert worden wart mobilisiert wart mobilisiert gewesen wart mobilisiert worden werde mobilisieren werde mobilisiert werde mobilisiert gewesen sein werde mobilisiert haben werde mobilisiert sein werde mobilisiert werden werde mobilisiert worden sein werden mobilisieren werden mobilisiert werden mobilisiert gewesen sein werden mobilisiert haben werden mobilisiert sein werden mobilisiert werden werden mobilisiert worden sein werdest mobilisieren werdest mobilisiert werdest mobilisiert gewesen sein werdest mobilisiert haben werdest mobilisiert sein werdest mobilisiert werden werdest mobilisiert worden sein werdet mobilisieren werdet mobilisiert werdet mobilisiert gewesen sein werdet mobilisiert haben werdet mobilisiert sein werdet mobilisiert werden werdet mobilisiert worden sein wird mobilisieren wird mobilisiert wird mobilisiert gewesen sein wird mobilisiert haben wird mobilisiert sein wird mobilisiert werden wird mobilisiert worden sein wirst mobilisieren wirst mobilisiert wirst mobilisiert gewesen sein wirst mobilisiert haben wirst mobilisiert sein wirst mobilisiert werden wirst mobilisiert worden sein wurde mobilisiert wurden mobilisiert wurdest mobilisiert wurdet mobilisiert wäre mobilisiert wäre mobilisiert gewesen wäre mobilisiert worden wären mobilisiert wären mobilisiert gewesen wären mobilisiert worden wärest mobilisiert wärest mobilisiert gewesen wärest mobilisiert worden wäret mobilisiert wäret mobilisiert gewesen wäret mobilisiert worden wärst mobilisiert wärst mobilisiert gewesen wärst mobilisiert worden wärt mobilisiert wärt mobilisiert gewesen wärt mobilisiert worden würde mobilisieren würde mobilisiert würde mobilisiert gewesen sein würde mobilisiert haben würde mobilisiert sein würde mobilisiert werden würde mobilisiert worden sein würden mobilisieren würden mobilisiert würden mobilisiert gewesen sein würden mobilisiert haben würden mobilisiert sein würden mobilisiert werden würden mobilisiert worden sein würdest mobilisieren würdest mobilisiert würdest mobilisiert gewesen sein würdest mobilisiert haben würdest mobilisiert sein würdest mobilisiert werden würdest mobilisiert worden sein würdet mobilisieren würdet mobilisiert würdet mobilisiert gewesen sein würdet mobilisiert haben würdet mobilisiert sein würdet mobilisiert werden würdet mobilisiert worden sein zu mobilisieren zu mobilisierende zu mobilisierender zu mobilisierendes … mobilisiere mobilisierte habe mobilisiert v
mobilitzar
Militär: eine Armee kampfbereit machen
Gesellschaft, Politik: (als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden
Medizin: beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren (beispielsweise Muskeln, Gelenke)
aktivieren

modern moˈdɛʁn modern moderne modernem modernen moderner modernere modernerem moderneren modernerer moderneres modernes modernste modernstem modernsten modernster modernstes adj
modern
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

monieren moˈniːʁən haben moniert habest moniert habet moniert habt moniert hast moniert hat moniert hatte moniert hatten moniert hattest moniert hattet moniert hätte moniert hätten moniert hättest moniert hättet moniert monier monieren monieren Sie monierend monierest monieret monierst moniert moniert gewesen moniert gewesen sein moniert gewesen zu sein moniert haben moniert sein moniert werden moniert worden moniert worden sein moniert worden zu sein moniert zu haben moniert zu sein moniert zu werden monierten moniertest moniertet sei moniert sei moniert gewesen sei moniert worden seien moniert seien moniert gewesen seien moniert worden sind moniert sind moniert gewesen sind moniert worden ungebräuchlich: habe moniert ungebräuchlich: haben Sie moniert ungebräuchlich: habt moniert war moniert war moniert gewesen war moniert worden waren moniert waren moniert gewesen waren moniert worden werde monieren werde moniert werde moniert gewesen sein werde moniert haben werde moniert sein werde moniert werden werde moniert worden sein werden monieren werden moniert werden moniert gewesen sein werden moniert haben werden moniert sein werden moniert werden werden moniert worden sein werdest monieren werdest moniert haben werdet monieren werdet moniert haben wird monieren wird moniert wird moniert gewesen sein wird moniert haben wird moniert sein wird moniert werden wird moniert worden sein wirst monieren wirst moniert haben wurde moniert wurden moniert wäre moniert wäre moniert gewesen wäre moniert worden wären moniert wären moniert gewesen wären moniert worden würde monieren würde moniert würde moniert gewesen sein würde moniert haben würde moniert sein würde moniert werden würde moniert worden sein würden monieren würden moniert würden moniert gewesen sein würden moniert haben würden moniert sein würden moniert werden würden moniert worden sein würdest monieren würdest moniert haben würdet monieren würdet moniert haben zu monieren zu monierende zu monierender zu monierendes … moniere monierte habe moniert v
criticar
transitiv: eine Kritik offen aussprechen

monopolistisch monopoˈlɪstɪʃ monopolistisch monopolistische monopolistischem monopolistischen monopolistischer monopolistisches adj
monopolista
auf das Monopol bezogen

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ monotheistisch monotheistische monotheistischem monotheistischen monotheistischer monotheistischere monotheistischerem monotheistischeren monotheistischerer monotheistischeres monotheistisches monotheistischste monotheistischstem monotheistischsten monotheistischster monotheistischstes adj
monoteista
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

monoton monoˈtoːn monoton monotone monotonem monotonen monotoner monotonere monotonerem monotoneren monotonerer monotoneres monotones monotonste monotonstem monotonsten monotonster monotonstes adj
monòton
eintönig, einförmig, langweilig

monströs mɔnˈstʁøːs monströs monströse monströsem monströsen monströser monströsere monströserem monströseren monströserer monströseres monströses monströseste monströsestem monströsesten monströsester monströsestes adj
monstruós
von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen

montäglich ˈmoːnˌtɛːklɪç montäglich montägliche montäglichem montäglichen montäglicher montägliches adj
cada dilluns els dilluns
sich am ersten Tag der Woche wiederholend

monözisch moˈnøːt͡sɪʃ monözisch monözische monözischem monözischen monözischer monözisches adj
monoeci
Botanik, von Pflanzen: männliche und weibliche Blüten auf einem Individuum vorkommend

moralisch moˈʁaːlɪʃ moralisch moralische moralischem moralischen moralischer moralischere moralischerem moralischeren moralischerer moralischeres moralisches moralischste moralischstem moralischsten moralischster moralischstes adj
moral
auf die Moral bezogen

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
demà
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgendlich ˈmɔʁɡn̩tlɪç morgendlich morgendliche morgendlichem morgendlichen morgendlicher morgendliches adj
matinal
in die Zeit am Morgen fallend, zum Morgen passend

morgens ˈmɔʁɡn̩s adv
al matí
am Morgen

morsch mɔʁʃ morsch morsche morschem morschen morscher morschere morscherem morscheren morscherer morscheres morsches morscheste morschestem morschesten morschester morschestes morschste morschstem morschsten morschster morschstes adj
podrit
von Holz: durch Fäulnis hohl und brüchig und dem Zerfall nahe
fràgil
übertragen: gebrechlich

muffeln ˈmʊfl̩n gemuffelt gemuffelt haben gemuffelt worden gemuffelt zu haben haben gemuffelt habest gemuffelt habet gemuffelt habt gemuffelt hast gemuffelt hat gemuffelt hatte gemuffelt hatten gemuffelt hattest gemuffelt hattet gemuffelt hätte gemuffelt hätten gemuffelt hättest gemuffelt hättet gemuffelt muffeln muffeln Sie muffelnd muffelst muffelt muffelten muffeltest muffeltet mufflest mufflet sei gemuffelt worden ungebräuchlich: habe gemuffelt ungebräuchlich: haben Sie gemuffelt ungebräuchlich: habt gemuffelt war gemuffelt worden werde gemuffelt werde gemuffelt haben werde gemuffelt werden werde gemuffelt worden sein werde muffeln werden gemuffelt haben werden muffeln werdest gemuffelt haben werdest muffeln werdet gemuffelt haben werdet muffeln wird gemuffelt wird gemuffelt haben wird gemuffelt werden wird gemuffelt worden sein wird muffeln wirst gemuffelt haben wirst muffeln wurde gemuffelt wäre gemuffelt worden würde gemuffelt würde gemuffelt haben würde gemuffelt werden würde gemuffelt worden sein würde muffeln würden gemuffelt haben würden muffeln würdest gemuffelt haben würdest muffeln würdet gemuffelt haben würdet muffeln zu muffeln muffel muffele muffle muffelte habe gemuffelt v
remugar rondinar
umgangssprachlich: verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein
mastegar amb la boca plena
umgangssprachlich: anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen

multilingual mʊltilɪŋˈɡu̯aːl ˌmʊltilɪŋɡuˈaːl ˌmʊltilɪŋɡuˈʔaːl multilingual multilinguale multilingualem multilingualen multilingualer multilinguales adj
multilingüe plurilingüe
mehrere, viele Sprachen betreffend

mumifizieren mumifiˈt͡siːʁən haben mumifiziert habest mumifiziert habet mumifiziert habt mumifiziert hast mumifiziert hat mumifiziert hatte mumifiziert hatten mumifiziert hattest mumifiziert hattet mumifiziert hätte mumifiziert hätten mumifiziert hättest mumifiziert hättet mumifiziert mumifizier mumifizieren mumifizieren Sie mumifizierend mumifizierest mumifizieret mumifizierst mumifiziert mumifiziert gewesen mumifiziert gewesen sein mumifiziert gewesen zu sein mumifiziert haben mumifiziert sein mumifiziert werden mumifiziert worden mumifiziert worden sein mumifiziert worden zu sein mumifiziert zu haben mumifiziert zu sein mumifiziert zu werden mumifizierten mumifiziertest mumifiziertet sei mumifiziert sei mumifiziert gewesen sei mumifiziert worden seien mumifiziert seien mumifiziert gewesen seien mumifiziert worden sind mumifiziert sind mumifiziert gewesen sind mumifiziert worden ungebräuchlich: habe mumifiziert ungebräuchlich: haben Sie mumifiziert ungebräuchlich: habt mumifiziert war mumifiziert war mumifiziert gewesen war mumifiziert worden waren mumifiziert waren mumifiziert gewesen waren mumifiziert worden werde mumifizieren werde mumifiziert werde mumifiziert gewesen sein werde mumifiziert haben werde mumifiziert sein werde mumifiziert werden werde mumifiziert worden sein werden mumifizieren werden mumifiziert werden mumifiziert gewesen sein werden mumifiziert haben werden mumifiziert sein werden mumifiziert werden werden mumifiziert worden sein werdest mumifizieren werdest mumifiziert haben werdet mumifizieren werdet mumifiziert haben wird mumifizieren wird mumifiziert wird mumifiziert gewesen sein wird mumifiziert haben wird mumifiziert sein wird mumifiziert werden wird mumifiziert worden sein wirst mumifizieren wirst mumifiziert haben wurde mumifiziert wurden mumifiziert wäre mumifiziert wäre mumifiziert gewesen wäre mumifiziert worden wären mumifiziert wären mumifiziert gewesen wären mumifiziert worden würde mumifizieren würde mumifiziert würde mumifiziert gewesen sein würde mumifiziert haben würde mumifiziert sein würde mumifiziert werden würde mumifiziert worden sein würden mumifizieren würden mumifiziert würden mumifiziert gewesen sein würden mumifiziert haben würden mumifiziert sein würden mumifiziert werden würden mumifiziert worden sein würdest mumifizieren würdest mumifiziert haben würdet mumifizieren würdet mumifiziert haben zu mumifizieren zu mumifizierende zu mumifizierender zu mumifizierendes … mumifiziere mumifizierte habe mumifiziert v
momificar
einen Organismus (nach dessen Tod) durch das Entfernen von Körperflüssigkeiten und Organen sowie den Einfluss von Chemikalien vor der Verwesung schützen

munter ˈmʊntɐ munter muntere munterem munteren munterer munterere muntererem muntereren muntererer muntereres munteres munterste munterstem muntersten munterster munterstes muntre muntrem muntren muntrer muntres adj
despert
wach

murren ˈmʊʁən gemurrt gemurrt haben gemurrt worden gemurrt zu haben haben gemurrt habest gemurrt habet gemurrt habt gemurrt hast gemurrt hat gemurrt hatte gemurrt hatten gemurrt hattest gemurrt hattet gemurrt hätte gemurrt hätten gemurrt hättest gemurrt hättet gemurrt murr murren murren Sie murrend murrest murret murrst murrt murrten murrtest murrtet sei gemurrt worden ungebräuchlich: habe gemurrt ungebräuchlich: haben Sie gemurrt ungebräuchlich: habt gemurrt war gemurrt worden werde gemurrt werde gemurrt haben werde gemurrt werden werde gemurrt worden sein werde murren werden gemurrt haben werden murren werdest gemurrt haben werdest murren werdet gemurrt haben werdet murren wird gemurrt wird gemurrt haben wird gemurrt werden wird gemurrt worden sein wird murren wirst gemurrt haben wirst murren wurde gemurrt wäre gemurrt worden würde gemurrt würde gemurrt haben würde gemurrt werden würde gemurrt worden sein würde murren würden gemurrt haben würden murren würdest gemurrt haben würdest murren würdet gemurrt haben würdet murren zu murren murre murrte habe gemurrt v
rondinar queixar-se
intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

muskulös mʊskuˈløːs muskulös muskulöse muskulösem muskulösen muskulöser muskulösere muskulöserem muskulöseren muskulöserer muskulöseres muskulöses muskulöseste muskulösestem muskulösesten muskulösester muskulösestes adj
musculat musculos
kräftige Muskeln habend

mutieren muˈtiːʁən bin mutiert gewesen bin mutiert worden bist mutiert bist mutiert gewesen bist mutiert worden haben mutiert habest mutiert habet mutiert habt mutiert hast mutiert hat mutiert hatte mutiert hatten mutiert hattest mutiert hattet mutiert hätte mutiert hätten mutiert hättest mutiert hättet mutiert mutier mutieren mutieren Sie mutierend mutierest mutieret mutierst mutiert mutiert gewesen mutiert gewesen sein mutiert gewesen zu sein mutiert haben mutiert sein mutiert werden mutiert worden mutiert worden sein mutiert worden zu sein mutiert zu haben mutiert zu sein mutiert zu werden mutierten mutiertest mutiertet sei mutiert sei mutiert gewesen sei mutiert worden seid mutiert seid mutiert gewesen seid mutiert worden seien mutiert seien mutiert gewesen seien mutiert worden seiest mutiert seiest mutiert gewesen seiest mutiert worden seiet mutiert seiet mutiert gewesen seiet mutiert worden seist mutiert seist mutiert gewesen seist mutiert worden sind mutiert sind mutiert gewesen sind mutiert worden ungebräuchlich: habe mutiert ungebräuchlich: haben Sie mutiert ungebräuchlich: habt mutiert ungebräuchlich: sei mutiert ungebräuchlich: sei mutiert gewesen ungebräuchlich: sei mutiert worden ungebräuchlich: seid mutiert ungebräuchlich: seid mutiert gewesen ungebräuchlich: seid mutiert worden ungebräuchlich: seien Sie mutiert ungebräuchlich: seien Sie mutiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie mutiert worden ungebräuchlich: werde mutiert ungebräuchlich: werden Sie mutiert ungebräuchlich: werdet mutiert war mutiert war mutiert gewesen war mutiert worden waren mutiert waren mutiert gewesen waren mutiert worden warst mutiert warst mutiert gewesen warst mutiert worden wart mutiert wart mutiert gewesen wart mutiert worden werde mutieren werde mutiert werde mutiert gewesen sein werde mutiert haben werde mutiert sein werde mutiert werden werde mutiert worden sein werden mutieren werden mutiert werden mutiert gewesen sein werden mutiert haben werden mutiert sein werden mutiert werden werden mutiert worden sein werdest mutieren werdest mutiert werdest mutiert gewesen sein werdest mutiert haben werdest mutiert sein werdest mutiert werden werdest mutiert worden sein werdet mutieren werdet mutiert werdet mutiert gewesen sein werdet mutiert haben werdet mutiert sein werdet mutiert werden werdet mutiert worden sein wird mutieren wird mutiert wird mutiert gewesen sein wird mutiert haben wird mutiert sein wird mutiert werden wird mutiert worden sein wirst mutieren wirst mutiert wirst mutiert gewesen sein wirst mutiert haben wirst mutiert sein wirst mutiert werden wirst mutiert worden sein wurde mutiert wurden mutiert wurdest mutiert wurdet mutiert wäre mutiert wäre mutiert gewesen wäre mutiert worden wären mutiert wären mutiert gewesen wären mutiert worden wärest mutiert wärest mutiert gewesen wärest mutiert worden wäret mutiert wäret mutiert gewesen wäret mutiert worden wärst mutiert wärst mutiert gewesen wärst mutiert worden wärt mutiert wärt mutiert gewesen wärt mutiert worden würde mutieren würde mutiert würde mutiert gewesen sein würde mutiert haben würde mutiert sein würde mutiert werden würde mutiert worden sein würden mutieren würden mutiert würden mutiert gewesen sein würden mutiert haben würden mutiert sein würden mutiert werden würden mutiert worden sein würdest mutieren würdest mutiert würdest mutiert gewesen sein würdest mutiert haben würdest mutiert sein würdest mutiert werden würdest mutiert worden sein würdet mutieren würdet mutiert würdet mutiert gewesen sein würdet mutiert haben würdet mutiert sein würdet mutiert werden würdet mutiert worden sein zu mutieren zu mutierende zu mutierender zu mutierendes … mutiere mutierte bin mutiert habe mutiert v
mutar
Biologie: sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç mutig mutige mutigem mutigen mutiger mutigere mutigerem mutigeren mutigerer mutigeres mutiges mutigste mutigstem mutigsten mutigster mutigstes adj
valent coratjós
voller Mut, Mut aufbringend

mutmaßen ˈmuːtˌmaːsn̩ gemutmaßt gemutmaßt gewesen gemutmaßt haben gemutmaßt worden gemutmaßt zu haben haben gemutmaßt habest gemutmaßt habet gemutmaßt habt gemutmaßt hast gemutmaßt hat gemutmaßt hatte gemutmaßt hatten gemutmaßt hattest gemutmaßt hattet gemutmaßt hätte gemutmaßt hätten gemutmaßt hättest gemutmaßt hättet gemutmaßt mutmaß mutmaßen mutmaßen Sie mutmaßend mutmaßest mutmaßet mutmaßt mutmaßten mutmaßtest mutmaßtet sei gemutmaßt sei gemutmaßt gewesen sei gemutmaßt worden ungebräuchlich: habe gemutmaßt ungebräuchlich: haben Sie gemutmaßt ungebräuchlich: habt gemutmaßt war gemutmaßt war gemutmaßt gewesen war gemutmaßt worden werde gemutmaßt werde gemutmaßt gewesen sein werde gemutmaßt haben werde gemutmaßt sein werde gemutmaßt werden werde gemutmaßt worden sein werde mutmaßen werden gemutmaßt haben werden mutmaßen werdest gemutmaßt haben werdest mutmaßen werdet gemutmaßt haben werdet mutmaßen wird gemutmaßt wird gemutmaßt gewesen sein wird gemutmaßt haben wird gemutmaßt sein wird gemutmaßt werden wird gemutmaßt worden sein wird mutmaßen wirst gemutmaßt haben wirst mutmaßen wurde gemutmaßt wäre gemutmaßt wäre gemutmaßt gewesen wäre gemutmaßt worden würde gemutmaßt würde gemutmaßt gewesen sein würde gemutmaßt haben würde gemutmaßt sein würde gemutmaßt werden würde gemutmaßt worden sein würde mutmaßen würden gemutmaßt haben würden mutmaßen würdest gemutmaßt haben würdest mutmaßen würdet gemutmaßt haben würdet mutmaßen zu mutmaßen mutmaße mutmaßte habe gemutmaßt v
conjecturar presumir
Vermutungen anstellen

mutwillig ˈmuːtˌvɪlɪk ˈmuːtˌvɪlɪç mutwillig mutwillige mutwilligem mutwilligen mutwilliger mutwilligere mutwilligerem mutwilligeren mutwilligerer mutwilligeres mutwilliges mutwilligste mutwilligstem mutwilligsten mutwilligster mutwilligstes adj
maliciós malintencionat
veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend

myop myˈoːp myop myope myopem myopen myoper myopes adj
miop
Medizin, Augenheilkunde: nur in kurzen Entfernungen scharf sehen könnend

mästen ˈmɛstn̩ bin gemästet bin gemästet gewesen bin gemästet worden bist gemästet bist gemästet gewesen bist gemästet worden gemästet gemästet gewesen gemästet gewesen sein gemästet gewesen zu sein gemästet haben gemästet sein gemästet werden gemästet worden gemästet worden sein gemästet worden zu sein gemästet zu haben gemästet zu sein gemästet zu werden haben gemästet habest gemästet habet gemästet habt gemästet hast gemästet hat gemästet hatte gemästet hatten gemästet hattest gemästet hattet gemästet hätte gemästet hätten gemästet hättest gemästet hättet gemästet mäst mästen mästen Sie mästend mästest mästet mästeten mästetest mästetet sei gemästet sei gemästet gewesen sei gemästet worden seid gemästet seid gemästet gewesen seid gemästet worden seien gemästet seien gemästet gewesen seien gemästet worden seiest gemästet seiest gemästet gewesen seiest gemästet worden seiet gemästet seiet gemästet gewesen seiet gemästet worden seist gemästet seist gemästet gewesen seist gemästet worden sind gemästet sind gemästet gewesen sind gemästet worden ungebräuchlich: habe gemästet ungebräuchlich: haben Sie gemästet ungebräuchlich: habt gemästet ungebräuchlich: sei gemästet ungebräuchlich: sei gemästet gewesen ungebräuchlich: sei gemästet worden ungebräuchlich: seid gemästet ungebräuchlich: seid gemästet gewesen ungebräuchlich: seid gemästet worden ungebräuchlich: seien Sie gemästet ungebräuchlich: seien Sie gemästet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemästet worden ungebräuchlich: werde gemästet ungebräuchlich: werden Sie gemästet ungebräuchlich: werdet gemästet war gemästet war gemästet gewesen war gemästet worden waren gemästet waren gemästet gewesen waren gemästet worden warst gemästet warst gemästet gewesen warst gemästet worden wart gemästet wart gemästet gewesen wart gemästet worden werde gemästet werde gemästet gewesen sein werde gemästet haben werde gemästet sein werde gemästet werden werde gemästet worden sein werde mästen werden gemästet werden gemästet gewesen sein werden gemästet haben werden gemästet sein werden gemästet werden werden gemästet worden sein werden mästen werdest gemästet werdest gemästet gewesen sein werdest gemästet haben werdest gemästet sein werdest gemästet werden werdest gemästet worden sein werdest mästen werdet gemästet werdet gemästet gewesen sein werdet gemästet haben werdet gemästet sein werdet gemästet werden werdet gemästet worden sein werdet mästen wird gemästet wird gemästet gewesen sein wird gemästet haben wird gemästet sein wird gemästet werden wird gemästet worden sein wird mästen wirst gemästet wirst gemästet gewesen sein wirst gemästet haben wirst gemästet sein wirst gemästet werden wirst gemästet worden sein wirst mästen wurde gemästet wurden gemästet wurdest gemästet wurdet gemästet wäre gemästet wäre gemästet gewesen wäre gemästet worden wären gemästet wären gemästet gewesen wären gemästet worden wärest gemästet wärest gemästet gewesen wärest gemästet worden wäret gemästet wäret gemästet gewesen wäret gemästet worden wärst gemästet wärst gemästet gewesen wärst gemästet worden wärt gemästet wärt gemästet gewesen wärt gemästet worden würde gemästet würde gemästet gewesen sein würde gemästet haben würde gemästet sein würde gemästet werden würde gemästet worden sein würde mästen würden gemästet würden gemästet gewesen sein würden gemästet haben würden gemästet sein würden gemästet werden würden gemästet worden sein würden mästen würdest gemästet würdest gemästet gewesen sein würdest gemästet haben würdest gemästet sein würdest gemästet werden würdest gemästet worden sein würdest mästen würdet gemästet würdet gemästet gewesen sein würdet gemästet haben würdet gemästet sein würdet gemästet werden würdet gemästet worden sein würdet mästen zu mästen zu mästende zu mästender zu mästendes … mäste mästete habe gemästet v
péixer
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

mäßig ˈmɛːsɪk ˈmɛːsɪç mäßig mäßige mäßigem mäßigen mäßiger mäßigere mäßigerem mäßigeren mäßigerer mäßigeres mäßiges mäßigste mäßigstem mäßigsten mäßigster mäßigstes adj
moderat
nicht zu viel, Maß haltend

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ bin gemocht bin gemocht gewesen bin gemocht worden bist gemocht bist gemocht gewesen bist gemocht worden gemocht gemocht gewesen gemocht gewesen sein gemocht gewesen zu sein gemocht haben gemocht sein gemocht werden gemocht worden gemocht worden sein gemocht worden zu sein gemocht zu haben gemocht zu sein gemocht zu werden haben gemocht habest gemocht habet gemocht habt gemocht hast gemocht hat gemocht hatte gemocht hatten gemocht hattest gemocht hattet gemocht hätte gemocht hätten gemocht hättest gemocht hättet gemocht magst mochten mochtest mochtet möchte möchten möchtest möchtet möge mögen mögend mögest möget mögt sei gemocht sei gemocht gewesen sei gemocht worden seid gemocht seid gemocht gewesen seid gemocht worden seien gemocht seien gemocht gewesen seien gemocht worden seiest gemocht seiest gemocht gewesen seiest gemocht worden seiet gemocht seiet gemocht gewesen seiet gemocht worden seist gemocht seist gemocht gewesen seist gemocht worden sind gemocht sind gemocht gewesen sind gemocht worden war gemocht war gemocht gewesen war gemocht worden waren gemocht waren gemocht gewesen waren gemocht worden warst gemocht warst gemocht gewesen warst gemocht worden wart gemocht wart gemocht gewesen wart gemocht worden werde gemocht werde gemocht gewesen sein werde gemocht haben werde gemocht sein werde gemocht werden werde gemocht worden sein werde mögen werden gemocht werden gemocht gewesen sein werden gemocht haben werden gemocht sein werden gemocht werden werden gemocht worden sein werden mögen werdest gemocht werdest gemocht gewesen sein werdest gemocht haben werdest gemocht sein werdest gemocht worden sein werdest mögen werdet gemocht werdet gemocht gewesen sein werdet gemocht haben werdet gemocht sein werdet gemocht werden werdet gemocht worden sein werdet mögen wird gemocht wird gemocht gewesen sein wird gemocht haben wird gemocht sein wird gemocht werden wird gemocht worden sein wird mögen wirst gemocht wirst gemocht gewesen sein wirst gemocht haben wirst gemocht sein wirst gemocht werden wirst gemocht worden sein wirst mögen wurde gemocht wurden gemocht wurdest gemocht wurdet gemocht wäre gemocht wäre gemocht gewesen wäre gemocht worden wären gemocht wären gemocht gewesen wären gemocht worden wärest gemocht wärest gemocht gewesen wärest gemocht worden wäret gemocht wäret gemocht gewesen wäret gemocht worden wärst gemocht wärst gemocht gewesen wärst gemocht worden wärt gemocht wärt gemocht gewesen wärt gemocht worden würde gemocht würde gemocht gewesen sein würde gemocht haben würde gemocht sein würde gemocht werden würde gemocht worden sein würde mögen würden gemocht würden gemocht gewesen sein würden gemocht haben würden gemocht sein würden gemocht werden würden gemocht worden sein würden mögen würdest gemocht würdest gemocht gewesen sein würdest gemocht haben würdest gemocht sein würdest gemocht worden sein würdest mögen würdet gemocht würdet gemocht gewesen sein würdet gemocht haben würdet gemocht sein würdet gemocht werden würdet gemocht worden sein würdet mögen zu mögen zu mögende … zu mögender mag mochte habe gemocht v
agradar estimar voler
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
desitjar tenir ganes de
sich etwas wünschen

möglich ˈmøːklɪç möglich mögliche möglichem möglichen möglicher möglichere möglicherem möglicheren möglicherer möglicheres mögliches möglichste möglichstem möglichsten möglichster möglichstes adj
possible
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

müde ˈmyːdə müde müdem müden müder müdere müderem müderen müderer müderes müdes müdeste müdestem müdesten müdester müdestes müdste müdstem müdsten müdster müdstes adj
cansat
schläfrig, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft

müffeln ˈmʏfl̩n gemüffelt gemüffelt haben gemüffelt worden gemüffelt zu haben haben gemüffelt habest gemüffelt habet gemüffelt habt gemüffelt hast gemüffelt hat gemüffelt hatte gemüffelt hatten gemüffelt hattest gemüffelt hattet gemüffelt hätte gemüffelt hätten gemüffelt hättest gemüffelt hättet gemüffelt müffeln müffeln Sie müffelnd müffelst müffelt müffelten müffeltest müffeltet müfflest müfflet sei gemüffelt worden ungebräuchlich: habe gemüffelt ungebräuchlich: haben Sie gemüffelt ungebräuchlich: habt gemüffelt war gemüffelt worden werde gemüffelt werde gemüffelt haben werde gemüffelt werden werde gemüffelt worden sein werde müffeln werden gemüffelt haben werden müffeln werdest gemüffelt haben werdest müffeln werdet gemüffelt haben werdet müffeln wird gemüffelt wird gemüffelt haben wird gemüffelt werden wird gemüffelt worden sein wird müffeln wirst gemüffelt haben wirst müffeln wurde gemüffelt wäre gemüffelt worden würde gemüffelt würde gemüffelt haben würde gemüffelt werden würde gemüffelt worden sein würde müffeln würden gemüffelt haben würden müffeln würdest gemüffelt haben würdest müffeln würdet gemüffelt haben würdet müffeln zu müffeln müffel müffele müffle müffelte habe gemüffelt v
fer pudor fer mala olor
intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen

mühelos ˈmyːəˌloːs mühelos mühelose mühelosem mühelosen müheloser mühelosere müheloserem müheloseren müheloserer müheloseres müheloses müheloseste mühelosestem mühelosesten mühelosester mühelosestes adj
barat
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

münden ˈmʏndn̩ bist gemündet gemündet gemündet haben gemündet sein gemündet zu haben gemündet zu sein haben gemündet habest gemündet habet gemündet habt gemündet hast gemündet hat gemündet hatte gemündet hatten gemündet hattest gemündet hattet gemündet hätte gemündet hätten gemündet hättest gemündet hättet gemündet münd münden münden Sie mündend mündest mündet mündeten mündetest mündetet sei gemündet seid gemündet seien gemündet seiest gemündet seiet gemündet seist gemündet sind gemündet ungebräuchlich: habe gemündet ungebräuchlich: haben Sie gemündet ungebräuchlich: habt gemündet ungebräuchlich: sei gemündet ungebräuchlich: seid gemündet ungebräuchlich: seien Sie gemündet war gemündet waren gemündet warst gemündet wart gemündet werde gemündet haben werde gemündet sein werde münden werden gemündet haben werden gemündet sein werden münden werdest gemündet haben werdest gemündet sein werdest münden werdet gemündet haben werdet gemündet sein werdet münden wird gemündet haben wird gemündet sein wird münden wirst gemündet haben wirst gemündet sein wirst münden wäre gemündet wären gemündet wärest gemündet wäret gemündet wärst gemündet wärt gemündet würde gemündet haben würde gemündet sein würde münden würden gemündet haben würden gemündet sein würden münden würdest gemündet haben würdest gemündet sein würdest münden würdet gemündet haben würdet gemündet sein würdet münden zu münden münde mündete bin gemündet habe gemündet v
desembocar
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündig ˈmʏndɪk ˈmʏndɪç mündig mündige mündigem mündigen mündiger mündigere mündigerem mündigeren mündigerer mündigeres mündiges mündigste mündigstem mündigsten mündigster mündigstes adj
major d'edat
keine Steigerung: erwachsen im rechtlichen Sinne

mürbe ˈmʏʁbə mürbe mürbem mürben mürber mürbere mürberem mürberen mürberer mürberes mürbes mürbste mürbstem mürbsten mürbster mürbstes adj
tou trencadís
dem Zerbröseln nahe
tendre
weich (besonders bei Lebensmitteln)

müssen ˈmʏsn̩ gemusst gemusst haben gemusst worden gemusst zu haben haben gemusst habest gemusst habet gemusst habt gemusst hast gemusst hat gemusst hatte gemusst hatten gemusst hattest gemusst hattet gemusst hätte gemusst hätten gemusst hättest gemusst hättet gemusst musst mussten musstest musstet müsse müssen müssend müssest müsset müsst müsste müssten müsstest müsstet sei gemusst worden war gemusst worden werde gemusst werde gemusst haben werde gemusst werden werde gemusst worden sein werde müssen werden gemusst haben werden müssen werdest gemusst haben werdest müssen werdet gemusst haben werdet müssen wird gemusst wird gemusst haben wird gemusst werden wird gemusst worden sein wird müssen wirst gemusst haben wirst müssen wurde gemusst wäre gemusst worden würde gemusst würde gemusst haben würde gemusst werden würde gemusst worden sein würde müssen würden gemusst haben würden müssen würdest gemusst haben würdest müssen würdet gemusst haben würdet müssen zu müssen muss musste habe gemusst v
haver de deure
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden
caldre
‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen

nach naːx preposition
cap a
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
per de
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
després
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
segons
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

nach links naːx ˈlɪŋks
a l’esquerra cap a l’esquerra
Lokaladverb: weder nach rechts, noch zurück oder geradeaus

nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s adv
a la dreta cap a la dreta
Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
a poc a poc progressivament
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən ahmen Sie nach ahmen nach ahmest nach ahmet nach ahmst nach ahmt nach ahmten nach ahmtest nach ahmtet nach bin nachgeahmt bin nachgeahmt gewesen bin nachgeahmt worden bist nachgeahmt bist nachgeahmt gewesen bist nachgeahmt worden haben nachgeahmt habest nachgeahmt habet nachgeahmt habt nachgeahmt hast nachgeahmt hat nachgeahmt hatte nachgeahmt hatten nachgeahmt hattest nachgeahmt hattet nachgeahmt hätte nachgeahmt hätten nachgeahmt hättest nachgeahmt hättet nachgeahmt nachahmen nachahmend nachahmest nachahmet nachahmst nachahmt nachahmten nachahmtest nachahmtet nachgeahmt nachgeahmt gewesen nachgeahmt gewesen sein nachgeahmt gewesen zu sein nachgeahmt haben nachgeahmt sein nachgeahmt werden nachgeahmt worden nachgeahmt worden sein nachgeahmt worden zu sein nachgeahmt zu haben nachgeahmt zu sein nachgeahmt zu werden nachzuahmen nachzuahmende nachzuahmender nachzuahmendes … sei nachgeahmt sei nachgeahmt gewesen sei nachgeahmt worden seid nachgeahmt seid nachgeahmt gewesen seid nachgeahmt worden seien nachgeahmt seien nachgeahmt gewesen seien nachgeahmt worden seiest nachgeahmt seiest nachgeahmt gewesen seiest nachgeahmt worden seiet nachgeahmt seiet nachgeahmt gewesen seiet nachgeahmt worden seist nachgeahmt seist nachgeahmt gewesen seist nachgeahmt worden sind nachgeahmt sind nachgeahmt gewesen sind nachgeahmt worden ungebräuchlich: habe nachgeahmt ungebräuchlich: haben Sie nachgeahmt ungebräuchlich: habt nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: sei nachgeahmt worden ungebräuchlich: seid nachgeahmt ungebräuchlich: seid nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seid nachgeahmt worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt worden ungebräuchlich: werde nachgeahmt ungebräuchlich: werden Sie nachgeahmt ungebräuchlich: werdet nachgeahmt war nachgeahmt war nachgeahmt gewesen war nachgeahmt worden waren nachgeahmt waren nachgeahmt gewesen waren nachgeahmt worden warst nachgeahmt warst nachgeahmt gewesen warst nachgeahmt worden wart nachgeahmt wart nachgeahmt gewesen wart nachgeahmt worden werde nachahmen werde nachgeahmt werde nachgeahmt gewesen sein werde nachgeahmt haben werde nachgeahmt sein werde nachgeahmt werden werde nachgeahmt worden sein werden nachahmen werden nachgeahmt werden nachgeahmt gewesen sein werden nachgeahmt haben werden nachgeahmt sein werden nachgeahmt werden werden nachgeahmt worden sein werdest nachahmen werdest nachgeahmt werdest nachgeahmt gewesen sein werdest nachgeahmt haben werdest nachgeahmt sein werdest nachgeahmt werden werdest nachgeahmt worden sein werdet nachahmen werdet nachgeahmt werdet nachgeahmt gewesen sein werdet nachgeahmt haben werdet nachgeahmt sein werdet nachgeahmt werden werdet nachgeahmt worden sein wird nachahmen wird nachgeahmt wird nachgeahmt gewesen sein wird nachgeahmt haben wird nachgeahmt sein wird nachgeahmt werden wird nachgeahmt worden sein wirst nachahmen wirst nachgeahmt wirst nachgeahmt gewesen sein wirst nachgeahmt haben wirst nachgeahmt sein wirst nachgeahmt werden wirst nachgeahmt worden sein wurde nachgeahmt wurden nachgeahmt wurdest nachgeahmt wurdet nachgeahmt wäre nachgeahmt wäre nachgeahmt gewesen wäre nachgeahmt worden wären nachgeahmt wären nachgeahmt gewesen wären nachgeahmt worden wärest nachgeahmt wärest nachgeahmt gewesen wärest nachgeahmt worden wäret nachgeahmt wäret nachgeahmt gewesen wäret nachgeahmt worden wärst nachgeahmt wärst nachgeahmt gewesen wärst nachgeahmt worden wärt nachgeahmt wärt nachgeahmt gewesen wärt nachgeahmt worden würde nachahmen würde nachgeahmt würde nachgeahmt gewesen sein würde nachgeahmt haben würde nachgeahmt sein würde nachgeahmt werden würde nachgeahmt worden sein würden nachahmen würden nachgeahmt würden nachgeahmt gewesen sein würden nachgeahmt haben würden nachgeahmt sein würden nachgeahmt werden würden nachgeahmt worden sein würdest nachahmen würdest nachgeahmt würdest nachgeahmt gewesen sein würdest nachgeahmt haben würdest nachgeahmt sein würdest nachgeahmt werden würdest nachgeahmt worden sein würdet nachahmen würdet nachgeahmt würdet nachgeahmt gewesen sein würdet nachgeahmt haben würdet nachgeahmt sein würdet nachgeahmt werden würdet nachgeahmt worden sein ahm nach ahme nach nachahm nachahme ahmte nach nachahmte habe nachgeahmt v
imitar copiar reproduir
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ dachten nach dachtest nach dachtet nach denk nach denken Sie nach denken nach denkest nach denket nach denkst nach denkt nach dächte nach dächten nach dächtest nach dächtet nach haben Sie nachgedacht haben nachgedacht habest nachgedacht habet nachgedacht habt nachgedacht hast nachgedacht hat nachgedacht hatte nachgedacht hatten nachgedacht hattest nachgedacht hattet nachgedacht hätte nachgedacht hätten nachgedacht hättest nachgedacht hättet nachgedacht nachdachten nachdachtest nachdachtet nachdenken nachdenkend nachdenkest nachdenket nachdenkst nachdenkt nachdächte nachdächten nachdächtest nachdächtet nachgedacht nachgedacht gewesen nachgedacht haben nachgedacht worden nachgedacht zu haben nachzudenken sei nachgedacht sei nachgedacht gewesen sei nachgedacht worden war nachgedacht war nachgedacht gewesen war nachgedacht worden werde nachdenken werde nachgedacht werde nachgedacht gewesen sein werde nachgedacht haben werde nachgedacht sein werde nachgedacht werden werde nachgedacht worden sein werden nachdenken werden nachgedacht haben werdest nachdenken werdest nachgedacht haben werdet nachdenken werdet nachgedacht haben wird nachdenken wird nachgedacht wird nachgedacht gewesen sein wird nachgedacht haben wird nachgedacht sein wird nachgedacht werden wird nachgedacht worden sein wirst nachdenken wirst nachgedacht haben wurde nachgedacht wäre nachgedacht wäre nachgedacht gewesen wäre nachgedacht worden würde nachdenken würde nachgedacht würde nachgedacht gewesen sein würde nachgedacht haben würde nachgedacht sein würde nachgedacht werden würde nachgedacht worden sein würden nachdenken würden nachgedacht haben würdest nachdenken würdest nachgedacht haben würdet nachdenken würdet nachgedacht haben denke nach nachdenke dachte nach nachdachte habe nachgedacht v
pensar ponderar
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachdrücklich ˈnaːxdʁʏklɪç nachdrücklich nachdrückliche nachdrücklichem nachdrücklichen nachdrücklicher nachdrücklichere nachdrücklicherem nachdrücklicheren nachdrücklicherer nachdrücklicheres nachdrückliches nachdrücklichste nachdrücklichstem nachdrücklichsten nachdrücklichster nachdrücklichstes adj
emfàtic
eindringlich, mit besonderer Betonung (wegen der Bedeutsamkeit), mit Nachdruck

nachfolgend ˈnaːxˌfɔlɡn̩t nachfolgend nachfolgende nachfolgendem nachfolgenden nachfolgender nachfolgendes adj
consecutiu següent
unmittelbar anschließend; zu einem späteren Zeitpunkt geschehend

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ gaben nach gabst nach gabt nach geben Sie nach geben nach gebest nach gebet nach gebt nach gib nach gibst nach gibt nach gäbe nach gäben nach gäbest nach gäbet nach gäbst nach gäbt nach haben Sie nachgegeben haben nachgegeben habest nachgegeben habet nachgegeben habt nachgegeben hast nachgegeben hat nachgegeben hatte nachgegeben hatten nachgegeben hattest nachgegeben hattet nachgegeben hätte nachgegeben hätten nachgegeben hättest nachgegeben hättet nachgegeben nachgaben nachgabst nachgabt nachgeben nachgebend nachgebest nachgebet nachgebt nachgegeben nachgegeben haben nachgegeben worden nachgegeben zu haben nachgibst nachgibt nachgäbe nachgäben nachgäbest nachgäbet nachgäbst nachgäbt nachzugeben nachzugebende … nachzugebender sei nachgegeben worden war nachgegeben worden werde nachgeben werde nachgegeben werde nachgegeben haben werde nachgegeben werden werde nachgegeben worden sein werden nachgeben werden nachgegeben haben werdest nachgeben werdest nachgegeben haben werdet nachgeben werdet nachgegeben haben wird nachgeben wird nachgegeben wird nachgegeben haben wird nachgegeben werden wird nachgegeben worden sein wirst nachgeben wirst nachgegeben haben wurde nachgegeben wäre nachgegeben worden würde nachgeben würde nachgegeben würde nachgegeben haben würde nachgegeben werden würde nachgegeben worden sein würden nachgeben würden nachgegeben haben würdest nachgeben würdest nachgegeben haben würdet nachgeben würdet nachgegeben haben gebe nach nachgebe gab nach nachgab habe nachgegeben v
afegir
jemandem von etwas zusätzlich geben
cedir
jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
cedir perdre solidesa
einem Druck weichen, an Halt verlieren
abaratir-se baixar (Preise usw.)
Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren

nachhaken ˈnaːxˌhaːkn̩ haben nachgehakt habest nachgehakt habet nachgehakt habt nachgehakt hak nach haken Sie nach haken nach hakest nach haket nach hakst nach hakt nach hakten nach haktest nach haktet nach hast nachgehakt hat nachgehakt hatte nachgehakt hatten nachgehakt hattest nachgehakt hattet nachgehakt hätte nachgehakt hätten nachgehakt hättest nachgehakt hättet nachgehakt nachgehakt nachgehakt haben nachgehakt worden nachgehakt zu haben nachhaken nachhakend nachhakest nachhaket nachhakst nachhakt nachhakten nachhaktest nachhaktet nachzuhaken sei nachgehakt worden ungebräuchlich: habe nachgehakt ungebräuchlich: haben Sie nachgehakt ungebräuchlich: habt nachgehakt war nachgehakt worden werde nachgehakt werde nachgehakt haben werde nachgehakt werden werde nachgehakt worden sein werde nachhaken werden nachgehakt haben werden nachhaken werdest nachgehakt haben werdest nachhaken werdet nachgehakt haben werdet nachhaken wird nachgehakt wird nachgehakt haben wird nachgehakt werden wird nachgehakt worden sein wird nachhaken wirst nachgehakt haben wirst nachhaken wurde nachgehakt wäre nachgehakt worden würde nachgehakt würde nachgehakt haben würde nachgehakt werden würde nachgehakt worden sein würde nachhaken würden nachgehakt haben würden nachhaken würdest nachgehakt haben würdest nachhaken würdet nachgehakt haben würdet nachhaken hake nach nachhake hakte nach nachhakte habe nachgehakt v
fer dir preguntar amb reiteració
weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç nachhaltig nachhaltige nachhaltigem nachhaltigen nachhaltiger nachhaltigere nachhaltigerem nachhaltigeren nachhaltigerer nachhaltigeres nachhaltiges nachhaltigste nachhaltigstem nachhaltigsten nachhaltigster nachhaltigstes adj
durable durador
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
sostenible
Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachhause naːxˈhaʊ̯zə Adverb
a casa
in die oder zu den Räumlichkeiten, in denen man wohnt

nachholen ˈnaːxˌhoːlən haben nachgeholt habest nachgeholt habet nachgeholt habt nachgeholt hast nachgeholt hat nachgeholt hatte nachgeholt hatten nachgeholt hattest nachgeholt hattet nachgeholt hol nach holen Sie nach holen nach holest nach holet nach holst nach holt nach holten nach holtest nach holtet nach hätte nachgeholt hätten nachgeholt hättest nachgeholt hättet nachgeholt nachgeholt nachgeholt gewesen nachgeholt haben nachgeholt worden nachgeholt zu haben nachholen nachholend nachholest nachholet nachholst nachholt nachholten nachholtest nachholtet nachzuholen nachzuholende nachzuholender nachzuholendes … sei nachgeholt sei nachgeholt gewesen sei nachgeholt worden ungebräuchlich: habe nachgeholt ungebräuchlich: haben Sie nachgeholt ungebräuchlich: habt nachgeholt war nachgeholt war nachgeholt gewesen war nachgeholt worden werde nachgeholt werde nachgeholt gewesen sein werde nachgeholt haben werde nachgeholt sein werde nachgeholt werden werde nachgeholt worden sein werde nachholen werden nachgeholt haben werden nachholen werdest nachgeholt haben werdest nachholen werdet nachgeholt haben werdet nachholen wird nachgeholt wird nachgeholt gewesen sein wird nachgeholt haben wird nachgeholt sein wird nachgeholt werden wird nachgeholt worden sein wird nachholen wirst nachgeholt haben wirst nachholen wurde nachgeholt wäre nachgeholt wäre nachgeholt gewesen wäre nachgeholt worden würde nachgeholt würde nachgeholt gewesen sein würde nachgeholt haben würde nachgeholt sein würde nachgeholt werden würde nachgeholt worden sein würde nachholen würden nachgeholt haben würden nachholen würdest nachgeholt haben würdest nachholen würdet nachgeholt haben würdet nachholen hole nach nachhole holte nach nachholte habe nachgeholt v
recobrar recuperar
etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen
compensar
etwas Versäumtes nachträglich erledigen

nachlassen ˈnaːxˌlasn̩ haben Sie nachgelassen haben nachgelassen habest nachgelassen habet nachgelassen habt nachgelassen hast nachgelassen hat nachgelassen hatte nachgelassen hatten nachgelassen hattest nachgelassen hattet nachgelassen hätte nachgelassen hätten nachgelassen hättest nachgelassen hättet nachgelassen lass nach lassen Sie nach lassen nach lassest nach lasset nach lasst nach ließe nach ließen nach ließest nach ließet nach ließt nach lässt nach nachgelassen nachgelassen gewesen nachgelassen gewesen sein nachgelassen gewesen zu sein nachgelassen haben nachgelassen sein nachgelassen werden nachgelassen worden nachgelassen worden sein nachgelassen worden zu sein nachgelassen zu haben nachgelassen zu sein nachgelassen zu werden nachlassen nachlassend nachlassest nachlasset nachlasst nachließe nachließen nachließest nachließet nachließt nachlässt nachzulassen nachzulassende … nachzulassender sei nachgelassen sei nachgelassen gewesen sei nachgelassen worden seien nachgelassen seien nachgelassen gewesen seien nachgelassen worden sind nachgelassen sind nachgelassen gewesen sind nachgelassen worden war nachgelassen war nachgelassen gewesen war nachgelassen worden waren nachgelassen waren nachgelassen gewesen waren nachgelassen worden werde nachgelassen werde nachgelassen gewesen sein werde nachgelassen haben werde nachgelassen sein werde nachgelassen werden werde nachgelassen worden sein werde nachlassen werden nachgelassen werden nachgelassen gewesen sein werden nachgelassen haben werden nachgelassen sein werden nachgelassen werden werden nachgelassen worden sein werden nachlassen werdest nachgelassen haben werdest nachlassen werdet nachgelassen haben werdet nachlassen wird nachgelassen wird nachgelassen gewesen sein wird nachgelassen haben wird nachgelassen sein wird nachgelassen werden wird nachgelassen worden sein wird nachlassen wirst nachgelassen haben wirst nachlassen wurde nachgelassen wurden nachgelassen wäre nachgelassen wäre nachgelassen gewesen wäre nachgelassen worden wären nachgelassen wären nachgelassen gewesen wären nachgelassen worden würde nachgelassen würde nachgelassen gewesen sein würde nachgelassen haben würde nachgelassen sein würde nachgelassen werden würde nachgelassen worden sein würde nachlassen würden nachgelassen würden nachgelassen gewesen sein würden nachgelassen haben würden nachgelassen sein würden nachgelassen werden würden nachgelassen worden sein würden nachlassen würdest nachgelassen haben würdest nachlassen würdet nachgelassen haben würdet nachlassen lasse nach nachlasse ließ nach nachließ habe nachgelassen v
disminuir afluixar minvar relaxar
intransitiv: weniger intensiv werden; an Stärke verlieren, schwächer werden

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ bin nachgemacht bin nachgemacht gewesen bin nachgemacht worden bist nachgemacht bist nachgemacht gewesen bist nachgemacht worden haben nachgemacht habest nachgemacht habet nachgemacht habt nachgemacht hast nachgemacht hat nachgemacht hatte nachgemacht hatten nachgemacht hattest nachgemacht hattet nachgemacht hätte nachgemacht hätten nachgemacht hättest nachgemacht hättet nachgemacht mach nach machen Sie nach machen nach machest nach machet nach machst nach macht nach machten nach machtest nach machtet nach nachgemacht nachgemacht gewesen nachgemacht gewesen sein nachgemacht gewesen zu sein nachgemacht haben nachgemacht sein nachgemacht werden nachgemacht worden nachgemacht worden sein nachgemacht worden zu sein nachgemacht zu haben nachgemacht zu sein nachgemacht zu werden nachmachen nachmachend nachmachest nachmachet nachmachst nachmacht nachmachten nachmachtest nachmachtet nachzumachen nachzumachende nachzumachender nachzumachendes … sei nachgemacht sei nachgemacht gewesen sei nachgemacht worden seid nachgemacht seid nachgemacht gewesen seid nachgemacht worden seien nachgemacht seien nachgemacht gewesen seien nachgemacht worden seiest nachgemacht seiest nachgemacht gewesen seiest nachgemacht worden seiet nachgemacht seiet nachgemacht gewesen seiet nachgemacht worden seist nachgemacht seist nachgemacht gewesen seist nachgemacht worden sind nachgemacht sind nachgemacht gewesen sind nachgemacht worden ungebräuchlich: habe nachgemacht ungebräuchlich: haben Sie nachgemacht ungebräuchlich: habt nachgemacht ungebräuchlich: sei nachgemacht ungebräuchlich: sei nachgemacht gewesen ungebräuchlich: sei nachgemacht worden ungebräuchlich: seid nachgemacht ungebräuchlich: seid nachgemacht gewesen ungebräuchlich: seid nachgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht worden ungebräuchlich: werde nachgemacht ungebräuchlich: werden Sie nachgemacht ungebräuchlich: werdet nachgemacht war nachgemacht war nachgemacht gewesen war nachgemacht worden waren nachgemacht waren nachgemacht gewesen waren nachgemacht worden warst nachgemacht warst nachgemacht gewesen warst nachgemacht worden wart nachgemacht wart nachgemacht gewesen wart nachgemacht worden werde nachgemacht werde nachgemacht gewesen sein werde nachgemacht haben werde nachgemacht sein werde nachgemacht werden werde nachgemacht worden sein werde nachmachen werden nachgemacht werden nachgemacht gewesen sein werden nachgemacht haben werden nachgemacht sein werden nachgemacht werden werden nachgemacht worden sein werden nachmachen werdest nachgemacht werdest nachgemacht gewesen sein werdest nachgemacht haben werdest nachgemacht sein werdest nachgemacht werden werdest nachgemacht worden sein werdest nachmachen werdet nachgemacht werdet nachgemacht gewesen sein werdet nachgemacht haben werdet nachgemacht sein werdet nachgemacht werden werdet nachgemacht worden sein werdet nachmachen wird nachgemacht wird nachgemacht gewesen sein wird nachgemacht haben wird nachgemacht sein wird nachgemacht werden wird nachgemacht worden sein wird nachmachen wirst nachgemacht wirst nachgemacht gewesen sein wirst nachgemacht haben wirst nachgemacht sein wirst nachgemacht werden wirst nachgemacht worden sein wirst nachmachen wurde nachgemacht wurden nachgemacht wurdest nachgemacht wurdet nachgemacht wäre nachgemacht wäre nachgemacht gewesen wäre nachgemacht worden wären nachgemacht wären nachgemacht gewesen wären nachgemacht worden wärest nachgemacht wärest nachgemacht gewesen wärest nachgemacht worden wäret nachgemacht wäret nachgemacht gewesen wäret nachgemacht worden wärst nachgemacht wärst nachgemacht gewesen wärst nachgemacht worden wärt nachgemacht wärt nachgemacht gewesen wärt nachgemacht worden würde nachgemacht würde nachgemacht gewesen sein würde nachgemacht haben würde nachgemacht sein würde nachgemacht werden würde nachgemacht worden sein würde nachmachen würden nachgemacht würden nachgemacht gewesen sein würden nachgemacht haben würden nachgemacht sein würden nachgemacht werden würden nachgemacht worden sein würden nachmachen würdest nachgemacht würdest nachgemacht gewesen sein würdest nachgemacht haben würdest nachgemacht sein würdest nachgemacht werden würdest nachgemacht worden sein würdest nachmachen würdet nachgemacht würdet nachgemacht gewesen sein würdet nachgemacht haben würdet nachgemacht sein würdet nachgemacht werden würdet nachgemacht worden sein würdet nachmachen mache nach nachmache machte nach nachmachte habe nachgemacht v
imitar
wiederholen, was jemand zuvor getan hat
copiar
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachmals ˈnaːxmaːls adv
després
veraltend, noch gehoben: zu einem späteren Zeitpunkt, in späterer Zeit

nachmittags ˈnaːxmɪˌtaːks adv
a cada tarda a la tarda
am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags

nachrechnen ˈnaːxˌʁɛçnən haben nachgerechnet habest nachgerechnet habet nachgerechnet habt nachgerechnet hast nachgerechnet hat nachgerechnet hatte nachgerechnet hatten nachgerechnet hattest nachgerechnet hattet nachgerechnet hätte nachgerechnet hätten nachgerechnet hättest nachgerechnet hättet nachgerechnet nachgerechnet nachgerechnet gewesen nachgerechnet gewesen sein nachgerechnet gewesen zu sein nachgerechnet haben nachgerechnet sein nachgerechnet werden nachgerechnet worden nachgerechnet worden sein nachgerechnet worden zu sein nachgerechnet zu haben nachgerechnet zu sein nachgerechnet zu werden nachrechnen nachrechnend nachrechnest nachrechnet nachrechneten nachrechnetest nachrechnetet nachzurechnen nachzurechnende nachzurechnender nachzurechnendes … rechnen Sie nach rechnen nach rechnest nach rechnet nach rechneten nach rechnetest nach rechnetet nach sei nachgerechnet sei nachgerechnet gewesen sei nachgerechnet worden seien nachgerechnet seien nachgerechnet gewesen seien nachgerechnet worden sind nachgerechnet sind nachgerechnet gewesen sind nachgerechnet worden ungebräuchlich: habe nachgerechnet ungebräuchlich: haben Sie nachgerechnet ungebräuchlich: habt nachgerechnet war nachgerechnet war nachgerechnet gewesen war nachgerechnet worden waren nachgerechnet waren nachgerechnet gewesen waren nachgerechnet worden werde nachgerechnet werde nachgerechnet gewesen sein werde nachgerechnet haben werde nachgerechnet sein werde nachgerechnet werden werde nachgerechnet worden sein werde nachrechnen werden nachgerechnet werden nachgerechnet gewesen sein werden nachgerechnet haben werden nachgerechnet sein werden nachgerechnet werden werden nachgerechnet worden sein werden nachrechnen werdest nachgerechnet haben werdest nachrechnen werdet nachgerechnet haben werdet nachrechnen wird nachgerechnet wird nachgerechnet gewesen sein wird nachgerechnet haben wird nachgerechnet sein wird nachgerechnet werden wird nachgerechnet worden sein wird nachrechnen wirst nachgerechnet haben wirst nachrechnen wurde nachgerechnet wurden nachgerechnet wäre nachgerechnet wäre nachgerechnet gewesen wäre nachgerechnet worden wären nachgerechnet wären nachgerechnet gewesen wären nachgerechnet worden würde nachgerechnet würde nachgerechnet gewesen sein würde nachgerechnet haben würde nachgerechnet sein würde nachgerechnet werden würde nachgerechnet worden sein würde nachrechnen würden nachgerechnet würden nachgerechnet gewesen sein würden nachgerechnet haben würden nachgerechnet sein würden nachgerechnet werden würden nachgerechnet worden sein würden nachrechnen würdest nachgerechnet haben würdest nachrechnen würdet nachgerechnet haben würdet nachrechnen nachrechne rechne nach nachrechnete rechnete nach habe nachgerechnet v
repassar
transitiv: prüfend neu rechnen

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ haben Sie nachgeschlagen haben nachgeschlagen habest nachgeschlagen habet nachgeschlagen habt nachgeschlagen hast nachgeschlagen hat nachgeschlagen hatte nachgeschlagen hatten nachgeschlagen hattest nachgeschlagen hattet nachgeschlagen hätte nachgeschlagen hätten nachgeschlagen hättest nachgeschlagen hättet nachgeschlagen nachgeschlagen nachgeschlagen gewesen nachgeschlagen gewesen sein nachgeschlagen gewesen zu sein nachgeschlagen haben nachgeschlagen sein nachgeschlagen werden nachgeschlagen worden nachgeschlagen worden sein nachgeschlagen worden zu sein nachgeschlagen zu haben nachgeschlagen zu sein nachgeschlagen zu werden nachschlagen nachschlagend nachschlagest nachschlaget nachschlagt nachschlugen nachschlugst nachschlugt nachschlägst nachschlägt nachschlüge nachschlügen nachschlügest nachschlüget nachschlügst nachschlügt nachzuschlagen nachzuschlagende … nachzuschlagender schlag nach schlagen Sie nach schlagen nach schlagest nach schlaget nach schlagt nach schlugen nach schlugst nach schlugt nach schlägst nach schlägt nach schlüge nach schlügen nach schlügest nach schlüget nach schlügst nach schlügt nach sei nachgeschlagen sei nachgeschlagen gewesen sei nachgeschlagen worden seien nachgeschlagen seien nachgeschlagen gewesen seien nachgeschlagen worden sind nachgeschlagen sind nachgeschlagen gewesen sind nachgeschlagen worden war nachgeschlagen war nachgeschlagen gewesen war nachgeschlagen worden waren nachgeschlagen waren nachgeschlagen gewesen waren nachgeschlagen worden werde nachgeschlagen werde nachgeschlagen gewesen sein werde nachgeschlagen haben werde nachgeschlagen sein werde nachgeschlagen werden werde nachgeschlagen worden sein werde nachschlagen werden nachgeschlagen werden nachgeschlagen gewesen sein werden nachgeschlagen haben werden nachgeschlagen sein werden nachgeschlagen werden werden nachgeschlagen worden sein werden nachschlagen werdest nachgeschlagen haben werdest nachschlagen werdet nachgeschlagen haben werdet nachschlagen wird nachgeschlagen wird nachgeschlagen gewesen sein wird nachgeschlagen haben wird nachgeschlagen sein wird nachgeschlagen werden wird nachgeschlagen worden sein wird nachschlagen wirst nachgeschlagen haben wirst nachschlagen wurde nachgeschlagen wurden nachgeschlagen wäre nachgeschlagen wäre nachgeschlagen gewesen wäre nachgeschlagen worden wären nachgeschlagen wären nachgeschlagen gewesen wären nachgeschlagen worden würde nachgeschlagen würde nachgeschlagen gewesen sein würde nachgeschlagen haben würde nachgeschlagen sein würde nachgeschlagen werden würde nachgeschlagen worden sein würde nachschlagen würden nachgeschlagen würden nachgeschlagen gewesen sein würden nachgeschlagen haben würden nachgeschlagen sein würden nachgeschlagen werden würden nachgeschlagen worden sein würden nachschlagen würdest nachgeschlagen haben würdest nachschlagen würdet nachgeschlagen haben würdet nachschlagen nachschlage schlage nach nachschlug schlug nach habe nachgeschlagen v
consultar buscar cercar verificar
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachsehen ˈnaːxˌzeːən haben Sie nachgesehen haben nachgesehen habest nachgesehen habet nachgesehen habt nachgesehen hast nachgesehen hat nachgesehen hatte nachgesehen hatten nachgesehen hattest nachgesehen hattet nachgesehen hätte nachgesehen hätten nachgesehen hättest nachgesehen hättet nachgesehen nachgesehen nachgesehen haben nachgesehen worden nachgesehen zu haben nachsahen nachsahst nachsaht nachsehen nachsehend nachsehest nachsehet nachseht nachsiehst nachsieht nachsähe nachsähen nachsähest nachsähet nachsähst nachsäht nachzusehen nachzusehende … nachzusehender sahen nach sahst nach saht nach sehen Sie nach sehen nach sehest nach sehet nach seht nach sei nachgesehen worden sieh nach siehst nach sieht nach sähe nach sähen nach sähest nach sähet nach sähst nach säht nach war nachgesehen worden werde nachgesehen werde nachgesehen haben werde nachgesehen werden werde nachgesehen worden sein werde nachsehen werden nachgesehen haben werden nachsehen werdest nachgesehen haben werdest nachsehen werdet nachgesehen haben werdet nachsehen wird nachgesehen wird nachgesehen haben wird nachgesehen werden wird nachgesehen worden sein wird nachsehen wirst nachgesehen haben wirst nachsehen wurde nachgesehen wäre nachgesehen worden würde nachgesehen würde nachgesehen haben würde nachgesehen werden würde nachgesehen worden sein würde nachsehen würden nachgesehen haben würden nachsehen würdest nachgesehen haben würdest nachsehen würdet nachgesehen haben würdet nachsehen nachsehe sehe nach nachsah sah nach habe nachgesehen v
cercar buscar consultar informar-se
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren
comprovar examinar verificar
nach Fehlern suchen, etwas überprüfen
mirar una cosa que s'allunya
jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
deixar passar disculpar fer els ulls grossos
für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen

nachstellen ˈnaːxˌʃtɛlən haben nachgestellt habest nachgestellt habet nachgestellt habt nachgestellt hast nachgestellt hat nachgestellt hatte nachgestellt hatten nachgestellt hattest nachgestellt hattet nachgestellt hätte nachgestellt hätten nachgestellt hättest nachgestellt hättet nachgestellt nachgestellt nachgestellt gewesen nachgestellt gewesen sein nachgestellt gewesen zu sein nachgestellt haben nachgestellt sein nachgestellt werden nachgestellt worden nachgestellt worden sein nachgestellt worden zu sein nachgestellt zu haben nachgestellt zu sein nachgestellt zu werden nachstellen nachstellend nachstellest nachstellet nachstellst nachstellt nachstellten nachstelltest nachstelltet nachzustellen nachzustellende nachzustellender nachzustellendes … sei nachgestellt sei nachgestellt gewesen sei nachgestellt worden seien nachgestellt seien nachgestellt gewesen seien nachgestellt worden sind nachgestellt sind nachgestellt gewesen sind nachgestellt worden stell nach stellen Sie nach stellen nach stellest nach stellet nach stellst nach stellt nach stellten nach stelltest nach stelltet nach ungebräuchlich: habe nachgestellt ungebräuchlich: haben Sie nachgestellt ungebräuchlich: habt nachgestellt war nachgestellt war nachgestellt gewesen war nachgestellt worden waren nachgestellt waren nachgestellt gewesen waren nachgestellt worden werde nachgestellt werde nachgestellt gewesen sein werde nachgestellt haben werde nachgestellt sein werde nachgestellt werden werde nachgestellt worden sein werde nachstellen werden nachgestellt werden nachgestellt gewesen sein werden nachgestellt haben werden nachgestellt sein werden nachgestellt werden werden nachgestellt worden sein werden nachstellen werdest nachgestellt haben werdest nachstellen werdet nachgestellt haben werdet nachstellen wird nachgestellt wird nachgestellt gewesen sein wird nachgestellt haben wird nachgestellt sein wird nachgestellt werden wird nachgestellt worden sein wird nachstellen wirst nachgestellt haben wirst nachstellen wurde nachgestellt wurden nachgestellt wäre nachgestellt wäre nachgestellt gewesen wäre nachgestellt worden wären nachgestellt wären nachgestellt gewesen wären nachgestellt worden würde nachgestellt würde nachgestellt gewesen sein würde nachgestellt haben würde nachgestellt sein würde nachgestellt werden würde nachgestellt worden sein würde nachstellen würden nachgestellt würden nachgestellt gewesen sein würden nachgestellt haben würden nachgestellt sein würden nachgestellt werden würden nachgestellt worden sein würden nachstellen würdest nachgestellt haben würdest nachstellen würdet nachgestellt haben würdet nachstellen nachstelle stelle nach nachstellte stellte nach habe nachgestellt v
reajustar
etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen
retardar (Uhr)
die Zeiger einer Uhr zurückstellen
representar reproduir (fidelment)
eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben
perseguir aguaitar
ein Tier oder eine Person verfolgen
assetjar fer la cort festejar llançar floretes
eine Person hartnäckig umwerben

nachts naxt͡s adv
a la nit de nit
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nackt nakt nackt nackte nacktem nackten nackter nacktere nackterem nackteren nackterer nackteres nacktes nackteste nacktestem nacktesten nacktester nacktestes adj
despullat nu
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nu despullat
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
despullat
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend

nageln ˈnaːɡl̩n bin genagelt bin genagelt gewesen bin genagelt worden bist genagelt bist genagelt gewesen bist genagelt worden genagelt genagelt gewesen genagelt gewesen sein genagelt gewesen zu sein genagelt haben genagelt sein genagelt werden genagelt worden genagelt worden sein genagelt worden zu sein genagelt zu haben genagelt zu sein genagelt zu werden haben genagelt habest genagelt habet genagelt habt genagelt hast genagelt hat genagelt hatte genagelt hatten genagelt hattest genagelt hattet genagelt hätte genagelt hätten genagelt hättest genagelt hättet genagelt nageln nageln Sie nagelnd nagelst nagelt nagelten nageltest nageltet naglest naglet sei genagelt sei genagelt gewesen sei genagelt worden seid genagelt seid genagelt gewesen seid genagelt worden seien genagelt seien genagelt gewesen seien genagelt worden seiest genagelt seiest genagelt gewesen seiest genagelt worden seiet genagelt seiet genagelt gewesen seiet genagelt worden seist genagelt seist genagelt gewesen seist genagelt worden sind genagelt sind genagelt gewesen sind genagelt worden ungebräuchlich: habe genagelt ungebräuchlich: haben Sie genagelt ungebräuchlich: habt genagelt ungebräuchlich: sei genagelt ungebräuchlich: sei genagelt gewesen ungebräuchlich: sei genagelt worden ungebräuchlich: seid genagelt ungebräuchlich: seid genagelt gewesen ungebräuchlich: seid genagelt worden ungebräuchlich: seien Sie genagelt ungebräuchlich: seien Sie genagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genagelt worden ungebräuchlich: werde genagelt ungebräuchlich: werden Sie genagelt ungebräuchlich: werdet genagelt war genagelt war genagelt gewesen war genagelt worden waren genagelt waren genagelt gewesen waren genagelt worden warst genagelt warst genagelt gewesen warst genagelt worden wart genagelt wart genagelt gewesen wart genagelt worden werde genagelt werde genagelt gewesen sein werde genagelt haben werde genagelt sein werde genagelt werden werde genagelt worden sein werde nageln werden genagelt werden genagelt gewesen sein werden genagelt haben werden genagelt sein werden genagelt werden werden genagelt worden sein werden nageln werdest genagelt werdest genagelt gewesen sein werdest genagelt haben werdest genagelt sein werdest genagelt werden werdest genagelt worden sein werdest nageln werdet genagelt werdet genagelt gewesen sein werdet genagelt haben werdet genagelt sein werdet genagelt werden werdet genagelt worden sein werdet nageln wird genagelt wird genagelt gewesen sein wird genagelt haben wird genagelt sein wird genagelt werden wird genagelt worden sein wird nageln wirst genagelt wirst genagelt gewesen sein wirst genagelt haben wirst genagelt sein wirst genagelt werden wirst genagelt worden sein wirst nageln wurde genagelt wurden genagelt wurdest genagelt wurdet genagelt wäre genagelt wäre genagelt gewesen wäre genagelt worden wären genagelt wären genagelt gewesen wären genagelt worden wärest genagelt wärest genagelt gewesen wärest genagelt worden wäret genagelt wäret genagelt gewesen wäret genagelt worden wärst genagelt wärst genagelt gewesen wärst genagelt worden wärt genagelt wärt genagelt gewesen wärt genagelt worden würde genagelt würde genagelt gewesen sein würde genagelt haben würde genagelt sein würde genagelt werden würde genagelt worden sein würde nageln würden genagelt würden genagelt gewesen sein würden genagelt haben würden genagelt sein würden genagelt werden würden genagelt worden sein würden nageln würdest genagelt würdest genagelt gewesen sein würdest genagelt haben würdest genagelt sein würdest genagelt werden würdest genagelt worden sein würdest nageln würdet genagelt würdet genagelt gewesen sein würdet genagelt haben würdet genagelt sein würdet genagelt werden würdet genagelt worden sein würdet nageln zu nageln zu nagelnde zu nagelnder zu nagelndes … nagel nagele nagle nagelte habe genagelt v
clavar
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ genagt genagt gewesen genagt gewesen sein genagt gewesen zu sein genagt haben genagt sein genagt werden genagt worden genagt worden sein genagt worden zu sein genagt zu haben genagt zu sein genagt zu werden haben genagt habest genagt habet genagt habt genagt hast genagt hat genagt hatte genagt hatten genagt hattest genagt hattet genagt hätte genagt hätten genagt hättest genagt hättet genagt nag nagen nagen Sie nagend nagest naget nagst nagt nagten nagtest nagtet sei genagt sei genagt gewesen sei genagt worden seien genagt seien genagt gewesen seien genagt worden sind genagt sind genagt gewesen sind genagt worden ungebräuchlich: habe genagt ungebräuchlich: haben Sie genagt ungebräuchlich: habt genagt war genagt war genagt gewesen war genagt worden waren genagt waren genagt gewesen waren genagt worden werde genagt werde genagt gewesen sein werde genagt haben werde genagt sein werde genagt werden werde genagt worden sein werde nagen werden genagt werden genagt gewesen sein werden genagt haben werden genagt sein werden genagt werden werden genagt worden sein werden nagen werdest genagt haben werdest nagen werdet genagt haben werdet nagen wird genagt wird genagt gewesen sein wird genagt haben wird genagt sein wird genagt werden wird genagt worden sein wird nagen wirst genagt haben wirst nagen wurde genagt wurden genagt wäre genagt wäre genagt gewesen wäre genagt worden wären genagt wären genagt gewesen wären genagt worden würde genagt würde genagt gewesen sein würde genagt haben würde genagt sein würde genagt werden würde genagt worden sein würde nagen würden genagt würden genagt gewesen sein würden genagt haben würden genagt sein würden genagt werden würden genagt worden sein würden nagen würdest genagt haben würdest nagen würdet genagt haben würdet nagen zu nagen zu nagende zu nagender zu nagendes … nage nagte habe genagt v
rosegar
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah naː nah nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
proper
räumlich wenig entfernt
zeitlich wenig entfernt
abstrakt: wenig entfernt

nahelegen ˈnaːəˌleːɡn̩ haben nahegelegt habest nahegelegt habet nahegelegt habt nahegelegt hast nahegelegt hat nahegelegt hatte nahegelegt hatten nahegelegt hattest nahegelegt hattet nahegelegt hätte nahegelegt hätten nahegelegt hättest nahegelegt hättet nahegelegt leg nahe legen Sie nahe legen nahe legest nahe leget nahe legst nahe legt nahe legten nahe legtest nahe legtet nahe nahegelegt nahegelegt gewesen nahegelegt gewesen sein nahegelegt gewesen zu sein nahegelegt haben nahegelegt sein nahegelegt werden nahegelegt worden nahegelegt worden sein nahegelegt worden zu sein nahegelegt zu haben nahegelegt zu sein nahegelegt zu werden nahelegen nahelegend nahelegest naheleget nahelegst nahelegt nahelegten nahelegtest nahelegtet nahezulegen nahezulegende nahezulegender nahezulegendes … sei nahegelegt sei nahegelegt gewesen sei nahegelegt worden seien nahegelegt seien nahegelegt gewesen seien nahegelegt worden sind nahegelegt sind nahegelegt gewesen sind nahegelegt worden ungebräuchlich: habe nahegelegt ungebräuchlich: haben Sie nahegelegt ungebräuchlich: habt nahegelegt war nahegelegt war nahegelegt gewesen war nahegelegt worden waren nahegelegt waren nahegelegt gewesen waren nahegelegt worden werde nahegelegt werde nahegelegt gewesen sein werde nahegelegt haben werde nahegelegt sein werde nahegelegt werden werde nahegelegt worden sein werde nahelegen werden nahegelegt werden nahegelegt gewesen sein werden nahegelegt haben werden nahegelegt sein werden nahegelegt werden werden nahegelegt worden sein werden nahelegen werdest nahegelegt haben werdest nahelegen werdet nahegelegt haben werdet nahelegen wird nahegelegt wird nahegelegt gewesen sein wird nahegelegt haben wird nahegelegt sein wird nahegelegt werden wird nahegelegt worden sein wird nahelegen wirst nahegelegt haben wirst nahelegen wurde nahegelegt wurden nahegelegt wäre nahegelegt wäre nahegelegt gewesen wäre nahegelegt worden wären nahegelegt wären nahegelegt gewesen wären nahegelegt worden würde nahegelegt würde nahegelegt gewesen sein würde nahegelegt haben würde nahegelegt sein würde nahegelegt werden würde nahegelegt worden sein würde nahelegen würden nahegelegt würden nahegelegt gewesen sein würden nahegelegt haben würden nahegelegt sein würden nahegelegt werden würden nahegelegt worden sein würden nahelegen würdest nahegelegt haben würdest nahelegen würdet nahegelegt haben würdet nahelegen lege nahe nahelege legte nahe nahelegte habe nahegelegt v
insinuar recomanar
jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
suggerir
etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
gairebé
nicht ganz, aber fast vollständig

naiv naˈiːf naiv naive naivem naiven naiver naivere naiverem naiveren naiverer naiveres naives naivste naivstem naivsten naivster naivstes adj
ingenu
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

nasal naˈzaːl nasal nasale nasalem nasalen nasaler nasalere nasalerem nasaleren nasalerer nasaleres nasales nasalste nasalstem nasalsten nasalster nasalstes adj
nasal
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

naschen ˈnaʃn̩ bin genascht worden bist genascht worden genascht genascht haben genascht werden genascht worden genascht worden sein genascht worden zu sein genascht zu haben genascht zu werden haben genascht habest genascht habet genascht habt genascht hast genascht hat genascht hatte genascht hatten genascht hattest genascht hattet genascht hätte genascht hätten genascht hättest genascht hättet genascht nasch naschen naschen Sie naschend naschest naschet naschst nascht naschten naschtest naschtet sei genascht worden seid genascht worden seien genascht worden seiest genascht worden seiet genascht worden seist genascht worden sind genascht worden ungebräuchlich: habe genascht ungebräuchlich: haben Sie genascht ungebräuchlich: habt genascht ungebräuchlich: sei genascht worden ungebräuchlich: seid genascht worden ungebräuchlich: seien Sie genascht worden ungebräuchlich: werde genascht ungebräuchlich: werden Sie genascht ungebräuchlich: werdet genascht war genascht worden waren genascht worden warst genascht worden wart genascht worden werde genascht werde genascht haben werde genascht werden werde genascht worden sein werde naschen werden genascht werden genascht haben werden genascht werden werden genascht worden sein werden naschen werdest genascht werdest genascht haben werdest genascht werden werdest genascht worden sein werdest naschen werdet genascht werdet genascht haben werdet genascht werden werdet genascht worden sein werdet naschen wird genascht wird genascht haben wird genascht werden wird genascht worden sein wird naschen wirst genascht wirst genascht haben wirst genascht werden wirst genascht worden sein wirst naschen wurde genascht wurden genascht wurdest genascht wurdet genascht wäre genascht worden wären genascht worden wärest genascht worden wäret genascht worden wärst genascht worden wärt genascht worden würde genascht würde genascht haben würde genascht werden würde genascht worden sein würde naschen würden genascht würden genascht haben würden genascht werden würden genascht worden sein würden naschen würdest genascht würdest genascht haben würdest genascht werden würdest genascht worden sein würdest naschen würdet genascht würdet genascht haben würdet genascht werden würdet genascht worden sein würdet naschen zu naschen zu naschende zu naschender zu naschendes … nasche naschte habe genascht v
picar menjar llaminadures
essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)

nass nas nass nasse nassem nassen nasser nassere nasserem nasseren nasserer nasseres nasses nasseste nassestem nassesten nassester nassestes nässer nässere nässerem nässeren nässerer nässeres nässeste nässestem nässesten nässester nässestes adj
moll xop
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt
humit
Farbe oder Ähnliches betreffend: noch nicht getrocknet

nebst neːpst preposition
amb acompanyat de inclós juntament amb tot comptat
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf negativ negative negativem negativen negativer negativere negativerem negativeren negativerer negativeres negatives negativste negativstem negativsten negativster negativstes adj
negatiu
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
Medizin, keine Steigerung: nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
Fotografie, keine Steigerung: von invertierter Helligkeit oder ungekehrten Farbwerten und seitenverkehrt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ neidisch neidische neidischem neidischen neidischer neidischere neidischerem neidischeren neidischerer neidischeres neidisches neidischste neidischstem neidischsten neidischster neidischstes adj
envejós
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neigen ˈnaɪ̯ɡn̩ bin geneigt bin geneigt gewesen bist geneigt bist geneigt gewesen geneigt geneigt gewesen geneigt gewesen sein geneigt gewesen zu sein geneigt haben geneigt sein geneigt werden geneigt worden geneigt worden sein geneigt worden zu sein geneigt zu haben geneigt zu sein geneigt zu werden haben geneigt habest geneigt habet geneigt habt geneigt hast geneigt hat geneigt hatte geneigt hatten geneigt hattest geneigt hattet geneigt hätte geneigt hätten geneigt hättest geneigt hättet geneigt neig neigen neigen Sie neigend neigest neiget neigst neigt neigten neigtest neigtet sei geneigt sei geneigt gewesen sei geneigt worden seid geneigt seid geneigt gewesen seien geneigt seien geneigt gewesen seien geneigt worden seiest geneigt seiest geneigt gewesen seiet geneigt seiet geneigt gewesen seist geneigt seist geneigt gewesen sind geneigt sind geneigt gewesen sind geneigt worden ungebräuchlich: habe geneigt ungebräuchlich: haben Sie geneigt ungebräuchlich: habt geneigt ungebräuchlich: sei geneigt ungebräuchlich: sei geneigt gewesen ungebräuchlich: seid geneigt ungebräuchlich: seid geneigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geneigt ungebräuchlich: seien Sie geneigt gewesen war geneigt war geneigt gewesen war geneigt worden waren geneigt waren geneigt gewesen waren geneigt worden warst geneigt warst geneigt gewesen wart geneigt wart geneigt gewesen werde geneigt werde geneigt gewesen sein werde geneigt haben werde geneigt sein werde geneigt werden werde geneigt worden sein werde neigen werden geneigt werden geneigt gewesen sein werden geneigt haben werden geneigt sein werden geneigt werden werden geneigt worden sein werden neigen werdest geneigt gewesen sein werdest geneigt haben werdest geneigt sein werdest neigen werdet geneigt gewesen sein werdet geneigt haben werdet geneigt sein werdet neigen wird geneigt wird geneigt gewesen sein wird geneigt haben wird geneigt sein wird geneigt werden wird geneigt worden sein wird neigen wirst geneigt gewesen sein wirst geneigt haben wirst geneigt sein wirst neigen wurde geneigt wurden geneigt wäre geneigt wäre geneigt gewesen wäre geneigt worden wären geneigt wären geneigt gewesen wären geneigt worden wärest geneigt wärest geneigt gewesen wäret geneigt wäret geneigt gewesen wärst geneigt wärst geneigt gewesen wärt geneigt wärt geneigt gewesen würde geneigt würde geneigt gewesen sein würde geneigt haben würde geneigt sein würde geneigt werden würde geneigt worden sein würde neigen würden geneigt würden geneigt gewesen sein würden geneigt haben würden geneigt sein würden geneigt werden würden geneigt worden sein würden neigen würdest geneigt gewesen sein würdest geneigt haben würdest geneigt sein würdest neigen würdet geneigt gewesen sein würdet geneigt haben würdet geneigt sein würdet neigen zu neigen zu neigende zu neigender zu neigendes … neige neigte habe geneigt v
inclinar-se decantar-se
in Schräglage geraten; schräg werden
inclinar abaixar
in Schräglage versetzen; schräg machen
tendir tenir tendència a
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

nein naɪ̯n
no
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nerven ˈnɛʁfn̩ bin genervt bin genervt gewesen bin genervt worden bist genervt bist genervt gewesen bist genervt worden genervt genervt gewesen genervt gewesen sein genervt gewesen zu sein genervt haben genervt sein genervt werden genervt worden genervt worden sein genervt worden zu sein genervt zu haben genervt zu sein genervt zu werden haben genervt habest genervt habet genervt habt genervt hast genervt hat genervt hatte genervt hatten genervt hattest genervt hattet genervt hätte genervt hätten genervt hättest genervt hättet genervt nerv nerven nerven Sie nervend nervest nervet nervst nervt nervten nervtest nervtet sei genervt sei genervt gewesen sei genervt worden seid genervt seid genervt gewesen seid genervt worden seien genervt seien genervt gewesen seien genervt worden seiest genervt seiest genervt gewesen seiest genervt worden seiet genervt seiet genervt gewesen seiet genervt worden seist genervt seist genervt gewesen seist genervt worden sind genervt sind genervt gewesen sind genervt worden ungebräuchlich: habe genervt ungebräuchlich: haben Sie genervt ungebräuchlich: habt genervt ungebräuchlich: sei genervt ungebräuchlich: sei genervt gewesen ungebräuchlich: sei genervt worden ungebräuchlich: seid genervt ungebräuchlich: seid genervt gewesen ungebräuchlich: seid genervt worden ungebräuchlich: seien Sie genervt ungebräuchlich: seien Sie genervt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genervt worden ungebräuchlich: werde genervt ungebräuchlich: werden Sie genervt ungebräuchlich: werdet genervt war genervt war genervt gewesen war genervt worden waren genervt waren genervt gewesen waren genervt worden warst genervt warst genervt gewesen warst genervt worden wart genervt wart genervt gewesen wart genervt worden werde genervt werde genervt gewesen sein werde genervt haben werde genervt sein werde genervt werden werde genervt worden sein werde nerven werden genervt werden genervt gewesen sein werden genervt haben werden genervt sein werden genervt werden werden genervt worden sein werden nerven werdest genervt werdest genervt gewesen sein werdest genervt haben werdest genervt sein werdest genervt werden werdest genervt worden sein werdest nerven werdet genervt werdet genervt gewesen sein werdet genervt haben werdet genervt sein werdet genervt werden werdet genervt worden sein werdet nerven wird genervt wird genervt gewesen sein wird genervt haben wird genervt sein wird genervt werden wird genervt worden sein wird nerven wirst genervt wirst genervt gewesen sein wirst genervt haben wirst genervt sein wirst genervt werden wirst genervt worden sein wirst nerven wurde genervt wurden genervt wurdest genervt wurdet genervt wäre genervt wäre genervt gewesen wäre genervt worden wären genervt wären genervt gewesen wären genervt worden wärest genervt wärest genervt gewesen wärest genervt worden wäret genervt wäret genervt gewesen wäret genervt worden wärst genervt wärst genervt gewesen wärst genervt worden wärt genervt wärt genervt gewesen wärt genervt worden würde genervt würde genervt gewesen sein würde genervt haben würde genervt sein würde genervt werden würde genervt worden sein würde nerven würden genervt würden genervt gewesen sein würden genervt haben würden genervt sein würden genervt werden würden genervt worden sein würden nerven würdest genervt würdest genervt gewesen sein würdest genervt haben würdest genervt sein würdest genervt werden würdest genervt worden sein würdest nerven würdet genervt würdet genervt gewesen sein würdet genervt haben würdet genervt sein würdet genervt werden würdet genervt worden sein würdet nerven zu nerven zu nervende zu nervender zu nervendes … nerve nervte habe genervt v
atacar els nervis posar nerviós
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nervös nɛʁˈvøːs nervös nervöse nervösem nervösen nervöser nervösere nervöserem nervöseren nervöserer nervöseres nervöses nervöseste nervösestem nervösesten nervösester nervösestes adj
nerviós
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist

nett nɛt nett nette nettem netten netter nettere netterem netteren netterer netteres nettes netteste nettestem nettesten nettester nettestes adj
amable
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ neu neue neuem neuen neuer neuere neuerem neueren neuerer neueres neues neueste neuestem neuesten neuester neuestes neuste neustem neusten neuster neustes adj
nou nova
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
darrerament des de fa poc recentment
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
de nou novament
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç neugierig neugierige neugierigem neugierigen neugieriger neugierigere neugierigerem neugierigeren neugierigerer neugierigeres neugieriges neugierigste neugierigstem neugierigsten neugierigster neugierigstes adj
curiós
stark interessiert an etwas

neulateinisch ˈnɔɪ̯lataɪ̯nɪʃ neulateinisch neulateinische neulateinischem neulateinischen neulateinischer neulateinisches adj
llatí modern
Linguistik, Philologie: die Sprachform der Lateinischen Sprache vom 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehende) bis heute

neun nɔɪ̯n numeral
nou
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə Neunte Neunter Neuntes neunte neuntem neunten neunter neuntes adj
novè
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
dinou
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
noranta
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neurotypisch nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ neurotypisch neurotypische neurotypischem neurotypischen neurotypischer neurotypisches – adj
neurotípic
in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç neuzeitlich neuzeitliche neuzeitlichem neuzeitlichen neuzeitlicher neuzeitlichere neuzeitlicherem neuzeitlicheren neuzeitlicherer neuzeitlicheres neuzeitliches neuzeitlichste neuzeitlichstem neuzeitlichsten neuzeitlichster neuzeitlichstes adj
modern
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

nicht nɪçt nɪçt adv
no
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
no només … sinó també no solament … sinó també
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nicht von gestern sein nɪçt fɔn ˈɡɛstɐn ˌzaɪ̯n
no esser d’ahir
umgangssprachlich: einen scharfen Verstand haben, mit einer raschen geistigen Regheit begabt, gewieft sein; über eine gewisse Erfahrung, Lebenserfahrung verfügen; aufgeschlossen gegenüber Neuem sein, modern sein, nicht rückschrittlich sein

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
res
Abwesenheit von allem

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den nichtstaatlichen Organisationen einer nichtstaatlichen Organisation keine nichtstaatlichen Organisationen keinen nichtstaatlichen Organisationen keiner nichtstaatlichen Organisationen nichtstaatlichen Organisation nichtstaatlicher Organisation nichtstaatlicher Organisationen eine nichtstaatliche Organisation nichtstaatliche Organisation keine nichtstaatliche Organisationen nichtstaatliche Organisationen nichtstaatlichen Organisationen n fem
organització no governamental
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ genickt genickt haben genickt worden genickt zu haben haben genickt habest genickt habet genickt habt genickt hast genickt hat genickt hatte genickt hatten genickt hattest genickt hattet genickt hätte genickt hätten genickt hättest genickt hättet genickt nick nicken nicken Sie nickend nickest nicket nickst nickt nickten nicktest nicktet sei genickt worden ungebräuchlich: habe genickt ungebräuchlich: haben Sie genickt ungebräuchlich: habt genickt veraltet: du nickest veraltet: er/sie/es nicket veraltet: ihr nicket veraltet: nicket war genickt worden werde genickt werde genickt haben werde genickt werden werde genickt worden sein werde nicken werden genickt haben werden nicken werdest genickt haben werdest nicken werdet genickt haben werdet nicken wird genickt wird genickt haben wird genickt werden wird genickt worden sein wird nicken wirst genickt haben wirst nicken wurde genickt wäre genickt worden würde genickt würde genickt haben würde genickt werden würde genickt worden sein würde nicken würden genickt haben würden nicken würdest genickt haben würdest nicken würdet genickt haben würdet nicken zu nicken nicke nickte habe genickt v
capejar capcinejar fer una capcinada rematar de cap
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
mai
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

niedergehen ˈniːdɐˌɡeːən bin niedergegangen gewesen bist niedergegangen bist niedergegangen gewesen geh nieder gehen Sie nieder gehen nieder gehest nieder gehet nieder gehst nieder geht nieder ginge nieder gingen nieder gingest nieder ginget nieder gingst nieder gingt nieder niedergegangen niedergegangen gewesen niedergegangen gewesen sein niedergegangen gewesen zu sein niedergegangen sein niedergegangen zu sein niedergehen niedergehend niedergehest niedergehet niedergehst niedergeht niederginge niedergingen niedergingest niederginget niedergingst niedergingt niederzugehen sei niedergegangen sei niedergegangen gewesen seid niedergegangen seid niedergegangen gewesen seien Sie niedergegangen seien Sie niedergegangen gewesen seien niedergegangen seien niedergegangen gewesen seiest niedergegangen seiest niedergegangen gewesen seiet niedergegangen seiet niedergegangen gewesen seist niedergegangen seist niedergegangen gewesen sind niedergegangen sind niedergegangen gewesen war niedergegangen war niedergegangen gewesen waren niedergegangen waren niedergegangen gewesen warst niedergegangen warst niedergegangen gewesen wart niedergegangen wart niedergegangen gewesen werde niedergegangen gewesen sein werde niedergegangen sein werde niedergehen werden niedergegangen gewesen sein werden niedergegangen sein werden niedergehen werdest niedergegangen gewesen sein werdest niedergegangen sein werdest niedergehen werdet niedergegangen gewesen sein werdet niedergegangen sein werdet niedergehen wird niedergegangen gewesen sein wird niedergegangen sein wird niedergehen wirst niedergegangen gewesen sein wirst niedergegangen sein wirst niedergehen wäre niedergegangen wäre niedergegangen gewesen wären niedergegangen wären niedergegangen gewesen wärest niedergegangen wärest niedergegangen gewesen wäret niedergegangen wäret niedergegangen gewesen wärst niedergegangen wärst niedergegangen gewesen wärt niedergegangen wärt niedergegangen gewesen würde niedergegangen gewesen sein würde niedergegangen sein würde niedergehen würden niedergegangen gewesen sein würden niedergegangen sein würden niedergehen würdest niedergegangen gewesen sein würdest niedergegangen sein würdest niedergehen würdet niedergegangen gewesen sein würdet niedergegangen sein würdet niedergehen gehe nieder niedergehe ging nieder niederging bin niedergegangen v
aterrar
mit einem Flugzeug aus der Luft wieder auf die Erde gelangen

niederknien ˈniːdɐˌkniːn ˈniːdɐˌkniːən bist niedergekniet dich niederkniest dich niederknietest euch niederkniet euch niederknietet habe dich niedergekniet habe mich niedergekniet habe sich niedergekniet haben Sie sich niedergekniet haben niedergekniet haben sich niedergekniet haben uns niedergekniet habest dich niedergekniet habest niedergekniet habet euch niedergekniet habet niedergekniet habt euch niedergekniet habt niedergekniet hast dich niedergekniet hast niedergekniet hat niedergekniet hat sich niedergekniet hatte mich niedergekniet hatte niedergekniet hatte sich niedergekniet hatten niedergekniet hatten sich niedergekniet hatten uns niedergekniet hattest dich niedergekniet hattest niedergekniet hattet euch niedergekniet hattet niedergekniet hätte mich niedergekniet hätte niedergekniet hätte sich niedergekniet hätten niedergekniet hätten sich niedergekniet hätten uns niedergekniet hättest dich niedergekniet hättest niedergekniet hättet euch niedergekniet hättet niedergekniet knie dich nieder knie mich nieder knie sich nieder knien Sie nieder knien Sie sich nieder knien nieder knien sich nieder knien uns nieder kniest dich nieder kniest nieder kniet euch nieder kniet nieder kniet sich nieder kniete mich nieder kniete sich nieder knieten nieder knieten sich nieder knieten uns nieder knietest dich nieder knietest nieder knietet euch nieder knietet nieder mich niederknie mich niederkniete niedergekniet niedergekniet haben niedergekniet sein niedergekniet worden niedergekniet zu haben niedergekniet zu sein niederknien niederkniend niederkniest niederkniet niederknieten niederknietest niederknietet niederzuknien sei niedergekniet sei niedergekniet worden seid niedergekniet seien niedergekniet seiest niedergekniet seiet niedergekniet seist niedergekniet sich niedergekniet haben sich niedergekniet zu haben sich niederknie sich niederknien sich niederkniend sich niederkniet sich niederkniete sich niederknieten sich niederzuknien sind niedergekniet ungebräuchlich: habe niedergekniet ungebräuchlich: haben Sie niedergekniet ungebräuchlich: habt niedergekniet ungebräuchlich: sei niedergekniet ungebräuchlich: seid niedergekniet ungebräuchlich: seien Sie niedergekniet uns niederknien uns niederknieten war niedergekniet war niedergekniet worden waren niedergekniet warst niedergekniet wart niedergekniet werde mich niedergekniet haben werde mich niederknien werde niedergekniet werde niedergekniet haben werde niedergekniet sein werde niedergekniet werden werde niedergekniet worden sein werde niederknien werde sich niedergekniet haben werde sich niederknien werden niedergekniet haben werden niedergekniet sein werden niederknien werden sich niedergekniet haben werden sich niederknien werden uns niedergekniet haben werden uns niederknien werdest dich niedergekniet haben werdest dich niederknien werdest niedergekniet haben werdest niedergekniet sein werdest niederknien werdet euch niedergekniet haben werdet euch niederknien werdet niedergekniet haben werdet niedergekniet sein werdet niederknien wird niedergekniet wird niedergekniet haben wird niedergekniet sein wird niedergekniet werden wird niedergekniet worden sein wird niederknien wird sich niedergekniet haben wird sich niederknien wirst dich niedergekniet haben wirst dich niederknien wirst niedergekniet haben wirst niedergekniet sein wirst niederknien wurde niedergekniet wäre niedergekniet wäre niedergekniet worden wären niedergekniet wärest niedergekniet wäret niedergekniet wärst niedergekniet wärt niedergekniet würde mich niedergekniet haben würde mich niederknien würde niedergekniet würde niedergekniet haben würde niedergekniet sein würde niedergekniet werden würde niedergekniet worden sein würde niederknien würde sich niedergekniet haben würde sich niederknien würden niedergekniet haben würden niedergekniet sein würden niederknien würden sich niedergekniet haben würden sich niederknien würden uns niedergekniet haben würden uns niederknien würdest dich niedergekniet haben würdest dich niederknien würdest niedergekniet haben würdest niedergekniet sein würdest niederknien würdet euch niedergekniet haben würdet euch niederknien würdet niedergekniet haben würdet niedergekniet sein würdet niederknien knie nieder niederknie kniete nieder niederkniete bin niedergekniet habe niedergekniet v
agenollar-se
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

niederlassen ˈniːdɐˌlasn̩ bin niedergelassen bin niedergelassen gewesen bin niedergelassen worden bist niedergelassen bist niedergelassen gewesen bist niedergelassen worden haben Sie niedergelassen haben niedergelassen habest niedergelassen habet niedergelassen habt niedergelassen hast niedergelassen hat niedergelassen hatte niedergelassen hatten niedergelassen hattest niedergelassen hattet niedergelassen hätte niedergelassen hätten niedergelassen hättest niedergelassen hättet niedergelassen lass nieder lassen Sie nieder lassen nieder lassest nieder lasset nieder lasst nieder ließe nieder ließen nieder ließest nieder ließet nieder ließt nieder lässt nieder niedergelassen niedergelassen gewesen niedergelassen gewesen sein niedergelassen gewesen zu sein niedergelassen haben niedergelassen sein niedergelassen werden niedergelassen worden niedergelassen worden sein niedergelassen worden zu sein niedergelassen zu haben niedergelassen zu sein niedergelassen zu werden niederlassen niederlassend niederlassest niederlasset niederlasst niederließe niederließen niederließest niederließet niederließt niederlässt niederzulassen niederzulassende … niederzulassender sei niedergelassen sei niedergelassen gewesen sei niedergelassen worden seid niedergelassen seid niedergelassen gewesen seid niedergelassen worden seien Sie niedergelassen seien Sie niedergelassen gewesen seien Sie niedergelassen worden seien niedergelassen seien niedergelassen gewesen seien niedergelassen worden seiest niedergelassen seiest niedergelassen gewesen seiest niedergelassen worden seiet niedergelassen seiet niedergelassen gewesen seiet niedergelassen worden seist niedergelassen seist niedergelassen gewesen seist niedergelassen worden sind niedergelassen sind niedergelassen gewesen sind niedergelassen worden war niedergelassen war niedergelassen gewesen war niedergelassen worden waren niedergelassen waren niedergelassen gewesen waren niedergelassen worden warst niedergelassen warst niedergelassen gewesen warst niedergelassen worden wart niedergelassen wart niedergelassen gewesen wart niedergelassen worden werde niedergelassen werde niedergelassen gewesen sein werde niedergelassen haben werde niedergelassen sein werde niedergelassen werden werde niedergelassen worden sein werde niederlassen werden Sie niedergelassen werden niedergelassen werden niedergelassen gewesen sein werden niedergelassen haben werden niedergelassen sein werden niedergelassen werden werden niedergelassen worden sein werden niederlassen werdest niedergelassen werdest niedergelassen gewesen sein werdest niedergelassen haben werdest niedergelassen sein werdest niedergelassen worden sein werdest niederlassen werdet niedergelassen werdet niedergelassen gewesen sein werdet niedergelassen haben werdet niedergelassen sein werdet niedergelassen werden werdet niedergelassen worden sein werdet niederlassen wird niedergelassen wird niedergelassen gewesen sein wird niedergelassen haben wird niedergelassen sein wird niedergelassen werden wird niedergelassen worden sein wird niederlassen wirst niedergelassen wirst niedergelassen gewesen sein wirst niedergelassen haben wirst niedergelassen sein wirst niedergelassen werden wirst niedergelassen worden sein wirst niederlassen wurde niedergelassen wurden niedergelassen wurdest niedergelassen wurdet niedergelassen wäre niedergelassen wäre niedergelassen gewesen wäre niedergelassen worden wären niedergelassen wären niedergelassen gewesen wären niedergelassen worden wärest niedergelassen wärest niedergelassen gewesen wärest niedergelassen worden wäret niedergelassen wäret niedergelassen gewesen wäret niedergelassen worden wärst niedergelassen wärst niedergelassen gewesen wärst niedergelassen worden wärt niedergelassen wärt niedergelassen gewesen wärt niedergelassen worden würde niedergelassen würde niedergelassen gewesen sein würde niedergelassen haben würde niedergelassen sein würde niedergelassen werden würde niedergelassen worden sein würde niederlassen würden niedergelassen würden niedergelassen gewesen sein würden niedergelassen haben würden niedergelassen sein würden niedergelassen werden würden niedergelassen worden sein würden niederlassen würdest niedergelassen würdest niedergelassen gewesen sein würdest niedergelassen haben würdest niedergelassen sein würdest niedergelassen worden sein würdest niederlassen würdet niedergelassen würdet niedergelassen gewesen sein würdet niedergelassen haben würdet niedergelassen sein würdet niedergelassen werden würdet niedergelassen worden sein würdet niederlassen lasse nieder niederlasse ließ nieder niederließ habe niedergelassen v
establir-se
reflexiv: sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen

niedermachen ˈniːdɐˌmaxn̩ bin niedergemacht bin niedergemacht gewesen bin niedergemacht worden bist niedergemacht bist niedergemacht gewesen bist niedergemacht worden haben niedergemacht habest niedergemacht habet niedergemacht habt niedergemacht hast niedergemacht hat niedergemacht hatte niedergemacht hatten niedergemacht hattest niedergemacht hattet niedergemacht hätte niedergemacht hätten niedergemacht hättest niedergemacht hättet niedergemacht mach nieder machen Sie nieder machen nieder machest nieder machet nieder machst nieder macht nieder machten nieder machtest nieder machtet nieder niedergemacht niedergemacht gewesen niedergemacht gewesen sein niedergemacht gewesen zu sein niedergemacht haben niedergemacht sein niedergemacht werden niedergemacht worden niedergemacht worden sein niedergemacht worden zu sein niedergemacht zu haben niedergemacht zu sein niedergemacht zu werden niedermachen niedermachend niedermachest niedermachet niedermachst niedermacht niedermachten niedermachtest niedermachtet niederzumachen niederzumachende niederzumachender niederzumachendes … sei niedergemacht sei niedergemacht gewesen sei niedergemacht worden seid niedergemacht seid niedergemacht gewesen seid niedergemacht worden seien niedergemacht seien niedergemacht gewesen seien niedergemacht worden seiest niedergemacht seiest niedergemacht gewesen seiest niedergemacht worden seiet niedergemacht seiet niedergemacht gewesen seiet niedergemacht worden seist niedergemacht seist niedergemacht gewesen seist niedergemacht worden sind niedergemacht sind niedergemacht gewesen sind niedergemacht worden ungebräuchlich: habe niedergemacht ungebräuchlich: haben Sie niedergemacht ungebräuchlich: habt niedergemacht ungebräuchlich: sei niedergemacht ungebräuchlich: sei niedergemacht gewesen ungebräuchlich: sei niedergemacht worden ungebräuchlich: seid niedergemacht ungebräuchlich: seid niedergemacht gewesen ungebräuchlich: seid niedergemacht worden ungebräuchlich: seien Sie niedergemacht ungebräuchlich: seien Sie niedergemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie niedergemacht worden ungebräuchlich: werde niedergemacht ungebräuchlich: werden Sie niedergemacht ungebräuchlich: werdet niedergemacht war niedergemacht war niedergemacht gewesen war niedergemacht worden waren niedergemacht waren niedergemacht gewesen waren niedergemacht worden warst niedergemacht warst niedergemacht gewesen warst niedergemacht worden wart niedergemacht wart niedergemacht gewesen wart niedergemacht worden werde niedergemacht werde niedergemacht gewesen sein werde niedergemacht haben werde niedergemacht sein werde niedergemacht werden werde niedergemacht worden sein werde niedermachen werden niedergemacht werden niedergemacht gewesen sein werden niedergemacht haben werden niedergemacht sein werden niedergemacht werden werden niedergemacht worden sein werden niedermachen werdest niedergemacht werdest niedergemacht gewesen sein werdest niedergemacht haben werdest niedergemacht sein werdest niedergemacht werden werdest niedergemacht worden sein werdest niedermachen werdet niedergemacht werdet niedergemacht gewesen sein werdet niedergemacht haben werdet niedergemacht sein werdet niedergemacht werden werdet niedergemacht worden sein werdet niedermachen wird niedergemacht wird niedergemacht gewesen sein wird niedergemacht haben wird niedergemacht sein wird niedergemacht werden wird niedergemacht worden sein wird niedermachen wirst niedergemacht wirst niedergemacht gewesen sein wirst niedergemacht haben wirst niedergemacht sein wirst niedergemacht werden wirst niedergemacht worden sein wirst niedermachen wurde niedergemacht wurden niedergemacht wurdest niedergemacht wurdet niedergemacht wäre niedergemacht wäre niedergemacht gewesen wäre niedergemacht worden wären niedergemacht wären niedergemacht gewesen wären niedergemacht worden wärest niedergemacht wärest niedergemacht gewesen wärest niedergemacht worden wäret niedergemacht wäret niedergemacht gewesen wäret niedergemacht worden wärst niedergemacht wärst niedergemacht gewesen wärst niedergemacht worden wärt niedergemacht wärt niedergemacht gewesen wärt niedergemacht worden würde niedergemacht würde niedergemacht gewesen sein würde niedergemacht haben würde niedergemacht sein würde niedergemacht werden würde niedergemacht worden sein würde niedermachen würden niedergemacht würden niedergemacht gewesen sein würden niedergemacht haben würden niedergemacht sein würden niedergemacht werden würden niedergemacht worden sein würden niedermachen würdest niedergemacht würdest niedergemacht gewesen sein würdest niedergemacht haben würdest niedergemacht sein würdest niedergemacht werden würdest niedergemacht worden sein würdest niedermachen würdet niedergemacht würdet niedergemacht gewesen sein würdet niedergemacht haben würdet niedergemacht sein würdet niedergemacht werden würdet niedergemacht worden sein würdet niedermachen mache nieder niedermache machte nieder niedermachte habe niedergemacht v
matar amb brutalitat passar a degolla
(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen
criticar durament
(jemanden oder etwas) als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben

niederschlagen ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ bin niedergeschlagen bin niedergeschlagen gewesen bin niedergeschlagen worden bist niedergeschlagen bist niedergeschlagen gewesen bist niedergeschlagen worden haben Sie niedergeschlagen haben niedergeschlagen habest niedergeschlagen habet niedergeschlagen habt niedergeschlagen hast niedergeschlagen hat niedergeschlagen hatte niedergeschlagen hatten niedergeschlagen hattest niedergeschlagen hattet niedergeschlagen hätte niedergeschlagen hätten niedergeschlagen hättest niedergeschlagen hättet niedergeschlagen niedergeschlagen niedergeschlagen gewesen niedergeschlagen gewesen sein niedergeschlagen gewesen zu sein niedergeschlagen haben niedergeschlagen sein niedergeschlagen werden niedergeschlagen worden niedergeschlagen worden sein niedergeschlagen worden zu sein niedergeschlagen zu haben niedergeschlagen zu sein niedergeschlagen zu werden niederschlagen niederschlagend niederschlagest niederschlaget niederschlagt niederschlugen niederschlugst niederschlugt niederschlägst niederschlägt niederschlüge niederschlügen niederschlügest niederschlüget niederschlügst niederschlügt niederzuschlagen niederzuschlagende … niederzuschlagender schlag nieder schlagen Sie nieder schlagen nieder schlagest nieder schlaget nieder schlagt nieder schlugen nieder schlugst nieder schlugt nieder schlägst nieder schlägt nieder schlüge nieder schlügen nieder schlügest nieder schlüget nieder schlügst nieder schlügt nieder sei niedergeschlagen sei niedergeschlagen gewesen sei niedergeschlagen worden seid niedergeschlagen seid niedergeschlagen gewesen seid niedergeschlagen worden seien Sie niedergeschlagen seien Sie niedergeschlagen gewesen seien Sie niedergeschlagen worden seien niedergeschlagen seien niedergeschlagen gewesen seien niedergeschlagen worden seiest niedergeschlagen seiest niedergeschlagen gewesen seiest niedergeschlagen worden seiet niedergeschlagen seiet niedergeschlagen gewesen seiet niedergeschlagen worden seist niedergeschlagen seist niedergeschlagen gewesen seist niedergeschlagen worden sind niedergeschlagen sind niedergeschlagen gewesen sind niedergeschlagen worden war niedergeschlagen war niedergeschlagen gewesen war niedergeschlagen worden waren niedergeschlagen waren niedergeschlagen gewesen waren niedergeschlagen worden warst niedergeschlagen warst niedergeschlagen gewesen warst niedergeschlagen worden wart niedergeschlagen wart niedergeschlagen gewesen wart niedergeschlagen worden werde niedergeschlagen werde niedergeschlagen gewesen sein werde niedergeschlagen haben werde niedergeschlagen sein werde niedergeschlagen werden werde niedergeschlagen worden sein werde niederschlagen werden Sie niedergeschlagen werden niedergeschlagen werden niedergeschlagen gewesen sein werden niedergeschlagen haben werden niedergeschlagen sein werden niedergeschlagen werden werden niedergeschlagen worden sein werden niederschlagen werdest niedergeschlagen werdest niedergeschlagen gewesen sein werdest niedergeschlagen haben werdest niedergeschlagen sein werdest niedergeschlagen worden sein werdest niederschlagen werdet niedergeschlagen werdet niedergeschlagen gewesen sein werdet niedergeschlagen haben werdet niedergeschlagen sein werdet niedergeschlagen werden werdet niedergeschlagen worden sein werdet niederschlagen wird niedergeschlagen wird niedergeschlagen gewesen sein wird niedergeschlagen haben wird niedergeschlagen sein wird niedergeschlagen werden wird niedergeschlagen worden sein wird niederschlagen wirst niedergeschlagen wirst niedergeschlagen gewesen sein wirst niedergeschlagen haben wirst niedergeschlagen sein wirst niedergeschlagen werden wirst niedergeschlagen worden sein wirst niederschlagen wurde niedergeschlagen wurden niedergeschlagen wurdest niedergeschlagen wurdet niedergeschlagen wäre niedergeschlagen wäre niedergeschlagen gewesen wäre niedergeschlagen worden wären niedergeschlagen wären niedergeschlagen gewesen wären niedergeschlagen worden wärest niedergeschlagen wärest niedergeschlagen gewesen wärest niedergeschlagen worden wäret niedergeschlagen wäret niedergeschlagen gewesen wäret niedergeschlagen worden wärst niedergeschlagen wärst niedergeschlagen gewesen wärst niedergeschlagen worden wärt niedergeschlagen wärt niedergeschlagen gewesen wärt niedergeschlagen worden würde niedergeschlagen würde niedergeschlagen gewesen sein würde niedergeschlagen haben würde niedergeschlagen sein würde niedergeschlagen werden würde niedergeschlagen worden sein würde niederschlagen würden niedergeschlagen würden niedergeschlagen gewesen sein würden niedergeschlagen haben würden niedergeschlagen sein würden niedergeschlagen werden würden niedergeschlagen worden sein würden niederschlagen würdest niedergeschlagen würdest niedergeschlagen gewesen sein würdest niedergeschlagen haben würdest niedergeschlagen sein würdest niedergeschlagen worden sein würdest niederschlagen würdet niedergeschlagen würdet niedergeschlagen gewesen sein würdet niedergeschlagen haben würdet niedergeschlagen sein würdet niedergeschlagen werden würdet niedergeschlagen worden sein würdet niederschlagen niederschlage schlage nieder niederschlug schlug nieder habe niedergeschlagen v
repercutir
reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken

niedersetzen ˈniːdɐˌzɛt͡sn̩ haben niedergesetzt habest niedergesetzt habet niedergesetzt habt niedergesetzt hast niedergesetzt hat niedergesetzt hatte niedergesetzt hatten niedergesetzt hattest niedergesetzt hattet niedergesetzt hätte niedergesetzt hätten niedergesetzt hättest niedergesetzt hättet niedergesetzt niedergesetzt niedergesetzt gewesen niedergesetzt gewesen sein niedergesetzt gewesen zu sein niedergesetzt haben niedergesetzt sein niedergesetzt werden niedergesetzt worden niedergesetzt worden sein niedergesetzt worden zu sein niedergesetzt zu haben niedergesetzt zu sein niedergesetzt zu werden niedersetzen niedersetzend niedersetzest niedersetzet niedersetzt niedersetzten niedersetztest niedersetztet niederzusetzen niederzusetzende niederzusetzender niederzusetzendes … sei niedergesetzt sei niedergesetzt gewesen sei niedergesetzt worden seien niedergesetzt seien niedergesetzt gewesen seien niedergesetzt worden setz nieder setzen Sie nieder setzen nieder setzest nieder setzet nieder setzt nieder setzten nieder setztest nieder setztet nieder sind niedergesetzt sind niedergesetzt gewesen sind niedergesetzt worden ungebräuchlich: habe niedergesetzt ungebräuchlich: haben Sie niedergesetzt ungebräuchlich: habt niedergesetzt war niedergesetzt war niedergesetzt gewesen war niedergesetzt worden waren niedergesetzt waren niedergesetzt gewesen waren niedergesetzt worden werde niedergesetzt werde niedergesetzt gewesen sein werde niedergesetzt haben werde niedergesetzt sein werde niedergesetzt werden werde niedergesetzt worden sein werde niedersetzen werden niedergesetzt werden niedergesetzt gewesen sein werden niedergesetzt haben werden niedergesetzt sein werden niedergesetzt werden werden niedergesetzt worden sein werden niedersetzen werdest niedergesetzt haben werdest niedersetzen werdet niedergesetzt haben werdet niedersetzen wird niedergesetzt wird niedergesetzt gewesen sein wird niedergesetzt haben wird niedergesetzt sein wird niedergesetzt werden wird niedergesetzt worden sein wird niedersetzen wirst niedergesetzt haben wirst niedersetzen wurde niedergesetzt wurden niedergesetzt wäre niedergesetzt wäre niedergesetzt gewesen wäre niedergesetzt worden wären niedergesetzt wären niedergesetzt gewesen wären niedergesetzt worden würde niedergesetzt würde niedergesetzt gewesen sein würde niedergesetzt haben würde niedergesetzt sein würde niedergesetzt werden würde niedergesetzt worden sein würde niedersetzen würden niedergesetzt würden niedergesetzt gewesen sein würden niedergesetzt haben würden niedergesetzt sein würden niedergesetzt werden würden niedergesetzt worden sein würden niedersetzen würdest niedergesetzt haben würdest niedersetzen würdet niedergesetzt haben würdet niedersetzen niedersetze setze nieder niedersetzte setzte nieder habe niedergesetzt v
asseure's a terra
reflexiv: seinen Platz einnehmen
posar posar a terra
transitiv: etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger niedrigere niedrigerem niedrigeren niedrigerer niedrigeres niedriges niedrigste niedrigstem niedrigsten niedrigster niedrigstes adj
baix
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niemals ˈniːmaːls adv
mai
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
ningú
keiner, kein Mensch

nieseln ˈniːzl̩n genieselt genieselt haben genieselt zu haben habe genieselt haben genieselt hat genieselt hatte genieselt hatten genieselt hätte genieselt hätten genieselt niesele nieseln nieselnd nieselt nieselte nieselten niesle veraltet: sie nieselen veraltet: sie nieslen werde genieselt haben werde nieseln werden genieselt haben werden nieseln wird genieselt haben wird nieseln würde genieselt haben würde nieseln würden genieselt haben würden nieseln zu nieseln v
plovisquejar
sanft, fein regnen

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ geniest geniest haben geniest worden geniest zu haben haben geniest habest geniest habet geniest habt geniest hast geniest hat geniest hatte geniest hatten geniest hattest geniest hattet geniest hätte geniest hätten geniest hättest geniest hättet geniest nies niesen niesen Sie niesend niesest nieset niest niesten niestest niestet sei geniest worden ungebräuchlich: habe geniest ungebräuchlich: haben Sie geniest ungebräuchlich: habt geniest veraltet: du niesetest veraltet: er/sie/es nieset veraltet: er/sie/es niesete veraltet: ihr nieset veraltet: ihr niesetet veraltet: nieset veraltet: sie nieseten veraltet: wir nieseten war geniest worden werde geniest werde geniest haben werde geniest werden werde geniest worden sein werde niesen werden geniest haben werden niesen werdest geniest haben werdest niesen werdet geniest haben werdet niesen wird geniest wird geniest haben wird geniest werden wird geniest worden sein wird niesen wirst geniest haben wirst niesen wurde geniest wäre geniest worden würde geniest würde geniest haben würde geniest werden würde geniest worden sein würde niesen würden geniest haben würden niesen würdest geniest haben würdest niesen würdet geniest haben würdet niesen zu niesen niese nieste veraltet: ich niesete habe geniest v
esternudar
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nikotinfrei nikoˈtiːnfʁaɪ̯ nikotinfrei nikotinfreie nikotinfreiem nikotinfreien nikotinfreier nikotinfreies adj
desnicotinitzat sense nicotina
kein Nikotin enthaltend

nikotinhaltig nikoˈtiːnˌhaltɪk nikoˈtiːnˌhaltɪç nikotinhaltig nikotinhaltige nikotinhaltigem nikotinhaltigen nikotinhaltiger nikotinhaltigere nikotinhaltigerem nikotinhaltigeren nikotinhaltigerer nikotinhaltigeres nikotinhaltiges nikotinhaltigste nikotinhaltigstem nikotinhaltigsten nikotinhaltigster nikotinhaltigstes adj
contingut de nicotina nicotínic
Nikotin enthaltend

nirgends ˈnɪʁɡn̩t͡s ˈnɪʁɡŋ̩t͡s adv
enlloc per enlloc
an keinem Ort, nirgendwo

nirgendwo ˈnɪʁɡn̩tvoː adv
enlloc per enlloc
an keinem Ort

nirgendwohin ˈnɪʁɡn̩tvoˈhɪn adv
enlloc
zu keinem anderen Ort

nivellieren nivɛˈliːʁən haben nivelliert habest nivelliert habet nivelliert habt nivelliert hast nivelliert hat nivelliert hatte nivelliert hatten nivelliert hattest nivelliert hattet nivelliert hätte nivelliert hätten nivelliert hättest nivelliert hättet nivelliert nivellier nivellieren nivellieren Sie nivellierend nivellierest nivellieret nivellierst nivelliert nivelliert gewesen nivelliert gewesen sein nivelliert gewesen zu sein nivelliert haben nivelliert sein nivelliert werden nivelliert worden nivelliert worden sein nivelliert worden zu sein nivelliert zu haben nivelliert zu sein nivelliert zu werden nivellierten nivelliertest nivelliertet sei nivelliert sei nivelliert gewesen sei nivelliert worden seien nivelliert seien nivelliert gewesen seien nivelliert worden sind nivelliert sind nivelliert gewesen sind nivelliert worden ungebräuchlich: habe nivelliert ungebräuchlich: haben Sie nivelliert ungebräuchlich: habt nivelliert war nivelliert war nivelliert gewesen war nivelliert worden waren nivelliert waren nivelliert gewesen waren nivelliert worden werde nivellieren werde nivelliert werde nivelliert gewesen sein werde nivelliert haben werde nivelliert sein werde nivelliert werden werde nivelliert worden sein werden nivellieren werden nivelliert werden nivelliert gewesen sein werden nivelliert haben werden nivelliert sein werden nivelliert werden werden nivelliert worden sein werdest nivellieren werdest nivelliert haben werdet nivellieren werdet nivelliert haben wird nivellieren wird nivelliert wird nivelliert gewesen sein wird nivelliert haben wird nivelliert sein wird nivelliert werden wird nivelliert worden sein wirst nivellieren wirst nivelliert haben wurde nivelliert wurden nivelliert wäre nivelliert wäre nivelliert gewesen wäre nivelliert worden wären nivelliert wären nivelliert gewesen wären nivelliert worden würde nivellieren würde nivelliert würde nivelliert gewesen sein würde nivelliert haben würde nivelliert sein würde nivelliert werden würde nivelliert worden sein würden nivellieren würden nivelliert würden nivelliert gewesen sein würden nivelliert haben würden nivelliert sein würden nivelliert werden würden nivelliert worden sein würdest nivellieren würdest nivelliert haben würdet nivellieren würdet nivelliert haben zu nivellieren zu nivellierende zu nivellierender zu nivellierendes … nivelliere nivellierte habe nivelliert v
aflorar nivell
ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen

noch nɔx adv
encara
des Weiteren
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

nochmals ˈnɔxmaːls adv
de nou
ein weiteres Mal

nomothetisch nomoˈteːtɪʃ nomothetisch nomothetische nomothetischem nomothetischen nomothetischer nomothetisches adj
nomotètic nomotètica
Recht, veraltet: gesetzgebend

nordamerikanisch ˈnɔʁtʔameʁiˌkaːnɪʃ nordamerikanisch nordamerikanische nordamerikanischem nordamerikanischen nordamerikanischer nordamerikanischere nordamerikanischerem nordamerikanischeren nordamerikanischerer nordamerikanischeres nordamerikanisches nordamerikanischste nordamerikanischstem nordamerikanischsten nordamerikanischster nordamerikanischstes adj
nord-americà
Nordamerika oder die Nordamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser

nordwärts ˈnɔʁtvɛʁt͡s adv
cap al nord
in nördliche Richtung, nach Norden hin

normal nɔʁˈmaːl normal normale normalem normalen normaler normalere normalerem normaleren normalerer normaleres normales normalste normalstem normalsten normalster normalstes adj
normal
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

normativ nɔʁmaˈtiːf normativ normative normativem normativen normativer normativere normativerem normativeren normativerer normativeres normatives normativste normativstem normativsten normativster normativstes adj
normatiu normativa
als Norm geltend, eine Norm setzend

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ norwegisch norwegische norwegischem norwegischen norwegischer norwegischere norwegischerem norwegischeren norwegischerer norwegischeres norwegisches norwegischste norwegischstem norwegischsten norwegischster norwegischstes adj
noruec noruega
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç notwendig notwendige notwendigem notwendigen notwendiger notwendigere notwendigerem notwendigeren notwendigerer notwendigeres notwendiges notwendigste notwendigstem notwendigsten notwendigster notwendigstes adj
necessari
unter allen Umständen erforderlich

null nʊl numeral
zero
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nullen ˈnʊlən genullt genullt gewesen genullt gewesen sein genullt gewesen zu sein genullt haben genullt sein genullt werden genullt worden genullt worden sein genullt worden zu sein genullt zu haben genullt zu sein genullt zu werden haben genullt habest genullt habet genullt habt genullt hast genullt hat genullt hatte genullt hatten genullt hattest genullt hattet genullt hätte genullt hätten genullt hättest genullt hättet genullt null nullen nullen Sie nullend nullest nullet nullst nullt nullten nulltest nulltet sei genullt sei genullt gewesen sei genullt worden seien genullt seien genullt gewesen seien genullt worden sind genullt sind genullt gewesen sind genullt worden ungebräuchlich: habe genullt ungebräuchlich: haben Sie genullt ungebräuchlich: habt genullt war genullt war genullt gewesen war genullt worden waren genullt waren genullt gewesen waren genullt worden werde genullt werde genullt gewesen sein werde genullt haben werde genullt sein werde genullt werden werde genullt worden sein werde nullen werden genullt werden genullt gewesen sein werden genullt haben werden genullt sein werden genullt werden werden genullt worden sein werden nullen werdest genullt haben werdest nullen werdet genullt haben werdet nullen wird genullt wird genullt gewesen sein wird genullt haben wird genullt sein wird genullt werden wird genullt worden sein wird nullen wirst genullt haben wirst nullen wurde genullt wurden genullt wäre genullt wäre genullt gewesen wäre genullt worden wären genullt wären genullt gewesen wären genullt worden würde genullt würde genullt gewesen sein würde genullt haben würde genullt sein würde genullt werden würde genullt worden sein würde nullen würden genullt würden genullt gewesen sein würden genullt haben würden genullt sein würden genullt werden würden genullt worden sein würden nullen würdest genullt haben würdest nullen würdet genullt haben würdet nullen zu nullen zu nullende zu nullender zu nullendes … nulle nullte habe genullt v
fer anys i entrar en una nova dècada
intransitiv; umgangssprachlich, scherzhaft: einen runden Geburtstag haben, in ein neues Lebensjahrzehnt eintreten
posar a zero
transitiv: etwas auf null zurücksetzen (Zähler, Zählinstrumente et cetera)

nur nuːɐ̯ particle
només solament sols
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus

nächst nɛːçst nächst nächste nächstem nächsten nächster nächstes adj
propvinent
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nähen ˈnɛːən genäht genäht gewesen genäht gewesen sein genäht gewesen zu sein genäht haben genäht sein genäht werden genäht worden genäht worden sein genäht worden zu sein genäht zu haben genäht zu sein genäht zu werden haben genäht habest genäht habet genäht habt genäht hast genäht hat genäht hatte genäht hatten genäht hattest genäht hattet genäht hätte genäht hätten genäht hättest genäht hättet genäht näh nähen nähen Sie nähend nähest nähet nähst näht nähten nähtest nähtet sei genäht sei genäht gewesen sei genäht worden seien genäht seien genäht gewesen seien genäht worden sind genäht sind genäht gewesen sind genäht worden ungebräuchlich: habe genäht ungebräuchlich: haben Sie genäht ungebräuchlich: habt genäht war genäht war genäht gewesen war genäht worden waren genäht waren genäht gewesen waren genäht worden werde genäht werde genäht gewesen sein werde genäht haben werde genäht sein werde genäht werden werde genäht worden sein werde nähen werden genäht werden genäht gewesen sein werden genäht haben werden genäht sein werden genäht werden werden genäht worden sein werden nähen werdest genäht haben werdest nähen werdet genäht haben werdet nähen wird genäht wird genäht gewesen sein wird genäht haben wird genäht sein wird genäht werden wird genäht worden sein wird nähen wirst genäht haben wirst nähen wurde genäht wurden genäht wäre genäht wäre genäht gewesen wäre genäht worden wären genäht wären genäht gewesen wären genäht worden würde genäht würde genäht gewesen sein würde genäht haben würde genäht sein würde genäht werden würde genäht worden sein würde nähen würden genäht würden genäht gewesen sein würden genäht haben würden genäht sein würden genäht werden würden genäht worden sein würden nähen würdest genäht haben würdest nähen würdet genäht haben würdet nähen zu nähen zu nähende zu nähender zu nähendes … nähe nähte habe genäht v
cosir
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern

näherbringen ˈnɛːɐˌbʁɪŋən brachten näher brachtest näher brachtet näher bring näher bringen Sie näher bringen näher bringest näher bringet näher bringst näher bringt näher brächte näher brächten näher brächtest näher brächtet näher haben Sie nähergebracht haben nähergebracht habest nähergebracht habet nähergebracht habt nähergebracht hast nähergebracht hat nähergebracht hatte nähergebracht hatten nähergebracht hattest nähergebracht hattet nähergebracht hätte nähergebracht hätten nähergebracht hättest nähergebracht hättet nähergebracht näherbrachten näherbrachtest näherbrachtet näherbringen näherbringend näherbringest näherbringet näherbringst näherbringt näherbrächte näherbrächten näherbrächtest näherbrächtet nähergebracht nähergebracht gewesen nähergebracht gewesen sein nähergebracht gewesen zu sein nähergebracht haben nähergebracht sein nähergebracht werden nähergebracht worden nähergebracht worden sein nähergebracht worden zu sein nähergebracht zu haben nähergebracht zu sein nähergebracht zu werden näherzubringen näherzubringende … näherzubringender sei nähergebracht sei nähergebracht gewesen sei nähergebracht worden seien nähergebracht seien nähergebracht gewesen seien nähergebracht worden sind nähergebracht sind nähergebracht gewesen sind nähergebracht worden war nähergebracht war nähergebracht gewesen war nähergebracht worden waren nähergebracht waren nähergebracht gewesen waren nähergebracht worden werde näherbringen werde nähergebracht werde nähergebracht gewesen sein werde nähergebracht haben werde nähergebracht sein werde nähergebracht werden werde nähergebracht worden sein werden näherbringen werden nähergebracht werden nähergebracht gewesen sein werden nähergebracht haben werden nähergebracht sein werden nähergebracht werden werden nähergebracht worden sein werdest näherbringen werdest nähergebracht haben werdet näherbringen werdet nähergebracht haben wird näherbringen wird nähergebracht wird nähergebracht gewesen sein wird nähergebracht haben wird nähergebracht sein wird nähergebracht werden wird nähergebracht worden sein wirst näherbringen wirst nähergebracht haben wurde nähergebracht wurden nähergebracht wäre nähergebracht wäre nähergebracht gewesen wäre nähergebracht worden wären nähergebracht wären nähergebracht gewesen wären nähergebracht worden würde näherbringen würde nähergebracht würde nähergebracht gewesen sein würde nähergebracht haben würde nähergebracht sein würde nähergebracht werden würde nähergebracht worden sein würden näherbringen würden nähergebracht würden nähergebracht gewesen sein würden nähergebracht haben würden nähergebracht sein würden nähergebracht werden würden nähergebracht worden sein würdest näherbringen würdest nähergebracht haben würdet näherbringen würdet nähergebracht haben bringe näher näherbringe brachte näher näherbrachte habe nähergebracht v
acostar aproximar
transitiv: bei jemandem Verständnis für oder Interesse an etwas wecken

nähren ˈnɛːʁən bin genährt bin genährt gewesen bin genährt worden bist genährt bist genährt gewesen bist genährt worden genährt genährt gewesen genährt gewesen sein genährt gewesen zu sein genährt haben genährt sein genährt werden genährt worden genährt worden sein genährt worden zu sein genährt zu haben genährt zu sein genährt zu werden haben genährt habest genährt habet genährt habt genährt hast genährt hat genährt hatte genährt hatten genährt hattest genährt hattet genährt hätte genährt hätten genährt hättest genährt hättet genährt nähr nähren nähren Sie nährend nährest nähret nährst nährt nährten nährtest nährtet sei genährt sei genährt gewesen sei genährt worden seid genährt seid genährt gewesen seid genährt worden seien genährt seien genährt gewesen seien genährt worden seiest genährt seiest genährt gewesen seiest genährt worden seiet genährt seiet genährt gewesen seiet genährt worden seist genährt seist genährt gewesen seist genährt worden sind genährt sind genährt gewesen sind genährt worden ungebräuchlich: habe genährt ungebräuchlich: haben Sie genährt ungebräuchlich: habt genährt ungebräuchlich: sei genährt ungebräuchlich: sei genährt gewesen ungebräuchlich: sei genährt worden ungebräuchlich: seid genährt ungebräuchlich: seid genährt gewesen ungebräuchlich: seid genährt worden ungebräuchlich: seien Sie genährt ungebräuchlich: seien Sie genährt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genährt worden ungebräuchlich: werde genährt ungebräuchlich: werden Sie genährt ungebräuchlich: werdet genährt veraltet: du nähretest veraltet: er/sie/es nähret veraltet: er/sie/es nährete veraltet: ihr nähret veraltet: ihr nähretet veraltet: nähret veraltet: sie nähreten veraltet: wir nähreten war genährt war genährt gewesen war genährt worden waren genährt waren genährt gewesen waren genährt worden warst genährt warst genährt gewesen warst genährt worden wart genährt wart genährt gewesen wart genährt worden werde genährt werde genährt gewesen sein werde genährt haben werde genährt sein werde genährt werden werde genährt worden sein werde nähren werden genährt werden genährt gewesen sein werden genährt haben werden genährt sein werden genährt werden werden genährt worden sein werden nähren werdest genährt werdest genährt gewesen sein werdest genährt haben werdest genährt sein werdest genährt werden werdest genährt worden sein werdest nähren werdet genährt werdet genährt gewesen sein werdet genährt haben werdet genährt sein werdet genährt werden werdet genährt worden sein werdet nähren wird genährt wird genährt gewesen sein wird genährt haben wird genährt sein wird genährt werden wird genährt worden sein wird nähren wirst genährt wirst genährt gewesen sein wirst genährt haben wirst genährt sein wirst genährt werden wirst genährt worden sein wirst nähren wurde genährt wurden genährt wurdest genährt wurdet genährt wäre genährt wäre genährt gewesen wäre genährt worden wären genährt wären genährt gewesen wären genährt worden wärest genährt wärest genährt gewesen wärest genährt worden wäret genährt wäret genährt gewesen wäret genährt worden wärst genährt wärst genährt gewesen wärst genährt worden wärt genährt wärt genährt gewesen wärt genährt worden würde genährt würde genährt gewesen sein würde genährt haben würde genährt sein würde genährt werden würde genährt worden sein würde nähren würden genährt würden genährt gewesen sein würden genährt haben würden genährt sein würden genährt werden würden genährt worden sein würden nähren würdest genährt würdest genährt gewesen sein würdest genährt haben würdest genährt sein würdest genährt werden würdest genährt worden sein würdest nähren würdet genährt würdet genährt gewesen sein würdet genährt haben würdet genährt sein würdet genährt werden würdet genährt worden sein würdet nähren zu nähren zu nährende zu nährender zu nährendes … nähre nährte veraltet: ich nährete habe genährt v
alimentar nodrir
etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen
alimentar-se
veraltete Bedeutung, reflexiv, gehoben, kurz für: sich (von etwas) ernähren

nämlich ˈnɛːmlɪç ˈnɛːmlɪç adv
a saber
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar

nässen ˈnɛsn̩ genässt genässt haben genässt worden genässt zu haben haben genässt habest genässt habet genässt habt genässt hast genässt hat genässt hatte genässt hatten genässt hattest genässt hattet genässt hätte genässt hätten genässt hättest genässt hättet genässt näss nässen nässen Sie nässend nässest nässet nässt nässten nässtest nässtet sei genässt worden ungebräuchlich: habe genässt ungebräuchlich: haben Sie genässt ungebräuchlich: habt genässt war genässt worden werde genässt werde genässt haben werde genässt werden werde genässt worden sein werde nässen werden genässt haben werden nässen werdest genässt haben werdest nässen werdet genässt haben werdet nässen wird genässt wird genässt haben wird genässt werden wird genässt worden sein wird nässen wirst genässt haben wirst nässen wurde genässt wäre genässt worden würde genässt würde genässt haben würde genässt werden würde genässt worden sein würde nässen würden genässt haben würden nässen würdest genässt haben würdest nässen würdet genässt haben würdet nässen zu nässen zu nässende zu nässender zu nässendes … nässe nässte habe genässt v
exsudar traspuar
intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern
humitejar mullar
transitiv: nass machen, feucht machen

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç nötig nötige nötigem nötigen nötiger nötigere nötigerem nötigeren nötigerer nötigeres nötiges nötigste nötigstem nötigsten nötigster nötigstes adj
necessari
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn nüchtern nüchterne nüchternem nüchternen nüchterner nüchternere nüchternerem nüchterneren nüchternerer nüchterneres nüchternes nüchternste nüchternstem nüchternsten nüchternster nüchternstes adj
sobri
ohne Alkohol im Blut
en dejú dejú
mit leerem Magen
objectiu
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt
insuls insípid
ungesalzene, ungewürzte Speise

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
dalt
an hoch gelegener Stelle/Ort

obendrein ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n adv
addicionalment demés
noch zusätzlich

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç oberflächlich oberflächliche oberflächlichem oberflächlichen oberflächlicher oberflächlichere oberflächlicherem oberflächlicheren oberflächlicherer oberflächlicheres oberflächliches oberflächlichste oberflächlichstem oberflächlichsten oberflächlichster oberflächlichstes adj
superficial
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf objektiv objektive objektivem objektiven objektiver objektivere objektiverem objektiveren objektiverer objektiveres objektives objektivste objektivstem objektivsten objektivster objektivstes adj
objectiu
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

obschon ɔpˈʃoːn
encara que malgrat que tot i que
gehoben: einräumende Subjunktion

obstinat ɔpstiˈnaːt obstinat obstinate obstinatem obstinaten obstinater obstinatere obstinaterem obstinateren obstinaterer obstinateres obstinates obstinateste obstinatestem obstinatesten obstinatester obstinatestes adj
obstinat
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig

obwohl ɔpˈvoːl
encara que malgrat que tot i que
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ conjunction
o o bé
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

offen ˈɔfm̩ ˈɔfn̩ offen offene offenem offenen offener offenere offenerem offeneren offenerer offeneres offenes offenste offenstem offensten offenster offenstes adj
obert
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf dem offenen Brief dem offenen Briefe den offenen Brief den offenen Briefen des offenen Briefes des offenen Briefs einem offenen Brief einem offenen Briefe einen offenen Brief eines offenen Briefes eines offenen Briefs keinen offenen Briefen keiner offenen Briefe offenem Brief offenem Briefe offenen Brief offenen Briefen offenen Briefes offenen Briefs offener Briefe ein offener Brief offene Brief offener Brief keine offenen Briefe offene Briefe offenen Briefe n masc
carta oberta
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

oft ɔft adv
sovint
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
sense sens
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən haben oktroyiert habest oktroyiert habet oktroyiert habt oktroyiert hast oktroyiert hat oktroyiert hatte oktroyiert hatten oktroyiert hattest oktroyiert hattet oktroyiert hätte oktroyiert hätten oktroyiert hättest oktroyiert hättet oktroyiert oktroyier oktroyieren oktroyieren Sie oktroyierend oktroyierest oktroyieret oktroyierst oktroyiert oktroyiert gewesen oktroyiert gewesen sein oktroyiert gewesen zu sein oktroyiert haben oktroyiert sein oktroyiert werden oktroyiert worden oktroyiert worden sein oktroyiert worden zu sein oktroyiert zu haben oktroyiert zu sein oktroyiert zu werden oktroyierten oktroyiertest oktroyiertet sei oktroyiert sei oktroyiert gewesen sei oktroyiert worden seien oktroyiert seien oktroyiert gewesen seien oktroyiert worden sind oktroyiert sind oktroyiert gewesen sind oktroyiert worden ungebräuchlich: habe oktroyiert ungebräuchlich: haben Sie oktroyiert ungebräuchlich: habt oktroyiert war oktroyiert war oktroyiert gewesen war oktroyiert worden waren oktroyiert waren oktroyiert gewesen waren oktroyiert worden werde oktroyieren werde oktroyiert werde oktroyiert gewesen sein werde oktroyiert haben werde oktroyiert sein werde oktroyiert werden werde oktroyiert worden sein werden oktroyieren werden oktroyiert werden oktroyiert gewesen sein werden oktroyiert haben werden oktroyiert sein werden oktroyiert werden werden oktroyiert worden sein werdest oktroyieren werdest oktroyiert haben werdet oktroyieren werdet oktroyiert haben wird oktroyieren wird oktroyiert wird oktroyiert gewesen sein wird oktroyiert haben wird oktroyiert sein wird oktroyiert werden wird oktroyiert worden sein wirst oktroyieren wirst oktroyiert haben wurde oktroyiert wurden oktroyiert wäre oktroyiert wäre oktroyiert gewesen wäre oktroyiert worden wären oktroyiert wären oktroyiert gewesen wären oktroyiert worden würde oktroyieren würde oktroyiert würde oktroyiert gewesen sein würde oktroyiert haben würde oktroyiert sein würde oktroyiert werden würde oktroyiert worden sein würden oktroyieren würden oktroyiert würden oktroyiert gewesen sein würden oktroyiert haben würden oktroyiert sein würden oktroyiert werden würden oktroyiert worden sein würdest oktroyieren würdest oktroyiert haben würdet oktroyieren würdet oktroyiert haben zu oktroyieren zu oktroyierende zu oktroyierender zu oktroyierendes … oktroyiere oktroyierte habe oktroyiert v
forçar imposar
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ okzitanisch okzitanische okzitanischem okzitanischen okzitanischer okzitanischere okzitanischerem okzitanischeren okzitanischerer okzitanischeres okzitanisches okzitanischste okzitanischstem okzitanischsten okzitanischster okzitanischstes adj
occità
zu Okzitanien gehörend, es betreffend

olfaktorisch ɔlfakˈtoːʁɪʃ olfaktorisch olfaktorische olfaktorischem olfaktorischen olfaktorischer olfaktorisches adj
olfactiu
Medizin, Biologie: den Geruchssinn betreffend

oligolektisch ˌoliɡoˈlɛktɪʃ oligolektisch oligolektische oligolektischem oligolektischen oligolektischer oligolektisches adj
oligolecític
Entomologie, von Bienen: die Brut mit Pollen von Pflanzenarten nur einer Familie ernährend

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ olympisch olympische olympischem olympischen olympischer olympisches adj
olímpic
auf die Olympischen Spiele bezogen
auf den Berg Olymp bezogen
auf die Stadt Olympia bezogen

onomatopoetisch onomatopoˈʔeːtɪʃ onomatopoetisch onomatopoetische onomatopoetischem onomatopoetischen onomatopoetischer onomatopoetisches adj
onomatopeic
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

ontologisch ɔntoˈloːɡɪʃ ontologisch ontologische ontologischem ontologischen ontologischer ontologisches adj
ontològic
die Ontologie betreffend

ophio- ofi̯o
ofio-
Wortbildungselement mit der Bedeutung Schlangen betreffend

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ optimistisch optimistische optimistischem optimistischen optimistischer optimistischere optimistischerem optimistischeren optimistischerer optimistischeres optimistisches optimistischste optimistischstem optimistischsten optimistischster optimistischstes adj
optimista
positiv denkend, das Beste annehmend

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə orange orangem orangen oranger oranges adj
taronja ataronjat ataronjada
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç ordentlich ordentliche ordentlichem ordentlichen ordentlicher ordentlichere ordentlicherem ordentlicheren ordentlicherer ordentlicheres ordentliches ordentlichste ordentlichstem ordentlichsten ordentlichster ordentlichstes adj
endreçat ordenat
aufgeräumt und geordnet

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː einer organischen Chemie organischen Chemie organischer Chemie eine organische Chemie organische Chemie n fem
química orgànica
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

orientieren oʁiɛnˈtiːʁən bin orientiert bin orientiert gewesen bin orientiert worden bist orientiert bist orientiert gewesen bist orientiert worden habe dich orientiert habe mich orientiert habe sich orientiert haben Sie sich orientiert haben orientiert haben sich orientiert haben uns orientiert habest dich orientiert habest orientiert habet euch orientiert habet orientiert habt euch orientiert habt orientiert hast dich orientiert hast orientiert hat orientiert hat sich orientiert hatte mich orientiert hatte orientiert hatte sich orientiert hatten orientiert hatten sich orientiert hatten uns orientiert hattest dich orientiert hattest orientiert hattet euch orientiert hattet orientiert hätte mich orientiert hätte orientiert hätte sich orientiert hätten orientiert hätten sich orientiert hätten uns orientiert hättest dich orientiert hättest orientiert hättet euch orientiert hättet orientiert orientier orientier dich orientiere dich orientiere mich orientiere sich orientieren orientieren Sie orientieren Sie sich orientieren sich orientieren uns orientierend orientierest orientierest dich orientieret orientieret euch orientierst orientierst dich orientiert orientiert euch orientiert gewesen orientiert gewesen sein orientiert gewesen zu sein orientiert haben orientiert sein orientiert sich orientiert werden orientiert worden orientiert worden sein orientiert worden zu sein orientiert zu haben orientiert zu sein orientiert zu werden orientierte mich orientierte sich orientierten orientierten sich orientierten uns orientiertest orientiertest dich orientiertet orientiertet euch sei orientiert sei orientiert gewesen sei orientiert worden seid orientiert seid orientiert gewesen seid orientiert worden seien Sie orientiert seien Sie orientiert gewesen seien orientiert seien orientiert gewesen seien orientiert worden seiest orientiert seiest orientiert gewesen seiest orientiert worden seiet orientiert seiet orientiert gewesen seiet orientiert worden seist orientiert seist orientiert gewesen seist orientiert worden sich orientieren sich orientierend sich orientiert haben sich orientiert zu haben sich zu orientieren sind orientiert sind orientiert gewesen sind orientiert worden ungebräuchlich: habe orientiert ungebräuchlich: haben Sie orientiert ungebräuchlich: habt orientiert ungebräuchlich: sei orientiert ungebräuchlich: sei orientiert gewesen ungebräuchlich: sei orientiert worden ungebräuchlich: seid orientiert ungebräuchlich: seid orientiert gewesen ungebräuchlich: seid orientiert worden ungebräuchlich: seien Sie orientiert ungebräuchlich: seien Sie orientiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie orientiert worden ungebräuchlich: werde orientiert ungebräuchlich: werden Sie orientiert ungebräuchlich: werdet orientiert war orientiert war orientiert gewesen war orientiert worden waren orientiert waren orientiert gewesen waren orientiert worden warst orientiert warst orientiert gewesen warst orientiert worden wart orientiert wart orientiert gewesen wart orientiert worden werde mich orientieren werde mich orientiert haben werde orientieren werde orientiert werde orientiert gewesen sein werde orientiert haben werde orientiert sein werde orientiert werden werde orientiert worden sein werde sich orientieren werde sich orientiert haben werden orientieren werden orientiert werden orientiert gewesen sein werden orientiert haben werden orientiert sein werden orientiert werden werden orientiert worden sein werden sich orientieren werden sich orientiert haben werden uns orientieren werden uns orientiert haben werdest dich orientieren werdest dich orientiert haben werdest orientieren werdest orientiert werdest orientiert gewesen sein werdest orientiert haben werdest orientiert sein werdest orientiert werden werdest orientiert worden sein werdet euch orientieren werdet euch orientiert haben werdet orientieren werdet orientiert werdet orientiert gewesen sein werdet orientiert haben werdet orientiert sein werdet orientiert werden werdet orientiert worden sein wird orientieren wird orientiert wird orientiert gewesen sein wird orientiert haben wird orientiert sein wird orientiert werden wird orientiert worden sein wird sich orientieren wird sich orientiert haben wirst dich orientieren wirst dich orientiert haben wirst orientieren wirst orientiert wirst orientiert gewesen sein wirst orientiert haben wirst orientiert sein wirst orientiert werden wirst orientiert worden sein wurde orientiert wurden orientiert wurdest orientiert wurdet orientiert wäre orientiert wäre orientiert gewesen wäre orientiert worden wären orientiert wären orientiert gewesen wären orientiert worden wärest orientiert wärest orientiert gewesen wärest orientiert worden wäret orientiert wäret orientiert gewesen wäret orientiert worden wärst orientiert wärst orientiert gewesen wärst orientiert worden wärt orientiert wärt orientiert gewesen wärt orientiert worden würde mich orientieren würde mich orientiert haben würde orientieren würde orientiert würde orientiert gewesen sein würde orientiert haben würde orientiert sein würde orientiert werden würde orientiert worden sein würde sich orientieren würde sich orientiert haben würden orientieren würden orientiert würden orientiert gewesen sein würden orientiert haben würden orientiert sein würden orientiert werden würden orientiert worden sein würden sich orientieren würden sich orientiert haben würden uns orientieren würden uns orientiert haben würdest dich orientieren würdest dich orientiert haben würdest orientieren würdest orientiert würdest orientiert gewesen sein würdest orientiert haben würdest orientiert sein würdest orientiert werden würdest orientiert worden sein würdet euch orientieren würdet euch orientiert haben würdet orientieren würdet orientiert würdet orientiert gewesen sein würdet orientiert haben würdet orientiert sein würdet orientiert werden würdet orientiert worden sein zu orientieren zu orientierende zu orientierender zu orientierendes … orientiere orientierte habe orientiert v
orientar-se
reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)
orientar
sich oder etwas ausrichten

orten ˈɔʁtn̩ bin geortet bin geortet gewesen bin geortet worden bist geortet bist geortet gewesen bist geortet worden geortet geortet gewesen geortet gewesen sein geortet gewesen zu sein geortet haben geortet sein geortet werden geortet worden geortet worden sein geortet worden zu sein geortet zu haben geortet zu sein geortet zu werden haben geortet habest geortet habet geortet habt geortet hast geortet hat geortet hatte geortet hatten geortet hattest geortet hattet geortet hätte geortet hätten geortet hättest geortet hättet geortet ort orten orten Sie ortend ortest ortet orteten ortetest ortetet sei geortet sei geortet gewesen sei geortet worden seid geortet seid geortet gewesen seid geortet worden seien geortet seien geortet gewesen seien geortet worden seiest geortet seiest geortet gewesen seiest geortet worden seiet geortet seiet geortet gewesen seiet geortet worden seist geortet seist geortet gewesen seist geortet worden sind geortet sind geortet gewesen sind geortet worden ungebräuchlich: habe geortet ungebräuchlich: haben Sie geortet ungebräuchlich: habt geortet ungebräuchlich: sei geortet ungebräuchlich: sei geortet gewesen ungebräuchlich: sei geortet worden ungebräuchlich: seid geortet ungebräuchlich: seid geortet gewesen ungebräuchlich: seid geortet worden ungebräuchlich: seien Sie geortet ungebräuchlich: seien Sie geortet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geortet worden ungebräuchlich: werde geortet ungebräuchlich: werden Sie geortet ungebräuchlich: werdet geortet war geortet war geortet gewesen war geortet worden waren geortet waren geortet gewesen waren geortet worden warst geortet warst geortet gewesen warst geortet worden wart geortet wart geortet gewesen wart geortet worden werde geortet werde geortet gewesen sein werde geortet haben werde geortet sein werde geortet werden werde geortet worden sein werde orten werden geortet werden geortet gewesen sein werden geortet haben werden geortet sein werden geortet werden werden geortet worden sein werden orten werdest geortet werdest geortet gewesen sein werdest geortet haben werdest geortet sein werdest geortet werden werdest geortet worden sein werdest orten werdet geortet werdet geortet gewesen sein werdet geortet haben werdet geortet sein werdet geortet werden werdet geortet worden sein werdet orten wird geortet wird geortet gewesen sein wird geortet haben wird geortet sein wird geortet werden wird geortet worden sein wird orten wirst geortet wirst geortet gewesen sein wirst geortet haben wirst geortet sein wirst geortet werden wirst geortet worden sein wirst orten wurde geortet wurden geortet wurdest geortet wurdet geortet wäre geortet wäre geortet gewesen wäre geortet worden wären geortet wären geortet gewesen wären geortet worden wärest geortet wärest geortet gewesen wärest geortet worden wäret geortet wäret geortet gewesen wäret geortet worden wärst geortet wärst geortet gewesen wärst geortet worden wärt geortet wärt geortet gewesen wärt geortet worden würde geortet würde geortet gewesen sein würde geortet haben würde geortet sein würde geortet werden würde geortet worden sein würde orten würden geortet würden geortet gewesen sein würden geortet haben würden geortet sein würden geortet werden würden geortet worden sein würden orten würdest geortet würdest geortet gewesen sein würdest geortet haben würdest geortet sein würdest geortet werden würdest geortet worden sein würdest orten würdet geortet würdet geortet gewesen sein würdet geortet haben würdet geortet sein würdet geortet werden würdet geortet worden sein würdet orten zu orten zu ortende zu ortender zu ortendes … orte ortete habe geortet v
localitzar
Navigation: den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen

orthodox ɔʁtoˈdɔks orthodox orthodoxe orthodoxem orthodoxen orthodoxer orthodoxere orthodoxerem orthodoxeren orthodoxerer orthodoxeres orthodoxes orthodoxeste orthodoxestem orthodoxesten orthodoxester orthodoxestes adj
ortodox
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

ostwärts ˈɔstvɛʁt͡s adv
cap a l'est
in östliche Richtung, nach Osten hin

oszillieren ɔst͡sɪˈliːʁən haben oszilliert habest oszilliert habet oszilliert habt oszilliert hast oszilliert hat oszilliert hatte oszilliert hatten oszilliert hattest oszilliert hattet oszilliert hätte oszilliert hätten oszilliert hättest oszilliert hättet oszilliert oszillier oszillieren oszillieren Sie oszillierend oszillierest oszillieret oszillierst oszilliert oszilliert gewesen oszilliert haben oszilliert worden oszilliert zu haben oszillierten oszilliertest oszilliertet sei oszilliert sei oszilliert gewesen sei oszilliert worden ungebräuchlich: habe oszilliert ungebräuchlich: haben Sie oszilliert ungebräuchlich: habt oszilliert war oszilliert war oszilliert gewesen war oszilliert worden werde oszillieren werde oszilliert werde oszilliert gewesen sein werde oszilliert haben werde oszilliert sein werde oszilliert werden werde oszilliert worden sein werden oszillieren werden oszilliert haben werdest oszillieren werdest oszilliert haben werdet oszillieren werdet oszilliert haben wird oszillieren wird oszilliert wird oszilliert gewesen sein wird oszilliert haben wird oszilliert sein wird oszilliert werden wird oszilliert worden sein wirst oszillieren wirst oszilliert haben wurde oszilliert wäre oszilliert wäre oszilliert gewesen wäre oszilliert worden würde oszillieren würde oszilliert würde oszilliert gewesen sein würde oszilliert haben würde oszilliert sein würde oszilliert werden würde oszilliert worden sein würden oszillieren würden oszilliert haben würdest oszillieren würdest oszilliert haben würdet oszillieren würdet oszilliert haben zu oszillieren oszilliere oszillierte habe oszilliert v
oscil·lar
Physik: periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln

ozeanisch ot͡seˈaːnɪʃ ot͡seˈʔaːnɪʃ ozeanisch ozeanische ozeanischem ozeanischen ozeanischer ozeanisches adj
oceànic
den Ozean betreffend; durch den Ozean beeinflusst

packen ˈpakn̩ ˈpakŋ̍ gepackt gepackt gewesen gepackt gewesen sein gepackt gewesen zu sein gepackt haben gepackt sein gepackt werden gepackt worden gepackt worden sein gepackt worden zu sein gepackt zu haben gepackt zu sein gepackt zu werden haben gepackt habest gepackt habet gepackt habt gepackt hast gepackt hat gepackt hatte gepackt hatten gepackt hattest gepackt hattet gepackt hätte gepackt hätten gepackt hättest gepackt hättet gepackt pack packen packen Sie packend packest packet packst packt packten packtest packtet sei gepackt sei gepackt gewesen sei gepackt worden seien gepackt seien gepackt gewesen seien gepackt worden sind gepackt sind gepackt gewesen sind gepackt worden ungebräuchlich: habe gepackt ungebräuchlich: haben Sie gepackt ungebräuchlich: habt gepackt veraltet: du packest veraltet: er/sie/es packet veraltet: ihr packet veraltet: packet war gepackt war gepackt gewesen war gepackt worden waren gepackt waren gepackt gewesen waren gepackt worden werde gepackt werde gepackt gewesen sein werde gepackt haben werde gepackt sein werde gepackt werden werde gepackt worden sein werde packen werden gepackt werden gepackt gewesen sein werden gepackt haben werden gepackt sein werden gepackt werden werden gepackt worden sein werden packen werdest gepackt haben werdest packen werdet gepackt haben werdet packen wird gepackt wird gepackt gewesen sein wird gepackt haben wird gepackt sein wird gepackt werden wird gepackt worden sein wird packen wirst gepackt haben wirst packen wurde gepackt wurden gepackt wäre gepackt wäre gepackt gewesen wäre gepackt worden wären gepackt wären gepackt gewesen wären gepackt worden würde gepackt würde gepackt gewesen sein würde gepackt haben würde gepackt sein würde gepackt werden würde gepackt worden sein würde packen würden gepackt würden gepackt gewesen sein würden gepackt haben würden gepackt sein würden gepackt werden würden gepackt worden sein würden packen würdest gepackt haben würdest packen würdet gepackt haben würdet packen zu packen zu packende zu packender zu packendes … packe packte habe gepackt v
agarrar
jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen

paläolithisch palɛoˈliːtɪʃ palɛoˈlɪtɪʃ paläolithisch paläolithische paläolithischem paläolithischen paläolithischer paläolithisches adj
paleolític
fachsprachlich: das Paläolithikum betreffend, zu ihm gehörend, in/während der Altsteinzeit

paläontologisch palɛɔntoˈloːɡɪʃ paläontologisch paläontologische paläontologischem paläontologischen paläontologischer paläontologisches adj
paleontològic
die Paläontologie betreffend, in der Weise der Paläontologie arbeitend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ palästinensisch palästinensisch e palästinensisch em palästinensisch en palästinensisch er palästinensisch es palästinensischer palästinensischere palästinensischerem palästinensischeren palästinensischerer palästinensischeres palästinensischste palästinensischstem palästinensischsten palästinensischster palästinensischstes adj
palestí palestinenc
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

panafrikanisch panʔafʁiˈkaːnɪʃ panafrikanisch panafrikanische panafrikanischem panafrikanischen panafrikanischer panafrikanisches adj
panafricà
den Panafrikanismus betreffend

pandeistisch pandeˈɪstɪʃ pandeistisch pandeistische pandeistischem pandeistischen pandeistischer pandeistisches adj
pandeista
Theologie, Philosophie: den Pandeismus betreffend, in der Art des Pandeismus

pandemisch panˈdeːmɪʃ pandemisch pandemische pandemischem pandemischen pandemischer pandemischere pandemischerem pandemischeren pandemischerer pandemischeres pandemisches pandemischste pandemischstem pandemischsten pandemischster pandemischstes adj
pandèmic
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

panegyrisch paneˈɡyːʁɪʃ panegyrisch panegyrisch e panegyrisch em panegyrisch en panegyrisch er panegyrisch es adj
panegíric
rühmend, übertrieben lobend

paneuropäisch ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ paneuropäisch paneuropäische paneuropäischem paneuropäischen paneuropäischer paneuropäisches adj
paneuropeu
das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend

panhellenisch panhɛˈleːnɪʃ panhellenisch panhellenisch e panhellenisch em panhellenisch en panhellenisch er panhellenisch es adj
panhel·lènic
Geschichte, griechische Antike: den Panhellenismus betreffend, auf einen einheitlichen Staat aller Griechen abzielend

papabel paˈpaːbl̩ P112 papabel papable papablem papablen papabler papables adj
papable
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papabile paˈpaːbile papabile papabilem papabilen papabiler papabiles adj
papable
Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papstfähig ˈpaːpstˌfɛːɪk ˈpaːpstˌfɛːɪç papstfähig papstfähig e papstfähig em papstfähig en papstfähig er papstfähig es – adj
papable
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

paraphieren paʁaˈfiːʁən haben paraphiert habest paraphiert habet paraphiert habt paraphiert hast paraphiert hat paraphiert hatte paraphiert hatten paraphiert hattest paraphiert hattet paraphiert hätte paraphiert hätten paraphiert hättest paraphiert hättet paraphiert paraphier paraphieren paraphieren Sie paraphierend paraphierest paraphieret paraphierst paraphiert paraphiert gewesen paraphiert gewesen sein paraphiert gewesen zu sein paraphiert haben paraphiert sein paraphiert werden paraphiert worden paraphiert worden sein paraphiert worden zu sein paraphiert zu haben paraphiert zu sein paraphiert zu werden paraphierten paraphiertest paraphiertet sei paraphiert sei paraphiert gewesen sei paraphiert worden seien paraphiert seien paraphiert gewesen seien paraphiert worden sind paraphiert sind paraphiert gewesen sind paraphiert worden ungebräuchlich: habe paraphiert ungebräuchlich: haben Sie paraphiert ungebräuchlich: habt paraphiert war paraphiert war paraphiert gewesen war paraphiert worden waren paraphiert waren paraphiert gewesen waren paraphiert worden werde paraphieren werde paraphiert werde paraphiert gewesen sein werde paraphiert haben werde paraphiert sein werde paraphiert werden werde paraphiert worden sein werden paraphieren werden paraphiert werden paraphiert gewesen sein werden paraphiert haben werden paraphiert sein werden paraphiert werden werden paraphiert worden sein werdest paraphieren werdest paraphiert haben werdet paraphieren werdet paraphiert haben wird paraphieren wird paraphiert wird paraphiert gewesen sein wird paraphiert haben wird paraphiert sein wird paraphiert werden wird paraphiert worden sein wirst paraphieren wirst paraphiert haben wurde paraphiert wurden paraphiert wäre paraphiert wäre paraphiert gewesen wäre paraphiert worden wären paraphiert wären paraphiert gewesen wären paraphiert worden würde paraphieren würde paraphiert würde paraphiert gewesen sein würde paraphiert haben würde paraphiert sein würde paraphiert werden würde paraphiert worden sein würden paraphieren würden paraphiert würden paraphiert gewesen sein würden paraphiert haben würden paraphiert sein würden paraphiert werden würden paraphiert worden sein würdest paraphieren würdest paraphiert haben würdet paraphieren würdet paraphiert haben zu paraphieren zu paraphierende zu paraphierender zu paraphierendes … paraphiere paraphierte habe paraphiert v
firmar
einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ geparkt geparkt gewesen geparkt gewesen sein geparkt gewesen zu sein geparkt haben geparkt sein geparkt werden geparkt worden geparkt worden sein geparkt worden zu sein geparkt zu haben geparkt zu sein geparkt zu werden haben geparkt habest geparkt habet geparkt habt geparkt hast geparkt hat geparkt hatte geparkt hatten geparkt hattest geparkt hattet geparkt hätte geparkt hätten geparkt hättest geparkt hättet geparkt park parken parken Sie parkend parkest parket parkst parkt parkten parktest parktet sei geparkt sei geparkt gewesen sei geparkt worden seien geparkt seien geparkt gewesen seien geparkt worden sind geparkt sind geparkt gewesen sind geparkt worden ungebräuchlich: habe geparkt ungebräuchlich: haben Sie geparkt ungebräuchlich: habt geparkt war geparkt war geparkt gewesen war geparkt worden waren geparkt waren geparkt gewesen waren geparkt worden werde geparkt werde geparkt gewesen sein werde geparkt haben werde geparkt sein werde geparkt werden werde geparkt worden sein werde parken werden geparkt werden geparkt gewesen sein werden geparkt haben werden geparkt sein werden geparkt werden werden geparkt worden sein werden parken werdest geparkt haben werdest parken werdet geparkt haben werdet parken wird geparkt wird geparkt gewesen sein wird geparkt haben wird geparkt sein wird geparkt werden wird geparkt worden sein wird parken wirst geparkt haben wirst parken wurde geparkt wurden geparkt wäre geparkt wäre geparkt gewesen wäre geparkt worden wären geparkt wären geparkt gewesen wären geparkt worden würde geparkt würde geparkt gewesen sein würde geparkt haben würde geparkt sein würde geparkt werden würde geparkt worden sein würde parken würden geparkt würden geparkt gewesen sein würden geparkt haben würden geparkt sein würden geparkt werden würden geparkt worden sein würden parken würdest geparkt haben würdest parken würdet geparkt haben würdet parken zu parken zu parkende zu parkender zu parkendes … parke parkte habe geparkt v
aparcar
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parteiisch paʁˈtaɪ̯ɪʃ parteiisch parteiische parteiischem parteiischen parteiischer parteiischere parteiischerem parteiischeren parteiischerer parteiischeres parteiisches parteiischste parteiischstem parteiischsten parteiischster parteiischstes adj
parcial
einseitig für eine Person oder Gruppe eingestellt

passen ˈpasn̩ gepasst gepasst gewesen gepasst gewesen sein gepasst gewesen zu sein gepasst haben gepasst sein gepasst werden gepasst worden gepasst worden sein gepasst worden zu sein gepasst zu haben gepasst zu sein gepasst zu werden haben gepasst habest gepasst habet gepasst habt gepasst hast gepasst hat gepasst hatte gepasst hatten gepasst hattest gepasst hattet gepasst hätte gepasst hätten gepasst hättest gepasst hättet gepasst pass passen passen Sie passend passest passet passt passten passtest passtet sei gepasst sei gepasst gewesen sei gepasst worden seien gepasst seien gepasst gewesen seien gepasst worden sind gepasst sind gepasst gewesen sind gepasst worden ungebräuchlich: habe gepasst ungebräuchlich: haben Sie gepasst ungebräuchlich: habt gepasst war gepasst war gepasst gewesen war gepasst worden waren gepasst waren gepasst gewesen waren gepasst worden werde gepasst werde gepasst gewesen sein werde gepasst haben werde gepasst sein werde gepasst werden werde gepasst worden sein werde passen werden gepasst werden gepasst gewesen sein werden gepasst haben werden gepasst sein werden gepasst werden werden gepasst worden sein werden passen werdest gepasst haben werdest passen werdet gepasst haben werdet passen wird gepasst wird gepasst gewesen sein wird gepasst haben wird gepasst sein wird gepasst werden wird gepasst worden sein wird passen wirst gepasst haben wirst passen wurde gepasst wurden gepasst wäre gepasst wäre gepasst gewesen wäre gepasst worden wären gepasst wären gepasst gewesen wären gepasst worden würde gepasst würde gepasst gewesen sein würde gepasst haben würde gepasst sein würde gepasst werden würde gepasst worden sein würde passen würden gepasst würden gepasst gewesen sein würden gepasst haben würden gepasst sein würden gepasst werden würden gepasst worden sein würden passen würdest gepasst haben würdest passen würdet gepasst haben würdet passen zu passen passe passte habe gepasst v
ajust convenir
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
passar
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

passierbar paˈsiːɐ̯baːɐ̯ passierbar passierbare passierbarem passierbaren passierbarer passierbares adj
transitable
so beschaffen, dass man es durch- oder überqueren kann

passieren paˈsiːʁən bin passiert gewesen bin passiert worden bist passiert bist passiert gewesen bist passiert worden haben passiert habest passiert habet passiert habt passiert hast passiert hat passiert hatte passiert hatten passiert hattest passiert hattet passiert hätte passiert hätten passiert hättest passiert hättet passiert passier passieren passieren Sie passierend passierest passieret passierst passiert passiert gewesen passiert gewesen sein passiert gewesen zu sein passiert haben passiert sein passiert werden passiert worden passiert worden sein passiert worden zu sein passiert zu haben passiert zu sein passiert zu werden passierten passiertest passiertet sei passiert sei passiert gewesen sei passiert worden seid passiert seid passiert gewesen seid passiert worden seien passiert seien passiert gewesen seien passiert worden seiest passiert seiest passiert gewesen seiest passiert worden seiet passiert seiet passiert gewesen seiet passiert worden seist passiert seist passiert gewesen seist passiert worden sind passiert sind passiert gewesen sind passiert worden ungebräuchlich: habe passiert ungebräuchlich: haben Sie passiert ungebräuchlich: habt passiert ungebräuchlich: sei passiert ungebräuchlich: sei passiert gewesen ungebräuchlich: sei passiert worden ungebräuchlich: seid passiert ungebräuchlich: seid passiert gewesen ungebräuchlich: seid passiert worden ungebräuchlich: seien Sie passiert ungebräuchlich: seien Sie passiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie passiert worden ungebräuchlich: werde passiert ungebräuchlich: werden Sie passiert ungebräuchlich: werdet passiert war passiert war passiert gewesen war passiert worden waren passiert waren passiert gewesen waren passiert worden warst passiert warst passiert gewesen warst passiert worden wart passiert wart passiert gewesen wart passiert worden werde passieren werde passiert werde passiert gewesen sein werde passiert haben werde passiert sein werde passiert werden werde passiert worden sein werden passieren werden passiert werden passiert gewesen sein werden passiert haben werden passiert sein werden passiert werden werden passiert worden sein werdest passieren werdest passiert werdest passiert gewesen sein werdest passiert haben werdest passiert sein werdest passiert werden werdest passiert worden sein werdet passieren werdet passiert werdet passiert gewesen sein werdet passiert haben werdet passiert sein werdet passiert werden werdet passiert worden sein wird passieren wird passiert wird passiert gewesen sein wird passiert haben wird passiert sein wird passiert werden wird passiert worden sein wirst passieren wirst passiert wirst passiert gewesen sein wirst passiert haben wirst passiert sein wirst passiert werden wirst passiert worden sein wurde passiert wurden passiert wurdest passiert wurdet passiert wäre passiert wäre passiert gewesen wäre passiert worden wären passiert wären passiert gewesen wären passiert worden wärest passiert wärest passiert gewesen wärest passiert worden wäret passiert wäret passiert gewesen wäret passiert worden wärst passiert wärst passiert gewesen wärst passiert worden wärt passiert wärt passiert gewesen wärt passiert worden würde passieren würde passiert würde passiert gewesen sein würde passiert haben würde passiert sein würde passiert werden würde passiert worden sein würden passieren würden passiert würden passiert gewesen sein würden passiert haben würden passiert sein würden passiert werden würden passiert worden sein würdest passieren würdest passiert würdest passiert gewesen sein würdest passiert haben würdest passiert sein würdest passiert werden würdest passiert worden sein würdet passieren würdet passiert würdet passiert gewesen sein würdet passiert haben würdet passiert sein würdet passiert werden würdet passiert worden sein zu passieren zu passierende zu passierender zu passierendes … passiere passierte bin passiert habe passiert v
passar
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
Küche, Hilfsverb haben: durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
ocórrer passar succeir
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ patriotisch patriotische patriotischem patriotischen patriotischer patriotischere patriotischerem patriotischeren patriotischerer patriotischeres patriotisches patriotischste patriotischstem patriotischsten patriotischster patriotischstes adj
patriòtic
von Patriotismus erfüllt

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən haben patrouilliert habest patrouilliert habet patrouilliert habt patrouilliert hast patrouilliert hat patrouilliert hatte patrouilliert hatten patrouilliert hattest patrouilliert hattet patrouilliert hätte patrouilliert hätten patrouilliert hättest patrouilliert hättet patrouilliert patrouillier patrouillieren patrouillieren Sie patrouillierend patrouillierest patrouillieret patrouillierst patrouilliert patrouilliert gewesen patrouilliert gewesen sein patrouilliert gewesen zu sein patrouilliert haben patrouilliert sein patrouilliert werden patrouilliert worden patrouilliert worden sein patrouilliert worden zu sein patrouilliert zu haben patrouilliert zu sein patrouilliert zu werden patrouillierten patrouilliertest patrouilliertet sei patrouilliert sei patrouilliert gewesen sei patrouilliert worden seien patrouilliert seien patrouilliert gewesen seien patrouilliert worden sind patrouilliert sind patrouilliert gewesen sind patrouilliert worden ungebräuchlich: habe patrouilliert ungebräuchlich: haben Sie patrouilliert ungebräuchlich: habt patrouilliert war patrouilliert war patrouilliert gewesen war patrouilliert worden waren patrouilliert waren patrouilliert gewesen waren patrouilliert worden werde patrouillieren werde patrouilliert werde patrouilliert gewesen sein werde patrouilliert haben werde patrouilliert sein werde patrouilliert werden werde patrouilliert worden sein werden patrouillieren werden patrouilliert werden patrouilliert gewesen sein werden patrouilliert haben werden patrouilliert sein werden patrouilliert werden werden patrouilliert worden sein werdest patrouillieren werdest patrouilliert haben werdet patrouillieren werdet patrouilliert haben wird patrouillieren wird patrouilliert wird patrouilliert gewesen sein wird patrouilliert haben wird patrouilliert sein wird patrouilliert werden wird patrouilliert worden sein wirst patrouillieren wirst patrouilliert haben wurde patrouilliert wurden patrouilliert wäre patrouilliert wäre patrouilliert gewesen wäre patrouilliert worden wären patrouilliert wären patrouilliert gewesen wären patrouilliert worden würde patrouillieren würde patrouilliert würde patrouilliert gewesen sein würde patrouilliert haben würde patrouilliert sein würde patrouilliert werden würde patrouilliert worden sein würden patrouillieren würden patrouilliert würden patrouilliert gewesen sein würden patrouilliert haben würden patrouilliert sein würden patrouilliert werden würden patrouilliert worden sein würdest patrouillieren würdest patrouilliert haben würdet patrouillieren würdet patrouilliert haben zu patrouillieren zu patrouillierende zu patrouillierender zu patrouillierendes … patrouilliere patrouillierte habe patrouilliert v
patrullar
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patschen ˈpat͡ʃn̩ bist gepatscht gepatscht gepatscht gewesen gepatscht gewesen sein gepatscht gewesen zu sein gepatscht haben gepatscht sein gepatscht werden gepatscht worden gepatscht worden sein gepatscht worden zu sein gepatscht zu haben gepatscht zu sein gepatscht zu werden haben gepatscht habest gepatscht habet gepatscht habt gepatscht hast gepatscht hat gepatscht hatte gepatscht hatten gepatscht hattest gepatscht hattet gepatscht hätte gepatscht hätten gepatscht hättest gepatscht hättet gepatscht patsch patschen patschen Sie patschend patschest patschet patschst patscht patschten patschtest patschtet sei gepatscht sei gepatscht gewesen sei gepatscht worden seid gepatscht seien gepatscht seien gepatscht gewesen seien gepatscht worden seiest gepatscht seiet gepatscht seist gepatscht sind gepatscht sind gepatscht gewesen sind gepatscht worden ungebräuchlich: habe gepatscht ungebräuchlich: haben Sie gepatscht ungebräuchlich: habt gepatscht ungebräuchlich: sei gepatscht ungebräuchlich: seid gepatscht ungebräuchlich: seien Sie gepatscht war gepatscht war gepatscht gewesen war gepatscht worden waren gepatscht waren gepatscht gewesen waren gepatscht worden warst gepatscht wart gepatscht werde gepatscht werde gepatscht gewesen sein werde gepatscht haben werde gepatscht sein werde gepatscht werden werde gepatscht worden sein werde patschen werden gepatscht werden gepatscht gewesen sein werden gepatscht haben werden gepatscht sein werden gepatscht werden werden gepatscht worden sein werden patschen werdest gepatscht haben werdest gepatscht sein werdest patschen werdet gepatscht haben werdet gepatscht sein werdet patschen wird gepatscht wird gepatscht gewesen sein wird gepatscht haben wird gepatscht sein wird gepatscht werden wird gepatscht worden sein wird patschen wirst gepatscht haben wirst gepatscht sein wirst patschen wurde gepatscht wurden gepatscht wäre gepatscht wäre gepatscht gewesen wäre gepatscht worden wären gepatscht wären gepatscht gewesen wären gepatscht worden wärest gepatscht wäret gepatscht wärst gepatscht wärt gepatscht würde gepatscht würde gepatscht gewesen sein würde gepatscht haben würde gepatscht sein würde gepatscht werden würde gepatscht worden sein würde patschen würden gepatscht würden gepatscht gewesen sein würden gepatscht haben würden gepatscht sein würden gepatscht werden würden gepatscht worden sein würden patschen würdest gepatscht haben würdest gepatscht sein würdest patschen würdet gepatscht haben würdet gepatscht sein würdet patschen zu patschen patsche patschte bin gepatscht habe gepatscht v
xipollejar
Hilfsverb haben: mit etwas (meist der Hand) (auf eine Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser) schlagen, so dass ein klatschendes Geräusch erklingt
colpejar
Hilfsverb sein: mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

pauken ˈpaʊ̯kn̩ gepaukt gepaukt gewesen gepaukt gewesen sein gepaukt gewesen zu sein gepaukt haben gepaukt sein gepaukt werden gepaukt worden gepaukt worden sein gepaukt worden zu sein gepaukt zu haben gepaukt zu sein gepaukt zu werden haben gepaukt habest gepaukt habet gepaukt habt gepaukt hast gepaukt hat gepaukt hatte gepaukt hatten gepaukt hattest gepaukt hattet gepaukt hätte gepaukt hätten gepaukt hättest gepaukt hättet gepaukt pauk pauken pauken Sie paukend paukest pauket paukst paukt paukten pauktest pauktet sei gepaukt sei gepaukt gewesen sei gepaukt worden seien gepaukt seien gepaukt gewesen seien gepaukt worden sind gepaukt sind gepaukt gewesen sind gepaukt worden ungebräuchlich: habe gepaukt ungebräuchlich: haben Sie gepaukt ungebräuchlich: habt gepaukt war gepaukt war gepaukt gewesen war gepaukt worden waren gepaukt waren gepaukt gewesen waren gepaukt worden werde gepaukt werde gepaukt gewesen sein werde gepaukt haben werde gepaukt sein werde gepaukt werden werde gepaukt worden sein werde pauken werden gepaukt werden gepaukt gewesen sein werden gepaukt haben werden gepaukt sein werden gepaukt werden werden gepaukt worden sein werden pauken werdest gepaukt haben werdest pauken werdet gepaukt haben werdet pauken wird gepaukt wird gepaukt gewesen sein wird gepaukt haben wird gepaukt sein wird gepaukt werden wird gepaukt worden sein wird pauken wirst gepaukt haben wirst pauken wurde gepaukt wurden gepaukt wäre gepaukt wäre gepaukt gewesen wäre gepaukt worden wären gepaukt wären gepaukt gewesen wären gepaukt worden würde gepaukt würde gepaukt gewesen sein würde gepaukt haben würde gepaukt sein würde gepaukt werden würde gepaukt worden sein würde pauken würden gepaukt würden gepaukt gewesen sein würden gepaukt haben würden gepaukt sein würden gepaukt werden würden gepaukt worden sein würden pauken würdest gepaukt haben würdest pauken würdet gepaukt haben würdet pauken zu pauken zu paukende zu paukender zu paukendes … pauke paukte habe gepaukt v
tocar les timbales
Musik: eine Pauke schlagen
cremar-se les celles estudiar de valent
umgangssprachlich: intensiv und mechanisch lernen

peinlich ˈpaɪ̯nˌlɪç peinlich peinliche peinlichem peinlichen peinlicher peinlichere peinlicherem peinlicheren peinlicherer peinlicheres peinliches peinlichste peinlichstem peinlichsten peinlichster peinlichstes adj
desagradable dolorós humiliant penós vergonyós
beschämend, unangenehm
escrupulosament meticulosament
adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch

pektoral pɛktoˈʁaːl pektoral pektorale pektoralem pektoralen pektoraler pektorales adj
pectoral
Anatomie, Medizin: die Brust betreffend, zu ihr gehörig

pennen ˈpɛnən gepennt gepennt haben gepennt worden gepennt zu haben haben gepennt habest gepennt habet gepennt habt gepennt hast gepennt hat gepennt hatte gepennt hatten gepennt hattest gepennt hattet gepennt hätte gepennt hätten gepennt hättest gepennt hättet gepennt pennen pennen Sie pennend pennest pennet pennst pennt pennten penntest penntet sei gepennt worden ungebräuchlich: habe gepennt ungebräuchlich: haben Sie gepennt ungebräuchlich: habt gepennt war gepennt worden werde gepennt werde gepennt haben werde gepennt werden werde gepennt worden sein werde pennen werden gepennt haben werden pennen werdest gepennt haben werdest pennen werdet gepennt haben werdet pennen wird gepennt wird gepennt haben wird gepennt werden wird gepennt worden sein wird pennen wirst gepennt haben wirst pennen wurde gepennt wäre gepennt worden würde gepennt würde gepennt haben würde gepennt werden würde gepennt worden sein würde pennen würden gepennt haben würden pennen würdest gepennt haben würdest pennen würdet gepennt haben würdet pennen zu pennen penn penne pennte habe gepennt v
clapar dormir
umgangssprachlich: schlafen
estar distret
umgangssprachlich, übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein

peripher peʁiˈfeːɐ̯ peripher periphere peripherem peripheren peripherer peripheres adj
perifèric
bildungssprachlich: am Rand gelegen, dort befindlich

permanent pɛʁmaˈnɛnt permanent permanente permanentem permanenten permanenter permanentes adj
permanent
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç persönlich persönliche persönlichem persönlichen persönlicher persönlichere persönlicherem persönlicheren persönlicherer persönlicheres persönliches persönlichste persönlichstem persönlichsten persönlichster persönlichstes adj
personal personalment
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend

petrifizieren petʁifiˈt͡siːʁən bist petrifiziert haben petrifiziert habest petrifiziert habet petrifiziert habt petrifiziert hast petrifiziert hat petrifiziert hatte petrifiziert hatten petrifiziert hattest petrifiziert hattet petrifiziert hätte petrifiziert hätten petrifiziert hättest petrifiziert hättet petrifiziert petrifizier petrifizieren petrifizieren Sie petrifizierend petrifizierest petrifizieret petrifizierst petrifiziert petrifiziert gewesen petrifiziert gewesen sein petrifiziert gewesen zu sein petrifiziert haben petrifiziert sein petrifiziert werden petrifiziert worden petrifiziert worden sein petrifiziert worden zu sein petrifiziert zu haben petrifiziert zu sein petrifiziert zu werden petrifizierten petrifiziertest petrifiziertet sei petrifiziert sei petrifiziert gewesen sei petrifiziert worden seid petrifiziert seien petrifiziert seien petrifiziert gewesen seien petrifiziert worden seiest petrifiziert seiet petrifiziert seist petrifiziert sind petrifiziert sind petrifiziert gewesen sind petrifiziert worden ungebräuchlich: habe petrifiziert ungebräuchlich: haben Sie petrifiziert ungebräuchlich: habt petrifiziert ungebräuchlich: sei petrifiziert ungebräuchlich: seid petrifiziert ungebräuchlich: seien Sie petrifiziert war petrifiziert war petrifiziert gewesen war petrifiziert worden waren petrifiziert waren petrifiziert gewesen waren petrifiziert worden warst petrifiziert wart petrifiziert werde petrifizieren werde petrifiziert werde petrifiziert gewesen sein werde petrifiziert haben werde petrifiziert sein werde petrifiziert werden werde petrifiziert worden sein werden petrifizieren werden petrifiziert werden petrifiziert gewesen sein werden petrifiziert haben werden petrifiziert sein werden petrifiziert werden werden petrifiziert worden sein werdest petrifizieren werdest petrifiziert haben werdest petrifiziert sein werdet petrifizieren werdet petrifiziert haben werdet petrifiziert sein wird petrifizieren wird petrifiziert wird petrifiziert gewesen sein wird petrifiziert haben wird petrifiziert sein wird petrifiziert werden wird petrifiziert worden sein wirst petrifizieren wirst petrifiziert haben wirst petrifiziert sein wurde petrifiziert wurden petrifiziert wäre petrifiziert wäre petrifiziert gewesen wäre petrifiziert worden wären petrifiziert wären petrifiziert gewesen wären petrifiziert worden wärest petrifiziert wäret petrifiziert wärst petrifiziert wärt petrifiziert würde petrifizieren würde petrifiziert würde petrifiziert gewesen sein würde petrifiziert haben würde petrifiziert sein würde petrifiziert werden würde petrifiziert worden sein würden petrifizieren würden petrifiziert würden petrifiziert gewesen sein würden petrifiziert haben würden petrifiziert sein würden petrifiziert werden würden petrifiziert worden sein würdest petrifizieren würdest petrifiziert haben würdest petrifiziert sein würdet petrifizieren würdet petrifiziert haben würdet petrifiziert sein zu petrifizieren petrifiziere petrifizierte bin petrifiziert habe petrifiziert v
petrificar
zu Stein werden (lassen); versteinern

pfeifen ˈp͡faɪ̯fm̩ ˈp͡faɪ̯fn̩ gepfiffen gepfiffen gewesen gepfiffen gewesen sein gepfiffen gewesen zu sein gepfiffen haben gepfiffen sein gepfiffen werden gepfiffen worden gepfiffen worden sein gepfiffen worden zu sein gepfiffen zu haben gepfiffen zu sein gepfiffen zu werden haben Sie gepfiffen haben gepfiffen habest gepfiffen habet gepfiffen habt gepfiffen hast gepfiffen hat gepfiffen hatte gepfiffen hatten gepfiffen hattest gepfiffen hattet gepfiffen hätte gepfiffen hätten gepfiffen hättest gepfiffen hättet gepfiffen pfeif pfeifen pfeifen Sie pfeifend pfeifest pfeifet pfeifst pfeift pfiffe pfiffen pfiffest pfiffet pfiffst pfifft sei gepfiffen sei gepfiffen gewesen sei gepfiffen worden seien gepfiffen seien gepfiffen gewesen seien gepfiffen worden sind gepfiffen sind gepfiffen gewesen sind gepfiffen worden war gepfiffen war gepfiffen gewesen war gepfiffen worden waren gepfiffen waren gepfiffen gewesen waren gepfiffen worden werde gepfiffen werde gepfiffen gewesen sein werde gepfiffen haben werde gepfiffen sein werde gepfiffen werden werde gepfiffen worden sein werde pfeifen werden gepfiffen werden gepfiffen gewesen sein werden gepfiffen haben werden gepfiffen sein werden gepfiffen werden werden gepfiffen worden sein werden pfeifen werdest gepfiffen haben werdest pfeifen werdet gepfiffen haben werdet pfeifen wird gepfiffen wird gepfiffen gewesen sein wird gepfiffen haben wird gepfiffen sein wird gepfiffen werden wird gepfiffen worden sein wird pfeifen wirst gepfiffen haben wirst pfeifen wurde gepfiffen wurden gepfiffen wäre gepfiffen wäre gepfiffen gewesen wäre gepfiffen worden wären gepfiffen wären gepfiffen gewesen wären gepfiffen worden würde gepfiffen würde gepfiffen gewesen sein würde gepfiffen haben würde gepfiffen sein würde gepfiffen werden würde gepfiffen worden sein würde pfeifen würden gepfiffen würden gepfiffen gewesen sein würden gepfiffen haben würden gepfiffen sein würden gepfiffen werden würden gepfiffen worden sein würden pfeifen würdest gepfiffen haben würdest pfeifen würdet gepfiffen haben würdet pfeifen zu pfeifen zu pfeifende … zu pfeifender pfeife pfiff habe gepfiffen v
xiular
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
riure's
transitiv, übertragen, umgangssprachlich, auf mit Akkusativ: auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
arbitrar xiular
Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren

pfiffig ˈp͡fɪfɪk ˈp͡fɪfɪç pfiffig pfiffige pfiffigem pfiffigen pfiffiger pfiffigere pfiffigerem pfiffigeren pfiffigerer pfiffigeres pfiffiges pfiffigste pfiffigstem pfiffigsten pfiffigster pfiffigstes adj
astut burleta fi murri sorneguer
von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend
umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt

pflastern ˈflastɐn ˈp͡flastɐn gepflastert gepflastert gewesen gepflastert gewesen sein gepflastert gewesen zu sein gepflastert haben gepflastert sein gepflastert werden gepflastert worden gepflastert worden sein gepflastert worden zu sein gepflastert zu haben gepflastert zu sein gepflastert zu werden haben gepflastert habest gepflastert habet gepflastert habt gepflastert hast gepflastert hat gepflastert hatte gepflastert hatten gepflastert hattest gepflastert hattet gepflastert hätte gepflastert hätten gepflastert hättest gepflastert hättet gepflastert pflastern pflastern Sie pflasternd pflasterst pflastert pflasterten pflastertest pflastertet sei gepflastert sei gepflastert gewesen sei gepflastert worden seien gepflastert seien gepflastert gewesen seien gepflastert worden sind gepflastert sind gepflastert gewesen sind gepflastert worden ungebräuchlich: habe gepflastert ungebräuchlich: haben Sie gepflastert ungebräuchlich: habt gepflastert war gepflastert war gepflastert gewesen war gepflastert worden waren gepflastert waren gepflastert gewesen waren gepflastert worden werde gepflastert werde gepflastert gewesen sein werde gepflastert haben werde gepflastert sein werde gepflastert werden werde gepflastert worden sein werde pflastern werden gepflastert werden gepflastert gewesen sein werden gepflastert haben werden gepflastert sein werden gepflastert werden werden gepflastert worden sein werden pflastern werdest gepflastert haben werdest pflastern werdet gepflastert haben werdet pflastern wird gepflastert wird gepflastert gewesen sein wird gepflastert haben wird gepflastert sein wird gepflastert werden wird gepflastert worden sein wird pflastern wirst gepflastert haben wirst pflastern wurde gepflastert wurden gepflastert wäre gepflastert wäre gepflastert gewesen wäre gepflastert worden wären gepflastert wären gepflastert gewesen wären gepflastert worden würde gepflastert würde gepflastert gewesen sein würde gepflastert haben würde gepflastert sein würde gepflastert werden würde gepflastert worden sein würde pflastern würden gepflastert würden gepflastert gewesen sein würden gepflastert haben würden gepflastert sein würden gepflastert werden würden gepflastert worden sein würden pflastern würdest gepflastert haben würdest pflastern würdet gepflastert haben würdet pflastern zu pflastern zu pflasternde zu pflasternder zu pflasterndes … pflaster pflastere pflastre pflasterte habe gepflastert v
empedrar pavimentar
(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen
posar un emplastre
umgangssprachlich, seltener: mit einem Wundpflaster bedecken

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ gepflückt gepflückt gewesen gepflückt gewesen sein gepflückt gewesen zu sein gepflückt haben gepflückt sein gepflückt werden gepflückt worden gepflückt worden sein gepflückt worden zu sein gepflückt zu haben gepflückt zu sein gepflückt zu werden haben gepflückt habest gepflückt habet gepflückt habt gepflückt hast gepflückt hat gepflückt hatte gepflückt hatten gepflückt hattest gepflückt hattet gepflückt hätte gepflückt hätten gepflückt hättest gepflückt hättet gepflückt pflück pflücken pflücken Sie pflückend pflückest pflücket pflückst pflückt pflückten pflücktest pflücktet sei gepflückt sei gepflückt gewesen sei gepflückt worden seien gepflückt seien gepflückt gewesen seien gepflückt worden sind gepflückt sind gepflückt gewesen sind gepflückt worden ungebräuchlich: habe gepflückt ungebräuchlich: haben Sie gepflückt ungebräuchlich: habt gepflückt war gepflückt war gepflückt gewesen war gepflückt worden waren gepflückt waren gepflückt gewesen waren gepflückt worden werde gepflückt werde gepflückt gewesen sein werde gepflückt haben werde gepflückt sein werde gepflückt werden werde gepflückt worden sein werde pflücken werden gepflückt werden gepflückt gewesen sein werden gepflückt haben werden gepflückt sein werden gepflückt werden werden gepflückt worden sein werden pflücken werdest gepflückt haben werdest pflücken werdet gepflückt haben werdet pflücken wird gepflückt wird gepflückt gewesen sein wird gepflückt haben wird gepflückt sein wird gepflückt werden wird gepflückt worden sein wird pflücken wirst gepflückt haben wirst pflücken wurde gepflückt wurden gepflückt wäre gepflückt wäre gepflückt gewesen wäre gepflückt worden wären gepflückt wären gepflückt gewesen wären gepflückt worden würde gepflückt würde gepflückt gewesen sein würde gepflückt haben würde gepflückt sein würde gepflückt werden würde gepflückt worden sein würde pflücken würden gepflückt würden gepflückt gewesen sein würden gepflückt haben würden gepflückt sein würden gepflückt werden würden gepflückt worden sein würden pflücken würdest gepflückt haben würdest pflücken würdet gepflückt haben würdet pflücken zu pflücken zu pflückende zu pflückender zu pflückendes … pflücke pflückte habe gepflückt v
collir
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ gepflügt gepflügt gewesen gepflügt gewesen sein gepflügt gewesen zu sein gepflügt haben gepflügt sein gepflügt werden gepflügt worden gepflügt worden sein gepflügt worden zu sein gepflügt zu haben gepflügt zu sein gepflügt zu werden haben gepflügt habest gepflügt habet gepflügt habt gepflügt hast gepflügt hat gepflügt hatte gepflügt hatten gepflügt hattest gepflügt hattet gepflügt hätte gepflügt hätten gepflügt hättest gepflügt hättet gepflügt pflüg pflügen pflügen Sie pflügend pflügest pflüget pflügst pflügt pflügten pflügtest pflügtet sei gepflügt sei gepflügt gewesen sei gepflügt worden seien gepflügt seien gepflügt gewesen seien gepflügt worden sind gepflügt sind gepflügt gewesen sind gepflügt worden ungebräuchlich: habe gepflügt ungebräuchlich: haben Sie gepflügt ungebräuchlich: habt gepflügt war gepflügt war gepflügt gewesen war gepflügt worden waren gepflügt waren gepflügt gewesen waren gepflügt worden werde gepflügt werde gepflügt gewesen sein werde gepflügt haben werde gepflügt sein werde gepflügt werden werde gepflügt worden sein werde pflügen werden gepflügt werden gepflügt gewesen sein werden gepflügt haben werden gepflügt sein werden gepflügt werden werden gepflügt worden sein werden pflügen werdest gepflügt haben werdest pflügen werdet gepflügt haben werdet pflügen wird gepflügt wird gepflügt gewesen sein wird gepflügt haben wird gepflügt sein wird gepflügt werden wird gepflügt worden sein wird pflügen wirst gepflügt haben wirst pflügen wurde gepflügt wurden gepflügt wäre gepflügt wäre gepflügt gewesen wäre gepflügt worden wären gepflügt wären gepflügt gewesen wären gepflügt worden würde gepflügt würde gepflügt gewesen sein würde gepflügt haben würde gepflügt sein würde gepflügt werden würde gepflügt worden sein würde pflügen würden gepflügt würden gepflügt gewesen sein würden gepflügt haben würden gepflügt sein würden gepflügt werden würden gepflügt worden sein würden pflügen würdest gepflügt haben würdest pflügen würdet gepflügt haben würdet pflügen zu pflügen zu pflügende zu pflügender zu pflügendes … pflüge pflügte habe gepflügt v
llaurar
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

pfropfen ˈfʁɔp͡fn̩ ˈp͡fʁɔp͡fn̩ gepfropft gepfropft gewesen gepfropft gewesen sein gepfropft gewesen zu sein gepfropft haben gepfropft sein gepfropft werden gepfropft worden gepfropft worden sein gepfropft worden zu sein gepfropft zu haben gepfropft zu sein gepfropft zu werden haben gepfropft habest gepfropft habet gepfropft habt gepfropft hast gepfropft hat gepfropft hatte gepfropft hatten gepfropft hattest gepfropft hattet gepfropft hätte gepfropft hätten gepfropft hättest gepfropft hättet gepfropft pfropf pfropfen pfropfen Sie pfropfend pfropfest pfropfet pfropfst pfropft pfropften pfropftest pfropftet sei gepfropft sei gepfropft gewesen sei gepfropft worden seien gepfropft seien gepfropft gewesen seien gepfropft worden sind gepfropft sind gepfropft gewesen sind gepfropft worden ungebräuchlich: habe gepfropft ungebräuchlich: haben Sie gepfropft ungebräuchlich: habt gepfropft war gepfropft war gepfropft gewesen war gepfropft worden waren gepfropft waren gepfropft gewesen waren gepfropft worden werde gepfropft werde gepfropft gewesen sein werde gepfropft haben werde gepfropft sein werde gepfropft werden werde gepfropft worden sein werde pfropfen werden gepfropft werden gepfropft gewesen sein werden gepfropft haben werden gepfropft sein werden gepfropft werden werden gepfropft worden sein werden pfropfen werdest gepfropft haben werdest pfropfen werdet gepfropft haben werdet pfropfen wird gepfropft wird gepfropft gewesen sein wird gepfropft haben wird gepfropft sein wird gepfropft werden wird gepfropft worden sein wird pfropfen wirst gepfropft haben wirst pfropfen wurde gepfropft wurden gepfropft wäre gepfropft wäre gepfropft gewesen wäre gepfropft worden wären gepfropft wären gepfropft gewesen wären gepfropft worden würde gepfropft würde gepfropft gewesen sein würde gepfropft haben würde gepfropft sein würde gepfropft werden würde gepfropft worden sein würde pfropfen würden gepfropft würden gepfropft gewesen sein würden gepfropft haben würden gepfropft sein würden gepfropft werden würden gepfropft worden sein würden pfropfen würdest gepfropft haben würdest pfropfen würdet gepfropft haben würdet pfropfen zu pfropfen zu pfropfende zu pfropfender zu pfropfendes … pfropfe pfropfte habe gepfropft v
empeltar
Pflanzenbau: Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln

pfui p͡fʊɪ̯ interjection
ecs quin fàstic
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

pfuschen ˈp͡fʊʃn̩ [1] gepfuscht gepfuscht gewesen gepfuscht haben gepfuscht worden gepfuscht zu haben haben gepfuscht habest gepfuscht habet gepfuscht habt gepfuscht hast gepfuscht hat gepfuscht hatte gepfuscht hatten gepfuscht hattest gepfuscht hattet gepfuscht hätte gepfuscht hätten gepfuscht hättest gepfuscht hättet gepfuscht pfusch pfuschen pfuschen Sie pfuschend pfuschest pfuschet pfuscht pfuschten pfuschtest pfuschtet sei gepfuscht sei gepfuscht gewesen sei gepfuscht worden ungebräuchlich: habe gepfuscht ungebräuchlich: haben Sie gepfuscht ungebräuchlich: habt gepfuscht war gepfuscht war gepfuscht gewesen war gepfuscht worden werde gepfuscht werde gepfuscht gewesen sein werde gepfuscht haben werde gepfuscht sein werde gepfuscht werden werde gepfuscht worden sein werde pfuschen werden gepfuscht haben werden pfuschen werdest gepfuscht haben werdest pfuschen werdet gepfuscht haben werdet pfuschen wird gepfuscht wird gepfuscht gewesen sein wird gepfuscht haben wird gepfuscht sein wird gepfuscht werden wird gepfuscht worden sein wird pfuschen wirst gepfuscht haben wirst pfuschen wurde gepfuscht wäre gepfuscht wäre gepfuscht gewesen wäre gepfuscht worden würde gepfuscht würde gepfuscht gewesen sein würde gepfuscht haben würde gepfuscht sein würde gepfuscht werden würde gepfuscht worden sein würde pfuschen würden gepfuscht haben würden pfuschen würdest gepfuscht haben würdest pfuschen würdet gepfuscht haben würdet pfuschen zu pfuschen pfusche pfuschte habe gepfuscht v
treballar barroerament
unprofessionell arbeiten

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ pharmazeutisch pharmazeutische pharmazeutischem pharmazeutischen pharmazeutischer pharmazeutisches adj
farmacèutic
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

philologisch filoˈloːɡɪʃ philologisch philologische philologischem philologischen philologischer philologischere philologischerem philologischeren philologischerer philologischeres philologisches philologischste philologischstem philologischsten philologischster philologischstes adj
filològic
die Philologie betreffend

philosophieren ˌfilozoˈfiːʁən haben philosophiert habest philosophiert habet philosophiert habt philosophiert hast philosophiert hat philosophiert hatte philosophiert hatten philosophiert hattest philosophiert hattet philosophiert hätte philosophiert hätten philosophiert hättest philosophiert hättet philosophiert philosophier philosophieren philosophieren Sie philosophierend philosophierest philosophieret philosophierst philosophiert philosophiert haben philosophiert worden philosophiert zu haben philosophierten philosophiertest philosophiertet sei philosophiert worden ungebräuchlich: habe philosophiert ungebräuchlich: haben Sie philosophiert ungebräuchlich: habt philosophiert war philosophiert worden werde philosophieren werde philosophiert werde philosophiert haben werde philosophiert werden werde philosophiert worden sein werden philosophieren werden philosophiert haben werdest philosophieren werdest philosophiert haben werdet philosophieren werdet philosophiert haben wird philosophieren wird philosophiert wird philosophiert haben wird philosophiert werden wird philosophiert worden sein wirst philosophieren wirst philosophiert haben wurde philosophiert wäre philosophiert worden würde philosophieren würde philosophiert würde philosophiert haben würde philosophiert werden würde philosophiert worden sein würden philosophieren würden philosophiert haben würdest philosophieren würdest philosophiert haben würdet philosophieren würdet philosophiert haben zu philosophieren philosophiere philosophierte habe philosophiert v
filosofar
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen
über etwas nachdenken

phrygisch ˈfʁyːɡɪʃ phrygisch phrygische phrygischem phrygischen phrygischer phrygisches adj
frigi
Musik: eine alte Kirchentonart

phänomenologisch fɛnomenoˈloːɡɪʃ phänomenologisch phänomenologische phänomenologischem phänomenologischen phänomenologischer phänomenologisches adj
fenomenològic fenomenològica
Bedeutende Richtung der Philosophie, von Edmund Husserl (1859–1938) unter Einfluss von Franz Brentano (1838–1917) ab circa 1900 entwickelt. Alle Dinge und Erscheinungen der Welt sollen so erfasst und begriffen werden, wie sie sich dem Bewusstsein im Erleben originär zeigen, also ganzheitlich, geistig-intuitiv und sinnstiftend. Alle rationalen, theoretischen und historisch bedingten Zugänge sollen zunächst ausgespart bleiben.
Die Erscheinungslehre Georg Wilhelm Friedrich Hegels (1770–1831) aus seiner „Philosophie des Geistes“, die die sich dialektisch entwickelnden Erscheinungsformen des Geistes von der „sinnlichen Naivität“ über das „Selbstbewusstsein“ und die „Wissenschaft“ bis hin zum „absoluten Wissen“ in eine Ordnung bringt.
Immanuel Kants Lehre von den empirischen Erscheinungen im Gegensatz zur Wesenslehre des Dings an sich aus seinen vorkritischen „Metaphysischen Anfangsgründen der Naturwissenschaft“.

pieksen ˈpiːksn̩ bin gepiekst bin gepiekst gewesen bin gepiekst worden bist gepiekst bist gepiekst gewesen bist gepiekst worden gepiekst gepiekst gewesen gepiekst gewesen sein gepiekst gewesen zu sein gepiekst haben gepiekst sein gepiekst werden gepiekst worden gepiekst worden sein gepiekst worden zu sein gepiekst zu haben gepiekst zu sein gepiekst zu werden haben gepiekst habest gepiekst habet gepiekst habt gepiekst hast gepiekst hat gepiekst hatte gepiekst hatten gepiekst hattest gepiekst hattet gepiekst hätte gepiekst hätten gepiekst hättest gepiekst hättet gepiekst pieks pieksen pieksen Sie pieksend pieksest piekset piekst pieksten piekstest piekstet sei gepiekst sei gepiekst gewesen sei gepiekst worden seid gepiekst seid gepiekst gewesen seid gepiekst worden seien gepiekst seien gepiekst gewesen seien gepiekst worden seiest gepiekst seiest gepiekst gewesen seiest gepiekst worden seiet gepiekst seiet gepiekst gewesen seiet gepiekst worden seist gepiekst seist gepiekst gewesen seist gepiekst worden sind gepiekst sind gepiekst gewesen sind gepiekst worden ungebräuchlich: habe gepiekst ungebräuchlich: haben Sie gepiekst ungebräuchlich: habt gepiekst ungebräuchlich: sei gepiekst ungebräuchlich: sei gepiekst gewesen ungebräuchlich: sei gepiekst worden ungebräuchlich: seid gepiekst ungebräuchlich: seid gepiekst gewesen ungebräuchlich: seid gepiekst worden ungebräuchlich: seien Sie gepiekst ungebräuchlich: seien Sie gepiekst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepiekst worden ungebräuchlich: werde gepiekst ungebräuchlich: werden Sie gepiekst ungebräuchlich: werdet gepiekst war gepiekst war gepiekst gewesen war gepiekst worden waren gepiekst waren gepiekst gewesen waren gepiekst worden warst gepiekst warst gepiekst gewesen warst gepiekst worden wart gepiekst wart gepiekst gewesen wart gepiekst worden werde gepiekst werde gepiekst gewesen sein werde gepiekst haben werde gepiekst sein werde gepiekst werden werde gepiekst worden sein werde pieksen werden gepiekst werden gepiekst gewesen sein werden gepiekst haben werden gepiekst sein werden gepiekst werden werden gepiekst worden sein werden pieksen werdest gepiekst werdest gepiekst gewesen sein werdest gepiekst haben werdest gepiekst sein werdest gepiekst werden werdest gepiekst worden sein werdest pieksen werdet gepiekst werdet gepiekst gewesen sein werdet gepiekst haben werdet gepiekst sein werdet gepiekst werden werdet gepiekst worden sein werdet pieksen wird gepiekst wird gepiekst gewesen sein wird gepiekst haben wird gepiekst sein wird gepiekst werden wird gepiekst worden sein wird pieksen wirst gepiekst wirst gepiekst gewesen sein wirst gepiekst haben wirst gepiekst sein wirst gepiekst werden wirst gepiekst worden sein wirst pieksen wurde gepiekst wurden gepiekst wurdest gepiekst wurdet gepiekst wäre gepiekst wäre gepiekst gewesen wäre gepiekst worden wären gepiekst wären gepiekst gewesen wären gepiekst worden wärest gepiekst wärest gepiekst gewesen wärest gepiekst worden wäret gepiekst wäret gepiekst gewesen wäret gepiekst worden wärst gepiekst wärst gepiekst gewesen wärst gepiekst worden wärt gepiekst wärt gepiekst gewesen wärt gepiekst worden würde gepiekst würde gepiekst gewesen sein würde gepiekst haben würde gepiekst sein würde gepiekst werden würde gepiekst worden sein würde pieksen würden gepiekst würden gepiekst gewesen sein würden gepiekst haben würden gepiekst sein würden gepiekst werden würden gepiekst worden sein würden pieksen würdest gepiekst würdest gepiekst gewesen sein würdest gepiekst haben würdest gepiekst sein würdest gepiekst werden würdest gepiekst worden sein würdest pieksen würdet gepiekst würdet gepiekst gewesen sein würdet gepiekst haben würdet gepiekst sein würdet gepiekst werden würdet gepiekst worden sein würdet pieksen zu pieksen zu pieksende zu pieksender zu pieksendes … piekse piekste habe gepiekst v
picar
einen kleinen, harmlosen Stich bekommen oder versetzen

piksen ˈpiːksn̩ bin gepikst bin gepikst gewesen bin gepikst worden bist gepikst bist gepikst gewesen bist gepikst worden gepikst gepikst gewesen gepikst gewesen sein gepikst gewesen zu sein gepikst haben gepikst sein gepikst werden gepikst worden gepikst worden sein gepikst worden zu sein gepikst zu haben gepikst zu sein gepikst zu werden haben gepikst habest gepikst habet gepikst habt gepikst hast gepikst hat gepikst hatte gepikst hatten gepikst hattest gepikst hattet gepikst hätte gepikst hätten gepikst hättest gepikst hättet gepikst piks piksen piksen Sie piksend piksest pikset pikst piksten pikstest pikstet sei gepikst sei gepikst gewesen sei gepikst worden seid gepikst seid gepikst gewesen seid gepikst worden seien gepikst seien gepikst gewesen seien gepikst worden seiest gepikst seiest gepikst gewesen seiest gepikst worden seiet gepikst seiet gepikst gewesen seiet gepikst worden seist gepikst seist gepikst gewesen seist gepikst worden sind gepikst sind gepikst gewesen sind gepikst worden ungebräuchlich: habe gepikst ungebräuchlich: haben Sie gepikst ungebräuchlich: habt gepikst ungebräuchlich: sei gepikst ungebräuchlich: sei gepikst gewesen ungebräuchlich: sei gepikst worden ungebräuchlich: seid gepikst ungebräuchlich: seid gepikst gewesen ungebräuchlich: seid gepikst worden ungebräuchlich: seien Sie gepikst ungebräuchlich: seien Sie gepikst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepikst worden ungebräuchlich: werde gepikst ungebräuchlich: werden Sie gepikst ungebräuchlich: werdet gepikst war gepikst war gepikst gewesen war gepikst worden waren gepikst waren gepikst gewesen waren gepikst worden warst gepikst warst gepikst gewesen warst gepikst worden wart gepikst wart gepikst gewesen wart gepikst worden werde gepikst werde gepikst gewesen sein werde gepikst haben werde gepikst sein werde gepikst werden werde gepikst worden sein werde piksen werden gepikst werden gepikst gewesen sein werden gepikst haben werden gepikst sein werden gepikst werden werden gepikst worden sein werden piksen werdest gepikst werdest gepikst gewesen sein werdest gepikst haben werdest gepikst sein werdest gepikst werden werdest gepikst worden sein werdest piksen werdet gepikst werdet gepikst gewesen sein werdet gepikst haben werdet gepikst sein werdet gepikst werden werdet gepikst worden sein werdet piksen wird gepikst wird gepikst gewesen sein wird gepikst haben wird gepikst sein wird gepikst werden wird gepikst worden sein wird piksen wirst gepikst wirst gepikst gewesen sein wirst gepikst haben wirst gepikst sein wirst gepikst werden wirst gepikst worden sein wirst piksen wurde gepikst wurden gepikst wurdest gepikst wurdet gepikst wäre gepikst wäre gepikst gewesen wäre gepikst worden wären gepikst wären gepikst gewesen wären gepikst worden wärest gepikst wärest gepikst gewesen wärest gepikst worden wäret gepikst wäret gepikst gewesen wäret gepikst worden wärst gepikst wärst gepikst gewesen wärst gepikst worden wärt gepikst wärt gepikst gewesen wärt gepikst worden würde gepikst würde gepikst gewesen sein würde gepikst haben würde gepikst sein würde gepikst werden würde gepikst worden sein würde piksen würden gepikst würden gepikst gewesen sein würden gepikst haben würden gepikst sein würden gepikst werden würden gepikst worden sein würden piksen würdest gepikst würdest gepikst gewesen sein würdest gepikst haben würdest gepikst sein würdest gepikst werden würdest gepikst worden sein würdest piksen würdet gepikst würdet gepikst gewesen sein würdet gepikst haben würdet gepikst sein würdet gepikst werden würdet gepikst worden sein würdet piksen zu piksen zu piksende zu piksender zu piksendes … pikse pikste habe gepikst v
picar
umgangssprachlich: die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen
umgangssprachlich: schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen[1] verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

pinkeln ˈpɪŋkl̩n gepinkelt gepinkelt haben gepinkelt worden gepinkelt zu haben haben gepinkelt habest gepinkelt habet gepinkelt habt gepinkelt hast gepinkelt hat gepinkelt hatte gepinkelt hatten gepinkelt hattest gepinkelt hattet gepinkelt hätte gepinkelt hätten gepinkelt hättest gepinkelt hättet gepinkelt pinkeln pinkeln Sie pinkelnd pinkelst pinkelt pinkelten pinkeltest pinkeltet pinklest pinklet sei gepinkelt worden ungebräuchlich: habe gepinkelt ungebräuchlich: haben Sie gepinkelt ungebräuchlich: habt gepinkelt veraltet: du pinkelest veraltet: ihr pinkelet veraltet: sie pinkelen veraltet: sie pinklen veraltet: wir pinkelen veraltet: wir pinklen war gepinkelt worden werde gepinkelt werde gepinkelt haben werde gepinkelt werden werde gepinkelt worden sein werde pinkeln werden gepinkelt haben werden pinkeln werdest gepinkelt haben werdest pinkeln werdet gepinkelt haben werdet pinkeln wird gepinkelt wird gepinkelt haben wird gepinkelt werden wird gepinkelt worden sein wird pinkeln wirst gepinkelt haben wirst pinkeln wurde gepinkelt wäre gepinkelt worden würde gepinkelt würde gepinkelt haben würde gepinkelt werden würde gepinkelt worden sein würde pinkeln würden gepinkelt haben würden pinkeln würdest gepinkelt haben würdest pinkeln würdet gepinkelt haben würdet pinkeln zu pinkeln pinkel pinkele pinkle pinkelte habe gepinkelt v
pixar
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pissen ˈpɪsn̩ gepisst gepisst haben gepisst worden gepisst zu haben haben gepisst habest gepisst habet gepisst habt gepisst hast gepisst hat gepisst hatte gepisst hatten gepisst hattest gepisst hattet gepisst hätte gepisst hätten gepisst hättest gepisst hättet gepisst piss pissen pissen Sie pissend pissest pisset pisst pissten pisstest pisstet sei gepisst worden ungebräuchlich: habe gepisst ungebräuchlich: haben Sie gepisst ungebräuchlich: habt gepisst veraltet: du pissetest veraltet: er/sie/es pisset veraltet: er/sie/es pissete veraltet: ihr pisset veraltet: ihr pissetet veraltet: pisset veraltet: sie pisseten veraltet: wir pisseten war gepisst worden werde gepisst werde gepisst haben werde gepisst werden werde gepisst worden sein werde pissen werden gepisst haben werden pissen werdest gepisst haben werdest pissen werdet gepisst haben werdet pissen wird gepisst wird gepisst haben wird gepisst werden wird gepisst worden sein wird pissen wirst gepisst haben wirst pissen wurde gepisst wäre gepisst worden würde gepisst würde gepisst haben würde gepisst werden würde gepisst worden sein würde pissen würden gepisst haben würden pissen würdest gepisst haben würdest pissen würdet gepisst haben würdet pissen zu pissen pisse pisste veraltet: ich pissete habe gepisst v
pixar
derb: die Blase entleeren

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk pittoresk pittoreske pittoreskem pittoresken pittoresker pittoreskere pittoreskerem pittoreskeren pittoreskerer pittoreskeres pittoreskes pittoreskeste pittoreskestem pittoreskesten pittoreskester pittoreskestes adj
pintoresc
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

plagen ˈplaːɡn̩ bin geplagt bin geplagt gewesen bin geplagt worden bist geplagt bist geplagt gewesen bist geplagt worden geplagt geplagt gewesen geplagt gewesen sein geplagt gewesen zu sein geplagt haben geplagt sein geplagt werden geplagt worden geplagt worden sein geplagt worden zu sein geplagt zu haben geplagt zu sein geplagt zu werden haben geplagt habest geplagt habet geplagt habt geplagt hast geplagt hat geplagt hatte geplagt hatten geplagt hattest geplagt hattet geplagt hätte geplagt hätten geplagt hättest geplagt hättet geplagt plag plagen plagen Sie plagend plagest plaget plagst plagt plagten plagtest plagtet sei geplagt sei geplagt gewesen sei geplagt worden seid geplagt seid geplagt gewesen seid geplagt worden seien geplagt seien geplagt gewesen seien geplagt worden seiest geplagt seiest geplagt gewesen seiest geplagt worden seiet geplagt seiet geplagt gewesen seiet geplagt worden seist geplagt seist geplagt gewesen seist geplagt worden sind geplagt sind geplagt gewesen sind geplagt worden ungebräuchlich: habe geplagt ungebräuchlich: haben Sie geplagt ungebräuchlich: habt geplagt ungebräuchlich: sei geplagt ungebräuchlich: sei geplagt gewesen ungebräuchlich: sei geplagt worden ungebräuchlich: seid geplagt ungebräuchlich: seid geplagt gewesen ungebräuchlich: seid geplagt worden ungebräuchlich: seien Sie geplagt ungebräuchlich: seien Sie geplagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geplagt worden ungebräuchlich: werde geplagt ungebräuchlich: werden Sie geplagt ungebräuchlich: werdet geplagt war geplagt war geplagt gewesen war geplagt worden waren geplagt waren geplagt gewesen waren geplagt worden warst geplagt warst geplagt gewesen warst geplagt worden wart geplagt wart geplagt gewesen wart geplagt worden werde geplagt werde geplagt gewesen sein werde geplagt haben werde geplagt sein werde geplagt werden werde geplagt worden sein werde plagen werden geplagt werden geplagt gewesen sein werden geplagt haben werden geplagt sein werden geplagt werden werden geplagt worden sein werden plagen werdest geplagt werdest geplagt gewesen sein werdest geplagt haben werdest geplagt sein werdest geplagt werden werdest geplagt worden sein werdest plagen werdet geplagt werdet geplagt gewesen sein werdet geplagt haben werdet geplagt sein werdet geplagt werden werdet geplagt worden sein werdet plagen wird geplagt wird geplagt gewesen sein wird geplagt haben wird geplagt sein wird geplagt werden wird geplagt worden sein wird plagen wirst geplagt wirst geplagt gewesen sein wirst geplagt haben wirst geplagt sein wirst geplagt werden wirst geplagt worden sein wirst plagen wurde geplagt wurden geplagt wurdest geplagt wurdet geplagt wäre geplagt wäre geplagt gewesen wäre geplagt worden wären geplagt wären geplagt gewesen wären geplagt worden wärest geplagt wärest geplagt gewesen wärest geplagt worden wäret geplagt wäret geplagt gewesen wäret geplagt worden wärst geplagt wärst geplagt gewesen wärst geplagt worden wärt geplagt wärt geplagt gewesen wärt geplagt worden würde geplagt würde geplagt gewesen sein würde geplagt haben würde geplagt sein würde geplagt werden würde geplagt worden sein würde plagen würden geplagt würden geplagt gewesen sein würden geplagt haben würden geplagt sein würden geplagt werden würden geplagt worden sein würden plagen würdest geplagt würdest geplagt gewesen sein würdest geplagt haben würdest geplagt sein würdest geplagt werden würdest geplagt worden sein würdest plagen würdet geplagt würdet geplagt gewesen sein würdet geplagt haben würdet geplagt sein würdet geplagt werden würdet geplagt worden sein würdet plagen zu plagen zu plagende zu plagender zu plagendes … plage plagte habe geplagt v
fastiguejar
reflexiv: sich großen Anstrengungen unterziehen
importunar molestar
transitiv: Beschwerden verursachen, lästig werden

planen ˈplaːnən geplant geplant gewesen geplant gewesen sein geplant gewesen zu sein geplant haben geplant sein geplant werden geplant worden geplant worden sein geplant worden zu sein geplant zu haben geplant zu sein geplant zu werden haben geplant habest geplant habet geplant habt geplant hast geplant hat geplant hatte geplant hatten geplant hattest geplant hattet geplant hätte geplant hätten geplant hättest geplant hättet geplant planen planen Sie planend planest planet planst plant planten plantest plantet sei geplant sei geplant gewesen sei geplant worden seien geplant seien geplant gewesen seien geplant worden sind geplant sind geplant gewesen sind geplant worden ungebräuchlich: habe geplant ungebräuchlich: haben Sie geplant ungebräuchlich: habt geplant war geplant war geplant gewesen war geplant worden waren geplant waren geplant gewesen waren geplant worden werde geplant werde geplant gewesen sein werde geplant haben werde geplant sein werde geplant werden werde geplant worden sein werde planen werden geplant werden geplant gewesen sein werden geplant haben werden geplant sein werden geplant werden werden geplant worden sein werden planen werdest geplant haben werdest planen werdet geplant haben werdet planen wird geplant wird geplant gewesen sein wird geplant haben wird geplant sein wird geplant werden wird geplant worden sein wird planen wirst geplant haben wirst planen wurde geplant wurden geplant wäre geplant wäre geplant gewesen wäre geplant worden wären geplant wären geplant gewesen wären geplant worden würde geplant würde geplant gewesen sein würde geplant haben würde geplant sein würde geplant werden würde geplant worden sein würde planen würden geplant würden geplant gewesen sein würden geplant haben würden geplant sein würden geplant werden würden geplant worden sein würden planen würdest geplant haben würdest planen würdet geplant haben würdet planen zu planen zu planende zu planender zu planendes … plan plane plante habe geplant v
planejar projectar
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
etwas vorhaben

plastisch ˈplastɪʃ plastisch plastische plastischem plastischen plastischer plastischere plastischerem plastischeren plastischerer plastischeres plastisches plastischste plastischstem plastischsten plastischster plastischstes adj
plàstic
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung
gràfic gràfica plàstic
übertragen: anschaulich, bildhaft, bildlich

plattmachen ˈplatˌmaxn̩ bin plattgemacht bin plattgemacht gewesen bin plattgemacht worden bist plattgemacht bist plattgemacht gewesen bist plattgemacht worden haben plattgemacht habest plattgemacht habet plattgemacht habt plattgemacht hast plattgemacht hat plattgemacht hatte plattgemacht hatten plattgemacht hattest plattgemacht hattet plattgemacht hätte plattgemacht hätten plattgemacht hättest plattgemacht hättet plattgemacht mach platt machen Sie platt machen platt machest platt machet platt machst platt macht platt machten platt machtest platt machtet platt plattgemacht plattgemacht gewesen plattgemacht gewesen sein plattgemacht gewesen zu sein plattgemacht haben plattgemacht sein plattgemacht werden plattgemacht worden plattgemacht worden sein plattgemacht worden zu sein plattgemacht zu haben plattgemacht zu sein plattgemacht zu werden plattmachen plattmachend plattmachest plattmachet plattmachst plattmacht plattmachten plattmachtest plattmachtet plattzumachen plattzumachende plattzumachender plattzumachendes … sei plattgemacht sei plattgemacht gewesen sei plattgemacht worden seid plattgemacht seid plattgemacht gewesen seid plattgemacht worden seien plattgemacht seien plattgemacht gewesen seien plattgemacht worden seiest plattgemacht seiest plattgemacht gewesen seiest plattgemacht worden seiet plattgemacht seiet plattgemacht gewesen seiet plattgemacht worden seist plattgemacht seist plattgemacht gewesen seist plattgemacht worden sind plattgemacht sind plattgemacht gewesen sind plattgemacht worden ungebräuchlich: habe plattgemacht ungebräuchlich: haben Sie plattgemacht ungebräuchlich: habt plattgemacht ungebräuchlich: sei plattgemacht ungebräuchlich: sei plattgemacht gewesen ungebräuchlich: sei plattgemacht worden ungebräuchlich: seid plattgemacht ungebräuchlich: seid plattgemacht gewesen ungebräuchlich: seid plattgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie plattgemacht ungebräuchlich: seien Sie plattgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie plattgemacht worden ungebräuchlich: werde plattgemacht ungebräuchlich: werden Sie plattgemacht ungebräuchlich: werdet plattgemacht war plattgemacht war plattgemacht gewesen war plattgemacht worden waren plattgemacht waren plattgemacht gewesen waren plattgemacht worden warst plattgemacht warst plattgemacht gewesen warst plattgemacht worden wart plattgemacht wart plattgemacht gewesen wart plattgemacht worden werde plattgemacht werde plattgemacht gewesen sein werde plattgemacht haben werde plattgemacht sein werde plattgemacht werden werde plattgemacht worden sein werde plattmachen werden plattgemacht werden plattgemacht gewesen sein werden plattgemacht haben werden plattgemacht sein werden plattgemacht werden werden plattgemacht worden sein werden plattmachen werdest plattgemacht werdest plattgemacht gewesen sein werdest plattgemacht haben werdest plattgemacht sein werdest plattgemacht werden werdest plattgemacht worden sein werdest plattmachen werdet plattgemacht werdet plattgemacht gewesen sein werdet plattgemacht haben werdet plattgemacht sein werdet plattgemacht werden werdet plattgemacht worden sein werdet plattmachen wird plattgemacht wird plattgemacht gewesen sein wird plattgemacht haben wird plattgemacht sein wird plattgemacht werden wird plattgemacht worden sein wird plattmachen wirst plattgemacht wirst plattgemacht gewesen sein wirst plattgemacht haben wirst plattgemacht sein wirst plattgemacht werden wirst plattgemacht worden sein wirst plattmachen wurde plattgemacht wurden plattgemacht wurdest plattgemacht wurdet plattgemacht wäre plattgemacht wäre plattgemacht gewesen wäre plattgemacht worden wären plattgemacht wären plattgemacht gewesen wären plattgemacht worden wärest plattgemacht wärest plattgemacht gewesen wärest plattgemacht worden wäret plattgemacht wäret plattgemacht gewesen wäret plattgemacht worden wärst plattgemacht wärst plattgemacht gewesen wärst plattgemacht worden wärt plattgemacht wärt plattgemacht gewesen wärt plattgemacht worden würde plattgemacht würde plattgemacht gewesen sein würde plattgemacht haben würde plattgemacht sein würde plattgemacht werden würde plattgemacht worden sein würde plattmachen würden plattgemacht würden plattgemacht gewesen sein würden plattgemacht haben würden plattgemacht sein würden plattgemacht werden würden plattgemacht worden sein würden plattmachen würdest plattgemacht würdest plattgemacht gewesen sein würdest plattgemacht haben würdest plattgemacht sein würdest plattgemacht werden würdest plattgemacht worden sein würdest plattmachen würdet plattgemacht würdet plattgemacht gewesen sein würdet plattgemacht haben würdet plattgemacht sein würdet plattgemacht werden würdet plattgemacht worden sein würdet plattmachen mache platt plattmache machte platt plattmachte habe plattgemacht v
destrossar destruir
etwas völlig zerstören
matar
jemanden töten

platzen ˈplat͡sn̩ bist geplatzt geplatzt geplatzt sein geplatzt zu sein platz platzen platzen Sie platzend platzest platzet platzt platzten platztest platztet sei geplatzt seid geplatzt seien geplatzt seiest geplatzt seiet geplatzt seist geplatzt sind geplatzt ungebräuchlich: sei geplatzt ungebräuchlich: seid geplatzt ungebräuchlich: seien Sie geplatzt war geplatzt waren geplatzt warst geplatzt wart geplatzt werde geplatzt sein werde platzen werden geplatzt sein werden platzen werdest geplatzt sein werdest platzen werdet geplatzt sein werdet platzen wird geplatzt sein wird platzen wirst geplatzt sein wirst platzen wäre geplatzt wären geplatzt wärest geplatzt wäret geplatzt wärst geplatzt wärt geplatzt würde geplatzt sein würde platzen würden geplatzt sein würden platzen würdest geplatzt sein würdest platzen würdet geplatzt sein würdet platzen zu platzen platze platzte bin geplatzt v
esclatar rebentar
durch hohen Innendruck explodieren
bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben
aplaçar no celebrar-se
von Plänen, geschäftlichen Transaktionen: plötzlich oder überraschend enden, scheitern
entrar inoportunament irrompre
in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)

platzieren plaˈt͡siːʁən haben platziert habest platziert habet platziert habt platziert hast platziert hat platziert hatte platziert hatten platziert hattest platziert hattet platziert hätte platziert hätten platziert hättest platziert hättet platziert platzier platzieren platzieren Sie platzierend platzierest platzieret platzierst platziert platziert gewesen platziert gewesen sein platziert gewesen zu sein platziert haben platziert sein platziert werden platziert worden platziert worden sein platziert worden zu sein platziert zu haben platziert zu sein platziert zu werden platzierten platziertest platziertet sei platziert sei platziert gewesen sei platziert worden seien platziert seien platziert gewesen seien platziert worden sind platziert sind platziert gewesen sind platziert worden ungebräuchlich: habe platziert ungebräuchlich: haben Sie platziert ungebräuchlich: habt platziert war platziert war platziert gewesen war platziert worden waren platziert waren platziert gewesen waren platziert worden werde platzieren werde platziert werde platziert gewesen sein werde platziert haben werde platziert sein werde platziert werden werde platziert worden sein werden platzieren werden platziert werden platziert gewesen sein werden platziert haben werden platziert sein werden platziert werden werden platziert worden sein werdest platzieren werdest platziert haben werdet platzieren werdet platziert haben wird platzieren wird platziert wird platziert gewesen sein wird platziert haben wird platziert sein wird platziert werden wird platziert worden sein wirst platzieren wirst platziert haben wurde platziert wurden platziert wäre platziert wäre platziert gewesen wäre platziert worden wären platziert wären platziert gewesen wären platziert worden würde platzieren würde platziert würde platziert gewesen sein würde platziert haben würde platziert sein würde platziert werden würde platziert worden sein würden platzieren würden platziert würden platziert gewesen sein würden platziert haben würden platziert sein würden platziert werden würden platziert worden sein würdest platzieren würdest platziert haben würdet platzieren würdet platziert haben zu platzieren zu platzierende zu platzierender zu platzierendes … platziere platzierte habe platziert v
col·locar posar
transitiv: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

plaudern ˈplaʊ̯dɐn geplaudert geplaudert gewesen geplaudert haben geplaudert worden geplaudert zu haben haben geplaudert habest geplaudert habet geplaudert habt geplaudert hast geplaudert hat geplaudert hatte geplaudert hatten geplaudert hattest geplaudert hattet geplaudert hätte geplaudert hätten geplaudert hättest geplaudert hättet geplaudert plaudern plaudern Sie plaudernd plauderst plaudert plauderten plaudertest plaudertet sei geplaudert sei geplaudert gewesen sei geplaudert worden ungebräuchlich: habe geplaudert ungebräuchlich: haben Sie geplaudert ungebräuchlich: habt geplaudert war geplaudert war geplaudert gewesen war geplaudert worden werde geplaudert werde geplaudert gewesen sein werde geplaudert haben werde geplaudert sein werde geplaudert werden werde geplaudert worden sein werde plaudern werden geplaudert haben werden plaudern werdest geplaudert haben werdest plaudern werdet geplaudert haben werdet plaudern wird geplaudert wird geplaudert gewesen sein wird geplaudert haben wird geplaudert sein wird geplaudert werden wird geplaudert worden sein wird plaudern wirst geplaudert haben wirst plaudern wurde geplaudert wäre geplaudert wäre geplaudert gewesen wäre geplaudert worden würde geplaudert würde geplaudert gewesen sein würde geplaudert haben würde geplaudert sein würde geplaudert werden würde geplaudert worden sein würde plaudern würden geplaudert haben würden plaudern würdest geplaudert haben würdest plaudern würdet geplaudert haben würdet plaudern zu plaudern plauder plaudere plaudre plauderte habe geplaudert v
xerrar garlar
sich ungezwungen unterhalten

pleite ˈplaɪ̯tə pleite adj
insolvent
umgangssprachlich: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig

plosiv ploˈziːf plosiv plosive plosivem plosiven plosiver plosives adj
plosiu
Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann plötzlich geöffnet wird

plädieren plɛˈdiːʁən haben plädiert habest plädiert habet plädiert habt plädiert hast plädiert hat plädiert hatte plädiert hatten plädiert hattest plädiert hattet plädiert hätte plädiert hätten plädiert hättest plädiert hättet plädiert plädier plädieren plädieren Sie plädierend plädierest plädieret plädierst plädiert plädiert haben plädiert worden plädiert zu haben plädierten plädiertest plädiertet sei plädiert worden ungebräuchlich: habe plädiert ungebräuchlich: haben Sie plädiert ungebräuchlich: habt plädiert war plädiert worden werde plädieren werde plädiert werde plädiert haben werde plädiert werden werde plädiert worden sein werden plädieren werden plädiert haben werdest plädieren werdest plädiert haben werdet plädieren werdet plädiert haben wird plädieren wird plädiert wird plädiert haben wird plädiert werden wird plädiert worden sein wirst plädieren wirst plädiert haben wurde plädiert wäre plädiert worden würde plädieren würde plädiert würde plädiert haben würde plädiert werden würde plädiert worden sein würden plädieren würden plädiert haben würdest plädieren würdest plädiert haben würdet plädieren würdet plädiert haben zu plädieren plädiere plädierte habe plädiert v
advocar defensar estar a favor de
intransitiv, für etwas plädieren: für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen

plötzlich ˈplœt͡slɪç plötzlich plötzliche plötzlichem plötzlichen plötzlicher plötzliches adj
de sobte de cop d'un cop d'una tot d'un cop
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plötzlicher Kindstod ˌplœt͡slɪçɐ ˈkɪnt͡stoːt dem plötzlichen Kindstod den plötzlichen Kindstod den plötzlichen Kindstoden des plötzlichen Kindstodes des plötzlichen Kindstods einem plötzlichen Kindstod einen plötzlichen Kindstod eines plötzlichen Kindstodes eines plötzlichen Kindstods keinen plötzlichen Kindstoden keiner plötzlicher Kindstode plötzlichem Kindstod plötzlichen Kindstod plötzlichen Kindstoden plötzlichen Kindstodes plötzlichen Kindstods plötzlicher Kindstode ein plötzlicher Kindstod plötzliche Kindstod plötzlicher Kindstod keine plötzliche Kindstode plötzliche Kindstode plötzlichen Kindstode n masc
mort sobtada de l'infant mort sobtada del lactant mort sobtada infantil mort súbita del lactant mort súbita infantil
Medizin: plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

pochen ˈpɔxn̩ bin gepocht bin gepocht gewesen bin gepocht worden bist gepocht bist gepocht gewesen bist gepocht worden gepocht gepocht gewesen gepocht gewesen sein gepocht gewesen zu sein gepocht haben gepocht sein gepocht werden gepocht worden gepocht worden sein gepocht worden zu sein gepocht zu haben gepocht zu sein gepocht zu werden haben gepocht habest gepocht habet gepocht habt gepocht hast gepocht hat gepocht hatte gepocht hatten gepocht hattest gepocht hattet gepocht hätte gepocht hätten gepocht hättest gepocht hättet gepocht poch pochen pochen Sie pochend pochest pochet pochst pocht pochten pochtest pochtet sei gepocht sei gepocht gewesen sei gepocht worden seid gepocht seid gepocht gewesen seid gepocht worden seien gepocht seien gepocht gewesen seien gepocht worden seiest gepocht seiest gepocht gewesen seiest gepocht worden seiet gepocht seiet gepocht gewesen seiet gepocht worden seist gepocht seist gepocht gewesen seist gepocht worden sind gepocht sind gepocht gewesen sind gepocht worden ungebräuchlich: habe gepocht ungebräuchlich: haben Sie gepocht ungebräuchlich: habt gepocht ungebräuchlich: sei gepocht ungebräuchlich: sei gepocht gewesen ungebräuchlich: sei gepocht worden ungebräuchlich: seid gepocht ungebräuchlich: seid gepocht gewesen ungebräuchlich: seid gepocht worden ungebräuchlich: seien Sie gepocht ungebräuchlich: seien Sie gepocht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepocht worden ungebräuchlich: werde gepocht ungebräuchlich: werden Sie gepocht ungebräuchlich: werdet gepocht veraltet: du pochest veraltet: er/sie/es pochet veraltet: ihr pochet veraltet: pochet war gepocht war gepocht gewesen war gepocht worden waren gepocht waren gepocht gewesen waren gepocht worden warst gepocht warst gepocht gewesen warst gepocht worden wart gepocht wart gepocht gewesen wart gepocht worden werde gepocht werde gepocht gewesen sein werde gepocht haben werde gepocht sein werde gepocht werden werde gepocht worden sein werde pochen werden gepocht werden gepocht gewesen sein werden gepocht haben werden gepocht sein werden gepocht werden werden gepocht worden sein werden pochen werdest gepocht werdest gepocht gewesen sein werdest gepocht haben werdest gepocht sein werdest gepocht werden werdest gepocht worden sein werdest pochen werdet gepocht werdet gepocht gewesen sein werdet gepocht haben werdet gepocht sein werdet gepocht werden werdet gepocht worden sein werdet pochen wird gepocht wird gepocht gewesen sein wird gepocht haben wird gepocht sein wird gepocht werden wird gepocht worden sein wird pochen wirst gepocht wirst gepocht gewesen sein wirst gepocht haben wirst gepocht sein wirst gepocht werden wirst gepocht worden sein wirst pochen wurde gepocht wurden gepocht wurdest gepocht wurdet gepocht wäre gepocht wäre gepocht gewesen wäre gepocht worden wären gepocht wären gepocht gewesen wären gepocht worden wärest gepocht wärest gepocht gewesen wärest gepocht worden wäret gepocht wäret gepocht gewesen wäret gepocht worden wärst gepocht wärst gepocht gewesen wärst gepocht worden wärt gepocht wärt gepocht gewesen wärt gepocht worden würde gepocht würde gepocht gewesen sein würde gepocht haben würde gepocht sein würde gepocht werden würde gepocht worden sein würde pochen würden gepocht würden gepocht gewesen sein würden gepocht haben würden gepocht sein würden gepocht werden würden gepocht worden sein würden pochen würdest gepocht würdest gepocht gewesen sein würdest gepocht haben würdest gepocht sein würdest gepocht werden würdest gepocht worden sein würdest pochen würdet gepocht würdet gepocht gewesen sein würdet gepocht haben würdet gepocht sein würdet gepocht werden würdet gepocht worden sein würdet pochen zu pochen zu pochende zu pochender zu pochendes … poche pochte habe gepocht v
insistir
auf etwas bestehen, insistieren

polieren poˈliːʁən haben poliert habest poliert habet poliert habt poliert hast poliert hat poliert hatte poliert hatten poliert hattest poliert hattet poliert hätte poliert hätten poliert hättest poliert hättet poliert polier polieren polieren Sie polierend polierest polieret polierst poliert poliert gewesen poliert gewesen sein poliert gewesen zu sein poliert haben poliert sein poliert werden poliert worden poliert worden sein poliert worden zu sein poliert zu haben poliert zu sein poliert zu werden polierten poliertest poliertet sei poliert sei poliert gewesen sei poliert worden seien poliert seien poliert gewesen seien poliert worden sind poliert sind poliert gewesen sind poliert worden ungebräuchlich: habe poliert ungebräuchlich: haben Sie poliert ungebräuchlich: habt poliert war poliert war poliert gewesen war poliert worden waren poliert waren poliert gewesen waren poliert worden werde polieren werde poliert werde poliert gewesen sein werde poliert haben werde poliert sein werde poliert werden werde poliert worden sein werden polieren werden poliert werden poliert gewesen sein werden poliert haben werden poliert sein werden poliert werden werden poliert worden sein werdest polieren werdest poliert haben werdet polieren werdet poliert haben wird polieren wird poliert wird poliert gewesen sein wird poliert haben wird poliert sein wird poliert werden wird poliert worden sein wirst polieren wirst poliert haben wurde poliert wurden poliert wäre poliert wäre poliert gewesen wäre poliert worden wären poliert wären poliert gewesen wären poliert worden würde polieren würde poliert würde poliert gewesen sein würde poliert haben würde poliert sein würde poliert werden würde poliert worden sein würden polieren würden poliert würden poliert gewesen sein würden poliert haben würden poliert sein würden poliert werden würden poliert worden sein würdest polieren würdest poliert haben würdet polieren würdet poliert haben zu polieren zu polierende zu polierender zu polierendes … poliere polierte habe poliert v
polir
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ politisch politische politischem politischen politischer politischere politischerem politischeren politischerer politischeres politisches politischste politischstem politischsten politischster politischstes adj
polític
die Politik betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ polnisch polnische polnischem polnischen polnischer polnischere polnischerem polnischeren polnischerer polnischeres polnisches polnischste polnischstem polnischsten polnischster polnischstes adj
polonès
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ polytheistisch polytheistische polytheistischem polytheistischen polytheistischer polytheistischere polytheistischerem polytheistischeren polytheistischerer polytheistischeres polytheistisches polytheistischste polytheistischstem polytheistischsten polytheistischster polytheistischstes adj
politeista
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ polyzyklisch polyzyklische polyzyklischem polyzyklischen polyzyklischer polyzyklisches adj
policíclic
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf positiv positive positivem positiven positiver positivere positiverem positiveren positiverer positiveres positives positivste positivstem positivsten positivster positivstes adj
positiu
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
Medizin, Naturwissenschaften, ohne Steigerung: einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)

postieren pɔsˈtiːʁən bin postiert bin postiert gewesen bin postiert worden bist postiert bist postiert gewesen bist postiert worden haben postiert habest postiert habet postiert habt postiert hast postiert hat postiert hatte postiert hatten postiert hattest postiert hattet postiert hätte postiert hätten postiert hättest postiert hättet postiert postier postieren postieren Sie postierend postierest postieret postierst postiert postiert gewesen postiert gewesen sein postiert gewesen zu sein postiert haben postiert sein postiert werden postiert worden postiert worden sein postiert worden zu sein postiert zu haben postiert zu sein postiert zu werden postierten postiertest postiertet sei postiert sei postiert gewesen sei postiert worden seid postiert seid postiert gewesen seid postiert worden seien postiert seien postiert gewesen seien postiert worden seiest postiert seiest postiert gewesen seiest postiert worden seiet postiert seiet postiert gewesen seiet postiert worden seist postiert seist postiert gewesen seist postiert worden sind postiert sind postiert gewesen sind postiert worden ungebräuchlich: habe postiert ungebräuchlich: haben Sie postiert ungebräuchlich: habt postiert ungebräuchlich: sei postiert ungebräuchlich: sei postiert gewesen ungebräuchlich: sei postiert worden ungebräuchlich: seid postiert ungebräuchlich: seid postiert gewesen ungebräuchlich: seid postiert worden ungebräuchlich: seien Sie postiert ungebräuchlich: seien Sie postiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie postiert worden ungebräuchlich: werde postiert ungebräuchlich: werden Sie postiert ungebräuchlich: werdet postiert war postiert war postiert gewesen war postiert worden waren postiert waren postiert gewesen waren postiert worden warst postiert warst postiert gewesen warst postiert worden wart postiert wart postiert gewesen wart postiert worden werde postieren werde postiert werde postiert gewesen sein werde postiert haben werde postiert sein werde postiert werden werde postiert worden sein werden postieren werden postiert werden postiert gewesen sein werden postiert haben werden postiert sein werden postiert werden werden postiert worden sein werdest postieren werdest postiert werdest postiert gewesen sein werdest postiert haben werdest postiert sein werdest postiert werden werdest postiert worden sein werdet postieren werdet postiert werdet postiert gewesen sein werdet postiert haben werdet postiert sein werdet postiert werden werdet postiert worden sein wird postieren wird postiert wird postiert gewesen sein wird postiert haben wird postiert sein wird postiert werden wird postiert worden sein wirst postieren wirst postiert wirst postiert gewesen sein wirst postiert haben wirst postiert sein wirst postiert werden wirst postiert worden sein wurde postiert wurden postiert wurdest postiert wurdet postiert wäre postiert wäre postiert gewesen wäre postiert worden wären postiert wären postiert gewesen wären postiert worden wärest postiert wärest postiert gewesen wärest postiert worden wäret postiert wäret postiert gewesen wäret postiert worden wärst postiert wärst postiert gewesen wärst postiert worden wärt postiert wärt postiert gewesen wärt postiert worden würde postieren würde postiert würde postiert gewesen sein würde postiert haben würde postiert sein würde postiert werden würde postiert worden sein würden postieren würden postiert würden postiert gewesen sein würden postiert haben würden postiert sein würden postiert werden würden postiert worden sein würdest postieren würdest postiert würdest postiert gewesen sein würdest postiert haben würdest postiert sein würdest postiert werden würdest postiert worden sein würdet postieren würdet postiert würdet postiert gewesen sein würdet postiert haben würdet postiert sein würdet postiert werden würdet postiert worden sein zu postieren zu postierende zu postierender zu postierendes … postiere postierte habe postiert v
apostar
jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren

prachtvoll ˈpʁaxtfɔl prachtvoll prachtvolle prachtvollem prachtvollen prachtvoller prachtvollere prachtvollerem prachtvolleren prachtvollerer prachtvolleres prachtvolles prachtvollste prachtvollstem prachtvollsten prachtvollster prachtvollstes adj
esplèndid
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

praktisch ˈpʁaktɪʃ praktisch praktische praktischem praktischen praktischer praktischere praktischerem praktischeren praktischerer praktischeres praktisches praktischste praktischstem praktischsten praktischster praktischstes adj
pràctic convenient
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen

preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩ bin preisgegeben bin preisgegeben gewesen bin preisgegeben worden bist preisgegeben bist preisgegeben gewesen bist preisgegeben worden gaben preis gabst preis gabt preis geben Sie preis geben preis gebest preis gebet preis gebt preis gib preis gibst preis gibt preis gäbe preis gäben preis gäbest preis gäbet preis gäbst preis gäbt preis haben Sie preisgegeben haben preisgegeben habest preisgegeben habet preisgegeben habt preisgegeben hast preisgegeben hat preisgegeben hatte preisgegeben hatten preisgegeben hattest preisgegeben hattet preisgegeben hätte preisgegeben hätten preisgegeben hättest preisgegeben hättet preisgegeben preisgaben preisgabst preisgabt preisgeben preisgebend preisgebest preisgebet preisgebt preisgegeben preisgegeben gewesen preisgegeben gewesen sein preisgegeben gewesen zu sein preisgegeben haben preisgegeben sein preisgegeben werden preisgegeben worden preisgegeben worden sein preisgegeben worden zu sein preisgegeben zu haben preisgegeben zu sein preisgegeben zu werden preisgibst preisgibt preisgäbe preisgäben preisgäbest preisgäbet preisgäbst preisgäbt preiszugeben preiszugebende … preiszugebender sei preisgegeben sei preisgegeben gewesen sei preisgegeben worden seid preisgegeben seid preisgegeben gewesen seid preisgegeben worden seien Sie preisgegeben seien Sie preisgegeben gewesen seien Sie preisgegeben worden seien preisgegeben seien preisgegeben gewesen seien preisgegeben worden seiest preisgegeben seiest preisgegeben gewesen seiest preisgegeben worden seiet preisgegeben seiet preisgegeben gewesen seiet preisgegeben worden seist preisgegeben seist preisgegeben gewesen seist preisgegeben worden sind preisgegeben sind preisgegeben gewesen sind preisgegeben worden war preisgegeben war preisgegeben gewesen war preisgegeben worden waren preisgegeben waren preisgegeben gewesen waren preisgegeben worden warst preisgegeben warst preisgegeben gewesen warst preisgegeben worden wart preisgegeben wart preisgegeben gewesen wart preisgegeben worden werde preisgeben werde preisgegeben werde preisgegeben gewesen sein werde preisgegeben haben werde preisgegeben sein werde preisgegeben werden werde preisgegeben worden sein werden Sie preisgegeben werden preisgeben werden preisgegeben werden preisgegeben gewesen sein werden preisgegeben haben werden preisgegeben sein werden preisgegeben werden werden preisgegeben worden sein werdest preisgeben werdest preisgegeben werdest preisgegeben gewesen sein werdest preisgegeben haben werdest preisgegeben sein werdest preisgegeben worden sein werdet preisgeben werdet preisgegeben werdet preisgegeben gewesen sein werdet preisgegeben haben werdet preisgegeben sein werdet preisgegeben werden werdet preisgegeben worden sein wird preisgeben wird preisgegeben wird preisgegeben gewesen sein wird preisgegeben haben wird preisgegeben sein wird preisgegeben werden wird preisgegeben worden sein wirst preisgeben wirst preisgegeben wirst preisgegeben gewesen sein wirst preisgegeben haben wirst preisgegeben sein wirst preisgegeben werden wirst preisgegeben worden sein wurde preisgegeben wurden preisgegeben wurdest preisgegeben wurdet preisgegeben wäre preisgegeben wäre preisgegeben gewesen wäre preisgegeben worden wären preisgegeben wären preisgegeben gewesen wären preisgegeben worden wärest preisgegeben wärest preisgegeben gewesen wärest preisgegeben worden wäret preisgegeben wäret preisgegeben gewesen wäret preisgegeben worden wärst preisgegeben wärst preisgegeben gewesen wärst preisgegeben worden wärt preisgegeben wärt preisgegeben gewesen wärt preisgegeben worden würde preisgeben würde preisgegeben würde preisgegeben gewesen sein würde preisgegeben haben würde preisgegeben sein würde preisgegeben werden würde preisgegeben worden sein würden preisgeben würden preisgegeben würden preisgegeben gewesen sein würden preisgegeben haben würden preisgegeben sein würden preisgegeben werden würden preisgegeben worden sein würdest preisgeben würdest preisgegeben würdest preisgegeben gewesen sein würdest preisgegeben haben würdest preisgegeben sein würdest preisgegeben worden sein würdet preisgeben würdet preisgegeben würdet preisgegeben gewesen sein würdet preisgegeben haben würdet preisgegeben sein würdet preisgegeben werden würdet preisgegeben worden sein gebe preis preisgebe gab preis preisgab habe preisgegeben v
revelar desvetllar
etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
abandonar entregar lliurar
etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

prellen ˈpʁɛlən bin geprellt bin geprellt gewesen bin geprellt worden bist geprellt bist geprellt gewesen bist geprellt worden geprellt geprellt gewesen geprellt gewesen sein geprellt gewesen zu sein geprellt haben geprellt sein geprellt werden geprellt worden geprellt worden sein geprellt worden zu sein geprellt zu haben geprellt zu sein geprellt zu werden haben geprellt habest geprellt habet geprellt habt geprellt hast geprellt hat geprellt hatte geprellt hatten geprellt hattest geprellt hattet geprellt hätte geprellt hätten geprellt hättest geprellt hättet geprellt prell prellen prellen Sie prellend prellest prellet prellst prellt prellten prelltest prelltet sei geprellt sei geprellt gewesen sei geprellt worden seid geprellt seid geprellt gewesen seid geprellt worden seien geprellt seien geprellt gewesen seien geprellt worden seiest geprellt seiest geprellt gewesen seiest geprellt worden seiet geprellt seiet geprellt gewesen seiet geprellt worden seist geprellt seist geprellt gewesen seist geprellt worden sind geprellt sind geprellt gewesen sind geprellt worden ungebräuchlich: habe geprellt ungebräuchlich: haben Sie geprellt ungebräuchlich: habt geprellt ungebräuchlich: sei geprellt ungebräuchlich: sei geprellt gewesen ungebräuchlich: sei geprellt worden ungebräuchlich: seid geprellt ungebräuchlich: seid geprellt gewesen ungebräuchlich: seid geprellt worden ungebräuchlich: seien Sie geprellt ungebräuchlich: seien Sie geprellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprellt worden ungebräuchlich: werde geprellt ungebräuchlich: werden Sie geprellt ungebräuchlich: werdet geprellt war geprellt war geprellt gewesen war geprellt worden waren geprellt waren geprellt gewesen waren geprellt worden warst geprellt warst geprellt gewesen warst geprellt worden wart geprellt wart geprellt gewesen wart geprellt worden werde geprellt werde geprellt gewesen sein werde geprellt haben werde geprellt sein werde geprellt werden werde geprellt worden sein werde prellen werden geprellt werden geprellt gewesen sein werden geprellt haben werden geprellt sein werden geprellt werden werden geprellt worden sein werden prellen werdest geprellt werdest geprellt gewesen sein werdest geprellt haben werdest geprellt sein werdest geprellt werden werdest geprellt worden sein werdest prellen werdet geprellt werdet geprellt gewesen sein werdet geprellt haben werdet geprellt sein werdet geprellt werden werdet geprellt worden sein werdet prellen wird geprellt wird geprellt gewesen sein wird geprellt haben wird geprellt sein wird geprellt werden wird geprellt worden sein wird prellen wirst geprellt wirst geprellt gewesen sein wirst geprellt haben wirst geprellt sein wirst geprellt werden wirst geprellt worden sein wirst prellen wurde geprellt wurden geprellt wurdest geprellt wurdet geprellt wäre geprellt wäre geprellt gewesen wäre geprellt worden wären geprellt wären geprellt gewesen wären geprellt worden wärest geprellt wärest geprellt gewesen wärest geprellt worden wäret geprellt wäret geprellt gewesen wäret geprellt worden wärst geprellt wärst geprellt gewesen wärst geprellt worden wärt geprellt wärt geprellt gewesen wärt geprellt worden würde geprellt würde geprellt gewesen sein würde geprellt haben würde geprellt sein würde geprellt werden würde geprellt worden sein würde prellen würden geprellt würden geprellt gewesen sein würden geprellt haben würden geprellt sein würden geprellt werden würden geprellt worden sein würden prellen würdest geprellt würdest geprellt gewesen sein würdest geprellt haben würdest geprellt sein würdest geprellt werden würdest geprellt worden sein würdest prellen würdet geprellt würdet geprellt gewesen sein würdet geprellt haben würdet geprellt sein würdet geprellt werden würdet geprellt worden sein würdet prellen zu prellen zu prellende zu prellender zu prellendes … prelle prellte habe geprellt v
marxar sense pagar
die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen

preschen ˈpʁɛʃn̩ du preschst geprescht geprescht haben geprescht worden geprescht zu haben haben geprescht habest geprescht habet geprescht habt geprescht hast geprescht hat geprescht hatte geprescht hatten geprescht hattest geprescht hattet geprescht hätte geprescht hätten geprescht hättest geprescht hättet geprescht presch preschen preschen Sie preschend preschest preschet prescht preschten preschtest preschtet sei geprescht worden ungebräuchlich: habe geprescht ungebräuchlich: haben Sie geprescht ungebräuchlich: habt geprescht war geprescht worden werde geprescht werde geprescht haben werde geprescht werden werde geprescht worden sein werde preschen werden geprescht haben werden preschen werdest geprescht haben werdest preschen werdet geprescht haben werdet preschen wird geprescht wird geprescht haben wird geprescht werden wird geprescht worden sein wird preschen wirst geprescht haben wirst preschen wurde geprescht wäre geprescht worden würde geprescht würde geprescht haben würde geprescht werden würde geprescht worden sein würde preschen würden geprescht haben würden preschen würdest geprescht haben würdest preschen würdet geprescht haben würdet preschen zu preschen presche preschte habe geprescht v
anar ràpid córrer
sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)

pressieren pʁɛˈsiːʁən haben pressiert habest pressiert habet pressiert habt pressiert hast pressiert hat pressiert hatte pressiert hatten pressiert hattest pressiert hattet pressiert hätte pressiert hätten pressiert hättest pressiert hättet pressiert pressier pressieren pressieren Sie pressierend pressierest pressieret pressierst pressiert pressiert haben pressiert worden pressiert zu haben pressierten pressiertest pressiertet sei pressiert worden ungebräuchlich: habe pressiert ungebräuchlich: haben Sie pressiert ungebräuchlich: habt pressiert war pressiert worden werde pressieren werde pressiert werde pressiert haben werde pressiert werden werde pressiert worden sein werden pressieren werden pressiert haben werdest pressieren werdest pressiert haben werdet pressieren werdet pressiert haben wird pressieren wird pressiert wird pressiert haben wird pressiert werden wird pressiert worden sein wirst pressieren wirst pressiert haben wurde pressiert wäre pressiert worden würde pressieren würde pressiert würde pressiert haben würde pressiert werden würde pressiert worden sein würden pressieren würden pressiert haben würdest pressieren würdest pressiert haben würdet pressieren würdet pressiert haben zu pressieren pressiere pressierte habe pressiert v
apressar córrer pressa ésser urgent
intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: keinen Aufschub dulden; Eile haben

privat pʁiˈvaːt privat private privatem privaten privater privatere privaterem privateren privaterer privateres privates privateste privatestem privatesten privatester privatestes adj
privat
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

proben ˈpʁoːbm̩ ˈpʁoːbn̩ geprobt geprobt gewesen geprobt gewesen sein geprobt gewesen zu sein geprobt haben geprobt sein geprobt werden geprobt worden geprobt worden sein geprobt worden zu sein geprobt zu haben geprobt zu sein geprobt zu werden haben geprobt habest geprobt habet geprobt habt geprobt hast geprobt hat geprobt hatte geprobt hatten geprobt hattest geprobt hattet geprobt hätte geprobt hätten geprobt hättest geprobt hättet geprobt prob proben proben Sie probend probest probet probst probt probten probtest probtet sei geprobt sei geprobt gewesen sei geprobt worden seien geprobt seien geprobt gewesen seien geprobt worden sind geprobt sind geprobt gewesen sind geprobt worden ungebräuchlich: habe geprobt ungebräuchlich: haben Sie geprobt ungebräuchlich: habt geprobt war geprobt war geprobt gewesen war geprobt worden waren geprobt waren geprobt gewesen waren geprobt worden werde geprobt werde geprobt gewesen sein werde geprobt haben werde geprobt sein werde geprobt werden werde geprobt worden sein werde proben werden geprobt werden geprobt gewesen sein werden geprobt haben werden geprobt sein werden geprobt werden werden geprobt worden sein werden proben werdest geprobt haben werdest proben werdet geprobt haben werdet proben wird geprobt wird geprobt gewesen sein wird geprobt haben wird geprobt sein wird geprobt werden wird geprobt worden sein wird proben wirst geprobt haben wirst proben wurde geprobt wurden geprobt wäre geprobt wäre geprobt gewesen wäre geprobt worden wären geprobt wären geprobt gewesen wären geprobt worden würde geprobt würde geprobt gewesen sein würde geprobt haben würde geprobt sein würde geprobt werden würde geprobt worden sein würde proben würden geprobt würden geprobt gewesen sein würden geprobt haben würden geprobt sein würden geprobt werden würden geprobt worden sein würden proben würdest geprobt haben würdest proben würdet geprobt haben würdet proben zu proben zu probende zu probender zu probendes … probe probte habe geprobt v
assajar
intransitiv: für eine Darbietung üben
provar
transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

produktiv pʁodʊkˈtiːf produktiv produktive produktivem produktiven produktiver produktivere produktiverem produktiveren produktiverer produktiveres produktives produktivste produktivstem produktivsten produktivster produktivstes adj
productiu
fähig, immer Neues hervorzubringen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən haben produziert habest produziert habet produziert habt produziert hast produziert hat produziert hatte produziert hatten produziert hattest produziert hattet produziert hätte produziert hätten produziert hättest produziert hättet produziert produzier produzieren produzieren Sie produzierend produzierest produzieret produzierst produziert produziert gewesen produziert gewesen sein produziert gewesen zu sein produziert haben produziert sein produziert werden produziert worden produziert worden sein produziert worden zu sein produziert zu haben produziert zu sein produziert zu werden produzierten produziertest produziertet sei produziert sei produziert gewesen sei produziert worden seien produziert seien produziert gewesen seien produziert worden sind produziert sind produziert gewesen sind produziert worden ungebräuchlich: habe produziert ungebräuchlich: haben Sie produziert ungebräuchlich: habt produziert war produziert war produziert gewesen war produziert worden waren produziert waren produziert gewesen waren produziert worden werde produzieren werde produziert werde produziert gewesen sein werde produziert haben werde produziert sein werde produziert werden werde produziert worden sein werden produzieren werden produziert werden produziert gewesen sein werden produziert haben werden produziert sein werden produziert werden werden produziert worden sein werdest produzieren werdest produziert haben werdet produzieren werdet produziert haben wird produzieren wird produziert wird produziert gewesen sein wird produziert haben wird produziert sein wird produziert werden wird produziert worden sein wirst produzieren wirst produziert haben wurde produziert wurden produziert wäre produziert wäre produziert gewesen wäre produziert worden wären produziert wären produziert gewesen wären produziert worden würde produzieren würde produziert würde produziert gewesen sein würde produziert haben würde produziert sein würde produziert werden würde produziert worden sein würden produzieren würden produziert würden produziert gewesen sein würden produziert haben würden produziert sein würden produziert werden würden produziert worden sein würdest produzieren würdest produziert haben würdet produzieren würdet produziert haben zu produzieren zu produzierende zu produzierender zu produzierendes … produziere produzierte habe produziert v
produir fabricar
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
presentar-se
reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

profitieren pʁofiˈtiːʁən haben profitiert habest profitiert habet profitiert habt profitiert hast profitiert hat profitiert hatte profitiert hatten profitiert hattest profitiert hattet profitiert hätte profitiert hätten profitiert hättest profitiert hättet profitiert profitier profitieren profitieren Sie profitierend profitierest profitieret profitierst profitiert profitiert haben profitiert worden profitiert zu haben profitierten profitiertest profitiertet sei profitiert worden ungebräuchlich: habe profitiert ungebräuchlich: haben Sie profitiert ungebräuchlich: habt profitiert war profitiert worden werde profitieren werde profitiert werde profitiert haben werde profitiert werden werde profitiert worden sein werden profitieren werden profitiert haben werdest profitieren werdest profitiert haben werdet profitieren werdet profitiert haben wird profitieren wird profitiert wird profitiert haben wird profitiert werden wird profitiert worden sein wirst profitieren wirst profitiert haben wurde profitiert wäre profitiert worden würde profitieren würde profitiert würde profitiert haben würde profitiert werden würde profitiert worden sein würden profitieren würden profitiert haben würdest profitieren würdest profitiert haben würdet profitieren würdet profitiert haben zu profitieren profitiere profitierte habe profitiert v
aprofitar-se obtenir guanys
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən haben programmiert habest programmiert habet programmiert habt programmiert hast programmiert hat programmiert hatte programmiert hatten programmiert hattest programmiert hattet programmiert hätte programmiert hätten programmiert hättest programmiert hättet programmiert programmier programmieren programmieren Sie programmierend programmierest programmieret programmierst programmiert programmiert gewesen programmiert gewesen sein programmiert gewesen zu sein programmiert haben programmiert sein programmiert werden programmiert worden programmiert worden sein programmiert worden zu sein programmiert zu haben programmiert zu sein programmiert zu werden programmierten programmiertest programmiertet sei programmiert sei programmiert gewesen sei programmiert worden seien programmiert seien programmiert gewesen seien programmiert worden sind programmiert sind programmiert gewesen sind programmiert worden ungebräuchlich: habe programmiert ungebräuchlich: haben Sie programmiert ungebräuchlich: habt programmiert war programmiert war programmiert gewesen war programmiert worden waren programmiert waren programmiert gewesen waren programmiert worden werde programmieren werde programmiert werde programmiert gewesen sein werde programmiert haben werde programmiert sein werde programmiert werden werde programmiert worden sein werden programmieren werden programmiert werden programmiert gewesen sein werden programmiert haben werden programmiert sein werden programmiert werden werden programmiert worden sein werdest programmieren werdest programmiert haben werdet programmieren werdet programmiert haben wird programmieren wird programmiert wird programmiert gewesen sein wird programmiert haben wird programmiert sein wird programmiert werden wird programmiert worden sein wirst programmieren wirst programmiert haben wurde programmiert wurden programmiert wäre programmiert wäre programmiert gewesen wäre programmiert worden wären programmiert wären programmiert gewesen wären programmiert worden würde programmieren würde programmiert würde programmiert gewesen sein würde programmiert haben würde programmiert sein würde programmiert werden würde programmiert worden sein würden programmieren würden programmiert würden programmiert gewesen sein würden programmiert haben würden programmiert sein würden programmiert werden würden programmiert worden sein würdest programmieren würdest programmiert haben würdet programmieren würdet programmiert haben zu programmieren zu programmierende zu programmierender zu programmierendes … programmiere programmierte habe programmiert v
programar
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

propädeutisch pʁopɛˈdɔɪ̯tɪʃ propädeutisch propädeutische propädeutischem propädeutischen propädeutischer propädeutisches adj
propedèutic
vorbereitend, in ein Studienfach einführend

prosopografisch ˌpʁozopoˈɡʁaːfɪʃ prosopografisch prosopografische prosopografischem prosopografischen prosopografischer prosopografisches adj
prosopogràfic
über biografische Daten: systematisch (zum Beispiel nach dem Personennamen alphabetisch) geordnet niedergeschrieben

prost pʁoːst interjection
salut
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prosten ˈpʁoːstn̩ geprostet geprostet haben geprostet worden geprostet zu haben haben geprostet habest geprostet habet geprostet habt geprostet hast geprostet hat geprostet hatte geprostet hatten geprostet hattest geprostet hattet geprostet hätte geprostet hätten geprostet hättest geprostet hättet geprostet prost prosten prosten Sie prostend prostest prostet prosteten prostetest prostetet sei geprostet worden ungebräuchlich: habe geprostet ungebräuchlich: haben Sie geprostet ungebräuchlich: habt geprostet war geprostet worden werde geprostet werde geprostet haben werde geprostet werden werde geprostet worden sein werde prosten werden geprostet haben werden prosten werdest geprostet haben werdest prosten werdet geprostet haben werdet prosten wird geprostet wird geprostet haben wird geprostet werden wird geprostet worden sein wird prosten wirst geprostet haben wirst prosten wurde geprostet wäre geprostet worden würde geprostet würde geprostet haben würde geprostet werden würde geprostet worden sein würde prosten würden geprostet haben würden prosten würdest geprostet haben würdest prosten würdet geprostet haben würdet prosten zu prosten proste prostete habe geprostet v
brindar
sich in die Augen schauen und ein Glas erheben, und sich dabei etwas (Gutes, Gesundheit, Prost, prosit) wünschen

protzig ˈpʁɔt͡sɪk ˈpʁɔt͡sɪç protzig protzige protzigem protzigen protziger protzigere protzigerem protzigeren protzigerer protzigeres protziges protzigste protzigstem protzigsten protzigster protzigstes adj
arrogant fatxenda presumit
umgangssprachlich, abwertend: Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend

provenzalisch ˌpʁovɛnˈt͡saːlɪʃ provenzalisch provenzalische provenzalischem provenzalischen provenzalischer provenzalisches adj
provençal
die Provence betreffend

prozentual pʁot͡sɛntuˈaːl pʁot͡sɛntuˈʔaːl prozentual prozentuale prozentualem prozentualen prozentualer prozentuales adj
percentual
in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prozentuell pʁot͡sɛntuˈɛl pʁot͡sɛntuˈʔɛl prozentuell prozentuelle prozentuellem prozentuellen prozentueller prozentuelles adj
percentual
Österreich: in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prunkvoll ˈpʁʊŋkfɔl prunkvoll prunkvolle prunkvollem prunkvollen prunkvoller prunkvollere prunkvollerem prunkvolleren prunkvollerer prunkvolleres prunkvolles prunkvollste prunkvollstem prunkvollsten prunkvollster prunkvollstes adj
sumptuós fastuós ostentós
kostbar, reich ausgestattet

präprandial pʁɛpʁanˈdi̯aːl präprandial präprandiale präprandialem präprandialen präprandialer präprandiales adj
preprandial
Medizin: vor dem Essen, vor der Mahlzeit auftretend

präsentieren pʁɛzɛnˈtiːʁən haben präsentiert habest präsentiert habet präsentiert habt präsentiert hast präsentiert hat präsentiert hatte präsentiert hatten präsentiert hattest präsentiert hattet präsentiert hätte präsentiert hätten präsentiert hättest präsentiert hättet präsentiert präsentier präsentieren präsentieren Sie präsentierend präsentierest präsentieret präsentierst präsentiert präsentiert gewesen präsentiert gewesen sein präsentiert gewesen zu sein präsentiert haben präsentiert sein präsentiert werden präsentiert worden präsentiert worden sein präsentiert worden zu sein präsentiert zu haben präsentiert zu sein präsentiert zu werden präsentierten präsentiertest präsentiertet sei präsentiert sei präsentiert gewesen sei präsentiert worden seien präsentiert seien präsentiert gewesen seien präsentiert worden sind präsentiert sind präsentiert gewesen sind präsentiert worden ungebräuchlich: habe präsentiert ungebräuchlich: haben Sie präsentiert ungebräuchlich: habt präsentiert war präsentiert war präsentiert gewesen war präsentiert worden waren präsentiert waren präsentiert gewesen waren präsentiert worden werde präsentieren werde präsentiert werde präsentiert gewesen sein werde präsentiert haben werde präsentiert sein werde präsentiert werden werde präsentiert worden sein werden präsentieren werden präsentiert werden präsentiert gewesen sein werden präsentiert haben werden präsentiert sein werden präsentiert werden werden präsentiert worden sein werdest präsentieren werdest präsentiert haben werdet präsentieren werdet präsentiert haben wird präsentieren wird präsentiert wird präsentiert gewesen sein wird präsentiert haben wird präsentiert sein wird präsentiert werden wird präsentiert worden sein wirst präsentieren wirst präsentiert haben wurde präsentiert wurden präsentiert wäre präsentiert wäre präsentiert gewesen wäre präsentiert worden wären präsentiert wären präsentiert gewesen wären präsentiert worden würde präsentieren würde präsentiert würde präsentiert gewesen sein würde präsentiert haben würde präsentiert sein würde präsentiert werden würde präsentiert worden sein würden präsentieren würden präsentiert würden präsentiert gewesen sein würden präsentiert haben würden präsentiert sein würden präsentiert werden würden präsentiert worden sein würdest präsentieren würdest präsentiert haben würdet präsentieren würdet präsentiert haben zu präsentieren zu präsentierende zu präsentierender zu präsentierendes … präsentiere präsentierte habe präsentiert v
presentar
jemandem etwas vorstellen, zeigen

präsidial pʁɛziˈdi̯aːl präsidial präsidiale präsidialem präsidialen präsidialer präsidiales adj
presidencial
auf den Präsidenten / das Präsidium bezogen, von ihm ausgehend

präzise pʁɛˈt͡siːzə präzise präzisem präzisen präziser präzisere präziserem präziseren präziserer präziseres präzises präziseste präzisestem präzisesten präzisester präzisestes adj
precís
ganz genau

prügeln ˈpʁyːɡl̩n bin geprügelt bin geprügelt gewesen bin geprügelt worden bist geprügelt bist geprügelt gewesen bist geprügelt worden geprügelt geprügelt gewesen geprügelt gewesen sein geprügelt gewesen zu sein geprügelt haben geprügelt sein geprügelt werden geprügelt worden geprügelt worden sein geprügelt worden zu sein geprügelt zu haben geprügelt zu sein geprügelt zu werden haben geprügelt habest geprügelt habet geprügelt habt geprügelt hast geprügelt hat geprügelt hatte geprügelt hatten geprügelt hattest geprügelt hattet geprügelt hätte geprügelt hätten geprügelt hättest geprügelt hättet geprügelt prügeln prügeln Sie prügelnd prügelst prügelt prügelten prügeltest prügeltet prüglest prüglet sei geprügelt sei geprügelt gewesen sei geprügelt worden seid geprügelt seid geprügelt gewesen seid geprügelt worden seien geprügelt seien geprügelt gewesen seien geprügelt worden seiest geprügelt seiest geprügelt gewesen seiest geprügelt worden seiet geprügelt seiet geprügelt gewesen seiet geprügelt worden seist geprügelt seist geprügelt gewesen seist geprügelt worden sind geprügelt sind geprügelt gewesen sind geprügelt worden ungebräuchlich: habe geprügelt ungebräuchlich: haben Sie geprügelt ungebräuchlich: habt geprügelt ungebräuchlich: sei geprügelt ungebräuchlich: sei geprügelt gewesen ungebräuchlich: sei geprügelt worden ungebräuchlich: seid geprügelt ungebräuchlich: seid geprügelt gewesen ungebräuchlich: seid geprügelt worden ungebräuchlich: seien Sie geprügelt ungebräuchlich: seien Sie geprügelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprügelt worden ungebräuchlich: werde geprügelt ungebräuchlich: werden Sie geprügelt ungebräuchlich: werdet geprügelt veraltet: du prügelest veraltet: ihr prügelet veraltet: sie prügelen veraltet: sie prüglen veraltet: wir prügelen veraltet: wir prüglen war geprügelt war geprügelt gewesen war geprügelt worden waren geprügelt waren geprügelt gewesen waren geprügelt worden warst geprügelt warst geprügelt gewesen warst geprügelt worden wart geprügelt wart geprügelt gewesen wart geprügelt worden werde geprügelt werde geprügelt gewesen sein werde geprügelt haben werde geprügelt sein werde geprügelt werden werde geprügelt worden sein werde prügeln werden geprügelt werden geprügelt gewesen sein werden geprügelt haben werden geprügelt sein werden geprügelt werden werden geprügelt worden sein werden prügeln werdest geprügelt werdest geprügelt gewesen sein werdest geprügelt haben werdest geprügelt sein werdest geprügelt werden werdest geprügelt worden sein werdest prügeln werdet geprügelt werdet geprügelt gewesen sein werdet geprügelt haben werdet geprügelt sein werdet geprügelt werden werdet geprügelt worden sein werdet prügeln wird geprügelt wird geprügelt gewesen sein wird geprügelt haben wird geprügelt sein wird geprügelt werden wird geprügelt worden sein wird prügeln wirst geprügelt wirst geprügelt gewesen sein wirst geprügelt haben wirst geprügelt sein wirst geprügelt werden wirst geprügelt worden sein wirst prügeln wurde geprügelt wurden geprügelt wurdest geprügelt wurdet geprügelt wäre geprügelt wäre geprügelt gewesen wäre geprügelt worden wären geprügelt wären geprügelt gewesen wären geprügelt worden wärest geprügelt wärest geprügelt gewesen wärest geprügelt worden wäret geprügelt wäret geprügelt gewesen wäret geprügelt worden wärst geprügelt wärst geprügelt gewesen wärst geprügelt worden wärt geprügelt wärt geprügelt gewesen wärt geprügelt worden würde geprügelt würde geprügelt gewesen sein würde geprügelt haben würde geprügelt sein würde geprügelt werden würde geprügelt worden sein würde prügeln würden geprügelt würden geprügelt gewesen sein würden geprügelt haben würden geprügelt sein würden geprügelt werden würden geprügelt worden sein würden prügeln würdest geprügelt würdest geprügelt gewesen sein würdest geprügelt haben würdest geprügelt sein würdest geprügelt werden würdest geprügelt worden sein würdest prügeln würdet geprügelt würdet geprügelt gewesen sein würdet geprügelt haben würdet geprügelt sein würdet geprügelt werden würdet geprügelt worden sein würdet prügeln zu prügeln zu prügelnde zu prügelnder zu prügelndes … prügel prügele prügle prügelte habe geprügelt v
apallissar clavar una pallissa
transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen
intransitiv, reflexiv: mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ psychiatrisch psychiatrische psychiatrischem psychiatrischen psychiatrischer psychiatrisches adj
psiquiàtric
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ psychologisch psychologische psychologischem psychologischen psychologischer psychologisches adj
psicològic
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

psychopathologisch psyçopatoˈloːɡɪʃ psychopathologisch psychopathologische psychopathologischem psychopathologischen psychopathologischer psychopathologisches adj
psicopatològic
die Psychopathologie betreffend, auf ihr basierend, zu ihr gehörend

psychotisch psyˈçoːtɪʃ psychotisch psychotische psychotischem psychotischen psychotischer psychotischere psychotischerem psychotischeren psychotischerer psychotischeres psychotisches psychotischste psychotischstem psychotischsten psychotischster psychotischstes adj
psicòtic
an einer Psychose erkrankt

pumpen ˈpʊmpn̩ gepumpt gepumpt gewesen gepumpt gewesen sein gepumpt gewesen zu sein gepumpt haben gepumpt sein gepumpt werden gepumpt worden gepumpt worden sein gepumpt worden zu sein gepumpt zu haben gepumpt zu sein gepumpt zu werden haben gepumpt habest gepumpt habet gepumpt habt gepumpt hast gepumpt hat gepumpt hatte gepumpt hatten gepumpt hattest gepumpt hattet gepumpt hätte gepumpt hätten gepumpt hättest gepumpt hättet gepumpt pump pumpen pumpen Sie pumpend pumpest pumpet pumpst pumpt pumpten pumptest pumptet sei gepumpt sei gepumpt gewesen sei gepumpt worden seien gepumpt seien gepumpt gewesen seien gepumpt worden sind gepumpt sind gepumpt gewesen sind gepumpt worden ungebräuchlich: habe gepumpt ungebräuchlich: haben Sie gepumpt ungebräuchlich: habt gepumpt war gepumpt war gepumpt gewesen war gepumpt worden waren gepumpt waren gepumpt gewesen waren gepumpt worden werde gepumpt werde gepumpt gewesen sein werde gepumpt haben werde gepumpt sein werde gepumpt werden werde gepumpt worden sein werde pumpen werden gepumpt werden gepumpt gewesen sein werden gepumpt haben werden gepumpt sein werden gepumpt werden werden gepumpt worden sein werden pumpen werdest gepumpt haben werdest pumpen werdet gepumpt haben werdet pumpen wird gepumpt wird gepumpt gewesen sein wird gepumpt haben wird gepumpt sein wird gepumpt werden wird gepumpt worden sein wird pumpen wirst gepumpt haben wirst pumpen wurde gepumpt wurden gepumpt wäre gepumpt wäre gepumpt gewesen wäre gepumpt worden wären gepumpt wären gepumpt gewesen wären gepumpt worden würde gepumpt würde gepumpt gewesen sein würde gepumpt haben würde gepumpt sein würde gepumpt werden würde gepumpt worden sein würde pumpen würden gepumpt würden gepumpt gewesen sein würden gepumpt haben würden gepumpt sein würden gepumpt werden würden gepumpt worden sein würden pumpen würdest gepumpt haben würdest pumpen würdet gepumpt haben würdet pumpen zu pumpen zu pumpende zu pumpender zu pumpendes … pumpe pumpte habe gepumpt v
bombar (aigua) bombar
mit einer Pumpe fördern
entrenar-se
umgangssprachlich: Kraftsport betreiben
manllevar prendre a préstec
umgangssprachlich: Geld leihen

puristisch puˈʁɪstɪʃ puristisch puristische puristischem puristischen puristischer puristisches adj
purista
auf den Purismus bezogen, nach Art des Purismus

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n bist gepurzelt gepurzelt gepurzelt sein gepurzelt worden gepurzelt zu sein purzeln purzeln Sie purzelnd purzelst purzelt purzelten purzeltest purzeltet purzlest purzlet sei gepurzelt sei gepurzelt worden seid gepurzelt seien gepurzelt seiest gepurzelt seiet gepurzelt seist gepurzelt sind gepurzelt ungebräuchlich: sei gepurzelt ungebräuchlich: seid gepurzelt ungebräuchlich: seien Sie gepurzelt war gepurzelt war gepurzelt worden waren gepurzelt warst gepurzelt wart gepurzelt werde gepurzelt werde gepurzelt sein werde gepurzelt werden werde gepurzelt worden sein werde purzeln werden gepurzelt sein werden purzeln werdest gepurzelt sein werdest purzeln werdet gepurzelt sein werdet purzeln wird gepurzelt wird gepurzelt sein wird gepurzelt werden wird gepurzelt worden sein wird purzeln wirst gepurzelt sein wirst purzeln wurde gepurzelt wäre gepurzelt wäre gepurzelt worden wären gepurzelt wärest gepurzelt wäret gepurzelt wärst gepurzelt wärt gepurzelt würde gepurzelt würde gepurzelt sein würde gepurzelt werden würde gepurzelt worden sein würde purzeln würden gepurzelt sein würden purzeln würdest gepurzelt sein würdest purzeln würdet gepurzelt sein würdet purzeln zu purzeln purzel purzele purzle purzelte bin gepurzelt v
caure de cap
mit dem Kopf voraus hinfallen
baixar de sobte (Preis)
bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

pusten ˈpuːstn̩ gepustet gepustet haben gepustet worden gepustet zu haben haben gepustet habest gepustet habet gepustet habt gepustet hast gepustet hat gepustet hatte gepustet hatten gepustet hattest gepustet hattet gepustet hätte gepustet hätten gepustet hättest gepustet hättet gepustet pust pusten pusten Sie pustend pustest pustet pusteten pustetest pustetet sei gepustet worden ungebräuchlich: habe gepustet ungebräuchlich: haben Sie gepustet ungebräuchlich: habt gepustet war gepustet worden werde gepustet werde gepustet haben werde gepustet werden werde gepustet worden sein werde pusten werden gepustet haben werden pusten werdest gepustet haben werdest pusten werdet gepustet haben werdet pusten wird gepustet wird gepustet haben wird gepustet werden wird gepustet worden sein wird pusten wirst gepustet haben wirst pusten wurde gepustet wäre gepustet worden würde gepustet würde gepustet haben würde gepustet werden würde gepustet worden sein würde pusten würden gepustet haben würden pusten würdest gepustet haben würdest pusten würdet gepustet haben würdet pusten zu pusten puste pustete habe gepustet v
bufar
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

puzzeln ˈpasl̩n ˈpazl̩n ˈpʊsl̩n ˈpʊzl̩n gepuzzelt gepuzzelt gewesen gepuzzelt gewesen sein gepuzzelt gewesen zu sein gepuzzelt haben gepuzzelt sein gepuzzelt werden gepuzzelt worden gepuzzelt worden sein gepuzzelt worden zu sein gepuzzelt zu haben gepuzzelt zu sein gepuzzelt zu werden haben gepuzzelt habest gepuzzelt habet gepuzzelt habt gepuzzelt hast gepuzzelt hat gepuzzelt hatte gepuzzelt hatten gepuzzelt hattest gepuzzelt hattet gepuzzelt hätte gepuzzelt hätten gepuzzelt hättest gepuzzelt hättet gepuzzelt puzzeln puzzeln Sie puzzelnd puzzelst puzzelt puzzelten puzzeltest puzzeltet puzzlest puzzlet sei gepuzzelt sei gepuzzelt gewesen sei gepuzzelt worden seien gepuzzelt seien gepuzzelt gewesen seien gepuzzelt worden sind gepuzzelt sind gepuzzelt gewesen sind gepuzzelt worden ungebräuchlich: habe gepuzzelt ungebräuchlich: haben Sie gepuzzelt ungebräuchlich: habt gepuzzelt war gepuzzelt war gepuzzelt gewesen war gepuzzelt worden waren gepuzzelt waren gepuzzelt gewesen waren gepuzzelt worden werde gepuzzelt werde gepuzzelt gewesen sein werde gepuzzelt haben werde gepuzzelt sein werde gepuzzelt werden werde gepuzzelt worden sein werde puzzeln werden gepuzzelt werden gepuzzelt gewesen sein werden gepuzzelt haben werden gepuzzelt sein werden gepuzzelt werden werden gepuzzelt worden sein werden puzzeln werdest gepuzzelt haben werdest puzzeln werdet gepuzzelt haben werdet puzzeln wird gepuzzelt wird gepuzzelt gewesen sein wird gepuzzelt haben wird gepuzzelt sein wird gepuzzelt werden wird gepuzzelt worden sein wird puzzeln wirst gepuzzelt haben wirst puzzeln wurde gepuzzelt wurden gepuzzelt wäre gepuzzelt wäre gepuzzelt gewesen wäre gepuzzelt worden wären gepuzzelt wären gepuzzelt gewesen wären gepuzzelt worden würde gepuzzelt würde gepuzzelt gewesen sein würde gepuzzelt haben würde gepuzzelt sein würde gepuzzelt werden würde gepuzzelt worden sein würde puzzeln würden gepuzzelt würden gepuzzelt gewesen sein würden gepuzzelt haben würden gepuzzelt sein würden gepuzzelt werden würden gepuzzelt worden sein würden puzzeln würdest gepuzzelt haben würdest puzzeln würdet gepuzzelt haben würdet puzzeln zu puzzeln puzzel puzzele puzzle puzzelte habe gepuzzelt v
fer puzzles
intransitiv: die Teile eines Bildes (Puzzles) zusammensetzen

pyramidenförmig pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪk pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪç pyramidenförmig pyramidenförmige pyramidenförmigem pyramidenförmigen pyramidenförmiger pyramidenförmiges adj
apiramidat piramidal
in der Form einer Pyramide; die Form einer Pyramide aufweisend

pöbeln ˈpøːbl̩n gepöbelt gepöbelt gewesen gepöbelt haben gepöbelt worden gepöbelt zu haben haben gepöbelt habest gepöbelt habet gepöbelt habt gepöbelt hast gepöbelt hat gepöbelt hatte gepöbelt hatten gepöbelt hattest gepöbelt hattet gepöbelt hätte gepöbelt hätten gepöbelt hättest gepöbelt hättet gepöbelt pöbeln pöbeln Sie pöbelnd pöbelst pöbelt pöbelten pöbeltest pöbeltet pöblest pöblet sei gepöbelt sei gepöbelt gewesen sei gepöbelt worden ungebräuchlich: habe gepöbelt ungebräuchlich: haben Sie gepöbelt ungebräuchlich: habt gepöbelt war gepöbelt war gepöbelt gewesen war gepöbelt worden werde gepöbelt werde gepöbelt gewesen sein werde gepöbelt haben werde gepöbelt sein werde gepöbelt werden werde gepöbelt worden sein werde pöbeln werden gepöbelt haben werden pöbeln werdest gepöbelt haben werdest pöbeln werdet gepöbelt haben werdet pöbeln wird gepöbelt wird gepöbelt gewesen sein wird gepöbelt haben wird gepöbelt sein wird gepöbelt werden wird gepöbelt worden sein wird pöbeln wirst gepöbelt haben wirst pöbeln wurde gepöbelt wäre gepöbelt wäre gepöbelt gewesen wäre gepöbelt worden würde gepöbelt würde gepöbelt gewesen sein würde gepöbelt haben würde gepöbelt sein würde gepöbelt werden würde gepöbelt worden sein würde pöbeln würden gepöbelt haben würden pöbeln würdest gepöbelt haben würdest pöbeln würdet gepöbelt haben würdet pöbeln zu pöbeln pöbel pöbele pöble pöbelte habe gepöbelt v
comportar-se grollerament
intransitiv: sich frech und provozierend äußern; lauthals beschimpfen, beleidigen

pünktlich ˈpʏŋktlɪç pünktlich pünktliche pünktlichem pünktlichen pünktlicher pünktlichere pünktlicherem pünktlicheren pünktlicherer pünktlicheres pünktliches pünktlichste pünktlichstem pünktlichsten pünktlichster pünktlichstes adj
puntual
zur vereinbarten Zeit

qualmen ˈkvalmən gequalmt gequalmt gewesen gequalmt gewesen sein gequalmt gewesen zu sein gequalmt haben gequalmt sein gequalmt werden gequalmt worden gequalmt worden sein gequalmt worden zu sein gequalmt zu haben gequalmt zu sein gequalmt zu werden haben gequalmt habest gequalmt habet gequalmt habt gequalmt hast gequalmt hat gequalmt hatte gequalmt hatten gequalmt hattest gequalmt hattet gequalmt hätte gequalmt hätten gequalmt hättest gequalmt hättet gequalmt qualmen qualmen Sie qualmend qualmest qualmet qualmst qualmt qualmten qualmtest qualmtet sei gequalmt sei gequalmt gewesen sei gequalmt worden seien gequalmt seien gequalmt gewesen seien gequalmt worden sind gequalmt sind gequalmt gewesen sind gequalmt worden ungebräuchlich: habe gequalmt ungebräuchlich: haben Sie gequalmt ungebräuchlich: habt gequalmt veraltet: du qualmetest veraltet: er/sie/es qualmete veraltet: ihr qualmet veraltet: ihr qualmetet veraltet: sie qualmeten veraltet: wir qualmeten veraltet:qualmet war gequalmt war gequalmt gewesen war gequalmt worden waren gequalmt waren gequalmt gewesen waren gequalmt worden werde gequalmt werde gequalmt gewesen sein werde gequalmt haben werde gequalmt sein werde gequalmt werden werde gequalmt worden sein werde qualmen werden gequalmt werden gequalmt gewesen sein werden gequalmt haben werden gequalmt sein werden gequalmt werden werden gequalmt worden sein werden qualmen werdest gequalmt haben werdest qualmen werdet gequalmt haben werdet qualmen wird gequalmt wird gequalmt gewesen sein wird gequalmt haben wird gequalmt sein wird gequalmt werden wird gequalmt worden sein wird qualmen wirst gequalmt haben wirst qualmen wurde gequalmt wurden gequalmt wäre gequalmt wäre gequalmt gewesen wäre gequalmt worden wären gequalmt wären gequalmt gewesen wären gequalmt worden würde gequalmt würde gequalmt gewesen sein würde gequalmt haben würde gequalmt sein würde gequalmt werden würde gequalmt worden sein würde qualmen würden gequalmt würden gequalmt gewesen sein würden gequalmt haben würden gequalmt sein würden gequalmt werden würden gequalmt worden sein würden qualmen würdest gequalmt haben würdest qualmen würdet gequalmt haben würdet qualmen zu qualmen zu qualmende zu qualmender zu qualmendes … qualm qualme qualmte veraltet: ich qualmete habe gequalmt v
fer fum fumejar
intransitiv: durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben
fumar (molt)
umgangssprachlich, salopp: eine Zigarette rauchen

quasi ˈkvaːzi adv
quasi com si gairebé per dir-ho així
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

quellen ˈkvɛlən bist gequollen gequellt gequellt gewesen gequellt gewesen sein gequellt gewesen zu sein gequellt haben gequellt sein gequellt werden gequellt worden gequellt worden sein gequellt worden zu sein gequellt zu haben gequellt zu sein gequellt zu werden gequollen gequollen gewesen gequollen gewesen sein gequollen gewesen zu sein gequollen sein gequollen werden gequollen worden gequollen worden sein gequollen worden zu sein gequollen zu sein gequollen zu werden haben gequellt habest gequellt habet gequellt habt gequellt hast gequellt hat gequellt hatte gequellt hatten gequellt hattest gequellt hattet gequellt hätte gequellt hätten gequellt hättest gequellt hättet gequellt quell quellen quellen Sie quellend quellest quellet quellst quellt quellten quelltest quelltet quill quillst quillt quollen quollst quollt quölle quöllen quöllest quöllet quöllst quöllt sei gequellt sei gequellt gewesen sei gequellt worden sei gequollen sei gequollen gewesen sei gequollen worden seid gequollen seien Sie gequollen seien gequellt seien gequellt gewesen seien gequellt worden seien gequollen seien gequollen gewesen seien gequollen worden seiest gequollen seiet gequollen seist gequollen sind gequellt sind gequellt gewesen sind gequellt worden sind gequollen sind gequollen gewesen sind gequollen worden ungebräuchlich: habe gequellt ungebräuchlich: haben Sie gequellt ungebräuchlich: habt gequellt war gequellt war gequellt gewesen war gequellt worden war gequollen war gequollen gewesen war gequollen worden waren gequellt waren gequellt gewesen waren gequellt worden waren gequollen waren gequollen gewesen waren gequollen worden warst gequollen wart gequollen werde gequellt werde gequellt gewesen sein werde gequellt haben werde gequellt sein werde gequellt werden werde gequellt worden sein werde gequollen werde gequollen gewesen sein werde gequollen sein werde gequollen werden werde gequollen worden sein werde quellen werden gequellt werden gequellt gewesen sein werden gequellt haben werden gequellt sein werden gequellt werden werden gequellt worden sein werden gequollen werden gequollen gewesen sein werden gequollen sein werden gequollen werden werden gequollen worden sein werden quellen werdest gequellt haben werdest gequollen sein werdest quellen werdet gequellt haben werdet gequollen sein werdet quellen wird gequellt wird gequellt gewesen sein wird gequellt haben wird gequellt sein wird gequellt werden wird gequellt worden sein wird gequollen wird gequollen gewesen sein wird gequollen sein wird gequollen werden wird gequollen worden sein wird quellen wirst gequellt haben wirst gequollen sein wirst quellen wurde gequellt wurde gequollen wurden gequellt wurden gequollen wäre gequellt wäre gequellt gewesen wäre gequellt worden wäre gequollen wäre gequollen gewesen wäre gequollen worden wären gequellt wären gequellt gewesen wären gequellt worden wären gequollen wären gequollen gewesen wären gequollen worden wärest gequollen wäret gequollen wärst gequollen wärt gequollen würde gequellt würde gequellt gewesen sein würde gequellt haben würde gequellt sein würde gequellt werden würde gequellt worden sein würde gequollen würde gequollen gewesen sein würde gequollen sein würde gequollen werden würde gequollen worden sein würde quellen würden gequellt würden gequellt gewesen sein würden gequellt haben würden gequellt sein würden gequellt werden würden gequellt worden sein würden gequollen würden gequollen gewesen sein würden gequollen sein würden gequollen werden würden gequollen worden sein würden quellen würdest gequellt haben würdest gequollen sein würdest quellen würdet gequellt haben würdet gequollen sein würdet quellen zu quellen zu quellende zu quellende … zu quellender zu quellendes … quelle quellte quoll bin gequollen habe gequellt v
brollar rajar
intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
inflar
intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

quietschen ˈkviːt͡ʃn̩ gequietscht gequietscht haben gequietscht worden gequietscht zu haben haben gequietscht habest gequietscht habet gequietscht habt gequietscht hast gequietscht hat gequietscht hatte gequietscht hatten gequietscht hattest gequietscht hattet gequietscht hätte gequietscht hätten gequietscht hättest gequietscht hättet gequietscht quietsch quietschen quietschen Sie quietschend quietschest quietschet quietschst quietscht quietschten quietschtest quietschtet sei gequietscht worden ungebräuchlich: habe gequietscht ungebräuchlich: haben Sie gequietscht ungebräuchlich: habt gequietscht war gequietscht worden werde gequietscht werde gequietscht haben werde gequietscht werden werde gequietscht worden sein werde quietschen werden gequietscht haben werden quietschen werdest gequietscht haben werdest quietschen werdet gequietscht haben werdet quietschen wird gequietscht wird gequietscht haben wird gequietscht werden wird gequietscht worden sein wird quietschen wirst gequietscht haben wirst quietschen wurde gequietscht wäre gequietscht worden würde gequietscht würde gequietscht haben würde gequietscht werden würde gequietscht worden sein würde quietschen würden gequietscht haben würden quietschen würdest gequietscht haben würdest quietschen würdet gequietscht haben würdet quietschen zu quietschen quietsche quietschte habe gequietscht v
grinyolar garranyigar
intransitiv: einen hohen Ton verursachen

quälen ˈkvɛːlən bin gequält bin gequält gewesen bin gequält worden bist gequält bist gequält gewesen bist gequält worden gequält gequält gewesen gequält gewesen sein gequält gewesen zu sein gequält haben gequält sein gequält werden gequält worden gequält worden sein gequält worden zu sein gequält zu haben gequält zu sein gequält zu werden haben gequält habest gequält habet gequält habt gequält hast gequält hat gequält hatte gequält hatten gequält hattest gequält hattet gequält hätte gequält hätten gequält hättest gequält hättet gequält quäl quälen quälen Sie quälend quälest quälet quälst quält quälten quältest quältet sei gequält sei gequält gewesen sei gequält worden seid gequält seid gequält gewesen seid gequält worden seien gequält seien gequält gewesen seien gequält worden seiest gequält seiest gequält gewesen seiest gequält worden seiet gequält seiet gequält gewesen seiet gequält worden seist gequält seist gequält gewesen seist gequält worden sind gequält sind gequält gewesen sind gequält worden ungebräuchlich: habe gequält ungebräuchlich: haben Sie gequält ungebräuchlich: habt gequält ungebräuchlich: sei gequält ungebräuchlich: sei gequält gewesen ungebräuchlich: sei gequält worden ungebräuchlich: seid gequält ungebräuchlich: seid gequält gewesen ungebräuchlich: seid gequält worden ungebräuchlich: seien Sie gequält ungebräuchlich: seien Sie gequält gewesen ungebräuchlich: seien Sie gequält worden ungebräuchlich: werde gequält ungebräuchlich: werden Sie gequält ungebräuchlich: werdet gequält war gequält war gequält gewesen war gequält worden waren gequält waren gequält gewesen waren gequält worden warst gequält warst gequält gewesen warst gequält worden wart gequält wart gequält gewesen wart gequält worden werde gequält werde gequält gewesen sein werde gequält haben werde gequält sein werde gequält werden werde gequält worden sein werde quälen werden gequält werden gequält gewesen sein werden gequält haben werden gequält sein werden gequält werden werden gequält worden sein werden quälen werdest gequält werdest gequält gewesen sein werdest gequält haben werdest gequält sein werdest gequält werden werdest gequält worden sein werdest quälen werdet gequält werdet gequält gewesen sein werdet gequält haben werdet gequält sein werdet gequält werden werdet gequält worden sein werdet quälen wird gequält wird gequält gewesen sein wird gequält haben wird gequält sein wird gequält werden wird gequält worden sein wird quälen wirst gequält wirst gequält gewesen sein wirst gequält haben wirst gequält sein wirst gequält werden wirst gequält worden sein wirst quälen wurde gequält wurden gequält wurdest gequält wurdet gequält wäre gequält wäre gequält gewesen wäre gequält worden wären gequält wären gequält gewesen wären gequält worden wärest gequält wärest gequält gewesen wärest gequält worden wäret gequält wäret gequält gewesen wäret gequält worden wärst gequält wärst gequält gewesen wärst gequält worden wärt gequält wärt gequält gewesen wärt gequält worden würde gequält würde gequält gewesen sein würde gequält haben würde gequält sein würde gequält werden würde gequält worden sein würde quälen würden gequält würden gequält gewesen sein würden gequält haben würden gequält sein würden gequält werden würden gequält worden sein würden quälen würdest gequält würdest gequält gewesen sein würdest gequält haben würdest gequält sein würdest gequält werden würdest gequält worden sein würdest quälen würdet gequält würdet gequält gewesen sein würdet gequält haben würdet gequält sein würdet gequält werden würdet gequält worden sein würdet quälen zu quälen zu quälende zu quälender zu quälendes … quäle quälte habe gequält v
turmentar
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

rachitisch ʁaˈxiːtɪʃ rachitisch rachitische rachitischem rachitischen rachitischer rachitisches adj
raquític
Medizin: an der Krankheit Rachitis leidend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf radioaktiv radioaktive radioaktivem radioaktiven radioaktiver radioaktivere radioaktiverem radioaktiveren radioaktiverer radioaktiveres radioaktives radioaktivste radioaktivstem radioaktivsten radioaktivster radioaktivstes adj
radioactiu
Physik: Radioaktivität aufweisend

rammen ˈʁamən bin gerammt bin gerammt gewesen bin gerammt worden bist gerammt bist gerammt gewesen bist gerammt worden gerammt gerammt gewesen gerammt gewesen sein gerammt gewesen zu sein gerammt haben gerammt sein gerammt werden gerammt worden gerammt worden sein gerammt worden zu sein gerammt zu haben gerammt zu sein gerammt zu werden haben gerammt habest gerammt habet gerammt habt gerammt hast gerammt hat gerammt hatte gerammt hatten gerammt hattest gerammt hattet gerammt hätte gerammt hätten gerammt hättest gerammt hättet gerammt rammen rammen Sie rammend rammest rammet rammst rammt rammten rammtest rammtet sei gerammt sei gerammt gewesen sei gerammt worden seid gerammt seid gerammt gewesen seid gerammt worden seien gerammt seien gerammt gewesen seien gerammt worden seiest gerammt seiest gerammt gewesen seiest gerammt worden seiet gerammt seiet gerammt gewesen seiet gerammt worden seist gerammt seist gerammt gewesen seist gerammt worden sind gerammt sind gerammt gewesen sind gerammt worden ungebräuchlich: habe gerammt ungebräuchlich: haben Sie gerammt ungebräuchlich: habt gerammt ungebräuchlich: sei gerammt ungebräuchlich: sei gerammt gewesen ungebräuchlich: sei gerammt worden ungebräuchlich: seid gerammt ungebräuchlich: seid gerammt gewesen ungebräuchlich: seid gerammt worden ungebräuchlich: seien Sie gerammt ungebräuchlich: seien Sie gerammt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerammt worden ungebräuchlich: werde gerammt ungebräuchlich: werden Sie gerammt ungebräuchlich: werdet gerammt war gerammt war gerammt gewesen war gerammt worden waren gerammt waren gerammt gewesen waren gerammt worden warst gerammt warst gerammt gewesen warst gerammt worden wart gerammt wart gerammt gewesen wart gerammt worden werde gerammt werde gerammt gewesen sein werde gerammt haben werde gerammt sein werde gerammt werden werde gerammt worden sein werde rammen werden gerammt werden gerammt gewesen sein werden gerammt haben werden gerammt sein werden gerammt werden werden gerammt worden sein werden rammen werdest gerammt werdest gerammt gewesen sein werdest gerammt haben werdest gerammt sein werdest gerammt werden werdest gerammt worden sein werdest rammen werdet gerammt werdet gerammt gewesen sein werdet gerammt haben werdet gerammt sein werdet gerammt werden werdet gerammt worden sein werdet rammen wird gerammt wird gerammt gewesen sein wird gerammt haben wird gerammt sein wird gerammt werden wird gerammt worden sein wird rammen wirst gerammt wirst gerammt gewesen sein wirst gerammt haben wirst gerammt sein wirst gerammt werden wirst gerammt worden sein wirst rammen wurde gerammt wurden gerammt wurdest gerammt wurdet gerammt wäre gerammt wäre gerammt gewesen wäre gerammt worden wären gerammt wären gerammt gewesen wären gerammt worden wärest gerammt wärest gerammt gewesen wärest gerammt worden wäret gerammt wäret gerammt gewesen wäret gerammt worden wärst gerammt wärst gerammt gewesen wärst gerammt worden wärt gerammt wärt gerammt gewesen wärt gerammt worden würde gerammt würde gerammt gewesen sein würde gerammt haben würde gerammt sein würde gerammt werden würde gerammt worden sein würde rammen würden gerammt würden gerammt gewesen sein würden gerammt haben würden gerammt sein würden gerammt werden würden gerammt worden sein würden rammen würdest gerammt würdest gerammt gewesen sein würdest gerammt haben würdest gerammt sein würdest gerammt werden würdest gerammt worden sein würdest rammen würdet gerammt würdet gerammt gewesen sein würdet gerammt haben würdet gerammt sein würdet gerammt werden würdet gerammt worden sein würdet rammen zu rammen zu rammende zu rammender zu rammendes … ramm ramme rammte habe gerammt v
clavar
etwas mit Kraft in etwas stoßen
envestir
mit Wucht an etwas stoßen

rar ʁaːɐ̯ rar rare rarem raren rarer rarere rarerem rareren rarerer rareres rares raresten rarste rarstem rarsten rarster rarstes adj
rar
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasant ʁaˈzant rasant rasante rasantem rasanten rasanter rasantere rasanterem rasanteren rasanterer rasanteres rasantes rasanteste rasantestem rasantesten rasantester rasantestes adj
ràpid
umgangssprachlich: sehr schnell, rasend

rasch ʁaʃ rasch rasche raschem raschen rascher raschere rascherem rascheren rascherer rascheres rasches rascheste raschestem raschesten raschester raschestes raschste raschstem raschsten raschster raschstes adj
ràpid
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rasen ˈʁaːzn̩ bin gerast gewesen bist gerast bist gerast gewesen gerast gerast gewesen gerast gewesen sein gerast gewesen zu sein gerast sein gerast worden gerast zu sein ras rasen rasen Sie rasend rasest raset rast rasten rastest rastet sei gerast sei gerast gewesen sei gerast worden seid gerast seid gerast gewesen seien gerast seien gerast gewesen seiest gerast seiest gerast gewesen seiet gerast seiet gerast gewesen seist gerast seist gerast gewesen sind gerast sind gerast gewesen ungebräuchlich: sei gerast ungebräuchlich: sei gerast gewesen ungebräuchlich: seid gerast ungebräuchlich: seid gerast gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerast ungebräuchlich: seien Sie gerast gewesen war gerast war gerast gewesen war gerast worden waren gerast waren gerast gewesen warst gerast warst gerast gewesen wart gerast wart gerast gewesen werde gerast werde gerast gewesen sein werde gerast sein werde gerast werden werde gerast worden sein werde rasen werden gerast gewesen sein werden gerast sein werden rasen werdest gerast gewesen sein werdest gerast sein werdest rasen werdet gerast gewesen sein werdet gerast sein werdet rasen wird gerast wird gerast gewesen sein wird gerast sein wird gerast werden wird gerast worden sein wird rasen wirst gerast gewesen sein wirst gerast sein wirst rasen wurde gerast wäre gerast wäre gerast gewesen wäre gerast worden wären gerast wären gerast gewesen wärest gerast wärest gerast gewesen wäret gerast wäret gerast gewesen wärst gerast wärst gerast gewesen wärt gerast wärt gerast gewesen würde gerast würde gerast gewesen sein würde gerast sein würde gerast werden würde gerast worden sein würde rasen würden gerast gewesen sein würden gerast sein würden rasen würdest gerast gewesen sein würdest gerast sein würdest rasen würdet gerast gewesen sein würdet gerast sein würdet rasen zu rasen zu rasende zu rasender zu rasendes … rase raste bin gerast v
córrer molt
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
bramar
intransitiv, Hilfsverb haben: wüten, toben

rasieren ʁaˈziːʁən bin rasiert bin rasiert gewesen bin rasiert worden bist rasiert bist rasiert gewesen bist rasiert worden haben rasiert habest rasiert habet rasiert habt rasiert hast rasiert hat rasiert hatte rasiert hatten rasiert hattest rasiert hattet rasiert hätte rasiert hätten rasiert hättest rasiert hättet rasiert rasier rasieren rasieren Sie rasierend rasierest rasieret rasierst rasiert rasiert gewesen rasiert gewesen sein rasiert gewesen zu sein rasiert haben rasiert sein rasiert werden rasiert worden rasiert worden sein rasiert worden zu sein rasiert zu haben rasiert zu sein rasiert zu werden rasierten rasiertest rasiertet sei rasiert sei rasiert gewesen sei rasiert worden seid rasiert seid rasiert gewesen seid rasiert worden seien rasiert seien rasiert gewesen seien rasiert worden seiest rasiert seiest rasiert gewesen seiest rasiert worden seiet rasiert seiet rasiert gewesen seiet rasiert worden seist rasiert seist rasiert gewesen seist rasiert worden sind rasiert sind rasiert gewesen sind rasiert worden ungebräuchlich: habe rasiert ungebräuchlich: haben Sie rasiert ungebräuchlich: habt rasiert ungebräuchlich: sei rasiert ungebräuchlich: sei rasiert gewesen ungebräuchlich: sei rasiert worden ungebräuchlich: seid rasiert ungebräuchlich: seid rasiert gewesen ungebräuchlich: seid rasiert worden ungebräuchlich: seien Sie rasiert ungebräuchlich: seien Sie rasiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie rasiert worden ungebräuchlich: werde rasiert ungebräuchlich: werden Sie rasiert ungebräuchlich: werdet rasiert war rasiert war rasiert gewesen war rasiert worden waren rasiert waren rasiert gewesen waren rasiert worden warst rasiert warst rasiert gewesen warst rasiert worden wart rasiert wart rasiert gewesen wart rasiert worden werde rasieren werde rasiert werde rasiert gewesen sein werde rasiert haben werde rasiert sein werde rasiert werden werde rasiert worden sein werden rasieren werden rasiert werden rasiert gewesen sein werden rasiert haben werden rasiert sein werden rasiert werden werden rasiert worden sein werdest rasieren werdest rasiert werdest rasiert gewesen sein werdest rasiert haben werdest rasiert sein werdest rasiert werden werdest rasiert worden sein werdet rasieren werdet rasiert werdet rasiert gewesen sein werdet rasiert haben werdet rasiert sein werdet rasiert werden werdet rasiert worden sein wird rasieren wird rasiert wird rasiert gewesen sein wird rasiert haben wird rasiert sein wird rasiert werden wird rasiert worden sein wirst rasieren wirst rasiert wirst rasiert gewesen sein wirst rasiert haben wirst rasiert sein wirst rasiert werden wirst rasiert worden sein wurde rasiert wurden rasiert wurdest rasiert wurdet rasiert wäre rasiert wäre rasiert gewesen wäre rasiert worden wären rasiert wären rasiert gewesen wären rasiert worden wärest rasiert wärest rasiert gewesen wärest rasiert worden wäret rasiert wäret rasiert gewesen wäret rasiert worden wärst rasiert wärst rasiert gewesen wärst rasiert worden wärt rasiert wärt rasiert gewesen wärt rasiert worden würde rasieren würde rasiert würde rasiert gewesen sein würde rasiert haben würde rasiert sein würde rasiert werden würde rasiert worden sein würden rasieren würden rasiert würden rasiert gewesen sein würden rasiert haben würden rasiert sein würden rasiert werden würden rasiert worden sein würdest rasieren würdest rasiert würdest rasiert gewesen sein würdest rasiert haben würdest rasiert sein würdest rasiert werden würdest rasiert worden sein würdet rasieren würdet rasiert würdet rasiert gewesen sein würdet rasiert haben würdet rasiert sein würdet rasiert werden würdet rasiert worden sein zu rasieren zu rasierende zu rasierender zu rasierendes … rasiere rasierte habe rasiert v
afeitar afaitar
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rasten ˈʁastn̩ bist gerastet gerastet gerastet gewesen gerastet gewesen sein gerastet gewesen zu sein gerastet haben gerastet sein gerastet werden gerastet worden gerastet worden sein gerastet worden zu sein gerastet zu haben gerastet zu sein gerastet zu werden haben gerastet habest gerastet habet gerastet habt gerastet hast gerastet hat gerastet hatte gerastet hatten gerastet hattest gerastet hattet gerastet hätte gerastet hätten gerastet hättest gerastet hättet gerastet rast rasten rasten Sie rastend rastest rastet rasteten rastetest rastetet sei gerastet sei gerastet gewesen sei gerastet worden seid gerastet seien gerastet seien gerastet gewesen seien gerastet worden seiest gerastet seiet gerastet seist gerastet sind gerastet sind gerastet gewesen sind gerastet worden ungebräuchlich: habe gerastet ungebräuchlich: haben Sie gerastet ungebräuchlich: habt gerastet ungebräuchlich: sei gerastet ungebräuchlich: seid gerastet ungebräuchlich: seien Sie gerastet war gerastet war gerastet gewesen war gerastet worden waren gerastet waren gerastet gewesen waren gerastet worden warst gerastet wart gerastet werde gerastet werde gerastet gewesen sein werde gerastet haben werde gerastet sein werde gerastet werden werde gerastet worden sein werde rasten werden gerastet werden gerastet gewesen sein werden gerastet haben werden gerastet sein werden gerastet werden werden gerastet worden sein werden rasten werdest gerastet haben werdest gerastet sein werdest rasten werdet gerastet haben werdet gerastet sein werdet rasten wird gerastet wird gerastet gewesen sein wird gerastet haben wird gerastet sein wird gerastet werden wird gerastet worden sein wird rasten wirst gerastet haben wirst gerastet sein wirst rasten wurde gerastet wurden gerastet wäre gerastet wäre gerastet gewesen wäre gerastet worden wären gerastet wären gerastet gewesen wären gerastet worden wärest gerastet wäret gerastet wärst gerastet wärt gerastet würde gerastet würde gerastet gewesen sein würde gerastet haben würde gerastet sein würde gerastet werden würde gerastet worden sein würde rasten würden gerastet würden gerastet gewesen sein würden gerastet haben würden gerastet sein würden gerastet werden würden gerastet worden sein würden rasten würdest gerastet haben würdest gerastet sein würdest rasten würdet gerastet haben würdet gerastet sein würdet rasten zu rasten raste rastete bin gerastet habe gerastet v
descansar fer una parada
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

raten ˈʁaːtn̩ geraten geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten haben geraten sein geraten werden geraten worden geraten worden sein geraten worden zu sein geraten zu haben geraten zu sein geraten zu werden geratet geratet gewesen geratet gewesen sein geratet gewesen zu sein geratet haben geratet sein geratet werden geratet worden geratet worden sein geratet worden zu sein geratet zu haben geratet zu sein geratet zu werden haben Sie geraten haben geraten haben geratet habest geraten habest geratet habet geraten habet geratet habt geraten habt geratet hast geraten hast geratet hat geraten hat geratet hatte geraten hatte geratet hatten geraten hatten geratet hattest geraten hattest geratet hattet geraten hattet geratet hätte geraten hätte geratet hätten geraten hätten geratet hättest geraten hättest geratet hättet geraten hättet geratet rat raten raten Sie ratend ratest ratet rateten ratetest ratetet riete rieten rietest rietet rietst rät rätst sei geraten sei geraten gewesen sei geraten worden sei geratet sei geratet gewesen sei geratet worden seien geraten seien geraten gewesen seien geraten worden seien geratet seien geratet gewesen seien geratet worden sind geraten sind geraten gewesen sind geraten worden sind geratet sind geratet gewesen sind geratet worden ungebräuchlich: habe geratet ungebräuchlich: haben Sie geratet ungebräuchlich: habt geratet war geraten war geraten gewesen war geraten worden war geratet war geratet gewesen war geratet worden waren geraten waren geraten gewesen waren geraten worden waren geratet waren geratet gewesen waren geratet worden werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten haben werde geraten sein werde geraten werden werde geraten worden sein werde geratet werde geratet gewesen sein werde geratet haben werde geratet sein werde geratet werden werde geratet worden sein werde raten werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten haben werden geraten sein werden geraten werden werden geraten worden sein werden geratet werden geratet gewesen sein werden geratet haben werden geratet sein werden geratet werden werden geratet worden sein werden raten werdest geraten haben werdest geratet haben werdest raten werdet geraten haben werdet geratet haben werdet raten wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten haben wird geraten sein wird geraten werden wird geraten worden sein wird geratet wird geratet gewesen sein wird geratet haben wird geratet sein wird geratet werden wird geratet worden sein wird raten wirst geraten haben wirst geratet haben wirst raten wurde geraten wurde geratet wurden geraten wurden geratet wäre geraten wäre geraten gewesen wäre geraten worden wäre geratet wäre geratet gewesen wäre geratet worden wären geraten wären geraten gewesen wären geraten worden wären geratet wären geratet gewesen wären geratet worden würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten haben würde geraten sein würde geraten werden würde geraten worden sein würde geratet würde geratet gewesen sein würde geratet haben würde geratet sein würde geratet werden würde geratet worden sein würde raten würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten haben würden geraten sein würden geraten werden würden geraten worden sein würden geratet würden geratet gewesen sein würden geratet haben würden geratet sein würden geratet werden würden geratet worden sein würden raten würdest geraten haben würdest geratet haben würdest raten würdet geraten haben würdet geratet haben würdet raten zu raten zu ratende zu ratende … zu ratender zu ratendes … rate ratete riet habe geraten habe geratet v
aconsellar
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen

raunzen ˈʁaʊ̯nt͡sn̩ geraunzt geraunzt gewesen geraunzt haben geraunzt worden geraunzt zu haben haben geraunzt habest geraunzt habet geraunzt habt geraunzt hast geraunzt hat geraunzt hatte geraunzt hatten geraunzt hattest geraunzt hattet geraunzt hätte geraunzt hätten geraunzt hättest geraunzt hättet geraunzt raunz raunzen raunzen Sie raunzend raunzest raunzet raunzt raunzten raunztest raunztet sei geraunzt sei geraunzt gewesen sei geraunzt worden ungebräuchlich: habe geraunzt ungebräuchlich: haben Sie geraunzt ungebräuchlich: habt geraunzt war geraunzt war geraunzt gewesen war geraunzt worden werde geraunzt werde geraunzt gewesen sein werde geraunzt haben werde geraunzt sein werde geraunzt werden werde geraunzt worden sein werde raunzen werden geraunzt haben werden raunzen werdest geraunzt haben werdest raunzen werdet geraunzt haben werdet raunzen wird geraunzt wird geraunzt gewesen sein wird geraunzt haben wird geraunzt sein wird geraunzt werden wird geraunzt worden sein wird raunzen wirst geraunzt haben wirst raunzen wurde geraunzt wäre geraunzt wäre geraunzt gewesen wäre geraunzt worden würde geraunzt würde geraunzt gewesen sein würde geraunzt haben würde geraunzt sein würde geraunzt werden würde geraunzt worden sein würde raunzen würden geraunzt haben würden raunzen würdest geraunzt haben würdest raunzen würdet geraunzt haben würdet raunzen zu raunzen raunze raunzte habe geraunzt v
criticar lamentar-se queixar-se
umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln

realisierbar ʁealiˈziːɐ̯baːɐ̯ realisierbar realisierbare realisierbarem realisierbaren realisierbarer realisierbarere realisierbarerem realisierbareren realisierbarerer realisierbareres realisierbares realisierbarste realisierbarstem realisierbarsten realisierbarster realisierbarstes adj
realitzable
sich umsetzen lassend

rebellieren ʁebɛˈliːʁən haben rebelliert habest rebelliert habet rebelliert habt rebelliert hast rebelliert hat rebelliert hatte rebelliert hatten rebelliert hattest rebelliert hattet rebelliert hätte rebelliert hätten rebelliert hättest rebelliert hättet rebelliert rebellier rebellieren rebellieren Sie rebellierend rebellierest rebellieret rebellierst rebelliert rebelliert haben rebelliert worden rebelliert zu haben rebellierten rebelliertest rebelliertet sei rebelliert worden ungebräuchlich: habe rebelliert ungebräuchlich: haben Sie rebelliert ungebräuchlich: habt rebelliert war rebelliert worden werde rebellieren werde rebelliert werde rebelliert haben werde rebelliert werden werde rebelliert worden sein werden rebellieren werden rebelliert haben werdest rebellieren werdest rebelliert haben werdet rebellieren werdet rebelliert haben wird rebellieren wird rebelliert wird rebelliert haben wird rebelliert werden wird rebelliert worden sein wirst rebellieren wirst rebelliert haben wurde rebelliert wäre rebelliert worden würde rebellieren würde rebelliert würde rebelliert haben würde rebelliert werden würde rebelliert worden sein würden rebellieren würden rebelliert haben würdest rebellieren würdest rebelliert haben würdet rebellieren würdet rebelliert haben zu rebellieren rebelliere rebellierte habe rebelliert v
rebel·lar-se
intransitiv: sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

rechnen ˈʁɛçnən gerechnet gerechnet gewesen gerechnet gewesen sein gerechnet gewesen zu sein gerechnet haben gerechnet sein gerechnet werden gerechnet worden gerechnet worden sein gerechnet worden zu sein gerechnet zu haben gerechnet zu sein gerechnet zu werden haben gerechnet habest gerechnet habet gerechnet habt gerechnet hast gerechnet hat gerechnet hatte gerechnet hatten gerechnet hattest gerechnet hattet gerechnet hätte gerechnet hätten gerechnet hättest gerechnet hättet gerechnet rechnen rechnen Sie rechnend rechnest rechnet rechneten rechnetest rechnetet sei gerechnet sei gerechnet gewesen sei gerechnet worden seien gerechnet seien gerechnet gewesen seien gerechnet worden sind gerechnet sind gerechnet gewesen sind gerechnet worden ungebräuchlich: habe gerechnet ungebräuchlich: haben Sie gerechnet ungebräuchlich: habt gerechnet war gerechnet war gerechnet gewesen war gerechnet worden waren gerechnet waren gerechnet gewesen waren gerechnet worden werde gerechnet werde gerechnet gewesen sein werde gerechnet haben werde gerechnet sein werde gerechnet werden werde gerechnet worden sein werde rechnen werden gerechnet werden gerechnet gewesen sein werden gerechnet haben werden gerechnet sein werden gerechnet werden werden gerechnet worden sein werden rechnen werdest gerechnet haben werdest rechnen werdet gerechnet haben werdet rechnen wird gerechnet wird gerechnet gewesen sein wird gerechnet haben wird gerechnet sein wird gerechnet werden wird gerechnet worden sein wird rechnen wirst gerechnet haben wirst rechnen wurde gerechnet wurden gerechnet wäre gerechnet wäre gerechnet gewesen wäre gerechnet worden wären gerechnet wären gerechnet gewesen wären gerechnet worden würde gerechnet würde gerechnet gewesen sein würde gerechnet haben würde gerechnet sein würde gerechnet werden würde gerechnet worden sein würde rechnen würden gerechnet würden gerechnet gewesen sein würden gerechnet haben würden gerechnet sein würden gerechnet werden würden gerechnet worden sein würden rechnen würdest gerechnet haben würdest rechnen würdet gerechnet haben würdet rechnen zu rechnen zu rechnende zu rechnender zu rechnendes … rechne rechnete habe gerechnet v
calcular comptar
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
comptar amb preveure
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

rechtens ˈʁɛçtn̩s adv
legal
mit dem gültigen Recht vereinbar

rechtfertigen ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩ gerechtfertigt gerechtfertigt gewesen gerechtfertigt gewesen sein gerechtfertigt gewesen zu sein gerechtfertigt haben gerechtfertigt sein gerechtfertigt werden gerechtfertigt worden gerechtfertigt worden sein gerechtfertigt worden zu sein gerechtfertigt zu haben gerechtfertigt zu sein gerechtfertigt zu werden haben gerechtfertigt habest gerechtfertigt habet gerechtfertigt habt gerechtfertigt hast gerechtfertigt hat gerechtfertigt hatte gerechtfertigt hatten gerechtfertigt hattest gerechtfertigt hattet gerechtfertigt hätte gerechtfertigt hätten gerechtfertigt hättest gerechtfertigt hättet gerechtfertigt rechtfertig rechtfertigen rechtfertigen Sie rechtfertigend rechtfertigest rechtfertiget rechtfertigst rechtfertigt rechtfertigten rechtfertigtest rechtfertigtet sei gerechtfertigt sei gerechtfertigt gewesen sei gerechtfertigt worden seien gerechtfertigt seien gerechtfertigt gewesen seien gerechtfertigt worden sind gerechtfertigt sind gerechtfertigt gewesen sind gerechtfertigt worden ungebräuchlich: habe gerechtfertigt ungebräuchlich: haben Sie gerechtfertigt ungebräuchlich: habt gerechtfertigt war gerechtfertigt war gerechtfertigt gewesen war gerechtfertigt worden waren gerechtfertigt waren gerechtfertigt gewesen waren gerechtfertigt worden werde gerechtfertigt werde gerechtfertigt gewesen sein werde gerechtfertigt haben werde gerechtfertigt sein werde gerechtfertigt werden werde gerechtfertigt worden sein werde rechtfertigen werden gerechtfertigt werden gerechtfertigt gewesen sein werden gerechtfertigt haben werden gerechtfertigt sein werden gerechtfertigt werden werden gerechtfertigt worden sein werden rechtfertigen werdest gerechtfertigt haben werdest rechtfertigen werdet gerechtfertigt haben werdet rechtfertigen wird gerechtfertigt wird gerechtfertigt gewesen sein wird gerechtfertigt haben wird gerechtfertigt sein wird gerechtfertigt werden wird gerechtfertigt worden sein wird rechtfertigen wirst gerechtfertigt haben wirst rechtfertigen wurde gerechtfertigt wurden gerechtfertigt wäre gerechtfertigt wäre gerechtfertigt gewesen wäre gerechtfertigt worden wären gerechtfertigt wären gerechtfertigt gewesen wären gerechtfertigt worden würde gerechtfertigt würde gerechtfertigt gewesen sein würde gerechtfertigt haben würde gerechtfertigt sein würde gerechtfertigt werden würde gerechtfertigt worden sein würde rechtfertigen würden gerechtfertigt würden gerechtfertigt gewesen sein würden gerechtfertigt haben würden gerechtfertigt sein würden gerechtfertigt werden würden gerechtfertigt worden sein würden rechtfertigen würdest gerechtfertigt haben würdest rechtfertigen würdet gerechtfertigt haben würdet rechtfertigen zu rechtfertigen zu rechtfertigende zu rechtfertigender zu rechtfertigendes … rechtfertige rechtfertigte habe gerechtfertigt v
justificar
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen
disculpar-se justificar
reflexiv: begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat

rechts ʁɛçt͡s Adverb
a la dreta
seitlich im Gegenteil zu links

rechtsdrehend ˈʁɛçt͡sˌdʁeːənt rechtsdrehend rechtsdrehende rechtsdrehendem rechtsdrehenden rechtsdrehender rechtsdrehendes adj
dextrogir dextrogira
im Uhrzeigersinn, in mathematisch negativer Drehrichtung, positivem Drehsinn drehend
Chemie, Physik: die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach rechts drehend

rechtsfrei ˈʁɛçt͡sˌfʁaɪ̯ rechtsfrei rechtsfreie rechtsfreiem rechtsfreien rechtsfreier rechtsfreies adj
buit legal
Rechtssprache: nicht durch rechtliche Bestimmungen geregelt

rechtskräftig ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪk ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪç rechtskräftig rechtskräftige rechtskräftigem rechtskräftigen rechtskräftiger rechtskräftiges adj
vàlid
Rechtssprache: rechtlich gültig und entschieden, somit nicht mehr anfechtbar

rechtswidrig ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç rechtswidrig rechtswidrige rechtswidrigem rechtswidrigen rechtswidriger rechtswidrigere rechtswidrigerem rechtswidrigeren rechtswidrigerer rechtswidrigeres rechtswidriges rechtswidrigste rechtswidrigstem rechtswidrigsten rechtswidrigster rechtswidrigstes adj
contrari al dret il·legal il·legítim
nicht konform mit den geltenden Gesetzen

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç rechtzeitig rechtzeitige rechtzeitigem rechtzeitigen rechtzeitiger rechtzeitiges adj
oportú
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

recycelbar ʁiˈsaɪ̯kl̩baːɐ̯ recycelbar recycelbare recycelbarem recycelbaren recycelbarer recycelbares adj
reciclable
aus einem Material bestehend, das wiederverwertet werden kann

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n haben recycelt habest recycelt habet recycelt habt recycelt hast recycelt hat recycelt hatte recycelt hatten recycelt hattest recycelt hattet recycelt hätte recycelt hätten recycelt hättest recycelt hättet recycelt recyceln recyceln Sie recycelnd recycelst recycelt recycelt gewesen recycelt gewesen sein recycelt gewesen zu sein recycelt haben recycelt sein recycelt werden recycelt worden recycelt worden sein recycelt worden zu sein recycelt zu haben recycelt zu sein recycelt zu werden recycelten recyceltest recyceltet recyclest recyclet sei recycelt sei recycelt gewesen sei recycelt worden seien recycelt seien recycelt gewesen seien recycelt worden sind recycelt sind recycelt gewesen sind recycelt worden ungebräuchlich: habe recycelt ungebräuchlich: haben Sie recycelt ungebräuchlich: habt recycelt war recycelt war recycelt gewesen war recycelt worden waren recycelt waren recycelt gewesen waren recycelt worden werde recyceln werde recycelt werde recycelt gewesen sein werde recycelt haben werde recycelt sein werde recycelt werden werde recycelt worden sein werden recyceln werden recycelt werden recycelt gewesen sein werden recycelt haben werden recycelt sein werden recycelt werden werden recycelt worden sein werdest recyceln werdest recycelt haben werdet recyceln werdet recycelt haben wird recyceln wird recycelt wird recycelt gewesen sein wird recycelt haben wird recycelt sein wird recycelt werden wird recycelt worden sein wirst recyceln wirst recycelt haben wurde recycelt wurden recycelt wäre recycelt wäre recycelt gewesen wäre recycelt worden wären recycelt wären recycelt gewesen wären recycelt worden würde recyceln würde recycelt würde recycelt gewesen sein würde recycelt haben würde recycelt sein würde recycelt werden würde recycelt worden sein würden recyceln würden recycelt würden recycelt gewesen sein würden recycelt haben würden recycelt sein würden recycelt werden würden recycelt worden sein würdest recyceln würdest recycelt haben würdet recyceln würdet recycelt haben zu recyceln zu recycelnde zu recycelnder zu recycelndes … recycel recycele recycle recycelte habe recycelt v
reciclar
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

redundant ʁedʊnˈdant redundant redundante redundantem redundanten redundanter redundantere redundanterem redundanteren redundanterer redundanteres redundantes redundanteste redundantestem redundantesten redundantester redundantestes adj
redundant
mehrfach vorhanden, wiederholt

regennass ˈʁeːɡn̩ˌnas regennass regennasse regennassem regennassen regennasser regennasses adj
mullat per la pluja xop per la pluja
durch Regen nass

regieren ʁeˈɡiːʁən bin regiert bin regiert gewesen bin regiert worden bist regiert bist regiert gewesen bist regiert worden haben regiert habest regiert habet regiert habt regiert hast regiert hat regiert hatte regiert hatten regiert hattest regiert hattet regiert hätte regiert hätten regiert hättest regiert hättet regiert regier regieren regieren Sie regierend regierest regieret regierst regiert regiert gewesen regiert gewesen sein regiert gewesen zu sein regiert haben regiert sein regiert werden regiert worden regiert worden sein regiert worden zu sein regiert zu haben regiert zu sein regiert zu werden regierten regiertest regiertet sei regiert sei regiert gewesen sei regiert worden seid regiert seid regiert gewesen seid regiert worden seien regiert seien regiert gewesen seien regiert worden seiest regiert seiest regiert gewesen seiest regiert worden seiet regiert seiet regiert gewesen seiet regiert worden seist regiert seist regiert gewesen seist regiert worden sind regiert sind regiert gewesen sind regiert worden ungebräuchlich: habe regiert ungebräuchlich: haben Sie regiert ungebräuchlich: habt regiert ungebräuchlich: sei regiert ungebräuchlich: sei regiert gewesen ungebräuchlich: sei regiert worden ungebräuchlich: seid regiert ungebräuchlich: seid regiert gewesen ungebräuchlich: seid regiert worden ungebräuchlich: seien Sie regiert ungebräuchlich: seien Sie regiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie regiert worden ungebräuchlich: werde regiert ungebräuchlich: werden Sie regiert ungebräuchlich: werdet regiert war regiert war regiert gewesen war regiert worden waren regiert waren regiert gewesen waren regiert worden warst regiert warst regiert gewesen warst regiert worden wart regiert wart regiert gewesen wart regiert worden werde regieren werde regiert werde regiert gewesen sein werde regiert haben werde regiert sein werde regiert werden werde regiert worden sein werden regieren werden regiert werden regiert gewesen sein werden regiert haben werden regiert sein werden regiert werden werden regiert worden sein werdest regieren werdest regiert werdest regiert gewesen sein werdest regiert haben werdest regiert sein werdest regiert werden werdest regiert worden sein werdet regieren werdet regiert werdet regiert gewesen sein werdet regiert haben werdet regiert sein werdet regiert werden werdet regiert worden sein wird regieren wird regiert wird regiert gewesen sein wird regiert haben wird regiert sein wird regiert werden wird regiert worden sein wirst regieren wirst regiert wirst regiert gewesen sein wirst regiert haben wirst regiert sein wirst regiert werden wirst regiert worden sein wurde regiert wurden regiert wurdest regiert wurdet regiert wäre regiert wäre regiert gewesen wäre regiert worden wären regiert wären regiert gewesen wären regiert worden wärest regiert wärest regiert gewesen wärest regiert worden wäret regiert wäret regiert gewesen wäret regiert worden wärst regiert wärst regiert gewesen wärst regiert worden wärt regiert wärt regiert gewesen wärt regiert worden würde regieren würde regiert würde regiert gewesen sein würde regiert haben würde regiert sein würde regiert werden würde regiert worden sein würden regieren würden regiert würden regiert gewesen sein würden regiert haben würden regiert sein würden regiert werden würden regiert worden sein würdest regieren würdest regiert würdest regiert gewesen sein würdest regiert haben würdest regiert sein würdest regiert werden würdest regiert worden sein würdet regieren würdet regiert würdet regiert gewesen sein würdet regiert haben würdet regiert sein würdet regiert werden würdet regiert worden sein zu regieren zu regierende zu regierender zu regierendes … regiere regierte habe regiert v
governar
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

registrieren ʁeɡɪsˈtʁiːʁən bin registriert bin registriert gewesen bin registriert worden bist registriert bist registriert gewesen bist registriert worden haben registriert habest registriert habet registriert habt registriert hast registriert hat registriert hatte registriert hatten registriert hattest registriert hattet registriert hätte registriert hätten registriert hättest registriert hättet registriert registrier registrieren registrieren Sie registrierend registrierest registrieret registrierst registriert registriert gewesen registriert gewesen sein registriert gewesen zu sein registriert haben registriert sein registriert werden registriert worden registriert worden sein registriert worden zu sein registriert zu haben registriert zu sein registriert zu werden registrierten registriertest registriertet sei registriert sei registriert gewesen sei registriert worden seid registriert seid registriert gewesen seid registriert worden seien registriert seien registriert gewesen seien registriert worden seiest registriert seiest registriert gewesen seiest registriert worden seiet registriert seiet registriert gewesen seiet registriert worden seist registriert seist registriert gewesen seist registriert worden sind registriert sind registriert gewesen sind registriert worden ungebräuchlich: habe registriert ungebräuchlich: haben Sie registriert ungebräuchlich: habt registriert ungebräuchlich: sei registriert ungebräuchlich: sei registriert gewesen ungebräuchlich: sei registriert worden ungebräuchlich: seid registriert ungebräuchlich: seid registriert gewesen ungebräuchlich: seid registriert worden ungebräuchlich: seien Sie registriert ungebräuchlich: seien Sie registriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie registriert worden ungebräuchlich: werde registriert ungebräuchlich: werden Sie registriert ungebräuchlich: werdet registriert war registriert war registriert gewesen war registriert worden waren registriert waren registriert gewesen waren registriert worden warst registriert warst registriert gewesen warst registriert worden wart registriert wart registriert gewesen wart registriert worden werde registrieren werde registriert werde registriert gewesen sein werde registriert haben werde registriert sein werde registriert werden werde registriert worden sein werden registrieren werden registriert werden registriert gewesen sein werden registriert haben werden registriert sein werden registriert werden werden registriert worden sein werdest registrieren werdest registriert werdest registriert gewesen sein werdest registriert haben werdest registriert sein werdest registriert werden werdest registriert worden sein werdet registrieren werdet registriert werdet registriert gewesen sein werdet registriert haben werdet registriert sein werdet registriert werden werdet registriert worden sein wird registrieren wird registriert wird registriert gewesen sein wird registriert haben wird registriert sein wird registriert werden wird registriert worden sein wirst registrieren wirst registriert wirst registriert gewesen sein wirst registriert haben wirst registriert sein wirst registriert werden wirst registriert worden sein wurde registriert wurden registriert wurdest registriert wurdet registriert wäre registriert wäre registriert gewesen wäre registriert worden wären registriert wären registriert gewesen wären registriert worden wärest registriert wärest registriert gewesen wärest registriert worden wäret registriert wäret registriert gewesen wäret registriert worden wärst registriert wärst registriert gewesen wärst registriert worden wärt registriert wärt registriert gewesen wärt registriert worden würde registrieren würde registriert würde registriert gewesen sein würde registriert haben würde registriert sein würde registriert werden würde registriert worden sein würden registrieren würden registriert würden registriert gewesen sein würden registriert haben würden registriert sein würden registriert werden würden registriert worden sein würdest registrieren würdest registriert würdest registriert gewesen sein würdest registriert haben würdest registriert sein würdest registriert werden würdest registriert worden sein würdet registrieren würdet registriert würdet registriert gewesen sein würdet registriert haben würdet registriert sein würdet registriert werden würdet registriert worden sein zu registrieren zu registrierende zu registrierender zu registrierendes … registriere registrierte habe registriert v
registrar
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

regnen ˈʁeːɡnən geregnet geregnet haben geregnet zu haben habe geregnet haben geregnet hat geregnet hatte geregnet hatten geregnet hätte geregnet hätten geregnet regne regnen regnend regnet regnete regneten werde geregnet haben werde regnen werden geregnet haben werden regnen wird geregnet haben wird regnen würde geregnet haben würde regnen würden geregnet haben würden regnen zu regnen v
ploure
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ regnerisch regnerische regnerischem regnerischen regnerischer regnerischere regnerischerem regnerischeren regnerischerer regnerischeres regnerisches regnerischste regnerischstem regnerischsten regnerischster regnerischstes adj
plujós
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ bin gerieben bin gerieben gewesen bin gerieben worden bist gerieben bist gerieben gewesen bist gerieben worden gerieben gerieben gewesen gerieben gewesen sein gerieben gewesen zu sein gerieben haben gerieben sein gerieben werden gerieben worden gerieben worden sein gerieben worden zu sein gerieben zu haben gerieben zu sein gerieben zu werden haben Sie gerieben haben gerieben habest gerieben habet gerieben habt gerieben hast gerieben hat gerieben hatte gerieben hatten gerieben hattest gerieben hattet gerieben hätte gerieben hätten gerieben hättest gerieben hättet gerieben reib reiben reiben Sie reibend reibest reibet reibst reibt riebe rieben riebest riebet riebst riebt sei gerieben sei gerieben gewesen sei gerieben worden seid gerieben seid gerieben gewesen seid gerieben worden seien Sie gerieben seien Sie gerieben gewesen seien Sie gerieben worden seien gerieben seien gerieben gewesen seien gerieben worden seiest gerieben seiest gerieben gewesen seiest gerieben worden seiet gerieben seiet gerieben gewesen seiet gerieben worden seist gerieben seist gerieben gewesen seist gerieben worden sind gerieben sind gerieben gewesen sind gerieben worden war gerieben war gerieben gewesen war gerieben worden waren gerieben waren gerieben gewesen waren gerieben worden warst gerieben warst gerieben gewesen warst gerieben worden wart gerieben wart gerieben gewesen wart gerieben worden werde gerieben werde gerieben gewesen sein werde gerieben haben werde gerieben sein werde gerieben werden werde gerieben worden sein werde reiben werden Sie gerieben werden gerieben werden gerieben gewesen sein werden gerieben haben werden gerieben sein werden gerieben werden werden gerieben worden sein werden reiben werdest gerieben werdest gerieben gewesen sein werdest gerieben haben werdest gerieben sein werdest gerieben worden sein werdest reiben werdet gerieben werdet gerieben gewesen sein werdet gerieben haben werdet gerieben sein werdet gerieben werden werdet gerieben worden sein werdet reiben wird gerieben wird gerieben gewesen sein wird gerieben haben wird gerieben sein wird gerieben werden wird gerieben worden sein wird reiben wirst gerieben wirst gerieben gewesen sein wirst gerieben haben wirst gerieben sein wirst gerieben werden wirst gerieben worden sein wirst reiben wurde gerieben wurden gerieben wurdest gerieben wurdet gerieben wäre gerieben wäre gerieben gewesen wäre gerieben worden wären gerieben wären gerieben gewesen wären gerieben worden wärest gerieben wärest gerieben gewesen wärest gerieben worden wäret gerieben wäret gerieben gewesen wäret gerieben worden wärst gerieben wärst gerieben gewesen wärst gerieben worden wärt gerieben wärt gerieben gewesen wärt gerieben worden würde gerieben würde gerieben gewesen sein würde gerieben haben würde gerieben sein würde gerieben werden würde gerieben worden sein würde reiben würden gerieben würden gerieben gewesen sein würden gerieben haben würden gerieben sein würden gerieben werden würden gerieben worden sein würden reiben würdest gerieben würdest gerieben gewesen sein würdest gerieben haben würdest gerieben sein würdest gerieben worden sein würdest reiben würdet gerieben würdet gerieben gewesen sein würdet gerieben haben würdet gerieben sein würdet gerieben werden würdet gerieben worden sein würdet reiben zu reiben zu reibende … zu reibender reibe rieb habe gerieben v
fregar tocar lleugerament
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
ratllar
mit einer Reibe zerkleinern

reich ʁaɪ̯ç reich reiche reichem reichen reicher reichere reicherem reicheren reicherer reicheres reiches reichste reichstem reichsten reichster reichstes adj
ric
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ gereicht gereicht haben gereicht werden gereicht worden gereicht worden sein gereicht worden zu sein gereicht zu haben gereicht zu werden haben gereicht habest gereicht habet gereicht habt gereicht hast gereicht hat gereicht hatte gereicht hatten gereicht hattest gereicht hattet gereicht hätte gereicht hätten gereicht hättest gereicht hättet gereicht reich reichen reichen Sie reichend reichest reichet reichst reicht reichten reichtest reichtet sei gereicht worden seien gereicht worden sind gereicht worden ungebräuchlich: habe gereicht ungebräuchlich: haben Sie gereicht ungebräuchlich: habt gereicht war gereicht worden waren gereicht worden werde gereicht werde gereicht haben werde gereicht werden werde gereicht worden sein werde reichen werden gereicht werden gereicht haben werden gereicht werden werden gereicht worden sein werden reichen werdest gereicht haben werdest reichen werdet gereicht haben werdet reichen wird gereicht wird gereicht haben wird gereicht werden wird gereicht worden sein wird reichen wirst gereicht haben wirst reichen wurde gereicht wurden gereicht wäre gereicht worden wären gereicht worden würde gereicht würde gereicht haben würde gereicht werden würde gereicht worden sein würde reichen würden gereicht würden gereicht haben würden gereicht werden würden gereicht worden sein würden reichen würdest gereicht haben würdest reichen würdet gereicht haben würdet reichen zu reichen zu reichende zu reichender zu reichendes … reiche reichte habe gereicht v
bastar donar passar
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
bastar
transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
intransitiv: sich erstrecken
intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

reichhaltig ˈʁaɪ̯çˌhaltɪk ˈʁaɪ̯çˌhaltɪç reichhaltig reichhaltige reichhaltigem reichhaltigen reichhaltiger reichhaltigere reichhaltigerem reichhaltigeren reichhaltigerer reichhaltigeres reichhaltiges reichhaltigste reichhaltigstem reichhaltigsten reichhaltigster reichhaltigstes adj
abundant
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ bist gereift gereift gereift sein gereift zu sein reif reifen reifen Sie reifend reifest reifet reifst reift reiften reiftest reiftet sei gereift seid gereift seien gereift seiest gereift seiet gereift seist gereift sind gereift ungebräuchlich: sei gereift ungebräuchlich: seid gereift ungebräuchlich: seien Sie gereift war gereift waren gereift warst gereift wart gereift werde gereift sein werde reifen werden gereift sein werden reifen werdest gereift sein werdest reifen werdet gereift sein werdet reifen wird gereift sein wird reifen wirst gereift sein wirst reifen wäre gereift wären gereift wärest gereift wäret gereift wärst gereift wärt gereift würde gereift sein würde reifen würden gereift sein würden reifen würdest gereift sein würdest reifen würdet gereift sein würdet reifen zu reifen zu reifende zu reifender zu reifendes … reife reifte bin gereift v
madurar
reif werden

reifizieren ʁeifiˈt͡siːʁən haben reifiziert habest reifiziert habet reifiziert habt reifiziert hast reifiziert hat reifiziert hatte reifiziert hatten reifiziert hattest reifiziert hattet reifiziert hätte reifiziert hätten reifiziert hättest reifiziert hättet reifiziert reifizier reifizieren reifizieren Sie reifizierend reifizierest reifizieret reifizierst reifiziert reifiziert gewesen reifiziert gewesen sein reifiziert gewesen zu sein reifiziert haben reifiziert sein reifiziert werden reifiziert worden reifiziert worden sein reifiziert worden zu sein reifiziert zu haben reifiziert zu sein reifiziert zu werden reifizierten reifiziertest reifiziertet sei reifiziert sei reifiziert gewesen sei reifiziert worden seien reifiziert seien reifiziert gewesen seien reifiziert worden sind reifiziert sind reifiziert gewesen sind reifiziert worden ungebräuchlich: habe reifiziert ungebräuchlich: haben Sie reifiziert ungebräuchlich: habt reifiziert war reifiziert war reifiziert gewesen war reifiziert worden waren reifiziert waren reifiziert gewesen waren reifiziert worden werde reifizieren werde reifiziert werde reifiziert gewesen sein werde reifiziert haben werde reifiziert sein werde reifiziert werden werde reifiziert worden sein werden reifizieren werden reifiziert werden reifiziert gewesen sein werden reifiziert haben werden reifiziert sein werden reifiziert werden werden reifiziert worden sein werdest reifizieren werdest reifiziert haben werdet reifizieren werdet reifiziert haben wird reifizieren wird reifiziert wird reifiziert gewesen sein wird reifiziert haben wird reifiziert sein wird reifiziert werden wird reifiziert worden sein wirst reifizieren wirst reifiziert haben wurde reifiziert wurden reifiziert wäre reifiziert wäre reifiziert gewesen wäre reifiziert worden wären reifiziert wären reifiziert gewesen wären reifiziert worden würde reifizieren würde reifiziert würde reifiziert gewesen sein würde reifiziert haben würde reifiziert sein würde reifiziert werden würde reifiziert worden sein würden reifizieren würden reifiziert würden reifiziert gewesen sein würden reifiziert haben würden reifiziert sein würden reifiziert werden würden reifiziert worden sein würdest reifizieren würdest reifiziert haben würdet reifizieren würdet reifiziert haben zu reifizieren zu reifizierende zu reifizierender zu reifizierendes … reifiziere reifizierte habe reifiziert v
reificar
transitiv, bildungssprachlich: eine Reifikation vornehmen

reimen ˈʁaɪ̯mən gereimt gereimt gewesen gereimt gewesen sein gereimt gewesen zu sein gereimt haben gereimt sein gereimt werden gereimt worden gereimt worden sein gereimt worden zu sein gereimt zu haben gereimt zu sein gereimt zu werden haben gereimt habest gereimt habet gereimt habt gereimt hast gereimt hat gereimt hatte gereimt hatten gereimt hattest gereimt hattet gereimt hätte gereimt hätten gereimt hättest gereimt hättet gereimt reimen reimen Sie reimend reimest reimet reimst reimt reimten reimtest reimtet sei gereimt sei gereimt gewesen sei gereimt worden seien gereimt seien gereimt gewesen seien gereimt worden sind gereimt sind gereimt gewesen sind gereimt worden ungebräuchlich: habe gereimt ungebräuchlich: haben Sie gereimt ungebräuchlich: habt gereimt war gereimt war gereimt gewesen war gereimt worden waren gereimt waren gereimt gewesen waren gereimt worden werde gereimt werde gereimt gewesen sein werde gereimt haben werde gereimt sein werde gereimt werden werde gereimt worden sein werde reimen werden gereimt werden gereimt gewesen sein werden gereimt haben werden gereimt sein werden gereimt werden werden gereimt worden sein werden reimen werdest gereimt haben werdest reimen werdet gereimt haben werdet reimen wird gereimt wird gereimt gewesen sein wird gereimt haben wird gereimt sein wird gereimt werden wird gereimt worden sein wird reimen wirst gereimt haben wirst reimen wurde gereimt wurden gereimt wäre gereimt wäre gereimt gewesen wäre gereimt worden wären gereimt wären gereimt gewesen wären gereimt worden würde gereimt würde gereimt gewesen sein würde gereimt haben würde gereimt sein würde gereimt werden würde gereimt worden sein würde reimen würden gereimt würden gereimt gewesen sein würden gereimt haben würden gereimt sein würden gereimt werden würden gereimt worden sein würden reimen würdest gereimt haben würdest reimen würdet gereimt haben würdet reimen zu reimen zu reimende zu reimender zu reimendes … reim reime reimte habe gereimt v
rimar
Reime bilden
ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt
etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen[2]
sich reimen: einen Reim bilden

rein ʁaɪ̯n rein reine reinem reinen reiner reinere reinerem reineren reinerer reineres reines reinste reinstem reinsten reinster reinstes adj
net
ganz unverschmutzt
ingenu
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
pur
ausschließlich, voll und ganz

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ bin gereinigt bin gereinigt gewesen bin gereinigt worden bist gereinigt bist gereinigt gewesen bist gereinigt worden gereinigt gereinigt gewesen gereinigt gewesen sein gereinigt gewesen zu sein gereinigt haben gereinigt sein gereinigt werden gereinigt worden gereinigt worden sein gereinigt worden zu sein gereinigt zu haben gereinigt zu sein gereinigt zu werden haben gereinigt habest gereinigt habet gereinigt habt gereinigt hast gereinigt hat gereinigt hatte gereinigt hatten gereinigt hattest gereinigt hattet gereinigt hätte gereinigt hätten gereinigt hättest gereinigt hättet gereinigt reinig reinigen reinigen Sie reinigend reinigest reiniget reinigst reinigt reinigten reinigtest reinigtet sei gereinigt sei gereinigt gewesen sei gereinigt worden seid gereinigt seid gereinigt gewesen seid gereinigt worden seien gereinigt seien gereinigt gewesen seien gereinigt worden seiest gereinigt seiest gereinigt gewesen seiest gereinigt worden seiet gereinigt seiet gereinigt gewesen seiet gereinigt worden seist gereinigt seist gereinigt gewesen seist gereinigt worden sind gereinigt sind gereinigt gewesen sind gereinigt worden ungebräuchlich: habe gereinigt ungebräuchlich: haben Sie gereinigt ungebräuchlich: habt gereinigt ungebräuchlich: sei gereinigt ungebräuchlich: sei gereinigt gewesen ungebräuchlich: sei gereinigt worden ungebräuchlich: seid gereinigt ungebräuchlich: seid gereinigt gewesen ungebräuchlich: seid gereinigt worden ungebräuchlich: seien Sie gereinigt ungebräuchlich: seien Sie gereinigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gereinigt worden ungebräuchlich: werde gereinigt ungebräuchlich: werden Sie gereinigt ungebräuchlich: werdet gereinigt war gereinigt war gereinigt gewesen war gereinigt worden waren gereinigt waren gereinigt gewesen waren gereinigt worden warst gereinigt warst gereinigt gewesen warst gereinigt worden wart gereinigt wart gereinigt gewesen wart gereinigt worden werde gereinigt werde gereinigt gewesen sein werde gereinigt haben werde gereinigt sein werde gereinigt werden werde gereinigt worden sein werde reinigen werden gereinigt werden gereinigt gewesen sein werden gereinigt haben werden gereinigt sein werden gereinigt werden werden gereinigt worden sein werden reinigen werdest gereinigt werdest gereinigt gewesen sein werdest gereinigt haben werdest gereinigt sein werdest gereinigt werden werdest gereinigt worden sein werdest reinigen werdet gereinigt werdet gereinigt gewesen sein werdet gereinigt haben werdet gereinigt sein werdet gereinigt werden werdet gereinigt worden sein werdet reinigen wird gereinigt wird gereinigt gewesen sein wird gereinigt haben wird gereinigt sein wird gereinigt werden wird gereinigt worden sein wird reinigen wirst gereinigt wirst gereinigt gewesen sein wirst gereinigt haben wirst gereinigt sein wirst gereinigt werden wirst gereinigt worden sein wirst reinigen wurde gereinigt wurden gereinigt wurdest gereinigt wurdet gereinigt wäre gereinigt wäre gereinigt gewesen wäre gereinigt worden wären gereinigt wären gereinigt gewesen wären gereinigt worden wärest gereinigt wärest gereinigt gewesen wärest gereinigt worden wäret gereinigt wäret gereinigt gewesen wäret gereinigt worden wärst gereinigt wärst gereinigt gewesen wärst gereinigt worden wärt gereinigt wärt gereinigt gewesen wärt gereinigt worden würde gereinigt würde gereinigt gewesen sein würde gereinigt haben würde gereinigt sein würde gereinigt werden würde gereinigt worden sein würde reinigen würden gereinigt würden gereinigt gewesen sein würden gereinigt haben würden gereinigt sein würden gereinigt werden würden gereinigt worden sein würden reinigen würdest gereinigt würdest gereinigt gewesen sein würdest gereinigt haben würdest gereinigt sein würdest gereinigt werden würdest gereinigt worden sein würdest reinigen würdet gereinigt würdet gereinigt gewesen sein würdet gereinigt haben würdet gereinigt sein würdet gereinigt werden würdet gereinigt worden sein würdet reinigen zu reinigen zu reinigende zu reinigender zu reinigendes … reinige reinigte habe gereinigt v
netejar depurar purificar
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ bist gereist gereist gereist sein gereist worden gereist zu sein reis reisen reisen Sie reisend reisest reiset reist reisten reistest reistet sei gereist sei gereist worden seid gereist seien gereist seiest gereist seiet gereist seist gereist sind gereist ungebräuchlich: sei gereist ungebräuchlich: seid gereist ungebräuchlich: seien Sie gereist veraltet: du reisetest veraltet: er/sie/es reiset veraltet: er/sie/es reisete veraltet: ihr reiset veraltet: ihr reisetet veraltet: reiset veraltet: sie reiseten veraltet: wir reiseten war gereist war gereist worden waren gereist warst gereist wart gereist werde gereist werde gereist sein werde gereist werden werde gereist worden sein werde reisen werden gereist sein werden reisen werdest gereist sein werdest reisen werdet gereist sein werdet reisen wird gereist wird gereist sein wird gereist werden wird gereist worden sein wird reisen wirst gereist sein wirst reisen wurde gereist wäre gereist wäre gereist worden wären gereist wärest gereist wäret gereist wärst gereist wärt gereist würde gereist würde gereist sein würde gereist werden würde gereist worden sein würde reisen würden gereist sein würden reisen würdest gereist sein würdest reisen würdet gereist sein würdet reisen zu reisen reise reiste veraltet: ich reisete bin gereist v
viatjar
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ bin geritten gewesen bin geritten worden bist geritten bist geritten gewesen bist geritten worden geritten geritten gewesen geritten gewesen sein geritten gewesen zu sein geritten haben geritten sein geritten werden geritten worden geritten worden sein geritten worden zu sein geritten zu haben geritten zu sein geritten zu werden haben Sie geritten haben geritten habest geritten habet geritten habt geritten hast geritten hat geritten hatte geritten hatten geritten hattest geritten hattet geritten hätte geritten hätten geritten hättest geritten hättet geritten reit reiten reiten Sie reitend reitest reitet ritte ritten rittest rittet rittst sei geritten sei geritten gewesen sei geritten worden seid geritten seid geritten gewesen seid geritten worden seien Sie geritten seien Sie geritten gewesen seien Sie geritten worden seien geritten seien geritten gewesen seien geritten worden seiest geritten seiest geritten gewesen seiest geritten worden seiet geritten seiet geritten gewesen seiet geritten worden seist geritten seist geritten gewesen seist geritten worden sind geritten sind geritten gewesen sind geritten worden war geritten war geritten gewesen war geritten worden waren geritten waren geritten gewesen waren geritten worden warst geritten warst geritten gewesen warst geritten worden wart geritten wart geritten gewesen wart geritten worden werde geritten werde geritten gewesen sein werde geritten haben werde geritten sein werde geritten werden werde geritten worden sein werde reiten werden Sie geritten werden geritten werden geritten gewesen sein werden geritten haben werden geritten sein werden geritten werden werden geritten worden sein werden reiten werdest geritten werdest geritten gewesen sein werdest geritten haben werdest geritten sein werdest geritten worden sein werdest reiten werdet geritten werdet geritten gewesen sein werdet geritten haben werdet geritten sein werdet geritten werden werdet geritten worden sein werdet reiten wird geritten wird geritten gewesen sein wird geritten haben wird geritten sein wird geritten werden wird geritten worden sein wird reiten wirst geritten wirst geritten gewesen sein wirst geritten haben wirst geritten sein wirst geritten werden wirst geritten worden sein wirst reiten wurde geritten wurden geritten wurdest geritten wurdet geritten wäre geritten wäre geritten gewesen wäre geritten worden wären geritten wären geritten gewesen wären geritten worden wärest geritten wärest geritten gewesen wärest geritten worden wäret geritten wäret geritten gewesen wäret geritten worden wärst geritten wärst geritten gewesen wärst geritten worden wärt geritten wärt geritten gewesen wärt geritten worden würde geritten würde geritten gewesen sein würde geritten haben würde geritten sein würde geritten werden würde geritten worden sein würde reiten würden geritten würden geritten gewesen sein würden geritten haben würden geritten sein würden geritten werden würden geritten worden sein würden reiten würdest geritten würdest geritten gewesen sein würdest geritten haben würdest geritten sein würdest geritten worden sein würdest reiten würdet geritten würdet geritten gewesen sein würdet geritten haben würdet geritten sein würdet geritten werden würdet geritten worden sein würdet reiten zu reiten zu reitende … zu reitender reite ritt bin geritten habe geritten v
cavalcar anar a caval
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reizbar ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯ reizbar reizbare reizbarem reizbaren reizbarer reizbarere reizbarerem reizbareren reizbarerer reizbareres reizbares reizbarste reizbarstem reizbarsten reizbarster reizbarstes adj
irritable irascible
leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend

rektal ʁɛkˈtaːl rektal rektale rektalem rektalen rektaler rektales adj
rectal
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm

relaxen ʁiˈlɛksn̩ bin relaxt bin relaxt gewesen bist relaxt bist relaxt gewesen habe dich relaxt habe mich relaxt habe sich relaxt haben Sie sich relaxt haben relaxt haben sich relaxt haben uns relaxt habest dich relaxt habest relaxt habet euch relaxt habet relaxt habt euch relaxt habt relaxt hast dich relaxt hast relaxt hat relaxt hat sich relaxt hatte mich relaxt hatte relaxt hatte sich relaxt hatten relaxt hatten sich relaxt hatten uns relaxt hattest dich relaxt hattest relaxt hattet euch relaxt hattet relaxt hätte mich relaxt hätte relaxt hätte sich relaxt hätten relaxt hätten sich relaxt hätten uns relaxt hättest dich relaxt hättest relaxt hättet euch relaxt hättet relaxt relax relax dich relaxe dich relaxe mich relaxe sich relaxen relaxen Sie relaxen Sie sich relaxen sich relaxen uns relaxend relaxest relaxest dich relaxet relaxet euch relaxt relaxt dich relaxt euch relaxt gewesen relaxt gewesen sein relaxt gewesen zu sein relaxt haben relaxt sein relaxt sich relaxt worden relaxt zu haben relaxt zu sein relaxte mich relaxte sich relaxten relaxten sich relaxten uns relaxtest relaxtest dich relaxtet relaxtet euch sei relaxt sei relaxt gewesen sei relaxt worden seid relaxt seid relaxt gewesen seien Sie relaxt seien Sie relaxt gewesen seien relaxt seien relaxt gewesen seiest relaxt seiest relaxt gewesen seiet relaxt seiet relaxt gewesen seist relaxt seist relaxt gewesen sich relaxen sich relaxend sich relaxt haben sich relaxt zu haben sich zu relaxen sind relaxt sind relaxt gewesen ungebräuchlich: habe relaxt ungebräuchlich: haben Sie relaxt ungebräuchlich: habt relaxt ungebräuchlich: sei relaxt ungebräuchlich: sei relaxt gewesen ungebräuchlich: seid relaxt ungebräuchlich: seid relaxt gewesen ungebräuchlich: seien Sie relaxt ungebräuchlich: seien Sie relaxt gewesen war relaxt war relaxt gewesen war relaxt worden waren relaxt waren relaxt gewesen warst relaxt warst relaxt gewesen wart relaxt wart relaxt gewesen werde mich relaxen werde mich relaxt haben werde relaxen werde relaxt werde relaxt gewesen sein werde relaxt haben werde relaxt sein werde relaxt werden werde relaxt worden sein werde sich relaxen werde sich relaxt haben werden relaxen werden relaxt gewesen sein werden relaxt haben werden relaxt sein werden sich relaxen werden sich relaxt haben werden uns relaxen werden uns relaxt haben werdest dich relaxen werdest dich relaxt haben werdest relaxen werdest relaxt gewesen sein werdest relaxt haben werdest relaxt sein werdet euch relaxen werdet euch relaxt haben werdet relaxen werdet relaxt gewesen sein werdet relaxt haben werdet relaxt sein wird relaxen wird relaxt wird relaxt gewesen sein wird relaxt haben wird relaxt sein wird relaxt werden wird relaxt worden sein wird sich relaxen wird sich relaxt haben wirst dich relaxen wirst dich relaxt haben wirst relaxen wirst relaxt gewesen sein wirst relaxt haben wirst relaxt sein wurde relaxt wäre relaxt wäre relaxt gewesen wäre relaxt worden wären relaxt wären relaxt gewesen wärest relaxt wärest relaxt gewesen wäret relaxt wäret relaxt gewesen wärst relaxt wärst relaxt gewesen wärt relaxt wärt relaxt gewesen würde mich relaxen würde mich relaxt haben würde relaxen würde relaxt würde relaxt gewesen sein würde relaxt haben würde relaxt sein würde relaxt werden würde relaxt worden sein würde sich relaxen würde sich relaxt haben würden relaxen würden relaxt gewesen sein würden relaxt haben würden relaxt sein würden sich relaxen würden sich relaxt haben würden uns relaxen würden uns relaxt haben würdest dich relaxen würdest dich relaxt haben würdest relaxen würdest relaxt gewesen sein würdest relaxt haben würdest relaxt sein würdet euch relaxen würdet euch relaxt haben würdet relaxen würdet relaxt gewesen sein würdet relaxt haben würdet relaxt sein zu relaxen relaxe relaxte habe relaxt v
relaxar
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

religiös ʁeliˈɡi̯øːs religiös religiöse religiösem religiösen religiöser religiösere religiöserem religiöseren religiöserer religiöseres religiöses religiöseste religiösestem religiösesten religiösester religiösestes adj
religiós
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

rempeln ˈʁɛmpl̩n bin gerempelt bin gerempelt gewesen bin gerempelt worden bist gerempelt bist gerempelt gewesen bist gerempelt worden gerempelt gerempelt gewesen gerempelt gewesen sein gerempelt gewesen zu sein gerempelt haben gerempelt sein gerempelt werden gerempelt worden gerempelt worden sein gerempelt worden zu sein gerempelt zu haben gerempelt zu sein gerempelt zu werden haben gerempelt habest gerempelt habet gerempelt habt gerempelt hast gerempelt hat gerempelt hatte gerempelt hatten gerempelt hattest gerempelt hattet gerempelt hätte gerempelt hätten gerempelt hättest gerempelt hättet gerempelt rempeln rempeln Sie rempelnd rempelst rempelt rempelten rempeltest rempeltet remplest remplet sei gerempelt sei gerempelt gewesen sei gerempelt worden seid gerempelt seid gerempelt gewesen seid gerempelt worden seien gerempelt seien gerempelt gewesen seien gerempelt worden seiest gerempelt seiest gerempelt gewesen seiest gerempelt worden seiet gerempelt seiet gerempelt gewesen seiet gerempelt worden seist gerempelt seist gerempelt gewesen seist gerempelt worden sind gerempelt sind gerempelt gewesen sind gerempelt worden ungebräuchlich: habe gerempelt ungebräuchlich: haben Sie gerempelt ungebräuchlich: habt gerempelt ungebräuchlich: sei gerempelt ungebräuchlich: sei gerempelt gewesen ungebräuchlich: sei gerempelt worden ungebräuchlich: seid gerempelt ungebräuchlich: seid gerempelt gewesen ungebräuchlich: seid gerempelt worden ungebräuchlich: seien Sie gerempelt ungebräuchlich: seien Sie gerempelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerempelt worden ungebräuchlich: werde gerempelt ungebräuchlich: werden Sie gerempelt ungebräuchlich: werdet gerempelt war gerempelt war gerempelt gewesen war gerempelt worden waren gerempelt waren gerempelt gewesen waren gerempelt worden warst gerempelt warst gerempelt gewesen warst gerempelt worden wart gerempelt wart gerempelt gewesen wart gerempelt worden werde gerempelt werde gerempelt gewesen sein werde gerempelt haben werde gerempelt sein werde gerempelt werden werde gerempelt worden sein werde rempeln werden gerempelt werden gerempelt gewesen sein werden gerempelt haben werden gerempelt sein werden gerempelt werden werden gerempelt worden sein werden rempeln werdest gerempelt werdest gerempelt gewesen sein werdest gerempelt haben werdest gerempelt sein werdest gerempelt werden werdest gerempelt worden sein werdest rempeln werdet gerempelt werdet gerempelt gewesen sein werdet gerempelt haben werdet gerempelt sein werdet gerempelt werden werdet gerempelt worden sein werdet rempeln wird gerempelt wird gerempelt gewesen sein wird gerempelt haben wird gerempelt sein wird gerempelt werden wird gerempelt worden sein wird rempeln wirst gerempelt wirst gerempelt gewesen sein wirst gerempelt haben wirst gerempelt sein wirst gerempelt werden wirst gerempelt worden sein wirst rempeln wurde gerempelt wurden gerempelt wurdest gerempelt wurdet gerempelt wäre gerempelt wäre gerempelt gewesen wäre gerempelt worden wären gerempelt wären gerempelt gewesen wären gerempelt worden wärest gerempelt wärest gerempelt gewesen wärest gerempelt worden wäret gerempelt wäret gerempelt gewesen wäret gerempelt worden wärst gerempelt wärst gerempelt gewesen wärst gerempelt worden wärt gerempelt wärt gerempelt gewesen wärt gerempelt worden würde gerempelt würde gerempelt gewesen sein würde gerempelt haben würde gerempelt sein würde gerempelt werden würde gerempelt worden sein würde rempeln würden gerempelt würden gerempelt gewesen sein würden gerempelt haben würden gerempelt sein würden gerempelt werden würden gerempelt worden sein würden rempeln würdest gerempelt würdest gerempelt gewesen sein würdest gerempelt haben würdest gerempelt sein würdest gerempelt werden würdest gerempelt worden sein würdest rempeln würdet gerempelt würdet gerempelt gewesen sein würdet gerempelt haben würdet gerempelt sein würdet gerempelt werden würdet gerempelt worden sein würdet rempeln zu rempeln rempel rempele remple rempelte habe gerempelt v
empentar
transitiv, umgangssprachlich, salopp: grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen

renovieren ʁenoˈviːʁən haben renoviert habest renoviert habet renoviert habt renoviert hast renoviert hat renoviert hatte renoviert hatten renoviert hattest renoviert hattet renoviert hätte renoviert hätten renoviert hättest renoviert hättet renoviert renovier renovieren renovieren Sie renovierend renovierest renovieret renovierst renoviert renoviert gewesen renoviert gewesen sein renoviert gewesen zu sein renoviert haben renoviert sein renoviert werden renoviert worden renoviert worden sein renoviert worden zu sein renoviert zu haben renoviert zu sein renoviert zu werden renovierten renoviertest renoviertet sei renoviert sei renoviert gewesen sei renoviert worden seien renoviert seien renoviert gewesen seien renoviert worden sind renoviert sind renoviert gewesen sind renoviert worden ungebräuchlich: habe renoviert ungebräuchlich: haben Sie renoviert ungebräuchlich: habt renoviert war renoviert war renoviert gewesen war renoviert worden waren renoviert waren renoviert gewesen waren renoviert worden werde renovieren werde renoviert werde renoviert gewesen sein werde renoviert haben werde renoviert sein werde renoviert werden werde renoviert worden sein werden renovieren werden renoviert werden renoviert gewesen sein werden renoviert haben werden renoviert sein werden renoviert werden werden renoviert worden sein werdest renovieren werdest renoviert haben werdet renovieren werdet renoviert haben wird renovieren wird renoviert wird renoviert gewesen sein wird renoviert haben wird renoviert sein wird renoviert werden wird renoviert worden sein wirst renovieren wirst renoviert haben wurde renoviert wurden renoviert wäre renoviert wäre renoviert gewesen wäre renoviert worden wären renoviert wären renoviert gewesen wären renoviert worden würde renovieren würde renoviert würde renoviert gewesen sein würde renoviert haben würde renoviert sein würde renoviert werden würde renoviert worden sein würden renovieren würden renoviert würden renoviert gewesen sein würden renoviert haben würden renoviert sein würden renoviert werden würden renoviert worden sein würdest renovieren würdest renoviert haben würdet renovieren würdet renoviert haben zu renovieren zu renovierende zu renovierender zu renovierendes … renoviere renovierte habe renoviert v
renovar reformar
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

rentabel ʁɛnˈtaːbl̩ rentabel rentabelste rentabelstem rentabelsten rentabelster rentabelstes rentable rentablem rentablen rentabler rentablere rentablerem rentableren rentablerer rentableres rentables adj
lucratiu rendible
Gewinn bringend

reparieren ʁepaˈʁiːʁən haben repariert habest repariert habet repariert habt repariert hast repariert hat repariert hatte repariert hatten repariert hattest repariert hattet repariert hätte repariert hätten repariert hättest repariert hättet repariert reparier reparieren reparieren Sie reparierend reparierest reparieret reparierst repariert repariert gewesen repariert gewesen sein repariert gewesen zu sein repariert haben repariert sein repariert werden repariert worden repariert worden sein repariert worden zu sein repariert zu haben repariert zu sein repariert zu werden reparierten repariertest repariertet sei repariert sei repariert gewesen sei repariert worden seien repariert seien repariert gewesen seien repariert worden sind repariert sind repariert gewesen sind repariert worden ungebräuchlich: habe repariert ungebräuchlich: haben Sie repariert ungebräuchlich: habt repariert war repariert war repariert gewesen war repariert worden waren repariert waren repariert gewesen waren repariert worden werde reparieren werde repariert werde repariert gewesen sein werde repariert haben werde repariert sein werde repariert werden werde repariert worden sein werden reparieren werden repariert werden repariert gewesen sein werden repariert haben werden repariert sein werden repariert werden werden repariert worden sein werdest reparieren werdest repariert haben werdet reparieren werdet repariert haben wird reparieren wird repariert wird repariert gewesen sein wird repariert haben wird repariert sein wird repariert werden wird repariert worden sein wirst reparieren wirst repariert haben wurde repariert wurden repariert wäre repariert wäre repariert gewesen wäre repariert worden wären repariert wären repariert gewesen wären repariert worden würde reparieren würde repariert würde repariert gewesen sein würde repariert haben würde repariert sein würde repariert werden würde repariert worden sein würden reparieren würden repariert würden repariert gewesen sein würden repariert haben würden repariert sein würden repariert werden würden repariert worden sein würdest reparieren würdest repariert haben würdet reparieren würdet repariert haben zu reparieren zu reparierende zu reparierender zu reparierendes … repariere reparierte habe repariert v
reparar
transitiv: einen Schaden beseitigen

respektieren ʁespɛkˈtiːʁən ʁɛspɛkˈtiːʁən bin respektiert bin respektiert gewesen bin respektiert worden bist respektiert bist respektiert gewesen bist respektiert worden haben respektiert habest respektiert habet respektiert habt respektiert hast respektiert hat respektiert hatte respektiert hatten respektiert hattest respektiert hattet respektiert hätte respektiert hätten respektiert hättest respektiert hättet respektiert respektier respektieren respektieren Sie respektierend respektierest respektieret respektierst respektiert respektiert gewesen respektiert gewesen sein respektiert gewesen zu sein respektiert haben respektiert sein respektiert werden respektiert worden respektiert worden sein respektiert worden zu sein respektiert zu haben respektiert zu sein respektiert zu werden respektierten respektiertest respektiertet sei respektiert sei respektiert gewesen sei respektiert worden seid respektiert seid respektiert gewesen seid respektiert worden seien respektiert seien respektiert gewesen seien respektiert worden seiest respektiert seiest respektiert gewesen seiest respektiert worden seiet respektiert seiet respektiert gewesen seiet respektiert worden seist respektiert seist respektiert gewesen seist respektiert worden sind respektiert sind respektiert gewesen sind respektiert worden ungebräuchlich: habe respektiert ungebräuchlich: haben Sie respektiert ungebräuchlich: habt respektiert ungebräuchlich: sei respektiert ungebräuchlich: sei respektiert gewesen ungebräuchlich: sei respektiert worden ungebräuchlich: seid respektiert ungebräuchlich: seid respektiert gewesen ungebräuchlich: seid respektiert worden ungebräuchlich: seien Sie respektiert ungebräuchlich: seien Sie respektiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie respektiert worden ungebräuchlich: werde respektiert ungebräuchlich: werden Sie respektiert ungebräuchlich: werdet respektiert war respektiert war respektiert gewesen war respektiert worden waren respektiert waren respektiert gewesen waren respektiert worden warst respektiert warst respektiert gewesen warst respektiert worden wart respektiert wart respektiert gewesen wart respektiert worden werde respektieren werde respektiert werde respektiert gewesen sein werde respektiert haben werde respektiert sein werde respektiert werden werde respektiert worden sein werden respektieren werden respektiert werden respektiert gewesen sein werden respektiert haben werden respektiert sein werden respektiert werden werden respektiert worden sein werdest respektieren werdest respektiert werdest respektiert gewesen sein werdest respektiert haben werdest respektiert sein werdest respektiert werden werdest respektiert worden sein werdet respektieren werdet respektiert werdet respektiert gewesen sein werdet respektiert haben werdet respektiert sein werdet respektiert werden werdet respektiert worden sein wird respektieren wird respektiert wird respektiert gewesen sein wird respektiert haben wird respektiert sein wird respektiert werden wird respektiert worden sein wirst respektieren wirst respektiert wirst respektiert gewesen sein wirst respektiert haben wirst respektiert sein wirst respektiert werden wirst respektiert worden sein wurde respektiert wurden respektiert wurdest respektiert wurdet respektiert wäre respektiert wäre respektiert gewesen wäre respektiert worden wären respektiert wären respektiert gewesen wären respektiert worden wärest respektiert wärest respektiert gewesen wärest respektiert worden wäret respektiert wäret respektiert gewesen wäret respektiert worden wärst respektiert wärst respektiert gewesen wärst respektiert worden wärt respektiert wärt respektiert gewesen wärt respektiert worden würde respektieren würde respektiert würde respektiert gewesen sein würde respektiert haben würde respektiert sein würde respektiert werden würde respektiert worden sein würden respektieren würden respektiert würden respektiert gewesen sein würden respektiert haben würden respektiert sein würden respektiert werden würden respektiert worden sein würdest respektieren würdest respektiert würdest respektiert gewesen sein würdest respektiert haben würdest respektiert sein würdest respektiert werden würdest respektiert worden sein würdet respektieren würdet respektiert würdet respektiert gewesen sein würdet respektiert haben würdet respektiert sein würdet respektiert werden würdet respektiert worden sein zu respektieren zu respektierende zu respektierender zu respektierendes … respektiere respektierte habe respektiert v
respectar
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

respektvoll ʁeˈspɛktˌfɔl ʁɛsˈpɛktˌfɔl respektvoll respektvolle respektvollem respektvollen respektvoller respektvollere respektvollerem respektvolleren respektvollerer respektvolleres respektvolles respektvollste respektvollstem respektvollsten respektvollster respektvollstes adj
respectuós
Respekt zeigend

restringiert ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t restringiert restringierte restringiertem restringierten restringierter restringiertere restringierterem restringierteren restringierterer restringierteres restringiertes restringierteste restringiertestem restringiertesten restringiertester restringiertestes adj
restringit
allgemein: begrenzt, limitiert

retardierend ʁetaʁˈdiːʁənt retardierend retardierende retardierendem retardierenden retardierender retardierendes adj
retardant
zeitlich hemmend, einen Ablauf verzögernd

retten ˈʁɛtn̩ bin gerettet bin gerettet gewesen bin gerettet worden bist gerettet bist gerettet gewesen bist gerettet worden gerettet gerettet gewesen gerettet gewesen sein gerettet gewesen zu sein gerettet haben gerettet sein gerettet werden gerettet worden gerettet worden sein gerettet worden zu sein gerettet zu haben gerettet zu sein gerettet zu werden haben gerettet habest gerettet habet gerettet habt gerettet hast gerettet hat gerettet hatte gerettet hatten gerettet hattest gerettet hattet gerettet hätte gerettet hätten gerettet hättest gerettet hättet gerettet rett retten retten Sie rettend rettest rettet retteten rettetest rettetet sei gerettet sei gerettet gewesen sei gerettet worden seid gerettet seid gerettet gewesen seid gerettet worden seien gerettet seien gerettet gewesen seien gerettet worden seiest gerettet seiest gerettet gewesen seiest gerettet worden seiet gerettet seiet gerettet gewesen seiet gerettet worden seist gerettet seist gerettet gewesen seist gerettet worden sind gerettet sind gerettet gewesen sind gerettet worden ungebräuchlich: habe gerettet ungebräuchlich: haben Sie gerettet ungebräuchlich: habt gerettet ungebräuchlich: sei gerettet ungebräuchlich: sei gerettet gewesen ungebräuchlich: sei gerettet worden ungebräuchlich: seid gerettet ungebräuchlich: seid gerettet gewesen ungebräuchlich: seid gerettet worden ungebräuchlich: seien Sie gerettet ungebräuchlich: seien Sie gerettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerettet worden ungebräuchlich: werde gerettet ungebräuchlich: werden Sie gerettet ungebräuchlich: werdet gerettet war gerettet war gerettet gewesen war gerettet worden waren gerettet waren gerettet gewesen waren gerettet worden warst gerettet warst gerettet gewesen warst gerettet worden wart gerettet wart gerettet gewesen wart gerettet worden werde gerettet werde gerettet gewesen sein werde gerettet haben werde gerettet sein werde gerettet werden werde gerettet worden sein werde retten werden gerettet werden gerettet gewesen sein werden gerettet haben werden gerettet sein werden gerettet werden werden gerettet worden sein werden retten werdest gerettet werdest gerettet gewesen sein werdest gerettet haben werdest gerettet sein werdest gerettet werden werdest gerettet worden sein werdest retten werdet gerettet werdet gerettet gewesen sein werdet gerettet haben werdet gerettet sein werdet gerettet werden werdet gerettet worden sein werdet retten wird gerettet wird gerettet gewesen sein wird gerettet haben wird gerettet sein wird gerettet werden wird gerettet worden sein wird retten wirst gerettet wirst gerettet gewesen sein wirst gerettet haben wirst gerettet sein wirst gerettet werden wirst gerettet worden sein wirst retten wurde gerettet wurden gerettet wurdest gerettet wurdet gerettet wäre gerettet wäre gerettet gewesen wäre gerettet worden wären gerettet wären gerettet gewesen wären gerettet worden wärest gerettet wärest gerettet gewesen wärest gerettet worden wäret gerettet wäret gerettet gewesen wäret gerettet worden wärst gerettet wärst gerettet gewesen wärst gerettet worden wärt gerettet wärt gerettet gewesen wärt gerettet worden würde gerettet würde gerettet gewesen sein würde gerettet haben würde gerettet sein würde gerettet werden würde gerettet worden sein würde retten würden gerettet würden gerettet gewesen sein würden gerettet haben würden gerettet sein würden gerettet werden würden gerettet worden sein würden retten würdest gerettet würdest gerettet gewesen sein würdest gerettet haben würdest gerettet sein würdest gerettet werden würdest gerettet worden sein würdest retten würdet gerettet würdet gerettet gewesen sein würdet gerettet haben würdet gerettet sein würdet gerettet werden würdet gerettet worden sein würdet retten zu retten zu rettende zu rettender zu rettendes … rette rettete habe gerettet v
salvar rescatar
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
salvar
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

reuen ˈʁɔɪ̯ən gereut gereut haben gereut zu haben habe gereut haben gereut hat gereut hatte gereut hatten gereut hätte gereut hätten gereut reue reuen reuend reut reute reuten veraltet: er/sie/es reuet veraltet: er/sie/es reuete veraltet: sie reueten werde gereut haben werde reuen werden gereut haben werden reuen wird gereut haben wird reuen würde gereut haben würde reuen würden gereut haben würden reuen zu reuen v
penedir-se
in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

revidieren ʁeviˈdiːʁən haben revidiert habest revidiert habet revidiert habt revidiert hast revidiert hat revidiert hatte revidiert hatten revidiert hattest revidiert hattet revidiert hätte revidiert hätten revidiert hättest revidiert hättet revidiert revidier revidieren revidieren Sie revidierend revidierest revidieret revidierst revidiert revidiert gewesen revidiert gewesen sein revidiert gewesen zu sein revidiert haben revidiert sein revidiert werden revidiert worden revidiert worden sein revidiert worden zu sein revidiert zu haben revidiert zu sein revidiert zu werden revidierten revidiertest revidiertet sei revidiert sei revidiert gewesen sei revidiert worden seien revidiert seien revidiert gewesen seien revidiert worden sind revidiert sind revidiert gewesen sind revidiert worden ungebräuchlich: habe revidiert ungebräuchlich: haben Sie revidiert ungebräuchlich: habt revidiert war revidiert war revidiert gewesen war revidiert worden waren revidiert waren revidiert gewesen waren revidiert worden werde revidieren werde revidiert werde revidiert gewesen sein werde revidiert haben werde revidiert sein werde revidiert werden werde revidiert worden sein werden revidieren werden revidiert werden revidiert gewesen sein werden revidiert haben werden revidiert sein werden revidiert werden werden revidiert worden sein werdest revidieren werdest revidiert haben werdet revidieren werdet revidiert haben wird revidieren wird revidiert wird revidiert gewesen sein wird revidiert haben wird revidiert sein wird revidiert werden wird revidiert worden sein wirst revidieren wirst revidiert haben wurde revidiert wurden revidiert wäre revidiert wäre revidiert gewesen wäre revidiert worden wären revidiert wären revidiert gewesen wären revidiert worden würde revidieren würde revidiert würde revidiert gewesen sein würde revidiert haben würde revidiert sein würde revidiert werden würde revidiert worden sein würden revidieren würden revidiert würden revidiert gewesen sein würden revidiert haben würden revidiert sein würden revidiert werden würden revidiert worden sein würdest revidieren würdest revidiert haben würdet revidieren würdet revidiert haben zu revidieren zu revidierende zu revidierender zu revidierendes … revidiere revidierte habe revidiert v
revisar
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
etwas Falsches verbessern

rezent ʁeˈt͡sɛnt rezent rezente rezentem rezenten rezenter rezentes adj
recent
vor kurzer Zeit, relativ aktuell

richten ˈʁɪçtn̩ bin gerichtet bin gerichtet gewesen bin gerichtet worden bist gerichtet bist gerichtet gewesen bist gerichtet worden gerichtet gerichtet gewesen gerichtet gewesen sein gerichtet gewesen zu sein gerichtet haben gerichtet sein gerichtet werden gerichtet worden gerichtet worden sein gerichtet worden zu sein gerichtet zu haben gerichtet zu sein gerichtet zu werden haben gerichtet habest gerichtet habet gerichtet habt gerichtet hast gerichtet hat gerichtet hatte gerichtet hatten gerichtet hattest gerichtet hattet gerichtet hätte gerichtet hätten gerichtet hättest gerichtet hättet gerichtet richt richten richten Sie richtend richtest richtet richteten richtetest richtetet sei gerichtet sei gerichtet gewesen sei gerichtet worden seid gerichtet seid gerichtet gewesen seid gerichtet worden seien gerichtet seien gerichtet gewesen seien gerichtet worden seiest gerichtet seiest gerichtet gewesen seiest gerichtet worden seiet gerichtet seiet gerichtet gewesen seiet gerichtet worden seist gerichtet seist gerichtet gewesen seist gerichtet worden sind gerichtet sind gerichtet gewesen sind gerichtet worden ungebräuchlich: habe gerichtet ungebräuchlich: haben Sie gerichtet ungebräuchlich: habt gerichtet ungebräuchlich: sei gerichtet ungebräuchlich: sei gerichtet gewesen ungebräuchlich: sei gerichtet worden ungebräuchlich: seid gerichtet ungebräuchlich: seid gerichtet gewesen ungebräuchlich: seid gerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie gerichtet ungebräuchlich: seien Sie gerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerichtet worden ungebräuchlich: werde gerichtet ungebräuchlich: werden Sie gerichtet ungebräuchlich: werdet gerichtet war gerichtet war gerichtet gewesen war gerichtet worden waren gerichtet waren gerichtet gewesen waren gerichtet worden warst gerichtet warst gerichtet gewesen warst gerichtet worden wart gerichtet wart gerichtet gewesen wart gerichtet worden werde gerichtet werde gerichtet gewesen sein werde gerichtet haben werde gerichtet sein werde gerichtet werden werde gerichtet worden sein werde richten werden gerichtet werden gerichtet gewesen sein werden gerichtet haben werden gerichtet sein werden gerichtet werden werden gerichtet worden sein werden richten werdest gerichtet werdest gerichtet gewesen sein werdest gerichtet haben werdest gerichtet sein werdest gerichtet werden werdest gerichtet worden sein werdest richten werdet gerichtet werdet gerichtet gewesen sein werdet gerichtet haben werdet gerichtet sein werdet gerichtet werden werdet gerichtet worden sein werdet richten wird gerichtet wird gerichtet gewesen sein wird gerichtet haben wird gerichtet sein wird gerichtet werden wird gerichtet worden sein wird richten wirst gerichtet wirst gerichtet gewesen sein wirst gerichtet haben wirst gerichtet sein wirst gerichtet werden wirst gerichtet worden sein wirst richten wurde gerichtet wurden gerichtet wurdest gerichtet wurdet gerichtet wäre gerichtet wäre gerichtet gewesen wäre gerichtet worden wären gerichtet wären gerichtet gewesen wären gerichtet worden wärest gerichtet wärest gerichtet gewesen wärest gerichtet worden wäret gerichtet wäret gerichtet gewesen wäret gerichtet worden wärst gerichtet wärst gerichtet gewesen wärst gerichtet worden wärt gerichtet wärt gerichtet gewesen wärt gerichtet worden würde gerichtet würde gerichtet gewesen sein würde gerichtet haben würde gerichtet sein würde gerichtet werden würde gerichtet worden sein würde richten würden gerichtet würden gerichtet gewesen sein würden gerichtet haben würden gerichtet sein würden gerichtet werden würden gerichtet worden sein würden richten würdest gerichtet würdest gerichtet gewesen sein würdest gerichtet haben würdest gerichtet sein würdest gerichtet werden würdest gerichtet worden sein würdest richten würdet gerichtet würdet gerichtet gewesen sein würdet gerichtet haben würdet gerichtet sein würdet gerichtet werden würdet gerichtet worden sein würdet richten zu richten zu richtende zu richtender zu richtendes … richte richtete habe gerichtet v
redreçar
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
apuntar dirigir
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch übertragen: ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
arreglar
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
preparar
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas zubereiten, vorbereiten
jutjar decidir
ein Urteil über jemanden fällen

riechen ˈʁiːçn̩ bin gerochen worden bist gerochen worden gerochen gerochen haben gerochen werden gerochen worden gerochen worden sein gerochen worden zu sein gerochen zu haben gerochen zu werden haben Sie gerochen haben gerochen habest gerochen habet gerochen habt gerochen hast gerochen hat gerochen hatte gerochen hatten gerochen hattest gerochen hattet gerochen hätte gerochen hätten gerochen hättest gerochen hättet gerochen riech riechen riechen Sie riechend riechest riechet riechst riecht rochen rochst rocht röche röchen röchest röchet röchst röcht sei gerochen worden seid gerochen worden seien Sie gerochen worden seien gerochen worden seiest gerochen worden seiet gerochen worden seist gerochen worden sind gerochen worden war gerochen worden waren gerochen worden warst gerochen worden wart gerochen worden werde gerochen werde gerochen haben werde gerochen werden werde gerochen worden sein werde riechen werden Sie gerochen werden gerochen werden gerochen haben werden gerochen werden werden gerochen worden sein werden riechen werdest gerochen werdest gerochen haben werdest gerochen worden sein werdest riechen werdet gerochen werdet gerochen haben werdet gerochen werden werdet gerochen worden sein werdet riechen wird gerochen wird gerochen haben wird gerochen werden wird gerochen worden sein wird riechen wirst gerochen wirst gerochen haben wirst gerochen werden wirst gerochen worden sein wirst riechen wurde gerochen wurden gerochen wurdest gerochen wurdet gerochen wäre gerochen worden wären gerochen worden wärest gerochen worden wäret gerochen worden wärst gerochen worden wärt gerochen worden würde gerochen würde gerochen haben würde gerochen werden würde gerochen worden sein würde riechen würden gerochen würden gerochen haben würden gerochen werden würden gerochen worden sein würden riechen würdest gerochen würdest gerochen haben würdest gerochen worden sein würdest riechen würdet gerochen würdet gerochen haben würdet gerochen werden würdet gerochen worden sein würdet riechen zu riechen zu riechende … zu riechender rieche roch habe gerochen v
flairar olorar sentir
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
fer flair fer odor
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben

ringen ˈʁɪŋən gerungen gerungen haben gerungen worden gerungen zu haben haben Sie gerungen haben gerungen habest gerungen habet gerungen habt gerungen hast gerungen hat gerungen hatte gerungen hatten gerungen hattest gerungen hattet gerungen hätte gerungen hätten gerungen hättest gerungen hättet gerungen rangen rangst rangt ring ringen ringen Sie ringend ringest ringet ringst ringt ränge rängen rängest ränget rängst rängt sei gerungen worden war gerungen worden werde gerungen werde gerungen haben werde gerungen werden werde gerungen worden sein werde ringen werden gerungen haben werden ringen werdest gerungen haben werdest ringen werdet gerungen haben werdet ringen wird gerungen wird gerungen haben wird gerungen werden wird gerungen worden sein wird ringen wirst gerungen haben wirst ringen wurde gerungen wäre gerungen worden würde gerungen würde gerungen haben würde gerungen werden würde gerungen worden sein würde ringen würden gerungen haben würden ringen würdest gerungen haben würdest ringen würdet gerungen haben würdet ringen zu ringen ringe rang habe gerungen v
lluitar
intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

rinnen ˈʁɪnən bist geronnen geronnen geronnen gewesen geronnen gewesen sein geronnen gewesen zu sein geronnen sein geronnen zu sein rannen rannst rannt rinn rinnen rinnen Sie rinnend rinnest rinnet rinnst rinnt ränne rännen rännest rännet rännst rännt rönne rönnen rönnest rönnet rönnst rönnt sei geronnen sei geronnen gewesen seid geronnen seien Sie geronnen seien geronnen seien geronnen gewesen seiest geronnen seiet geronnen seist geronnen sind geronnen sind geronnen gewesen war geronnen war geronnen gewesen waren geronnen waren geronnen gewesen warst geronnen wart geronnen werde geronnen gewesen sein werde geronnen sein werde rinnen werden geronnen gewesen sein werden geronnen sein werden rinnen werdest geronnen sein werdest rinnen werdet geronnen sein werdet rinnen wird geronnen gewesen sein wird geronnen sein wird rinnen wirst geronnen sein wirst rinnen wäre geronnen wäre geronnen gewesen wären geronnen wären geronnen gewesen wärest geronnen wäret geronnen wärst geronnen wärt geronnen würde geronnen gewesen sein würde geronnen sein würde rinnen würden geronnen gewesen sein würden geronnen sein würden rinnen würdest geronnen sein würdest rinnen würdet geronnen sein würdet rinnen zu rinnen rinne rann bin geronnen v
fluir degotar
intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen
escolar-se
intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen
regalimar
intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren

roh ʁoː roh rohe rohem rohen roher rohere roherem roheren roherer roheres rohes roheste rohestem rohesten rohester rohestes rohste rohstem rohsten rohster rohstes adj
cru
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
in unbearbeitetem Zustand
umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend

rollen ˈʁɔlən bin gerollt gewesen bin gerollt worden bist gerollt bist gerollt gewesen bist gerollt worden gerollt gerollt gewesen gerollt gewesen sein gerollt gewesen zu sein gerollt haben gerollt sein gerollt werden gerollt worden gerollt worden sein gerollt worden zu sein gerollt zu haben gerollt zu sein gerollt zu werden haben gerollt habest gerollt habet gerollt habt gerollt hast gerollt hat gerollt hatte gerollt hatten gerollt hattest gerollt hattet gerollt hätte gerollt hätten gerollt hättest gerollt hättet gerollt roll rollen rollen Sie rollend rollest rollet rollst rollt rollten rolltest rolltet sei gerollt sei gerollt gewesen sei gerollt worden seid gerollt seid gerollt gewesen seid gerollt worden seien gerollt seien gerollt gewesen seien gerollt worden seiest gerollt seiest gerollt gewesen seiest gerollt worden seiet gerollt seiet gerollt gewesen seiet gerollt worden seist gerollt seist gerollt gewesen seist gerollt worden sind gerollt sind gerollt gewesen sind gerollt worden ungebräuchlich: habe gerollt ungebräuchlich: haben Sie gerollt ungebräuchlich: habt gerollt ungebräuchlich: sei gerollt ungebräuchlich: sei gerollt gewesen ungebräuchlich: sei gerollt worden ungebräuchlich: seid gerollt ungebräuchlich: seid gerollt gewesen ungebräuchlich: seid gerollt worden ungebräuchlich: seien Sie gerollt ungebräuchlich: seien Sie gerollt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerollt worden ungebräuchlich: werde gerollt ungebräuchlich: werden Sie gerollt ungebräuchlich: werdet gerollt war gerollt war gerollt gewesen war gerollt worden waren gerollt waren gerollt gewesen waren gerollt worden warst gerollt warst gerollt gewesen warst gerollt worden wart gerollt wart gerollt gewesen wart gerollt worden werde gerollt werde gerollt gewesen sein werde gerollt haben werde gerollt sein werde gerollt werden werde gerollt worden sein werde rollen werden gerollt werden gerollt gewesen sein werden gerollt haben werden gerollt sein werden gerollt werden werden gerollt worden sein werden rollen werdest gerollt werdest gerollt gewesen sein werdest gerollt haben werdest gerollt sein werdest gerollt werden werdest gerollt worden sein werdest rollen werdet gerollt werdet gerollt gewesen sein werdet gerollt haben werdet gerollt sein werdet gerollt werden werdet gerollt worden sein werdet rollen wird gerollt wird gerollt gewesen sein wird gerollt haben wird gerollt sein wird gerollt werden wird gerollt worden sein wird rollen wirst gerollt wirst gerollt gewesen sein wirst gerollt haben wirst gerollt sein wirst gerollt werden wirst gerollt worden sein wirst rollen wurde gerollt wurden gerollt wurdest gerollt wurdet gerollt wäre gerollt wäre gerollt gewesen wäre gerollt worden wären gerollt wären gerollt gewesen wären gerollt worden wärest gerollt wärest gerollt gewesen wärest gerollt worden wäret gerollt wäret gerollt gewesen wäret gerollt worden wärst gerollt wärst gerollt gewesen wärst gerollt worden wärt gerollt wärt gerollt gewesen wärt gerollt worden würde gerollt würde gerollt gewesen sein würde gerollt haben würde gerollt sein würde gerollt werden würde gerollt worden sein würde rollen würden gerollt würden gerollt gewesen sein würden gerollt haben würden gerollt sein würden gerollt werden würden gerollt worden sein würden rollen würdest gerollt würdest gerollt gewesen sein würdest gerollt haben würdest gerollt sein würdest gerollt werden würdest gerollt worden sein würdest rollen würdet gerollt würdet gerollt gewesen sein würdet gerollt haben würdet gerollt sein würdet gerollt werden würdet gerollt worden sein würdet rollen zu rollen zu rollende zu rollender zu rollendes … rolle rollte bin gerollt habe gerollt v
rodar rodolar
Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
fer rodar rodar
etwas wie [1] bewegen
fer rodar
etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
balancejar-se
Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
ressonar
ein lautes Geräusch erzeugen
cargolar enrotllar
etwas durch Drehen einpacken

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ romanisch romanische romanischem romanischen romanischer romanischere romanischerem romanischeren romanischerer romanischeres romanisches romanischste romanischstem romanischsten romanischster romanischstes adj
llatí romànic
Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

rosa ˈʁoːza rosa rosae rosaem rosaen rosaer rosaes rosane rosanem rosanen rosaner rosanes adj
rosat rosa
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rostfrei ˈʁɔstfʁaɪ̯ rostfrei rostfreie rostfreiem rostfreien rostfreier rostfreies adj
inoxidable
selten: frei von Rost

rosé ʁoˈzeː rosé adj
rosat
Farbqualität: in der Farbe einer Rose, rosenfarben

rot ʁoːt rot rote rotem roten roter rotere roterem roteren roterer roteres rotes roteste rotestem rotesten rotester rotestes röter rötere röterem röteren röterer röteres röteste rötestem rötesten rötester rötestes adj
vermell roig
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
roig vermell
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪk ˈʁoːtˌhaːʁɪç rothaarig rothaarige rothaarigem rothaarigen rothaariger rothaariges adj
pèl-roig
rote Haare habend

rotieren ʁoˈtiːʁən haben rotiert habest rotiert habet rotiert habt rotiert hast rotiert hat rotiert hatte rotiert hatten rotiert hattest rotiert hattet rotiert hätte rotiert hätten rotiert hättest rotiert hättet rotiert rotier rotieren rotieren Sie rotierend rotierest rotieret rotierst rotiert rotiert haben rotiert zu haben rotierten rotiertest rotiertet ungebräuchlich: habe rotiert ungebräuchlich: haben Sie rotiert ungebräuchlich: habt rotiert werde rotieren werde rotiert haben werden rotieren werden rotiert haben werdest rotieren werdest rotiert haben werdet rotieren werdet rotiert haben wird rotieren wird rotiert haben wirst rotieren wirst rotiert haben würde rotieren würde rotiert haben würden rotieren würden rotiert haben würdest rotieren würdest rotiert haben würdet rotieren würdet rotiert haben zu rotieren zu rotierende zu rotierender zu rotierendes … rotiere rotierte habe rotiert v
girar rodar voltar
sich um eine (gedachte) Achse bewegen

rudern ˈʁuːdɐn bist gerudert gerudert gerudert haben gerudert sein gerudert worden gerudert zu haben gerudert zu sein haben gerudert habest gerudert habet gerudert habt gerudert hast gerudert hat gerudert hatte gerudert hatten gerudert hattest gerudert hattet gerudert hätte gerudert hätten gerudert hättest gerudert hättet gerudert rudern rudern Sie rudernd ruderst rudert ruderten rudertest rudertet sei gerudert sei gerudert worden seid gerudert seien gerudert seiest gerudert seiet gerudert seist gerudert sind gerudert ungebräuchlich: habe gerudert ungebräuchlich: haben Sie gerudert ungebräuchlich: habt gerudert ungebräuchlich: sei gerudert ungebräuchlich: seid gerudert ungebräuchlich: seien Sie gerudert war gerudert war gerudert worden waren gerudert warst gerudert wart gerudert werde gerudert werde gerudert haben werde gerudert sein werde gerudert werden werde gerudert worden sein werde rudern werden gerudert haben werden gerudert sein werden rudern werdest gerudert haben werdest gerudert sein werdest rudern werdet gerudert haben werdet gerudert sein werdet rudern wird gerudert wird gerudert haben wird gerudert sein wird gerudert werden wird gerudert worden sein wird rudern wirst gerudert haben wirst gerudert sein wirst rudern wurde gerudert wäre gerudert wäre gerudert worden wären gerudert wärest gerudert wäret gerudert wärst gerudert wärt gerudert würde gerudert würde gerudert haben würde gerudert sein würde gerudert werden würde gerudert worden sein würde rudern würden gerudert haben würden gerudert sein würden rudern würdest gerudert haben würdest gerudert sein würdest rudern würdet gerudert haben würdet gerudert sein würdet rudern zu rudern ruder rudere rudre ruderte bin gerudert habe gerudert v
remar
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ bin gerufen bin gerufen gewesen bin gerufen worden bist gerufen bist gerufen gewesen bist gerufen worden gerufen gerufen gewesen gerufen gewesen sein gerufen gewesen zu sein gerufen haben gerufen sein gerufen werden gerufen worden gerufen worden sein gerufen worden zu sein gerufen zu haben gerufen zu sein gerufen zu werden haben Sie gerufen haben gerufen habest gerufen habet gerufen habt gerufen hast gerufen hat gerufen hatte gerufen hatten gerufen hattest gerufen hattet gerufen hätte gerufen hätten gerufen hättest gerufen hättet gerufen riefe riefen riefest riefet riefst rieft ruf rufen rufen Sie rufend rufest rufet rufst ruft sei gerufen sei gerufen gewesen sei gerufen worden seid gerufen seid gerufen gewesen seid gerufen worden seien Sie gerufen seien Sie gerufen gewesen seien Sie gerufen worden seien gerufen seien gerufen gewesen seien gerufen worden seiest gerufen seiest gerufen gewesen seiest gerufen worden seiet gerufen seiet gerufen gewesen seiet gerufen worden seist gerufen seist gerufen gewesen seist gerufen worden sind gerufen sind gerufen gewesen sind gerufen worden war gerufen war gerufen gewesen war gerufen worden waren gerufen waren gerufen gewesen waren gerufen worden warst gerufen warst gerufen gewesen warst gerufen worden wart gerufen wart gerufen gewesen wart gerufen worden werde gerufen werde gerufen gewesen sein werde gerufen haben werde gerufen sein werde gerufen werden werde gerufen worden sein werde rufen werden Sie gerufen werden gerufen werden gerufen gewesen sein werden gerufen haben werden gerufen sein werden gerufen werden werden gerufen worden sein werden rufen werdest gerufen werdest gerufen gewesen sein werdest gerufen haben werdest gerufen sein werdest gerufen worden sein werdest rufen werdet gerufen werdet gerufen gewesen sein werdet gerufen haben werdet gerufen sein werdet gerufen werden werdet gerufen worden sein werdet rufen wird gerufen wird gerufen gewesen sein wird gerufen haben wird gerufen sein wird gerufen werden wird gerufen worden sein wird rufen wirst gerufen wirst gerufen gewesen sein wirst gerufen haben wirst gerufen sein wirst gerufen werden wirst gerufen worden sein wirst rufen wurde gerufen wurden gerufen wurdest gerufen wurdet gerufen wäre gerufen wäre gerufen gewesen wäre gerufen worden wären gerufen wären gerufen gewesen wären gerufen worden wärest gerufen wärest gerufen gewesen wärest gerufen worden wäret gerufen wäret gerufen gewesen wäret gerufen worden wärst gerufen wärst gerufen gewesen wärst gerufen worden wärt gerufen wärt gerufen gewesen wärt gerufen worden würde gerufen würde gerufen gewesen sein würde gerufen haben würde gerufen sein würde gerufen werden würde gerufen worden sein würde rufen würden gerufen würden gerufen gewesen sein würden gerufen haben würden gerufen sein würden gerufen werden würden gerufen worden sein würden rufen würdest gerufen würdest gerufen gewesen sein würdest gerufen haben würdest gerufen sein würdest gerufen worden sein würdest rufen würdet gerufen würdet gerufen gewesen sein würdet gerufen haben würdet gerufen sein würdet gerufen werden würdet gerufen worden sein würdet rufen zu rufen zu rufende … zu rufender rufe rief habe gerufen v
cridar
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç ruhig ruhige ruhigem ruhigen ruhiger ruhigere ruhigerem ruhigeren ruhigerer ruhigeres ruhiges ruhigste ruhigstem ruhigsten ruhigster ruhigstes adj
tranquil quiet plàcid plàcida quieta serè
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
von Objekten und Personen: frei von Bewegung
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
frei von Geräuschen oder Lärm

ruinieren ʁuiˈniːʁən bin ruiniert bin ruiniert gewesen bin ruiniert worden bist ruiniert bist ruiniert gewesen bist ruiniert worden haben ruiniert habest ruiniert habet ruiniert habt ruiniert hast ruiniert hat ruiniert hatte ruiniert hatten ruiniert hattest ruiniert hattet ruiniert hätte ruiniert hätten ruiniert hättest ruiniert hättet ruiniert ruinier ruinieren ruinieren Sie ruinierend ruinierest ruinieret ruinierst ruiniert ruiniert gewesen ruiniert gewesen sein ruiniert gewesen zu sein ruiniert haben ruiniert sein ruiniert werden ruiniert worden ruiniert worden sein ruiniert worden zu sein ruiniert zu haben ruiniert zu sein ruiniert zu werden ruinierten ruiniertest ruiniertet sei ruiniert sei ruiniert gewesen sei ruiniert worden seid ruiniert seid ruiniert gewesen seid ruiniert worden seien ruiniert seien ruiniert gewesen seien ruiniert worden seiest ruiniert seiest ruiniert gewesen seiest ruiniert worden seiet ruiniert seiet ruiniert gewesen seiet ruiniert worden seist ruiniert seist ruiniert gewesen seist ruiniert worden sind ruiniert sind ruiniert gewesen sind ruiniert worden ungebräuchlich: habe ruiniert ungebräuchlich: haben Sie ruiniert ungebräuchlich: habt ruiniert ungebräuchlich: sei ruiniert ungebräuchlich: sei ruiniert gewesen ungebräuchlich: sei ruiniert worden ungebräuchlich: seid ruiniert ungebräuchlich: seid ruiniert gewesen ungebräuchlich: seid ruiniert worden ungebräuchlich: seien Sie ruiniert ungebräuchlich: seien Sie ruiniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ruiniert worden ungebräuchlich: werde ruiniert ungebräuchlich: werden Sie ruiniert ungebräuchlich: werdet ruiniert war ruiniert war ruiniert gewesen war ruiniert worden waren ruiniert waren ruiniert gewesen waren ruiniert worden warst ruiniert warst ruiniert gewesen warst ruiniert worden wart ruiniert wart ruiniert gewesen wart ruiniert worden werde ruinieren werde ruiniert werde ruiniert gewesen sein werde ruiniert haben werde ruiniert sein werde ruiniert werden werde ruiniert worden sein werden ruinieren werden ruiniert werden ruiniert gewesen sein werden ruiniert haben werden ruiniert sein werden ruiniert werden werden ruiniert worden sein werdest ruinieren werdest ruiniert werdest ruiniert gewesen sein werdest ruiniert haben werdest ruiniert sein werdest ruiniert werden werdest ruiniert worden sein werdet ruinieren werdet ruiniert werdet ruiniert gewesen sein werdet ruiniert haben werdet ruiniert sein werdet ruiniert werden werdet ruiniert worden sein wird ruinieren wird ruiniert wird ruiniert gewesen sein wird ruiniert haben wird ruiniert sein wird ruiniert werden wird ruiniert worden sein wirst ruinieren wirst ruiniert wirst ruiniert gewesen sein wirst ruiniert haben wirst ruiniert sein wirst ruiniert werden wirst ruiniert worden sein wurde ruiniert wurden ruiniert wurdest ruiniert wurdet ruiniert wäre ruiniert wäre ruiniert gewesen wäre ruiniert worden wären ruiniert wären ruiniert gewesen wären ruiniert worden wärest ruiniert wärest ruiniert gewesen wärest ruiniert worden wäret ruiniert wäret ruiniert gewesen wäret ruiniert worden wärst ruiniert wärst ruiniert gewesen wärst ruiniert worden wärt ruiniert wärt ruiniert gewesen wärt ruiniert worden würde ruinieren würde ruiniert würde ruiniert gewesen sein würde ruiniert haben würde ruiniert sein würde ruiniert werden würde ruiniert worden sein würden ruinieren würden ruiniert würden ruiniert gewesen sein würden ruiniert haben würden ruiniert sein würden ruiniert werden würden ruiniert worden sein würdest ruinieren würdest ruiniert würdest ruiniert gewesen sein würdest ruiniert haben würdest ruiniert sein würdest ruiniert werden würdest ruiniert worden sein würdet ruinieren würdet ruiniert würdet ruiniert gewesen sein würdet ruiniert haben würdet ruiniert sein würdet ruiniert werden würdet ruiniert worden sein zu ruinieren zu ruinierende zu ruinierender zu ruinierendes … ruiniere ruinierte habe ruiniert v
arruïnar fer malbé malmetre
reflexiv oder transitiv: (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
transitiv: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören

rumoren ʁuˈmoːʁən haben rumort habest rumort habet rumort habt rumort hast rumort hat rumort hatte rumort hatten rumort hattest rumort hattet rumort hätte rumort hätten rumort hättest rumort hättet rumort rumor rumoren rumoren Sie rumorend rumorest rumoret rumorst rumort rumort haben rumort worden rumort zu haben rumorten rumortest rumortet sei rumort worden ungebräuchlich: habe rumort ungebräuchlich: haben Sie rumort ungebräuchlich: habt rumort war rumort worden werde rumoren werde rumort werde rumort haben werde rumort werden werde rumort worden sein werden rumoren werden rumort haben werdest rumoren werdest rumort haben werdet rumoren werdet rumort haben wird rumoren wird rumort wird rumort haben wird rumort werden wird rumort worden sein wirst rumoren wirst rumort haben wurde rumort wäre rumort worden würde rumoren würde rumort würde rumort haben würde rumort werden würde rumort worden sein würden rumoren würden rumort haben würdest rumoren würdest rumort haben würdet rumoren würdet rumort haben zu rumoren rumore rumorte habe rumort v
fer soroll
intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ rumänisch rumänische rumänischem rumänischen rumänischer rumänischere rumänischerem rumänischeren rumänischerer rumänischeres rumänisches rumänischste rumänischstem rumänischsten rumänischster rumänischstes adj
romanès
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt rund runde rundem runden runder rundere runderem runderen runderer runderes rundes rundeste rundestem rundesten rundester rundestes adj
rodó
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

rundum ʁʊntˈʔʊm ˈʁʊntʔʊm adv
completament
bekräftigend: völlig, voll und ganz

runter ˈʁʊntɐ Adverb
avall
herunter; umgangssprachlich: nach unten

runtergehen ˈʁʊntɐˌɡeːən bist runtergegangen geh runter gehen Sie runter gehen runter gehest runter gehet runter gehst runter geht runter ginge runter gingen runter gingest runter ginget runter gingst runter gingt runter runtergegangen runtergegangen sein runtergegangen worden runtergegangen zu sein runtergehen runtergehend runtergehest runtergehet runtergehst runtergeht runterginge runtergingen runtergingest runterginget runtergingst runtergingt runterzugehen runterzugehende … runterzugehender sei runtergegangen sei runtergegangen worden seid runtergegangen seien Sie runtergegangen seien runtergegangen seiest runtergegangen seiet runtergegangen seist runtergegangen sind runtergegangen war runtergegangen war runtergegangen worden waren runtergegangen warst runtergegangen wart runtergegangen werde runtergegangen werde runtergegangen sein werde runtergegangen werden werde runtergegangen worden sein werde runtergehen werden runtergegangen sein werden runtergehen werdest runtergegangen sein werdest runtergehen werdet runtergegangen sein werdet runtergehen wird runtergegangen wird runtergegangen sein wird runtergegangen werden wird runtergegangen worden sein wird runtergehen wirst runtergegangen sein wirst runtergehen wurde runtergegangen wäre runtergegangen wäre runtergegangen worden wären runtergegangen wärest runtergegangen wäret runtergegangen wärst runtergegangen wärt runtergegangen würde runtergegangen würde runtergegangen sein würde runtergegangen werden würde runtergegangen worden sein würde runtergehen würden runtergegangen sein würden runtergehen würdest runtergegangen sein würdest runtergehen würdet runtergegangen sein würdet runtergehen gehe runter runtergehe ging runter runterging bin runtergegangen v
baixar descendir
umgangssprachlich: von hier oben nach dort unten gehen

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ bist gerutscht du rutschst gerutscht gerutscht gewesen gerutscht sein gerutscht worden gerutscht zu sein rutsch rutschen rutschen Sie rutschend rutschest rutschet rutscht rutschten rutschtest rutschtet sei gerutscht sei gerutscht gewesen sei gerutscht worden seid gerutscht seien gerutscht seiest gerutscht seiet gerutscht seist gerutscht sind gerutscht ungebräuchlich: sei gerutscht ungebräuchlich: seid gerutscht ungebräuchlich: seien Sie gerutscht war gerutscht war gerutscht gewesen war gerutscht worden waren gerutscht warst gerutscht wart gerutscht werde gerutscht werde gerutscht gewesen sein werde gerutscht sein werde gerutscht werden werde gerutscht worden sein werde rutschen werden gerutscht sein werden rutschen werdest gerutscht sein werdest rutschen werdet gerutscht sein werdet rutschen wird gerutscht wird gerutscht gewesen sein wird gerutscht sein wird gerutscht werden wird gerutscht worden sein wird rutschen wirst gerutscht sein wirst rutschen wurde gerutscht wäre gerutscht wäre gerutscht gewesen wäre gerutscht worden wären gerutscht wärest gerutscht wäret gerutscht wärst gerutscht wärt gerutscht würde gerutscht würde gerutscht gewesen sein würde gerutscht sein würde gerutscht werden würde gerutscht worden sein würde rutschen würden gerutscht sein würden rutschen würdest gerutscht sein würdest rutschen würdet gerutscht sein würdet rutschen zu rutschen rutsche rutschte bin gerutscht v
lliscar
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft rätselhaft rätselhafte rätselhaftem rätselhaften rätselhafter rätselhaftere rätselhafterem rätselhafteren rätselhafterer rätselhafteres rätselhaftes rätselhafteste rätselhaftestem rätselhaftesten rätselhaftester rätselhaftestes adj
misteriós enigmàtic
so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

rätseln ˈʁɛːt͡sl̩n gerätselt gerätselt haben gerätselt worden gerätselt zu haben haben gerätselt habest gerätselt habet gerätselt habt gerätselt hast gerätselt hat gerätselt hatte gerätselt hatten gerätselt hattest gerätselt hattet gerätselt hätte gerätselt hätten gerätselt hättest gerätselt hättet gerätselt rätseln rätseln Sie rätselnd rätselst rätselt rätselten rätseltest rätseltet rätslest rätslet sei gerätselt worden ungebräuchlich: habe gerätselt ungebräuchlich: haben Sie gerätselt ungebräuchlich: habt gerätselt war gerätselt worden werde gerätselt werde gerätselt haben werde gerätselt werden werde gerätselt worden sein werde rätseln werden gerätselt haben werden rätseln werdest gerätselt haben werdest rätseln werdet gerätselt haben werdet rätseln wird gerätselt wird gerätselt haben wird gerätselt werden wird gerätselt worden sein wird rätseln wirst gerätselt haben wirst rätseln wurde gerätselt wäre gerätselt worden würde gerätselt würde gerätselt haben würde gerätselt werden würde gerätselt worden sein würde rätseln würden gerätselt haben würden rätseln würdest gerätselt haben würdest rätseln würdet gerätselt haben würdet rätseln zu rätseln rätsel rätsele rätsle rätselte habe gerätselt v
especular
versuchen, eine Antwort herauszubekommen

räudig ˈʁɔɪ̯dɪk ˈʁɔɪ̯dɪç räudig räudige räudigem räudigen räudiger räudigere räudigerem räudigeren räudigerer räudigeres räudiges räudigste räudigstem räudigsten räudigster räudigstes adj
ronyós sarnós ronyosa sarnosa
Tiermedizin: von der Räude befallen

räumlich ˈʁɔɪ̯mlɪç räumlich räumliche räumlichem räumlichen räumlicher räumlichere räumlicherem räumlicheren räumlicherer räumlicheres räumliches räumlichste räumlichstem räumlichsten räumlichster räumlichstes adj
espacial
Dimension: auf den Raum bezüglich

räuspern ˈʁɔɪ̯spɐn geräuspert geräuspert gewesen geräuspert haben geräuspert worden geräuspert zu haben haben geräuspert habest geräuspert habet geräuspert habt geräuspert hast geräuspert hat geräuspert hatte geräuspert hatten geräuspert hattest geräuspert hattet geräuspert hätte geräuspert hätten geräuspert hättest geräuspert hättet geräuspert räuspern räuspern Sie räuspernd räusperst räuspert räusperten räuspertest räuspertet sei geräuspert sei geräuspert gewesen sei geräuspert worden ungebräuchlich: habe geräuspert ungebräuchlich: haben Sie geräuspert ungebräuchlich: habt geräuspert war geräuspert war geräuspert gewesen war geräuspert worden werde geräuspert werde geräuspert gewesen sein werde geräuspert haben werde geräuspert sein werde geräuspert werden werde geräuspert worden sein werde räuspern werden geräuspert haben werden räuspern werdest geräuspert haben werdest räuspern werdet geräuspert haben werdet räuspern wird geräuspert wird geräuspert gewesen sein wird geräuspert haben wird geräuspert sein wird geräuspert werden wird geräuspert worden sein wird räuspern wirst geräuspert haben wirst räuspern wurde geräuspert wäre geräuspert wäre geräuspert gewesen wäre geräuspert worden würde geräuspert würde geräuspert gewesen sein würde geräuspert haben würde geräuspert sein würde geräuspert werden würde geräuspert worden sein würde räuspern würden geräuspert haben würden räuspern würdest geräuspert haben würdest räuspern würdet geräuspert haben würdet räuspern zu räuspern räusper räuspere räuspre räusperte habe geräuspert v
escurar-se (el coll)
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

rödeln ˈʁøːdl̩n gerödelt gerödelt gewesen gerödelt gewesen sein gerödelt gewesen zu sein gerödelt haben gerödelt sein gerödelt werden gerödelt worden gerödelt worden sein gerödelt worden zu sein gerödelt zu haben gerödelt zu sein gerödelt zu werden haben gerödelt habest gerödelt habet gerödelt habt gerödelt hast gerödelt hat gerödelt hatte gerödelt hatten gerödelt hattest gerödelt hattet gerödelt hätte gerödelt hätten gerödelt hättest gerödelt hättet gerödelt rödeln rödeln Sie rödelnd rödelst rödelt rödelten rödeltest rödeltet rödlest rödlet sei gerödelt sei gerödelt gewesen sei gerödelt worden seien gerödelt seien gerödelt gewesen seien gerödelt worden sind gerödelt sind gerödelt gewesen sind gerödelt worden ungebräuchlich: habe gerödelt ungebräuchlich: haben Sie gerödelt ungebräuchlich: habt gerödelt war gerödelt war gerödelt gewesen war gerödelt worden waren gerödelt waren gerödelt gewesen waren gerödelt worden werde gerödelt werde gerödelt gewesen sein werde gerödelt haben werde gerödelt sein werde gerödelt werden werde gerödelt worden sein werde rödeln werden gerödelt werden gerödelt gewesen sein werden gerödelt haben werden gerödelt sein werden gerödelt werden werden gerödelt worden sein werden rödeln werdest gerödelt haben werdest rödeln werdet gerödelt haben werdet rödeln wird gerödelt wird gerödelt gewesen sein wird gerödelt haben wird gerödelt sein wird gerödelt werden wird gerödelt worden sein wird rödeln wirst gerödelt haben wirst rödeln wurde gerödelt wurden gerödelt wäre gerödelt wäre gerödelt gewesen wäre gerödelt worden wären gerödelt wären gerödelt gewesen wären gerödelt worden würde gerödelt würde gerödelt gewesen sein würde gerödelt haben würde gerödelt sein würde gerödelt werden würde gerödelt worden sein würde rödeln würden gerödelt würden gerödelt gewesen sein würden gerödelt haben würden gerödelt sein würden gerödelt werden würden gerödelt worden sein würden rödeln würdest gerödelt haben würdest rödeln würdet gerödelt haben würdet rödeln zu rödeln zu rödelnde zu rödelnder zu rödelndes … rödel rödele rödle rödelte habe gerödelt v
lligar amb filferro
etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden. — Kommentar: Reitel, Packstock, Balken? vgl. Referenzen

römisch ˈʁøːmɪʃ römisch römische römischem römischen römischer römisches adj
romà romana
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
romà
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
romano
zum römischen Zahlensystem gehörig

rüffeln ˈʁʏfl̩n bin gerüffelt bin gerüffelt gewesen bin gerüffelt worden bist gerüffelt bist gerüffelt gewesen bist gerüffelt worden gerüffelt gerüffelt gewesen gerüffelt gewesen sein gerüffelt gewesen zu sein gerüffelt haben gerüffelt sein gerüffelt werden gerüffelt worden gerüffelt worden sein gerüffelt worden zu sein gerüffelt zu haben gerüffelt zu sein gerüffelt zu werden haben gerüffelt habest gerüffelt habet gerüffelt habt gerüffelt hast gerüffelt hat gerüffelt hatte gerüffelt hatten gerüffelt hattest gerüffelt hattet gerüffelt hätte gerüffelt hätten gerüffelt hättest gerüffelt hättet gerüffelt rüffeln rüffeln Sie rüffelnd rüffelst rüffelt rüffelten rüffeltest rüffeltet rüfflest rüfflet sei gerüffelt sei gerüffelt gewesen sei gerüffelt worden seid gerüffelt seid gerüffelt gewesen seid gerüffelt worden seien gerüffelt seien gerüffelt gewesen seien gerüffelt worden seiest gerüffelt seiest gerüffelt gewesen seiest gerüffelt worden seiet gerüffelt seiet gerüffelt gewesen seiet gerüffelt worden seist gerüffelt seist gerüffelt gewesen seist gerüffelt worden sind gerüffelt sind gerüffelt gewesen sind gerüffelt worden ungebräuchlich: habe gerüffelt ungebräuchlich: haben Sie gerüffelt ungebräuchlich: habt gerüffelt ungebräuchlich: sei gerüffelt ungebräuchlich: sei gerüffelt gewesen ungebräuchlich: sei gerüffelt worden ungebräuchlich: seid gerüffelt ungebräuchlich: seid gerüffelt gewesen ungebräuchlich: seid gerüffelt worden ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt worden ungebräuchlich: werde gerüffelt ungebräuchlich: werden Sie gerüffelt ungebräuchlich: werdet gerüffelt war gerüffelt war gerüffelt gewesen war gerüffelt worden waren gerüffelt waren gerüffelt gewesen waren gerüffelt worden warst gerüffelt warst gerüffelt gewesen warst gerüffelt worden wart gerüffelt wart gerüffelt gewesen wart gerüffelt worden werde gerüffelt werde gerüffelt gewesen sein werde gerüffelt haben werde gerüffelt sein werde gerüffelt werden werde gerüffelt worden sein werde rüffeln werden gerüffelt werden gerüffelt gewesen sein werden gerüffelt haben werden gerüffelt sein werden gerüffelt werden werden gerüffelt worden sein werden rüffeln werdest gerüffelt werdest gerüffelt gewesen sein werdest gerüffelt haben werdest gerüffelt sein werdest gerüffelt werden werdest gerüffelt worden sein werdest rüffeln werdet gerüffelt werdet gerüffelt gewesen sein werdet gerüffelt haben werdet gerüffelt sein werdet gerüffelt werden werdet gerüffelt worden sein werdet rüffeln wird gerüffelt wird gerüffelt gewesen sein wird gerüffelt haben wird gerüffelt sein wird gerüffelt werden wird gerüffelt worden sein wird rüffeln wirst gerüffelt wirst gerüffelt gewesen sein wirst gerüffelt haben wirst gerüffelt sein wirst gerüffelt werden wirst gerüffelt worden sein wirst rüffeln wurde gerüffelt wurden gerüffelt wurdest gerüffelt wurdet gerüffelt wäre gerüffelt wäre gerüffelt gewesen wäre gerüffelt worden wären gerüffelt wären gerüffelt gewesen wären gerüffelt worden wärest gerüffelt wärest gerüffelt gewesen wärest gerüffelt worden wäret gerüffelt wäret gerüffelt gewesen wäret gerüffelt worden wärst gerüffelt wärst gerüffelt gewesen wärst gerüffelt worden wärt gerüffelt wärt gerüffelt gewesen wärt gerüffelt worden würde gerüffelt würde gerüffelt gewesen sein würde gerüffelt haben würde gerüffelt sein würde gerüffelt werden würde gerüffelt worden sein würde rüffeln würden gerüffelt würden gerüffelt gewesen sein würden gerüffelt haben würden gerüffelt sein würden gerüffelt werden würden gerüffelt worden sein würden rüffeln würdest gerüffelt würdest gerüffelt gewesen sein würdest gerüffelt haben würdest gerüffelt sein würdest gerüffelt werden würdest gerüffelt worden sein würdest rüffeln würdet gerüffelt würdet gerüffelt gewesen sein würdet gerüffelt haben würdet gerüffelt sein würdet gerüffelt werden würdet gerüffelt worden sein würdet rüffeln zu rüffeln zu rüffelnde zu rüffelnder zu rüffelndes … rüffel rüffele rüffle rüffelte habe gerüffelt v
reprendre
mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen ˈʁyːɡn̩ bin gerügt bin gerügt gewesen bin gerügt worden bist gerügt bist gerügt gewesen bist gerügt worden gerügt gerügt gewesen gerügt gewesen sein gerügt gewesen zu sein gerügt haben gerügt sein gerügt werden gerügt worden gerügt worden sein gerügt worden zu sein gerügt zu haben gerügt zu sein gerügt zu werden haben gerügt habest gerügt habet gerügt habt gerügt hast gerügt hat gerügt hatte gerügt hatten gerügt hattest gerügt hattet gerügt hätte gerügt hätten gerügt hättest gerügt hättet gerügt rüg rügen rügen Sie rügend rügest rüget rügst rügt rügten rügtest rügtet sei gerügt sei gerügt gewesen sei gerügt worden seid gerügt seid gerügt gewesen seid gerügt worden seien gerügt seien gerügt gewesen seien gerügt worden seiest gerügt seiest gerügt gewesen seiest gerügt worden seiet gerügt seiet gerügt gewesen seiet gerügt worden seist gerügt seist gerügt gewesen seist gerügt worden sind gerügt sind gerügt gewesen sind gerügt worden ungebräuchlich: habe gerügt ungebräuchlich: haben Sie gerügt ungebräuchlich: habt gerügt ungebräuchlich: sei gerügt ungebräuchlich: sei gerügt gewesen ungebräuchlich: sei gerügt worden ungebräuchlich: seid gerügt ungebräuchlich: seid gerügt gewesen ungebräuchlich: seid gerügt worden ungebräuchlich: seien Sie gerügt ungebräuchlich: seien Sie gerügt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerügt worden ungebräuchlich: werde gerügt ungebräuchlich: werden Sie gerügt ungebräuchlich: werdet gerügt war gerügt war gerügt gewesen war gerügt worden waren gerügt waren gerügt gewesen waren gerügt worden warst gerügt warst gerügt gewesen warst gerügt worden wart gerügt wart gerügt gewesen wart gerügt worden werde gerügt werde gerügt gewesen sein werde gerügt haben werde gerügt sein werde gerügt werden werde gerügt worden sein werde rügen werden gerügt werden gerügt gewesen sein werden gerügt haben werden gerügt sein werden gerügt werden werden gerügt worden sein werden rügen werdest gerügt werdest gerügt gewesen sein werdest gerügt haben werdest gerügt sein werdest gerügt werden werdest gerügt worden sein werdest rügen werdet gerügt werdet gerügt gewesen sein werdet gerügt haben werdet gerügt sein werdet gerügt werden werdet gerügt worden sein werdet rügen wird gerügt wird gerügt gewesen sein wird gerügt haben wird gerügt sein wird gerügt werden wird gerügt worden sein wird rügen wirst gerügt wirst gerügt gewesen sein wirst gerügt haben wirst gerügt sein wirst gerügt werden wirst gerügt worden sein wirst rügen wurde gerügt wurden gerügt wurdest gerügt wurdet gerügt wäre gerügt wäre gerügt gewesen wäre gerügt worden wären gerügt wären gerügt gewesen wären gerügt worden wärest gerügt wärest gerügt gewesen wärest gerügt worden wäret gerügt wäret gerügt gewesen wäret gerügt worden wärst gerügt wärst gerügt gewesen wärst gerügt worden wärt gerügt wärt gerügt gewesen wärt gerügt worden würde gerügt würde gerügt gewesen sein würde gerügt haben würde gerügt sein würde gerügt werden würde gerügt worden sein würde rügen würden gerügt würden gerügt gewesen sein würden gerügt haben würden gerügt sein würden gerügt werden würden gerügt worden sein würden rügen würdest gerügt würdest gerügt gewesen sein würdest gerügt haben würdest gerügt sein würdest gerügt werden würdest gerügt worden sein würdest rügen würdet gerügt würdet gerügt gewesen sein würdet gerügt haben würdet gerügt sein würdet gerügt werden würdet gerügt worden sein würdet rügen zu rügen zu rügende zu rügender zu rügendes … rüge rügte habe gerügt v
renyar
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ gerülpst gerülpst haben gerülpst worden gerülpst zu haben haben gerülpst habest gerülpst habet gerülpst habt gerülpst hast gerülpst hat gerülpst hatte gerülpst hatten gerülpst hattest gerülpst hattet gerülpst hätte gerülpst hätten gerülpst hättest gerülpst hättet gerülpst rülps rülpsen rülpsen Sie rülpsend rülpsest rülpset rülpst rülpsten rülpstest rülpstet sei gerülpst worden ungebräuchlich: habe gerülpst ungebräuchlich: haben Sie gerülpst ungebräuchlich: habt gerülpst veraltet: du rülpsetest veraltet: er/sie/es rülpset veraltet: er/sie/es rülpsete veraltet: ihr rülpset veraltet: ihr rülpsetet veraltet: rülpset veraltet: sie rülpseten veraltet: wir rülpseten war gerülpst worden werde gerülpst werde gerülpst haben werde gerülpst werden werde gerülpst worden sein werde rülpsen werden gerülpst haben werden rülpsen werdest gerülpst haben werdest rülpsen werdet gerülpst haben werdet rülpsen wird gerülpst wird gerülpst haben wird gerülpst werden wird gerülpst worden sein wird rülpsen wirst gerülpst haben wirst rülpsen wurde gerülpst wäre gerülpst worden würde gerülpst würde gerülpst haben würde gerülpst werden würde gerülpst worden sein würde rülpsen würden gerülpst haben würden rülpsen würdest gerülpst haben würdest rülpsen würdet gerülpst haben würdet rülpsen zu rülpsen rülpse rülpste veraltet: ich rülpsete habe gerülpst v
eructar
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

sabbern ˈzabɐn gesabbert gesabbert haben gesabbert worden gesabbert zu haben haben gesabbert habest gesabbert habet gesabbert habt gesabbert hast gesabbert hat gesabbert hatte gesabbert hatten gesabbert hattest gesabbert hattet gesabbert hätte gesabbert hätten gesabbert hättest gesabbert hättet gesabbert sabbern sabbern Sie sabbernd sabberst sabbert sabberten sabbertest sabbertet sei gesabbert worden ungebräuchlich: habe gesabbert ungebräuchlich: haben Sie gesabbert ungebräuchlich: habt gesabbert war gesabbert worden werde gesabbert werde gesabbert haben werde gesabbert werden werde gesabbert worden sein werde sabbern werden gesabbert haben werden sabbern werdest gesabbert haben werdest sabbern werdet gesabbert haben werdet sabbern wird gesabbert wird gesabbert haben wird gesabbert werden wird gesabbert worden sein wird sabbern wirst gesabbert haben wirst sabbern wurde gesabbert wäre gesabbert worden würde gesabbert würde gesabbert haben würde gesabbert werden würde gesabbert worden sein würde sabbern würden gesabbert haben würden sabbern würdest gesabbert haben würdest sabbern würdet gesabbert haben würdet sabbern zu sabbern sabber sabbere sabbre sabberte habe gesabbert v
bavejar
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

sabotieren zaboˈtiːʁən haben sabotiert habest sabotiert habet sabotiert habt sabotiert hast sabotiert hat sabotiert hatte sabotiert hatten sabotiert hattest sabotiert hattet sabotiert hätte sabotiert hätten sabotiert hättest sabotiert hättet sabotiert sabotier sabotieren sabotieren Sie sabotierend sabotierest sabotieret sabotierst sabotiert sabotiert gewesen sabotiert gewesen sein sabotiert gewesen zu sein sabotiert haben sabotiert sein sabotiert werden sabotiert worden sabotiert worden sein sabotiert worden zu sein sabotiert zu haben sabotiert zu sein sabotiert zu werden sabotierten sabotiertest sabotiertet sei sabotiert sei sabotiert gewesen sei sabotiert worden seien sabotiert seien sabotiert gewesen seien sabotiert worden sind sabotiert sind sabotiert gewesen sind sabotiert worden ungebräuchlich: habe sabotiert ungebräuchlich: haben Sie sabotiert ungebräuchlich: habt sabotiert war sabotiert war sabotiert gewesen war sabotiert worden waren sabotiert waren sabotiert gewesen waren sabotiert worden werde sabotieren werde sabotiert werde sabotiert gewesen sein werde sabotiert haben werde sabotiert sein werde sabotiert werden werde sabotiert worden sein werden sabotieren werden sabotiert werden sabotiert gewesen sein werden sabotiert haben werden sabotiert sein werden sabotiert werden werden sabotiert worden sein werdest sabotieren werdest sabotiert haben werdet sabotieren werdet sabotiert haben wird sabotieren wird sabotiert wird sabotiert gewesen sein wird sabotiert haben wird sabotiert sein wird sabotiert werden wird sabotiert worden sein wirst sabotieren wirst sabotiert haben wurde sabotiert wurden sabotiert wäre sabotiert wäre sabotiert gewesen wäre sabotiert worden wären sabotiert wären sabotiert gewesen wären sabotiert worden würde sabotieren würde sabotiert würde sabotiert gewesen sein würde sabotiert haben würde sabotiert sein würde sabotiert werden würde sabotiert worden sein würden sabotieren würden sabotiert würden sabotiert gewesen sein würden sabotiert haben würden sabotiert sein würden sabotiert werden würden sabotiert worden sein würdest sabotieren würdest sabotiert haben würdet sabotieren würdet sabotiert haben zu sabotieren zu sabotierende zu sabotierender zu sabotierendes … sabotiere sabotierte habe sabotiert v
sabotejar
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

sachlich ˈzaxlɪç sachlich sachliche sachlichem sachlichen sachlicher sachlichere sachlicherem sachlicheren sachlicherer sachlicheres sachliches sachlichste sachlichstem sachlichsten sachlichster sachlichstes adj
objectiu
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

sagen ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ gesagt gesagt gewesen gesagt gewesen sein gesagt gewesen zu sein gesagt haben gesagt sein gesagt werden gesagt worden gesagt worden sein gesagt worden zu sein gesagt zu haben gesagt zu sein gesagt zu werden haben gesagt habest gesagt habet gesagt habt gesagt hast gesagt hat gesagt hatte gesagt hatten gesagt hattest gesagt hattet gesagt hätte gesagt hätten gesagt hättest gesagt hättet gesagt sag sagen sagen Sie sagend sagest saget sagst sagt sagten sagtest sagtet sei gesagt sei gesagt gewesen sei gesagt worden seien gesagt seien gesagt gewesen seien gesagt worden sind gesagt sind gesagt gewesen sind gesagt worden ungebräuchlich: habe gesagt ungebräuchlich: haben Sie gesagt ungebräuchlich: habt gesagt war gesagt war gesagt gewesen war gesagt worden waren gesagt waren gesagt gewesen waren gesagt worden werde gesagt werde gesagt gewesen sein werde gesagt haben werde gesagt sein werde gesagt werden werde gesagt worden sein werde sagen werden gesagt werden gesagt gewesen sein werden gesagt haben werden gesagt sein werden gesagt werden werden gesagt worden sein werden sagen werdest gesagt haben werdest sagen werdet gesagt haben werdet sagen wird gesagt wird gesagt gewesen sein wird gesagt haben wird gesagt sein wird gesagt werden wird gesagt worden sein wird sagen wirst gesagt haben wirst sagen wurde gesagt wurden gesagt wäre gesagt wäre gesagt gewesen wäre gesagt worden wären gesagt wären gesagt gewesen wären gesagt worden würde gesagt würde gesagt gewesen sein würde gesagt haben würde gesagt sein würde gesagt werden würde gesagt worden sein würde sagen würden gesagt würden gesagt gewesen sein würden gesagt haben würden gesagt sein würden gesagt werden würden gesagt worden sein würden sagen würdest gesagt haben würdest sagen würdet gesagt haben würdet sagen zu sagen zu sagende zu sagender zu sagendes … sage sagte habe gesagt v
dir
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten

sagenumwoben ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩ sagenumwoben sagenumwobene sagenumwobenem sagenumwobenen sagenumwobener sagenumwobenes adj
llegendari
Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend

sahnig ˈzaːnɪk ˈzaːnɪç sahnig sahnige sahnigem sahnigen sahniger sahnigere sahnigerem sahnigeren sahnigerer sahnigeres sahniges sahnigste sahnigstem sahnigsten sahnigster sahnigstes adj
cremós
viel Sahne enthaltend

saisonal zɛzoˈnaːl saisonal saisonale saisonalem saisonalen saisonaler saisonales adj
estacional
die Saison betreffend, saisonbedingt

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç salzig salzige salzigem salzigen salziger salzigere salzigerem salzigeren salzigerer salzigeres salziges salzigste salzigstem salzigsten salzigster salzigstes adj
salat salada
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

sammeln ˈzaml̩n bin gesammelt bin gesammelt gewesen bin gesammelt worden bist gesammelt bist gesammelt gewesen bist gesammelt worden gesammelt gesammelt gewesen gesammelt gewesen sein gesammelt gewesen zu sein gesammelt haben gesammelt sein gesammelt werden gesammelt worden gesammelt worden sein gesammelt worden zu sein gesammelt zu haben gesammelt zu sein gesammelt zu werden haben gesammelt habest gesammelt habet gesammelt habt gesammelt hast gesammelt hat gesammelt hatte gesammelt hatten gesammelt hattest gesammelt hattet gesammelt hätte gesammelt hätten gesammelt hättest gesammelt hättet gesammelt sammeln sammeln Sie sammelnd sammelst sammelt sammelten sammeltest sammeltet sammlest sammlet sei gesammelt sei gesammelt gewesen sei gesammelt worden seid gesammelt seid gesammelt gewesen seid gesammelt worden seien gesammelt seien gesammelt gewesen seien gesammelt worden seiest gesammelt seiest gesammelt gewesen seiest gesammelt worden seiet gesammelt seiet gesammelt gewesen seiet gesammelt worden seist gesammelt seist gesammelt gewesen seist gesammelt worden sind gesammelt sind gesammelt gewesen sind gesammelt worden ungebräuchlich: habe gesammelt ungebräuchlich: haben Sie gesammelt ungebräuchlich: habt gesammelt ungebräuchlich: sei gesammelt ungebräuchlich: sei gesammelt gewesen ungebräuchlich: sei gesammelt worden ungebräuchlich: seid gesammelt ungebräuchlich: seid gesammelt gewesen ungebräuchlich: seid gesammelt worden ungebräuchlich: seien Sie gesammelt ungebräuchlich: seien Sie gesammelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesammelt worden ungebräuchlich: werde gesammelt ungebräuchlich: werden Sie gesammelt ungebräuchlich: werdet gesammelt war gesammelt war gesammelt gewesen war gesammelt worden waren gesammelt waren gesammelt gewesen waren gesammelt worden warst gesammelt warst gesammelt gewesen warst gesammelt worden wart gesammelt wart gesammelt gewesen wart gesammelt worden werde gesammelt werde gesammelt gewesen sein werde gesammelt haben werde gesammelt sein werde gesammelt werden werde gesammelt worden sein werde sammeln werden gesammelt werden gesammelt gewesen sein werden gesammelt haben werden gesammelt sein werden gesammelt werden werden gesammelt worden sein werden sammeln werdest gesammelt werdest gesammelt gewesen sein werdest gesammelt haben werdest gesammelt sein werdest gesammelt werden werdest gesammelt worden sein werdest sammeln werdet gesammelt werdet gesammelt gewesen sein werdet gesammelt haben werdet gesammelt sein werdet gesammelt werden werdet gesammelt worden sein werdet sammeln wird gesammelt wird gesammelt gewesen sein wird gesammelt haben wird gesammelt sein wird gesammelt werden wird gesammelt worden sein wird sammeln wirst gesammelt wirst gesammelt gewesen sein wirst gesammelt haben wirst gesammelt sein wirst gesammelt werden wirst gesammelt worden sein wirst sammeln wurde gesammelt wurden gesammelt wurdest gesammelt wurdet gesammelt wäre gesammelt wäre gesammelt gewesen wäre gesammelt worden wären gesammelt wären gesammelt gewesen wären gesammelt worden wärest gesammelt wärest gesammelt gewesen wärest gesammelt worden wäret gesammelt wäret gesammelt gewesen wäret gesammelt worden wärst gesammelt wärst gesammelt gewesen wärst gesammelt worden wärt gesammelt wärt gesammelt gewesen wärt gesammelt worden würde gesammelt würde gesammelt gewesen sein würde gesammelt haben würde gesammelt sein würde gesammelt werden würde gesammelt worden sein würde sammeln würden gesammelt würden gesammelt gewesen sein würden gesammelt haben würden gesammelt sein würden gesammelt werden würden gesammelt worden sein würden sammeln würdest gesammelt würdest gesammelt gewesen sein würdest gesammelt haben würdest gesammelt sein würdest gesammelt werden würdest gesammelt worden sein würdest sammeln würdet gesammelt würdet gesammelt gewesen sein würdet gesammelt haben würdet gesammelt sein würdet gesammelt werden würdet gesammelt worden sein würdet sammeln zu sammeln zu sammelnde zu sammelnder zu sammelndes … sammel sammele sammle sammelte habe gesammelt v
recollir reunir coleccionar
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
coleccionar recollir reunir
reflexiv: vereinigen, versammeln
concentrar
reflexiv: sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

samt zamt preposition
amb junt
mit Dativ: zusammen mit

sanft zanft sanft sanfte sanftem sanften sanfter sanftere sanfterem sanfteren sanfterer sanfteres sanftes sanfteste sanftestem sanftesten sanftester sanftestes adj
suau
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
bei Stoffen: weich, flexibel

sanieren zaˈniːʁən bin saniert bin saniert gewesen bin saniert worden bist saniert bist saniert gewesen bist saniert worden habe dich saniert habe mich saniert habe sich saniert haben Sie sich saniert haben saniert haben sich saniert haben uns saniert habest dich saniert habest saniert habet euch saniert habet saniert habt euch saniert habt saniert hast dich saniert hast saniert hat saniert hat sich saniert hatte mich saniert hatte saniert hatte sich saniert hatten saniert hatten sich saniert hatten uns saniert hattest dich saniert hattest saniert hattet euch saniert hattet saniert hätte mich saniert hätte saniert hätte sich saniert hätten saniert hätten sich saniert hätten uns saniert hättest dich saniert hättest saniert hättet euch saniert hättet saniert sanier sanier dich saniere dich saniere mich saniere sich sanieren sanieren Sie sanieren Sie sich sanieren sich sanieren uns sanierend sanierest sanierest dich sanieret sanieret euch sanierst sanierst dich saniert saniert euch saniert gewesen saniert gewesen sein saniert gewesen zu sein saniert haben saniert sein saniert sich saniert werden saniert worden saniert worden sein saniert worden zu sein saniert zu haben saniert zu sein saniert zu werden sanierte mich sanierte sich sanierten sanierten sich sanierten uns saniertest saniertest dich saniertet saniertet euch sei saniert sei saniert gewesen sei saniert worden seid saniert seid saniert gewesen seid saniert worden seien Sie saniert seien Sie saniert gewesen seien saniert seien saniert gewesen seien saniert worden seiest saniert seiest saniert gewesen seiest saniert worden seiet saniert seiet saniert gewesen seiet saniert worden seist saniert seist saniert gewesen seist saniert worden sich sanieren sich sanierend sich saniert haben sich saniert zu haben sich zu sanieren sind saniert sind saniert gewesen sind saniert worden ungebräuchlich: habe saniert ungebräuchlich: haben Sie saniert ungebräuchlich: habt saniert ungebräuchlich: sei saniert ungebräuchlich: sei saniert gewesen ungebräuchlich: sei saniert worden ungebräuchlich: seid saniert ungebräuchlich: seid saniert gewesen ungebräuchlich: seid saniert worden ungebräuchlich: seien Sie saniert ungebräuchlich: seien Sie saniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie saniert worden ungebräuchlich: werde saniert ungebräuchlich: werden Sie saniert ungebräuchlich: werdet saniert veraltet: du sanieretest veraltet: er/sie/es sanieret veraltet: er/sie/es sanierete veraltet: ihr sanieret veraltet: ihr sanieretet veraltet: sanieret veraltet: sie saniereten veraltet: wir saniereten war saniert war saniert gewesen war saniert worden waren saniert waren saniert gewesen waren saniert worden warst saniert warst saniert gewesen warst saniert worden wart saniert wart saniert gewesen wart saniert worden werde mich sanieren werde mich saniert haben werde sanieren werde saniert werde saniert gewesen sein werde saniert haben werde saniert sein werde saniert werden werde saniert worden sein werde sich sanieren werde sich saniert haben werden sanieren werden saniert werden saniert gewesen sein werden saniert haben werden saniert sein werden saniert werden werden saniert worden sein werden sich sanieren werden sich saniert haben werden uns sanieren werden uns saniert haben werdest dich sanieren werdest dich saniert haben werdest sanieren werdest saniert werdest saniert gewesen sein werdest saniert haben werdest saniert sein werdest saniert werden werdest saniert worden sein werdet euch sanieren werdet euch saniert haben werdet sanieren werdet saniert werdet saniert gewesen sein werdet saniert haben werdet saniert sein werdet saniert werden werdet saniert worden sein wird sanieren wird saniert wird saniert gewesen sein wird saniert haben wird saniert sein wird saniert werden wird saniert worden sein wird sich sanieren wird sich saniert haben wirst dich sanieren wirst dich saniert haben wirst sanieren wirst saniert wirst saniert gewesen sein wirst saniert haben wirst saniert sein wirst saniert werden wirst saniert worden sein wurde saniert wurden saniert wurdest saniert wurdet saniert wäre saniert wäre saniert gewesen wäre saniert worden wären saniert wären saniert gewesen wären saniert worden wärest saniert wärest saniert gewesen wärest saniert worden wäret saniert wäret saniert gewesen wäret saniert worden wärst saniert wärst saniert gewesen wärst saniert worden wärt saniert wärt saniert gewesen wärt saniert worden würde mich sanieren würde mich saniert haben würde sanieren würde saniert würde saniert gewesen sein würde saniert haben würde saniert sein würde saniert werden würde saniert worden sein würde sich sanieren würde sich saniert haben würden sanieren würden saniert würden saniert gewesen sein würden saniert haben würden saniert sein würden saniert werden würden saniert worden sein würden sich sanieren würden sich saniert haben würden uns sanieren würden uns saniert haben würdest dich sanieren würdest dich saniert haben würdest sanieren würdest saniert würdest saniert gewesen sein würdest saniert haben würdest saniert sein würdest saniert werden würdest saniert worden sein würdet euch sanieren würdet euch saniert haben würdet sanieren würdet saniert würdet saniert gewesen sein würdet saniert haben würdet saniert sein würdet saniert werden würdet saniert worden sein zu sanieren zu sanierende zu sanierender zu sanierendes … saniere sanierte veraltet: ich sanierete habe saniert v
sanejar modernitzar reformar renovar
Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen
tornar a fer productiu o rentable
Wirtschaft: wieder rentabel machen
superar problemes econòmics
Wirtschaft, umgangssprachlich: wirtschaftlich gesunden, wirtschaftliche Probleme überwinden
enriquir-se fer l'agost
spöttisch, umgangssprachlich: sich durch verdächtige Maßnahmen bereichern

sardisch ˈzaʁdɪʃ sardisch sardische sardischem sardischen sardischer sardischere sardischerem sardischeren sardischerer sardischeres sardisches sardischste sardischstem sardischsten sardischster sardischstes adj
sard
die italienische Insel Sardinien betreffend, von ihr stammend, zu ihr gehörend

satanisch zaˈtaːnɪʃ satanisch satanische satanischem satanischen satanischer satanischere satanischerem satanischeren satanischerer satanischeres satanisches satanischste satanischstem satanischsten satanischster satanischstes adj
satànic
äußerst böse

sattelfest ˈzatl̩ˌfɛst sattelfest sattelfeste sattelfestem sattelfesten sattelfester sattelfestere sattelfesterem sattelfesteren sattelfesterer sattelfesteres sattelfestes sattelfesteste sattelfestestem sattelfestesten sattelfestester sattelfestestes adj
versat
in Bezug auf Personen: etwas gut können, von etwas Bescheid wissen, sich mit etwas auskennen; in Bezug auf etwas: sicher sein

satteln ˈzatl̩n gesattelt gesattelt gewesen gesattelt gewesen sein gesattelt gewesen zu sein gesattelt haben gesattelt sein gesattelt werden gesattelt worden gesattelt worden sein gesattelt worden zu sein gesattelt zu haben gesattelt zu sein gesattelt zu werden haben gesattelt habest gesattelt habet gesattelt habt gesattelt hast gesattelt hat gesattelt hatte gesattelt hatten gesattelt hattest gesattelt hattet gesattelt hätte gesattelt hätten gesattelt hättest gesattelt hättet gesattelt satteln satteln Sie sattelnd sattelst sattelt sattelten satteltest satteltet sattlest sattlet sei gesattelt sei gesattelt gewesen sei gesattelt worden seien gesattelt seien gesattelt gewesen seien gesattelt worden sind gesattelt sind gesattelt gewesen sind gesattelt worden ungebräuchlich: habe gesattelt ungebräuchlich: haben Sie gesattelt ungebräuchlich: habt gesattelt war gesattelt war gesattelt gewesen war gesattelt worden waren gesattelt waren gesattelt gewesen waren gesattelt worden werde gesattelt werde gesattelt gewesen sein werde gesattelt haben werde gesattelt sein werde gesattelt werden werde gesattelt worden sein werde satteln werden gesattelt werden gesattelt gewesen sein werden gesattelt haben werden gesattelt sein werden gesattelt werden werden gesattelt worden sein werden satteln werdest gesattelt haben werdest satteln werdet gesattelt haben werdet satteln wird gesattelt wird gesattelt gewesen sein wird gesattelt haben wird gesattelt sein wird gesattelt werden wird gesattelt worden sein wird satteln wirst gesattelt haben wirst satteln wurde gesattelt wurden gesattelt wäre gesattelt wäre gesattelt gewesen wäre gesattelt worden wären gesattelt wären gesattelt gewesen wären gesattelt worden würde gesattelt würde gesattelt gewesen sein würde gesattelt haben würde gesattelt sein würde gesattelt werden würde gesattelt worden sein würde satteln würden gesattelt würden gesattelt gewesen sein würden gesattelt haben würden gesattelt sein würden gesattelt werden würden gesattelt worden sein würden satteln würdest gesattelt haben würdest satteln würdet gesattelt haben würdet satteln zu satteln zu sattelnde zu sattelnder zu sattelndes … sattel sattele sattle sattelte habe gesattelt v
ensellar posar la sella
einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen

saturieren zatuˈʁiːʁən haben saturiert habest saturiert habet saturiert habt saturiert hast saturiert hat saturiert hatte saturiert hatten saturiert hattest saturiert hattet saturiert hätte saturiert hätten saturiert hättest saturiert hättet saturiert saturier saturieren saturieren Sie saturierend saturierest saturieret saturierst saturiert saturiert gewesen saturiert gewesen sein saturiert gewesen zu sein saturiert haben saturiert sein saturiert werden saturiert worden saturiert worden sein saturiert worden zu sein saturiert zu haben saturiert zu sein saturiert zu werden saturierten saturiertest saturiertet sei saturiert sei saturiert gewesen sei saturiert worden seien saturiert seien saturiert gewesen seien saturiert worden sind saturiert sind saturiert gewesen sind saturiert worden ungebräuchlich: habe saturiert ungebräuchlich: haben Sie saturiert ungebräuchlich: habt saturiert war saturiert war saturiert gewesen war saturiert worden waren saturiert waren saturiert gewesen waren saturiert worden werde saturieren werde saturiert werde saturiert gewesen sein werde saturiert haben werde saturiert sein werde saturiert werden werde saturiert worden sein werden saturieren werden saturiert werden saturiert gewesen sein werden saturiert haben werden saturiert sein werden saturiert werden werden saturiert worden sein werdest saturieren werdest saturiert haben werdet saturieren werdet saturiert haben wird saturieren wird saturiert wird saturiert gewesen sein wird saturiert haben wird saturiert sein wird saturiert werden wird saturiert worden sein wirst saturieren wirst saturiert haben wurde saturiert wurden saturiert wäre saturiert wäre saturiert gewesen wäre saturiert worden wären saturiert wären saturiert gewesen wären saturiert worden würde saturieren würde saturiert würde saturiert gewesen sein würde saturiert haben würde saturiert sein würde saturiert werden würde saturiert worden sein würden saturieren würden saturiert würden saturiert gewesen sein würden saturiert haben würden saturiert sein würden saturiert werden würden saturiert worden sein würdest saturieren würdest saturiert haben würdet saturieren würdet saturiert haben zu saturieren zu saturierende zu saturierender zu saturierendes … saturiere saturierte habe saturiert v
saturar
bewirken, dass jemandes Verlangen, etwas Bestimmtes zu bekommen, gestillt ist

sauer ˈzaʊ̯ɐ sauer sauerste sauerstem sauersten sauerster sauerstes saure saurem sauren saurer saurere saurerem saureren saurerer saureres saures adj
àcid agre
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend

sauerstoffarm ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʔaʁm sauerstoffarm sauerstoffarme sauerstoffarmem sauerstoffarmen sauerstoffarmer sauerstoffarmes sauerstoffärmer sauerstoffärmere sauerstoffärmerem sauerstoffärmeren sauerstoffärmerer sauerstoffärmeres sauerstoffärmste sauerstoffärmstem sauerstoffärmsten sauerstoffärmster sauerstoffärmstes adj
baix en oxigen
mit wenig Sauerstoff

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ gesoffen gesoffen haben gesoffen worden gesoffen zu haben haben Sie gesoffen haben gesoffen habest gesoffen habet gesoffen habt gesoffen hast gesoffen hat gesoffen hatte gesoffen hatten gesoffen hattest gesoffen hattet gesoffen hätte gesoffen hätten gesoffen hättest gesoffen hättet gesoffen sauf saufen saufen Sie saufend saufest saufet sauft sei gesoffen worden soffen soffst sofft säufst säuft söffe söffen söffest söffet söffst söfft war gesoffen worden werde gesoffen werde gesoffen haben werde gesoffen werden werde gesoffen worden sein werde saufen werden gesoffen haben werden saufen werdest gesoffen haben werdest saufen werdet gesoffen haben werdet saufen wird gesoffen wird gesoffen haben wird gesoffen werden wird gesoffen worden sein wird saufen wirst gesoffen haben wirst saufen wurde gesoffen wäre gesoffen worden würde gesoffen würde gesoffen haben würde gesoffen werden würde gesoffen worden sein würde saufen würden gesoffen haben würden saufen würdest gesoffen haben würdest saufen würdet gesoffen haben würdet saufen zu saufen zu saufende … zu saufender saufe soff habe gesoffen v
beure molt
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saufen wie ein Loch ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx
beure més que un clot d'arena ésser un clot d'arena
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ bin gesaugt bin gesaugt gewesen bin gesaugt worden bin gesogen bin gesogen gewesen bin gesogen worden bist gesaugt bist gesaugt gewesen bist gesaugt worden bist gesogen bist gesogen gewesen bist gesogen worden gesaugt gesaugt gewesen gesaugt gewesen sein gesaugt gewesen zu sein gesaugt haben gesaugt sein gesaugt werden gesaugt worden gesaugt worden sein gesaugt worden zu sein gesaugt zu haben gesaugt zu sein gesaugt zu werden gesogen gesogen gewesen gesogen gewesen sein gesogen gewesen zu sein gesogen haben gesogen sein gesogen werden gesogen worden gesogen worden sein gesogen worden zu sein gesogen zu haben gesogen zu sein gesogen zu werden haben Sie gesogen haben gesaugt haben gesogen habest gesaugt habest gesogen habet gesaugt habet gesogen habt gesaugt habt gesogen hast gesaugt hast gesogen hat gesaugt hat gesogen hatte gesaugt hatte gesogen hatten gesaugt hatten gesogen hattest gesaugt hattest gesogen hattet gesaugt hattet gesogen hätte gesaugt hätte gesogen hätten gesaugt hätten gesogen hättest gesaugt hättest gesogen hättet gesaugt hättet gesogen saug saugen saugen Sie saugend saugest sauget saugst saugt saugten saugtest saugtet sei gesaugt sei gesaugt gewesen sei gesaugt worden sei gesogen sei gesogen gewesen sei gesogen worden seid gesaugt seid gesaugt gewesen seid gesaugt worden seid gesogen seid gesogen gewesen seid gesogen worden seien Sie gesogen seien Sie gesogen gewesen seien Sie gesogen worden seien gesaugt seien gesaugt gewesen seien gesaugt worden seien gesogen seien gesogen gewesen seien gesogen worden seiest gesaugt seiest gesaugt gewesen seiest gesaugt worden seiest gesogen seiest gesogen gewesen seiest gesogen worden seiet gesaugt seiet gesaugt gewesen seiet gesaugt worden seiet gesogen seiet gesogen gewesen seiet gesogen worden seist gesaugt seist gesaugt gewesen seist gesaugt worden seist gesogen seist gesogen gewesen seist gesogen worden sind gesaugt sind gesaugt gewesen sind gesaugt worden sind gesogen sind gesogen gewesen sind gesogen worden sogen sogst sogt söge sögen sögest söget sögst sögt ungebräuchlich: habe gesaugt ungebräuchlich: haben Sie gesaugt ungebräuchlich: habt gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt gewesen ungebräuchlich: sei gesaugt worden ungebräuchlich: seid gesaugt ungebräuchlich: seid gesaugt gewesen ungebräuchlich: seid gesaugt worden ungebräuchlich: seien Sie gesaugt ungebräuchlich: seien Sie gesaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesaugt worden ungebräuchlich: werde gesaugt ungebräuchlich: werden Sie gesaugt ungebräuchlich: werdet gesaugt war gesaugt war gesaugt gewesen war gesaugt worden war gesogen war gesogen gewesen war gesogen worden waren gesaugt waren gesaugt gewesen waren gesaugt worden waren gesogen waren gesogen gewesen waren gesogen worden warst gesaugt warst gesaugt gewesen warst gesaugt worden warst gesogen warst gesogen gewesen warst gesogen worden wart gesaugt wart gesaugt gewesen wart gesaugt worden wart gesogen wart gesogen gewesen wart gesogen worden werde gesaugt werde gesaugt gewesen sein werde gesaugt haben werde gesaugt sein werde gesaugt werden werde gesaugt worden sein werde gesogen werde gesogen gewesen sein werde gesogen haben werde gesogen sein werde gesogen werden werde gesogen worden sein werde saugen werden Sie gesogen werden gesaugt werden gesaugt gewesen sein werden gesaugt haben werden gesaugt sein werden gesaugt werden werden gesaugt worden sein werden gesogen werden gesogen gewesen sein werden gesogen haben werden gesogen sein werden gesogen werden werden gesogen worden sein werden saugen werdest gesaugt werdest gesaugt gewesen sein werdest gesaugt haben werdest gesaugt sein werdest gesaugt werden werdest gesaugt worden sein werdest gesogen werdest gesogen gewesen sein werdest gesogen haben werdest gesogen sein werdest gesogen worden sein werdest saugen werdet gesaugt werdet gesaugt gewesen sein werdet gesaugt haben werdet gesaugt sein werdet gesaugt werden werdet gesaugt worden sein werdet gesogen werdet gesogen gewesen sein werdet gesogen haben werdet gesogen sein werdet gesogen werden werdet gesogen worden sein werdet saugen wird gesaugt wird gesaugt gewesen sein wird gesaugt haben wird gesaugt sein wird gesaugt werden wird gesaugt worden sein wird gesogen wird gesogen gewesen sein wird gesogen haben wird gesogen sein wird gesogen werden wird gesogen worden sein wird saugen wirst gesaugt wirst gesaugt gewesen sein wirst gesaugt haben wirst gesaugt sein wirst gesaugt werden wirst gesaugt worden sein wirst gesogen wirst gesogen gewesen sein wirst gesogen haben wirst gesogen sein wirst gesogen werden wirst gesogen worden sein wirst saugen wurde gesaugt wurde gesogen wurden gesaugt wurden gesogen wurdest gesaugt wurdest gesogen wurdet gesaugt wurdet gesogen wäre gesaugt wäre gesaugt gewesen wäre gesaugt worden wäre gesogen wäre gesogen gewesen wäre gesogen worden wären gesaugt wären gesaugt gewesen wären gesaugt worden wären gesogen wären gesogen gewesen wären gesogen worden wärest gesaugt wärest gesaugt gewesen wärest gesaugt worden wärest gesogen wärest gesogen gewesen wärest gesogen worden wäret gesaugt wäret gesaugt gewesen wäret gesaugt worden wäret gesogen wäret gesogen gewesen wäret gesogen worden wärst gesaugt wärst gesaugt gewesen wärst gesaugt worden wärst gesogen wärst gesogen gewesen wärst gesogen worden wärt gesaugt wärt gesaugt gewesen wärt gesaugt worden wärt gesogen wärt gesogen gewesen wärt gesogen worden würde gesaugt würde gesaugt gewesen sein würde gesaugt haben würde gesaugt sein würde gesaugt werden würde gesaugt worden sein würde gesogen würde gesogen gewesen sein würde gesogen haben würde gesogen sein würde gesogen werden würde gesogen worden sein würde saugen würden gesaugt würden gesaugt gewesen sein würden gesaugt haben würden gesaugt sein würden gesaugt werden würden gesaugt worden sein würden gesogen würden gesogen gewesen sein würden gesogen haben würden gesogen sein würden gesogen werden würden gesogen worden sein würden saugen würdest gesaugt würdest gesaugt gewesen sein würdest gesaugt haben würdest gesaugt sein würdest gesaugt werden würdest gesaugt worden sein würdest gesogen würdest gesogen gewesen sein würdest gesogen haben würdest gesogen sein würdest gesogen worden sein würdest saugen würdet gesaugt würdet gesaugt gewesen sein würdet gesaugt haben würdet gesaugt sein würdet gesaugt werden würdet gesaugt worden sein würdet gesogen würdet gesogen gewesen sein würdet gesogen haben würdet gesogen sein würdet gesogen werden würdet gesogen worden sein würdet saugen zu saugen zu saugende zu saugende … zu saugender zu saugendes … sauge saugte sog habe gesaugt habe gesogen v
xuclar
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

sausen ˈzaʊ̯zn̩ bist gesaust gesaust gesaust sein gesaust worden gesaust zu sein saus sausen sausen Sie sausend sausest sauset saust sausten saustest saustet sei gesaust sei gesaust worden seid gesaust seien gesaust seiest gesaust seiet gesaust seist gesaust sind gesaust ungebräuchlich: sei gesaust ungebräuchlich: seid gesaust ungebräuchlich: seien Sie gesaust war gesaust war gesaust worden waren gesaust warst gesaust wart gesaust werde gesaust werde gesaust sein werde gesaust werden werde gesaust worden sein werde sausen werden gesaust sein werden sausen werdest gesaust sein werdest sausen werdet gesaust sein werdet sausen wird gesaust wird gesaust sein wird gesaust werden wird gesaust worden sein wird sausen wirst gesaust sein wirst sausen wurde gesaust wäre gesaust wäre gesaust worden wären gesaust wärest gesaust wäret gesaust wärst gesaust wärt gesaust würde gesaust würde gesaust sein würde gesaust werden würde gesaust worden sein würde sausen würden gesaust sein würden sausen würdest gesaust sein würdest sausen würdet gesaust sein würdet sausen zu sausen sause sauste bin gesaust v
brunzir xiular
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert
apressar-se córrer
Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

scannen ˈskɛnən gescannt gescannt gewesen gescannt gewesen sein gescannt gewesen zu sein gescannt haben gescannt sein gescannt werden gescannt worden gescannt worden sein gescannt worden zu sein gescannt zu haben gescannt zu sein gescannt zu werden haben gescannt habest gescannt habet gescannt habt gescannt hast gescannt hat gescannt hatte gescannt hatten gescannt hattest gescannt hattet gescannt hätte gescannt hätten gescannt hättest gescannt hättet gescannt scannen scannen Sie scannend scannest scannet scannst scannt scannten scanntest scanntet sei gescannt sei gescannt gewesen sei gescannt worden seien gescannt seien gescannt gewesen seien gescannt worden sind gescannt sind gescannt gewesen sind gescannt worden ungebräuchlich: habe gescannt ungebräuchlich: haben Sie gescannt ungebräuchlich: habt gescannt war gescannt war gescannt gewesen war gescannt worden waren gescannt waren gescannt gewesen waren gescannt worden werde gescannt werde gescannt gewesen sein werde gescannt haben werde gescannt sein werde gescannt werden werde gescannt worden sein werde scannen werden gescannt werden gescannt gewesen sein werden gescannt haben werden gescannt sein werden gescannt werden werden gescannt worden sein werden scannen werdest gescannt haben werdest scannen werdet gescannt haben werdet scannen wird gescannt wird gescannt gewesen sein wird gescannt haben wird gescannt sein wird gescannt werden wird gescannt worden sein wird scannen wirst gescannt haben wirst scannen wurde gescannt wurden gescannt wäre gescannt wäre gescannt gewesen wäre gescannt worden wären gescannt wären gescannt gewesen wären gescannt worden würde gescannt würde gescannt gewesen sein würde gescannt haben würde gescannt sein würde gescannt werden würde gescannt worden sein würde scannen würden gescannt würden gescannt gewesen sein würden gescannt haben würden gescannt sein würden gescannt werden würden gescannt worden sein würden scannen würdest gescannt haben würdest scannen würdet gescannt haben würdet scannen zu scannen zu scannende zu scannender zu scannendes … scann scanne scannte habe gescannt v
escanejar
Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren
llegir per sobre
einen Text nicht lesen, sondern nur überfliegen

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat schachmatt schachmatte schachmattem schachmatten schachmatter schachmattes adj
escac i mat
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schade ˈʃaːdə schade adj
llàstima quina llàstima
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaden ˈʃaːdn̩ geschadet geschadet gewesen geschadet haben geschadet worden geschadet zu haben haben geschadet habest geschadet habet geschadet habt geschadet hast geschadet hat geschadet hatte geschadet hatten geschadet hattest geschadet hattet geschadet hätte geschadet hätten geschadet hättest geschadet hättet geschadet schad schaden schaden Sie schadend schadest schadet schadeten schadetest schadetet sei geschadet sei geschadet gewesen sei geschadet worden ungebräuchlich: habe geschadet ungebräuchlich: haben Sie geschadet ungebräuchlich: habt geschadet war geschadet war geschadet gewesen war geschadet worden werde geschadet werde geschadet gewesen sein werde geschadet haben werde geschadet sein werde geschadet werden werde geschadet worden sein werde schaden werden geschadet haben werden schaden werdest geschadet haben werdest schaden werdet geschadet haben werdet schaden wird geschadet wird geschadet gewesen sein wird geschadet haben wird geschadet sein wird geschadet werden wird geschadet worden sein wird schaden wirst geschadet haben wirst schaden wurde geschadet wäre geschadet wäre geschadet gewesen wäre geschadet worden würde geschadet würde geschadet gewesen sein würde geschadet haben würde geschadet sein würde geschadet werden würde geschadet worden sein würde schaden würden geschadet haben würden schaden würdest geschadet haben würdest schaden würdet geschadet haben würdet schaden zu schaden zu schadende zu schadender zu schadendes … schade schadete habe geschadet v
danyar perjudicar
intransitiv, mit Dativ: Schaden zufügen

schadhaft ˈʃaːthaft schadhaft schadhafte schadhaftem schadhaften schadhafter schadhaftere schadhafterem schadhafteren schadhafterer schadhafteres schadhaftes schadhafteste schadhaftestem schadhaftesten schadhaftester schadhaftestes adj
defectuós defectiu
eine oder mehrere Beschädigungen aufweisend, nicht mehr im besten Zustand

schaffen ˈʃafn̩ geschaffen geschaffen gewesen geschaffen gewesen sein geschaffen gewesen zu sein geschaffen haben geschaffen sein geschaffen werden geschaffen worden geschaffen worden sein geschaffen worden zu sein geschaffen zu haben geschaffen zu sein geschaffen zu werden geschafft geschafft gewesen geschafft gewesen sein geschafft gewesen zu sein geschafft haben geschafft sein geschafft werden geschafft worden geschafft worden sein geschafft worden zu sein geschafft zu haben geschafft zu sein geschafft zu werden haben Sie geschaffen haben geschaffen haben geschafft habest geschaffen habest geschafft habet geschaffen habet geschafft habt geschaffen habt geschafft hast geschaffen hast geschafft hat geschaffen hat geschafft hatte geschaffen hatte geschafft hatten geschaffen hatten geschafft hattest geschaffen hattest geschafft hattet geschaffen hattet geschafft hätte geschaffen hätte geschafft hätten geschaffen hätten geschafft hättest geschaffen hättest geschafft hättet geschaffen hättet geschafft schaff schaffen schaffen Sie schaffend schaffest schaffet schaffst schafft schafften schafftest schafftet schufen schufst schuft schüfe schüfen schüfest schüfet schüfst schüft sei geschaffen sei geschaffen gewesen sei geschaffen worden sei geschafft sei geschafft gewesen sei geschafft worden seien geschaffen seien geschaffen gewesen seien geschaffen worden seien geschafft seien geschafft gewesen seien geschafft worden sind geschaffen sind geschaffen gewesen sind geschaffen worden sind geschafft sind geschafft gewesen sind geschafft worden ungebräuchlich: habe geschafft ungebräuchlich: haben Sie geschafft ungebräuchlich: habt geschafft war geschaffen war geschaffen gewesen war geschaffen worden war geschafft war geschafft gewesen war geschafft worden waren geschaffen waren geschaffen gewesen waren geschaffen worden waren geschafft waren geschafft gewesen waren geschafft worden werde geschaffen werde geschaffen gewesen sein werde geschaffen haben werde geschaffen sein werde geschaffen werden werde geschaffen worden sein werde geschafft werde geschafft gewesen sein werde geschafft haben werde geschafft sein werde geschafft werden werde geschafft worden sein werde schaffen werden geschaffen werden geschaffen gewesen sein werden geschaffen haben werden geschaffen sein werden geschaffen werden werden geschaffen worden sein werden geschafft werden geschafft gewesen sein werden geschafft haben werden geschafft sein werden geschafft werden werden geschafft worden sein werden schaffen werdest geschaffen haben werdest geschafft haben werdest schaffen werdet geschaffen haben werdet geschafft haben werdet schaffen wird geschaffen wird geschaffen gewesen sein wird geschaffen haben wird geschaffen sein wird geschaffen werden wird geschaffen worden sein wird geschafft wird geschafft gewesen sein wird geschafft haben wird geschafft sein wird geschafft werden wird geschafft worden sein wird schaffen wirst geschaffen haben wirst geschafft haben wirst schaffen wurde geschaffen wurde geschafft wurden geschaffen wurden geschafft wäre geschaffen wäre geschaffen gewesen wäre geschaffen worden wäre geschafft wäre geschafft gewesen wäre geschafft worden wären geschaffen wären geschaffen gewesen wären geschaffen worden wären geschafft wären geschafft gewesen wären geschafft worden würde geschaffen würde geschaffen gewesen sein würde geschaffen haben würde geschaffen sein würde geschaffen werden würde geschaffen worden sein würde geschafft würde geschafft gewesen sein würde geschafft haben würde geschafft sein würde geschafft werden würde geschafft worden sein würde schaffen würden geschaffen würden geschaffen gewesen sein würden geschaffen haben würden geschaffen sein würden geschaffen werden würden geschaffen worden sein würden geschafft würden geschafft gewesen sein würden geschafft haben würden geschafft sein würden geschafft werden würden geschafft worden sein würden schaffen würdest geschaffen haben würdest geschafft haben würdest schaffen würdet geschaffen haben würdet geschafft haben würdet schaffen zu schaffen zu schaffende zu schaffende … zu schaffender zu schaffendes … schaffe schaffte schuf habe geschaffen habe geschafft v
crear fer
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

schalten ˈʃaltn̩ geschaltet geschaltet gewesen geschaltet gewesen sein geschaltet gewesen zu sein geschaltet haben geschaltet sein geschaltet werden geschaltet worden geschaltet worden sein geschaltet worden zu sein geschaltet zu haben geschaltet zu sein geschaltet zu werden haben geschaltet habest geschaltet habet geschaltet habt geschaltet hast geschaltet hat geschaltet hatte geschaltet hatten geschaltet hattest geschaltet hattet geschaltet hätte geschaltet hätten geschaltet hättest geschaltet hättet geschaltet schalt schalten schalten Sie schaltend schaltest schaltet schalteten schaltetest schaltetet sei geschaltet sei geschaltet gewesen sei geschaltet worden seien geschaltet seien geschaltet gewesen seien geschaltet worden sind geschaltet sind geschaltet gewesen sind geschaltet worden ungebräuchlich: habe geschaltet ungebräuchlich: haben Sie geschaltet ungebräuchlich: habt geschaltet war geschaltet war geschaltet gewesen war geschaltet worden waren geschaltet waren geschaltet gewesen waren geschaltet worden werde geschaltet werde geschaltet gewesen sein werde geschaltet haben werde geschaltet sein werde geschaltet werden werde geschaltet worden sein werde schalten werden geschaltet werden geschaltet gewesen sein werden geschaltet haben werden geschaltet sein werden geschaltet werden werden geschaltet worden sein werden schalten werdest geschaltet haben werdest schalten werdet geschaltet haben werdet schalten wird geschaltet wird geschaltet gewesen sein wird geschaltet haben wird geschaltet sein wird geschaltet werden wird geschaltet worden sein wird schalten wirst geschaltet haben wirst schalten wurde geschaltet wurden geschaltet wäre geschaltet wäre geschaltet gewesen wäre geschaltet worden wären geschaltet wären geschaltet gewesen wären geschaltet worden würde geschaltet würde geschaltet gewesen sein würde geschaltet haben würde geschaltet sein würde geschaltet werden würde geschaltet worden sein würde schalten würden geschaltet würden geschaltet gewesen sein würden geschaltet haben würden geschaltet sein würden geschaltet werden würden geschaltet worden sein würden schalten würdest geschaltet haben würdest schalten würdet geschaltet haben würdet schalten zu schalten zu schaltende zu schaltender zu schaltendes … schalte schaltete habe geschaltet v
canviar de marxa
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
connectar
einen Schalter betätigen
entendre reaccionar
umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
manar capriciosament
gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
posar un anunci
Werbung: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen

schamlos ˈʃaːmloːs schamlos schamlose schamlosem schamlosen schamloser schamlosere schamloserem schamloseren schamloserer schamloseres schamloses schamloseste schamlosestem schamlosesten schamlosester schamlosestes adj
desvergonyit
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

scharf ʃaʁf scharf scharfe scharfem scharfen scharfer scharfes schärfer schärfere schärferem schärferen schärferer schärferes schärfste schärfstem schärfsten schärfster schärfstes adj
punxegut
esmolat
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
tancat
von Kurven: sehr eng, mit starker Beugung/Richtungsänderung
clar nítid
Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
picant fort
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
penetrant tallant
den Geruchssinn betreffend: in der Nase beißend
zur Bezeichnung kalter, rauer Witterung
estrident
das Gehör betreffend: schrill, in unangenehmer Lautstärke
impressionant
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend
agut
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig
potent
Munition: keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend
durament
Kritik: sehr hart und offensiv
agressiu
von Hunden: abgerichtet, aggressiv
von zerstörender, ätzender Wirkung

schaufeln ˈʃaʊ̯fl̩n geschaufelt geschaufelt gewesen geschaufelt haben geschaufelt worden geschaufelt zu haben haben geschaufelt habest geschaufelt habet geschaufelt habt geschaufelt hast geschaufelt hat geschaufelt hatte geschaufelt hatten geschaufelt hattest geschaufelt hattet geschaufelt hätte geschaufelt hätten geschaufelt hättest geschaufelt hättet geschaufelt schaufeln schaufeln Sie schaufelnd schaufelst schaufelt schaufelten schaufeltest schaufeltet schauflest schauflet sei geschaufelt sei geschaufelt gewesen sei geschaufelt worden ungebräuchlich: habe geschaufelt ungebräuchlich: haben Sie geschaufelt ungebräuchlich: habt geschaufelt war geschaufelt war geschaufelt gewesen war geschaufelt worden werde geschaufelt werde geschaufelt gewesen sein werde geschaufelt haben werde geschaufelt sein werde geschaufelt werden werde geschaufelt worden sein werde schaufeln werden geschaufelt haben werden schaufeln werdest geschaufelt haben werdest schaufeln werdet geschaufelt haben werdet schaufeln wird geschaufelt wird geschaufelt gewesen sein wird geschaufelt haben wird geschaufelt sein wird geschaufelt werden wird geschaufelt worden sein wird schaufeln wirst geschaufelt haben wirst schaufeln wurde geschaufelt wäre geschaufelt wäre geschaufelt gewesen wäre geschaufelt worden würde geschaufelt würde geschaufelt gewesen sein würde geschaufelt haben würde geschaufelt sein würde geschaufelt werden würde geschaufelt worden sein würde schaufeln würden geschaufelt haben würden schaufeln würdest geschaufelt haben würdest schaufeln würdet geschaufelt haben würdet schaufeln zu schaufeln zu schaufelnde zu schaufelnder zu schaufelndes … schaufel schaufele schaufle schaufelte habe geschaufelt v
palejar
Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n bin geschaukelt bin geschaukelt gewesen bin geschaukelt worden bist geschaukelt bist geschaukelt gewesen bist geschaukelt worden geschaukelt geschaukelt gewesen geschaukelt gewesen sein geschaukelt gewesen zu sein geschaukelt haben geschaukelt sein geschaukelt werden geschaukelt worden geschaukelt worden sein geschaukelt worden zu sein geschaukelt zu haben geschaukelt zu sein geschaukelt zu werden haben geschaukelt habest geschaukelt habet geschaukelt habt geschaukelt hast geschaukelt hat geschaukelt hatte geschaukelt hatten geschaukelt hattest geschaukelt hattet geschaukelt hätte geschaukelt hätten geschaukelt hättest geschaukelt hättet geschaukelt schaukeln schaukeln Sie schaukelnd schaukelst schaukelt schaukelten schaukeltest schaukeltet schauklest schauklet sei geschaukelt sei geschaukelt gewesen sei geschaukelt worden seid geschaukelt seid geschaukelt gewesen seid geschaukelt worden seien geschaukelt seien geschaukelt gewesen seien geschaukelt worden seiest geschaukelt seiest geschaukelt gewesen seiest geschaukelt worden seiet geschaukelt seiet geschaukelt gewesen seiet geschaukelt worden seist geschaukelt seist geschaukelt gewesen seist geschaukelt worden sind geschaukelt sind geschaukelt gewesen sind geschaukelt worden ungebräuchlich: habe geschaukelt ungebräuchlich: haben Sie geschaukelt ungebräuchlich: habt geschaukelt ungebräuchlich: sei geschaukelt ungebräuchlich: sei geschaukelt gewesen ungebräuchlich: sei geschaukelt worden ungebräuchlich: seid geschaukelt ungebräuchlich: seid geschaukelt gewesen ungebräuchlich: seid geschaukelt worden ungebräuchlich: seien Sie geschaukelt ungebräuchlich: seien Sie geschaukelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschaukelt worden ungebräuchlich: werde geschaukelt ungebräuchlich: werden Sie geschaukelt ungebräuchlich: werdet geschaukelt war geschaukelt war geschaukelt gewesen war geschaukelt worden waren geschaukelt waren geschaukelt gewesen waren geschaukelt worden warst geschaukelt warst geschaukelt gewesen warst geschaukelt worden wart geschaukelt wart geschaukelt gewesen wart geschaukelt worden werde geschaukelt werde geschaukelt gewesen sein werde geschaukelt haben werde geschaukelt sein werde geschaukelt werden werde geschaukelt worden sein werde schaukeln werden geschaukelt werden geschaukelt gewesen sein werden geschaukelt haben werden geschaukelt sein werden geschaukelt werden werden geschaukelt worden sein werden schaukeln werdest geschaukelt werdest geschaukelt gewesen sein werdest geschaukelt haben werdest geschaukelt sein werdest geschaukelt werden werdest geschaukelt worden sein werdest schaukeln werdet geschaukelt werdet geschaukelt gewesen sein werdet geschaukelt haben werdet geschaukelt sein werdet geschaukelt werden werdet geschaukelt worden sein werdet schaukeln wird geschaukelt wird geschaukelt gewesen sein wird geschaukelt haben wird geschaukelt sein wird geschaukelt werden wird geschaukelt worden sein wird schaukeln wirst geschaukelt wirst geschaukelt gewesen sein wirst geschaukelt haben wirst geschaukelt sein wirst geschaukelt werden wirst geschaukelt worden sein wirst schaukeln wurde geschaukelt wurden geschaukelt wurdest geschaukelt wurdet geschaukelt wäre geschaukelt wäre geschaukelt gewesen wäre geschaukelt worden wären geschaukelt wären geschaukelt gewesen wären geschaukelt worden wärest geschaukelt wärest geschaukelt gewesen wärest geschaukelt worden wäret geschaukelt wäret geschaukelt gewesen wäret geschaukelt worden wärst geschaukelt wärst geschaukelt gewesen wärst geschaukelt worden wärt geschaukelt wärt geschaukelt gewesen wärt geschaukelt worden würde geschaukelt würde geschaukelt gewesen sein würde geschaukelt haben würde geschaukelt sein würde geschaukelt werden würde geschaukelt worden sein würde schaukeln würden geschaukelt würden geschaukelt gewesen sein würden geschaukelt haben würden geschaukelt sein würden geschaukelt werden würden geschaukelt worden sein würden schaukeln würdest geschaukelt würdest geschaukelt gewesen sein würdest geschaukelt haben würdest geschaukelt sein würdest geschaukelt werden würdest geschaukelt worden sein würdest schaukeln würdet geschaukelt würdet geschaukelt gewesen sein würdet geschaukelt haben würdet geschaukelt sein würdet geschaukelt werden würdet geschaukelt worden sein würdet schaukeln zu schaukeln zu schaukelnde zu schaukelnder zu schaukelndes … schaukel schaukele schaukle schaukelte habe geschaukelt v
gronxar-se balancejar balancejar-se bressar bressolar gronxar
sich auf und ab oder hin und her bewegen

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ bin geschieden gewesen bin geschieden worden bist geschieden bist geschieden gewesen bist geschieden worden geschieden geschieden gewesen geschieden gewesen sein geschieden gewesen zu sein geschieden haben geschieden sein geschieden werden geschieden worden geschieden worden sein geschieden worden zu sein geschieden zu haben geschieden zu sein geschieden zu werden haben Sie geschieden haben geschieden habest geschieden habet geschieden habt geschieden hast geschieden hat geschieden hatte geschieden hatten geschieden hattest geschieden hattet geschieden hätte geschieden hätten geschieden hättest geschieden hättet geschieden scheid scheiden scheiden Sie scheidend scheidest scheidet schiede schieden schiedest schiedet schiedst sei geschieden sei geschieden gewesen sei geschieden worden seid geschieden seid geschieden gewesen seid geschieden worden seien Sie geschieden seien Sie geschieden gewesen seien Sie geschieden worden seien geschieden seien geschieden gewesen seien geschieden worden seiest geschieden seiest geschieden gewesen seiest geschieden worden seiet geschieden seiet geschieden gewesen seiet geschieden worden seist geschieden seist geschieden gewesen seist geschieden worden sind geschieden sind geschieden gewesen sind geschieden worden war geschieden war geschieden gewesen war geschieden worden waren geschieden waren geschieden gewesen waren geschieden worden warst geschieden warst geschieden gewesen warst geschieden worden wart geschieden wart geschieden gewesen wart geschieden worden werde geschieden werde geschieden gewesen sein werde geschieden haben werde geschieden sein werde geschieden werden werde geschieden worden sein werde scheiden werden Sie geschieden werden geschieden werden geschieden gewesen sein werden geschieden haben werden geschieden sein werden geschieden werden werden geschieden worden sein werden scheiden werdest geschieden werdest geschieden gewesen sein werdest geschieden haben werdest geschieden sein werdest geschieden worden sein werdest scheiden werdet geschieden werdet geschieden gewesen sein werdet geschieden haben werdet geschieden sein werdet geschieden werden werdet geschieden worden sein werdet scheiden wird geschieden wird geschieden gewesen sein wird geschieden haben wird geschieden sein wird geschieden werden wird geschieden worden sein wird scheiden wirst geschieden wirst geschieden gewesen sein wirst geschieden haben wirst geschieden sein wirst geschieden werden wirst geschieden worden sein wirst scheiden wurde geschieden wurden geschieden wurdest geschieden wurdet geschieden wäre geschieden wäre geschieden gewesen wäre geschieden worden wären geschieden wären geschieden gewesen wären geschieden worden wärest geschieden wärest geschieden gewesen wärest geschieden worden wäret geschieden wäret geschieden gewesen wäret geschieden worden wärst geschieden wärst geschieden gewesen wärst geschieden worden wärt geschieden wärt geschieden gewesen wärt geschieden worden würde geschieden würde geschieden gewesen sein würde geschieden haben würde geschieden sein würde geschieden werden würde geschieden worden sein würde scheiden würden geschieden würden geschieden gewesen sein würden geschieden haben würden geschieden sein würden geschieden werden würden geschieden worden sein würden scheiden würdest geschieden würdest geschieden gewesen sein würdest geschieden haben würdest geschieden sein würdest geschieden worden sein würdest scheiden würdet geschieden würdet geschieden gewesen sein würdet geschieden haben würdet geschieden sein würdet geschieden werden würdet geschieden worden sein würdet scheiden zu scheiden zu scheidende … zu scheidender scheide schied bin geschieden habe geschieden v
divorciar
sich scheiden: die Ehe auflösen

scheitern ˈʃaɪ̯tɐn bist gescheitert gescheitert gescheitert sein gescheitert zu sein scheitern scheitern Sie scheiternd scheiterst scheitert scheiterten scheitertest scheitertet sei gescheitert seid gescheitert seien gescheitert seiest gescheitert seiet gescheitert seist gescheitert sind gescheitert ungebräuchlich: sei gescheitert ungebräuchlich: seid gescheitert ungebräuchlich: seien Sie gescheitert war gescheitert waren gescheitert warst gescheitert wart gescheitert werde gescheitert sein werde scheitern werden gescheitert sein werden scheitern werdest gescheitert sein werdest scheitern werdet gescheitert sein werdet scheitern wird gescheitert sein wird scheitern wirst gescheitert sein wirst scheitern wäre gescheitert wären gescheitert wärest gescheitert wäret gescheitert wärst gescheitert wärt gescheitert würde gescheitert sein würde scheitern würden gescheitert sein würden scheitern würdest gescheitert sein würdest scheitern würdet gescheitert sein würdet scheitern zu scheitern scheiter scheitere scheitre scheiterte bin gescheitert v
fracassar
etwas nicht erreichen, das man erreichen will

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ geschissen geschissen gewesen geschissen haben geschissen worden geschissen zu haben haben Sie geschissen haben geschissen habest geschissen habet geschissen habt geschissen hast geschissen hat geschissen hatte geschissen hatten geschissen hattest geschissen hattet geschissen hätte geschissen hätten geschissen hättest geschissen hättet geschissen scheiß scheißen scheißen Sie scheißend scheißest scheißet scheißt schisse schissen schissest schisset schisst sei geschissen sei geschissen gewesen sei geschissen worden war geschissen war geschissen gewesen war geschissen worden werde geschissen werde geschissen gewesen sein werde geschissen haben werde geschissen sein werde geschissen werden werde geschissen worden sein werde scheißen werden geschissen haben werden scheißen werdest geschissen haben werdest scheißen werdet geschissen haben werdet scheißen wird geschissen wird geschissen gewesen sein wird geschissen haben wird geschissen sein wird geschissen werden wird geschissen worden sein wird scheißen wirst geschissen haben wirst scheißen wurde geschissen wäre geschissen wäre geschissen gewesen wäre geschissen worden würde geschissen würde geschissen gewesen sein würde geschissen haben würde geschissen sein würde geschissen werden würde geschissen worden sein würde scheißen würden geschissen haben würden scheißen würdest geschissen haben würdest scheißen würdet geschissen haben würdet scheißen zu scheißen scheiße schiss habe geschissen v
cagar
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)

schellen ˈʃɛlən geschellt geschellt haben geschellt werden geschellt worden geschellt worden sein geschellt worden zu sein geschellt zu haben geschellt zu werden haben geschellt habest geschellt habet geschellt habt geschellt hast geschellt hat geschellt hatte geschellt hatten geschellt hattest geschellt hattet geschellt hätte geschellt hätten geschellt hättest geschellt hättet geschellt schell schellen schellen Sie schellend schellest schellet schellst schellt schellten schelltest schelltet sei geschellt worden seien geschellt worden sind geschellt worden ungebräuchlich: habe geschellt ungebräuchlich: haben Sie geschellt ungebräuchlich: habt geschellt war geschellt worden waren geschellt worden werde geschellt werde geschellt haben werde geschellt werden werde geschellt worden sein werde schellen werden geschellt werden geschellt haben werden geschellt werden werden geschellt worden sein werden schellen werdest geschellt haben werdest schellen werdet geschellt haben werdet schellen wird geschellt wird geschellt haben wird geschellt werden wird geschellt worden sein wird schellen wirst geschellt haben wirst schellen wurde geschellt wurden geschellt wäre geschellt worden wären geschellt worden würde geschellt würde geschellt haben würde geschellt werden würde geschellt worden sein würde schellen würden geschellt würden geschellt haben würden geschellt werden würden geschellt worden sein würden schellen würdest geschellt haben würdest schellen würdet geschellt haben würdet schellen zu schellen schelle schellte habe geschellt v
dringar trucar
von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben

schenken ˈʃɛŋkn̩ geschenkt geschenkt gewesen geschenkt gewesen sein geschenkt gewesen zu sein geschenkt haben geschenkt sein geschenkt werden geschenkt worden geschenkt worden sein geschenkt worden zu sein geschenkt zu haben geschenkt zu sein geschenkt zu werden haben geschenkt habest geschenkt habet geschenkt habt geschenkt hast geschenkt hat geschenkt hatte geschenkt hatten geschenkt hattest geschenkt hattet geschenkt hätte geschenkt hätten geschenkt hättest geschenkt hättet geschenkt schenk schenken schenken Sie schenkend schenkest schenket schenkst schenkt schenkten schenktest schenktet sei geschenkt sei geschenkt gewesen sei geschenkt worden seien geschenkt seien geschenkt gewesen seien geschenkt worden sind geschenkt sind geschenkt gewesen sind geschenkt worden ungebräuchlich: habe geschenkt ungebräuchlich: haben Sie geschenkt ungebräuchlich: habt geschenkt war geschenkt war geschenkt gewesen war geschenkt worden waren geschenkt waren geschenkt gewesen waren geschenkt worden werde geschenkt werde geschenkt gewesen sein werde geschenkt haben werde geschenkt sein werde geschenkt werden werde geschenkt worden sein werde schenken werden geschenkt werden geschenkt gewesen sein werden geschenkt haben werden geschenkt sein werden geschenkt werden werden geschenkt worden sein werden schenken werdest geschenkt haben werdest schenken werdet geschenkt haben werdet schenken wird geschenkt wird geschenkt gewesen sein wird geschenkt haben wird geschenkt sein wird geschenkt werden wird geschenkt worden sein wird schenken wirst geschenkt haben wirst schenken wurde geschenkt wurden geschenkt wäre geschenkt wäre geschenkt gewesen wäre geschenkt worden wären geschenkt wären geschenkt gewesen wären geschenkt worden würde geschenkt würde geschenkt gewesen sein würde geschenkt haben würde geschenkt sein würde geschenkt werden würde geschenkt worden sein würde schenken würden geschenkt würden geschenkt gewesen sein würden geschenkt haben würden geschenkt sein würden geschenkt werden würden geschenkt worden sein würden schenken würdest geschenkt haben würdest schenken würdet geschenkt haben würdet schenken zu schenken zu schenkende zu schenkender zu schenkendes … schenke schenkte habe geschenkt v
donar regalar
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
donar
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
estalviar-se
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

scheppern ˈʃɛpɐn gescheppert gescheppert haben gescheppert worden gescheppert zu haben haben gescheppert habest gescheppert habet gescheppert habt gescheppert hast gescheppert hat gescheppert hatte gescheppert hatten gescheppert hattest gescheppert hattet gescheppert hätte gescheppert hätten gescheppert hättest gescheppert hättet gescheppert scheppern scheppern Sie scheppernd schepperst scheppert schepperten scheppertest scheppertet sei gescheppert worden ungebräuchlich: habe gescheppert ungebräuchlich: haben Sie gescheppert ungebräuchlich: habt gescheppert war gescheppert worden werde gescheppert werde gescheppert haben werde gescheppert werden werde gescheppert worden sein werde scheppern werden gescheppert haben werden scheppern werdest gescheppert haben werdest scheppern werdet gescheppert haben werdet scheppern wird gescheppert wird gescheppert haben wird gescheppert werden wird gescheppert worden sein wird scheppern wirst gescheppert haben wirst scheppern wurde gescheppert wäre gescheppert worden würde gescheppert würde gescheppert haben würde gescheppert werden würde gescheppert worden sein würde scheppern würden gescheppert haben würden scheppern würdest gescheppert haben würdest scheppern würdet gescheppert haben würdet scheppern zu scheppern schepper scheppere scheppre schepperte habe gescheppert v
espetegar
intransitiv: in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen

scheren ˈʃeːʁən bin geschoren bin geschoren gewesen bin geschoren worden bist geschoren bist geschoren gewesen bist geschoren worden geschert geschert haben geschert zu haben geschoren geschoren gewesen geschoren gewesen sein geschoren gewesen zu sein geschoren haben geschoren sein geschoren werden geschoren worden geschoren worden sein geschoren worden zu sein geschoren zu haben geschoren zu sein geschoren zu werden haben Sie geschoren haben geschert haben geschoren habest geschert habest geschoren habet geschert habet geschoren habt geschert habt geschoren hast geschert hast geschoren hat geschert hat geschoren hatte geschert hatte geschoren hatten geschert hatten geschoren hattest geschert hattest geschoren hattet geschert hattet geschoren hätte geschert hätte geschoren hätten geschert hätten geschoren hättest geschert hättest geschoren hättet geschert hättet geschoren scher scheren scheren Sie scherend scherest scheret scherst schert scherten schertest schertet schoren schorst schort schöre schören schörest schöret schörst schört sei geschoren sei geschoren gewesen sei geschoren worden seid geschoren seid geschoren gewesen seid geschoren worden seien Sie geschoren seien Sie geschoren gewesen seien Sie geschoren worden seien geschoren seien geschoren gewesen seien geschoren worden seiest geschoren seiest geschoren gewesen seiest geschoren worden seiet geschoren seiet geschoren gewesen seiet geschoren worden seist geschoren seist geschoren gewesen seist geschoren worden sind geschoren sind geschoren gewesen sind geschoren worden ungebräuchlich: habe geschert ungebräuchlich: haben Sie geschert ungebräuchlich: habt geschert war geschoren war geschoren gewesen war geschoren worden waren geschoren waren geschoren gewesen waren geschoren worden warst geschoren warst geschoren gewesen warst geschoren worden wart geschoren wart geschoren gewesen wart geschoren worden werde geschert haben werde geschoren werde geschoren gewesen sein werde geschoren haben werde geschoren sein werde geschoren werden werde geschoren worden sein werde scheren werden Sie geschoren werden geschert haben werden geschoren werden geschoren gewesen sein werden geschoren haben werden geschoren sein werden geschoren werden werden geschoren worden sein werden scheren werdest geschert haben werdest geschoren werdest geschoren gewesen sein werdest geschoren haben werdest geschoren sein werdest geschoren worden sein werdest scheren werdet geschert haben werdet geschoren werdet geschoren gewesen sein werdet geschoren haben werdet geschoren sein werdet geschoren werden werdet geschoren worden sein werdet scheren wird geschert haben wird geschoren wird geschoren gewesen sein wird geschoren haben wird geschoren sein wird geschoren werden wird geschoren worden sein wird scheren wirst geschert haben wirst geschoren wirst geschoren gewesen sein wirst geschoren haben wirst geschoren sein wirst geschoren werden wirst geschoren worden sein wirst scheren wurde geschoren wurden geschoren wurdest geschoren wurdet geschoren wäre geschoren wäre geschoren gewesen wäre geschoren worden wären geschoren wären geschoren gewesen wären geschoren worden wärest geschoren wärest geschoren gewesen wärest geschoren worden wäret geschoren wäret geschoren gewesen wäret geschoren worden wärst geschoren wärst geschoren gewesen wärst geschoren worden wärt geschoren wärt geschoren gewesen wärt geschoren worden würde geschert haben würde geschoren würde geschoren gewesen sein würde geschoren haben würde geschoren sein würde geschoren werden würde geschoren worden sein würde scheren würden geschert haben würden geschoren würden geschoren gewesen sein würden geschoren haben würden geschoren sein würden geschoren werden würden geschoren worden sein würden scheren würdest geschert haben würdest geschoren würdest geschoren gewesen sein würdest geschoren haben würdest geschoren sein würdest geschoren worden sein würdest scheren würdet geschert haben würdet geschoren würdet geschoren gewesen sein würdet geschoren haben würdet geschoren sein würdet geschoren werden würdet geschoren worden sein würdet scheren zu scheren zu scherende zu scherende … zu scherender zu scherendes … schere scherte schor habe geschert habe geschoren v
esquilar retallar tallar
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen
Textilindustrie: die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
fer cabal fer cas ocupar-se d'una cosa
reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ gescherzt gescherzt haben gescherzt worden gescherzt zu haben haben gescherzt habest gescherzt habet gescherzt habt gescherzt hast gescherzt hat gescherzt hatte gescherzt hatten gescherzt hattest gescherzt hattet gescherzt hätte gescherzt hätten gescherzt hättest gescherzt hättet gescherzt scherz scherzen scherzen Sie scherzend scherzest scherzet scherzt scherzten scherztest scherztet sei gescherzt worden ungebräuchlich: habe gescherzt ungebräuchlich: haben Sie gescherzt ungebräuchlich: habt gescherzt veraltet: du scherzetest veraltet: er/sie/es scherzet veraltet: er/sie/es scherzete veraltet: ihr scherzet veraltet: ihr scherzetet veraltet: scherzet veraltet: sie scherzeten veraltet: wir scherzeten war gescherzt worden werde gescherzt werde gescherzt haben werde gescherzt werden werde gescherzt worden sein werde scherzen werden gescherzt haben werden scherzen werdest gescherzt haben werdest scherzen werdet gescherzt haben werdet scherzen wird gescherzt wird gescherzt haben wird gescherzt werden wird gescherzt worden sein wird scherzen wirst gescherzt haben wirst scherzen wurde gescherzt wäre gescherzt worden würde gescherzt würde gescherzt haben würde gescherzt werden würde gescherzt worden sein würde scherzen würden gescherzt haben würden scherzen würdest gescherzt haben würdest scherzen würdet gescherzt haben würdet scherzen zu scherzen scherze scherzte veraltet: ich scherzete habe gescherzt v
bromejar
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scheu ʃɔɪ̯ scheu scheue scheuem scheuen scheuer scheuere scheuerem scheueren scheuerer scheueres scheues scheueste scheuestem scheuesten scheuester scheuestes scheuste scheustem scheusten scheuster scheustes adj
tímid
aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

scheuen ʃɔɪ̯n ˈʃɔɪ̯ən bin gescheut bin gescheut gewesen bin gescheut worden bist gescheut bist gescheut gewesen bist gescheut worden gescheut gescheut gewesen gescheut gewesen sein gescheut gewesen zu sein gescheut haben gescheut sein gescheut werden gescheut worden gescheut worden sein gescheut worden zu sein gescheut zu haben gescheut zu sein gescheut zu werden habe dich gescheut habe mich gescheut habe sich gescheut haben Sie sich gescheut haben gescheut haben sich gescheut haben uns gescheut habest dich gescheut habest gescheut habet euch gescheut habet gescheut habt euch gescheut habt gescheut hast dich gescheut hast gescheut hat gescheut hat sich gescheut hatte gescheut hatte mich gescheut hatte sich gescheut hatten gescheut hatten sich gescheut hatten uns gescheut hattest dich gescheut hattest gescheut hattet euch gescheut hattet gescheut hätte gescheut hätte mich gescheut hätte sich gescheut hätten gescheut hätten sich gescheut hätten uns gescheut hättest dich gescheut hättest gescheut hättet euch gescheut hättet gescheut scheu scheu dich scheue dich scheue mich scheue sich scheuen scheuen Sie scheuen Sie sich scheuen sich scheuen uns scheuend scheuest scheuest dich scheuet scheuet euch scheust scheust dich scheut scheut euch scheut sich scheute mich scheute sich scheuten scheuten sich scheuten uns scheutest scheutest dich scheutet scheutet euch sei gescheut sei gescheut gewesen sei gescheut worden seid gescheut seid gescheut gewesen seid gescheut worden seien gescheut seien gescheut gewesen seien gescheut worden seiest gescheut seiest gescheut gewesen seiest gescheut worden seiet gescheut seiet gescheut gewesen seiet gescheut worden seist gescheut seist gescheut gewesen seist gescheut worden sich gescheut haben sich gescheut zu haben sich scheuen sich scheuend sich zu scheuen sind gescheut sind gescheut gewesen sind gescheut worden ungebräuchlich: habe gescheut ungebräuchlich: haben Sie gescheut ungebräuchlich: habt gescheut ungebräuchlich: sei gescheut ungebräuchlich: sei gescheut gewesen ungebräuchlich: sei gescheut worden ungebräuchlich: seid gescheut ungebräuchlich: seid gescheut gewesen ungebräuchlich: seid gescheut worden ungebräuchlich: seien Sie gescheut ungebräuchlich: seien Sie gescheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie gescheut worden ungebräuchlich: werde gescheut ungebräuchlich: werden Sie gescheut ungebräuchlich: werdet gescheut war gescheut war gescheut gewesen war gescheut worden waren gescheut waren gescheut gewesen waren gescheut worden warst gescheut warst gescheut gewesen warst gescheut worden wart gescheut wart gescheut gewesen wart gescheut worden werde gescheut werde gescheut gewesen sein werde gescheut haben werde gescheut sein werde gescheut werden werde gescheut worden sein werde mich gescheut haben werde mich scheuen werde scheuen werde sich gescheut haben werde sich scheuen werden gescheut werden gescheut gewesen sein werden gescheut haben werden gescheut sein werden gescheut werden werden gescheut worden sein werden scheuen werden sich gescheut haben werden sich scheuen werden uns gescheut haben werden uns scheuen werdest dich gescheut haben werdest dich scheuen werdest gescheut werdest gescheut gewesen sein werdest gescheut haben werdest gescheut sein werdest gescheut werden werdest gescheut worden sein werdest scheuen werdet euch gescheut haben werdet euch scheuen werdet gescheut werdet gescheut gewesen sein werdet gescheut haben werdet gescheut sein werdet gescheut werden werdet gescheut worden sein werdet scheuen wird gescheut wird gescheut gewesen sein wird gescheut haben wird gescheut sein wird gescheut werden wird gescheut worden sein wird scheuen wird sich gescheut haben wird sich scheuen wirst dich gescheut haben wirst dich scheuen wirst gescheut wirst gescheut gewesen sein wirst gescheut haben wirst gescheut sein wirst gescheut werden wirst gescheut worden sein wirst scheuen wurde gescheut wurden gescheut wurdest gescheut wurdet gescheut wäre gescheut wäre gescheut gewesen wäre gescheut worden wären gescheut wären gescheut gewesen wären gescheut worden wärest gescheut wärest gescheut gewesen wärest gescheut worden wäret gescheut wäret gescheut gewesen wäret gescheut worden wärst gescheut wärst gescheut gewesen wärst gescheut worden wärt gescheut wärt gescheut gewesen wärt gescheut worden würde gescheut würde gescheut gewesen sein würde gescheut haben würde gescheut sein würde gescheut werden würde gescheut worden sein würde mich gescheut haben würde mich scheuen würde scheuen würde sich gescheut haben würde sich scheuen würden gescheut würden gescheut gewesen sein würden gescheut haben würden gescheut sein würden gescheut werden würden gescheut worden sein würden scheuen würden sich gescheut haben würden sich scheuen würden uns gescheut haben würden uns scheuen würdest dich gescheut haben würdest dich scheuen würdest gescheut würdest gescheut gewesen sein würdest gescheut haben würdest gescheut sein würdest gescheut werden würdest gescheut worden sein würdest scheuen würdet euch gescheut haben würdet euch scheuen würdet gescheut würdet gescheut gewesen sein würdet gescheut haben würdet gescheut sein würdet gescheut werden würdet gescheut worden sein würdet scheuen zu scheuen zu scheuende zu scheuender zu scheuendes … scheue scheute habe gescheut v
defugir evitar
transitiv: etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden
acovardir-se intimidar-se
reflexiv: etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden

scheuern ˈʃɔɪ̯ɐn gescheuert gescheuert gewesen gescheuert gewesen sein gescheuert gewesen zu sein gescheuert haben gescheuert sein gescheuert werden gescheuert worden gescheuert worden sein gescheuert worden zu sein gescheuert zu haben gescheuert zu sein gescheuert zu werden haben gescheuert habest gescheuert habet gescheuert habt gescheuert hast gescheuert hat gescheuert hatte gescheuert hatten gescheuert hattest gescheuert hattet gescheuert hätte gescheuert hätten gescheuert hättest gescheuert hättet gescheuert scheuern scheuern Sie scheuernd scheuerst scheuert scheuerten scheuertest scheuertet sei gescheuert sei gescheuert gewesen sei gescheuert worden seien gescheuert seien gescheuert gewesen seien gescheuert worden sind gescheuert sind gescheuert gewesen sind gescheuert worden ungebräuchlich: habe gescheuert ungebräuchlich: haben Sie gescheuert ungebräuchlich: habt gescheuert war gescheuert war gescheuert gewesen war gescheuert worden waren gescheuert waren gescheuert gewesen waren gescheuert worden werde gescheuert werde gescheuert gewesen sein werde gescheuert haben werde gescheuert sein werde gescheuert werden werde gescheuert worden sein werde scheuern werden gescheuert werden gescheuert gewesen sein werden gescheuert haben werden gescheuert sein werden gescheuert werden werden gescheuert worden sein werden scheuern werdest gescheuert haben werdest scheuern werdet gescheuert haben werdet scheuern wird gescheuert wird gescheuert gewesen sein wird gescheuert haben wird gescheuert sein wird gescheuert werden wird gescheuert worden sein wird scheuern wirst gescheuert haben wirst scheuern wurde gescheuert wurden gescheuert wäre gescheuert wäre gescheuert gewesen wäre gescheuert worden wären gescheuert wären gescheuert gewesen wären gescheuert worden würde gescheuert würde gescheuert gewesen sein würde gescheuert haben würde gescheuert sein würde gescheuert werden würde gescheuert worden sein würde scheuern würden gescheuert würden gescheuert gewesen sein würden gescheuert haben würden gescheuert sein würden gescheuert werden würden gescheuert worden sein würden scheuern würdest gescheuert haben würdest scheuern würdet gescheuert haben würdet scheuern zu scheuern zu scheuernde zu scheuernder zu scheuerndes … scheuer scheuere scheure scheuerte habe gescheuert v
esterrejar fregar rentar
transitiv: kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen
intransitiv: durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen

schicken ˈʃɪkn̩ bin geschickt bin geschickt gewesen bin geschickt worden bist geschickt bist geschickt gewesen bist geschickt worden geschickt geschickt gewesen geschickt gewesen sein geschickt gewesen zu sein geschickt haben geschickt sein geschickt werden geschickt worden geschickt worden sein geschickt worden zu sein geschickt zu haben geschickt zu sein geschickt zu werden haben geschickt habest geschickt habet geschickt habt geschickt hast geschickt hat geschickt hatte geschickt hatten geschickt hattest geschickt hattet geschickt hätte geschickt hätten geschickt hättest geschickt hättet geschickt schick schicken schicken Sie schickend schickest schicket schickst schickt schickten schicktest schicktet sei geschickt sei geschickt gewesen sei geschickt worden seid geschickt seid geschickt gewesen seid geschickt worden seien geschickt seien geschickt gewesen seien geschickt worden seiest geschickt seiest geschickt gewesen seiest geschickt worden seiet geschickt seiet geschickt gewesen seiet geschickt worden seist geschickt seist geschickt gewesen seist geschickt worden sind geschickt sind geschickt gewesen sind geschickt worden ungebräuchlich: habe geschickt ungebräuchlich: haben Sie geschickt ungebräuchlich: habt geschickt ungebräuchlich: sei geschickt ungebräuchlich: sei geschickt gewesen ungebräuchlich: sei geschickt worden ungebräuchlich: seid geschickt ungebräuchlich: seid geschickt gewesen ungebräuchlich: seid geschickt worden ungebräuchlich: seien Sie geschickt ungebräuchlich: seien Sie geschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschickt worden ungebräuchlich: werde geschickt ungebräuchlich: werden Sie geschickt ungebräuchlich: werdet geschickt war geschickt war geschickt gewesen war geschickt worden waren geschickt waren geschickt gewesen waren geschickt worden warst geschickt warst geschickt gewesen warst geschickt worden wart geschickt wart geschickt gewesen wart geschickt worden werde geschickt werde geschickt gewesen sein werde geschickt haben werde geschickt sein werde geschickt werden werde geschickt worden sein werde schicken werden geschickt werden geschickt gewesen sein werden geschickt haben werden geschickt sein werden geschickt werden werden geschickt worden sein werden schicken werdest geschickt werdest geschickt gewesen sein werdest geschickt haben werdest geschickt sein werdest geschickt werden werdest geschickt worden sein werdest schicken werdet geschickt werdet geschickt gewesen sein werdet geschickt haben werdet geschickt sein werdet geschickt werden werdet geschickt worden sein werdet schicken wird geschickt wird geschickt gewesen sein wird geschickt haben wird geschickt sein wird geschickt werden wird geschickt worden sein wird schicken wirst geschickt wirst geschickt gewesen sein wirst geschickt haben wirst geschickt sein wirst geschickt werden wirst geschickt worden sein wirst schicken wurde geschickt wurden geschickt wurdest geschickt wurdet geschickt wäre geschickt wäre geschickt gewesen wäre geschickt worden wären geschickt wären geschickt gewesen wären geschickt worden wärest geschickt wärest geschickt gewesen wärest geschickt worden wäret geschickt wäret geschickt gewesen wäret geschickt worden wärst geschickt wärst geschickt gewesen wärst geschickt worden wärt geschickt wärt geschickt gewesen wärt geschickt worden würde geschickt würde geschickt gewesen sein würde geschickt haben würde geschickt sein würde geschickt werden würde geschickt worden sein würde schicken würden geschickt würden geschickt gewesen sein würden geschickt haben würden geschickt sein würden geschickt werden würden geschickt worden sein würden schicken würdest geschickt würdest geschickt gewesen sein würdest geschickt haben würdest geschickt sein würdest geschickt werden würdest geschickt worden sein würdest schicken würdet geschickt würdet geschickt gewesen sein würdet geschickt haben würdet geschickt sein würdet geschickt werden würdet geschickt worden sein würdet schicken zu schicken zu schickende zu schickender zu schickendes … schicke schickte habe geschickt v
enviar
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schieben ˈʃiːbn̩ bin geschoben bin geschoben gewesen bin geschoben worden bist geschoben bist geschoben gewesen bist geschoben worden geschoben geschoben gewesen geschoben gewesen sein geschoben gewesen zu sein geschoben haben geschoben sein geschoben werden geschoben worden geschoben worden sein geschoben worden zu sein geschoben zu haben geschoben zu sein geschoben zu werden haben Sie geschoben haben geschoben habest geschoben habet geschoben habt geschoben hast geschoben hat geschoben hatte geschoben hatten geschoben hattest geschoben hattet geschoben hätte geschoben hätten geschoben hättest geschoben hättet geschoben schieb schieben schieben Sie schiebend schiebest schiebet schiebst schiebt schoben schobst schobt schöbe schöben schöbest schöbet schöbst schöbt sei geschoben sei geschoben gewesen sei geschoben worden seid geschoben seid geschoben gewesen seid geschoben worden seien Sie geschoben seien Sie geschoben gewesen seien Sie geschoben worden seien geschoben seien geschoben gewesen seien geschoben worden seiest geschoben seiest geschoben gewesen seiest geschoben worden seiet geschoben seiet geschoben gewesen seiet geschoben worden seist geschoben seist geschoben gewesen seist geschoben worden sind geschoben sind geschoben gewesen sind geschoben worden war geschoben war geschoben gewesen war geschoben worden waren geschoben waren geschoben gewesen waren geschoben worden warst geschoben warst geschoben gewesen warst geschoben worden wart geschoben wart geschoben gewesen wart geschoben worden werde geschoben werde geschoben gewesen sein werde geschoben haben werde geschoben sein werde geschoben werden werde geschoben worden sein werde schieben werden Sie geschoben werden geschoben werden geschoben gewesen sein werden geschoben haben werden geschoben sein werden geschoben werden werden geschoben worden sein werden schieben werdest geschoben werdest geschoben gewesen sein werdest geschoben haben werdest geschoben sein werdest geschoben worden sein werdest schieben werdet geschoben werdet geschoben gewesen sein werdet geschoben haben werdet geschoben sein werdet geschoben werden werdet geschoben worden sein werdet schieben wird geschoben wird geschoben gewesen sein wird geschoben haben wird geschoben sein wird geschoben werden wird geschoben worden sein wird schieben wirst geschoben wirst geschoben gewesen sein wirst geschoben haben wirst geschoben sein wirst geschoben werden wirst geschoben worden sein wirst schieben wurde geschoben wurden geschoben wurdest geschoben wurdet geschoben wäre geschoben wäre geschoben gewesen wäre geschoben worden wären geschoben wären geschoben gewesen wären geschoben worden wärest geschoben wärest geschoben gewesen wärest geschoben worden wäret geschoben wäret geschoben gewesen wäret geschoben worden wärst geschoben wärst geschoben gewesen wärst geschoben worden wärt geschoben wärt geschoben gewesen wärt geschoben worden würde geschoben würde geschoben gewesen sein würde geschoben haben würde geschoben sein würde geschoben werden würde geschoben worden sein würde schieben würden geschoben würden geschoben gewesen sein würden geschoben haben würden geschoben sein würden geschoben werden würden geschoben worden sein würden schieben würdest geschoben würdest geschoben gewesen sein würdest geschoben haben würdest geschoben sein würdest geschoben worden sein würdest schieben würdet geschoben würdet geschoben gewesen sein würdet geschoben haben würdet geschoben sein würdet geschoben werden würdet geschoben worden sein würdet schieben zu schieben zu schiebende … zu schiebender schiebe schob habe geschoben v
empènyer
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
imputar
jemand für etwas verantwortlich machen
moure's poc a poc
langsam gehen

schief ʃiːf schief schiefe schiefem schiefen schiefer schiefere schieferem schieferen schieferer schieferes schiefes schiefste schiefstem schiefsten schiefster schiefstes adj
oblic
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

schiefgehen ˈʃiːfˌɡeːən gehe schief gehen schief geht schief ging schief ginge schief gingen schief schiefgegangen schiefgegangen sein schiefgegangen zu sein schiefgehe schiefgehen schiefgehend schiefgeht schiefging schiefginge schiefgingen schiefzugehen sei schiefgegangen seien schiefgegangen sind schiefgegangen war schiefgegangen waren schiefgegangen werde schiefgegangen sein werde schiefgehen werden schiefgegangen sein werden schiefgehen wird schiefgegangen sein wird schiefgehen wäre schiefgegangen wären schiefgegangen würde schiefgegangen sein würde schiefgehen würden schiefgegangen sein würden schiefgehen v
anar malament
umgangssprachlich, unpersönlich: nicht gelingen; anders verlaufen, als geplant und dabei erfolglos bleiben

schikanieren ʃikaˈniːʁən bin schikaniert bin schikaniert gewesen bin schikaniert worden bist schikaniert bist schikaniert gewesen bist schikaniert worden haben schikaniert habest schikaniert habet schikaniert habt schikaniert hast schikaniert hat schikaniert hatte schikaniert hatten schikaniert hattest schikaniert hattet schikaniert hätte schikaniert hätten schikaniert hättest schikaniert hättet schikaniert schikanier schikanieren schikanieren Sie schikanierend schikanierest schikanieret schikanierst schikaniert schikaniert gewesen schikaniert gewesen sein schikaniert gewesen zu sein schikaniert haben schikaniert sein schikaniert werden schikaniert worden schikaniert worden sein schikaniert worden zu sein schikaniert zu haben schikaniert zu sein schikaniert zu werden schikanierten schikaniertest schikaniertet sei schikaniert sei schikaniert gewesen sei schikaniert worden seid schikaniert seid schikaniert gewesen seid schikaniert worden seien schikaniert seien schikaniert gewesen seien schikaniert worden seiest schikaniert seiest schikaniert gewesen seiest schikaniert worden seiet schikaniert seiet schikaniert gewesen seiet schikaniert worden seist schikaniert seist schikaniert gewesen seist schikaniert worden sind schikaniert sind schikaniert gewesen sind schikaniert worden ungebräuchlich: habe schikaniert ungebräuchlich: haben Sie schikaniert ungebräuchlich: habt schikaniert ungebräuchlich: sei schikaniert ungebräuchlich: sei schikaniert gewesen ungebräuchlich: sei schikaniert worden ungebräuchlich: seid schikaniert ungebräuchlich: seid schikaniert gewesen ungebräuchlich: seid schikaniert worden ungebräuchlich: seien Sie schikaniert ungebräuchlich: seien Sie schikaniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie schikaniert worden ungebräuchlich: werde schikaniert ungebräuchlich: werden Sie schikaniert ungebräuchlich: werdet schikaniert war schikaniert war schikaniert gewesen war schikaniert worden waren schikaniert waren schikaniert gewesen waren schikaniert worden warst schikaniert warst schikaniert gewesen warst schikaniert worden wart schikaniert wart schikaniert gewesen wart schikaniert worden werde schikanieren werde schikaniert werde schikaniert gewesen sein werde schikaniert haben werde schikaniert sein werde schikaniert werden werde schikaniert worden sein werden schikanieren werden schikaniert werden schikaniert gewesen sein werden schikaniert haben werden schikaniert sein werden schikaniert werden werden schikaniert worden sein werdest schikanieren werdest schikaniert werdest schikaniert gewesen sein werdest schikaniert haben werdest schikaniert sein werdest schikaniert werden werdest schikaniert worden sein werdet schikanieren werdet schikaniert werdet schikaniert gewesen sein werdet schikaniert haben werdet schikaniert sein werdet schikaniert werden werdet schikaniert worden sein wird schikanieren wird schikaniert wird schikaniert gewesen sein wird schikaniert haben wird schikaniert sein wird schikaniert werden wird schikaniert worden sein wirst schikanieren wirst schikaniert wirst schikaniert gewesen sein wirst schikaniert haben wirst schikaniert sein wirst schikaniert werden wirst schikaniert worden sein wurde schikaniert wurden schikaniert wurdest schikaniert wurdet schikaniert wäre schikaniert wäre schikaniert gewesen wäre schikaniert worden wären schikaniert wären schikaniert gewesen wären schikaniert worden wärest schikaniert wärest schikaniert gewesen wärest schikaniert worden wäret schikaniert wäret schikaniert gewesen wäret schikaniert worden wärst schikaniert wärst schikaniert gewesen wärst schikaniert worden wärt schikaniert wärt schikaniert gewesen wärt schikaniert worden würde schikanieren würde schikaniert würde schikaniert gewesen sein würde schikaniert haben würde schikaniert sein würde schikaniert werden würde schikaniert worden sein würden schikanieren würden schikaniert würden schikaniert gewesen sein würden schikaniert haben würden schikaniert sein würden schikaniert werden würden schikaniert worden sein würdest schikanieren würdest schikaniert würdest schikaniert gewesen sein würdest schikaniert haben würdest schikaniert sein würdest schikaniert werden würdest schikaniert worden sein würdet schikanieren würdet schikaniert würdet schikaniert gewesen sein würdet schikaniert haben würdet schikaniert sein würdet schikaniert werden würdet schikaniert worden sein zu schikanieren zu schikanierende zu schikanierender zu schikanierendes … schikaniere schikanierte habe schikaniert v
denigrar vexar
eine Person (in der Öffentlichkeit) terrorisieren, gegen sie intrigieren oder sie mobben; auch: mit unnötigen Aufgaben (Schikanen) quälen

schimmeln ˈʃɪml̩n bist geschimmelt geschimmelt geschimmelt haben geschimmelt sein geschimmelt zu haben geschimmelt zu sein haben geschimmelt habest geschimmelt habet geschimmelt habt geschimmelt hast geschimmelt hat geschimmelt hatte geschimmelt hatten geschimmelt hattest geschimmelt hattet geschimmelt hätte geschimmelt hätten geschimmelt hättest geschimmelt hättet geschimmelt schimmeln schimmeln Sie schimmelnd schimmelst schimmelt schimmelten schimmeltest schimmeltet schimmlest schimmlet sei geschimmelt seid geschimmelt seien geschimmelt seiest geschimmelt seiet geschimmelt seist geschimmelt sind geschimmelt ungebräuchlich: habe geschimmelt ungebräuchlich: haben Sie geschimmelt ungebräuchlich: habt geschimmelt ungebräuchlich: sei geschimmelt ungebräuchlich: seid geschimmelt ungebräuchlich: seien Sie geschimmelt war geschimmelt waren geschimmelt warst geschimmelt wart geschimmelt werde geschimmelt haben werde geschimmelt sein werde schimmeln werden geschimmelt haben werden geschimmelt sein werden schimmeln werdest geschimmelt haben werdest geschimmelt sein werdest schimmeln werdet geschimmelt haben werdet geschimmelt sein werdet schimmeln wird geschimmelt haben wird geschimmelt sein wird schimmeln wirst geschimmelt haben wirst geschimmelt sein wirst schimmeln wäre geschimmelt wären geschimmelt wärest geschimmelt wäret geschimmelt wärst geschimmelt wärt geschimmelt würde geschimmelt haben würde geschimmelt sein würde schimmeln würden geschimmelt haben würden geschimmelt sein würden schimmeln würdest geschimmelt haben würdest geschimmelt sein würdest schimmeln würdet geschimmelt haben würdet geschimmelt sein würdet schimmeln zu schimmeln schimmel schimmele schimmle schimmelte bin geschimmelt habe geschimmelt v
florir-se
von Schimmelpilzen besiedelt werden

schimmlig ˈʃɪmlɪk ˈʃɪmlɪç schimmlig schimmlige schimmligem schimmligen schimmliger schimmligere schimmligerem schimmligeren schimmligerer schimmligeres schimmliges schimmligste schimmligstem schimmligsten schimmligster schimmligstes adj
florit
von Schimmelpilzen besiedelt

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ geschimpft geschimpft haben geschimpft worden geschimpft zu haben haben geschimpft habest geschimpft habet geschimpft habt geschimpft hast geschimpft hat geschimpft hatte geschimpft hatten geschimpft hattest geschimpft hattet geschimpft hätte geschimpft hätten geschimpft hättest geschimpft hättet geschimpft schimpf schimpfen schimpfen Sie schimpfend schimpfest schimpfet schimpfst schimpft schimpften schimpftest schimpftet sei geschimpft worden ungebräuchlich: habe geschimpft ungebräuchlich: haben Sie geschimpft ungebräuchlich: habt geschimpft war geschimpft worden werde geschimpft werde geschimpft haben werde geschimpft werden werde geschimpft worden sein werde schimpfen werden geschimpft haben werden schimpfen werdest geschimpft haben werdest schimpfen werdet geschimpft haben werdet schimpfen wird geschimpft wird geschimpft haben wird geschimpft werden wird geschimpft worden sein wird schimpfen wirst geschimpft haben wirst schimpfen wurde geschimpft wäre geschimpft worden würde geschimpft würde geschimpft haben würde geschimpft werden würde geschimpft worden sein würde schimpfen würden geschimpft haben würden schimpfen würdest geschimpft haben würdest schimpfen würdet geschimpft haben würdet schimpfen zu schimpfen schimpfe schimpfte habe geschimpft v
renyar
intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

schlachten ˈʃlaxtn̩ bin geschlachtet bin geschlachtet gewesen bin geschlachtet worden bist geschlachtet bist geschlachtet gewesen bist geschlachtet worden geschlachtet geschlachtet gewesen geschlachtet gewesen sein geschlachtet gewesen zu sein geschlachtet haben geschlachtet sein geschlachtet werden geschlachtet worden geschlachtet worden sein geschlachtet worden zu sein geschlachtet zu haben geschlachtet zu sein geschlachtet zu werden haben geschlachtet habest geschlachtet habet geschlachtet habt geschlachtet hast geschlachtet hat geschlachtet hatte geschlachtet hatten geschlachtet hattest geschlachtet hattet geschlachtet hätte geschlachtet hätten geschlachtet hättest geschlachtet hättet geschlachtet schlacht schlachten schlachten Sie schlachtend schlachtest schlachtet schlachteten schlachtetest schlachtetet sei geschlachtet sei geschlachtet gewesen sei geschlachtet worden seid geschlachtet seid geschlachtet gewesen seid geschlachtet worden seien geschlachtet seien geschlachtet gewesen seien geschlachtet worden seiest geschlachtet seiest geschlachtet gewesen seiest geschlachtet worden seiet geschlachtet seiet geschlachtet gewesen seiet geschlachtet worden seist geschlachtet seist geschlachtet gewesen seist geschlachtet worden sind geschlachtet sind geschlachtet gewesen sind geschlachtet worden ungebräuchlich: habe geschlachtet ungebräuchlich: haben Sie geschlachtet ungebräuchlich: habt geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet gewesen ungebräuchlich: sei geschlachtet worden ungebräuchlich: seid geschlachtet ungebräuchlich: seid geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seid geschlachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet worden ungebräuchlich: werde geschlachtet ungebräuchlich: werden Sie geschlachtet ungebräuchlich: werdet geschlachtet war geschlachtet war geschlachtet gewesen war geschlachtet worden waren geschlachtet waren geschlachtet gewesen waren geschlachtet worden warst geschlachtet warst geschlachtet gewesen warst geschlachtet worden wart geschlachtet wart geschlachtet gewesen wart geschlachtet worden werde geschlachtet werde geschlachtet gewesen sein werde geschlachtet haben werde geschlachtet sein werde geschlachtet werden werde geschlachtet worden sein werde schlachten werden geschlachtet werden geschlachtet gewesen sein werden geschlachtet haben werden geschlachtet sein werden geschlachtet werden werden geschlachtet worden sein werden schlachten werdest geschlachtet werdest geschlachtet gewesen sein werdest geschlachtet haben werdest geschlachtet sein werdest geschlachtet werden werdest geschlachtet worden sein werdest schlachten werdet geschlachtet werdet geschlachtet gewesen sein werdet geschlachtet haben werdet geschlachtet sein werdet geschlachtet werden werdet geschlachtet worden sein werdet schlachten wird geschlachtet wird geschlachtet gewesen sein wird geschlachtet haben wird geschlachtet sein wird geschlachtet werden wird geschlachtet worden sein wird schlachten wirst geschlachtet wirst geschlachtet gewesen sein wirst geschlachtet haben wirst geschlachtet sein wirst geschlachtet werden wirst geschlachtet worden sein wirst schlachten wurde geschlachtet wurden geschlachtet wurdest geschlachtet wurdet geschlachtet wäre geschlachtet wäre geschlachtet gewesen wäre geschlachtet worden wären geschlachtet wären geschlachtet gewesen wären geschlachtet worden wärest geschlachtet wärest geschlachtet gewesen wärest geschlachtet worden wäret geschlachtet wäret geschlachtet gewesen wäret geschlachtet worden wärst geschlachtet wärst geschlachtet gewesen wärst geschlachtet worden wärt geschlachtet wärt geschlachtet gewesen wärt geschlachtet worden würde geschlachtet würde geschlachtet gewesen sein würde geschlachtet haben würde geschlachtet sein würde geschlachtet werden würde geschlachtet worden sein würde schlachten würden geschlachtet würden geschlachtet gewesen sein würden geschlachtet haben würden geschlachtet sein würden geschlachtet werden würden geschlachtet worden sein würden schlachten würdest geschlachtet würdest geschlachtet gewesen sein würdest geschlachtet haben würdest geschlachtet sein würdest geschlachtet werden würdest geschlachtet worden sein würdest schlachten würdet geschlachtet würdet geschlachtet gewesen sein würdet geschlachtet haben würdet geschlachtet sein würdet geschlachtet werden würdet geschlachtet worden sein würdet schlachten zu schlachten zu schlachtende zu schlachtender zu schlachtendes … schlachte schlachtete habe geschlachtet v
immolar matar sacrificar
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;
sacrificar immolar
Glaube, Religion, Mythologie: Töten von Tieren zum Opfer

schlafen ˈʃlaːfn̩ geschlafen geschlafen haben geschlafen worden geschlafen zu haben haben Sie geschlafen haben geschlafen habest geschlafen habet geschlafen habt geschlafen hast geschlafen hat geschlafen hatte geschlafen hatten geschlafen hattest geschlafen hattet geschlafen hätte geschlafen hätten geschlafen hättest geschlafen hättet geschlafen schlaf schlafen schlafen Sie schlafend schlafest schlafet schlaft schliefe schliefen schliefest schliefet schliefst schlieft schläfst schläft sei geschlafen worden war geschlafen worden werde geschlafen werde geschlafen haben werde geschlafen werden werde geschlafen worden sein werde schlafen werden geschlafen haben werden schlafen werdest geschlafen haben werdest schlafen werdet geschlafen haben werdet schlafen wird geschlafen wird geschlafen haben wird geschlafen werden wird geschlafen worden sein wird schlafen wirst geschlafen haben wirst schlafen wurde geschlafen wäre geschlafen worden würde geschlafen würde geschlafen haben würde geschlafen werden würde geschlafen worden sein würde schlafen würden geschlafen haben würden schlafen würdest geschlafen haben würdest schlafen würdet geschlafen haben würdet schlafen zu schlafen schlafe schlief habe geschlafen v
dormir
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
pernoctar
übernachten
cohabitar dormir
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben

schlaflos ˈʃlaːfloːs schlaflos schlaflose schlaflosem schlaflosen schlafloser schlafloses adj
insomne
ohne den Zustand tiefer Ruhe

schlagartig ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪk ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪç schlagartig schlagartige schlagartigem schlagartigen schlagartiger schlagartiges adj
abruptament precipitadament de cop i volta de sobte sobtadament tot d'una
plötzlich geschehend

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̍ bin geschlagen bin geschlagen gewesen bin geschlagen worden bist geschlagen bist geschlagen gewesen bist geschlagen worden geschlagen geschlagen gewesen geschlagen gewesen sein geschlagen gewesen zu sein geschlagen haben geschlagen sein geschlagen werden geschlagen worden geschlagen worden sein geschlagen worden zu sein geschlagen zu haben geschlagen zu sein geschlagen zu werden haben Sie geschlagen haben geschlagen habest geschlagen habet geschlagen habt geschlagen hast geschlagen hat geschlagen hatte geschlagen hatten geschlagen hattest geschlagen hattet geschlagen hätte geschlagen hätten geschlagen hättest geschlagen hättet geschlagen schlag schlagen schlagen Sie schlagend schlagest schlaget schlagt schlugen schlugst schlugt schlägst schlägt schlüge schlügen schlügest schlüget schlügst schlügt sei geschlagen sei geschlagen gewesen sei geschlagen worden seid geschlagen seid geschlagen gewesen seid geschlagen worden seien Sie geschlagen seien Sie geschlagen gewesen seien Sie geschlagen worden seien geschlagen seien geschlagen gewesen seien geschlagen worden seiest geschlagen seiest geschlagen gewesen seiest geschlagen worden seiet geschlagen seiet geschlagen gewesen seiet geschlagen worden seist geschlagen seist geschlagen gewesen seist geschlagen worden sind geschlagen sind geschlagen gewesen sind geschlagen worden war geschlagen war geschlagen gewesen war geschlagen worden waren geschlagen waren geschlagen gewesen waren geschlagen worden warst geschlagen warst geschlagen gewesen warst geschlagen worden wart geschlagen wart geschlagen gewesen wart geschlagen worden werde geschlagen werde geschlagen gewesen sein werde geschlagen haben werde geschlagen sein werde geschlagen werden werde geschlagen worden sein werde schlagen werden Sie geschlagen werden geschlagen werden geschlagen gewesen sein werden geschlagen haben werden geschlagen sein werden geschlagen werden werden geschlagen worden sein werden schlagen werdest geschlagen werdest geschlagen gewesen sein werdest geschlagen haben werdest geschlagen sein werdest geschlagen worden sein werdest schlagen werdet geschlagen werdet geschlagen gewesen sein werdet geschlagen haben werdet geschlagen sein werdet geschlagen werden werdet geschlagen worden sein werdet schlagen wird geschlagen wird geschlagen gewesen sein wird geschlagen haben wird geschlagen sein wird geschlagen werden wird geschlagen worden sein wird schlagen wirst geschlagen wirst geschlagen gewesen sein wirst geschlagen haben wirst geschlagen sein wirst geschlagen werden wirst geschlagen worden sein wirst schlagen wurde geschlagen wurden geschlagen wurdest geschlagen wurdet geschlagen wäre geschlagen wäre geschlagen gewesen wäre geschlagen worden wären geschlagen wären geschlagen gewesen wären geschlagen worden wärest geschlagen wärest geschlagen gewesen wärest geschlagen worden wäret geschlagen wäret geschlagen gewesen wäret geschlagen worden wärst geschlagen wärst geschlagen gewesen wärst geschlagen worden wärt geschlagen wärt geschlagen gewesen wärt geschlagen worden würde geschlagen würde geschlagen gewesen sein würde geschlagen haben würde geschlagen sein würde geschlagen werden würde geschlagen worden sein würde schlagen würden geschlagen würden geschlagen gewesen sein würden geschlagen haben würden geschlagen sein würden geschlagen werden würden geschlagen worden sein würden schlagen würdest geschlagen würdest geschlagen gewesen sein würdest geschlagen haben würdest geschlagen sein würdest geschlagen worden sein würdest schlagen würdet geschlagen würdet geschlagen gewesen sein würdet geschlagen haben würdet geschlagen sein würdet geschlagen werden würdet geschlagen worden sein würdet schlagen zu schlagen zu schlagende … zu schlagender schlage schlug habe geschlagen v
batre colpejar pegar
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
batre vèncer
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
pegar-se
reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
matar
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
tocar
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
batre
transitiv: schaumig rühren
tallar
transitiv, vom Holz: fällen

schlank ʃlaŋk schlank schlanke schlankem schlanken schlanker schlankere schlankerem schlankeren schlankerer schlankeres schlankes schlankste schlankstem schlanksten schlankster schlankstes adj
prim
in der Form schmal, nicht breit

schlapp ʃlap schlapp schlappe schlappem schlappen schlapper schlappere schlapperem schlapperen schlapperer schlapperes schlappes schlappste schlappstem schlappsten schlappster schlappstes adj
fatigat
keine Energie habend, erschöpft

schlau ʃlaʊ̯ schlau schlaue schlauem schlauen schlauer schlauere schlauerem schlaueren schlauerer schlaueres schlaues schlaueste schlauestem schlauesten schlauester schlauestes schlauste schlaustem schlausten schlauster schlaustes adj
astut murri
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
llest viu
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtere schlechterem schlechteren schlechterer schlechteres schlechtes schlechteste schlechtestem schlechtesten schlechtester schlechtestes adj
mal dolent
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
fet malbè
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist

schlechtmachen ˈʃlɛçtˌmaxn̩ bin schlechtgemacht bin schlechtgemacht gewesen bin schlechtgemacht worden bist schlechtgemacht bist schlechtgemacht gewesen bist schlechtgemacht worden haben schlechtgemacht habest schlechtgemacht habet schlechtgemacht habt schlechtgemacht hast schlechtgemacht hat schlechtgemacht hatte schlechtgemacht hatten schlechtgemacht hattest schlechtgemacht hattet schlechtgemacht hätte schlechtgemacht hätten schlechtgemacht hättest schlechtgemacht hättet schlechtgemacht mach schlecht machen Sie schlecht machen schlecht machest schlecht machet schlecht machst schlecht macht schlecht machten schlecht machtest schlecht machtet schlecht schlechtgemacht schlechtgemacht gewesen schlechtgemacht gewesen sein schlechtgemacht gewesen zu sein schlechtgemacht haben schlechtgemacht sein schlechtgemacht werden schlechtgemacht worden schlechtgemacht worden sein schlechtgemacht worden zu sein schlechtgemacht zu haben schlechtgemacht zu sein schlechtgemacht zu werden schlechtmachen schlechtmachend schlechtmachest schlechtmachet schlechtmachst schlechtmacht schlechtmachten schlechtmachtest schlechtmachtet schlechtzumachen schlechtzumachende schlechtzumachender schlechtzumachendes … sei schlechtgemacht sei schlechtgemacht gewesen sei schlechtgemacht worden seid schlechtgemacht seid schlechtgemacht gewesen seid schlechtgemacht worden seien schlechtgemacht seien schlechtgemacht gewesen seien schlechtgemacht worden seiest schlechtgemacht seiest schlechtgemacht gewesen seiest schlechtgemacht worden seiet schlechtgemacht seiet schlechtgemacht gewesen seiet schlechtgemacht worden seist schlechtgemacht seist schlechtgemacht gewesen seist schlechtgemacht worden sind schlechtgemacht sind schlechtgemacht gewesen sind schlechtgemacht worden ungebräuchlich: habe schlechtgemacht ungebräuchlich: haben Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: habt schlechtgemacht ungebräuchlich: sei schlechtgemacht ungebräuchlich: sei schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: sei schlechtgemacht worden ungebräuchlich: seid schlechtgemacht ungebräuchlich: seid schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: seid schlechtgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht worden ungebräuchlich: werde schlechtgemacht ungebräuchlich: werden Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: werdet schlechtgemacht war schlechtgemacht war schlechtgemacht gewesen war schlechtgemacht worden waren schlechtgemacht waren schlechtgemacht gewesen waren schlechtgemacht worden warst schlechtgemacht warst schlechtgemacht gewesen warst schlechtgemacht worden wart schlechtgemacht wart schlechtgemacht gewesen wart schlechtgemacht worden werde schlechtgemacht werde schlechtgemacht gewesen sein werde schlechtgemacht haben werde schlechtgemacht sein werde schlechtgemacht werden werde schlechtgemacht worden sein werde schlechtmachen werden schlechtgemacht werden schlechtgemacht gewesen sein werden schlechtgemacht haben werden schlechtgemacht sein werden schlechtgemacht werden werden schlechtgemacht worden sein werden schlechtmachen werdest schlechtgemacht werdest schlechtgemacht gewesen sein werdest schlechtgemacht haben werdest schlechtgemacht sein werdest schlechtgemacht werden werdest schlechtgemacht worden sein werdest schlechtmachen werdet schlechtgemacht werdet schlechtgemacht gewesen sein werdet schlechtgemacht haben werdet schlechtgemacht sein werdet schlechtgemacht werden werdet schlechtgemacht worden sein werdet schlechtmachen wird schlechtgemacht wird schlechtgemacht gewesen sein wird schlechtgemacht haben wird schlechtgemacht sein wird schlechtgemacht werden wird schlechtgemacht worden sein wird schlechtmachen wirst schlechtgemacht wirst schlechtgemacht gewesen sein wirst schlechtgemacht haben wirst schlechtgemacht sein wirst schlechtgemacht werden wirst schlechtgemacht worden sein wirst schlechtmachen wurde schlechtgemacht wurden schlechtgemacht wurdest schlechtgemacht wurdet schlechtgemacht wäre schlechtgemacht wäre schlechtgemacht gewesen wäre schlechtgemacht worden wären schlechtgemacht wären schlechtgemacht gewesen wären schlechtgemacht worden wärest schlechtgemacht wärest schlechtgemacht gewesen wärest schlechtgemacht worden wäret schlechtgemacht wäret schlechtgemacht gewesen wäret schlechtgemacht worden wärst schlechtgemacht wärst schlechtgemacht gewesen wärst schlechtgemacht worden wärt schlechtgemacht wärt schlechtgemacht gewesen wärt schlechtgemacht worden würde schlechtgemacht würde schlechtgemacht gewesen sein würde schlechtgemacht haben würde schlechtgemacht sein würde schlechtgemacht werden würde schlechtgemacht worden sein würde schlechtmachen würden schlechtgemacht würden schlechtgemacht gewesen sein würden schlechtgemacht haben würden schlechtgemacht sein würden schlechtgemacht werden würden schlechtgemacht worden sein würden schlechtmachen würdest schlechtgemacht würdest schlechtgemacht gewesen sein würdest schlechtgemacht haben würdest schlechtgemacht sein würdest schlechtgemacht werden würdest schlechtgemacht worden sein würdest schlechtmachen würdet schlechtgemacht würdet schlechtgemacht gewesen sein würdet schlechtgemacht haben würdet schlechtgemacht sein würdet schlechtgemacht werden würdet schlechtgemacht worden sein würdet schlechtmachen mache schlecht schlechtmache machte schlecht schlechtmachte habe schlechtgemacht v
malparlar
transitiv: Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ bin geschleift worden bist geschleift worden geschleift geschleift haben geschleift werden geschleift worden geschleift worden sein geschleift worden zu sein geschleift zu haben geschleift zu werden geschliffen geschliffen gewesen geschliffen gewesen sein geschliffen gewesen zu sein geschliffen haben geschliffen sein geschliffen werden geschliffen worden geschliffen worden sein geschliffen worden zu sein geschliffen zu haben geschliffen zu sein geschliffen zu werden haben Sie geschliffen haben geschleift haben geschliffen habest geschleift habest geschliffen habet geschleift habet geschliffen habt geschleift habt geschliffen hast geschleift hast geschliffen hat geschleift hat geschliffen hatte geschleift hatte geschliffen hatten geschleift hatten geschliffen hattest geschleift hattest geschliffen hattet geschleift hattet geschliffen hätte geschleift hätte geschliffen hätten geschleift hätten geschliffen hättest geschleift hättest geschliffen hättet geschleift hättet geschliffen schleif schleifen schleifen Sie schleifend schleifest schleifet schleifst schleift schleiften schleiftest schleiftet schliffe schliffen schliffest schliffet schliffst schlifft sei geschleift worden sei geschliffen sei geschliffen gewesen sei geschliffen worden seid geschleift worden seien geschleift worden seien geschliffen seien geschliffen gewesen seien geschliffen worden seiest geschleift worden seiet geschleift worden seist geschleift worden sind geschleift worden sind geschliffen sind geschliffen gewesen sind geschliffen worden ungebräuchlich: habe geschleift ungebräuchlich: haben Sie geschleift ungebräuchlich: habt geschleift ungebräuchlich: sei geschleift worden ungebräuchlich: seid geschleift worden ungebräuchlich: seien Sie geschleift worden ungebräuchlich: werde geschleift ungebräuchlich: werden Sie geschleift ungebräuchlich: werdet geschleift war geschleift worden war geschliffen war geschliffen gewesen war geschliffen worden waren geschleift worden waren geschliffen waren geschliffen gewesen waren geschliffen worden warst geschleift worden wart geschleift worden werde geschleift werde geschleift haben werde geschleift werden werde geschleift worden sein werde geschliffen werde geschliffen gewesen sein werde geschliffen haben werde geschliffen sein werde geschliffen werden werde geschliffen worden sein werde schleifen werden geschleift werden geschleift haben werden geschleift werden werden geschleift worden sein werden geschliffen werden geschliffen gewesen sein werden geschliffen haben werden geschliffen sein werden geschliffen werden werden geschliffen worden sein werden schleifen werdest geschleift werdest geschleift haben werdest geschleift werden werdest geschleift worden sein werdest geschliffen haben werdest schleifen werdet geschleift werdet geschleift haben werdet geschleift werden werdet geschleift worden sein werdet geschliffen haben werdet schleifen wird geschleift wird geschleift haben wird geschleift werden wird geschleift worden sein wird geschliffen wird geschliffen gewesen sein wird geschliffen haben wird geschliffen sein wird geschliffen werden wird geschliffen worden sein wird schleifen wirst geschleift wirst geschleift haben wirst geschleift werden wirst geschleift worden sein wirst geschliffen haben wirst schleifen wurde geschleift wurde geschliffen wurden geschleift wurden geschliffen wurdest geschleift wurdet geschleift wäre geschleift worden wäre geschliffen wäre geschliffen gewesen wäre geschliffen worden wären geschleift worden wären geschliffen wären geschliffen gewesen wären geschliffen worden wärest geschleift worden wäret geschleift worden wärst geschleift worden wärt geschleift worden würde geschleift würde geschleift haben würde geschleift werden würde geschleift worden sein würde geschliffen würde geschliffen gewesen sein würde geschliffen haben würde geschliffen sein würde geschliffen werden würde geschliffen worden sein würde schleifen würden geschleift würden geschleift haben würden geschleift werden würden geschleift worden sein würden geschliffen würden geschliffen gewesen sein würden geschliffen haben würden geschliffen sein würden geschliffen werden würden geschliffen worden sein würden schleifen würdest geschleift würdest geschleift haben würdest geschleift werden würdest geschleift worden sein würdest geschliffen haben würdest schleifen würdet geschleift würdet geschleift haben würdet geschleift werden würdet geschleift worden sein würdet geschliffen haben würdet schleifen zu schleifen zu schleifende zu schleifende … zu schleifender zu schleifendes … schleife schleifte schliff habe geschleift habe geschliffen v
arrossegar
etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
polir tallar
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
exercitar rudement
als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
afilar esmolar
transitiv: (eine Klinge) schärfen
arrasar
(eine Befestigungsanlage) abreißen

schleppen ˈʃlɛpm̩ ˈʃlɛpn̩ bin geschleppt worden bist geschleppt worden geschleppt geschleppt haben geschleppt werden geschleppt worden geschleppt worden sein geschleppt worden zu sein geschleppt zu haben geschleppt zu werden haben geschleppt habest geschleppt habet geschleppt habt geschleppt hast geschleppt hat geschleppt hatte geschleppt hatten geschleppt hattest geschleppt hattet geschleppt hätte geschleppt hätten geschleppt hättest geschleppt hättet geschleppt schlepp schleppen schleppen Sie schleppend schleppest schleppet schleppst schleppt schleppten schlepptest schlepptet sei geschleppt worden seid geschleppt worden seien geschleppt worden seiest geschleppt worden seiet geschleppt worden seist geschleppt worden sind geschleppt worden ungebräuchlich: habe geschleppt ungebräuchlich: haben Sie geschleppt ungebräuchlich: habt geschleppt ungebräuchlich: sei geschleppt worden ungebräuchlich: seid geschleppt worden ungebräuchlich: seien Sie geschleppt worden ungebräuchlich: werde geschleppt ungebräuchlich: werden Sie geschleppt ungebräuchlich: werdet geschleppt war geschleppt worden waren geschleppt worden warst geschleppt worden wart geschleppt worden werde geschleppt werde geschleppt haben werde geschleppt werden werde geschleppt worden sein werde schleppen werden geschleppt werden geschleppt haben werden geschleppt werden werden geschleppt worden sein werden schleppen werdest geschleppt werdest geschleppt haben werdest geschleppt werden werdest geschleppt worden sein werdest schleppen werdet geschleppt werdet geschleppt haben werdet geschleppt werden werdet geschleppt worden sein werdet schleppen wird geschleppt wird geschleppt haben wird geschleppt werden wird geschleppt worden sein wird schleppen wirst geschleppt wirst geschleppt haben wirst geschleppt werden wirst geschleppt worden sein wirst schleppen wurde geschleppt wurden geschleppt wurdest geschleppt wurdet geschleppt wäre geschleppt worden wären geschleppt worden wärest geschleppt worden wäret geschleppt worden wärst geschleppt worden wärt geschleppt worden würde geschleppt würde geschleppt haben würde geschleppt werden würde geschleppt worden sein würde schleppen würden geschleppt würden geschleppt haben würden geschleppt werden würden geschleppt worden sein würden schleppen würdest geschleppt würdest geschleppt haben würdest geschleppt werden würdest geschleppt worden sein würdest schleppen würdet geschleppt würdet geschleppt haben würdet geschleppt werden würdet geschleppt worden sein würdet schleppen zu schleppen zu schleppende zu schleppender zu schleppendes … schleppe schleppte habe geschleppt v
remolcar
transitiv, Fahrzeug: ziehen

schleunig ˈʃlɔɪ̯nɪk ˈʃlɔɪ̯nɪç schleunig schleunige schleunigem schleunigen schleuniger schleunigere schleunigerem schleunigeren schleunigerer schleunigeres schleuniges schleunigste schleunigstem schleunigsten schleunigster schleunigstes adj
ràpid
mit hoher Geschwindigkeit

schlichten ˈʃlɪçtn̩ geschlichtet geschlichtet gewesen geschlichtet gewesen sein geschlichtet gewesen zu sein geschlichtet haben geschlichtet sein geschlichtet werden geschlichtet worden geschlichtet worden sein geschlichtet worden zu sein geschlichtet zu haben geschlichtet zu sein geschlichtet zu werden haben geschlichtet habest geschlichtet habet geschlichtet habt geschlichtet hast geschlichtet hat geschlichtet hatte geschlichtet hatten geschlichtet hattest geschlichtet hattet geschlichtet hätte geschlichtet hätten geschlichtet hättest geschlichtet hättet geschlichtet schlicht schlichten schlichten Sie schlichtend schlichtest schlichtet schlichteten schlichtetest schlichtetet sei geschlichtet sei geschlichtet gewesen sei geschlichtet worden seien geschlichtet seien geschlichtet gewesen seien geschlichtet worden sind geschlichtet sind geschlichtet gewesen sind geschlichtet worden ungebräuchlich: habe geschlichtet ungebräuchlich: haben Sie geschlichtet ungebräuchlich: habt geschlichtet war geschlichtet war geschlichtet gewesen war geschlichtet worden waren geschlichtet waren geschlichtet gewesen waren geschlichtet worden werde geschlichtet werde geschlichtet gewesen sein werde geschlichtet haben werde geschlichtet sein werde geschlichtet werden werde geschlichtet worden sein werde schlichten werden geschlichtet werden geschlichtet gewesen sein werden geschlichtet haben werden geschlichtet sein werden geschlichtet werden werden geschlichtet worden sein werden schlichten werdest geschlichtet haben werdest schlichten werdet geschlichtet haben werdet schlichten wird geschlichtet wird geschlichtet gewesen sein wird geschlichtet haben wird geschlichtet sein wird geschlichtet werden wird geschlichtet worden sein wird schlichten wirst geschlichtet haben wirst schlichten wurde geschlichtet wurden geschlichtet wäre geschlichtet wäre geschlichtet gewesen wäre geschlichtet worden wären geschlichtet wären geschlichtet gewesen wären geschlichtet worden würde geschlichtet würde geschlichtet gewesen sein würde geschlichtet haben würde geschlichtet sein würde geschlichtet werden würde geschlichtet worden sein würde schlichten würden geschlichtet würden geschlichtet gewesen sein würden geschlichtet haben würden geschlichtet sein würden geschlichtet werden würden geschlichtet worden sein würden schlichten würdest geschlichtet haben würdest schlichten würdet geschlichtet haben würdet schlichten zu schlichten zu schlichtende zu schlichtender zu schlichtendes … schlichte schlichtete habe geschlichtet v
mediar
transitiv, intransitiv: zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen

schlichtweg ˈʃlɪçtˌvɛk ˌʃlɪçtˈvɛk adv
simplement
ganz einfach

schließen ˈʃliːsn̩ geschlossen geschlossen gewesen geschlossen gewesen sein geschlossen gewesen zu sein geschlossen haben geschlossen sein geschlossen werden geschlossen worden geschlossen worden sein geschlossen worden zu sein geschlossen zu haben geschlossen zu sein geschlossen zu werden haben Sie geschlossen haben geschlossen habest geschlossen habet geschlossen habt geschlossen hast geschlossen hat geschlossen hatte geschlossen hatten geschlossen hattest geschlossen hattet geschlossen hätte geschlossen hätten geschlossen hättest geschlossen hättet geschlossen schließ schließen schließen Sie schließend schließest schließet schließt schlossen schlossest schlosst schlösse schlössen schlössest schlösset sei geschlossen sei geschlossen gewesen sei geschlossen worden seien geschlossen seien geschlossen gewesen seien geschlossen worden sind geschlossen sind geschlossen gewesen sind geschlossen worden war geschlossen war geschlossen gewesen war geschlossen worden waren geschlossen waren geschlossen gewesen waren geschlossen worden werde geschlossen werde geschlossen gewesen sein werde geschlossen haben werde geschlossen sein werde geschlossen werden werde geschlossen worden sein werde schließen werden geschlossen werden geschlossen gewesen sein werden geschlossen haben werden geschlossen sein werden geschlossen werden werden geschlossen worden sein werden schließen werdest geschlossen haben werdest schließen werdet geschlossen haben werdet schließen wird geschlossen wird geschlossen gewesen sein wird geschlossen haben wird geschlossen sein wird geschlossen werden wird geschlossen worden sein wird schließen wirst geschlossen haben wirst schließen wurde geschlossen wurden geschlossen wäre geschlossen wäre geschlossen gewesen wäre geschlossen worden wären geschlossen wären geschlossen gewesen wären geschlossen worden würde geschlossen würde geschlossen gewesen sein würde geschlossen haben würde geschlossen sein würde geschlossen werden würde geschlossen worden sein würde schließen würden geschlossen würden geschlossen gewesen sein würden geschlossen haben würden geschlossen sein würden geschlossen werden würden geschlossen worden sein würden schließen würdest geschlossen haben würdest schließen würdet geschlossen haben würdet schließen zu schließen zu schließende … zu schließender schließe schloss habe geschlossen v
tancar
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
acabar
sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
deduir (de)
eine Schlussfolgerung machen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
finalment per acabar
endlich, in letzter Konsequenz

schlimm ʃlɪm schlimm schlimme schlimmem schlimmen schlimmer schlimmere schlimmerem schlimmeren schlimmerer schlimmeres schlimmes schlimmste schlimmstem schlimmsten schlimmster schlimmstes adj
dolent fatal greu malvat
allgemein: sehr negativ; nicht gut

schlittern ˈʃlɪtɐn bist geschlittert geschlittert geschlittert sein geschlittert worden geschlittert zu sein schlittern schlittern Sie schlitternd schlitterst schlittert schlitterten schlittertest schlittertet sei geschlittert sei geschlittert worden seid geschlittert seien geschlittert seiest geschlittert seiet geschlittert seist geschlittert sind geschlittert ungebräuchlich: sei geschlittert ungebräuchlich: seid geschlittert ungebräuchlich: seien Sie geschlittert war geschlittert war geschlittert worden waren geschlittert warst geschlittert wart geschlittert werde geschlittert werde geschlittert sein werde geschlittert werden werde geschlittert worden sein werde schlittern werden geschlittert sein werden schlittern werdest geschlittert sein werdest schlittern werdet geschlittert sein werdet schlittern wird geschlittert wird geschlittert sein wird geschlittert werden wird geschlittert worden sein wird schlittern wirst geschlittert sein wirst schlittern wurde geschlittert wäre geschlittert wäre geschlittert worden wären geschlittert wärest geschlittert wäret geschlittert wärst geschlittert wärt geschlittert würde geschlittert würde geschlittert sein würde geschlittert werden würde geschlittert worden sein würde schlittern würden geschlittert sein würden schlittern würdest geschlittert sein würdest schlittern würdet geschlittert sein würdet schlittern zu schlittern schlitter schlittere schlittre schlitterte bin geschlittert v
patinar relliscar
intransitiv: nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schlussfolgern ˈʃlʊsˌfɔlɡɐn geschlussfolgert geschlussfolgert gewesen geschlussfolgert gewesen sein geschlussfolgert gewesen zu sein geschlussfolgert haben geschlussfolgert sein geschlussfolgert werden geschlussfolgert worden geschlussfolgert worden sein geschlussfolgert worden zu sein geschlussfolgert zu haben geschlussfolgert zu sein geschlussfolgert zu werden haben geschlussfolgert habest geschlussfolgert habet geschlussfolgert habt geschlussfolgert hast geschlussfolgert hat geschlussfolgert hatte geschlussfolgert hatten geschlussfolgert hattest geschlussfolgert hattet geschlussfolgert hätte geschlussfolgert hätten geschlussfolgert hättest geschlussfolgert hättet geschlussfolgert schlussfolgern schlussfolgern Sie schlussfolgernd schlussfolgerst schlussfolgert schlussfolgerten schlussfolgertest schlussfolgertet sei geschlussfolgert sei geschlussfolgert gewesen sei geschlussfolgert worden seien geschlussfolgert seien geschlussfolgert gewesen seien geschlussfolgert worden sind geschlussfolgert sind geschlussfolgert gewesen sind geschlussfolgert worden ungebräuchlich: habe geschlussfolgert ungebräuchlich: haben Sie geschlussfolgert ungebräuchlich: habt geschlussfolgert war geschlussfolgert war geschlussfolgert gewesen war geschlussfolgert worden waren geschlussfolgert waren geschlussfolgert gewesen waren geschlussfolgert worden werde geschlussfolgert werde geschlussfolgert gewesen sein werde geschlussfolgert haben werde geschlussfolgert sein werde geschlussfolgert werden werde geschlussfolgert worden sein werde schlussfolgern werden geschlussfolgert werden geschlussfolgert gewesen sein werden geschlussfolgert haben werden geschlussfolgert sein werden geschlussfolgert werden werden geschlussfolgert worden sein werden schlussfolgern werdest geschlussfolgert haben werdest schlussfolgern werdet geschlussfolgert haben werdet schlussfolgern wird geschlussfolgert wird geschlussfolgert gewesen sein wird geschlussfolgert haben wird geschlussfolgert sein wird geschlussfolgert werden wird geschlussfolgert worden sein wird schlussfolgern wirst geschlussfolgert haben wirst schlussfolgern wurde geschlussfolgert wurden geschlussfolgert wäre geschlussfolgert wäre geschlussfolgert gewesen wäre geschlussfolgert worden wären geschlussfolgert wären geschlussfolgert gewesen wären geschlussfolgert worden würde geschlussfolgert würde geschlussfolgert gewesen sein würde geschlussfolgert haben würde geschlussfolgert sein würde geschlussfolgert werden würde geschlussfolgert worden sein würde schlussfolgern würden geschlussfolgert würden geschlussfolgert gewesen sein würden geschlussfolgert haben würden geschlussfolgert sein würden geschlussfolgert werden würden geschlussfolgert worden sein würden schlussfolgern würdest geschlussfolgert haben würdest schlussfolgern würdet geschlussfolgert haben würdet schlussfolgern zu schlussfolgern zu schlussfolgernde zu schlussfolgernder zu schlussfolgerndes … schlussfolger schlussfolgere schlussfolgre schlussfolgerte habe geschlussfolgert v
concloure
aus bekannten Informationen eine These entwickeln

schlämmen ˈʃlɛmən geschlämmt geschlämmt gewesen geschlämmt gewesen sein geschlämmt gewesen zu sein geschlämmt haben geschlämmt sein geschlämmt werden geschlämmt worden geschlämmt worden sein geschlämmt worden zu sein geschlämmt zu haben geschlämmt zu sein geschlämmt zu werden haben geschlämmt habest geschlämmt habet geschlämmt habt geschlämmt hast geschlämmt hat geschlämmt hatte geschlämmt hatten geschlämmt hattest geschlämmt hattet geschlämmt hätte geschlämmt hätten geschlämmt hättest geschlämmt hättet geschlämmt schlämmen schlämmen Sie schlämmend schlämmest schlämmet schlämmst schlämmt schlämmten schlämmtest schlämmtet sei geschlämmt sei geschlämmt gewesen sei geschlämmt worden seien geschlämmt seien geschlämmt gewesen seien geschlämmt worden sind geschlämmt sind geschlämmt gewesen sind geschlämmt worden ungebräuchlich: habe geschlämmt ungebräuchlich: haben Sie geschlämmt ungebräuchlich: habt geschlämmt war geschlämmt war geschlämmt gewesen war geschlämmt worden waren geschlämmt waren geschlämmt gewesen waren geschlämmt worden werde geschlämmt werde geschlämmt gewesen sein werde geschlämmt haben werde geschlämmt sein werde geschlämmt werden werde geschlämmt worden sein werde schlämmen werden geschlämmt werden geschlämmt gewesen sein werden geschlämmt haben werden geschlämmt sein werden geschlämmt werden werden geschlämmt worden sein werden schlämmen werdest geschlämmt haben werdest schlämmen werdet geschlämmt haben werdet schlämmen wird geschlämmt wird geschlämmt gewesen sein wird geschlämmt haben wird geschlämmt sein wird geschlämmt werden wird geschlämmt worden sein wird schlämmen wirst geschlämmt haben wirst schlämmen wurde geschlämmt wurden geschlämmt wäre geschlämmt wäre geschlämmt gewesen wäre geschlämmt worden wären geschlämmt wären geschlämmt gewesen wären geschlämmt worden würde geschlämmt würde geschlämmt gewesen sein würde geschlämmt haben würde geschlämmt sein würde geschlämmt werden würde geschlämmt worden sein würde schlämmen würden geschlämmt würden geschlämmt gewesen sein würden geschlämmt haben würden geschlämmt sein würden geschlämmt werden würden geschlämmt worden sein würden schlämmen würdest geschlämmt haben würdest schlämmen würdet geschlämmt haben würdet schlämmen zu schlämmen zu schlämmende zu schlämmender zu schlämmendes … schlämm schlämme schlämmte habe geschlämmt v
desenfangar rentar
fachsprachlich: ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen

schlürfen ˈʃlʏʁfn̩ geschlürft geschlürft haben geschlürft werden geschlürft worden geschlürft worden sein geschlürft worden zu sein geschlürft zu haben geschlürft zu werden haben geschlürft habest geschlürft habet geschlürft habt geschlürft hast geschlürft hat geschlürft hatte geschlürft hatten geschlürft hattest geschlürft hattet geschlürft hätte geschlürft hätten geschlürft hättest geschlürft hättet geschlürft schlürf schlürfen schlürfen Sie schlürfend schlürfest schlürfet schlürfst schlürft schlürften schlürftest schlürftet sei geschlürft worden seien geschlürft worden sind geschlürft worden ungebräuchlich: habe geschlürft ungebräuchlich: haben Sie geschlürft ungebräuchlich: habt geschlürft war geschlürft worden waren geschlürft worden werde geschlürft werde geschlürft haben werde geschlürft werden werde geschlürft worden sein werde schlürfen werden geschlürft werden geschlürft haben werden geschlürft werden werden geschlürft worden sein werden schlürfen werdest geschlürft haben werdest schlürfen werdet geschlürft haben werdet schlürfen wird geschlürft wird geschlürft haben wird geschlürft werden wird geschlürft worden sein wird schlürfen wirst geschlürft haben wirst schlürfen wurde geschlürft wurden geschlürft wäre geschlürft worden wären geschlürft worden würde geschlürft würde geschlürft haben würde geschlürft werden würde geschlürft worden sein würde schlürfen würden geschlürft würden geschlürft haben würden geschlürft werden würden geschlürft worden sein würden schlürfen würdest geschlürft haben würdest schlürfen würdet geschlürft haben würdet schlürfen zu schlürfen zu schlürfende zu schlürfender zu schlürfendes … schlürfe schlürfte habe geschlürft v
xarrupar
transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

schlüssig ˈʃlʏsɪk ˈʃlʏsɪç schlüssig schlüssige schlüssigem schlüssigen schlüssiger schlüssigere schlüssigerem schlüssigeren schlüssigerer schlüssigeres schlüssiges schlüssigste schlüssigstem schlüssigsten schlüssigster schlüssigstes adj
concloent conseqüent
logisch und überzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)

schmal ʃmaːl schmal schmale schmalem schmalen schmaler schmalere schmalerem schmaleren schmalerer schmaleres schmales schmalste schmalstem schmalsten schmalster schmalstes schmäler schmälere schmälerem schmäleren schmälerer schmäleres schmälste schmälstem schmälsten schmälster schmälstes adj
estret
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend

schmecken ˈʃmɛkn̩ ˈʃmɛkŋ̩ geschmeckt geschmeckt gewesen geschmeckt gewesen sein geschmeckt gewesen zu sein geschmeckt haben geschmeckt sein geschmeckt werden geschmeckt worden geschmeckt worden sein geschmeckt worden zu sein geschmeckt zu haben geschmeckt zu sein geschmeckt zu werden haben geschmeckt habest geschmeckt habet geschmeckt habt geschmeckt hast geschmeckt hat geschmeckt hatte geschmeckt hatten geschmeckt hattest geschmeckt hattet geschmeckt hätte geschmeckt hätten geschmeckt hättest geschmeckt hättet geschmeckt schmeck schmecken schmecken Sie schmeckend schmeckest schmecket schmeckst schmeckt schmeckten schmecktest schmecktet sei geschmeckt sei geschmeckt gewesen sei geschmeckt worden seien geschmeckt seien geschmeckt gewesen seien geschmeckt worden sind geschmeckt sind geschmeckt gewesen sind geschmeckt worden ungebräuchlich: habe geschmeckt ungebräuchlich: haben Sie geschmeckt ungebräuchlich: habt geschmeckt war geschmeckt war geschmeckt gewesen war geschmeckt worden waren geschmeckt waren geschmeckt gewesen waren geschmeckt worden werde geschmeckt werde geschmeckt gewesen sein werde geschmeckt haben werde geschmeckt sein werde geschmeckt werden werde geschmeckt worden sein werde schmecken werden geschmeckt werden geschmeckt gewesen sein werden geschmeckt haben werden geschmeckt sein werden geschmeckt werden werden geschmeckt worden sein werden schmecken werdest geschmeckt haben werdest schmecken werdet geschmeckt haben werdet schmecken wird geschmeckt wird geschmeckt gewesen sein wird geschmeckt haben wird geschmeckt sein wird geschmeckt werden wird geschmeckt worden sein wird schmecken wirst geschmeckt haben wirst schmecken wurde geschmeckt wurden geschmeckt wäre geschmeckt wäre geschmeckt gewesen wäre geschmeckt worden wären geschmeckt wären geschmeckt gewesen wären geschmeckt worden würde geschmeckt würde geschmeckt gewesen sein würde geschmeckt haben würde geschmeckt sein würde geschmeckt werden würde geschmeckt worden sein würde schmecken würden geschmeckt würden geschmeckt gewesen sein würden geschmeckt haben würden geschmeckt sein würden geschmeckt werden würden geschmeckt worden sein würden schmecken würdest geschmeckt haben würdest schmecken würdet geschmeckt haben würdet schmecken zu schmecken zu schmeckende zu schmeckender zu schmeckendes … schmecke schmeckte habe geschmeckt v
tastar gustar provar
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ bin geschmissen bin geschmissen gewesen bin geschmissen worden bist geschmissen bist geschmissen gewesen bist geschmissen worden geschmeißt geschmeißt haben geschmeißt worden geschmeißt zu haben geschmissen geschmissen gewesen geschmissen gewesen sein geschmissen gewesen zu sein geschmissen haben geschmissen sein geschmissen werden geschmissen worden geschmissen worden sein geschmissen worden zu sein geschmissen zu haben geschmissen zu sein geschmissen zu werden habe geschmeißt haben Sie geschmissen haben geschmeißt haben geschmissen habest geschmissen habet geschmissen habt geschmissen hast geschmissen hat geschmeißt hat geschmissen hatte geschmeißt hatte geschmissen hatten geschmeißt hatten geschmissen hattest geschmissen hattet geschmissen hätte geschmeißt hätte geschmissen hätten geschmeißt hätten geschmissen hättest geschmissen hättet geschmissen schmeiß schmeißen schmeißen Sie schmeißend schmeißest schmeißet schmeißt schmeißte schmeißten schmisse schmissen schmissest schmisset schmisst sei geschmeißt worden sei geschmissen sei geschmissen gewesen sei geschmissen worden seid geschmissen seid geschmissen gewesen seid geschmissen worden seien Sie geschmissen seien Sie geschmissen gewesen seien Sie geschmissen worden seien geschmissen seien geschmissen gewesen seien geschmissen worden seiest geschmissen seiest geschmissen gewesen seiest geschmissen worden seiet geschmissen seiet geschmissen gewesen seiet geschmissen worden seist geschmissen seist geschmissen gewesen seist geschmissen worden sind geschmissen sind geschmissen gewesen sind geschmissen worden war geschmeißt worden war geschmissen war geschmissen gewesen war geschmissen worden waren geschmissen waren geschmissen gewesen waren geschmissen worden warst geschmissen warst geschmissen gewesen warst geschmissen worden wart geschmissen wart geschmissen gewesen wart geschmissen worden werde geschmeißt werde geschmeißt haben werde geschmeißt werden werde geschmeißt worden sein werde geschmissen werde geschmissen gewesen sein werde geschmissen haben werde geschmissen sein werde geschmissen werden werde geschmissen worden sein werde schmeißen werden Sie geschmissen werden geschmeißt haben werden geschmissen werden geschmissen gewesen sein werden geschmissen haben werden geschmissen sein werden geschmissen werden werden geschmissen worden sein werden schmeißen werdest geschmissen werdest geschmissen gewesen sein werdest geschmissen haben werdest geschmissen sein werdest geschmissen worden sein werdest schmeißen werdet geschmissen werdet geschmissen gewesen sein werdet geschmissen haben werdet geschmissen sein werdet geschmissen werden werdet geschmissen worden sein werdet schmeißen wird geschmeißt wird geschmeißt haben wird geschmeißt werden wird geschmeißt worden sein wird geschmissen wird geschmissen gewesen sein wird geschmissen haben wird geschmissen sein wird geschmissen werden wird geschmissen worden sein wird schmeißen wirst geschmissen wirst geschmissen gewesen sein wirst geschmissen haben wirst geschmissen sein wirst geschmissen werden wirst geschmissen worden sein wirst schmeißen wurde geschmeißt wurde geschmissen wurden geschmissen wurdest geschmissen wurdet geschmissen wäre geschmeißt worden wäre geschmissen wäre geschmissen gewesen wäre geschmissen worden wären geschmissen wären geschmissen gewesen wären geschmissen worden wärest geschmissen wärest geschmissen gewesen wärest geschmissen worden wäret geschmissen wäret geschmissen gewesen wäret geschmissen worden wärst geschmissen wärst geschmissen gewesen wärst geschmissen worden wärt geschmissen wärt geschmissen gewesen wärt geschmissen worden würde geschmeißt würde geschmeißt haben würde geschmeißt werden würde geschmeißt worden sein würde geschmissen würde geschmissen gewesen sein würde geschmissen haben würde geschmissen sein würde geschmissen werden würde geschmissen worden sein würde schmeißen würden geschmeißt haben würden geschmissen würden geschmissen gewesen sein würden geschmissen haben würden geschmissen sein würden geschmissen werden würden geschmissen worden sein würden schmeißen würdest geschmissen würdest geschmissen gewesen sein würdest geschmissen haben würdest geschmissen sein würdest geschmissen worden sein würdest schmeißen würdet geschmissen würdet geschmissen gewesen sein würdet geschmissen haben würdet geschmissen sein würdet geschmissen werden würdet geschmissen worden sein würdet schmeißen zu schmeißen zu schmeißende … zu schmeißender schmeiße schmiss habe geschmissen v
tirar llançar
umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern
engegar
umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ bist geschmolzen geschmolzen geschmolzen gewesen geschmolzen gewesen sein geschmolzen gewesen zu sein geschmolzen haben geschmolzen sein geschmolzen werden geschmolzen worden geschmolzen worden sein geschmolzen worden zu sein geschmolzen zu haben geschmolzen zu sein geschmolzen zu werden haben Sie geschmolzen haben geschmolzen habest geschmolzen habet geschmolzen habt geschmolzen hast geschmolzen hat geschmolzen hatte geschmolzen hatten geschmolzen hattest geschmolzen hattet geschmolzen hätte geschmolzen hätten geschmolzen hättest geschmolzen hättet geschmolzen schmelzen schmelzen Sie schmelzend schmelzest schmelzet schmelzt schmilz schmilzt schmolzen schmolzest schmolzt schmölze schmölzen schmölzest schmölzet sei geschmolzen sei geschmolzen gewesen sei geschmolzen worden seid geschmolzen seien Sie geschmolzen seien geschmolzen seien geschmolzen gewesen seien geschmolzen worden seiest geschmolzen seiet geschmolzen seist geschmolzen sind geschmolzen sind geschmolzen gewesen sind geschmolzen worden war geschmolzen war geschmolzen gewesen war geschmolzen worden waren geschmolzen waren geschmolzen gewesen waren geschmolzen worden warst geschmolzen wart geschmolzen werde geschmolzen werde geschmolzen gewesen sein werde geschmolzen haben werde geschmolzen sein werde geschmolzen werden werde geschmolzen worden sein werde schmelzen werden geschmolzen werden geschmolzen gewesen sein werden geschmolzen haben werden geschmolzen sein werden geschmolzen werden werden geschmolzen worden sein werden schmelzen werdest geschmolzen haben werdest geschmolzen sein werdest schmelzen werdet geschmolzen haben werdet geschmolzen sein werdet schmelzen wird geschmolzen wird geschmolzen gewesen sein wird geschmolzen haben wird geschmolzen sein wird geschmolzen werden wird geschmolzen worden sein wird schmelzen wirst geschmolzen haben wirst geschmolzen sein wirst schmelzen wurde geschmolzen wurden geschmolzen wäre geschmolzen wäre geschmolzen gewesen wäre geschmolzen worden wären geschmolzen wären geschmolzen gewesen wären geschmolzen worden wärest geschmolzen wäret geschmolzen wärst geschmolzen wärt geschmolzen würde geschmolzen würde geschmolzen gewesen sein würde geschmolzen haben würde geschmolzen sein würde geschmolzen werden würde geschmolzen worden sein würde schmelzen würden geschmolzen würden geschmolzen gewesen sein würden geschmolzen haben würden geschmolzen sein würden geschmolzen werden würden geschmolzen worden sein würden schmelzen würdest geschmolzen haben würdest geschmolzen sein würdest schmelzen würdet geschmolzen haben würdet geschmolzen sein würdet schmelzen zu schmelzen zu schmelzende … zu schmelzender schmelze schmolz bin geschmolzen habe geschmolzen v
fondre's fondre
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
fondre
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
disminuir reduir
intransitiv, übertragen, Hilfsverb sein, von einem Bestand oder einer Größe: sich verringern, zurückgehen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ geschmerzt geschmerzt haben geschmerzt zu haben haben geschmerzt habest geschmerzt habet geschmerzt habt geschmerzt hast geschmerzt hat geschmerzt hatte geschmerzt hatten geschmerzt hattest geschmerzt hattet geschmerzt hätte geschmerzt hätten geschmerzt hättest geschmerzt hättet geschmerzt schmerz schmerzen schmerzen Sie schmerzend schmerzest schmerzet schmerzt schmerzten schmerztest schmerztet ungebräuchlich: habe geschmerzt ungebräuchlich: haben Sie geschmerzt ungebräuchlich: habt geschmerzt werde geschmerzt haben werde schmerzen werden geschmerzt haben werden schmerzen werdest geschmerzt haben werdest schmerzen werdet geschmerzt haben werdet schmerzen wird geschmerzt haben wird schmerzen wirst geschmerzt haben wirst schmerzen würde geschmerzt haben würde schmerzen würden geschmerzt haben würden schmerzen würdest geschmerzt haben würdest schmerzen würdet geschmerzt haben würdet schmerzen zu schmerzen schmerze schmerzte habe geschmerzt v
causar dolor
transitiv: körperliche Schmerzen verursachen
doldre
übertragen, transitiv: Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft schmerzhaft schmerzhafte schmerzhaftem schmerzhaften schmerzhafter schmerzhaftere schmerzhafterem schmerzhafteren schmerzhafterer schmerzhafteres schmerzhaftes schmerzhafteste schmerzhaftestem schmerzhaftesten schmerzhaftester schmerzhaftestes adj
dolorós
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmerzlich ˈʃmɛʁt͡slɪç schmerzlich schmerzliche schmerzlichem schmerzlichen schmerzlicher schmerzlichere schmerzlicherem schmerzlicheren schmerzlicherer schmerzlicheres schmerzliches schmerzlichste schmerzlichstem schmerzlichsten schmerzlichster schmerzlichstes adj
dolorós
so, dass es seelisch oder psychisch schmerzt

schminken ˈʃmɪŋkn̩ bin geschminkt bin geschminkt gewesen bin geschminkt worden bist geschminkt bist geschminkt gewesen bist geschminkt worden geschminkt geschminkt gewesen geschminkt gewesen sein geschminkt gewesen zu sein geschminkt haben geschminkt sein geschminkt werden geschminkt worden geschminkt worden sein geschminkt worden zu sein geschminkt zu haben geschminkt zu sein geschminkt zu werden haben geschminkt habest geschminkt habet geschminkt habt geschminkt hast geschminkt hat geschminkt hatte geschminkt hatten geschminkt hattest geschminkt hattet geschminkt hätte geschminkt hätten geschminkt hättest geschminkt hättet geschminkt schmink schminken schminken Sie schminkend schminkest schminket schminkst schminkt schminkten schminktest schminktet sei geschminkt sei geschminkt gewesen sei geschminkt worden seid geschminkt seid geschminkt gewesen seid geschminkt worden seien geschminkt seien geschminkt gewesen seien geschminkt worden seiest geschminkt seiest geschminkt gewesen seiest geschminkt worden seiet geschminkt seiet geschminkt gewesen seiet geschminkt worden seist geschminkt seist geschminkt gewesen seist geschminkt worden sind geschminkt sind geschminkt gewesen sind geschminkt worden ungebräuchlich: habe geschminkt ungebräuchlich: haben Sie geschminkt ungebräuchlich: habt geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt gewesen ungebräuchlich: sei geschminkt worden ungebräuchlich: seid geschminkt ungebräuchlich: seid geschminkt gewesen ungebräuchlich: seid geschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie geschminkt ungebräuchlich: seien Sie geschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschminkt worden ungebräuchlich: werde geschminkt ungebräuchlich: werden Sie geschminkt ungebräuchlich: werdet geschminkt war geschminkt war geschminkt gewesen war geschminkt worden waren geschminkt waren geschminkt gewesen waren geschminkt worden warst geschminkt warst geschminkt gewesen warst geschminkt worden wart geschminkt wart geschminkt gewesen wart geschminkt worden werde geschminkt werde geschminkt gewesen sein werde geschminkt haben werde geschminkt sein werde geschminkt werden werde geschminkt worden sein werde schminken werden geschminkt werden geschminkt gewesen sein werden geschminkt haben werden geschminkt sein werden geschminkt werden werden geschminkt worden sein werden schminken werdest geschminkt werdest geschminkt gewesen sein werdest geschminkt haben werdest geschminkt sein werdest geschminkt werden werdest geschminkt worden sein werdest schminken werdet geschminkt werdet geschminkt gewesen sein werdet geschminkt haben werdet geschminkt sein werdet geschminkt werden werdet geschminkt worden sein werdet schminken wird geschminkt wird geschminkt gewesen sein wird geschminkt haben wird geschminkt sein wird geschminkt werden wird geschminkt worden sein wird schminken wirst geschminkt wirst geschminkt gewesen sein wirst geschminkt haben wirst geschminkt sein wirst geschminkt werden wirst geschminkt worden sein wirst schminken wurde geschminkt wurden geschminkt wurdest geschminkt wurdet geschminkt wäre geschminkt wäre geschminkt gewesen wäre geschminkt worden wären geschminkt wären geschminkt gewesen wären geschminkt worden wärest geschminkt wärest geschminkt gewesen wärest geschminkt worden wäret geschminkt wäret geschminkt gewesen wäret geschminkt worden wärst geschminkt wärst geschminkt gewesen wärst geschminkt worden wärt geschminkt wärt geschminkt gewesen wärt geschminkt worden würde geschminkt würde geschminkt gewesen sein würde geschminkt haben würde geschminkt sein würde geschminkt werden würde geschminkt worden sein würde schminken würden geschminkt würden geschminkt gewesen sein würden geschminkt haben würden geschminkt sein würden geschminkt werden würden geschminkt worden sein würden schminken würdest geschminkt würdest geschminkt gewesen sein würdest geschminkt haben würdest geschminkt sein würdest geschminkt werden würdest geschminkt worden sein würdest schminken würdet geschminkt würdet geschminkt gewesen sein würdet geschminkt haben würdet geschminkt sein würdet geschminkt werden würdet geschminkt worden sein würdet schminken zu schminken zu schminkende zu schminkender zu schminkendes … schminke schminkte habe geschminkt v
maquillar
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmoren ˈʃmoːʁən geschmort geschmort gewesen geschmort gewesen sein geschmort gewesen zu sein geschmort haben geschmort sein geschmort werden geschmort worden geschmort worden sein geschmort worden zu sein geschmort zu haben geschmort zu sein geschmort zu werden haben geschmort habest geschmort habet geschmort habt geschmort hast geschmort hat geschmort hatte geschmort hatten geschmort hattest geschmort hattet geschmort hätte geschmort hätten geschmort hättest geschmort hättet geschmort schmor schmoren schmoren Sie schmorend schmorest schmoret schmorst schmort schmorten schmortest schmortet sei geschmort sei geschmort gewesen sei geschmort worden seien geschmort seien geschmort gewesen seien geschmort worden sind geschmort sind geschmort gewesen sind geschmort worden ungebräuchlich: habe geschmort ungebräuchlich: haben Sie geschmort ungebräuchlich: habt geschmort war geschmort war geschmort gewesen war geschmort worden waren geschmort waren geschmort gewesen waren geschmort worden werde geschmort werde geschmort gewesen sein werde geschmort haben werde geschmort sein werde geschmort werden werde geschmort worden sein werde schmoren werden geschmort werden geschmort gewesen sein werden geschmort haben werden geschmort sein werden geschmort werden werden geschmort worden sein werden schmoren werdest geschmort haben werdest schmoren werdet geschmort haben werdet schmoren wird geschmort wird geschmort gewesen sein wird geschmort haben wird geschmort sein wird geschmort werden wird geschmort worden sein wird schmoren wirst geschmort haben wirst schmoren wurde geschmort wurden geschmort wäre geschmort wäre geschmort gewesen wäre geschmort worden wären geschmort wären geschmort gewesen wären geschmort worden würde geschmort würde geschmort gewesen sein würde geschmort haben würde geschmort sein würde geschmort werden würde geschmort worden sein würde schmoren würden geschmort würden geschmort gewesen sein würden geschmort haben würden geschmort sein würden geschmort werden würden geschmort worden sein würden schmoren würdest geschmort haben würdest schmoren würdet geschmort haben würdet schmoren zu schmoren zu schmorende zu schmorender zu schmorendes … schmore schmorte habe geschmort v
estofar guisar
transitiv, Kochen: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
deixar en suspens
übertragen, intransitiv, Emotion, meistens in Wendungen mit lassen: eine Zeitlang in einer unerwünschten/unangenehmen Lage sein, warten müssen, noch (lange) nicht erledigt sein
passar calor rostir-se
intransitiv: sich großer Hitze aussetzen / großer Hitze ausgesetzt sein
sobreescalfar-se
intransitiv, Elektrotechnik, von elektrischen Leitern: wegen Überlastung (starkem Stromfluss) überhitzen

schmuggeln ˈʃmʊɡl̩n geschmuggelt geschmuggelt gewesen geschmuggelt gewesen sein geschmuggelt gewesen zu sein geschmuggelt haben geschmuggelt sein geschmuggelt werden geschmuggelt worden geschmuggelt worden sein geschmuggelt worden zu sein geschmuggelt zu haben geschmuggelt zu sein geschmuggelt zu werden haben geschmuggelt habest geschmuggelt habet geschmuggelt habt geschmuggelt hast geschmuggelt hat geschmuggelt hatte geschmuggelt hatten geschmuggelt hattest geschmuggelt hattet geschmuggelt hätte geschmuggelt hätten geschmuggelt hättest geschmuggelt hättet geschmuggelt schmuggeln schmuggeln Sie schmuggelnd schmuggelst schmuggelt schmuggelten schmuggeltest schmuggeltet schmugglest schmugglet sei geschmuggelt sei geschmuggelt gewesen sei geschmuggelt worden seien geschmuggelt seien geschmuggelt gewesen seien geschmuggelt worden sind geschmuggelt sind geschmuggelt gewesen sind geschmuggelt worden ungebräuchlich: habe geschmuggelt ungebräuchlich: haben Sie geschmuggelt ungebräuchlich: habt geschmuggelt war geschmuggelt war geschmuggelt gewesen war geschmuggelt worden waren geschmuggelt waren geschmuggelt gewesen waren geschmuggelt worden werde geschmuggelt werde geschmuggelt gewesen sein werde geschmuggelt haben werde geschmuggelt sein werde geschmuggelt werden werde geschmuggelt worden sein werde schmuggeln werden geschmuggelt werden geschmuggelt gewesen sein werden geschmuggelt haben werden geschmuggelt sein werden geschmuggelt werden werden geschmuggelt worden sein werden schmuggeln werdest geschmuggelt haben werdest schmuggeln werdet geschmuggelt haben werdet schmuggeln wird geschmuggelt wird geschmuggelt gewesen sein wird geschmuggelt haben wird geschmuggelt sein wird geschmuggelt werden wird geschmuggelt worden sein wird schmuggeln wirst geschmuggelt haben wirst schmuggeln wurde geschmuggelt wurden geschmuggelt wäre geschmuggelt wäre geschmuggelt gewesen wäre geschmuggelt worden wären geschmuggelt wären geschmuggelt gewesen wären geschmuggelt worden würde geschmuggelt würde geschmuggelt gewesen sein würde geschmuggelt haben würde geschmuggelt sein würde geschmuggelt werden würde geschmuggelt worden sein würde schmuggeln würden geschmuggelt würden geschmuggelt gewesen sein würden geschmuggelt haben würden geschmuggelt sein würden geschmuggelt werden würden geschmuggelt worden sein würden schmuggeln würdest geschmuggelt haben würdest schmuggeln würdet geschmuggelt haben würdet schmuggeln zu schmuggeln zu schmuggelnde zu schmuggelnder zu schmuggelndes … schmuggel schmuggele schmuggle schmuggelte habe geschmuggelt v
fer el contraban passar de contraban passar fraudulentament
illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

schmusen ˈʃmuːzn̩ bin geschmust bin geschmust gewesen bin geschmust worden bist geschmust bist geschmust gewesen bist geschmust worden geschmust geschmust gewesen geschmust gewesen sein geschmust gewesen zu sein geschmust haben geschmust sein geschmust werden geschmust worden geschmust worden sein geschmust worden zu sein geschmust zu haben geschmust zu sein geschmust zu werden haben geschmust habest geschmust habet geschmust habt geschmust hast geschmust hat geschmust hatte geschmust hatten geschmust hattest geschmust hattet geschmust hätte geschmust hätten geschmust hättest geschmust hättet geschmust schmus schmusen schmusen Sie schmusend schmusest schmuset schmust schmusten schmustest schmustet sei geschmust sei geschmust gewesen sei geschmust worden seid geschmust seid geschmust gewesen seid geschmust worden seien geschmust seien geschmust gewesen seien geschmust worden seiest geschmust seiest geschmust gewesen seiest geschmust worden seiet geschmust seiet geschmust gewesen seiet geschmust worden seist geschmust seist geschmust gewesen seist geschmust worden sind geschmust sind geschmust gewesen sind geschmust worden ungebräuchlich: habe geschmust ungebräuchlich: haben Sie geschmust ungebräuchlich: habt geschmust ungebräuchlich: sei geschmust ungebräuchlich: sei geschmust gewesen ungebräuchlich: sei geschmust worden ungebräuchlich: seid geschmust ungebräuchlich: seid geschmust gewesen ungebräuchlich: seid geschmust worden ungebräuchlich: seien Sie geschmust ungebräuchlich: seien Sie geschmust gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmust worden ungebräuchlich: werde geschmust ungebräuchlich: werden Sie geschmust ungebräuchlich: werdet geschmust war geschmust war geschmust gewesen war geschmust worden waren geschmust waren geschmust gewesen waren geschmust worden warst geschmust warst geschmust gewesen warst geschmust worden wart geschmust wart geschmust gewesen wart geschmust worden werde geschmust werde geschmust gewesen sein werde geschmust haben werde geschmust sein werde geschmust werden werde geschmust worden sein werde schmusen werden geschmust werden geschmust gewesen sein werden geschmust haben werden geschmust sein werden geschmust werden werden geschmust worden sein werden schmusen werdest geschmust werdest geschmust gewesen sein werdest geschmust haben werdest geschmust sein werdest geschmust werden werdest geschmust worden sein werdest schmusen werdet geschmust werdet geschmust gewesen sein werdet geschmust haben werdet geschmust sein werdet geschmust werden werdet geschmust worden sein werdet schmusen wird geschmust wird geschmust gewesen sein wird geschmust haben wird geschmust sein wird geschmust werden wird geschmust worden sein wird schmusen wirst geschmust wirst geschmust gewesen sein wirst geschmust haben wirst geschmust sein wirst geschmust werden wirst geschmust worden sein wirst schmusen wurde geschmust wurden geschmust wurdest geschmust wurdet geschmust wäre geschmust wäre geschmust gewesen wäre geschmust worden wären geschmust wären geschmust gewesen wären geschmust worden wärest geschmust wärest geschmust gewesen wärest geschmust worden wäret geschmust wäret geschmust gewesen wäret geschmust worden wärst geschmust wärst geschmust gewesen wärst geschmust worden wärt geschmust wärt geschmust gewesen wärt geschmust worden würde geschmust würde geschmust gewesen sein würde geschmust haben würde geschmust sein würde geschmust werden würde geschmust worden sein würde schmusen würden geschmust würden geschmust gewesen sein würden geschmust haben würden geschmust sein würden geschmust werden würden geschmust worden sein würden schmusen würdest geschmust würdest geschmust gewesen sein würdest geschmust haben würdest geschmust sein würdest geschmust werden würdest geschmust worden sein würdest schmusen würdet geschmust würdet geschmust gewesen sein würdet geschmust haben würdet geschmust sein würdet geschmust werden würdet geschmust worden sein würdet schmusen zu schmusen zu schmusende zu schmusender zu schmusendes … schmuse schmuste habe geschmust v
acaronar acariciar
sich an jemanden zärtlich anschmiegen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç schmutzig schmutzige schmutzigem schmutzigen schmutziger schmutzigere schmutzigerem schmutzigeren schmutzigerer schmutzigeres schmutziges schmutzigste schmutzigstem schmutzigsten schmutzigster schmutzigstes adj
brut
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmähen ˈʃmɛːən bin geschmäht bin geschmäht gewesen bin geschmäht worden bist geschmäht bist geschmäht gewesen bist geschmäht worden geschmäht geschmäht gewesen geschmäht gewesen sein geschmäht gewesen zu sein geschmäht haben geschmäht sein geschmäht werden geschmäht worden geschmäht worden sein geschmäht worden zu sein geschmäht zu haben geschmäht zu sein geschmäht zu werden haben geschmäht habest geschmäht habet geschmäht habt geschmäht hast geschmäht hat geschmäht hatte geschmäht hatten geschmäht hattest geschmäht hattet geschmäht hätte geschmäht hätten geschmäht hättest geschmäht hättet geschmäht schmäh schmähen schmähen Sie schmähend schmähest schmähet schmähst schmäht schmähten schmähtest schmähtet sei geschmäht sei geschmäht gewesen sei geschmäht worden seid geschmäht seid geschmäht gewesen seid geschmäht worden seien geschmäht seien geschmäht gewesen seien geschmäht worden seiest geschmäht seiest geschmäht gewesen seiest geschmäht worden seiet geschmäht seiet geschmäht gewesen seiet geschmäht worden seist geschmäht seist geschmäht gewesen seist geschmäht worden sind geschmäht sind geschmäht gewesen sind geschmäht worden ungebräuchlich: habe geschmäht ungebräuchlich: haben Sie geschmäht ungebräuchlich: habt geschmäht ungebräuchlich: sei geschmäht ungebräuchlich: sei geschmäht gewesen ungebräuchlich: sei geschmäht worden ungebräuchlich: seid geschmäht ungebräuchlich: seid geschmäht gewesen ungebräuchlich: seid geschmäht worden ungebräuchlich: seien Sie geschmäht ungebräuchlich: seien Sie geschmäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmäht worden ungebräuchlich: werde geschmäht ungebräuchlich: werden Sie geschmäht ungebräuchlich: werdet geschmäht veraltet: du schmähest veraltet: du schmähetest veraltet: er/sie/es schmähet veraltet: er/sie/es schmähete veraltet: ihr schmähet veraltet: ihr schmähetet veraltet: schmähet veraltet: sie schmäheten veraltet: wir schmäheten war geschmäht war geschmäht gewesen war geschmäht worden waren geschmäht waren geschmäht gewesen waren geschmäht worden warst geschmäht warst geschmäht gewesen warst geschmäht worden wart geschmäht wart geschmäht gewesen wart geschmäht worden werde geschmäht werde geschmäht gewesen sein werde geschmäht haben werde geschmäht sein werde geschmäht werden werde geschmäht worden sein werde schmähen werden geschmäht werden geschmäht gewesen sein werden geschmäht haben werden geschmäht sein werden geschmäht werden werden geschmäht worden sein werden schmähen werdest geschmäht werdest geschmäht gewesen sein werdest geschmäht haben werdest geschmäht sein werdest geschmäht werden werdest geschmäht worden sein werdest schmähen werdet geschmäht werdet geschmäht gewesen sein werdet geschmäht haben werdet geschmäht sein werdet geschmäht werden werdet geschmäht worden sein werdet schmähen wird geschmäht wird geschmäht gewesen sein wird geschmäht haben wird geschmäht sein wird geschmäht werden wird geschmäht worden sein wird schmähen wirst geschmäht wirst geschmäht gewesen sein wirst geschmäht haben wirst geschmäht sein wirst geschmäht werden wirst geschmäht worden sein wirst schmähen wurde geschmäht wurden geschmäht wurdest geschmäht wurdet geschmäht wäre geschmäht wäre geschmäht gewesen wäre geschmäht worden wären geschmäht wären geschmäht gewesen wären geschmäht worden wärest geschmäht wärest geschmäht gewesen wärest geschmäht worden wäret geschmäht wäret geschmäht gewesen wäret geschmäht worden wärst geschmäht wärst geschmäht gewesen wärst geschmäht worden wärt geschmäht wärt geschmäht gewesen wärt geschmäht worden würde geschmäht würde geschmäht gewesen sein würde geschmäht haben würde geschmäht sein würde geschmäht werden würde geschmäht worden sein würde schmähen würden geschmäht würden geschmäht gewesen sein würden geschmäht haben würden geschmäht sein würden geschmäht werden würden geschmäht worden sein würden schmähen würdest geschmäht würdest geschmäht gewesen sein würdest geschmäht haben würdest geschmäht sein würdest geschmäht werden würdest geschmäht worden sein würdest schmähen würdet geschmäht würdet geschmäht gewesen sein würdet geschmäht haben würdet geschmäht sein würdet geschmäht werden würdet geschmäht worden sein würdet schmähen zu schmähen zu schmähende zu schmähender zu schmähendes … schmähe schmähte veraltet: ich schmähete habe geschmäht v
insultar injuriar maldir malparlar
transitiv: mit verachtenden Worten beleidigen

schmälern ˈʃmɛːlɐn bin geschmälert worden bist geschmälert worden geschmälert geschmälert haben geschmälert werden geschmälert worden geschmälert worden sein geschmälert worden zu sein geschmälert zu haben geschmälert zu werden haben geschmälert habest geschmälert habet geschmälert habt geschmälert hast geschmälert hat geschmälert hatte geschmälert hatten geschmälert hattest geschmälert hattet geschmälert hätte geschmälert hätten geschmälert hättest geschmälert hättet geschmälert schmälern schmälern Sie schmälernd schmälerst schmälert schmälerten schmälertest schmälertet sei geschmälert worden seid geschmälert worden seien geschmälert worden seiest geschmälert worden seiet geschmälert worden seist geschmälert worden sind geschmälert worden ungebräuchlich: habe geschmälert ungebräuchlich: haben Sie geschmälert ungebräuchlich: habt geschmälert ungebräuchlich: sei geschmälert worden ungebräuchlich: seid geschmälert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmälert worden ungebräuchlich: werde geschmälert ungebräuchlich: werden Sie geschmälert ungebräuchlich: werdet geschmälert war geschmälert worden waren geschmälert worden warst geschmälert worden wart geschmälert worden werde geschmälert werde geschmälert haben werde geschmälert werden werde geschmälert worden sein werde schmälern werden geschmälert werden geschmälert haben werden geschmälert werden werden geschmälert worden sein werden schmälern werdest geschmälert werdest geschmälert haben werdest geschmälert werden werdest geschmälert worden sein werdest schmälern werdet geschmälert werdet geschmälert haben werdet geschmälert werden werdet geschmälert worden sein werdet schmälern wird geschmälert wird geschmälert haben wird geschmälert werden wird geschmälert worden sein wird schmälern wirst geschmälert wirst geschmälert haben wirst geschmälert werden wirst geschmälert worden sein wirst schmälern wurde geschmälert wurden geschmälert wurdest geschmälert wurdet geschmälert wäre geschmälert worden wären geschmälert worden wärest geschmälert worden wäret geschmälert worden wärst geschmälert worden wärt geschmälert worden würde geschmälert würde geschmälert haben würde geschmälert werden würde geschmälert worden sein würde schmälern würden geschmälert würden geschmälert haben würden geschmälert werden würden geschmälert worden sein würden schmälern würdest geschmälert würdest geschmälert haben würdest geschmälert werden würdest geschmälert worden sein würdest schmälern würdet geschmälert würdet geschmälert haben würdet geschmälert werden würdet geschmälert worden sein würdet schmälern zu schmälern zu schmälernde zu schmälernder zu schmälerndes … schmäler schmälere schmälre schmälerte habe geschmälert v
disminuir
transitiv: geringer oder weniger machen

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ bin geschmückt bin geschmückt gewesen bin geschmückt worden bist geschmückt bist geschmückt gewesen bist geschmückt worden geschmückt geschmückt gewesen geschmückt gewesen sein geschmückt gewesen zu sein geschmückt haben geschmückt sein geschmückt werden geschmückt worden geschmückt worden sein geschmückt worden zu sein geschmückt zu haben geschmückt zu sein geschmückt zu werden haben geschmückt habest geschmückt habet geschmückt habt geschmückt hast geschmückt hat geschmückt hatte geschmückt hatten geschmückt hattest geschmückt hattet geschmückt hätte geschmückt hätten geschmückt hättest geschmückt hättet geschmückt schmück schmücken schmücken Sie schmückend schmückest schmücket schmückst schmückt schmückten schmücktest schmücktet sei geschmückt sei geschmückt gewesen sei geschmückt worden seid geschmückt seid geschmückt gewesen seid geschmückt worden seien geschmückt seien geschmückt gewesen seien geschmückt worden seiest geschmückt seiest geschmückt gewesen seiest geschmückt worden seiet geschmückt seiet geschmückt gewesen seiet geschmückt worden seist geschmückt seist geschmückt gewesen seist geschmückt worden sind geschmückt sind geschmückt gewesen sind geschmückt worden ungebräuchlich: habe geschmückt ungebräuchlich: haben Sie geschmückt ungebräuchlich: habt geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt gewesen ungebräuchlich: sei geschmückt worden ungebräuchlich: seid geschmückt ungebräuchlich: seid geschmückt gewesen ungebräuchlich: seid geschmückt worden ungebräuchlich: seien Sie geschmückt ungebräuchlich: seien Sie geschmückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmückt worden ungebräuchlich: werde geschmückt ungebräuchlich: werden Sie geschmückt ungebräuchlich: werdet geschmückt war geschmückt war geschmückt gewesen war geschmückt worden waren geschmückt waren geschmückt gewesen waren geschmückt worden warst geschmückt warst geschmückt gewesen warst geschmückt worden wart geschmückt wart geschmückt gewesen wart geschmückt worden werde geschmückt werde geschmückt gewesen sein werde geschmückt haben werde geschmückt sein werde geschmückt werden werde geschmückt worden sein werde schmücken werden geschmückt werden geschmückt gewesen sein werden geschmückt haben werden geschmückt sein werden geschmückt werden werden geschmückt worden sein werden schmücken werdest geschmückt werdest geschmückt gewesen sein werdest geschmückt haben werdest geschmückt sein werdest geschmückt werden werdest geschmückt worden sein werdest schmücken werdet geschmückt werdet geschmückt gewesen sein werdet geschmückt haben werdet geschmückt sein werdet geschmückt werden werdet geschmückt worden sein werdet schmücken wird geschmückt wird geschmückt gewesen sein wird geschmückt haben wird geschmückt sein wird geschmückt werden wird geschmückt worden sein wird schmücken wirst geschmückt wirst geschmückt gewesen sein wirst geschmückt haben wirst geschmückt sein wirst geschmückt werden wirst geschmückt worden sein wirst schmücken wurde geschmückt wurden geschmückt wurdest geschmückt wurdet geschmückt wäre geschmückt wäre geschmückt gewesen wäre geschmückt worden wären geschmückt wären geschmückt gewesen wären geschmückt worden wärest geschmückt wärest geschmückt gewesen wärest geschmückt worden wäret geschmückt wäret geschmückt gewesen wäret geschmückt worden wärst geschmückt wärst geschmückt gewesen wärst geschmückt worden wärt geschmückt wärt geschmückt gewesen wärt geschmückt worden würde geschmückt würde geschmückt gewesen sein würde geschmückt haben würde geschmückt sein würde geschmückt werden würde geschmückt worden sein würde schmücken würden geschmückt würden geschmückt gewesen sein würden geschmückt haben würden geschmückt sein würden geschmückt werden würden geschmückt worden sein würden schmücken würdest geschmückt würdest geschmückt gewesen sein würdest geschmückt haben würdest geschmückt sein würdest geschmückt werden würdest geschmückt worden sein würdest schmücken würdet geschmückt würdet geschmückt gewesen sein würdet geschmückt haben würdet geschmückt sein würdet geschmückt werden würdet geschmückt worden sein würdet schmücken zu schmücken zu schmückende zu schmückender zu schmückendes … schmücke schmückte habe geschmückt v
adornar decorar guarnir
transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnabulieren ʃnabuˈliːʁən haben schnabuliert habest schnabuliert habet schnabuliert habt schnabuliert hast schnabuliert hat schnabuliert hatte schnabuliert hatten schnabuliert hattest schnabuliert hattet schnabuliert hätte schnabuliert hätten schnabuliert hättest schnabuliert hättet schnabuliert schnabulier schnabulieren schnabulieren Sie schnabulierend schnabulierest schnabulieret schnabulierst schnabuliert schnabuliert gewesen schnabuliert gewesen sein schnabuliert gewesen zu sein schnabuliert haben schnabuliert sein schnabuliert werden schnabuliert worden schnabuliert worden sein schnabuliert worden zu sein schnabuliert zu haben schnabuliert zu sein schnabuliert zu werden schnabulierten schnabuliertest schnabuliertet sei schnabuliert sei schnabuliert gewesen sei schnabuliert worden seien schnabuliert seien schnabuliert gewesen seien schnabuliert worden sind schnabuliert sind schnabuliert gewesen sind schnabuliert worden ungebräuchlich: habe schnabuliert ungebräuchlich: haben Sie schnabuliert ungebräuchlich: habt schnabuliert veraltet: du schnabulieretest veraltet: er/sie/es schnabulieret veraltet: er/sie/es schnabulierete veraltet: ihr schnabulieret veraltet: ihr schnabulieretet veraltet: schnabulieret veraltet: sie schnabuliereten veraltet: wir schnabuliereten war schnabuliert war schnabuliert gewesen war schnabuliert worden waren schnabuliert waren schnabuliert gewesen waren schnabuliert worden werde schnabulieren werde schnabuliert werde schnabuliert gewesen sein werde schnabuliert haben werde schnabuliert sein werde schnabuliert werden werde schnabuliert worden sein werden schnabulieren werden schnabuliert werden schnabuliert gewesen sein werden schnabuliert haben werden schnabuliert sein werden schnabuliert werden werden schnabuliert worden sein werdest schnabulieren werdest schnabuliert haben werdet schnabulieren werdet schnabuliert haben wird schnabulieren wird schnabuliert wird schnabuliert gewesen sein wird schnabuliert haben wird schnabuliert sein wird schnabuliert werden wird schnabuliert worden sein wirst schnabulieren wirst schnabuliert haben wurde schnabuliert wurden schnabuliert wäre schnabuliert wäre schnabuliert gewesen wäre schnabuliert worden wären schnabuliert wären schnabuliert gewesen wären schnabuliert worden würde schnabulieren würde schnabuliert würde schnabuliert gewesen sein würde schnabuliert haben würde schnabuliert sein würde schnabuliert werden würde schnabuliert worden sein würden schnabulieren würden schnabuliert würden schnabuliert gewesen sein würden schnabuliert haben würden schnabuliert sein würden schnabuliert werden würden schnabuliert worden sein würdest schnabulieren würdest schnabuliert haben würdet schnabulieren würdet schnabuliert haben zu schnabulieren zu schnabulierende zu schnabulierender zu schnabulierendes … schnabuliere schnabulierte veraltet: ich schnabulierete habe schnabuliert v
picar
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft: (etwas) in Ruhe und mit Genuss verzehren

schnappen ˈʃnapm̩ ˈʃnapn̩ bin geschnappt bin geschnappt gewesen bin geschnappt worden bist geschnappt bist geschnappt gewesen bist geschnappt worden geschnappt geschnappt gewesen geschnappt gewesen sein geschnappt gewesen zu sein geschnappt haben geschnappt sein geschnappt werden geschnappt worden geschnappt worden sein geschnappt worden zu sein geschnappt zu haben geschnappt zu sein geschnappt zu werden haben geschnappt habest geschnappt habet geschnappt habt geschnappt hast geschnappt hat geschnappt hatte geschnappt hatten geschnappt hattest geschnappt hattet geschnappt hätte geschnappt hätten geschnappt hättest geschnappt hättet geschnappt schnapp schnappen schnappen Sie schnappend schnappest schnappet schnappst schnappt schnappten schnapptest schnapptet sei geschnappt sei geschnappt gewesen sei geschnappt worden seid geschnappt seid geschnappt gewesen seid geschnappt worden seien geschnappt seien geschnappt gewesen seien geschnappt worden seiest geschnappt seiest geschnappt gewesen seiest geschnappt worden seiet geschnappt seiet geschnappt gewesen seiet geschnappt worden seist geschnappt seist geschnappt gewesen seist geschnappt worden sind geschnappt sind geschnappt gewesen sind geschnappt worden ungebräuchlich: habe geschnappt ungebräuchlich: haben Sie geschnappt ungebräuchlich: habt geschnappt ungebräuchlich: sei geschnappt ungebräuchlich: sei geschnappt gewesen ungebräuchlich: sei geschnappt worden ungebräuchlich: seid geschnappt ungebräuchlich: seid geschnappt gewesen ungebräuchlich: seid geschnappt worden ungebräuchlich: seien Sie geschnappt ungebräuchlich: seien Sie geschnappt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschnappt worden ungebräuchlich: werde geschnappt ungebräuchlich: werden Sie geschnappt ungebräuchlich: werdet geschnappt war geschnappt war geschnappt gewesen war geschnappt worden waren geschnappt waren geschnappt gewesen waren geschnappt worden warst geschnappt warst geschnappt gewesen warst geschnappt worden wart geschnappt wart geschnappt gewesen wart geschnappt worden werde geschnappt werde geschnappt gewesen sein werde geschnappt haben werde geschnappt sein werde geschnappt werden werde geschnappt worden sein werde schnappen werden geschnappt werden geschnappt gewesen sein werden geschnappt haben werden geschnappt sein werden geschnappt werden werden geschnappt worden sein werden schnappen werdest geschnappt werdest geschnappt gewesen sein werdest geschnappt haben werdest geschnappt sein werdest geschnappt werden werdest geschnappt worden sein werdest schnappen werdet geschnappt werdet geschnappt gewesen sein werdet geschnappt haben werdet geschnappt sein werdet geschnappt werden werdet geschnappt worden sein werdet schnappen wird geschnappt wird geschnappt gewesen sein wird geschnappt haben wird geschnappt sein wird geschnappt werden wird geschnappt worden sein wird schnappen wirst geschnappt wirst geschnappt gewesen sein wirst geschnappt haben wirst geschnappt sein wirst geschnappt werden wirst geschnappt worden sein wirst schnappen wurde geschnappt wurden geschnappt wurdest geschnappt wurdet geschnappt wäre geschnappt wäre geschnappt gewesen wäre geschnappt worden wären geschnappt wären geschnappt gewesen wären geschnappt worden wärest geschnappt wärest geschnappt gewesen wärest geschnappt worden wäret geschnappt wäret geschnappt gewesen wäret geschnappt worden wärst geschnappt wärst geschnappt gewesen wärst geschnappt worden wärt geschnappt wärt geschnappt gewesen wärt geschnappt worden würde geschnappt würde geschnappt gewesen sein würde geschnappt haben würde geschnappt sein würde geschnappt werden würde geschnappt worden sein würde schnappen würden geschnappt würden geschnappt gewesen sein würden geschnappt haben würden geschnappt sein würden geschnappt werden würden geschnappt worden sein würden schnappen würdest geschnappt würdest geschnappt gewesen sein würdest geschnappt haben würdest geschnappt sein würdest geschnappt werden würdest geschnappt worden sein würdest schnappen würdet geschnappt würdet geschnappt gewesen sein würdet geschnappt haben würdet geschnappt sein würdet geschnappt werden würdet geschnappt worden sein würdet schnappen zu schnappen zu schnappende zu schnappender zu schnappendes … schnappe schnappte habe geschnappt v
tancar-se
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
atrapar enxampar
versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ geschnarcht geschnarcht haben geschnarcht worden geschnarcht zu haben haben geschnarcht habest geschnarcht habet geschnarcht habt geschnarcht hast geschnarcht hat geschnarcht hatte geschnarcht hatten geschnarcht hattest geschnarcht hattet geschnarcht hätte geschnarcht hätten geschnarcht hättest geschnarcht hättet geschnarcht schnarch schnarchen schnarchen Sie schnarchend schnarchest schnarchet schnarchst schnarcht schnarchten schnarchtest schnarchtet sei geschnarcht worden ungebräuchlich: habe geschnarcht ungebräuchlich: haben Sie geschnarcht ungebräuchlich: habt geschnarcht war geschnarcht worden werde geschnarcht werde geschnarcht haben werde geschnarcht werden werde geschnarcht worden sein werde schnarchen werden geschnarcht haben werden schnarchen werdest geschnarcht haben werdest schnarchen werdet geschnarcht haben werdet schnarchen wird geschnarcht wird geschnarcht haben wird geschnarcht werden wird geschnarcht worden sein wird schnarchen wirst geschnarcht haben wirst schnarchen wurde geschnarcht wäre geschnarcht worden würde geschnarcht würde geschnarcht haben würde geschnarcht werden würde geschnarcht worden sein würde schnarchen würden geschnarcht haben würden schnarchen würdest geschnarcht haben würdest schnarchen würdet geschnarcht haben würdet schnarchen zu schnarchen schnarche schnarchte habe geschnarcht v
roncar bramar
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schnauzen ˈʃnaʊ̯t͡sn̩ geschnauzt geschnauzt haben geschnauzt worden geschnauzt zu haben haben geschnauzt habest geschnauzt habet geschnauzt habt geschnauzt hast geschnauzt hat geschnauzt hatte geschnauzt hatten geschnauzt hattest geschnauzt hattet geschnauzt hätte geschnauzt hätten geschnauzt hättest geschnauzt hättet geschnauzt schnauz schnauzen schnauzen Sie schnauzend schnauzest schnauzet schnauzt schnauzten schnauztest schnauztet sei geschnauzt worden ungebräuchlich: habe geschnauzt ungebräuchlich: haben Sie geschnauzt ungebräuchlich: habt geschnauzt war geschnauzt worden werde geschnauzt werde geschnauzt haben werde geschnauzt werden werde geschnauzt worden sein werde schnauzen werden geschnauzt haben werden schnauzen werdest geschnauzt haben werdest schnauzen werdet geschnauzt haben werdet schnauzen wird geschnauzt wird geschnauzt haben wird geschnauzt werden wird geschnauzt worden sein wird schnauzen wirst geschnauzt haben wirst schnauzen wurde geschnauzt wäre geschnauzt worden würde geschnauzt würde geschnauzt haben würde geschnauzt werden würde geschnauzt worden sein würde schnauzen würden geschnauzt haben würden schnauzen würdest geschnauzt haben würdest schnauzen würdet geschnauzt haben würdet schnauzen zu schnauzen schnauze schnauzte habe geschnauzt v
baladrejar escridassar
etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben

schneien ˈʃnaɪ̯ən geschneit geschneit haben geschneit zu haben haben geschneit habest geschneit habet geschneit habt geschneit hast geschneit hat geschneit hatte geschneit hatten geschneit hattest geschneit hattet geschneit hätte geschneit hätten geschneit hättest geschneit hättet geschneit schnei schneien schneien Sie schneiend schneiest schneiet schneist schneit schneiten schneitest schneitet ungebräuchlich: habe geschneit ungebräuchlich: haben Sie geschneit ungebräuchlich: habt geschneit werde geschneit haben werde schneien werden geschneit haben werden schneien werdest geschneit haben werdest schneien werdet geschneit haben werdet schneien wird geschneit haben wird schneien wirst geschneit haben wirst schneien würde geschneit haben würde schneien würden geschneit haben würden schneien würdest geschneit haben würdest schneien würdet geschneit haben würdet schneien zu schneien schneie schneite habe geschneit v
nevar
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç schnurrbärtig schnurrbärtige schnurrbärtigem schnurrbärtigen schnurrbärtiger schnurrbärtiges adj
bigotut
einen Schnurrbart habend/tragend

schnüffeln ˈʃnʏfl̩n geschnüffelt geschnüffelt gewesen geschnüffelt gewesen sein geschnüffelt gewesen zu sein geschnüffelt haben geschnüffelt sein geschnüffelt werden geschnüffelt worden geschnüffelt worden sein geschnüffelt worden zu sein geschnüffelt zu haben geschnüffelt zu sein geschnüffelt zu werden haben geschnüffelt habest geschnüffelt habet geschnüffelt habt geschnüffelt hast geschnüffelt hat geschnüffelt hatte geschnüffelt hatten geschnüffelt hattest geschnüffelt hattet geschnüffelt hätte geschnüffelt hätten geschnüffelt hättest geschnüffelt hättet geschnüffelt schnüffeln schnüffeln Sie schnüffelnd schnüffelst schnüffelt schnüffelten schnüffeltest schnüffeltet schnüfflest schnüfflet sei geschnüffelt sei geschnüffelt gewesen sei geschnüffelt worden seien geschnüffelt seien geschnüffelt gewesen seien geschnüffelt worden sind geschnüffelt sind geschnüffelt gewesen sind geschnüffelt worden ungebräuchlich: habe geschnüffelt ungebräuchlich: haben Sie geschnüffelt ungebräuchlich: habt geschnüffelt war geschnüffelt war geschnüffelt gewesen war geschnüffelt worden waren geschnüffelt waren geschnüffelt gewesen waren geschnüffelt worden werde geschnüffelt werde geschnüffelt gewesen sein werde geschnüffelt haben werde geschnüffelt sein werde geschnüffelt werden werde geschnüffelt worden sein werde schnüffeln werden geschnüffelt werden geschnüffelt gewesen sein werden geschnüffelt haben werden geschnüffelt sein werden geschnüffelt werden werden geschnüffelt worden sein werden schnüffeln werdest geschnüffelt haben werdest schnüffeln werdet geschnüffelt haben werdet schnüffeln wird geschnüffelt wird geschnüffelt gewesen sein wird geschnüffelt haben wird geschnüffelt sein wird geschnüffelt werden wird geschnüffelt worden sein wird schnüffeln wirst geschnüffelt haben wirst schnüffeln wurde geschnüffelt wurden geschnüffelt wäre geschnüffelt wäre geschnüffelt gewesen wäre geschnüffelt worden wären geschnüffelt wären geschnüffelt gewesen wären geschnüffelt worden würde geschnüffelt würde geschnüffelt gewesen sein würde geschnüffelt haben würde geschnüffelt sein würde geschnüffelt werden würde geschnüffelt worden sein würde schnüffeln würden geschnüffelt würden geschnüffelt gewesen sein würden geschnüffelt haben würden geschnüffelt sein würden geschnüffelt werden würden geschnüffelt worden sein würden schnüffeln würdest geschnüffelt haben würdest schnüffeln würdet geschnüffelt haben würdet schnüffeln zu schnüffeln zu schnüffelnde zu schnüffelnder zu schnüffelndes … schnüffel schnüffele schnüffle schnüffelte habe geschnüffelt v
ensumar flairar olorar
etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen
tafanejar xafardejar
etwas ausspionieren
esnifar
Drogen über die Nase einnehmen

schnüren ˈʃnyːʁən geschnürt geschnürt gewesen geschnürt gewesen sein geschnürt gewesen zu sein geschnürt haben geschnürt sein geschnürt werden geschnürt worden geschnürt worden sein geschnürt worden zu sein geschnürt zu haben geschnürt zu sein geschnürt zu werden haben geschnürt habest geschnürt habet geschnürt habt geschnürt hast geschnürt hat geschnürt hatte geschnürt hatten geschnürt hattest geschnürt hattet geschnürt hätte geschnürt hätten geschnürt hättest geschnürt hättet geschnürt schnür schnüren schnüren Sie schnürend schnürest schnüret schnürst schnürt schnürten schnürtest schnürtet sei geschnürt sei geschnürt gewesen sei geschnürt worden seien geschnürt seien geschnürt gewesen seien geschnürt worden sind geschnürt sind geschnürt gewesen sind geschnürt worden ungebräuchlich: habe geschnürt ungebräuchlich: haben Sie geschnürt ungebräuchlich: habt geschnürt war geschnürt war geschnürt gewesen war geschnürt worden waren geschnürt waren geschnürt gewesen waren geschnürt worden werde geschnürt werde geschnürt gewesen sein werde geschnürt haben werde geschnürt sein werde geschnürt werden werde geschnürt worden sein werde schnüren werden geschnürt werden geschnürt gewesen sein werden geschnürt haben werden geschnürt sein werden geschnürt werden werden geschnürt worden sein werden schnüren werdest geschnürt haben werdest schnüren werdet geschnürt haben werdet schnüren wird geschnürt wird geschnürt gewesen sein wird geschnürt haben wird geschnürt sein wird geschnürt werden wird geschnürt worden sein wird schnüren wirst geschnürt haben wirst schnüren wurde geschnürt wurden geschnürt wäre geschnürt wäre geschnürt gewesen wäre geschnürt worden wären geschnürt wären geschnürt gewesen wären geschnürt worden würde geschnürt würde geschnürt gewesen sein würde geschnürt haben würde geschnürt sein würde geschnürt werden würde geschnürt worden sein würde schnüren würden geschnürt würden geschnürt gewesen sein würden geschnürt haben würden geschnürt sein würden geschnürt werden würden geschnürt worden sein würden schnüren würdest geschnürt haben würdest schnüren würdet geschnürt haben würdet schnüren zu schnüren zu schnürende zu schnürender zu schnürendes … schnüre schnürte habe geschnürt v
lligar
etwas mit einer Schnur zusammenbinden

schon ʃoːn adv
ja
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schoren ˈʃoːʁən geschort geschort gewesen geschort gewesen sein geschort gewesen zu sein geschort haben geschort sein geschort werden geschort worden geschort worden sein geschort worden zu sein geschort zu haben geschort zu sein geschort zu werden haben geschort habest geschort habet geschort habt geschort hast geschort hat geschort hatte geschort hatten geschort hattest geschort hattet geschort hätte geschort hätten geschort hättest geschort hättet geschort schor schoren schoren Sie schorend schorest schoret schorst schort schorten schortest schortet sei geschort sei geschort gewesen sei geschort worden seien geschort seien geschort gewesen seien geschort worden sind geschort sind geschort gewesen sind geschort worden ungebräuchlich: habe geschort ungebräuchlich: haben Sie geschort ungebräuchlich: habt geschort war geschort war geschort gewesen war geschort worden waren geschort waren geschort gewesen waren geschort worden werde geschort werde geschort gewesen sein werde geschort haben werde geschort sein werde geschort werden werde geschort worden sein werde schoren werden geschort werden geschort gewesen sein werden geschort haben werden geschort sein werden geschort werden werden geschort worden sein werden schoren werdest geschort haben werdest schoren werdet geschort haben werdet schoren wird geschort wird geschort gewesen sein wird geschort haben wird geschort sein wird geschort werden wird geschort worden sein wird schoren wirst geschort haben wirst schoren wurde geschort wurden geschort wäre geschort wäre geschort gewesen wäre geschort worden wären geschort wären geschort gewesen wären geschort worden würde geschort würde geschort gewesen sein würde geschort haben würde geschort sein würde geschort werden würde geschort worden sein würde schoren würden geschort würden geschort gewesen sein würden geschort haben würden geschort sein würden geschort werden würden geschort worden sein würden schoren würdest geschort haben würdest schoren würdet geschort haben würdet schoren zu schoren schore schorte habe geschort v
xorar
sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch; Kundensprache; Masematte), regional (pfälzisch, rheinisch), umgangssprachlich: heimlich, unbemerkt entwenden

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ geschrieben geschrieben gewesen geschrieben gewesen sein geschrieben gewesen zu sein geschrieben haben geschrieben sein geschrieben werden geschrieben worden geschrieben worden sein geschrieben worden zu sein geschrieben zu haben geschrieben zu sein geschrieben zu werden haben Sie geschrieben haben geschrieben habest geschrieben habet geschrieben habt geschrieben hast geschrieben hat geschrieben hatte geschrieben hatten geschrieben hattest geschrieben hattet geschrieben hätte geschrieben hätten geschrieben hättest geschrieben hättet geschrieben schreib schreiben schreiben Sie schreibend schreibest schreibet schreibst schreibt schriebe schrieben schriebest schriebet schriebst schriebt sei geschrieben sei geschrieben gewesen sei geschrieben worden seien geschrieben seien geschrieben gewesen seien geschrieben worden sind geschrieben sind geschrieben gewesen sind geschrieben worden war geschrieben war geschrieben gewesen war geschrieben worden waren geschrieben waren geschrieben gewesen waren geschrieben worden werde geschrieben werde geschrieben gewesen sein werde geschrieben haben werde geschrieben sein werde geschrieben werden werde geschrieben worden sein werde schreiben werden geschrieben werden geschrieben gewesen sein werden geschrieben haben werden geschrieben sein werden geschrieben werden werden geschrieben worden sein werden schreiben werdest geschrieben haben werdest schreiben werdet geschrieben haben werdet schreiben wird geschrieben wird geschrieben gewesen sein wird geschrieben haben wird geschrieben sein wird geschrieben werden wird geschrieben worden sein wird schreiben wirst geschrieben haben wirst schreiben wurde geschrieben wurden geschrieben wäre geschrieben wäre geschrieben gewesen wäre geschrieben worden wären geschrieben wären geschrieben gewesen wären geschrieben worden würde geschrieben würde geschrieben gewesen sein würde geschrieben haben würde geschrieben sein würde geschrieben werden würde geschrieben worden sein würde schreiben würden geschrieben würden geschrieben gewesen sein würden geschrieben haben würden geschrieben sein würden geschrieben werden würden geschrieben worden sein würden schreiben würdest geschrieben haben würdest schreiben würdet geschrieben haben würdet schreiben zu schreiben zu schreibende … zu schreibender schreibe schrieb habe geschrieben v
escriure
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

schreien ˈʃʁaɪ̯ən geschrien geschrien gewesen geschrien gewesen sein geschrien gewesen zu sein geschrien haben geschrien sein geschrien werden geschrien worden geschrien worden sein geschrien worden zu sein geschrien zu haben geschrien zu sein geschrien zu werden haben Sie geschrien haben geschrien habest geschrien habet geschrien habt geschrien hast geschrien hat geschrien hatte geschrien hatten geschrien hattest geschrien hattet geschrien hätte geschrien hätten geschrien hättest geschrien hättet geschrien schrei schreien schreien Sie schreiend schreiest schreiet schreist schreit schrien schriest schriet sei geschrien sei geschrien gewesen sei geschrien worden seien geschrien seien geschrien gewesen seien geschrien worden sind geschrien sind geschrien gewesen sind geschrien worden war geschrien war geschrien gewesen war geschrien worden waren geschrien waren geschrien gewesen waren geschrien worden werde geschrien werde geschrien gewesen sein werde geschrien haben werde geschrien sein werde geschrien werden werde geschrien worden sein werde schreien werden geschrien werden geschrien gewesen sein werden geschrien haben werden geschrien sein werden geschrien werden werden geschrien worden sein werden schreien werdest geschrien haben werdest schreien werdet geschrien haben werdet schreien wird geschrien wird geschrien gewesen sein wird geschrien haben wird geschrien sein wird geschrien werden wird geschrien worden sein wird schreien wirst geschrien haben wirst schreien wurde geschrien wurden geschrien wäre geschrien wäre geschrien gewesen wäre geschrien worden wären geschrien wären geschrien gewesen wären geschrien worden würde geschrien würde geschrien gewesen sein würde geschrien haben würde geschrien sein würde geschrien werden würde geschrien worden sein würde schreien würden geschrien würden geschrien gewesen sein würden geschrien haben würden geschrien sein würden geschrien werden würden geschrien worden sein würden schreien würdest geschrien haben würdest schreien würdet geschrien haben würdet schreien zu schreien zu schreiende … zu schreiender schreie schrie habe geschrien v
cridar
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern

schreiten ˈʃʁaɪ̯tn̩ bist geschritten geschritten geschritten sein geschritten worden geschritten zu sein schreit schreiten schreiten Sie schreitend schreitest schreitet schritte schritten schrittest schrittet schrittst sei geschritten sei geschritten worden seid geschritten seien Sie geschritten seien geschritten seiest geschritten seiet geschritten seist geschritten sind geschritten war geschritten war geschritten worden waren geschritten warst geschritten wart geschritten werde geschritten werde geschritten sein werde geschritten werden werde geschritten worden sein werde schreiten werden geschritten sein werden schreiten werdest geschritten sein werdest schreiten werdet geschritten sein werdet schreiten wird geschritten wird geschritten sein wird geschritten werden wird geschritten worden sein wird schreiten wirst geschritten sein wirst schreiten wurde geschritten wäre geschritten wäre geschritten worden wären geschritten wärest geschritten wäret geschritten wärst geschritten wärt geschritten würde geschritten würde geschritten sein würde geschritten werden würde geschritten worden sein würde schreiten würden geschritten sein würden schreiten würdest geschritten sein würdest schreiten würdet geschritten sein würdet schreiten zu schreiten zu schreitende … zu schreitender schreite schritt bin geschritten v
caminar (lentament)
betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen
passar a procedir
zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

schrillen ˈʃʁɪlən geschrillt geschrillt haben geschrillt worden geschrillt zu haben haben geschrillt habest geschrillt habet geschrillt habt geschrillt hast geschrillt hat geschrillt hatte geschrillt hatten geschrillt hattest geschrillt hattet geschrillt hätte geschrillt hätten geschrillt hättest geschrillt hättet geschrillt schrill schrillen schrillen Sie schrillend schrillest schrillet schrillst schrillt schrillten schrilltest schrilltet sei geschrillt worden ungebräuchlich: habe geschrillt ungebräuchlich: haben Sie geschrillt ungebräuchlich: habt geschrillt war geschrillt worden werde geschrillt werde geschrillt haben werde geschrillt werden werde geschrillt worden sein werde schrillen werden geschrillt haben werden schrillen werdest geschrillt haben werdest schrillen werdet geschrillt haben werdet schrillen wird geschrillt wird geschrillt haben wird geschrillt werden wird geschrillt worden sein wird schrillen wirst geschrillt haben wirst schrillen wurde geschrillt wäre geschrillt worden würde geschrillt würde geschrillt haben würde geschrillt werden würde geschrillt worden sein würde schrillen würden geschrillt haben würden schrillen würdest geschrillt haben würdest schrillen würdet geschrillt haben würdet schrillen zu schrillen schrille schrillte habe geschrillt v
fer un so estrident
intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

schroten ˈʃʁoːtn̩ geschrotet geschrotet gewesen geschrotet gewesen sein geschrotet gewesen zu sein geschrotet haben geschrotet sein geschrotet werden geschrotet worden geschrotet worden sein geschrotet worden zu sein geschrotet zu haben geschrotet zu sein geschrotet zu werden haben geschrotet habest geschrotet habet geschrotet habt geschrotet hast geschrotet hat geschrotet hatte geschrotet hatten geschrotet hattest geschrotet hattet geschrotet hätte geschrotet hätten geschrotet hättest geschrotet hättet geschrotet schrot schroten schroten Sie schrotend schrotest schrotet schroteten schrotetest schrotetet sei geschrotet sei geschrotet gewesen sei geschrotet worden seien geschrotet seien geschrotet gewesen seien geschrotet worden sind geschrotet sind geschrotet gewesen sind geschrotet worden ungebräuchlich: habe geschrotet ungebräuchlich: haben Sie geschrotet ungebräuchlich: habt geschrotet war geschrotet war geschrotet gewesen war geschrotet worden waren geschrotet waren geschrotet gewesen waren geschrotet worden werde geschrotet werde geschrotet gewesen sein werde geschrotet haben werde geschrotet sein werde geschrotet werden werde geschrotet worden sein werde schroten werden geschrotet werden geschrotet gewesen sein werden geschrotet haben werden geschrotet sein werden geschrotet werden werden geschrotet worden sein werden schroten werdest geschrotet haben werdest schroten werdet geschrotet haben werdet schroten wird geschrotet wird geschrotet gewesen sein wird geschrotet haben wird geschrotet sein wird geschrotet werden wird geschrotet worden sein wird schroten wirst geschrotet haben wirst schroten wurde geschrotet wurden geschrotet wäre geschrotet wäre geschrotet gewesen wäre geschrotet worden wären geschrotet wären geschrotet gewesen wären geschrotet worden würde geschrotet würde geschrotet gewesen sein würde geschrotet haben würde geschrotet sein würde geschrotet werden würde geschrotet worden sein würde schroten würden geschrotet würden geschrotet gewesen sein würden geschrotet haben würden geschrotet sein würden geschrotet werden würden geschrotet worden sein würden schroten würdest geschrotet haben würdest schroten würdet geschrotet haben würdet schroten zu schroten zu schrotende zu schrotender zu schrotendes … schrote schrotete habe geschrotet v
esmicolar triturar
transitiv: in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern

schrubben ˈʃʁʊbn̩ geschrubbt geschrubbt gewesen geschrubbt gewesen sein geschrubbt gewesen zu sein geschrubbt haben geschrubbt sein geschrubbt werden geschrubbt worden geschrubbt worden sein geschrubbt worden zu sein geschrubbt zu haben geschrubbt zu sein geschrubbt zu werden haben geschrubbt habest geschrubbt habet geschrubbt habt geschrubbt hast geschrubbt hat geschrubbt hatte geschrubbt hatten geschrubbt hattest geschrubbt hattet geschrubbt hätte geschrubbt hätten geschrubbt hättest geschrubbt hättet geschrubbt schrubb schrubben schrubben Sie schrubbend schrubbest schrubbet schrubbst schrubbt schrubbten schrubbtest schrubbtet sei geschrubbt sei geschrubbt gewesen sei geschrubbt worden seien geschrubbt seien geschrubbt gewesen seien geschrubbt worden sind geschrubbt sind geschrubbt gewesen sind geschrubbt worden ungebräuchlich: habe geschrubbt ungebräuchlich: haben Sie geschrubbt ungebräuchlich: habt geschrubbt war geschrubbt war geschrubbt gewesen war geschrubbt worden waren geschrubbt waren geschrubbt gewesen waren geschrubbt worden werde geschrubbt werde geschrubbt gewesen sein werde geschrubbt haben werde geschrubbt sein werde geschrubbt werden werde geschrubbt worden sein werde schrubben werden geschrubbt werden geschrubbt gewesen sein werden geschrubbt haben werden geschrubbt sein werden geschrubbt werden werden geschrubbt worden sein werden schrubben werdest geschrubbt haben werdest schrubben werdet geschrubbt haben werdet schrubben wird geschrubbt wird geschrubbt gewesen sein wird geschrubbt haben wird geschrubbt sein wird geschrubbt werden wird geschrubbt worden sein wird schrubben wirst geschrubbt haben wirst schrubben wurde geschrubbt wurden geschrubbt wäre geschrubbt wäre geschrubbt gewesen wäre geschrubbt worden wären geschrubbt wären geschrubbt gewesen wären geschrubbt worden würde geschrubbt würde geschrubbt gewesen sein würde geschrubbt haben würde geschrubbt sein würde geschrubbt werden würde geschrubbt worden sein würde schrubben würden geschrubbt würden geschrubbt gewesen sein würden geschrubbt haben würden geschrubbt sein würden geschrubbt werden würden geschrubbt worden sein würden schrubben würdest geschrubbt haben würdest schrubben würdet geschrubbt haben würdet schrubben zu schrubben zu schrubbende zu schrubbender zu schrubbendes … schrubbe schrubbte habe geschrubbt v
fregar
mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; auch genereller: säubern

schrumpfen ˈʃʁʊmp͡fn̩ geschrumpft geschrumpft gewesen geschrumpft gewesen sein geschrumpft gewesen zu sein geschrumpft haben geschrumpft sein geschrumpft werden geschrumpft worden geschrumpft worden sein geschrumpft worden zu sein geschrumpft zu haben geschrumpft zu sein geschrumpft zu werden haben geschrumpft habest geschrumpft habet geschrumpft habt geschrumpft hast geschrumpft hat geschrumpft hatte geschrumpft hatten geschrumpft hattest geschrumpft hattet geschrumpft hätte geschrumpft hätten geschrumpft hättest geschrumpft hättet geschrumpft schrumpf schrumpfen schrumpfen Sie schrumpfend schrumpfest schrumpfet schrumpfst schrumpft schrumpften schrumpftest schrumpftet sei geschrumpft sei geschrumpft gewesen sei geschrumpft worden seien geschrumpft seien geschrumpft gewesen seien geschrumpft worden sind geschrumpft sind geschrumpft gewesen sind geschrumpft worden ungebräuchlich: habe geschrumpft ungebräuchlich: haben Sie geschrumpft ungebräuchlich: habt geschrumpft war geschrumpft war geschrumpft gewesen war geschrumpft worden waren geschrumpft waren geschrumpft gewesen waren geschrumpft worden werde geschrumpft werde geschrumpft gewesen sein werde geschrumpft haben werde geschrumpft sein werde geschrumpft werden werde geschrumpft worden sein werde schrumpfen werden geschrumpft werden geschrumpft gewesen sein werden geschrumpft haben werden geschrumpft sein werden geschrumpft werden werden geschrumpft worden sein werden schrumpfen werdest geschrumpft haben werdest schrumpfen werdet geschrumpft haben werdet schrumpfen wird geschrumpft wird geschrumpft gewesen sein wird geschrumpft haben wird geschrumpft sein wird geschrumpft werden wird geschrumpft worden sein wird schrumpfen wirst geschrumpft haben wirst schrumpfen wurde geschrumpft wurden geschrumpft wäre geschrumpft wäre geschrumpft gewesen wäre geschrumpft worden wären geschrumpft wären geschrumpft gewesen wären geschrumpft worden würde geschrumpft würde geschrumpft gewesen sein würde geschrumpft haben würde geschrumpft sein würde geschrumpft werden würde geschrumpft worden sein würde schrumpfen würden geschrumpft würden geschrumpft gewesen sein würden geschrumpft haben würden geschrumpft sein würden geschrumpft werden würden geschrumpft worden sein würden schrumpfen würdest geschrumpft haben würdest schrumpfen würdet geschrumpft haben würdet schrumpfen zu schrumpfen zu schrumpfende zu schrumpfender zu schrumpfendes … schrumpfe schrumpfte habe geschrumpft v
encongir-se
Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren
disminuir
Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern
Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk schräg schräge schrägem schrägen schräger schrägere schrägerem schrägeren schrägerer schrägeres schräges schrägste schrägstem schrägsten schrägster schrägstes adj
oblic al biaix de biaix de gairell esbiaixada esbiaixat
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
poc
Namibia, in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit: mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

schuhlos ˈʃuːˌloːs schuhlos schuhlose schuhlosem schuhlosen schuhloser schuhloses adj
descalç descalça
kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe

schulisch ˈʃuːlɪʃ schulisch schulische schulischem schulischen schulischer schulisches adj
escolar
im Unterricht/an der Schule (stattfindend); die Schule betreffend

schwach ʃvax schwach schwache schwachem schwachen schwacher schwaches schwächer schwächere schwächerem schwächeren schwächerer schwächeres schwächste schwächstem schwächsten schwächster schwächstes adj
flac
ohne Kraft
in niedriger Konzentration

schwache Deklination ˌʃvaxə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den schwachen Deklinationen einer schwachen Deklination keinen schwachen Deklinationen keiner schwachen Deklinationen schwachen Deklination schwacher Deklination schwacher Deklinationen eine schwache Deklination schwache Deklination keine schwachen Deklinationen schwache Deklinationen schwachen Deklinationen n fem
declinació feble
Linguistik: von Jacob Grimm (1819) eingeführter Begriff für diejenige Deklination der deutschen Adjektive und Substantive, bei der nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

schwanger ˈʃvaŋɐ schwanger schwangere schwangerem schwangeren schwangerer schwangeres schwangre schwangrem schwangren schwangrer schwangres adj
embarassada gràvida prenyada prenys
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken ˈʃvaŋkn̩ ˈʃvaŋkŋ̍ bist geschwankt geschwankt geschwankt haben geschwankt sein geschwankt worden geschwankt zu haben geschwankt zu sein haben geschwankt habest geschwankt habet geschwankt habt geschwankt hast geschwankt hat geschwankt hatte geschwankt hatten geschwankt hattest geschwankt hattet geschwankt hätte geschwankt hätten geschwankt hättest geschwankt hättet geschwankt schwank schwanken schwanken Sie schwankend schwankest schwanket schwankst schwankt schwankten schwanktest schwanktet sei geschwankt sei geschwankt worden seid geschwankt seien geschwankt seiest geschwankt seiet geschwankt seist geschwankt sind geschwankt ungebräuchlich: habe geschwankt ungebräuchlich: haben Sie geschwankt ungebräuchlich: habt geschwankt ungebräuchlich: sei geschwankt ungebräuchlich: seid geschwankt ungebräuchlich: seien Sie geschwankt war geschwankt war geschwankt worden waren geschwankt warst geschwankt wart geschwankt werde geschwankt werde geschwankt haben werde geschwankt sein werde geschwankt werden werde geschwankt worden sein werde schwanken werden geschwankt haben werden geschwankt sein werden schwanken werdest geschwankt haben werdest geschwankt sein werdest schwanken werdet geschwankt haben werdet geschwankt sein werdet schwanken wird geschwankt wird geschwankt haben wird geschwankt sein wird geschwankt werden wird geschwankt worden sein wird schwanken wirst geschwankt haben wirst geschwankt sein wirst schwanken wurde geschwankt wäre geschwankt wäre geschwankt worden wären geschwankt wärest geschwankt wäret geschwankt wärst geschwankt wärt geschwankt würde geschwankt würde geschwankt haben würde geschwankt sein würde geschwankt werden würde geschwankt worden sein würde schwanken würden geschwankt haben würden geschwankt sein würden schwanken würdest geschwankt haben würdest geschwankt sein würdest schwanken würdet geschwankt haben würdet geschwankt sein würdet schwanken zu schwanken schwanke schwankte bin geschwankt habe geschwankt v
vacil·lar
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

schwappen ˈʃvapm̩ ˈʃvapn̩ geschwappt geschwappt gewesen geschwappt haben geschwappt worden geschwappt zu haben haben geschwappt habest geschwappt habet geschwappt habt geschwappt hast geschwappt hat geschwappt hatte geschwappt hatten geschwappt hattest geschwappt hattet geschwappt hätte geschwappt hätten geschwappt hättest geschwappt hättet geschwappt schwapp schwappen schwappen Sie schwappend schwappest schwappet schwappst schwappt schwappten schwapptest schwapptet sei geschwappt sei geschwappt gewesen sei geschwappt worden ungebräuchlich: habe geschwappt ungebräuchlich: haben Sie geschwappt ungebräuchlich: habt geschwappt war geschwappt war geschwappt gewesen war geschwappt worden werde geschwappt werde geschwappt gewesen sein werde geschwappt haben werde geschwappt sein werde geschwappt werden werde geschwappt worden sein werde schwappen werden geschwappt haben werden schwappen werdest geschwappt haben werdest schwappen werdet geschwappt haben werdet schwappen wird geschwappt wird geschwappt gewesen sein wird geschwappt haben wird geschwappt sein wird geschwappt werden wird geschwappt worden sein wird schwappen wirst geschwappt haben wirst schwappen wurde geschwappt wäre geschwappt wäre geschwappt gewesen wäre geschwappt worden würde geschwappt würde geschwappt gewesen sein würde geschwappt haben würde geschwappt sein würde geschwappt werden würde geschwappt worden sein würde schwappen würden geschwappt haben würden schwappen würdest geschwappt haben würdest schwappen würdet geschwappt haben würdet schwappen zu schwappen schwappe schwappte habe geschwappt v
sobreeixir
unpersönlich, mit dem Hilfsverb sein: sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt
abocar vessar
mit dem Hilfsverb haben: Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen

schwarz ʃvaʁt͡s schwarz schwarze schwarzem schwarzen schwarzer schwarzes schwärzer schwärzere schwärzerem schwärzeren schwärzerer schwärzeres schwärzeste schwärzestem schwärzesten schwärzester schwärzestes adj
negre
Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null

schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən bist schwarzgefahren fahr schwarz fahren Sie schwarz fahren schwarz fahrest schwarz fahret schwarz fahrt schwarz fuhren schwarz fuhrst schwarz fuhrt schwarz fährst schwarz fährt schwarz führe schwarz führen schwarz führest schwarz führet schwarz führst schwarz führt schwarz schwarzfahren schwarzfahrend schwarzfahrest schwarzfahret schwarzfahrt schwarzfuhren schwarzfuhrst schwarzfuhrt schwarzfährst schwarzfährt schwarzführe schwarzführen schwarzführest schwarzführet schwarzführst schwarzführt schwarzgefahren schwarzgefahren sein schwarzgefahren worden schwarzgefahren zu sein schwarzzufahren sei schwarzgefahren sei schwarzgefahren worden seid schwarzgefahren seien Sie schwarzgefahren seien schwarzgefahren seiest schwarzgefahren seiet schwarzgefahren seist schwarzgefahren sind schwarzgefahren war schwarzgefahren war schwarzgefahren worden waren schwarzgefahren warst schwarzgefahren wart schwarzgefahren werde schwarzfahren werde schwarzgefahren werde schwarzgefahren sein werde schwarzgefahren werden werde schwarzgefahren worden sein werden schwarzfahren werden schwarzgefahren sein werdest schwarzfahren werdest schwarzgefahren sein werdet schwarzfahren werdet schwarzgefahren sein wird schwarzfahren wird schwarzgefahren wird schwarzgefahren sein wird schwarzgefahren werden wird schwarzgefahren worden sein wirst schwarzfahren wirst schwarzgefahren sein wurde schwarzgefahren wäre schwarzgefahren wäre schwarzgefahren worden wären schwarzgefahren wärest schwarzgefahren wäret schwarzgefahren wärst schwarzgefahren wärt schwarzgefahren würde schwarzfahren würde schwarzgefahren würde schwarzgefahren sein würde schwarzgefahren werden würde schwarzgefahren worden sein würden schwarzfahren würden schwarzgefahren sein würdest schwarzfahren würdest schwarzgefahren sein würdet schwarzfahren würdet schwarzgefahren sein fahre schwarz schwarzfahre fuhr schwarz schwarzfuhr bin schwarzgefahren v
viatjar sense bitllet
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ schwedisch schwedische schwedischem schwedischen schwedischer schwedischere schwedischerem schwedischeren schwedischerer schwedischeres schwedisches schwedischste schwedischstem schwedischsten schwedischster schwedischstes adj
suec
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer schwefligen Säure schwefligen Säure schwefliger Säure eine schweflige Säure schweflige Säure n fem
àcid sulfurós
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schwelgen ˈʃvɛlɡn̩ geschwelgt geschwelgt gewesen geschwelgt haben geschwelgt worden geschwelgt zu haben haben geschwelgt habest geschwelgt habet geschwelgt habt geschwelgt hast geschwelgt hat geschwelgt hatte geschwelgt hatten geschwelgt hattest geschwelgt hattet geschwelgt hätte geschwelgt hätten geschwelgt hättest geschwelgt hättet geschwelgt schwelg schwelgen schwelgen Sie schwelgend schwelgest schwelget schwelgst schwelgt schwelgten schwelgtest schwelgtet sei geschwelgt sei geschwelgt gewesen sei geschwelgt worden ungebräuchlich: habe geschwelgt ungebräuchlich: haben Sie geschwelgt ungebräuchlich: habt geschwelgt war geschwelgt war geschwelgt gewesen war geschwelgt worden werde geschwelgt werde geschwelgt gewesen sein werde geschwelgt haben werde geschwelgt sein werde geschwelgt werden werde geschwelgt worden sein werde schwelgen werden geschwelgt haben werden schwelgen werdest geschwelgt haben werdest schwelgen werdet geschwelgt haben werdet schwelgen wird geschwelgt wird geschwelgt gewesen sein wird geschwelgt haben wird geschwelgt sein wird geschwelgt werden wird geschwelgt worden sein wird schwelgen wirst geschwelgt haben wirst schwelgen wurde geschwelgt wäre geschwelgt wäre geschwelgt gewesen wäre geschwelgt worden würde geschwelgt würde geschwelgt gewesen sein würde geschwelgt haben würde geschwelgt sein würde geschwelgt werden würde geschwelgt worden sein würde schwelgen würden geschwelgt haben würden schwelgen würdest geschwelgt haben würdest schwelgen würdet geschwelgt haben würdet schwelgen zu schwelgen schwelge schwelgte habe geschwelgt v
menjar i beure amb refinament
genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben
delectar-se fruir lliurar-se a la delectació xalar-se
gehoben: sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

schwer ʃveːɐ̯ schwer schwere schwerem schweren schwerer schwerere schwererem schwereren schwererer schwereres schweres schwerste schwerstem schwersten schwerster schwerstes adj
pesat pesant
ein hohes Gewicht habend

schwerlich ˈʃveːɐ̯lɪç adv
amb prou feines difícilment
nur mit größerer (mentaler) Anstrengung

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n bist geschwommen geschwommen geschwommen haben geschwommen sein geschwommen worden geschwommen zu haben geschwommen zu sein haben Sie geschwommen haben geschwommen habest geschwommen habet geschwommen habt geschwommen hast geschwommen hat geschwommen hatte geschwommen hatten geschwommen hattest geschwommen hattet geschwommen hätte geschwommen hätten geschwommen hättest geschwommen hättet geschwommen schwammen schwammst schwammt schwimm schwimmen schwimmen Sie schwimmend schwimmest schwimmet schwimmst schwimmt schwommen schwommst schwommt schwämme schwämmen schwämmest schwämmet schwämmst schwämmt schwömme schwömmen schwömmest schwömmet schwömmst schwömmt sei geschwommen sei geschwommen worden seid geschwommen seien Sie geschwommen seien geschwommen seiest geschwommen seiet geschwommen seist geschwommen sind geschwommen war geschwommen war geschwommen worden waren geschwommen warst geschwommen wart geschwommen werde geschwommen werde geschwommen haben werde geschwommen sein werde geschwommen werden werde geschwommen worden sein werde schwimmen werden geschwommen haben werden geschwommen sein werden schwimmen werdest geschwommen haben werdest geschwommen sein werdest schwimmen werdet geschwommen haben werdet geschwommen sein werdet schwimmen wird geschwommen wird geschwommen haben wird geschwommen sein wird geschwommen werden wird geschwommen worden sein wird schwimmen wirst geschwommen haben wirst geschwommen sein wirst schwimmen wurde geschwommen wäre geschwommen wäre geschwommen worden wären geschwommen wärest geschwommen wäret geschwommen wärst geschwommen wärt geschwommen würde geschwommen würde geschwommen haben würde geschwommen sein würde geschwommen werden würde geschwommen worden sein würde schwimmen würden geschwommen haben würden geschwommen sein würden schwimmen würdest geschwommen haben würdest geschwommen sein würdest schwimmen würdet geschwommen haben würdet geschwommen sein würdet schwimmen zu schwimmen zu schwimmende … zu schwimmender schwimme schwamm schwomm bin geschwommen habe geschwommen v
nedar nadar
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb haben: bedeckt sein von einer Flüssigkeit
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen
nedar
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
nedar flotar nadar
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden

schwindeln ˈʃvɪndl̩n geschwindelt geschwindelt gewesen geschwindelt haben geschwindelt worden geschwindelt zu haben haben geschwindelt habest geschwindelt habet geschwindelt habt geschwindelt hast geschwindelt hat geschwindelt hatte geschwindelt hatten geschwindelt hattest geschwindelt hattet geschwindelt hätte geschwindelt hätten geschwindelt hättest geschwindelt hättet geschwindelt schwindeln schwindeln Sie schwindelnd schwindelst schwindelt schwindelten schwindeltest schwindeltet schwindlest schwindlet sei geschwindelt sei geschwindelt gewesen sei geschwindelt worden ungebräuchlich: habe geschwindelt ungebräuchlich: haben Sie geschwindelt ungebräuchlich: habt geschwindelt war geschwindelt war geschwindelt gewesen war geschwindelt worden werde geschwindelt werde geschwindelt gewesen sein werde geschwindelt haben werde geschwindelt sein werde geschwindelt werden werde geschwindelt worden sein werde schwindeln werden geschwindelt haben werden schwindeln werdest geschwindelt haben werdest schwindeln werdet geschwindelt haben werdet schwindeln wird geschwindelt wird geschwindelt gewesen sein wird geschwindelt haben wird geschwindelt sein wird geschwindelt werden wird geschwindelt worden sein wird schwindeln wirst geschwindelt haben wirst schwindeln wurde geschwindelt wäre geschwindelt wäre geschwindelt gewesen wäre geschwindelt worden würde geschwindelt würde geschwindelt gewesen sein würde geschwindelt haben würde geschwindelt sein würde geschwindelt werden würde geschwindelt worden sein würde schwindeln würden geschwindelt haben würden schwindeln würdest geschwindelt haben würdest schwindeln würdet geschwindelt haben würdet schwindeln zu schwindeln zu schwindelnde zu schwindelnder zu schwindelndes … schwindel schwindele schwindle schwindelte habe geschwindelt v
mentir enganyar explicar romanços
die Unwahrheit sagen
marejar-se tenir vertigen
vom Schwindel befallen werden

schwinden ˈʃvɪndn̩ bist geschwunden geschwunden geschwunden sein geschwunden zu sein schwanden schwandest schwandet schwandst schwind schwinden schwinden Sie schwindend schwindest schwindet schwände schwänden schwändest schwändet sei geschwunden seid geschwunden seien Sie geschwunden seien geschwunden seiest geschwunden seiet geschwunden seist geschwunden sind geschwunden war geschwunden waren geschwunden warst geschwunden wart geschwunden werde geschwunden sein werde schwinden werden geschwunden sein werden schwinden werdest geschwunden sein werdest schwinden werdet geschwunden sein werdet schwinden wird geschwunden sein wird schwinden wirst geschwunden sein wirst schwinden wäre geschwunden wären geschwunden wärest geschwunden wäret geschwunden wärst geschwunden wärt geschwunden würde geschwunden sein würde schwinden würden geschwunden sein würden schwinden würdest geschwunden sein würdest schwinden würdet geschwunden sein würdet schwinden zu schwinden schwinde schwand bin geschwunden v
disminuir decréixer
in bedenklichem Maße nachlassen
contreure's
allmählich verschwinden

schwingen ˈʃvɪŋən geschwungen geschwungen haben geschwungen worden geschwungen zu haben haben Sie geschwungen haben geschwungen habest geschwungen habet geschwungen habt geschwungen hast geschwungen hat geschwungen hatte geschwungen hatten geschwungen hattest geschwungen hattet geschwungen hätte geschwungen hätten geschwungen hättest geschwungen hättet geschwungen schwangen schwangst schwangt schwing schwingen schwingen Sie schwingend schwingest schwinget schwingst schwingt schwänge schwängen schwängest schwänget schwängst schwängt sei geschwungen worden war geschwungen worden werde geschwungen werde geschwungen haben werde geschwungen werden werde geschwungen worden sein werde schwingen werden geschwungen haben werden schwingen werdest geschwungen haben werdest schwingen werdet geschwungen haben werdet schwingen wird geschwungen wird geschwungen haben wird geschwungen werden wird geschwungen worden sein wird schwingen wirst geschwungen haben wirst schwingen wurde geschwungen wäre geschwungen worden würde geschwungen würde geschwungen haben würde geschwungen werden würde geschwungen worden sein würde schwingen würden geschwungen haben würden schwingen würdest geschwungen haben würdest schwingen würdet geschwungen haben würdet schwingen zu schwingen zu schwingende … zu schwingender schwinge schwang habe geschwungen v
oscil·lar balancejar-se vibrar
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen
balançar
transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen
llançar-se saltar
reflexiv: sich mit Schwung auf etwas setzen
oscil·lar onejar
intransitiv, Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen
corbar-se
reflexiv: in einem Bogen verlaufen

schwirren ˈʃvɪʁən geschwirrt geschwirrt haben geschwirrt worden geschwirrt zu haben haben geschwirrt habest geschwirrt habet geschwirrt habt geschwirrt hast geschwirrt hat geschwirrt hatte geschwirrt hatten geschwirrt hattest geschwirrt hattet geschwirrt hätte geschwirrt hätten geschwirrt hättest geschwirrt hättet geschwirrt schwirr schwirren schwirren Sie schwirrend schwirrest schwirret schwirrst schwirrt schwirrten schwirrtest schwirrtet sei geschwirrt worden ungebräuchlich: habe geschwirrt ungebräuchlich: haben Sie geschwirrt ungebräuchlich: habt geschwirrt war geschwirrt worden werde geschwirrt werde geschwirrt haben werde geschwirrt werden werde geschwirrt worden sein werde schwirren werden geschwirrt haben werden schwirren werdest geschwirrt haben werdest schwirren werdet geschwirrt haben werdet schwirren wird geschwirrt wird geschwirrt haben wird geschwirrt werden wird geschwirrt worden sein wird schwirren wirst geschwirrt haben wirst schwirren wurde geschwirrt wäre geschwirrt worden würde geschwirrt würde geschwirrt haben würde geschwirrt werden würde geschwirrt worden sein würde schwirren würden geschwirrt haben würden schwirren würdest geschwirrt haben würdest schwirren würdet geschwirrt haben würdet schwirren zu schwirren schwirre schwirrte habe geschwirrt v
brunzir volar
sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ geschwitzt geschwitzt haben geschwitzt worden geschwitzt zu haben haben geschwitzt habest geschwitzt habet geschwitzt habt geschwitzt hast geschwitzt hat geschwitzt hatte geschwitzt hatten geschwitzt hattest geschwitzt hattet geschwitzt hätte geschwitzt hätten geschwitzt hättest geschwitzt hättet geschwitzt schwitz schwitzen schwitzen Sie schwitzend schwitzest schwitzet schwitzt schwitzten schwitztest schwitztet sei geschwitzt worden ungebräuchlich: habe geschwitzt ungebräuchlich: haben Sie geschwitzt ungebräuchlich: habt geschwitzt war geschwitzt worden werde geschwitzt werde geschwitzt haben werde geschwitzt werden werde geschwitzt worden sein werde schwitzen werden geschwitzt haben werden schwitzen werdest geschwitzt haben werdest schwitzen werdet geschwitzt haben werdet schwitzen wird geschwitzt wird geschwitzt haben wird geschwitzt werden wird geschwitzt worden sein wird schwitzen wirst geschwitzt haben wirst schwitzen wurde geschwitzt wäre geschwitzt worden würde geschwitzt würde geschwitzt haben würde geschwitzt werden würde geschwitzt worden sein würde schwitzen würden geschwitzt haben würden schwitzen würdest geschwitzt haben würdest schwitzen würdet geschwitzt haben würdet schwitzen zu schwitzen schwitze schwitzte habe geschwitzt v
suar
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwächeln ˈʃvɛçl̩n geschwächelt geschwächelt haben geschwächelt worden geschwächelt zu haben haben geschwächelt habest geschwächelt habet geschwächelt habt geschwächelt hast geschwächelt hat geschwächelt hatte geschwächelt hatten geschwächelt hattest geschwächelt hattet geschwächelt hätte geschwächelt hätten geschwächelt hättest geschwächelt hättet geschwächelt schwächeln schwächeln Sie schwächelnd schwächelst schwächelt schwächelten schwächeltest schwächeltet schwächlest schwächlet sei geschwächelt worden ungebräuchlich: habe geschwächelt ungebräuchlich: haben Sie geschwächelt ungebräuchlich: habt geschwächelt war geschwächelt worden werde geschwächelt werde geschwächelt haben werde geschwächelt werden werde geschwächelt worden sein werde schwächeln werden geschwächelt haben werden schwächeln werdest geschwächelt haben werdest schwächeln werdet geschwächelt haben werdet schwächeln wird geschwächelt wird geschwächelt haben wird geschwächelt werden wird geschwächelt worden sein wird schwächeln wirst geschwächelt haben wirst schwächeln wurde geschwächelt wäre geschwächelt worden würde geschwächelt würde geschwächelt haben würde geschwächelt werden würde geschwächelt worden sein würde schwächeln würden geschwächelt haben würden schwächeln würdest geschwächelt haben würdest schwächeln würdet geschwächelt haben würdet schwächeln zu schwächeln schwächel schwächele schwächle schwächelte habe geschwächelt v
debilitar
Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen

schwächen ˈʃvɛçn̩ bin geschwächt bin geschwächt gewesen bin geschwächt worden bist geschwächt bist geschwächt gewesen bist geschwächt worden geschwächt geschwächt gewesen geschwächt gewesen sein geschwächt gewesen zu sein geschwächt haben geschwächt sein geschwächt werden geschwächt worden geschwächt worden sein geschwächt worden zu sein geschwächt zu haben geschwächt zu sein geschwächt zu werden haben geschwächt habest geschwächt habet geschwächt habt geschwächt hast geschwächt hat geschwächt hatte geschwächt hatten geschwächt hattest geschwächt hattet geschwächt hätte geschwächt hätten geschwächt hättest geschwächt hättet geschwächt schwäch schwächen schwächen Sie schwächend schwächest schwächet schwächst schwächt schwächten schwächtest schwächtet sei geschwächt sei geschwächt gewesen sei geschwächt worden seid geschwächt seid geschwächt gewesen seid geschwächt worden seien geschwächt seien geschwächt gewesen seien geschwächt worden seiest geschwächt seiest geschwächt gewesen seiest geschwächt worden seiet geschwächt seiet geschwächt gewesen seiet geschwächt worden seist geschwächt seist geschwächt gewesen seist geschwächt worden sind geschwächt sind geschwächt gewesen sind geschwächt worden ungebräuchlich: habe geschwächt ungebräuchlich: haben Sie geschwächt ungebräuchlich: habt geschwächt ungebräuchlich: sei geschwächt ungebräuchlich: sei geschwächt gewesen ungebräuchlich: sei geschwächt worden ungebräuchlich: seid geschwächt ungebräuchlich: seid geschwächt gewesen ungebräuchlich: seid geschwächt worden ungebräuchlich: seien Sie geschwächt ungebräuchlich: seien Sie geschwächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschwächt worden ungebräuchlich: werde geschwächt ungebräuchlich: werden Sie geschwächt ungebräuchlich: werdet geschwächt war geschwächt war geschwächt gewesen war geschwächt worden waren geschwächt waren geschwächt gewesen waren geschwächt worden warst geschwächt warst geschwächt gewesen warst geschwächt worden wart geschwächt wart geschwächt gewesen wart geschwächt worden werde geschwächt werde geschwächt gewesen sein werde geschwächt haben werde geschwächt sein werde geschwächt werden werde geschwächt worden sein werde schwächen werden geschwächt werden geschwächt gewesen sein werden geschwächt haben werden geschwächt sein werden geschwächt werden werden geschwächt worden sein werden schwächen werdest geschwächt werdest geschwächt gewesen sein werdest geschwächt haben werdest geschwächt sein werdest geschwächt werden werdest geschwächt worden sein werdest schwächen werdet geschwächt werdet geschwächt gewesen sein werdet geschwächt haben werdet geschwächt sein werdet geschwächt werden werdet geschwächt worden sein werdet schwächen wird geschwächt wird geschwächt gewesen sein wird geschwächt haben wird geschwächt sein wird geschwächt werden wird geschwächt worden sein wird schwächen wirst geschwächt wirst geschwächt gewesen sein wirst geschwächt haben wirst geschwächt sein wirst geschwächt werden wirst geschwächt worden sein wirst schwächen wurde geschwächt wurden geschwächt wurdest geschwächt wurdet geschwächt wäre geschwächt wäre geschwächt gewesen wäre geschwächt worden wären geschwächt wären geschwächt gewesen wären geschwächt worden wärest geschwächt wärest geschwächt gewesen wärest geschwächt worden wäret geschwächt wäret geschwächt gewesen wäret geschwächt worden wärst geschwächt wärst geschwächt gewesen wärst geschwächt worden wärt geschwächt wärt geschwächt gewesen wärt geschwächt worden würde geschwächt würde geschwächt gewesen sein würde geschwächt haben würde geschwächt sein würde geschwächt werden würde geschwächt worden sein würde schwächen würden geschwächt würden geschwächt gewesen sein würden geschwächt haben würden geschwächt sein würden geschwächt werden würden geschwächt worden sein würden schwächen würdest geschwächt würdest geschwächt gewesen sein würdest geschwächt haben würdest geschwächt sein würdest geschwächt werden würdest geschwächt worden sein würdest schwächen würdet geschwächt würdet geschwächt gewesen sein würdet geschwächt haben würdet geschwächt sein würdet geschwächt werden würdet geschwächt worden sein würdet schwächen zu schwächen zu schwächende zu schwächender zu schwächendes … schwäche schwächte habe geschwächt v
afeblir
schwach machen

schwängern ˈʃvɛŋɐn bin geschwängert bin geschwängert gewesen bin geschwängert worden bist geschwängert bist geschwängert gewesen bist geschwängert worden geschwängert geschwängert gewesen geschwängert gewesen sein geschwängert gewesen zu sein geschwängert haben geschwängert sein geschwängert werden geschwängert worden geschwängert worden sein geschwängert worden zu sein geschwängert zu haben geschwängert zu sein geschwängert zu werden haben geschwängert habest geschwängert habet geschwängert habt geschwängert hast geschwängert hat geschwängert hatte geschwängert hatten geschwängert hattest geschwängert hattet geschwängert hätte geschwängert hätten geschwängert hättest geschwängert hättet geschwängert schwängern schwängern Sie schwängernd schwängerst schwängert schwängerten schwängertest schwängertet sei geschwängert sei geschwängert gewesen sei geschwängert worden seid geschwängert seid geschwängert gewesen seid geschwängert worden seien geschwängert seien geschwängert gewesen seien geschwängert worden seiest geschwängert seiest geschwängert gewesen seiest geschwängert worden seiet geschwängert seiet geschwängert gewesen seiet geschwängert worden seist geschwängert seist geschwängert gewesen seist geschwängert worden sind geschwängert sind geschwängert gewesen sind geschwängert worden ungebräuchlich: habe geschwängert ungebräuchlich: haben Sie geschwängert ungebräuchlich: habt geschwängert ungebräuchlich: sei geschwängert ungebräuchlich: sei geschwängert gewesen ungebräuchlich: sei geschwängert worden ungebräuchlich: seid geschwängert ungebräuchlich: seid geschwängert gewesen ungebräuchlich: seid geschwängert worden ungebräuchlich: seien Sie geschwängert ungebräuchlich: seien Sie geschwängert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschwängert worden ungebräuchlich: werde geschwängert ungebräuchlich: werden Sie geschwängert ungebräuchlich: werdet geschwängert war geschwängert war geschwängert gewesen war geschwängert worden waren geschwängert waren geschwängert gewesen waren geschwängert worden warst geschwängert warst geschwängert gewesen warst geschwängert worden wart geschwängert wart geschwängert gewesen wart geschwängert worden werde geschwängert werde geschwängert gewesen sein werde geschwängert haben werde geschwängert sein werde geschwängert werden werde geschwängert worden sein werde schwängern werden geschwängert werden geschwängert gewesen sein werden geschwängert haben werden geschwängert sein werden geschwängert werden werden geschwängert worden sein werden schwängern werdest geschwängert werdest geschwängert gewesen sein werdest geschwängert haben werdest geschwängert sein werdest geschwängert werden werdest geschwängert worden sein werdest schwängern werdet geschwängert werdet geschwängert gewesen sein werdet geschwängert haben werdet geschwängert sein werdet geschwängert werden werdet geschwängert worden sein werdet schwängern wird geschwängert wird geschwängert gewesen sein wird geschwängert haben wird geschwängert sein wird geschwängert werden wird geschwängert worden sein wird schwängern wirst geschwängert wirst geschwängert gewesen sein wirst geschwängert haben wirst geschwängert sein wirst geschwängert werden wirst geschwängert worden sein wirst schwängern wurde geschwängert wurden geschwängert wurdest geschwängert wurdet geschwängert wäre geschwängert wäre geschwängert gewesen wäre geschwängert worden wären geschwängert wären geschwängert gewesen wären geschwängert worden wärest geschwängert wärest geschwängert gewesen wärest geschwängert worden wäret geschwängert wäret geschwängert gewesen wäret geschwängert worden wärst geschwängert wärst geschwängert gewesen wärst geschwängert worden wärt geschwängert wärt geschwängert gewesen wärt geschwängert worden würde geschwängert würde geschwängert gewesen sein würde geschwängert haben würde geschwängert sein würde geschwängert werden würde geschwängert worden sein würde schwängern würden geschwängert würden geschwängert gewesen sein würden geschwängert haben würden geschwängert sein würden geschwängert werden würden geschwängert worden sein würden schwängern würdest geschwängert würdest geschwängert gewesen sein würdest geschwängert haben würdest geschwängert sein würdest geschwängert werden würdest geschwängert worden sein würdest schwängern würdet geschwängert würdet geschwängert gewesen sein würdet geschwängert haben würdet geschwängert sein würdet geschwängert werden würdet geschwängert worden sein würdet schwängern zu schwängern zu schwängernde zu schwängernder zu schwängerndes … schwänger schwängere schwängre schwängerte habe geschwängert v
prenyar
häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen

schwören ˈʃvøːʁən geschworen geschworen gewesen geschworen haben geschworen worden geschworen zu haben haben Sie geschworen haben geschworen habest geschworen habet geschworen habt geschworen hast geschworen hat geschworen hatte geschworen hatten geschworen hattest geschworen hattet geschworen hätte geschworen hätten geschworen hättest geschworen hättet geschworen schworen schworst schwort schwuren schwurst schwurt schwör schwören schwören Sie schwörend schwörest schwöret schwörst schwört schwüre schwüren schwürest schwüret schwürst schwürt sei geschworen sei geschworen gewesen sei geschworen worden war geschworen war geschworen gewesen war geschworen worden werde geschworen werde geschworen gewesen sein werde geschworen haben werde geschworen sein werde geschworen werden werde geschworen worden sein werde schwören werden geschworen haben werden schwören werdest geschworen haben werdest schwören werdet geschworen haben werdet schwören wird geschworen wird geschworen gewesen sein wird geschworen haben wird geschworen sein wird geschworen werden wird geschworen worden sein wird schwören wirst geschworen haben wirst schwören wurde geschworen wäre geschworen wäre geschworen gewesen wäre geschworen worden würde geschworen würde geschworen gewesen sein würde geschworen haben würde geschworen sein würde geschworen werden würde geschworen worden sein würde schwören würden geschworen haben würden schwören würdest geschworen haben würdest schwören würdet geschworen haben würdet schwören zu schwören zu schwörende … zu schwörender schwöre schwor schwur habe geschworen v
jurar
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schwül ʃvyːl schwül schwüle schwülem schwülen schwüler schwülere schwülerem schwüleren schwülerer schwüleres schwüles schwülste schwülstem schwülsten schwülster schwülstes adj
xafogós sufocant
das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

schäbig ˈʃɛːbɪk ˈʃɛːbɪç schäbig schäbige schäbigem schäbigen schäbiger schäbigere schäbigerem schäbigeren schäbigerer schäbigeres schäbiges schäbigste schäbigstem schäbigsten schäbigster schäbigstes adj
desgastat gastat
wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
mesquí
übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
llastimós miserable
kleinlich, geizig

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ bin geschädigt bin geschädigt gewesen bin geschädigt worden bist geschädigt bist geschädigt gewesen bist geschädigt worden geschädigt geschädigt gewesen geschädigt gewesen sein geschädigt gewesen zu sein geschädigt haben geschädigt sein geschädigt werden geschädigt worden geschädigt worden sein geschädigt worden zu sein geschädigt zu haben geschädigt zu sein geschädigt zu werden haben geschädigt habest geschädigt habet geschädigt habt geschädigt hast geschädigt hat geschädigt hatte geschädigt hatten geschädigt hattest geschädigt hattet geschädigt hätte geschädigt hätten geschädigt hättest geschädigt hättet geschädigt schädig schädigen schädigen Sie schädigend schädigest schädiget schädigst schädigt schädigten schädigtest schädigtet sei geschädigt sei geschädigt gewesen sei geschädigt worden seid geschädigt seid geschädigt gewesen seid geschädigt worden seien geschädigt seien geschädigt gewesen seien geschädigt worden seiest geschädigt seiest geschädigt gewesen seiest geschädigt worden seiet geschädigt seiet geschädigt gewesen seiet geschädigt worden seist geschädigt seist geschädigt gewesen seist geschädigt worden sind geschädigt sind geschädigt gewesen sind geschädigt worden ungebräuchlich: habe geschädigt ungebräuchlich: haben Sie geschädigt ungebräuchlich: habt geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt gewesen ungebräuchlich: sei geschädigt worden ungebräuchlich: seid geschädigt ungebräuchlich: seid geschädigt gewesen ungebräuchlich: seid geschädigt worden ungebräuchlich: seien Sie geschädigt ungebräuchlich: seien Sie geschädigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschädigt worden ungebräuchlich: werde geschädigt ungebräuchlich: werden Sie geschädigt ungebräuchlich: werdet geschädigt war geschädigt war geschädigt gewesen war geschädigt worden waren geschädigt waren geschädigt gewesen waren geschädigt worden warst geschädigt warst geschädigt gewesen warst geschädigt worden wart geschädigt wart geschädigt gewesen wart geschädigt worden werde geschädigt werde geschädigt gewesen sein werde geschädigt haben werde geschädigt sein werde geschädigt werden werde geschädigt worden sein werde schädigen werden geschädigt werden geschädigt gewesen sein werden geschädigt haben werden geschädigt sein werden geschädigt werden werden geschädigt worden sein werden schädigen werdest geschädigt werdest geschädigt gewesen sein werdest geschädigt haben werdest geschädigt sein werdest geschädigt werden werdest geschädigt worden sein werdest schädigen werdet geschädigt werdet geschädigt gewesen sein werdet geschädigt haben werdet geschädigt sein werdet geschädigt werden werdet geschädigt worden sein werdet schädigen wird geschädigt wird geschädigt gewesen sein wird geschädigt haben wird geschädigt sein wird geschädigt werden wird geschädigt worden sein wird schädigen wirst geschädigt wirst geschädigt gewesen sein wirst geschädigt haben wirst geschädigt sein wirst geschädigt werden wirst geschädigt worden sein wirst schädigen wurde geschädigt wurden geschädigt wurdest geschädigt wurdet geschädigt wäre geschädigt wäre geschädigt gewesen wäre geschädigt worden wären geschädigt wären geschädigt gewesen wären geschädigt worden wärest geschädigt wärest geschädigt gewesen wärest geschädigt worden wäret geschädigt wäret geschädigt gewesen wäret geschädigt worden wärst geschädigt wärst geschädigt gewesen wärst geschädigt worden wärt geschädigt wärt geschädigt gewesen wärt geschädigt worden würde geschädigt würde geschädigt gewesen sein würde geschädigt haben würde geschädigt sein würde geschädigt werden würde geschädigt worden sein würde schädigen würden geschädigt würden geschädigt gewesen sein würden geschädigt haben würden geschädigt sein würden geschädigt werden würden geschädigt worden sein würden schädigen würdest geschädigt würdest geschädigt gewesen sein würdest geschädigt haben würdest geschädigt sein würdest geschädigt werden würdest geschädigt worden sein würdest schädigen würdet geschädigt würdet geschädigt gewesen sein würdet geschädigt haben würdet geschädigt sein würdet geschädigt werden würdet geschädigt worden sein würdet schädigen zu schädigen zu schädigende zu schädigender zu schädigendes … schädige schädigte habe geschädigt v
danyar perjudicar
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schälen ˈʃɛːlən geschält geschält gewesen geschält gewesen sein geschält gewesen zu sein geschält haben geschält sein geschält werden geschält worden geschält worden sein geschält worden zu sein geschält zu haben geschält zu sein geschält zu werden haben geschält habest geschält habet geschält habt geschält hast geschält hat geschält hatte geschält hatten geschält hattest geschält hattet geschält hätte geschält hätten geschält hättest geschält hättet geschält schäl schälen schälen Sie schälend schälest schälet schälst schält schälten schältest schältet sei geschält sei geschält gewesen sei geschält worden seien geschält seien geschält gewesen seien geschält worden sind geschält sind geschält gewesen sind geschält worden ungebräuchlich: habe geschält ungebräuchlich: haben Sie geschält ungebräuchlich: habt geschält war geschält war geschält gewesen war geschält worden waren geschält waren geschält gewesen waren geschält worden werde geschält werde geschält gewesen sein werde geschält haben werde geschält sein werde geschält werden werde geschält worden sein werde schälen werden geschält werden geschält gewesen sein werden geschält haben werden geschält sein werden geschält werden werden geschält worden sein werden schälen werdest geschält haben werdest schälen werdet geschält haben werdet schälen wird geschält wird geschält gewesen sein wird geschält haben wird geschält sein wird geschält werden wird geschält worden sein wird schälen wirst geschält haben wirst schälen wurde geschält wurden geschält wäre geschält wäre geschält gewesen wäre geschält worden wären geschält wären geschält gewesen wären geschält worden würde geschält würde geschält gewesen sein würde geschält haben würde geschält sein würde geschält werden würde geschält worden sein würde schälen würden geschält würden geschält gewesen sein würden geschält haben würden geschält sein würden geschält werden würden geschält worden sein würden schälen würdest geschält haben würdest schälen würdet geschält haben würdet schälen zu schälen zu schälende zu schälender zu schälendes … schäle schälte habe geschält v
pelar
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən geschämt habe dich geschämt habe mich geschämt habe sich geschämt haben Sie sich geschämt haben sich geschämt haben uns geschämt habest dich geschämt habet euch geschämt habt euch geschämt hast dich geschämt hat sich geschämt hatte mich geschämt hatte sich geschämt hatten sich geschämt hatten uns geschämt hattest dich geschämt hattet euch geschämt hätte mich geschämt hätte sich geschämt hätten sich geschämt hätten uns geschämt hättest dich geschämt hättet euch geschämt schäm dich schäme dich schäme mich schäme sich schämen Sie sich schämen sich schämen uns schämest dich schämet euch schämst dich schämt euch schämt sich schämte mich schämte sich schämten sich schämten uns schämtest dich schämtet euch sich geschämt haben sich geschämt zu haben sich schämen sich schämend sich zu schämen werde mich geschämt haben werde mich schämen werde sich geschämt haben werde sich schämen werden sich geschämt haben werden sich schämen werden uns geschämt haben werden uns schämen werdest dich geschämt haben werdest dich schämen werdet euch geschämt haben werdet euch schämen wird sich geschämt haben wird sich schämen wirst dich geschämt haben wirst dich schämen würde mich geschämt haben würde mich schämen würde sich geschämt haben würde sich schämen würden sich geschämt haben würden sich schämen würden uns geschämt haben würden uns schämen würdest dich geschämt haben würdest dich schämen würdet euch geschämt haben würdet euch schämen v
avergonyir-se
Scham empfinden

schändlich ˈʃɛntlɪç schändlich schändliche schändlichem schändlichen schändlicher schändlichere schändlicherem schändlicheren schändlicherer schändlicheres schändliches schändlichste schändlichstem schändlichsten schändlichster schändlichstes adj
vergonyós
Schande bringend

schätzen ˈʃɛt͡sn̩ bin geschätzt bin geschätzt gewesen bin geschätzt worden bist geschätzt bist geschätzt gewesen bist geschätzt worden geschätzt geschätzt gewesen geschätzt gewesen sein geschätzt gewesen zu sein geschätzt haben geschätzt sein geschätzt werden geschätzt worden geschätzt worden sein geschätzt worden zu sein geschätzt zu haben geschätzt zu sein geschätzt zu werden haben geschätzt habest geschätzt habet geschätzt habt geschätzt hast geschätzt hat geschätzt hatte geschätzt hatten geschätzt hattest geschätzt hattet geschätzt hätte geschätzt hätten geschätzt hättest geschätzt hättet geschätzt schätz schätzen schätzen Sie schätzend schätzest schätzet schätzt schätzten schätztest schätztet sei geschätzt sei geschätzt gewesen sei geschätzt worden seid geschätzt seid geschätzt gewesen seid geschätzt worden seien geschätzt seien geschätzt gewesen seien geschätzt worden seiest geschätzt seiest geschätzt gewesen seiest geschätzt worden seiet geschätzt seiet geschätzt gewesen seiet geschätzt worden seist geschätzt seist geschätzt gewesen seist geschätzt worden sind geschätzt sind geschätzt gewesen sind geschätzt worden ungebräuchlich: habe geschätzt ungebräuchlich: haben Sie geschätzt ungebräuchlich: habt geschätzt ungebräuchlich: sei geschätzt ungebräuchlich: sei geschätzt gewesen ungebräuchlich: sei geschätzt worden ungebräuchlich: seid geschätzt ungebräuchlich: seid geschätzt gewesen ungebräuchlich: seid geschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie geschätzt ungebräuchlich: seien Sie geschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschätzt worden ungebräuchlich: werde geschätzt ungebräuchlich: werden Sie geschätzt ungebräuchlich: werdet geschätzt war geschätzt war geschätzt gewesen war geschätzt worden waren geschätzt waren geschätzt gewesen waren geschätzt worden warst geschätzt warst geschätzt gewesen warst geschätzt worden wart geschätzt wart geschätzt gewesen wart geschätzt worden werde geschätzt werde geschätzt gewesen sein werde geschätzt haben werde geschätzt sein werde geschätzt werden werde geschätzt worden sein werde schätzen werden geschätzt werden geschätzt gewesen sein werden geschätzt haben werden geschätzt sein werden geschätzt werden werden geschätzt worden sein werden schätzen werdest geschätzt werdest geschätzt gewesen sein werdest geschätzt haben werdest geschätzt sein werdest geschätzt werden werdest geschätzt worden sein werdest schätzen werdet geschätzt werdet geschätzt gewesen sein werdet geschätzt haben werdet geschätzt sein werdet geschätzt werden werdet geschätzt worden sein werdet schätzen wird geschätzt wird geschätzt gewesen sein wird geschätzt haben wird geschätzt sein wird geschätzt werden wird geschätzt worden sein wird schätzen wirst geschätzt wirst geschätzt gewesen sein wirst geschätzt haben wirst geschätzt sein wirst geschätzt werden wirst geschätzt worden sein wirst schätzen wurde geschätzt wurden geschätzt wurdest geschätzt wurdet geschätzt wäre geschätzt wäre geschätzt gewesen wäre geschätzt worden wären geschätzt wären geschätzt gewesen wären geschätzt worden wärest geschätzt wärest geschätzt gewesen wärest geschätzt worden wäret geschätzt wäret geschätzt gewesen wäret geschätzt worden wärst geschätzt wärst geschätzt gewesen wärst geschätzt worden wärt geschätzt wärt geschätzt gewesen wärt geschätzt worden würde geschätzt würde geschätzt gewesen sein würde geschätzt haben würde geschätzt sein würde geschätzt werden würde geschätzt worden sein würde schätzen würden geschätzt würden geschätzt gewesen sein würden geschätzt haben würden geschätzt sein würden geschätzt werden würden geschätzt worden sein würden schätzen würdest geschätzt würdest geschätzt gewesen sein würdest geschätzt haben würdest geschätzt sein würdest geschätzt werden würdest geschätzt worden sein würdest schätzen würdet geschätzt würdet geschätzt gewesen sein würdet geschätzt haben würdet geschätzt sein würdet geschätzt werden würdet geschätzt worden sein würdet schätzen zu schätzen zu schätzende zu schätzender zu schätzendes … schätze schätzte habe geschätzt v
estimar taxar valorar
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
suposar
umgangssprachlich: davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
apreciar
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

schön ʃøːn schön schöne schönem schönen schöner schönere schönerem schöneren schönerer schöneres schönes schönste schönstem schönsten schönster schönstes adj
bell bonic ben bé
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
bell ben bonic bé
allgemein: angenehm, gut, anständig

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ haben schöngeredet habest schöngeredet habet schöngeredet habt schöngeredet hast schöngeredet hat schöngeredet hatte schöngeredet hatten schöngeredet hattest schöngeredet hattet schöngeredet hätte schöngeredet hätten schöngeredet hättest schöngeredet hättet schöngeredet red schön reden Sie schön reden schön redest schön redet schön redeten schön redetest schön redetet schön schöngeredet schöngeredet gewesen schöngeredet gewesen sein schöngeredet gewesen zu sein schöngeredet haben schöngeredet sein schöngeredet werden schöngeredet worden schöngeredet worden sein schöngeredet worden zu sein schöngeredet zu haben schöngeredet zu sein schöngeredet zu werden schönreden schönredend schönredest schönredet schönredeten schönredetest schönredetet schönzureden schönzuredende schönzuredender schönzuredendes … sei schöngeredet sei schöngeredet gewesen sei schöngeredet worden seien schöngeredet seien schöngeredet gewesen seien schöngeredet worden sind schöngeredet sind schöngeredet gewesen sind schöngeredet worden ungebräuchlich: habe schöngeredet ungebräuchlich: haben Sie schöngeredet ungebräuchlich: habt schöngeredet war schöngeredet war schöngeredet gewesen war schöngeredet worden waren schöngeredet waren schöngeredet gewesen waren schöngeredet worden werde schöngeredet werde schöngeredet gewesen sein werde schöngeredet haben werde schöngeredet sein werde schöngeredet werden werde schöngeredet worden sein werde schönreden werden schöngeredet werden schöngeredet gewesen sein werden schöngeredet haben werden schöngeredet sein werden schöngeredet werden werden schöngeredet worden sein werden schönreden werdest schöngeredet haben werdest schönreden werdet schöngeredet haben werdet schönreden wird schöngeredet wird schöngeredet gewesen sein wird schöngeredet haben wird schöngeredet sein wird schöngeredet werden wird schöngeredet worden sein wird schönreden wirst schöngeredet haben wirst schönreden wurde schöngeredet wurden schöngeredet wäre schöngeredet wäre schöngeredet gewesen wäre schöngeredet worden wären schöngeredet wären schöngeredet gewesen wären schöngeredet worden würde schöngeredet würde schöngeredet gewesen sein würde schöngeredet haben würde schöngeredet sein würde schöngeredet werden würde schöngeredet worden sein würde schönreden würden schöngeredet würden schöngeredet gewesen sein würden schöngeredet haben würden schöngeredet sein würden schöngeredet werden würden schöngeredet worden sein würden schönreden würdest schöngeredet haben würdest schönreden würdet schöngeredet haben würdet schönreden rede schön schönrede redete schön schönredete habe schöngeredet v
embellir
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ geschöpft geschöpft gewesen geschöpft gewesen sein geschöpft gewesen zu sein geschöpft haben geschöpft sein geschöpft werden geschöpft worden geschöpft worden sein geschöpft worden zu sein geschöpft zu haben geschöpft zu sein geschöpft zu werden haben geschöpft habest geschöpft habet geschöpft habt geschöpft hast geschöpft hat geschöpft hatte geschöpft hatten geschöpft hattest geschöpft hattet geschöpft hätte geschöpft hätten geschöpft hättest geschöpft hättet geschöpft schöpf schöpfen schöpfen Sie schöpfend schöpfest schöpfet schöpfst schöpft schöpften schöpftest schöpftet sei geschöpft sei geschöpft gewesen sei geschöpft worden seien geschöpft seien geschöpft gewesen seien geschöpft worden sind geschöpft sind geschöpft gewesen sind geschöpft worden ungebräuchlich: habe geschöpft ungebräuchlich: haben Sie geschöpft ungebräuchlich: habt geschöpft war geschöpft war geschöpft gewesen war geschöpft worden waren geschöpft waren geschöpft gewesen waren geschöpft worden werde geschöpft werde geschöpft gewesen sein werde geschöpft haben werde geschöpft sein werde geschöpft werden werde geschöpft worden sein werde schöpfen werden geschöpft werden geschöpft gewesen sein werden geschöpft haben werden geschöpft sein werden geschöpft werden werden geschöpft worden sein werden schöpfen werdest geschöpft haben werdest schöpfen werdet geschöpft haben werdet schöpfen wird geschöpft wird geschöpft gewesen sein wird geschöpft haben wird geschöpft sein wird geschöpft werden wird geschöpft worden sein wird schöpfen wirst geschöpft haben wirst schöpfen wurde geschöpft wurden geschöpft wäre geschöpft wäre geschöpft gewesen wäre geschöpft worden wären geschöpft wären geschöpft gewesen wären geschöpft worden würde geschöpft würde geschöpft gewesen sein würde geschöpft haben würde geschöpft sein würde geschöpft werden würde geschöpft worden sein würde schöpfen würden geschöpft würden geschöpft gewesen sein würden geschöpft haben würden geschöpft sein würden geschöpft werden würden geschöpft worden sein würden schöpfen würdest geschöpft haben würdest schöpfen würdet geschöpft haben würdet schöpfen zu schöpfen zu schöpfende zu schöpfender zu schöpfendes … schöpfe schöpfte habe geschöpft v
crear
etwas (er-)schaffen

schüchtern ˈʃʏçtɐn schüchtern schüchterne schüchternem schüchternen schüchterner schüchternere schüchternerem schüchterneren schüchternerer schüchterneres schüchternes schüchternste schüchternstem schüchternsten schüchternster schüchternstes adj
tímid
anderen gegenüber gehemmt

schüren ˈʃyːʁən geschürt geschürt gewesen geschürt gewesen sein geschürt gewesen zu sein geschürt haben geschürt sein geschürt werden geschürt worden geschürt worden sein geschürt worden zu sein geschürt zu haben geschürt zu sein geschürt zu werden haben geschürt habest geschürt habet geschürt habt geschürt hast geschürt hat geschürt hatte geschürt hatten geschürt hattest geschürt hattet geschürt hätte geschürt hätten geschürt hättest geschürt hättet geschürt schür schüren schüren Sie schürend schürest schüret schürst schürt schürten schürtest schürtet sei geschürt sei geschürt gewesen sei geschürt worden seien geschürt seien geschürt gewesen seien geschürt worden sind geschürt sind geschürt gewesen sind geschürt worden ungebräuchlich: habe geschürt ungebräuchlich: haben Sie geschürt ungebräuchlich: habt geschürt war geschürt war geschürt gewesen war geschürt worden waren geschürt waren geschürt gewesen waren geschürt worden werde geschürt werde geschürt gewesen sein werde geschürt haben werde geschürt sein werde geschürt werden werde geschürt worden sein werde schüren werden geschürt werden geschürt gewesen sein werden geschürt haben werden geschürt sein werden geschürt werden werden geschürt worden sein werden schüren werdest geschürt haben werdest schüren werdet geschürt haben werdet schüren wird geschürt wird geschürt gewesen sein wird geschürt haben wird geschürt sein wird geschürt werden wird geschürt worden sein wird schüren wirst geschürt haben wirst schüren wurde geschürt wurden geschürt wäre geschürt wäre geschürt gewesen wäre geschürt worden wären geschürt wären geschürt gewesen wären geschürt worden würde geschürt würde geschürt gewesen sein würde geschürt haben würde geschürt sein würde geschürt werden würde geschürt worden sein würde schüren würden geschürt würden geschürt gewesen sein würden geschürt haben würden geschürt sein würden geschürt werden würden geschürt worden sein würden schüren würdest geschürt haben würdest schüren würdet geschürt haben würdet schüren zu schüren zu schürende zu schürender zu schürendes … schüre schürte habe geschürt v
abrandar
Feuer durch Herumstochern anfachen

schütteln ˈʃʏtl̩n bin geschüttelt worden bist geschüttelt worden geschüttelt geschüttelt gewesen geschüttelt gewesen sein geschüttelt gewesen zu sein geschüttelt haben geschüttelt sein geschüttelt werden geschüttelt worden geschüttelt worden sein geschüttelt worden zu sein geschüttelt zu haben geschüttelt zu sein geschüttelt zu werden haben geschüttelt habest geschüttelt habet geschüttelt habt geschüttelt hast geschüttelt hat geschüttelt hatte geschüttelt hatten geschüttelt hattest geschüttelt hattet geschüttelt hätte geschüttelt hätten geschüttelt hättest geschüttelt hättet geschüttelt schütteln schütteln Sie schüttelnd schüttelst schüttelt schüttelten schütteltest schütteltet schüttlest schüttlet sei geschüttelt sei geschüttelt gewesen sei geschüttelt worden seid geschüttelt worden seien geschüttelt seien geschüttelt gewesen seien geschüttelt worden seiest geschüttelt worden seiet geschüttelt worden seist geschüttelt worden sind geschüttelt sind geschüttelt gewesen sind geschüttelt worden ungebräuchlich: habe geschüttelt ungebräuchlich: haben Sie geschüttelt ungebräuchlich: habt geschüttelt ungebräuchlich: sei geschüttelt worden ungebräuchlich: seid geschüttelt worden ungebräuchlich: seien Sie geschüttelt worden ungebräuchlich: werde geschüttelt ungebräuchlich: werden Sie geschüttelt ungebräuchlich: werdet geschüttelt war geschüttelt war geschüttelt gewesen war geschüttelt worden waren geschüttelt waren geschüttelt gewesen waren geschüttelt worden warst geschüttelt worden wart geschüttelt worden werde geschüttelt werde geschüttelt gewesen sein werde geschüttelt haben werde geschüttelt sein werde geschüttelt werden werde geschüttelt worden sein werde schütteln werden geschüttelt werden geschüttelt gewesen sein werden geschüttelt haben werden geschüttelt sein werden geschüttelt werden werden geschüttelt worden sein werden schütteln werdest geschüttelt werdest geschüttelt haben werdest geschüttelt werden werdest geschüttelt worden sein werdest schütteln werdet geschüttelt werdet geschüttelt haben werdet geschüttelt werden werdet geschüttelt worden sein werdet schütteln wird geschüttelt wird geschüttelt gewesen sein wird geschüttelt haben wird geschüttelt sein wird geschüttelt werden wird geschüttelt worden sein wird schütteln wirst geschüttelt wirst geschüttelt haben wirst geschüttelt werden wirst geschüttelt worden sein wirst schütteln wurde geschüttelt wurden geschüttelt wurdest geschüttelt wurdet geschüttelt wäre geschüttelt wäre geschüttelt gewesen wäre geschüttelt worden wären geschüttelt wären geschüttelt gewesen wären geschüttelt worden wärest geschüttelt worden wäret geschüttelt worden wärst geschüttelt worden wärt geschüttelt worden würde geschüttelt würde geschüttelt gewesen sein würde geschüttelt haben würde geschüttelt sein würde geschüttelt werden würde geschüttelt worden sein würde schütteln würden geschüttelt würden geschüttelt gewesen sein würden geschüttelt haben würden geschüttelt sein würden geschüttelt werden würden geschüttelt worden sein würden schütteln würdest geschüttelt würdest geschüttelt haben würdest geschüttelt werden würdest geschüttelt worden sein würdest schütteln würdet geschüttelt würdet geschüttelt haben würdet geschüttelt werden würdet geschüttelt worden sein würdet schütteln zu schütteln zu schüttelnde zu schüttelnder zu schüttelndes … schüttel schüttele schüttle schüttelte habe geschüttelt v
sacsejar agitar
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten ˈʃʏtn̩ geschüttet geschüttet gewesen geschüttet gewesen sein geschüttet gewesen zu sein geschüttet haben geschüttet sein geschüttet werden geschüttet worden geschüttet worden sein geschüttet worden zu sein geschüttet zu haben geschüttet zu sein geschüttet zu werden haben geschüttet habest geschüttet habet geschüttet habt geschüttet hast geschüttet hat geschüttet hatte geschüttet hatten geschüttet hattest geschüttet hattet geschüttet hätte geschüttet hätten geschüttet hättest geschüttet hättet geschüttet schütt schütten schütten Sie schüttend schüttest schüttet schütteten schüttetest schüttetet sei geschüttet sei geschüttet gewesen sei geschüttet worden seien geschüttet seien geschüttet gewesen seien geschüttet worden sind geschüttet sind geschüttet gewesen sind geschüttet worden ungebräuchlich: habe geschüttet ungebräuchlich: haben Sie geschüttet ungebräuchlich: habt geschüttet war geschüttet war geschüttet gewesen war geschüttet worden waren geschüttet waren geschüttet gewesen waren geschüttet worden werde geschüttet werde geschüttet gewesen sein werde geschüttet haben werde geschüttet sein werde geschüttet werden werde geschüttet worden sein werde schütten werden geschüttet werden geschüttet gewesen sein werden geschüttet haben werden geschüttet sein werden geschüttet werden werden geschüttet worden sein werden schütten werdest geschüttet haben werdest schütten werdet geschüttet haben werdet schütten wird geschüttet wird geschüttet gewesen sein wird geschüttet haben wird geschüttet sein wird geschüttet werden wird geschüttet worden sein wird schütten wirst geschüttet haben wirst schütten wurde geschüttet wurden geschüttet wäre geschüttet wäre geschüttet gewesen wäre geschüttet worden wären geschüttet wären geschüttet gewesen wären geschüttet worden würde geschüttet würde geschüttet gewesen sein würde geschüttet haben würde geschüttet sein würde geschüttet werden würde geschüttet worden sein würde schütten würden geschüttet würden geschüttet gewesen sein würden geschüttet haben würden geschüttet sein würden geschüttet werden würden geschüttet worden sein würden schütten würdest geschüttet haben würdest schütten würdet geschüttet haben würdet schütten zu schütten zu schüttende zu schüttender zu schüttendes … schütte schüttete habe geschüttet v
abocar vessar
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
diluviar
umgangssprachlich: sehr stark regnen

schützen ˈʃʏt͡sn̩ bin geschützt bin geschützt gewesen bin geschützt worden bist geschützt bist geschützt gewesen bist geschützt worden geschützt geschützt gewesen geschützt gewesen sein geschützt gewesen zu sein geschützt haben geschützt sein geschützt werden geschützt worden geschützt worden sein geschützt worden zu sein geschützt zu haben geschützt zu sein geschützt zu werden haben geschützt habest geschützt habet geschützt habt geschützt hast geschützt hat geschützt hatte geschützt hatten geschützt hattest geschützt hattet geschützt hätte geschützt hätten geschützt hättest geschützt hättet geschützt schütz schützen schützen Sie schützend schützest schützet schützt schützten schütztest schütztet sei geschützt sei geschützt gewesen sei geschützt worden seid geschützt seid geschützt gewesen seid geschützt worden seien geschützt seien geschützt gewesen seien geschützt worden seiest geschützt seiest geschützt gewesen seiest geschützt worden seiet geschützt seiet geschützt gewesen seiet geschützt worden seist geschützt seist geschützt gewesen seist geschützt worden sind geschützt sind geschützt gewesen sind geschützt worden ungebräuchlich: habe geschützt ungebräuchlich: haben Sie geschützt ungebräuchlich: habt geschützt ungebräuchlich: sei geschützt ungebräuchlich: sei geschützt gewesen ungebräuchlich: sei geschützt worden ungebräuchlich: seid geschützt ungebräuchlich: seid geschützt gewesen ungebräuchlich: seid geschützt worden ungebräuchlich: seien Sie geschützt ungebräuchlich: seien Sie geschützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschützt worden ungebräuchlich: werde geschützt ungebräuchlich: werden Sie geschützt ungebräuchlich: werdet geschützt war geschützt war geschützt gewesen war geschützt worden waren geschützt waren geschützt gewesen waren geschützt worden warst geschützt warst geschützt gewesen warst geschützt worden wart geschützt wart geschützt gewesen wart geschützt worden werde geschützt werde geschützt gewesen sein werde geschützt haben werde geschützt sein werde geschützt werden werde geschützt worden sein werde schützen werden geschützt werden geschützt gewesen sein werden geschützt haben werden geschützt sein werden geschützt werden werden geschützt worden sein werden schützen werdest geschützt werdest geschützt gewesen sein werdest geschützt haben werdest geschützt sein werdest geschützt werden werdest geschützt worden sein werdest schützen werdet geschützt werdet geschützt gewesen sein werdet geschützt haben werdet geschützt sein werdet geschützt werden werdet geschützt worden sein werdet schützen wird geschützt wird geschützt gewesen sein wird geschützt haben wird geschützt sein wird geschützt werden wird geschützt worden sein wird schützen wirst geschützt wirst geschützt gewesen sein wirst geschützt haben wirst geschützt sein wirst geschützt werden wirst geschützt worden sein wirst schützen wurde geschützt wurden geschützt wurdest geschützt wurdet geschützt wäre geschützt wäre geschützt gewesen wäre geschützt worden wären geschützt wären geschützt gewesen wären geschützt worden wärest geschützt wärest geschützt gewesen wärest geschützt worden wäret geschützt wäret geschützt gewesen wäret geschützt worden wärst geschützt wärst geschützt gewesen wärst geschützt worden wärt geschützt wärt geschützt gewesen wärt geschützt worden würde geschützt würde geschützt gewesen sein würde geschützt haben würde geschützt sein würde geschützt werden würde geschützt worden sein würde schützen würden geschützt würden geschützt gewesen sein würden geschützt haben würden geschützt sein würden geschützt werden würden geschützt worden sein würden schützen würdest geschützt würdest geschützt gewesen sein würdest geschützt haben würdest geschützt sein würdest geschützt werden würdest geschützt worden sein würdest schützen würdet geschützt würdet geschützt gewesen sein würdet geschützt haben würdet geschützt sein würdet geschützt werden würdet geschützt worden sein würdet schützen zu schützen zu schützende zu schützender zu schützendes … schütze schützte habe geschützt v
protegir
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
sis
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə Sechste Sechster Sechstes sechste sechstem sechsten sechster sechstes adj
sisè
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
setze
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
seixanta
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

seekrank ˈzeːˌkʁaŋk seekrank seekranke seekrankem seekranken seekranker seekrankes adj
marejat marejada
an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen

segeln ˈzeːɡl̩n gesegelt gesegelt gewesen gesegelt haben gesegelt worden gesegelt zu haben haben gesegelt habest gesegelt habet gesegelt habt gesegelt hast gesegelt hat gesegelt hatte gesegelt hatten gesegelt hattest gesegelt hattet gesegelt hätte gesegelt hätten gesegelt hättest gesegelt hättet gesegelt segeln segeln Sie segelnd segelst segelt segelten segeltest segeltet seglest seglet sei gesegelt sei gesegelt gewesen sei gesegelt worden ungebräuchlich: habe gesegelt ungebräuchlich: haben Sie gesegelt ungebräuchlich: habt gesegelt war gesegelt war gesegelt gewesen war gesegelt worden werde gesegelt werde gesegelt gewesen sein werde gesegelt haben werde gesegelt sein werde gesegelt werden werde gesegelt worden sein werde segeln werden gesegelt haben werden segeln werdest gesegelt haben werdest segeln werdet gesegelt haben werdet segeln wird gesegelt wird gesegelt gewesen sein wird gesegelt haben wird gesegelt sein wird gesegelt werden wird gesegelt worden sein wird segeln wirst gesegelt haben wirst segeln wurde gesegelt wäre gesegelt wäre gesegelt gewesen wäre gesegelt worden würde gesegelt würde gesegelt gewesen sein würde gesegelt haben würde gesegelt sein würde gesegelt werden würde gesegelt worden sein würde segeln würden gesegelt haben würden segeln würdest gesegelt haben würdest segeln würdet gesegelt haben würdet segeln zu segeln zu segelnde zu segelnder zu segelndes … segel segele segle segelte habe gesegelt v
velejar
schweben, gleiten, fliegen

segnen ˈzeːɡnən bin gesegnet bin gesegnet gewesen bin gesegnet worden bist gesegnet bist gesegnet gewesen bist gesegnet worden gesegnet gesegnet gewesen gesegnet gewesen sein gesegnet gewesen zu sein gesegnet haben gesegnet sein gesegnet werden gesegnet worden gesegnet worden sein gesegnet worden zu sein gesegnet zu haben gesegnet zu sein gesegnet zu werden haben gesegnet habest gesegnet habet gesegnet habt gesegnet hast gesegnet hat gesegnet hatte gesegnet hatten gesegnet hattest gesegnet hattet gesegnet hätte gesegnet hätten gesegnet hättest gesegnet hättet gesegnet segnen segnen Sie segnend segnest segnet segneten segnetest segnetet sei gesegnet sei gesegnet gewesen sei gesegnet worden seid gesegnet seid gesegnet gewesen seid gesegnet worden seien gesegnet seien gesegnet gewesen seien gesegnet worden seiest gesegnet seiest gesegnet gewesen seiest gesegnet worden seiet gesegnet seiet gesegnet gewesen seiet gesegnet worden seist gesegnet seist gesegnet gewesen seist gesegnet worden sind gesegnet sind gesegnet gewesen sind gesegnet worden ungebräuchlich: habe gesegnet ungebräuchlich: haben Sie gesegnet ungebräuchlich: habt gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet gewesen ungebräuchlich: sei gesegnet worden ungebräuchlich: seid gesegnet ungebräuchlich: seid gesegnet gewesen ungebräuchlich: seid gesegnet worden ungebräuchlich: seien Sie gesegnet ungebräuchlich: seien Sie gesegnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesegnet worden ungebräuchlich: werde gesegnet ungebräuchlich: werden Sie gesegnet ungebräuchlich: werdet gesegnet war gesegnet war gesegnet gewesen war gesegnet worden waren gesegnet waren gesegnet gewesen waren gesegnet worden warst gesegnet warst gesegnet gewesen warst gesegnet worden wart gesegnet wart gesegnet gewesen wart gesegnet worden werde gesegnet werde gesegnet gewesen sein werde gesegnet haben werde gesegnet sein werde gesegnet werden werde gesegnet worden sein werde segnen werden gesegnet werden gesegnet gewesen sein werden gesegnet haben werden gesegnet sein werden gesegnet werden werden gesegnet worden sein werden segnen werdest gesegnet werdest gesegnet gewesen sein werdest gesegnet haben werdest gesegnet sein werdest gesegnet werden werdest gesegnet worden sein werdest segnen werdet gesegnet werdet gesegnet gewesen sein werdet gesegnet haben werdet gesegnet sein werdet gesegnet werden werdet gesegnet worden sein werdet segnen wird gesegnet wird gesegnet gewesen sein wird gesegnet haben wird gesegnet sein wird gesegnet werden wird gesegnet worden sein wird segnen wirst gesegnet wirst gesegnet gewesen sein wirst gesegnet haben wirst gesegnet sein wirst gesegnet werden wirst gesegnet worden sein wirst segnen wurde gesegnet wurden gesegnet wurdest gesegnet wurdet gesegnet wäre gesegnet wäre gesegnet gewesen wäre gesegnet worden wären gesegnet wären gesegnet gewesen wären gesegnet worden wärest gesegnet wärest gesegnet gewesen wärest gesegnet worden wäret gesegnet wäret gesegnet gewesen wäret gesegnet worden wärst gesegnet wärst gesegnet gewesen wärst gesegnet worden wärt gesegnet wärt gesegnet gewesen wärt gesegnet worden würde gesegnet würde gesegnet gewesen sein würde gesegnet haben würde gesegnet sein würde gesegnet werden würde gesegnet worden sein würde segnen würden gesegnet würden gesegnet gewesen sein würden gesegnet haben würden gesegnet sein würden gesegnet werden würden gesegnet worden sein würden segnen würdest gesegnet würdest gesegnet gewesen sein würdest gesegnet haben würdest gesegnet sein würdest gesegnet werden würdest gesegnet worden sein würdest segnen würdet gesegnet würdet gesegnet gewesen sein würdet gesegnet haben würdet gesegnet sein würdet gesegnet werden würdet gesegnet worden sein würdet segnen zu segnen zu segnende zu segnender zu segnendes … segne segnete habe gesegnet v
beneir
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən bin gesehen bin gesehen gewesen bin gesehen worden bist gesehen bist gesehen gewesen bist gesehen worden gesehen gesehen gewesen gesehen gewesen sein gesehen gewesen zu sein gesehen haben gesehen sein gesehen werden gesehen worden gesehen worden sein gesehen worden zu sein gesehen zu haben gesehen zu sein gesehen zu werden haben Sie gesehen haben gesehen habest gesehen habet gesehen habt gesehen hast gesehen hat gesehen hatte gesehen hatten gesehen hattest gesehen hattet gesehen hätte gesehen hätten gesehen hättest gesehen hättet gesehen sahen sahst saht sehen sehen Sie sehend sehest sehet seht sei gesehen sei gesehen gewesen sei gesehen worden seid gesehen seid gesehen gewesen seid gesehen worden seien Sie gesehen seien Sie gesehen gewesen seien Sie gesehen worden seien gesehen seien gesehen gewesen seien gesehen worden seiest gesehen seiest gesehen gewesen seiest gesehen worden seiet gesehen seiet gesehen gewesen seiet gesehen worden seist gesehen seist gesehen gewesen seist gesehen worden sieh siehe siehst sieht sind gesehen sind gesehen gewesen sind gesehen worden sähe sähen sähest sähet sähst säht war gesehen war gesehen gewesen war gesehen worden waren gesehen waren gesehen gewesen waren gesehen worden warst gesehen warst gesehen gewesen warst gesehen worden wart gesehen wart gesehen gewesen wart gesehen worden werde gesehen werde gesehen gewesen sein werde gesehen haben werde gesehen sein werde gesehen werden werde gesehen worden sein werde sehen werden Sie gesehen werden gesehen werden gesehen gewesen sein werden gesehen haben werden gesehen sein werden gesehen werden werden gesehen worden sein werden sehen werdest gesehen werdest gesehen gewesen sein werdest gesehen haben werdest gesehen sein werdest gesehen worden sein werdest sehen werdet gesehen werdet gesehen gewesen sein werdet gesehen haben werdet gesehen sein werdet gesehen werden werdet gesehen worden sein werdet sehen wird gesehen wird gesehen gewesen sein wird gesehen haben wird gesehen sein wird gesehen werden wird gesehen worden sein wird sehen wirst gesehen wirst gesehen gewesen sein wirst gesehen haben wirst gesehen sein wirst gesehen werden wirst gesehen worden sein wirst sehen wurde gesehen wurden gesehen wurdest gesehen wurdet gesehen wäre gesehen wäre gesehen gewesen wäre gesehen worden wären gesehen wären gesehen gewesen wären gesehen worden wärest gesehen wärest gesehen gewesen wärest gesehen worden wäret gesehen wäret gesehen gewesen wäret gesehen worden wärst gesehen wärst gesehen gewesen wärst gesehen worden wärt gesehen wärt gesehen gewesen wärt gesehen worden würde gesehen würde gesehen gewesen sein würde gesehen haben würde gesehen sein würde gesehen werden würde gesehen worden sein würde sehen würden gesehen würden gesehen gewesen sein würden gesehen haben würden gesehen sein würden gesehen werden würden gesehen worden sein würden sehen würdest gesehen würdest gesehen gewesen sein würdest gesehen haben würdest gesehen sein würdest gesehen worden sein würdest sehen würdet gesehen würdet gesehen gewesen sein würdet gesehen haben würdet gesehen sein würdet gesehen werden würdet gesehen worden sein würdet sehen zu sehen zu sehende … zu sehender sehe sah habe gesehen v
veure
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

sehnlich ˈzeːnlɪç sehnlich sehnliche sehnlichem sehnlichen sehnlicher sehnlichere sehnlicherem sehnlicheren sehnlicherer sehnlicheres sehnliches sehnlichste sehnlichstem sehnlichsten sehnlichster sehnlichstes adj
ardent vehement
voller Sehnsucht verlangend

sehr zeːɐ̯ particle
molt
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Steigerung eines Verbs

seichen ˈzaɪ̯çn̩ geseicht geseicht haben geseicht worden geseicht zu haben haben geseicht habest geseicht habet geseicht habt geseicht hast geseicht hat geseicht hatte geseicht hatten geseicht hattest geseicht hattet geseicht hätte geseicht hätten geseicht hättest geseicht hättet geseicht sei geseicht worden seich seichen seichen Sie seichend seichest seichet seichst seicht seichten seichtest seichtet ungebräuchlich: habe geseicht ungebräuchlich: haben Sie geseicht ungebräuchlich: habt geseicht war geseicht worden werde geseicht werde geseicht haben werde geseicht werden werde geseicht worden sein werde seichen werden geseicht haben werden seichen werdest geseicht haben werdest seichen werdet geseicht haben werdet seichen wird geseicht wird geseicht haben wird geseicht werden wird geseicht worden sein wird seichen wirst geseicht haben wirst seichen wurde geseicht wäre geseicht worden würde geseicht würde geseicht haben würde geseicht werden würde geseicht worden sein würde seichen würden geseicht haben würden seichen würdest geseicht haben würdest seichen würdet geseicht haben würdet seichen zu seichen seiche seichte habe geseicht v
orinar
alemannisch, badisch, bayerisch, österreichisch, pfälzisch, saarländisch, schwäbisch, sächsisch, umgangssprachlich: urinieren

seicht zaɪ̯çt seicht seichte seichtem seichten seichter seichtere seichterem seichteren seichterer seichteres seichtes seichteste seichtestem seichtesten seichtester seichtestes adj
superficial
von geringer Wassertiefe

sein zaɪ̯n
el seu
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n bist bist gewesen gewesen gewesen sein gewesen zu sein ist sei sei gewesen seid seid gewesen seien seien Sie seien Sie gewesen seien gewesen seiend seiest seiest gewesen seiet seiet gewesen sein seist seist gewesen sind sind gewesen war gewesen waren waren gewesen warst warst gewesen wart wart gewesen werde gewesen sein werde sein werden gewesen sein werden sein werdest gewesen sein werdest sein werdet gewesen sein werdet sein wird gewesen sein wird sein wirst gewesen sein wirst sein wäre wäre gewesen wären wären gewesen wärest wärest gewesen wäret wäret gewesen wärst wärst gewesen wärt wärt gewesen würde gewesen sein würde sein würden gewesen sein würden sein würdest gewesen sein würdest sein würdet gewesen sein würdet sein zu sein bin war bin gewesen v
ser estar ésser
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren

sein blaues Wunder erleben zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebm̩ zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebn̩
emportar-se una bona sorpresa
umgangssprachlich: eine unerfreuliche Überraschung erfahren

seine Notdurft verrichten ˈzaɪ̯nə ˈnoːtdʊʁft fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩
fer les necessitats
Physiologie: den Darm / die Blase entleeren

seinen Augen nicht trauen
no creure el que es veu
man kann nicht glauben, was man gerade sieht

seinen Senf dazugeben
posar cullerada
sich (meist unerwünscht) in ein Gespräch einmischen und seinen Teil dazu beitragen

seit zaɪ̯t preposition
des de
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)

seitwärts ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s adv
lateralment
zu einer Seite hin
lateral
auf der rechten/linken Seite

selbstständig ˈzɛlpstʃtɛndɪk ˈzɛlpstʃtɛndɪç selbstständig selbstständige selbstständigem selbstständigen selbstständiger selbstständigere selbstständigerem selbstständigeren selbstständigerer selbstständigeres selbstständiges selbstständigste selbstständigstem selbstständigsten selbstständigster selbstständigstes adj
independent
ohne Hilfe anderer (auskommend)
pel seu propi compte
keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig

selbstsüchtig ˈzɛlpstˌzʏçtɪk ˈzɛlpstˌzʏçtɪç selbstsüchtig selbstsüchtige selbstsüchtigem selbstsüchtigen selbstsüchtiger selbstsüchtigere selbstsüchtigerem selbstsüchtigeren selbstsüchtigerer selbstsüchtigeres selbstsüchtiges selbstsüchtigste selbstsüchtigstem selbstsüchtigsten selbstsüchtigster selbstsüchtigstes adj
egoista
übermäßig auf die eigene Person fixiert

selig ˈzeːlɪk ˈzeːlɪç selig selige seligem seligen seliger seligere seligerem seligeren seligerer seligeres seliges seligste seligstem seligsten seligster seligstes adj
benaventurat
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig

seltsam ˈzɛltzaːm seltsam seltsame seltsamem seltsamen seltsamer seltsamere seltsamerem seltsameren seltsamerer seltsameres seltsames seltsamste seltsamstem seltsamsten seltsamster seltsamstes adj
estrany estrafolari singular estrambòtic extravagant inaudit
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

semantisch zeˈmantɪʃ semantisch semantische semantischem semantischen semantischer semantisches adj
semàntic
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

senden ˈzɛndn̩ bin gesandt bin gesandt gewesen bin gesandt worden bin gesendet bin gesendet gewesen bin gesendet worden bist gesandt bist gesandt gewesen bist gesandt worden bist gesendet bist gesendet gewesen bist gesendet worden gesandt gesandt gewesen gesandt gewesen sein gesandt gewesen zu sein gesandt haben gesandt sein gesandt werden gesandt worden gesandt worden sein gesandt worden zu sein gesandt zu haben gesandt zu sein gesandt zu werden gesendet gesendet gewesen gesendet gewesen sein gesendet gewesen zu sein gesendet haben gesendet sein gesendet werden gesendet worden gesendet worden sein gesendet worden zu sein gesendet zu haben gesendet zu sein gesendet zu werden haben Sie gesandt haben gesandt haben gesendet habest gesandt habest gesendet habet gesandt habet gesendet habt gesandt habt gesendet hast gesandt hast gesendet hat gesandt hat gesendet hatte gesandt hatte gesendet hatten gesandt hatten gesendet hattest gesandt hattest gesendet hattet gesandt hattet gesendet hätte gesandt hätte gesendet hätten gesandt hätten gesendet hättest gesandt hättest gesendet hättet gesandt hättet gesendet sandten sandtest sandtet sei gesandt sei gesandt gewesen sei gesandt worden sei gesendet sei gesendet gewesen sei gesendet worden seid gesandt seid gesandt gewesen seid gesandt worden seid gesendet seid gesendet gewesen seid gesendet worden seien Sie gesandt seien Sie gesandt gewesen seien Sie gesandt worden seien gesandt seien gesandt gewesen seien gesandt worden seien gesendet seien gesendet gewesen seien gesendet worden seiest gesandt seiest gesandt gewesen seiest gesandt worden seiest gesendet seiest gesendet gewesen seiest gesendet worden seiet gesandt seiet gesandt gewesen seiet gesandt worden seiet gesendet seiet gesendet gewesen seiet gesendet worden seist gesandt seist gesandt gewesen seist gesandt worden seist gesendet seist gesendet gewesen seist gesendet worden send senden senden Sie sendend sendest sendet sendeten sendetest sendetet sind gesandt sind gesandt gewesen sind gesandt worden sind gesendet sind gesendet gewesen sind gesendet worden ungebräuchlich: habe gesendet ungebräuchlich: haben Sie gesendet ungebräuchlich: habt gesendet ungebräuchlich: sei gesendet ungebräuchlich: sei gesendet gewesen ungebräuchlich: sei gesendet worden ungebräuchlich: seid gesendet ungebräuchlich: seid gesendet gewesen ungebräuchlich: seid gesendet worden ungebräuchlich: seien Sie gesendet ungebräuchlich: seien Sie gesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesendet worden ungebräuchlich: werde gesendet ungebräuchlich: werden Sie gesendet ungebräuchlich: werdet gesendet war gesandt war gesandt gewesen war gesandt worden war gesendet war gesendet gewesen war gesendet worden waren gesandt waren gesandt gewesen waren gesandt worden waren gesendet waren gesendet gewesen waren gesendet worden warst gesandt warst gesandt gewesen warst gesandt worden warst gesendet warst gesendet gewesen warst gesendet worden wart gesandt wart gesandt gewesen wart gesandt worden wart gesendet wart gesendet gewesen wart gesendet worden werde gesandt werde gesandt gewesen sein werde gesandt haben werde gesandt sein werde gesandt werden werde gesandt worden sein werde gesendet werde gesendet gewesen sein werde gesendet haben werde gesendet sein werde gesendet werden werde gesendet worden sein werde senden werden Sie gesandt werden gesandt werden gesandt gewesen sein werden gesandt haben werden gesandt sein werden gesandt werden werden gesandt worden sein werden gesendet werden gesendet gewesen sein werden gesendet haben werden gesendet sein werden gesendet werden werden gesendet worden sein werden senden werdest gesandt werdest gesandt gewesen sein werdest gesandt haben werdest gesandt sein werdest gesandt worden sein werdest gesendet werdest gesendet gewesen sein werdest gesendet haben werdest gesendet sein werdest gesendet werden werdest gesendet worden sein werdest senden werdet gesandt werdet gesandt gewesen sein werdet gesandt haben werdet gesandt sein werdet gesandt werden werdet gesandt worden sein werdet gesendet werdet gesendet gewesen sein werdet gesendet haben werdet gesendet sein werdet gesendet werden werdet gesendet worden sein werdet senden wird gesandt wird gesandt gewesen sein wird gesandt haben wird gesandt sein wird gesandt werden wird gesandt worden sein wird gesendet wird gesendet gewesen sein wird gesendet haben wird gesendet sein wird gesendet werden wird gesendet worden sein wird senden wirst gesandt wirst gesandt gewesen sein wirst gesandt haben wirst gesandt sein wirst gesandt werden wirst gesandt worden sein wirst gesendet wirst gesendet gewesen sein wirst gesendet haben wirst gesendet sein wirst gesendet werden wirst gesendet worden sein wirst senden wurde gesandt wurde gesendet wurden gesandt wurden gesendet wurdest gesandt wurdest gesendet wurdet gesandt wurdet gesendet wäre gesandt wäre gesandt gewesen wäre gesandt worden wäre gesendet wäre gesendet gewesen wäre gesendet worden wären gesandt wären gesandt gewesen wären gesandt worden wären gesendet wären gesendet gewesen wären gesendet worden wärest gesandt wärest gesandt gewesen wärest gesandt worden wärest gesendet wärest gesendet gewesen wärest gesendet worden wäret gesandt wäret gesandt gewesen wäret gesandt worden wäret gesendet wäret gesendet gewesen wäret gesendet worden wärst gesandt wärst gesandt gewesen wärst gesandt worden wärst gesendet wärst gesendet gewesen wärst gesendet worden wärt gesandt wärt gesandt gewesen wärt gesandt worden wärt gesendet wärt gesendet gewesen wärt gesendet worden würde gesandt würde gesandt gewesen sein würde gesandt haben würde gesandt sein würde gesandt werden würde gesandt worden sein würde gesendet würde gesendet gewesen sein würde gesendet haben würde gesendet sein würde gesendet werden würde gesendet worden sein würde senden würden gesandt würden gesandt gewesen sein würden gesandt haben würden gesandt sein würden gesandt werden würden gesandt worden sein würden gesendet würden gesendet gewesen sein würden gesendet haben würden gesendet sein würden gesendet werden würden gesendet worden sein würden senden würdest gesandt würdest gesandt gewesen sein würdest gesandt haben würdest gesandt sein würdest gesandt worden sein würdest gesendet würdest gesendet gewesen sein würdest gesendet haben würdest gesendet sein würdest gesendet werden würdest gesendet worden sein würdest senden würdet gesandt würdet gesandt gewesen sein würdet gesandt haben würdet gesandt sein würdet gesandt werden würdet gesandt worden sein würdet gesendet würdet gesendet gewesen sein würdet gesendet haben würdet gesendet sein würdet gesendet werden würdet gesendet worden sein würdet senden zu senden zu sendende zu sendende … zu sendender zu sendendes … sende sandte sendete habe gesandt habe gesendet v
enviar trametre
etwas übermitteln

sengen ˈzɛŋən gesengt gesengt gewesen gesengt gewesen sein gesengt gewesen zu sein gesengt haben gesengt sein gesengt werden gesengt worden gesengt worden sein gesengt worden zu sein gesengt zu haben gesengt zu sein gesengt zu werden haben gesengt habest gesengt habet gesengt habt gesengt hast gesengt hat gesengt hatte gesengt hatten gesengt hattest gesengt hattet gesengt hätte gesengt hätten gesengt hättest gesengt hättet gesengt sei gesengt sei gesengt gewesen sei gesengt worden seien gesengt seien gesengt gewesen seien gesengt worden seng sengen sengen Sie sengend sengest senget sengst sengt sengten sengtest sengtet sind gesengt sind gesengt gewesen sind gesengt worden ungebräuchlich: habe gesengt ungebräuchlich: haben Sie gesengt ungebräuchlich: habt gesengt war gesengt war gesengt gewesen war gesengt worden waren gesengt waren gesengt gewesen waren gesengt worden werde gesengt werde gesengt gewesen sein werde gesengt haben werde gesengt sein werde gesengt werden werde gesengt worden sein werde sengen werden gesengt werden gesengt gewesen sein werden gesengt haben werden gesengt sein werden gesengt werden werden gesengt worden sein werden sengen werdest gesengt haben werdest sengen werdet gesengt haben werdet sengen wird gesengt wird gesengt gewesen sein wird gesengt haben wird gesengt sein wird gesengt werden wird gesengt worden sein wird sengen wirst gesengt haben wirst sengen wurde gesengt wurden gesengt wäre gesengt wäre gesengt gewesen wäre gesengt worden wären gesengt wären gesengt gewesen wären gesengt worden würde gesengt würde gesengt gewesen sein würde gesengt haben würde gesengt sein würde gesengt werden würde gesengt worden sein würde sengen würden gesengt würden gesengt gewesen sein würden gesengt haben würden gesengt sein würden gesengt werden würden gesengt worden sein würden sengen würdest gesengt haben würdest sengen würdet gesengt haben würdet sengen zu sengen zu sengende zu sengender zu sengendes … senge sengte habe gesengt v
abrasar
heiß sein

senken ˈzɛŋkn̩ bin gesenkt bin gesenkt gewesen bin gesenkt worden bist gesenkt bist gesenkt gewesen bist gesenkt worden gesenkt gesenkt gewesen gesenkt gewesen sein gesenkt gewesen zu sein gesenkt haben gesenkt sein gesenkt werden gesenkt worden gesenkt worden sein gesenkt worden zu sein gesenkt zu haben gesenkt zu sein gesenkt zu werden haben gesenkt habest gesenkt habet gesenkt habt gesenkt hast gesenkt hat gesenkt hatte gesenkt hatten gesenkt hattest gesenkt hattet gesenkt hätte gesenkt hätten gesenkt hättest gesenkt hättet gesenkt sei gesenkt sei gesenkt gewesen sei gesenkt worden seid gesenkt seid gesenkt gewesen seid gesenkt worden seien gesenkt seien gesenkt gewesen seien gesenkt worden seiest gesenkt seiest gesenkt gewesen seiest gesenkt worden seiet gesenkt seiet gesenkt gewesen seiet gesenkt worden seist gesenkt seist gesenkt gewesen seist gesenkt worden senk senken senken Sie senkend senkest senket senkst senkt senkten senktest senktet sind gesenkt sind gesenkt gewesen sind gesenkt worden ungebräuchlich: habe gesenkt ungebräuchlich: haben Sie gesenkt ungebräuchlich: habt gesenkt ungebräuchlich: sei gesenkt ungebräuchlich: sei gesenkt gewesen ungebräuchlich: sei gesenkt worden ungebräuchlich: seid gesenkt ungebräuchlich: seid gesenkt gewesen ungebräuchlich: seid gesenkt worden ungebräuchlich: seien Sie gesenkt ungebräuchlich: seien Sie gesenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesenkt worden ungebräuchlich: werde gesenkt ungebräuchlich: werden Sie gesenkt ungebräuchlich: werdet gesenkt war gesenkt war gesenkt gewesen war gesenkt worden waren gesenkt waren gesenkt gewesen waren gesenkt worden warst gesenkt warst gesenkt gewesen warst gesenkt worden wart gesenkt wart gesenkt gewesen wart gesenkt worden werde gesenkt werde gesenkt gewesen sein werde gesenkt haben werde gesenkt sein werde gesenkt werden werde gesenkt worden sein werde senken werden gesenkt werden gesenkt gewesen sein werden gesenkt haben werden gesenkt sein werden gesenkt werden werden gesenkt worden sein werden senken werdest gesenkt werdest gesenkt gewesen sein werdest gesenkt haben werdest gesenkt sein werdest gesenkt werden werdest gesenkt worden sein werdest senken werdet gesenkt werdet gesenkt gewesen sein werdet gesenkt haben werdet gesenkt sein werdet gesenkt werden werdet gesenkt worden sein werdet senken wird gesenkt wird gesenkt gewesen sein wird gesenkt haben wird gesenkt sein wird gesenkt werden wird gesenkt worden sein wird senken wirst gesenkt wirst gesenkt gewesen sein wirst gesenkt haben wirst gesenkt sein wirst gesenkt werden wirst gesenkt worden sein wirst senken wurde gesenkt wurden gesenkt wurdest gesenkt wurdet gesenkt wäre gesenkt wäre gesenkt gewesen wäre gesenkt worden wären gesenkt wären gesenkt gewesen wären gesenkt worden wärest gesenkt wärest gesenkt gewesen wärest gesenkt worden wäret gesenkt wäret gesenkt gewesen wäret gesenkt worden wärst gesenkt wärst gesenkt gewesen wärst gesenkt worden wärt gesenkt wärt gesenkt gewesen wärt gesenkt worden würde gesenkt würde gesenkt gewesen sein würde gesenkt haben würde gesenkt sein würde gesenkt werden würde gesenkt worden sein würde senken würden gesenkt würden gesenkt gewesen sein würden gesenkt haben würden gesenkt sein würden gesenkt werden würden gesenkt worden sein würden senken würdest gesenkt würdest gesenkt gewesen sein würdest gesenkt haben würdest gesenkt sein würdest gesenkt werden würdest gesenkt worden sein würdest senken würdet gesenkt würdet gesenkt gewesen sein würdet gesenkt haben würdet gesenkt sein würdet gesenkt werden würdet gesenkt worden sein würdet senken zu senken zu senkende zu senkender zu senkendes … senke senkte habe gesenkt v
abaixar
in eine niedrigere Position bringen

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt senkrecht senkrechte senkrechtem senkrechten senkrechter senkrechtere senkrechterem senkrechteren senkrechterer senkrechteres senkrechtes senkrechteste senkrechtestem senkrechtesten senkrechtester senkrechtestes adj
vertical
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein

servieren zɛʁˈviːʁən haben serviert habest serviert habet serviert habt serviert hast serviert hat serviert hatte serviert hatten serviert hattest serviert hattet serviert hätte serviert hätten serviert hättest serviert hättet serviert sei serviert sei serviert gewesen sei serviert worden seien serviert seien serviert gewesen seien serviert worden servier servieren servieren Sie servierend servierest servieret servierst serviert serviert gewesen serviert gewesen sein serviert gewesen zu sein serviert haben serviert sein serviert werden serviert worden serviert worden sein serviert worden zu sein serviert zu haben serviert zu sein serviert zu werden servierten serviertest serviertet sind serviert sind serviert gewesen sind serviert worden ungebräuchlich: habe serviert ungebräuchlich: haben Sie serviert ungebräuchlich: habt serviert war serviert war serviert gewesen war serviert worden waren serviert waren serviert gewesen waren serviert worden werde servieren werde serviert werde serviert gewesen sein werde serviert haben werde serviert sein werde serviert werden werde serviert worden sein werden servieren werden serviert werden serviert gewesen sein werden serviert haben werden serviert sein werden serviert werden werden serviert worden sein werdest servieren werdest serviert haben werdet servieren werdet serviert haben wird servieren wird serviert wird serviert gewesen sein wird serviert haben wird serviert sein wird serviert werden wird serviert worden sein wirst servieren wirst serviert haben wurde serviert wurden serviert wäre serviert wäre serviert gewesen wäre serviert worden wären serviert wären serviert gewesen wären serviert worden würde servieren würde serviert würde serviert gewesen sein würde serviert haben würde serviert sein würde serviert werden würde serviert worden sein würden servieren würden serviert würden serviert gewesen sein würden serviert haben würden serviert sein würden serviert werden würden serviert worden sein würdest servieren würdest serviert haben würdet servieren würdet serviert haben zu servieren zu servierende zu servierender zu servierendes … serviere servierte habe serviert v
servir
transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen

setzen ˈzɛt͡sn̩ bin gesetzt bin gesetzt gewesen bin gesetzt worden bist gesetzt bist gesetzt gewesen bist gesetzt worden gesetzt gesetzt gewesen gesetzt gewesen sein gesetzt gewesen zu sein gesetzt haben gesetzt sein gesetzt werden gesetzt worden gesetzt worden sein gesetzt worden zu sein gesetzt zu haben gesetzt zu sein gesetzt zu werden haben gesetzt habest gesetzt habet gesetzt habt gesetzt hast gesetzt hat gesetzt hatte gesetzt hatten gesetzt hattest gesetzt hattet gesetzt hätte gesetzt hätten gesetzt hättest gesetzt hättet gesetzt sei gesetzt sei gesetzt gewesen sei gesetzt worden seid gesetzt seid gesetzt gewesen seid gesetzt worden seien gesetzt seien gesetzt gewesen seien gesetzt worden seiest gesetzt seiest gesetzt gewesen seiest gesetzt worden seiet gesetzt seiet gesetzt gewesen seiet gesetzt worden seist gesetzt seist gesetzt gewesen seist gesetzt worden setz setzen setzen Sie setzend setzest setzet setzt setzten setztest setztet sind gesetzt sind gesetzt gewesen sind gesetzt worden ungebräuchlich: habe gesetzt ungebräuchlich: haben Sie gesetzt ungebräuchlich: habt gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei gesetzt worden ungebräuchlich: seid gesetzt ungebräuchlich: seid gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie gesetzt ungebräuchlich: seien Sie gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesetzt worden ungebräuchlich: werde gesetzt ungebräuchlich: werden Sie gesetzt ungebräuchlich: werdet gesetzt war gesetzt war gesetzt gewesen war gesetzt worden waren gesetzt waren gesetzt gewesen waren gesetzt worden warst gesetzt warst gesetzt gewesen warst gesetzt worden wart gesetzt wart gesetzt gewesen wart gesetzt worden werde gesetzt werde gesetzt gewesen sein werde gesetzt haben werde gesetzt sein werde gesetzt werden werde gesetzt worden sein werde setzen werden gesetzt werden gesetzt gewesen sein werden gesetzt haben werden gesetzt sein werden gesetzt werden werden gesetzt worden sein werden setzen werdest gesetzt werdest gesetzt gewesen sein werdest gesetzt haben werdest gesetzt sein werdest gesetzt werden werdest gesetzt worden sein werdest setzen werdet gesetzt werdet gesetzt gewesen sein werdet gesetzt haben werdet gesetzt sein werdet gesetzt werden werdet gesetzt worden sein werdet setzen wird gesetzt wird gesetzt gewesen sein wird gesetzt haben wird gesetzt sein wird gesetzt werden wird gesetzt worden sein wird setzen wirst gesetzt wirst gesetzt gewesen sein wirst gesetzt haben wirst gesetzt sein wirst gesetzt werden wirst gesetzt worden sein wirst setzen wurde gesetzt wurden gesetzt wurdest gesetzt wurdet gesetzt wäre gesetzt wäre gesetzt gewesen wäre gesetzt worden wären gesetzt wären gesetzt gewesen wären gesetzt worden wärest gesetzt wärest gesetzt gewesen wärest gesetzt worden wäret gesetzt wäret gesetzt gewesen wäret gesetzt worden wärst gesetzt wärst gesetzt gewesen wärst gesetzt worden wärt gesetzt wärt gesetzt gewesen wärt gesetzt worden würde gesetzt würde gesetzt gewesen sein würde gesetzt haben würde gesetzt sein würde gesetzt werden würde gesetzt worden sein würde setzen würden gesetzt würden gesetzt gewesen sein würden gesetzt haben würden gesetzt sein würden gesetzt werden würden gesetzt worden sein würden setzen würdest gesetzt würdest gesetzt gewesen sein würdest gesetzt haben würdest gesetzt sein würdest gesetzt werden würdest gesetzt worden sein würdest setzen würdet gesetzt würdet gesetzt gewesen sein würdet gesetzt haben würdet gesetzt sein würdet gesetzt werden würdet gesetzt worden sein würdet setzen zu setzen zu setzende zu setzender zu setzendes … setze setzte habe gesetzt v
compondre
Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

sexy ˈsɛksi ˈzɛksi sexy sexye sexyem sexyen sexyer sexyere sexyerem sexyeren sexyerer sexyeres sexyes sexyste sexystem sexysten sexyster sexystes adj
sexy
sexuell aufreizend oder erregend

sezernieren zet͡sɛʁˈniːʁən haben sezerniert habest sezerniert habet sezerniert habt sezerniert hast sezerniert hat sezerniert hatte sezerniert hatten sezerniert hattest sezerniert hattet sezerniert hätte sezerniert hätten sezerniert hättest sezerniert hättet sezerniert sei sezerniert sei sezerniert gewesen sei sezerniert worden seien sezerniert seien sezerniert gewesen seien sezerniert worden sezernier sezernieren sezernieren Sie sezernierend sezernierest sezernieret sezernierst sezerniert sezerniert gewesen sezerniert gewesen sein sezerniert gewesen zu sein sezerniert haben sezerniert sein sezerniert werden sezerniert worden sezerniert worden sein sezerniert worden zu sein sezerniert zu haben sezerniert zu sein sezerniert zu werden sezernierten sezerniertest sezerniertet sind sezerniert sind sezerniert gewesen sind sezerniert worden ungebräuchlich: habe sezerniert ungebräuchlich: haben Sie sezerniert ungebräuchlich: habt sezerniert war sezerniert war sezerniert gewesen war sezerniert worden waren sezerniert waren sezerniert gewesen waren sezerniert worden werde sezernieren werde sezerniert werde sezerniert gewesen sein werde sezerniert haben werde sezerniert sein werde sezerniert werden werde sezerniert worden sein werden sezernieren werden sezerniert werden sezerniert gewesen sein werden sezerniert haben werden sezerniert sein werden sezerniert werden werden sezerniert worden sein werdest sezernieren werdest sezerniert haben werdet sezernieren werdet sezerniert haben wird sezernieren wird sezerniert wird sezerniert gewesen sein wird sezerniert haben wird sezerniert sein wird sezerniert werden wird sezerniert worden sein wirst sezernieren wirst sezerniert haben wurde sezerniert wurden sezerniert wäre sezerniert wäre sezerniert gewesen wäre sezerniert worden wären sezerniert wären sezerniert gewesen wären sezerniert worden würde sezernieren würde sezerniert würde sezerniert gewesen sein würde sezerniert haben würde sezerniert sein würde sezerniert werden würde sezerniert worden sein würden sezernieren würden sezerniert würden sezerniert gewesen sein würden sezerniert haben würden sezerniert sein würden sezerniert werden würden sezerniert worden sein würdest sezernieren würdest sezerniert haben würdet sezernieren würdet sezerniert haben zu sezernieren sezerniere sezernierte habe sezerniert v
secretar
Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern

siamesischer Zwilling zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ dem siamesischen Zwilling den siamesischen Zwilling den siamesischen Zwillingen des siamesischen Zwillings einem siamesischen Zwilling einen siamesischen Zwilling eines siamesischen Zwillings keinen siamesischen Zwillingen keiner siamesischen Zwillinge siamesischem Zwilling siamesischen Zwilling siamesischen Zwillingen siamesischen Zwillings siamesischer Zwillinge ein siamesischer Zwilling siamesische Zwilling siamesischer Zwilling keine siamesischen Zwillinge siamesische Zwillinge siamesischen Zwillinge n masc
bessons siamesos germà siamès siamesos
Medizin: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind

sibyllinisch zibʏˈliːnɪʃ sibyllinisch sibyllinische sibyllinischem sibyllinischen sibyllinischer sibyllinischere sibyllinischerem sibyllinischeren sibyllinischerer sibyllinischeres sibyllinisches sibyllinischste sibyllinischstem sibyllinischsten sibyllinischster sibyllinischstes adj
sibil·lí sibil·lític
gehoben: in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən
adormir-se sobre els llorers
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten

sich ein Herz fassen zɪç aɪ̯n ˈhɛʁt͡s ˌfasn̩
animar-se
tapfer, mutig sein, sich überwinden

sich in Wohlgefallen auflösen
anar-se'n (una cosa) en fum
verschwinden, nicht weiter verfolgt werden

sicherlich ˈzɪçɐˌlɪç adv
segurament
mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

sicherstellen ˈzɪçɐˌʃtɛlən haben sichergestellt habest sichergestellt habet sichergestellt habt sichergestellt hast sichergestellt hat sichergestellt hatte sichergestellt hatten sichergestellt hattest sichergestellt hattet sichergestellt hätte sichergestellt hätten sichergestellt hättest sichergestellt hättet sichergestellt sei sichergestellt sei sichergestellt gewesen sei sichergestellt worden seien sichergestellt seien sichergestellt gewesen seien sichergestellt worden sichergestellt sichergestellt gewesen sichergestellt gewesen sein sichergestellt gewesen zu sein sichergestellt haben sichergestellt sein sichergestellt werden sichergestellt worden sichergestellt worden sein sichergestellt worden zu sein sichergestellt zu haben sichergestellt zu sein sichergestellt zu werden sicherstellen sicherstellend sicherstellest sicherstellet sicherstellst sicherstellt sicherstellten sicherstelltest sicherstelltet sicherzustellen sicherzustellende sicherzustellender sicherzustellendes … sind sichergestellt sind sichergestellt gewesen sind sichergestellt worden stell sicher stellen Sie sicher stellen sicher stellest sicher stellet sicher stellst sicher stellt sicher stellten sicher stelltest sicher stelltet sicher ungebräuchlich: habe sichergestellt ungebräuchlich: haben Sie sichergestellt ungebräuchlich: habt sichergestellt war sichergestellt war sichergestellt gewesen war sichergestellt worden waren sichergestellt waren sichergestellt gewesen waren sichergestellt worden werde sichergestellt werde sichergestellt gewesen sein werde sichergestellt haben werde sichergestellt sein werde sichergestellt werden werde sichergestellt worden sein werde sicherstellen werden sichergestellt werden sichergestellt gewesen sein werden sichergestellt haben werden sichergestellt sein werden sichergestellt werden werden sichergestellt worden sein werden sicherstellen werdest sichergestellt haben werdest sicherstellen werdet sichergestellt haben werdet sicherstellen wird sichergestellt wird sichergestellt gewesen sein wird sichergestellt haben wird sichergestellt sein wird sichergestellt werden wird sichergestellt worden sein wird sicherstellen wirst sichergestellt haben wirst sicherstellen wurde sichergestellt wurden sichergestellt wäre sichergestellt wäre sichergestellt gewesen wäre sichergestellt worden wären sichergestellt wären sichergestellt gewesen wären sichergestellt worden würde sichergestellt würde sichergestellt gewesen sein würde sichergestellt haben würde sichergestellt sein würde sichergestellt werden würde sichergestellt worden sein würde sicherstellen würden sichergestellt würden sichergestellt gewesen sein würden sichergestellt haben würden sichergestellt sein würden sichergestellt werden würden sichergestellt worden sein würden sicherstellen würdest sichergestellt haben würdest sicherstellen würdet sichergestellt haben würdet sicherstellen sicherstelle stelle sicher sicherstellte stellte sicher habe sichergestellt v
confiscar
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
assegurar
gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern

sichtbar ˈzɪçtbaːɐ̯ sichtbar sichtbare sichtbarem sichtbaren sichtbarer sichtbarere sichtbarerem sichtbareren sichtbarerer sichtbareres sichtbares sichtbarste sichtbarstem sichtbarsten sichtbarster sichtbarstes adj
visible
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

sichten ˈzɪçtn̩ bin gesichtet bin gesichtet gewesen bin gesichtet worden bist gesichtet bist gesichtet gewesen bist gesichtet worden gesichtet gesichtet gewesen gesichtet gewesen sein gesichtet gewesen zu sein gesichtet haben gesichtet sein gesichtet werden gesichtet worden gesichtet worden sein gesichtet worden zu sein gesichtet zu haben gesichtet zu sein gesichtet zu werden haben gesichtet habest gesichtet habet gesichtet habt gesichtet hast gesichtet hat gesichtet hatte gesichtet hatten gesichtet hattest gesichtet hattet gesichtet hätte gesichtet hätten gesichtet hättest gesichtet hättet gesichtet sei gesichtet sei gesichtet gewesen sei gesichtet worden seid gesichtet seid gesichtet gewesen seid gesichtet worden seien gesichtet seien gesichtet gewesen seien gesichtet worden seiest gesichtet seiest gesichtet gewesen seiest gesichtet worden seiet gesichtet seiet gesichtet gewesen seiet gesichtet worden seist gesichtet seist gesichtet gewesen seist gesichtet worden sicht sichten sichten Sie sichtend sichtest sichtet sichteten sichtetest sichtetet sind gesichtet sind gesichtet gewesen sind gesichtet worden ungebräuchlich: habe gesichtet ungebräuchlich: haben Sie gesichtet ungebräuchlich: habt gesichtet ungebräuchlich: sei gesichtet ungebräuchlich: sei gesichtet gewesen ungebräuchlich: sei gesichtet worden ungebräuchlich: seid gesichtet ungebräuchlich: seid gesichtet gewesen ungebräuchlich: seid gesichtet worden ungebräuchlich: seien Sie gesichtet ungebräuchlich: seien Sie gesichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesichtet worden ungebräuchlich: werde gesichtet ungebräuchlich: werden Sie gesichtet ungebräuchlich: werdet gesichtet war gesichtet war gesichtet gewesen war gesichtet worden waren gesichtet waren gesichtet gewesen waren gesichtet worden warst gesichtet warst gesichtet gewesen warst gesichtet worden wart gesichtet wart gesichtet gewesen wart gesichtet worden werde gesichtet werde gesichtet gewesen sein werde gesichtet haben werde gesichtet sein werde gesichtet werden werde gesichtet worden sein werde sichten werden gesichtet werden gesichtet gewesen sein werden gesichtet haben werden gesichtet sein werden gesichtet werden werden gesichtet worden sein werden sichten werdest gesichtet werdest gesichtet gewesen sein werdest gesichtet haben werdest gesichtet sein werdest gesichtet werden werdest gesichtet worden sein werdest sichten werdet gesichtet werdet gesichtet gewesen sein werdet gesichtet haben werdet gesichtet sein werdet gesichtet werden werdet gesichtet worden sein werdet sichten wird gesichtet wird gesichtet gewesen sein wird gesichtet haben wird gesichtet sein wird gesichtet werden wird gesichtet worden sein wird sichten wirst gesichtet wirst gesichtet gewesen sein wirst gesichtet haben wirst gesichtet sein wirst gesichtet werden wirst gesichtet worden sein wirst sichten wurde gesichtet wurden gesichtet wurdest gesichtet wurdet gesichtet wäre gesichtet wäre gesichtet gewesen wäre gesichtet worden wären gesichtet wären gesichtet gewesen wären gesichtet worden wärest gesichtet wärest gesichtet gewesen wärest gesichtet worden wäret gesichtet wäret gesichtet gewesen wäret gesichtet worden wärst gesichtet wärst gesichtet gewesen wärst gesichtet worden wärt gesichtet wärt gesichtet gewesen wärt gesichtet worden würde gesichtet würde gesichtet gewesen sein würde gesichtet haben würde gesichtet sein würde gesichtet werden würde gesichtet worden sein würde sichten würden gesichtet würden gesichtet gewesen sein würden gesichtet haben würden gesichtet sein würden gesichtet werden würden gesichtet worden sein würden sichten würdest gesichtet würdest gesichtet gewesen sein würdest gesichtet haben würdest gesichtet sein würdest gesichtet werden würdest gesichtet worden sein würdest sichten würdet gesichtet würdet gesichtet gewesen sein würdet gesichtet haben würdet gesichtet sein würdet gesichtet werden würdet gesichtet worden sein würdet sichten zu sichten zu sichtende zu sichtender zu sichtendes … sichte sichtete habe gesichtet v
descobrir veure
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
examinar inspeccionar
Akten durchsehen

sie ziː
ella
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
ells
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
set
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
set-cents
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebte ˈziːptə ˈziːptə Siebte Siebter Siebtes siebte siebtem siebten siebter siebtes adj
setè
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
disset
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
setanta
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ gesiegt gesiegt haben gesiegt worden gesiegt zu haben haben gesiegt habest gesiegt habet gesiegt habt gesiegt hast gesiegt hat gesiegt hatte gesiegt hatten gesiegt hattest gesiegt hattet gesiegt hätte gesiegt hätten gesiegt hättest gesiegt hättet gesiegt sei gesiegt worden sieg siegen siegen Sie siegend siegest sieget siegst siegt siegten siegtest siegtet ungebräuchlich: habe gesiegt ungebräuchlich: haben Sie gesiegt ungebräuchlich: habt gesiegt war gesiegt worden werde gesiegt werde gesiegt haben werde gesiegt werden werde gesiegt worden sein werde siegen werden gesiegt haben werden siegen werdest gesiegt haben werdest siegen werdet gesiegt haben werdet siegen wird gesiegt wird gesiegt haben wird gesiegt werden wird gesiegt worden sein wird siegen wirst gesiegt haben wirst siegen wurde gesiegt wäre gesiegt worden würde gesiegt würde gesiegt haben würde gesiegt werden würde gesiegt worden sein würde siegen würden gesiegt haben würden siegen würdest gesiegt haben würdest siegen würdet gesiegt haben würdet siegen zu siegen siege siegte habe gesiegt v
vèncer triomfar
über einen Gegner dominieren

signifikant zɪɡnifiˈkant signifikant signifikante signifikantem signifikanten signifikanter signifikantere signifikanterem signifikanteren signifikanterer signifikanteres signifikantes signifikanteste signifikantestem signifikantesten signifikantester signifikantestes adj
significatiu significant
in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, bedeutend, erheblich, erkennbar

silbern ˈzɪlbɐn silbern silberne silbernem silbernen silberner silbernes adj
argentí
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht

silbrig ˈzɪlbʁɪk ˈzɪlbʁɪç silbrig silbrige silbrigem silbrigen silbriger silbriges adj
argentat
wie Silber schimmernd/glänzend, an Silber erinnernd

simultan zimʊlˈtaːn simultan simultane simultanem simultanen simultaner simultanes adj
simultani
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

singen ˈzɪŋən gesungen gesungen gewesen gesungen gewesen sein gesungen gewesen zu sein gesungen haben gesungen sein gesungen werden gesungen worden gesungen worden sein gesungen worden zu sein gesungen zu haben gesungen zu sein gesungen zu werden haben Sie gesungen haben gesungen habest gesungen habet gesungen habt gesungen hast gesungen hat gesungen hatte gesungen hatten gesungen hattest gesungen hattet gesungen hätte gesungen hätten gesungen hättest gesungen hättet gesungen sangen sangst sangt sei gesungen sei gesungen gewesen sei gesungen worden seien gesungen seien gesungen gewesen seien gesungen worden sind gesungen sind gesungen gewesen sind gesungen worden sing singen singen Sie singend singest singet singst singt sänge sängen sängest sänget sängst sängt war gesungen war gesungen gewesen war gesungen worden waren gesungen waren gesungen gewesen waren gesungen worden werde gesungen werde gesungen gewesen sein werde gesungen haben werde gesungen sein werde gesungen werden werde gesungen worden sein werde singen werden gesungen werden gesungen gewesen sein werden gesungen haben werden gesungen sein werden gesungen werden werden gesungen worden sein werden singen werdest gesungen haben werdest singen werdet gesungen haben werdet singen wird gesungen wird gesungen gewesen sein wird gesungen haben wird gesungen sein wird gesungen werden wird gesungen worden sein wird singen wirst gesungen haben wirst singen wurde gesungen wurden gesungen wäre gesungen wäre gesungen gewesen wäre gesungen worden wären gesungen wären gesungen gewesen wären gesungen worden würde gesungen würde gesungen gewesen sein würde gesungen haben würde gesungen sein würde gesungen werden würde gesungen worden sein würde singen würden gesungen würden gesungen gewesen sein würden gesungen haben würden gesungen sein würden gesungen werden würden gesungen worden sein würden singen würdest gesungen haben würdest singen würdet gesungen haben würdet singen zu singen zu singende … zu singender singe sang habe gesungen v
cantar
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten

sinnig ˈzɪnɪk ˈzɪnɪç sinnig sinnige sinnigem sinnigen sinniger sinnigere sinnigerem sinnigeren sinnigerer sinnigeres sinniges sinnigste sinnigstem sinnigsten sinnigster sinnigstes adj
assenyat sensat
sinnvoll

sinnverwandt ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant sinnverwandt sinnverwandte sinnverwandtem sinnverwandten sinnverwandter sinnverwandtere sinnverwandterem sinnverwandteren sinnverwandterer sinnverwandteres sinnverwandtes sinnverwandteste sinnverwandtestem sinnverwandtesten sinnverwandtester sinnverwandtestes adj
sinònim mot afí
in der Bedeutung ähnlich

sinnvoll ˈzɪnˌfɔl sinnvoll sinnvolle sinnvollem sinnvollen sinnvoller sinnvollere sinnvollerem sinnvolleren sinnvollerer sinnvolleres sinnvolles sinnvollste sinnvollstem sinnvollsten sinnvollster sinnvollstes adj
raonable sensat
veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand
vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht
convenient oportú
für eine Person einen Sinn beinhaltend
ple de sentit
einen Sinngehalt aufweisend

sintflutartig ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪç sintflutartig sintflutartige sintflutartigem sintflutartigen sintflutartiger sintflutartiges adj
torrencial
Niederschlag: an die Sintflut erinnernd, von ähnlicher Stärke wie die Sintflut

sitzen ˈzɪt͡sn̩ bist gesessen gesessen gesessen haben gesessen sein gesessen worden gesessen zu haben gesessen zu sein haben Sie gesessen haben gesessen habest gesessen habet gesessen habt gesessen hast gesessen hat gesessen hatte gesessen hatten gesessen hattest gesessen hattet gesessen hätte gesessen hätten gesessen hättest gesessen hättet gesessen saßen saßest saßt sei gesessen sei gesessen worden seid gesessen seien Sie gesessen seien gesessen seiest gesessen seiet gesessen seist gesessen sind gesessen sitz sitzen sitzen Sie sitzend sitzest sitzet sitzt säße säßen säßest säßet war gesessen war gesessen worden waren gesessen warst gesessen wart gesessen werde gesessen werde gesessen haben werde gesessen sein werde gesessen werden werde gesessen worden sein werde sitzen werden gesessen haben werden gesessen sein werden sitzen werdest gesessen haben werdest gesessen sein werdest sitzen werdet gesessen haben werdet gesessen sein werdet sitzen wird gesessen wird gesessen haben wird gesessen sein wird gesessen werden wird gesessen worden sein wird sitzen wirst gesessen haben wirst gesessen sein wirst sitzen wurde gesessen wäre gesessen wäre gesessen worden wären gesessen wärest gesessen wäret gesessen wärst gesessen wärt gesessen würde gesessen würde gesessen haben würde gesessen sein würde gesessen werden würde gesessen worden sein würde sitzen würden gesessen haben würden gesessen sein würden sitzen würdest gesessen haben würdest gesessen sein würdest sitzen würdet gesessen haben würdet gesessen sein würdet sitzen zu sitzen sitze saß bin gesessen habe gesessen v
seure
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ sizilianisch sizilianische sizilianischem sizilianischen sizilianischer sizilianischere sizilianischerem sizilianischeren sizilianischerer sizilianischeres sizilianisches sizilianischste sizilianischstem sizilianischsten sizilianischster sizilianischstes adj
sicilià
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skurril skʊˈʁiːl skurril skurrile skurrilem skurrilen skurriler skurrilere skurrilerem skurrileren skurrilerer skurrileres skurriles skurrilste skurrilstem skurrilsten skurrilster skurrilstes adj
burlesc grotesc paròdic
auffallend und unkonventionell, seltsam

skythisch ˈskyːtɪʃ skythisch skythische skythischem skythischen skythischer skythisches adj
escita escític
Geschichte: das skythische Volk oder die skythische Sprache und Kultur betreffend

slawisch ˈslaːvɪʃ slawisch slawische slawischem slawischen slawischer slawischere slawischerem slawischeren slawischerer slawischeres slawisches slawischste slawischstem slawischsten slawischster slawischstes adj
Eslau eslau
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den slawischen Sprachen einer slawischen Sprache keinen slawischen Sprachen keiner slawischen Sprachen slawischen Sprache slawischer Sprache slawischer Sprachen eine slawische Sprache slawische Sprache keine slawischen Sprachen slawische Sprachen slawischen Sprachen n fem
Llengües eslaves eslaus
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Llenguatge eslau
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ slowakisch slowakische slowakischem slowakischen slowakischer slowakischere slowakischerem slowakischeren slowakischerer slowakischeres slowakisches slowakischste slowakischstem slowakischsten slowakischster slowakischstes adj
eslovac
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

slowenisch sloˈveːnɪʃ slowenisch slowenische slowenischem slowenischen slowenischer slowenischere slowenischerem slowenischeren slowenischerer slowenischeres slowenisches slowenischste slowenischstem slowenischsten slowenischster slowenischstes adj
eslovè
zum Volk der Slowenen gehörig
zu Slowenien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Slowenisch gehörig

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
així Déu m’ajudi
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

sofort zoˈfɔʁt
de seguida
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç sofortig sofortige sofortigem sofortigen sofortiger sofortiges adj
immediat
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
fins i tot inclús
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)

sondergleichen ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩ sondergleichen adj
imparell sense igual únic
nur nachgestellt bei Substantiven, zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist

sonderlich ˈzɔndɐlɪç sonderlich sonderliche sonderlichem sonderlichen sonderlicher sonderlichere sonderlicherem sonderlicheren sonderlicherer sonderlicheres sonderliches sonderlichste sonderlichstem sonderlichsten sonderlichster sonderlichstes adj
estrany peculiar rar singular
sehr

sondern ˈzɔndɐn gesondert gesondert gewesen gesondert gewesen sein gesondert gewesen zu sein gesondert haben gesondert sein gesondert werden gesondert worden gesondert worden sein gesondert worden zu sein gesondert zu haben gesondert zu sein gesondert zu werden haben gesondert habest gesondert habet gesondert habt gesondert hast gesondert hat gesondert hatte gesondert hatten gesondert hattest gesondert hattet gesondert hätte gesondert hätten gesondert hättest gesondert hättet gesondert sei gesondert sei gesondert gewesen sei gesondert worden seien gesondert seien gesondert gewesen seien gesondert worden sind gesondert sind gesondert gewesen sind gesondert worden sondern sondern Sie sondernd sonderst sondert sonderten sondertest sondertet ungebräuchlich: habe gesondert ungebräuchlich: haben Sie gesondert ungebräuchlich: habt gesondert war gesondert war gesondert gewesen war gesondert worden waren gesondert waren gesondert gewesen waren gesondert worden werde gesondert werde gesondert gewesen sein werde gesondert haben werde gesondert sein werde gesondert werden werde gesondert worden sein werde sondern werden gesondert werden gesondert gewesen sein werden gesondert haben werden gesondert sein werden gesondert werden werden gesondert worden sein werden sondern werdest gesondert haben werdest sondern werdet gesondert haben werdet sondern wird gesondert wird gesondert gewesen sein wird gesondert haben wird gesondert sein wird gesondert werden wird gesondert worden sein wird sondern wirst gesondert haben wirst sondern wurde gesondert wurden gesondert wäre gesondert wäre gesondert gewesen wäre gesondert worden wären gesondert wären gesondert gewesen wären gesondert worden würde gesondert würde gesondert gewesen sein würde gesondert haben würde gesondert sein würde gesondert werden würde gesondert worden sein würde sondern würden gesondert würden gesondert gewesen sein würden gesondert haben würden gesondert sein würden gesondert werden würden gesondert worden sein würden sondern würdest gesondert haben würdest sondern würdet gesondert haben würdet sondern zu sondern zu sondernde zu sondernder zu sonderndes … sonder sondere sondre sonderte habe gesondert v
separar
gehoben: trennen

sonst zɔnst adv
altrament
für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
Konjunktion: im anderen Fall

sonstig ˈzɔnstɪk ˈzɔnstɪç sonstig sonstige sonstigem sonstigen sonstiger sonstiges adj
altre
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sophistisch zoˈfɪstɪʃ sophistisch sophistische sophistischem sophistischen sophistischer sophistischere sophistischerem sophistischeren sophistischerer sophistischeres sophistisches sophistischste sophistischstem sophistischsten sophistischster sophistischstes adj
sofístic
Philosophie: den Sophismus betreffend

soziologisch zot͡si̯oˈloːɡɪʃ soziologisch soziologische soziologischem soziologischen soziologischer soziologisches adj
sociològic
bezogen auf das Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft

sozusagen ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩ adv
per dir-ho així quasi
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

spalten ˈʃpaltn̩ bin gespalten bin gespalten gewesen bin gespalten worden bin gespaltet bin gespaltet gewesen bin gespaltet worden bist gespalten bist gespalten gewesen bist gespalten worden bist gespaltet bist gespaltet gewesen bist gespaltet worden gespalten gespalten gewesen gespalten gewesen sein gespalten gewesen zu sein gespalten haben gespalten sein gespalten werden gespalten worden gespalten worden sein gespalten worden zu sein gespalten zu haben gespalten zu sein gespalten zu werden gespaltet gespaltet gewesen gespaltet gewesen sein gespaltet gewesen zu sein gespaltet haben gespaltet sein gespaltet werden gespaltet worden gespaltet worden sein gespaltet worden zu sein gespaltet zu haben gespaltet zu sein gespaltet zu werden haben Sie gespalten haben gespalten haben gespaltet habest gespalten habest gespaltet habet gespalten habet gespaltet habt gespalten habt gespaltet hast gespalten hast gespaltet hat gespalten hat gespaltet hatte gespalten hatte gespaltet hatten gespalten hatten gespaltet hattest gespalten hattest gespaltet hattet gespalten hattet gespaltet hätte gespalten hätte gespaltet hätten gespalten hätten gespaltet hättest gespalten hättest gespaltet hättet gespalten hättet gespaltet sei gespalten sei gespalten gewesen sei gespalten worden sei gespaltet sei gespaltet gewesen sei gespaltet worden seid gespalten seid gespalten gewesen seid gespalten worden seid gespaltet seid gespaltet gewesen seid gespaltet worden seien Sie gespalten seien Sie gespalten gewesen seien Sie gespalten worden seien gespalten seien gespalten gewesen seien gespalten worden seien gespaltet seien gespaltet gewesen seien gespaltet worden seiest gespalten seiest gespalten gewesen seiest gespalten worden seiest gespaltet seiest gespaltet gewesen seiest gespaltet worden seiet gespalten seiet gespalten gewesen seiet gespalten worden seiet gespaltet seiet gespaltet gewesen seiet gespaltet worden seist gespalten seist gespalten gewesen seist gespalten worden seist gespaltet seist gespaltet gewesen seist gespaltet worden sind gespalten sind gespalten gewesen sind gespalten worden sind gespaltet sind gespaltet gewesen sind gespaltet worden spalt spalten spalten Sie spaltend spaltest spaltet spalteten spaltetest spaltetet ungebräuchlich: habe gespaltet ungebräuchlich: haben Sie gespaltet ungebräuchlich: habt gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet gewesen ungebräuchlich: sei gespaltet worden ungebräuchlich: seid gespaltet ungebräuchlich: seid gespaltet gewesen ungebräuchlich: seid gespaltet worden ungebräuchlich: seien Sie gespaltet ungebräuchlich: seien Sie gespaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespaltet worden ungebräuchlich: werde gespaltet ungebräuchlich: werden Sie gespaltet ungebräuchlich: werdet gespaltet war gespalten war gespalten gewesen war gespalten worden war gespaltet war gespaltet gewesen war gespaltet worden waren gespalten waren gespalten gewesen waren gespalten worden waren gespaltet waren gespaltet gewesen waren gespaltet worden warst gespalten warst gespalten gewesen warst gespalten worden warst gespaltet warst gespaltet gewesen warst gespaltet worden wart gespalten wart gespalten gewesen wart gespalten worden wart gespaltet wart gespaltet gewesen wart gespaltet worden werde gespalten werde gespalten gewesen sein werde gespalten haben werde gespalten sein werde gespalten werden werde gespalten worden sein werde gespaltet werde gespaltet gewesen sein werde gespaltet haben werde gespaltet sein werde gespaltet werden werde gespaltet worden sein werde spalten werden Sie gespalten werden gespalten werden gespalten gewesen sein werden gespalten haben werden gespalten sein werden gespalten werden werden gespalten worden sein werden gespaltet werden gespaltet gewesen sein werden gespaltet haben werden gespaltet sein werden gespaltet werden werden gespaltet worden sein werden spalten werdest gespalten werdest gespalten gewesen sein werdest gespalten haben werdest gespalten sein werdest gespalten worden sein werdest gespaltet werdest gespaltet gewesen sein werdest gespaltet haben werdest gespaltet sein werdest gespaltet werden werdest gespaltet worden sein werdest spalten werdet gespalten werdet gespalten gewesen sein werdet gespalten haben werdet gespalten sein werdet gespalten werden werdet gespalten worden sein werdet gespaltet werdet gespaltet gewesen sein werdet gespaltet haben werdet gespaltet sein werdet gespaltet werden werdet gespaltet worden sein werdet spalten wird gespalten wird gespalten gewesen sein wird gespalten haben wird gespalten sein wird gespalten werden wird gespalten worden sein wird gespaltet wird gespaltet gewesen sein wird gespaltet haben wird gespaltet sein wird gespaltet werden wird gespaltet worden sein wird spalten wirst gespalten wirst gespalten gewesen sein wirst gespalten haben wirst gespalten sein wirst gespalten werden wirst gespalten worden sein wirst gespaltet wirst gespaltet gewesen sein wirst gespaltet haben wirst gespaltet sein wirst gespaltet werden wirst gespaltet worden sein wirst spalten wurde gespalten wurde gespaltet wurden gespalten wurden gespaltet wurdest gespalten wurdest gespaltet wurdet gespalten wurdet gespaltet wäre gespalten wäre gespalten gewesen wäre gespalten worden wäre gespaltet wäre gespaltet gewesen wäre gespaltet worden wären gespalten wären gespalten gewesen wären gespalten worden wären gespaltet wären gespaltet gewesen wären gespaltet worden wärest gespalten wärest gespalten gewesen wärest gespalten worden wärest gespaltet wärest gespaltet gewesen wärest gespaltet worden wäret gespalten wäret gespalten gewesen wäret gespalten worden wäret gespaltet wäret gespaltet gewesen wäret gespaltet worden wärst gespalten wärst gespalten gewesen wärst gespalten worden wärst gespaltet wärst gespaltet gewesen wärst gespaltet worden wärt gespalten wärt gespalten gewesen wärt gespalten worden wärt gespaltet wärt gespaltet gewesen wärt gespaltet worden würde gespalten würde gespalten gewesen sein würde gespalten haben würde gespalten sein würde gespalten werden würde gespalten worden sein würde gespaltet würde gespaltet gewesen sein würde gespaltet haben würde gespaltet sein würde gespaltet werden würde gespaltet worden sein würde spalten würden gespalten würden gespalten gewesen sein würden gespalten haben würden gespalten sein würden gespalten werden würden gespalten worden sein würden gespaltet würden gespaltet gewesen sein würden gespaltet haben würden gespaltet sein würden gespaltet werden würden gespaltet worden sein würden spalten würdest gespalten würdest gespalten gewesen sein würdest gespalten haben würdest gespalten sein würdest gespalten worden sein würdest gespaltet würdest gespaltet gewesen sein würdest gespaltet haben würdest gespaltet sein würdest gespaltet werden würdest gespaltet worden sein würdest spalten würdet gespalten würdet gespalten gewesen sein würdet gespalten haben würdet gespalten sein würdet gespalten werden würdet gespalten worden sein würdet gespaltet würdet gespaltet gewesen sein würdet gespaltet haben würdet gespaltet sein würdet gespaltet werden würdet gespaltet worden sein würdet spalten zu spalten zu spaltende zu spaltende … zu spaltender zu spaltendes … spalte spaltete habe gespalten habe gespaltet v
partir dividir
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
reflexiv: gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
dividir
figurativ: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ spanisch spanische spanischem spanischen spanischer spanischere spanischerem spanischeren spanischerer spanischeres spanisches spanischste spanischstem spanischsten spanischster spanischstes adj
espanyol espanyola
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
espanyol castellà castellana espanyola
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannen ˈʃpanən gespannt gespannt gewesen gespannt gewesen sein gespannt gewesen zu sein gespannt haben gespannt sein gespannt werden gespannt worden gespannt worden sein gespannt worden zu sein gespannt zu haben gespannt zu sein gespannt zu werden haben gespannt habest gespannt habet gespannt habt gespannt hast gespannt hat gespannt hatte gespannt hatten gespannt hattest gespannt hattet gespannt hätte gespannt hätten gespannt hättest gespannt hättet gespannt sei gespannt sei gespannt gewesen sei gespannt worden seien gespannt seien gespannt gewesen seien gespannt worden sind gespannt sind gespannt gewesen sind gespannt worden spannen spannen Sie spannend spannest spannet spannst spannt spannten spanntest spanntet ungebräuchlich: habe gespannt ungebräuchlich: haben Sie gespannt ungebräuchlich: habt gespannt war gespannt war gespannt gewesen war gespannt worden waren gespannt waren gespannt gewesen waren gespannt worden werde gespannt werde gespannt gewesen sein werde gespannt haben werde gespannt sein werde gespannt werden werde gespannt worden sein werde spannen werden gespannt werden gespannt gewesen sein werden gespannt haben werden gespannt sein werden gespannt werden werden gespannt worden sein werden spannen werdest gespannt haben werdest spannen werdet gespannt haben werdet spannen wird gespannt wird gespannt gewesen sein wird gespannt haben wird gespannt sein wird gespannt werden wird gespannt worden sein wird spannen wirst gespannt haben wirst spannen wurde gespannt wurden gespannt wäre gespannt wäre gespannt gewesen wäre gespannt worden wären gespannt wären gespannt gewesen wären gespannt worden würde gespannt würde gespannt gewesen sein würde gespannt haben würde gespannt sein würde gespannt werden würde gespannt worden sein würde spannen würden gespannt würden gespannt gewesen sein würden gespannt haben würden gespannt sein würden gespannt werden würden gespannt worden sein würden spannen würdest gespannt haben würdest spannen würdet gespannt haben würdet spannen zu spannen zu spannende zu spannender zu spannendes … spann spanne spannte habe gespannt v
estirar tensar tibar
etwas mit Kraftaufwand glatt machen
reflexiv: fest, stramm werden
posar al torn
etwas befestigen, einfügen
estrènyer (massa) venir estret
fest, (zu) straff sein
estendre's
sich über eine Distanz erstrecken

spannend ˈʃpanənt spannend spannende spannendem spannenden spannender spannendere spannenderem spannenderen spannenderer spannenderes spannendes spannendste spannendstem spannendsten spannendster spannendstes adj
interessant
(sehr) interessant

sparen ˈʃpaːʁən gespart gespart gewesen gespart gewesen sein gespart gewesen zu sein gespart haben gespart sein gespart werden gespart worden gespart worden sein gespart worden zu sein gespart zu haben gespart zu sein gespart zu werden haben gespart habest gespart habet gespart habt gespart hast gespart hat gespart hatte gespart hatten gespart hattest gespart hattet gespart hätte gespart hätten gespart hättest gespart hättet gespart sei gespart sei gespart gewesen sei gespart worden seien gespart seien gespart gewesen seien gespart worden sind gespart sind gespart gewesen sind gespart worden spar sparen sparen Sie sparend sparest sparet sparst spart sparten spartest spartet ungebräuchlich: habe gespart ungebräuchlich: haben Sie gespart ungebräuchlich: habt gespart war gespart war gespart gewesen war gespart worden waren gespart waren gespart gewesen waren gespart worden werde gespart werde gespart gewesen sein werde gespart haben werde gespart sein werde gespart werden werde gespart worden sein werde sparen werden gespart werden gespart gewesen sein werden gespart haben werden gespart sein werden gespart werden werden gespart worden sein werden sparen werdest gespart haben werdest sparen werdet gespart haben werdet sparen wird gespart wird gespart gewesen sein wird gespart haben wird gespart sein wird gespart werden wird gespart worden sein wird sparen wirst gespart haben wirst sparen wurde gespart wurden gespart wäre gespart wäre gespart gewesen wäre gespart worden wären gespart wären gespart gewesen wären gespart worden würde gespart würde gespart gewesen sein würde gespart haben würde gespart sein würde gespart werden würde gespart worden sein würde sparen würden gespart würden gespart gewesen sein würden gespart haben würden gespart sein würden gespart werden würden gespart worden sein würden sparen würdest gespart haben würdest sparen würdet gespart haben würdet sparen zu sparen zu sparende zu sparender zu sparendes … spare sparte habe gespart v
estalviar aforrar arranconar avençar economitzar enguardiolar
Geld für die spätere Verwendung ansammeln

spaßen ˈʃpaːsn̩ gespaßt gespaßt haben gespaßt worden gespaßt zu haben haben gespaßt habest gespaßt habet gespaßt habt gespaßt hast gespaßt hat gespaßt hatte gespaßt hatten gespaßt hattest gespaßt hattet gespaßt hätte gespaßt hätten gespaßt hättest gespaßt hättet gespaßt sei gespaßt worden spaß spaßen spaßen Sie spaßend spaßest spaßet spaßt spaßten spaßtest spaßtet ungebräuchlich: habe gespaßt ungebräuchlich: haben Sie gespaßt ungebräuchlich: habt gespaßt war gespaßt worden werde gespaßt werde gespaßt haben werde gespaßt werden werde gespaßt worden sein werde spaßen werden gespaßt haben werden spaßen werdest gespaßt haben werdest spaßen werdet gespaßt haben werdet spaßen wird gespaßt wird gespaßt haben wird gespaßt werden wird gespaßt worden sein wird spaßen wirst gespaßt haben wirst spaßen wurde gespaßt wäre gespaßt worden würde gespaßt würde gespaßt haben würde gespaßt werden würde gespaßt worden sein würde spaßen würden gespaßt haben würden spaßen würdest gespaßt haben würdest spaßen würdet gespaßt haben würdet spaßen zu spaßen spaße spaßte habe gespaßt v
bromejar
scherzen, Spaß machen

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn gespeichert gespeichert gewesen gespeichert gewesen sein gespeichert gewesen zu sein gespeichert haben gespeichert sein gespeichert werden gespeichert worden gespeichert worden sein gespeichert worden zu sein gespeichert zu haben gespeichert zu sein gespeichert zu werden haben gespeichert habest gespeichert habet gespeichert habt gespeichert hast gespeichert hat gespeichert hatte gespeichert hatten gespeichert hattest gespeichert hattet gespeichert hätte gespeichert hätten gespeichert hättest gespeichert hättet gespeichert sei gespeichert sei gespeichert gewesen sei gespeichert worden seien gespeichert seien gespeichert gewesen seien gespeichert worden sind gespeichert sind gespeichert gewesen sind gespeichert worden speichern speichern Sie speichernd speicherst speichert speicherten speichertest speichertet ungebräuchlich: habe gespeichert ungebräuchlich: haben Sie gespeichert ungebräuchlich: habt gespeichert war gespeichert war gespeichert gewesen war gespeichert worden waren gespeichert waren gespeichert gewesen waren gespeichert worden werde gespeichert werde gespeichert gewesen sein werde gespeichert haben werde gespeichert sein werde gespeichert werden werde gespeichert worden sein werde speichern werden gespeichert werden gespeichert gewesen sein werden gespeichert haben werden gespeichert sein werden gespeichert werden werden gespeichert worden sein werden speichern werdest gespeichert haben werdest speichern werdet gespeichert haben werdet speichern wird gespeichert wird gespeichert gewesen sein wird gespeichert haben wird gespeichert sein wird gespeichert werden wird gespeichert worden sein wird speichern wirst gespeichert haben wirst speichern wurde gespeichert wurden gespeichert wäre gespeichert wäre gespeichert gewesen wäre gespeichert worden wären gespeichert wären gespeichert gewesen wären gespeichert worden würde gespeichert würde gespeichert gewesen sein würde gespeichert haben würde gespeichert sein würde gespeichert werden würde gespeichert worden sein würde speichern würden gespeichert würden gespeichert gewesen sein würden gespeichert haben würden gespeichert sein würden gespeichert werden würden gespeichert worden sein würden speichern würdest gespeichert haben würdest speichern würdet gespeichert haben würdet speichern zu speichern zu speichernde zu speichernder zu speicherndes … speicher speichere speichre speicherte habe gespeichert v
desar
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ bin gespeist bin gespeist gewesen bin gespeist worden bin gespiesen bin gespiesen gewesen bin gespiesen worden bist gespeist bist gespeist gewesen bist gespeist worden bist gespiesen bist gespiesen gewesen bist gespiesen worden er/sie/eshätte gespiesen gespeist gespeist gewesen gespeist gewesen sein gespeist gewesen zu sein gespeist haben gespeist sein gespeist werden gespeist worden gespeist worden sein gespeist worden zu sein gespeist zu haben gespeist zu sein gespeist zu werden gespiesen gespiesen gewesen gespiesen gewesen sein gespiesen gewesen zu sein gespiesen haben gespiesen sein gespiesen werden gespiesen worden gespiesen worden sein gespiesen worden zu sein gespiesen zu haben gespiesen zu sein gespiesen zu werden haben gespeist haben gespiesen habest gespeist habest gespiesen habet gespeist habet gespiesen habt gespeist habt gespiesen hast gespeist hast gespiesen hat gespeist hat gespiesen hatte gespeist hatte gespiesen hatten gespeist hatten gespiesen hattest gespeist hattest gespiesen hattet gespeist hattet gespiesen hätte gespeist hätte gespiesen hätten gespeist hätten gespiesen hättest gespeist hättest gespiesen hättet gespeist sei gespeist sei gespeist gewesen sei gespeist worden sei gespiesen sei gespiesen gewesen sei gespiesen worden seid gespeist seid gespeist gewesen seid gespeist worden seid gespiesen seid gespiesen gewesen seid gespiesen worden seien gespeist seien gespeist gewesen seien gespeist worden seien gespiesen seien gespiesen gewesen seien gespiesen worden seiest gespeist seiest gespeist gewesen seiest gespeist worden seiest gespiesen seiest gespiesen gewesen seiest gespiesen worden seiet gespeist seiet gespeist gewesen seiet gespeist worden seiet gespiesen seiet gespiesen gewesen seiet gespiesen worden seist gespeist seist gespeist gewesen seist gespeist worden seist gespiesen seist gespiesen gewesen seist gespiesen worden sind gespeist sind gespeist gewesen sind gespeist worden sind gespiesen sind gespiesen gewesen sind gespiesen worden speis speisen speisen Sie speisend speisest speiset speist speisten speistest speistet ungebräuchlich: habe gespeist ungebräuchlich: habe gespiesen ungebräuchlich: haben Sie gespeist ungebräuchlich: haben Sie gespiesen ungebräuchlich: habt gespeist ungebräuchlich: habt gespiesen ungebräuchlich: sei gespeist ungebräuchlich: sei gespeist gewesen ungebräuchlich: sei gespeist worden ungebräuchlich: sei gespiesen ungebräuchlich: sei gespiesen gewesen ungebräuchlich: sei gespiesen worden ungebräuchlich: seid gespeist ungebräuchlich: seid gespeist gewesen ungebräuchlich: seid gespeist worden ungebräuchlich: seid gespiesen ungebräuchlich: seid gespiesen gewesen ungebräuchlich: seid gespiesen worden ungebräuchlich: seien Sie gespeist ungebräuchlich: seien Sie gespeist gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespeist worden ungebräuchlich: seien Sie gespiesen ungebräuchlich: seien Sie gespiesen gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespiesen worden ungebräuchlich: werde gespeist ungebräuchlich: werde gespiesen ungebräuchlich: werden Sie gespeist ungebräuchlich: werden Sie gespiesen ungebräuchlich: werdet gespeist ungebräuchlich: werdet gespiesen veraltet: du speisetest veraltet: er/sie/es speiset veraltet: er/sie/es speisete veraltet: ihr speiset veraltet: ihr speisetet veraltet: sie speiseten veraltet: speiset veraltet: wir speiseten war gespeist war gespeist gewesen war gespeist worden war gespiesen war gespiesen gewesen war gespiesen worden waren gespeist waren gespeist gewesen waren gespeist worden waren gespiesen waren gespiesen gewesen waren gespiesen worden warst gespeist warst gespeist gewesen warst gespeist worden warst gespiesen warst gespiesen gewesen warst gespiesen worden wart gespeist wart gespeist gewesen wart gespeist worden wart gespiesen wart gespiesen gewesen wart gespiesen worden werde gespeist werde gespeist gewesen sein werde gespeist haben werde gespeist sein werde gespeist werden werde gespeist worden sein werde gespiesen werde gespiesen gewesen sein werde gespiesen haben werde gespiesen sein werde gespiesen werden werde gespiesen worden sein werde speisen werden gespeist werden gespeist gewesen sein werden gespeist haben werden gespeist sein werden gespeist werden werden gespeist worden sein werden gespiesen werden gespiesen gewesen sein werden gespiesen haben werden gespiesen sein werden gespiesen werden werden gespiesen worden sein werden speisen werdest gespeist werdest gespeist gewesen sein werdest gespeist haben werdest gespeist sein werdest gespeist werden werdest gespeist worden sein werdest gespiesen werdest gespiesen gewesen sein werdest gespiesen haben werdest gespiesen sein werdest gespiesen werden werdest gespiesen worden sein werdest speisen werdet gespeist werdet gespeist gewesen sein werdet gespeist haben werdet gespeist sein werdet gespeist werden werdet gespeist worden sein werdet gespiesen werdet gespiesen gewesen sein werdet gespiesen haben werdet gespiesen sein werdet gespiesen werden werdet gespiesen worden sein werdet speisen wird gespeist wird gespeist gewesen sein wird gespeist haben wird gespeist sein wird gespeist werden wird gespeist worden sein wird gespiesen wird gespiesen gewesen sein wird gespiesen haben wird gespiesen sein wird gespiesen werden wird gespiesen worden sein wird speisen wirst gespeist wirst gespeist gewesen sein wirst gespeist haben wirst gespeist sein wirst gespeist werden wirst gespeist worden sein wirst gespiesen wirst gespiesen gewesen sein wirst gespiesen haben wirst gespiesen sein wirst gespiesen werden wirst gespiesen worden sein wirst speisen wurde gespeist wurde gespiesen wurden gespeist wurden gespiesen wurdest gespeist wurdest gespiesen wurdet gespeist wurdet gespiesen wäre gespeist wäre gespeist gewesen wäre gespeist worden wäre gespiesen wäre gespiesen gewesen wäre gespiesen worden wären gespeist wären gespeist gewesen wären gespeist worden wären gespiesen wären gespiesen gewesen wären gespiesen worden wärest gespeist wärest gespeist gewesen wärest gespeist worden wärest gespiesen wärest gespiesen gewesen wärest gespiesen worden wäret gespeist wäret gespeist gewesen wäret gespeist worden wäret gespiesen wäret gespiesen gewesen wäret gespiesen worden wärst gespeist wärst gespeist gewesen wärst gespeist worden wärst gespiesen wärst gespiesen gewesen wärst gespiesen worden wärt gespeist wärt gespeist gewesen wärt gespeist worden wärt gespiesen wärt gespiesen gewesen wärt gespiesen worden würde gespeist würde gespeist gewesen sein würde gespeist haben würde gespeist sein würde gespeist werden würde gespeist worden sein würde gespiesen würde gespiesen gewesen sein würde gespiesen haben würde gespiesen sein würde gespiesen werden würde gespiesen worden sein würde speisen würden gespeist würden gespeist gewesen sein würden gespeist haben würden gespeist sein würden gespeist werden würden gespeist worden sein würden gespiesen würden gespiesen gewesen sein würden gespiesen haben würden gespiesen sein würden gespiesen werden würden gespiesen worden sein würden speisen würdest gespeist würdest gespeist gewesen sein würdest gespeist haben würdest gespeist sein würdest gespeist werden würdest gespeist worden sein würdest gespiesen würdest gespiesen gewesen sein würdest gespiesen haben würdest gespiesen sein würdest gespiesen werden würdest gespiesen worden sein würdest speisen würdet gespeist würdet gespeist gewesen sein würdet gespeist haben würdet gespeist sein würdet gespeist werden würdet gespeist worden sein würdet gespiesen würdet gespiesen gewesen sein würdet gespiesen haben würdet gespiesen sein würdet gespiesen werden würdet gespiesen worden sein würdet speisen zu speisen zu speisende zu speisender zu speisendes … speise speiste veraltet: ich speisete habe gespeist habe gespiesen v
menjar
intransitiv: essen, Nahrung zu sich nehmen
alimentar donar aliment
transitiv: mit Nahrung versorgen, verpflegen
transitiv: mit etwas versorgen, etwas zuführen

spekulativ ʃpekulaˈtiːf spekulativ spekulative spekulativem spekulativen spekulativer spekulativere spekulativerem spekulativeren spekulativerer spekulativeres spekulatives spekulativste spekulativstem spekulativsten spekulativster spekulativstes adj
especulatiu
auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

spekulieren ʃpekuˈliːʁən haben spekuliert habest spekuliert habet spekuliert habt spekuliert hast spekuliert hat spekuliert hatte spekuliert hatten spekuliert hattest spekuliert hattet spekuliert hätte spekuliert hätten spekuliert hättest spekuliert hättet spekuliert sei spekuliert sei spekuliert gewesen sei spekuliert worden spekulier spekulieren spekulieren Sie spekulierend spekulierest spekulieret spekulierst spekuliert spekuliert gewesen spekuliert haben spekuliert worden spekuliert zu haben spekulierten spekuliertest spekuliertet ungebräuchlich: habe spekuliert ungebräuchlich: haben Sie spekuliert ungebräuchlich: habt spekuliert war spekuliert war spekuliert gewesen war spekuliert worden werde spekulieren werde spekuliert werde spekuliert gewesen sein werde spekuliert haben werde spekuliert sein werde spekuliert werden werde spekuliert worden sein werden spekulieren werden spekuliert haben werdest spekulieren werdest spekuliert haben werdet spekulieren werdet spekuliert haben wird spekulieren wird spekuliert wird spekuliert gewesen sein wird spekuliert haben wird spekuliert sein wird spekuliert werden wird spekuliert worden sein wirst spekulieren wirst spekuliert haben wurde spekuliert wäre spekuliert wäre spekuliert gewesen wäre spekuliert worden würde spekulieren würde spekuliert würde spekuliert gewesen sein würde spekuliert haben würde spekuliert sein würde spekuliert werden würde spekuliert worden sein würden spekulieren würden spekuliert haben würdest spekulieren würdest spekuliert haben würdet spekulieren würdet spekuliert haben zu spekulieren spekuliere spekulierte habe spekuliert v
comptar confiar
umgangssprachlich: eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft
especular
Wirtschaft: durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen
etwas vermuten

spenden ˈʃpɛndn̩ gespendet gespendet gewesen gespendet gewesen sein gespendet gewesen zu sein gespendet haben gespendet sein gespendet werden gespendet worden gespendet worden sein gespendet worden zu sein gespendet zu haben gespendet zu sein gespendet zu werden haben gespendet habest gespendet habet gespendet habt gespendet hast gespendet hat gespendet hatte gespendet hatten gespendet hattest gespendet hattet gespendet hätte gespendet hätten gespendet hättest gespendet hättet gespendet sei gespendet sei gespendet gewesen sei gespendet worden seien gespendet seien gespendet gewesen seien gespendet worden sind gespendet sind gespendet gewesen sind gespendet worden spend spenden spenden Sie spendend spendest spendet spendeten spendetest spendetet ungebräuchlich: habe gespendet ungebräuchlich: haben Sie gespendet ungebräuchlich: habt gespendet war gespendet war gespendet gewesen war gespendet worden waren gespendet waren gespendet gewesen waren gespendet worden werde gespendet werde gespendet gewesen sein werde gespendet haben werde gespendet sein werde gespendet werden werde gespendet worden sein werde spenden werden gespendet werden gespendet gewesen sein werden gespendet haben werden gespendet sein werden gespendet werden werden gespendet worden sein werden spenden werdest gespendet haben werdest spenden werdet gespendet haben werdet spenden wird gespendet wird gespendet gewesen sein wird gespendet haben wird gespendet sein wird gespendet werden wird gespendet worden sein wird spenden wirst gespendet haben wirst spenden wurde gespendet wurden gespendet wäre gespendet wäre gespendet gewesen wäre gespendet worden wären gespendet wären gespendet gewesen wären gespendet worden würde gespendet würde gespendet gewesen sein würde gespendet haben würde gespendet sein würde gespendet werden würde gespendet worden sein würde spenden würden gespendet würden gespendet gewesen sein würden gespendet haben würden gespendet sein würden gespendet werden würden gespendet worden sein würden spenden würdest gespendet haben würdest spenden würdet gespendet haben würdet spenden zu spenden zu spendende zu spendender zu spendendes … spende spendete habe gespendet v
donar
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen
dispensar
von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen

spezifizieren ʃpet͡sifiˈt͡siːʁən haben spezifiziert habest spezifiziert habet spezifiziert habt spezifiziert hast spezifiziert hat spezifiziert hatte spezifiziert hatten spezifiziert hattest spezifiziert hattet spezifiziert hätte spezifiziert hätten spezifiziert hättest spezifiziert hättet spezifiziert sei spezifiziert sei spezifiziert gewesen sei spezifiziert worden seien spezifiziert seien spezifiziert gewesen seien spezifiziert worden sind spezifiziert sind spezifiziert gewesen sind spezifiziert worden spezifizier spezifizieren spezifizieren Sie spezifizierend spezifizierest spezifizieret spezifizierst spezifiziert spezifiziert gewesen spezifiziert gewesen sein spezifiziert gewesen zu sein spezifiziert haben spezifiziert sein spezifiziert werden spezifiziert worden spezifiziert worden sein spezifiziert worden zu sein spezifiziert zu haben spezifiziert zu sein spezifiziert zu werden spezifizierten spezifiziertest spezifiziertet ungebräuchlich: habe spezifiziert ungebräuchlich: haben Sie spezifiziert ungebräuchlich: habt spezifiziert war spezifiziert war spezifiziert gewesen war spezifiziert worden waren spezifiziert waren spezifiziert gewesen waren spezifiziert worden werde spezifizieren werde spezifiziert werde spezifiziert gewesen sein werde spezifiziert haben werde spezifiziert sein werde spezifiziert werden werde spezifiziert worden sein werden spezifizieren werden spezifiziert werden spezifiziert gewesen sein werden spezifiziert haben werden spezifiziert sein werden spezifiziert werden werden spezifiziert worden sein werdest spezifizieren werdest spezifiziert haben werdet spezifizieren werdet spezifiziert haben wird spezifizieren wird spezifiziert wird spezifiziert gewesen sein wird spezifiziert haben wird spezifiziert sein wird spezifiziert werden wird spezifiziert worden sein wirst spezifizieren wirst spezifiziert haben wurde spezifiziert wurden spezifiziert wäre spezifiziert wäre spezifiziert gewesen wäre spezifiziert worden wären spezifiziert wären spezifiziert gewesen wären spezifiziert worden würde spezifizieren würde spezifiziert würde spezifiziert gewesen sein würde spezifiziert haben würde spezifiziert sein würde spezifiziert werden würde spezifiziert worden sein würden spezifizieren würden spezifiziert würden spezifiziert gewesen sein würden spezifiziert haben würden spezifiziert sein würden spezifiziert werden würden spezifiziert worden sein würdest spezifizieren würdest spezifiziert haben würdet spezifizieren würdet spezifiziert haben zu spezifizieren zu spezifizierende zu spezifizierender zu spezifizierendes … spezifiziere spezifizierte habe spezifiziert v
especificar
etwas genauer darlegen, bestimmen

spicken ˈʃpɪkn̩ gespickt gespickt gewesen gespickt gewesen sein gespickt gewesen zu sein gespickt haben gespickt sein gespickt werden gespickt worden gespickt worden sein gespickt worden zu sein gespickt zu haben gespickt zu sein gespickt zu werden haben gespickt habest gespickt habet gespickt habt gespickt hast gespickt hat gespickt hatte gespickt hatten gespickt hattest gespickt hattet gespickt hätte gespickt hätten gespickt hättest gespickt hättet gespickt sei gespickt sei gespickt gewesen sei gespickt worden seien gespickt seien gespickt gewesen seien gespickt worden sind gespickt sind gespickt gewesen sind gespickt worden spick spicken spicken Sie spickend spickest spicket spickst spickt spickten spicktest spicktet ungebräuchlich: habe gespickt ungebräuchlich: haben Sie gespickt ungebräuchlich: habt gespickt war gespickt war gespickt gewesen war gespickt worden waren gespickt waren gespickt gewesen waren gespickt worden werde gespickt werde gespickt gewesen sein werde gespickt haben werde gespickt sein werde gespickt werden werde gespickt worden sein werde spicken werden gespickt werden gespickt gewesen sein werden gespickt haben werden gespickt sein werden gespickt werden werden gespickt worden sein werden spicken werdest gespickt haben werdest spicken werdet gespickt haben werdet spicken wird gespickt wird gespickt gewesen sein wird gespickt haben wird gespickt sein wird gespickt werden wird gespickt worden sein wird spicken wirst gespickt haben wirst spicken wurde gespickt wurden gespickt wäre gespickt wäre gespickt gewesen wäre gespickt worden wären gespickt wären gespickt gewesen wären gespickt worden würde gespickt würde gespickt gewesen sein würde gespickt haben würde gespickt sein würde gespickt werden würde gespickt worden sein würde spicken würden gespickt würden gespickt gewesen sein würden gespickt haben würden gespickt sein würden gespickt werden würden gespickt worden sein würden spicken würdest gespickt haben würdest spicken würdet gespickt haben würdet spicken zu spicken zu spickende zu spickender zu spickendes … spicke spickte habe gespickt v
enllardar
transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen
farcir
transitiv: etwas ausstatten
copiar
intransitiv, umgangssprachlich: (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken

spielen ˈʃpiːlən gespielt gespielt gewesen gespielt gewesen sein gespielt gewesen zu sein gespielt haben gespielt sein gespielt werden gespielt worden gespielt worden sein gespielt worden zu sein gespielt zu haben gespielt zu sein gespielt zu werden haben gespielt habest gespielt habet gespielt habt gespielt hast gespielt hat gespielt hatte gespielt hatten gespielt hattest gespielt hattet gespielt hätte gespielt hätten gespielt hättest gespielt hättet gespielt sei gespielt sei gespielt gewesen sei gespielt worden seien gespielt seien gespielt gewesen seien gespielt worden sind gespielt sind gespielt gewesen sind gespielt worden spiel spielen spielen Sie spielend spielest spielet spielst spielt spielten spieltest spieltet ungebräuchlich: habe gespielt ungebräuchlich: haben Sie gespielt ungebräuchlich: habt gespielt veraltet: du spielest veraltet: du spieletest veraltet: er/sie/es spielet veraltet: er/sie/es spielete veraltet: ihr spielet veraltet: ihr spieletet veraltet: sie spieleten veraltet: spielet veraltet: wir spieleten war gespielt war gespielt gewesen war gespielt worden waren gespielt waren gespielt gewesen waren gespielt worden werde gespielt werde gespielt gewesen sein werde gespielt haben werde gespielt sein werde gespielt werden werde gespielt worden sein werde spielen werden gespielt werden gespielt gewesen sein werden gespielt haben werden gespielt sein werden gespielt werden werden gespielt worden sein werden spielen werdest gespielt haben werdest spielen werdet gespielt haben werdet spielen wird gespielt wird gespielt gewesen sein wird gespielt haben wird gespielt sein wird gespielt werden wird gespielt worden sein wird spielen wirst gespielt haben wirst spielen wurde gespielt wurden gespielt wäre gespielt wäre gespielt gewesen wäre gespielt worden wären gespielt wären gespielt gewesen wären gespielt worden würde gespielt würde gespielt gewesen sein würde gespielt haben würde gespielt sein würde gespielt werden würde gespielt worden sein würde spielen würden gespielt würden gespielt gewesen sein würden gespielt haben würden gespielt sein würden gespielt werden würden gespielt worden sein würden spielen würdest gespielt haben würdest spielen würdet gespielt haben würdet spielen zu spielen zu spielende zu spielender zu spielendes … spiele spielte veraltet: ich spielete habe gespielt v
jugar
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
Musik: ein Musikinstrument benutzen
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

spindeldürr ˈʃpɪndl̩ˈdʏʁ spindeldürr spindeldürre spindeldürrem spindeldürren spindeldürrer spindeldürres adj
escanyolit
sehr dünn, schlank

spinnen ˈʃpɪnən gesponnen gesponnen gewesen gesponnen gewesen sein gesponnen gewesen zu sein gesponnen haben gesponnen sein gesponnen werden gesponnen worden gesponnen worden sein gesponnen worden zu sein gesponnen zu haben gesponnen zu sein gesponnen zu werden haben Sie gesponnen haben gesponnen habest gesponnen habet gesponnen habt gesponnen hast gesponnen hat gesponnen hatte gesponnen hatten gesponnen hattest gesponnen hattet gesponnen hätte gesponnen hätten gesponnen hättest gesponnen hättet gesponnen sei gesponnen sei gesponnen gewesen sei gesponnen worden seien gesponnen seien gesponnen gewesen seien gesponnen worden sind gesponnen sind gesponnen gewesen sind gesponnen worden spannen spannst spannt spinn spinnen spinnen Sie spinnend spinnest spinnet spinnst spinnt spänne spännen spännest spännet spännst spännt spönne spönnen spönnest spönnet spönnst spönnt war gesponnen war gesponnen gewesen war gesponnen worden waren gesponnen waren gesponnen gewesen waren gesponnen worden werde gesponnen werde gesponnen gewesen sein werde gesponnen haben werde gesponnen sein werde gesponnen werden werde gesponnen worden sein werde spinnen werden gesponnen werden gesponnen gewesen sein werden gesponnen haben werden gesponnen sein werden gesponnen werden werden gesponnen worden sein werden spinnen werdest gesponnen haben werdest spinnen werdet gesponnen haben werdet spinnen wird gesponnen wird gesponnen gewesen sein wird gesponnen haben wird gesponnen sein wird gesponnen werden wird gesponnen worden sein wird spinnen wirst gesponnen haben wirst spinnen wurde gesponnen wurden gesponnen wäre gesponnen wäre gesponnen gewesen wäre gesponnen worden wären gesponnen wären gesponnen gewesen wären gesponnen worden würde gesponnen würde gesponnen gewesen sein würde gesponnen haben würde gesponnen sein würde gesponnen werden würde gesponnen worden sein würde spinnen würden gesponnen würden gesponnen gewesen sein würden gesponnen haben würden gesponnen sein würden gesponnen werden würden gesponnen worden sein würden spinnen würdest gesponnen haben würdest spinnen würdet gesponnen haben würdet spinnen zu spinnen zu spinnende … zu spinnender spinne spann habe gesponnen v
fer el burro
umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten

splittern ˈʃplɪtɐn bist gesplittert gesplittert gesplittert gewesen gesplittert gewesen sein gesplittert gewesen zu sein gesplittert haben gesplittert sein gesplittert zu haben gesplittert zu sein haben gesplittert habest gesplittert habet gesplittert habt gesplittert hast gesplittert hat gesplittert hatte gesplittert hatten gesplittert hattest gesplittert hattet gesplittert hätte gesplittert hätten gesplittert hättest gesplittert hättet gesplittert sei gesplittert sei gesplittert gewesen seid gesplittert seien gesplittert seien gesplittert gewesen seiest gesplittert seiet gesplittert seist gesplittert sind gesplittert sind gesplittert gewesen splittern splittern Sie splitternd splitterst splittert splitterten splittertest splittertet ungebräuchlich: habe gesplittert ungebräuchlich: haben Sie gesplittert ungebräuchlich: habt gesplittert ungebräuchlich: sei gesplittert ungebräuchlich: seid gesplittert ungebräuchlich: seien Sie gesplittert war gesplittert war gesplittert gewesen waren gesplittert waren gesplittert gewesen warst gesplittert wart gesplittert werde gesplittert gewesen sein werde gesplittert haben werde gesplittert sein werde splittern werden gesplittert gewesen sein werden gesplittert haben werden gesplittert sein werden splittern werdest gesplittert haben werdest gesplittert sein werdest splittern werdet gesplittert haben werdet gesplittert sein werdet splittern wird gesplittert gewesen sein wird gesplittert haben wird gesplittert sein wird splittern wirst gesplittert haben wirst gesplittert sein wirst splittern wäre gesplittert wäre gesplittert gewesen wären gesplittert wären gesplittert gewesen wärest gesplittert wäret gesplittert wärst gesplittert wärt gesplittert würde gesplittert gewesen sein würde gesplittert haben würde gesplittert sein würde splittern würden gesplittert gewesen sein würden gesplittert haben würden gesplittert sein würden splittern würdest gesplittert haben würdest gesplittert sein würdest splittern würdet gesplittert haben würdet gesplittert sein würdet splittern zu splittern splitter splittere splittre splitterte bin gesplittert habe gesplittert v
estellar-se
meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen

sponsern ˈspɔnzɐn ˈʃpɔnzɐn bin gesponsert bin gesponsert gewesen bin gesponsert worden bist gesponsert bist gesponsert gewesen bist gesponsert worden gesponsert gesponsert gewesen gesponsert gewesen sein gesponsert gewesen zu sein gesponsert haben gesponsert sein gesponsert werden gesponsert worden gesponsert worden sein gesponsert worden zu sein gesponsert zu haben gesponsert zu sein gesponsert zu werden haben gesponsert habest gesponsert habet gesponsert habt gesponsert hast gesponsert hat gesponsert hatte gesponsert hatten gesponsert hattest gesponsert hattet gesponsert hätte gesponsert hätten gesponsert hättest gesponsert hättet gesponsert sei gesponsert sei gesponsert gewesen sei gesponsert worden seid gesponsert seid gesponsert gewesen seid gesponsert worden seien gesponsert seien gesponsert gewesen seien gesponsert worden seiest gesponsert seiest gesponsert gewesen seiest gesponsert worden seiet gesponsert seiet gesponsert gewesen seiet gesponsert worden seist gesponsert seist gesponsert gewesen seist gesponsert worden sind gesponsert sind gesponsert gewesen sind gesponsert worden sponsern sponsern Sie sponsernd sponserst sponsert sponserten sponsertest sponsertet ungebräuchlich: habe gesponsert ungebräuchlich: haben Sie gesponsert ungebräuchlich: habt gesponsert ungebräuchlich: sei gesponsert ungebräuchlich: sei gesponsert gewesen ungebräuchlich: sei gesponsert worden ungebräuchlich: seid gesponsert ungebräuchlich: seid gesponsert gewesen ungebräuchlich: seid gesponsert worden ungebräuchlich: seien Sie gesponsert ungebräuchlich: seien Sie gesponsert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesponsert worden ungebräuchlich: werde gesponsert ungebräuchlich: werden Sie gesponsert ungebräuchlich: werdet gesponsert war gesponsert war gesponsert gewesen war gesponsert worden waren gesponsert waren gesponsert gewesen waren gesponsert worden warst gesponsert warst gesponsert gewesen warst gesponsert worden wart gesponsert wart gesponsert gewesen wart gesponsert worden werde gesponsert werde gesponsert gewesen sein werde gesponsert haben werde gesponsert sein werde gesponsert werden werde gesponsert worden sein werde sponsern werden gesponsert werden gesponsert gewesen sein werden gesponsert haben werden gesponsert sein werden gesponsert werden werden gesponsert worden sein werden sponsern werdest gesponsert werdest gesponsert gewesen sein werdest gesponsert haben werdest gesponsert sein werdest gesponsert werden werdest gesponsert worden sein werdest sponsern werdet gesponsert werdet gesponsert gewesen sein werdet gesponsert haben werdet gesponsert sein werdet gesponsert werden werdet gesponsert worden sein werdet sponsern wird gesponsert wird gesponsert gewesen sein wird gesponsert haben wird gesponsert sein wird gesponsert werden wird gesponsert worden sein wird sponsern wirst gesponsert wirst gesponsert gewesen sein wirst gesponsert haben wirst gesponsert sein wirst gesponsert werden wirst gesponsert worden sein wirst sponsern wurde gesponsert wurden gesponsert wurdest gesponsert wurdet gesponsert wäre gesponsert wäre gesponsert gewesen wäre gesponsert worden wären gesponsert wären gesponsert gewesen wären gesponsert worden wärest gesponsert wärest gesponsert gewesen wärest gesponsert worden wäret gesponsert wäret gesponsert gewesen wäret gesponsert worden wärst gesponsert wärst gesponsert gewesen wärst gesponsert worden wärt gesponsert wärt gesponsert gewesen wärt gesponsert worden würde gesponsert würde gesponsert gewesen sein würde gesponsert haben würde gesponsert sein würde gesponsert werden würde gesponsert worden sein würde sponsern würden gesponsert würden gesponsert gewesen sein würden gesponsert haben würden gesponsert sein würden gesponsert werden würden gesponsert worden sein würden sponsern würdest gesponsert würdest gesponsert gewesen sein würdest gesponsert haben würdest gesponsert sein würdest gesponsert werden würdest gesponsert worden sein würdest sponsern würdet gesponsert würdet gesponsert gewesen sein würdet gesponsert haben würdet gesponsert sein würdet gesponsert werden würdet gesponsert worden sein würdet sponsern zu sponsern zu sponsernde zu sponsernder zu sponserndes … sponser sponsere sponsre sponserte habe gesponsert v
patrocinar
mit Geld fördern, unterstützen

sportlich ˈʃpɔʁtlɪç sportlich sportliche sportlichem sportlichen sportlicher sportlichere sportlicherem sportlicheren sportlicherer sportlicheres sportliches sportlichste sportlichstem sportlichsten sportlichster sportlichstes adj
esportiu
ohne Steigerung: den Sport betreffend, zum Sport gehörend
im Sport begabt seiend
ehrlich, fair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes

sprachgewandt ˈʃpʁaːxɡəˌvant sprachgewandt sprachgewandte sprachgewandtem sprachgewandten sprachgewandter sprachgewandtere sprachgewandterem sprachgewandteren sprachgewandterer sprachgewandteres sprachgewandtes sprachgewandteste sprachgewandtestem sprachgewandtesten sprachgewandtester sprachgewandtestes adj
de llengua lleugera
rhetorisch begabt; fähig, sich angemessen und überzeugend auszudrücken

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ gesprochen gesprochen gewesen gesprochen gewesen sein gesprochen gewesen zu sein gesprochen haben gesprochen sein gesprochen werden gesprochen worden gesprochen worden sein gesprochen worden zu sein gesprochen zu haben gesprochen zu sein gesprochen zu werden haben Sie gesprochen haben gesprochen habest gesprochen habet gesprochen habt gesprochen hast gesprochen hat gesprochen hatte gesprochen hatten gesprochen hattest gesprochen hattet gesprochen hätte gesprochen hätten gesprochen hättest gesprochen hättet gesprochen sei gesprochen sei gesprochen gewesen sei gesprochen worden seien gesprochen seien gesprochen gewesen seien gesprochen worden sind gesprochen sind gesprochen gewesen sind gesprochen worden sprachen sprachst spracht sprechen sprechen Sie sprechend sprechest sprechet sprecht sprich sprichst spricht spräche sprächen sprächest sprächet sprächst sprächt war gesprochen war gesprochen gewesen war gesprochen worden waren gesprochen waren gesprochen gewesen waren gesprochen worden werde gesprochen werde gesprochen gewesen sein werde gesprochen haben werde gesprochen sein werde gesprochen werden werde gesprochen worden sein werde sprechen werden gesprochen werden gesprochen gewesen sein werden gesprochen haben werden gesprochen sein werden gesprochen werden werden gesprochen worden sein werden sprechen werdest gesprochen haben werdest sprechen werdet gesprochen haben werdet sprechen wird gesprochen wird gesprochen gewesen sein wird gesprochen haben wird gesprochen sein wird gesprochen werden wird gesprochen worden sein wird sprechen wirst gesprochen haben wirst sprechen wurde gesprochen wurden gesprochen wäre gesprochen wäre gesprochen gewesen wäre gesprochen worden wären gesprochen wären gesprochen gewesen wären gesprochen worden würde gesprochen würde gesprochen gewesen sein würde gesprochen haben würde gesprochen sein würde gesprochen werden würde gesprochen worden sein würde sprechen würden gesprochen würden gesprochen gewesen sein würden gesprochen haben würden gesprochen sein würden gesprochen werden würden gesprochen worden sein würden sprechen würdest gesprochen haben würdest sprechen würdet gesprochen haben würdet sprechen zu sprechen zu sprechende … zu sprechender spreche sprach habe gesprochen v
parlar
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

spreizen ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩ gespreizt gespreizt gewesen gespreizt gewesen sein gespreizt gewesen zu sein gespreizt haben gespreizt sein gespreizt werden gespreizt worden gespreizt worden sein gespreizt worden zu sein gespreizt zu haben gespreizt zu sein gespreizt zu werden haben gespreizt habest gespreizt habet gespreizt habt gespreizt hast gespreizt hat gespreizt hatte gespreizt hatten gespreizt hattest gespreizt hattet gespreizt hätte gespreizt hätten gespreizt hättest gespreizt hättet gespreizt sei gespreizt sei gespreizt gewesen sei gespreizt worden seien gespreizt seien gespreizt gewesen seien gespreizt worden sind gespreizt sind gespreizt gewesen sind gespreizt worden spreiz spreizen spreizen Sie spreizend spreizest spreizet spreizt spreizten spreiztest spreiztet ungebräuchlich: habe gespreizt ungebräuchlich: haben Sie gespreizt ungebräuchlich: habt gespreizt war gespreizt war gespreizt gewesen war gespreizt worden waren gespreizt waren gespreizt gewesen waren gespreizt worden werde gespreizt werde gespreizt gewesen sein werde gespreizt haben werde gespreizt sein werde gespreizt werden werde gespreizt worden sein werde spreizen werden gespreizt werden gespreizt gewesen sein werden gespreizt haben werden gespreizt sein werden gespreizt werden werden gespreizt worden sein werden spreizen werdest gespreizt haben werdest spreizen werdet gespreizt haben werdet spreizen wird gespreizt wird gespreizt gewesen sein wird gespreizt haben wird gespreizt sein wird gespreizt werden wird gespreizt worden sein wird spreizen wirst gespreizt haben wirst spreizen wurde gespreizt wurden gespreizt wäre gespreizt wäre gespreizt gewesen wäre gespreizt worden wären gespreizt wären gespreizt gewesen wären gespreizt worden würde gespreizt würde gespreizt gewesen sein würde gespreizt haben würde gespreizt sein würde gespreizt werden würde gespreizt worden sein würde spreizen würden gespreizt würden gespreizt gewesen sein würden gespreizt haben würden gespreizt sein würden gespreizt werden würden gespreizt worden sein würden spreizen würdest gespreizt haben würdest spreizen würdet gespreizt haben würdet spreizen zu spreizen zu spreizende zu spreizender zu spreizendes … spreize spreizte habe gespreizt v
obrir separar
transitiv: voneinander wegstrecken

sprengen ˈʃpʁɛŋən bin gesprengt bin gesprengt gewesen bin gesprengt worden bist gesprengt bist gesprengt gewesen bist gesprengt worden gesprengt gesprengt gewesen gesprengt gewesen sein gesprengt gewesen zu sein gesprengt haben gesprengt sein gesprengt werden gesprengt worden gesprengt worden sein gesprengt worden zu sein gesprengt zu haben gesprengt zu sein gesprengt zu werden haben gesprengt habest gesprengt habet gesprengt habt gesprengt hast gesprengt hat gesprengt hatte gesprengt hatten gesprengt hattest gesprengt hattet gesprengt hätte gesprengt hätten gesprengt hättest gesprengt hättet gesprengt sei gesprengt sei gesprengt gewesen sei gesprengt worden seid gesprengt seid gesprengt gewesen seid gesprengt worden seien gesprengt seien gesprengt gewesen seien gesprengt worden seiest gesprengt seiest gesprengt gewesen seiest gesprengt worden seiet gesprengt seiet gesprengt gewesen seiet gesprengt worden seist gesprengt seist gesprengt gewesen seist gesprengt worden sind gesprengt sind gesprengt gewesen sind gesprengt worden spreng sprengen sprengen Sie sprengend sprengest sprenget sprengst sprengt sprengten sprengtest sprengtet ungebräuchlich: habe gesprengt ungebräuchlich: haben Sie gesprengt ungebräuchlich: habt gesprengt ungebräuchlich: sei gesprengt ungebräuchlich: sei gesprengt gewesen ungebräuchlich: sei gesprengt worden ungebräuchlich: seid gesprengt ungebräuchlich: seid gesprengt gewesen ungebräuchlich: seid gesprengt worden ungebräuchlich: seien Sie gesprengt ungebräuchlich: seien Sie gesprengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesprengt worden ungebräuchlich: werde gesprengt ungebräuchlich: werden Sie gesprengt ungebräuchlich: werdet gesprengt war gesprengt war gesprengt gewesen war gesprengt worden waren gesprengt waren gesprengt gewesen waren gesprengt worden warst gesprengt warst gesprengt gewesen warst gesprengt worden wart gesprengt wart gesprengt gewesen wart gesprengt worden werde gesprengt werde gesprengt gewesen sein werde gesprengt haben werde gesprengt sein werde gesprengt werden werde gesprengt worden sein werde sprengen werden gesprengt werden gesprengt gewesen sein werden gesprengt haben werden gesprengt sein werden gesprengt werden werden gesprengt worden sein werden sprengen werdest gesprengt werdest gesprengt gewesen sein werdest gesprengt haben werdest gesprengt sein werdest gesprengt werden werdest gesprengt worden sein werdest sprengen werdet gesprengt werdet gesprengt gewesen sein werdet gesprengt haben werdet gesprengt sein werdet gesprengt werden werdet gesprengt worden sein werdet sprengen wird gesprengt wird gesprengt gewesen sein wird gesprengt haben wird gesprengt sein wird gesprengt werden wird gesprengt worden sein wird sprengen wirst gesprengt wirst gesprengt gewesen sein wirst gesprengt haben wirst gesprengt sein wirst gesprengt werden wirst gesprengt worden sein wirst sprengen wurde gesprengt wurden gesprengt wurdest gesprengt wurdet gesprengt wäre gesprengt wäre gesprengt gewesen wäre gesprengt worden wären gesprengt wären gesprengt gewesen wären gesprengt worden wärest gesprengt wärest gesprengt gewesen wärest gesprengt worden wäret gesprengt wäret gesprengt gewesen wäret gesprengt worden wärst gesprengt wärst gesprengt gewesen wärst gesprengt worden wärt gesprengt wärt gesprengt gewesen wärt gesprengt worden würde gesprengt würde gesprengt gewesen sein würde gesprengt haben würde gesprengt sein würde gesprengt werden würde gesprengt worden sein würde sprengen würden gesprengt würden gesprengt gewesen sein würden gesprengt haben würden gesprengt sein würden gesprengt werden würden gesprengt worden sein würden sprengen würdest gesprengt würdest gesprengt gewesen sein würdest gesprengt haben würdest gesprengt sein würdest gesprengt werden würdest gesprengt worden sein würdest sprengen würdet gesprengt würdet gesprengt gewesen sein würdet gesprengt haben würdet gesprengt sein würdet gesprengt werden würdet gesprengt worden sein würdet sprengen zu sprengen zu sprengende zu sprengender zu sprengendes … sprenge sprengte habe gesprengt v
dinamitar fer esclatar fer volar volar
transitiv: etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören
forçar rebentar
transitiv: etwas mit Gewalt auflösen, brechen, öffnen
regar ruixar
transitiv: etwas mit Flüssigkeit besprühen

sprießen ˈʃpʁiːsn̩ bist gesprossen gesprießt gesprießt gewesen gesprießt gewesen sein gesprießt gewesen zu sein gesprießt haben gesprießt sein gesprießt werden gesprießt worden gesprießt worden sein gesprießt worden zu sein gesprießt zu haben gesprießt zu sein gesprießt zu werden gesprossen gesprossen gewesen gesprossen gewesen sein gesprossen gewesen zu sein gesprossen sein gesprossen zu sein haben gesprießt habest gesprießt habet gesprießt habt gesprießt hast gesprießt hat gesprießt hatte gesprießt hatten gesprießt hattest gesprießt hattet gesprießt hätte gesprießt hätten gesprießt hättest gesprießt hättet gesprießt sei gesprießt sei gesprießt gewesen sei gesprießt worden sei gesprossen sei gesprossen gewesen seid gesprossen seien Sie gesprossen seien gesprießt seien gesprießt gewesen seien gesprießt worden seien gesprossen seien gesprossen gewesen seiest gesprossen seiet gesprossen seist gesprossen sind gesprießt sind gesprießt gewesen sind gesprießt worden sind gesprossen sind gesprossen gewesen sprieß sprießen sprießen Sie sprießend sprießest sprießet sprießt sprießten sprießtest sprießtet sprossen sprossest sprosst sprösse sprössen sprössest sprösset ungebräuchlich: habe gesprießt ungebräuchlich: haben Sie gesprießt ungebräuchlich: habt gesprießt war gesprießt war gesprießt gewesen war gesprießt worden war gesprossen war gesprossen gewesen waren gesprießt waren gesprießt gewesen waren gesprießt worden waren gesprossen waren gesprossen gewesen warst gesprossen wart gesprossen werde gesprießt werde gesprießt gewesen sein werde gesprießt haben werde gesprießt sein werde gesprießt werden werde gesprießt worden sein werde gesprossen gewesen sein werde gesprossen sein werde sprießen werden gesprießt werden gesprießt gewesen sein werden gesprießt haben werden gesprießt sein werden gesprießt werden werden gesprießt worden sein werden gesprossen gewesen sein werden gesprossen sein werden sprießen werdest gesprießt haben werdest gesprossen sein werdest sprießen werdet gesprießt haben werdet gesprossen sein werdet sprießen wird gesprießt wird gesprießt gewesen sein wird gesprießt haben wird gesprießt sein wird gesprießt werden wird gesprießt worden sein wird gesprossen gewesen sein wird gesprossen sein wird sprießen wirst gesprießt haben wirst gesprossen sein wirst sprießen wurde gesprießt wurden gesprießt wäre gesprießt wäre gesprießt gewesen wäre gesprießt worden wäre gesprossen wäre gesprossen gewesen wären gesprießt wären gesprießt gewesen wären gesprießt worden wären gesprossen wären gesprossen gewesen wärest gesprossen wäret gesprossen wärst gesprossen wärt gesprossen würde gesprießt würde gesprießt gewesen sein würde gesprießt haben würde gesprießt sein würde gesprießt werden würde gesprießt worden sein würde gesprossen gewesen sein würde gesprossen sein würde sprießen würden gesprießt würden gesprießt gewesen sein würden gesprießt haben würden gesprießt sein würden gesprießt werden würden gesprießt worden sein würden gesprossen gewesen sein würden gesprossen sein würden sprießen würdest gesprießt haben würdest gesprossen sein würdest sprießen würdet gesprießt haben würdet gesprossen sein würdet sprießen zu sprießen zu sprießende zu sprießender zu sprießendes … sprieße sprießte spross bin gesprossen habe gesprießt v
germinar brotar
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben
créixer néixer
übertragen: neu entstehen

springen ˈʃpʁɪŋən bist gesprungen gesprungen gesprungen gewesen gesprungen gewesen sein gesprungen gewesen zu sein gesprungen sein gesprungen worden gesprungen zu sein sei gesprungen sei gesprungen gewesen sei gesprungen worden seid gesprungen seien Sie gesprungen seien gesprungen seien gesprungen gewesen seiest gesprungen seiet gesprungen seist gesprungen sind gesprungen sind gesprungen gewesen sprangen sprangst sprangt spring springen springen Sie springend springest springet springst springt spränge sprängen sprängest spränget sprängst sprängt war gesprungen war gesprungen gewesen war gesprungen worden waren gesprungen waren gesprungen gewesen warst gesprungen wart gesprungen werde gesprungen werde gesprungen gewesen sein werde gesprungen sein werde gesprungen werden werde gesprungen worden sein werde springen werden gesprungen gewesen sein werden gesprungen sein werden springen werdest gesprungen sein werdest springen werdet gesprungen sein werdet springen wird gesprungen wird gesprungen gewesen sein wird gesprungen sein wird gesprungen werden wird gesprungen worden sein wird springen wirst gesprungen sein wirst springen wurde gesprungen wäre gesprungen wäre gesprungen gewesen wäre gesprungen worden wären gesprungen wären gesprungen gewesen wärest gesprungen wäret gesprungen wärst gesprungen wärt gesprungen würde gesprungen würde gesprungen gewesen sein würde gesprungen sein würde gesprungen werden würde gesprungen worden sein würde springen würden gesprungen gewesen sein würden gesprungen sein würden springen würdest gesprungen sein würdest springen würdet gesprungen sein würdet springen zu springen springe sprang bin gesprungen v
saltar
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spritzen ˈʃpʁɪt͡sn̩ gespritzt gespritzt gewesen gespritzt gewesen sein gespritzt gewesen zu sein gespritzt haben gespritzt sein gespritzt werden gespritzt worden gespritzt worden sein gespritzt worden zu sein gespritzt zu haben gespritzt zu sein gespritzt zu werden haben gespritzt habest gespritzt habet gespritzt habt gespritzt hast gespritzt hat gespritzt hatte gespritzt hatten gespritzt hattest gespritzt hattet gespritzt hätte gespritzt hätten gespritzt hättest gespritzt hättet gespritzt sei gespritzt sei gespritzt gewesen sei gespritzt worden seien gespritzt seien gespritzt gewesen seien gespritzt worden sind gespritzt sind gespritzt gewesen sind gespritzt worden spritz spritzen spritzen Sie spritzend spritzest spritzet spritzt spritzten spritztest spritztet ungebräuchlich: habe gespritzt ungebräuchlich: haben Sie gespritzt ungebräuchlich: habt gespritzt war gespritzt war gespritzt gewesen war gespritzt worden waren gespritzt waren gespritzt gewesen waren gespritzt worden werde gespritzt werde gespritzt gewesen sein werde gespritzt haben werde gespritzt sein werde gespritzt werden werde gespritzt worden sein werde spritzen werden gespritzt werden gespritzt gewesen sein werden gespritzt haben werden gespritzt sein werden gespritzt werden werden gespritzt worden sein werden spritzen werdest gespritzt haben werdest spritzen werdet gespritzt haben werdet spritzen wird gespritzt wird gespritzt gewesen sein wird gespritzt haben wird gespritzt sein wird gespritzt werden wird gespritzt worden sein wird spritzen wirst gespritzt haben wirst spritzen wurde gespritzt wurden gespritzt wäre gespritzt wäre gespritzt gewesen wäre gespritzt worden wären gespritzt wären gespritzt gewesen wären gespritzt worden würde gespritzt würde gespritzt gewesen sein würde gespritzt haben würde gespritzt sein würde gespritzt werden würde gespritzt worden sein würde spritzen würden gespritzt würden gespritzt gewesen sein würden gespritzt haben würden gespritzt sein würden gespritzt werden würden gespritzt worden sein würden spritzen würdest gespritzt haben würdest spritzen würdet gespritzt haben würdet spritzen zu spritzen zu spritzende zu spritzender zu spritzendes … spritze spritzte habe gespritzt v
fumigar
Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

spucken ˈʃpʊkn̩ gespuckt gespuckt gewesen gespuckt gewesen sein gespuckt gewesen zu sein gespuckt haben gespuckt sein gespuckt werden gespuckt worden gespuckt worden sein gespuckt worden zu sein gespuckt zu haben gespuckt zu sein gespuckt zu werden haben gespuckt habest gespuckt habet gespuckt habt gespuckt hast gespuckt hat gespuckt hatte gespuckt hatten gespuckt hattest gespuckt hattet gespuckt hätte gespuckt hätten gespuckt hättest gespuckt hättet gespuckt sei gespuckt sei gespuckt gewesen sei gespuckt worden seien gespuckt seien gespuckt gewesen seien gespuckt worden sind gespuckt sind gespuckt gewesen sind gespuckt worden spuck spucken spucken Sie spuckend spuckest spucket spuckst spuckt spuckten spucktest spucktet ungebräuchlich: habe gespuckt ungebräuchlich: haben Sie gespuckt ungebräuchlich: habt gespuckt war gespuckt war gespuckt gewesen war gespuckt worden waren gespuckt waren gespuckt gewesen waren gespuckt worden werde gespuckt werde gespuckt gewesen sein werde gespuckt haben werde gespuckt sein werde gespuckt werden werde gespuckt worden sein werde spucken werden gespuckt werden gespuckt gewesen sein werden gespuckt haben werden gespuckt sein werden gespuckt werden werden gespuckt worden sein werden spucken werdest gespuckt haben werdest spucken werdet gespuckt haben werdet spucken wird gespuckt wird gespuckt gewesen sein wird gespuckt haben wird gespuckt sein wird gespuckt werden wird gespuckt worden sein wird spucken wirst gespuckt haben wirst spucken wurde gespuckt wurden gespuckt wäre gespuckt wäre gespuckt gewesen wäre gespuckt worden wären gespuckt wären gespuckt gewesen wären gespuckt worden würde gespuckt würde gespuckt gewesen sein würde gespuckt haben würde gespuckt sein würde gespuckt werden würde gespuckt worden sein würde spucken würden gespuckt würden gespuckt gewesen sein würden gespuckt haben würden gespuckt sein würden gespuckt werden würden gespuckt worden sein würden spucken würdest gespuckt haben würdest spucken würdet gespuckt haben würdet spucken zu spucken zu spuckende zu spuckender zu spuckendes … spucke spuckte habe gespuckt v
escopir
Speichel heftig aus dem Mund schleudern

spurlos ˈʃpuːɐ̯loːs spurlos spurlose spurlosem spurlosen spurloser spurloses adj
sense rastre
keine Spuren oder Hinweise hinterlassend

spät ʃpeːt ʃpɛːt spät späte spätem späten später spätere späterem späteren späterer späteres spätes späteste spätestem spätesten spätester spätestes adj
tard tardà
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

spätestens ˈʃpeːtəstn̩s ˈʃpɛːtəstn̩s adv
a tot tardar
nicht später als

spülen ˈʃpyːlən gespült gespült gewesen gespült gewesen sein gespült gewesen zu sein gespült haben gespült sein gespült werden gespült worden gespült worden sein gespült worden zu sein gespült zu haben gespült zu sein gespült zu werden haben gespült habest gespült habet gespült habt gespült hast gespült hat gespült hatte gespült hatten gespült hattest gespült hattet gespült hätte gespült hätten gespült hättest gespült hättet gespült sei gespült sei gespült gewesen sei gespült worden seien gespült seien gespült gewesen seien gespült worden sind gespült sind gespült gewesen sind gespült worden spül spülen spülen Sie spülend spülest spület spülst spült spülten spültest spültet ungebräuchlich: habe gespült ungebräuchlich: haben Sie gespült ungebräuchlich: habt gespült war gespült war gespült gewesen war gespült worden waren gespült waren gespült gewesen waren gespült worden werde gespült werde gespült gewesen sein werde gespült haben werde gespült sein werde gespült werden werde gespült worden sein werde spülen werden gespült werden gespült gewesen sein werden gespült haben werden gespült sein werden gespült werden werden gespült worden sein werden spülen werdest gespült haben werdest spülen werdet gespült haben werdet spülen wird gespült wird gespült gewesen sein wird gespült haben wird gespült sein wird gespült werden wird gespült worden sein wird spülen wirst gespült haben wirst spülen wurde gespült wurden gespült wäre gespült wäre gespült gewesen wäre gespült worden wären gespült wären gespült gewesen wären gespült worden würde gespült würde gespült gewesen sein würde gespült haben würde gespült sein würde gespült werden würde gespült worden sein würde spülen würden gespült würden gespült gewesen sein würden gespült haben würden gespült sein würden gespült werden würden gespült worden sein würden spülen würdest gespült haben würdest spülen würdet gespült haben würdet spülen zu spülen zu spülende zu spülender zu spülendes … spüle spülte habe gespült v
netejar rentar
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren ˈʃpyːʁən bin gespürt worden bist gespürt worden gespürt gespürt haben gespürt werden gespürt worden gespürt worden sein gespürt worden zu sein gespürt zu haben gespürt zu werden haben gespürt habest gespürt habet gespürt habt gespürt hast gespürt hat gespürt hatte gespürt hatten gespürt hattest gespürt hattet gespürt hätte gespürt hätten gespürt hättest gespürt hättet gespürt sei gespürt worden seid gespürt worden seien gespürt worden seiest gespürt worden seiet gespürt worden seist gespürt worden sind gespürt worden spür spüren spüren Sie spürend spürest spüret spürst spürt spürten spürtest spürtet ungebräuchlich: habe gespürt ungebräuchlich: haben Sie gespürt ungebräuchlich: habt gespürt ungebräuchlich: sei gespürt worden ungebräuchlich: seid gespürt worden ungebräuchlich: seien Sie gespürt worden ungebräuchlich: werde gespürt ungebräuchlich: werden Sie gespürt ungebräuchlich: werdet gespürt war gespürt worden waren gespürt worden warst gespürt worden wart gespürt worden werde gespürt werde gespürt haben werde gespürt werden werde gespürt worden sein werde spüren werden gespürt werden gespürt haben werden gespürt werden werden gespürt worden sein werden spüren werdest gespürt werdest gespürt haben werdest gespürt werden werdest gespürt worden sein werdest spüren werdet gespürt werdet gespürt haben werdet gespürt werden werdet gespürt worden sein werdet spüren wird gespürt wird gespürt haben wird gespürt werden wird gespürt worden sein wird spüren wirst gespürt wirst gespürt haben wirst gespürt werden wirst gespürt worden sein wirst spüren wurde gespürt wurden gespürt wurdest gespürt wurdet gespürt wäre gespürt worden wären gespürt worden wärest gespürt worden wäret gespürt worden wärst gespürt worden wärt gespürt worden würde gespürt würde gespürt haben würde gespürt werden würde gespürt worden sein würde spüren würden gespürt würden gespürt haben würden gespürt werden würden gespürt worden sein würden spüren würdest gespürt würdest gespürt haben würdest gespürt werden würdest gespürt worden sein würdest spüren würdet gespürt würdet gespürt haben würdet gespürt werden würdet gespürt worden sein würdet spüren zu spüren zu spürende zu spürender zu spürendes … spüre spürte habe gespürt v
sentir
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

stammeln ˈʃtaml̩n gestammelt gestammelt gewesen gestammelt gewesen sein gestammelt gewesen zu sein gestammelt haben gestammelt sein gestammelt werden gestammelt worden gestammelt worden sein gestammelt worden zu sein gestammelt zu haben gestammelt zu sein gestammelt zu werden haben gestammelt habest gestammelt habet gestammelt habt gestammelt hast gestammelt hat gestammelt hatte gestammelt hatten gestammelt hattest gestammelt hattet gestammelt hätte gestammelt hätten gestammelt hättest gestammelt hättet gestammelt sei gestammelt sei gestammelt gewesen sei gestammelt worden seien gestammelt seien gestammelt gewesen seien gestammelt worden sind gestammelt sind gestammelt gewesen sind gestammelt worden stammeln stammeln Sie stammelnd stammelst stammelt stammelten stammeltest stammeltet stammlest stammlet ungebräuchlich: habe gestammelt ungebräuchlich: haben Sie gestammelt ungebräuchlich: habt gestammelt veraltet: du stammelest veraltet: ihr stammelet veraltet: sie stammelen veraltet: sie stammlen veraltet: wir stammelen veraltet: wir stammlen war gestammelt war gestammelt gewesen war gestammelt worden waren gestammelt waren gestammelt gewesen waren gestammelt worden werde gestammelt werde gestammelt gewesen sein werde gestammelt haben werde gestammelt sein werde gestammelt werden werde gestammelt worden sein werde stammeln werden gestammelt werden gestammelt gewesen sein werden gestammelt haben werden gestammelt sein werden gestammelt werden werden gestammelt worden sein werden stammeln werdest gestammelt haben werdest stammeln werdet gestammelt haben werdet stammeln wird gestammelt wird gestammelt gewesen sein wird gestammelt haben wird gestammelt sein wird gestammelt werden wird gestammelt worden sein wird stammeln wirst gestammelt haben wirst stammeln wurde gestammelt wurden gestammelt wäre gestammelt wäre gestammelt gewesen wäre gestammelt worden wären gestammelt wären gestammelt gewesen wären gestammelt worden würde gestammelt würde gestammelt gewesen sein würde gestammelt haben würde gestammelt sein würde gestammelt werden würde gestammelt worden sein würde stammeln würden gestammelt würden gestammelt gewesen sein würden gestammelt haben würden gestammelt sein würden gestammelt werden würden gestammelt worden sein würden stammeln würdest gestammelt haben würdest stammeln würdet gestammelt haben würdet stammeln zu stammeln zu stammelnde zu stammelnder zu stammelndes … stammel stammele stammle stammelte habe gestammelt v
balbucejar tartamudejar
transitiv: zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen

standhaft ˈʃtanthaft standhaft standhafte standhaftem standhaften standhafter standhaftere standhafterem standhafteren standhafterer standhafteres standhaftes standhafteste standhaftestem standhaftesten standhaftester standhaftestes adj
ferm
fähig, gegen etwas Widerstand zu leisten, Beharrlichkeit zeigend

stark ʃtaʁk stark starke starkem starken starker starkes stärker stärkere stärkerem stärkeren stärkerer stärkeres stärkste stärkstem stärksten stärkster stärkstes adj
fort
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig

starkmachen ˈʃtaʁkˌmaxn̩ bin starkgemacht bin starkgemacht gewesen bin starkgemacht worden bist starkgemacht bist starkgemacht gewesen bist starkgemacht worden haben starkgemacht habest starkgemacht habet starkgemacht habt starkgemacht hast starkgemacht hat starkgemacht hatte starkgemacht hatten starkgemacht hattest starkgemacht hattet starkgemacht hätte starkgemacht hätten starkgemacht hättest starkgemacht hättet starkgemacht mach stark machen Sie stark machen stark machest stark machet stark machst stark macht stark machten stark machtest stark machtet stark sei starkgemacht sei starkgemacht gewesen sei starkgemacht worden seid starkgemacht seid starkgemacht gewesen seid starkgemacht worden seien starkgemacht seien starkgemacht gewesen seien starkgemacht worden seiest starkgemacht seiest starkgemacht gewesen seiest starkgemacht worden seiet starkgemacht seiet starkgemacht gewesen seiet starkgemacht worden seist starkgemacht seist starkgemacht gewesen seist starkgemacht worden sind starkgemacht sind starkgemacht gewesen sind starkgemacht worden starkgemacht starkgemacht gewesen starkgemacht gewesen sein starkgemacht gewesen zu sein starkgemacht haben starkgemacht sein starkgemacht werden starkgemacht worden starkgemacht worden sein starkgemacht worden zu sein starkgemacht zu haben starkgemacht zu sein starkgemacht zu werden starkmachen starkmachend starkmachest starkmachet starkmachst starkmacht starkmachten starkmachtest starkmachtet starkzumachen ungebräuchlich: habe starkgemacht ungebräuchlich: haben Sie starkgemacht ungebräuchlich: habt starkgemacht ungebräuchlich: sei starkgemacht ungebräuchlich: sei starkgemacht gewesen ungebräuchlich: sei starkgemacht worden ungebräuchlich: seid starkgemacht ungebräuchlich: seid starkgemacht gewesen ungebräuchlich: seid starkgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie starkgemacht ungebräuchlich: seien Sie starkgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie starkgemacht worden ungebräuchlich: werde starkgemacht ungebräuchlich: werden Sie starkgemacht ungebräuchlich: werdet starkgemacht war starkgemacht war starkgemacht gewesen war starkgemacht worden waren starkgemacht waren starkgemacht gewesen waren starkgemacht worden warst starkgemacht warst starkgemacht gewesen warst starkgemacht worden wart starkgemacht wart starkgemacht gewesen wart starkgemacht worden werde starkgemacht werde starkgemacht gewesen sein werde starkgemacht haben werde starkgemacht sein werde starkgemacht werden werde starkgemacht worden sein werde starkmachen werden starkgemacht werden starkgemacht gewesen sein werden starkgemacht haben werden starkgemacht sein werden starkgemacht werden werden starkgemacht worden sein werden starkmachen werdest starkgemacht werdest starkgemacht gewesen sein werdest starkgemacht haben werdest starkgemacht sein werdest starkgemacht werden werdest starkgemacht worden sein werdest starkmachen werdet starkgemacht werdet starkgemacht gewesen sein werdet starkgemacht haben werdet starkgemacht sein werdet starkgemacht werden werdet starkgemacht worden sein werdet starkmachen wird starkgemacht wird starkgemacht gewesen sein wird starkgemacht haben wird starkgemacht sein wird starkgemacht werden wird starkgemacht worden sein wird starkmachen wirst starkgemacht wirst starkgemacht gewesen sein wirst starkgemacht haben wirst starkgemacht sein wirst starkgemacht werden wirst starkgemacht worden sein wirst starkmachen wurde starkgemacht wurden starkgemacht wurdest starkgemacht wurdet starkgemacht wäre starkgemacht wäre starkgemacht gewesen wäre starkgemacht worden wären starkgemacht wären starkgemacht gewesen wären starkgemacht worden wärest starkgemacht wärest starkgemacht gewesen wärest starkgemacht worden wäret starkgemacht wäret starkgemacht gewesen wäret starkgemacht worden wärst starkgemacht wärst starkgemacht gewesen wärst starkgemacht worden wärt starkgemacht wärt starkgemacht gewesen wärt starkgemacht worden würde starkgemacht würde starkgemacht gewesen sein würde starkgemacht haben würde starkgemacht sein würde starkgemacht werden würde starkgemacht worden sein würde starkmachen würden starkgemacht würden starkgemacht gewesen sein würden starkgemacht haben würden starkgemacht sein würden starkgemacht werden würden starkgemacht worden sein würden starkmachen würdest starkgemacht würdest starkgemacht gewesen sein würdest starkgemacht haben würdest starkgemacht sein würdest starkgemacht werden würdest starkgemacht worden sein würdest starkmachen würdet starkgemacht würdet starkgemacht gewesen sein würdet starkgemacht haben würdet starkgemacht sein würdet starkgemacht werden würdet starkgemacht worden sein würdet starkmachen mache stark starkmache machte stark starkmachte habe starkgemacht v
enfortir
dazu führen, dass jemand physisch oder mental stark / kräftiger / überlegen wird

starr ʃtaʁ starr starre starrem starren starrer starrere starrerem starreren starrerer starreres starres starrste starrstem starrsten starrster starrstes adj
rígid
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

starren ˈʃtaʁən gestarrt gestarrt haben gestarrt worden gestarrt zu haben haben gestarrt habest gestarrt habet gestarrt habt gestarrt hast gestarrt hat gestarrt hatte gestarrt hatten gestarrt hattest gestarrt hattet gestarrt hätte gestarrt hätten gestarrt hättest gestarrt hättet gestarrt sei gestarrt worden starr starren starren Sie starrend starrest starret starrst starrt starrten starrtest starrtet ungebräuchlich: habe gestarrt ungebräuchlich: haben Sie gestarrt ungebräuchlich: habt gestarrt veraltet: du starretest veraltet: er/sie/es starret veraltet: er/sie/es starrete veraltet: ihr starret veraltet: ihr starretet veraltet: sie starreten veraltet: starret veraltet: wir starreten war gestarrt worden werde gestarrt werde gestarrt haben werde gestarrt werden werde gestarrt worden sein werde starren werden gestarrt haben werden starren werdest gestarrt haben werdest starren werdet gestarrt haben werdet starren wird gestarrt wird gestarrt haben wird gestarrt werden wird gestarrt worden sein wird starren wirst gestarrt haben wirst starren wurde gestarrt wäre gestarrt worden würde gestarrt würde gestarrt haben würde gestarrt werden würde gestarrt worden sein würde starren würden gestarrt haben würden starren würdest gestarrt haben würdest starren würdet gestarrt haben würdet starren zu starren starre starrte veraltet: ich starrete habe gestarrt v
mirar fixament
bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen

starten ˈʃtaʁtn̩ bist gestartet gestartet gestartet gewesen gestartet gewesen sein gestartet gewesen zu sein gestartet haben gestartet sein gestartet werden gestartet worden gestartet worden sein gestartet worden zu sein gestartet zu haben gestartet zu sein gestartet zu werden haben gestartet habest gestartet habet gestartet habt gestartet hast gestartet hat gestartet hatte gestartet hatten gestartet hattest gestartet hattet gestartet hätte gestartet hätten gestartet hättest gestartet hättet gestartet sei gestartet sei gestartet gewesen sei gestartet worden seid gestartet seien gestartet seien gestartet gewesen seien gestartet worden seiest gestartet seiet gestartet seist gestartet sind gestartet sind gestartet gewesen sind gestartet worden start starten starten Sie startend startest startet starteten startetest startetet ungebräuchlich: habe gestartet ungebräuchlich: haben Sie gestartet ungebräuchlich: habt gestartet ungebräuchlich: sei gestartet ungebräuchlich: seid gestartet ungebräuchlich: seien Sie gestartet war gestartet war gestartet gewesen war gestartet worden waren gestartet waren gestartet gewesen waren gestartet worden warst gestartet wart gestartet werde gestartet werde gestartet gewesen sein werde gestartet haben werde gestartet sein werde gestartet werden werde gestartet worden sein werde starten werden gestartet werden gestartet gewesen sein werden gestartet haben werden gestartet sein werden gestartet werden werden gestartet worden sein werden starten werdest gestartet haben werdest gestartet sein werdest starten werdet gestartet haben werdet gestartet sein werdet starten wird gestartet wird gestartet gewesen sein wird gestartet haben wird gestartet sein wird gestartet werden wird gestartet worden sein wird starten wirst gestartet haben wirst gestartet sein wirst starten wurde gestartet wurden gestartet wäre gestartet wäre gestartet gewesen wäre gestartet worden wären gestartet wären gestartet gewesen wären gestartet worden wärest gestartet wäret gestartet wärst gestartet wärt gestartet würde gestartet würde gestartet gewesen sein würde gestartet haben würde gestartet sein würde gestartet werden würde gestartet worden sein würde starten würden gestartet würden gestartet gewesen sein würden gestartet haben würden gestartet sein würden gestartet werden würden gestartet worden sein würden starten würdest gestartet haben würdest gestartet sein würdest starten würdet gestartet haben würdet gestartet sein würdet starten zu starten zu startende zu startender zu startendes … starte startete bin gestartet habe gestartet v
començar
einen Vorgang beginnen

stattdessen ʃtatˈdɛsn̩ adv
en canvi
als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

stattgeben ˈʃtatˌɡeːbn̩ gaben statt gabst statt gabt statt geben Sie statt geben statt gebest statt gebet statt gebt statt gib statt gibst statt gibt statt gäbe statt gäben statt gäbest statt gäbet statt gäbst statt gäbt statt haben Sie stattgegeben haben stattgegeben habest stattgegeben habet stattgegeben habt stattgegeben hast stattgegeben hat stattgegeben hatte stattgegeben hatten stattgegeben hattest stattgegeben hattet stattgegeben hätte stattgegeben hätten stattgegeben hättest stattgegeben hättet stattgegeben sei stattgegeben sei stattgegeben gewesen sei stattgegeben worden seien stattgegeben seien stattgegeben gewesen seien stattgegeben worden sind stattgegeben sind stattgegeben gewesen sind stattgegeben worden stattgaben stattgabst stattgabt stattgeben stattgebend stattgebest stattgebet stattgebt stattgegeben stattgegeben gewesen stattgegeben gewesen sein stattgegeben gewesen zu sein stattgegeben haben stattgegeben sein stattgegeben werden stattgegeben worden stattgegeben worden sein stattgegeben worden zu sein stattgegeben zu haben stattgegeben zu sein stattgegeben zu werden stattgibst stattgibt stattgäbe stattgäben stattgäbest stattgäbet stattgäbst stattgäbt stattzugeben stattzugebende … stattzugebender war stattgegeben war stattgegeben gewesen war stattgegeben worden waren stattgegeben waren stattgegeben gewesen waren stattgegeben worden werde stattgeben werde stattgegeben werde stattgegeben gewesen sein werde stattgegeben haben werde stattgegeben sein werde stattgegeben werden werde stattgegeben worden sein werden stattgeben werden stattgegeben werden stattgegeben gewesen sein werden stattgegeben haben werden stattgegeben sein werden stattgegeben werden werden stattgegeben worden sein werdest stattgeben werdest stattgegeben haben werdet stattgeben werdet stattgegeben haben wird stattgeben wird stattgegeben wird stattgegeben gewesen sein wird stattgegeben haben wird stattgegeben sein wird stattgegeben werden wird stattgegeben worden sein wirst stattgeben wirst stattgegeben haben wurde stattgegeben wurden stattgegeben wäre stattgegeben wäre stattgegeben gewesen wäre stattgegeben worden wären stattgegeben wären stattgegeben gewesen wären stattgegeben worden würde stattgeben würde stattgegeben würde stattgegeben gewesen sein würde stattgegeben haben würde stattgegeben sein würde stattgegeben werden würde stattgegeben worden sein würden stattgeben würden stattgegeben würden stattgegeben gewesen sein würden stattgegeben haben würden stattgegeben sein würden stattgegeben werden würden stattgegeben worden sein würdest stattgeben würdest stattgegeben haben würdet stattgeben würdet stattgegeben haben gebe statt stattgebe gab statt stattgab habe stattgegeben v
acceptar aprovar
mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen

stauben ˈʃtaʊ̯bm̩ ˈʃtaʊ̯bn̩ gestaubt gestaubt gewesen gestaubt gewesen sein gestaubt gewesen zu sein gestaubt haben gestaubt sein gestaubt werden gestaubt worden gestaubt worden sein gestaubt worden zu sein gestaubt zu haben gestaubt zu sein gestaubt zu werden haben gestaubt habest gestaubt habet gestaubt habt gestaubt hast gestaubt hat gestaubt hatte gestaubt hatten gestaubt hattest gestaubt hattet gestaubt hätte gestaubt hätten gestaubt hättest gestaubt hättet gestaubt sei gestaubt sei gestaubt gewesen sei gestaubt worden seien gestaubt seien gestaubt gewesen seien gestaubt worden sind gestaubt sind gestaubt gewesen sind gestaubt worden staub stauben stauben Sie staubend staubest staubet staubst staubt staubten staubtest staubtet ungebräuchlich: habe gestaubt ungebräuchlich: haben Sie gestaubt ungebräuchlich: habt gestaubt war gestaubt war gestaubt gewesen war gestaubt worden waren gestaubt waren gestaubt gewesen waren gestaubt worden werde gestaubt werde gestaubt gewesen sein werde gestaubt haben werde gestaubt sein werde gestaubt werden werde gestaubt worden sein werde stauben werden gestaubt werden gestaubt gewesen sein werden gestaubt haben werden gestaubt sein werden gestaubt werden werden gestaubt worden sein werden stauben werdest gestaubt haben werdest stauben werdet gestaubt haben werdet stauben wird gestaubt wird gestaubt gewesen sein wird gestaubt haben wird gestaubt sein wird gestaubt werden wird gestaubt worden sein wird stauben wirst gestaubt haben wirst stauben wurde gestaubt wurden gestaubt wäre gestaubt wäre gestaubt gewesen wäre gestaubt worden wären gestaubt wären gestaubt gewesen wären gestaubt worden würde gestaubt würde gestaubt gewesen sein würde gestaubt haben würde gestaubt sein würde gestaubt werden würde gestaubt worden sein würde stauben würden gestaubt würden gestaubt gewesen sein würden gestaubt haben würden gestaubt sein würden gestaubt werden würden gestaubt worden sein würden stauben würdest gestaubt haben würdest stauben würdet gestaubt haben würdet stauben zu stauben zu staubende zu staubender zu staubendes … staube staubte habe gestaubt v
enfarinar
mit Mehl eindicken

stauen ˈʃtaʊ̯ən gestaut gestaut gewesen gestaut gewesen sein gestaut gewesen zu sein gestaut haben gestaut sein gestaut werden gestaut worden gestaut worden sein gestaut worden zu sein gestaut zu haben gestaut zu sein gestaut zu werden haben gestaut habest gestaut habet gestaut habt gestaut hast gestaut hat gestaut hatte gestaut hatten gestaut hattest gestaut hattet gestaut hätte gestaut hätten gestaut hättest gestaut hättet gestaut sei gestaut sei gestaut gewesen sei gestaut worden seien gestaut seien gestaut gewesen seien gestaut worden sind gestaut sind gestaut gewesen sind gestaut worden stau stauen stauen Sie stauend stauest stauet staust staut stauten stautest stautet ungebräuchlich: habe gestaut ungebräuchlich: haben Sie gestaut ungebräuchlich: habt gestaut war gestaut war gestaut gewesen war gestaut worden waren gestaut waren gestaut gewesen waren gestaut worden werde gestaut werde gestaut gewesen sein werde gestaut haben werde gestaut sein werde gestaut werden werde gestaut worden sein werde stauen werden gestaut werden gestaut gewesen sein werden gestaut haben werden gestaut sein werden gestaut werden werden gestaut worden sein werden stauen werdest gestaut haben werdest stauen werdet gestaut haben werdet stauen wird gestaut wird gestaut gewesen sein wird gestaut haben wird gestaut sein wird gestaut werden wird gestaut worden sein wird stauen wirst gestaut haben wirst stauen wurde gestaut wurden gestaut wäre gestaut wäre gestaut gewesen wäre gestaut worden wären gestaut wären gestaut gewesen wären gestaut worden würde gestaut würde gestaut gewesen sein würde gestaut haben würde gestaut sein würde gestaut werden würde gestaut worden sein würde stauen würden gestaut würden gestaut gewesen sein würden gestaut haben würden gestaut sein würden gestaut werden würden gestaut worden sein würden stauen würdest gestaut haben würdest stauen würdet gestaut haben würdet stauen zu stauen zu stauende zu stauender zu stauendes … staue staute habe gestaut v
embassar empantanar estancar
die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden
empantanar-se estancar-se
reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

staunen ˈʃtaʊ̯nən gestaunt gestaunt gewesen gestaunt haben gestaunt worden gestaunt zu haben haben gestaunt habest gestaunt habet gestaunt habt gestaunt hast gestaunt hat gestaunt hatte gestaunt hatten gestaunt hattest gestaunt hattet gestaunt hätte gestaunt hätten gestaunt hättest gestaunt hättet gestaunt sei gestaunt sei gestaunt gewesen sei gestaunt worden staunen staunen Sie staunend staunest staunet staunst staunt staunten stauntest stauntet ungebräuchlich: habe gestaunt ungebräuchlich: haben Sie gestaunt ungebräuchlich: habt gestaunt war gestaunt war gestaunt gewesen war gestaunt worden werde gestaunt werde gestaunt gewesen sein werde gestaunt haben werde gestaunt sein werde gestaunt werden werde gestaunt worden sein werde staunen werden gestaunt haben werden staunen werdest gestaunt haben werdest staunen werdet gestaunt haben werdet staunen wird gestaunt wird gestaunt gewesen sein wird gestaunt haben wird gestaunt sein wird gestaunt werden wird gestaunt worden sein wird staunen wirst gestaunt haben wirst staunen wurde gestaunt wäre gestaunt wäre gestaunt gewesen wäre gestaunt worden würde gestaunt würde gestaunt gewesen sein würde gestaunt haben würde gestaunt sein würde gestaunt werden würde gestaunt worden sein würde staunen würden gestaunt haben würden staunen würdest gestaunt haben würdest staunen würdet gestaunt haben würdet staunen zu staunen staun staune staunte habe gestaunt v
asombrarse
sich über etwas wundern

stechen ˈʃtɛçn̩ bin gestochen bin gestochen gewesen bin gestochen worden bist gestochen bist gestochen gewesen bist gestochen worden gestochen gestochen gewesen gestochen gewesen sein gestochen gewesen zu sein gestochen haben gestochen sein gestochen werden gestochen worden gestochen worden sein gestochen worden zu sein gestochen zu haben gestochen zu sein gestochen zu werden haben Sie gestochen haben gestochen habest gestochen habet gestochen habt gestochen hast gestochen hat gestochen hatte gestochen hatten gestochen hattest gestochen hattet gestochen hätte gestochen hätten gestochen hättest gestochen hättet gestochen sei gestochen sei gestochen gewesen sei gestochen worden seid gestochen seid gestochen gewesen seid gestochen worden seien Sie gestochen seien Sie gestochen gewesen seien Sie gestochen worden seien gestochen seien gestochen gewesen seien gestochen worden seiest gestochen seiest gestochen gewesen seiest gestochen worden seiet gestochen seiet gestochen gewesen seiet gestochen worden seist gestochen seist gestochen gewesen seist gestochen worden sind gestochen sind gestochen gewesen sind gestochen worden stachen stachst stacht stechen stechen Sie stechend stechest stechet stecht stich stichst sticht stäche stächen stächest stächet stächst stächt war gestochen war gestochen gewesen war gestochen worden waren gestochen waren gestochen gewesen waren gestochen worden warst gestochen warst gestochen gewesen warst gestochen worden wart gestochen wart gestochen gewesen wart gestochen worden werde gestochen werde gestochen gewesen sein werde gestochen haben werde gestochen sein werde gestochen werden werde gestochen worden sein werde stechen werden Sie gestochen werden gestochen werden gestochen gewesen sein werden gestochen haben werden gestochen sein werden gestochen werden werden gestochen worden sein werden stechen werdest gestochen werdest gestochen gewesen sein werdest gestochen haben werdest gestochen sein werdest gestochen worden sein werdest stechen werdet gestochen werdet gestochen gewesen sein werdet gestochen haben werdet gestochen sein werdet gestochen werden werdet gestochen worden sein werdet stechen wird gestochen wird gestochen gewesen sein wird gestochen haben wird gestochen sein wird gestochen werden wird gestochen worden sein wird stechen wirst gestochen wirst gestochen gewesen sein wirst gestochen haben wirst gestochen sein wirst gestochen werden wirst gestochen worden sein wirst stechen wurde gestochen wurden gestochen wurdest gestochen wurdet gestochen wäre gestochen wäre gestochen gewesen wäre gestochen worden wären gestochen wären gestochen gewesen wären gestochen worden wärest gestochen wärest gestochen gewesen wärest gestochen worden wäret gestochen wäret gestochen gewesen wäret gestochen worden wärst gestochen wärst gestochen gewesen wärst gestochen worden wärt gestochen wärt gestochen gewesen wärt gestochen worden würde gestochen würde gestochen gewesen sein würde gestochen haben würde gestochen sein würde gestochen werden würde gestochen worden sein würde stechen würden gestochen würden gestochen gewesen sein würden gestochen haben würden gestochen sein würden gestochen werden würden gestochen worden sein würden stechen würdest gestochen würdest gestochen gewesen sein würdest gestochen haben würdest gestochen sein würdest gestochen worden sein würdest stechen würdet gestochen würdet gestochen gewesen sein würdet gestochen haben würdet gestochen sein würdet gestochen werden würdet gestochen worden sein würdet stechen zu stechen zu stechende … zu stechender steche stach habe gestochen v
picar punxar
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten
cremar
als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein
matar
Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
gravar
Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
desempatar
Sport: unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden

stehen ʃteːn ˈʃteːən bist gestanden gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seid gestanden seien Sie gestanden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden seiest gestanden seiet gestanden seist gestanden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden standen standest standet standst steh stehen stehen Sie stehend stehest stehet stehst steht stände ständen ständest ständet stünde stünden stündest stündet war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden warst gestanden wart gestanden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde stehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden stehen werdest gestanden haben werdest gestanden sein werdest stehen werdet gestanden haben werdet gestanden sein werdet stehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird stehen wirst gestanden haben wirst gestanden sein wirst stehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden wärest gestanden wäret gestanden wärst gestanden wärt gestanden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde stehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden stehen würdest gestanden haben würdest gestanden sein würdest stehen würdet gestanden haben würdet gestanden sein würdet stehen zu stehen zu stehende … zu stehender stehe stand bin gestanden habe gestanden v
estar dret
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich in einer vertikalen Position befinden
trobar-se (en un texte)
sich irgendwo befinden
estar aturat no funcionar
nicht funktionieren, nicht arbeiten
escaure ésser adequat
gut passen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ bist gestiegen gestiegen gestiegen gewesen gestiegen sein gestiegen zu sein sei gestiegen sei gestiegen gewesen seid gestiegen seien Sie gestiegen seien gestiegen seiest gestiegen seiet gestiegen seist gestiegen sind gestiegen steig steigen steigen Sie steigend steigest steiget steigst steigt stiege stiegen stiegest stieget stiegst stiegt war gestiegen war gestiegen gewesen waren gestiegen warst gestiegen wart gestiegen werde gestiegen gewesen sein werde gestiegen sein werde steigen werden gestiegen sein werden steigen werdest gestiegen sein werdest steigen werdet gestiegen sein werdet steigen wird gestiegen gewesen sein wird gestiegen sein wird steigen wirst gestiegen sein wirst steigen wäre gestiegen wäre gestiegen gewesen wären gestiegen wärest gestiegen wäret gestiegen wärst gestiegen wärt gestiegen würde gestiegen gewesen sein würde gestiegen sein würde steigen würden gestiegen sein würden steigen würdest gestiegen sein würdest steigen würdet gestiegen sein würdet steigen zu steigen steige stieg bin gestiegen v
escalar
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden

steigern ˈʃtaɪ̯ɡɐn gesteigert gesteigert gewesen gesteigert gewesen sein gesteigert gewesen zu sein gesteigert haben gesteigert sein gesteigert werden gesteigert worden gesteigert worden sein gesteigert worden zu sein gesteigert zu haben gesteigert zu sein gesteigert zu werden haben gesteigert habest gesteigert habet gesteigert habt gesteigert hast gesteigert hat gesteigert hatte gesteigert hatten gesteigert hattest gesteigert hattet gesteigert hätte gesteigert hätten gesteigert hättest gesteigert hättet gesteigert sei gesteigert sei gesteigert gewesen sei gesteigert worden seien gesteigert seien gesteigert gewesen seien gesteigert worden sind gesteigert sind gesteigert gewesen sind gesteigert worden steigern steigern Sie steigernd steigerst steigert steigerten steigertest steigertet ungebräuchlich: habe gesteigert ungebräuchlich: haben Sie gesteigert ungebräuchlich: habt gesteigert war gesteigert war gesteigert gewesen war gesteigert worden waren gesteigert waren gesteigert gewesen waren gesteigert worden werde gesteigert werde gesteigert gewesen sein werde gesteigert haben werde gesteigert sein werde gesteigert werden werde gesteigert worden sein werde steigern werden gesteigert werden gesteigert gewesen sein werden gesteigert haben werden gesteigert sein werden gesteigert werden werden gesteigert worden sein werden steigern werdest gesteigert haben werdest steigern werdet gesteigert haben werdet steigern wird gesteigert wird gesteigert gewesen sein wird gesteigert haben wird gesteigert sein wird gesteigert werden wird gesteigert worden sein wird steigern wirst gesteigert haben wirst steigern wurde gesteigert wurden gesteigert wäre gesteigert wäre gesteigert gewesen wäre gesteigert worden wären gesteigert wären gesteigert gewesen wären gesteigert worden würde gesteigert würde gesteigert gewesen sein würde gesteigert haben würde gesteigert sein würde gesteigert werden würde gesteigert worden sein würde steigern würden gesteigert würden gesteigert gewesen sein würden gesteigert haben würden gesteigert sein würden gesteigert werden würden gesteigert worden sein würden steigern würdest gesteigert haben würdest steigern würdet gesteigert haben würdet steigern zu steigern zu steigernde zu steigernder zu steigerndes … steiger steigere steigre steigerte habe gesteigert v
acréixer
trans, reflexiv: etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden

steil ʃtaɪ̯l steil steile steilem steilen steiler steilere steilerem steileren steilerer steileres steiles steilste steilstem steilsten steilster steilstes adj
escarpat costerut
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

stellen ˈʃtɛlən bin gestellt bin gestellt gewesen bin gestellt worden bist gestellt bist gestellt gewesen bist gestellt worden gestellt gestellt gewesen gestellt gewesen sein gestellt gewesen zu sein gestellt haben gestellt sein gestellt werden gestellt worden gestellt worden sein gestellt worden zu sein gestellt zu haben gestellt zu sein gestellt zu werden haben gestellt habest gestellt habet gestellt habt gestellt hast gestellt hat gestellt hatte gestellt hatten gestellt hattest gestellt hattet gestellt hätte gestellt hätten gestellt hättest gestellt hättet gestellt sei gestellt sei gestellt gewesen sei gestellt worden seid gestellt seid gestellt gewesen seid gestellt worden seien gestellt seien gestellt gewesen seien gestellt worden seiest gestellt seiest gestellt gewesen seiest gestellt worden seiet gestellt seiet gestellt gewesen seiet gestellt worden seist gestellt seist gestellt gewesen seist gestellt worden sind gestellt sind gestellt gewesen sind gestellt worden stell stellen stellen Sie stellend stellest stellet stellst stellt stellten stelltest stelltet ungebräuchlich: habe gestellt ungebräuchlich: haben Sie gestellt ungebräuchlich: habt gestellt ungebräuchlich: sei gestellt ungebräuchlich: sei gestellt gewesen ungebräuchlich: sei gestellt worden ungebräuchlich: seid gestellt ungebräuchlich: seid gestellt gewesen ungebräuchlich: seid gestellt worden ungebräuchlich: seien Sie gestellt ungebräuchlich: seien Sie gestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestellt worden ungebräuchlich: werde gestellt ungebräuchlich: werden Sie gestellt ungebräuchlich: werdet gestellt war gestellt war gestellt gewesen war gestellt worden waren gestellt waren gestellt gewesen waren gestellt worden warst gestellt warst gestellt gewesen warst gestellt worden wart gestellt wart gestellt gewesen wart gestellt worden werde gestellt werde gestellt gewesen sein werde gestellt haben werde gestellt sein werde gestellt werden werde gestellt worden sein werde stellen werden gestellt werden gestellt gewesen sein werden gestellt haben werden gestellt sein werden gestellt werden werden gestellt worden sein werden stellen werdest gestellt werdest gestellt gewesen sein werdest gestellt haben werdest gestellt sein werdest gestellt werden werdest gestellt worden sein werdest stellen werdet gestellt werdet gestellt gewesen sein werdet gestellt haben werdet gestellt sein werdet gestellt werden werdet gestellt worden sein werdet stellen wird gestellt wird gestellt gewesen sein wird gestellt haben wird gestellt sein wird gestellt werden wird gestellt worden sein wird stellen wirst gestellt wirst gestellt gewesen sein wirst gestellt haben wirst gestellt sein wirst gestellt werden wirst gestellt worden sein wirst stellen wurde gestellt wurden gestellt wurdest gestellt wurdet gestellt wäre gestellt wäre gestellt gewesen wäre gestellt worden wären gestellt wären gestellt gewesen wären gestellt worden wärest gestellt wärest gestellt gewesen wärest gestellt worden wäret gestellt wäret gestellt gewesen wäret gestellt worden wärst gestellt wärst gestellt gewesen wärst gestellt worden wärt gestellt wärt gestellt gewesen wärt gestellt worden würde gestellt würde gestellt gewesen sein würde gestellt haben würde gestellt sein würde gestellt werden würde gestellt worden sein würde stellen würden gestellt würden gestellt gewesen sein würden gestellt haben würden gestellt sein würden gestellt werden würden gestellt worden sein würden stellen würdest gestellt würdest gestellt gewesen sein würdest gestellt haben würdest gestellt sein würdest gestellt werden würdest gestellt worden sein würdest stellen würdet gestellt würdet gestellt gewesen sein würdet gestellt haben würdet gestellt sein würdet gestellt werden würdet gestellt worden sein würdet stellen zu stellen zu stellende zu stellender zu stellendes … stelle stellte habe gestellt v
situar col·locar posar col·locar-se posar-se
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
ajustar regular
kurz für: einstellen, etwas justieren
presentar-se
reflexiv: sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
capturar agafar
Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen
contribuir donar
etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
fer
in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen
fer-se fingir simular
reflexiv, mit einem Adjektiv: so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde

stellvertretend ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t stellvertretend stellvertretende stellvertretendem stellvertretenden stellvertretender stellvertretendes adj
interí
die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist

stemmen ˈʃtɛmən gestemmt gestemmt gewesen gestemmt gewesen sein gestemmt gewesen zu sein gestemmt haben gestemmt sein gestemmt werden gestemmt worden gestemmt worden sein gestemmt worden zu sein gestemmt zu haben gestemmt zu sein gestemmt zu werden haben gestemmt habest gestemmt habet gestemmt habt gestemmt hast gestemmt hat gestemmt hatte gestemmt hatten gestemmt hattest gestemmt hattet gestemmt hätte gestemmt hätten gestemmt hättest gestemmt hättet gestemmt sei gestemmt sei gestemmt gewesen sei gestemmt worden seien gestemmt seien gestemmt gewesen seien gestemmt worden sind gestemmt sind gestemmt gewesen sind gestemmt worden stemmen stemmen Sie stemmend stemmest stemmet stemmst stemmt stemmten stemmtest stemmtet ungebräuchlich: habe gestemmt ungebräuchlich: haben Sie gestemmt ungebräuchlich: habt gestemmt war gestemmt war gestemmt gewesen war gestemmt worden waren gestemmt waren gestemmt gewesen waren gestemmt worden werde gestemmt werde gestemmt gewesen sein werde gestemmt haben werde gestemmt sein werde gestemmt werden werde gestemmt worden sein werde stemmen werden gestemmt werden gestemmt gewesen sein werden gestemmt haben werden gestemmt sein werden gestemmt werden werden gestemmt worden sein werden stemmen werdest gestemmt haben werdest stemmen werdet gestemmt haben werdet stemmen wird gestemmt wird gestemmt gewesen sein wird gestemmt haben wird gestemmt sein wird gestemmt werden wird gestemmt worden sein wird stemmen wirst gestemmt haben wirst stemmen wurde gestemmt wurden gestemmt wäre gestemmt wäre gestemmt gewesen wäre gestemmt worden wären gestemmt wären gestemmt gewesen wären gestemmt worden würde gestemmt würde gestemmt gewesen sein würde gestemmt haben würde gestemmt sein würde gestemmt werden würde gestemmt worden sein würde stemmen würden gestemmt würden gestemmt gewesen sein würden gestemmt haben würden gestemmt sein würden gestemmt werden würden gestemmt worden sein würden stemmen würdest gestemmt haben würdest stemmen würdet gestemmt haben würdet stemmen zu stemmen zu stemmende zu stemmender zu stemmendes … stemm stemme stemmte habe gestemmt v
estintolar recolzar
etwas Schweres in die Höhe heben
foradar
mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen
oposar-se resistir-se
übertragen, sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten

sterben ˈʃtɛʁbm̩ ˈʃtɛʁbn̩ bist gestorben gestorben gestorben sein gestorben worden gestorben zu sein sei gestorben sei gestorben worden seid gestorben seien Sie gestorben seien gestorben seiest gestorben seiet gestorben seist gestorben sind gestorben starben starbst starbt sterben sterben Sie sterbend sterbest sterbet sterbt stirb stirbst stirbt stürbe stürben stürbest stürbet stürbst stürbt war gestorben war gestorben worden waren gestorben warst gestorben wart gestorben werde gestorben werde gestorben sein werde gestorben werden werde gestorben worden sein werde sterben werden gestorben sein werden sterben werdest gestorben sein werdest sterben werdet gestorben sein werdet sterben wird gestorben wird gestorben sein wird gestorben werden wird gestorben worden sein wird sterben wirst gestorben sein wirst sterben wurde gestorben wäre gestorben wäre gestorben worden wären gestorben wärest gestorben wäret gestorben wärst gestorben wärt gestorben würde gestorben würde gestorben sein würde gestorben werden würde gestorben worden sein würde sterben würden gestorben sein würden sterben würdest gestorben sein würdest sterben würdet gestorben sein würdet sterben zu sterben sterbe starb bin gestorben v
morir finar perir
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən bin sterilisiert bin sterilisiert gewesen bin sterilisiert worden bist sterilisiert bist sterilisiert gewesen bist sterilisiert worden haben sterilisiert habest sterilisiert habet sterilisiert habt sterilisiert hast sterilisiert hat sterilisiert hatte sterilisiert hatten sterilisiert hattest sterilisiert hattet sterilisiert hätte sterilisiert hätten sterilisiert hättest sterilisiert hättet sterilisiert sei sterilisiert sei sterilisiert gewesen sei sterilisiert worden seid sterilisiert seid sterilisiert gewesen seid sterilisiert worden seien sterilisiert seien sterilisiert gewesen seien sterilisiert worden seiest sterilisiert seiest sterilisiert gewesen seiest sterilisiert worden seiet sterilisiert seiet sterilisiert gewesen seiet sterilisiert worden seist sterilisiert seist sterilisiert gewesen seist sterilisiert worden sind sterilisiert sind sterilisiert gewesen sind sterilisiert worden sterilisier sterilisieren sterilisieren Sie sterilisierend sterilisierest sterilisieret sterilisierst sterilisiert sterilisiert gewesen sterilisiert gewesen sein sterilisiert gewesen zu sein sterilisiert haben sterilisiert sein sterilisiert werden sterilisiert worden sterilisiert worden sein sterilisiert worden zu sein sterilisiert zu haben sterilisiert zu sein sterilisiert zu werden sterilisierten sterilisiertest sterilisiertet ungebräuchlich: habe sterilisiert ungebräuchlich: haben Sie sterilisiert ungebräuchlich: habt sterilisiert ungebräuchlich: sei sterilisiert ungebräuchlich: sei sterilisiert gewesen ungebräuchlich: sei sterilisiert worden ungebräuchlich: seid sterilisiert ungebräuchlich: seid sterilisiert gewesen ungebräuchlich: seid sterilisiert worden ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert worden ungebräuchlich: werde sterilisiert ungebräuchlich: werden Sie sterilisiert ungebräuchlich: werdet sterilisiert war sterilisiert war sterilisiert gewesen war sterilisiert worden waren sterilisiert waren sterilisiert gewesen waren sterilisiert worden warst sterilisiert warst sterilisiert gewesen warst sterilisiert worden wart sterilisiert wart sterilisiert gewesen wart sterilisiert worden werde sterilisieren werde sterilisiert werde sterilisiert gewesen sein werde sterilisiert haben werde sterilisiert sein werde sterilisiert werden werde sterilisiert worden sein werden sterilisieren werden sterilisiert werden sterilisiert gewesen sein werden sterilisiert haben werden sterilisiert sein werden sterilisiert werden werden sterilisiert worden sein werdest sterilisieren werdest sterilisiert werdest sterilisiert gewesen sein werdest sterilisiert haben werdest sterilisiert sein werdest sterilisiert werden werdest sterilisiert worden sein werdet sterilisieren werdet sterilisiert werdet sterilisiert gewesen sein werdet sterilisiert haben werdet sterilisiert sein werdet sterilisiert werden werdet sterilisiert worden sein wird sterilisieren wird sterilisiert wird sterilisiert gewesen sein wird sterilisiert haben wird sterilisiert sein wird sterilisiert werden wird sterilisiert worden sein wirst sterilisieren wirst sterilisiert wirst sterilisiert gewesen sein wirst sterilisiert haben wirst sterilisiert sein wirst sterilisiert werden wirst sterilisiert worden sein wurde sterilisiert wurden sterilisiert wurdest sterilisiert wurdet sterilisiert wäre sterilisiert wäre sterilisiert gewesen wäre sterilisiert worden wären sterilisiert wären sterilisiert gewesen wären sterilisiert worden wärest sterilisiert wärest sterilisiert gewesen wärest sterilisiert worden wäret sterilisiert wäret sterilisiert gewesen wäret sterilisiert worden wärst sterilisiert wärst sterilisiert gewesen wärst sterilisiert worden wärt sterilisiert wärt sterilisiert gewesen wärt sterilisiert worden würde sterilisieren würde sterilisiert würde sterilisiert gewesen sein würde sterilisiert haben würde sterilisiert sein würde sterilisiert werden würde sterilisiert worden sein würden sterilisieren würden sterilisiert würden sterilisiert gewesen sein würden sterilisiert haben würden sterilisiert sein würden sterilisiert werden würden sterilisiert worden sein würdest sterilisieren würdest sterilisiert würdest sterilisiert gewesen sein würdest sterilisiert haben würdest sterilisiert sein würdest sterilisiert werden würdest sterilisiert worden sein würdet sterilisieren würdet sterilisiert würdet sterilisiert gewesen sein würdet sterilisiert haben würdet sterilisiert sein würdet sterilisiert werden würdet sterilisiert worden sein zu sterilisieren zu sterilisierende zu sterilisierender zu sterilisierendes … sterilisiere sterilisierte habe sterilisiert v
esterilitzar
transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

stetig ˈʃteːtɪk ˈʃteːtɪç stetig stetige stetigem stetigen stetiger stetiges adj
continu constant
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
continu
Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): eine Funktion (beziehungsweise deren Graph) ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen (keine „Sprünge“ im Graphen)

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn bin gesteuert bin gesteuert gewesen bin gesteuert worden bist gesteuert bist gesteuert gewesen bist gesteuert worden gesteuert gesteuert gewesen gesteuert gewesen sein gesteuert gewesen zu sein gesteuert haben gesteuert sein gesteuert werden gesteuert worden gesteuert worden sein gesteuert worden zu sein gesteuert zu haben gesteuert zu sein gesteuert zu werden haben gesteuert habest gesteuert habet gesteuert habt gesteuert hast gesteuert hat gesteuert hatte gesteuert hatten gesteuert hattest gesteuert hattet gesteuert hätte gesteuert hätten gesteuert hättest gesteuert hättet gesteuert sei gesteuert sei gesteuert gewesen sei gesteuert worden seid gesteuert seid gesteuert gewesen seid gesteuert worden seien gesteuert seien gesteuert gewesen seien gesteuert worden seiest gesteuert seiest gesteuert gewesen seiest gesteuert worden seiet gesteuert seiet gesteuert gewesen seiet gesteuert worden seist gesteuert seist gesteuert gewesen seist gesteuert worden sind gesteuert sind gesteuert gewesen sind gesteuert worden steuern steuern Sie steuernd steuerst steuert steuerten steuertest steuertet ungebräuchlich: habe gesteuert ungebräuchlich: haben Sie gesteuert ungebräuchlich: habt gesteuert ungebräuchlich: sei gesteuert ungebräuchlich: sei gesteuert gewesen ungebräuchlich: sei gesteuert worden ungebräuchlich: seid gesteuert ungebräuchlich: seid gesteuert gewesen ungebräuchlich: seid gesteuert worden ungebräuchlich: seien Sie gesteuert ungebräuchlich: seien Sie gesteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesteuert worden ungebräuchlich: werde gesteuert ungebräuchlich: werden Sie gesteuert ungebräuchlich: werdet gesteuert war gesteuert war gesteuert gewesen war gesteuert worden waren gesteuert waren gesteuert gewesen waren gesteuert worden warst gesteuert warst gesteuert gewesen warst gesteuert worden wart gesteuert wart gesteuert gewesen wart gesteuert worden werde gesteuert werde gesteuert gewesen sein werde gesteuert haben werde gesteuert sein werde gesteuert werden werde gesteuert worden sein werde steuern werden gesteuert werden gesteuert gewesen sein werden gesteuert haben werden gesteuert sein werden gesteuert werden werden gesteuert worden sein werden steuern werdest gesteuert werdest gesteuert gewesen sein werdest gesteuert haben werdest gesteuert sein werdest gesteuert werden werdest gesteuert worden sein werdest steuern werdet gesteuert werdet gesteuert gewesen sein werdet gesteuert haben werdet gesteuert sein werdet gesteuert werden werdet gesteuert worden sein werdet steuern wird gesteuert wird gesteuert gewesen sein wird gesteuert haben wird gesteuert sein wird gesteuert werden wird gesteuert worden sein wird steuern wirst gesteuert wirst gesteuert gewesen sein wirst gesteuert haben wirst gesteuert sein wirst gesteuert werden wirst gesteuert worden sein wirst steuern wurde gesteuert wurden gesteuert wurdest gesteuert wurdet gesteuert wäre gesteuert wäre gesteuert gewesen wäre gesteuert worden wären gesteuert wären gesteuert gewesen wären gesteuert worden wärest gesteuert wärest gesteuert gewesen wärest gesteuert worden wäret gesteuert wäret gesteuert gewesen wäret gesteuert worden wärst gesteuert wärst gesteuert gewesen wärst gesteuert worden wärt gesteuert wärt gesteuert gewesen wärt gesteuert worden würde gesteuert würde gesteuert gewesen sein würde gesteuert haben würde gesteuert sein würde gesteuert werden würde gesteuert worden sein würde steuern würden gesteuert würden gesteuert gewesen sein würden gesteuert haben würden gesteuert sein würden gesteuert werden würden gesteuert worden sein würden steuern würdest gesteuert würdest gesteuert gewesen sein würdest gesteuert haben würdest gesteuert sein würdest gesteuert werden würdest gesteuert worden sein würdest steuern würdet gesteuert würdet gesteuert gewesen sein würdet gesteuert haben würdet gesteuert sein würdet gesteuert werden würdet gesteuert worden sein würdet steuern zu steuern zu steuernde zu steuernder zu steuerndes … steuer steuere steure steuerte habe gesteuert v
dirigir guiar portar controlar conduir pilotar
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
governar
Hilfsverb haben: einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

steuerpflichtig ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪk ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪç steuerpflichtig steuerpflichtige steuerpflichtigem steuerpflichtigen steuerpflichtiger steuerpflichtiges adj
contribuent contributari imposable subjecte a impostos tributador tributant
einer Steuerpflicht unterliegend; zur Entrichtung einer Steuer verpflichtet

sticheln ˈʃtɪçl̩n gestichelt gestichelt gewesen gestichelt haben gestichelt worden gestichelt zu haben haben gestichelt habest gestichelt habet gestichelt habt gestichelt hast gestichelt hat gestichelt hatte gestichelt hatten gestichelt hattest gestichelt hattet gestichelt hätte gestichelt hätten gestichelt hättest gestichelt hättet gestichelt sei gestichelt sei gestichelt gewesen sei gestichelt worden sticheln sticheln Sie stichelnd stichelst stichelt stichelten sticheltest sticheltet stichlest stichlet ungebräuchlich: habe gestichelt ungebräuchlich: haben Sie gestichelt ungebräuchlich: habt gestichelt war gestichelt war gestichelt gewesen war gestichelt worden werde gestichelt werde gestichelt gewesen sein werde gestichelt haben werde gestichelt sein werde gestichelt werden werde gestichelt worden sein werde sticheln werden gestichelt haben werden sticheln werdest gestichelt haben werdest sticheln werdet gestichelt haben werdet sticheln wird gestichelt wird gestichelt gewesen sein wird gestichelt haben wird gestichelt sein wird gestichelt werden wird gestichelt worden sein wird sticheln wirst gestichelt haben wirst sticheln wurde gestichelt wäre gestichelt wäre gestichelt gewesen wäre gestichelt worden würde gestichelt würde gestichelt gewesen sein würde gestichelt haben würde gestichelt sein würde gestichelt werden würde gestichelt worden sein würde sticheln würden gestichelt haben würden sticheln würdest gestichelt haben würdest sticheln würdet gestichelt haben würdet sticheln zu sticheln stichel stichele stichle stichelte habe gestichelt v
punxar
veraltet: mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
burxar clavar indirectes
figürlich: jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern

stigmatisieren stɪɡmatiˈziːʁən ʃtɪɡmatiˈziːʁən bin stigmatisiert bin stigmatisiert gewesen bin stigmatisiert worden bist stigmatisiert bist stigmatisiert gewesen bist stigmatisiert worden haben stigmatisiert habest stigmatisiert habet stigmatisiert habt stigmatisiert hast stigmatisiert hat stigmatisiert hatte stigmatisiert hatten stigmatisiert hattest stigmatisiert hattet stigmatisiert hätte stigmatisiert hätten stigmatisiert hättest stigmatisiert hättet stigmatisiert sei stigmatisiert sei stigmatisiert gewesen sei stigmatisiert worden seid stigmatisiert seid stigmatisiert gewesen seid stigmatisiert worden seien stigmatisiert seien stigmatisiert gewesen seien stigmatisiert worden seiest stigmatisiert seiest stigmatisiert gewesen seiest stigmatisiert worden seiet stigmatisiert seiet stigmatisiert gewesen seiet stigmatisiert worden seist stigmatisiert seist stigmatisiert gewesen seist stigmatisiert worden sind stigmatisiert sind stigmatisiert gewesen sind stigmatisiert worden stigmatisier stigmatisieren stigmatisieren Sie stigmatisierend stigmatisierest stigmatisieret stigmatisierst stigmatisiert stigmatisiert gewesen stigmatisiert gewesen sein stigmatisiert gewesen zu sein stigmatisiert haben stigmatisiert sein stigmatisiert werden stigmatisiert worden stigmatisiert worden sein stigmatisiert worden zu sein stigmatisiert zu haben stigmatisiert zu sein stigmatisiert zu werden stigmatisierten stigmatisiertest stigmatisiertet ungebräuchlich: habe stigmatisiert ungebräuchlich: haben Sie stigmatisiert ungebräuchlich: habt stigmatisiert ungebräuchlich: sei stigmatisiert ungebräuchlich: sei stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: sei stigmatisiert worden ungebräuchlich: seid stigmatisiert ungebräuchlich: seid stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: seid stigmatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert worden ungebräuchlich: werde stigmatisiert ungebräuchlich: werden Sie stigmatisiert ungebräuchlich: werdet stigmatisiert war stigmatisiert war stigmatisiert gewesen war stigmatisiert worden waren stigmatisiert waren stigmatisiert gewesen waren stigmatisiert worden warst stigmatisiert warst stigmatisiert gewesen warst stigmatisiert worden wart stigmatisiert wart stigmatisiert gewesen wart stigmatisiert worden werde stigmatisieren werde stigmatisiert werde stigmatisiert gewesen sein werde stigmatisiert haben werde stigmatisiert sein werde stigmatisiert werden werde stigmatisiert worden sein werden stigmatisieren werden stigmatisiert werden stigmatisiert gewesen sein werden stigmatisiert haben werden stigmatisiert sein werden stigmatisiert werden werden stigmatisiert worden sein werdest stigmatisieren werdest stigmatisiert werdest stigmatisiert gewesen sein werdest stigmatisiert haben werdest stigmatisiert sein werdest stigmatisiert werden werdest stigmatisiert worden sein werdet stigmatisieren werdet stigmatisiert werdet stigmatisiert gewesen sein werdet stigmatisiert haben werdet stigmatisiert sein werdet stigmatisiert werden werdet stigmatisiert worden sein wird stigmatisieren wird stigmatisiert wird stigmatisiert gewesen sein wird stigmatisiert haben wird stigmatisiert sein wird stigmatisiert werden wird stigmatisiert worden sein wirst stigmatisieren wirst stigmatisiert wirst stigmatisiert gewesen sein wirst stigmatisiert haben wirst stigmatisiert sein wirst stigmatisiert werden wirst stigmatisiert worden sein wurde stigmatisiert wurden stigmatisiert wurdest stigmatisiert wurdet stigmatisiert wäre stigmatisiert wäre stigmatisiert gewesen wäre stigmatisiert worden wären stigmatisiert wären stigmatisiert gewesen wären stigmatisiert worden wärest stigmatisiert wärest stigmatisiert gewesen wärest stigmatisiert worden wäret stigmatisiert wäret stigmatisiert gewesen wäret stigmatisiert worden wärst stigmatisiert wärst stigmatisiert gewesen wärst stigmatisiert worden wärt stigmatisiert wärt stigmatisiert gewesen wärt stigmatisiert worden würde stigmatisieren würde stigmatisiert würde stigmatisiert gewesen sein würde stigmatisiert haben würde stigmatisiert sein würde stigmatisiert werden würde stigmatisiert worden sein würden stigmatisieren würden stigmatisiert würden stigmatisiert gewesen sein würden stigmatisiert haben würden stigmatisiert sein würden stigmatisiert werden würden stigmatisiert worden sein würdest stigmatisieren würdest stigmatisiert würdest stigmatisiert gewesen sein würdest stigmatisiert haben würdest stigmatisiert sein würdest stigmatisiert werden würdest stigmatisiert worden sein würdet stigmatisieren würdet stigmatisiert würdet stigmatisiert gewesen sein würdet stigmatisiert haben würdet stigmatisiert sein würdet stigmatisiert werden würdet stigmatisiert worden sein zu stigmatisieren zu stigmatisierende zu stigmatisierender zu stigmatisierendes … stigmatisiere stigmatisierte habe stigmatisiert v
estigmatitzar
Soziologie, bildungssprachlich: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

stilistisch ˌstiˈlɪstɪʃ ˌʃtiˈlɪstɪʃ stilistisch stilistische stilistischem stilistischen stilistischer stilistischere stilistischerem stilistischeren stilistischerer stilistischeres stilistisches stilistischste stilistischstem stilistischsten stilistischster stilistischstes adj
estilístic
den Stil betreffend

still ʃtɪl still stille stillem stillen stiller stillere stillerem stilleren stillerer stilleres stilles stillste stillstem stillsten stillster stillstes adj
immòbil
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
silenciós
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
secret
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stillschweigend ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt stillschweigend stillschweigende stillschweigendem stillschweigenden stillschweigender stillschweigendes adj
tàcit implícita
ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

stolpern ˈʃtɔlpɐn bist gestolpert gestolpert gestolpert sein gestolpert worden gestolpert zu sein sei gestolpert sei gestolpert worden seid gestolpert seien gestolpert seiest gestolpert seiet gestolpert seist gestolpert sind gestolpert stolpern stolpern Sie stolpernd stolperst stolpert stolperten stolpertest stolpertet ungebräuchlich: sei gestolpert ungebräuchlich: seid gestolpert ungebräuchlich: seien Sie gestolpert war gestolpert war gestolpert worden waren gestolpert warst gestolpert wart gestolpert werde gestolpert werde gestolpert sein werde gestolpert werden werde gestolpert worden sein werde stolpern werden gestolpert sein werden stolpern werdest gestolpert sein werdest stolpern werdet gestolpert sein werdet stolpern wird gestolpert wird gestolpert sein wird gestolpert werden wird gestolpert worden sein wird stolpern wirst gestolpert sein wirst stolpern wurde gestolpert wäre gestolpert wäre gestolpert worden wären gestolpert wärest gestolpert wäret gestolpert wärst gestolpert wärt gestolpert würde gestolpert würde gestolpert sein würde gestolpert werden würde gestolpert worden sein würde stolpern würden gestolpert sein würden stolpern würdest gestolpert sein würdest stolpern würdet gestolpert sein würdet stolpern zu stolpern stolper stolpere stolpre stolperte bin gestolpert v
ensopegar entrebancar-se
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stornieren ʃtɔʁˈniːʁən haben storniert habest storniert habet storniert habt storniert hast storniert hat storniert hatte storniert hatten storniert hattest storniert hattet storniert hätte storniert hätten storniert hättest storniert hättet storniert sei storniert sei storniert gewesen sei storniert worden seien storniert seien storniert gewesen seien storniert worden sind storniert sind storniert gewesen sind storniert worden stornier stornieren stornieren Sie stornierend stornierest stornieret stornierst storniert storniert gewesen storniert gewesen sein storniert gewesen zu sein storniert haben storniert sein storniert werden storniert worden storniert worden sein storniert worden zu sein storniert zu haben storniert zu sein storniert zu werden stornierten storniertest storniertet ungebräuchlich: habe storniert ungebräuchlich: haben Sie storniert ungebräuchlich: habt storniert war storniert war storniert gewesen war storniert worden waren storniert waren storniert gewesen waren storniert worden werde stornieren werde storniert werde storniert gewesen sein werde storniert haben werde storniert sein werde storniert werden werde storniert worden sein werden stornieren werden storniert werden storniert gewesen sein werden storniert haben werden storniert sein werden storniert werden werden storniert worden sein werdest stornieren werdest storniert haben werdet stornieren werdet storniert haben wird stornieren wird storniert wird storniert gewesen sein wird storniert haben wird storniert sein wird storniert werden wird storniert worden sein wirst stornieren wirst storniert haben wurde storniert wurden storniert wäre storniert wäre storniert gewesen wäre storniert worden wären storniert wären storniert gewesen wären storniert worden würde stornieren würde storniert würde storniert gewesen sein würde storniert haben würde storniert sein würde storniert werden würde storniert worden sein würden stornieren würden storniert würden storniert gewesen sein würden storniert haben würden storniert sein würden storniert werden würden storniert worden sein würdest stornieren würdest storniert haben würdet stornieren würdet storniert haben zu stornieren zu stornierende zu stornierender zu stornierendes … storniere stornierte habe storniert v
cancel·lar anul·lar rescindir
einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

stottern ˈʃtɔtɐn gestottert gestottert gewesen gestottert haben gestottert worden gestottert zu haben haben gestottert habest gestottert habet gestottert habt gestottert hast gestottert hat gestottert hatte gestottert hatten gestottert hattest gestottert hattet gestottert hätte gestottert hätten gestottert hättest gestottert hättet gestottert sei gestottert sei gestottert gewesen sei gestottert worden stottern stottern Sie stotternd stotterst stottert stotterten stottertest stottertet ungebräuchlich: habe gestottert ungebräuchlich: haben Sie gestottert ungebräuchlich: habt gestottert war gestottert war gestottert gewesen war gestottert worden werde gestottert werde gestottert gewesen sein werde gestottert haben werde gestottert sein werde gestottert werden werde gestottert worden sein werde stottern werden gestottert haben werden stottern werdest gestottert haben werdest stottern werdet gestottert haben werdet stottern wird gestottert wird gestottert gewesen sein wird gestottert haben wird gestottert sein wird gestottert werden wird gestottert worden sein wird stottern wirst gestottert haben wirst stottern wurde gestottert wäre gestottert wäre gestottert gewesen wäre gestottert worden würde gestottert würde gestottert gewesen sein würde gestottert haben würde gestottert sein würde gestottert werden würde gestottert worden sein würde stottern würden gestottert haben würden stottern würdest gestottert haben würdest stottern würdet gestottert haben würdet stottern zu stottern stotter stottere stottre stotterte habe gestottert v
quequejar tartamudejar
Medizin, Psychiatrie: mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

stoßen ˈʃtoːsn̩ bin gestoßen gewesen bin gestoßen worden bist gestoßen bist gestoßen gewesen bist gestoßen worden gestoßen gestoßen gewesen gestoßen gewesen sein gestoßen gewesen zu sein gestoßen haben gestoßen sein gestoßen werden gestoßen worden gestoßen worden sein gestoßen worden zu sein gestoßen zu haben gestoßen zu sein gestoßen zu werden haben Sie gestoßen haben gestoßen habest gestoßen habet gestoßen habt gestoßen hast gestoßen hat gestoßen hatte gestoßen hatten gestoßen hattest gestoßen hattet gestoßen hätte gestoßen hätten gestoßen hättest gestoßen hättet gestoßen sei gestoßen sei gestoßen gewesen sei gestoßen worden seid gestoßen seid gestoßen gewesen seid gestoßen worden seien Sie gestoßen seien Sie gestoßen gewesen seien Sie gestoßen worden seien gestoßen seien gestoßen gewesen seien gestoßen worden seiest gestoßen seiest gestoßen gewesen seiest gestoßen worden seiet gestoßen seiet gestoßen gewesen seiet gestoßen worden seist gestoßen seist gestoßen gewesen seist gestoßen worden sind gestoßen sind gestoßen gewesen sind gestoßen worden stieße stießen stießest stießet stießt stoß stoßen stoßen Sie stoßend stoßest stoßet stoßt stößt war gestoßen war gestoßen gewesen war gestoßen worden waren gestoßen waren gestoßen gewesen waren gestoßen worden warst gestoßen warst gestoßen gewesen warst gestoßen worden wart gestoßen wart gestoßen gewesen wart gestoßen worden werde gestoßen werde gestoßen gewesen sein werde gestoßen haben werde gestoßen sein werde gestoßen werden werde gestoßen worden sein werde stoßen werden Sie gestoßen werden gestoßen werden gestoßen gewesen sein werden gestoßen haben werden gestoßen sein werden gestoßen werden werden gestoßen worden sein werden stoßen werdest gestoßen werdest gestoßen gewesen sein werdest gestoßen haben werdest gestoßen sein werdest gestoßen worden sein werdest stoßen werdet gestoßen werdet gestoßen gewesen sein werdet gestoßen haben werdet gestoßen sein werdet gestoßen werden werdet gestoßen worden sein werdet stoßen wird gestoßen wird gestoßen gewesen sein wird gestoßen haben wird gestoßen sein wird gestoßen werden wird gestoßen worden sein wird stoßen wirst gestoßen wirst gestoßen gewesen sein wirst gestoßen haben wirst gestoßen sein wirst gestoßen werden wirst gestoßen worden sein wirst stoßen wurde gestoßen wurden gestoßen wurdest gestoßen wurdet gestoßen wäre gestoßen wäre gestoßen gewesen wäre gestoßen worden wären gestoßen wären gestoßen gewesen wären gestoßen worden wärest gestoßen wärest gestoßen gewesen wärest gestoßen worden wäret gestoßen wäret gestoßen gewesen wäret gestoßen worden wärst gestoßen wärst gestoßen gewesen wärst gestoßen worden wärt gestoßen wärt gestoßen gewesen wärt gestoßen worden würde gestoßen würde gestoßen gewesen sein würde gestoßen haben würde gestoßen sein würde gestoßen werden würde gestoßen worden sein würde stoßen würden gestoßen würden gestoßen gewesen sein würden gestoßen haben würden gestoßen sein würden gestoßen werden würden gestoßen worden sein würden stoßen würdest gestoßen würdest gestoßen gewesen sein würdest gestoßen haben würdest gestoßen sein würdest gestoßen worden sein würdest stoßen würdet gestoßen würdet gestoßen gewesen sein würdet gestoßen haben würdet gestoßen sein würdet gestoßen werden würdet gestoßen worden sein würdet stoßen zu stoßen zu stoßende … zu stoßender stoße stieß bin gestoßen habe gestoßen v
colpejar
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

straff ʃtʁaf straff straffe straffem straffen straffer straffere strafferem strafferen strafferer strafferes straffes straffste straffstem straffsten straffster straffstes adj
tens tibant
nicht durchhängend
menschlicher Körper: nicht schlaff, nicht locker
enèrgic rigorós rígid sever
sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

straffrei ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯ straffrei straffreie straffreiem straffreien straffreier straffreies adj
impune impunit
ohne eine Bestrafung (seiend)

strangulieren ʃtʁaŋɡuˈliːʁən bin stranguliert worden bist stranguliert worden haben stranguliert habest stranguliert habet stranguliert habt stranguliert hast stranguliert hat stranguliert hatte stranguliert hatten stranguliert hattest stranguliert hattet stranguliert hätte stranguliert hätten stranguliert hättest stranguliert hättet stranguliert sei stranguliert sei stranguliert gewesen sei stranguliert worden seid stranguliert worden seien stranguliert seien stranguliert gewesen seien stranguliert worden seiest stranguliert worden seiet stranguliert worden seist stranguliert worden sind stranguliert sind stranguliert gewesen sind stranguliert worden strangulier strangulieren strangulieren Sie strangulierend strangulierest strangulieret strangulierst stranguliert stranguliert gewesen stranguliert gewesen sein stranguliert gewesen zu sein stranguliert haben stranguliert sein stranguliert werden stranguliert worden stranguliert worden sein stranguliert worden zu sein stranguliert zu haben stranguliert zu sein stranguliert zu werden strangulierten stranguliertest stranguliertet ungebräuchlich: habe stranguliert ungebräuchlich: haben Sie stranguliert ungebräuchlich: habt stranguliert ungebräuchlich: sei stranguliert worden ungebräuchlich: seid stranguliert worden ungebräuchlich: seien Sie stranguliert worden ungebräuchlich: werde stranguliert ungebräuchlich: werden Sie stranguliert ungebräuchlich: werdet stranguliert war stranguliert war stranguliert gewesen war stranguliert worden waren stranguliert waren stranguliert gewesen waren stranguliert worden warst stranguliert worden wart stranguliert worden werde strangulieren werde stranguliert werde stranguliert gewesen sein werde stranguliert haben werde stranguliert sein werde stranguliert werden werde stranguliert worden sein werden strangulieren werden stranguliert werden stranguliert gewesen sein werden stranguliert haben werden stranguliert sein werden stranguliert werden werden stranguliert worden sein werdest strangulieren werdest stranguliert werdest stranguliert haben werdest stranguliert werden werdest stranguliert worden sein werdet strangulieren werdet stranguliert werdet stranguliert haben werdet stranguliert werden werdet stranguliert worden sein wird strangulieren wird stranguliert wird stranguliert gewesen sein wird stranguliert haben wird stranguliert sein wird stranguliert werden wird stranguliert worden sein wirst strangulieren wirst stranguliert wirst stranguliert haben wirst stranguliert werden wirst stranguliert worden sein wurde stranguliert wurden stranguliert wurdest stranguliert wurdet stranguliert wäre stranguliert wäre stranguliert gewesen wäre stranguliert worden wären stranguliert wären stranguliert gewesen wären stranguliert worden wärest stranguliert worden wäret stranguliert worden wärst stranguliert worden wärt stranguliert worden würde strangulieren würde stranguliert würde stranguliert gewesen sein würde stranguliert haben würde stranguliert sein würde stranguliert werden würde stranguliert worden sein würden strangulieren würden stranguliert würden stranguliert gewesen sein würden stranguliert haben würden stranguliert sein würden stranguliert werden würden stranguliert worden sein würdest strangulieren würdest stranguliert würdest stranguliert haben würdest stranguliert werden würdest stranguliert worden sein würdet strangulieren würdet stranguliert würdet stranguliert haben würdet stranguliert werden würdet stranguliert worden sein zu strangulieren zu strangulierende zu strangulierender zu strangulierendes … stranguliere strangulierte habe stranguliert v
escanyar
transitiv, Rechtsmedizin: jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt

strapazieren ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən bin strapaziert bin strapaziert gewesen bin strapaziert worden bist strapaziert bist strapaziert gewesen bist strapaziert worden haben strapaziert habest strapaziert habet strapaziert habt strapaziert hast strapaziert hat strapaziert hatte strapaziert hatten strapaziert hattest strapaziert hattet strapaziert hätte strapaziert hätten strapaziert hättest strapaziert hättet strapaziert sei strapaziert sei strapaziert gewesen sei strapaziert worden seid strapaziert seid strapaziert gewesen seid strapaziert worden seien strapaziert seien strapaziert gewesen seien strapaziert worden seiest strapaziert seiest strapaziert gewesen seiest strapaziert worden seiet strapaziert seiet strapaziert gewesen seiet strapaziert worden seist strapaziert seist strapaziert gewesen seist strapaziert worden sind strapaziert sind strapaziert gewesen sind strapaziert worden strapazier strapazieren strapazieren Sie strapazierend strapazierest strapazieret strapazierst strapaziert strapaziert gewesen strapaziert gewesen sein strapaziert gewesen zu sein strapaziert haben strapaziert sein strapaziert werden strapaziert worden strapaziert worden sein strapaziert worden zu sein strapaziert zu haben strapaziert zu sein strapaziert zu werden strapazierten strapaziertest strapaziertet ungebräuchlich: habe strapaziert ungebräuchlich: haben Sie strapaziert ungebräuchlich: habt strapaziert ungebräuchlich: sei strapaziert ungebräuchlich: sei strapaziert gewesen ungebräuchlich: sei strapaziert worden ungebräuchlich: seid strapaziert ungebräuchlich: seid strapaziert gewesen ungebräuchlich: seid strapaziert worden ungebräuchlich: seien Sie strapaziert ungebräuchlich: seien Sie strapaziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie strapaziert worden ungebräuchlich: werde strapaziert ungebräuchlich: werden Sie strapaziert ungebräuchlich: werdet strapaziert war strapaziert war strapaziert gewesen war strapaziert worden waren strapaziert waren strapaziert gewesen waren strapaziert worden warst strapaziert warst strapaziert gewesen warst strapaziert worden wart strapaziert wart strapaziert gewesen wart strapaziert worden werde strapazieren werde strapaziert werde strapaziert gewesen sein werde strapaziert haben werde strapaziert sein werde strapaziert werden werde strapaziert worden sein werden strapazieren werden strapaziert werden strapaziert gewesen sein werden strapaziert haben werden strapaziert sein werden strapaziert werden werden strapaziert worden sein werdest strapazieren werdest strapaziert werdest strapaziert gewesen sein werdest strapaziert haben werdest strapaziert sein werdest strapaziert werden werdest strapaziert worden sein werdet strapazieren werdet strapaziert werdet strapaziert gewesen sein werdet strapaziert haben werdet strapaziert sein werdet strapaziert werden werdet strapaziert worden sein wird strapazieren wird strapaziert wird strapaziert gewesen sein wird strapaziert haben wird strapaziert sein wird strapaziert werden wird strapaziert worden sein wirst strapazieren wirst strapaziert wirst strapaziert gewesen sein wirst strapaziert haben wirst strapaziert sein wirst strapaziert werden wirst strapaziert worden sein wurde strapaziert wurden strapaziert wurdest strapaziert wurdet strapaziert wäre strapaziert wäre strapaziert gewesen wäre strapaziert worden wären strapaziert wären strapaziert gewesen wären strapaziert worden wärest strapaziert wärest strapaziert gewesen wärest strapaziert worden wäret strapaziert wäret strapaziert gewesen wäret strapaziert worden wärst strapaziert wärst strapaziert gewesen wärst strapaziert worden wärt strapaziert wärt strapaziert gewesen wärt strapaziert worden würde strapazieren würde strapaziert würde strapaziert gewesen sein würde strapaziert haben würde strapaziert sein würde strapaziert werden würde strapaziert worden sein würden strapazieren würden strapaziert würden strapaziert gewesen sein würden strapaziert haben würden strapaziert sein würden strapaziert werden würden strapaziert worden sein würdest strapazieren würdest strapaziert würdest strapaziert gewesen sein würdest strapaziert haben würdest strapaziert sein würdest strapaziert werden würdest strapaziert worden sein würdet strapazieren würdet strapaziert würdet strapaziert gewesen sein würdet strapaziert haben würdet strapaziert sein würdet strapaziert werden würdet strapaziert worden sein zu strapazieren zu strapazierende zu strapazierender zu strapazierendes … strapaziere strapazierte habe strapaziert v
cansar desgastar esgotar extenuar fatigar
transitiv, in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
transitiv, auf Personen bezogen: jemanden sehr anstrengen, belasten
übertragen, in Bezug auf Ausdrücke, Texte, Lieder und Ähnliches: sehr häufig benutzen, spielen
escarrassar-se
reflexiv: sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten

strapaziös ʃtʁapaˈt͡si̯øːs strapaziös strapaziöse strapaziösem strapaziösen strapaziöser strapaziösere strapaziöserem strapaziöseren strapaziöserer strapaziöseres strapaziöses strapaziöseste strapaziösestem strapaziösesten strapaziösester strapaziösestes adj
extenuant fatigós
so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ strategisch strategische strategischem strategischen strategischer strategischere strategischerem strategischeren strategischerer strategischeres strategisches strategischste strategischstem strategischsten strategischster strategischstes adj
estratègic
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

straucheln ˈʃtʁaʊ̯xl̩n bist gestrauchelt gestrauchelt gestrauchelt sein gestrauchelt zu sein sei gestrauchelt seid gestrauchelt seien gestrauchelt seiest gestrauchelt seiet gestrauchelt seist gestrauchelt sind gestrauchelt straucheln straucheln Sie strauchelnd strauchelst strauchelt strauchelten straucheltest straucheltet strauchlest strauchlet ungebräuchlich: sei gestrauchelt ungebräuchlich: seid gestrauchelt ungebräuchlich: seien Sie gestrauchelt war gestrauchelt waren gestrauchelt warst gestrauchelt wart gestrauchelt werde gestrauchelt sein werde straucheln werden gestrauchelt sein werden straucheln werdest gestrauchelt sein werdest straucheln werdet gestrauchelt sein werdet straucheln wird gestrauchelt sein wird straucheln wirst gestrauchelt sein wirst straucheln wäre gestrauchelt wären gestrauchelt wärest gestrauchelt wäret gestrauchelt wärst gestrauchelt wärt gestrauchelt würde gestrauchelt sein würde straucheln würden gestrauchelt sein würden straucheln würdest gestrauchelt sein würdest straucheln würdet gestrauchelt sein würdet straucheln zu straucheln strauchel strauchele strauchle strauchelte bin gestrauchelt v
ensopegar entrebancar
stolpern
caure
übertragen: fallen

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n bin gestreichelt worden bist gestreichelt worden gestreichelt gestreichelt haben gestreichelt werden gestreichelt worden gestreichelt worden sein gestreichelt worden zu sein gestreichelt zu haben gestreichelt zu werden haben gestreichelt habest gestreichelt habet gestreichelt habt gestreichelt hast gestreichelt hat gestreichelt hatte gestreichelt hatten gestreichelt hattest gestreichelt hattet gestreichelt hätte gestreichelt hätten gestreichelt hättest gestreichelt hättet gestreichelt sei gestreichelt worden seid gestreichelt worden seien gestreichelt worden seiest gestreichelt worden seiet gestreichelt worden seist gestreichelt worden sind gestreichelt worden streicheln streicheln Sie streichelnd streichelst streichelt streichelten streicheltest streicheltet streichlest streichlet ungebräuchlich: habe gestreichelt ungebräuchlich: haben Sie gestreichelt ungebräuchlich: habt gestreichelt ungebräuchlich: sei gestreichelt worden ungebräuchlich: seid gestreichelt worden ungebräuchlich: seien Sie gestreichelt worden ungebräuchlich: werde gestreichelt ungebräuchlich: werden Sie gestreichelt ungebräuchlich: werdet gestreichelt war gestreichelt worden waren gestreichelt worden warst gestreichelt worden wart gestreichelt worden werde gestreichelt werde gestreichelt haben werde gestreichelt werden werde gestreichelt worden sein werde streicheln werden gestreichelt werden gestreichelt haben werden gestreichelt werden werden gestreichelt worden sein werden streicheln werdest gestreichelt werdest gestreichelt haben werdest gestreichelt werden werdest gestreichelt worden sein werdest streicheln werdet gestreichelt werdet gestreichelt haben werdet gestreichelt werden werdet gestreichelt worden sein werdet streicheln wird gestreichelt wird gestreichelt haben wird gestreichelt werden wird gestreichelt worden sein wird streicheln wirst gestreichelt wirst gestreichelt haben wirst gestreichelt werden wirst gestreichelt worden sein wirst streicheln wurde gestreichelt wurden gestreichelt wurdest gestreichelt wurdet gestreichelt wäre gestreichelt worden wären gestreichelt worden wärest gestreichelt worden wäret gestreichelt worden wärst gestreichelt worden wärt gestreichelt worden würde gestreichelt würde gestreichelt haben würde gestreichelt werden würde gestreichelt worden sein würde streicheln würden gestreichelt würden gestreichelt haben würden gestreichelt werden würden gestreichelt worden sein würden streicheln würdest gestreichelt würdest gestreichelt haben würdest gestreichelt werden würdest gestreichelt worden sein würdest streicheln würdet gestreichelt würdet gestreichelt haben würdet gestreichelt werden würdet gestreichelt worden sein würdet streicheln zu streicheln zu streichelnde zu streichelnder zu streichelndes … streichel streichele streichle streichelte habe gestreichelt v
acariciar
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ bin gestreift worden bist gestreift bist gestreift worden gestreift gestreift haben gestreift sein gestreift werden gestreift worden gestreift worden sein gestreift worden zu sein gestreift zu haben gestreift zu sein gestreift zu werden haben gestreift habest gestreift habet gestreift habt gestreift hast gestreift hat gestreift hatte gestreift hatten gestreift hattest gestreift hattet gestreift hätte gestreift hätten gestreift hättest gestreift hättet gestreift sei gestreift sei gestreift worden seid gestreift seid gestreift worden seien gestreift seien gestreift worden seiest gestreift seiest gestreift worden seiet gestreift seiet gestreift worden seist gestreift seist gestreift worden sind gestreift sind gestreift worden streif streifen streifen Sie streifend streifest streifet streifst streift streiften streiftest streiftet ungebräuchlich: habe gestreift ungebräuchlich: haben Sie gestreift ungebräuchlich: habt gestreift ungebräuchlich: sei gestreift ungebräuchlich: sei gestreift worden ungebräuchlich: seid gestreift ungebräuchlich: seid gestreift worden ungebräuchlich: seien Sie gestreift ungebräuchlich: seien Sie gestreift worden ungebräuchlich: werde gestreift ungebräuchlich: werden Sie gestreift ungebräuchlich: werdet gestreift war gestreift war gestreift worden waren gestreift waren gestreift worden warst gestreift warst gestreift worden wart gestreift wart gestreift worden werde gestreift werde gestreift haben werde gestreift sein werde gestreift werden werde gestreift worden sein werde streifen werden gestreift werden gestreift haben werden gestreift sein werden gestreift werden werden gestreift worden sein werden streifen werdest gestreift werdest gestreift haben werdest gestreift sein werdest gestreift werden werdest gestreift worden sein werdest streifen werdet gestreift werdet gestreift haben werdet gestreift sein werdet gestreift werden werdet gestreift worden sein werdet streifen wird gestreift wird gestreift haben wird gestreift sein wird gestreift werden wird gestreift worden sein wird streifen wirst gestreift wirst gestreift haben wirst gestreift sein wirst gestreift werden wirst gestreift worden sein wirst streifen wurde gestreift wurden gestreift wurdest gestreift wurdet gestreift wäre gestreift wäre gestreift worden wären gestreift wären gestreift worden wärest gestreift wärest gestreift worden wäret gestreift wäret gestreift worden wärst gestreift wärst gestreift worden wärt gestreift wärt gestreift worden würde gestreift würde gestreift haben würde gestreift sein würde gestreift werden würde gestreift worden sein würde streifen würden gestreift würden gestreift haben würden gestreift sein würden gestreift werden würden gestreift worden sein würden streifen würdest gestreift würdest gestreift haben würdest gestreift sein würdest gestreift werden würdest gestreift worden sein würdest streifen würdet gestreift würdet gestreift haben würdet gestreift sein würdet gestreift werden würdet gestreift worden sein würdet streifen zu streifen zu streifende zu streifender zu streifendes … streife streifte bin gestreift habe gestreift v
tocar (suaument)
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
caminar vagar
Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ gestreikt gestreikt gewesen gestreikt haben gestreikt worden gestreikt zu haben haben gestreikt habest gestreikt habet gestreikt habt gestreikt hast gestreikt hat gestreikt hatte gestreikt hatten gestreikt hattest gestreikt hattet gestreikt hätte gestreikt hätten gestreikt hättest gestreikt hättet gestreikt sei gestreikt sei gestreikt gewesen sei gestreikt worden streik streiken streiken Sie streikend streikest streiket streikst streikt streikten streiktest streiktet ungebräuchlich: habe gestreikt ungebräuchlich: haben Sie gestreikt ungebräuchlich: habt gestreikt war gestreikt war gestreikt gewesen war gestreikt worden werde gestreikt werde gestreikt gewesen sein werde gestreikt haben werde gestreikt sein werde gestreikt werden werde gestreikt worden sein werde streiken werden gestreikt haben werden streiken werdest gestreikt haben werdest streiken werdet gestreikt haben werdet streiken wird gestreikt wird gestreikt gewesen sein wird gestreikt haben wird gestreikt sein wird gestreikt werden wird gestreikt worden sein wird streiken wirst gestreikt haben wirst streiken wurde gestreikt wäre gestreikt wäre gestreikt gewesen wäre gestreikt worden würde gestreikt würde gestreikt gewesen sein würde gestreikt haben würde gestreikt sein würde gestreikt werden würde gestreikt worden sein würde streiken würden gestreikt haben würden streiken würdest gestreikt haben würdest streiken würdet gestreikt haben würdet streiken zu streiken streike streikte habe gestreikt v
fer vaga estar en vaga
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
no funcionar
umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

strenggläubig ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç strenggläubig strenggläubige strenggläubigem strenggläubigen strenggläubiger strenggläubigere strenggläubigerem strenggläubigeren strenggläubigerer strenggläubigeres strenggläubiges strenggläubigste strenggläubigstem strenggläubigsten strenggläubigster strenggläubigstes adj
devot ortodox
sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend

stressig ˈʃtʁɛsɪk ˈʃtʁɛsɪç stressig stressige stressigem stressigen stressiger stressigere stressigerem stressigeren stressigerer stressigeres stressiges stressigste stressigstem stressigsten stressigster stressigstes adj
estressant
umgangssprachlich: Stress auslösend, anstrengend

streuen ˈʃtʁɔɪ̯ən gestreut gestreut gewesen gestreut gewesen sein gestreut gewesen zu sein gestreut haben gestreut sein gestreut werden gestreut worden gestreut worden sein gestreut worden zu sein gestreut zu haben gestreut zu sein gestreut zu werden haben gestreut habest gestreut habet gestreut habt gestreut hast gestreut hat gestreut hatte gestreut hatten gestreut hattest gestreut hattet gestreut hätte gestreut hätten gestreut hättest gestreut hättet gestreut sei gestreut sei gestreut gewesen sei gestreut worden seien gestreut seien gestreut gewesen seien gestreut worden sind gestreut sind gestreut gewesen sind gestreut worden streu streuen streuen Sie streuend streuest streuet streust streut streuten streutest streutet ungebräuchlich: habe gestreut ungebräuchlich: haben Sie gestreut ungebräuchlich: habt gestreut war gestreut war gestreut gewesen war gestreut worden waren gestreut waren gestreut gewesen waren gestreut worden werde gestreut werde gestreut gewesen sein werde gestreut haben werde gestreut sein werde gestreut werden werde gestreut worden sein werde streuen werden gestreut werden gestreut gewesen sein werden gestreut haben werden gestreut sein werden gestreut werden werden gestreut worden sein werden streuen werdest gestreut haben werdest streuen werdet gestreut haben werdet streuen wird gestreut wird gestreut gewesen sein wird gestreut haben wird gestreut sein wird gestreut werden wird gestreut worden sein wird streuen wirst gestreut haben wirst streuen wurde gestreut wurden gestreut wäre gestreut wäre gestreut gewesen wäre gestreut worden wären gestreut wären gestreut gewesen wären gestreut worden würde gestreut würde gestreut gewesen sein würde gestreut haben würde gestreut sein würde gestreut werden würde gestreut worden sein würde streuen würden gestreut würden gestreut gewesen sein würden gestreut haben würden gestreut sein würden gestreut werden würden gestreut worden sein würden streuen würdest gestreut haben würdest streuen würdet gestreut haben würdet streuen zu streuen zu streuende zu streuender zu streuendes … streue streute habe gestreut v
dispersar disseminar escampar espargir
transitiv: (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
desviar (radiació)
Physik: ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung

streunen ˈʃtʁɔɪ̯nən bin gestreunt gewesen bist gestreunt bist gestreunt gewesen gestreunt gestreunt gewesen gestreunt gewesen sein gestreunt gewesen zu sein gestreunt haben gestreunt sein gestreunt worden gestreunt zu haben gestreunt zu sein haben gestreunt habest gestreunt habet gestreunt habt gestreunt hast gestreunt hat gestreunt hatte gestreunt hatten gestreunt hattest gestreunt hattet gestreunt hätte gestreunt hätten gestreunt hättest gestreunt hättet gestreunt sei gestreunt sei gestreunt gewesen sei gestreunt worden seid gestreunt seid gestreunt gewesen seien gestreunt seien gestreunt gewesen seiest gestreunt seiest gestreunt gewesen seiet gestreunt seiet gestreunt gewesen seist gestreunt seist gestreunt gewesen sind gestreunt sind gestreunt gewesen streunen streunen Sie streunend streunest streunet streunst streunt streunten streuntest streuntet ungebräuchlich: habe gestreunt ungebräuchlich: haben Sie gestreunt ungebräuchlich: habt gestreunt ungebräuchlich: sei gestreunt ungebräuchlich: sei gestreunt gewesen ungebräuchlich: seid gestreunt ungebräuchlich: seid gestreunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestreunt ungebräuchlich: seien Sie gestreunt gewesen war gestreunt war gestreunt gewesen war gestreunt worden waren gestreunt waren gestreunt gewesen warst gestreunt warst gestreunt gewesen wart gestreunt wart gestreunt gewesen werde gestreunt werde gestreunt gewesen sein werde gestreunt haben werde gestreunt sein werde gestreunt werden werde gestreunt worden sein werde streunen werden gestreunt gewesen sein werden gestreunt haben werden gestreunt sein werden streunen werdest gestreunt gewesen sein werdest gestreunt haben werdest gestreunt sein werdest streunen werdet gestreunt gewesen sein werdet gestreunt haben werdet gestreunt sein werdet streunen wird gestreunt wird gestreunt gewesen sein wird gestreunt haben wird gestreunt sein wird gestreunt werden wird gestreunt worden sein wird streunen wirst gestreunt gewesen sein wirst gestreunt haben wirst gestreunt sein wirst streunen wurde gestreunt wäre gestreunt wäre gestreunt gewesen wäre gestreunt worden wären gestreunt wären gestreunt gewesen wärest gestreunt wärest gestreunt gewesen wäret gestreunt wäret gestreunt gewesen wärst gestreunt wärst gestreunt gewesen wärt gestreunt wärt gestreunt gewesen würde gestreunt würde gestreunt gewesen sein würde gestreunt haben würde gestreunt sein würde gestreunt werden würde gestreunt worden sein würde streunen würden gestreunt gewesen sein würden gestreunt haben würden gestreunt sein würden streunen würdest gestreunt gewesen sein würdest gestreunt haben würdest gestreunt sein würdest streunen würdet gestreunt gewesen sein würdet gestreunt haben würdet gestreunt sein würdet streunen zu streunen streun streune streunte bin gestreunt habe gestreunt v
vagar deambular errar
intransitiv: sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

stricken ˈʃtʁɪkn̩ gestrickt gestrickt gewesen gestrickt gewesen sein gestrickt gewesen zu sein gestrickt haben gestrickt sein gestrickt werden gestrickt worden gestrickt worden sein gestrickt worden zu sein gestrickt zu haben gestrickt zu sein gestrickt zu werden haben gestrickt habest gestrickt habet gestrickt habt gestrickt hast gestrickt hat gestrickt hatte gestrickt hatten gestrickt hattest gestrickt hattet gestrickt hätte gestrickt hätten gestrickt hättest gestrickt hättet gestrickt sei gestrickt sei gestrickt gewesen sei gestrickt worden seien gestrickt seien gestrickt gewesen seien gestrickt worden sind gestrickt sind gestrickt gewesen sind gestrickt worden strick stricken stricken Sie strickend strickest stricket strickst strickt strickten stricktest stricktet ungebräuchlich: habe gestrickt ungebräuchlich: haben Sie gestrickt ungebräuchlich: habt gestrickt veraltet: du strickest veraltet: er/sie/es stricket veraltet: ihr stricket veraltet: stricket war gestrickt war gestrickt gewesen war gestrickt worden waren gestrickt waren gestrickt gewesen waren gestrickt worden werde gestrickt werde gestrickt gewesen sein werde gestrickt haben werde gestrickt sein werde gestrickt werden werde gestrickt worden sein werde stricken werden gestrickt werden gestrickt gewesen sein werden gestrickt haben werden gestrickt sein werden gestrickt werden werden gestrickt worden sein werden stricken werdest gestrickt haben werdest stricken werdet gestrickt haben werdet stricken wird gestrickt wird gestrickt gewesen sein wird gestrickt haben wird gestrickt sein wird gestrickt werden wird gestrickt worden sein wird stricken wirst gestrickt haben wirst stricken wurde gestrickt wurden gestrickt wäre gestrickt wäre gestrickt gewesen wäre gestrickt worden wären gestrickt wären gestrickt gewesen wären gestrickt worden würde gestrickt würde gestrickt gewesen sein würde gestrickt haben würde gestrickt sein würde gestrickt werden würde gestrickt worden sein würde stricken würden gestrickt würden gestrickt gewesen sein würden gestrickt haben würden gestrickt sein würden gestrickt werden würden gestrickt worden sein würden stricken würdest gestrickt haben würdest stricken würdet gestrickt haben würdet stricken zu stricken zu strickende zu strickender zu strickendes … stricke strickte habe gestrickt v
tricotar fer mitja
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

stromauf ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f adv
riu amunt
die Strömung hinauf, gegen die Strömung

strömen ˈʃtʁøːmən bist geströmt geströmt geströmt sein geströmt zu sein sei geströmt seid geströmt seien geströmt seiest geströmt seiet geströmt seist geströmt sind geströmt strömen strömen Sie strömend strömest strömet strömst strömt strömten strömtest strömtet ungebräuchlich: sei geströmt ungebräuchlich: seid geströmt ungebräuchlich: seien Sie geströmt war geströmt waren geströmt warst geströmt wart geströmt werde geströmt sein werde strömen werden geströmt sein werden strömen werdest geströmt sein werdest strömen werdet geströmt sein werdet strömen wird geströmt sein wird strömen wirst geströmt sein wirst strömen wäre geströmt wären geströmt wärest geströmt wäret geströmt wärst geströmt wärt geströmt würde geströmt sein würde strömen würden geströmt sein würden strömen würdest geströmt sein würdest strömen würdet geströmt sein würdet strömen zu strömen ström ströme strömte bin geströmt v
córrer
sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

studieren ʃtuˈdiːʁən bin studiert worden bist studiert worden haben studiert habest studiert habet studiert habt studiert hast studiert hat studiert hatte studiert hatten studiert hattest studiert hattet studiert hätte studiert hätten studiert hättest studiert hättet studiert sei studiert worden seid studiert worden seien studiert worden seiest studiert worden seiet studiert worden seist studiert worden sind studiert worden studier studieren studieren Sie studierend studierest studieret studierst studiert studiert haben studiert werden studiert worden studiert worden sein studiert worden zu sein studiert zu haben studiert zu werden studierten studiertest studiertet ungebräuchlich: habe studiert ungebräuchlich: haben Sie studiert ungebräuchlich: habt studiert ungebräuchlich: sei studiert worden ungebräuchlich: seid studiert worden ungebräuchlich: seien Sie studiert worden ungebräuchlich: werde studiert ungebräuchlich: werden Sie studiert ungebräuchlich: werdet studiert war studiert worden waren studiert worden warst studiert worden wart studiert worden werde studieren werde studiert werde studiert haben werde studiert werden werde studiert worden sein werden studieren werden studiert werden studiert haben werden studiert werden werden studiert worden sein werdest studieren werdest studiert werdest studiert haben werdest studiert werden werdest studiert worden sein werdet studieren werdet studiert werdet studiert haben werdet studiert werden werdet studiert worden sein wird studieren wird studiert wird studiert haben wird studiert werden wird studiert worden sein wirst studieren wirst studiert wirst studiert haben wirst studiert werden wirst studiert worden sein wurde studiert wurden studiert wurdest studiert wurdet studiert wäre studiert worden wären studiert worden wärest studiert worden wäret studiert worden wärst studiert worden wärt studiert worden würde studieren würde studiert würde studiert haben würde studiert werden würde studiert worden sein würden studieren würden studiert würden studiert haben würden studiert werden würden studiert worden sein würdest studieren würdest studiert würdest studiert haben würdest studiert werden würdest studiert worden sein würdet studieren würdet studiert würdet studiert haben würdet studiert werden würdet studiert worden sein zu studieren zu studierende zu studierender zu studierendes … studiere studierte habe studiert v
estudiar
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stumm ʃtʊm stumm stumme stummem stummen stummer stummere stummerem stummeren stummerer stummeres stummes stummste stummstem stummsten stummster stummstes adj
mut
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stutzig ˈʃtʊt͡sɪk ˈʃtʊt͡sɪç stutzig stutzige stutzigem stutzigen stutziger stutziges adj
desconfiat sorprès suspicaç
mit Vorbehalt/reserviert aufmerkend

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ städtisch städtische städtischem städtischen städtischer städtisches adj
urbà
einer Stadt zugehörig

stählen ˈʃtɛːlən bin gestählt bin gestählt gewesen bin gestählt worden bist gestählt bist gestählt gewesen bist gestählt worden gestählt gestählt gewesen gestählt gewesen sein gestählt gewesen zu sein gestählt haben gestählt sein gestählt werden gestählt worden gestählt worden sein gestählt worden zu sein gestählt zu haben gestählt zu sein gestählt zu werden haben gestählt habest gestählt habet gestählt habt gestählt hast gestählt hat gestählt hatte gestählt hatten gestählt hattest gestählt hattet gestählt hätte gestählt hätten gestählt hättest gestählt hättet gestählt sei gestählt sei gestählt gewesen sei gestählt worden seid gestählt seid gestählt gewesen seid gestählt worden seien gestählt seien gestählt gewesen seien gestählt worden seiest gestählt seiest gestählt gewesen seiest gestählt worden seiet gestählt seiet gestählt gewesen seiet gestählt worden seist gestählt seist gestählt gewesen seist gestählt worden sind gestählt sind gestählt gewesen sind gestählt worden stähl stählen stählen Sie stählend stählest stählet stählst stählt stählten stähltest stähltet ungebräuchlich: habe gestählt ungebräuchlich: haben Sie gestählt ungebräuchlich: habt gestählt ungebräuchlich: sei gestählt ungebräuchlich: sei gestählt gewesen ungebräuchlich: sei gestählt worden ungebräuchlich: seid gestählt ungebräuchlich: seid gestählt gewesen ungebräuchlich: seid gestählt worden ungebräuchlich: seien Sie gestählt ungebräuchlich: seien Sie gestählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestählt worden ungebräuchlich: werde gestählt ungebräuchlich: werden Sie gestählt ungebräuchlich: werdet gestählt war gestählt war gestählt gewesen war gestählt worden waren gestählt waren gestählt gewesen waren gestählt worden warst gestählt warst gestählt gewesen warst gestählt worden wart gestählt wart gestählt gewesen wart gestählt worden werde gestählt werde gestählt gewesen sein werde gestählt haben werde gestählt sein werde gestählt werden werde gestählt worden sein werde stählen werden gestählt werden gestählt gewesen sein werden gestählt haben werden gestählt sein werden gestählt werden werden gestählt worden sein werden stählen werdest gestählt werdest gestählt gewesen sein werdest gestählt haben werdest gestählt sein werdest gestählt werden werdest gestählt worden sein werdest stählen werdet gestählt werdet gestählt gewesen sein werdet gestählt haben werdet gestählt sein werdet gestählt werden werdet gestählt worden sein werdet stählen wird gestählt wird gestählt gewesen sein wird gestählt haben wird gestählt sein wird gestählt werden wird gestählt worden sein wird stählen wirst gestählt wirst gestählt gewesen sein wirst gestählt haben wirst gestählt sein wirst gestählt werden wirst gestählt worden sein wirst stählen wurde gestählt wurden gestählt wurdest gestählt wurdet gestählt wäre gestählt wäre gestählt gewesen wäre gestählt worden wären gestählt wären gestählt gewesen wären gestählt worden wärest gestählt wärest gestählt gewesen wärest gestählt worden wäret gestählt wäret gestählt gewesen wäret gestählt worden wärst gestählt wärst gestählt gewesen wärst gestählt worden wärt gestählt wärt gestählt gewesen wärt gestählt worden würde gestählt würde gestählt gewesen sein würde gestählt haben würde gestählt sein würde gestählt werden würde gestählt worden sein würde stählen würden gestählt würden gestählt gewesen sein würden gestählt haben würden gestählt sein würden gestählt werden würden gestählt worden sein würden stählen würdest gestählt würdest gestählt gewesen sein würdest gestählt haben würdest gestählt sein würdest gestählt werden würdest gestählt worden sein würdest stählen würdet gestählt würdet gestählt gewesen sein würdet gestählt haben würdet gestählt sein würdet gestählt werden würdet gestählt worden sein würdet stählen zu stählen zu stählende zu stählender zu stählendes … stähle stählte habe gestählt v
acerar endurir trempar
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen

stöhnen ˈʃtøːnən gestöhnt gestöhnt haben gestöhnt worden gestöhnt zu haben haben gestöhnt habest gestöhnt habet gestöhnt habt gestöhnt hast gestöhnt hat gestöhnt hatte gestöhnt hatten gestöhnt hattest gestöhnt hattet gestöhnt hätte gestöhnt hätten gestöhnt hättest gestöhnt hättet gestöhnt sei gestöhnt worden stöhnen stöhnen Sie stöhnend stöhnest stöhnet stöhnst stöhnt stöhnten stöhntest stöhntet ungebräuchlich: habe gestöhnt ungebräuchlich: haben Sie gestöhnt ungebräuchlich: habt gestöhnt war gestöhnt worden werde gestöhnt werde gestöhnt haben werde gestöhnt werden werde gestöhnt worden sein werde stöhnen werden gestöhnt haben werden stöhnen werdest gestöhnt haben werdest stöhnen werdet gestöhnt haben werdet stöhnen wird gestöhnt wird gestöhnt haben wird gestöhnt werden wird gestöhnt worden sein wird stöhnen wirst gestöhnt haben wirst stöhnen wurde gestöhnt wäre gestöhnt worden würde gestöhnt würde gestöhnt haben würde gestöhnt werden würde gestöhnt worden sein würde stöhnen würden gestöhnt haben würden stöhnen würdest gestöhnt haben würdest stöhnen würdet gestöhnt haben würdet stöhnen zu stöhnen stöhn stöhne stöhnte habe gestöhnt v
gemegar
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen

stören ˈʃtøːʁən bin gestört bin gestört gewesen bin gestört worden bist gestört bist gestört gewesen bist gestört worden gestört gestört gewesen gestört gewesen sein gestört gewesen zu sein gestört haben gestört sein gestört werden gestört worden gestört worden sein gestört worden zu sein gestört zu haben gestört zu sein gestört zu werden haben gestört habest gestört habet gestört habt gestört hast gestört hat gestört hatte gestört hatten gestört hattest gestört hattet gestört hätte gestört hätten gestört hättest gestört hättet gestört sei gestört sei gestört gewesen sei gestört worden seid gestört seid gestört gewesen seid gestört worden seien gestört seien gestört gewesen seien gestört worden seiest gestört seiest gestört gewesen seiest gestört worden seiet gestört seiet gestört gewesen seiet gestört worden seist gestört seist gestört gewesen seist gestört worden sind gestört sind gestört gewesen sind gestört worden stör stören stören Sie störend störest störet störst stört störten störtest störtet ungebräuchlich: habe gestört ungebräuchlich: haben Sie gestört ungebräuchlich: habt gestört ungebräuchlich: sei gestört ungebräuchlich: sei gestört gewesen ungebräuchlich: sei gestört worden ungebräuchlich: seid gestört ungebräuchlich: seid gestört gewesen ungebräuchlich: seid gestört worden ungebräuchlich: seien Sie gestört ungebräuchlich: seien Sie gestört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestört worden ungebräuchlich: werde gestört ungebräuchlich: werden Sie gestört ungebräuchlich: werdet gestört war gestört war gestört gewesen war gestört worden waren gestört waren gestört gewesen waren gestört worden warst gestört warst gestört gewesen warst gestört worden wart gestört wart gestört gewesen wart gestört worden werde gestört werde gestört gewesen sein werde gestört haben werde gestört sein werde gestört werden werde gestört worden sein werde stören werden gestört werden gestört gewesen sein werden gestört haben werden gestört sein werden gestört werden werden gestört worden sein werden stören werdest gestört werdest gestört gewesen sein werdest gestört haben werdest gestört sein werdest gestört werden werdest gestört worden sein werdest stören werdet gestört werdet gestört gewesen sein werdet gestört haben werdet gestört sein werdet gestört werden werdet gestört worden sein werdet stören wird gestört wird gestört gewesen sein wird gestört haben wird gestört sein wird gestört werden wird gestört worden sein wird stören wirst gestört wirst gestört gewesen sein wirst gestört haben wirst gestört sein wirst gestört werden wirst gestört worden sein wirst stören wurde gestört wurden gestört wurdest gestört wurdet gestört wäre gestört wäre gestört gewesen wäre gestört worden wären gestört wären gestört gewesen wären gestört worden wärest gestört wärest gestört gewesen wärest gestört worden wäret gestört wäret gestört gewesen wäret gestört worden wärst gestört wärst gestört gewesen wärst gestört worden wärt gestört wärt gestört gewesen wärt gestört worden würde gestört würde gestört gewesen sein würde gestört haben würde gestört sein würde gestört werden würde gestört worden sein würde stören würden gestört würden gestört gewesen sein würden gestört haben würden gestört sein würden gestört werden würden gestört worden sein würden stören würdest gestört würdest gestört gewesen sein würdest gestört haben würdest gestört sein würdest gestört werden würdest gestört worden sein würdest stören würdet gestört würdet gestört gewesen sein würdet gestört haben würdet gestört sein würdet gestört werden würdet gestört worden sein würdet stören zu stören zu störende zu störender zu störendes … störe störte habe gestört v
destorbar
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

störrisch ˈʃtœʁɪʃ störrisch störrische störrischem störrischen störrischer störrischere störrischerem störrischeren störrischerer störrischeres störrisches störrischste störrischstem störrischsten störrischster störrischstes adj
tossut
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ stürmisch stürmische stürmischem stürmischen stürmischer stürmischere stürmischerem stürmischeren stürmischerer stürmischeres stürmisches stürmischste stürmischstem stürmischsten stürmischster stürmischstes adj
tempestuós borrascós
außergewöhnlich windig

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ bin gestürzt gewesen bin gestürzt worden bist gestürzt bist gestürzt gewesen bist gestürzt worden gestürzt gestürzt gewesen gestürzt gewesen sein gestürzt gewesen zu sein gestürzt haben gestürzt sein gestürzt werden gestürzt worden gestürzt worden sein gestürzt worden zu sein gestürzt zu haben gestürzt zu sein gestürzt zu werden haben gestürzt habest gestürzt habet gestürzt habt gestürzt hast gestürzt hat gestürzt hatte gestürzt hatten gestürzt hattest gestürzt hattet gestürzt hätte gestürzt hätten gestürzt hättest gestürzt hättet gestürzt sei gestürzt sei gestürzt gewesen sei gestürzt worden seid gestürzt seid gestürzt gewesen seid gestürzt worden seien gestürzt seien gestürzt gewesen seien gestürzt worden seiest gestürzt seiest gestürzt gewesen seiest gestürzt worden seiet gestürzt seiet gestürzt gewesen seiet gestürzt worden seist gestürzt seist gestürzt gewesen seist gestürzt worden sind gestürzt sind gestürzt gewesen sind gestürzt worden stürz stürzen stürzen Sie stürzend stürzest stürzet stürzt stürzten stürztest stürztet ungebräuchlich: habe gestürzt ungebräuchlich: haben Sie gestürzt ungebräuchlich: habt gestürzt ungebräuchlich: sei gestürzt ungebräuchlich: sei gestürzt gewesen ungebräuchlich: sei gestürzt worden ungebräuchlich: seid gestürzt ungebräuchlich: seid gestürzt gewesen ungebräuchlich: seid gestürzt worden ungebräuchlich: seien Sie gestürzt ungebräuchlich: seien Sie gestürzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestürzt worden ungebräuchlich: werde gestürzt ungebräuchlich: werden Sie gestürzt ungebräuchlich: werdet gestürzt war gestürzt war gestürzt gewesen war gestürzt worden waren gestürzt waren gestürzt gewesen waren gestürzt worden warst gestürzt warst gestürzt gewesen warst gestürzt worden wart gestürzt wart gestürzt gewesen wart gestürzt worden werde gestürzt werde gestürzt gewesen sein werde gestürzt haben werde gestürzt sein werde gestürzt werden werde gestürzt worden sein werde stürzen werden gestürzt werden gestürzt gewesen sein werden gestürzt haben werden gestürzt sein werden gestürzt werden werden gestürzt worden sein werden stürzen werdest gestürzt werdest gestürzt gewesen sein werdest gestürzt haben werdest gestürzt sein werdest gestürzt werden werdest gestürzt worden sein werdest stürzen werdet gestürzt werdet gestürzt gewesen sein werdet gestürzt haben werdet gestürzt sein werdet gestürzt werden werdet gestürzt worden sein werdet stürzen wird gestürzt wird gestürzt gewesen sein wird gestürzt haben wird gestürzt sein wird gestürzt werden wird gestürzt worden sein wird stürzen wirst gestürzt wirst gestürzt gewesen sein wirst gestürzt haben wirst gestürzt sein wirst gestürzt werden wirst gestürzt worden sein wirst stürzen wurde gestürzt wurden gestürzt wurdest gestürzt wurdet gestürzt wäre gestürzt wäre gestürzt gewesen wäre gestürzt worden wären gestürzt wären gestürzt gewesen wären gestürzt worden wärest gestürzt wärest gestürzt gewesen wärest gestürzt worden wäret gestürzt wäret gestürzt gewesen wäret gestürzt worden wärst gestürzt wärst gestürzt gewesen wärst gestürzt worden wärt gestürzt wärt gestürzt gewesen wärt gestürzt worden würde gestürzt würde gestürzt gewesen sein würde gestürzt haben würde gestürzt sein würde gestürzt werden würde gestürzt worden sein würde stürzen würden gestürzt würden gestürzt gewesen sein würden gestürzt haben würden gestürzt sein würden gestürzt werden würden gestürzt worden sein würden stürzen würdest gestürzt würdest gestürzt gewesen sein würdest gestürzt haben würdest gestürzt sein würdest gestürzt werden würdest gestürzt worden sein würdest stürzen würdet gestürzt würdet gestürzt gewesen sein würdet gestürzt haben würdet gestürzt sein würdet gestürzt werden würdet gestürzt worden sein würdet stürzen zu stürzen zu stürzende zu stürzender zu stürzendes … stürze stürzte bin gestürzt habe gestürzt v
abatre fer caure
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
caure derrocar llançar-se
Politik: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

subsumieren zʊpzuˈmiːʁən haben subsumiert habest subsumiert habet subsumiert habt subsumiert hast subsumiert hat subsumiert hatte subsumiert hatten subsumiert hattest subsumiert hattet subsumiert hätte subsumiert hätten subsumiert hättest subsumiert hättet subsumiert sei subsumiert sei subsumiert gewesen sei subsumiert worden seien subsumiert seien subsumiert gewesen seien subsumiert worden sind subsumiert sind subsumiert gewesen sind subsumiert worden subsumier subsumieren subsumieren Sie subsumierend subsumierest subsumieret subsumierst subsumiert subsumiert gewesen subsumiert gewesen sein subsumiert gewesen zu sein subsumiert haben subsumiert sein subsumiert werden subsumiert worden subsumiert worden sein subsumiert worden zu sein subsumiert zu haben subsumiert zu sein subsumiert zu werden subsumierten subsumiertest subsumiertet ungebräuchlich: habe subsumiert ungebräuchlich: haben Sie subsumiert ungebräuchlich: habt subsumiert war subsumiert war subsumiert gewesen war subsumiert worden waren subsumiert waren subsumiert gewesen waren subsumiert worden werde subsumieren werde subsumiert werde subsumiert gewesen sein werde subsumiert haben werde subsumiert sein werde subsumiert werden werde subsumiert worden sein werden subsumieren werden subsumiert werden subsumiert gewesen sein werden subsumiert haben werden subsumiert sein werden subsumiert werden werden subsumiert worden sein werdest subsumieren werdest subsumiert haben werdet subsumieren werdet subsumiert haben wird subsumieren wird subsumiert wird subsumiert gewesen sein wird subsumiert haben wird subsumiert sein wird subsumiert werden wird subsumiert worden sein wirst subsumieren wirst subsumiert haben wurde subsumiert wurden subsumiert wäre subsumiert wäre subsumiert gewesen wäre subsumiert worden wären subsumiert wären subsumiert gewesen wären subsumiert worden würde subsumieren würde subsumiert würde subsumiert gewesen sein würde subsumiert haben würde subsumiert sein würde subsumiert werden würde subsumiert worden sein würden subsumieren würden subsumiert würden subsumiert gewesen sein würden subsumiert haben würden subsumiert sein würden subsumiert werden würden subsumiert worden sein würdest subsumieren würdest subsumiert haben würdet subsumieren würdet subsumiert haben zu subsumieren zu subsumierende zu subsumierender zu subsumierendes … subsumiere subsumierte habe subsumiert v
subsumir
transitiv: etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen

subterran ˌzʊptɛˈʁaːn subterran subterrane subterranem subterranen subterraner subterranes adj
subterrani
Geologie: Synonym für unterirdisch (die Erdoberfläche nicht erreichend)

suchen ˈzuːxn̩ bin gesucht bin gesucht gewesen bin gesucht worden bist gesucht bist gesucht gewesen bist gesucht worden gesucht gesucht gewesen gesucht gewesen sein gesucht gewesen zu sein gesucht haben gesucht sein gesucht werden gesucht worden gesucht worden sein gesucht worden zu sein gesucht zu haben gesucht zu sein gesucht zu werden haben gesucht habest gesucht habet gesucht habt gesucht hast gesucht hat gesucht hatte gesucht hatten gesucht hattest gesucht hattet gesucht hätte gesucht hätten gesucht hättest gesucht hättet gesucht sei gesucht sei gesucht gewesen sei gesucht worden seid gesucht seid gesucht gewesen seid gesucht worden seien gesucht seien gesucht gewesen seien gesucht worden seiest gesucht seiest gesucht gewesen seiest gesucht worden seiet gesucht seiet gesucht gewesen seiet gesucht worden seist gesucht seist gesucht gewesen seist gesucht worden sind gesucht sind gesucht gewesen sind gesucht worden such suchen suchen Sie suchend suchest suchet suchst sucht suchten suchtest suchtet ungebräuchlich: habe gesucht ungebräuchlich: haben Sie gesucht ungebräuchlich: habt gesucht ungebräuchlich: sei gesucht ungebräuchlich: sei gesucht gewesen ungebräuchlich: sei gesucht worden ungebräuchlich: seid gesucht ungebräuchlich: seid gesucht gewesen ungebräuchlich: seid gesucht worden ungebräuchlich: seien Sie gesucht ungebräuchlich: seien Sie gesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesucht worden ungebräuchlich: werde gesucht ungebräuchlich: werden Sie gesucht ungebräuchlich: werdet gesucht war gesucht war gesucht gewesen war gesucht worden waren gesucht waren gesucht gewesen waren gesucht worden warst gesucht warst gesucht gewesen warst gesucht worden wart gesucht wart gesucht gewesen wart gesucht worden werde gesucht werde gesucht gewesen sein werde gesucht haben werde gesucht sein werde gesucht werden werde gesucht worden sein werde suchen werden gesucht werden gesucht gewesen sein werden gesucht haben werden gesucht sein werden gesucht werden werden gesucht worden sein werden suchen werdest gesucht werdest gesucht gewesen sein werdest gesucht haben werdest gesucht sein werdest gesucht werden werdest gesucht worden sein werdest suchen werdet gesucht werdet gesucht gewesen sein werdet gesucht haben werdet gesucht sein werdet gesucht werden werdet gesucht worden sein werdet suchen wird gesucht wird gesucht gewesen sein wird gesucht haben wird gesucht sein wird gesucht werden wird gesucht worden sein wird suchen wirst gesucht wirst gesucht gewesen sein wirst gesucht haben wirst gesucht sein wirst gesucht werden wirst gesucht worden sein wirst suchen wurde gesucht wurden gesucht wurdest gesucht wurdet gesucht wäre gesucht wäre gesucht gewesen wäre gesucht worden wären gesucht wären gesucht gewesen wären gesucht worden wärest gesucht wärest gesucht gewesen wärest gesucht worden wäret gesucht wäret gesucht gewesen wäret gesucht worden wärst gesucht wärst gesucht gewesen wärst gesucht worden wärt gesucht wärt gesucht gewesen wärt gesucht worden würde gesucht würde gesucht gewesen sein würde gesucht haben würde gesucht sein würde gesucht werden würde gesucht worden sein würde suchen würden gesucht würden gesucht gewesen sein würden gesucht haben würden gesucht sein würden gesucht werden würden gesucht worden sein würden suchen würdest gesucht würdest gesucht gewesen sein würdest gesucht haben würdest gesucht sein würdest gesucht werden würdest gesucht worden sein würdest suchen würdet gesucht würdet gesucht gewesen sein würdet gesucht haben würdet gesucht sein würdet gesucht werden würdet gesucht worden sein würdet suchen zu suchen zu suchende zu suchender zu suchendes … suche suchte habe gesucht v
buscar cercar
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

suffizient zʊfiˈt͡si̯ɛnt suffizient suffiziente suffizientem suffizienten suffizienter suffizientere suffizienterem suffizienteren suffizienterer suffizienteres suffizientes suffizienteste suffizientestem suffizientesten suffizientester suffizientestes adj
suficient
bildungssprachlich: ausreichend

supraleitend ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩t supraleitend supraleitende supraleitendem supraleitenden supraleitender supraleitendes – adj
superconductor
Physik: die Eigenschaft eines Supraleiters besitzend, also elektrischen Strom ab einer bestimmten (niedrigen) Temperatur völlig ohne Widerstand leitend

sybaritisch zybaˈʁiːtɪʃ sybaritisch sybaritische sybaritischem sybaritischen sybaritischer sybaritischere sybaritischerem sybaritischeren sybaritischerer sybaritischeres sybaritisches sybaritischste sybaritischstem sybaritischsten sybaritischster sybaritischstes adj
sibarita
keine Steigerung: die Stadt Sybaris oder deren Einwohner betreffend
veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən haben synchronisiert habest synchronisiert habet synchronisiert habt synchronisiert hast synchronisiert hat synchronisiert hatte synchronisiert hatten synchronisiert hattest synchronisiert hattet synchronisiert hätte synchronisiert hätten synchronisiert hättest synchronisiert hättet synchronisiert sei synchronisiert sei synchronisiert gewesen sei synchronisiert worden seien synchronisiert seien synchronisiert gewesen seien synchronisiert worden sind synchronisiert sind synchronisiert gewesen sind synchronisiert worden synchronisier synchronisieren synchronisieren Sie synchronisierend synchronisierest synchronisieret synchronisierst synchronisiert synchronisiert gewesen synchronisiert gewesen sein synchronisiert gewesen zu sein synchronisiert haben synchronisiert sein synchronisiert werden synchronisiert worden synchronisiert worden sein synchronisiert worden zu sein synchronisiert zu haben synchronisiert zu sein synchronisiert zu werden synchronisierten synchronisiertest synchronisiertet ungebräuchlich: habe synchronisiert ungebräuchlich: haben Sie synchronisiert ungebräuchlich: habt synchronisiert war synchronisiert war synchronisiert gewesen war synchronisiert worden waren synchronisiert waren synchronisiert gewesen waren synchronisiert worden werde synchronisieren werde synchronisiert werde synchronisiert gewesen sein werde synchronisiert haben werde synchronisiert sein werde synchronisiert werden werde synchronisiert worden sein werden synchronisieren werden synchronisiert werden synchronisiert gewesen sein werden synchronisiert haben werden synchronisiert sein werden synchronisiert werden werden synchronisiert worden sein werdest synchronisieren werdest synchronisiert haben werdet synchronisieren werdet synchronisiert haben wird synchronisieren wird synchronisiert wird synchronisiert gewesen sein wird synchronisiert haben wird synchronisiert sein wird synchronisiert werden wird synchronisiert worden sein wirst synchronisieren wirst synchronisiert haben wurde synchronisiert wurden synchronisiert wäre synchronisiert wäre synchronisiert gewesen wäre synchronisiert worden wären synchronisiert wären synchronisiert gewesen wären synchronisiert worden würde synchronisieren würde synchronisiert würde synchronisiert gewesen sein würde synchronisiert haben würde synchronisiert sein würde synchronisiert werden würde synchronisiert worden sein würden synchronisieren würden synchronisiert würden synchronisiert gewesen sein würden synchronisiert haben würden synchronisiert sein würden synchronisiert werden würden synchronisiert worden sein würdest synchronisieren würdest synchronisiert haben würdet synchronisieren würdet synchronisiert haben zu synchronisieren zu synchronisierende zu synchronisierender zu synchronisierendes … synchronisiere synchronisierte habe synchronisiert v
sincronitzar
dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

synoptisch zyˈnɔptɪʃ zʏnˈʔɔptɪʃ synoptisch synoptische synoptischem synoptischen synoptischer synoptisches adj
sinòptic
Sprachwissenschaft: zusammengestellt, nebeneinander gereiht
Theologie: von den Synoptikern oder von einem der Synoptiker (das sind die drei Evangelisten Markus, Matthäus und Lukas) stammend

säbelbeinig ˈzɛːbl̩ˌbaɪ̯nɪk ˈzɛːbl̩ˌbaɪ̯nɪç säbelbeinig säbelbeinige säbelbeinigem säbelbeinigen säbelbeiniger säbelbeiniges adj
garrell
salopp, scherzhaft: über kurze, sich nach außen biegende Beine verfügend

säen ˈzɛːən gesät gesät gewesen gesät gewesen sein gesät gewesen zu sein gesät haben gesät sein gesät werden gesät worden gesät worden sein gesät worden zu sein gesät zu haben gesät zu sein gesät zu werden haben gesät habest gesät habet gesät habt gesät hast gesät hat gesät hatte gesät hatten gesät hattest gesät hattet gesät hätte gesät hätten gesät hättest gesät hättet gesät sei gesät sei gesät gewesen sei gesät worden seien gesät seien gesät gewesen seien gesät worden sind gesät sind gesät gewesen sind gesät worden sä säen säen Sie säend säest säet säst sät säten sätest sätet ungebräuchlich: habe gesät ungebräuchlich: haben Sie gesät ungebräuchlich: habt gesät war gesät war gesät gewesen war gesät worden waren gesät waren gesät gewesen waren gesät worden werde gesät werde gesät gewesen sein werde gesät haben werde gesät sein werde gesät werden werde gesät worden sein werde säen werden gesät werden gesät gewesen sein werden gesät haben werden gesät sein werden gesät werden werden gesät worden sein werden säen werdest gesät haben werdest säen werdet gesät haben werdet säen wird gesät wird gesät gewesen sein wird gesät haben wird gesät sein wird gesät werden wird gesät worden sein wird säen wirst gesät haben wirst säen wurde gesät wurden gesät wäre gesät wäre gesät gewesen wäre gesät worden wären gesät wären gesät gewesen wären gesät worden würde gesät würde gesät gewesen sein würde gesät haben würde gesät sein würde gesät werden würde gesät worden sein würde säen würden gesät würden gesät gewesen sein würden gesät haben würden gesät sein würden gesät werden würden gesät worden sein würden säen würdest gesät haben würdest säen würdet gesät haben würdet säen zu säen zu säende zu säender zu säendes … säe säte habe gesät v
sembrar
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten
hervorbringen, schaffen
herbeiführen, veranlassen; verdienen

sägen ˈzɛːɡn̩ gesägt gesägt gewesen gesägt gewesen sein gesägt gewesen zu sein gesägt haben gesägt sein gesägt werden gesägt worden gesägt worden sein gesägt worden zu sein gesägt zu haben gesägt zu sein gesägt zu werden haben gesägt habest gesägt habet gesägt habt gesägt hast gesägt hat gesägt hatte gesägt hatten gesägt hattest gesägt hattet gesägt hätte gesägt hätten gesägt hättest gesägt hättet gesägt sei gesägt sei gesägt gewesen sei gesägt worden seien gesägt seien gesägt gewesen seien gesägt worden sind gesägt sind gesägt gewesen sind gesägt worden säg sägen sägen Sie sägend sägest säget sägst sägt sägten sägtest sägtet ungebräuchlich: habe gesägt ungebräuchlich: haben Sie gesägt ungebräuchlich: habt gesägt war gesägt war gesägt gewesen war gesägt worden waren gesägt waren gesägt gewesen waren gesägt worden werde gesägt werde gesägt gewesen sein werde gesägt haben werde gesägt sein werde gesägt werden werde gesägt worden sein werde sägen werden gesägt werden gesägt gewesen sein werden gesägt haben werden gesägt sein werden gesägt werden werden gesägt worden sein werden sägen werdest gesägt haben werdest sägen werdet gesägt haben werdet sägen wird gesägt wird gesägt gewesen sein wird gesägt haben wird gesägt sein wird gesägt werden wird gesägt worden sein wird sägen wirst gesägt haben wirst sägen wurde gesägt wurden gesägt wäre gesägt wäre gesägt gewesen wäre gesägt worden wären gesägt wären gesägt gewesen wären gesägt worden würde gesägt würde gesägt gewesen sein würde gesägt haben würde gesägt sein würde gesägt werden würde gesägt worden sein würde sägen würden gesägt würden gesägt gewesen sein würden gesägt haben würden gesägt sein würden gesägt werden würden gesägt worden sein würden sägen würdest gesägt haben würdest sägen würdet gesägt haben würdet sägen zu sägen zu sägende zu sägender zu sägendes … säge sägte habe gesägt v
serrar
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
intransitiv: mit einer Säge arbeiten

säubern ˈzɔɪ̯bɐn bin gesäubert bin gesäubert gewesen bin gesäubert worden bist gesäubert bist gesäubert gewesen bist gesäubert worden gesäubert gesäubert gewesen gesäubert gewesen sein gesäubert gewesen zu sein gesäubert haben gesäubert sein gesäubert werden gesäubert worden gesäubert worden sein gesäubert worden zu sein gesäubert zu haben gesäubert zu sein gesäubert zu werden haben gesäubert habest gesäubert habet gesäubert habt gesäubert hast gesäubert hat gesäubert hatte gesäubert hatten gesäubert hattest gesäubert hattet gesäubert hätte gesäubert hätten gesäubert hättest gesäubert hättet gesäubert sei gesäubert sei gesäubert gewesen sei gesäubert worden seid gesäubert seid gesäubert gewesen seid gesäubert worden seien gesäubert seien gesäubert gewesen seien gesäubert worden seiest gesäubert seiest gesäubert gewesen seiest gesäubert worden seiet gesäubert seiet gesäubert gewesen seiet gesäubert worden seist gesäubert seist gesäubert gewesen seist gesäubert worden sind gesäubert sind gesäubert gewesen sind gesäubert worden säubern säubern Sie säubernd säuberst säubert säuberten säubertest säubertet ungebräuchlich: habe gesäubert ungebräuchlich: haben Sie gesäubert ungebräuchlich: habt gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert gewesen ungebräuchlich: sei gesäubert worden ungebräuchlich: seid gesäubert ungebräuchlich: seid gesäubert gewesen ungebräuchlich: seid gesäubert worden ungebräuchlich: seien Sie gesäubert ungebräuchlich: seien Sie gesäubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesäubert worden ungebräuchlich: werde gesäubert ungebräuchlich: werden Sie gesäubert ungebräuchlich: werdet gesäubert war gesäubert war gesäubert gewesen war gesäubert worden waren gesäubert waren gesäubert gewesen waren gesäubert worden warst gesäubert warst gesäubert gewesen warst gesäubert worden wart gesäubert wart gesäubert gewesen wart gesäubert worden werde gesäubert werde gesäubert gewesen sein werde gesäubert haben werde gesäubert sein werde gesäubert werden werde gesäubert worden sein werde säubern werden gesäubert werden gesäubert gewesen sein werden gesäubert haben werden gesäubert sein werden gesäubert werden werden gesäubert worden sein werden säubern werdest gesäubert werdest gesäubert gewesen sein werdest gesäubert haben werdest gesäubert sein werdest gesäubert werden werdest gesäubert worden sein werdest säubern werdet gesäubert werdet gesäubert gewesen sein werdet gesäubert haben werdet gesäubert sein werdet gesäubert werden werdet gesäubert worden sein werdet säubern wird gesäubert wird gesäubert gewesen sein wird gesäubert haben wird gesäubert sein wird gesäubert werden wird gesäubert worden sein wird säubern wirst gesäubert wirst gesäubert gewesen sein wirst gesäubert haben wirst gesäubert sein wirst gesäubert werden wirst gesäubert worden sein wirst säubern wurde gesäubert wurden gesäubert wurdest gesäubert wurdet gesäubert wäre gesäubert wäre gesäubert gewesen wäre gesäubert worden wären gesäubert wären gesäubert gewesen wären gesäubert worden wärest gesäubert wärest gesäubert gewesen wärest gesäubert worden wäret gesäubert wäret gesäubert gewesen wäret gesäubert worden wärst gesäubert wärst gesäubert gewesen wärst gesäubert worden wärt gesäubert wärt gesäubert gewesen wärt gesäubert worden würde gesäubert würde gesäubert gewesen sein würde gesäubert haben würde gesäubert sein würde gesäubert werden würde gesäubert worden sein würde säubern würden gesäubert würden gesäubert gewesen sein würden gesäubert haben würden gesäubert sein würden gesäubert werden würden gesäubert worden sein würden säubern würdest gesäubert würdest gesäubert gewesen sein würdest gesäubert haben würdest gesäubert sein würdest gesäubert werden würdest gesäubert worden sein würdest säubern würdet gesäubert würdet gesäubert gewesen sein würdet gesäubert haben würdet gesäubert sein würdet gesäubert werden würdet gesäubert worden sein würdet säubern zu säubern zu säubernde zu säubernder zu säuberndes … säuber säubere säubre säuberte habe gesäubert v
netejar
transitiv: Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

säumen ˈzɔɪ̯mən gesäumt gesäumt gewesen gesäumt gewesen sein gesäumt gewesen zu sein gesäumt haben gesäumt sein gesäumt werden gesäumt worden gesäumt worden sein gesäumt worden zu sein gesäumt zu haben gesäumt zu sein gesäumt zu werden haben gesäumt habest gesäumt habet gesäumt habt gesäumt hast gesäumt hat gesäumt hatte gesäumt hatten gesäumt hattest gesäumt hattet gesäumt hätte gesäumt hätten gesäumt hättest gesäumt hättet gesäumt sei gesäumt sei gesäumt gewesen sei gesäumt worden seien gesäumt seien gesäumt gewesen seien gesäumt worden sind gesäumt sind gesäumt gewesen sind gesäumt worden säumen säumen Sie säumend säumest säumet säumst säumt säumten säumtest säumtet ungebräuchlich: habe gesäumt ungebräuchlich: haben Sie gesäumt ungebräuchlich: habt gesäumt war gesäumt war gesäumt gewesen war gesäumt worden waren gesäumt waren gesäumt gewesen waren gesäumt worden werde gesäumt werde gesäumt gewesen sein werde gesäumt haben werde gesäumt sein werde gesäumt werden werde gesäumt worden sein werde säumen werden gesäumt werden gesäumt gewesen sein werden gesäumt haben werden gesäumt sein werden gesäumt werden werden gesäumt worden sein werden säumen werdest gesäumt haben werdest säumen werdet gesäumt haben werdet säumen wird gesäumt wird gesäumt gewesen sein wird gesäumt haben wird gesäumt sein wird gesäumt werden wird gesäumt worden sein wird säumen wirst gesäumt haben wirst säumen wurde gesäumt wurden gesäumt wäre gesäumt wäre gesäumt gewesen wäre gesäumt worden wären gesäumt wären gesäumt gewesen wären gesäumt worden würde gesäumt würde gesäumt gewesen sein würde gesäumt haben würde gesäumt sein würde gesäumt werden würde gesäumt worden sein würde säumen würden gesäumt würden gesäumt gewesen sein würden gesäumt haben würden gesäumt sein würden gesäumt werden würden gesäumt worden sein würden säumen würdest gesäumt haben würdest säumen würdet gesäumt haben würdet säumen zu säumen zu säumende zu säumender zu säumendes … säum säume säumte habe gesäumt v
fer una vora voretar
transitiv, Kleidung, Wäsche, Stoff: mit einem Saum versehen
vorejar
transitiv: sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden
dubtar vacil·lar
intransitiv, veraltete Bedeutung: warten lassen, trödeln, zögern

südostasiatisch zyːtʔɔstʔaˈzi̯aːtɪʃ südostasiatisch südostasiatische südostasiatischem südostasiatischen südostasiatischer südostasiatisches adj
del sud-est asiàtic
Südostasien betreffend, zu der Region gehörend

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ südslawisch südslawische südslawischem südslawischen südslawischer südslawisches adj
eslau sud
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südwärts ˈzyːtvɛʁt͡s adv
cap al sud
in südliche Richtung, nach Süden hin

sühnen ˈzyːnən gesühnt gesühnt gewesen gesühnt gewesen sein gesühnt gewesen zu sein gesühnt haben gesühnt sein gesühnt werden gesühnt worden gesühnt worden sein gesühnt worden zu sein gesühnt zu haben gesühnt zu sein gesühnt zu werden haben gesühnt habest gesühnt habet gesühnt habt gesühnt hast gesühnt hat gesühnt hatte gesühnt hatten gesühnt hattest gesühnt hattet gesühnt hätte gesühnt hätten gesühnt hättest gesühnt hättet gesühnt sei gesühnt sei gesühnt gewesen sei gesühnt worden seien gesühnt seien gesühnt gewesen seien gesühnt worden sind gesühnt sind gesühnt gewesen sind gesühnt worden sühnen sühnen Sie sühnend sühnest sühnet sühnst sühnt sühnten sühntest sühntet ungebräuchlich: habe gesühnt ungebräuchlich: haben Sie gesühnt ungebräuchlich: habt gesühnt veraltet: du sühnetest veraltet: er/sie/es sühnete veraltet: ihr sühnet veraltet: ihr sühnetet veraltet: sie sühneten veraltet: sühnet veraltet: wir sühneten war gesühnt war gesühnt gewesen war gesühnt worden waren gesühnt waren gesühnt gewesen waren gesühnt worden werde gesühnt werde gesühnt gewesen sein werde gesühnt haben werde gesühnt sein werde gesühnt werden werde gesühnt worden sein werde sühnen werden gesühnt werden gesühnt gewesen sein werden gesühnt haben werden gesühnt sein werden gesühnt werden werden gesühnt worden sein werden sühnen werdest gesühnt haben werdest sühnen werdet gesühnt haben werdet sühnen wird gesühnt wird gesühnt gewesen sein wird gesühnt haben wird gesühnt sein wird gesühnt werden wird gesühnt worden sein wird sühnen wirst gesühnt haben wirst sühnen wurde gesühnt wurden gesühnt wäre gesühnt wäre gesühnt gewesen wäre gesühnt worden wären gesühnt wären gesühnt gewesen wären gesühnt worden würde gesühnt würde gesühnt gewesen sein würde gesühnt haben würde gesühnt sein würde gesühnt werden würde gesühnt worden sein würde sühnen würden gesühnt würden gesühnt gewesen sein würden gesühnt haben würden gesühnt sein würden gesühnt werden würden gesühnt worden sein würden sühnen würdest gesühnt haben würdest sühnen würdet gesühnt haben würdet sühnen zu sühnen zu sühnende zu sühnender zu sühnendes … sühn sühne sühnte veraltet: ich sühnete habe gesühnt v
expiar
transitiv, gehoben: begangenes Unrecht wiedergutmachen

sündhaft ˈzʏnthaft sündhaft sündhafte sündhaftem sündhaften sündhafter sündhaftere sündhafterem sündhafteren sündhafterer sündhafteres sündhaftes sündhafteste sündhaftestem sündhaftesten sündhaftester sündhaftestes adj
pecaminós
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

süß zyːs süß süße süßem süßen süßer süßere süßerem süßeren süßerer süßeres süßes süßeste süßestem süßesten süßester süßestes adj
dolç dolça
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend

süßen ˈzyːsn̩ gesüßt gesüßt gewesen gesüßt gewesen sein gesüßt gewesen zu sein gesüßt haben gesüßt sein gesüßt werden gesüßt worden gesüßt worden sein gesüßt worden zu sein gesüßt zu haben gesüßt zu sein gesüßt zu werden haben gesüßt habest gesüßt habet gesüßt habt gesüßt hast gesüßt hat gesüßt hatte gesüßt hatten gesüßt hattest gesüßt hattet gesüßt hätte gesüßt hätten gesüßt hättest gesüßt hättet gesüßt sei gesüßt sei gesüßt gewesen sei gesüßt worden seien gesüßt seien gesüßt gewesen seien gesüßt worden sind gesüßt sind gesüßt gewesen sind gesüßt worden süß süßen süßen Sie süßend süßest süßet süßt süßten süßtest süßtet ungebräuchlich: habe gesüßt ungebräuchlich: haben Sie gesüßt ungebräuchlich: habt gesüßt war gesüßt war gesüßt gewesen war gesüßt worden waren gesüßt waren gesüßt gewesen waren gesüßt worden werde gesüßt werde gesüßt gewesen sein werde gesüßt haben werde gesüßt sein werde gesüßt werden werde gesüßt worden sein werde süßen werden gesüßt werden gesüßt gewesen sein werden gesüßt haben werden gesüßt sein werden gesüßt werden werden gesüßt worden sein werden süßen werdest gesüßt haben werdest süßen werdet gesüßt haben werdet süßen wird gesüßt wird gesüßt gewesen sein wird gesüßt haben wird gesüßt sein wird gesüßt werden wird gesüßt worden sein wird süßen wirst gesüßt haben wirst süßen wurde gesüßt wurden gesüßt wäre gesüßt wäre gesüßt gewesen wäre gesüßt worden wären gesüßt wären gesüßt gewesen wären gesüßt worden würde gesüßt würde gesüßt gewesen sein würde gesüßt haben würde gesüßt sein würde gesüßt werden würde gesüßt worden sein würde süßen würden gesüßt würden gesüßt gewesen sein würden gesüßt haben würden gesüßt sein würden gesüßt werden würden gesüßt worden sein würden süßen würdest gesüßt haben würdest süßen würdet gesüßt haben würdet süßen zu süßen zu süßende zu süßender zu süßendes … süße süßte habe gesüßt v
endolcir edulcorar ensucrar
etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder Süßstoff mit süßem Geschmack versehen

tadeln ˈtaːdl̩n bin getadelt worden bist getadelt worden getadelt getadelt haben getadelt werden getadelt worden getadelt worden sein getadelt worden zu sein getadelt zu haben getadelt zu werden haben getadelt habest getadelt habet getadelt habt getadelt hast getadelt hat getadelt hatte getadelt hatten getadelt hattest getadelt hattet getadelt hätte getadelt hätten getadelt hättest getadelt hättet getadelt sei getadelt worden seid getadelt worden seien getadelt worden seiest getadelt worden seiet getadelt worden seist getadelt worden sind getadelt worden tadeln tadeln Sie tadelnd tadelst tadelt tadelten tadeltest tadeltet tadlest tadlet ungebräuchlich: habe getadelt ungebräuchlich: haben Sie getadelt ungebräuchlich: habt getadelt ungebräuchlich: sei getadelt worden ungebräuchlich: seid getadelt worden ungebräuchlich: seien Sie getadelt worden ungebräuchlich: werde getadelt ungebräuchlich: werden Sie getadelt ungebräuchlich: werdet getadelt veraltet: du tadelest veraltet: ihr tadelet veraltet: sie tadelen veraltet: sie tadlen veraltet: wir tadelen veraltet: wir tadlen war getadelt worden waren getadelt worden warst getadelt worden wart getadelt worden werde getadelt werde getadelt haben werde getadelt werden werde getadelt worden sein werde tadeln werden getadelt werden getadelt haben werden getadelt werden werden getadelt worden sein werden tadeln werdest getadelt werdest getadelt haben werdest getadelt werden werdest getadelt worden sein werdest tadeln werdet getadelt werdet getadelt haben werdet getadelt werden werdet getadelt worden sein werdet tadeln wird getadelt wird getadelt haben wird getadelt werden wird getadelt worden sein wird tadeln wirst getadelt wirst getadelt haben wirst getadelt werden wirst getadelt worden sein wirst tadeln wurde getadelt wurden getadelt wurdest getadelt wurdet getadelt wäre getadelt worden wären getadelt worden wärest getadelt worden wäret getadelt worden wärst getadelt worden wärt getadelt worden würde getadelt würde getadelt haben würde getadelt werden würde getadelt worden sein würde tadeln würden getadelt würden getadelt haben würden getadelt werden würden getadelt worden sein würden tadeln würdest getadelt würdest getadelt haben würdest getadelt werden würdest getadelt worden sein würdest tadeln würdet getadelt würdet getadelt haben würdet getadelt werden würdet getadelt worden sein würdet tadeln zu tadeln zu tadelnde zu tadelnder zu tadelndes … tadel tadele tadle tadelte habe getadelt v
criticar censurar blasmar renyar reprotxar
transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

tagen ˈtaːɡn̩ ˈtaːɡŋ̩ getagt getagt haben getagt worden getagt zu haben haben getagt habest getagt habet getagt habt getagt hast getagt hat getagt hatte getagt hatten getagt hattest getagt hattet getagt hätte getagt hätten getagt hättest getagt hättet getagt sei getagt worden tag tagen tagen Sie tagend tagest taget tagst tagt tagten tagtest tagtet ungebräuchlich: habe getagt ungebräuchlich: haben Sie getagt ungebräuchlich: habt getagt war getagt worden werde getagt werde getagt haben werde getagt werden werde getagt worden sein werde tagen werden getagt haben werden tagen werdest getagt haben werdest tagen werdet getagt haben werdet tagen wird getagt wird getagt haben wird getagt werden wird getagt worden sein wird tagen wirst getagt haben wirst tagen wurde getagt wäre getagt worden würde getagt würde getagt haben würde getagt werden würde getagt worden sein würde tagen würden getagt haben würden tagen würdest getagt haben würdest tagen würdet getagt haben würdet tagen zu tagen tage tagte habe getagt v
fer-se de dia
gehoben: Tag werden
celebrar una reunió fer una sessió
Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

taktieren takˈtiːʁən haben taktiert habest taktiert habet taktiert habt taktiert hast taktiert hat taktiert hatte taktiert hatten taktiert hattest taktiert hattet taktiert hätte taktiert hätten taktiert hättest taktiert hättet taktiert sei taktiert worden taktier taktieren taktieren Sie taktierend taktierest taktieret taktierst taktiert taktiert haben taktiert worden taktiert zu haben taktierten taktiertest taktiertet ungebräuchlich: habe taktiert ungebräuchlich: haben Sie taktiert ungebräuchlich: habt taktiert war taktiert worden werde taktieren werde taktiert werde taktiert haben werde taktiert werden werde taktiert worden sein werden taktieren werden taktiert haben werdest taktieren werdest taktiert haben werdet taktieren werdet taktiert haben wird taktieren wird taktiert wird taktiert haben wird taktiert werden wird taktiert worden sein wirst taktieren wirst taktiert haben wurde taktiert wäre taktiert worden würde taktieren würde taktiert würde taktiert haben würde taktiert werden würde taktiert worden sein würden taktieren würden taktiert haben würdest taktieren würdest taktiert haben würdet taktieren würdet taktiert haben zu taktieren taktiere taktierte habe taktiert v
portar el compàs
Musik: einen Takt angeben

taktil takˈtiːl taktil taktile taktilem taktilen taktiler taktilere taktilerem taktileren taktilerer taktileres taktiles taktilste taktilstem taktilsten taktilster taktilstes adj
tàctil
Medizin, Biologie: das Tasten, den Tastsinn betreffend

taktisch ˈtaktɪʃ taktisch taktische taktischem taktischen taktischer taktischere taktischerem taktischeren taktischerer taktischeres taktisches taktischste taktischstem taktischsten taktischster taktischstes adj
tàctic
eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend

tanzen ˈtant͡sn̩ getanzt getanzt gewesen getanzt gewesen sein getanzt gewesen zu sein getanzt haben getanzt sein getanzt werden getanzt worden getanzt worden sein getanzt worden zu sein getanzt zu haben getanzt zu sein getanzt zu werden haben getanzt habest getanzt habet getanzt habt getanzt hast getanzt hat getanzt hatte getanzt hatten getanzt hattest getanzt hattet getanzt hätte getanzt hätten getanzt hättest getanzt hättet getanzt sei getanzt sei getanzt gewesen sei getanzt worden seien getanzt seien getanzt gewesen seien getanzt worden sind getanzt sind getanzt gewesen sind getanzt worden tanz tanzen tanzen Sie tanzend tanzest tanzet tanzt tanzten tanztest tanztet ungebräuchlich: habe getanzt ungebräuchlich: haben Sie getanzt ungebräuchlich: habt getanzt veraltet: du tanzetest veraltet: er/sie/es tanzet veraltet: er/sie/es tanzete veraltet: ihr tanzet veraltet: ihr tanzetet veraltet: sie tanzeten veraltet: tanzet veraltet: wir tanzeten war getanzt war getanzt gewesen war getanzt worden waren getanzt waren getanzt gewesen waren getanzt worden werde getanzt werde getanzt gewesen sein werde getanzt haben werde getanzt sein werde getanzt werden werde getanzt worden sein werde tanzen werden getanzt werden getanzt gewesen sein werden getanzt haben werden getanzt sein werden getanzt werden werden getanzt worden sein werden tanzen werdest getanzt haben werdest tanzen werdet getanzt haben werdet tanzen wird getanzt wird getanzt gewesen sein wird getanzt haben wird getanzt sein wird getanzt werden wird getanzt worden sein wird tanzen wirst getanzt haben wirst tanzen wurde getanzt wurden getanzt wäre getanzt wäre getanzt gewesen wäre getanzt worden wären getanzt wären getanzt gewesen wären getanzt worden würde getanzt würde getanzt gewesen sein würde getanzt haben würde getanzt sein würde getanzt werden würde getanzt worden sein würde tanzen würden getanzt würden getanzt gewesen sein würden getanzt haben würden getanzt sein würden getanzt werden würden getanzt worden sein würden tanzen würdest getanzt haben würdest tanzen würdet getanzt haben würdet tanzen zu tanzen zu tanzende zu tanzender zu tanzendes … tanze tanzte veraltet: ich tanzete habe getanzt v
dansar ballar
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
dansar
transitiv: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

tapezieren tapeˈt͡siːʁən haben tapeziert habest tapeziert habet tapeziert habt tapeziert hast tapeziert hat tapeziert hatte tapeziert hatten tapeziert hattest tapeziert hattet tapeziert hätte tapeziert hätten tapeziert hättest tapeziert hättet tapeziert sei tapeziert sei tapeziert gewesen sei tapeziert worden seien tapeziert seien tapeziert gewesen seien tapeziert worden sind tapeziert sind tapeziert gewesen sind tapeziert worden tapezier tapezieren tapezieren Sie tapezierend tapezierest tapezieret tapezierst tapeziert tapeziert gewesen tapeziert gewesen sein tapeziert gewesen zu sein tapeziert haben tapeziert sein tapeziert werden tapeziert worden tapeziert worden sein tapeziert worden zu sein tapeziert zu haben tapeziert zu sein tapeziert zu werden tapezierten tapeziertest tapeziertet ungebräuchlich: habe tapeziert ungebräuchlich: haben Sie tapeziert ungebräuchlich: habt tapeziert war tapeziert war tapeziert gewesen war tapeziert worden waren tapeziert waren tapeziert gewesen waren tapeziert worden werde tapezieren werde tapeziert werde tapeziert gewesen sein werde tapeziert haben werde tapeziert sein werde tapeziert werden werde tapeziert worden sein werden tapezieren werden tapeziert werden tapeziert gewesen sein werden tapeziert haben werden tapeziert sein werden tapeziert werden werden tapeziert worden sein werdest tapezieren werdest tapeziert haben werdet tapezieren werdet tapeziert haben wird tapezieren wird tapeziert wird tapeziert gewesen sein wird tapeziert haben wird tapeziert sein wird tapeziert werden wird tapeziert worden sein wirst tapezieren wirst tapeziert haben wurde tapeziert wurden tapeziert wäre tapeziert wäre tapeziert gewesen wäre tapeziert worden wären tapeziert wären tapeziert gewesen wären tapeziert worden würde tapezieren würde tapeziert würde tapeziert gewesen sein würde tapeziert haben würde tapeziert sein würde tapeziert werden würde tapeziert worden sein würden tapezieren würden tapeziert würden tapeziert gewesen sein würden tapeziert haben würden tapeziert sein würden tapeziert werden würden tapeziert worden sein würdest tapezieren würdest tapeziert haben würdet tapezieren würdet tapeziert haben zu tapezieren zu tapezierende zu tapezierender zu tapezierendes … tapeziere tapezierte habe tapeziert v
empaperar entapissar
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ tapfer tapfere tapferem tapferen tapferer tapferere tapfererem tapfereren tapfererer tapfereres tapferes tapferste tapferstem tapfersten tapferster tapferstes tapfre tapfrem tapfren tapfrer tapfres adj
valent
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tarnen ˈtaʁnən bin getarnt bin getarnt gewesen bin getarnt worden bist getarnt bist getarnt gewesen bist getarnt worden getarnt getarnt gewesen getarnt gewesen sein getarnt gewesen zu sein getarnt haben getarnt sein getarnt werden getarnt worden getarnt worden sein getarnt worden zu sein getarnt zu haben getarnt zu sein getarnt zu werden habe dich getarnt habe mich getarnt habe sich getarnt haben Sie sich getarnt haben getarnt haben sich getarnt haben uns getarnt habest dich getarnt habest getarnt habet euch getarnt habet getarnt habt euch getarnt habt getarnt hast dich getarnt hast getarnt hat getarnt hat sich getarnt hatte getarnt hatte mich getarnt hatte sich getarnt hatten getarnt hatten sich getarnt hatten uns getarnt hattest dich getarnt hattest getarnt hattet euch getarnt hattet getarnt hätte getarnt hätte mich getarnt hätte sich getarnt hätten getarnt hätten sich getarnt hätten uns getarnt hättest dich getarnt hättest getarnt hättet euch getarnt hättet getarnt sei getarnt sei getarnt gewesen sei getarnt worden seid getarnt seid getarnt gewesen seid getarnt worden seien Sie getarnt seien Sie getarnt gewesen seien getarnt seien getarnt gewesen seien getarnt worden seiest getarnt seiest getarnt gewesen seiest getarnt worden seiet getarnt seiet getarnt gewesen seiet getarnt worden seist getarnt seist getarnt gewesen seist getarnt worden sich getarnt haben sich getarnt zu haben sich tarnen sich tarnend sich zu tarnen sich zu tarnende... sich zu tarnender sind getarnt sind getarnt gewesen sind getarnt worden tarn dich tarne dich tarne mich tarne sich tarnen tarnen Sie tarnen Sie sich tarnen sich tarnen uns tarnend tarnest tarnest dich tarnet tarnet euch tarnst tarnst dich tarnt tarnt euch tarnt sich tarnte mich tarnte sich tarnten tarnten sich tarnten uns tarntest tarntest dich tarntet tarntet euch ungebräuchlich: habe getarnt ungebräuchlich: haben Sie getarnt ungebräuchlich: habt getarnt ungebräuchlich: sei getarnt ungebräuchlich: sei getarnt gewesen ungebräuchlich: sei getarnt worden ungebräuchlich: seid getarnt ungebräuchlich: seid getarnt gewesen ungebräuchlich: seid getarnt worden ungebräuchlich: seien Sie getarnt ungebräuchlich: seien Sie getarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getarnt worden ungebräuchlich: werde getarnt ungebräuchlich: werden Sie getarnt ungebräuchlich: werdet getarnt war getarnt war getarnt gewesen war getarnt worden waren getarnt waren getarnt gewesen waren getarnt worden warst getarnt warst getarnt gewesen warst getarnt worden wart getarnt wart getarnt gewesen wart getarnt worden werde getarnt werde getarnt gewesen sein werde getarnt haben werde getarnt sein werde getarnt werden werde getarnt worden sein werde mich getarnt haben werde mich tarnen werde sich getarnt haben werde sich tarnen werde tarnen werden getarnt werden getarnt gewesen sein werden getarnt haben werden getarnt sein werden getarnt werden werden getarnt worden sein werden sich getarnt haben werden sich tarnen werden tarnen werden uns getarnt haben werden uns tarnen werdest dich getarnt haben werdest dich tarnen werdest getarnt werdest getarnt gewesen sein werdest getarnt haben werdest getarnt sein werdest getarnt werden werdest getarnt worden sein werdest tarnen werdet euch getarnt haben werdet euch tarnen werdet getarnt werdet getarnt gewesen sein werdet getarnt haben werdet getarnt sein werdet getarnt werden werdet getarnt worden sein werdet tarnen wird getarnt wird getarnt gewesen sein wird getarnt haben wird getarnt sein wird getarnt werden wird getarnt worden sein wird sich getarnt haben wird sich tarnen wird tarnen wirst dich getarnt haben wirst dich tarnen wirst getarnt wirst getarnt gewesen sein wirst getarnt haben wirst getarnt sein wirst getarnt werden wirst getarnt worden sein wirst tarnen wurde getarnt wurden getarnt wurdest getarnt wurdet getarnt wäre getarnt wäre getarnt gewesen wäre getarnt worden wären getarnt wären getarnt gewesen wären getarnt worden wärest getarnt wärest getarnt gewesen wärest getarnt worden wäret getarnt wäret getarnt gewesen wäret getarnt worden wärst getarnt wärst getarnt gewesen wärst getarnt worden wärt getarnt wärt getarnt gewesen wärt getarnt worden würde getarnt würde getarnt gewesen sein würde getarnt haben würde getarnt sein würde getarnt werden würde getarnt worden sein würde mich getarnt haben würde mich tarnen würde sich getarnt haben würde sich tarnen würde tarnen würden getarnt würden getarnt gewesen sein würden getarnt haben würden getarnt sein würden getarnt werden würden getarnt worden sein würden sich getarnt haben würden sich tarnen würden tarnen würden uns getarnt haben würden uns tarnen würdest dich getarnt haben würdest dich tarnen würdest getarnt würdest getarnt gewesen sein würdest getarnt haben würdest getarnt sein würdest getarnt werden würdest getarnt worden sein würdest tarnen würdet euch getarnt haben würdet euch tarnen würdet getarnt würdet getarnt gewesen sein würdet getarnt haben würdet getarnt sein würdet getarnt werden würdet getarnt worden sein würdet tarnen zu tarnen zu tarnende zu tarnender zu tarnendes … tarn tarne tarnte habe getarnt v
camuflar-se
verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
disfressar-se
sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

tasten ˈtastn̩ getastet getastet gewesen getastet haben getastet worden getastet zu haben haben getastet habest getastet habet getastet habt getastet hast getastet hat getastet hatte getastet hatten getastet hattest getastet hattet getastet hätte getastet hätten getastet hättest getastet hättet getastet sei getastet sei getastet gewesen sei getastet worden tast tasten tasten Sie tastend tastest tastet tasteten tastetest tastetet ungebräuchlich: habe getastet ungebräuchlich: haben Sie getastet ungebräuchlich: habt getastet war getastet war getastet gewesen war getastet worden werde getastet werde getastet gewesen sein werde getastet haben werde getastet sein werde getastet werden werde getastet worden sein werde tasten werden getastet haben werden tasten werdest getastet haben werdest tasten werdet getastet haben werdet tasten wird getastet wird getastet gewesen sein wird getastet haben wird getastet sein wird getastet werden wird getastet worden sein wird tasten wirst getastet haben wirst tasten wurde getastet wäre getastet wäre getastet gewesen wäre getastet worden würde getastet würde getastet gewesen sein würde getastet haben würde getastet sein würde getastet werden würde getastet worden sein würde tasten würden getastet haben würden tasten würdest getastet haben würdest tasten würdet getastet haben würdet tasten zu tasten zu tastende zu tastender zu tastendes … taste tastete habe getastet v
palpar grapejar
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

taub taʊ̯p taub taube taubem tauben tauber taubere tauberem tauberen tauberer tauberes taubes taubste taubstem taubsten taubster taubstes adj
sord
absolut gehörlos, nicht hörend
für einen Moment schlechter oder nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm taubstumm taubstumme taubstummem taubstummen taubstummer taubstummes adj
sordmut
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ bist getaucht getaucht getaucht gewesen getaucht gewesen sein getaucht gewesen zu sein getaucht haben getaucht sein getaucht werden getaucht worden getaucht worden sein getaucht worden zu sein getaucht zu haben getaucht zu sein getaucht zu werden haben getaucht habest getaucht habet getaucht habt getaucht hast getaucht hat getaucht hatte getaucht hatten getaucht hattest getaucht hattet getaucht hätte getaucht hätten getaucht hättest getaucht hättet getaucht sei getaucht sei getaucht gewesen sei getaucht worden seid getaucht seien getaucht seien getaucht gewesen seien getaucht worden seiest getaucht seiet getaucht seist getaucht sind getaucht sind getaucht gewesen sind getaucht worden tauch tauchen tauchen Sie tauchend tauchest tauchet tauchst taucht tauchten tauchtest tauchtet ungebräuchlich: habe getaucht ungebräuchlich: haben Sie getaucht ungebräuchlich: habt getaucht ungebräuchlich: sei getaucht ungebräuchlich: seid getaucht ungebräuchlich: seien Sie getaucht veraltet: du tauchest veraltet: er/sie/es tauchet veraltet: ihr tauchet veraltet: tauchet war getaucht war getaucht gewesen war getaucht worden waren getaucht waren getaucht gewesen waren getaucht worden warst getaucht wart getaucht werde getaucht werde getaucht gewesen sein werde getaucht haben werde getaucht sein werde getaucht werden werde getaucht worden sein werde tauchen werden getaucht werden getaucht gewesen sein werden getaucht haben werden getaucht sein werden getaucht werden werden getaucht worden sein werden tauchen werdest getaucht haben werdest getaucht sein werdest tauchen werdet getaucht haben werdet getaucht sein werdet tauchen wird getaucht wird getaucht gewesen sein wird getaucht haben wird getaucht sein wird getaucht werden wird getaucht worden sein wird tauchen wirst getaucht haben wirst getaucht sein wirst tauchen wurde getaucht wurden getaucht wäre getaucht wäre getaucht gewesen wäre getaucht worden wären getaucht wären getaucht gewesen wären getaucht worden wärest getaucht wäret getaucht wärst getaucht wärt getaucht würde getaucht würde getaucht gewesen sein würde getaucht haben würde getaucht sein würde getaucht werden würde getaucht worden sein würde tauchen würden getaucht würden getaucht gewesen sein würden getaucht haben würden getaucht sein würden getaucht werden würden getaucht worden sein würden tauchen würdest getaucht haben würdest getaucht sein würdest tauchen würdet getaucht haben würdet getaucht sein würdet tauchen zu tauchen zu tauchende zu tauchender zu tauchendes … tauche tauchte bin getaucht habe getaucht v
submergir-se
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen

taufen ˈtaʊ̯fn̩ bin getauft bin getauft gewesen bin getauft worden bist getauft bist getauft gewesen bist getauft worden getauft getauft gewesen getauft gewesen sein getauft gewesen zu sein getauft haben getauft sein getauft werden getauft worden getauft worden sein getauft worden zu sein getauft zu haben getauft zu sein getauft zu werden haben getauft habest getauft habet getauft habt getauft hast getauft hat getauft hatte getauft hatten getauft hattest getauft hattet getauft hätte getauft hätten getauft hättest getauft hättet getauft sei getauft sei getauft gewesen sei getauft worden seid getauft seid getauft gewesen seid getauft worden seien getauft seien getauft gewesen seien getauft worden seiest getauft seiest getauft gewesen seiest getauft worden seiet getauft seiet getauft gewesen seiet getauft worden seist getauft seist getauft gewesen seist getauft worden sind getauft sind getauft gewesen sind getauft worden tauf taufen taufen Sie taufend taufest taufet taufst tauft tauften tauftest tauftet ungebräuchlich: habe getauft ungebräuchlich: haben Sie getauft ungebräuchlich: habt getauft ungebräuchlich: sei getauft ungebräuchlich: sei getauft gewesen ungebräuchlich: sei getauft worden ungebräuchlich: seid getauft ungebräuchlich: seid getauft gewesen ungebräuchlich: seid getauft worden ungebräuchlich: seien Sie getauft ungebräuchlich: seien Sie getauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie getauft worden ungebräuchlich: werde getauft ungebräuchlich: werden Sie getauft ungebräuchlich: werdet getauft war getauft war getauft gewesen war getauft worden waren getauft waren getauft gewesen waren getauft worden warst getauft warst getauft gewesen warst getauft worden wart getauft wart getauft gewesen wart getauft worden werde getauft werde getauft gewesen sein werde getauft haben werde getauft sein werde getauft werden werde getauft worden sein werde taufen werden getauft werden getauft gewesen sein werden getauft haben werden getauft sein werden getauft werden werden getauft worden sein werden taufen werdest getauft werdest getauft gewesen sein werdest getauft haben werdest getauft sein werdest getauft werden werdest getauft worden sein werdest taufen werdet getauft werdet getauft gewesen sein werdet getauft haben werdet getauft sein werdet getauft werden werdet getauft worden sein werdet taufen wird getauft wird getauft gewesen sein wird getauft haben wird getauft sein wird getauft werden wird getauft worden sein wird taufen wirst getauft wirst getauft gewesen sein wirst getauft haben wirst getauft sein wirst getauft werden wirst getauft worden sein wirst taufen wurde getauft wurden getauft wurdest getauft wurdet getauft wäre getauft wäre getauft gewesen wäre getauft worden wären getauft wären getauft gewesen wären getauft worden wärest getauft wärest getauft gewesen wärest getauft worden wäret getauft wäret getauft gewesen wäret getauft worden wärst getauft wärst getauft gewesen wärst getauft worden wärt getauft wärt getauft gewesen wärt getauft worden würde getauft würde getauft gewesen sein würde getauft haben würde getauft sein würde getauft werden würde getauft worden sein würde taufen würden getauft würden getauft gewesen sein würden getauft haben würden getauft sein würden getauft werden würden getauft worden sein würden taufen würdest getauft würdest getauft gewesen sein würdest getauft haben würdest getauft sein würdest getauft werden würdest getauft worden sein würdest taufen würdet getauft würdet getauft gewesen sein würdet getauft haben würdet getauft sein würdet getauft werden würdet getauft worden sein würdet taufen zu taufen zu taufende zu taufender zu taufendes … taufe taufte habe getauft v
batejar
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ [1] getauscht getauscht gewesen getauscht gewesen sein getauscht gewesen zu sein getauscht haben getauscht sein getauscht werden getauscht worden getauscht worden sein getauscht worden zu sein getauscht zu haben getauscht zu sein getauscht zu werden haben getauscht habest getauscht habet getauscht habt getauscht hast getauscht hat getauscht hatte getauscht hatten getauscht hattest getauscht hattet getauscht hätte getauscht hätten getauscht hättest getauscht hättet getauscht sei getauscht sei getauscht gewesen sei getauscht worden seien getauscht seien getauscht gewesen seien getauscht worden sind getauscht sind getauscht gewesen sind getauscht worden tausch tauschen tauschen Sie tauschend tauschest tauschet tauscht tauschten tauschtest tauschtet ungebräuchlich: habe getauscht ungebräuchlich: haben Sie getauscht ungebräuchlich: habt getauscht war getauscht war getauscht gewesen war getauscht worden waren getauscht waren getauscht gewesen waren getauscht worden werde getauscht werde getauscht gewesen sein werde getauscht haben werde getauscht sein werde getauscht werden werde getauscht worden sein werde tauschen werden getauscht werden getauscht gewesen sein werden getauscht haben werden getauscht sein werden getauscht werden werden getauscht worden sein werden tauschen werdest getauscht haben werdest tauschen werdet getauscht haben werdet tauschen wird getauscht wird getauscht gewesen sein wird getauscht haben wird getauscht sein wird getauscht werden wird getauscht worden sein wird tauschen wirst getauscht haben wirst tauschen wurde getauscht wurden getauscht wäre getauscht wäre getauscht gewesen wäre getauscht worden wären getauscht wären getauscht gewesen wären getauscht worden würde getauscht würde getauscht gewesen sein würde getauscht haben würde getauscht sein würde getauscht werden würde getauscht worden sein würde tauschen würden getauscht würden getauscht gewesen sein würden getauscht haben würden getauscht sein würden getauscht werden würden getauscht worden sein würden tauschen würdest getauscht haben würdest tauschen würdet getauscht haben würdet tauschen zu tauschen zu tauschende zu tauschender zu tauschendes … tausche tauschte habe getauscht v
canviar
zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
mil milenar
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tautologisch taʊ̯toˈloːɡɪʃ tautologisch tautologische tautologischem tautologischen tautologischer tautologisches adj
tautològic
in Art einer Tautologie

teilen ˈtaɪ̯lən geteilt geteilt gewesen geteilt gewesen sein geteilt gewesen zu sein geteilt haben geteilt sein geteilt werden geteilt worden geteilt worden sein geteilt worden zu sein geteilt zu haben geteilt zu sein geteilt zu werden haben geteilt habest geteilt habet geteilt habt geteilt hast geteilt hat geteilt hatte geteilt hatten geteilt hattest geteilt hattet geteilt hätte geteilt hätten geteilt hättest geteilt hättet geteilt sei geteilt sei geteilt gewesen sei geteilt worden seien geteilt seien geteilt gewesen seien geteilt worden sind geteilt sind geteilt gewesen sind geteilt worden teil teilen teilen Sie teilend teilest teilet teilst teilt teilten teiltest teiltet ungebräuchlich: habe geteilt ungebräuchlich: haben Sie geteilt ungebräuchlich: habt geteilt war geteilt war geteilt gewesen war geteilt worden waren geteilt waren geteilt gewesen waren geteilt worden werde geteilt werde geteilt gewesen sein werde geteilt haben werde geteilt sein werde geteilt werden werde geteilt worden sein werde teilen werden geteilt werden geteilt gewesen sein werden geteilt haben werden geteilt sein werden geteilt werden werden geteilt worden sein werden teilen werdest geteilt haben werdest teilen werdet geteilt haben werdet teilen wird geteilt wird geteilt gewesen sein wird geteilt haben wird geteilt sein wird geteilt werden wird geteilt worden sein wird teilen wirst geteilt haben wirst teilen wurde geteilt wurden geteilt wäre geteilt wäre geteilt gewesen wäre geteilt worden wären geteilt wären geteilt gewesen wären geteilt worden würde geteilt würde geteilt gewesen sein würde geteilt haben würde geteilt sein würde geteilt werden würde geteilt worden sein würde teilen würden geteilt würden geteilt gewesen sein würden geteilt haben würden geteilt sein würden geteilt werden würden geteilt worden sein würden teilen würdest geteilt haben würdest teilen würdet geteilt haben würdet teilen zu teilen zu teilende zu teilender zu teilendes … teile teilte habe geteilt v
partir
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
compartir
anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
participar
etwas mit jemandem gemeinsam haben
dividir
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

teilnahmslos ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːs teilnahmslos teilnahmslose teilnahmslosem teilnahmslosen teilnahmsloser teilnahmslosere teilnahmsloserem teilnahmsloseren teilnahmsloserer teilnahmsloseres teilnahmsloses teilnahmsloseste teilnahmslosestem teilnahmslosesten teilnahmslosester teilnahmslosestes adj
indiferent apàtic indolent insensible
ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl

telefonieren teləfoˈniːʁən haben telefoniert habest telefoniert habet telefoniert habt telefoniert hast telefoniert hat telefoniert hatte telefoniert hatten telefoniert hattest telefoniert hattet telefoniert hätte telefoniert hätten telefoniert hättest telefoniert hättet telefoniert sei telefoniert worden telefonier telefonieren telefonieren Sie telefonierend telefonierest telefonieret telefonierst telefoniert telefoniert haben telefoniert worden telefoniert zu haben telefonierten telefoniertest telefoniertet ungebräuchlich: habe telefoniert ungebräuchlich: haben Sie telefoniert ungebräuchlich: habt telefoniert war telefoniert worden werde telefonieren werde telefoniert werde telefoniert haben werde telefoniert werden werde telefoniert worden sein werden telefonieren werden telefoniert haben werdest telefonieren werdest telefoniert haben werdet telefonieren werdet telefoniert haben wird telefonieren wird telefoniert wird telefoniert haben wird telefoniert werden wird telefoniert worden sein wirst telefonieren wirst telefoniert haben wurde telefoniert wäre telefoniert worden würde telefonieren würde telefoniert würde telefoniert haben würde telefoniert werden würde telefoniert worden sein würden telefonieren würden telefoniert haben würdest telefonieren würdest telefoniert haben würdet telefonieren würdet telefoniert haben zu telefonieren telefoniere telefonierte habe telefoniert v
telefonar
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

teleologisch teleoˈloːɡɪʃ teleologisch teleologische teleologischem teleologischen teleologischer teleologisches adj
teleològic
auf ein Ziel hin gerichtet

tendenziell tɛndɛnˈt͡si̯ɛl tendenziell tendenzielle tendenziellem tendenziellen tendenzieller tendenzielles adj
tendencial
einer Tendenz folgend

tendenziös ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs tendenziös tendenziöse tendenziösem tendenziösen tendenziöser tendenziösere tendenziöserem tendenziöseren tendenziöserer tendenziöseres tendenziöses tendenziöseste tendenziösestem tendenziösesten tendenziösester tendenziösestes adj
tendenciós
meist abwertend: einer Tendenz folgend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ teuer teuerste teuerstem teuersten teuerster teuerstes teure teurem teuren teurer teurere teurerem teureren teurerer teureres teures adj
car costós
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
benvolgut estimat
gehoben: geliebt, von persönlichem Wert

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ teuflisch teuflische teuflischem teuflischen teuflischer teuflischere teuflischerem teuflischeren teuflischerer teuflischeres teuflisches teuflischste teuflischstem teuflischsten teuflischster teuflischstes adj
diabòlic diabolical dimonial satànic
in der Art des Teufels, äußerst böse

teutonisch tɔɪ̯ˈtoːnɪʃ teutonisch teutonische teutonischem teutonischen teutonischer teutonischere teutonischerem teutonischeren teutonischerer teutonischeres teutonisches teutonischste teutonischstem teutonischsten teutonischster teutonischstes adj
teutònic teutó
historisch, ohne Steigerung: den germanischen Stamm der Teutonen oder seine Kultur betreffend

thailändisch ˈtaɪ̯lɛndɪʃ thailändisch thailändische thailändischem thailändischen thailändischer thailändisches adj
tailandès
Thailand betreffend, aus Thailand kommend
zum Volk der Thai gehörig

theologisch teoˈloːɡɪʃ theologisch theologische theologischem theologischen theologischer theologischere theologischerem theologischeren theologischerer theologischeres theologisches theologischste theologischstem theologischsten theologischster theologischstes adj
teològic
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ theoretisch theoretische theoretischem theoretischen theoretischer theoretischere theoretischerem theoretischeren theoretischerer theoretischeres theoretisches theoretischste theoretischstem theoretischsten theoretischster theoretischstes adj
teòric
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

therapeutisch teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ therapeutisch therapeutische therapeutischem therapeutischen therapeutischer therapeutisches adj
terapèutic
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie

thermonuklear ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯ ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯ thermonuklear thermonukleare thermonuklearem thermonuklearen thermonuklearer thermonukleares adj
termonuclear
Physik: die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend

tibetisch tiˈbeːtɪʃ tibetisch tibetische tibetischem tibetischen tibetischer tibetischere tibetischerem tibetischeren tibetischerer tibetischeres tibetisches tibetischste tibetischstem tibetischsten tibetischster tibetischstes adj
tibetà
Tibet betreffend, zu den Tibetern gehörend

ticken ˈtɪkn̩ ˈtɪkŋ̍ getickt getickt haben getickt zu haben haben getickt habest getickt habet getickt habt getickt hast getickt hat getickt hatte getickt hatten getickt hattest getickt hattet getickt hätte getickt hätten getickt hättest getickt hättet getickt tick ticken ticken Sie tickend tickest ticket tickst tickt tickten ticktest ticktet ungebräuchlich: habe getickt ungebräuchlich: haben Sie getickt ungebräuchlich: habt getickt werde getickt haben werde ticken werden getickt haben werden ticken werdest getickt haben werdest ticken werdet getickt haben werdet ticken wird getickt haben wird ticken wirst getickt haben wirst ticken würde getickt haben würde ticken würden getickt haben würden ticken würdest getickt haben würdest ticken würdet getickt haben würdet ticken zu ticken ticke tickte habe getickt v
fer tic-tac
intransitiv: „Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

tief tiːf tief tiefe tiefem tiefen tiefer tiefere tieferem tieferen tieferer tieferes tiefes tiefste tiefstem tiefsten tiefster tiefstes adj
profund
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
verstärkend, wenn hoch unpassend ist
von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

tilgen ˈtɪlɡn̩ getilgt getilgt gewesen getilgt gewesen sein getilgt gewesen zu sein getilgt haben getilgt sein getilgt werden getilgt worden getilgt worden sein getilgt worden zu sein getilgt zu haben getilgt zu sein getilgt zu werden haben getilgt habest getilgt habet getilgt habt getilgt hast getilgt hat getilgt hatte getilgt hatten getilgt hattest getilgt hattet getilgt hätte getilgt hätten getilgt hättest getilgt hättet getilgt sei getilgt sei getilgt gewesen sei getilgt worden seien getilgt seien getilgt gewesen seien getilgt worden sind getilgt sind getilgt gewesen sind getilgt worden tilg tilgen tilgen Sie tilgend tilgest tilget tilgst tilgt tilgten tilgtest tilgtet ungebräuchlich: habe getilgt ungebräuchlich: haben Sie getilgt ungebräuchlich: habt getilgt war getilgt war getilgt gewesen war getilgt worden waren getilgt waren getilgt gewesen waren getilgt worden werde getilgt werde getilgt gewesen sein werde getilgt haben werde getilgt sein werde getilgt werden werde getilgt worden sein werde tilgen werden getilgt werden getilgt gewesen sein werden getilgt haben werden getilgt sein werden getilgt werden werden getilgt worden sein werden tilgen werdest getilgt haben werdest tilgen werdet getilgt haben werdet tilgen wird getilgt wird getilgt gewesen sein wird getilgt haben wird getilgt sein wird getilgt werden wird getilgt worden sein wird tilgen wirst getilgt haben wirst tilgen wurde getilgt wurden getilgt wäre getilgt wäre getilgt gewesen wäre getilgt worden wären getilgt wären getilgt gewesen wären getilgt worden würde getilgt würde getilgt gewesen sein würde getilgt haben würde getilgt sein würde getilgt werden würde getilgt worden sein würde tilgen würden getilgt würden getilgt gewesen sein würden getilgt haben würden getilgt sein würden getilgt werden würden getilgt worden sein würden tilgen würdest getilgt haben würdest tilgen würdet getilgt haben würdet tilgen zu tilgen zu tilgende zu tilgender zu tilgendes … tilge tilgte habe getilgt v
saldar
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
eliminar
etwas löschen oder entfernen

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ getippt getippt gewesen getippt gewesen sein getippt gewesen zu sein getippt haben getippt sein getippt werden getippt worden getippt worden sein getippt worden zu sein getippt zu haben getippt zu sein getippt zu werden haben getippt habest getippt habet getippt habt getippt hast getippt hat getippt hatte getippt hatten getippt hattest getippt hattet getippt hätte getippt hätten getippt hättest getippt hättet getippt sei getippt sei getippt gewesen sei getippt worden seien getippt seien getippt gewesen seien getippt worden sind getippt sind getippt gewesen sind getippt worden tipp tippen tippen Sie tippend tippest tippet tippst tippt tippten tipptest tipptet ungebräuchlich: habe getippt ungebräuchlich: haben Sie getippt ungebräuchlich: habt getippt war getippt war getippt gewesen war getippt worden waren getippt waren getippt gewesen waren getippt worden werde getippt werde getippt gewesen sein werde getippt haben werde getippt sein werde getippt werden werde getippt worden sein werde tippen werden getippt werden getippt gewesen sein werden getippt haben werden getippt sein werden getippt werden werden getippt worden sein werden tippen werdest getippt haben werdest tippen werdet getippt haben werdet tippen wird getippt wird getippt gewesen sein wird getippt haben wird getippt sein wird getippt werden wird getippt worden sein wird tippen wirst getippt haben wirst tippen wurde getippt wurden getippt wäre getippt wäre getippt gewesen wäre getippt worden wären getippt wären getippt gewesen wären getippt worden würde getippt würde getippt gewesen sein würde getippt haben würde getippt sein würde getippt werden würde getippt worden sein würde tippen würden getippt würden getippt gewesen sein würden getippt haben würden getippt sein würden getippt werden würden getippt worden sein würden tippen würdest getippt haben würdest tippen würdet getippt haben würdet tippen zu tippen zu tippende zu tippender zu tippendes … tippe tippte habe getippt v
teclejar
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben

tolerant toləˈʁant tolerant tolerante tolerantem toleranten toleranter tolerantere toleranterem toleranteren toleranterer toleranteres tolerantes toleranteste tolerantestem tolerantesten tolerantester tolerantestes adj
tolerant
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend

toll tɔl toll tolle tollem tollen toller tollere tollerem tolleren tollerer tolleres tolles tollste tollstem tollsten tollster tollstes adj
boig foll
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt
rabiós
an Tollwut erkrankt, tollwütig
fantàstic magnífic
umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tollpatschig ˈtɔlpat͡ʃɪk ˈtɔlpat͡ʃɪç tollpatschig tollpatschige tollpatschigem tollpatschigen tollpatschiger tollpatschigere tollpatschigerem tollpatschigeren tollpatschigerer tollpatschigeres tollpatschiges tollpatschigste tollpatschigstem tollpatschigsten tollpatschigster tollpatschigstes adj
maldestre
ungeschickt, tölpelhaft agierend

topografisch topoˈɡʁaːfɪʃ topografisch topografische topografischem topografischen topografischer topografisches adj
topogràfic
die Topografie betreffend, sich auf die Topografie beziehend

tosen ˈtoːzn̩ bist getost getost getost haben getost sein getost worden getost zu haben getost zu sein haben getost habest getost habet getost habt getost hast getost hat getost hatte getost hatten getost hattest getost hattet getost hätte getost hätten getost hättest getost hättet getost sei getost sei getost worden seid getost seien getost seiest getost seiet getost seist getost sind getost tos tosen tosen Sie tosend tosest toset tost tosten tostest tostet ungebräuchlich: habe getost ungebräuchlich: haben Sie getost ungebräuchlich: habt getost ungebräuchlich: sei getost ungebräuchlich: seid getost ungebräuchlich: seien Sie getost war getost war getost worden waren getost warst getost wart getost werde getost werde getost haben werde getost sein werde getost werden werde getost worden sein werde tosen werden getost haben werden getost sein werden tosen werdest getost haben werdest getost sein werdest tosen werdet getost haben werdet getost sein werdet tosen wird getost wird getost haben wird getost sein wird getost werden wird getost worden sein wird tosen wirst getost haben wirst getost sein wirst tosen wurde getost wäre getost wäre getost worden wären getost wärest getost wäret getost wärst getost wärt getost würde getost würde getost haben würde getost sein würde getost werden würde getost worden sein würde tosen würden getost haben würden getost sein würden tosen würdest getost haben würdest getost sein würdest tosen würdet getost haben würdet getost sein würdet tosen zu tosen tose toste bin getost habe getost v
bramar bramular rugir
Hilfsverb haben, häufig über Naturgewalten: durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen
Hilfsverb sein, häufig über Naturgewalten: sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk dem totalen Krieg dem totalen Kriege den totalen Krieg den totalen Kriegen des totalen Krieges des totalen Kriegs einem totalen Krieg einem totalen Kriege einen totalen Krieg eines totalen Krieges eines totalen Kriegs keinen totalen Kriegen keiner totalen Kriege totalem Krieg totalem Kriege totalen Krieg totalen Kriegen totalen Krieges totalen Kriegs totaler Kriege ein totaler Krieg totale Krieg totaler Krieg keine totalen Kriege totale Kriege totalen Kriege n masc
guerra total
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totschweigen ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie totgeschwiegen haben totgeschwiegen habest totgeschwiegen habet totgeschwiegen habt totgeschwiegen hast totgeschwiegen hat totgeschwiegen hatte totgeschwiegen hatten totgeschwiegen hattest totgeschwiegen hattet totgeschwiegen hätte totgeschwiegen hätten totgeschwiegen hättest totgeschwiegen hättet totgeschwiegen schweig tot schweigen Sie tot schweigen tot schweigest tot schweiget tot schweigst tot schweigt tot schwiege tot schwiegen tot schwiegest tot schwieget tot schwiegst tot schwiegt tot sei totgeschwiegen sei totgeschwiegen gewesen sei totgeschwiegen worden seien totgeschwiegen seien totgeschwiegen gewesen seien totgeschwiegen worden sind totgeschwiegen sind totgeschwiegen gewesen sind totgeschwiegen worden totgeschwiegen totgeschwiegen gewesen totgeschwiegen gewesen sein totgeschwiegen gewesen zu sein totgeschwiegen haben totgeschwiegen sein totgeschwiegen werden totgeschwiegen worden totgeschwiegen worden sein totgeschwiegen worden zu sein totgeschwiegen zu haben totgeschwiegen zu sein totgeschwiegen zu werden totschweigen totschweigend totschweigest totschweiget totschweigst totschweigt totschwiege totschwiegen totschwiegest totschwieget totschwiegst totschwiegt totzuschweigen totzuschweigende … totzuschweigender war totgeschwiegen war totgeschwiegen gewesen war totgeschwiegen worden waren totgeschwiegen waren totgeschwiegen gewesen waren totgeschwiegen worden werde totgeschwiegen werde totgeschwiegen gewesen sein werde totgeschwiegen haben werde totgeschwiegen sein werde totgeschwiegen werden werde totgeschwiegen worden sein werde totschweigen werden totgeschwiegen werden totgeschwiegen gewesen sein werden totgeschwiegen haben werden totgeschwiegen sein werden totgeschwiegen werden werden totgeschwiegen worden sein werden totschweigen werdest totgeschwiegen haben werdest totschweigen werdet totgeschwiegen haben werdet totschweigen wird totgeschwiegen wird totgeschwiegen gewesen sein wird totgeschwiegen haben wird totgeschwiegen sein wird totgeschwiegen werden wird totgeschwiegen worden sein wird totschweigen wirst totgeschwiegen haben wirst totschweigen wurde totgeschwiegen wurden totgeschwiegen wäre totgeschwiegen wäre totgeschwiegen gewesen wäre totgeschwiegen worden wären totgeschwiegen wären totgeschwiegen gewesen wären totgeschwiegen worden würde totgeschwiegen würde totgeschwiegen gewesen sein würde totgeschwiegen haben würde totgeschwiegen sein würde totgeschwiegen werden würde totgeschwiegen worden sein würde totschweigen würden totgeschwiegen würden totgeschwiegen gewesen sein würden totgeschwiegen haben würden totgeschwiegen sein würden totgeschwiegen werden würden totgeschwiegen worden sein würden totschweigen würdest totgeschwiegen haben würdest totschweigen würdet totgeschwiegen haben würdet totschweigen schweige tot totschweige schwieg tot totschwieg habe totgeschwiegen v
callar deixar en l'oblit passar en silenci
etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl traditionell traditionelle traditionellem traditionellen traditioneller traditionellere traditionellerem traditionelleren traditionellerer traditionelleres traditionelles traditionellste traditionellstem traditionellsten traditionellster traditionellstes adj
tradicional
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ tragbar tragbare tragbarem tragbaren tragbarer tragbarere tragbarerem tragbareren tragbarerer tragbareres tragbares tragbarste tragbarstem tragbarsten tragbarster tragbarstes adj
portable portàtil
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ bin getragen bin getragen gewesen bin getragen worden bist getragen bist getragen gewesen bist getragen worden getragen getragen gewesen getragen gewesen sein getragen gewesen zu sein getragen haben getragen sein getragen werden getragen worden getragen worden sein getragen worden zu sein getragen zu haben getragen zu sein getragen zu werden haben Sie getragen haben getragen habest getragen habet getragen habt getragen hast getragen hat getragen hatte getragen hatten getragen hattest getragen hattet getragen hätte getragen hätten getragen hättest getragen hättet getragen sei getragen sei getragen gewesen sei getragen worden seid getragen seid getragen gewesen seid getragen worden seien Sie getragen seien Sie getragen gewesen seien Sie getragen worden seien getragen seien getragen gewesen seien getragen worden seiest getragen seiest getragen gewesen seiest getragen worden seiet getragen seiet getragen gewesen seiet getragen worden seist getragen seist getragen gewesen seist getragen worden sind getragen sind getragen gewesen sind getragen worden trag tragen tragen Sie tragend tragest traget tragt trugen trugst trugt trägst trägt trüge trügen trügest trüget trügst trügt war getragen war getragen gewesen war getragen worden waren getragen waren getragen gewesen waren getragen worden warst getragen warst getragen gewesen warst getragen worden wart getragen wart getragen gewesen wart getragen worden werde getragen werde getragen gewesen sein werde getragen haben werde getragen sein werde getragen werden werde getragen worden sein werde tragen werden Sie getragen werden getragen werden getragen gewesen sein werden getragen haben werden getragen sein werden getragen werden werden getragen worden sein werden tragen werdest getragen werdest getragen gewesen sein werdest getragen haben werdest getragen sein werdest getragen worden sein werdest tragen werdet getragen werdet getragen gewesen sein werdet getragen haben werdet getragen sein werdet getragen werden werdet getragen worden sein werdet tragen wird getragen wird getragen gewesen sein wird getragen haben wird getragen sein wird getragen werden wird getragen worden sein wird tragen wirst getragen wirst getragen gewesen sein wirst getragen haben wirst getragen sein wirst getragen werden wirst getragen worden sein wirst tragen wurde getragen wurden getragen wurdest getragen wurdet getragen wäre getragen wäre getragen gewesen wäre getragen worden wären getragen wären getragen gewesen wären getragen worden wärest getragen wärest getragen gewesen wärest getragen worden wäret getragen wäret getragen gewesen wäret getragen worden wärst getragen wärst getragen gewesen wärst getragen worden wärt getragen wärt getragen gewesen wärt getragen worden würde getragen würde getragen gewesen sein würde getragen haben würde getragen sein würde getragen werden würde getragen worden sein würde tragen würden getragen würden getragen gewesen sein würden getragen haben würden getragen sein würden getragen werden würden getragen worden sein würden tragen würdest getragen würdest getragen gewesen sein würdest getragen haben würdest getragen sein würdest getragen worden sein würdest tragen würdet getragen würdet getragen gewesen sein würdet getragen haben würdet getragen sein würdet getragen werden würdet getragen worden sein würdet tragen zu tragen zu tragende … zu tragender trage trug habe getragen v
portar dur
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben

tragfähig ˈtʁaːkˌfɛːɪk ˈtʁaːkˌfɛːɪç tragfähig tragfähige tragfähigem tragfähigen tragfähiger tragfähigere tragfähigerem tragfähigeren tragfähigerer tragfähigeres tragfähiges tragfähigste tragfähigstem tragfähigsten tragfähigster tragfähigstes adj
capaç de suportar
in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen
resistent
übertragen: eine zuverlässige Grundlage für etwas bildend

trampeln ˈtʁampl̩n bin getrampelt gewesen bist getrampelt bist getrampelt gewesen getrampelt getrampelt gewesen getrampelt gewesen sein getrampelt gewesen zu sein getrampelt sein getrampelt worden getrampelt zu sein sei getrampelt sei getrampelt gewesen sei getrampelt worden seid getrampelt seid getrampelt gewesen seien getrampelt seien getrampelt gewesen seiest getrampelt seiest getrampelt gewesen seiet getrampelt seiet getrampelt gewesen seist getrampelt seist getrampelt gewesen sind getrampelt sind getrampelt gewesen trampeln trampeln Sie trampelnd trampelst trampelt trampelten trampeltest trampeltet tramplest tramplet ungebräuchlich: sei getrampelt ungebräuchlich: sei getrampelt gewesen ungebräuchlich: seid getrampelt ungebräuchlich: seid getrampelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getrampelt ungebräuchlich: seien Sie getrampelt gewesen war getrampelt war getrampelt gewesen war getrampelt worden waren getrampelt waren getrampelt gewesen warst getrampelt warst getrampelt gewesen wart getrampelt wart getrampelt gewesen werde getrampelt werde getrampelt gewesen sein werde getrampelt sein werde getrampelt werden werde getrampelt worden sein werde trampeln werden getrampelt gewesen sein werden getrampelt sein werden trampeln werdest getrampelt gewesen sein werdest getrampelt sein werdest trampeln werdet getrampelt gewesen sein werdet getrampelt sein werdet trampeln wird getrampelt wird getrampelt gewesen sein wird getrampelt sein wird getrampelt werden wird getrampelt worden sein wird trampeln wirst getrampelt gewesen sein wirst getrampelt sein wirst trampeln wurde getrampelt wäre getrampelt wäre getrampelt gewesen wäre getrampelt worden wären getrampelt wären getrampelt gewesen wärest getrampelt wärest getrampelt gewesen wäret getrampelt wäret getrampelt gewesen wärst getrampelt wärst getrampelt gewesen wärt getrampelt wärt getrampelt gewesen würde getrampelt würde getrampelt gewesen sein würde getrampelt sein würde getrampelt werden würde getrampelt worden sein würde trampeln würden getrampelt gewesen sein würden getrampelt sein würden trampeln würdest getrampelt gewesen sein würdest getrampelt sein würdest trampeln würdet getrampelt gewesen sein würdet getrampelt sein würdet trampeln zu trampeln zu trampelnde zu trampelnder zu trampelndes … trampel trampele trample trampelte bin getrampelt v
trepitjar (causant un dany)
Hilfsverb sein: mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden
picar de peus espeternegar
Hilfsverb haben: mit den Füßen abwechselnd auf den Boden (oder eine andere Unterlage) stampfen

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf transitiv transitive transitivem transitiven transitiver transitives adj
transitiu
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transponieren tʁanspoˈniːʁən haben transponiert habest transponiert habet transponiert habt transponiert hast transponiert hat transponiert hatte transponiert hatten transponiert hattest transponiert hattet transponiert hätte transponiert hätten transponiert hättest transponiert hättet transponiert sei transponiert sei transponiert gewesen sei transponiert worden seien transponiert seien transponiert gewesen seien transponiert worden sind transponiert sind transponiert gewesen sind transponiert worden transponier transponieren transponieren Sie transponierend transponierest transponieret transponierst transponiert transponiert gewesen transponiert gewesen sein transponiert gewesen zu sein transponiert haben transponiert sein transponiert werden transponiert worden transponiert worden sein transponiert worden zu sein transponiert zu haben transponiert zu sein transponiert zu werden transponierten transponiertest transponiertet ungebräuchlich: habe transponiert ungebräuchlich: haben Sie transponiert ungebräuchlich: habt transponiert war transponiert war transponiert gewesen war transponiert worden waren transponiert waren transponiert gewesen waren transponiert worden werde transponieren werde transponiert werde transponiert gewesen sein werde transponiert haben werde transponiert sein werde transponiert werden werde transponiert worden sein werden transponieren werden transponiert werden transponiert gewesen sein werden transponiert haben werden transponiert sein werden transponiert werden werden transponiert worden sein werdest transponieren werdest transponiert haben werdet transponieren werdet transponiert haben wird transponieren wird transponiert wird transponiert gewesen sein wird transponiert haben wird transponiert sein wird transponiert werden wird transponiert worden sein wirst transponieren wirst transponiert haben wurde transponiert wurden transponiert wäre transponiert wäre transponiert gewesen wäre transponiert worden wären transponiert wären transponiert gewesen wären transponiert worden würde transponieren würde transponiert würde transponiert gewesen sein würde transponiert haben würde transponiert sein würde transponiert werden würde transponiert worden sein würden transponieren würden transponiert würden transponiert gewesen sein würden transponiert haben würden transponiert sein würden transponiert werden würden transponiert worden sein würdest transponieren würdest transponiert haben würdet transponieren würdet transponiert haben zu transponieren zu transponierende zu transponierender zu transponierendes … transponiere transponierte habe transponiert v
transportar
Musik: ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən bin transportiert bin transportiert gewesen bin transportiert worden bist transportiert bist transportiert gewesen bist transportiert worden haben transportiert habest transportiert habet transportiert habt transportiert hast transportiert hat transportiert hatte transportiert hatten transportiert hattest transportiert hattet transportiert hätte transportiert hätten transportiert hättest transportiert hättet transportiert sei transportiert sei transportiert gewesen sei transportiert worden seid transportiert seid transportiert gewesen seid transportiert worden seien transportiert seien transportiert gewesen seien transportiert worden seiest transportiert seiest transportiert gewesen seiest transportiert worden seiet transportiert seiet transportiert gewesen seiet transportiert worden seist transportiert seist transportiert gewesen seist transportiert worden sind transportiert sind transportiert gewesen sind transportiert worden transportier transportieren transportieren Sie transportierend transportierest transportieret transportierst transportiert transportiert gewesen transportiert gewesen sein transportiert gewesen zu sein transportiert haben transportiert sein transportiert werden transportiert worden transportiert worden sein transportiert worden zu sein transportiert zu haben transportiert zu sein transportiert zu werden transportierten transportiertest transportiertet ungebräuchlich: habe transportiert ungebräuchlich: haben Sie transportiert ungebräuchlich: habt transportiert ungebräuchlich: sei transportiert ungebräuchlich: sei transportiert gewesen ungebräuchlich: sei transportiert worden ungebräuchlich: seid transportiert ungebräuchlich: seid transportiert gewesen ungebräuchlich: seid transportiert worden ungebräuchlich: seien Sie transportiert ungebräuchlich: seien Sie transportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie transportiert worden ungebräuchlich: werde transportiert ungebräuchlich: werden Sie transportiert ungebräuchlich: werdet transportiert war transportiert war transportiert gewesen war transportiert worden waren transportiert waren transportiert gewesen waren transportiert worden warst transportiert warst transportiert gewesen warst transportiert worden wart transportiert wart transportiert gewesen wart transportiert worden werde transportieren werde transportiert werde transportiert gewesen sein werde transportiert haben werde transportiert sein werde transportiert werden werde transportiert worden sein werden transportieren werden transportiert werden transportiert gewesen sein werden transportiert haben werden transportiert sein werden transportiert werden werden transportiert worden sein werdest transportieren werdest transportiert werdest transportiert gewesen sein werdest transportiert haben werdest transportiert sein werdest transportiert werden werdest transportiert worden sein werdet transportieren werdet transportiert werdet transportiert gewesen sein werdet transportiert haben werdet transportiert sein werdet transportiert werden werdet transportiert worden sein wird transportieren wird transportiert wird transportiert gewesen sein wird transportiert haben wird transportiert sein wird transportiert werden wird transportiert worden sein wirst transportieren wirst transportiert wirst transportiert gewesen sein wirst transportiert haben wirst transportiert sein wirst transportiert werden wirst transportiert worden sein wurde transportiert wurden transportiert wurdest transportiert wurdet transportiert wäre transportiert wäre transportiert gewesen wäre transportiert worden wären transportiert wären transportiert gewesen wären transportiert worden wärest transportiert wärest transportiert gewesen wärest transportiert worden wäret transportiert wäret transportiert gewesen wäret transportiert worden wärst transportiert wärst transportiert gewesen wärst transportiert worden wärt transportiert wärt transportiert gewesen wärt transportiert worden würde transportieren würde transportiert würde transportiert gewesen sein würde transportiert haben würde transportiert sein würde transportiert werden würde transportiert worden sein würden transportieren würden transportiert würden transportiert gewesen sein würden transportiert haben würden transportiert sein würden transportiert werden würden transportiert worden sein würdest transportieren würdest transportiert würdest transportiert gewesen sein würdest transportiert haben würdest transportiert sein würdest transportiert werden würdest transportiert worden sein würdet transportieren würdet transportiert würdet transportiert gewesen sein würdet transportiert haben würdet transportiert sein würdet transportiert werden würdet transportiert worden sein zu transportieren zu transportierende zu transportierender zu transportierendes … transportiere transportierte habe transportiert v
transportar
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

transzendieren tʁanst͡sɛnˈdiːʁən haben transzendiert habest transzendiert habet transzendiert habt transzendiert hast transzendiert hat transzendiert hatte transzendiert hatten transzendiert hattest transzendiert hattet transzendiert hätte transzendiert hätten transzendiert hättest transzendiert hättet transzendiert sei transzendiert sei transzendiert gewesen sei transzendiert worden seien transzendiert seien transzendiert gewesen seien transzendiert worden sind transzendiert sind transzendiert gewesen sind transzendiert worden transzendier transzendieren transzendieren Sie transzendierend transzendierest transzendieret transzendierst transzendiert transzendiert gewesen transzendiert gewesen sein transzendiert gewesen zu sein transzendiert haben transzendiert sein transzendiert werden transzendiert worden transzendiert worden sein transzendiert worden zu sein transzendiert zu haben transzendiert zu sein transzendiert zu werden transzendierten transzendiertest transzendiertet ungebräuchlich: habe transzendiert ungebräuchlich: haben Sie transzendiert ungebräuchlich: habt transzendiert war transzendiert war transzendiert gewesen war transzendiert worden waren transzendiert waren transzendiert gewesen waren transzendiert worden werde transzendieren werde transzendiert werde transzendiert gewesen sein werde transzendiert haben werde transzendiert sein werde transzendiert werden werde transzendiert worden sein werden transzendieren werden transzendiert werden transzendiert gewesen sein werden transzendiert haben werden transzendiert sein werden transzendiert werden werden transzendiert worden sein werdest transzendieren werdest transzendiert haben werdet transzendieren werdet transzendiert haben wird transzendieren wird transzendiert wird transzendiert gewesen sein wird transzendiert haben wird transzendiert sein wird transzendiert werden wird transzendiert worden sein wirst transzendieren wirst transzendiert haben wurde transzendiert wurden transzendiert wäre transzendiert wäre transzendiert gewesen wäre transzendiert worden wären transzendiert wären transzendiert gewesen wären transzendiert worden würde transzendieren würde transzendiert würde transzendiert gewesen sein würde transzendiert haben würde transzendiert sein würde transzendiert werden würde transzendiert worden sein würden transzendieren würden transzendiert würden transzendiert gewesen sein würden transzendiert haben würden transzendiert sein würden transzendiert werden würden transzendiert worden sein würdest transzendieren würdest transzendiert haben würdet transzendieren würdet transzendiert haben zu transzendieren zu transzendierende zu transzendierender zu transzendierendes … transzendiere transzendierte habe transzendiert v
transcendir
transitiv: etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich übergehen

trauen ˈtʁaʊ̯ən bin getraut bin getraut gewesen bin getraut worden bist getraut bist getraut gewesen bist getraut worden getraut getraut gewesen getraut gewesen sein getraut gewesen zu sein getraut haben getraut sein getraut werden getraut worden getraut worden sein getraut worden zu sein getraut zu haben getraut zu sein getraut zu werden haben getraut habest getraut habet getraut habt getraut hast getraut hat getraut hatte getraut hatten getraut hattest getraut hattet getraut hätte getraut hätten getraut hättest getraut hättet getraut sei getraut sei getraut gewesen sei getraut worden seid getraut seid getraut gewesen seid getraut worden seien getraut seien getraut gewesen seien getraut worden seiest getraut seiest getraut gewesen seiest getraut worden seiet getraut seiet getraut gewesen seiet getraut worden seist getraut seist getraut gewesen seist getraut worden sind getraut sind getraut gewesen sind getraut worden trau trauen trauen Sie trauend trauest trauet traust traut trauten trautest trautet ungebräuchlich: habe getraut ungebräuchlich: haben Sie getraut ungebräuchlich: habt getraut ungebräuchlich: sei getraut ungebräuchlich: sei getraut gewesen ungebräuchlich: sei getraut worden ungebräuchlich: seid getraut ungebräuchlich: seid getraut gewesen ungebräuchlich: seid getraut worden ungebräuchlich: seien Sie getraut ungebräuchlich: seien Sie getraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie getraut worden ungebräuchlich: werde getraut ungebräuchlich: werden Sie getraut ungebräuchlich: werdet getraut war getraut war getraut gewesen war getraut worden waren getraut waren getraut gewesen waren getraut worden warst getraut warst getraut gewesen warst getraut worden wart getraut wart getraut gewesen wart getraut worden werde getraut werde getraut gewesen sein werde getraut haben werde getraut sein werde getraut werden werde getraut worden sein werde trauen werden getraut werden getraut gewesen sein werden getraut haben werden getraut sein werden getraut werden werden getraut worden sein werden trauen werdest getraut werdest getraut gewesen sein werdest getraut haben werdest getraut sein werdest getraut werden werdest getraut worden sein werdest trauen werdet getraut werdet getraut gewesen sein werdet getraut haben werdet getraut sein werdet getraut werden werdet getraut worden sein werdet trauen wird getraut wird getraut gewesen sein wird getraut haben wird getraut sein wird getraut werden wird getraut worden sein wird trauen wirst getraut wirst getraut gewesen sein wirst getraut haben wirst getraut sein wirst getraut werden wirst getraut worden sein wirst trauen wurde getraut wurden getraut wurdest getraut wurdet getraut wäre getraut wäre getraut gewesen wäre getraut worden wären getraut wären getraut gewesen wären getraut worden wärest getraut wärest getraut gewesen wärest getraut worden wäret getraut wäret getraut gewesen wäret getraut worden wärst getraut wärst getraut gewesen wärst getraut worden wärt getraut wärt getraut gewesen wärt getraut worden würde getraut würde getraut gewesen sein würde getraut haben würde getraut sein würde getraut werden würde getraut worden sein würde trauen würden getraut würden getraut gewesen sein würden getraut haben würden getraut sein würden getraut werden würden getraut worden sein würden trauen würdest getraut würdest getraut gewesen sein würdest getraut haben würdest getraut sein würdest getraut werden würdest getraut worden sein würdest trauen würdet getraut würdet getraut gewesen sein würdet getraut haben würdet getraut sein würdet getraut werden würdet getraut worden sein würdet trauen zu trauen zu trauende zu trauender zu trauendes … traue traute habe getraut v
confiar fiar-se
intransitiv: das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
atrevir-se
reflexiv: etwas wagen
casar
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn getrauert getrauert haben getrauert worden getrauert zu haben haben getrauert habest getrauert habet getrauert habt getrauert hast getrauert hat getrauert hatte getrauert hatten getrauert hattest getrauert hattet getrauert hätte getrauert hätten getrauert hättest getrauert hättet getrauert sei getrauert worden trauern trauern Sie trauernd trauerst trauert trauerten trauertest trauertet ungebräuchlich: habe getrauert ungebräuchlich: haben Sie getrauert ungebräuchlich: habt getrauert war getrauert worden werde getrauert werde getrauert haben werde getrauert werden werde getrauert worden sein werde trauern werden getrauert haben werden trauern werdest getrauert haben werdest trauern werdet getrauert haben werdet trauern wird getrauert wird getrauert haben wird getrauert werden wird getrauert worden sein wird trauern wirst getrauert haben wirst trauern wurde getrauert wäre getrauert worden würde getrauert würde getrauert haben würde getrauert werden würde getrauert worden sein würde trauern würden getrauert haben würden trauern würdest getrauert haben würdest trauern würdet getrauert haben würdet trauern zu trauern trauer trauere traure trauerte habe getrauert v
afligir-se estar de dol
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən bin traumatisiert bin traumatisiert gewesen bin traumatisiert worden bist traumatisiert bist traumatisiert gewesen bist traumatisiert worden haben traumatisiert habest traumatisiert habet traumatisiert habt traumatisiert hast traumatisiert hat traumatisiert hatte traumatisiert hatten traumatisiert hattest traumatisiert hattet traumatisiert hätte traumatisiert hätten traumatisiert hättest traumatisiert hättet traumatisiert sei traumatisiert sei traumatisiert gewesen sei traumatisiert worden seid traumatisiert seid traumatisiert gewesen seid traumatisiert worden seien traumatisiert seien traumatisiert gewesen seien traumatisiert worden seiest traumatisiert seiest traumatisiert gewesen seiest traumatisiert worden seiet traumatisiert seiet traumatisiert gewesen seiet traumatisiert worden seist traumatisiert seist traumatisiert gewesen seist traumatisiert worden sind traumatisiert sind traumatisiert gewesen sind traumatisiert worden traumatisier traumatisieren traumatisieren Sie traumatisierend traumatisierest traumatisieret traumatisierst traumatisiert traumatisiert gewesen traumatisiert gewesen sein traumatisiert gewesen zu sein traumatisiert haben traumatisiert sein traumatisiert werden traumatisiert worden traumatisiert worden sein traumatisiert worden zu sein traumatisiert zu haben traumatisiert zu sein traumatisiert zu werden traumatisierten traumatisiertest traumatisiertet ungebräuchlich: habe traumatisiert ungebräuchlich: haben Sie traumatisiert ungebräuchlich: habt traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert gewesen ungebräuchlich: sei traumatisiert worden ungebräuchlich: seid traumatisiert ungebräuchlich: seid traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seid traumatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert worden ungebräuchlich: werde traumatisiert ungebräuchlich: werden Sie traumatisiert ungebräuchlich: werdet traumatisiert war traumatisiert war traumatisiert gewesen war traumatisiert worden waren traumatisiert waren traumatisiert gewesen waren traumatisiert worden warst traumatisiert warst traumatisiert gewesen warst traumatisiert worden wart traumatisiert wart traumatisiert gewesen wart traumatisiert worden werde traumatisieren werde traumatisiert werde traumatisiert gewesen sein werde traumatisiert haben werde traumatisiert sein werde traumatisiert werden werde traumatisiert worden sein werden traumatisieren werden traumatisiert werden traumatisiert gewesen sein werden traumatisiert haben werden traumatisiert sein werden traumatisiert werden werden traumatisiert worden sein werdest traumatisieren werdest traumatisiert werdest traumatisiert gewesen sein werdest traumatisiert haben werdest traumatisiert sein werdest traumatisiert werden werdest traumatisiert worden sein werdet traumatisieren werdet traumatisiert werdet traumatisiert gewesen sein werdet traumatisiert haben werdet traumatisiert sein werdet traumatisiert werden werdet traumatisiert worden sein wird traumatisieren wird traumatisiert wird traumatisiert gewesen sein wird traumatisiert haben wird traumatisiert sein wird traumatisiert werden wird traumatisiert worden sein wirst traumatisieren wirst traumatisiert wirst traumatisiert gewesen sein wirst traumatisiert haben wirst traumatisiert sein wirst traumatisiert werden wirst traumatisiert worden sein wurde traumatisiert wurden traumatisiert wurdest traumatisiert wurdet traumatisiert wäre traumatisiert wäre traumatisiert gewesen wäre traumatisiert worden wären traumatisiert wären traumatisiert gewesen wären traumatisiert worden wärest traumatisiert wärest traumatisiert gewesen wärest traumatisiert worden wäret traumatisiert wäret traumatisiert gewesen wäret traumatisiert worden wärst traumatisiert wärst traumatisiert gewesen wärst traumatisiert worden wärt traumatisiert wärt traumatisiert gewesen wärt traumatisiert worden würde traumatisieren würde traumatisiert würde traumatisiert gewesen sein würde traumatisiert haben würde traumatisiert sein würde traumatisiert werden würde traumatisiert worden sein würden traumatisieren würden traumatisiert würden traumatisiert gewesen sein würden traumatisiert haben würden traumatisiert sein würden traumatisiert werden würden traumatisiert worden sein würdest traumatisieren würdest traumatisiert würdest traumatisiert gewesen sein würdest traumatisiert haben würdest traumatisiert sein würdest traumatisiert werden würdest traumatisiert worden sein würdet traumatisieren würdet traumatisiert würdet traumatisiert gewesen sein würdet traumatisiert haben würdet traumatisiert sein würdet traumatisiert werden würdet traumatisiert worden sein zu traumatisieren zu traumatisierende zu traumatisierender zu traumatisierendes … traumatisiere traumatisierte habe traumatisiert v
traumatitzar
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç traurig traurige traurigem traurigen trauriger traurigere traurigerem traurigeren traurigerer traurigeres trauriges traurigste traurigstem traurigsten traurigster traurigstes adj
trist afligit
betrübt, niedergeschlagen
deplorable dolorós miserable
erbarmungswürdig, beklagenswert

traut tʁaʊ̯t traut traute trautem trauten trauter trautere trauterem trauteren trauterer trauteres trautes trauteste trautestem trautesten trautester trautestes adj
íntim
bestens bekannt und Wohlbehagen erweckend

treffen ˈtʁɛfn̩ bin getroffen bin getroffen gewesen bin getroffen worden bist getroffen bist getroffen gewesen bist getroffen worden getroffen getroffen gewesen getroffen gewesen sein getroffen gewesen zu sein getroffen haben getroffen sein getroffen werden getroffen worden getroffen worden sein getroffen worden zu sein getroffen zu haben getroffen zu sein getroffen zu werden haben Sie getroffen haben getroffen habest getroffen habet getroffen habt getroffen hast getroffen hat getroffen hatte getroffen hatten getroffen hattest getroffen hattet getroffen hätte getroffen hätten getroffen hättest getroffen hättet getroffen sei getroffen sei getroffen gewesen sei getroffen worden seid getroffen seid getroffen gewesen seid getroffen worden seien Sie getroffen seien Sie getroffen gewesen seien Sie getroffen worden seien getroffen seien getroffen gewesen seien getroffen worden seiest getroffen seiest getroffen gewesen seiest getroffen worden seiet getroffen seiet getroffen gewesen seiet getroffen worden seist getroffen seist getroffen gewesen seist getroffen worden sind getroffen sind getroffen gewesen sind getroffen worden trafen trafst traft treffen treffen Sie treffend treffest treffet trefft triff triffst trifft träfe träfen träfest träfet träfst träft war getroffen war getroffen gewesen war getroffen worden waren getroffen waren getroffen gewesen waren getroffen worden warst getroffen warst getroffen gewesen warst getroffen worden wart getroffen wart getroffen gewesen wart getroffen worden werde getroffen werde getroffen gewesen sein werde getroffen haben werde getroffen sein werde getroffen werden werde getroffen worden sein werde treffen werden Sie getroffen werden getroffen werden getroffen gewesen sein werden getroffen haben werden getroffen sein werden getroffen werden werden getroffen worden sein werden treffen werdest getroffen werdest getroffen gewesen sein werdest getroffen haben werdest getroffen sein werdest getroffen worden sein werdest treffen werdet getroffen werdet getroffen gewesen sein werdet getroffen haben werdet getroffen sein werdet getroffen werden werdet getroffen worden sein werdet treffen wird getroffen wird getroffen gewesen sein wird getroffen haben wird getroffen sein wird getroffen werden wird getroffen worden sein wird treffen wirst getroffen wirst getroffen gewesen sein wirst getroffen haben wirst getroffen sein wirst getroffen werden wirst getroffen worden sein wirst treffen wurde getroffen wurden getroffen wurdest getroffen wurdet getroffen wäre getroffen wäre getroffen gewesen wäre getroffen worden wären getroffen wären getroffen gewesen wären getroffen worden wärest getroffen wärest getroffen gewesen wärest getroffen worden wäret getroffen wäret getroffen gewesen wäret getroffen worden wärst getroffen wärst getroffen gewesen wärst getroffen worden wärt getroffen wärt getroffen gewesen wärt getroffen worden würde getroffen würde getroffen gewesen sein würde getroffen haben würde getroffen sein würde getroffen werden würde getroffen worden sein würde treffen würden getroffen würden getroffen gewesen sein würden getroffen haben würden getroffen sein würden getroffen werden würden getroffen worden sein würden treffen würdest getroffen würdest getroffen gewesen sein würdest getroffen haben würdest getroffen sein würdest getroffen worden sein würdest treffen würdet getroffen würdet getroffen gewesen sein würdet getroffen haben würdet getroffen sein würdet getroffen werden würdet getroffen worden sein würdet treffen zu treffen zu treffende … zu treffender treffe traf habe getroffen v
citar-se reunir-se
reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
impactar tocar
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
afectar
übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

treideln ˈtʁaɪ̯dl̩n getreidelt getreidelt gewesen getreidelt gewesen sein getreidelt gewesen zu sein getreidelt haben getreidelt sein getreidelt werden getreidelt worden getreidelt worden sein getreidelt worden zu sein getreidelt zu haben getreidelt zu sein getreidelt zu werden haben getreidelt habest getreidelt habet getreidelt habt getreidelt hast getreidelt hat getreidelt hatte getreidelt hatten getreidelt hattest getreidelt hattet getreidelt hätte getreidelt hätten getreidelt hättest getreidelt hättet getreidelt sei getreidelt sei getreidelt gewesen sei getreidelt worden seien getreidelt seien getreidelt gewesen seien getreidelt worden sind getreidelt sind getreidelt gewesen sind getreidelt worden treideln treideln Sie treidelnd treidelst treidelt treidelten treideltest treideltet treidlest treidlet ungebräuchlich: habe getreidelt ungebräuchlich: haben Sie getreidelt ungebräuchlich: habt getreidelt war getreidelt war getreidelt gewesen war getreidelt worden waren getreidelt waren getreidelt gewesen waren getreidelt worden werde getreidelt werde getreidelt gewesen sein werde getreidelt haben werde getreidelt sein werde getreidelt werden werde getreidelt worden sein werde treideln werden getreidelt werden getreidelt gewesen sein werden getreidelt haben werden getreidelt sein werden getreidelt werden werden getreidelt worden sein werden treideln werdest getreidelt haben werdest treideln werdet getreidelt haben werdet treideln wird getreidelt wird getreidelt gewesen sein wird getreidelt haben wird getreidelt sein wird getreidelt werden wird getreidelt worden sein wird treideln wirst getreidelt haben wirst treideln wurde getreidelt wurden getreidelt wäre getreidelt wäre getreidelt gewesen wäre getreidelt worden wären getreidelt wären getreidelt gewesen wären getreidelt worden würde getreidelt würde getreidelt gewesen sein würde getreidelt haben würde getreidelt sein würde getreidelt werden würde getreidelt worden sein würde treideln würden getreidelt würden getreidelt gewesen sein würden getreidelt haben würden getreidelt sein würden getreidelt werden würden getreidelt worden sein würden treideln würdest getreidelt haben würdest treideln würdet getreidelt haben würdet treideln zu treideln zu treidelnde zu treidelnder zu treidelndes … treidel treidele treidle treidelte habe getreidelt v
cordejar navegar a la sirga sirgar
ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen

trennen ˈtʁɛnən bin getrennt bin getrennt gewesen bin getrennt worden bist getrennt bist getrennt gewesen bist getrennt worden getrennt getrennt gewesen getrennt gewesen sein getrennt gewesen zu sein getrennt haben getrennt sein getrennt werden getrennt worden getrennt worden sein getrennt worden zu sein getrennt zu haben getrennt zu sein getrennt zu werden haben getrennt habest getrennt habet getrennt habt getrennt hast getrennt hat getrennt hatte getrennt hatten getrennt hattest getrennt hattet getrennt hätte getrennt hätten getrennt hättest getrennt hättet getrennt sei getrennt sei getrennt gewesen sei getrennt worden seid getrennt seid getrennt gewesen seid getrennt worden seien getrennt seien getrennt gewesen seien getrennt worden seiest getrennt seiest getrennt gewesen seiest getrennt worden seiet getrennt seiet getrennt gewesen seiet getrennt worden seist getrennt seist getrennt gewesen seist getrennt worden sind getrennt sind getrennt gewesen sind getrennt worden trennen trennen Sie trennend trennest trennet trennst trennt trennten trenntest trenntet ungebräuchlich: habe getrennt ungebräuchlich: haben Sie getrennt ungebräuchlich: habt getrennt ungebräuchlich: sei getrennt ungebräuchlich: sei getrennt gewesen ungebräuchlich: sei getrennt worden ungebräuchlich: seid getrennt ungebräuchlich: seid getrennt gewesen ungebräuchlich: seid getrennt worden ungebräuchlich: seien Sie getrennt ungebräuchlich: seien Sie getrennt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getrennt worden ungebräuchlich: werde getrennt ungebräuchlich: werden Sie getrennt ungebräuchlich: werdet getrennt war getrennt war getrennt gewesen war getrennt worden waren getrennt waren getrennt gewesen waren getrennt worden warst getrennt warst getrennt gewesen warst getrennt worden wart getrennt wart getrennt gewesen wart getrennt worden werde getrennt werde getrennt gewesen sein werde getrennt haben werde getrennt sein werde getrennt werden werde getrennt worden sein werde trennen werden getrennt werden getrennt gewesen sein werden getrennt haben werden getrennt sein werden getrennt werden werden getrennt worden sein werden trennen werdest getrennt werdest getrennt gewesen sein werdest getrennt haben werdest getrennt sein werdest getrennt werden werdest getrennt worden sein werdest trennen werdet getrennt werdet getrennt gewesen sein werdet getrennt haben werdet getrennt sein werdet getrennt werden werdet getrennt worden sein werdet trennen wird getrennt wird getrennt gewesen sein wird getrennt haben wird getrennt sein wird getrennt werden wird getrennt worden sein wird trennen wirst getrennt wirst getrennt gewesen sein wirst getrennt haben wirst getrennt sein wirst getrennt werden wirst getrennt worden sein wirst trennen wurde getrennt wurden getrennt wurdest getrennt wurdet getrennt wäre getrennt wäre getrennt gewesen wäre getrennt worden wären getrennt wären getrennt gewesen wären getrennt worden wärest getrennt wärest getrennt gewesen wärest getrennt worden wäret getrennt wäret getrennt gewesen wäret getrennt worden wärst getrennt wärst getrennt gewesen wärst getrennt worden wärt getrennt wärt getrennt gewesen wärt getrennt worden würde getrennt würde getrennt gewesen sein würde getrennt haben würde getrennt sein würde getrennt werden würde getrennt worden sein würde trennen würden getrennt würden getrennt gewesen sein würden getrennt haben würden getrennt sein würden getrennt werden würden getrennt worden sein würden trennen würdest getrennt würdest getrennt gewesen sein würdest getrennt haben würdest getrennt sein würdest getrennt werden würdest getrennt worden sein würdest trennen würdet getrennt würdet getrennt gewesen sein würdet getrennt haben würdet getrennt sein würdet getrennt werden würdet getrennt worden sein würdet trennen zu trennen zu trennende zu trennender zu trennendes … trenn trenne trennte habe getrennt v
separar desfer desprendre dissociar dividir
Personen oder Sachen auseinanderbringen

treten ˈtʁeːtn̩ bin getreten gewesen bin getreten worden bist getreten bist getreten gewesen bist getreten worden getreten getreten gewesen getreten gewesen sein getreten gewesen zu sein getreten haben getreten sein getreten werden getreten worden getreten worden sein getreten worden zu sein getreten zu haben getreten zu sein getreten zu werden haben Sie getreten haben getreten habest getreten habet getreten habt getreten hast getreten hat getreten hatte getreten hatten getreten hattest getreten hattet getreten hätte getreten hätten getreten hättest getreten hättet getreten sei getreten sei getreten gewesen sei getreten worden seid getreten seid getreten gewesen seid getreten worden seien Sie getreten seien Sie getreten gewesen seien Sie getreten worden seien getreten seien getreten gewesen seien getreten worden seiest getreten seiest getreten gewesen seiest getreten worden seiet getreten seiet getreten gewesen seiet getreten worden seist getreten seist getreten gewesen seist getreten worden sind getreten sind getreten gewesen sind getreten worden traten tratest tratet tratst treten treten Sie tretend tretest tretet tritt trittst träte träten trätest trätet war getreten war getreten gewesen war getreten worden waren getreten waren getreten gewesen waren getreten worden warst getreten warst getreten gewesen warst getreten worden wart getreten wart getreten gewesen wart getreten worden werde getreten werde getreten gewesen sein werde getreten haben werde getreten sein werde getreten werden werde getreten worden sein werde treten werden Sie getreten werden getreten werden getreten gewesen sein werden getreten haben werden getreten sein werden getreten werden werden getreten worden sein werden treten werdest getreten werdest getreten gewesen sein werdest getreten haben werdest getreten sein werdest getreten worden sein werdest treten werdet getreten werdet getreten gewesen sein werdet getreten haben werdet getreten sein werdet getreten werden werdet getreten worden sein werdet treten wird getreten wird getreten gewesen sein wird getreten haben wird getreten sein wird getreten werden wird getreten worden sein wird treten wirst getreten wirst getreten gewesen sein wirst getreten haben wirst getreten sein wirst getreten werden wirst getreten worden sein wirst treten wurde getreten wurden getreten wurdest getreten wurdet getreten wäre getreten wäre getreten gewesen wäre getreten worden wären getreten wären getreten gewesen wären getreten worden wärest getreten wärest getreten gewesen wärest getreten worden wäret getreten wäret getreten gewesen wäret getreten worden wärst getreten wärst getreten gewesen wärst getreten worden wärt getreten wärt getreten gewesen wärt getreten worden würde getreten würde getreten gewesen sein würde getreten haben würde getreten sein würde getreten werden würde getreten worden sein würde treten würden getreten würden getreten gewesen sein würden getreten haben würden getreten sein würden getreten werden würden getreten worden sein würden treten würdest getreten würdest getreten gewesen sein würdest getreten haben würdest getreten sein würdest getreten worden sein würdest treten würdet getreten würdet getreten gewesen sein würdet getreten haben würdet getreten sein würdet getreten werden würdet getreten worden sein würdet treten zu treten zu tretende … zu tretender trete trat bin getreten habe getreten v
trepitjar
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
pedalejar
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
acostar-se
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
entrar sortir
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
colpejar amb la cama
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

tricksen ˈtʁɪksn̩ getrickst getrickst haben getrickst worden getrickst zu haben haben getrickst habest getrickst habet getrickst habt getrickst hast getrickst hat getrickst hatte getrickst hatten getrickst hattest getrickst hattet getrickst hätte getrickst hätten getrickst hättest getrickst hättet getrickst sei getrickst worden tricks tricksen tricksen Sie tricksend tricksest trickset trickst tricksten trickstest trickstet ungebräuchlich: habe getrickst ungebräuchlich: haben Sie getrickst ungebräuchlich: habt getrickst war getrickst worden werde getrickst werde getrickst haben werde getrickst werden werde getrickst worden sein werde tricksen werden getrickst haben werden tricksen werdest getrickst haben werdest tricksen werdet getrickst haben werdet tricksen wird getrickst wird getrickst haben wird getrickst werden wird getrickst worden sein wird tricksen wirst getrickst haben wirst tricksen wurde getrickst wäre getrickst worden würde getrickst würde getrickst haben würde getrickst werden würde getrickst worden sein würde tricksen würden getrickst haben würden tricksen würdest getrickst haben würdest tricksen würdet getrickst haben würdet tricksen zu tricksen trickse trickste habe getrickst v
enganyar trucar
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich: einen Trick anwenden

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ getrunken getrunken gewesen getrunken gewesen sein getrunken gewesen zu sein getrunken haben getrunken sein getrunken werden getrunken worden getrunken worden sein getrunken worden zu sein getrunken zu haben getrunken zu sein getrunken zu werden haben Sie getrunken haben getrunken habest getrunken habet getrunken habt getrunken hast getrunken hat getrunken hatte getrunken hatten getrunken hattest getrunken hattet getrunken hätte getrunken hätten getrunken hättest getrunken hättet getrunken sei getrunken sei getrunken gewesen sei getrunken worden seien getrunken seien getrunken gewesen seien getrunken worden sind getrunken sind getrunken gewesen sind getrunken worden tranken trankst trankt trink trinken trinken Sie trinkend trinkest trinket trinkst trinkt tränke tränken tränkest tränket tränkst tränkt war getrunken war getrunken gewesen war getrunken worden waren getrunken waren getrunken gewesen waren getrunken worden werde getrunken werde getrunken gewesen sein werde getrunken haben werde getrunken sein werde getrunken werden werde getrunken worden sein werde trinken werden getrunken werden getrunken gewesen sein werden getrunken haben werden getrunken sein werden getrunken werden werden getrunken worden sein werden trinken werdest getrunken haben werdest trinken werdet getrunken haben werdet trinken wird getrunken wird getrunken gewesen sein wird getrunken haben wird getrunken sein wird getrunken werden wird getrunken worden sein wird trinken wirst getrunken haben wirst trinken wurde getrunken wurden getrunken wäre getrunken wäre getrunken gewesen wäre getrunken worden wären getrunken wären getrunken gewesen wären getrunken worden würde getrunken würde getrunken gewesen sein würde getrunken haben würde getrunken sein würde getrunken werden würde getrunken worden sein würde trinken würden getrunken würden getrunken gewesen sein würden getrunken haben würden getrunken sein würden getrunken werden würden getrunken worden sein würden trinken würdest getrunken haben würdest trinken würdet getrunken haben würdet trinken zu trinken zu trinkende … zu trinkender trinke trank habe getrunken v
beure
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trotz tʁɔt͡s preposition
malgrat a pesar de
Präposition mit Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
encara que malgrat que tot i que
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

träge ˈtʁɛːɡə träge trägem trägen träger trägere trägerem trägeren trägerer trägeres träges trägste trägstem trägsten trägster trägstes adj
mandrós
ohne inneren Antrieb
arm an Bewegung

tränenreich ˈtʁɛːnənˌʁaɪ̯ç tränenreich tränenreiche tränenreichem tränenreichen tränenreicher tränenreichere tränenreicherem tränenreicheren tränenreicherer tränenreicheres tränenreiches tränenreichste tränenreichstem tränenreichsten tränenreichster tränenreichstes adj
llagrimós
viele Tränen mit sich bringend, unter (intensivem) Weinen erfolgend/erfolgt

träumen ˈtʁɔɪ̯mən geträumt geträumt haben geträumt worden geträumt zu haben haben geträumt habest geträumt habet geträumt habt geträumt hast geträumt hat geträumt hatte geträumt hatten geträumt hattest geträumt hattet geträumt hätte geträumt hätten geträumt hättest geträumt hättet geträumt sei geträumt worden träumen träumen Sie träumend träumest träumet träumst träumt träumten träumtest träumtet ungebräuchlich: habe geträumt ungebräuchlich: haben Sie geträumt ungebräuchlich: habt geträumt veraltet: du träumetest veraltet: er/sie/es träumete veraltet: ihr träumet veraltet: ihr träumetet veraltet: sie träumeten veraltet: wir träumeten veraltet:träumet war geträumt worden werde geträumt werde geträumt haben werde geträumt werden werde geträumt worden sein werde träumen werden geträumt haben werden träumen werdest geträumt haben werdest träumen werdet geträumt haben werdet träumen wird geträumt wird geträumt haben wird geträumt werden wird geträumt worden sein wird träumen wirst geträumt haben wirst träumen wurde geträumt wäre geträumt worden würde geträumt würde geträumt haben würde geträumt werden würde geträumt worden sein würde träumen würden geträumt haben würden träumen würdest geträumt haben würdest träumen würdet geträumt haben würdet träumen zu träumen träum träume träumte veraltet: ich träumete habe geträumt v
somiar somniar
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben

trödeln ˈtʁøːdl̩n getrödelt getrödelt haben getrödelt worden getrödelt zu haben haben getrödelt habest getrödelt habet getrödelt habt getrödelt hast getrödelt hat getrödelt hatte getrödelt hatten getrödelt hattest getrödelt hattet getrödelt hätte getrödelt hätten getrödelt hättest getrödelt hättet getrödelt sei getrödelt worden trödeln trödeln Sie trödelnd trödelst trödelt trödelten trödeltest trödeltet trödlest trödlet ungebräuchlich: habe getrödelt ungebräuchlich: haben Sie getrödelt ungebräuchlich: habt getrödelt war getrödelt worden werde getrödelt werde getrödelt haben werde getrödelt werden werde getrödelt worden sein werde trödeln werden getrödelt haben werden trödeln werdest getrödelt haben werdest trödeln werdet getrödelt haben werdet trödeln wird getrödelt wird getrödelt haben wird getrödelt werden wird getrödelt worden sein wird trödeln wirst getrödelt haben wirst trödeln wurde getrödelt wäre getrödelt worden würde getrödelt würde getrödelt haben würde getrödelt werden würde getrödelt worden sein würde trödeln würden getrödelt haben würden trödeln würdest getrödelt haben würdest trödeln würdet getrödelt haben würdet trödeln zu trödeln trödel trödele trödle trödelte habe getrödelt v
fer de drapaire fer de robavellaire vendre trastos vells
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

trösten ˈtʁøːstn̩ bin getröstet bin getröstet gewesen bin getröstet worden bist getröstet bist getröstet gewesen bist getröstet worden getröstet getröstet gewesen getröstet gewesen sein getröstet gewesen zu sein getröstet haben getröstet sein getröstet werden getröstet worden getröstet worden sein getröstet worden zu sein getröstet zu haben getröstet zu sein getröstet zu werden haben getröstet habest getröstet habet getröstet habt getröstet hast getröstet hat getröstet hatte getröstet hatten getröstet hattest getröstet hattet getröstet hätte getröstet hätten getröstet hättest getröstet hättet getröstet sei getröstet sei getröstet gewesen sei getröstet worden seid getröstet seid getröstet gewesen seid getröstet worden seien getröstet seien getröstet gewesen seien getröstet worden seiest getröstet seiest getröstet gewesen seiest getröstet worden seiet getröstet seiet getröstet gewesen seiet getröstet worden seist getröstet seist getröstet gewesen seist getröstet worden sind getröstet sind getröstet gewesen sind getröstet worden tröst trösten trösten Sie tröstend tröstest tröstet trösteten tröstetest tröstetet ungebräuchlich: habe getröstet ungebräuchlich: haben Sie getröstet ungebräuchlich: habt getröstet ungebräuchlich: sei getröstet ungebräuchlich: sei getröstet gewesen ungebräuchlich: sei getröstet worden ungebräuchlich: seid getröstet ungebräuchlich: seid getröstet gewesen ungebräuchlich: seid getröstet worden ungebräuchlich: seien Sie getröstet ungebräuchlich: seien Sie getröstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getröstet worden ungebräuchlich: werde getröstet ungebräuchlich: werden Sie getröstet ungebräuchlich: werdet getröstet war getröstet war getröstet gewesen war getröstet worden waren getröstet waren getröstet gewesen waren getröstet worden warst getröstet warst getröstet gewesen warst getröstet worden wart getröstet wart getröstet gewesen wart getröstet worden werde getröstet werde getröstet gewesen sein werde getröstet haben werde getröstet sein werde getröstet werden werde getröstet worden sein werde trösten werden getröstet werden getröstet gewesen sein werden getröstet haben werden getröstet sein werden getröstet werden werden getröstet worden sein werden trösten werdest getröstet werdest getröstet gewesen sein werdest getröstet haben werdest getröstet sein werdest getröstet werden werdest getröstet worden sein werdest trösten werdet getröstet werdet getröstet gewesen sein werdet getröstet haben werdet getröstet sein werdet getröstet werden werdet getröstet worden sein werdet trösten wird getröstet wird getröstet gewesen sein wird getröstet haben wird getröstet sein wird getröstet werden wird getröstet worden sein wird trösten wirst getröstet wirst getröstet gewesen sein wirst getröstet haben wirst getröstet sein wirst getröstet werden wirst getröstet worden sein wirst trösten wurde getröstet wurden getröstet wurdest getröstet wurdet getröstet wäre getröstet wäre getröstet gewesen wäre getröstet worden wären getröstet wären getröstet gewesen wären getröstet worden wärest getröstet wärest getröstet gewesen wärest getröstet worden wäret getröstet wäret getröstet gewesen wäret getröstet worden wärst getröstet wärst getröstet gewesen wärst getröstet worden wärt getröstet wärt getröstet gewesen wärt getröstet worden würde getröstet würde getröstet gewesen sein würde getröstet haben würde getröstet sein würde getröstet werden würde getröstet worden sein würde trösten würden getröstet würden getröstet gewesen sein würden getröstet haben würden getröstet sein würden getröstet werden würden getröstet worden sein würden trösten würdest getröstet würdest getröstet gewesen sein würdest getröstet haben würdest getröstet sein würdest getröstet werden würdest getröstet worden sein würdest trösten würdet getröstet würdet getröstet gewesen sein würdet getröstet haben würdet getröstet sein würdet getröstet werden würdet getröstet worden sein würdet trösten zu trösten zu tröstende zu tröstender zu tröstendes … tröste tröstete habe getröstet v
consolar
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ tschechisch tschechische tschechischem tschechischen tschechischer tschechischere tschechischerem tschechischeren tschechischerer tschechischeres tschechisches tschechischste tschechischstem tschechischsten tschechischster tschechischstes adj
Txec
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
adéu
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn getan getan gewesen getan gewesen sein getan gewesen zu sein getan haben getan sein getan werden getan worden getan worden sein getan worden zu sein getan zu haben getan zu sein getan zu werden haben Sie getan haben getan habest getan habet getan habt getan hast getan hat getan hatte getan hatten getan hattest getan hattet getan hätte getan hätten getan hättest getan hättet getan sei getan sei getan gewesen sei getan worden seien getan seien getan gewesen seien getan worden sind getan sind getan gewesen sind getan worden taten tatest tatet tatst tu tue tuen tuend tuest tuet tun tun Sie tust tut täte täten tätest tätet war getan war getan gewesen war getan worden waren getan waren getan gewesen waren getan worden werde getan werde getan gewesen sein werde getan haben werde getan sein werde getan werden werde getan worden sein werde tun werden getan werden getan gewesen sein werden getan haben werden getan sein werden getan werden werden getan worden sein werden tun werdest getan haben werdest tun werdet getan haben werdet tun wird getan wird getan gewesen sein wird getan haben wird getan sein wird getan werden wird getan worden sein wird tun wirst getan haben wirst tun wurde getan wurden getan wäre getan wäre getan gewesen wäre getan worden wären getan wären getan gewesen wären getan worden würde getan würde getan gewesen sein würde getan haben würde getan sein würde getan werden würde getan worden sein würde tun würden getan würden getan gewesen sein würden getan haben würden getan sein würden getan werden würden getan worden sein würden tun würdest getan haben würdest tun würdet getan haben würdet tun zu tuende … zu tuender zu tun [1] tat habe getan v
fer
eine Handlung ausführen

tunneln ˈtʊnl̩n bin getunnelt bin getunnelt gewesen bin getunnelt worden bist getunnelt bist getunnelt gewesen bist getunnelt worden getunnelt getunnelt gewesen getunnelt gewesen sein getunnelt gewesen zu sein getunnelt haben getunnelt sein getunnelt werden getunnelt worden getunnelt worden sein getunnelt worden zu sein getunnelt zu haben getunnelt zu sein getunnelt zu werden haben getunnelt habest getunnelt habet getunnelt habt getunnelt hast getunnelt hat getunnelt hatte getunnelt hatten getunnelt hattest getunnelt hattet getunnelt hätte getunnelt hätten getunnelt hättest getunnelt hättet getunnelt sei getunnelt sei getunnelt gewesen sei getunnelt worden seid getunnelt seid getunnelt gewesen seid getunnelt worden seien getunnelt seien getunnelt gewesen seien getunnelt worden seiest getunnelt seiest getunnelt gewesen seiest getunnelt worden seiet getunnelt seiet getunnelt gewesen seiet getunnelt worden seist getunnelt seist getunnelt gewesen seist getunnelt worden sind getunnelt sind getunnelt gewesen sind getunnelt worden tunneln tunneln Sie tunnelnd tunnelst tunnelt tunnelten tunneltest tunneltet tunnlest tunnlet ungebräuchlich: habe getunnelt ungebräuchlich: haben Sie getunnelt ungebräuchlich: habt getunnelt ungebräuchlich: sei getunnelt ungebräuchlich: sei getunnelt gewesen ungebräuchlich: sei getunnelt worden ungebräuchlich: seid getunnelt ungebräuchlich: seid getunnelt gewesen ungebräuchlich: seid getunnelt worden ungebräuchlich: seien Sie getunnelt ungebräuchlich: seien Sie getunnelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getunnelt worden ungebräuchlich: werde getunnelt ungebräuchlich: werden Sie getunnelt ungebräuchlich: werdet getunnelt war getunnelt war getunnelt gewesen war getunnelt worden waren getunnelt waren getunnelt gewesen waren getunnelt worden warst getunnelt warst getunnelt gewesen warst getunnelt worden wart getunnelt wart getunnelt gewesen wart getunnelt worden werde getunnelt werde getunnelt gewesen sein werde getunnelt haben werde getunnelt sein werde getunnelt werden werde getunnelt worden sein werde tunneln werden getunnelt werden getunnelt gewesen sein werden getunnelt haben werden getunnelt sein werden getunnelt werden werden getunnelt worden sein werden tunneln werdest getunnelt werdest getunnelt gewesen sein werdest getunnelt haben werdest getunnelt sein werdest getunnelt werden werdest getunnelt worden sein werdest tunneln werdet getunnelt werdet getunnelt gewesen sein werdet getunnelt haben werdet getunnelt sein werdet getunnelt werden werdet getunnelt worden sein werdet tunneln wird getunnelt wird getunnelt gewesen sein wird getunnelt haben wird getunnelt sein wird getunnelt werden wird getunnelt worden sein wird tunneln wirst getunnelt wirst getunnelt gewesen sein wirst getunnelt haben wirst getunnelt sein wirst getunnelt werden wirst getunnelt worden sein wirst tunneln wurde getunnelt wurden getunnelt wurdest getunnelt wurdet getunnelt wäre getunnelt wäre getunnelt gewesen wäre getunnelt worden wären getunnelt wären getunnelt gewesen wären getunnelt worden wärest getunnelt wärest getunnelt gewesen wärest getunnelt worden wäret getunnelt wäret getunnelt gewesen wäret getunnelt worden wärst getunnelt wärst getunnelt gewesen wärst getunnelt worden wärt getunnelt wärt getunnelt gewesen wärt getunnelt worden würde getunnelt würde getunnelt gewesen sein würde getunnelt haben würde getunnelt sein würde getunnelt werden würde getunnelt worden sein würde tunneln würden getunnelt würden getunnelt gewesen sein würden getunnelt haben würden getunnelt sein würden getunnelt werden würden getunnelt worden sein würden tunneln würdest getunnelt würdest getunnelt gewesen sein würdest getunnelt haben würdest getunnelt sein würdest getunnelt werden würdest getunnelt worden sein würdest tunneln würdet getunnelt würdet getunnelt gewesen sein würdet getunnelt haben würdet getunnelt sein würdet getunnelt werden würdet getunnelt worden sein würdet tunneln zu tunneln zu tunnelnde zu tunnelnder zu tunnelndes … tunnel tunnele tunnle tunnelte habe getunnelt v
fer un túnel
Fußball: dem gegnerischen Spieler, insbesondere dem gegnerischen Torwart, den Ball durch die Beine hindurch spielen

turnen ˈtʊʁnən geturnt geturnt haben geturnt werden geturnt worden geturnt worden sein geturnt worden zu sein geturnt zu haben geturnt zu werden haben geturnt habest geturnt habet geturnt habt geturnt hast geturnt hat geturnt hatte geturnt hatten geturnt hattest geturnt hattet geturnt hätte geturnt hätten geturnt hättest geturnt hättet geturnt sei geturnt worden seien geturnt worden sind geturnt worden turnen turnen Sie turnend turnest turnet turnst turnt turnten turntest turntet ungebräuchlich: habe geturnt ungebräuchlich: haben Sie geturnt ungebräuchlich: habt geturnt war geturnt worden waren geturnt worden werde geturnt werde geturnt haben werde geturnt werden werde geturnt worden sein werde turnen werden geturnt werden geturnt haben werden geturnt werden werden geturnt worden sein werden turnen werdest geturnt haben werdest turnen werdet geturnt haben werdet turnen wird geturnt wird geturnt haben wird geturnt werden wird geturnt worden sein wird turnen wirst geturnt haben wirst turnen wurde geturnt wurden geturnt wäre geturnt worden wären geturnt worden würde geturnt würde geturnt haben würde geturnt werden würde geturnt worden sein würde turnen würden geturnt würden geturnt haben würden geturnt werden würden geturnt worden sein würden turnen würdest geturnt haben würdest turnen würdet geturnt haben würdet turnen zu turnen zu turnende zu turnender zu turnendes … turn turne turnte habe geturnt v
fer gimnàstica
Sport: sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben

täglich ˈtɛːklɪç täglich tägliche täglichem täglichen täglicher tägliches adj
diari quotidià
jeden Tag wiederkehrend

tätowieren tɛtoˈviːʁən bin tätowiert bin tätowiert gewesen bin tätowiert worden bist tätowiert bist tätowiert gewesen bist tätowiert worden haben tätowiert habest tätowiert habet tätowiert habt tätowiert hast tätowiert hat tätowiert hatte tätowiert hatten tätowiert hattest tätowiert hattet tätowiert hätte tätowiert hätten tätowiert hättest tätowiert hättet tätowiert sei tätowiert sei tätowiert gewesen sei tätowiert worden seid tätowiert seid tätowiert gewesen seid tätowiert worden seien tätowiert seien tätowiert gewesen seien tätowiert worden seiest tätowiert seiest tätowiert gewesen seiest tätowiert worden seiet tätowiert seiet tätowiert gewesen seiet tätowiert worden seist tätowiert seist tätowiert gewesen seist tätowiert worden sind tätowiert sind tätowiert gewesen sind tätowiert worden tätowier tätowieren tätowieren Sie tätowierend tätowierest tätowieret tätowierst tätowiert tätowiert gewesen tätowiert gewesen sein tätowiert gewesen zu sein tätowiert haben tätowiert sein tätowiert werden tätowiert worden tätowiert worden sein tätowiert worden zu sein tätowiert zu haben tätowiert zu sein tätowiert zu werden tätowierten tätowiertest tätowiertet ungebräuchlich: habe tätowiert ungebräuchlich: haben Sie tätowiert ungebräuchlich: habt tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert gewesen ungebräuchlich: sei tätowiert worden ungebräuchlich: seid tätowiert ungebräuchlich: seid tätowiert gewesen ungebräuchlich: seid tätowiert worden ungebräuchlich: seien Sie tätowiert ungebräuchlich: seien Sie tätowiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie tätowiert worden ungebräuchlich: werde tätowiert ungebräuchlich: werden Sie tätowiert ungebräuchlich: werdet tätowiert war tätowiert war tätowiert gewesen war tätowiert worden waren tätowiert waren tätowiert gewesen waren tätowiert worden warst tätowiert warst tätowiert gewesen warst tätowiert worden wart tätowiert wart tätowiert gewesen wart tätowiert worden werde tätowieren werde tätowiert werde tätowiert gewesen sein werde tätowiert haben werde tätowiert sein werde tätowiert werden werde tätowiert worden sein werden tätowieren werden tätowiert werden tätowiert gewesen sein werden tätowiert haben werden tätowiert sein werden tätowiert werden werden tätowiert worden sein werdest tätowieren werdest tätowiert werdest tätowiert gewesen sein werdest tätowiert haben werdest tätowiert sein werdest tätowiert werden werdest tätowiert worden sein werdet tätowieren werdet tätowiert werdet tätowiert gewesen sein werdet tätowiert haben werdet tätowiert sein werdet tätowiert werden werdet tätowiert worden sein wird tätowieren wird tätowiert wird tätowiert gewesen sein wird tätowiert haben wird tätowiert sein wird tätowiert werden wird tätowiert worden sein wirst tätowieren wirst tätowiert wirst tätowiert gewesen sein wirst tätowiert haben wirst tätowiert sein wirst tätowiert werden wirst tätowiert worden sein wurde tätowiert wurden tätowiert wurdest tätowiert wurdet tätowiert wäre tätowiert wäre tätowiert gewesen wäre tätowiert worden wären tätowiert wären tätowiert gewesen wären tätowiert worden wärest tätowiert wärest tätowiert gewesen wärest tätowiert worden wäret tätowiert wäret tätowiert gewesen wäret tätowiert worden wärst tätowiert wärst tätowiert gewesen wärst tätowiert worden wärt tätowiert wärt tätowiert gewesen wärt tätowiert worden würde tätowieren würde tätowiert würde tätowiert gewesen sein würde tätowiert haben würde tätowiert sein würde tätowiert werden würde tätowiert worden sein würden tätowieren würden tätowiert würden tätowiert gewesen sein würden tätowiert haben würden tätowiert sein würden tätowiert werden würden tätowiert worden sein würdest tätowieren würdest tätowiert würdest tätowiert gewesen sein würdest tätowiert haben würdest tätowiert sein würdest tätowiert werden würdest tätowiert worden sein würdet tätowieren würdet tätowiert würdet tätowiert gewesen sein würdet tätowiert haben würdet tätowiert sein würdet tätowiert werden würdet tätowiert worden sein zu tätowieren zu tätowierende zu tätowierender zu tätowierendes … tätowiere tätowierte habe tätowiert v
tatuar
intransitiv: durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
transitiv: durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen

täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ bin getäuscht bin getäuscht gewesen bin getäuscht worden bist getäuscht bist getäuscht gewesen bist getäuscht worden du täuschst getäuscht getäuscht gewesen getäuscht gewesen sein getäuscht gewesen zu sein getäuscht haben getäuscht sein getäuscht werden getäuscht worden getäuscht worden sein getäuscht worden zu sein getäuscht zu haben getäuscht zu sein getäuscht zu werden haben getäuscht habest getäuscht habet getäuscht habt getäuscht hast getäuscht hat getäuscht hatte getäuscht hatten getäuscht hattest getäuscht hattet getäuscht hätte getäuscht hätten getäuscht hättest getäuscht hättet getäuscht sei getäuscht sei getäuscht gewesen sei getäuscht worden seid getäuscht seid getäuscht gewesen seid getäuscht worden seien getäuscht seien getäuscht gewesen seien getäuscht worden seiest getäuscht seiest getäuscht gewesen seiest getäuscht worden seiet getäuscht seiet getäuscht gewesen seiet getäuscht worden seist getäuscht seist getäuscht gewesen seist getäuscht worden sind getäuscht sind getäuscht gewesen sind getäuscht worden täusch täuschen täuschen Sie täuschend täuschest täuschet täuscht täuschten täuschtest täuschtet ungebräuchlich: habe getäuscht ungebräuchlich: haben Sie getäuscht ungebräuchlich: habt getäuscht ungebräuchlich: sei getäuscht ungebräuchlich: sei getäuscht gewesen ungebräuchlich: sei getäuscht worden ungebräuchlich: seid getäuscht ungebräuchlich: seid getäuscht gewesen ungebräuchlich: seid getäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie getäuscht ungebräuchlich: seien Sie getäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie getäuscht worden ungebräuchlich: werde getäuscht ungebräuchlich: werden Sie getäuscht ungebräuchlich: werdet getäuscht veraltet: er/sie/es täuschet veraltet: ihr täuschet veraltet: täuschet war getäuscht war getäuscht gewesen war getäuscht worden waren getäuscht waren getäuscht gewesen waren getäuscht worden warst getäuscht warst getäuscht gewesen warst getäuscht worden wart getäuscht wart getäuscht gewesen wart getäuscht worden werde getäuscht werde getäuscht gewesen sein werde getäuscht haben werde getäuscht sein werde getäuscht werden werde getäuscht worden sein werde täuschen werden getäuscht werden getäuscht gewesen sein werden getäuscht haben werden getäuscht sein werden getäuscht werden werden getäuscht worden sein werden täuschen werdest getäuscht werdest getäuscht gewesen sein werdest getäuscht haben werdest getäuscht sein werdest getäuscht werden werdest getäuscht worden sein werdest täuschen werdet getäuscht werdet getäuscht gewesen sein werdet getäuscht haben werdet getäuscht sein werdet getäuscht werden werdet getäuscht worden sein werdet täuschen wird getäuscht wird getäuscht gewesen sein wird getäuscht haben wird getäuscht sein wird getäuscht werden wird getäuscht worden sein wird täuschen wirst getäuscht wirst getäuscht gewesen sein wirst getäuscht haben wirst getäuscht sein wirst getäuscht werden wirst getäuscht worden sein wirst täuschen wurde getäuscht wurden getäuscht wurdest getäuscht wurdet getäuscht wäre getäuscht wäre getäuscht gewesen wäre getäuscht worden wären getäuscht wären getäuscht gewesen wären getäuscht worden wärest getäuscht wärest getäuscht gewesen wärest getäuscht worden wäret getäuscht wäret getäuscht gewesen wäret getäuscht worden wärst getäuscht wärst getäuscht gewesen wärst getäuscht worden wärt getäuscht wärt getäuscht gewesen wärt getäuscht worden würde getäuscht würde getäuscht gewesen sein würde getäuscht haben würde getäuscht sein würde getäuscht werden würde getäuscht worden sein würde täuschen würden getäuscht würden getäuscht gewesen sein würden getäuscht haben würden getäuscht sein würden getäuscht werden würden getäuscht worden sein würden täuschen würdest getäuscht würdest getäuscht gewesen sein würdest getäuscht haben würdest getäuscht sein würdest getäuscht werden würdest getäuscht worden sein würdest täuschen würdet getäuscht würdet getäuscht gewesen sein würdet getäuscht haben würdet getäuscht sein würdet getäuscht werden würdet getäuscht worden sein würdet täuschen zu täuschen zu täuschende zu täuschender zu täuschendes … täusche täuschte habe getäuscht v
enganyar
falsche Tatsachen vorspiegeln
equivocar-se
reflexiv: etwas irrtümlich für wahr halten

töten ˈtøːtn̩ bin getötet bin getötet gewesen bin getötet worden bist getötet bist getötet gewesen bist getötet worden getötet getötet gewesen getötet gewesen sein getötet gewesen zu sein getötet haben getötet sein getötet werden getötet worden getötet worden sein getötet worden zu sein getötet zu haben getötet zu sein getötet zu werden haben getötet habest getötet habet getötet habt getötet hast getötet hat getötet hatte getötet hatten getötet hattest getötet hattet getötet hätte getötet hätten getötet hättest getötet hättet getötet sei getötet sei getötet gewesen sei getötet worden seid getötet seid getötet gewesen seid getötet worden seien getötet seien getötet gewesen seien getötet worden seiest getötet seiest getötet gewesen seiest getötet worden seiet getötet seiet getötet gewesen seiet getötet worden seist getötet seist getötet gewesen seist getötet worden sind getötet sind getötet gewesen sind getötet worden töt töten töten Sie tötend tötest tötet töteten tötetest tötetet ungebräuchlich: habe getötet ungebräuchlich: haben Sie getötet ungebräuchlich: habt getötet ungebräuchlich: sei getötet ungebräuchlich: sei getötet gewesen ungebräuchlich: sei getötet worden ungebräuchlich: seid getötet ungebräuchlich: seid getötet gewesen ungebräuchlich: seid getötet worden ungebräuchlich: seien Sie getötet ungebräuchlich: seien Sie getötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getötet worden ungebräuchlich: werde getötet ungebräuchlich: werden Sie getötet ungebräuchlich: werdet getötet war getötet war getötet gewesen war getötet worden waren getötet waren getötet gewesen waren getötet worden warst getötet warst getötet gewesen warst getötet worden wart getötet wart getötet gewesen wart getötet worden werde getötet werde getötet gewesen sein werde getötet haben werde getötet sein werde getötet werden werde getötet worden sein werde töten werden getötet werden getötet gewesen sein werden getötet haben werden getötet sein werden getötet werden werden getötet worden sein werden töten werdest getötet werdest getötet gewesen sein werdest getötet haben werdest getötet sein werdest getötet werden werdest getötet worden sein werdest töten werdet getötet werdet getötet gewesen sein werdet getötet haben werdet getötet sein werdet getötet werden werdet getötet worden sein werdet töten wird getötet wird getötet gewesen sein wird getötet haben wird getötet sein wird getötet werden wird getötet worden sein wird töten wirst getötet wirst getötet gewesen sein wirst getötet haben wirst getötet sein wirst getötet werden wirst getötet worden sein wirst töten wurde getötet wurden getötet wurdest getötet wurdet getötet wäre getötet wäre getötet gewesen wäre getötet worden wären getötet wären getötet gewesen wären getötet worden wärest getötet wärest getötet gewesen wärest getötet worden wäret getötet wäret getötet gewesen wäret getötet worden wärst getötet wärst getötet gewesen wärst getötet worden wärt getötet wärt getötet gewesen wärt getötet worden würde getötet würde getötet gewesen sein würde getötet haben würde getötet sein würde getötet werden würde getötet worden sein würde töten würden getötet würden getötet gewesen sein würden getötet haben würden getötet sein würden getötet werden würden getötet worden sein würden töten würdest getötet würdest getötet gewesen sein würdest getötet haben würdest getötet sein würdest getötet werden würdest getötet worden sein würdest töten würdet getötet würdet getötet gewesen sein würdet getötet haben würdet getötet sein würdet getötet werden würdet getötet worden sein würdet töten zu töten zu tötende zu tötender zu tötendes … töte tötete habe getötet v
matar
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

türkis tʏʁˈkiːs türkis türkise türkisem türkisen türkiser türkises adj
turquesa
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ türkisch türkische türkischem türkischen türkischer türkischere türkischerem türkischeren türkischerer türkischeres türkisches türkischste türkischstem türkischsten türkischster türkischstes adj
turc
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

türmen ˈtʏʁmən bin getürmt gewesen bist getürmt bist getürmt gewesen getürmt getürmt gewesen getürmt gewesen sein getürmt gewesen zu sein getürmt sein getürmt werden getürmt worden getürmt worden sein getürmt worden zu sein getürmt zu sein getürmt zu werden sei getürmt sei getürmt gewesen sei getürmt worden seid getürmt seid getürmt gewesen seien getürmt seien getürmt gewesen seien getürmt worden seiest getürmt seiest getürmt gewesen seiet getürmt seiet getürmt gewesen seist getürmt seist getürmt gewesen sind getürmt sind getürmt gewesen sind getürmt worden türmen türmen Sie türmend türmest türmet türmst türmt türmten türmtest türmtet ungebräuchlich: sei getürmt ungebräuchlich: sei getürmt gewesen ungebräuchlich: seid getürmt ungebräuchlich: seid getürmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getürmt ungebräuchlich: seien Sie getürmt gewesen war getürmt war getürmt gewesen war getürmt worden waren getürmt waren getürmt gewesen waren getürmt worden warst getürmt warst getürmt gewesen wart getürmt wart getürmt gewesen werde getürmt werde getürmt gewesen sein werde getürmt sein werde getürmt werden werde getürmt worden sein werde türmen werden getürmt werden getürmt gewesen sein werden getürmt sein werden getürmt werden werden getürmt worden sein werden türmen werdest getürmt gewesen sein werdest getürmt sein werdest türmen werdet getürmt gewesen sein werdet getürmt sein werdet türmen wird getürmt wird getürmt gewesen sein wird getürmt sein wird getürmt werden wird getürmt worden sein wird türmen wirst getürmt gewesen sein wirst getürmt sein wirst türmen wurde getürmt wurden getürmt wäre getürmt wäre getürmt gewesen wäre getürmt worden wären getürmt wären getürmt gewesen wären getürmt worden wärest getürmt wärest getürmt gewesen wäret getürmt wäret getürmt gewesen wärst getürmt wärst getürmt gewesen wärt getürmt wärt getürmt gewesen würde getürmt würde getürmt gewesen sein würde getürmt sein würde getürmt werden würde getürmt worden sein würde türmen würden getürmt würden getürmt gewesen sein würden getürmt sein würden getürmt werden würden getürmt worden sein würden türmen würdest getürmt gewesen sein würdest getürmt sein würdest türmen würdet getürmt gewesen sein würdet getürmt sein würdet türmen zu türmen zu türmende zu türmender zu türmendes … türm türme türmte bin getürmt v
escapar
intransitiv, umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
amuntegar
transitiv: große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ ukrainisch ukrainische ukrainischem ukrainischen ukrainischer ukrainischere ukrainischerem ukrainischeren ukrainischerer ukrainischeres ukrainisches ukrainischste ukrainischstem ukrainischsten ukrainischster ukrainischstes adj
ucraïnès
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

umbauen ˈumˌbaʊ̯ən bau um bauen Sie um bauen um bauest um bauet um baust um baut um bauten um bautest um bautet um haben umbaut haben umgebaut habest umbaut habest umgebaut habet umbaut habet umgebaut habt umbaut habt umgebaut hast umbaut hast umgebaut hat umbaut hat umgebaut hatte umbaut hatte umgebaut hatten umbaut hatten umgebaut hattest umbaut hattest umgebaut hattet umbaut hattet umgebaut hätte umbaut hätte umgebaut hätten umbaut hätten umgebaut hättest umbaut hättest umgebaut hättet umbaut hättet umgebaut sei umbaut sei umbaut gewesen sei umbaut worden sei umgebaut sei umgebaut gewesen sei umgebaut worden seien umbaut seien umbaut gewesen seien umbaut worden seien umgebaut seien umgebaut gewesen seien umgebaut worden sind umbaut sind umbaut gewesen sind umbaut worden sind umgebaut sind umgebaut gewesen sind umgebaut worden umbau umbauen umbauen Sie umbauend umbauest umbauet umbaust umbaut umbaut gewesen umbaut gewesen sein umbaut gewesen zu sein umbaut haben umbaut sein umbaut werden umbaut worden umbaut worden sein umbaut worden zu sein umbaut zu haben umbaut zu sein umbaut zu werden umbauten umbautest umbautet umgebaut umgebaut gewesen umgebaut gewesen sein umgebaut gewesen zu sein umgebaut haben umgebaut sein umgebaut werden umgebaut worden umgebaut worden sein umgebaut worden zu sein umgebaut zu haben umgebaut zu sein umgebaut zu werden umzubauen umzubauende umzubauender umzubauendes … ungebräuchlich: habe umbaut ungebräuchlich: habe umgebaut ungebräuchlich: haben Sie umbaut ungebräuchlich: haben Sie umgebaut ungebräuchlich: habt umbaut ungebräuchlich: habt umgebaut war umbaut war umbaut gewesen war umbaut worden war umgebaut war umgebaut gewesen war umgebaut worden waren umbaut waren umbaut gewesen waren umbaut worden waren umgebaut waren umgebaut gewesen waren umgebaut worden werde umbauen werde umbaut werde umbaut gewesen sein werde umbaut haben werde umbaut sein werde umbaut werden werde umbaut worden sein werde umgebaut werde umgebaut gewesen sein werde umgebaut haben werde umgebaut sein werde umgebaut werden werde umgebaut worden sein werden umbauen werden umbaut werden umbaut gewesen sein werden umbaut haben werden umbaut sein werden umbaut werden werden umbaut worden sein werden umgebaut werden umgebaut gewesen sein werden umgebaut haben werden umgebaut sein werden umgebaut werden werden umgebaut worden sein werdest umbauen werdest umbaut haben werdest umgebaut haben werdet umbauen werdet umbaut haben werdet umgebaut haben wird umbauen wird umbaut wird umbaut gewesen sein wird umbaut haben wird umbaut sein wird umbaut werden wird umbaut worden sein wird umgebaut wird umgebaut gewesen sein wird umgebaut haben wird umgebaut sein wird umgebaut werden wird umgebaut worden sein wirst umbauen wirst umbaut haben wirst umgebaut haben wurde umbaut wurde umgebaut wurden umbaut wurden umgebaut wäre umbaut wäre umbaut gewesen wäre umbaut worden wäre umgebaut wäre umgebaut gewesen wäre umgebaut worden wären umbaut wären umbaut gewesen wären umbaut worden wären umgebaut wären umgebaut gewesen wären umgebaut worden würde umbauen würde umbaut würde umbaut gewesen sein würde umbaut haben würde umbaut sein würde umbaut werden würde umbaut worden sein würde umgebaut würde umgebaut gewesen sein würde umgebaut haben würde umgebaut sein würde umgebaut werden würde umgebaut worden sein würden umbauen würden umbaut würden umbaut gewesen sein würden umbaut haben würden umbaut sein würden umbaut werden würden umbaut worden sein würden umgebaut würden umgebaut gewesen sein würden umgebaut haben würden umgebaut sein würden umgebaut werden würden umgebaut worden sein würdest umbauen würdest umbaut haben würdest umgebaut haben würdet umbauen würdet umbaut haben würdet umgebaut haben zu umbauen zu umbauende zu umbauender zu umbauendes … baue um umbaue baute um umbaute habe umbaut habe umgebaut v
reconstruir reformar
transitiv, Bauwesen, Technik: etwas baulich/technisch verändern
modificar transformar
transitiv, figurativ: etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən bin umgebracht bin umgebracht gewesen bin umgebracht worden bist umgebracht bist umgebracht gewesen bist umgebracht worden brachten um brachtest um brachtet um bring um bringen Sie um bringen um bringest um bringet um bringst um bringt um brächte um brächten um brächtest um brächtet um haben Sie umgebracht haben umgebracht habest umgebracht habet umgebracht habt umgebracht hast umgebracht hat umgebracht hatte umgebracht hatten umgebracht hattest umgebracht hattet umgebracht hätte umgebracht hätten umgebracht hättest umgebracht hättet umgebracht sei umgebracht sei umgebracht gewesen sei umgebracht worden seid umgebracht seid umgebracht gewesen seid umgebracht worden seien Sie umgebracht seien Sie umgebracht gewesen seien Sie umgebracht worden seien umgebracht seien umgebracht gewesen seien umgebracht worden seiest umgebracht seiest umgebracht gewesen seiest umgebracht worden seiet umgebracht seiet umgebracht gewesen seiet umgebracht worden seist umgebracht seist umgebracht gewesen seist umgebracht worden sind umgebracht sind umgebracht gewesen sind umgebracht worden umbrachten umbrachtest umbrachtet umbringen umbringend umbringest umbringet umbringst umbringt umbrächte umbrächten umbrächtest umbrächtet umgebracht umgebracht gewesen umgebracht gewesen sein umgebracht gewesen zu sein umgebracht haben umgebracht sein umgebracht werden umgebracht worden umgebracht worden sein umgebracht worden zu sein umgebracht zu haben umgebracht zu sein umgebracht zu werden umzubringen umzubringende … umzubringender war umgebracht war umgebracht gewesen war umgebracht worden waren umgebracht waren umgebracht gewesen waren umgebracht worden warst umgebracht warst umgebracht gewesen warst umgebracht worden wart umgebracht wart umgebracht gewesen wart umgebracht worden werde umbringen werde umgebracht werde umgebracht gewesen sein werde umgebracht haben werde umgebracht sein werde umgebracht werden werde umgebracht worden sein werden Sie umgebracht werden umbringen werden umgebracht werden umgebracht gewesen sein werden umgebracht haben werden umgebracht sein werden umgebracht werden werden umgebracht worden sein werdest umbringen werdest umgebracht werdest umgebracht gewesen sein werdest umgebracht haben werdest umgebracht sein werdest umgebracht worden sein werdet umbringen werdet umgebracht werdet umgebracht gewesen sein werdet umgebracht haben werdet umgebracht sein werdet umgebracht werden werdet umgebracht worden sein wird umbringen wird umgebracht wird umgebracht gewesen sein wird umgebracht haben wird umgebracht sein wird umgebracht werden wird umgebracht worden sein wirst umbringen wirst umgebracht wirst umgebracht gewesen sein wirst umgebracht haben wirst umgebracht sein wirst umgebracht werden wirst umgebracht worden sein wurde umgebracht wurden umgebracht wurdest umgebracht wurdet umgebracht wäre umgebracht wäre umgebracht gewesen wäre umgebracht worden wären umgebracht wären umgebracht gewesen wären umgebracht worden wärest umgebracht wärest umgebracht gewesen wärest umgebracht worden wäret umgebracht wäret umgebracht gewesen wäret umgebracht worden wärst umgebracht wärst umgebracht gewesen wärst umgebracht worden wärt umgebracht wärt umgebracht gewesen wärt umgebracht worden würde umbringen würde umgebracht würde umgebracht gewesen sein würde umgebracht haben würde umgebracht sein würde umgebracht werden würde umgebracht worden sein würden umbringen würden umgebracht würden umgebracht gewesen sein würden umgebracht haben würden umgebracht sein würden umgebracht werden würden umgebracht worden sein würdest umbringen würdest umgebracht würdest umgebracht gewesen sein würdest umgebracht haben würdest umgebracht sein würdest umgebracht worden sein würdet umbringen würdet umgebracht würdet umgebracht gewesen sein würdet umgebracht haben würdet umgebracht sein würdet umgebracht werden würdet umgebracht worden sein bringe um umbringe brachte um umbrachte habe umgebracht v
matar
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
suicidar-se suïcidar-se
reflexiv, übertragen: sich selbst töten

umbuchen ˈʊmˌbuːxn̩ buch um buchen Sie um buchen um buchest um buchet um buchst um bucht um buchten um buchtest um buchtet um haben umgebucht habest umgebucht habet umgebucht habt umgebucht hast umgebucht hat umgebucht hatte umgebucht hatten umgebucht hattest umgebucht hattet umgebucht hätte umgebucht hätten umgebucht hättest umgebucht hättet umgebucht sei umgebucht sei umgebucht gewesen sei umgebucht worden seien umgebucht seien umgebucht gewesen seien umgebucht worden sind umgebucht sind umgebucht gewesen sind umgebucht worden umbuchen umbuchend umbuchest umbuchet umbuchst umbucht umbuchten umbuchtest umbuchtet umgebucht umgebucht gewesen umgebucht gewesen sein umgebucht gewesen zu sein umgebucht haben umgebucht sein umgebucht werden umgebucht worden umgebucht worden sein umgebucht worden zu sein umgebucht zu haben umgebucht zu sein umgebucht zu werden umzubuchen umzubuchende umzubuchender umzubuchendes … ungebräuchlich: habe umgebucht ungebräuchlich: haben Sie umgebucht ungebräuchlich: habt umgebucht war umgebucht war umgebucht gewesen war umgebucht worden waren umgebucht waren umgebucht gewesen waren umgebucht worden werde umbuchen werde umgebucht werde umgebucht gewesen sein werde umgebucht haben werde umgebucht sein werde umgebucht werden werde umgebucht worden sein werden umbuchen werden umgebucht werden umgebucht gewesen sein werden umgebucht haben werden umgebucht sein werden umgebucht werden werden umgebucht worden sein werdest umbuchen werdest umgebucht haben werdet umbuchen werdet umgebucht haben wird umbuchen wird umgebucht wird umgebucht gewesen sein wird umgebucht haben wird umgebucht sein wird umgebucht werden wird umgebucht worden sein wirst umbuchen wirst umgebucht haben wurde umgebucht wurden umgebucht wäre umgebucht wäre umgebucht gewesen wäre umgebucht worden wären umgebucht wären umgebucht gewesen wären umgebucht worden würde umbuchen würde umgebucht würde umgebucht gewesen sein würde umgebucht haben würde umgebucht sein würde umgebucht werden würde umgebucht worden sein würden umbuchen würden umgebucht würden umgebucht gewesen sein würden umgebucht haben würden umgebucht sein würden umgebucht werden würden umgebucht worden sein würdest umbuchen würdest umgebucht haben würdet umbuchen würdet umgebucht haben buche um umbuche buchte um umbuchte habe umgebucht v
canviar la reserva
eine Reservierung (Buchung) ändern

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən bin umgedreht bin umgedreht gewesen bist umgedreht bist umgedreht gewesen dich umdrehest dich umdrehst dich umdrehtest dreh dich um dreh um drehe dich um drehe mich um drehe sich um drehen Sie sich um drehen Sie um drehen sich um drehen um drehen uns um drehest dich um drehest um drehet euch um drehet um drehst dich um drehst um dreht euch um dreht sich um dreht um drehte mich um drehte sich um drehten sich um drehten um drehten uns um drehtest dich um drehtest um drehtet euch um drehtet um euch umdrehet euch umdreht euch umdrehtet habe dich umgedreht habe mich umgedreht habe sich umgedreht haben Sie sich umgedreht haben sich umgedreht haben umgedreht haben uns umgedreht habest dich umgedreht habest umgedreht habet euch umgedreht habet umgedreht habt euch umgedreht habt umgedreht hast dich umgedreht hast umgedreht hat sich umgedreht hat umgedreht hatte mich umgedreht hatte sich umgedreht hatte umgedreht hatten sich umgedreht hatten umgedreht hatten uns umgedreht hattest dich umgedreht hattest umgedreht hattet euch umgedreht hattet umgedreht hätte mich umgedreht hätte sich umgedreht hätte umgedreht hätten sich umgedreht hätten umgedreht hätten uns umgedreht hättest dich umgedreht hättest umgedreht hättet euch umgedreht hättet umgedreht mich umdrehe mich umdrehte sei umgedreht sei umgedreht gewesen sei umgedreht worden seid umgedreht seid umgedreht gewesen seien Sie umgedreht seien Sie umgedreht gewesen seien umgedreht seien umgedreht gewesen seien umgedreht worden seiest umgedreht seiest umgedreht gewesen seiet umgedreht seiet umgedreht gewesen seist umgedreht seist umgedreht gewesen sich umdrehe sich umdrehen sich umdrehend sich umdreht sich umdrehte sich umdrehten sich umgedreht haben sich umgedreht zu haben sich umzudrehen sind umgedreht sind umgedreht gewesen sind umgedreht worden umdrehen umdrehend umdrehest umdrehet umdrehst umdreht umdrehten umdrehtest umdrehtet umgedreht umgedreht gewesen umgedreht gewesen sein umgedreht gewesen zu sein umgedreht haben umgedreht sein umgedreht werden umgedreht worden umgedreht worden sein umgedreht worden zu sein umgedreht zu haben umgedreht zu sein umgedreht zu werden umzudrehen umzudrehende umzudrehender umzudrehendes … ungebräuchlich: habe umgedreht ungebräuchlich: haben Sie umgedreht ungebräuchlich: habt umgedreht uns umdrehen uns umdrehten war umgedreht war umgedreht gewesen war umgedreht worden waren umgedreht waren umgedreht gewesen waren umgedreht worden warst umgedreht warst umgedreht gewesen wart umgedreht wart umgedreht gewesen werde mich umdrehen werde mich umgedreht haben werde sich umdrehen werde sich umgedreht haben werde umdrehen werde umgedreht werde umgedreht gewesen sein werde umgedreht haben werde umgedreht sein werde umgedreht werden werde umgedreht worden sein werden sich umdrehen werden sich umgedreht haben werden umdrehen werden umgedreht werden umgedreht gewesen sein werden umgedreht haben werden umgedreht sein werden umgedreht werden werden umgedreht worden sein werden uns umdrehen werden uns umgedreht haben werdest dich umdrehen werdest dich umgedreht haben werdest umdrehen werdest umgedreht gewesen sein werdest umgedreht haben werdest umgedreht sein werdet euch umdrehen werdet euch umgedreht haben werdet umdrehen werdet umgedreht gewesen sein werdet umgedreht haben werdet umgedreht sein wird sich umdrehen wird sich umgedreht haben wird umdrehen wird umgedreht wird umgedreht gewesen sein wird umgedreht haben wird umgedreht sein wird umgedreht werden wird umgedreht worden sein wirst dich umdrehen wirst dich umgedreht haben wirst umdrehen wirst umgedreht gewesen sein wirst umgedreht haben wirst umgedreht sein wurde umgedreht wurden umgedreht wäre umgedreht wäre umgedreht gewesen wäre umgedreht worden wären umgedreht wären umgedreht gewesen wären umgedreht worden wärest umgedreht wärest umgedreht gewesen wäret umgedreht wäret umgedreht gewesen wärst umgedreht wärst umgedreht gewesen wärt umgedreht wärt umgedreht gewesen würde mich umdrehen würde mich umgedreht haben würde sich umdrehen würde sich umgedreht haben würde umdrehen würde umgedreht würde umgedreht gewesen sein würde umgedreht haben würde umgedreht sein würde umgedreht werden würde umgedreht worden sein würden sich umdrehen würden sich umgedreht haben würden umdrehen würden umgedreht würden umgedreht gewesen sein würden umgedreht haben würden umgedreht sein würden umgedreht werden würden umgedreht worden sein würden uns umdrehen würden uns umgedreht haben würdest dich umdrehen würdest dich umgedreht haben würdest umdrehen würdest umgedreht gewesen sein würdest umgedreht haben würdest umgedreht sein würdet euch umdrehen würdet euch umgedreht haben würdet umdrehen würdet umgedreht gewesen sein würdet umgedreht haben würdet umgedreht sein drehe um umdrehe drehte um umdrehte habe umgedreht v
girar tombar
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

umfangreich ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç umfangreich umfangreiche umfangreichem umfangreichen umfangreicher umfangreichere umfangreicherem umfangreicheren umfangreicherer umfangreicheres umfangreiches umfangreichste umfangreichstem umfangreichsten umfangreichster umfangreichstes adj
extens vast
sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassen ʊmˈfasn̩ bin umfasst bin umfasst gewesen bin umfasst worden bist umfasst bist umfasst gewesen bist umfasst worden fass um fassen Sie um fassen um fassest um fasset um fasst um fassten um fasstest um fasstet um haben umfasst haben umgefasst habest umfasst habest umgefasst habet umfasst habet umgefasst habt umfasst habt umgefasst hast umfasst hast umgefasst hat umfasst hat umgefasst hatte umfasst hatte umgefasst hatten umfasst hatten umgefasst hattest umfasst hattest umgefasst hattet umfasst hattet umgefasst hätte umfasst hätte umgefasst hätten umfasst hätten umgefasst hättest umfasst hättest umgefasst hättet umfasst hättet umgefasst sei umfasst sei umfasst gewesen sei umfasst worden sei umgefasst sei umgefasst gewesen sei umgefasst worden seid umfasst seid umfasst gewesen seid umfasst worden seien umfasst seien umfasst gewesen seien umfasst worden seien umgefasst seien umgefasst gewesen seien umgefasst worden seiest umfasst seiest umfasst gewesen seiest umfasst worden seiet umfasst seiet umfasst gewesen seiet umfasst worden seist umfasst seist umfasst gewesen seist umfasst worden sind umfasst sind umfasst gewesen sind umfasst worden sind umgefasst sind umgefasst gewesen sind umgefasst worden umfass umfassen umfassen Sie umfassend umfassest umfasset umfasst umfasst gewesen umfasst gewesen sein umfasst gewesen zu sein umfasst haben umfasst sein umfasst werden umfasst worden umfasst worden sein umfasst worden zu sein umfasst zu haben umfasst zu sein umfasst zu werden umfassten umfasstest umfasstet umgefasst umgefasst gewesen umgefasst gewesen sein umgefasst gewesen zu sein umgefasst haben umgefasst sein umgefasst werden umgefasst worden umgefasst worden sein umgefasst worden zu sein umgefasst zu haben umgefasst zu sein umgefasst zu werden umzufassen umzufassende umzufassender umzufassendes … ungebräuchlich: habe umfasst ungebräuchlich: habe umgefasst ungebräuchlich: haben Sie umfasst ungebräuchlich: haben Sie umgefasst ungebräuchlich: habt umfasst ungebräuchlich: habt umgefasst ungebräuchlich: sei umfasst ungebräuchlich: sei umfasst gewesen ungebräuchlich: sei umfasst worden ungebräuchlich: seid umfasst ungebräuchlich: seid umfasst gewesen ungebräuchlich: seid umfasst worden ungebräuchlich: seien Sie umfasst ungebräuchlich: seien Sie umfasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie umfasst worden ungebräuchlich: werde umfasst ungebräuchlich: werden Sie umfasst ungebräuchlich: werdet umfasst veraltet: du fassetest um veraltet: du umfassetest veraltet: er/sie/es fasset um veraltet: er/sie/es fassete um veraltet: er/sie/es umfasset veraltet: er/sie/es umfassete veraltet: fasset um veraltet: ihr fasset um veraltet: ihr fassetet um veraltet: ihr umfasset veraltet: ihr umfassetet veraltet: sie fasseten um veraltet: sie umfasseten veraltet: umfasset veraltet: wir fasseten um veraltet: wir umfasseten war umfasst war umfasst gewesen war umfasst worden war umgefasst war umgefasst gewesen war umgefasst worden waren umfasst waren umfasst gewesen waren umfasst worden waren umgefasst waren umgefasst gewesen waren umgefasst worden warst umfasst warst umfasst gewesen warst umfasst worden wart umfasst wart umfasst gewesen wart umfasst worden werde umfassen werde umfasst werde umfasst gewesen sein werde umfasst haben werde umfasst sein werde umfasst werden werde umfasst worden sein werde umgefasst werde umgefasst gewesen sein werde umgefasst haben werde umgefasst sein werde umgefasst werden werde umgefasst worden sein werden umfassen werden umfasst werden umfasst gewesen sein werden umfasst haben werden umfasst sein werden umfasst werden werden umfasst worden sein werden umgefasst werden umgefasst gewesen sein werden umgefasst haben werden umgefasst sein werden umgefasst werden werden umgefasst worden sein werdest umfassen werdest umfasst werdest umfasst gewesen sein werdest umfasst haben werdest umfasst sein werdest umfasst werden werdest umfasst worden sein werdest umgefasst haben werdet umfassen werdet umfasst werdet umfasst gewesen sein werdet umfasst haben werdet umfasst sein werdet umfasst werden werdet umfasst worden sein werdet umgefasst haben wird umfassen wird umfasst wird umfasst gewesen sein wird umfasst haben wird umfasst sein wird umfasst werden wird umfasst worden sein wird umgefasst wird umgefasst gewesen sein wird umgefasst haben wird umgefasst sein wird umgefasst werden wird umgefasst worden sein wirst umfassen wirst umfasst wirst umfasst gewesen sein wirst umfasst haben wirst umfasst sein wirst umfasst werden wirst umfasst worden sein wirst umgefasst haben wurde umfasst wurde umgefasst wurden umfasst wurden umgefasst wurdest umfasst wurdet umfasst wäre umfasst wäre umfasst gewesen wäre umfasst worden wäre umgefasst wäre umgefasst gewesen wäre umgefasst worden wären umfasst wären umfasst gewesen wären umfasst worden wären umgefasst wären umgefasst gewesen wären umgefasst worden wärest umfasst wärest umfasst gewesen wärest umfasst worden wäret umfasst wäret umfasst gewesen wäret umfasst worden wärst umfasst wärst umfasst gewesen wärst umfasst worden wärt umfasst wärt umfasst gewesen wärt umfasst worden würde umfassen würde umfasst würde umfasst gewesen sein würde umfasst haben würde umfasst sein würde umfasst werden würde umfasst worden sein würde umgefasst würde umgefasst gewesen sein würde umgefasst haben würde umgefasst sein würde umgefasst werden würde umgefasst worden sein würden umfassen würden umfasst würden umfasst gewesen sein würden umfasst haben würden umfasst sein würden umfasst werden würden umfasst worden sein würden umgefasst würden umgefasst gewesen sein würden umgefasst haben würden umgefasst sein würden umgefasst werden würden umgefasst worden sein würdest umfassen würdest umfasst würdest umfasst gewesen sein würdest umfasst haben würdest umfasst sein würdest umfasst werden würdest umfasst worden sein würdest umgefasst haben würdet umfassen würdet umfasst würdet umfasst gewesen sein würdet umfasst haben würdet umfasst sein würdet umfasst werden würdet umfasst worden sein würdet umgefasst haben zu umfassen zu umfassende zu umfassender zu umfassendes … fasse um umfasse fasste um umfasste veraltet: ich fassete um veraltet: ich umfassete habe umfasst habe umgefasst v
rodejar
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

umfassend ʊmˈfasn̩t umfassend umfassende umfassendem umfassenden umfassender umfassendere umfassenderem umfassenderen umfassenderer umfassenderes umfassendes umfassendste umfassendstem umfassendsten umfassendster umfassendstes adj
vast
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umgehend ˈʊmɡeːənt umgehend umgehende umgehendem umgehenden umgehender umgehendes adj
immediat
ohne eine Verzögerung; unverzüglich

umgestalten ˈʊmɡəˌʃtaltn̩ gestalt um gestalten Sie um gestalten um gestaltest um gestaltet um gestalteten um gestaltetest um gestaltetet um haben umgestaltet habest umgestaltet habet umgestaltet habt umgestaltet hast umgestaltet hat umgestaltet hatte umgestaltet hatten umgestaltet hattest umgestaltet hattet umgestaltet hätte umgestaltet hätten umgestaltet hättest umgestaltet hättet umgestaltet sei umgestaltet sei umgestaltet gewesen sei umgestaltet worden seien umgestaltet seien umgestaltet gewesen seien umgestaltet worden sind umgestaltet sind umgestaltet gewesen sind umgestaltet worden umgestalten umgestaltend umgestaltest umgestaltet umgestaltet gewesen umgestaltet gewesen sein umgestaltet gewesen zu sein umgestaltet haben umgestaltet sein umgestaltet werden umgestaltet worden umgestaltet worden sein umgestaltet worden zu sein umgestaltet zu haben umgestaltet zu sein umgestaltet zu werden umgestalteten umgestaltetest umgestaltetet umzugestalten umzugestaltende umzugestaltender umzugestaltendes … ungebräuchlich: habe umgestaltet ungebräuchlich: haben Sie umgestaltet ungebräuchlich: habt umgestaltet war umgestaltet war umgestaltet gewesen war umgestaltet worden waren umgestaltet waren umgestaltet gewesen waren umgestaltet worden werde umgestalten werde umgestaltet werde umgestaltet gewesen sein werde umgestaltet haben werde umgestaltet sein werde umgestaltet werden werde umgestaltet worden sein werden umgestalten werden umgestaltet werden umgestaltet gewesen sein werden umgestaltet haben werden umgestaltet sein werden umgestaltet werden werden umgestaltet worden sein werdest umgestalten werdest umgestaltet haben werdet umgestalten werdet umgestaltet haben wird umgestalten wird umgestaltet wird umgestaltet gewesen sein wird umgestaltet haben wird umgestaltet sein wird umgestaltet werden wird umgestaltet worden sein wirst umgestalten wirst umgestaltet haben wurde umgestaltet wurden umgestaltet wäre umgestaltet wäre umgestaltet gewesen wäre umgestaltet worden wären umgestaltet wären umgestaltet gewesen wären umgestaltet worden würde umgestalten würde umgestaltet würde umgestaltet gewesen sein würde umgestaltet haben würde umgestaltet sein würde umgestaltet werden würde umgestaltet worden sein würden umgestalten würden umgestaltet würden umgestaltet gewesen sein würden umgestaltet haben würden umgestaltet sein würden umgestaltet werden würden umgestaltet worden sein würdest umgestalten würdest umgestaltet haben würdet umgestalten würdet umgestaltet haben gestalte um umgestalte gestaltete um umgestaltete habe umgestaltet v
canviar
das Erscheinungsbild verändern
reformar reorganitzar transformar
etwas reformieren, neu konzipieren

umherirren ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən bist umhergeirrt irr umher irren Sie umher irren umher irrest umher irret umher irrst umher irrt umher irrten umher irrtest umher irrtet umher sei umhergeirrt sei umhergeirrt worden seid umhergeirrt seien umhergeirrt seiest umhergeirrt seiet umhergeirrt seist umhergeirrt sind umhergeirrt umhergeirrt umhergeirrt sein umhergeirrt worden umhergeirrt zu sein umherirren umherirrend umherirrest umherirret umherirrst umherirrt umherirrten umherirrtest umherirrtet umherzuirren ungebräuchlich: sei umhergeirrt ungebräuchlich: seid umhergeirrt ungebräuchlich: seien Sie umhergeirrt war umhergeirrt war umhergeirrt worden waren umhergeirrt warst umhergeirrt wart umhergeirrt werde umhergeirrt werde umhergeirrt sein werde umhergeirrt werden werde umhergeirrt worden sein werde umherirren werden umhergeirrt sein werden umherirren werdest umhergeirrt sein werdest umherirren werdet umhergeirrt sein werdet umherirren wird umhergeirrt wird umhergeirrt sein wird umhergeirrt werden wird umhergeirrt worden sein wird umherirren wirst umhergeirrt sein wirst umherirren wurde umhergeirrt wäre umhergeirrt wäre umhergeirrt worden wären umhergeirrt wärest umhergeirrt wäret umhergeirrt wärst umhergeirrt wärt umhergeirrt würde umhergeirrt würde umhergeirrt sein würde umhergeirrt werden würde umhergeirrt worden sein würde umherirren würden umhergeirrt sein würden umherirren würdest umhergeirrt sein würdest umherirren würdet umhergeirrt sein würdet umherirren irre umher umherirre irrte umher umherirrte bin umhergeirrt v
vagar
intransitiv: sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

umherreisen ʊmˈheːɐ̯ˌʁaɪ̯zn̩ haben umhergereist habest umhergereist habet umhergereist habt umhergereist hast umhergereist hat umhergereist hatte umhergereist hatten umhergereist hattest umhergereist hattet umhergereist hätte umhergereist hätten umhergereist hättest umhergereist hättet umhergereist reis umher reisen Sie umher reisen umher reisest umher reiset umher reist umher reisten umher reistest umher reistet umher sei umhergereist worden umhergereist umhergereist haben umhergereist worden umhergereist zu haben umherreisen umherreisend umherreisest umherreiset umherreist umherreisten umherreistest umherreistet umherzureisen ungebräuchlich: habe umhergereist ungebräuchlich: haben Sie umhergereist ungebräuchlich: habt umhergereist war umhergereist worden werde umhergereist werde umhergereist haben werde umhergereist werden werde umhergereist worden sein werde umherreisen werden umhergereist haben werden umherreisen werdest umhergereist haben werdest umherreisen werdet umhergereist haben werdet umherreisen wird umhergereist wird umhergereist haben wird umhergereist werden wird umhergereist worden sein wird umherreisen wirst umhergereist haben wirst umherreisen wurde umhergereist wäre umhergereist worden würde umhergereist würde umhergereist haben würde umhergereist werden würde umhergereist worden sein würde umherreisen würden umhergereist haben würden umherreisen würdest umhergereist haben würdest umherreisen würdet umhergereist haben würdet umherreisen reise umher umherreise reiste umher umherreiste habe umhergereist v
vagar vagarejar vaiverejar
intransitiv: sich ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten bewegen

umkehren ˈʊmˌkeːʁən bist umgekehrt haben umgekehrt habest umgekehrt habet umgekehrt habt umgekehrt hast umgekehrt hat umgekehrt hatte umgekehrt hatten umgekehrt hattest umgekehrt hattet umgekehrt hätte umgekehrt hätten umgekehrt hättest umgekehrt hättet umgekehrt kehr um kehren Sie um kehren um kehrest um kehret um kehrst um kehrt um kehrten um kehrtest um kehrtet um sei umgekehrt sei umgekehrt gewesen sei umgekehrt worden seid umgekehrt seien umgekehrt seien umgekehrt gewesen seien umgekehrt worden seiest umgekehrt seiet umgekehrt seist umgekehrt sind umgekehrt sind umgekehrt gewesen sind umgekehrt worden umgekehrt umgekehrt gewesen umgekehrt gewesen sein umgekehrt gewesen zu sein umgekehrt haben umgekehrt sein umgekehrt werden umgekehrt worden umgekehrt worden sein umgekehrt worden zu sein umgekehrt zu haben umgekehrt zu sein umgekehrt zu werden umkehren umkehrend umkehrest umkehret umkehrst umkehrt umkehrten umkehrtest umkehrtet umzukehren umzukehrende umzukehrender umzukehrendes … ungebräuchlich: habe umgekehrt ungebräuchlich: haben Sie umgekehrt ungebräuchlich: habt umgekehrt ungebräuchlich: sei umgekehrt ungebräuchlich: seid umgekehrt ungebräuchlich: seien Sie umgekehrt war umgekehrt war umgekehrt gewesen war umgekehrt worden waren umgekehrt waren umgekehrt gewesen waren umgekehrt worden warst umgekehrt wart umgekehrt werde umgekehrt werde umgekehrt gewesen sein werde umgekehrt haben werde umgekehrt sein werde umgekehrt werden werde umgekehrt worden sein werde umkehren werden umgekehrt werden umgekehrt gewesen sein werden umgekehrt haben werden umgekehrt sein werden umgekehrt werden werden umgekehrt worden sein werden umkehren werdest umgekehrt haben werdest umgekehrt sein werdest umkehren werdet umgekehrt haben werdet umgekehrt sein werdet umkehren wird umgekehrt wird umgekehrt gewesen sein wird umgekehrt haben wird umgekehrt sein wird umgekehrt werden wird umgekehrt worden sein wird umkehren wirst umgekehrt haben wirst umgekehrt sein wirst umkehren wurde umgekehrt wurden umgekehrt wäre umgekehrt wäre umgekehrt gewesen wäre umgekehrt worden wären umgekehrt wären umgekehrt gewesen wären umgekehrt worden wärest umgekehrt wäret umgekehrt wärst umgekehrt wärt umgekehrt würde umgekehrt würde umgekehrt gewesen sein würde umgekehrt haben würde umgekehrt sein würde umgekehrt werden würde umgekehrt worden sein würde umkehren würden umgekehrt würden umgekehrt gewesen sein würden umgekehrt haben würden umgekehrt sein würden umgekehrt werden würden umgekehrt worden sein würden umkehren würdest umgekehrt haben würdest umgekehrt sein würdest umkehren würdet umgekehrt haben würdet umgekehrt sein würdet umkehren kehre um umkehre kehrte um umkehrte bin umgekehrt habe umgekehrt v
girar cua retornar
die Bewegungsrichtung ändern

umkippen ˈʊmˌkɪpn̩ bist umgekippt haben umgekippt habest umgekippt habet umgekippt habt umgekippt hast umgekippt hat umgekippt hatte umgekippt hatten umgekippt hattest umgekippt hattet umgekippt hätte umgekippt hätten umgekippt hättest umgekippt hättet umgekippt kipp um kippen Sie um kippen um kippest um kippet um kippst um kippt um kippten um kipptest um kipptet um sei umgekippt sei umgekippt gewesen sei umgekippt worden seid umgekippt seien umgekippt seien umgekippt gewesen seien umgekippt worden seiest umgekippt seiet umgekippt seist umgekippt sind umgekippt sind umgekippt gewesen sind umgekippt worden umgekippt umgekippt gewesen umgekippt gewesen sein umgekippt gewesen zu sein umgekippt haben umgekippt sein umgekippt werden umgekippt worden umgekippt worden sein umgekippt worden zu sein umgekippt zu haben umgekippt zu sein umgekippt zu werden umkippen umkippend umkippest umkippet umkippst umkippt umkippten umkipptest umkipptet umzukippen umzukippende umzukippender umzukippendes … ungebräuchlich: habe umgekippt ungebräuchlich: haben Sie umgekippt ungebräuchlich: habt umgekippt ungebräuchlich: sei umgekippt ungebräuchlich: seid umgekippt ungebräuchlich: seien Sie umgekippt war umgekippt war umgekippt gewesen war umgekippt worden waren umgekippt waren umgekippt gewesen waren umgekippt worden warst umgekippt wart umgekippt werde umgekippt werde umgekippt gewesen sein werde umgekippt haben werde umgekippt sein werde umgekippt werden werde umgekippt worden sein werde umkippen werden umgekippt werden umgekippt gewesen sein werden umgekippt haben werden umgekippt sein werden umgekippt werden werden umgekippt worden sein werden umkippen werdest umgekippt haben werdest umgekippt sein werdest umkippen werdet umgekippt haben werdet umgekippt sein werdet umkippen wird umgekippt wird umgekippt gewesen sein wird umgekippt haben wird umgekippt sein wird umgekippt werden wird umgekippt worden sein wird umkippen wirst umgekippt haben wirst umgekippt sein wirst umkippen wurde umgekippt wurden umgekippt wäre umgekippt wäre umgekippt gewesen wäre umgekippt worden wären umgekippt wären umgekippt gewesen wären umgekippt worden wärest umgekippt wäret umgekippt wärst umgekippt wärt umgekippt würde umgekippt würde umgekippt gewesen sein würde umgekippt haben würde umgekippt sein würde umgekippt werden würde umgekippt worden sein würde umkippen würden umgekippt würden umgekippt gewesen sein würden umgekippt haben würden umgekippt sein würden umgekippt werden würden umgekippt worden sein würden umkippen würdest umgekippt haben würdest umgekippt sein würdest umkippen würdet umgekippt haben würdet umgekippt sein würdet umkippen kippe um umkippe kippte um umkippte bin umgekippt habe umgekippt v
bolcar tombar
aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen
desmaiar-se
salopp: bewusstlos werden

umkrempeln ˈʊmˌkʁɛmpl̩n haben umgekrempelt habest umgekrempelt habet umgekrempelt habt umgekrempelt hast umgekrempelt hat umgekrempelt hatte umgekrempelt hatten umgekrempelt hattest umgekrempelt hattet umgekrempelt hätte umgekrempelt hätten umgekrempelt hättest umgekrempelt hättet umgekrempelt krempeln Sie um krempeln um krempelst um krempelt um krempelten um krempeltest um krempeltet um kremplest um kremplet um sei umgekrempelt sei umgekrempelt gewesen sei umgekrempelt worden seien umgekrempelt seien umgekrempelt gewesen seien umgekrempelt worden sind umgekrempelt sind umgekrempelt gewesen sind umgekrempelt worden umgekrempelt umgekrempelt gewesen umgekrempelt gewesen sein umgekrempelt gewesen zu sein umgekrempelt haben umgekrempelt sein umgekrempelt werden umgekrempelt worden umgekrempelt worden sein umgekrempelt worden zu sein umgekrempelt zu haben umgekrempelt zu sein umgekrempelt zu werden umkrempeln umkrempelnd umkrempelst umkrempelt umkrempelten umkrempeltest umkrempeltet umkremplest umkremplet umzukrempeln umzukrempelnde umzukrempelnder umzukrempelndes … ungebräuchlich: habe umgekrempelt ungebräuchlich: haben Sie umgekrempelt ungebräuchlich: habt umgekrempelt war umgekrempelt war umgekrempelt gewesen war umgekrempelt worden waren umgekrempelt waren umgekrempelt gewesen waren umgekrempelt worden werde umgekrempelt werde umgekrempelt gewesen sein werde umgekrempelt haben werde umgekrempelt sein werde umgekrempelt werden werde umgekrempelt worden sein werde umkrempeln werden umgekrempelt werden umgekrempelt gewesen sein werden umgekrempelt haben werden umgekrempelt sein werden umgekrempelt werden werden umgekrempelt worden sein werden umkrempeln werdest umgekrempelt haben werdest umkrempeln werdet umgekrempelt haben werdet umkrempeln wird umgekrempelt wird umgekrempelt gewesen sein wird umgekrempelt haben wird umgekrempelt sein wird umgekrempelt werden wird umgekrempelt worden sein wird umkrempeln wirst umgekrempelt haben wirst umkrempeln wurde umgekrempelt wurden umgekrempelt wäre umgekrempelt wäre umgekrempelt gewesen wäre umgekrempelt worden wären umgekrempelt wären umgekrempelt gewesen wären umgekrempelt worden würde umgekrempelt würde umgekrempelt gewesen sein würde umgekrempelt haben würde umgekrempelt sein würde umgekrempelt werden würde umgekrempelt worden sein würde umkrempeln würden umgekrempelt würden umgekrempelt gewesen sein würden umgekrempelt haben würden umgekrempelt sein würden umgekrempelt werden würden umgekrempelt worden sein würden umkrempeln würdest umgekrempelt haben würdest umkrempeln würdet umgekrempelt haben würdet umkrempeln krempel um krempele um kremple um umkrempel umkrempele umkremple krempelte um umkrempelte habe umgekrempelt v
arromangar
einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
canviar completament girar del revés reorganitzar
übertragen: starke Veränderungen an einer etablierten Sache vornehmen

umladen ˈʊmˌlaːdn̩ haben Sie umgeladen haben umgeladen habest umgeladen habet umgeladen habt umgeladen hast umgeladen hat umgeladen hatte umgeladen hatten umgeladen hattest umgeladen hattet umgeladen hätte umgeladen hätten umgeladen hättest umgeladen hättet umgeladen lad um laden Sie um laden um ladest um ladet um luden um ludest um ludet um ludst um lädst um lädt um lüde um lüden um lüdest um lüdet um sei umgeladen sei umgeladen gewesen sei umgeladen worden seien umgeladen seien umgeladen gewesen seien umgeladen worden sind umgeladen sind umgeladen gewesen sind umgeladen worden umgeladen umgeladen gewesen umgeladen gewesen sein umgeladen gewesen zu sein umgeladen haben umgeladen sein umgeladen werden umgeladen worden umgeladen worden sein umgeladen worden zu sein umgeladen zu haben umgeladen zu sein umgeladen zu werden umladen umladend umladest umladet umluden umludest umludet umludst umlädst umlädt umlüde umlüden umlüdest umlüdet umzuladen umzuladende … umzuladender war umgeladen war umgeladen gewesen war umgeladen worden waren umgeladen waren umgeladen gewesen waren umgeladen worden werde umgeladen werde umgeladen gewesen sein werde umgeladen haben werde umgeladen sein werde umgeladen werden werde umgeladen worden sein werde umladen werden umgeladen werden umgeladen gewesen sein werden umgeladen haben werden umgeladen sein werden umgeladen werden werden umgeladen worden sein werden umladen werdest umgeladen haben werdest umladen werdet umgeladen haben werdet umladen wird umgeladen wird umgeladen gewesen sein wird umgeladen haben wird umgeladen sein wird umgeladen werden wird umgeladen worden sein wird umladen wirst umgeladen haben wirst umladen wurde umgeladen wurden umgeladen wäre umgeladen wäre umgeladen gewesen wäre umgeladen worden wären umgeladen wären umgeladen gewesen wären umgeladen worden würde umgeladen würde umgeladen gewesen sein würde umgeladen haben würde umgeladen sein würde umgeladen werden würde umgeladen worden sein würde umladen würden umgeladen würden umgeladen gewesen sein würden umgeladen haben würden umgeladen sein würden umgeladen werden würden umgeladen worden sein würden umladen würdest umgeladen haben würdest umladen würdet umgeladen haben würdet umladen lade um umlade lud um umlud habe umgeladen v
transbordar
Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen/verfrachten

umlegen ˈʊmˌleːɡn̩ bin umgelegt worden bist umgelegt worden haben umgelegt habest umgelegt habet umgelegt habt umgelegt hast umgelegt hat umgelegt hatte umgelegt hatten umgelegt hattest umgelegt hattet umgelegt hätte umgelegt hätten umgelegt hättest umgelegt hättet umgelegt leg um legen Sie um legen um legest um leget um legst um legt um legten um legtest um legtet um sei umgelegt sei umgelegt gewesen sei umgelegt worden seid umgelegt worden seien umgelegt seien umgelegt gewesen seien umgelegt worden seiest umgelegt worden seiet umgelegt worden seist umgelegt worden sind umgelegt sind umgelegt gewesen sind umgelegt worden umgelegt umgelegt gewesen umgelegt gewesen sein umgelegt gewesen zu sein umgelegt haben umgelegt sein umgelegt werden umgelegt worden umgelegt worden sein umgelegt worden zu sein umgelegt zu haben umgelegt zu sein umgelegt zu werden umlegen umlegend umlegest umleget umlegst umlegt umlegten umlegtest umlegtet umzulegen umzulegende umzulegender umzulegendes … ungebräuchlich: habe umgelegt ungebräuchlich: haben Sie umgelegt ungebräuchlich: habt umgelegt ungebräuchlich: sei umgelegt worden ungebräuchlich: seid umgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie umgelegt worden ungebräuchlich: werde umgelegt ungebräuchlich: werden Sie umgelegt ungebräuchlich: werdet umgelegt war umgelegt war umgelegt gewesen war umgelegt worden waren umgelegt waren umgelegt gewesen waren umgelegt worden warst umgelegt worden wart umgelegt worden werde umgelegt werde umgelegt gewesen sein werde umgelegt haben werde umgelegt sein werde umgelegt werden werde umgelegt worden sein werde umlegen werden umgelegt werden umgelegt gewesen sein werden umgelegt haben werden umgelegt sein werden umgelegt werden werden umgelegt worden sein werden umlegen werdest umgelegt werdest umgelegt haben werdest umgelegt werden werdest umgelegt worden sein werdest umlegen werdet umgelegt werdet umgelegt haben werdet umgelegt werden werdet umgelegt worden sein werdet umlegen wird umgelegt wird umgelegt gewesen sein wird umgelegt haben wird umgelegt sein wird umgelegt werden wird umgelegt worden sein wird umlegen wirst umgelegt wirst umgelegt haben wirst umgelegt werden wirst umgelegt worden sein wirst umlegen wurde umgelegt wurden umgelegt wurdest umgelegt wurdet umgelegt wäre umgelegt wäre umgelegt gewesen wäre umgelegt worden wären umgelegt wären umgelegt gewesen wären umgelegt worden wärest umgelegt worden wäret umgelegt worden wärst umgelegt worden wärt umgelegt worden würde umgelegt würde umgelegt gewesen sein würde umgelegt haben würde umgelegt sein würde umgelegt werden würde umgelegt worden sein würde umlegen würden umgelegt würden umgelegt gewesen sein würden umgelegt haben würden umgelegt sein würden umgelegt werden würden umgelegt worden sein würden umlegen würdest umgelegt würdest umgelegt haben würdest umgelegt werden würdest umgelegt worden sein würdest umlegen würdet umgelegt würdet umgelegt haben würdet umgelegt werden würdet umgelegt worden sein würdet umlegen lege um umlege legte um umlegte habe umgelegt v
posar-se
etwas um etwas winden
canviar posar d'una altra manera
etwas oder jemanden in seiner Position verändern
aplaçar
etwas zeitlich verschieben
repartir
Kosten verteilen
matar liquidar
umgangssprachlich: jemanden töten

ummauern ʊmˈmaʊ̯ɐn bin ummauert bin ummauert gewesen bin ummauert worden bist ummauert bist ummauert gewesen bist ummauert worden haben ummauert habest ummauert habet ummauert habt ummauert hast ummauert hat ummauert hatte ummauert hatten ummauert hattest ummauert hattet ummauert hätte ummauert hätten ummauert hättest ummauert hättet ummauert sei ummauert sei ummauert gewesen sei ummauert worden seid ummauert seid ummauert gewesen seid ummauert worden seien ummauert seien ummauert gewesen seien ummauert worden seiest ummauert seiest ummauert gewesen seiest ummauert worden seiet ummauert seiet ummauert gewesen seiet ummauert worden seist ummauert seist ummauert gewesen seist ummauert worden sind ummauert sind ummauert gewesen sind ummauert worden ummauern ummauern Sie ummauernd ummauerst ummauert ummauert gewesen ummauert gewesen sein ummauert gewesen zu sein ummauert haben ummauert sein ummauert werden ummauert worden ummauert worden sein ummauert worden zu sein ummauert zu haben ummauert zu sein ummauert zu werden ummauerten ummauertest ummauertet ungebräuchlich: habe ummauert ungebräuchlich: haben Sie ummauert ungebräuchlich: habt ummauert ungebräuchlich: sei ummauert ungebräuchlich: sei ummauert gewesen ungebräuchlich: sei ummauert worden ungebräuchlich: seid ummauert ungebräuchlich: seid ummauert gewesen ungebräuchlich: seid ummauert worden ungebräuchlich: seien Sie ummauert ungebräuchlich: seien Sie ummauert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ummauert worden ungebräuchlich: werde ummauert ungebräuchlich: werden Sie ummauert ungebräuchlich: werdet ummauert war ummauert war ummauert gewesen war ummauert worden waren ummauert waren ummauert gewesen waren ummauert worden warst ummauert warst ummauert gewesen warst ummauert worden wart ummauert wart ummauert gewesen wart ummauert worden werde ummauern werde ummauert werde ummauert gewesen sein werde ummauert haben werde ummauert sein werde ummauert werden werde ummauert worden sein werden ummauern werden ummauert werden ummauert gewesen sein werden ummauert haben werden ummauert sein werden ummauert werden werden ummauert worden sein werdest ummauern werdest ummauert werdest ummauert gewesen sein werdest ummauert haben werdest ummauert sein werdest ummauert werden werdest ummauert worden sein werdet ummauern werdet ummauert werdet ummauert gewesen sein werdet ummauert haben werdet ummauert sein werdet ummauert werden werdet ummauert worden sein wird ummauern wird ummauert wird ummauert gewesen sein wird ummauert haben wird ummauert sein wird ummauert werden wird ummauert worden sein wirst ummauern wirst ummauert wirst ummauert gewesen sein wirst ummauert haben wirst ummauert sein wirst ummauert werden wirst ummauert worden sein wurde ummauert wurden ummauert wurdest ummauert wurdet ummauert wäre ummauert wäre ummauert gewesen wäre ummauert worden wären ummauert wären ummauert gewesen wären ummauert worden wärest ummauert wärest ummauert gewesen wärest ummauert worden wäret ummauert wäret ummauert gewesen wäret ummauert worden wärst ummauert wärst ummauert gewesen wärst ummauert worden wärt ummauert wärt ummauert gewesen wärt ummauert worden würde ummauern würde ummauert würde ummauert gewesen sein würde ummauert haben würde ummauert sein würde ummauert werden würde ummauert worden sein würden ummauern würden ummauert würden ummauert gewesen sein würden ummauert haben würden ummauert sein würden ummauert werden würden ummauert worden sein würdest ummauern würdest ummauert würdest ummauert gewesen sein würdest ummauert haben würdest ummauert sein würdest ummauert werden würdest ummauert worden sein würdet ummauern würdet ummauert würdet ummauert gewesen sein würdet ummauert haben würdet ummauert sein würdet ummauert werden würdet ummauert worden sein zu ummauern zu ummauernde zu ummauernder zu ummauerndes … ummauer ummauere ummaure ummauerte habe ummauert v
emmurallar encerclar amb murs
eine Steinwand (Mauer) um etwas herum hochziehen

umranden ʊmˈʁandn̩ haben umrandet habest umrandet habet umrandet habt umrandet hast umrandet hat umrandet hatte umrandet hatten umrandet hattest umrandet hattet umrandet hätte umrandet hätten umrandet hättest umrandet hättet umrandet sei umrandet sei umrandet gewesen sei umrandet worden seien umrandet seien umrandet gewesen seien umrandet worden sind umrandet sind umrandet gewesen sind umrandet worden umrand umranden umranden Sie umrandend umrandest umrandet umrandet gewesen umrandet gewesen sein umrandet gewesen zu sein umrandet haben umrandet sein umrandet werden umrandet worden umrandet worden sein umrandet worden zu sein umrandet zu haben umrandet zu sein umrandet zu werden umrandeten umrandetest umrandetet ungebräuchlich: habe umrandet ungebräuchlich: haben Sie umrandet ungebräuchlich: habt umrandet war umrandet war umrandet gewesen war umrandet worden waren umrandet waren umrandet gewesen waren umrandet worden werde umranden werde umrandet werde umrandet gewesen sein werde umrandet haben werde umrandet sein werde umrandet werden werde umrandet worden sein werden umranden werden umrandet werden umrandet gewesen sein werden umrandet haben werden umrandet sein werden umrandet werden werden umrandet worden sein werdest umranden werdest umrandet haben werdet umranden werdet umrandet haben wird umranden wird umrandet wird umrandet gewesen sein wird umrandet haben wird umrandet sein wird umrandet werden wird umrandet worden sein wirst umranden wirst umrandet haben wurde umrandet wurden umrandet wäre umrandet wäre umrandet gewesen wäre umrandet worden wären umrandet wären umrandet gewesen wären umrandet worden würde umranden würde umrandet würde umrandet gewesen sein würde umrandet haben würde umrandet sein würde umrandet werden würde umrandet worden sein würden umranden würden umrandet würden umrandet gewesen sein würden umrandet haben würden umrandet sein würden umrandet werden würden umrandet worden sein würdest umranden würdest umrandet haben würdet umranden würdet umrandet haben zu umranden zu umrandende zu umrandender zu umrandendes … umrande umrandete habe umrandet v
bordejar
transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

umschlagen ˈʊmˌʃlaːɡn̩ bist umgeschlagen haben Sie umgeschlagen haben Sie umschlagen haben umgeschlagen haben umschlagen habest umgeschlagen habest umschlagen habet umgeschlagen habet umschlagen habt umgeschlagen habt umschlagen hast umgeschlagen hast umschlagen hat umgeschlagen hat umschlagen hatte umgeschlagen hatte umschlagen hatten umgeschlagen hatten umschlagen hattest umgeschlagen hattest umschlagen hattet umgeschlagen hattet umschlagen hätte umgeschlagen hätte umschlagen hätten umgeschlagen hätten umschlagen hättest umgeschlagen hättest umschlagen hättet umgeschlagen hättet umschlagen schlag um schlagen Sie um schlagen um schlagest um schlaget um schlagt um schlugen um schlugst um schlugt um schlägst um schlägt um schlüge um schlügen um schlügest um schlüget um schlügst um schlügt um sei umgeschlagen sei umgeschlagen gewesen sei umgeschlagen worden sei umschlagen sei umschlagen gewesen sei umschlagen worden seid umgeschlagen seien Sie umgeschlagen seien umgeschlagen seien umgeschlagen gewesen seien umgeschlagen worden seien umschlagen seien umschlagen gewesen seien umschlagen worden seiest umgeschlagen seiet umgeschlagen seist umgeschlagen sind umgeschlagen sind umgeschlagen gewesen sind umgeschlagen worden sind umschlagen sind umschlagen gewesen sind umschlagen worden umgeschlagen umgeschlagen gewesen umgeschlagen gewesen sein umgeschlagen gewesen zu sein umgeschlagen haben umgeschlagen sein umgeschlagen werden umgeschlagen worden umgeschlagen worden sein umgeschlagen worden zu sein umgeschlagen zu haben umgeschlagen zu sein umgeschlagen zu werden umschlag umschlagen umschlagen Sie umschlagen gewesen umschlagen gewesen sein umschlagen gewesen zu sein umschlagen haben umschlagen sein umschlagen werden umschlagen worden umschlagen worden sein umschlagen worden zu sein umschlagen zu haben umschlagen zu sein umschlagen zu werden umschlagend umschlagest umschlaget umschlagt umschlugen umschlugst umschlugt umschlägst umschlägt umschlüge umschlügen umschlügest umschlüget umschlügst umschlügt umzuschlagen umzuschlagende … umzuschlagender war umgeschlagen war umgeschlagen gewesen war umgeschlagen worden war umschlagen war umschlagen gewesen war umschlagen worden waren umgeschlagen waren umgeschlagen gewesen waren umgeschlagen worden waren umschlagen waren umschlagen gewesen waren umschlagen worden warst umgeschlagen wart umgeschlagen werde umgeschlagen werde umgeschlagen gewesen sein werde umgeschlagen haben werde umgeschlagen sein werde umgeschlagen werden werde umgeschlagen worden sein werde umschlagen werde umschlagen gewesen sein werde umschlagen haben werde umschlagen sein werde umschlagen werden werde umschlagen worden sein werden umgeschlagen werden umgeschlagen gewesen sein werden umgeschlagen haben werden umgeschlagen sein werden umgeschlagen werden werden umgeschlagen worden sein werden umschlagen werden umschlagen gewesen sein werden umschlagen haben werden umschlagen sein werden umschlagen werden werden umschlagen worden sein werdest umgeschlagen haben werdest umgeschlagen sein werdest umschlagen werdest umschlagen haben werdet umgeschlagen haben werdet umgeschlagen sein werdet umschlagen werdet umschlagen haben wird umgeschlagen wird umgeschlagen gewesen sein wird umgeschlagen haben wird umgeschlagen sein wird umgeschlagen werden wird umgeschlagen worden sein wird umschlagen wird umschlagen gewesen sein wird umschlagen haben wird umschlagen sein wird umschlagen werden wird umschlagen worden sein wirst umgeschlagen haben wirst umgeschlagen sein wirst umschlagen wirst umschlagen haben wurde umgeschlagen wurde umschlagen wurden umgeschlagen wurden umschlagen wäre umgeschlagen wäre umgeschlagen gewesen wäre umgeschlagen worden wäre umschlagen wäre umschlagen gewesen wäre umschlagen worden wären umgeschlagen wären umgeschlagen gewesen wären umgeschlagen worden wären umschlagen wären umschlagen gewesen wären umschlagen worden wärest umgeschlagen wäret umgeschlagen wärst umgeschlagen wärt umgeschlagen würde umgeschlagen würde umgeschlagen gewesen sein würde umgeschlagen haben würde umgeschlagen sein würde umgeschlagen werden würde umgeschlagen worden sein würde umschlagen würde umschlagen gewesen sein würde umschlagen haben würde umschlagen sein würde umschlagen werden würde umschlagen worden sein würden umgeschlagen würden umgeschlagen gewesen sein würden umgeschlagen haben würden umgeschlagen sein würden umgeschlagen werden würden umgeschlagen worden sein würden umschlagen würden umschlagen gewesen sein würden umschlagen haben würden umschlagen sein würden umschlagen werden würden umschlagen worden sein würdest umgeschlagen haben würdest umgeschlagen sein würdest umschlagen würdest umschlagen haben würdet umgeschlagen haben würdet umgeschlagen sein würdet umschlagen würdet umschlagen haben zu umschlagen zu umschlagende … zu umschlagender schlage um umschlage schlug um umschlug bin umgeschlagen habe umgeschlagen habe umschlagen v
girar la pàgina
Hilfsverb haben: etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
canviar sobtadament fer un tomb brusc
Hilfsverb sein: zum Beispiel über Wetter/Stimmung/Wein: sich verändern, von gut zu schlecht oder andersherum
bolcar-se sotsobrar tombar-se
Hilfsverb sein: kippen und umfallen/sich drehen
abatre fer caure
Hilfsverb haben: mit Absicht zum Umfallen bringen
moure transbordar
Hilfsverb haben, über Waren: bewegen
posar al damunt
Hilfsverb haben, auch reflexiv: ein Kleidungsstück überwerfen oder auch sich eine Decke umlegen

umsehen ˈʊmˌzeːən dich umsahst dich umsehest dich umsiehst dich umsähest dich umsähst euch umsaht euch umsehet euch umseht euch umsähet euch umsäht habe dich umgesehen habe sich umgesehen haben Sie sich umgesehen haben sich umgesehen haben uns umgesehen habest dich umgesehen habet euch umgesehen habt euch umgesehen hast dich umgesehen hat sich umgesehen hatte mich umgesehen hatte sich umgesehen hatten sich umgesehen hatten uns umgesehen hattest dich umgesehen hattet euch umgesehen hätte mich umgesehen hätte sich umgesehen hätten sich umgesehen hätten uns umgesehen hättest dich umgesehen hättet euch umgesehen mich umsähe sah sich um sahen sich um sahen uns um sahst dich um saht euch um sehe sich um sehen Sie sich um sehen sich um sehen uns um sehest dich um sehet euch um seht euch um sich umgesehen haben sich umgesehen zu haben sich umsah sich umsahen sich umsehe sich umsehen sich umsehend sich umsieht sich umsähe sich umsähen sich umzusehen sieh dich um siehst dich um sieht sich um sähe mich um sähe sich um sähen sich um sähen uns um sähest dich um sähet euch um sähst dich um säht euch um umgesehen uns umsahen uns umsehen uns umsähen werde mich umgesehen haben werde mich umsehen werde sich umgesehen haben werde sich umsehen werden sich umgesehen haben werden sich umsehen werden uns umgesehen haben werden uns umsehen werdest dich umgesehen haben werdest dich umsehen werdet euch umgesehen haben werdet euch umsehen wird sich umgesehen haben wird sich umsehen wirst dich umgesehen haben wirst dich umsehen würde mich umgesehen haben würde mich umsehen würde sich umgesehen haben würde sich umsehen würden sich umgesehen haben würden sich umsehen würden uns umgesehen haben würden uns umsehen würdest dich umgesehen haben würdest dich umsehen würdet euch umgesehen haben würdet euch umsehen mich umsehe sehe mich um mich umsah sah mich um habe mich umgesehen v
mirar a l'entorn
reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken
reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten

umsetzen ˈʊmˌzɛt͡sn̩ bin umgesetzt bin umgesetzt gewesen bin umgesetzt worden bist umgesetzt bist umgesetzt gewesen bist umgesetzt worden haben umgesetzt habest umgesetzt habet umgesetzt habt umgesetzt hast umgesetzt hat umgesetzt hatte umgesetzt hatten umgesetzt hattest umgesetzt hattet umgesetzt hätte umgesetzt hätten umgesetzt hättest umgesetzt hättet umgesetzt sei umgesetzt sei umgesetzt gewesen sei umgesetzt worden seid umgesetzt seid umgesetzt gewesen seid umgesetzt worden seien umgesetzt seien umgesetzt gewesen seien umgesetzt worden seiest umgesetzt seiest umgesetzt gewesen seiest umgesetzt worden seiet umgesetzt seiet umgesetzt gewesen seiet umgesetzt worden seist umgesetzt seist umgesetzt gewesen seist umgesetzt worden setz um setzen Sie um setzen um setzest um setzet um setzt um setzten um setztest um setztet um sind umgesetzt sind umgesetzt gewesen sind umgesetzt worden umgesetzt umgesetzt gewesen umgesetzt gewesen sein umgesetzt gewesen zu sein umgesetzt haben umgesetzt sein umgesetzt werden umgesetzt worden umgesetzt worden sein umgesetzt worden zu sein umgesetzt zu haben umgesetzt zu sein umgesetzt zu werden umsetzen umsetzend umsetzest umsetzet umsetzt umsetzten umsetztest umsetztet umzusetzen umzusetzende umzusetzender umzusetzendes … ungebräuchlich: habe umgesetzt ungebräuchlich: haben Sie umgesetzt ungebräuchlich: habt umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei umgesetzt worden ungebräuchlich: seid umgesetzt ungebräuchlich: seid umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid umgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt worden ungebräuchlich: werde umgesetzt ungebräuchlich: werden Sie umgesetzt ungebräuchlich: werdet umgesetzt war umgesetzt war umgesetzt gewesen war umgesetzt worden waren umgesetzt waren umgesetzt gewesen waren umgesetzt worden warst umgesetzt warst umgesetzt gewesen warst umgesetzt worden wart umgesetzt wart umgesetzt gewesen wart umgesetzt worden werde umgesetzt werde umgesetzt gewesen sein werde umgesetzt haben werde umgesetzt sein werde umgesetzt werden werde umgesetzt worden sein werde umsetzen werden umgesetzt werden umgesetzt gewesen sein werden umgesetzt haben werden umgesetzt sein werden umgesetzt werden werden umgesetzt worden sein werden umsetzen werdest umgesetzt werdest umgesetzt gewesen sein werdest umgesetzt haben werdest umgesetzt sein werdest umgesetzt werden werdest umgesetzt worden sein werdest umsetzen werdet umgesetzt werdet umgesetzt gewesen sein werdet umgesetzt haben werdet umgesetzt sein werdet umgesetzt werden werdet umgesetzt worden sein werdet umsetzen wird umgesetzt wird umgesetzt gewesen sein wird umgesetzt haben wird umgesetzt sein wird umgesetzt werden wird umgesetzt worden sein wird umsetzen wirst umgesetzt wirst umgesetzt gewesen sein wirst umgesetzt haben wirst umgesetzt sein wirst umgesetzt werden wirst umgesetzt worden sein wirst umsetzen wurde umgesetzt wurden umgesetzt wurdest umgesetzt wurdet umgesetzt wäre umgesetzt wäre umgesetzt gewesen wäre umgesetzt worden wären umgesetzt wären umgesetzt gewesen wären umgesetzt worden wärest umgesetzt wärest umgesetzt gewesen wärest umgesetzt worden wäret umgesetzt wäret umgesetzt gewesen wäret umgesetzt worden wärst umgesetzt wärst umgesetzt gewesen wärst umgesetzt worden wärt umgesetzt wärt umgesetzt gewesen wärt umgesetzt worden würde umgesetzt würde umgesetzt gewesen sein würde umgesetzt haben würde umgesetzt sein würde umgesetzt werden würde umgesetzt worden sein würde umsetzen würden umgesetzt würden umgesetzt gewesen sein würden umgesetzt haben würden umgesetzt sein würden umgesetzt werden würden umgesetzt worden sein würden umsetzen würdest umgesetzt würdest umgesetzt gewesen sein würdest umgesetzt haben würdest umgesetzt sein würdest umgesetzt werden würdest umgesetzt worden sein würdest umsetzen würdet umgesetzt würdet umgesetzt gewesen sein würdet umgesetzt haben würdet umgesetzt sein würdet umgesetzt werden würdet umgesetzt worden sein würdet umsetzen setze um umsetze setzte um umsetzte habe umgesetzt v
trasplantar
Gartenbau: umpflanzen
realitzar
etwas ausführen, realisieren

umsiedeln ˈʊmˌziːdl̩n bin umgesiedelt gewesen bin umgesiedelt worden bist umgesiedelt bist umgesiedelt gewesen bist umgesiedelt worden haben umgesiedelt habest umgesiedelt habet umgesiedelt habt umgesiedelt hast umgesiedelt hat umgesiedelt hatte umgesiedelt hatten umgesiedelt hattest umgesiedelt hattet umgesiedelt hätte umgesiedelt hätten umgesiedelt hättest umgesiedelt hättet umgesiedelt sei umgesiedelt sei umgesiedelt gewesen sei umgesiedelt worden seid umgesiedelt seid umgesiedelt gewesen seid umgesiedelt worden seien umgesiedelt seien umgesiedelt gewesen seien umgesiedelt worden seiest umgesiedelt seiest umgesiedelt gewesen seiest umgesiedelt worden seiet umgesiedelt seiet umgesiedelt gewesen seiet umgesiedelt worden seist umgesiedelt seist umgesiedelt gewesen seist umgesiedelt worden siedeln Sie um siedeln um siedelst um siedelt um siedelten um siedeltest um siedeltet um siedlest um siedlet um sind umgesiedelt sind umgesiedelt gewesen sind umgesiedelt worden umgesiedelt umgesiedelt gewesen umgesiedelt gewesen sein umgesiedelt gewesen zu sein umgesiedelt haben umgesiedelt sein umgesiedelt werden umgesiedelt worden umgesiedelt worden sein umgesiedelt worden zu sein umgesiedelt zu haben umgesiedelt zu sein umgesiedelt zu werden umsiedeln umsiedelnd umsiedelst umsiedelt umsiedelten umsiedeltest umsiedeltet umsiedlest umsiedlet umzusiedeln umzusiedelnde umzusiedelnder umzusiedelndes … ungebräuchlich: habe umgesiedelt ungebräuchlich: haben Sie umgesiedelt ungebräuchlich: habt umgesiedelt ungebräuchlich: sei umgesiedelt ungebräuchlich: sei umgesiedelt gewesen ungebräuchlich: sei umgesiedelt worden ungebräuchlich: seid umgesiedelt ungebräuchlich: seid umgesiedelt gewesen ungebräuchlich: seid umgesiedelt worden ungebräuchlich: seien Sie umgesiedelt ungebräuchlich: seien Sie umgesiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgesiedelt worden ungebräuchlich: werde umgesiedelt ungebräuchlich: werden Sie umgesiedelt ungebräuchlich: werdet umgesiedelt war umgesiedelt war umgesiedelt gewesen war umgesiedelt worden waren umgesiedelt waren umgesiedelt gewesen waren umgesiedelt worden warst umgesiedelt warst umgesiedelt gewesen warst umgesiedelt worden wart umgesiedelt wart umgesiedelt gewesen wart umgesiedelt worden werde umgesiedelt werde umgesiedelt gewesen sein werde umgesiedelt haben werde umgesiedelt sein werde umgesiedelt werden werde umgesiedelt worden sein werde umsiedeln werden umgesiedelt werden umgesiedelt gewesen sein werden umgesiedelt haben werden umgesiedelt sein werden umgesiedelt werden werden umgesiedelt worden sein werden umsiedeln werdest umgesiedelt werdest umgesiedelt gewesen sein werdest umgesiedelt haben werdest umgesiedelt sein werdest umgesiedelt werden werdest umgesiedelt worden sein werdest umsiedeln werdet umgesiedelt werdet umgesiedelt gewesen sein werdet umgesiedelt haben werdet umgesiedelt sein werdet umgesiedelt werden werdet umgesiedelt worden sein werdet umsiedeln wird umgesiedelt wird umgesiedelt gewesen sein wird umgesiedelt haben wird umgesiedelt sein wird umgesiedelt werden wird umgesiedelt worden sein wird umsiedeln wirst umgesiedelt wirst umgesiedelt gewesen sein wirst umgesiedelt haben wirst umgesiedelt sein wirst umgesiedelt werden wirst umgesiedelt worden sein wirst umsiedeln wurde umgesiedelt wurden umgesiedelt wurdest umgesiedelt wurdet umgesiedelt wäre umgesiedelt wäre umgesiedelt gewesen wäre umgesiedelt worden wären umgesiedelt wären umgesiedelt gewesen wären umgesiedelt worden wärest umgesiedelt wärest umgesiedelt gewesen wärest umgesiedelt worden wäret umgesiedelt wäret umgesiedelt gewesen wäret umgesiedelt worden wärst umgesiedelt wärst umgesiedelt gewesen wärst umgesiedelt worden wärt umgesiedelt wärt umgesiedelt gewesen wärt umgesiedelt worden würde umgesiedelt würde umgesiedelt gewesen sein würde umgesiedelt haben würde umgesiedelt sein würde umgesiedelt werden würde umgesiedelt worden sein würde umsiedeln würden umgesiedelt würden umgesiedelt gewesen sein würden umgesiedelt haben würden umgesiedelt sein würden umgesiedelt werden würden umgesiedelt worden sein würden umsiedeln würdest umgesiedelt würdest umgesiedelt gewesen sein würdest umgesiedelt haben würdest umgesiedelt sein würdest umgesiedelt werden würdest umgesiedelt worden sein würdest umsiedeln würdet umgesiedelt würdet umgesiedelt gewesen sein würdet umgesiedelt haben würdet umgesiedelt sein würdet umgesiedelt werden würdet umgesiedelt worden sein würdet umsiedeln siedel um siedele um siedle um umsiedel umsiedele umsiedle siedelte um umsiedelte bin umgesiedelt habe umgesiedelt v
establir-se mudar de casa
umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig)

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin umgestiegen gewesen bist umgestiegen bist umgestiegen gewesen sei umgestiegen sei umgestiegen gewesen sei umgestiegen worden seid umgestiegen seid umgestiegen gewesen seien Sie umgestiegen seien Sie umgestiegen gewesen seien umgestiegen seien umgestiegen gewesen seiest umgestiegen seiest umgestiegen gewesen seiet umgestiegen seiet umgestiegen gewesen seist umgestiegen seist umgestiegen gewesen sind umgestiegen sind umgestiegen gewesen steig um steigen Sie um steigen um steigest um steiget um steigst um steigt um stiege um stiegen um stiegest um stieget um stiegst um stiegt um umgestiegen umgestiegen gewesen umgestiegen gewesen sein umgestiegen gewesen zu sein umgestiegen sein umgestiegen worden umgestiegen zu sein umsteigen umsteigend umsteigest umsteiget umsteigst umsteigt umstiege umstiegen umstiegest umstieget umstiegst umstiegt umzusteigen war umgestiegen war umgestiegen gewesen war umgestiegen worden waren umgestiegen waren umgestiegen gewesen warst umgestiegen warst umgestiegen gewesen wart umgestiegen wart umgestiegen gewesen werde umgestiegen werde umgestiegen gewesen sein werde umgestiegen sein werde umgestiegen werden werde umgestiegen worden sein werde umsteigen werden umgestiegen gewesen sein werden umgestiegen sein werden umsteigen werdest umgestiegen gewesen sein werdest umgestiegen sein werdest umsteigen werdet umgestiegen gewesen sein werdet umgestiegen sein werdet umsteigen wird umgestiegen wird umgestiegen gewesen sein wird umgestiegen sein wird umgestiegen werden wird umgestiegen worden sein wird umsteigen wirst umgestiegen gewesen sein wirst umgestiegen sein wirst umsteigen wurde umgestiegen wäre umgestiegen wäre umgestiegen gewesen wäre umgestiegen worden wären umgestiegen wären umgestiegen gewesen wärest umgestiegen wärest umgestiegen gewesen wäret umgestiegen wäret umgestiegen gewesen wärst umgestiegen wärst umgestiegen gewesen wärt umgestiegen wärt umgestiegen gewesen würde umgestiegen würde umgestiegen gewesen sein würde umgestiegen sein würde umgestiegen werden würde umgestiegen worden sein würde umsteigen würden umgestiegen gewesen sein würden umgestiegen sein würden umsteigen würdest umgestiegen gewesen sein würdest umgestiegen sein würdest umsteigen würdet umgestiegen gewesen sein würdet umgestiegen sein würdet umsteigen steige um umsteige stieg um umstieg bin umgestiegen v
transbordar
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

umstritten ʊmˈʃtʁɪtn̩ umstritten umstrittene umstrittenem umstrittenen umstrittener umstrittenere umstrittenerem umstritteneren umstrittenerer umstritteneres umstrittenes umstrittenste umstrittenstem umstrittensten umstrittenster umstrittenstes umstrittne umstrittnem umstrittnen umstrittner umstrittnes adj
controvertit
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

umwandeln ˈʊmˌvandl̩n haben umgewandelt haben umwandelt habest umgewandelt habest umwandelt habet umgewandelt habet umwandelt habt umgewandelt habt umwandelt hast umgewandelt hast umwandelt hat umgewandelt hat umwandelt hatte umgewandelt hatte umwandelt hatten umgewandelt hatten umwandelt hattest umgewandelt hattest umwandelt hattet umgewandelt hattet umwandelt hätte umgewandelt hätte umwandelt hätten umgewandelt hätten umwandelt hättest umgewandelt hättest umwandelt hättet umgewandelt hättet umwandelt sei umgewandelt sei umgewandelt gewesen sei umgewandelt worden sei umwandelt worden seien umgewandelt seien umgewandelt gewesen seien umgewandelt worden seien umwandelt worden sind umgewandelt sind umgewandelt gewesen sind umgewandelt worden sind umwandelt worden umgewandelt umgewandelt gewesen umgewandelt gewesen sein umgewandelt gewesen zu sein umgewandelt haben umgewandelt sein umgewandelt werden umgewandelt worden umgewandelt worden sein umgewandelt worden zu sein umgewandelt zu haben umgewandelt zu sein umgewandelt zu werden umwandeln umwandeln Sie umwandelnd umwandelst umwandelt umwandelt haben umwandelt werden umwandelt worden umwandelt worden sein umwandelt worden zu sein umwandelt zu haben umwandelt zu werden umwandelten umwandeltest umwandeltet umwandlest umwandlet umzuwandeln umzuwandelnde umzuwandelnder umzuwandelndes … ungebräuchlich: habe umgewandelt ungebräuchlich: habe umwandelt ungebräuchlich: haben Sie umgewandelt ungebräuchlich: haben Sie umwandelt ungebräuchlich: habt umgewandelt ungebräuchlich: habt umwandelt wandeln Sie um wandeln um wandelst um wandelt um wandelten um wandeltest um wandeltet um wandlest um wandlet um war umgewandelt war umgewandelt gewesen war umgewandelt worden war umwandelt worden waren umgewandelt waren umgewandelt gewesen waren umgewandelt worden waren umwandelt worden werde umgewandelt werde umgewandelt gewesen sein werde umgewandelt haben werde umgewandelt sein werde umgewandelt werden werde umgewandelt worden sein werde umwandeln werde umwandelt werde umwandelt haben werde umwandelt werden werde umwandelt worden sein werden umgewandelt werden umgewandelt gewesen sein werden umgewandelt haben werden umgewandelt sein werden umgewandelt werden werden umgewandelt worden sein werden umwandeln werden umwandelt werden umwandelt haben werden umwandelt werden werden umwandelt worden sein werdest umgewandelt haben werdest umwandeln werdest umwandelt haben werdet umgewandelt haben werdet umwandeln werdet umwandelt haben wird umgewandelt wird umgewandelt gewesen sein wird umgewandelt haben wird umgewandelt sein wird umgewandelt werden wird umgewandelt worden sein wird umwandeln wird umwandelt wird umwandelt haben wird umwandelt werden wird umwandelt worden sein wirst umgewandelt haben wirst umwandeln wirst umwandelt haben wurde umgewandelt wurde umwandelt wurden umgewandelt wurden umwandelt wäre umgewandelt wäre umgewandelt gewesen wäre umgewandelt worden wäre umwandelt worden wären umgewandelt wären umgewandelt gewesen wären umgewandelt worden wären umwandelt worden würde umgewandelt würde umgewandelt gewesen sein würde umgewandelt haben würde umgewandelt sein würde umgewandelt werden würde umgewandelt worden sein würde umwandeln würde umwandelt würde umwandelt haben würde umwandelt werden würde umwandelt worden sein würden umgewandelt würden umgewandelt gewesen sein würden umgewandelt haben würden umgewandelt sein würden umgewandelt werden würden umgewandelt worden sein würden umwandeln würden umwandelt würden umwandelt haben würden umwandelt werden würden umwandelt worden sein würdest umgewandelt haben würdest umwandeln würdest umwandelt haben würdet umgewandelt haben würdet umwandeln würdet umwandelt haben zu umwandeln umwandel umwandele umwandle wandel um wandele um wandle um umwandelte wandelte um habe umgewandelt habe umwandelt v
transformar
etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

umweltbewusst ˈʊmvɛltbəˌvʊst umweltbewusst umweltbewusste umweltbewusstem umweltbewussten umweltbewusster umweltbewusstere umweltbewussterem umweltbewussteren umweltbewussterer umweltbewussteres umweltbewusstes umweltbewussteste umweltbewusstestem umweltbewusstesten umweltbewusstester umweltbewusstestes adj
ecologista
auf den Schutz der Umwelt bedacht

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ unabdingbar unabdingbare unabdingbarem unabdingbaren unabdingbarer unabdingbares adj
indispensable imprescindible
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unablässig ˈʊnʔapˌlɛsɪk ˈʊnʔapˌlɛsɪç ˌʊnʔapˈlɛsɪk ˌʊnʔapˈlɛsɪç unablässig unablässige unablässigem unablässigen unablässiger unablässigere unablässigerem unablässigeren unablässigerer unablässigeres unablässiges unablässigste unablässigstem unablässigsten unablässigster unablässigstes adj
incessant
nicht ablassend, ohne Unterbrechung

unabsichtlich ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç unabsichtlich unabsichtliche unabsichtlichem unabsichtlichen unabsichtlicher unabsichtliches adj
involuntari
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz

unabwendbar ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯ unabwendbar unabwendbare unabwendbarem unabwendbaren unabwendbarer unabwendbares – adj
inevitable
nicht zu verhindern(d)

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm unangenehm unangenehme unangenehmem unangenehmen unangenehmer unangenehmere unangenehmerem unangenehmeren unangenehmerer unangenehmeres unangenehmes unangenehmste unangenehmstem unangenehmsten unangenehmster unangenehmstes adj
desagradable
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unantastbar ʊnʔanˈtastbaːɐ̯ ˈʊnʔanˌtastbaːɐ̯ unantastbar unantastbare unantastbarem unantastbaren unantastbarer unantastbares adj
inviolable
ausnahmslos geschützt

unaufhaltsam ʊnʔaʊ̯fˈhaltzaːm ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltzaːm unaufhaltsam unaufhaltsame unaufhaltsamem unaufhaltsamen unaufhaltsamer unaufhaltsamere unaufhaltsamerem unaufhaltsameren unaufhaltsamerer unaufhaltsameres unaufhaltsames unaufhaltsamste unaufhaltsamstem unaufhaltsamsten unaufhaltsamster unaufhaltsamstes adj
imparable inexorable irresistible
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend

unausstehlich ˈʊnʔaʊ̯sˌʃteːlɪç ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç unausstehlich unausstehliche unausstehlichem unausstehlichen unausstehlicher unausstehlichere unausstehlicherem unausstehlicheren unausstehlicherer unausstehlicheres unausstehliches unausstehlichste unausstehlichstem unausstehlichsten unausstehlichster unausstehlichstes adj
insuportable intolerable
nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

unausweichlich ʊnʔaʊ̯sˈvaɪ̯çlɪç ˈʊnʔaʊ̯svaɪ̯çlɪç unausweichlich unausweichliche unausweichlichem unausweichlichen unausweichlicher unausweichlichere unausweichlicherem unausweichlicheren unausweichlicherer unausweichlicheres unausweichliches unausweichlichste unausweichlichstem unausweichlichsten unausweichlichster unausweichlichstes adj
inevitable
so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t unbedeutend unbedeutende unbedeutendem unbedeutenden unbedeutender unbedeutendere unbedeutenderem unbedeutenderen unbedeutenderer unbedeutenderes unbedeutendes unbedeutendste unbedeutendstem unbedeutendsten unbedeutendster unbedeutendstes adj
insignificant
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbedingt ˈʊnbəˌdɪŋt ˌʊnbəˈdɪŋt unbedingt unbedingte unbedingtem unbedingten unbedingter unbedingtes adj
incondicional
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbekümmert ˈʊnbəˌkʏmɐt ˌʊnbəˈkʏmɐt unbekümmert unbekümmerte unbekümmertem unbekümmerten unbekümmerter unbekümmertere unbekümmerterem unbekümmerteren unbekümmerterer unbekümmerteres unbekümmertes unbekümmerteste unbekümmertestem unbekümmertesten unbekümmertester unbekümmertestes adj
despreocupat
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbelehrbar ˈʊnbəˌleːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯ unbelehrbar unbelehrbare unbelehrbarem unbelehrbaren unbelehrbarer unbelehrbarere unbelehrbarerem unbelehrbareren unbelehrbarerer unbelehrbareres unbelehrbares unbelehrbarste unbelehrbarstem unbelehrbarsten unbelehrbarster unbelehrbarstes adj
incorregible obstinat
unwillig oder unfähig gefasste Meinungen oder Ansichten zu revidieren; nicht von besseren oder richtigeren Standpunkten zu überzeugen

unbequem ˈʊnbəˌkveːm unbequem unbequeme unbequemem unbequemen unbequemer unbequemere unbequemerem unbequemeren unbequemerer unbequemeres unbequemes unbequemste unbequemstem unbequemsten unbequemster unbequemstes adj
incòmode
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend

unberechenbar ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯ unberechenbar unberechenbare unberechenbarem unberechenbaren unberechenbarer unberechenbarere unberechenbarerem unberechenbareren unberechenbarerer unberechenbareres unberechenbares unberechenbarste unberechenbarstem unberechenbarsten unberechenbarster unberechenbarstes adj
imprevisible
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
bezogen auf die Reaktionen aufgrund eines sprunghaften Denkens und Empfindens: sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ unbesiegbar unbesiegbare unbesiegbarem unbesiegbaren unbesiegbarer unbesiegbares adj
invencible
sich nicht besiegen lassend

unbestimmt ˈʊnbəʃtɪmt unbestimmt unbestimmte unbestimmtem unbestimmten unbestimmter unbestimmtere unbestimmterem unbestimmteren unbestimmterer unbestimmteres unbestimmtes unbestimmteste unbestimmtestem unbestimmtesten unbestimmtester unbestimmtestes adj
indeterminat
allgemein: offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt
vague
häufig über die Zukunft: unsicher, fraglich, vielleicht sogar schwankend

unbewohnbar ʊnbəˈvoːnbaːɐ̯ unbewohnbar unbewohnbare unbewohnbarem unbewohnbaren unbewohnbarer unbewohnbarere unbewohnbarerem unbewohnbareren unbewohnbarerer unbewohnbareres unbewohnbares unbewohnbarste unbewohnbarstem unbewohnbarsten unbewohnbarster unbewohnbarstes adj
inhabitable
nicht zum Bewohnen geeignet

unbrennbar ʊnˈbʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnbʁɛnbaːɐ̯ unbrennbar unbrennbare unbrennbarem unbrennbaren unbrennbarer unbrennbares adj
incombustible
nicht brennbar, feuerfest

unbußfertig ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪk ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪç unbußfertig unbußfertige unbußfertigem unbußfertigen unbußfertiger unbußfertigere unbußfertigerem unbußfertigeren unbußfertigerer unbußfertigeres unbußfertiges unbußfertigste unbußfertigstem unbußfertigsten unbußfertigster unbußfertigstes adj
impenitent
vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun

und ʊnt conjunction
i
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
füllend, einleitend
fragend

unduldsam ˈʊndʊltzaːm unduldsam unduldsame unduldsamem unduldsamen unduldsamer unduldsamere unduldsamerem unduldsameren unduldsamerer unduldsameres unduldsames unduldsamste unduldsamstem unduldsamsten unduldsamster unduldsamstes adj
intolerant
andere Einstellungen oder Meinungen nicht akzeptieren könnend

undurchsichtig ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç undurchsichtig undurchsichtige undurchsichtigem undurchsichtigen undurchsichtiger undurchsichtigere undurchsichtigerem undurchsichtigeren undurchsichtigerer undurchsichtigeres undurchsichtiges undurchsichtigste undurchsichtigstem undurchsichtigsten undurchsichtigster undurchsichtigstes adj
opac
nicht durchsichtig, intransparent

unehelich ˈʊnˌʔeːəlɪç unehelich uneheliche unehelichem unehelichen unehelicher uneheliches adj
espuri bastard iŀlegítim natural
nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

unempfindlich ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪç unempfindlich unempfindliche unempfindlichem unempfindlichen unempfindlicher unempfindlichere unempfindlicherem unempfindlicheren unempfindlicherer unempfindlicheres unempfindliches unempfindlichste unempfindlichstem unempfindlichsten unempfindlichster unempfindlichstes adj
insensible
seelisch nicht leicht verletzbar

unentbehrlich ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç unentbehrlich unentbehrliche unentbehrlichem unentbehrlichen unentbehrlicher unentbehrlichere unentbehrlicherem unentbehrlicheren unentbehrlicherer unentbehrlicheres unentbehrliches unentbehrlichste unentbehrlichstem unentbehrlichsten unentbehrlichster unentbehrlichstes adj
indispensable
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ unentschieden unentschiedene unentschiedenem unentschiedenen unentschiedener unentschiedenes adj
empatat
Sport: einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend
incert
sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe

unentschuldbar ˈʊnʔɛntˌʃʊltbaːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈʃʊltbaːɐ̯ unentschuldbar unentschuldbare unentschuldbarem unentschuldbaren unentschuldbarer unentschuldbares adj
inexcusable
so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt

unerfahren ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən unerfahren unerfahrene unerfahrenem unerfahrenen unerfahrener unerfahrenere unerfahrenerem unerfahreneren unerfahrenerer unerfahreneres unerfahrenes unerfahrenste unerfahrenstem unerfahrensten unerfahrenster unerfahrenstes unerfahrne unerfahrnem unerfahrnen unerfahrner unerfahrnes adj
inexpert
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben

unerlaubt ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt unerlaubt unerlaubte unerlaubtem unerlaubten unerlaubter unerlaubtere unerlaubterem unerlaubteren unerlaubterer unerlaubteres unerlaubtes unerlaubteste unerlaubtestem unerlaubtesten unerlaubtester unerlaubtestes adj
no autoritzat
ohne Erlaubnis

unerlässlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌlɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç unerlässlich unerlässliche unerlässlichem unerlässlichen unerlässlicher unerlässlichere unerlässlicherem unerlässlicheren unerlässlicherer unerlässlicheres unerlässliches unerlässlichste unerlässlichstem unerlässlichsten unerlässlichster unerlässlichstes adj
imprescindible indispensable
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç unermüdlich unermüdliche unermüdlichem unermüdlichen unermüdlicher unermüdlichere unermüdlicherem unermüdlicheren unermüdlicherer unermüdlicheres unermüdliches unermüdlichste unermüdlichstem unermüdlichsten unermüdlichster unermüdlichstes adj
incansable
mit viel Geduld und Ausdauer

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç unerträglich unerträgliche unerträglichem unerträglichen unerträglicher unerträglichere unerträglicherem unerträglicheren unerträglicherer unerträglicheres unerträgliches unerträglichste unerträglichstem unerträglichsten unerträglichster unerträglichstes adj
insuportable
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann
auf andere abstoßend wirkend

unerwartet ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət unerwartet unerwartete unerwartetem unerwarteten unerwarteter unerwartetere unerwarteterem unerwarteteren unerwarteterer unerwarteteres unerwartetes unerwartetste unerwartetstem unerwartetsten unerwartetster unerwartetstes adj
inesperat
von wenigen oder keinem erwartet

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt unerwünscht unerwünschte unerwünschtem unerwünschten unerwünschter unerwünschtere unerwünschterem unerwünschteren unerwünschterer unerwünschteres unerwünschtes unerwünschteste unerwünschtestem unerwünschtesten unerwünschtester unerwünschtestes adj
indesitjable
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfair ˈʊnˌfɛːɐ̯ unfair unfaire unfairem unfairen unfairer unfairere unfairerem unfaireren unfairerer unfaireres unfaires unfairste unfairstem unfairsten unfairster unfairstes adj
injust
nicht (moralisch, ethisch) gerecht (fair) oder nicht den (sportlichen, zwischenmenschlichen) Regeln (der Fairness) entsprechend

unfassbar ʊnˈfasbaːɐ̯ unfassbar unfassbare unfassbarem unfassbaren unfassbarer unfassbarere unfassbarerem unfassbareren unfassbarerer unfassbareres unfassbares unfassbarste unfassbarstem unfassbarsten unfassbarster unfassbarstes adj
incomprensible inconcebible
nicht oder nur schwer verständlich
increïble
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

unfehlbar ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯ unfehlbar unfehlbare unfehlbarem unfehlbaren unfehlbarer unfehlbares unfehlbarsten adj
infal·lible
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ unfruchtbar unfruchtbare unfruchtbarem unfruchtbaren unfruchtbarer unfruchtbares adj
infecund
nicht zur Fortpflanzung fähig

unfähig ˈʊnˌfɛːɪk ˈʊnˌfɛːɪç unfähig unfähige unfähigem unfähigen unfähiger unfähigere unfähigerem unfähigeren unfähigerer unfähigeres unfähiges unfähigste unfähigstem unfähigsten unfähigster unfähigstes adj
incompetent
nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ ungarisch ungarisch e ungarisch em ungarisch en ungarisch er ungarisch es ungarischer ungarischere ungarischerem ungarischeren ungarischerer ungarischeres ungarischste ungarischstem ungarischsten ungarischster ungarischstes adj
hongarès
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungebräuchlich ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç ungebräuchlich ungebräuchliche ungebräuchlichem ungebräuchlichen ungebräuchlicher ungebräuchlichere ungebräuchlicherem ungebräuchlicheren ungebräuchlicherer ungebräuchlicheres ungebräuchliches ungebräuchlichste ungebräuchlichstem ungebräuchlichsten ungebräuchlichster ungebräuchlichstes adj
inusual rar
nicht üblich; so, dass es nicht gebraucht/benutzt/verwendet wird

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç ungeduldig ungeduldige ungeduldigem ungeduldigen ungeduldiger ungeduldigere ungeduldigerem ungeduldigeren ungeduldigerer ungeduldigeres ungeduldiges ungeduldigste ungeduldigstem ungeduldigsten ungeduldigster ungeduldigstes adj
impacient
keine Geduld habend

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ ungefähr ungefähre ungefährem ungefähren ungefährer ungefähres adj
aproximadament més o menys
nicht genau, ohne Details

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adv
més o menys
nicht genau bestimmt, grob umrissen
aproximadament
von ungefähr: ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus

ungekämmt ˈʊnɡəˌkɛmt ungekämmt ungekämmte ungekämmtem ungekämmten ungekämmter ungekämmtes adj
despentinat
nicht gekämmt

ungelegen ˈʊnɡəˌleːɡn̩ ungelegen ungelegene ungelegenem ungelegenen ungelegener ungelegenes ungelegne ungelegnem ungelegnen ungelegner ungelegnes adj
fora d'hora inoportú intempestiu
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

ungemütlich ˈʊnɡəˌmyːtlɪç ungemütlich ungemütliche ungemütlichem ungemütlichen ungemütlicher ungemütlichere ungemütlicherem ungemütlicheren ungemütlicherer ungemütlicheres ungemütliches ungemütlichste ungemütlichstem ungemütlichsten ungemütlichster ungemütlichstes adj
incòmode
leicht irritierend, nicht behaglich

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə ungerade ungeradem ungeraden ungerader ungeradere ungeraderem ungeraderen ungeraderer ungeraderes ungerades ungeradeste ungeradestem ungeradesten ungeradester ungeradestes adj
imparell senar
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungern ˈʊnˌɡɛʁn adv
a desgrat de mala gana
mit Widerwillen

ungeschoren ˈʊnɡəˌʃoːʁən ungeschoren ungeschorene ungeschorenem ungeschorenen ungeschorener ungeschorenere ungeschorenerem ungeschoreneren ungeschorenerer ungeschoreneres ungeschorenes ungeschorenste ungeschorenstem ungeschorensten ungeschorenster ungeschorenstes ungeschorne ungeschornem ungeschornen ungeschorner ungeschornes adj
sense esquilar
meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt ungesäuert ungesäuerte ungesäuertem ungesäuerten ungesäuerter ungesäuertes adj
alís àzim
ohne Sauerteig hergestellt

ungewiss ˈʊnɡəvɪs ungewiss ungewisse ungewissem ungewissen ungewisser ungewissere ungewisserem ungewisseren ungewisserer ungewisseres ungewisses ungewisseste ungewissestem ungewissesten ungewissester ungewissestes adj
incert
(noch) nicht feststehend

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç ungewöhnlich ungewöhnliche ungewöhnlichem ungewöhnlichen ungewöhnlicher ungewöhnlichere ungewöhnlicherem ungewöhnlicheren ungewöhnlicherer ungewöhnlicheres ungewöhnliches ungewöhnlichste ungewöhnlichstem ungewöhnlichsten ungewöhnlichster ungewöhnlichstes adj
inusual
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç ungläubig ungläubige ungläubigem ungläubigen ungläubiger ungläubigere ungläubigerem ungläubigeren ungläubigerer ungläubigeres ungläubiges ungläubigste ungläubigstem ungläubigsten ungläubigster ungläubigstes adj
incrèdul descregut descreient
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend
Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪk ˈʊnˌɡʏltɪç ungültig ungültige ungültigem ungültigen ungültiger ungültigere ungültigerem ungültigeren ungültigerer ungültigeres ungültiges ungültigste ungültigstem ungültigsten ungültigster ungültigstes adj
invàlid
nicht gültig, ohne Gültigkeit

ungünstig ˈʊnˌɡʏnstɪk ˈʊnˌɡʏnstɪç ungünstig ungünstige ungünstigem ungünstigen ungünstiger ungünstigere ungünstigerem ungünstigeren ungünstigerer ungünstigeres ungünstiges ungünstigste ungünstigstem ungünstigsten ungünstigster ungünstigstes adj
desfavorable
mit Nachteilen verbunden

unlauter ˈʊnˌlaʊ̯tɐ unlauter unlautere unlauterem unlauteren unlauterer unlauterere unlautererem unlautereren unlautererer unlautereres unlauteres unlauterste unlauterstem unlautersten unlauterster unlauterstes adj
impur
nicht redlich

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ unmittelbar unmittelbare unmittelbarem unmittelbaren unmittelbarer unmittelbarere unmittelbarerem unmittelbareren unmittelbarerer unmittelbareres unmittelbares unmittelbarste unmittelbarstem unmittelbarsten unmittelbarster unmittelbarstes adj
immediat imminent
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç unmöglich unmögliche unmöglichem unmöglichen unmöglicher unmöglichere unmöglicherem unmöglicheren unmöglicherer unmöglicheres unmögliches unmöglichste unmöglichstem unmöglichsten unmöglichster unmöglichstes adj
impossible
nicht machbar, undurchführbar
inacceptable inadmissible
personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
inimaginable impossible
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unnachahmlich ʊnnaːxˈʔaːmlɪç ˈʊnnaːxˌʔaːmlɪç unnachahmlich unnachahmliche unnachahmlichem unnachahmlichen unnachahmlicher unnachahmlichere unnachahmlicherem unnachahmlicheren unnachahmlicherer unnachahmlicheres unnachahmliches unnachahmlichste unnachahmlichstem unnachahmlichsten unnachahmlichster unnachahmlichstes adj
inimitable
nicht in gleicher Weise reproduzierbar

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç unnachgiebig unnachgiebige unnachgiebigem unnachgiebigen unnachgiebiger unnachgiebigere unnachgiebigerem unnachgiebigeren unnachgiebigerer unnachgiebigeres unnachgiebiges unnachgiebigste unnachgiebigstem unnachgiebigsten unnachgiebigster unnachgiebigstes adj
inflexible implacable
nicht bereit nachzugeben

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ unparteiisch unparteiische unparteiischem unparteiischen unparteiischer unparteiischere unparteiischerem unparteiischeren unparteiischerer unparteiischeres unparteiisches unparteiischste unparteiischstem unparteiischsten unparteiischster unparteiischstes adj
imparcial
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unpassierbar ˈʊnpaˌsiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnpaˈsiːɐ̯baːɐ̯ unpassierbar unpassierbare unpassierbarem unpassierbaren unpassierbarer unpassierbares adj
infranquejable intransitable
so, dass man nicht hindurch oder vorbei kommt

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç unpersönlich unpersönliche unpersönlichem unpersönlichen unpersönlicher unpersönlichere unpersönlicherem unpersönlicheren unpersönlicherer unpersönlicheres unpersönliches unpersönlichste unpersönlichstem unpersönlichsten unpersönlichster unpersönlichstes adj
impersonal
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend

unschlagbar ʊnˈʃlaːkbaːɐ̯ ˈʊnˌʃlaːkbaːɐ̯ unschlagbar unschlagbare unschlagbarem unschlagbaren unschlagbarer unschlagbares adj
imbatible
sich nicht besiegen lassend

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç unschuldig unschuldige unschuldigem unschuldigen unschuldiger unschuldigere unschuldigerem unschuldigeren unschuldigerer unschuldigeres unschuldiges unschuldigste unschuldigstem unschuldigsten unschuldigster unschuldigstes adj
innocent
ohne Schuld, nicht schuldig

unser ˈʊnzɐ
nostre
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsinkbar ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯ ˈʊnzɪŋkbaːɐ̯ unsinkbar unsinkbare unsinkbarem unsinkbaren unsinkbarer unsinkbares adj
insubmergible
im Bootsbau: nicht sinken könnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser

unsinnig ˈʊnˌzɪnɪk ˈʊnˌzɪnɪç unsinnig unsinnige unsinnigem unsinnigen unsinniger unsinnigere unsinnigerem unsinnigeren unsinnigerer unsinnigeres unsinniges unsinnigste unsinnigstem unsinnigsten unsinnigster unsinnigstes adj
absurd
nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç unsterblich unsterbliche unsterblichem unsterblichen unsterblicher unsterbliches adj
immortal
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unstreitig ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪk ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪç unstreitig unstreitige unstreitigem unstreitigen unstreitiger unstreitigere unstreitigerem unstreitigeren unstreitigerer unstreitigeres unstreitiges unstreitigste unstreitigstem unstreitigsten unstreitigster unstreitigstes adj
indiscutible
nicht anzufechten, festsehend, ohne Zweifel

unteilbar ˈʊnˌtaɪ̯lbaːɐ̯ ˌʊnˈtaɪ̯lbaːɐ̯ unteilbar unteilbare unteilbarem unteilbaren unteilbarer unteilbares adj
indivisible
nicht teilbar; nicht zerkleinerbar

unter vier Augen ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩
parlar en privat
nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer

unterbinden ʊntɐˈbɪndn̩ haben Sie unterbunden haben unterbunden habest unterbunden habet unterbunden habt unterbunden hast unterbunden hat unterbunden hatte unterbunden hatten unterbunden hattest unterbunden hattet unterbunden hätte unterbunden hätten unterbunden hättest unterbunden hättet unterbunden sei unterbunden sei unterbunden gewesen sei unterbunden worden seien unterbunden seien unterbunden gewesen seien unterbunden worden sind unterbunden sind unterbunden gewesen sind unterbunden worden unterbanden unterbandest unterbandet unterbandst unterbind unterbinden unterbinden Sie unterbindend unterbindest unterbindet unterbunden unterbunden gewesen unterbunden gewesen sein unterbunden gewesen zu sein unterbunden haben unterbunden sein unterbunden werden unterbunden worden unterbunden worden sein unterbunden worden zu sein unterbunden zu haben unterbunden zu sein unterbunden zu werden unterbände unterbänden unterbändest unterbändet war unterbunden war unterbunden gewesen war unterbunden worden waren unterbunden waren unterbunden gewesen waren unterbunden worden werde unterbinden werde unterbunden werde unterbunden gewesen sein werde unterbunden haben werde unterbunden sein werde unterbunden werden werde unterbunden worden sein werden unterbinden werden unterbunden werden unterbunden gewesen sein werden unterbunden haben werden unterbunden sein werden unterbunden werden werden unterbunden worden sein werdest unterbinden werdest unterbunden haben werdet unterbinden werdet unterbunden haben wird unterbinden wird unterbunden wird unterbunden gewesen sein wird unterbunden haben wird unterbunden sein wird unterbunden werden wird unterbunden worden sein wirst unterbinden wirst unterbunden haben wurde unterbunden wurden unterbunden wäre unterbunden wäre unterbunden gewesen wäre unterbunden worden wären unterbunden wären unterbunden gewesen wären unterbunden worden würde unterbinden würde unterbunden würde unterbunden gewesen sein würde unterbunden haben würde unterbunden sein würde unterbunden werden würde unterbunden worden sein würden unterbinden würden unterbunden würden unterbunden gewesen sein würden unterbunden haben würden unterbunden sein würden unterbunden werden würden unterbunden worden sein würdest unterbinden würdest unterbunden haben würdet unterbinden würdet unterbunden haben zu unterbinden zu unterbindende … zu unterbindender unterbinde unterband habe unterbunden v
impedir
eine Handlung stoppen, verhindern

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ bin unterbrochen worden bist unterbrochen worden haben Sie unterbrochen haben unterbrochen habest unterbrochen habet unterbrochen habt unterbrochen hast unterbrochen hat unterbrochen hatte unterbrochen hatten unterbrochen hattest unterbrochen hattet unterbrochen hätte unterbrochen hätten unterbrochen hättest unterbrochen hättet unterbrochen sei unterbrochen sei unterbrochen gewesen sei unterbrochen worden seid unterbrochen worden seien Sie unterbrochen worden seien unterbrochen seien unterbrochen gewesen seien unterbrochen worden seiest unterbrochen worden seiet unterbrochen worden seist unterbrochen worden sind unterbrochen sind unterbrochen gewesen sind unterbrochen worden unterbrachen unterbrachst unterbracht unterbrechen unterbrechen Sie unterbrechend unterbrechest unterbrechet unterbrecht unterbrich unterbrichst unterbricht unterbrochen unterbrochen gewesen unterbrochen gewesen sein unterbrochen gewesen zu sein unterbrochen haben unterbrochen sein unterbrochen werden unterbrochen worden unterbrochen worden sein unterbrochen worden zu sein unterbrochen zu haben unterbrochen zu sein unterbrochen zu werden unterbräche unterbrächen unterbrächest unterbrächet unterbrächst unterbrächt war unterbrochen war unterbrochen gewesen war unterbrochen worden waren unterbrochen waren unterbrochen gewesen waren unterbrochen worden warst unterbrochen worden wart unterbrochen worden werde unterbrechen werde unterbrochen werde unterbrochen gewesen sein werde unterbrochen haben werde unterbrochen sein werde unterbrochen werden werde unterbrochen worden sein werden Sie unterbrochen werden unterbrechen werden unterbrochen werden unterbrochen gewesen sein werden unterbrochen haben werden unterbrochen sein werden unterbrochen werden werden unterbrochen worden sein werdest unterbrechen werdest unterbrochen werdest unterbrochen haben werdest unterbrochen worden sein werdet unterbrechen werdet unterbrochen werdet unterbrochen haben werdet unterbrochen werden werdet unterbrochen worden sein wird unterbrechen wird unterbrochen wird unterbrochen gewesen sein wird unterbrochen haben wird unterbrochen sein wird unterbrochen werden wird unterbrochen worden sein wirst unterbrechen wirst unterbrochen wirst unterbrochen haben wirst unterbrochen werden wirst unterbrochen worden sein wurde unterbrochen wurden unterbrochen wurdest unterbrochen wurdet unterbrochen wäre unterbrochen wäre unterbrochen gewesen wäre unterbrochen worden wären unterbrochen wären unterbrochen gewesen wären unterbrochen worden wärest unterbrochen worden wäret unterbrochen worden wärst unterbrochen worden wärt unterbrochen worden würde unterbrechen würde unterbrochen würde unterbrochen gewesen sein würde unterbrochen haben würde unterbrochen sein würde unterbrochen werden würde unterbrochen worden sein würden unterbrechen würden unterbrochen würden unterbrochen gewesen sein würden unterbrochen haben würden unterbrochen sein würden unterbrochen werden würden unterbrochen worden sein würdest unterbrechen würdest unterbrochen würdest unterbrochen haben würdest unterbrochen worden sein würdet unterbrechen würdet unterbrochen würdet unterbrochen haben würdet unterbrochen werden würdet unterbrochen worden sein zu unterbrechen zu unterbrechende … zu unterbrechender unterbreche unterbrach habe unterbrochen v
interrompre
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
transitiv: eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
transitiv: eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

unterbringen ˈʊntɐˌbʁɪŋən bin untergebracht bin untergebracht gewesen bin untergebracht worden bist untergebracht bist untergebracht gewesen bist untergebracht worden brachten unter brachtest unter brachtet unter bring unter bringen Sie unter bringen unter bringest unter bringet unter bringst unter bringt unter brächte unter brächten unter brächtest unter brächtet unter haben Sie untergebracht haben untergebracht habest untergebracht habet untergebracht habt untergebracht hast untergebracht hat untergebracht hatte untergebracht hatten untergebracht hattest untergebracht hattet untergebracht hätte untergebracht hätten untergebracht hättest untergebracht hättet untergebracht sei untergebracht sei untergebracht gewesen sei untergebracht worden seid untergebracht seid untergebracht gewesen seid untergebracht worden seien Sie untergebracht seien Sie untergebracht gewesen seien Sie untergebracht worden seien untergebracht seien untergebracht gewesen seien untergebracht worden seiest untergebracht seiest untergebracht gewesen seiest untergebracht worden seiet untergebracht seiet untergebracht gewesen seiet untergebracht worden seist untergebracht seist untergebracht gewesen seist untergebracht worden sind untergebracht sind untergebracht gewesen sind untergebracht worden unterbrachten unterbrachtest unterbrachtet unterbringen unterbringend unterbringest unterbringet unterbringst unterbringt unterbrächte unterbrächten unterbrächtest unterbrächtet untergebracht untergebracht gewesen untergebracht gewesen sein untergebracht gewesen zu sein untergebracht haben untergebracht sein untergebracht werden untergebracht worden untergebracht worden sein untergebracht worden zu sein untergebracht zu haben untergebracht zu sein untergebracht zu werden unterzubringen unterzubringende … unterzubringender war untergebracht war untergebracht gewesen war untergebracht worden waren untergebracht waren untergebracht gewesen waren untergebracht worden warst untergebracht warst untergebracht gewesen warst untergebracht worden wart untergebracht wart untergebracht gewesen wart untergebracht worden werde unterbringen werde untergebracht werde untergebracht gewesen sein werde untergebracht haben werde untergebracht sein werde untergebracht werden werde untergebracht worden sein werden Sie untergebracht werden unterbringen werden untergebracht werden untergebracht gewesen sein werden untergebracht haben werden untergebracht sein werden untergebracht werden werden untergebracht worden sein werdest unterbringen werdest untergebracht werdest untergebracht gewesen sein werdest untergebracht haben werdest untergebracht sein werdest untergebracht worden sein werdet unterbringen werdet untergebracht werdet untergebracht gewesen sein werdet untergebracht haben werdet untergebracht sein werdet untergebracht werden werdet untergebracht worden sein wird unterbringen wird untergebracht wird untergebracht gewesen sein wird untergebracht haben wird untergebracht sein wird untergebracht werden wird untergebracht worden sein wirst unterbringen wirst untergebracht wirst untergebracht gewesen sein wirst untergebracht haben wirst untergebracht sein wirst untergebracht werden wirst untergebracht worden sein wurde untergebracht wurden untergebracht wurdest untergebracht wurdet untergebracht wäre untergebracht wäre untergebracht gewesen wäre untergebracht worden wären untergebracht wären untergebracht gewesen wären untergebracht worden wärest untergebracht wärest untergebracht gewesen wärest untergebracht worden wäret untergebracht wäret untergebracht gewesen wäret untergebracht worden wärst untergebracht wärst untergebracht gewesen wärst untergebracht worden wärt untergebracht wärt untergebracht gewesen wärt untergebracht worden würde unterbringen würde untergebracht würde untergebracht gewesen sein würde untergebracht haben würde untergebracht sein würde untergebracht werden würde untergebracht worden sein würden unterbringen würden untergebracht würden untergebracht gewesen sein würden untergebracht haben würden untergebracht sein würden untergebracht werden würden untergebracht worden sein würdest unterbringen würdest untergebracht würdest untergebracht gewesen sein würdest untergebracht haben würdest untergebracht sein würdest untergebracht worden sein würdet unterbringen würdet untergebracht würdet untergebracht gewesen sein würdet untergebracht haben würdet untergebracht sein würdet untergebracht werden würdet untergebracht worden sein bringe unter unterbringe brachte unter unterbrachte habe untergebracht v
hostatjar
jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

unterdrücken ʊntɐˈdʁʏkn̩ bin unterdrückt bin unterdrückt gewesen bin unterdrückt worden bist unterdrückt bist unterdrückt gewesen bist unterdrückt worden haben unterdrückt habest unterdrückt habet unterdrückt habt unterdrückt hast unterdrückt hat unterdrückt hatte unterdrückt hatten unterdrückt hattest unterdrückt hattet unterdrückt hätte unterdrückt hätten unterdrückt hättest unterdrückt hättet unterdrückt sei unterdrückt sei unterdrückt gewesen sei unterdrückt worden seid unterdrückt seid unterdrückt gewesen seid unterdrückt worden seien unterdrückt seien unterdrückt gewesen seien unterdrückt worden seiest unterdrückt seiest unterdrückt gewesen seiest unterdrückt worden seiet unterdrückt seiet unterdrückt gewesen seiet unterdrückt worden seist unterdrückt seist unterdrückt gewesen seist unterdrückt worden sind unterdrückt sind unterdrückt gewesen sind unterdrückt worden ungebräuchlich: habe unterdrückt ungebräuchlich: haben Sie unterdrückt ungebräuchlich: habt unterdrückt ungebräuchlich: sei unterdrückt ungebräuchlich: sei unterdrückt gewesen ungebräuchlich: sei unterdrückt worden ungebräuchlich: seid unterdrückt ungebräuchlich: seid unterdrückt gewesen ungebräuchlich: seid unterdrückt worden ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt worden ungebräuchlich: werde unterdrückt ungebräuchlich: werden Sie unterdrückt ungebräuchlich: werdet unterdrückt unterdrück unterdrücken unterdrücken Sie unterdrückend unterdrückest unterdrücket unterdrückst unterdrückt unterdrückt gewesen unterdrückt gewesen sein unterdrückt gewesen zu sein unterdrückt haben unterdrückt sein unterdrückt werden unterdrückt worden unterdrückt worden sein unterdrückt worden zu sein unterdrückt zu haben unterdrückt zu sein unterdrückt zu werden unterdrückten unterdrücktest unterdrücktet war unterdrückt war unterdrückt gewesen war unterdrückt worden waren unterdrückt waren unterdrückt gewesen waren unterdrückt worden warst unterdrückt warst unterdrückt gewesen warst unterdrückt worden wart unterdrückt wart unterdrückt gewesen wart unterdrückt worden werde unterdrücken werde unterdrückt werde unterdrückt gewesen sein werde unterdrückt haben werde unterdrückt sein werde unterdrückt werden werde unterdrückt worden sein werden unterdrücken werden unterdrückt werden unterdrückt gewesen sein werden unterdrückt haben werden unterdrückt sein werden unterdrückt werden werden unterdrückt worden sein werdest unterdrücken werdest unterdrückt werdest unterdrückt gewesen sein werdest unterdrückt haben werdest unterdrückt sein werdest unterdrückt werden werdest unterdrückt worden sein werdet unterdrücken werdet unterdrückt werdet unterdrückt gewesen sein werdet unterdrückt haben werdet unterdrückt sein werdet unterdrückt werden werdet unterdrückt worden sein wird unterdrücken wird unterdrückt wird unterdrückt gewesen sein wird unterdrückt haben wird unterdrückt sein wird unterdrückt werden wird unterdrückt worden sein wirst unterdrücken wirst unterdrückt wirst unterdrückt gewesen sein wirst unterdrückt haben wirst unterdrückt sein wirst unterdrückt werden wirst unterdrückt worden sein wurde unterdrückt wurden unterdrückt wurdest unterdrückt wurdet unterdrückt wäre unterdrückt wäre unterdrückt gewesen wäre unterdrückt worden wären unterdrückt wären unterdrückt gewesen wären unterdrückt worden wärest unterdrückt wärest unterdrückt gewesen wärest unterdrückt worden wäret unterdrückt wäret unterdrückt gewesen wäret unterdrückt worden wärst unterdrückt wärst unterdrückt gewesen wärst unterdrückt worden wärt unterdrückt wärt unterdrückt gewesen wärt unterdrückt worden würde unterdrücken würde unterdrückt würde unterdrückt gewesen sein würde unterdrückt haben würde unterdrückt sein würde unterdrückt werden würde unterdrückt worden sein würden unterdrücken würden unterdrückt würden unterdrückt gewesen sein würden unterdrückt haben würden unterdrückt sein würden unterdrückt werden würden unterdrückt worden sein würdest unterdrücken würdest unterdrückt würdest unterdrückt gewesen sein würdest unterdrückt haben würdest unterdrückt sein würdest unterdrückt werden würdest unterdrückt worden sein würdet unterdrücken würdet unterdrückt würdet unterdrückt gewesen sein würdet unterdrückt haben würdet unterdrückt sein würdet unterdrückt werden würdet unterdrückt worden sein zu unterdrücken zu unterdrückende zu unterdrückender zu unterdrückendes … unterdrücke unterdrückte habe unterdrückt v
oprimir
jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

untergeben ʊntɐˈɡeːbn̩ untergeben untergebene untergebenem untergebenen untergebener untergebenes untergebne untergebnem untergebnen untergebner untergebnes adj
subaltern
jemandem untergeben sein: jemanden zum Vorgesetzten haben

untergehen ˈʊntɐˌɡeːən bin untergegangen gewesen bist untergegangen bist untergegangen gewesen geh unter gehen Sie unter gehen unter gehest unter gehet unter gehst unter geht unter ginge unter gingen unter gingest unter ginget unter gingst unter gingt unter sei untergegangen sei untergegangen gewesen seid untergegangen seid untergegangen gewesen seien Sie untergegangen seien Sie untergegangen gewesen seien untergegangen seien untergegangen gewesen seiest untergegangen seiest untergegangen gewesen seiet untergegangen seiet untergegangen gewesen seist untergegangen seist untergegangen gewesen sind untergegangen sind untergegangen gewesen untergegangen untergegangen gewesen untergegangen gewesen sein untergegangen gewesen zu sein untergegangen sein untergegangen zu sein untergehen untergehend untergehest untergehet untergehst untergeht unterginge untergingen untergingest unterginget untergingst untergingt unterzugehen unterzugehende … unterzugehender war untergegangen war untergegangen gewesen waren untergegangen waren untergegangen gewesen warst untergegangen warst untergegangen gewesen wart untergegangen wart untergegangen gewesen werde untergegangen gewesen sein werde untergegangen sein werde untergehen werden untergegangen gewesen sein werden untergegangen sein werden untergehen werdest untergegangen gewesen sein werdest untergegangen sein werdest untergehen werdet untergegangen gewesen sein werdet untergegangen sein werdet untergehen wird untergegangen gewesen sein wird untergegangen sein wird untergehen wirst untergegangen gewesen sein wirst untergegangen sein wirst untergehen wäre untergegangen wäre untergegangen gewesen wären untergegangen wären untergegangen gewesen wärest untergegangen wärest untergegangen gewesen wäret untergegangen wäret untergegangen gewesen wärst untergegangen wärst untergegangen gewesen wärt untergegangen wärt untergegangen gewesen würde untergegangen gewesen sein würde untergegangen sein würde untergehen würden untergegangen gewesen sein würden untergegangen sein würden untergehen würdest untergegangen gewesen sein würdest untergegangen sein würdest untergehen würdet untergegangen gewesen sein würdet untergegangen sein würdet untergehen gehe unter untergehe ging unter unterging bin untergegangen v
enfonsar-se
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

untergeordnet ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət untergeordnet untergeordnete untergeordnetem untergeordneten untergeordneter untergeordnetere untergeordneterem untergeordneteren untergeordneterer untergeordneteres untergeordnetes untergeordnetste untergeordnetstem untergeordnetsten untergeordnetster untergeordnetstes adj
inferior subaltern subordinat
sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ unterirdisch unterirdische unterirdischem unterirdischen unterirdischer unterirdisches adj
subterrani
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unternehmen ˌʊntɐˈneːmən bin untergenommen bin untergenommen gewesen bin untergenommen worden bist untergenommen bist untergenommen gewesen bist untergenommen worden haben Sie untergenommen haben Sie unternommen haben untergenommen haben unternommen habest untergenommen habest unternommen habet untergenommen habet unternommen habt untergenommen habt unternommen hast untergenommen hast unternommen hat untergenommen hat unternommen hatte untergenommen hatte unternommen hatten untergenommen hatten unternommen hattest untergenommen hattest unternommen hattet untergenommen hattet unternommen hätte untergenommen hätte unternommen hätten untergenommen hätten unternommen hättest untergenommen hättest unternommen hättet untergenommen hättet unternommen nahmen unter nahmst unter nahmt unter nehmen Sie unter nehmen unter nehmest unter nehmet unter nehmt unter nimm unter nimmst unter nimmt unter nähme unter nähmen unter nähmest unter nähmet unter nähmst unter nähmt unter sei untergenommen sei untergenommen gewesen sei untergenommen worden sei unternommen sei unternommen gewesen sei unternommen worden seid untergenommen seid untergenommen gewesen seid untergenommen worden seien Sie untergenommen seien Sie untergenommen gewesen seien Sie untergenommen worden seien untergenommen seien untergenommen gewesen seien untergenommen worden seien unternommen seien unternommen gewesen seien unternommen worden seiest untergenommen seiest untergenommen gewesen seiest untergenommen worden seiet untergenommen seiet untergenommen gewesen seiet untergenommen worden seist untergenommen seist untergenommen gewesen seist untergenommen worden sind untergenommen sind untergenommen gewesen sind untergenommen worden sind unternommen sind unternommen gewesen sind unternommen worden untergenommen untergenommen gewesen untergenommen gewesen sein untergenommen gewesen zu sein untergenommen haben untergenommen sein untergenommen werden untergenommen worden untergenommen worden sein untergenommen worden zu sein untergenommen zu haben untergenommen zu sein untergenommen zu werden unternahmen unternahmst unternahmt unternehmen unternehmen Sie unternehmend unternehmest unternehmet unternehmt unternimm unternimmst unternimmt unternommen unternommen gewesen unternommen gewesen sein unternommen gewesen zu sein unternommen haben unternommen sein unternommen werden unternommen worden unternommen worden sein unternommen worden zu sein unternommen zu haben unternommen zu sein unternommen zu werden unternähme unternähmen unternähmest unternähmet unternähmst unternähmt unterzunehmen unterzunehmende … unterzunehmender war untergenommen war untergenommen gewesen war untergenommen worden war unternommen war unternommen gewesen war unternommen worden waren untergenommen waren untergenommen gewesen waren untergenommen worden waren unternommen waren unternommen gewesen waren unternommen worden warst untergenommen warst untergenommen gewesen warst untergenommen worden wart untergenommen wart untergenommen gewesen wart untergenommen worden werde untergenommen werde untergenommen gewesen sein werde untergenommen haben werde untergenommen sein werde untergenommen werden werde untergenommen worden sein werde unternehmen werde unternommen werde unternommen gewesen sein werde unternommen haben werde unternommen sein werde unternommen werden werde unternommen worden sein werden Sie untergenommen werden untergenommen werden untergenommen gewesen sein werden untergenommen haben werden untergenommen sein werden untergenommen werden werden untergenommen worden sein werden unternehmen werden unternommen werden unternommen gewesen sein werden unternommen haben werden unternommen sein werden unternommen werden werden unternommen worden sein werdest untergenommen werdest untergenommen gewesen sein werdest untergenommen haben werdest untergenommen sein werdest untergenommen worden sein werdest unternehmen werdest unternommen haben werdet untergenommen werdet untergenommen gewesen sein werdet untergenommen haben werdet untergenommen sein werdet untergenommen werden werdet untergenommen worden sein werdet unternehmen werdet unternommen haben wird untergenommen wird untergenommen gewesen sein wird untergenommen haben wird untergenommen sein wird untergenommen werden wird untergenommen worden sein wird unternehmen wird unternommen wird unternommen gewesen sein wird unternommen haben wird unternommen sein wird unternommen werden wird unternommen worden sein wirst untergenommen wirst untergenommen gewesen sein wirst untergenommen haben wirst untergenommen sein wirst untergenommen werden wirst untergenommen worden sein wirst unternehmen wirst unternommen haben wurde untergenommen wurde unternommen wurden untergenommen wurden unternommen wurdest untergenommen wurdet untergenommen wäre untergenommen wäre untergenommen gewesen wäre untergenommen worden wäre unternommen wäre unternommen gewesen wäre unternommen worden wären untergenommen wären untergenommen gewesen wären untergenommen worden wären unternommen wären unternommen gewesen wären unternommen worden wärest untergenommen wärest untergenommen gewesen wärest untergenommen worden wäret untergenommen wäret untergenommen gewesen wäret untergenommen worden wärst untergenommen wärst untergenommen gewesen wärst untergenommen worden wärt untergenommen wärt untergenommen gewesen wärt untergenommen worden würde untergenommen würde untergenommen gewesen sein würde untergenommen haben würde untergenommen sein würde untergenommen werden würde untergenommen worden sein würde unternehmen würde unternommen würde unternommen gewesen sein würde unternommen haben würde unternommen sein würde unternommen werden würde unternommen worden sein würden untergenommen würden untergenommen gewesen sein würden untergenommen haben würden untergenommen sein würden untergenommen werden würden untergenommen worden sein würden unternehmen würden unternommen würden unternommen gewesen sein würden unternommen haben würden unternommen sein würden unternommen werden würden unternommen worden sein würdest untergenommen würdest untergenommen gewesen sein würdest untergenommen haben würdest untergenommen sein würdest untergenommen worden sein würdest unternehmen würdest unternommen haben würdet untergenommen würdet untergenommen gewesen sein würdet untergenommen haben würdet untergenommen sein würdet untergenommen werden würdet untergenommen worden sein würdet unternehmen würdet unternommen haben zu unternehmen zu unternehmende … zu unternehmender nehme unter unternehme nahm unter unternahm habe untergenommen habe unternommen v
emprendre fer
etwas durchführen, in die Tat umsetzen
etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen
fer junts
(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

unterprivilegiert ˈʊntɐpʁivileˌɡiːɐ̯t unterprivilegiert unterprivilegierte unterprivilegiertem unterprivilegierten unterprivilegierter unterprivilegiertere unterprivilegierterem unterprivilegierteren unterprivilegierterer unterprivilegierteres unterprivilegiertes unterprivilegierteste unterprivilegiertestem unterprivilegiertesten unterprivilegiertester unterprivilegiertestes adj
desheretada desheretat
bildungssprachlich: (von bestimmten Personen, gesellschaftlichen Schichten, Minderheiten, Völkern oder dergleichen) im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Gesellschaft keine oder nur eingeschränkte Rechte, Privilegien, Vorteile (auf sozialer, wirtschaftlicher oder dergleichen Ebene) besitzend

untersagen ˌʊntɐˈzaːɡn̩ ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍ haben untersagt habest untersagt habet untersagt habt untersagt hast untersagt hat untersagt hatte untersagt hatten untersagt hattest untersagt hattet untersagt hätte untersagt hätten untersagt hättest untersagt hättet untersagt sei untersagt sei untersagt gewesen sei untersagt worden seien untersagt seien untersagt gewesen seien untersagt worden sind untersagt sind untersagt gewesen sind untersagt worden ungebräuchlich: habe untersagt ungebräuchlich: haben Sie untersagt ungebräuchlich: habt untersagt untersag untersagen untersagen Sie untersagend untersagest untersaget untersagst untersagt untersagt gewesen untersagt gewesen sein untersagt gewesen zu sein untersagt haben untersagt sein untersagt werden untersagt worden untersagt worden sein untersagt worden zu sein untersagt zu haben untersagt zu sein untersagt zu werden untersagten untersagtest untersagtet war untersagt war untersagt gewesen war untersagt worden waren untersagt waren untersagt gewesen waren untersagt worden werde untersagen werde untersagt werde untersagt gewesen sein werde untersagt haben werde untersagt sein werde untersagt werden werde untersagt worden sein werden untersagen werden untersagt werden untersagt gewesen sein werden untersagt haben werden untersagt sein werden untersagt werden werden untersagt worden sein werdest untersagen werdest untersagt haben werdet untersagen werdet untersagt haben wird untersagen wird untersagt wird untersagt gewesen sein wird untersagt haben wird untersagt sein wird untersagt werden wird untersagt worden sein wirst untersagen wirst untersagt haben wurde untersagt wurden untersagt wäre untersagt wäre untersagt gewesen wäre untersagt worden wären untersagt wären untersagt gewesen wären untersagt worden würde untersagen würde untersagt würde untersagt gewesen sein würde untersagt haben würde untersagt sein würde untersagt werden würde untersagt worden sein würden untersagen würden untersagt würden untersagt gewesen sein würden untersagt haben würden untersagt sein würden untersagt werden würden untersagt worden sein würdest untersagen würdest untersagt haben würdet untersagen würdet untersagt haben zu untersagen zu untersagende zu untersagender zu untersagendes … untersage untersagte habe untersagt v
prohibir
transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen

unterscheidbar ʊntɐˈʃaɪ̯tbaːɐ̯ unterscheidbar unterscheidbare unterscheidbarem unterscheidbaren unterscheidbarer unterscheidbares – adj
diferenciable distingible
Merkmale aufweisend, von denen jede vergleichbare Person oder Sache mindestens eines nicht hat

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ haben Sie unterschieden haben unterschieden habest unterschieden habet unterschieden habt unterschieden hast unterschieden hat unterschieden hatte unterschieden hatten unterschieden hattest unterschieden hattet unterschieden hätte unterschieden hätten unterschieden hättest unterschieden hättet unterschieden sei unterschieden worden seien unterschieden worden sind unterschieden worden unterscheid unterscheiden unterscheiden Sie unterscheidend unterscheidest unterscheidet unterschiede unterschieden unterschieden haben unterschieden werden unterschieden worden unterschieden worden sein unterschieden worden zu sein unterschieden zu haben unterschieden zu werden unterschiedest unterschiedet unterschiedst war unterschieden worden waren unterschieden worden werde unterscheiden werde unterschieden werde unterschieden haben werde unterschieden werden werde unterschieden worden sein werden unterscheiden werden unterschieden werden unterschieden haben werden unterschieden werden werden unterschieden worden sein werdest unterscheiden werdest unterschieden haben werdet unterscheiden werdet unterschieden haben wird unterscheiden wird unterschieden wird unterschieden haben wird unterschieden werden wird unterschieden worden sein wirst unterscheiden wirst unterschieden haben wurde unterschieden wurden unterschieden wäre unterschieden worden wären unterschieden worden würde unterscheiden würde unterschieden würde unterschieden haben würde unterschieden werden würde unterschieden worden sein würden unterscheiden würden unterschieden würden unterschieden haben würden unterschieden werden würden unterschieden worden sein würdest unterscheiden würdest unterschieden haben würdet unterscheiden würdet unterschieden haben zu unterscheiden zu unterscheidende … zu unterscheidender unterscheide unterschied habe unterschieden v
distingir diferenciar discernir
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichem unterschiedlichen unterschiedlicher unterschiedlichere unterschiedlicherem unterschiedlicheren unterschiedlicherer unterschiedlicheres unterschiedliches unterschiedlichste unterschiedlichstem unterschiedlichsten unterschiedlichster unterschiedlichstes adj
diferent
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie unterschrieben haben unterschrieben habest unterschrieben habet unterschrieben habt unterschrieben hast unterschrieben hat unterschrieben hatte unterschrieben hatten unterschrieben hattest unterschrieben hattet unterschrieben hätte unterschrieben hätten unterschrieben hättest unterschrieben hättet unterschrieben sei unterschrieben sei unterschrieben gewesen sei unterschrieben worden seien unterschrieben seien unterschrieben gewesen seien unterschrieben worden sind unterschrieben sind unterschrieben gewesen sind unterschrieben worden unterschreib unterschreiben unterschreiben Sie unterschreibend unterschreibest unterschreibet unterschreibst unterschreibt unterschriebe unterschrieben unterschrieben gewesen unterschrieben gewesen sein unterschrieben gewesen zu sein unterschrieben haben unterschrieben sein unterschrieben werden unterschrieben worden unterschrieben worden sein unterschrieben worden zu sein unterschrieben zu haben unterschrieben zu sein unterschrieben zu werden unterschriebest unterschriebet unterschriebst unterschriebt war unterschrieben war unterschrieben gewesen war unterschrieben worden waren unterschrieben waren unterschrieben gewesen waren unterschrieben worden werde unterschreiben werde unterschrieben werde unterschrieben gewesen sein werde unterschrieben haben werde unterschrieben sein werde unterschrieben werden werde unterschrieben worden sein werden unterschreiben werden unterschrieben werden unterschrieben gewesen sein werden unterschrieben haben werden unterschrieben sein werden unterschrieben werden werden unterschrieben worden sein werdest unterschreiben werdest unterschrieben haben werdet unterschreiben werdet unterschrieben haben wird unterschreiben wird unterschrieben wird unterschrieben gewesen sein wird unterschrieben haben wird unterschrieben sein wird unterschrieben werden wird unterschrieben worden sein wirst unterschreiben wirst unterschrieben haben wurde unterschrieben wurden unterschrieben wäre unterschrieben wäre unterschrieben gewesen wäre unterschrieben worden wären unterschrieben wären unterschrieben gewesen wären unterschrieben worden würde unterschreiben würde unterschrieben würde unterschrieben gewesen sein würde unterschrieben haben würde unterschrieben sein würde unterschrieben werden würde unterschrieben worden sein würden unterschreiben würden unterschrieben würden unterschrieben gewesen sein würden unterschrieben haben würden unterschrieben sein würden unterschrieben werden würden unterschrieben worden sein würdest unterschreiben würdest unterschrieben haben würdet unterschreiben würdet unterschrieben haben zu unterschreiben zu unterschreibende … zu unterschreibender unterschreibe unterschrieb habe unterschrieben v
signar
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ bin unterschätzt bin unterschätzt gewesen bin unterschätzt worden bist unterschätzt bist unterschätzt gewesen bist unterschätzt worden haben unterschätzt habest unterschätzt habet unterschätzt habt unterschätzt hast unterschätzt hat unterschätzt hatte unterschätzt hatten unterschätzt hattest unterschätzt hattet unterschätzt hätte unterschätzt hätten unterschätzt hättest unterschätzt hättet unterschätzt sei unterschätzt sei unterschätzt gewesen sei unterschätzt worden seid unterschätzt seid unterschätzt gewesen seid unterschätzt worden seien unterschätzt seien unterschätzt gewesen seien unterschätzt worden seiest unterschätzt seiest unterschätzt gewesen seiest unterschätzt worden seiet unterschätzt seiet unterschätzt gewesen seiet unterschätzt worden seist unterschätzt seist unterschätzt gewesen seist unterschätzt worden sind unterschätzt sind unterschätzt gewesen sind unterschätzt worden ungebräuchlich: habe unterschätzt ungebräuchlich: haben Sie unterschätzt ungebräuchlich: habt unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt gewesen ungebräuchlich: sei unterschätzt worden ungebräuchlich: seid unterschätzt ungebräuchlich: seid unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seid unterschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt worden ungebräuchlich: werde unterschätzt ungebräuchlich: werden Sie unterschätzt ungebräuchlich: werdet unterschätzt unterschätz unterschätzen unterschätzen Sie unterschätzend unterschätzest unterschätzet unterschätzt unterschätzt gewesen unterschätzt gewesen sein unterschätzt gewesen zu sein unterschätzt haben unterschätzt sein unterschätzt werden unterschätzt worden unterschätzt worden sein unterschätzt worden zu sein unterschätzt zu haben unterschätzt zu sein unterschätzt zu werden unterschätzten unterschätztest unterschätztet war unterschätzt war unterschätzt gewesen war unterschätzt worden waren unterschätzt waren unterschätzt gewesen waren unterschätzt worden warst unterschätzt warst unterschätzt gewesen warst unterschätzt worden wart unterschätzt wart unterschätzt gewesen wart unterschätzt worden werde unterschätzen werde unterschätzt werde unterschätzt gewesen sein werde unterschätzt haben werde unterschätzt sein werde unterschätzt werden werde unterschätzt worden sein werden unterschätzen werden unterschätzt werden unterschätzt gewesen sein werden unterschätzt haben werden unterschätzt sein werden unterschätzt werden werden unterschätzt worden sein werdest unterschätzen werdest unterschätzt werdest unterschätzt gewesen sein werdest unterschätzt haben werdest unterschätzt sein werdest unterschätzt werden werdest unterschätzt worden sein werdet unterschätzen werdet unterschätzt werdet unterschätzt gewesen sein werdet unterschätzt haben werdet unterschätzt sein werdet unterschätzt werden werdet unterschätzt worden sein wird unterschätzen wird unterschätzt wird unterschätzt gewesen sein wird unterschätzt haben wird unterschätzt sein wird unterschätzt werden wird unterschätzt worden sein wirst unterschätzen wirst unterschätzt wirst unterschätzt gewesen sein wirst unterschätzt haben wirst unterschätzt sein wirst unterschätzt werden wirst unterschätzt worden sein wurde unterschätzt wurden unterschätzt wurdest unterschätzt wurdet unterschätzt wäre unterschätzt wäre unterschätzt gewesen wäre unterschätzt worden wären unterschätzt wären unterschätzt gewesen wären unterschätzt worden wärest unterschätzt wärest unterschätzt gewesen wärest unterschätzt worden wäret unterschätzt wäret unterschätzt gewesen wäret unterschätzt worden wärst unterschätzt wärst unterschätzt gewesen wärst unterschätzt worden wärt unterschätzt wärt unterschätzt gewesen wärt unterschätzt worden würde unterschätzen würde unterschätzt würde unterschätzt gewesen sein würde unterschätzt haben würde unterschätzt sein würde unterschätzt werden würde unterschätzt worden sein würden unterschätzen würden unterschätzt würden unterschätzt gewesen sein würden unterschätzt haben würden unterschätzt sein würden unterschätzt werden würden unterschätzt worden sein würdest unterschätzen würdest unterschätzt würdest unterschätzt gewesen sein würdest unterschätzt haben würdest unterschätzt sein würdest unterschätzt werden würdest unterschätzt worden sein würdet unterschätzen würdet unterschätzt würdet unterschätzt gewesen sein würdet unterschätzt haben würdet unterschätzt sein würdet unterschätzt werden würdet unterschätzt worden sein zu unterschätzen zu unterschätzende zu unterschätzender zu unterschätzendes … unterschätze unterschätzte habe unterschätzt v
subestimar infravalorar
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterseeisch ˈʊntɐˌzeːɪʃ unterseeisch unterseeische unterseeischem unterseeischen unterseeischer unterseeisches adj
submarí
sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterstellen ˌʊntɐˈʃtɛlən haben untergestellt haben unterstellt habest untergestellt habest unterstellt habet untergestellt habet unterstellt habt untergestellt habt unterstellt hast untergestellt hast unterstellt hat untergestellt hat unterstellt hatte untergestellt hatte unterstellt hatten untergestellt hatten unterstellt hattest untergestellt hattest unterstellt hattet untergestellt hattet unterstellt hätte untergestellt hätte unterstellt hätten untergestellt hätten unterstellt hättest untergestellt hättest unterstellt hättet untergestellt hättet unterstellt sei untergestellt sei untergestellt gewesen sei untergestellt worden sei unterstellt sei unterstellt gewesen sei unterstellt worden seien untergestellt seien untergestellt gewesen seien untergestellt worden sind untergestellt sind untergestellt gewesen sind untergestellt worden stell unter stellen Sie unter stellen unter stellest unter stellet unter stellst unter stellt unter stellten unter stelltest unter stelltet unter ungebräuchlich: habe untergestellt ungebräuchlich: habe unterstellt ungebräuchlich: haben Sie untergestellt ungebräuchlich: haben Sie unterstellt ungebräuchlich: habt untergestellt ungebräuchlich: habt unterstellt untergestellt untergestellt gewesen untergestellt gewesen sein untergestellt gewesen zu sein untergestellt haben untergestellt sein untergestellt werden untergestellt worden untergestellt worden sein untergestellt worden zu sein untergestellt zu haben untergestellt zu sein untergestellt zu werden unterstell unterstellen unterstellen Sie unterstellend unterstellest unterstellet unterstellst unterstellt unterstellt gewesen unterstellt haben unterstellt worden unterstellt zu haben unterstellten unterstelltest unterstelltet unterzustellen unterzustellende unterzustellender unterzustellendes … veraltet: du stellest unter veraltet: du stelletest unter veraltet: du unterstellest veraltet: du unterstelletest veraltet: er/sie/es stellet unter veraltet: er/sie/es stellete unter veraltet: er/sie/es unterstellet veraltet: er/sie/es unterstellete veraltet: ihr stellet unter veraltet: ihr stelletet unter veraltet: ihr unterstellet veraltet: ihr unterstelletet veraltet: sie stelleten unter veraltet: sie unterstelleten veraltet: stellet unter veraltet: unterstellet veraltet: wir stelleten unter veraltet: wir unterstelleten war untergestellt war untergestellt gewesen war untergestellt worden war unterstellt war unterstellt gewesen war unterstellt worden waren untergestellt waren untergestellt gewesen waren untergestellt worden werde untergestellt werde untergestellt gewesen sein werde untergestellt haben werde untergestellt sein werde untergestellt werden werde untergestellt worden sein werde unterstellen werde unterstellt werde unterstellt gewesen sein werde unterstellt haben werde unterstellt sein werde unterstellt werden werde unterstellt worden sein werden untergestellt werden untergestellt gewesen sein werden untergestellt haben werden untergestellt sein werden untergestellt werden werden untergestellt worden sein werden unterstellen werden unterstellt haben werdest untergestellt haben werdest unterstellen werdest unterstellt haben werdet untergestellt haben werdet unterstellen werdet unterstellt haben wird untergestellt wird untergestellt gewesen sein wird untergestellt haben wird untergestellt sein wird untergestellt werden wird untergestellt worden sein wird unterstellen wird unterstellt wird unterstellt gewesen sein wird unterstellt haben wird unterstellt sein wird unterstellt werden wird unterstellt worden sein wirst untergestellt haben wirst unterstellen wirst unterstellt haben wurde untergestellt wurde unterstellt wurden untergestellt wäre untergestellt wäre untergestellt gewesen wäre untergestellt worden wäre unterstellt wäre unterstellt gewesen wäre unterstellt worden wären untergestellt wären untergestellt gewesen wären untergestellt worden würde untergestellt würde untergestellt gewesen sein würde untergestellt haben würde untergestellt sein würde untergestellt werden würde untergestellt worden sein würde unterstellen würde unterstellt würde unterstellt gewesen sein würde unterstellt haben würde unterstellt sein würde unterstellt werden würde unterstellt worden sein würden untergestellt würden untergestellt gewesen sein würden untergestellt haben würden untergestellt sein würden untergestellt werden würden untergestellt worden sein würden unterstellen würden unterstellt haben würdest untergestellt haben würdest unterstellen würdest unterstellt haben würdet untergestellt haben würdet unterstellen würdet unterstellt haben zu unterstellen zu unterstellende zu unterstellender zu unterstellendes … stelle unter unterstelle stellte unter unterstellte veraltet: ich stellete unter veraltet: ich unterstellete habe untergestellt habe unterstellt v
subordinar sottoporre
transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
insinuar atribuir atribuir falsament una cosa imputar
transitiv, jemandem etwas unterstellen: jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
suposar
transitiv: von etwas als einer Annahme ausgehen

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie unterstrichen haben unterstrichen habest unterstrichen habet unterstrichen habt unterstrichen hast unterstrichen hat unterstrichen hatte unterstrichen hatten unterstrichen hattest unterstrichen hattet unterstrichen hätte unterstrichen hätten unterstrichen hättest unterstrichen hättet unterstrichen sei unterstrichen sei unterstrichen gewesen sei unterstrichen worden seien unterstrichen seien unterstrichen gewesen seien unterstrichen worden sind unterstrichen sind unterstrichen gewesen sind unterstrichen worden unterstreich unterstreichen unterstreichen Sie unterstreichend unterstreichest unterstreichet unterstreichst unterstreicht unterstriche unterstrichen unterstrichen gewesen unterstrichen gewesen sein unterstrichen gewesen zu sein unterstrichen haben unterstrichen sein unterstrichen werden unterstrichen worden unterstrichen worden sein unterstrichen worden zu sein unterstrichen zu haben unterstrichen zu sein unterstrichen zu werden unterstrichest unterstrichet unterstrichst unterstricht war unterstrichen war unterstrichen gewesen war unterstrichen worden waren unterstrichen waren unterstrichen gewesen waren unterstrichen worden werde unterstreichen werde unterstrichen werde unterstrichen gewesen sein werde unterstrichen haben werde unterstrichen sein werde unterstrichen werden werde unterstrichen worden sein werden unterstreichen werden unterstrichen werden unterstrichen gewesen sein werden unterstrichen haben werden unterstrichen sein werden unterstrichen werden werden unterstrichen worden sein werdest unterstreichen werdest unterstrichen haben werdet unterstreichen werdet unterstrichen haben wird unterstreichen wird unterstrichen wird unterstrichen gewesen sein wird unterstrichen haben wird unterstrichen sein wird unterstrichen werden wird unterstrichen worden sein wirst unterstreichen wirst unterstrichen haben wurde unterstrichen wurden unterstrichen wäre unterstrichen wäre unterstrichen gewesen wäre unterstrichen worden wären unterstrichen wären unterstrichen gewesen wären unterstrichen worden würde unterstreichen würde unterstrichen würde unterstrichen gewesen sein würde unterstrichen haben würde unterstrichen sein würde unterstrichen werden würde unterstrichen worden sein würden unterstreichen würden unterstrichen würden unterstrichen gewesen sein würden unterstrichen haben würden unterstrichen sein würden unterstrichen werden würden unterstrichen worden sein würdest unterstreichen würdest unterstrichen haben würdet unterstreichen würdet unterstrichen haben zu unterstreichen zu unterstreichende … zu unterstreichender unterstreiche unterstrich habe unterstrichen v
subratllar
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

untertauchen ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩ bin untergetaucht gewesen bin untergetaucht worden bist untergetaucht bist untergetaucht gewesen bist untergetaucht worden haben untergetaucht habest untergetaucht habet untergetaucht habt untergetaucht hast untergetaucht hat untergetaucht hatte untergetaucht hatten untergetaucht hattest untergetaucht hattet untergetaucht hätte untergetaucht hätten untergetaucht hättest untergetaucht hättet untergetaucht sei untergetaucht sei untergetaucht gewesen sei untergetaucht worden seid untergetaucht seid untergetaucht gewesen seid untergetaucht worden seien untergetaucht seien untergetaucht gewesen seien untergetaucht worden seiest untergetaucht seiest untergetaucht gewesen seiest untergetaucht worden seiet untergetaucht seiet untergetaucht gewesen seiet untergetaucht worden seist untergetaucht seist untergetaucht gewesen seist untergetaucht worden sind untergetaucht sind untergetaucht gewesen sind untergetaucht worden tauch unter tauchen Sie unter tauchen unter tauchest unter tauchet unter tauchst unter taucht unter tauchten unter tauchtest unter tauchtet unter ungebräuchlich: habe untergetaucht ungebräuchlich: haben Sie untergetaucht ungebräuchlich: habt untergetaucht ungebräuchlich: sei untergetaucht ungebräuchlich: sei untergetaucht gewesen ungebräuchlich: sei untergetaucht worden ungebräuchlich: seid untergetaucht ungebräuchlich: seid untergetaucht gewesen ungebräuchlich: seid untergetaucht worden ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht worden ungebräuchlich: werde untergetaucht ungebräuchlich: werden Sie untergetaucht ungebräuchlich: werdet untergetaucht untergetaucht untergetaucht gewesen untergetaucht gewesen sein untergetaucht gewesen zu sein untergetaucht haben untergetaucht sein untergetaucht werden untergetaucht worden untergetaucht worden sein untergetaucht worden zu sein untergetaucht zu haben untergetaucht zu sein untergetaucht zu werden untertauchen untertauchend untertauchest untertauchet untertauchst untertaucht untertauchten untertauchtest untertauchtet unterzutauchen unterzutauchende unterzutauchender unterzutauchendes … war untergetaucht war untergetaucht gewesen war untergetaucht worden waren untergetaucht waren untergetaucht gewesen waren untergetaucht worden warst untergetaucht warst untergetaucht gewesen warst untergetaucht worden wart untergetaucht wart untergetaucht gewesen wart untergetaucht worden werde untergetaucht werde untergetaucht gewesen sein werde untergetaucht haben werde untergetaucht sein werde untergetaucht werden werde untergetaucht worden sein werde untertauchen werden untergetaucht werden untergetaucht gewesen sein werden untergetaucht haben werden untergetaucht sein werden untergetaucht werden werden untergetaucht worden sein werden untertauchen werdest untergetaucht werdest untergetaucht gewesen sein werdest untergetaucht haben werdest untergetaucht sein werdest untergetaucht werden werdest untergetaucht worden sein werdest untertauchen werdet untergetaucht werdet untergetaucht gewesen sein werdet untergetaucht haben werdet untergetaucht sein werdet untergetaucht werden werdet untergetaucht worden sein werdet untertauchen wird untergetaucht wird untergetaucht gewesen sein wird untergetaucht haben wird untergetaucht sein wird untergetaucht werden wird untergetaucht worden sein wird untertauchen wirst untergetaucht wirst untergetaucht gewesen sein wirst untergetaucht haben wirst untergetaucht sein wirst untergetaucht werden wirst untergetaucht worden sein wirst untertauchen wurde untergetaucht wurden untergetaucht wurdest untergetaucht wurdet untergetaucht wäre untergetaucht wäre untergetaucht gewesen wäre untergetaucht worden wären untergetaucht wären untergetaucht gewesen wären untergetaucht worden wärest untergetaucht wärest untergetaucht gewesen wärest untergetaucht worden wäret untergetaucht wäret untergetaucht gewesen wäret untergetaucht worden wärst untergetaucht wärst untergetaucht gewesen wärst untergetaucht worden wärt untergetaucht wärt untergetaucht gewesen wärt untergetaucht worden würde untergetaucht würde untergetaucht gewesen sein würde untergetaucht haben würde untergetaucht sein würde untergetaucht werden würde untergetaucht worden sein würde untertauchen würden untergetaucht würden untergetaucht gewesen sein würden untergetaucht haben würden untergetaucht sein würden untergetaucht werden würden untergetaucht worden sein würden untertauchen würdest untergetaucht würdest untergetaucht gewesen sein würdest untergetaucht haben würdest untergetaucht sein würdest untergetaucht werden würdest untergetaucht worden sein würdest untertauchen würdet untergetaucht würdet untergetaucht gewesen sein würdet untergetaucht haben würdet untergetaucht sein würdet untergetaucht werden würdet untergetaucht worden sein würdet untertauchen tauche unter untertauche tauchte unter untertauchte bin untergetaucht habe untergetaucht v
submergir
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

unterteilen ˌʊntɐˈtaɪ̯lən haben unterteilt habest unterteilt habet unterteilt habt unterteilt hast unterteilt hat unterteilt hatte unterteilt hatten unterteilt hattest unterteilt hattet unterteilt hätte unterteilt hätten unterteilt hättest unterteilt hättet unterteilt sei unterteilt sei unterteilt gewesen sei unterteilt worden seien unterteilt seien unterteilt gewesen seien unterteilt worden sind unterteilt sind unterteilt gewesen sind unterteilt worden ungebräuchlich: habe unterteilt ungebräuchlich: haben Sie unterteilt ungebräuchlich: habt unterteilt unterteil unterteilen unterteilen Sie unterteilend unterteilest unterteilet unterteilst unterteilt unterteilt gewesen unterteilt gewesen sein unterteilt gewesen zu sein unterteilt haben unterteilt sein unterteilt werden unterteilt worden unterteilt worden sein unterteilt worden zu sein unterteilt zu haben unterteilt zu sein unterteilt zu werden unterteilten unterteiltest unterteiltet war unterteilt war unterteilt gewesen war unterteilt worden waren unterteilt waren unterteilt gewesen waren unterteilt worden werde unterteilen werde unterteilt werde unterteilt gewesen sein werde unterteilt haben werde unterteilt sein werde unterteilt werden werde unterteilt worden sein werden unterteilen werden unterteilt werden unterteilt gewesen sein werden unterteilt haben werden unterteilt sein werden unterteilt werden werden unterteilt worden sein werdest unterteilen werdest unterteilt haben werdet unterteilen werdet unterteilt haben wird unterteilen wird unterteilt wird unterteilt gewesen sein wird unterteilt haben wird unterteilt sein wird unterteilt werden wird unterteilt worden sein wirst unterteilen wirst unterteilt haben wurde unterteilt wurden unterteilt wäre unterteilt wäre unterteilt gewesen wäre unterteilt worden wären unterteilt wären unterteilt gewesen wären unterteilt worden würde unterteilen würde unterteilt würde unterteilt gewesen sein würde unterteilt haben würde unterteilt sein würde unterteilt werden würde unterteilt worden sein würden unterteilen würden unterteilt würden unterteilt gewesen sein würden unterteilt haben würden unterteilt sein würden unterteilt werden würden unterteilt worden sein würdest unterteilen würdest unterteilt haben würdet unterteilen würdet unterteilt haben zu unterteilen zu unterteilende zu unterteilender zu unterteilendes … unterteile unterteilte habe unterteilt v
dividir
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern

unterwegs ʊntɐˈveːks adv
de camí durant el viatge
auf dem Weg, auf der Strecke

unterweisen ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩ bin unterwiesen bin unterwiesen gewesen bin unterwiesen worden bist unterwiesen bist unterwiesen gewesen bist unterwiesen worden haben Sie unterwiesen haben unterwiesen habest unterwiesen habet unterwiesen habt unterwiesen hast unterwiesen hat unterwiesen hatte unterwiesen hatten unterwiesen hattest unterwiesen hattet unterwiesen hätte unterwiesen hätten unterwiesen hättest unterwiesen hättet unterwiesen sei unterwiesen sei unterwiesen gewesen sei unterwiesen worden seid unterwiesen seid unterwiesen gewesen seid unterwiesen worden seien Sie unterwiesen seien Sie unterwiesen gewesen seien Sie unterwiesen worden seien unterwiesen seien unterwiesen gewesen seien unterwiesen worden seiest unterwiesen seiest unterwiesen gewesen seiest unterwiesen worden seiet unterwiesen seiet unterwiesen gewesen seiet unterwiesen worden seist unterwiesen seist unterwiesen gewesen seist unterwiesen worden sind unterwiesen sind unterwiesen gewesen sind unterwiesen worden unterweis unterweisen unterweisen Sie unterweisend unterweisest unterweiset unterweist unterwiese unterwiesen unterwiesen gewesen unterwiesen gewesen sein unterwiesen gewesen zu sein unterwiesen haben unterwiesen sein unterwiesen werden unterwiesen worden unterwiesen worden sein unterwiesen worden zu sein unterwiesen zu haben unterwiesen zu sein unterwiesen zu werden unterwiesest unterwieset unterwiest war unterwiesen war unterwiesen gewesen war unterwiesen worden waren unterwiesen waren unterwiesen gewesen waren unterwiesen worden warst unterwiesen warst unterwiesen gewesen warst unterwiesen worden wart unterwiesen wart unterwiesen gewesen wart unterwiesen worden werde unterweisen werde unterwiesen werde unterwiesen gewesen sein werde unterwiesen haben werde unterwiesen sein werde unterwiesen werden werde unterwiesen worden sein werden Sie unterwiesen werden unterweisen werden unterwiesen werden unterwiesen gewesen sein werden unterwiesen haben werden unterwiesen sein werden unterwiesen werden werden unterwiesen worden sein werdest unterweisen werdest unterwiesen werdest unterwiesen gewesen sein werdest unterwiesen haben werdest unterwiesen sein werdest unterwiesen worden sein werdet unterweisen werdet unterwiesen werdet unterwiesen gewesen sein werdet unterwiesen haben werdet unterwiesen sein werdet unterwiesen werden werdet unterwiesen worden sein wird unterweisen wird unterwiesen wird unterwiesen gewesen sein wird unterwiesen haben wird unterwiesen sein wird unterwiesen werden wird unterwiesen worden sein wirst unterweisen wirst unterwiesen wirst unterwiesen gewesen sein wirst unterwiesen haben wirst unterwiesen sein wirst unterwiesen werden wirst unterwiesen worden sein wurde unterwiesen wurden unterwiesen wurdest unterwiesen wurdet unterwiesen wäre unterwiesen wäre unterwiesen gewesen wäre unterwiesen worden wären unterwiesen wären unterwiesen gewesen wären unterwiesen worden wärest unterwiesen wärest unterwiesen gewesen wärest unterwiesen worden wäret unterwiesen wäret unterwiesen gewesen wäret unterwiesen worden wärst unterwiesen wärst unterwiesen gewesen wärst unterwiesen worden wärt unterwiesen wärt unterwiesen gewesen wärt unterwiesen worden würde unterweisen würde unterwiesen würde unterwiesen gewesen sein würde unterwiesen haben würde unterwiesen sein würde unterwiesen werden würde unterwiesen worden sein würden unterweisen würden unterwiesen würden unterwiesen gewesen sein würden unterwiesen haben würden unterwiesen sein würden unterwiesen werden würden unterwiesen worden sein würdest unterweisen würdest unterwiesen würdest unterwiesen gewesen sein würdest unterwiesen haben würdest unterwiesen sein würdest unterwiesen worden sein würdet unterweisen würdet unterwiesen würdet unterwiesen gewesen sein würdet unterwiesen haben würdet unterwiesen sein würdet unterwiesen werden würdet unterwiesen worden sein zu unterweisen zu unterweisende … zu unterweisender unterweise unterwies habe unterwiesen v
formar
gehoben, transitiv: jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən haben unterzeichnet habest unterzeichnet habet unterzeichnet habt unterzeichnet hast unterzeichnet hat unterzeichnet hatte unterzeichnet hatten unterzeichnet hattest unterzeichnet hattet unterzeichnet hätte unterzeichnet hätten unterzeichnet hättest unterzeichnet hättet unterzeichnet sei unterzeichnet sei unterzeichnet gewesen sei unterzeichnet worden seien unterzeichnet seien unterzeichnet gewesen seien unterzeichnet worden sind unterzeichnet sind unterzeichnet gewesen sind unterzeichnet worden ungebräuchlich: habe unterzeichnet ungebräuchlich: haben Sie unterzeichnet ungebräuchlich: habt unterzeichnet unterzeichnen unterzeichnen Sie unterzeichnend unterzeichnest unterzeichnet unterzeichnet gewesen unterzeichnet gewesen sein unterzeichnet gewesen zu sein unterzeichnet haben unterzeichnet sein unterzeichnet werden unterzeichnet worden unterzeichnet worden sein unterzeichnet worden zu sein unterzeichnet zu haben unterzeichnet zu sein unterzeichnet zu werden unterzeichneten unterzeichnetest unterzeichnetet war unterzeichnet war unterzeichnet gewesen war unterzeichnet worden waren unterzeichnet waren unterzeichnet gewesen waren unterzeichnet worden werde unterzeichnen werde unterzeichnet werde unterzeichnet gewesen sein werde unterzeichnet haben werde unterzeichnet sein werde unterzeichnet werden werde unterzeichnet worden sein werden unterzeichnen werden unterzeichnet werden unterzeichnet gewesen sein werden unterzeichnet haben werden unterzeichnet sein werden unterzeichnet werden werden unterzeichnet worden sein werdest unterzeichnen werdest unterzeichnet haben werdet unterzeichnen werdet unterzeichnet haben wird unterzeichnen wird unterzeichnet wird unterzeichnet gewesen sein wird unterzeichnet haben wird unterzeichnet sein wird unterzeichnet werden wird unterzeichnet worden sein wirst unterzeichnen wirst unterzeichnet haben wurde unterzeichnet wurden unterzeichnet wäre unterzeichnet wäre unterzeichnet gewesen wäre unterzeichnet worden wären unterzeichnet wären unterzeichnet gewesen wären unterzeichnet worden würde unterzeichnen würde unterzeichnet würde unterzeichnet gewesen sein würde unterzeichnet haben würde unterzeichnet sein würde unterzeichnet werden würde unterzeichnet worden sein würden unterzeichnen würden unterzeichnet würden unterzeichnet gewesen sein würden unterzeichnet haben würden unterzeichnet sein würden unterzeichnet werden würden unterzeichnet worden sein würdest unterzeichnen würdest unterzeichnet haben würdet unterzeichnen würdet unterzeichnet haben zu unterzeichnen zu unterzeichnende zu unterzeichnender zu unterzeichnendes … unterzeichne unterzeichnete habe unterzeichnet v
firmar
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unterziehen ˈʊntɐˌt͡siːən bin unterzogen bin unterzogen gewesen bin unterzogen worden bist unterzogen bist unterzogen gewesen bist unterzogen worden haben Sie untergezogen haben Sie unterzogen haben untergezogen haben unterzogen habest untergezogen habest unterzogen habet untergezogen habet unterzogen habt untergezogen habt unterzogen hast untergezogen hast unterzogen hat untergezogen hat unterzogen hatte untergezogen hatte unterzogen hatten untergezogen hatten unterzogen hattest untergezogen hattest unterzogen hattet untergezogen hattet unterzogen hätte untergezogen hätte unterzogen hätten untergezogen hätten unterzogen hättest untergezogen hättest unterzogen hättet untergezogen hättet unterzogen sei untergezogen sei untergezogen gewesen sei untergezogen worden sei unterzogen sei unterzogen gewesen sei unterzogen worden seid unterzogen seid unterzogen gewesen seid unterzogen worden seien Sie unterzogen seien Sie unterzogen gewesen seien Sie unterzogen worden seien untergezogen seien untergezogen gewesen seien untergezogen worden seien unterzogen seien unterzogen gewesen seien unterzogen worden seiest unterzogen seiest unterzogen gewesen seiest unterzogen worden seiet unterzogen seiet unterzogen gewesen seiet unterzogen worden seist unterzogen seist unterzogen gewesen seist unterzogen worden sind untergezogen sind untergezogen gewesen sind untergezogen worden sind unterzogen sind unterzogen gewesen sind unterzogen worden untergezogen untergezogen gewesen untergezogen gewesen sein untergezogen gewesen zu sein untergezogen haben untergezogen sein untergezogen werden untergezogen worden untergezogen worden sein untergezogen worden zu sein untergezogen zu haben untergezogen zu sein untergezogen zu werden unterzieh unterziehen unterziehen Sie unterziehend unterziehest unterziehet unterziehst unterzieht unterzogen unterzogen gewesen unterzogen gewesen sein unterzogen gewesen zu sein unterzogen haben unterzogen sein unterzogen werden unterzogen worden unterzogen worden sein unterzogen worden zu sein unterzogen zu haben unterzogen zu sein unterzogen zu werden unterzogst unterzogt unterzuziehen unterzuziehende … unterzuziehender unterzöge unterzögen unterzögest unterzöget unterzögst unterzögt war untergezogen war untergezogen gewesen war untergezogen worden war unterzogen war unterzogen gewesen war unterzogen worden waren untergezogen waren untergezogen gewesen waren untergezogen worden waren unterzogen waren unterzogen gewesen waren unterzogen worden warst unterzogen warst unterzogen gewesen warst unterzogen worden wart unterzogen wart unterzogen gewesen wart unterzogen worden werde untergezogen werde untergezogen gewesen sein werde untergezogen haben werde untergezogen sein werde untergezogen werden werde untergezogen worden sein werde unterziehen werde unterzogen werde unterzogen gewesen sein werde unterzogen haben werde unterzogen sein werde unterzogen werden werde unterzogen worden sein werden Sie unterzogen werden untergezogen werden untergezogen gewesen sein werden untergezogen haben werden untergezogen sein werden untergezogen werden werden untergezogen worden sein werden unterziehen werden unterzogen werden unterzogen gewesen sein werden unterzogen haben werden unterzogen sein werden unterzogen werden werden unterzogen worden sein werdest untergezogen haben werdest unterziehen werdest unterzogen werdest unterzogen gewesen sein werdest unterzogen haben werdest unterzogen sein werdest unterzogen worden sein werdet untergezogen haben werdet unterziehen werdet unterzogen werdet unterzogen gewesen sein werdet unterzogen haben werdet unterzogen sein werdet unterzogen werden werdet unterzogen worden sein wird untergezogen wird untergezogen gewesen sein wird untergezogen haben wird untergezogen sein wird untergezogen werden wird untergezogen worden sein wird unterziehen wird unterzogen wird unterzogen gewesen sein wird unterzogen haben wird unterzogen sein wird unterzogen werden wird unterzogen worden sein wirst untergezogen haben wirst unterziehen wirst unterzogen wirst unterzogen gewesen sein wirst unterzogen haben wirst unterzogen sein wirst unterzogen werden wirst unterzogen worden sein wurde untergezogen wurde unterzogen wurden untergezogen wurden unterzogen wurdest unterzogen wurdet unterzogen wäre untergezogen wäre untergezogen gewesen wäre untergezogen worden wäre unterzogen wäre unterzogen gewesen wäre unterzogen worden wären untergezogen wären untergezogen gewesen wären untergezogen worden wären unterzogen wären unterzogen gewesen wären unterzogen worden wärest unterzogen wärest unterzogen gewesen wärest unterzogen worden wäret unterzogen wäret unterzogen gewesen wäret unterzogen worden wärst unterzogen wärst unterzogen gewesen wärst unterzogen worden wärt unterzogen wärt unterzogen gewesen wärt unterzogen worden würde untergezogen würde untergezogen gewesen sein würde untergezogen haben würde untergezogen sein würde untergezogen werden würde untergezogen worden sein würde unterziehen würde unterzogen würde unterzogen gewesen sein würde unterzogen haben würde unterzogen sein würde unterzogen werden würde unterzogen worden sein würden untergezogen würden untergezogen gewesen sein würden untergezogen haben würden untergezogen sein würden untergezogen werden würden untergezogen worden sein würden unterziehen würden unterzogen würden unterzogen gewesen sein würden unterzogen haben würden unterzogen sein würden unterzogen werden würden unterzogen worden sein würdest untergezogen haben würdest unterziehen würdest unterzogen würdest unterzogen gewesen sein würdest unterzogen haben würdest unterzogen sein würdest unterzogen worden sein würdet untergezogen haben würdet unterziehen würdet unterzogen würdet unterzogen gewesen sein würdet unterzogen haben würdet unterzogen sein würdet unterzogen werden würdet unterzogen worden sein zieh unter ziehen Sie unter ziehen unter ziehest unter ziehet unter ziehst unter zieht unter zogen unter zogst unter zogt unter zu unterziehen zu unterziehende … zu unterziehender zöge unter zögen unter zögest unter zöget unter zögst unter zögt unter unterziehe ziehe unter unterzog zog unter habe untergezogen habe unterzogen v
posar a sota
auch reflexiv: ein zusätzliches Kleidungsstück anziehen, das unter der bisherigen Kleidung getragen wird

unterziehen ˌʊntɐˈt͡siːən bin unterzogen bin unterzogen gewesen bin unterzogen worden bist unterzogen bist unterzogen gewesen bist unterzogen worden haben Sie untergezogen haben Sie unterzogen haben untergezogen haben unterzogen habest untergezogen habest unterzogen habet untergezogen habet unterzogen habt untergezogen habt unterzogen hast untergezogen hast unterzogen hat untergezogen hat unterzogen hatte untergezogen hatte unterzogen hatten untergezogen hatten unterzogen hattest untergezogen hattest unterzogen hattet untergezogen hattet unterzogen hätte untergezogen hätte unterzogen hätten untergezogen hätten unterzogen hättest untergezogen hättest unterzogen hättet untergezogen hättet unterzogen sei untergezogen sei untergezogen gewesen sei untergezogen worden sei unterzogen sei unterzogen gewesen sei unterzogen worden seid unterzogen seid unterzogen gewesen seid unterzogen worden seien Sie unterzogen seien Sie unterzogen gewesen seien Sie unterzogen worden seien untergezogen seien untergezogen gewesen seien untergezogen worden seien unterzogen seien unterzogen gewesen seien unterzogen worden seiest unterzogen seiest unterzogen gewesen seiest unterzogen worden seiet unterzogen seiet unterzogen gewesen seiet unterzogen worden seist unterzogen seist unterzogen gewesen seist unterzogen worden sind untergezogen sind untergezogen gewesen sind untergezogen worden sind unterzogen sind unterzogen gewesen sind unterzogen worden untergezogen untergezogen gewesen untergezogen gewesen sein untergezogen gewesen zu sein untergezogen haben untergezogen sein untergezogen werden untergezogen worden untergezogen worden sein untergezogen worden zu sein untergezogen zu haben untergezogen zu sein untergezogen zu werden unterzieh unterziehen unterziehen Sie unterziehend unterziehest unterziehet unterziehst unterzieht unterzogen unterzogen gewesen unterzogen gewesen sein unterzogen gewesen zu sein unterzogen haben unterzogen sein unterzogen werden unterzogen worden unterzogen worden sein unterzogen worden zu sein unterzogen zu haben unterzogen zu sein unterzogen zu werden unterzogst unterzogt unterzuziehen unterzuziehende … unterzuziehender unterzöge unterzögen unterzögest unterzöget unterzögst unterzögt war untergezogen war untergezogen gewesen war untergezogen worden war unterzogen war unterzogen gewesen war unterzogen worden waren untergezogen waren untergezogen gewesen waren untergezogen worden waren unterzogen waren unterzogen gewesen waren unterzogen worden warst unterzogen warst unterzogen gewesen warst unterzogen worden wart unterzogen wart unterzogen gewesen wart unterzogen worden werde untergezogen werde untergezogen gewesen sein werde untergezogen haben werde untergezogen sein werde untergezogen werden werde untergezogen worden sein werde unterziehen werde unterzogen werde unterzogen gewesen sein werde unterzogen haben werde unterzogen sein werde unterzogen werden werde unterzogen worden sein werden Sie unterzogen werden untergezogen werden untergezogen gewesen sein werden untergezogen haben werden untergezogen sein werden untergezogen werden werden untergezogen worden sein werden unterziehen werden unterzogen werden unterzogen gewesen sein werden unterzogen haben werden unterzogen sein werden unterzogen werden werden unterzogen worden sein werdest untergezogen haben werdest unterziehen werdest unterzogen werdest unterzogen gewesen sein werdest unterzogen haben werdest unterzogen sein werdest unterzogen worden sein werdet untergezogen haben werdet unterziehen werdet unterzogen werdet unterzogen gewesen sein werdet unterzogen haben werdet unterzogen sein werdet unterzogen werden werdet unterzogen worden sein wird untergezogen wird untergezogen gewesen sein wird untergezogen haben wird untergezogen sein wird untergezogen werden wird untergezogen worden sein wird unterziehen wird unterzogen wird unterzogen gewesen sein wird unterzogen haben wird unterzogen sein wird unterzogen werden wird unterzogen worden sein wirst untergezogen haben wirst unterziehen wirst unterzogen wirst unterzogen gewesen sein wirst unterzogen haben wirst unterzogen sein wirst unterzogen werden wirst unterzogen worden sein wurde untergezogen wurde unterzogen wurden untergezogen wurden unterzogen wurdest unterzogen wurdet unterzogen wäre untergezogen wäre untergezogen gewesen wäre untergezogen worden wäre unterzogen wäre unterzogen gewesen wäre unterzogen worden wären untergezogen wären untergezogen gewesen wären untergezogen worden wären unterzogen wären unterzogen gewesen wären unterzogen worden wärest unterzogen wärest unterzogen gewesen wärest unterzogen worden wäret unterzogen wäret unterzogen gewesen wäret unterzogen worden wärst unterzogen wärst unterzogen gewesen wärst unterzogen worden wärt unterzogen wärt unterzogen gewesen wärt unterzogen worden würde untergezogen würde untergezogen gewesen sein würde untergezogen haben würde untergezogen sein würde untergezogen werden würde untergezogen worden sein würde unterziehen würde unterzogen würde unterzogen gewesen sein würde unterzogen haben würde unterzogen sein würde unterzogen werden würde unterzogen worden sein würden untergezogen würden untergezogen gewesen sein würden untergezogen haben würden untergezogen sein würden untergezogen werden würden untergezogen worden sein würden unterziehen würden unterzogen würden unterzogen gewesen sein würden unterzogen haben würden unterzogen sein würden unterzogen werden würden unterzogen worden sein würdest untergezogen haben würdest unterziehen würdest unterzogen würdest unterzogen gewesen sein würdest unterzogen haben würdest unterzogen sein würdest unterzogen worden sein würdet untergezogen haben würdet unterziehen würdet unterzogen würdet unterzogen gewesen sein würdet unterzogen haben würdet unterzogen sein würdet unterzogen werden würdet unterzogen worden sein zieh unter ziehen Sie unter ziehen unter ziehest unter ziehet unter ziehst unter zieht unter zogen unter zogst unter zogt unter zu unterziehen zu unterziehende … zu unterziehender zöge unter zögen unter zögest unter zöget unter zögst unter zögt unter unterziehe ziehe unter unterzog zog unter habe untergezogen habe unterzogen v
sotmetre's
reflexiv: eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen
sofrir suportar
eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen

untrennbar ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯ untrennbar untrennbare untrennbarem untrennbaren untrennbarer untrennbares adj
inseparable
allgemein: nicht voneinander zu trennen

untätig ˈʊntɛːtɪk ˈʊntɛːtɪç untätig untätige untätigem untätigen untätiger untätigere untätigerem untätigeren untätigerer untätigeres untätiges untätigste untätigstem untätigsten untätigster untätigstes adj
inactiu
häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend

unverbindlich ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç unverbindlich unverbindliche unverbindlichem unverbindlichen unverbindlicher unverbindlichere unverbindlicherem unverbindlicheren unverbindlicherer unverbindlicheres unverbindliches unverbindlichste unverbindlichstem unverbindlichsten unverbindlichster unverbindlichstes adj
no obligatori sense compromís
nicht verbindlich, ohne Festlegung

unverblümt ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt ˈʊnfɛɐ̯ˌblyːmt unverblümt unverblümte unverblümtem unverblümten unverblümter unverblümtere unverblümterem unverblümteren unverblümterer unverblümteres unverblümtes unverblümteste unverblümtestem unverblümtesten unverblümtester unverblümtestes adj
sense embuts
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt

unvereinbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ unvereinbar unvereinbare unvereinbarem unvereinbaren unvereinbarer unvereinbarere unvereinbarerem unvereinbareren unvereinbarerer unvereinbareres unvereinbares unvereinbarste unvereinbarstem unvereinbarsten unvereinbarster unvereinbarstes adj
incompatible inconciliable
so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann

unvergesslich ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç unvergesslich unvergessliche unvergesslichem unvergesslichen unvergesslicher unvergesslichere unvergesslicherem unvergesslicheren unvergesslicherer unvergesslicheres unvergessliches unvergesslichste unvergesslichstem unvergesslichsten unvergesslichster unvergesslichstes adj
inoblidable
immer in der Erinnerung bleibend

unverhofft ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft unverhofft unverhoffte unverhofftem unverhofften unverhoffter unverhofftere unverhoffterem unverhoffteren unverhoffterer unverhoffteres unverhofftes unverhoffteste unverhofftestem unverhofftesten unverhofftester unverhofftestes adj
imprevist inesperat
nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht

unverkrampft ˈʊnfɛɐ̯ˌkʁamp͡ft unverkrampft unverkrampfte unverkrampftem unverkrampften unverkrampfter unverkrampftere unverkrampfterem unverkrampfteren unverkrampfterer unverkrampfteres unverkrampftes unverkrampfteste unverkrampftestem unverkrampftesten unverkrampftester unverkrampftestes adj
natural senzill
locker und ungekünstelt in Auftreten und Benehmen

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç unverständlich unverständliche unverständlichem unverständlichen unverständlicher unverständlichere unverständlicherem unverständlicheren unverständlicherer unverständlicheres unverständliches unverständlichste unverständlichstem unverständlichsten unverständlichster unverständlichstes adj
inintel·ligible incomprensible
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unversöhnlich ʊnfɛɐ̯ˈzøːnlɪç ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnlɪç unversöhnlich unversöhnliche unversöhnlichem unversöhnlichen unversöhnlicher unversöhnlichere unversöhnlicherem unversöhnlicheren unversöhnlicherer unversöhnlicheres unversöhnliches unversöhnlichste unversöhnlichstem unversöhnlichsten unversöhnlichster unversöhnlichstes adj
inclement
der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend

unverwundbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvʊntbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ unverwundbar unverwundbare unverwundbarem unverwundbaren unverwundbarer unverwundbares adj
invulnerable
nicht verletzbar, nicht zu verwunden

unverzichtbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ unverzichtbar unverzichtbare unverzichtbarem unverzichtbaren unverzichtbarer unverzichtbarere unverzichtbarerem unverzichtbareren unverzichtbarerer unverzichtbareres unverzichtbares unverzichtbarste unverzichtbarstem unverzichtbarsten unverzichtbarster unverzichtbarstes adj
irrenunciable
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç unverzüglich unverzügliche unverzüglichem unverzüglichen unverzüglicher unverzügliches adj
immediat a l'acte de seguida
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unverändert ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐt unverändert unveränderte unverändertem unveränderten unveränderter unverändertes adj
inalterat invariat
gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert

unveröffentlicht ˈʊnfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçt unveröffentlicht unveröffentlichte unveröffentlichtem unveröffentlichten unveröffentlichter unveröffentlichtes adj
inèdit
nicht der Öffentlichkeit zugänglich (gemacht)

unvollständig ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç unvollständig unvollständige unvollständigem unvollständigen unvollständiger unvollständigere unvollständigerem unvollständigeren unvollständigerer unvollständigeres unvollständiges unvollständigste unvollständigstem unvollständigsten unvollständigster unvollständigstes adj
incomplet
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

unwahr ˈʊnˌvaːɐ̯ unwahr unwahre unwahrem unwahren unwahrer unwahres adj
fals
falsch; nicht wahr; nicht richtig

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç unwahrscheinlich unwahrscheinliche unwahrscheinlichem unwahrscheinlichen unwahrscheinlicher unwahrscheinlichere unwahrscheinlicherem unwahrscheinlicheren unwahrscheinlicherer unwahrscheinlicheres unwahrscheinliches unwahrscheinlichste unwahrscheinlichstem unwahrscheinlichsten unwahrscheinlichster unwahrscheinlichstes adj
improbable
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unweigerlich ʊnˈvaɪ̯ɡɐlɪç unweigerlich unweigerliche unweigerlichem unweigerlichen unweigerlicher unweigerliches adj
inevitable segur
zweifellos/unvermeidbar eintretend; unmittelbar folgend

unwiderlegbar ˈʊnvɪdɐˌleːkbaːɐ̯ ˌʊnvɪdɐˈleːkbaːɐ̯ unwiderlegbar unwiderlegbare unwiderlegbarem unwiderlegbaren unwiderlegbarer unwiderlegbares adj
irrefutable
so, dass man es nicht falsifizieren kann

unwiderstehlich ʊnviːdɐˈʃteːlɪç ˈʊnviːdɐˌʃteːlɪç unwiderstehlich unwiderstehliche unwiderstehlichem unwiderstehlichen unwiderstehlicher unwiderstehlichere unwiderstehlicherem unwiderstehlicheren unwiderstehlicherer unwiderstehlicheres unwiderstehliches unwiderstehlichste unwiderstehlichstem unwiderstehlichsten unwiderstehlichster unwiderstehlichstes adj
irresistible
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann

unwirtlich ˈʊnˌvɪʁtlɪç unwirtlich unwirtliche unwirtlichem unwirtlichen unwirtlicher unwirtlichere unwirtlicherem unwirtlicheren unwirtlicherer unwirtlicheres unwirtliches unwirtlichste unwirtlichstem unwirtlichsten unwirtlichster unwirtlichstes adj
inhòspit inhospitalari
so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

unzerkaut ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌkaʊ̯t unzerkaut unzerkaute unzerkautem unzerkauten unzerkauter unzerkautes adj
sense mastegar
nicht zerkaut, als ganzes (beispielsweise als Anordnung bei der Einnahme von Medikamenten)

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç unzertrennlich unzertrennliche unzertrennlichem unzertrennlichen unzertrennlicher unzertrennlichere unzertrennlicherem unzertrennlicheren unzertrennlicherer unzertrennlicheres unzertrennliches unzertrennlichste unzertrennlichstem unzertrennlichsten unzertrennlichster unzertrennlichstes adj
inseparable
emotional sehr stark miteinander verbunden

unzufrieden ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩ unzufrieden unzufriedene unzufriedenem unzufriedenen unzufriedener unzufriedenere unzufriedenerem unzufriedeneren unzufriedenerer unzufriedeneres unzufriedenes unzufriedenste unzufriedenstem unzufriedensten unzufriedenster unzufriedenstes unzufriedne unzufriednem unzufriednen unzufriedner unzufriednes adj
insatisfet
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

unzureichend ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t unzureichend unzureichende unzureichendem unzureichenden unzureichender unzureichendes unzureichendsten adj
insuficient
nicht ausreichend

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç unzählig unzählige unzähligem unzähligen unzähliger unzähliges adj
innombrable innumerable
sehr viel, sehr zahlreich

unübersetzbar ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯ unübersetzbar unübersetzbare unübersetzbarem unübersetzbaren unübersetzbarer unübersetzbares adj
intraduible
so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann

unübersichtlich ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç unübersichtlich unübersichtliche unübersichtlichem unübersichtlichen unübersichtlicher unübersichtlichere unübersichtlicherem unübersichtlicheren unübersichtlicherer unübersichtlicheres unübersichtliches unübersichtlichste unübersichtlichstem unübersichtlichsten unübersichtlichster unübersichtlichstes adj
confús complex desordenado
sehr kompliziert, schwer zu überblicken

unüberwindlich ˈʊnʔyːbɐˌvɪntlɪç ˌʊnʔyːbɐˈvɪntlɪç unüberwindlich unüberwindliche unüberwindlichem unüberwindlichen unüberwindlicher unüberwindlichere unüberwindlicherem unüberwindlicheren unüberwindlicherer unüberwindlicheres unüberwindliches unüberwindlichste unüberwindlichstem unüberwindlichsten unüberwindlichster unüberwindlichstes adj
insuperable
so, dass es nicht überwunden werden kann

up to date aptuˈdeːt up to date adj
actual
auf dem neuesten Stand

uraufführen ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁən haben uraufgeführt habest uraufgeführt habet uraufgeführt habt uraufgeführt hast uraufgeführt hat uraufgeführt hatte uraufgeführt hatten uraufgeführt hattest uraufgeführt hattet uraufgeführt hätte uraufgeführt hätten uraufgeführt hättest uraufgeführt hättet uraufgeführt sei uraufgeführt sei uraufgeführt gewesen sei uraufgeführt worden seien uraufgeführt seien uraufgeführt gewesen seien uraufgeführt worden sind uraufgeführt sind uraufgeführt gewesen sind uraufgeführt worden ungebräuchlich: habe uraufgeführt ungebräuchlich: haben Sie uraufgeführt ungebräuchlich: habt uraufgeführt uraufführ uraufführen uraufführen Sie uraufführend uraufführest uraufführet uraufführst uraufführt uraufführten uraufführtest uraufführtet uraufgeführt uraufgeführt gewesen uraufgeführt gewesen sein uraufgeführt gewesen zu sein uraufgeführt haben uraufgeführt sein uraufgeführt werden uraufgeführt worden uraufgeführt worden sein uraufgeführt worden zu sein uraufgeführt zu haben uraufgeführt zu sein uraufgeführt zu werden uraufzuführen uraufzuführende uraufzuführender uraufzuführendes … war uraufgeführt war uraufgeführt gewesen war uraufgeführt worden waren uraufgeführt waren uraufgeführt gewesen waren uraufgeführt worden werde uraufführen werde uraufgeführt werde uraufgeführt gewesen sein werde uraufgeführt haben werde uraufgeführt sein werde uraufgeführt werden werde uraufgeführt worden sein werden uraufführen werden uraufgeführt werden uraufgeführt gewesen sein werden uraufgeführt haben werden uraufgeführt sein werden uraufgeführt werden werden uraufgeführt worden sein werdest uraufführen werdest uraufgeführt haben werdet uraufführen werdet uraufgeführt haben wird uraufführen wird uraufgeführt wird uraufgeführt gewesen sein wird uraufgeführt haben wird uraufgeführt sein wird uraufgeführt werden wird uraufgeführt worden sein wirst uraufführen wirst uraufgeführt haben wurde uraufgeführt wurden uraufgeführt wäre uraufgeführt wäre uraufgeführt gewesen wäre uraufgeführt worden wären uraufgeführt wären uraufgeführt gewesen wären uraufgeführt worden würde uraufführen würde uraufgeführt würde uraufgeführt gewesen sein würde uraufgeführt haben würde uraufgeführt sein würde uraufgeführt werden würde uraufgeführt worden sein würden uraufführen würden uraufgeführt würden uraufgeführt gewesen sein würden uraufgeführt haben würden uraufgeführt sein würden uraufgeführt werden würden uraufgeführt worden sein würdest uraufführen würdest uraufgeführt haben würdet uraufführen würdet uraufgeführt haben uraufführe uraufführte habe uraufgeführt v
estrenar
zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren (aufführen)

urban ʊʁˈbaːn urban urbane urbanem urbanen urbaner urbanere urbanerem urbaneren urbanerer urbaneres urbanes urbanste urbanstem urbansten urbanster urbanstes adj
urbà
städtisch, zu einer Stadt gehörend
weltläufig, gesittet und höflich

urbar ˈuːɐ̯baːɐ̯ urbar urbare urbarem urbaren urbarer urbares adj
cultivable
landwirtschaftlich nutzbar

urig ˈuːʁɪk ˈuːʁɪç urig urige urigem urigen uriger urigere urigerem urigeren urigerer urigeres uriges urigste urigstem urigsten urigster urigstes adj
autèntic original
so, dass es ohne Verfälschung und natürlich ist; urwüchsig, urtümlich

urinieren ˌuʁiˈniːʁən haben uriniert habest uriniert habet uriniert habt uriniert hast uriniert hat uriniert hatte uriniert hatten uriniert hattest uriniert hattet uriniert hätte uriniert hätten uriniert hättest uriniert hättet uriniert sei uriniert worden ungebräuchlich: habe uriniert ungebräuchlich: haben Sie uriniert ungebräuchlich: habt uriniert urinier urinieren urinieren Sie urinierend urinierest urinieret urinierst uriniert uriniert haben uriniert worden uriniert zu haben urinierten uriniertest uriniertet war uriniert worden werde urinieren werde uriniert werde uriniert haben werde uriniert werden werde uriniert worden sein werden urinieren werden uriniert haben werdest urinieren werdest uriniert haben werdet urinieren werdet uriniert haben wird urinieren wird uriniert wird uriniert haben wird uriniert werden wird uriniert worden sein wirst urinieren wirst uriniert haben wurde uriniert wäre uriniert worden würde urinieren würde uriniert würde uriniert haben würde uriniert werden würde uriniert worden sein würden urinieren würden uriniert haben würdest urinieren würdest uriniert haben würdet urinieren würdet uriniert haben zu urinieren uriniere urinierte habe uriniert v
pixar
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç ursprünglich ursprüngliche ursprünglichem ursprünglichen ursprünglicher ursprünglichere ursprünglicherem ursprünglicheren ursprünglicherer ursprünglicheres ursprüngliches ursprünglichste ursprünglichstem ursprünglichsten ursprünglichster ursprünglichstes adj
original
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

vagabundieren vaɡabʊnˈdiːʁən bist vagabundiert haben vagabundiert habest vagabundiert habet vagabundiert habt vagabundiert hast vagabundiert hat vagabundiert hatte vagabundiert hatten vagabundiert hattest vagabundiert hattet vagabundiert hätte vagabundiert hätten vagabundiert hättest vagabundiert hättet vagabundiert sei vagabundiert sei vagabundiert worden seid vagabundiert seien vagabundiert seiest vagabundiert seiet vagabundiert seist vagabundiert sind vagabundiert ungebräuchlich: habe vagabundiert ungebräuchlich: haben Sie vagabundiert ungebräuchlich: habt vagabundiert ungebräuchlich: sei vagabundiert ungebräuchlich: seid vagabundiert ungebräuchlich: seien Sie vagabundiert vagabundier vagabundieren vagabundieren Sie vagabundierend vagabundierest vagabundieret vagabundierst vagabundiert vagabundiert haben vagabundiert sein vagabundiert worden vagabundiert zu haben vagabundiert zu sein vagabundierten vagabundiertest vagabundiertet war vagabundiert war vagabundiert worden waren vagabundiert warst vagabundiert wart vagabundiert werde vagabundieren werde vagabundiert werde vagabundiert haben werde vagabundiert sein werde vagabundiert werden werde vagabundiert worden sein werden vagabundieren werden vagabundiert haben werden vagabundiert sein werdest vagabundieren werdest vagabundiert haben werdest vagabundiert sein werdet vagabundieren werdet vagabundiert haben werdet vagabundiert sein wird vagabundieren wird vagabundiert wird vagabundiert haben wird vagabundiert sein wird vagabundiert werden wird vagabundiert worden sein wirst vagabundieren wirst vagabundiert haben wirst vagabundiert sein wurde vagabundiert wäre vagabundiert wäre vagabundiert worden wären vagabundiert wärest vagabundiert wäret vagabundiert wärst vagabundiert wärt vagabundiert würde vagabundieren würde vagabundiert würde vagabundiert haben würde vagabundiert sein würde vagabundiert werden würde vagabundiert worden sein würden vagabundieren würden vagabundiert haben würden vagabundiert sein würdest vagabundieren würdest vagabundiert haben würdest vagabundiert sein würdet vagabundieren würdet vagabundiert haben würdet vagabundiert sein zu vagabundieren vagabundiere vagabundierte bin vagabundiert habe vagabundiert v
vagabundejar
allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

vagieren vaˈɡiːʁən haben vagiert habest vagiert habet vagiert habt vagiert hast vagiert hat vagiert hatte vagiert hatten vagiert hattest vagiert hattet vagiert hätte vagiert hätten vagiert hättest vagiert hättet vagiert sei vagiert worden ungebräuchlich: habe vagiert ungebräuchlich: haben Sie vagiert ungebräuchlich: habt vagiert vagier vagieren vagieren Sie vagierend vagierest vagieret vagierst vagiert vagiert haben vagiert worden vagiert zu haben vagierten vagiertest vagiertet war vagiert worden werde vagieren werde vagiert werde vagiert haben werde vagiert werden werde vagiert worden sein werden vagieren werden vagiert haben werdest vagieren werdest vagiert haben werdet vagieren werdet vagiert haben wird vagieren wird vagiert wird vagiert haben wird vagiert werden wird vagiert worden sein wirst vagieren wirst vagiert haben wurde vagiert wäre vagiert worden würde vagieren würde vagiert würde vagiert haben würde vagiert werden würde vagiert worden sein würden vagieren würden vagiert haben würdest vagieren würdest vagiert haben würdet vagieren würdet vagiert haben zu vagieren vagiere vagierte habe vagiert v
vagar
veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən bin vakziniert bin vakziniert gewesen bin vakziniert worden bist vakziniert bist vakziniert gewesen bist vakziniert worden haben vakziniert habest vakziniert habet vakziniert habt vakziniert hast vakziniert hat vakziniert hatte vakziniert hatten vakziniert hattest vakziniert hattet vakziniert hätte vakziniert hätten vakziniert hättest vakziniert hättet vakziniert sei vakziniert sei vakziniert gewesen sei vakziniert worden seid vakziniert seid vakziniert gewesen seid vakziniert worden seien vakziniert seien vakziniert gewesen seien vakziniert worden seiest vakziniert seiest vakziniert gewesen seiest vakziniert worden seiet vakziniert seiet vakziniert gewesen seiet vakziniert worden seist vakziniert seist vakziniert gewesen seist vakziniert worden sind vakziniert sind vakziniert gewesen sind vakziniert worden ungebräuchlich: habe vakziniert ungebräuchlich: haben Sie vakziniert ungebräuchlich: habt vakziniert ungebräuchlich: sei vakziniert ungebräuchlich: sei vakziniert gewesen ungebräuchlich: sei vakziniert worden ungebräuchlich: seid vakziniert ungebräuchlich: seid vakziniert gewesen ungebräuchlich: seid vakziniert worden ungebräuchlich: seien Sie vakziniert ungebräuchlich: seien Sie vakziniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vakziniert worden ungebräuchlich: werde vakziniert ungebräuchlich: werden Sie vakziniert ungebräuchlich: werdet vakziniert vakzinier vakzinieren vakzinieren Sie vakzinierend vakzinierest vakzinieret vakzinierst vakziniert vakziniert gewesen vakziniert gewesen sein vakziniert gewesen zu sein vakziniert haben vakziniert sein vakziniert werden vakziniert worden vakziniert worden sein vakziniert worden zu sein vakziniert zu haben vakziniert zu sein vakziniert zu werden vakzinierten vakziniertest vakziniertet war vakziniert war vakziniert gewesen war vakziniert worden waren vakziniert waren vakziniert gewesen waren vakziniert worden warst vakziniert warst vakziniert gewesen warst vakziniert worden wart vakziniert wart vakziniert gewesen wart vakziniert worden werde vakzinieren werde vakziniert werde vakziniert gewesen sein werde vakziniert haben werde vakziniert sein werde vakziniert werden werde vakziniert worden sein werden vakzinieren werden vakziniert werden vakziniert gewesen sein werden vakziniert haben werden vakziniert sein werden vakziniert werden werden vakziniert worden sein werdest vakzinieren werdest vakziniert werdest vakziniert gewesen sein werdest vakziniert haben werdest vakziniert sein werdest vakziniert werden werdest vakziniert worden sein werdet vakzinieren werdet vakziniert werdet vakziniert gewesen sein werdet vakziniert haben werdet vakziniert sein werdet vakziniert werden werdet vakziniert worden sein wird vakzinieren wird vakziniert wird vakziniert gewesen sein wird vakziniert haben wird vakziniert sein wird vakziniert werden wird vakziniert worden sein wirst vakzinieren wirst vakziniert wirst vakziniert gewesen sein wirst vakziniert haben wirst vakziniert sein wirst vakziniert werden wirst vakziniert worden sein wurde vakziniert wurden vakziniert wurdest vakziniert wurdet vakziniert wäre vakziniert wäre vakziniert gewesen wäre vakziniert worden wären vakziniert wären vakziniert gewesen wären vakziniert worden wärest vakziniert wärest vakziniert gewesen wärest vakziniert worden wäret vakziniert wäret vakziniert gewesen wäret vakziniert worden wärst vakziniert wärst vakziniert gewesen wärst vakziniert worden wärt vakziniert wärt vakziniert gewesen wärt vakziniert worden würde vakzinieren würde vakziniert würde vakziniert gewesen sein würde vakziniert haben würde vakziniert sein würde vakziniert werden würde vakziniert worden sein würden vakzinieren würden vakziniert würden vakziniert gewesen sein würden vakziniert haben würden vakziniert sein würden vakziniert werden würden vakziniert worden sein würdest vakzinieren würdest vakziniert würdest vakziniert gewesen sein würdest vakziniert haben würdest vakziniert sein würdest vakziniert werden würdest vakziniert worden sein würdet vakzinieren würdet vakziniert würdet vakziniert gewesen sein würdet vakziniert haben würdet vakziniert sein würdet vakziniert werden würdet vakziniert worden sein zu vakzinieren zu vakzinierende zu vakzinierender zu vakzinierendes … vakziniere vakzinierte habe vakziniert v
vaccinar vacunar
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

validieren valiˈdiːʁən haben validiert habest validiert habet validiert habt validiert hast validiert hat validiert hatte validiert hatten validiert hattest validiert hattet validiert hätte validiert hätten validiert hättest validiert hättet validiert sei validiert sei validiert gewesen sei validiert worden seien validiert seien validiert gewesen seien validiert worden sind validiert sind validiert gewesen sind validiert worden ungebräuchlich: habe validiert ungebräuchlich: haben Sie validiert ungebräuchlich: habt validiert validier validieren validieren Sie validierend validierest validieret validierst validiert validiert gewesen validiert gewesen sein validiert gewesen zu sein validiert haben validiert sein validiert werden validiert worden validiert worden sein validiert worden zu sein validiert zu haben validiert zu sein validiert zu werden validierten validiertest validiertet war validiert war validiert gewesen war validiert worden waren validiert waren validiert gewesen waren validiert worden werde validieren werde validiert werde validiert gewesen sein werde validiert haben werde validiert sein werde validiert werden werde validiert worden sein werden validieren werden validiert werden validiert gewesen sein werden validiert haben werden validiert sein werden validiert werden werden validiert worden sein werdest validieren werdest validiert haben werdet validieren werdet validiert haben wird validieren wird validiert wird validiert gewesen sein wird validiert haben wird validiert sein wird validiert werden wird validiert worden sein wirst validieren wirst validiert haben wurde validiert wurden validiert wäre validiert wäre validiert gewesen wäre validiert worden wären validiert wären validiert gewesen wären validiert worden würde validieren würde validiert würde validiert gewesen sein würde validiert haben würde validiert sein würde validiert werden würde validiert worden sein würden validieren würden validiert würden validiert gewesen sein würden validiert haben würden validiert sein würden validiert werden würden validiert worden sein würdest validieren würdest validiert haben würdet validieren würdet validiert haben zu validieren zu validierende zu validierender zu validierendes … validiere validierte habe validiert v
validar
transitiv: etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ vegetarisch vegetarische vegetarischem vegetarischen vegetarischer vegetarisches adj
vegetarià
ohne Fleisch

vegetieren veɡeˈtiːʁən haben vegetiert habest vegetiert habet vegetiert habt vegetiert hast vegetiert hat vegetiert hatte vegetiert hatten vegetiert hattest vegetiert hattet vegetiert hätte vegetiert hätten vegetiert hättest vegetiert hättet vegetiert sei vegetiert worden ungebräuchlich: habe vegetiert ungebräuchlich: haben Sie vegetiert ungebräuchlich: habt vegetiert vegetier vegetieren vegetieren Sie vegetierend vegetierest vegetieret vegetierst vegetiert vegetiert haben vegetiert worden vegetiert zu haben vegetierten vegetiertest vegetiertet war vegetiert worden werde vegetieren werde vegetiert werde vegetiert haben werde vegetiert werden werde vegetiert worden sein werden vegetieren werden vegetiert haben werdest vegetieren werdest vegetiert haben werdet vegetieren werdet vegetiert haben wird vegetieren wird vegetiert wird vegetiert haben wird vegetiert werden wird vegetiert worden sein wirst vegetieren wirst vegetiert haben wurde vegetiert wäre vegetiert worden würde vegetieren würde vegetiert würde vegetiert haben würde vegetiert werden würde vegetiert worden sein würden vegetieren würden vegetiert haben würdest vegetieren würdest vegetiert haben würdet vegetieren würdet vegetiert haben zu vegetieren vegetiere vegetierte habe vegetiert v
vegetar
intransitiv: auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ venezianisch venezianische venezianischem venezianischen venezianischer venezianischere venezianischerem venezianischeren venezianischerer venezianischeres venezianisches venezianischste venezianischstem venezianischsten venezianischster venezianischstes adj
venecià
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ venezolanisch venezolanische venezolanischem venezolanischen venezolanischer venezolanischere venezolanischerem venezolanischeren venezolanischerer venezolanischeres venezolanisches venezolanischste venezolanischstem venezolanischsten venezolanischster venezolanischstes adj
veneçolà veneçolana
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

verachten fɛɐ̯ˈʔaxtn̩ bin verachtet bin verachtet gewesen bin verachtet worden bist verachtet bist verachtet gewesen bist verachtet worden haben verachtet habest verachtet habet verachtet habt verachtet hast verachtet hat verachtet hatte verachtet hatten verachtet hattest verachtet hattet verachtet hätte verachtet hätten verachtet hättest verachtet hättet verachtet sei verachtet sei verachtet gewesen sei verachtet worden seid verachtet seid verachtet gewesen seid verachtet worden seien verachtet seien verachtet gewesen seien verachtet worden seiest verachtet seiest verachtet gewesen seiest verachtet worden seiet verachtet seiet verachtet gewesen seiet verachtet worden seist verachtet seist verachtet gewesen seist verachtet worden sind verachtet sind verachtet gewesen sind verachtet worden ungebräuchlich: habe verachtet ungebräuchlich: haben Sie verachtet ungebräuchlich: habt verachtet ungebräuchlich: sei verachtet ungebräuchlich: sei verachtet gewesen ungebräuchlich: sei verachtet worden ungebräuchlich: seid verachtet ungebräuchlich: seid verachtet gewesen ungebräuchlich: seid verachtet worden ungebräuchlich: seien Sie verachtet ungebräuchlich: seien Sie verachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verachtet worden ungebräuchlich: werde verachtet ungebräuchlich: werden Sie verachtet ungebräuchlich: werdet verachtet veracht verachten verachten Sie verachtend verachtest verachtet verachtet gewesen verachtet gewesen sein verachtet gewesen zu sein verachtet haben verachtet sein verachtet werden verachtet worden verachtet worden sein verachtet worden zu sein verachtet zu haben verachtet zu sein verachtet zu werden verachteten verachtetest verachtetet war verachtet war verachtet gewesen war verachtet worden waren verachtet waren verachtet gewesen waren verachtet worden warst verachtet warst verachtet gewesen warst verachtet worden wart verachtet wart verachtet gewesen wart verachtet worden werde verachten werde verachtet werde verachtet gewesen sein werde verachtet haben werde verachtet sein werde verachtet werden werde verachtet worden sein werden verachten werden verachtet werden verachtet gewesen sein werden verachtet haben werden verachtet sein werden verachtet werden werden verachtet worden sein werdest verachten werdest verachtet werdest verachtet gewesen sein werdest verachtet haben werdest verachtet sein werdest verachtet werden werdest verachtet worden sein werdet verachten werdet verachtet werdet verachtet gewesen sein werdet verachtet haben werdet verachtet sein werdet verachtet werden werdet verachtet worden sein wird verachten wird verachtet wird verachtet gewesen sein wird verachtet haben wird verachtet sein wird verachtet werden wird verachtet worden sein wirst verachten wirst verachtet wirst verachtet gewesen sein wirst verachtet haben wirst verachtet sein wirst verachtet werden wirst verachtet worden sein wurde verachtet wurden verachtet wurdest verachtet wurdet verachtet wäre verachtet wäre verachtet gewesen wäre verachtet worden wären verachtet wären verachtet gewesen wären verachtet worden wärest verachtet wärest verachtet gewesen wärest verachtet worden wäret verachtet wäret verachtet gewesen wäret verachtet worden wärst verachtet wärst verachtet gewesen wärst verachtet worden wärt verachtet wärt verachtet gewesen wärt verachtet worden würde verachten würde verachtet würde verachtet gewesen sein würde verachtet haben würde verachtet sein würde verachtet werden würde verachtet worden sein würden verachten würden verachtet würden verachtet gewesen sein würden verachtet haben würden verachtet sein würden verachtet werden würden verachtet worden sein würdest verachten würdest verachtet würdest verachtet gewesen sein würdest verachtet haben würdest verachtet sein würdest verachtet werden würdest verachtet worden sein würdet verachten würdet verachtet würdet verachtet gewesen sein würdet verachtet haben würdet verachtet sein würdet verachtet werden würdet verachtet worden sein zu verachten zu verachtende zu verachtender zu verachtendes … verachte verachtete habe verachtet v
menysprear despreciar
etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen

verallgemeinern fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐn haben verallgemeinert habest verallgemeinert habet verallgemeinert habt verallgemeinert hast verallgemeinert hat verallgemeinert hatte verallgemeinert hatten verallgemeinert hattest verallgemeinert hattet verallgemeinert hätte verallgemeinert hätten verallgemeinert hättest verallgemeinert hättet verallgemeinert sei verallgemeinert sei verallgemeinert gewesen sei verallgemeinert worden seien verallgemeinert seien verallgemeinert gewesen seien verallgemeinert worden sind verallgemeinert sind verallgemeinert gewesen sind verallgemeinert worden ungebräuchlich: habe verallgemeinert ungebräuchlich: haben Sie verallgemeinert ungebräuchlich: habt verallgemeinert verallgemeinern verallgemeinern Sie verallgemeinernd verallgemeinerst verallgemeinert verallgemeinert gewesen verallgemeinert gewesen sein verallgemeinert gewesen zu sein verallgemeinert haben verallgemeinert sein verallgemeinert werden verallgemeinert worden verallgemeinert worden sein verallgemeinert worden zu sein verallgemeinert zu haben verallgemeinert zu sein verallgemeinert zu werden verallgemeinerten verallgemeinertest verallgemeinertet war verallgemeinert war verallgemeinert gewesen war verallgemeinert worden waren verallgemeinert waren verallgemeinert gewesen waren verallgemeinert worden werde verallgemeinern werde verallgemeinert werde verallgemeinert gewesen sein werde verallgemeinert haben werde verallgemeinert sein werde verallgemeinert werden werde verallgemeinert worden sein werden verallgemeinern werden verallgemeinert werden verallgemeinert gewesen sein werden verallgemeinert haben werden verallgemeinert sein werden verallgemeinert werden werden verallgemeinert worden sein werdest verallgemeinern werdest verallgemeinert haben werdet verallgemeinern werdet verallgemeinert haben wird verallgemeinern wird verallgemeinert wird verallgemeinert gewesen sein wird verallgemeinert haben wird verallgemeinert sein wird verallgemeinert werden wird verallgemeinert worden sein wirst verallgemeinern wirst verallgemeinert haben wurde verallgemeinert wurden verallgemeinert wäre verallgemeinert wäre verallgemeinert gewesen wäre verallgemeinert worden wären verallgemeinert wären verallgemeinert gewesen wären verallgemeinert worden würde verallgemeinern würde verallgemeinert würde verallgemeinert gewesen sein würde verallgemeinert haben würde verallgemeinert sein würde verallgemeinert werden würde verallgemeinert worden sein würden verallgemeinern würden verallgemeinert würden verallgemeinert gewesen sein würden verallgemeinert haben würden verallgemeinert sein würden verallgemeinert werden würden verallgemeinert worden sein würdest verallgemeinern würdest verallgemeinert haben würdet verallgemeinern würdet verallgemeinert haben zu verallgemeinern zu verallgemeinernde zu verallgemeinernder zu verallgemeinerndes … verallgemeiner verallgemeinere verallgemeinre verallgemeinerte habe verallgemeinert v
generalitzar
aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist

verankern fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn haben verankert habest verankert habet verankert habt verankert hast verankert hat verankert hatte verankert hatten verankert hattest verankert hattet verankert hätte verankert hätten verankert hättest verankert hättet verankert sei verankert sei verankert gewesen sei verankert worden seien verankert seien verankert gewesen seien verankert worden sind verankert sind verankert gewesen sind verankert worden ungebräuchlich: habe verankert ungebräuchlich: haben Sie verankert ungebräuchlich: habt verankert verankern verankern Sie verankernd verankerst verankert verankert gewesen verankert gewesen sein verankert gewesen zu sein verankert haben verankert sein verankert werden verankert worden verankert worden sein verankert worden zu sein verankert zu haben verankert zu sein verankert zu werden verankerten verankertest verankertet war verankert war verankert gewesen war verankert worden waren verankert waren verankert gewesen waren verankert worden werde verankern werde verankert werde verankert gewesen sein werde verankert haben werde verankert sein werde verankert werden werde verankert worden sein werden verankern werden verankert werden verankert gewesen sein werden verankert haben werden verankert sein werden verankert werden werden verankert worden sein werdest verankern werdest verankert haben werdet verankern werdet verankert haben wird verankern wird verankert wird verankert gewesen sein wird verankert haben wird verankert sein wird verankert werden wird verankert worden sein wirst verankern wirst verankert haben wurde verankert wurden verankert wäre verankert wäre verankert gewesen wäre verankert worden wären verankert wären verankert gewesen wären verankert worden würde verankern würde verankert würde verankert gewesen sein würde verankert haben würde verankert sein würde verankert werden würde verankert worden sein würden verankern würden verankert würden verankert gewesen sein würden verankert haben würden verankert sein würden verankert werden würden verankert worden sein würdest verankern würdest verankert haben würdet verankern würdet verankert haben zu verankern zu verankernde zu verankernder zu verankerndes … veranker verankere verankre verankerte habe verankert v
ancorar fondejar
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ haben veranlasst habest veranlasst habet veranlasst habt veranlasst hast veranlasst hat veranlasst hatte veranlasst hatten veranlasst hattest veranlasst hattet veranlasst hätte veranlasst hätten veranlasst hättest veranlasst hättet veranlasst sei veranlasst sei veranlasst gewesen sei veranlasst worden seien veranlasst seien veranlasst gewesen seien veranlasst worden sind veranlasst sind veranlasst gewesen sind veranlasst worden ungebräuchlich: habe veranlasst ungebräuchlich: haben Sie veranlasst ungebräuchlich: habt veranlasst veranlass veranlassen veranlassen Sie veranlassend veranlassest veranlasset veranlasst veranlasst gewesen veranlasst gewesen sein veranlasst gewesen zu sein veranlasst haben veranlasst sein veranlasst werden veranlasst worden veranlasst worden sein veranlasst worden zu sein veranlasst zu haben veranlasst zu sein veranlasst zu werden veranlassten veranlasstest veranlasstet war veranlasst war veranlasst gewesen war veranlasst worden waren veranlasst waren veranlasst gewesen waren veranlasst worden werde veranlassen werde veranlasst werde veranlasst gewesen sein werde veranlasst haben werde veranlasst sein werde veranlasst werden werde veranlasst worden sein werden veranlassen werden veranlasst werden veranlasst gewesen sein werden veranlasst haben werden veranlasst sein werden veranlasst werden werden veranlasst worden sein werdest veranlassen werdest veranlasst haben werdet veranlassen werdet veranlasst haben wird veranlassen wird veranlasst wird veranlasst gewesen sein wird veranlasst haben wird veranlasst sein wird veranlasst werden wird veranlasst worden sein wirst veranlassen wirst veranlasst haben wurde veranlasst wurden veranlasst wäre veranlasst wäre veranlasst gewesen wäre veranlasst worden wären veranlasst wären veranlasst gewesen wären veranlasst worden würde veranlassen würde veranlasst würde veranlasst gewesen sein würde veranlasst haben würde veranlasst sein würde veranlasst werden würde veranlasst worden sein würden veranlassen würden veranlasst würden veranlasst gewesen sein würden veranlasst haben würden veranlasst sein würden veranlasst werden würden veranlasst worden sein würdest veranlassen würdest veranlasst haben würdet veranlassen würdet veranlasst haben zu veranlassen zu veranlassende zu veranlassender zu veranlassendes … veranlasse veranlasste habe veranlasst v
ordenar disposar
einen Auftrag erteilen
causar induir motivar originar
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

veranstalten fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩ haben veranstaltet habest veranstaltet habet veranstaltet habt veranstaltet hast veranstaltet hat veranstaltet hatte veranstaltet hatten veranstaltet hattest veranstaltet hattet veranstaltet hätte veranstaltet hätten veranstaltet hättest veranstaltet hättet veranstaltet sei veranstaltet sei veranstaltet gewesen sei veranstaltet worden seien veranstaltet seien veranstaltet gewesen seien veranstaltet worden sind veranstaltet sind veranstaltet gewesen sind veranstaltet worden ungebräuchlich: habe veranstaltet ungebräuchlich: haben Sie veranstaltet ungebräuchlich: habt veranstaltet veranstalt veranstalten veranstalten Sie veranstaltend veranstaltest veranstaltet veranstaltet gewesen veranstaltet gewesen sein veranstaltet gewesen zu sein veranstaltet haben veranstaltet sein veranstaltet werden veranstaltet worden veranstaltet worden sein veranstaltet worden zu sein veranstaltet zu haben veranstaltet zu sein veranstaltet zu werden veranstalteten veranstaltetest veranstaltetet war veranstaltet war veranstaltet gewesen war veranstaltet worden waren veranstaltet waren veranstaltet gewesen waren veranstaltet worden werde veranstalten werde veranstaltet werde veranstaltet gewesen sein werde veranstaltet haben werde veranstaltet sein werde veranstaltet werden werde veranstaltet worden sein werden veranstalten werden veranstaltet werden veranstaltet gewesen sein werden veranstaltet haben werden veranstaltet sein werden veranstaltet werden werden veranstaltet worden sein werdest veranstalten werdest veranstaltet haben werdet veranstalten werdet veranstaltet haben wird veranstalten wird veranstaltet wird veranstaltet gewesen sein wird veranstaltet haben wird veranstaltet sein wird veranstaltet werden wird veranstaltet worden sein wirst veranstalten wirst veranstaltet haben wurde veranstaltet wurden veranstaltet wäre veranstaltet wäre veranstaltet gewesen wäre veranstaltet worden wären veranstaltet wären veranstaltet gewesen wären veranstaltet worden würde veranstalten würde veranstaltet würde veranstaltet gewesen sein würde veranstaltet haben würde veranstaltet sein würde veranstaltet werden würde veranstaltet worden sein würden veranstalten würden veranstaltet würden veranstaltet gewesen sein würden veranstaltet haben würden veranstaltet sein würden veranstaltet werden würden veranstaltet worden sein würdest veranstalten würdest veranstaltet haben würdet veranstalten würdet veranstaltet haben zu veranstalten zu veranstaltende zu veranstaltender zu veranstaltendes … veranstalte veranstaltete habe veranstaltet v
organitzar
etwas organisieren

verantworten fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩ haben verantwortet habest verantwortet habet verantwortet habt verantwortet hast verantwortet hat verantwortet hatte verantwortet hatten verantwortet hattest verantwortet hattet verantwortet hätte verantwortet hätten verantwortet hättest verantwortet hättet verantwortet sei verantwortet worden seien verantwortet worden sind verantwortet worden ungebräuchlich: habe verantwortet ungebräuchlich: haben Sie verantwortet ungebräuchlich: habt verantwortet verantwort verantworten verantworten Sie verantwortend verantwortest verantwortet verantwortet haben verantwortet werden verantwortet worden verantwortet worden sein verantwortet worden zu sein verantwortet zu haben verantwortet zu werden verantworteten verantwortetest verantwortetet war verantwortet worden waren verantwortet worden werde verantworten werde verantwortet werde verantwortet haben werde verantwortet werden werde verantwortet worden sein werden verantworten werden verantwortet werden verantwortet haben werden verantwortet werden werden verantwortet worden sein werdest verantworten werdest verantwortet haben werdet verantworten werdet verantwortet haben wird verantworten wird verantwortet wird verantwortet haben wird verantwortet werden wird verantwortet worden sein wirst verantworten wirst verantwortet haben wurde verantwortet wurden verantwortet wäre verantwortet worden wären verantwortet worden würde verantworten würde verantwortet würde verantwortet haben würde verantwortet werden würde verantwortet worden sein würden verantworten würden verantwortet würden verantwortet haben würden verantwortet werden würden verantwortet worden sein würdest verantworten würdest verantwortet haben würdet verantworten würdet verantwortet haben zu verantworten zu verantwortende zu verantwortender zu verantwortendes … verantworte verantwortete habe verantwortet v
responsabilitzar-se
transitiv: die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen)

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç verantwortlich verantwortliche verantwortlichem verantwortlichen verantwortlicher verantwortlichere verantwortlicherem verantwortlicheren verantwortlicherer verantwortlicheres verantwortliches verantwortlichste verantwortlichstem verantwortlichsten verantwortlichster verantwortlichstes adj
responsable
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ haben verarbeitet habest verarbeitet habet verarbeitet habt verarbeitet hast verarbeitet hat verarbeitet hatte verarbeitet hatten verarbeitet hattest verarbeitet hattet verarbeitet hätte verarbeitet hätten verarbeitet hättest verarbeitet hättet verarbeitet sei verarbeitet sei verarbeitet gewesen sei verarbeitet worden seien verarbeitet seien verarbeitet gewesen seien verarbeitet worden sind verarbeitet sind verarbeitet gewesen sind verarbeitet worden ungebräuchlich: habe verarbeitet ungebräuchlich: haben Sie verarbeitet ungebräuchlich: habt verarbeitet verarbeit verarbeiten verarbeiten Sie verarbeitend verarbeitest verarbeitet verarbeitet gewesen verarbeitet gewesen sein verarbeitet gewesen zu sein verarbeitet haben verarbeitet sein verarbeitet werden verarbeitet worden verarbeitet worden sein verarbeitet worden zu sein verarbeitet zu haben verarbeitet zu sein verarbeitet zu werden verarbeiteten verarbeitetest verarbeitetet war verarbeitet war verarbeitet gewesen war verarbeitet worden waren verarbeitet waren verarbeitet gewesen waren verarbeitet worden werde verarbeiten werde verarbeitet werde verarbeitet gewesen sein werde verarbeitet haben werde verarbeitet sein werde verarbeitet werden werde verarbeitet worden sein werden verarbeiten werden verarbeitet werden verarbeitet gewesen sein werden verarbeitet haben werden verarbeitet sein werden verarbeitet werden werden verarbeitet worden sein werdest verarbeiten werdest verarbeitet haben werdet verarbeiten werdet verarbeitet haben wird verarbeiten wird verarbeitet wird verarbeitet gewesen sein wird verarbeitet haben wird verarbeitet sein wird verarbeitet werden wird verarbeitet worden sein wirst verarbeiten wirst verarbeitet haben wurde verarbeitet wurden verarbeitet wäre verarbeitet wäre verarbeitet gewesen wäre verarbeitet worden wären verarbeitet wären verarbeitet gewesen wären verarbeitet worden würde verarbeiten würde verarbeitet würde verarbeitet gewesen sein würde verarbeitet haben würde verarbeitet sein würde verarbeitet werden würde verarbeitet worden sein würden verarbeiten würden verarbeitet würden verarbeitet gewesen sein würden verarbeitet haben würden verarbeitet sein würden verarbeitet werden würden verarbeitet worden sein würdest verarbeiten würdest verarbeitet haben würdet verarbeiten würdet verarbeitet haben zu verarbeiten zu verarbeitende zu verarbeitender zu verarbeitendes … verarbeite verarbeitete habe verarbeitet v
elaborar
Produkte: Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
transformar utilitzar
Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
assimilar
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen
Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet
digerir païr
Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen

verarmen fɛɐ̯ˈʔaʁmən bin verarmt gewesen bist verarmt bist verarmt gewesen sei verarmt sei verarmt gewesen seid verarmt seid verarmt gewesen seien verarmt seien verarmt gewesen seiest verarmt seiest verarmt gewesen seiet verarmt seiet verarmt gewesen seist verarmt seist verarmt gewesen sind verarmt sind verarmt gewesen ungebräuchlich: sei verarmt ungebräuchlich: sei verarmt gewesen ungebräuchlich: seid verarmt ungebräuchlich: seid verarmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verarmt ungebräuchlich: seien Sie verarmt gewesen verarmen verarmen Sie verarmend verarmest verarmet verarmst verarmt verarmt gewesen verarmt gewesen sein verarmt gewesen zu sein verarmt sein verarmt zu sein verarmten verarmtest verarmtet war verarmt war verarmt gewesen waren verarmt waren verarmt gewesen warst verarmt warst verarmt gewesen wart verarmt wart verarmt gewesen werde verarmen werde verarmt gewesen sein werde verarmt sein werden verarmen werden verarmt gewesen sein werden verarmt sein werdest verarmen werdest verarmt gewesen sein werdest verarmt sein werdet verarmen werdet verarmt gewesen sein werdet verarmt sein wird verarmen wird verarmt gewesen sein wird verarmt sein wirst verarmen wirst verarmt gewesen sein wirst verarmt sein wäre verarmt wäre verarmt gewesen wären verarmt wären verarmt gewesen wärest verarmt wärest verarmt gewesen wäret verarmt wäret verarmt gewesen wärst verarmt wärst verarmt gewesen wärt verarmt wärt verarmt gewesen würde verarmen würde verarmt gewesen sein würde verarmt sein würden verarmen würden verarmt gewesen sein würden verarmt sein würdest verarmen würdest verarmt gewesen sein würdest verarmt sein würdet verarmen würdet verarmt gewesen sein würdet verarmt sein zu verarmen verarm verarme verarmte bin verarmt v
empobrir-se
intransitiv: arm werden, sein Vermögen verlieren

verbauen fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən haben verbaut habest verbaut habet verbaut habt verbaut hast verbaut hat verbaut hatte verbaut hatten verbaut hattest verbaut hattet verbaut hätte verbaut hätten verbaut hättest verbaut hättet verbaut sei verbaut sei verbaut gewesen sei verbaut worden seien verbaut seien verbaut gewesen seien verbaut worden sind verbaut sind verbaut gewesen sind verbaut worden ungebräuchlich: habe verbaut ungebräuchlich: haben Sie verbaut ungebräuchlich: habt verbaut verbau verbauen verbauen Sie verbauend verbauest verbauet verbaust verbaut verbaut gewesen verbaut gewesen sein verbaut gewesen zu sein verbaut haben verbaut sein verbaut werden verbaut worden verbaut worden sein verbaut worden zu sein verbaut zu haben verbaut zu sein verbaut zu werden verbauten verbautest verbautet war verbaut war verbaut gewesen war verbaut worden waren verbaut waren verbaut gewesen waren verbaut worden werde verbauen werde verbaut werde verbaut gewesen sein werde verbaut haben werde verbaut sein werde verbaut werden werde verbaut worden sein werden verbauen werden verbaut werden verbaut gewesen sein werden verbaut haben werden verbaut sein werden verbaut werden werden verbaut worden sein werdest verbauen werdest verbaut haben werdet verbauen werdet verbaut haben wird verbauen wird verbaut wird verbaut gewesen sein wird verbaut haben wird verbaut sein wird verbaut werden wird verbaut worden sein wirst verbauen wirst verbaut haben wurde verbaut wurden verbaut wäre verbaut wäre verbaut gewesen wäre verbaut worden wären verbaut wären verbaut gewesen wären verbaut worden würde verbauen würde verbaut würde verbaut gewesen sein würde verbaut haben würde verbaut sein würde verbaut werden würde verbaut worden sein würden verbauen würden verbaut würden verbaut gewesen sein würden verbaut haben würden verbaut sein würden verbaut werden würden verbaut worden sein würdest verbauen würdest verbaut haben würdet verbauen würdet verbaut haben zu verbauen zu verbauende zu verbauender zu verbauendes … verbaue verbaute habe verbaut v
gastar usar
Material/Geld für einen Bau verbrauchen
impedir obstruir
den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren
tapar la vista
abwertend: (eine Landschaft) mit Gebäuden bebauen, wobei das Ergebnis als negativ/unästhetisch/störend empfunden wird
construir (malament)
schlecht und/oder falsch erstellen/erbauen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ bin verborgen bin verborgen gewesen bin verborgen worden bist verborgen bist verborgen gewesen bist verborgen worden haben Sie verborgen haben verborgen habest verborgen habet verborgen habt verborgen hast verborgen hat verborgen hatte verborgen hatten verborgen hattest verborgen hattet verborgen hätte verborgen hätten verborgen hättest verborgen hättet verborgen sei verborgen sei verborgen gewesen sei verborgen worden seid verborgen seid verborgen gewesen seid verborgen worden seien Sie verborgen seien Sie verborgen gewesen seien Sie verborgen worden seien verborgen seien verborgen gewesen seien verborgen worden seiest verborgen seiest verborgen gewesen seiest verborgen worden seiet verborgen seiet verborgen gewesen seiet verborgen worden seist verborgen seist verborgen gewesen seist verborgen worden sind verborgen sind verborgen gewesen sind verborgen worden verbargen verbargst verbargt verbergen verbergen Sie verbergend verbergest verberget verbergt verbirg verbirgst verbirgt verborgen verborgen gewesen verborgen gewesen sein verborgen gewesen zu sein verborgen haben verborgen sein verborgen werden verborgen worden verborgen worden sein verborgen worden zu sein verborgen zu haben verborgen zu sein verborgen zu werden verbärge verbärgen verbärgest verbärget verbärgst verbärgt war verborgen war verborgen gewesen war verborgen worden waren verborgen waren verborgen gewesen waren verborgen worden warst verborgen warst verborgen gewesen warst verborgen worden wart verborgen wart verborgen gewesen wart verborgen worden werde verbergen werde verborgen werde verborgen gewesen sein werde verborgen haben werde verborgen sein werde verborgen werden werde verborgen worden sein werden Sie verborgen werden verbergen werden verborgen werden verborgen gewesen sein werden verborgen haben werden verborgen sein werden verborgen werden werden verborgen worden sein werdest verbergen werdest verborgen werdest verborgen gewesen sein werdest verborgen haben werdest verborgen sein werdest verborgen worden sein werdet verbergen werdet verborgen werdet verborgen gewesen sein werdet verborgen haben werdet verborgen sein werdet verborgen werden werdet verborgen worden sein wird verbergen wird verborgen wird verborgen gewesen sein wird verborgen haben wird verborgen sein wird verborgen werden wird verborgen worden sein wirst verbergen wirst verborgen wirst verborgen gewesen sein wirst verborgen haben wirst verborgen sein wirst verborgen werden wirst verborgen worden sein wurde verborgen wurden verborgen wurdest verborgen wurdet verborgen wäre verborgen wäre verborgen gewesen wäre verborgen worden wären verborgen wären verborgen gewesen wären verborgen worden wärest verborgen wärest verborgen gewesen wärest verborgen worden wäret verborgen wäret verborgen gewesen wäret verborgen worden wärst verborgen wärst verborgen gewesen wärst verborgen worden wärt verborgen wärt verborgen gewesen wärt verborgen worden würde verbergen würde verborgen würde verborgen gewesen sein würde verborgen haben würde verborgen sein würde verborgen werden würde verborgen worden sein würden verbergen würden verborgen würden verborgen gewesen sein würden verborgen haben würden verborgen sein würden verborgen werden würden verborgen worden sein würdest verbergen würdest verborgen würdest verborgen gewesen sein würdest verborgen haben würdest verborgen sein würdest verborgen worden sein würdet verbergen würdet verborgen würdet verborgen gewesen sein würdet verborgen haben würdet verborgen sein würdet verborgen werden würdet verborgen worden sein zu verbergen zu verbergende … zu verbergender verberge verbarg habe verborgen v
amagar
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
ocultar
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn haben verbessert habest verbessert habet verbessert habt verbessert hast verbessert hat verbessert hatte verbessert hatten verbessert hattest verbessert hattet verbessert hätte verbessert hätten verbessert hättest verbessert hättet verbessert sei verbessert sei verbessert gewesen sei verbessert worden seien verbessert seien verbessert gewesen seien verbessert worden sind verbessert sind verbessert gewesen sind verbessert worden ungebräuchlich: habe verbessert ungebräuchlich: haben Sie verbessert ungebräuchlich: habt verbessert verbessern verbessern Sie verbessernd verbesserst verbessert verbessert gewesen verbessert gewesen sein verbessert gewesen zu sein verbessert haben verbessert sein verbessert werden verbessert worden verbessert worden sein verbessert worden zu sein verbessert zu haben verbessert zu sein verbessert zu werden verbesserten verbessertest verbessertet war verbessert war verbessert gewesen war verbessert worden waren verbessert waren verbessert gewesen waren verbessert worden werde verbessern werde verbessert werde verbessert gewesen sein werde verbessert haben werde verbessert sein werde verbessert werden werde verbessert worden sein werden verbessern werden verbessert werden verbessert gewesen sein werden verbessert haben werden verbessert sein werden verbessert werden werden verbessert worden sein werdest verbessern werdest verbessert haben werdet verbessern werdet verbessert haben wird verbessern wird verbessert wird verbessert gewesen sein wird verbessert haben wird verbessert sein wird verbessert werden wird verbessert worden sein wirst verbessern wirst verbessert haben wurde verbessert wurden verbessert wäre verbessert wäre verbessert gewesen wäre verbessert worden wären verbessert wären verbessert gewesen wären verbessert worden würde verbessern würde verbessert würde verbessert gewesen sein würde verbessert haben würde verbessert sein würde verbessert werden würde verbessert worden sein würden verbessern würden verbessert würden verbessert gewesen sein würden verbessert haben würden verbessert sein würden verbessert werden würden verbessert worden sein würdest verbessern würdest verbessert haben würdet verbessern würdet verbessert haben zu verbessern zu verbessernde zu verbessernder zu verbesserndes … verbesser verbessere verbessre verbesserte habe verbessert v
millorar abonir
besser machen; die Qualität steigern

verbeulen fɛɐ̯ˈbɔɪ̯lən haben verbeult habest verbeult habet verbeult habt verbeult hast verbeult hat verbeult hatte verbeult hatten verbeult hattest verbeult hattet verbeult hätte verbeult hätten verbeult hättest verbeult hättet verbeult sei verbeult sei verbeult gewesen sei verbeult worden seien verbeult seien verbeult gewesen seien verbeult worden sind verbeult sind verbeult gewesen sind verbeult worden ungebräuchlich: habe verbeult ungebräuchlich: haben Sie verbeult ungebräuchlich: habt verbeult verbeul verbeulen verbeulen Sie verbeulend verbeulest verbeulet verbeulst verbeult verbeult gewesen verbeult gewesen sein verbeult gewesen zu sein verbeult haben verbeult sein verbeult werden verbeult worden verbeult worden sein verbeult worden zu sein verbeult zu haben verbeult zu sein verbeult zu werden verbeulten verbeultest verbeultet war verbeult war verbeult gewesen war verbeult worden waren verbeult waren verbeult gewesen waren verbeult worden werde verbeulen werde verbeult werde verbeult gewesen sein werde verbeult haben werde verbeult sein werde verbeult werden werde verbeult worden sein werden verbeulen werden verbeult werden verbeult gewesen sein werden verbeult haben werden verbeult sein werden verbeult werden werden verbeult worden sein werdest verbeulen werdest verbeult haben werdet verbeulen werdet verbeult haben wird verbeulen wird verbeult wird verbeult gewesen sein wird verbeult haben wird verbeult sein wird verbeult werden wird verbeult worden sein wirst verbeulen wirst verbeult haben wurde verbeult wurden verbeult wäre verbeult wäre verbeult gewesen wäre verbeult worden wären verbeult wären verbeult gewesen wären verbeult worden würde verbeulen würde verbeult würde verbeult gewesen sein würde verbeult haben würde verbeult sein würde verbeult werden würde verbeult worden sein würden verbeulen würden verbeult würden verbeult gewesen sein würden verbeult haben würden verbeult sein würden verbeult werden würden verbeult worden sein würdest verbeulen würdest verbeult haben würdet verbeulen würdet verbeult haben zu verbeulen verbeule verbeulte habe verbeult v
abonyegar fer bonys
eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ haben Sie verboten haben verboten habest verboten habet verboten habt verboten hast verboten hat verboten hatte verboten hatten verboten hattest verboten hattet verboten hätte verboten hätten verboten hättest verboten hättet verboten sei verboten sei verboten gewesen sei verboten worden seien verboten seien verboten gewesen seien verboten worden sind verboten sind verboten gewesen sind verboten worden verbiet verbieten verbieten Sie verbietend verbietest verbietet verboten verboten gewesen verboten gewesen sein verboten gewesen zu sein verboten haben verboten sein verboten werden verboten worden verboten worden sein verboten worden zu sein verboten zu haben verboten zu sein verboten zu werden verbotest verbotet verbotst verböte verböten verbötest verbötet war verboten war verboten gewesen war verboten worden waren verboten waren verboten gewesen waren verboten worden werde verbieten werde verboten werde verboten gewesen sein werde verboten haben werde verboten sein werde verboten werden werde verboten worden sein werden verbieten werden verboten werden verboten gewesen sein werden verboten haben werden verboten sein werden verboten werden werden verboten worden sein werdest verbieten werdest verboten haben werdet verbieten werdet verboten haben wird verbieten wird verboten wird verboten gewesen sein wird verboten haben wird verboten sein wird verboten werden wird verboten worden sein wirst verbieten wirst verboten haben wurde verboten wurden verboten wäre verboten wäre verboten gewesen wäre verboten worden wären verboten wären verboten gewesen wären verboten worden würde verbieten würde verboten würde verboten gewesen sein würde verboten haben würde verboten sein würde verboten werden würde verboten worden sein würden verbieten würden verboten würden verboten gewesen sein würden verboten haben würden verboten sein würden verboten werden würden verboten worden sein würdest verbieten würdest verboten haben würdet verbieten würdet verboten haben zu verbieten zu verbietende … zu verbietender verbiete verbot habe verboten v
prohibir
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ bin verbunden bin verbunden gewesen bin verbunden worden bist verbunden bist verbunden gewesen bist verbunden worden haben Sie verbunden haben verbunden habest verbunden habet verbunden habt verbunden hast verbunden hat verbunden hatte verbunden hatten verbunden hattest verbunden hattet verbunden hätte verbunden hätten verbunden hättest verbunden hättet verbunden sei verbunden sei verbunden gewesen sei verbunden worden seid verbunden seid verbunden gewesen seid verbunden worden seien Sie verbunden seien Sie verbunden gewesen seien Sie verbunden worden seien verbunden seien verbunden gewesen seien verbunden worden seiest verbunden seiest verbunden gewesen seiest verbunden worden seiet verbunden seiet verbunden gewesen seiet verbunden worden seist verbunden seist verbunden gewesen seist verbunden worden sind verbunden sind verbunden gewesen sind verbunden worden verbanden verbandest verbandet verbandst verbind verbinden verbinden Sie verbindend verbindest verbindet verbunden verbunden gewesen verbunden gewesen sein verbunden gewesen zu sein verbunden haben verbunden sein verbunden werden verbunden worden verbunden worden sein verbunden worden zu sein verbunden zu haben verbunden zu sein verbunden zu werden verbände verbänden verbändest verbändet war verbunden war verbunden gewesen war verbunden worden waren verbunden waren verbunden gewesen waren verbunden worden warst verbunden warst verbunden gewesen warst verbunden worden wart verbunden wart verbunden gewesen wart verbunden worden werde verbinden werde verbunden werde verbunden gewesen sein werde verbunden haben werde verbunden sein werde verbunden werden werde verbunden worden sein werden Sie verbunden werden verbinden werden verbunden werden verbunden gewesen sein werden verbunden haben werden verbunden sein werden verbunden werden werden verbunden worden sein werdest verbinden werdest verbunden werdest verbunden gewesen sein werdest verbunden haben werdest verbunden sein werdest verbunden worden sein werdet verbinden werdet verbunden werdet verbunden gewesen sein werdet verbunden haben werdet verbunden sein werdet verbunden werden werdet verbunden worden sein wird verbinden wird verbunden wird verbunden gewesen sein wird verbunden haben wird verbunden sein wird verbunden werden wird verbunden worden sein wirst verbinden wirst verbunden wirst verbunden gewesen sein wirst verbunden haben wirst verbunden sein wirst verbunden werden wirst verbunden worden sein wurde verbunden wurden verbunden wurdest verbunden wurdet verbunden wäre verbunden wäre verbunden gewesen wäre verbunden worden wären verbunden wären verbunden gewesen wären verbunden worden wärest verbunden wärest verbunden gewesen wärest verbunden worden wäret verbunden wäret verbunden gewesen wäret verbunden worden wärst verbunden wärst verbunden gewesen wärst verbunden worden wärt verbunden wärt verbunden gewesen wärt verbunden worden würde verbinden würde verbunden würde verbunden gewesen sein würde verbunden haben würde verbunden sein würde verbunden werden würde verbunden worden sein würden verbinden würden verbunden würden verbunden gewesen sein würden verbunden haben würden verbunden sein würden verbunden werden würden verbunden worden sein würdest verbinden würdest verbunden würdest verbunden gewesen sein würdest verbunden haben würdest verbunden sein würdest verbunden worden sein würdet verbinden würdet verbunden würdet verbunden gewesen sein würdet verbunden haben würdet verbunden sein würdet verbunden werden würdet verbunden worden sein zu verbinden zu verbindende … zu verbindender verbinde verband habe verbunden v
embenar
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
lligar unir
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
combinar conectar
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen

verbindlich fɛɐ̯ˈbɪntlɪç verbindlich verbindliche verbindlichem verbindlichen verbindlicher verbindlichere verbindlicherem verbindlicheren verbindlicherer verbindlicheres verbindliches verbindlichste verbindlichstem verbindlichsten verbindlichster verbindlichstes adj
amable complaent condescendent deferent obsequiós
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich
obligant obligatori
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ bist verblasst sei verblasst sei verblasst gewesen seid verblasst seien verblasst seien verblasst gewesen seiest verblasst seiet verblasst seist verblasst sind verblasst sind verblasst gewesen ungebräuchlich: sei verblasst ungebräuchlich: seid verblasst ungebräuchlich: seien Sie verblasst verblass verblassen verblassen Sie verblassend verblassest verblasset verblasst verblasst gewesen verblasst gewesen sein verblasst gewesen zu sein verblasst sein verblasst zu sein verblassten verblasstest verblasstet war verblasst war verblasst gewesen waren verblasst waren verblasst gewesen warst verblasst wart verblasst werde verblassen werde verblasst gewesen sein werde verblasst sein werden verblassen werden verblasst gewesen sein werden verblasst sein werdest verblassen werdest verblasst sein werdet verblassen werdet verblasst sein wird verblassen wird verblasst gewesen sein wird verblasst sein wirst verblassen wirst verblasst sein wäre verblasst wäre verblasst gewesen wären verblasst wären verblasst gewesen wärest verblasst wäret verblasst wärst verblasst wärt verblasst würde verblassen würde verblasst gewesen sein würde verblasst sein würden verblassen würden verblasst gewesen sein würden verblasst sein würdest verblassen würdest verblasst sein würdet verblassen würdet verblasst sein zu verblassen verblasse verblasste bin verblasst v
descolorir-se
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden
dissipar-se esvanir-se
mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden

verblasst fɛɐ̯ˈblast verblasst verblasste verblasstem verblassten verblasster verblasstere verblassterem verblassteren verblassterer verblassteres verblasstes verblassteste verblasstestem verblasstesten verblasstester verblasstestes adj
descolorit dissipat esvanit
wenig lebendig, detailreich, farbintensiv

verbleiben fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩ bin verblieben gewesen bist verblieben bist verblieben gewesen sei verblieben sei verblieben gewesen seid verblieben seid verblieben gewesen seien Sie verblieben seien Sie verblieben gewesen seien verblieben seien verblieben gewesen seiest verblieben seiest verblieben gewesen seiet verblieben seiet verblieben gewesen seist verblieben seist verblieben gewesen sind verblieben sind verblieben gewesen verbleib verbleiben verbleiben Sie verbleibend verbleibest verbleibet verbleibst verbleibt verbliebe verblieben verblieben gewesen verblieben gewesen sein verblieben gewesen zu sein verblieben sein verblieben zu sein verbliebest verbliebet verbliebst verbliebt war verblieben war verblieben gewesen waren verblieben waren verblieben gewesen warst verblieben warst verblieben gewesen wart verblieben wart verblieben gewesen werde verbleiben werde verblieben gewesen sein werde verblieben sein werden verbleiben werden verblieben gewesen sein werden verblieben sein werdest verbleiben werdest verblieben gewesen sein werdest verblieben sein werdet verbleiben werdet verblieben gewesen sein werdet verblieben sein wird verbleiben wird verblieben gewesen sein wird verblieben sein wirst verbleiben wirst verblieben gewesen sein wirst verblieben sein wäre verblieben wäre verblieben gewesen wären verblieben wären verblieben gewesen wärest verblieben wärest verblieben gewesen wäret verblieben wäret verblieben gewesen wärst verblieben wärst verblieben gewesen wärt verblieben wärt verblieben gewesen würde verbleiben würde verblieben gewesen sein würde verblieben sein würden verbleiben würden verblieben gewesen sein würden verblieben sein würdest verbleiben würdest verblieben gewesen sein würdest verblieben sein würdet verbleiben würdet verblieben gewesen sein würdet verblieben sein zu verbleiben verbleibe verblieb bin verblieben v
restar
bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ haben verbraucht habest verbraucht habet verbraucht habt verbraucht hast verbraucht hat verbraucht hatte verbraucht hatten verbraucht hattest verbraucht hattet verbraucht hätte verbraucht hätten verbraucht hättest verbraucht hättet verbraucht sei verbraucht sei verbraucht gewesen sei verbraucht worden seien verbraucht seien verbraucht gewesen seien verbraucht worden sind verbraucht sind verbraucht gewesen sind verbraucht worden ungebräuchlich: habe verbraucht ungebräuchlich: haben Sie verbraucht ungebräuchlich: habt verbraucht verbrauch verbrauchen verbrauchen Sie verbrauchend verbrauchest verbrauchet verbrauchst verbraucht verbraucht gewesen verbraucht gewesen sein verbraucht gewesen zu sein verbraucht haben verbraucht sein verbraucht werden verbraucht worden verbraucht worden sein verbraucht worden zu sein verbraucht zu haben verbraucht zu sein verbraucht zu werden verbrauchten verbrauchtest verbrauchtet war verbraucht war verbraucht gewesen war verbraucht worden waren verbraucht waren verbraucht gewesen waren verbraucht worden werde verbrauchen werde verbraucht werde verbraucht gewesen sein werde verbraucht haben werde verbraucht sein werde verbraucht werden werde verbraucht worden sein werden verbrauchen werden verbraucht werden verbraucht gewesen sein werden verbraucht haben werden verbraucht sein werden verbraucht werden werden verbraucht worden sein werdest verbrauchen werdest verbraucht haben werdet verbrauchen werdet verbraucht haben wird verbrauchen wird verbraucht wird verbraucht gewesen sein wird verbraucht haben wird verbraucht sein wird verbraucht werden wird verbraucht worden sein wirst verbrauchen wirst verbraucht haben wurde verbraucht wurden verbraucht wäre verbraucht wäre verbraucht gewesen wäre verbraucht worden wären verbraucht wären verbraucht gewesen wären verbraucht worden würde verbrauchen würde verbraucht würde verbraucht gewesen sein würde verbraucht haben würde verbraucht sein würde verbraucht werden würde verbraucht worden sein würden verbrauchen würden verbraucht würden verbraucht gewesen sein würden verbraucht haben würden verbraucht sein würden verbraucht werden würden verbraucht worden sein würdest verbrauchen würdest verbraucht haben würdet verbrauchen würdet verbraucht haben zu verbrauchen zu verbrauchende zu verbrauchender zu verbrauchendes … verbrauche verbrauchte habe verbraucht v
consumir
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ haben Sie verbrochen haben verbrochen habest verbrochen habet verbrochen habt verbrochen hast verbrochen hat verbrochen hatte verbrochen hatten verbrochen hattest verbrochen hattet verbrochen hätte verbrochen hätten verbrochen hättest verbrochen hättet verbrochen sei verbrochen sei verbrochen gewesen sei verbrochen worden seien verbrochen seien verbrochen gewesen seien verbrochen worden sind verbrochen sind verbrochen gewesen sind verbrochen worden verbrachen verbrachst verbracht verbrechen verbrechen Sie verbrechend verbrechest verbrechet verbrecht verbrich verbrichst verbricht verbrochen verbrochen gewesen verbrochen gewesen sein verbrochen gewesen zu sein verbrochen haben verbrochen sein verbrochen werden verbrochen worden verbrochen worden sein verbrochen worden zu sein verbrochen zu haben verbrochen zu sein verbrochen zu werden verbräche verbrächen verbrächest verbrächet verbrächst verbrächt war verbrochen war verbrochen gewesen war verbrochen worden waren verbrochen waren verbrochen gewesen waren verbrochen worden werde verbrechen werde verbrochen werde verbrochen gewesen sein werde verbrochen haben werde verbrochen sein werde verbrochen werden werde verbrochen worden sein werden verbrechen werden verbrochen werden verbrochen gewesen sein werden verbrochen haben werden verbrochen sein werden verbrochen werden werden verbrochen worden sein werdest verbrechen werdest verbrochen haben werdet verbrechen werdet verbrochen haben wird verbrechen wird verbrochen wird verbrochen gewesen sein wird verbrochen haben wird verbrochen sein wird verbrochen werden wird verbrochen worden sein wirst verbrechen wirst verbrochen haben wurde verbrochen wurden verbrochen wäre verbrochen wäre verbrochen gewesen wäre verbrochen worden wären verbrochen wären verbrochen gewesen wären verbrochen worden würde verbrechen würde verbrochen würde verbrochen gewesen sein würde verbrochen haben würde verbrochen sein würde verbrochen werden würde verbrochen worden sein würden verbrechen würden verbrochen würden verbrochen gewesen sein würden verbrochen haben würden verbrochen sein würden verbrochen werden würden verbrochen worden sein würdest verbrechen würdest verbrochen haben würdet verbrechen würdet verbrochen haben zu verbrechen verbreche verbrach habe verbrochen v
fer (humorísticament)
transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreiten fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩ bin verbreitet bin verbreitet gewesen bin verbreitet worden bist verbreitet bist verbreitet gewesen bist verbreitet worden haben verbreitet habest verbreitet habet verbreitet habt verbreitet hast verbreitet hat verbreitet hatte verbreitet hatten verbreitet hattest verbreitet hattet verbreitet hätte verbreitet hätten verbreitet hättest verbreitet hättet verbreitet sei verbreitet sei verbreitet gewesen sei verbreitet worden seid verbreitet seid verbreitet gewesen seid verbreitet worden seien verbreitet seien verbreitet gewesen seien verbreitet worden seiest verbreitet seiest verbreitet gewesen seiest verbreitet worden seiet verbreitet seiet verbreitet gewesen seiet verbreitet worden seist verbreitet seist verbreitet gewesen seist verbreitet worden sind verbreitet sind verbreitet gewesen sind verbreitet worden ungebräuchlich: habe verbreitet ungebräuchlich: haben Sie verbreitet ungebräuchlich: habt verbreitet ungebräuchlich: sei verbreitet ungebräuchlich: sei verbreitet gewesen ungebräuchlich: sei verbreitet worden ungebräuchlich: seid verbreitet ungebräuchlich: seid verbreitet gewesen ungebräuchlich: seid verbreitet worden ungebräuchlich: seien Sie verbreitet ungebräuchlich: seien Sie verbreitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbreitet worden ungebräuchlich: werde verbreitet ungebräuchlich: werden Sie verbreitet ungebräuchlich: werdet verbreitet verbreit verbreiten verbreiten Sie verbreitend verbreitest verbreitet verbreitet gewesen verbreitet gewesen sein verbreitet gewesen zu sein verbreitet haben verbreitet sein verbreitet werden verbreitet worden verbreitet worden sein verbreitet worden zu sein verbreitet zu haben verbreitet zu sein verbreitet zu werden verbreiteten verbreitetest verbreitetet war verbreitet war verbreitet gewesen war verbreitet worden waren verbreitet waren verbreitet gewesen waren verbreitet worden warst verbreitet warst verbreitet gewesen warst verbreitet worden wart verbreitet wart verbreitet gewesen wart verbreitet worden werde verbreiten werde verbreitet werde verbreitet gewesen sein werde verbreitet haben werde verbreitet sein werde verbreitet werden werde verbreitet worden sein werden verbreiten werden verbreitet werden verbreitet gewesen sein werden verbreitet haben werden verbreitet sein werden verbreitet werden werden verbreitet worden sein werdest verbreiten werdest verbreitet werdest verbreitet gewesen sein werdest verbreitet haben werdest verbreitet sein werdest verbreitet werden werdest verbreitet worden sein werdet verbreiten werdet verbreitet werdet verbreitet gewesen sein werdet verbreitet haben werdet verbreitet sein werdet verbreitet werden werdet verbreitet worden sein wird verbreiten wird verbreitet wird verbreitet gewesen sein wird verbreitet haben wird verbreitet sein wird verbreitet werden wird verbreitet worden sein wirst verbreiten wirst verbreitet wirst verbreitet gewesen sein wirst verbreitet haben wirst verbreitet sein wirst verbreitet werden wirst verbreitet worden sein wurde verbreitet wurden verbreitet wurdest verbreitet wurdet verbreitet wäre verbreitet wäre verbreitet gewesen wäre verbreitet worden wären verbreitet wären verbreitet gewesen wären verbreitet worden wärest verbreitet wärest verbreitet gewesen wärest verbreitet worden wäret verbreitet wäret verbreitet gewesen wäret verbreitet worden wärst verbreitet wärst verbreitet gewesen wärst verbreitet worden wärt verbreitet wärt verbreitet gewesen wärt verbreitet worden würde verbreiten würde verbreitet würde verbreitet gewesen sein würde verbreitet haben würde verbreitet sein würde verbreitet werden würde verbreitet worden sein würden verbreiten würden verbreitet würden verbreitet gewesen sein würden verbreitet haben würden verbreitet sein würden verbreitet werden würden verbreitet worden sein würdest verbreiten würdest verbreitet würdest verbreitet gewesen sein würdest verbreitet haben würdest verbreitet sein würdest verbreitet werden würdest verbreitet worden sein würdet verbreiten würdet verbreitet würdet verbreitet gewesen sein würdet verbreitet haben würdet verbreitet sein würdet verbreitet werden würdet verbreitet worden sein zu verbreiten zu verbreitende zu verbreitender zu verbreitendes … verbreite verbreitete habe verbreitet v
difondre divulgar
reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen
propagar
etwas an viele Menschen bekanntgeben
escampar
in einem großen Umkreis verteilen
escampar-se estendre's
sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

verbreitern fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tɐn haben verbreitert habest verbreitert habet verbreitert habt verbreitert hast verbreitert hat verbreitert hatte verbreitert hatten verbreitert hattest verbreitert hattet verbreitert hätte verbreitert hätten verbreitert hättest verbreitert hättet verbreitert sei verbreitert sei verbreitert gewesen sei verbreitert worden seien verbreitert seien verbreitert gewesen seien verbreitert worden sind verbreitert sind verbreitert gewesen sind verbreitert worden ungebräuchlich: habe verbreitert ungebräuchlich: haben Sie verbreitert ungebräuchlich: habt verbreitert verbreitern verbreitern Sie verbreiternd verbreiterst verbreitert verbreitert gewesen verbreitert gewesen sein verbreitert gewesen zu sein verbreitert haben verbreitert sein verbreitert werden verbreitert worden verbreitert worden sein verbreitert worden zu sein verbreitert zu haben verbreitert zu sein verbreitert zu werden verbreiterten verbreitertest verbreitertet war verbreitert war verbreitert gewesen war verbreitert worden waren verbreitert waren verbreitert gewesen waren verbreitert worden werde verbreitern werde verbreitert werde verbreitert gewesen sein werde verbreitert haben werde verbreitert sein werde verbreitert werden werde verbreitert worden sein werden verbreitern werden verbreitert werden verbreitert gewesen sein werden verbreitert haben werden verbreitert sein werden verbreitert werden werden verbreitert worden sein werdest verbreitern werdest verbreitert haben werdet verbreitern werdet verbreitert haben wird verbreitern wird verbreitert wird verbreitert gewesen sein wird verbreitert haben wird verbreitert sein wird verbreitert werden wird verbreitert worden sein wirst verbreitern wirst verbreitert haben wurde verbreitert wurden verbreitert wäre verbreitert wäre verbreitert gewesen wäre verbreitert worden wären verbreitert wären verbreitert gewesen wären verbreitert worden würde verbreitern würde verbreitert würde verbreitert gewesen sein würde verbreitert haben würde verbreitert sein würde verbreitert werden würde verbreitert worden sein würden verbreitern würden verbreitert würden verbreitert gewesen sein würden verbreitert haben würden verbreitert sein würden verbreitert werden würden verbreitert worden sein würdest verbreitern würdest verbreitert haben würdet verbreitern würdet verbreitert haben zu verbreitern zu verbreiternde zu verbreiternder zu verbreiterndes … verbreiter verbreitere verbreitre verbreiterte habe verbreitert v
eixamplar
transitiv: etwas breiter machen
eixamplar-se
reflexiv: breiter werden

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən bin verbrannt bin verbrannt gewesen bin verbrannt worden bist verbrannt bist verbrannt gewesen bist verbrannt worden haben Sie verbrannt haben verbrannt habest verbrannt habet verbrannt habt verbrannt hast verbrannt hat verbrannt hatte verbrannt hatten verbrannt hattest verbrannt hattet verbrannt hätte verbrannt hätten verbrannt hättest verbrannt hättet verbrannt sei verbrannt sei verbrannt gewesen sei verbrannt worden seid verbrannt seid verbrannt gewesen seid verbrannt worden seien Sie verbrannt seien Sie verbrannt gewesen seien Sie verbrannt worden seien verbrannt seien verbrannt gewesen seien verbrannt worden seiest verbrannt seiest verbrannt gewesen seiest verbrannt worden seiet verbrannt seiet verbrannt gewesen seiet verbrannt worden seist verbrannt seist verbrannt gewesen seist verbrannt worden sind verbrannt sind verbrannt gewesen sind verbrannt worden verbrannt verbrannt gewesen verbrannt gewesen sein verbrannt gewesen zu sein verbrannt haben verbrannt sein verbrannt werden verbrannt worden verbrannt worden sein verbrannt worden zu sein verbrannt zu haben verbrannt zu sein verbrannt zu werden verbrannten verbranntest verbranntet verbrenn verbrennen verbrennen Sie verbrennend verbrennest verbrennet verbrennst verbrennt verbrennte verbrennten verbrenntest verbrenntet war verbrannt war verbrannt gewesen war verbrannt worden waren verbrannt waren verbrannt gewesen waren verbrannt worden warst verbrannt warst verbrannt gewesen warst verbrannt worden wart verbrannt wart verbrannt gewesen wart verbrannt worden werde verbrannt werde verbrannt gewesen sein werde verbrannt haben werde verbrannt sein werde verbrannt werden werde verbrannt worden sein werde verbrennen werden Sie verbrannt werden verbrannt werden verbrannt gewesen sein werden verbrannt haben werden verbrannt sein werden verbrannt werden werden verbrannt worden sein werden verbrennen werdest verbrannt werdest verbrannt gewesen sein werdest verbrannt haben werdest verbrannt sein werdest verbrannt worden sein werdest verbrennen werdet verbrannt werdet verbrannt gewesen sein werdet verbrannt haben werdet verbrannt sein werdet verbrannt werden werdet verbrannt worden sein werdet verbrennen wird verbrannt wird verbrannt gewesen sein wird verbrannt haben wird verbrannt sein wird verbrannt werden wird verbrannt worden sein wird verbrennen wirst verbrannt wirst verbrannt gewesen sein wirst verbrannt haben wirst verbrannt sein wirst verbrannt werden wirst verbrannt worden sein wirst verbrennen wurde verbrannt wurden verbrannt wurdest verbrannt wurdet verbrannt wäre verbrannt wäre verbrannt gewesen wäre verbrannt worden wären verbrannt wären verbrannt gewesen wären verbrannt worden wärest verbrannt wärest verbrannt gewesen wärest verbrannt worden wäret verbrannt wäret verbrannt gewesen wäret verbrannt worden wärst verbrannt wärst verbrannt gewesen wärst verbrannt worden wärt verbrannt wärt verbrannt gewesen wärt verbrannt worden würde verbrannt würde verbrannt gewesen sein würde verbrannt haben würde verbrannt sein würde verbrannt werden würde verbrannt worden sein würde verbrennen würden verbrannt würden verbrannt gewesen sein würden verbrannt haben würden verbrannt sein würden verbrannt werden würden verbrannt worden sein würden verbrennen würdest verbrannt würdest verbrannt gewesen sein würdest verbrannt haben würdest verbrannt sein würdest verbrannt worden sein würdest verbrennen würdet verbrannt würdet verbrannt gewesen sein würdet verbrannt haben würdet verbrannt sein würdet verbrannt werden würdet verbrannt worden sein würdet verbrennen zu verbrennen zu verbrennende … zu verbrennender verbrenne verbrannte habe verbrannt v
cremar
transitiv: etwas durch Feuer vernichten
incinerar
transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
cremar-se
intransitiv, Hilfsverb sein: durch Feuer zerstört werden
socarrimar-se
intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən bin verbracht bin verbracht gewesen bin verbracht worden bist verbracht bist verbracht gewesen bist verbracht worden haben Sie verbracht haben verbracht habest verbracht habet verbracht habt verbracht hast verbracht hat verbracht hatte verbracht hatten verbracht hattest verbracht hattet verbracht hätte verbracht hätten verbracht hättest verbracht hättet verbracht sei verbracht sei verbracht gewesen sei verbracht worden seid verbracht seid verbracht gewesen seid verbracht worden seien Sie verbracht seien Sie verbracht gewesen seien Sie verbracht worden seien verbracht seien verbracht gewesen seien verbracht worden seiest verbracht seiest verbracht gewesen seiest verbracht worden seiet verbracht seiet verbracht gewesen seiet verbracht worden seist verbracht seist verbracht gewesen seist verbracht worden sind verbracht sind verbracht gewesen sind verbracht worden verbracht verbracht gewesen verbracht gewesen sein verbracht gewesen zu sein verbracht haben verbracht sein verbracht werden verbracht worden verbracht worden sein verbracht worden zu sein verbracht zu haben verbracht zu sein verbracht zu werden verbrachten verbrachtest verbrachtet verbring verbringen verbringen Sie verbringend verbringest verbringet verbringst verbringt verbrächte verbrächten verbrächtest verbrächtet war verbracht war verbracht gewesen war verbracht worden waren verbracht waren verbracht gewesen waren verbracht worden warst verbracht warst verbracht gewesen warst verbracht worden wart verbracht wart verbracht gewesen wart verbracht worden werde verbracht werde verbracht gewesen sein werde verbracht haben werde verbracht sein werde verbracht werden werde verbracht worden sein werde verbringen werden Sie verbracht werden verbracht werden verbracht gewesen sein werden verbracht haben werden verbracht sein werden verbracht werden werden verbracht worden sein werden verbringen werdest verbracht werdest verbracht gewesen sein werdest verbracht haben werdest verbracht sein werdest verbracht worden sein werdest verbringen werdet verbracht werdet verbracht gewesen sein werdet verbracht haben werdet verbracht sein werdet verbracht werden werdet verbracht worden sein werdet verbringen wird verbracht wird verbracht gewesen sein wird verbracht haben wird verbracht sein wird verbracht werden wird verbracht worden sein wird verbringen wirst verbracht wirst verbracht gewesen sein wirst verbracht haben wirst verbracht sein wirst verbracht werden wirst verbracht worden sein wirst verbringen wurde verbracht wurden verbracht wurdest verbracht wurdet verbracht wäre verbracht wäre verbracht gewesen wäre verbracht worden wären verbracht wären verbracht gewesen wären verbracht worden wärest verbracht wärest verbracht gewesen wärest verbracht worden wäret verbracht wäret verbracht gewesen wäret verbracht worden wärst verbracht wärst verbracht gewesen wärst verbracht worden wärt verbracht wärt verbracht gewesen wärt verbracht worden würde verbracht würde verbracht gewesen sein würde verbracht haben würde verbracht sein würde verbracht werden würde verbracht worden sein würde verbringen würden verbracht würden verbracht gewesen sein würden verbracht haben würden verbracht sein würden verbracht werden würden verbracht worden sein würden verbringen würdest verbracht würdest verbracht gewesen sein würdest verbracht haben würdest verbracht sein würdest verbracht worden sein würdest verbringen würdet verbracht würdet verbracht gewesen sein würdet verbracht haben würdet verbracht sein würdet verbracht werden würdet verbracht worden sein würdet verbringen zu verbringen zu verbringende … zu verbringender verbringe verbrachte habe verbracht v
passar
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verdaulich fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç verdaulich verdauliche verdaulichem verdaulichen verdaulicher verdaulichere verdaulicherem verdaulicheren verdaulicherer verdaulicheres verdauliches verdaulichste verdaulichstem verdaulichsten verdaulichster verdaulichstes adj
digerible digestible païble
Biologie: für den Organismus zur Verdauung geeignet

verderblich fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç verderblich verderbliche verderblichem verderblichen verderblicher verderblichere verderblicherem verderblicheren verderblicherer verderblicheres verderbliches verderblichste verderblichstem verderblichsten verderblichster verderblichstes adj
perible
Lebensmittel: nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən haben verdient habest verdient habet verdient habt verdient hast verdient hat verdient hatte verdient hatten verdient hattest verdient hattet verdient hätte verdient hätten verdient hättest verdient hättet verdient sei verdient sei verdient gewesen sei verdient worden seien verdient seien verdient gewesen seien verdient worden sind verdient sind verdient gewesen sind verdient worden ungebräuchlich: habe verdient ungebräuchlich: haben Sie verdient ungebräuchlich: habt verdient verdienen verdienen Sie verdienend verdienest verdienet verdienst verdient verdient gewesen verdient gewesen sein verdient gewesen zu sein verdient haben verdient sein verdient werden verdient worden verdient worden sein verdient worden zu sein verdient zu haben verdient zu sein verdient zu werden verdienten verdientest verdientet war verdient war verdient gewesen war verdient worden waren verdient waren verdient gewesen waren verdient worden werde verdienen werde verdient werde verdient gewesen sein werde verdient haben werde verdient sein werde verdient werden werde verdient worden sein werden verdienen werden verdient werden verdient gewesen sein werden verdient haben werden verdient sein werden verdient werden werden verdient worden sein werdest verdienen werdest verdient haben werdet verdienen werdet verdient haben wird verdienen wird verdient wird verdient gewesen sein wird verdient haben wird verdient sein wird verdient werden wird verdient worden sein wirst verdienen wirst verdient haben wurde verdient wurden verdient wäre verdient wäre verdient gewesen wäre verdient worden wären verdient wären verdient gewesen wären verdient worden würde verdienen würde verdient würde verdient gewesen sein würde verdient haben würde verdient sein würde verdient werden würde verdient worden sein würden verdienen würden verdient würden verdient gewesen sein würden verdient haben würden verdient sein würden verdient werden würden verdient worden sein würdest verdienen würdest verdient haben würdet verdienen würdet verdient haben zu verdienen zu verdienende zu verdienender zu verdienendes … verdien verdiene verdiente habe verdient v
guanyar
Geld für eine Tätigkeit erhalten
merèixer
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt verdreckt verdreckte verdrecktem verdreckten verdreckter verdrecktere verdreckterem verdreckteren verdreckterer verdreckteres verdrecktes verdreckteste verdrecktestem verdrecktesten verdrecktester verdrecktestes adj
brut impur
sehr schmutzig, nicht sauber

verdreifachen fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩ haben verdreifacht habest verdreifacht habet verdreifacht habt verdreifacht hast verdreifacht hat verdreifacht hatte verdreifacht hatten verdreifacht hattest verdreifacht hattet verdreifacht hätte verdreifacht hätten verdreifacht hättest verdreifacht hättet verdreifacht sei verdreifacht sei verdreifacht gewesen sei verdreifacht worden seien verdreifacht seien verdreifacht gewesen seien verdreifacht worden sind verdreifacht sind verdreifacht gewesen sind verdreifacht worden ungebräuchlich: habe verdreifacht ungebräuchlich: haben Sie verdreifacht ungebräuchlich: habt verdreifacht verdreifach verdreifachen verdreifachen Sie verdreifachend verdreifachest verdreifachet verdreifachst verdreifacht verdreifacht gewesen verdreifacht gewesen sein verdreifacht gewesen zu sein verdreifacht haben verdreifacht sein verdreifacht werden verdreifacht worden verdreifacht worden sein verdreifacht worden zu sein verdreifacht zu haben verdreifacht zu sein verdreifacht zu werden verdreifachten verdreifachtest verdreifachtet war verdreifacht war verdreifacht gewesen war verdreifacht worden waren verdreifacht waren verdreifacht gewesen waren verdreifacht worden werde verdreifachen werde verdreifacht werde verdreifacht gewesen sein werde verdreifacht haben werde verdreifacht sein werde verdreifacht werden werde verdreifacht worden sein werden verdreifachen werden verdreifacht werden verdreifacht gewesen sein werden verdreifacht haben werden verdreifacht sein werden verdreifacht werden werden verdreifacht worden sein werdest verdreifachen werdest verdreifacht haben werdet verdreifachen werdet verdreifacht haben wird verdreifachen wird verdreifacht wird verdreifacht gewesen sein wird verdreifacht haben wird verdreifacht sein wird verdreifacht werden wird verdreifacht worden sein wirst verdreifachen wirst verdreifacht haben wurde verdreifacht wurden verdreifacht wäre verdreifacht wäre verdreifacht gewesen wäre verdreifacht worden wären verdreifacht wären verdreifacht gewesen wären verdreifacht worden würde verdreifachen würde verdreifacht würde verdreifacht gewesen sein würde verdreifacht haben würde verdreifacht sein würde verdreifacht werden würde verdreifacht worden sein würden verdreifachen würden verdreifacht würden verdreifacht gewesen sein würden verdreifacht haben würden verdreifacht sein würden verdreifacht werden würden verdreifacht worden sein würdest verdreifachen würdest verdreifacht haben würdet verdreifachen würdet verdreifacht haben zu verdreifachen zu verdreifachende zu verdreifachender zu verdreifachendes … verdreifache verdreifachte habe verdreifacht v
triplicar-se
transitiv: etwas auf die dreifache Anzahl bringen

verduften fɛɐ̯ˈdʊftn̩ bin verduftet gewesen bist verduftet bist verduftet gewesen sei verduftet sei verduftet gewesen sei verduftet worden seid verduftet seid verduftet gewesen seien verduftet seien verduftet gewesen seiest verduftet seiest verduftet gewesen seiet verduftet seiet verduftet gewesen seist verduftet seist verduftet gewesen sind verduftet sind verduftet gewesen ungebräuchlich: sei verduftet ungebräuchlich: sei verduftet gewesen ungebräuchlich: seid verduftet ungebräuchlich: seid verduftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verduftet ungebräuchlich: seien Sie verduftet gewesen verduft verduften verduften Sie verduftend verduftest verduftet verduftet gewesen verduftet gewesen sein verduftet gewesen zu sein verduftet sein verduftet worden verduftet zu sein verdufteten verduftetest verduftetet war verduftet war verduftet gewesen war verduftet worden waren verduftet waren verduftet gewesen warst verduftet warst verduftet gewesen wart verduftet wart verduftet gewesen werde verduften werde verduftet werde verduftet gewesen sein werde verduftet sein werde verduftet werden werde verduftet worden sein werden verduften werden verduftet gewesen sein werden verduftet sein werdest verduften werdest verduftet gewesen sein werdest verduftet sein werdet verduften werdet verduftet gewesen sein werdet verduftet sein wird verduften wird verduftet wird verduftet gewesen sein wird verduftet sein wird verduftet werden wird verduftet worden sein wirst verduften wirst verduftet gewesen sein wirst verduftet sein wurde verduftet wäre verduftet wäre verduftet gewesen wäre verduftet worden wären verduftet wären verduftet gewesen wärest verduftet wärest verduftet gewesen wäret verduftet wäret verduftet gewesen wärst verduftet wärst verduftet gewesen wärt verduftet wärt verduftet gewesen würde verduften würde verduftet würde verduftet gewesen sein würde verduftet sein würde verduftet werden würde verduftet worden sein würden verduften würden verduftet gewesen sein würden verduftet sein würdest verduften würdest verduftet gewesen sein würdest verduftet sein würdet verduften würdet verduftet gewesen sein würdet verduftet sein zu verduften verdufte verduftete bin verduftet v
perdre el seu aroma
intransitiv: den Geruch verlieren
esfumar-se evaporar-se
intransitiv, umgangssprachlich: sich unauffällig davonmachen, verschwinden

verdummen fɛɐ̯ˈdʊmən bin verdummt gewesen bin verdummt worden bist verdummt bist verdummt gewesen bist verdummt worden sei verdummt sei verdummt gewesen sei verdummt worden seid verdummt seid verdummt gewesen seid verdummt worden seien verdummt seien verdummt gewesen seien verdummt worden seiest verdummt seiest verdummt gewesen seiest verdummt worden seiet verdummt seiet verdummt gewesen seiet verdummt worden seist verdummt seist verdummt gewesen seist verdummt worden sind verdummt sind verdummt gewesen sind verdummt worden ungebräuchlich: sei verdummt ungebräuchlich: sei verdummt gewesen ungebräuchlich: sei verdummt worden ungebräuchlich: seid verdummt ungebräuchlich: seid verdummt gewesen ungebräuchlich: seid verdummt worden ungebräuchlich: seien Sie verdummt ungebräuchlich: seien Sie verdummt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdummt worden ungebräuchlich: werde verdummt ungebräuchlich: werden Sie verdummt ungebräuchlich: werdet verdummt verdummen verdummen Sie verdummend verdummest verdummet verdummst verdummt verdummt gewesen verdummt gewesen sein verdummt gewesen zu sein verdummt sein verdummt werden verdummt worden verdummt worden sein verdummt worden zu sein verdummt zu sein verdummt zu werden verdummten verdummtest verdummtet war verdummt war verdummt gewesen war verdummt worden waren verdummt waren verdummt gewesen waren verdummt worden warst verdummt warst verdummt gewesen warst verdummt worden wart verdummt wart verdummt gewesen wart verdummt worden werde verdummen werde verdummt werde verdummt gewesen sein werde verdummt sein werde verdummt werden werde verdummt worden sein werden verdummen werden verdummt werden verdummt gewesen sein werden verdummt sein werden verdummt werden werden verdummt worden sein werdest verdummen werdest verdummt werdest verdummt gewesen sein werdest verdummt sein werdest verdummt werden werdest verdummt worden sein werdet verdummen werdet verdummt werdet verdummt gewesen sein werdet verdummt sein werdet verdummt werden werdet verdummt worden sein wird verdummen wird verdummt wird verdummt gewesen sein wird verdummt sein wird verdummt werden wird verdummt worden sein wirst verdummen wirst verdummt wirst verdummt gewesen sein wirst verdummt sein wirst verdummt werden wirst verdummt worden sein wurde verdummt wurden verdummt wurdest verdummt wurdet verdummt wäre verdummt wäre verdummt gewesen wäre verdummt worden wären verdummt wären verdummt gewesen wären verdummt worden wärest verdummt wärest verdummt gewesen wärest verdummt worden wäret verdummt wäret verdummt gewesen wäret verdummt worden wärst verdummt wärst verdummt gewesen wärst verdummt worden wärt verdummt wärt verdummt gewesen wärt verdummt worden würde verdummen würde verdummt würde verdummt gewesen sein würde verdummt sein würde verdummt werden würde verdummt worden sein würden verdummen würden verdummt würden verdummt gewesen sein würden verdummt sein würden verdummt werden würden verdummt worden sein würdest verdummen würdest verdummt würdest verdummt gewesen sein würdest verdummt sein würdest verdummt werden würdest verdummt worden sein würdet verdummen würdet verdummt würdet verdummt gewesen sein würdet verdummt sein würdet verdummt werden würdet verdummt worden sein zu verdummen zu verdummende zu verdummender zu verdummendes … verdumm verdumme verdummte bin verdummt v
embrutir-se tornar-se ruc
intransitiv, Hilfsverb sein: dumm werden

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç verdächtig verdächtige verdächtigem verdächtigen verdächtiger verdächtigere verdächtigerem verdächtigeren verdächtigerer verdächtigeres verdächtiges verdächtigste verdächtigstem verdächtigsten verdächtigster verdächtigstes adj
sospitós
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ bin verdächtigt bin verdächtigt gewesen bin verdächtigt worden bist verdächtigt bist verdächtigt gewesen bist verdächtigt worden haben verdächtigt habest verdächtigt habet verdächtigt habt verdächtigt hast verdächtigt hat verdächtigt hatte verdächtigt hatten verdächtigt hattest verdächtigt hattet verdächtigt hätte verdächtigt hätten verdächtigt hättest verdächtigt hättet verdächtigt sei verdächtigt sei verdächtigt gewesen sei verdächtigt worden seid verdächtigt seid verdächtigt gewesen seid verdächtigt worden seien verdächtigt seien verdächtigt gewesen seien verdächtigt worden seiest verdächtigt seiest verdächtigt gewesen seiest verdächtigt worden seiet verdächtigt seiet verdächtigt gewesen seiet verdächtigt worden seist verdächtigt seist verdächtigt gewesen seist verdächtigt worden sind verdächtigt sind verdächtigt gewesen sind verdächtigt worden ungebräuchlich: habe verdächtigt ungebräuchlich: haben Sie verdächtigt ungebräuchlich: habt verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt gewesen ungebräuchlich: sei verdächtigt worden ungebräuchlich: seid verdächtigt ungebräuchlich: seid verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seid verdächtigt worden ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt worden ungebräuchlich: werde verdächtigt ungebräuchlich: werden Sie verdächtigt ungebräuchlich: werdet verdächtigt verdächtig verdächtigen verdächtigen Sie verdächtigend verdächtigest verdächtiget verdächtigst verdächtigt verdächtigt gewesen verdächtigt gewesen sein verdächtigt gewesen zu sein verdächtigt haben verdächtigt sein verdächtigt werden verdächtigt worden verdächtigt worden sein verdächtigt worden zu sein verdächtigt zu haben verdächtigt zu sein verdächtigt zu werden verdächtigten verdächtigtest verdächtigtet war verdächtigt war verdächtigt gewesen war verdächtigt worden waren verdächtigt waren verdächtigt gewesen waren verdächtigt worden warst verdächtigt warst verdächtigt gewesen warst verdächtigt worden wart verdächtigt wart verdächtigt gewesen wart verdächtigt worden werde verdächtigen werde verdächtigt werde verdächtigt gewesen sein werde verdächtigt haben werde verdächtigt sein werde verdächtigt werden werde verdächtigt worden sein werden verdächtigen werden verdächtigt werden verdächtigt gewesen sein werden verdächtigt haben werden verdächtigt sein werden verdächtigt werden werden verdächtigt worden sein werdest verdächtigen werdest verdächtigt werdest verdächtigt gewesen sein werdest verdächtigt haben werdest verdächtigt sein werdest verdächtigt werden werdest verdächtigt worden sein werdet verdächtigen werdet verdächtigt werdet verdächtigt gewesen sein werdet verdächtigt haben werdet verdächtigt sein werdet verdächtigt werden werdet verdächtigt worden sein wird verdächtigen wird verdächtigt wird verdächtigt gewesen sein wird verdächtigt haben wird verdächtigt sein wird verdächtigt werden wird verdächtigt worden sein wirst verdächtigen wirst verdächtigt wirst verdächtigt gewesen sein wirst verdächtigt haben wirst verdächtigt sein wirst verdächtigt werden wirst verdächtigt worden sein wurde verdächtigt wurden verdächtigt wurdest verdächtigt wurdet verdächtigt wäre verdächtigt wäre verdächtigt gewesen wäre verdächtigt worden wären verdächtigt wären verdächtigt gewesen wären verdächtigt worden wärest verdächtigt wärest verdächtigt gewesen wärest verdächtigt worden wäret verdächtigt wäret verdächtigt gewesen wäret verdächtigt worden wärst verdächtigt wärst verdächtigt gewesen wärst verdächtigt worden wärt verdächtigt wärt verdächtigt gewesen wärt verdächtigt worden würde verdächtigen würde verdächtigt würde verdächtigt gewesen sein würde verdächtigt haben würde verdächtigt sein würde verdächtigt werden würde verdächtigt worden sein würden verdächtigen würden verdächtigt würden verdächtigt gewesen sein würden verdächtigt haben würden verdächtigt sein würden verdächtigt werden würden verdächtigt worden sein würdest verdächtigen würdest verdächtigt würdest verdächtigt gewesen sein würdest verdächtigt haben würdest verdächtigt sein würdest verdächtigt werden würdest verdächtigt worden sein würdet verdächtigen würdet verdächtigt würdet verdächtigt gewesen sein würdet verdächtigt haben würdet verdächtigt sein würdet verdächtigt werden würdet verdächtigt worden sein zu verdächtigen zu verdächtigende zu verdächtigender zu verdächtigendes … verdächtige verdächtigte habe verdächtigt v
sospitar
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verdünnen fɛɐ̯ˈdʏnən haben verdünnt habest verdünnt habet verdünnt habt verdünnt hast verdünnt hat verdünnt hatte verdünnt hatten verdünnt hattest verdünnt hattet verdünnt hätte verdünnt hätten verdünnt hättest verdünnt hättet verdünnt sei verdünnt sei verdünnt gewesen sei verdünnt worden seien verdünnt seien verdünnt gewesen seien verdünnt worden sind verdünnt sind verdünnt gewesen sind verdünnt worden ungebräuchlich: habe verdünnt ungebräuchlich: haben Sie verdünnt ungebräuchlich: habt verdünnt verdünnen verdünnen Sie verdünnend verdünnest verdünnet verdünnst verdünnt verdünnt gewesen verdünnt gewesen sein verdünnt gewesen zu sein verdünnt haben verdünnt sein verdünnt werden verdünnt worden verdünnt worden sein verdünnt worden zu sein verdünnt zu haben verdünnt zu sein verdünnt zu werden verdünnten verdünntest verdünntet war verdünnt war verdünnt gewesen war verdünnt worden waren verdünnt waren verdünnt gewesen waren verdünnt worden werde verdünnen werde verdünnt werde verdünnt gewesen sein werde verdünnt haben werde verdünnt sein werde verdünnt werden werde verdünnt worden sein werden verdünnen werden verdünnt werden verdünnt gewesen sein werden verdünnt haben werden verdünnt sein werden verdünnt werden werden verdünnt worden sein werdest verdünnen werdest verdünnt haben werdet verdünnen werdet verdünnt haben wird verdünnen wird verdünnt wird verdünnt gewesen sein wird verdünnt haben wird verdünnt sein wird verdünnt werden wird verdünnt worden sein wirst verdünnen wirst verdünnt haben wurde verdünnt wurden verdünnt wäre verdünnt wäre verdünnt gewesen wäre verdünnt worden wären verdünnt wären verdünnt gewesen wären verdünnt worden würde verdünnen würde verdünnt würde verdünnt gewesen sein würde verdünnt haben würde verdünnt sein würde verdünnt werden würde verdünnt worden sein würden verdünnen würden verdünnt würden verdünnt gewesen sein würden verdünnt haben würden verdünnt sein würden verdünnt werden würden verdünnt worden sein würdest verdünnen würdest verdünnt haben würdet verdünnen würdet verdünnt haben zu verdünnen zu verdünnende zu verdünnender zu verdünnendes … verdünn verdünne verdünnte habe verdünnt v
diluir
einer Flüssigkeit
eines Gases

vereidigen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡn̩ bin vereidigt bin vereidigt gewesen bin vereidigt worden bist vereidigt bist vereidigt gewesen bist vereidigt worden haben vereidigt habest vereidigt habet vereidigt habt vereidigt hast vereidigt hat vereidigt hatte vereidigt hatten vereidigt hattest vereidigt hattet vereidigt hätte vereidigt hätten vereidigt hättest vereidigt hättet vereidigt sei vereidigt sei vereidigt gewesen sei vereidigt worden seid vereidigt seid vereidigt gewesen seid vereidigt worden seien vereidigt seien vereidigt gewesen seien vereidigt worden seiest vereidigt seiest vereidigt gewesen seiest vereidigt worden seiet vereidigt seiet vereidigt gewesen seiet vereidigt worden seist vereidigt seist vereidigt gewesen seist vereidigt worden sind vereidigt sind vereidigt gewesen sind vereidigt worden ungebräuchlich: habe vereidigt ungebräuchlich: haben Sie vereidigt ungebräuchlich: habt vereidigt ungebräuchlich: sei vereidigt ungebräuchlich: sei vereidigt gewesen ungebräuchlich: sei vereidigt worden ungebräuchlich: seid vereidigt ungebräuchlich: seid vereidigt gewesen ungebräuchlich: seid vereidigt worden ungebräuchlich: seien Sie vereidigt ungebräuchlich: seien Sie vereidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vereidigt worden ungebräuchlich: werde vereidigt ungebräuchlich: werden Sie vereidigt ungebräuchlich: werdet vereidigt vereidig vereidigen vereidigen Sie vereidigend vereidigest vereidiget vereidigst vereidigt vereidigt gewesen vereidigt gewesen sein vereidigt gewesen zu sein vereidigt haben vereidigt sein vereidigt werden vereidigt worden vereidigt worden sein vereidigt worden zu sein vereidigt zu haben vereidigt zu sein vereidigt zu werden vereidigten vereidigtest vereidigtet war vereidigt war vereidigt gewesen war vereidigt worden waren vereidigt waren vereidigt gewesen waren vereidigt worden warst vereidigt warst vereidigt gewesen warst vereidigt worden wart vereidigt wart vereidigt gewesen wart vereidigt worden werde vereidigen werde vereidigt werde vereidigt gewesen sein werde vereidigt haben werde vereidigt sein werde vereidigt werden werde vereidigt worden sein werden vereidigen werden vereidigt werden vereidigt gewesen sein werden vereidigt haben werden vereidigt sein werden vereidigt werden werden vereidigt worden sein werdest vereidigen werdest vereidigt werdest vereidigt gewesen sein werdest vereidigt haben werdest vereidigt sein werdest vereidigt werden werdest vereidigt worden sein werdet vereidigen werdet vereidigt werdet vereidigt gewesen sein werdet vereidigt haben werdet vereidigt sein werdet vereidigt werden werdet vereidigt worden sein wird vereidigen wird vereidigt wird vereidigt gewesen sein wird vereidigt haben wird vereidigt sein wird vereidigt werden wird vereidigt worden sein wirst vereidigen wirst vereidigt wirst vereidigt gewesen sein wirst vereidigt haben wirst vereidigt sein wirst vereidigt werden wirst vereidigt worden sein wurde vereidigt wurden vereidigt wurdest vereidigt wurdet vereidigt wäre vereidigt wäre vereidigt gewesen wäre vereidigt worden wären vereidigt wären vereidigt gewesen wären vereidigt worden wärest vereidigt wärest vereidigt gewesen wärest vereidigt worden wäret vereidigt wäret vereidigt gewesen wäret vereidigt worden wärst vereidigt wärst vereidigt gewesen wärst vereidigt worden wärt vereidigt wärt vereidigt gewesen wärt vereidigt worden würde vereidigen würde vereidigt würde vereidigt gewesen sein würde vereidigt haben würde vereidigt sein würde vereidigt werden würde vereidigt worden sein würden vereidigen würden vereidigt würden vereidigt gewesen sein würden vereidigt haben würden vereidigt sein würden vereidigt werden würden vereidigt worden sein würdest vereidigen würdest vereidigt würdest vereidigt gewesen sein würdest vereidigt haben würdest vereidigt sein würdest vereidigt werden würdest vereidigt worden sein würdet vereidigen würdet vereidigt würdet vereidigt gewesen sein würdet vereidigt haben würdet vereidigt sein würdet vereidigt werden würdet vereidigt worden sein zu vereidigen zu vereidigende zu vereidigender zu vereidigendes … vereidige vereidigte habe vereidigt v
prestar jurament
transitiv: jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten

vereinbaren fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən haben vereinbart habest vereinbart habet vereinbart habt vereinbart hast vereinbart hat vereinbart hatte vereinbart hatten vereinbart hattest vereinbart hattet vereinbart hätte vereinbart hätten vereinbart hättest vereinbart hättet vereinbart sei vereinbart sei vereinbart gewesen sei vereinbart worden seien vereinbart seien vereinbart gewesen seien vereinbart worden sind vereinbart sind vereinbart gewesen sind vereinbart worden ungebräuchlich: habe vereinbart ungebräuchlich: haben Sie vereinbart ungebräuchlich: habt vereinbart vereinbar vereinbaren vereinbaren Sie vereinbarend vereinbarest vereinbaret vereinbarst vereinbart vereinbart gewesen vereinbart gewesen sein vereinbart gewesen zu sein vereinbart haben vereinbart sein vereinbart werden vereinbart worden vereinbart worden sein vereinbart worden zu sein vereinbart zu haben vereinbart zu sein vereinbart zu werden vereinbarten vereinbartest vereinbartet war vereinbart war vereinbart gewesen war vereinbart worden waren vereinbart waren vereinbart gewesen waren vereinbart worden werde vereinbaren werde vereinbart werde vereinbart gewesen sein werde vereinbart haben werde vereinbart sein werde vereinbart werden werde vereinbart worden sein werden vereinbaren werden vereinbart werden vereinbart gewesen sein werden vereinbart haben werden vereinbart sein werden vereinbart werden werden vereinbart worden sein werdest vereinbaren werdest vereinbart haben werdet vereinbaren werdet vereinbart haben wird vereinbaren wird vereinbart wird vereinbart gewesen sein wird vereinbart haben wird vereinbart sein wird vereinbart werden wird vereinbart worden sein wirst vereinbaren wirst vereinbart haben wurde vereinbart wurden vereinbart wäre vereinbart wäre vereinbart gewesen wäre vereinbart worden wären vereinbart wären vereinbart gewesen wären vereinbart worden würde vereinbaren würde vereinbart würde vereinbart gewesen sein würde vereinbart haben würde vereinbart sein würde vereinbart werden würde vereinbart worden sein würden vereinbaren würden vereinbart würden vereinbart gewesen sein würden vereinbart haben würden vereinbart sein würden vereinbart werden würden vereinbart worden sein würdest vereinbaren würdest vereinbart haben würdet vereinbaren würdet vereinbart haben zu vereinbaren zu vereinbarende zu vereinbarender zu vereinbarendes … vereinbare vereinbarte habe vereinbart v
acordar convenir
eine Abmachung treffen
compaginar
etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

vereinfachen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxn̩ haben vereinfacht habest vereinfacht habet vereinfacht habt vereinfacht hast vereinfacht hat vereinfacht hatte vereinfacht hatten vereinfacht hattest vereinfacht hattet vereinfacht hätte vereinfacht hätten vereinfacht hättest vereinfacht hättet vereinfacht sei vereinfacht sei vereinfacht gewesen sei vereinfacht worden seien vereinfacht seien vereinfacht gewesen seien vereinfacht worden sind vereinfacht sind vereinfacht gewesen sind vereinfacht worden ungebräuchlich: habe vereinfacht ungebräuchlich: haben Sie vereinfacht ungebräuchlich: habt vereinfacht vereinfach vereinfachen vereinfachen Sie vereinfachend vereinfachest vereinfachet vereinfachst vereinfacht vereinfacht gewesen vereinfacht gewesen sein vereinfacht gewesen zu sein vereinfacht haben vereinfacht sein vereinfacht werden vereinfacht worden vereinfacht worden sein vereinfacht worden zu sein vereinfacht zu haben vereinfacht zu sein vereinfacht zu werden vereinfachten vereinfachtest vereinfachtet war vereinfacht war vereinfacht gewesen war vereinfacht worden waren vereinfacht waren vereinfacht gewesen waren vereinfacht worden werde vereinfachen werde vereinfacht werde vereinfacht gewesen sein werde vereinfacht haben werde vereinfacht sein werde vereinfacht werden werde vereinfacht worden sein werden vereinfachen werden vereinfacht werden vereinfacht gewesen sein werden vereinfacht haben werden vereinfacht sein werden vereinfacht werden werden vereinfacht worden sein werdest vereinfachen werdest vereinfacht haben werdet vereinfachen werdet vereinfacht haben wird vereinfachen wird vereinfacht wird vereinfacht gewesen sein wird vereinfacht haben wird vereinfacht sein wird vereinfacht werden wird vereinfacht worden sein wirst vereinfachen wirst vereinfacht haben wurde vereinfacht wurden vereinfacht wäre vereinfacht wäre vereinfacht gewesen wäre vereinfacht worden wären vereinfacht wären vereinfacht gewesen wären vereinfacht worden würde vereinfachen würde vereinfacht würde vereinfacht gewesen sein würde vereinfacht haben würde vereinfacht sein würde vereinfacht werden würde vereinfacht worden sein würden vereinfachen würden vereinfacht würden vereinfacht gewesen sein würden vereinfacht haben würden vereinfacht sein würden vereinfacht werden würden vereinfacht worden sein würdest vereinfachen würdest vereinfacht haben würdet vereinfachen würdet vereinfacht haben zu vereinfachen zu vereinfachende zu vereinfachender zu vereinfachendes … vereinfache vereinfachte habe vereinfacht v
simplificar
etwas einfacher machen oder darstellen

vereinzelt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩t vereinzelt vereinzelte vereinzeltem vereinzelten vereinzelter vereinzeltere vereinzelterem vereinzelteren vereinzelterer vereinzelteres vereinzeltes vereinzelteste vereinzeltestem vereinzeltesten vereinzeltester vereinzeltestes adj
esporàdic
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

vereisen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩ bist vereist haben vereist habest vereist habet vereist habt vereist hast vereist hat vereist hatte vereist hatten vereist hattest vereist hattet vereist hätte vereist hätten vereist hättest vereist hättet vereist sei vereist sei vereist gewesen sei vereist worden seid vereist seien vereist seien vereist gewesen seien vereist worden seiest vereist seiet vereist seist vereist sind vereist sind vereist gewesen sind vereist worden ungebräuchlich: habe vereist ungebräuchlich: haben Sie vereist ungebräuchlich: habt vereist ungebräuchlich: sei vereist ungebräuchlich: seid vereist ungebräuchlich: seien Sie vereist veraltet: du vereisetest veraltet: er/sie/es vereiset veraltet: er/sie/es vereisete veraltet: ihr vereiset veraltet: ihr vereisetet veraltet: sie vereiseten veraltet: vereiset veraltet: wir vereiseten vereis vereisen vereisen Sie vereisend vereisest vereiset vereist vereist gewesen vereist gewesen sein vereist gewesen zu sein vereist haben vereist sein vereist werden vereist worden vereist worden sein vereist worden zu sein vereist zu haben vereist zu sein vereist zu werden vereisten vereistest vereistet war vereist war vereist gewesen war vereist worden waren vereist waren vereist gewesen waren vereist worden warst vereist wart vereist werde vereisen werde vereist werde vereist gewesen sein werde vereist haben werde vereist sein werde vereist werden werde vereist worden sein werden vereisen werden vereist werden vereist gewesen sein werden vereist haben werden vereist sein werden vereist werden werden vereist worden sein werdest vereisen werdest vereist haben werdest vereist sein werdet vereisen werdet vereist haben werdet vereist sein wird vereisen wird vereist wird vereist gewesen sein wird vereist haben wird vereist sein wird vereist werden wird vereist worden sein wirst vereisen wirst vereist haben wirst vereist sein wurde vereist wurden vereist wäre vereist wäre vereist gewesen wäre vereist worden wären vereist wären vereist gewesen wären vereist worden wärest vereist wäret vereist wärst vereist wärt vereist würde vereisen würde vereist würde vereist gewesen sein würde vereist haben würde vereist sein würde vereist werden würde vereist worden sein würden vereisen würden vereist würden vereist gewesen sein würden vereist haben würden vereist sein würden vereist werden würden vereist worden sein würdest vereisen würdest vereist haben würdest vereist sein würdet vereisen würdet vereist haben würdet vereist sein zu vereisen zu vereisende zu vereisender zu vereisendes … vereise veraltet: ich vereisete vereiste bin vereist habe vereist v
gelar-se
intransitiv, Hilfsverb sein: zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
cobrir-se de gel
intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n haben vereitelt habest vereitelt habet vereitelt habt vereitelt hast vereitelt hat vereitelt hatte vereitelt hatten vereitelt hattest vereitelt hattet vereitelt hätte vereitelt hätten vereitelt hättest vereitelt hättet vereitelt sei vereitelt sei vereitelt gewesen sei vereitelt worden seien vereitelt seien vereitelt gewesen seien vereitelt worden sind vereitelt sind vereitelt gewesen sind vereitelt worden ungebräuchlich: habe vereitelt ungebräuchlich: haben Sie vereitelt ungebräuchlich: habt vereitelt vereiteln vereiteln Sie vereitelnd vereitelst vereitelt vereitelt gewesen vereitelt gewesen sein vereitelt gewesen zu sein vereitelt haben vereitelt sein vereitelt werden vereitelt worden vereitelt worden sein vereitelt worden zu sein vereitelt zu haben vereitelt zu sein vereitelt zu werden vereitelten vereiteltest vereiteltet vereitlest vereitlet war vereitelt war vereitelt gewesen war vereitelt worden waren vereitelt waren vereitelt gewesen waren vereitelt worden werde vereiteln werde vereitelt werde vereitelt gewesen sein werde vereitelt haben werde vereitelt sein werde vereitelt werden werde vereitelt worden sein werden vereiteln werden vereitelt werden vereitelt gewesen sein werden vereitelt haben werden vereitelt sein werden vereitelt werden werden vereitelt worden sein werdest vereiteln werdest vereitelt haben werdet vereiteln werdet vereitelt haben wird vereiteln wird vereitelt wird vereitelt gewesen sein wird vereitelt haben wird vereitelt sein wird vereitelt werden wird vereitelt worden sein wirst vereiteln wirst vereitelt haben wurde vereitelt wurden vereitelt wäre vereitelt wäre vereitelt gewesen wäre vereitelt worden wären vereitelt wären vereitelt gewesen wären vereitelt worden würde vereiteln würde vereitelt würde vereitelt gewesen sein würde vereitelt haben würde vereitelt sein würde vereitelt werden würde vereitelt worden sein würden vereiteln würden vereitelt würden vereitelt gewesen sein würden vereitelt haben würden vereitelt sein würden vereitelt werden würden vereitelt worden sein würdest vereiteln würdest vereitelt haben würdet vereiteln würdet vereitelt haben zu vereiteln zu vereitelnde zu vereitelnder zu vereitelndes … vereitel vereitele vereitle vereitelte habe vereitelt v
frustrar
transitiv: zum Scheitern bringen

verengen fɛɐ̯ˈʔɛŋən haben verengt habest verengt habet verengt habt verengt hast verengt hat verengt hatte verengt hatten verengt hattest verengt hattet verengt hätte verengt hätten verengt hättest verengt hättet verengt sei verengt sei verengt gewesen sei verengt worden seien verengt seien verengt gewesen seien verengt worden sind verengt sind verengt gewesen sind verengt worden ungebräuchlich: habe verengt ungebräuchlich: haben Sie verengt ungebräuchlich: habt verengt vereng verengen verengen Sie verengend verengest verenget verengst verengt verengt gewesen verengt gewesen sein verengt gewesen zu sein verengt haben verengt sein verengt werden verengt worden verengt worden sein verengt worden zu sein verengt zu haben verengt zu sein verengt zu werden verengten verengtest verengtet war verengt war verengt gewesen war verengt worden waren verengt waren verengt gewesen waren verengt worden werde verengen werde verengt werde verengt gewesen sein werde verengt haben werde verengt sein werde verengt werden werde verengt worden sein werden verengen werden verengt werden verengt gewesen sein werden verengt haben werden verengt sein werden verengt werden werden verengt worden sein werdest verengen werdest verengt haben werdet verengen werdet verengt haben wird verengen wird verengt wird verengt gewesen sein wird verengt haben wird verengt sein wird verengt werden wird verengt worden sein wirst verengen wirst verengt haben wurde verengt wurden verengt wäre verengt wäre verengt gewesen wäre verengt worden wären verengt wären verengt gewesen wären verengt worden würde verengen würde verengt würde verengt gewesen sein würde verengt haben würde verengt sein würde verengt werden würde verengt worden sein würden verengen würden verengt würden verengt gewesen sein würden verengt haben würden verengt sein würden verengt werden würden verengt worden sein würdest verengen würdest verengt haben würdet verengen würdet verengt haben zu verengen zu verengende zu verengender zu verengendes … verenge verengte habe verengt v
estrènyer empetitir
schmaler werden oder machen

verestern fɛɐ̯ˈʔɛstɐn haben verestert habest verestert habet verestert habt verestert hast verestert hat verestert hatte verestert hatten verestert hattest verestert hattet verestert hätte verestert hätten verestert hättest verestert hättet verestert sei verestert sei verestert gewesen sei verestert worden seien verestert seien verestert gewesen seien verestert worden sind verestert sind verestert gewesen sind verestert worden ungebräuchlich: habe verestert ungebräuchlich: haben Sie verestert ungebräuchlich: habt verestert verestern verestern Sie veresternd veresterst verestert verestert gewesen verestert gewesen sein verestert gewesen zu sein verestert haben verestert sein verestert werden verestert worden verestert worden sein verestert worden zu sein verestert zu haben verestert zu sein verestert zu werden veresterten verestertest verestertet war verestert war verestert gewesen war verestert worden waren verestert waren verestert gewesen waren verestert worden werde verestern werde verestert werde verestert gewesen sein werde verestert haben werde verestert sein werde verestert werden werde verestert worden sein werden verestern werden verestert werden verestert gewesen sein werden verestert haben werden verestert sein werden verestert werden werden verestert worden sein werdest verestern werdest verestert haben werdet verestern werdet verestert haben wird verestern wird verestert wird verestert gewesen sein wird verestert haben wird verestert sein wird verestert werden wird verestert worden sein wirst verestern wirst verestert haben wurde verestert wurden verestert wäre verestert wäre verestert gewesen wäre verestert worden wären verestert wären verestert gewesen wären verestert worden würde verestern würde verestert würde verestert gewesen sein würde verestert haben würde verestert sein würde verestert werden würde verestert worden sein würden verestern würden verestert würden verestert gewesen sein würden verestert haben würden verestert sein würden verestert werden würden verestert worden sein würdest verestern würdest verestert haben würdet verestern würdet verestert haben zu verestern zu veresternde zu veresternder zu veresterndes … verester verestere verestre veresterte habe verestert v
esterificar
transitiv, Chemie: eine Oxosäure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ bin verewigt bin verewigt gewesen bin verewigt worden bist verewigt bist verewigt gewesen bist verewigt worden haben verewigt habest verewigt habet verewigt habt verewigt hast verewigt hat verewigt hatte verewigt hatten verewigt hattest verewigt hattet verewigt hätte verewigt hätten verewigt hättest verewigt hättet verewigt sei verewigt sei verewigt gewesen sei verewigt worden seid verewigt seid verewigt gewesen seid verewigt worden seien verewigt seien verewigt gewesen seien verewigt worden seiest verewigt seiest verewigt gewesen seiest verewigt worden seiet verewigt seiet verewigt gewesen seiet verewigt worden seist verewigt seist verewigt gewesen seist verewigt worden sind verewigt sind verewigt gewesen sind verewigt worden ungebräuchlich: habe verewigt ungebräuchlich: haben Sie verewigt ungebräuchlich: habt verewigt ungebräuchlich: sei verewigt ungebräuchlich: sei verewigt gewesen ungebräuchlich: sei verewigt worden ungebräuchlich: seid verewigt ungebräuchlich: seid verewigt gewesen ungebräuchlich: seid verewigt worden ungebräuchlich: seien Sie verewigt ungebräuchlich: seien Sie verewigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verewigt worden ungebräuchlich: werde verewigt ungebräuchlich: werden Sie verewigt ungebräuchlich: werdet verewigt verewig verewigen verewigen Sie verewigend verewigest verewiget verewigst verewigt verewigt gewesen verewigt gewesen sein verewigt gewesen zu sein verewigt haben verewigt sein verewigt werden verewigt worden verewigt worden sein verewigt worden zu sein verewigt zu haben verewigt zu sein verewigt zu werden verewigten verewigtest verewigtet war verewigt war verewigt gewesen war verewigt worden waren verewigt waren verewigt gewesen waren verewigt worden warst verewigt warst verewigt gewesen warst verewigt worden wart verewigt wart verewigt gewesen wart verewigt worden werde verewigen werde verewigt werde verewigt gewesen sein werde verewigt haben werde verewigt sein werde verewigt werden werde verewigt worden sein werden verewigen werden verewigt werden verewigt gewesen sein werden verewigt haben werden verewigt sein werden verewigt werden werden verewigt worden sein werdest verewigen werdest verewigt werdest verewigt gewesen sein werdest verewigt haben werdest verewigt sein werdest verewigt werden werdest verewigt worden sein werdet verewigen werdet verewigt werdet verewigt gewesen sein werdet verewigt haben werdet verewigt sein werdet verewigt werden werdet verewigt worden sein wird verewigen wird verewigt wird verewigt gewesen sein wird verewigt haben wird verewigt sein wird verewigt werden wird verewigt worden sein wirst verewigen wirst verewigt wirst verewigt gewesen sein wirst verewigt haben wirst verewigt sein wirst verewigt werden wirst verewigt worden sein wurde verewigt wurden verewigt wurdest verewigt wurdet verewigt wäre verewigt wäre verewigt gewesen wäre verewigt worden wären verewigt wären verewigt gewesen wären verewigt worden wärest verewigt wärest verewigt gewesen wärest verewigt worden wäret verewigt wäret verewigt gewesen wäret verewigt worden wärst verewigt wärst verewigt gewesen wärst verewigt worden wärt verewigt wärt verewigt gewesen wärt verewigt worden würde verewigen würde verewigt würde verewigt gewesen sein würde verewigt haben würde verewigt sein würde verewigt werden würde verewigt worden sein würden verewigen würden verewigt würden verewigt gewesen sein würden verewigt haben würden verewigt sein würden verewigt werden würden verewigt worden sein würdest verewigen würdest verewigt würdest verewigt gewesen sein würdest verewigt haben würdest verewigt sein würdest verewigt werden würdest verewigt worden sein würdet verewigen würdet verewigt würdet verewigt gewesen sein würdet verewigt haben würdet verewigt sein würdet verewigt werden würdet verewigt worden sein zu verewigen zu verewigende zu verewigender zu verewigendes … verewige verewigte habe verewigt v
perpetuar immortalitzar
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfassen fɛɐ̯ˈfasn̩ haben verfasst habest verfasst habet verfasst habt verfasst hast verfasst hat verfasst hatte verfasst hatten verfasst hattest verfasst hattet verfasst hätte verfasst hätten verfasst hättest verfasst hättet verfasst sei verfasst sei verfasst gewesen sei verfasst worden seien verfasst seien verfasst gewesen seien verfasst worden sind verfasst sind verfasst gewesen sind verfasst worden ungebräuchlich: habe verfasst ungebräuchlich: haben Sie verfasst ungebräuchlich: habt verfasst verfass verfassen verfassen Sie verfassend verfassest verfasset verfasst verfasst gewesen verfasst gewesen sein verfasst gewesen zu sein verfasst haben verfasst sein verfasst werden verfasst worden verfasst worden sein verfasst worden zu sein verfasst zu haben verfasst zu sein verfasst zu werden verfassten verfasstest verfasstet war verfasst war verfasst gewesen war verfasst worden waren verfasst waren verfasst gewesen waren verfasst worden werde verfassen werde verfasst werde verfasst gewesen sein werde verfasst haben werde verfasst sein werde verfasst werden werde verfasst worden sein werden verfassen werden verfasst werden verfasst gewesen sein werden verfasst haben werden verfasst sein werden verfasst werden werden verfasst worden sein werdest verfassen werdest verfasst haben werdet verfassen werdet verfasst haben wird verfassen wird verfasst wird verfasst gewesen sein wird verfasst haben wird verfasst sein wird verfasst werden wird verfasst worden sein wirst verfassen wirst verfasst haben wurde verfasst wurden verfasst wäre verfasst wäre verfasst gewesen wäre verfasst worden wären verfasst wären verfasst gewesen wären verfasst worden würde verfassen würde verfasst würde verfasst gewesen sein würde verfasst haben würde verfasst sein würde verfasst werden würde verfasst worden sein würden verfassen würden verfasst würden verfasst gewesen sein würden verfasst haben würden verfasst sein würden verfasst werden würden verfasst worden sein würdest verfassen würdest verfasst haben würdet verfassen würdet verfasst haben zu verfassen zu verfassende zu verfassender zu verfassendes … verfasse verfasste habe verfasst v
compondre
transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

verfassungswidrig fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç verfassungswidrig verfassungswidrige verfassungswidrigem verfassungswidrigen verfassungswidriger verfassungswidrigere verfassungswidrigerem verfassungswidrigeren verfassungswidrigerer verfassungswidrigeres verfassungswidriges verfassungswidrigste verfassungswidrigstem verfassungswidrigsten verfassungswidrigster verfassungswidrigstes adj
inconstitucional
nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend

verfaulen fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən bin verfault gewesen bist verfault bist verfault gewesen sei verfault sei verfault gewesen seid verfault seid verfault gewesen seien verfault seien verfault gewesen seiest verfault seiest verfault gewesen seiet verfault seiet verfault gewesen seist verfault seist verfault gewesen sind verfault sind verfault gewesen ungebräuchlich: sei verfault ungebräuchlich: sei verfault gewesen ungebräuchlich: seid verfault ungebräuchlich: seid verfault gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfault ungebräuchlich: seien Sie verfault gewesen verfaul verfaulen verfaulen Sie verfaulend verfaulest verfaulet verfaulst verfault verfault gewesen verfault gewesen sein verfault gewesen zu sein verfault sein verfault zu sein verfaulten verfaultest verfaultet war verfault war verfault gewesen waren verfault waren verfault gewesen warst verfault warst verfault gewesen wart verfault wart verfault gewesen werde verfaulen werde verfault gewesen sein werde verfault sein werden verfaulen werden verfault gewesen sein werden verfault sein werdest verfaulen werdest verfault gewesen sein werdest verfault sein werdet verfaulen werdet verfault gewesen sein werdet verfault sein wird verfaulen wird verfault gewesen sein wird verfault sein wirst verfaulen wirst verfault gewesen sein wirst verfault sein wäre verfault wäre verfault gewesen wären verfault wären verfault gewesen wärest verfault wärest verfault gewesen wäret verfault wäret verfault gewesen wärst verfault wärst verfault gewesen wärt verfault wärt verfault gewesen würde verfaulen würde verfault gewesen sein würde verfault sein würden verfaulen würden verfault gewesen sein würden verfault sein würdest verfaulen würdest verfault gewesen sein würdest verfault sein würdet verfaulen würdet verfault gewesen sein würdet verfault sein zu verfaulen verfaule verfaulte bin verfault v
corrompre's podrir-se
sich durch Zersetzung verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

verfehlen fɛɐ̯ˈfeːlən bin verfehlt bin verfehlt gewesen bin verfehlt worden bist verfehlt bist verfehlt gewesen bist verfehlt worden haben verfehlt habest verfehlt habet verfehlt habt verfehlt hast verfehlt hat verfehlt hatte verfehlt hatten verfehlt hattest verfehlt hattet verfehlt hätte verfehlt hätten verfehlt hättest verfehlt hättet verfehlt sei verfehlt sei verfehlt gewesen sei verfehlt worden seid verfehlt seid verfehlt gewesen seid verfehlt worden seien verfehlt seien verfehlt gewesen seien verfehlt worden seiest verfehlt seiest verfehlt gewesen seiest verfehlt worden seiet verfehlt seiet verfehlt gewesen seiet verfehlt worden seist verfehlt seist verfehlt gewesen seist verfehlt worden sind verfehlt sind verfehlt gewesen sind verfehlt worden ungebräuchlich: habe verfehlt ungebräuchlich: haben Sie verfehlt ungebräuchlich: habt verfehlt ungebräuchlich: sei verfehlt ungebräuchlich: sei verfehlt gewesen ungebräuchlich: sei verfehlt worden ungebräuchlich: seid verfehlt ungebräuchlich: seid verfehlt gewesen ungebräuchlich: seid verfehlt worden ungebräuchlich: seien Sie verfehlt ungebräuchlich: seien Sie verfehlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfehlt worden ungebräuchlich: werde verfehlt ungebräuchlich: werden Sie verfehlt ungebräuchlich: werdet verfehlt verfehl verfehlen verfehlen Sie verfehlend verfehlest verfehlet verfehlst verfehlt verfehlt gewesen verfehlt gewesen sein verfehlt gewesen zu sein verfehlt haben verfehlt sein verfehlt werden verfehlt worden verfehlt worden sein verfehlt worden zu sein verfehlt zu haben verfehlt zu sein verfehlt zu werden verfehlten verfehltest verfehltet war verfehlt war verfehlt gewesen war verfehlt worden waren verfehlt waren verfehlt gewesen waren verfehlt worden warst verfehlt warst verfehlt gewesen warst verfehlt worden wart verfehlt wart verfehlt gewesen wart verfehlt worden werde verfehlen werde verfehlt werde verfehlt gewesen sein werde verfehlt haben werde verfehlt sein werde verfehlt werden werde verfehlt worden sein werden verfehlen werden verfehlt werden verfehlt gewesen sein werden verfehlt haben werden verfehlt sein werden verfehlt werden werden verfehlt worden sein werdest verfehlen werdest verfehlt werdest verfehlt gewesen sein werdest verfehlt haben werdest verfehlt sein werdest verfehlt werden werdest verfehlt worden sein werdet verfehlen werdet verfehlt werdet verfehlt gewesen sein werdet verfehlt haben werdet verfehlt sein werdet verfehlt werden werdet verfehlt worden sein wird verfehlen wird verfehlt wird verfehlt gewesen sein wird verfehlt haben wird verfehlt sein wird verfehlt werden wird verfehlt worden sein wirst verfehlen wirst verfehlt wirst verfehlt gewesen sein wirst verfehlt haben wirst verfehlt sein wirst verfehlt werden wirst verfehlt worden sein wurde verfehlt wurden verfehlt wurdest verfehlt wurdet verfehlt wäre verfehlt wäre verfehlt gewesen wäre verfehlt worden wären verfehlt wären verfehlt gewesen wären verfehlt worden wärest verfehlt wärest verfehlt gewesen wärest verfehlt worden wäret verfehlt wäret verfehlt gewesen wäret verfehlt worden wärst verfehlt wärst verfehlt gewesen wärst verfehlt worden wärt verfehlt wärt verfehlt gewesen wärt verfehlt worden würde verfehlen würde verfehlt würde verfehlt gewesen sein würde verfehlt haben würde verfehlt sein würde verfehlt werden würde verfehlt worden sein würden verfehlen würden verfehlt würden verfehlt gewesen sein würden verfehlt haben würden verfehlt sein würden verfehlt werden würden verfehlt worden sein würdest verfehlen würdest verfehlt würdest verfehlt gewesen sein würdest verfehlt haben würdest verfehlt sein würdest verfehlt werden würdest verfehlt worden sein würdet verfehlen würdet verfehlt würdet verfehlt gewesen sein würdet verfehlt haben würdet verfehlt sein würdet verfehlt werden würdet verfehlt worden sein zu verfehlen zu verfehlende zu verfehlender zu verfehlendes … verfehle verfehlte habe verfehlt v
fracassar
transitiv: ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

verfeinern fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn haben verfeinert habest verfeinert habet verfeinert habt verfeinert hast verfeinert hat verfeinert hatte verfeinert hatten verfeinert hattest verfeinert hattet verfeinert hätte verfeinert hätten verfeinert hättest verfeinert hättet verfeinert sei verfeinert sei verfeinert gewesen sei verfeinert worden seien verfeinert seien verfeinert gewesen seien verfeinert worden sind verfeinert sind verfeinert gewesen sind verfeinert worden ungebräuchlich: habe verfeinert ungebräuchlich: haben Sie verfeinert ungebräuchlich: habt verfeinert verfeinern verfeinern Sie verfeinernd verfeinerst verfeinert verfeinert gewesen verfeinert gewesen sein verfeinert gewesen zu sein verfeinert haben verfeinert sein verfeinert werden verfeinert worden verfeinert worden sein verfeinert worden zu sein verfeinert zu haben verfeinert zu sein verfeinert zu werden verfeinerten verfeinertest verfeinertet war verfeinert war verfeinert gewesen war verfeinert worden waren verfeinert waren verfeinert gewesen waren verfeinert worden werde verfeinern werde verfeinert werde verfeinert gewesen sein werde verfeinert haben werde verfeinert sein werde verfeinert werden werde verfeinert worden sein werden verfeinern werden verfeinert werden verfeinert gewesen sein werden verfeinert haben werden verfeinert sein werden verfeinert werden werden verfeinert worden sein werdest verfeinern werdest verfeinert haben werdet verfeinern werdet verfeinert haben wird verfeinern wird verfeinert wird verfeinert gewesen sein wird verfeinert haben wird verfeinert sein wird verfeinert werden wird verfeinert worden sein wirst verfeinern wirst verfeinert haben wurde verfeinert wurden verfeinert wäre verfeinert wäre verfeinert gewesen wäre verfeinert worden wären verfeinert wären verfeinert gewesen wären verfeinert worden würde verfeinern würde verfeinert würde verfeinert gewesen sein würde verfeinert haben würde verfeinert sein würde verfeinert werden würde verfeinert worden sein würden verfeinern würden verfeinert würden verfeinert gewesen sein würden verfeinert haben würden verfeinert sein würden verfeinert werden würden verfeinert worden sein würdest verfeinern würdest verfeinert haben würdet verfeinern würdet verfeinert haben zu verfeinern zu verfeinernde zu verfeinernder zu verfeinerndes … verfeiner verfeinere verfeinre verfeinerte habe verfeinert v
refinar
transitiv: etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird
reflexiv: an Qualität gewinnen

verfestigen fɛɐ̯ˈfɛstɪɡn̩ haben verfestigt habest verfestigt habet verfestigt habt verfestigt hast verfestigt hat verfestigt hatte verfestigt hatten verfestigt hattest verfestigt hattet verfestigt hätte verfestigt hätten verfestigt hättest verfestigt hättet verfestigt sei verfestigt sei verfestigt gewesen sei verfestigt worden seien verfestigt seien verfestigt gewesen seien verfestigt worden sind verfestigt sind verfestigt gewesen sind verfestigt worden ungebräuchlich: habe verfestigt ungebräuchlich: haben Sie verfestigt ungebräuchlich: habt verfestigt verfestig verfestigen verfestigen Sie verfestigend verfestigest verfestiget verfestigst verfestigt verfestigt gewesen verfestigt gewesen sein verfestigt gewesen zu sein verfestigt haben verfestigt sein verfestigt werden verfestigt worden verfestigt worden sein verfestigt worden zu sein verfestigt zu haben verfestigt zu sein verfestigt zu werden verfestigten verfestigtest verfestigtet war verfestigt war verfestigt gewesen war verfestigt worden waren verfestigt waren verfestigt gewesen waren verfestigt worden werde verfestigen werde verfestigt werde verfestigt gewesen sein werde verfestigt haben werde verfestigt sein werde verfestigt werden werde verfestigt worden sein werden verfestigen werden verfestigt werden verfestigt gewesen sein werden verfestigt haben werden verfestigt sein werden verfestigt werden werden verfestigt worden sein werdest verfestigen werdest verfestigt haben werdet verfestigen werdet verfestigt haben wird verfestigen wird verfestigt wird verfestigt gewesen sein wird verfestigt haben wird verfestigt sein wird verfestigt werden wird verfestigt worden sein wirst verfestigen wirst verfestigt haben wurde verfestigt wurden verfestigt wäre verfestigt wäre verfestigt gewesen wäre verfestigt worden wären verfestigt wären verfestigt gewesen wären verfestigt worden würde verfestigen würde verfestigt würde verfestigt gewesen sein würde verfestigt haben würde verfestigt sein würde verfestigt werden würde verfestigt worden sein würden verfestigen würden verfestigt würden verfestigt gewesen sein würden verfestigt haben würden verfestigt sein würden verfestigt werden würden verfestigt worden sein würdest verfestigen würdest verfestigt haben würdet verfestigen würdet verfestigt haben zu verfestigen zu verfestigende zu verfestigender zu verfestigendes … verfestige verfestigte habe verfestigt v
reforçar solidificar
fester machen, fester werden

verfrühen fɛɐ̯ˈfʁyːən haben verfrüht habest verfrüht habet verfrüht habt verfrüht hast verfrüht hat verfrüht hatte verfrüht hatten verfrüht hattest verfrüht hattet verfrüht hätte verfrüht hätten verfrüht hättest verfrüht hättet verfrüht ungebräuchlich: habe verfrüht ungebräuchlich: haben Sie verfrüht ungebräuchlich: habt verfrüht veraltet: du verfrühest veraltet: du verfrühetest veraltet: er/sie/es verfrühet veraltet: er/sie/es verfrühete veraltet: ihr verfrühet veraltet: ihr verfrühetet veraltet: sie verfrüheten veraltet: verfrühet veraltet: wir verfrüheten verfrüh verfrühen verfrühen Sie verfrühend verfrühest verfrühet verfrühst verfrüht verfrüht haben verfrüht zu haben verfrühten verfrühtest verfrühtet werde verfrühen werde verfrüht haben werden verfrühen werden verfrüht haben werdest verfrühen werdest verfrüht haben werdet verfrühen werdet verfrüht haben wird verfrühen wird verfrüht haben wirst verfrühen wirst verfrüht haben würde verfrühen würde verfrüht haben würden verfrühen würden verfrüht haben würdest verfrühen würdest verfrüht haben würdet verfrühen würdet verfrüht haben zu verfrühen verfrühe veraltet: ich verfrühete verfrühte habe verfrüht v
anticipar-se avançar-se
reflexiv: vor der Zeit (zu früh) kommen, unerwartet zeitig kommen

verfügen fɛɐ̯ˈfyːɡn̩ haben verfügt habest verfügt habet verfügt habt verfügt hast verfügt hat verfügt hatte verfügt hatten verfügt hattest verfügt hattet verfügt hätte verfügt hätten verfügt hättest verfügt hättet verfügt sei verfügt sei verfügt gewesen sei verfügt worden seien verfügt seien verfügt gewesen seien verfügt worden sind verfügt sind verfügt gewesen sind verfügt worden ungebräuchlich: habe verfügt ungebräuchlich: haben Sie verfügt ungebräuchlich: habt verfügt verfüg verfügen verfügen Sie verfügend verfügest verfüget verfügst verfügt verfügt gewesen verfügt gewesen sein verfügt gewesen zu sein verfügt haben verfügt sein verfügt werden verfügt worden verfügt worden sein verfügt worden zu sein verfügt zu haben verfügt zu sein verfügt zu werden verfügten verfügtest verfügtet war verfügt war verfügt gewesen war verfügt worden waren verfügt waren verfügt gewesen waren verfügt worden werde verfügen werde verfügt werde verfügt gewesen sein werde verfügt haben werde verfügt sein werde verfügt werden werde verfügt worden sein werden verfügen werden verfügt werden verfügt gewesen sein werden verfügt haben werden verfügt sein werden verfügt werden werden verfügt worden sein werdest verfügen werdest verfügt haben werdet verfügen werdet verfügt haben wird verfügen wird verfügt wird verfügt gewesen sein wird verfügt haben wird verfügt sein wird verfügt werden wird verfügt worden sein wirst verfügen wirst verfügt haben wurde verfügt wurden verfügt wäre verfügt wäre verfügt gewesen wäre verfügt worden wären verfügt wären verfügt gewesen wären verfügt worden würde verfügen würde verfügt würde verfügt gewesen sein würde verfügt haben würde verfügt sein würde verfügt werden würde verfügt worden sein würden verfügen würden verfügt würden verfügt gewesen sein würden verfügt haben würden verfügt sein würden verfügt werden würden verfügt worden sein würdest verfügen würdest verfügt haben würdet verfügen würdet verfügt haben zu verfügen zu verfügende zu verfügender zu verfügendes … verfüge verfügte habe verfügt v
tenir possehir
über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben

verführen fɛɐ̯ˈfyːʁən bin verführt bin verführt gewesen bin verführt worden bist verführt bist verführt gewesen bist verführt worden haben verführt habest verführt habet verführt habt verführt hast verführt hat verführt hatte verführt hatten verführt hattest verführt hattet verführt hätte verführt hätten verführt hättest verführt hättet verführt sei verführt sei verführt gewesen sei verführt worden seid verführt seid verführt gewesen seid verführt worden seien verführt seien verführt gewesen seien verführt worden seiest verführt seiest verführt gewesen seiest verführt worden seiet verführt seiet verführt gewesen seiet verführt worden seist verführt seist verführt gewesen seist verführt worden sind verführt sind verführt gewesen sind verführt worden ungebräuchlich: habe verführt ungebräuchlich: haben Sie verführt ungebräuchlich: habt verführt ungebräuchlich: sei verführt ungebräuchlich: sei verführt gewesen ungebräuchlich: sei verführt worden ungebräuchlich: seid verführt ungebräuchlich: seid verführt gewesen ungebräuchlich: seid verführt worden ungebräuchlich: seien Sie verführt ungebräuchlich: seien Sie verführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verführt worden ungebräuchlich: werde verführt ungebräuchlich: werden Sie verführt ungebräuchlich: werdet verführt verführ verführen verführen Sie verführend verführest verführet verführst verführt verführt gewesen verführt gewesen sein verführt gewesen zu sein verführt haben verführt sein verführt werden verführt worden verführt worden sein verführt worden zu sein verführt zu haben verführt zu sein verführt zu werden verführten verführtest verführtet war verführt war verführt gewesen war verführt worden waren verführt waren verführt gewesen waren verführt worden warst verführt warst verführt gewesen warst verführt worden wart verführt wart verführt gewesen wart verführt worden werde verführen werde verführt werde verführt gewesen sein werde verführt haben werde verführt sein werde verführt werden werde verführt worden sein werden verführen werden verführt werden verführt gewesen sein werden verführt haben werden verführt sein werden verführt werden werden verführt worden sein werdest verführen werdest verführt werdest verführt gewesen sein werdest verführt haben werdest verführt sein werdest verführt werden werdest verführt worden sein werdet verführen werdet verführt werdet verführt gewesen sein werdet verführt haben werdet verführt sein werdet verführt werden werdet verführt worden sein wird verführen wird verführt wird verführt gewesen sein wird verführt haben wird verführt sein wird verführt werden wird verführt worden sein wirst verführen wirst verführt wirst verführt gewesen sein wirst verführt haben wirst verführt sein wirst verführt werden wirst verführt worden sein wurde verführt wurden verführt wurdest verführt wurdet verführt wäre verführt wäre verführt gewesen wäre verführt worden wären verführt wären verführt gewesen wären verführt worden wärest verführt wärest verführt gewesen wärest verführt worden wäret verführt wäret verführt gewesen wäret verführt worden wärst verführt wärst verführt gewesen wärst verführt worden wärt verführt wärt verführt gewesen wärt verführt worden würde verführen würde verführt würde verführt gewesen sein würde verführt haben würde verführt sein würde verführt werden würde verführt worden sein würden verführen würden verführt würden verführt gewesen sein würden verführt haben würden verführt sein würden verführt werden würden verführt worden sein würdest verführen würdest verführt würdest verführt gewesen sein würdest verführt haben würdest verführt sein würdest verführt werden würdest verführt worden sein würdet verführen würdet verführt würdet verführt gewesen sein würdet verführt haben würdet verführt sein würdet verführt werden würdet verführt worden sein zu verführen zu verführende zu verführender zu verführendes … verführe verführte habe verführt v
seduir
übertragen zu [2]: jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten

verführerisch fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪʃ verführerisch verführerische verführerischem verführerischen verführerischer verführerischere verführerischerem verführerischeren verführerischerer verführerischeres verführerisches verführerischste verführerischstem verführerischsten verführerischster verführerischstes adj
seductor temptador
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird

vergebens fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s adv
en va debades
zu keinem Erfolg führend

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən bin vergangen gewesen bist vergangen bist vergangen gewesen sei vergangen sei vergangen gewesen seid vergangen seid vergangen gewesen seien Sie vergangen seien Sie vergangen gewesen seien vergangen seien vergangen gewesen seiest vergangen seiest vergangen gewesen seiet vergangen seiet vergangen gewesen seist vergangen seist vergangen gewesen sind vergangen sind vergangen gewesen vergangen vergangen gewesen vergangen gewesen sein vergangen gewesen zu sein vergangen sein vergangen zu sein vergeh vergehen vergehen Sie vergehend vergehest vergehet vergehst vergeht verginge vergingen vergingest verginget vergingst vergingt war vergangen war vergangen gewesen waren vergangen waren vergangen gewesen warst vergangen warst vergangen gewesen wart vergangen wart vergangen gewesen werde vergangen gewesen sein werde vergangen sein werde vergehen werden vergangen gewesen sein werden vergangen sein werden vergehen werdest vergangen gewesen sein werdest vergangen sein werdest vergehen werdet vergangen gewesen sein werdet vergangen sein werdet vergehen wird vergangen gewesen sein wird vergangen sein wird vergehen wirst vergangen gewesen sein wirst vergangen sein wirst vergehen wäre vergangen wäre vergangen gewesen wären vergangen wären vergangen gewesen wärest vergangen wärest vergangen gewesen wäret vergangen wäret vergangen gewesen wärst vergangen wärst vergangen gewesen wärt vergangen wärt vergangen gewesen würde vergangen gewesen sein würde vergangen sein würde vergehen würden vergangen gewesen sein würden vergangen sein würden vergehen würdest vergangen gewesen sein würdest vergangen sein würdest vergehen würdet vergangen gewesen sein würdet vergangen sein würdet vergehen zu vergehen vergehe verging bin vergangen v
passar escolar-se transcórrer
intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen
deperir morir-se perir
intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen
faltar mancar
reflexiv: etwas Unmoralisches tun

vergesellschaften fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩ habe dich vergesellschaftet habe mich vergesellschaftet habe sich vergesellschaftet haben Sie sich vergesellschaftet haben sich vergesellschaftet haben uns vergesellschaftet haben vergesellschaftet habest dich vergesellschaftet habest vergesellschaftet habet euch vergesellschaftet habet vergesellschaftet habt euch vergesellschaftet habt vergesellschaftet hast dich vergesellschaftet hast vergesellschaftet hat sich vergesellschaftet hat vergesellschaftet hatte mich vergesellschaftet hatte sich vergesellschaftet hatte vergesellschaftet hatten sich vergesellschaftet hatten uns vergesellschaftet hatten vergesellschaftet hattest dich vergesellschaftet hattest vergesellschaftet hattet euch vergesellschaftet hattet vergesellschaftet hätte mich vergesellschaftet hätte sich vergesellschaftet hätte vergesellschaftet hätten sich vergesellschaftet hätten uns vergesellschaftet hätten vergesellschaftet hättest dich vergesellschaftet hättest vergesellschaftet hättet euch vergesellschaftet hättet vergesellschaftet sei vergesellschaftet sei vergesellschaftet gewesen sei vergesellschaftet worden seien vergesellschaftet seien vergesellschaftet gewesen seien vergesellschaftet worden sich vergesellschaften sich vergesellschaftend sich vergesellschaftet haben sich vergesellschaftet zu haben sich zu vergesellschaften sind vergesellschaftet sind vergesellschaftet gewesen sind vergesellschaftet worden ungebräuchlich: habe vergesellschaftet ungebräuchlich: haben Sie vergesellschaftet ungebräuchlich: habt vergesellschaftet vergesellschaft vergesellschaft dich vergesellschafte dich vergesellschafte mich vergesellschafte sich vergesellschaften vergesellschaften Sie vergesellschaften Sie sich vergesellschaften sich vergesellschaften uns vergesellschaftend vergesellschaftest vergesellschaftest dich vergesellschaftet vergesellschaftet euch vergesellschaftet gewesen vergesellschaftet gewesen sein vergesellschaftet gewesen zu sein vergesellschaftet haben vergesellschaftet sein vergesellschaftet sich vergesellschaftet werden vergesellschaftet worden vergesellschaftet worden sein vergesellschaftet worden zu sein vergesellschaftet zu haben vergesellschaftet zu sein vergesellschaftet zu werden vergesellschaftete mich vergesellschaftete sich vergesellschafteten vergesellschafteten sich vergesellschafteten uns vergesellschaftetest vergesellschaftetest dich vergesellschaftetet vergesellschaftetet euch war vergesellschaftet war vergesellschaftet gewesen war vergesellschaftet worden waren vergesellschaftet waren vergesellschaftet gewesen waren vergesellschaftet worden werde mich vergesellschaften werde mich vergesellschaftet haben werde sich vergesellschaften werde sich vergesellschaftet haben werde vergesellschaften werde vergesellschaftet werde vergesellschaftet gewesen sein werde vergesellschaftet haben werde vergesellschaftet sein werde vergesellschaftet werden werde vergesellschaftet worden sein werden sich vergesellschaften werden sich vergesellschaftet haben werden uns vergesellschaften werden uns vergesellschaftet haben werden vergesellschaften werden vergesellschaftet werden vergesellschaftet gewesen sein werden vergesellschaftet haben werden vergesellschaftet sein werden vergesellschaftet werden werden vergesellschaftet worden sein werdest dich vergesellschaften werdest dich vergesellschaftet haben werdest vergesellschaften werdest vergesellschaftet haben werdet euch vergesellschaften werdet euch vergesellschaftet haben werdet vergesellschaften werdet vergesellschaftet haben wird sich vergesellschaften wird sich vergesellschaftet haben wird vergesellschaften wird vergesellschaftet wird vergesellschaftet gewesen sein wird vergesellschaftet haben wird vergesellschaftet sein wird vergesellschaftet werden wird vergesellschaftet worden sein wirst dich vergesellschaften wirst dich vergesellschaftet haben wirst vergesellschaften wirst vergesellschaftet haben wurde vergesellschaftet wurden vergesellschaftet wäre vergesellschaftet wäre vergesellschaftet gewesen wäre vergesellschaftet worden wären vergesellschaftet wären vergesellschaftet gewesen wären vergesellschaftet worden würde mich vergesellschaften würde mich vergesellschaftet haben würde sich vergesellschaften würde sich vergesellschaftet haben würde vergesellschaften würde vergesellschaftet würde vergesellschaftet gewesen sein würde vergesellschaftet haben würde vergesellschaftet sein würde vergesellschaftet werden würde vergesellschaftet worden sein würden sich vergesellschaften würden sich vergesellschaftet haben würden uns vergesellschaften würden uns vergesellschaftet haben würden vergesellschaften würden vergesellschaftet würden vergesellschaftet gewesen sein würden vergesellschaftet haben würden vergesellschaftet sein würden vergesellschaftet werden würden vergesellschaftet worden sein würdest dich vergesellschaften würdest dich vergesellschaftet haben würdest vergesellschaften würdest vergesellschaftet haben würdet euch vergesellschaften würdet euch vergesellschaftet haben würdet vergesellschaften würdet vergesellschaftet haben zu vergesellschaften zu vergesellschaftende zu vergesellschaftender zu vergesellschaftendes … vergesellschafte vergesellschaftete habe vergesellschaftet v
socialitzar
transitiv, Wirtschaft, Politik: Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ bin vergessen bin vergessen gewesen bin vergessen worden bist vergessen bist vergessen gewesen bist vergessen worden haben Sie vergessen haben vergessen habest vergessen habet vergessen habt vergessen hast vergessen hat vergessen hatte vergessen hatten vergessen hattest vergessen hattet vergessen hätte vergessen hätten vergessen hättest vergessen hättet vergessen sei vergessen sei vergessen gewesen sei vergessen worden seid vergessen seid vergessen gewesen seid vergessen worden seien Sie vergessen seien Sie vergessen gewesen seien Sie vergessen worden seien vergessen seien vergessen gewesen seien vergessen worden seiest vergessen seiest vergessen gewesen seiest vergessen worden seiet vergessen seiet vergessen gewesen seiet vergessen worden seist vergessen seist vergessen gewesen seist vergessen worden sind vergessen sind vergessen gewesen sind vergessen worden vergaßen vergaßest vergaßt vergessen vergessen Sie vergessen gewesen vergessen gewesen sein vergessen gewesen zu sein vergessen haben vergessen sein vergessen werden vergessen worden vergessen worden sein vergessen worden zu sein vergessen zu haben vergessen zu sein vergessen zu werden vergessend vergessest vergesset vergesst vergiss vergisst vergäße vergäßen vergäßest vergäßet war vergessen war vergessen gewesen war vergessen worden waren vergessen waren vergessen gewesen waren vergessen worden warst vergessen warst vergessen gewesen warst vergessen worden wart vergessen wart vergessen gewesen wart vergessen worden werde vergessen werde vergessen gewesen sein werde vergessen haben werde vergessen sein werde vergessen werden werde vergessen worden sein werden Sie vergessen werden vergessen werden vergessen gewesen sein werden vergessen haben werden vergessen sein werden vergessen werden werden vergessen worden sein werdest vergessen werdest vergessen gewesen sein werdest vergessen haben werdest vergessen sein werdest vergessen worden sein werdet vergessen werdet vergessen gewesen sein werdet vergessen haben werdet vergessen sein werdet vergessen werden werdet vergessen worden sein wird vergessen wird vergessen gewesen sein wird vergessen haben wird vergessen sein wird vergessen werden wird vergessen worden sein wirst vergessen wirst vergessen gewesen sein wirst vergessen haben wirst vergessen sein wirst vergessen werden wirst vergessen worden sein wurde vergessen wurden vergessen wurdest vergessen wurdet vergessen wäre vergessen wäre vergessen gewesen wäre vergessen worden wären vergessen wären vergessen gewesen wären vergessen worden wärest vergessen wärest vergessen gewesen wärest vergessen worden wäret vergessen wäret vergessen gewesen wäret vergessen worden wärst vergessen wärst vergessen gewesen wärst vergessen worden wärt vergessen wärt vergessen gewesen wärt vergessen worden würde vergessen würde vergessen gewesen sein würde vergessen haben würde vergessen sein würde vergessen werden würde vergessen worden sein würden vergessen würden vergessen gewesen sein würden vergessen haben würden vergessen sein würden vergessen werden würden vergessen worden sein würdest vergessen würdest vergessen gewesen sein würdest vergessen haben würdest vergessen sein würdest vergessen worden sein würdet vergessen würdet vergessen gewesen sein würdet vergessen haben würdet vergessen sein würdet vergessen werden würdet vergessen worden sein zu vergessen zu vergessende … zu vergessender vergesse vergaß habe vergessen v
oblidar oblidar-se
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ haben Sie verglichen haben verglichen habest verglichen habet verglichen habt verglichen hast verglichen hat verglichen hatte verglichen hatten verglichen hattest verglichen hattet verglichen hätte verglichen hätten verglichen hättest verglichen hättet verglichen sei verglichen sei verglichen gewesen sei verglichen worden seien verglichen seien verglichen gewesen seien verglichen worden sind verglichen sind verglichen gewesen sind verglichen worden vergleich vergleichen vergleichen Sie vergleichend vergleichest vergleichet vergleichst vergleicht vergliche verglichen verglichen gewesen verglichen gewesen sein verglichen gewesen zu sein verglichen haben verglichen sein verglichen werden verglichen worden verglichen worden sein verglichen worden zu sein verglichen zu haben verglichen zu sein verglichen zu werden verglichest verglichet verglichst verglicht war verglichen war verglichen gewesen war verglichen worden waren verglichen waren verglichen gewesen waren verglichen worden werde vergleichen werde verglichen werde verglichen gewesen sein werde verglichen haben werde verglichen sein werde verglichen werden werde verglichen worden sein werden vergleichen werden verglichen werden verglichen gewesen sein werden verglichen haben werden verglichen sein werden verglichen werden werden verglichen worden sein werdest vergleichen werdest verglichen haben werdet vergleichen werdet verglichen haben wird vergleichen wird verglichen wird verglichen gewesen sein wird verglichen haben wird verglichen sein wird verglichen werden wird verglichen worden sein wirst vergleichen wirst verglichen haben wurde verglichen wurden verglichen wäre verglichen wäre verglichen gewesen wäre verglichen worden wären verglichen wären verglichen gewesen wären verglichen worden würde vergleichen würde verglichen würde verglichen gewesen sein würde verglichen haben würde verglichen sein würde verglichen werden würde verglichen worden sein würden vergleichen würden verglichen würden verglichen gewesen sein würden verglichen haben würden verglichen sein würden verglichen werden würden verglichen worden sein würdest vergleichen würdest verglichen haben würdet vergleichen würdet verglichen haben zu vergleichen zu vergleichende … zu vergleichender vergleiche verglich habe verglichen v
comparar
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergleichsweise fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə adv
comparativament
im Verhältnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem)

vergraulen fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən bin vergrault bin vergrault gewesen bin vergrault worden bist vergrault bist vergrault gewesen bist vergrault worden haben vergrault habest vergrault habet vergrault habt vergrault hast vergrault hat vergrault hatte vergrault hatten vergrault hattest vergrault hattet vergrault hätte vergrault hätten vergrault hättest vergrault hättet vergrault sei vergrault sei vergrault gewesen sei vergrault worden seid vergrault seid vergrault gewesen seid vergrault worden seien vergrault seien vergrault gewesen seien vergrault worden seiest vergrault seiest vergrault gewesen seiest vergrault worden seiet vergrault seiet vergrault gewesen seiet vergrault worden seist vergrault seist vergrault gewesen seist vergrault worden sind vergrault sind vergrault gewesen sind vergrault worden ungebräuchlich: habe vergrault ungebräuchlich: haben Sie vergrault ungebräuchlich: habt vergrault ungebräuchlich: sei vergrault ungebräuchlich: sei vergrault gewesen ungebräuchlich: sei vergrault worden ungebräuchlich: seid vergrault ungebräuchlich: seid vergrault gewesen ungebräuchlich: seid vergrault worden ungebräuchlich: seien Sie vergrault ungebräuchlich: seien Sie vergrault gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergrault worden ungebräuchlich: werde vergrault ungebräuchlich: werden Sie vergrault ungebräuchlich: werdet vergrault vergraul vergraulen vergraulen Sie vergraulend vergraulest vergraulet vergraulst vergrault vergrault gewesen vergrault gewesen sein vergrault gewesen zu sein vergrault haben vergrault sein vergrault werden vergrault worden vergrault worden sein vergrault worden zu sein vergrault zu haben vergrault zu sein vergrault zu werden vergraulten vergraultest vergraultet war vergrault war vergrault gewesen war vergrault worden waren vergrault waren vergrault gewesen waren vergrault worden warst vergrault warst vergrault gewesen warst vergrault worden wart vergrault wart vergrault gewesen wart vergrault worden werde vergraulen werde vergrault werde vergrault gewesen sein werde vergrault haben werde vergrault sein werde vergrault werden werde vergrault worden sein werden vergraulen werden vergrault werden vergrault gewesen sein werden vergrault haben werden vergrault sein werden vergrault werden werden vergrault worden sein werdest vergraulen werdest vergrault werdest vergrault gewesen sein werdest vergrault haben werdest vergrault sein werdest vergrault werden werdest vergrault worden sein werdet vergraulen werdet vergrault werdet vergrault gewesen sein werdet vergrault haben werdet vergrault sein werdet vergrault werden werdet vergrault worden sein wird vergraulen wird vergrault wird vergrault gewesen sein wird vergrault haben wird vergrault sein wird vergrault werden wird vergrault worden sein wirst vergraulen wirst vergrault wirst vergrault gewesen sein wirst vergrault haben wirst vergrault sein wirst vergrault werden wirst vergrault worden sein wurde vergrault wurden vergrault wurdest vergrault wurdet vergrault wäre vergrault wäre vergrault gewesen wäre vergrault worden wären vergrault wären vergrault gewesen wären vergrault worden wärest vergrault wärest vergrault gewesen wärest vergrault worden wäret vergrault wäret vergrault gewesen wäret vergrault worden wärst vergrault wärst vergrault gewesen wärst vergrault worden wärt vergrault wärt vergrault gewesen wärt vergrault worden würde vergraulen würde vergrault würde vergrault gewesen sein würde vergrault haben würde vergrault sein würde vergrault werden würde vergrault worden sein würden vergraulen würden vergrault würden vergrault gewesen sein würden vergrault haben würden vergrault sein würden vergrault werden würden vergrault worden sein würdest vergraulen würdest vergrault würdest vergrault gewesen sein würdest vergrault haben würdest vergrault sein würdest vergrault werden würdest vergrault worden sein würdet vergraulen würdet vergrault würdet vergrault gewesen sein würdet vergrault haben würdet vergrault sein würdet vergrault werden würdet vergrault worden sein zu vergraulen zu vergraulende zu vergraulender zu vergraulendes … vergraule vergraulte habe vergrault v
foragitar
transitiv: mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen, eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen
amargar treure les ganes
jemandem die Freude an etwas nehmen

vergüten fɛɐ̯ˈɡyːtn̩ bin vergütet bin vergütet gewesen bin vergütet worden bist vergütet bist vergütet gewesen bist vergütet worden haben vergütet habest vergütet habet vergütet habt vergütet hast vergütet hat vergütet hatte vergütet hatten vergütet hattest vergütet hattet vergütet hätte vergütet hätten vergütet hättest vergütet hättet vergütet sei vergütet sei vergütet gewesen sei vergütet worden seid vergütet seid vergütet gewesen seid vergütet worden seien vergütet seien vergütet gewesen seien vergütet worden seiest vergütet seiest vergütet gewesen seiest vergütet worden seiet vergütet seiet vergütet gewesen seiet vergütet worden seist vergütet seist vergütet gewesen seist vergütet worden sind vergütet sind vergütet gewesen sind vergütet worden ungebräuchlich: habe vergütet ungebräuchlich: haben Sie vergütet ungebräuchlich: habt vergütet ungebräuchlich: sei vergütet ungebräuchlich: sei vergütet gewesen ungebräuchlich: sei vergütet worden ungebräuchlich: seid vergütet ungebräuchlich: seid vergütet gewesen ungebräuchlich: seid vergütet worden ungebräuchlich: seien Sie vergütet ungebräuchlich: seien Sie vergütet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergütet worden ungebräuchlich: werde vergütet ungebräuchlich: werden Sie vergütet ungebräuchlich: werdet vergütet vergüt vergüten vergüten Sie vergütend vergütest vergütet vergütet gewesen vergütet gewesen sein vergütet gewesen zu sein vergütet haben vergütet sein vergütet werden vergütet worden vergütet worden sein vergütet worden zu sein vergütet zu haben vergütet zu sein vergütet zu werden vergüteten vergütetest vergütetet war vergütet war vergütet gewesen war vergütet worden waren vergütet waren vergütet gewesen waren vergütet worden warst vergütet warst vergütet gewesen warst vergütet worden wart vergütet wart vergütet gewesen wart vergütet worden werde vergüten werde vergütet werde vergütet gewesen sein werde vergütet haben werde vergütet sein werde vergütet werden werde vergütet worden sein werden vergüten werden vergütet werden vergütet gewesen sein werden vergütet haben werden vergütet sein werden vergütet werden werden vergütet worden sein werdest vergüten werdest vergütet werdest vergütet gewesen sein werdest vergütet haben werdest vergütet sein werdest vergütet werden werdest vergütet worden sein werdet vergüten werdet vergütet werdet vergütet gewesen sein werdet vergütet haben werdet vergütet sein werdet vergütet werden werdet vergütet worden sein wird vergüten wird vergütet wird vergütet gewesen sein wird vergütet haben wird vergütet sein wird vergütet werden wird vergütet worden sein wirst vergüten wirst vergütet wirst vergütet gewesen sein wirst vergütet haben wirst vergütet sein wirst vergütet werden wirst vergütet worden sein wurde vergütet wurden vergütet wurdest vergütet wurdet vergütet wäre vergütet wäre vergütet gewesen wäre vergütet worden wären vergütet wären vergütet gewesen wären vergütet worden wärest vergütet wärest vergütet gewesen wärest vergütet worden wäret vergütet wäret vergütet gewesen wäret vergütet worden wärst vergütet wärst vergütet gewesen wärst vergütet worden wärt vergütet wärt vergütet gewesen wärt vergütet worden würde vergüten würde vergütet würde vergütet gewesen sein würde vergütet haben würde vergütet sein würde vergütet werden würde vergütet worden sein würden vergüten würden vergütet würden vergütet gewesen sein würden vergütet haben würden vergütet sein würden vergütet werden würden vergütet worden sein würdest vergüten würdest vergütet würdest vergütet gewesen sein würdest vergütet haben würdest vergütet sein würdest vergütet werden würdest vergütet worden sein würdet vergüten würdet vergütet würdet vergütet gewesen sein würdet vergütet haben würdet vergütet sein würdet vergütet werden würdet vergütet worden sein zu vergüten zu vergütende zu vergütender zu vergütendes … vergüte vergütete habe vergütet v
compensar
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

verhageln fɛɐ̯ˈhaːɡl̩n bist verhagelt haben verhagelt habest verhagelt habet verhagelt habt verhagelt hast verhagelt hat verhagelt hatte verhagelt hatten verhagelt hattest verhagelt hattet verhagelt hätte verhagelt hätten verhagelt hättest verhagelt hättet verhagelt sei verhagelt sei verhagelt gewesen sei verhagelt worden seid verhagelt seien verhagelt seien verhagelt gewesen seien verhagelt worden seiest verhagelt seiet verhagelt seist verhagelt sind verhagelt sind verhagelt gewesen sind verhagelt worden ungebräuchlich: habe verhagelt ungebräuchlich: haben Sie verhagelt ungebräuchlich: habt verhagelt ungebräuchlich: sei verhagelt ungebräuchlich: seid verhagelt ungebräuchlich: seien Sie verhagelt verhageln verhageln Sie verhagelnd verhagelst verhagelt verhagelt gewesen verhagelt gewesen sein verhagelt gewesen zu sein verhagelt haben verhagelt sein verhagelt werden verhagelt worden verhagelt worden sein verhagelt worden zu sein verhagelt zu haben verhagelt zu sein verhagelt zu werden verhagelten verhageltest verhageltet verhaglest verhaglet war verhagelt war verhagelt gewesen war verhagelt worden waren verhagelt waren verhagelt gewesen waren verhagelt worden warst verhagelt wart verhagelt werde verhageln werde verhagelt werde verhagelt gewesen sein werde verhagelt haben werde verhagelt sein werde verhagelt werden werde verhagelt worden sein werden verhageln werden verhagelt werden verhagelt gewesen sein werden verhagelt haben werden verhagelt sein werden verhagelt werden werden verhagelt worden sein werdest verhageln werdest verhagelt haben werdest verhagelt sein werdet verhageln werdet verhagelt haben werdet verhagelt sein wird verhageln wird verhagelt wird verhagelt gewesen sein wird verhagelt haben wird verhagelt sein wird verhagelt werden wird verhagelt worden sein wirst verhageln wirst verhagelt haben wirst verhagelt sein wurde verhagelt wurden verhagelt wäre verhagelt wäre verhagelt gewesen wäre verhagelt worden wären verhagelt wären verhagelt gewesen wären verhagelt worden wärest verhagelt wäret verhagelt wärst verhagelt wärt verhagelt würde verhageln würde verhagelt würde verhagelt gewesen sein würde verhagelt haben würde verhagelt sein würde verhagelt werden würde verhagelt worden sein würden verhageln würden verhagelt würden verhagelt gewesen sein würden verhagelt haben würden verhagelt sein würden verhagelt werden würden verhagelt worden sein würdest verhageln würdest verhagelt haben würdest verhagelt sein würdet verhageln würdet verhagelt haben würdet verhagelt sein zu verhageln verhagel verhagele verhagle verhagelte bin verhagelt habe verhagelt v
quedar pedregat rebre una pedregada
intransitiv (Hilfsverb „sein“): durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden
fer perdre les ganes quedar desganat
transitiv, übertragen (Hilfsverb „haben“): jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ bin verhalten bin verhalten gewesen bin verhalten worden bist verhalten bist verhalten gewesen bist verhalten worden haben Sie verhalten haben verhalten habest verhalten habet verhalten habt verhalten hast verhalten hat verhalten hatte verhalten hatten verhalten hattest verhalten hattet verhalten hätte verhalten hätten verhalten hättest verhalten hättet verhalten sei verhalten sei verhalten gewesen sei verhalten worden seid verhalten seid verhalten gewesen seid verhalten worden seien Sie verhalten seien Sie verhalten gewesen seien Sie verhalten worden seien verhalten seien verhalten gewesen seien verhalten worden seiest verhalten seiest verhalten gewesen seiest verhalten worden seiet verhalten seiet verhalten gewesen seiet verhalten worden seist verhalten seist verhalten gewesen seist verhalten worden sind verhalten sind verhalten gewesen sind verhalten worden verhalt verhalten verhalten Sie verhalten gewesen verhalten gewesen sein verhalten gewesen zu sein verhalten haben verhalten sein verhalten werden verhalten worden verhalten worden sein verhalten worden zu sein verhalten zu haben verhalten zu sein verhalten zu werden verhaltend verhaltest verhaltet verhielte verhielten verhieltest verhieltet verhieltst verhält verhältst war verhalten war verhalten gewesen war verhalten worden waren verhalten waren verhalten gewesen waren verhalten worden warst verhalten warst verhalten gewesen warst verhalten worden wart verhalten wart verhalten gewesen wart verhalten worden werde verhalten werde verhalten gewesen sein werde verhalten haben werde verhalten sein werde verhalten werden werde verhalten worden sein werden Sie verhalten werden verhalten werden verhalten gewesen sein werden verhalten haben werden verhalten sein werden verhalten werden werden verhalten worden sein werdest verhalten werdest verhalten gewesen sein werdest verhalten haben werdest verhalten sein werdest verhalten worden sein werdet verhalten werdet verhalten gewesen sein werdet verhalten haben werdet verhalten sein werdet verhalten werden werdet verhalten worden sein wird verhalten wird verhalten gewesen sein wird verhalten haben wird verhalten sein wird verhalten werden wird verhalten worden sein wirst verhalten wirst verhalten gewesen sein wirst verhalten haben wirst verhalten sein wirst verhalten werden wirst verhalten worden sein wurde verhalten wurden verhalten wurdest verhalten wurdet verhalten wäre verhalten wäre verhalten gewesen wäre verhalten worden wären verhalten wären verhalten gewesen wären verhalten worden wärest verhalten wärest verhalten gewesen wärest verhalten worden wäret verhalten wäret verhalten gewesen wäret verhalten worden wärst verhalten wärst verhalten gewesen wärst verhalten worden wärt verhalten wärt verhalten gewesen wärt verhalten worden würde verhalten würde verhalten gewesen sein würde verhalten haben würde verhalten sein würde verhalten werden würde verhalten worden sein würden verhalten würden verhalten gewesen sein würden verhalten haben würden verhalten sein würden verhalten werden würden verhalten worden sein würdest verhalten würdest verhalten gewesen sein würdest verhalten haben würdest verhalten sein würdest verhalten worden sein würdet verhalten würdet verhalten gewesen sein würdet verhalten haben würdet verhalten sein würdet verhalten werden würdet verhalten worden sein zu verhalten zu verhaltende … zu verhaltender verhalte verhielt habe verhalten v
retenir
gehoben, fast nur als Partizip: zurückhalten, unterdrücken
comportar-se
reflexiv: sich benehmen

verhandelbar fɛɐ̯ˈhandl̩baːɐ̯ verhandelbar verhandelbare verhandelbarem verhandelbaren verhandelbarer verhandelbarere verhandelbarerem verhandelbareren verhandelbarerer verhandelbareres verhandelbares verhandelbarste verhandelbarstem verhandelbarsten verhandelbarster verhandelbarstes adj
negociable
noch nicht festgelegt, nach Diskussion veränderbar

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n haben verhandelt habest verhandelt habet verhandelt habt verhandelt hast verhandelt hat verhandelt hatte verhandelt hatten verhandelt hattest verhandelt hattet verhandelt hätte verhandelt hätten verhandelt hättest verhandelt hättet verhandelt sei verhandelt sei verhandelt gewesen sei verhandelt worden seien verhandelt seien verhandelt gewesen seien verhandelt worden sind verhandelt sind verhandelt gewesen sind verhandelt worden ungebräuchlich: habe verhandelt ungebräuchlich: haben Sie verhandelt ungebräuchlich: habt verhandelt verhandeln verhandeln Sie verhandelnd verhandelst verhandelt verhandelt gewesen verhandelt gewesen sein verhandelt gewesen zu sein verhandelt haben verhandelt sein verhandelt werden verhandelt worden verhandelt worden sein verhandelt worden zu sein verhandelt zu haben verhandelt zu sein verhandelt zu werden verhandelten verhandeltest verhandeltet verhandlest verhandlet war verhandelt war verhandelt gewesen war verhandelt worden waren verhandelt waren verhandelt gewesen waren verhandelt worden werde verhandeln werde verhandelt werde verhandelt gewesen sein werde verhandelt haben werde verhandelt sein werde verhandelt werden werde verhandelt worden sein werden verhandeln werden verhandelt werden verhandelt gewesen sein werden verhandelt haben werden verhandelt sein werden verhandelt werden werden verhandelt worden sein werdest verhandeln werdest verhandelt haben werdet verhandeln werdet verhandelt haben wird verhandeln wird verhandelt wird verhandelt gewesen sein wird verhandelt haben wird verhandelt sein wird verhandelt werden wird verhandelt worden sein wirst verhandeln wirst verhandelt haben wurde verhandelt wurden verhandelt wäre verhandelt wäre verhandelt gewesen wäre verhandelt worden wären verhandelt wären verhandelt gewesen wären verhandelt worden würde verhandeln würde verhandelt würde verhandelt gewesen sein würde verhandelt haben würde verhandelt sein würde verhandelt werden würde verhandelt worden sein würden verhandeln würden verhandelt würden verhandelt gewesen sein würden verhandelt haben würden verhandelt sein würden verhandelt werden würden verhandelt worden sein würdest verhandeln würdest verhandelt haben würdet verhandeln würdet verhandelt haben zu verhandeln zu verhandelnde zu verhandelnder zu verhandelndes … verhandel verhandele verhandle verhandelte habe verhandelt v
negociar
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verharren fɛɐ̯ˈhaʁən haben verharrt habest verharrt habet verharrt habt verharrt hast verharrt hat verharrt hatte verharrt hatten verharrt hattest verharrt hattet verharrt hätte verharrt hätten verharrt hättest verharrt hättet verharrt sei verharrt worden ungebräuchlich: habe verharrt ungebräuchlich: haben Sie verharrt ungebräuchlich: habt verharrt verharr verharren verharren Sie verharrend verharrest verharret verharrst verharrt verharrt haben verharrt worden verharrt zu haben verharrten verharrtest verharrtet war verharrt worden werde verharren werde verharrt werde verharrt haben werde verharrt werden werde verharrt worden sein werden verharren werden verharrt haben werdest verharren werdest verharrt haben werdet verharren werdet verharrt haben wird verharren wird verharrt wird verharrt haben wird verharrt werden wird verharrt worden sein wirst verharren wirst verharrt haben wurde verharrt wäre verharrt worden würde verharren würde verharrt würde verharrt haben würde verharrt werden würde verharrt worden sein würden verharren würden verharrt haben würdest verharren würdest verharrt haben würdet verharren würdet verharrt haben zu verharren verharre verharrte habe verharrt v
restar romandre
seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

verheeren fɛɐ̯ˈheːʁən haben verheert habest verheert habet verheert habt verheert hast verheert hat verheert hatte verheert hatten verheert hattest verheert hattet verheert hätte verheert hätten verheert hättest verheert hättet verheert sei verheert sei verheert gewesen sei verheert worden seien verheert seien verheert gewesen seien verheert worden sind verheert sind verheert gewesen sind verheert worden ungebräuchlich: habe verheert ungebräuchlich: haben Sie verheert ungebräuchlich: habt verheert verheer verheeren verheeren Sie verheerend verheerest verheeret verheerst verheert verheert gewesen verheert gewesen sein verheert gewesen zu sein verheert haben verheert sein verheert werden verheert worden verheert worden sein verheert worden zu sein verheert zu haben verheert zu sein verheert zu werden verheerten verheertest verheertet war verheert war verheert gewesen war verheert worden waren verheert waren verheert gewesen waren verheert worden werde verheeren werde verheert werde verheert gewesen sein werde verheert haben werde verheert sein werde verheert werden werde verheert worden sein werden verheeren werden verheert werden verheert gewesen sein werden verheert haben werden verheert sein werden verheert werden werden verheert worden sein werdest verheeren werdest verheert haben werdet verheeren werdet verheert haben wird verheeren wird verheert wird verheert gewesen sein wird verheert haben wird verheert sein wird verheert werden wird verheert worden sein wirst verheeren wirst verheert haben wurde verheert wurden verheert wäre verheert wäre verheert gewesen wäre verheert worden wären verheert wären verheert gewesen wären verheert worden würde verheeren würde verheert würde verheert gewesen sein würde verheert haben würde verheert sein würde verheert werden würde verheert worden sein würden verheeren würden verheert würden verheert gewesen sein würden verheert haben würden verheert sein würden verheert werden würden verheert worden sein würdest verheeren würdest verheert haben würdet verheeren würdet verheert haben zu verheeren zu verheerende zu verheerender zu verheerendes … verheere verheerte habe verheert v
devastar assolar arrasar
transitiv: verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, zum Beispiel eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ haben verheimlicht habest verheimlicht habet verheimlicht habt verheimlicht hast verheimlicht hat verheimlicht hatte verheimlicht hatten verheimlicht hattest verheimlicht hattet verheimlicht hätte verheimlicht hätten verheimlicht hättest verheimlicht hättet verheimlicht sei verheimlicht sei verheimlicht gewesen sei verheimlicht worden seien verheimlicht seien verheimlicht gewesen seien verheimlicht worden sind verheimlicht sind verheimlicht gewesen sind verheimlicht worden ungebräuchlich: habe verheimlicht ungebräuchlich: haben Sie verheimlicht ungebräuchlich: habt verheimlicht verheimlich verheimlichen verheimlichen Sie verheimlichend verheimlichest verheimlichet verheimlichst verheimlicht verheimlicht gewesen verheimlicht gewesen sein verheimlicht gewesen zu sein verheimlicht haben verheimlicht sein verheimlicht werden verheimlicht worden verheimlicht worden sein verheimlicht worden zu sein verheimlicht zu haben verheimlicht zu sein verheimlicht zu werden verheimlichten verheimlichtest verheimlichtet war verheimlicht war verheimlicht gewesen war verheimlicht worden waren verheimlicht waren verheimlicht gewesen waren verheimlicht worden werde verheimlichen werde verheimlicht werde verheimlicht gewesen sein werde verheimlicht haben werde verheimlicht sein werde verheimlicht werden werde verheimlicht worden sein werden verheimlichen werden verheimlicht werden verheimlicht gewesen sein werden verheimlicht haben werden verheimlicht sein werden verheimlicht werden werden verheimlicht worden sein werdest verheimlichen werdest verheimlicht haben werdet verheimlichen werdet verheimlicht haben wird verheimlichen wird verheimlicht wird verheimlicht gewesen sein wird verheimlicht haben wird verheimlicht sein wird verheimlicht werden wird verheimlicht worden sein wirst verheimlichen wirst verheimlicht haben wurde verheimlicht wurden verheimlicht wäre verheimlicht wäre verheimlicht gewesen wäre verheimlicht worden wären verheimlicht wären verheimlicht gewesen wären verheimlicht worden würde verheimlichen würde verheimlicht würde verheimlicht gewesen sein würde verheimlicht haben würde verheimlicht sein würde verheimlicht werden würde verheimlicht worden sein würden verheimlichen würden verheimlicht würden verheimlicht gewesen sein würden verheimlicht haben würden verheimlicht sein würden verheimlicht werden würden verheimlicht worden sein würdest verheimlichen würdest verheimlicht haben würdet verheimlichen würdet verheimlicht haben zu verheimlichen zu verheimlichende zu verheimlichender zu verheimlichendes … verheimliche verheimlichte habe verheimlicht v
amagar ocultar dissimular
transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheißungsvoll fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl verheißungsvoll verheißungsvolle verheißungsvollem verheißungsvollen verheißungsvoller verheißungsvollere verheißungsvollerem verheißungsvolleren verheißungsvollerer verheißungsvolleres verheißungsvolles verheißungsvollste verheißungsvollstem verheißungsvollsten verheißungsvollster verheißungsvollstes adj
prometedor
voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn haben verhindert habest verhindert habet verhindert habt verhindert hast verhindert hat verhindert hatte verhindert hatten verhindert hattest verhindert hattet verhindert hätte verhindert hätten verhindert hättest verhindert hättet verhindert sei verhindert sei verhindert gewesen sei verhindert worden seien verhindert seien verhindert gewesen seien verhindert worden sind verhindert sind verhindert gewesen sind verhindert worden ungebräuchlich: habe verhindert ungebräuchlich: haben Sie verhindert ungebräuchlich: habt verhindert verhindern verhindern Sie verhindernd verhinderst verhindert verhindert gewesen verhindert gewesen sein verhindert gewesen zu sein verhindert haben verhindert sein verhindert werden verhindert worden verhindert worden sein verhindert worden zu sein verhindert zu haben verhindert zu sein verhindert zu werden verhinderten verhindertest verhindertet war verhindert war verhindert gewesen war verhindert worden waren verhindert waren verhindert gewesen waren verhindert worden werde verhindern werde verhindert werde verhindert gewesen sein werde verhindert haben werde verhindert sein werde verhindert werden werde verhindert worden sein werden verhindern werden verhindert werden verhindert gewesen sein werden verhindert haben werden verhindert sein werden verhindert werden werden verhindert worden sein werdest verhindern werdest verhindert haben werdet verhindern werdet verhindert haben wird verhindern wird verhindert wird verhindert gewesen sein wird verhindert haben wird verhindert sein wird verhindert werden wird verhindert worden sein wirst verhindern wirst verhindert haben wurde verhindert wurden verhindert wäre verhindert wäre verhindert gewesen wäre verhindert worden wären verhindert wären verhindert gewesen wären verhindert worden würde verhindern würde verhindert würde verhindert gewesen sein würde verhindert haben würde verhindert sein würde verhindert werden würde verhindert worden sein würden verhindern würden verhindert würden verhindert gewesen sein würden verhindert haben würden verhindert sein würden verhindert werden würden verhindert worden sein würdest verhindern würdest verhindert haben würdet verhindern würdet verhindert haben zu verhindern zu verhindernde zu verhindernder zu verhinderndes … verhinder verhindere verhindre verhinderte habe verhindert v
evitar
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verholen fɛɐ̯ˈhoːlən haben verholt habest verholt habet verholt habt verholt hast verholt hat verholt hatte verholt hatten verholt hattest verholt hattet verholt hätte verholt hätten verholt hättest verholt hättet verholt sei verholt sei verholt gewesen sei verholt worden seien verholt seien verholt gewesen seien verholt worden sind verholt sind verholt gewesen sind verholt worden ungebräuchlich: habe verholt ungebräuchlich: haben Sie verholt ungebräuchlich: habt verholt verhol verholen verholen Sie verholend verholest verholet verholst verholt verholt gewesen verholt gewesen sein verholt gewesen zu sein verholt haben verholt sein verholt werden verholt worden verholt worden sein verholt worden zu sein verholt zu haben verholt zu sein verholt zu werden verholten verholtest verholtet war verholt war verholt gewesen war verholt worden waren verholt waren verholt gewesen waren verholt worden werde verholen werde verholt werde verholt gewesen sein werde verholt haben werde verholt sein werde verholt werden werde verholt worden sein werden verholen werden verholt werden verholt gewesen sein werden verholt haben werden verholt sein werden verholt werden werden verholt worden sein werdest verholen werdest verholt haben werdet verholen werdet verholt haben wird verholen wird verholt wird verholt gewesen sein wird verholt haben wird verholt sein wird verholt werden wird verholt worden sein wirst verholen wirst verholt haben wurde verholt wurden verholt wäre verholt wäre verholt gewesen wäre verholt worden wären verholt wären verholt gewesen wären verholt worden würde verholen würde verholt würde verholt gewesen sein würde verholt haben würde verholt sein würde verholt werden würde verholt worden sein würden verholen würden verholt würden verholt gewesen sein würden verholt haben würden verholt sein würden verholt werden würden verholt worden sein würdest verholen würdest verholt haben würdet verholen würdet verholt haben zu verholen zu verholende zu verholender zu verholendes … verhole verholte habe verholt v
cordejar sirgar
Nautik: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

verholzen fɛɐ̯ˈhɔlt͡sn̩ bin verholzt gewesen bist verholzt bist verholzt gewesen sei verholzt sei verholzt gewesen seid verholzt seid verholzt gewesen seien verholzt seien verholzt gewesen seiest verholzt seiest verholzt gewesen seiet verholzt seiet verholzt gewesen seist verholzt seist verholzt gewesen sind verholzt sind verholzt gewesen ungebräuchlich: sei verholzt ungebräuchlich: sei verholzt gewesen ungebräuchlich: seid verholzt ungebräuchlich: seid verholzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verholzt ungebräuchlich: seien Sie verholzt gewesen verholz verholzen verholzen Sie verholzend verholzest verholzet verholzt verholzt gewesen verholzt gewesen sein verholzt gewesen zu sein verholzt sein verholzt zu sein verholzten verholztest verholztet war verholzt war verholzt gewesen waren verholzt waren verholzt gewesen warst verholzt warst verholzt gewesen wart verholzt wart verholzt gewesen werde verholzen werde verholzt gewesen sein werde verholzt sein werden verholzen werden verholzt gewesen sein werden verholzt sein werdest verholzen werdest verholzt gewesen sein werdest verholzt sein werdet verholzen werdet verholzt gewesen sein werdet verholzt sein wird verholzen wird verholzt gewesen sein wird verholzt sein wirst verholzen wirst verholzt gewesen sein wirst verholzt sein wäre verholzt wäre verholzt gewesen wären verholzt wären verholzt gewesen wärest verholzt wärest verholzt gewesen wäret verholzt wäret verholzt gewesen wärst verholzt wärst verholzt gewesen wärt verholzt wärt verholzt gewesen würde verholzen würde verholzt gewesen sein würde verholzt sein würden verholzen würden verholzt gewesen sein würden verholzt sein würdest verholzen würdest verholzt gewesen sein würdest verholzt sein würdet verholzen würdet verholzt gewesen sein würdet verholzt sein zu verholzen verholze verholzte bin verholzt v
lignificar
statt weich und biegsam zu bleiben, mit der Zeit holzartiger/holzig werden, als Pflanze einen Stamm entwickeln

verhungern fɛɐ̯ˈhʊŋɐn bist verhungert sei verhungert seid verhungert seien verhungert seiest verhungert seiet verhungert seist verhungert sind verhungert ungebräuchlich: sei verhungert ungebräuchlich: seid verhungert ungebräuchlich: seien Sie verhungert veraltet: du verhungerest veraltet: du verhungrest veraltet: ihr verhungeret veraltet: ihr verhungret veraltet: sie verhungeren veraltet: sie verhungren veraltet: wir verhungeren veraltet: wir verhungren verhungern verhungern Sie verhungernd verhungerst verhungert verhungert sein verhungert zu sein verhungerten verhungertest verhungertet war verhungert waren verhungert warst verhungert wart verhungert werde verhungern werde verhungert sein werden verhungern werden verhungert sein werdest verhungern werdest verhungert sein werdet verhungern werdet verhungert sein wird verhungern wird verhungert sein wirst verhungern wirst verhungert sein wäre verhungert wären verhungert wärest verhungert wäret verhungert wärst verhungert wärt verhungert würde verhungern würde verhungert sein würden verhungern würden verhungert sein würdest verhungern würdest verhungert sein würdet verhungern würdet verhungert sein zu verhungern verhunger verhungere verhungre verhungerte bin verhungert v
morir de fam
aufgrund von Nahrungsmangel sterben

verhunzen fɛɐ̯ˈhʊnt͡sn̩ haben verhunzt habest verhunzt habet verhunzt habt verhunzt hast verhunzt hat verhunzt hatte verhunzt hatten verhunzt hattest verhunzt hattet verhunzt hätte verhunzt hätten verhunzt hättest verhunzt hättet verhunzt sei verhunzt sei verhunzt gewesen sei verhunzt worden seien verhunzt seien verhunzt gewesen seien verhunzt worden sind verhunzt sind verhunzt gewesen sind verhunzt worden ungebräuchlich: habe verhunzt ungebräuchlich: haben Sie verhunzt ungebräuchlich: habt verhunzt verhunz verhunzen verhunzen Sie verhunzend verhunzest verhunzet verhunzt verhunzt gewesen verhunzt gewesen sein verhunzt gewesen zu sein verhunzt haben verhunzt sein verhunzt werden verhunzt worden verhunzt worden sein verhunzt worden zu sein verhunzt zu haben verhunzt zu sein verhunzt zu werden verhunzten verhunztest verhunztet war verhunzt war verhunzt gewesen war verhunzt worden waren verhunzt waren verhunzt gewesen waren verhunzt worden werde verhunzen werde verhunzt werde verhunzt gewesen sein werde verhunzt haben werde verhunzt sein werde verhunzt werden werde verhunzt worden sein werden verhunzen werden verhunzt werden verhunzt gewesen sein werden verhunzt haben werden verhunzt sein werden verhunzt werden werden verhunzt worden sein werdest verhunzen werdest verhunzt haben werdet verhunzen werdet verhunzt haben wird verhunzen wird verhunzt wird verhunzt gewesen sein wird verhunzt haben wird verhunzt sein wird verhunzt werden wird verhunzt worden sein wirst verhunzen wirst verhunzt haben wurde verhunzt wurden verhunzt wäre verhunzt wäre verhunzt gewesen wäre verhunzt worden wären verhunzt wären verhunzt gewesen wären verhunzt worden würde verhunzen würde verhunzt würde verhunzt gewesen sein würde verhunzt haben würde verhunzt sein würde verhunzt werden würde verhunzt worden sein würden verhunzen würden verhunzt würden verhunzt gewesen sein würden verhunzt haben würden verhunzt sein würden verhunzt werden würden verhunzt worden sein würdest verhunzen würdest verhunzt haben würdet verhunzen würdet verhunzt haben zu verhunzen zu verhunzende zu verhunzender zu verhunzendes … verhunze verhunzte habe verhunzt v
espatllar fer malbé perjudicar
umgangssprachlich: etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən haben verhängt habest verhängt habet verhängt habt verhängt hast verhängt hat verhängt hatte verhängt hatten verhängt hattest verhängt hattet verhängt hätte verhängt hätten verhängt hättest verhängt hättet verhängt sei verhängt sei verhängt gewesen sei verhängt worden seien verhängt seien verhängt gewesen seien verhängt worden sind verhängt sind verhängt gewesen sind verhängt worden ungebräuchlich: habe verhängt ungebräuchlich: haben Sie verhängt ungebräuchlich: habt verhängt verhäng verhängen verhängen Sie verhängend verhängest verhänget verhängst verhängt verhängt gewesen verhängt gewesen sein verhängt gewesen zu sein verhängt haben verhängt sein verhängt werden verhängt worden verhängt worden sein verhängt worden zu sein verhängt zu haben verhängt zu sein verhängt zu werden verhängten verhängtest verhängtet war verhängt war verhängt gewesen war verhängt worden waren verhängt waren verhängt gewesen waren verhängt worden werde verhängen werde verhängt werde verhängt gewesen sein werde verhängt haben werde verhängt sein werde verhängt werden werde verhängt worden sein werden verhängen werden verhängt werden verhängt gewesen sein werden verhängt haben werden verhängt sein werden verhängt werden werden verhängt worden sein werdest verhängen werdest verhängt haben werdet verhängen werdet verhängt haben wird verhängen wird verhängt wird verhängt gewesen sein wird verhängt haben wird verhängt sein wird verhängt werden wird verhängt worden sein wirst verhängen wirst verhängt haben wurde verhängt wurden verhängt wäre verhängt wäre verhängt gewesen wäre verhängt worden wären verhängt wären verhängt gewesen wären verhängt worden würde verhängen würde verhängt würde verhängt gewesen sein würde verhängt haben würde verhängt sein würde verhängt werden würde verhängt worden sein würden verhängen würden verhängt würden verhängt gewesen sein würden verhängt haben würden verhängt sein würden verhängt werden würden verhängt worden sein würdest verhängen würdest verhängt haben würdet verhängen würdet verhängt haben zu verhängen zu verhängende zu verhängender zu verhängendes … verhänge verhängte habe verhängt v
cobrir tapar
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
imposar
eine Buße, Strafe anordnen

verhöhnen fɛɐ̯ˈhøːnən bin verhöhnt bin verhöhnt gewesen bin verhöhnt worden bist verhöhnt bist verhöhnt gewesen bist verhöhnt worden haben verhöhnt habest verhöhnt habet verhöhnt habt verhöhnt hast verhöhnt hat verhöhnt hatte verhöhnt hatten verhöhnt hattest verhöhnt hattet verhöhnt hätte verhöhnt hätten verhöhnt hättest verhöhnt hättet verhöhnt sei verhöhnt sei verhöhnt gewesen sei verhöhnt worden seid verhöhnt seid verhöhnt gewesen seid verhöhnt worden seien verhöhnt seien verhöhnt gewesen seien verhöhnt worden seiest verhöhnt seiest verhöhnt gewesen seiest verhöhnt worden seiet verhöhnt seiet verhöhnt gewesen seiet verhöhnt worden seist verhöhnt seist verhöhnt gewesen seist verhöhnt worden sind verhöhnt sind verhöhnt gewesen sind verhöhnt worden ungebräuchlich: habe verhöhnt ungebräuchlich: haben Sie verhöhnt ungebräuchlich: habt verhöhnt ungebräuchlich: sei verhöhnt ungebräuchlich: sei verhöhnt gewesen ungebräuchlich: sei verhöhnt worden ungebräuchlich: seid verhöhnt ungebräuchlich: seid verhöhnt gewesen ungebräuchlich: seid verhöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt worden ungebräuchlich: werde verhöhnt ungebräuchlich: werden Sie verhöhnt ungebräuchlich: werdet verhöhnt verhöhnen verhöhnen Sie verhöhnend verhöhnest verhöhnet verhöhnst verhöhnt verhöhnt gewesen verhöhnt gewesen sein verhöhnt gewesen zu sein verhöhnt haben verhöhnt sein verhöhnt werden verhöhnt worden verhöhnt worden sein verhöhnt worden zu sein verhöhnt zu haben verhöhnt zu sein verhöhnt zu werden verhöhnten verhöhntest verhöhntet war verhöhnt war verhöhnt gewesen war verhöhnt worden waren verhöhnt waren verhöhnt gewesen waren verhöhnt worden warst verhöhnt warst verhöhnt gewesen warst verhöhnt worden wart verhöhnt wart verhöhnt gewesen wart verhöhnt worden werde verhöhnen werde verhöhnt werde verhöhnt gewesen sein werde verhöhnt haben werde verhöhnt sein werde verhöhnt werden werde verhöhnt worden sein werden verhöhnen werden verhöhnt werden verhöhnt gewesen sein werden verhöhnt haben werden verhöhnt sein werden verhöhnt werden werden verhöhnt worden sein werdest verhöhnen werdest verhöhnt werdest verhöhnt gewesen sein werdest verhöhnt haben werdest verhöhnt sein werdest verhöhnt werden werdest verhöhnt worden sein werdet verhöhnen werdet verhöhnt werdet verhöhnt gewesen sein werdet verhöhnt haben werdet verhöhnt sein werdet verhöhnt werden werdet verhöhnt worden sein wird verhöhnen wird verhöhnt wird verhöhnt gewesen sein wird verhöhnt haben wird verhöhnt sein wird verhöhnt werden wird verhöhnt worden sein wirst verhöhnen wirst verhöhnt wirst verhöhnt gewesen sein wirst verhöhnt haben wirst verhöhnt sein wirst verhöhnt werden wirst verhöhnt worden sein wurde verhöhnt wurden verhöhnt wurdest verhöhnt wurdet verhöhnt wäre verhöhnt wäre verhöhnt gewesen wäre verhöhnt worden wären verhöhnt wären verhöhnt gewesen wären verhöhnt worden wärest verhöhnt wärest verhöhnt gewesen wärest verhöhnt worden wäret verhöhnt wäret verhöhnt gewesen wäret verhöhnt worden wärst verhöhnt wärst verhöhnt gewesen wärst verhöhnt worden wärt verhöhnt wärt verhöhnt gewesen wärt verhöhnt worden würde verhöhnen würde verhöhnt würde verhöhnt gewesen sein würde verhöhnt haben würde verhöhnt sein würde verhöhnt werden würde verhöhnt worden sein würden verhöhnen würden verhöhnt würden verhöhnt gewesen sein würden verhöhnt haben würden verhöhnt sein würden verhöhnt werden würden verhöhnt worden sein würdest verhöhnen würdest verhöhnt würdest verhöhnt gewesen sein würdest verhöhnt haben würdest verhöhnt sein würdest verhöhnt werden würdest verhöhnt worden sein würdet verhöhnen würdet verhöhnt würdet verhöhnt gewesen sein würdet verhöhnt haben würdet verhöhnt sein würdet verhöhnt werden würdet verhöhnt worden sein zu verhöhnen zu verhöhnende zu verhöhnender zu verhöhnendes … verhöhn verhöhne verhöhnte habe verhöhnt v
escarnir fer befa mofar-se
transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən bin verhört bin verhört gewesen bin verhört worden bist verhört bist verhört gewesen bist verhört worden habe dich verhört habe mich verhört habe sich verhört haben Sie sich verhört haben sich verhört haben uns verhört haben verhört habest dich verhört habest verhört habet euch verhört habet verhört habt euch verhört habt verhört hast dich verhört hast verhört hat sich verhört hat verhört hatte mich verhört hatte sich verhört hatte verhört hatten sich verhört hatten uns verhört hatten verhört hattest dich verhört hattest verhört hattet euch verhört hattet verhört hätte mich verhört hätte sich verhört hätte verhört hätten sich verhört hätten uns verhört hätten verhört hättest dich verhört hättest verhört hättet euch verhört hättet verhört sei verhört sei verhört gewesen sei verhört worden seid verhört seid verhört gewesen seid verhört worden seien verhört seien verhört gewesen seien verhört worden seiest verhört seiest verhört gewesen seiest verhört worden seiet verhört seiet verhört gewesen seiet verhört worden seist verhört seist verhört gewesen seist verhört worden sich verhören sich verhörend sich verhört haben sich verhört zu haben sich zu verhören sind verhört sind verhört gewesen sind verhört worden ungebräuchlich: habe verhört ungebräuchlich: haben Sie verhört ungebräuchlich: habt verhört ungebräuchlich: sei verhört ungebräuchlich: sei verhört gewesen ungebräuchlich: sei verhört worden ungebräuchlich: seid verhört ungebräuchlich: seid verhört gewesen ungebräuchlich: seid verhört worden ungebräuchlich: seien Sie verhört ungebräuchlich: seien Sie verhört gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhört worden ungebräuchlich: werde verhört ungebräuchlich: werden Sie verhört ungebräuchlich: werdet verhört veraltet: du verhöretest veraltet: er/sie/es verhöret veraltet: er/sie/es verhörete veraltet: ihr verhöret veraltet: ihr verhöretet veraltet: sie verhöreten veraltet: verhöret veraltet: wir verhöreten verhör verhör dich verhöre dich verhöre mich verhöre sich verhören verhören Sie verhören Sie sich verhören sich verhören uns verhörend verhörest verhörest dich verhöret verhöret euch verhörst verhörst dich verhört verhört euch verhört gewesen verhört gewesen sein verhört gewesen zu sein verhört haben verhört sein verhört sich verhört werden verhört worden verhört worden sein verhört worden zu sein verhört zu haben verhört zu sein verhört zu werden verhörte mich verhörte sich verhörten verhörten sich verhörten uns verhörtest verhörtest dich verhörtet verhörtet euch war verhört war verhört gewesen war verhört worden waren verhört waren verhört gewesen waren verhört worden warst verhört warst verhört gewesen warst verhört worden wart verhört wart verhört gewesen wart verhört worden werde mich verhören werde mich verhört haben werde sich verhören werde sich verhört haben werde verhören werde verhört werde verhört gewesen sein werde verhört haben werde verhört sein werde verhört werden werde verhört worden sein werden sich verhören werden sich verhört haben werden uns verhören werden uns verhört haben werden verhören werden verhört werden verhört gewesen sein werden verhört haben werden verhört sein werden verhört werden werden verhört worden sein werdest dich verhören werdest dich verhört haben werdest verhören werdest verhört werdest verhört gewesen sein werdest verhört haben werdest verhört sein werdest verhört werden werdest verhört worden sein werdet euch verhören werdet euch verhört haben werdet verhören werdet verhört werdet verhört gewesen sein werdet verhört haben werdet verhört sein werdet verhört werden werdet verhört worden sein wird sich verhören wird sich verhört haben wird verhören wird verhört wird verhört gewesen sein wird verhört haben wird verhört sein wird verhört werden wird verhört worden sein wirst dich verhören wirst dich verhört haben wirst verhören wirst verhört wirst verhört gewesen sein wirst verhört haben wirst verhört sein wirst verhört werden wirst verhört worden sein wurde verhört wurden verhört wurdest verhört wurdet verhört wäre verhört wäre verhört gewesen wäre verhört worden wären verhört wären verhört gewesen wären verhört worden wärest verhört wärest verhört gewesen wärest verhört worden wäret verhört wäret verhört gewesen wäret verhört worden wärst verhört wärst verhört gewesen wärst verhört worden wärt verhört wärt verhört gewesen wärt verhört worden würde mich verhören würde mich verhört haben würde sich verhören würde sich verhört haben würde verhören würde verhört würde verhört gewesen sein würde verhört haben würde verhört sein würde verhört werden würde verhört worden sein würden sich verhören würden sich verhört haben würden uns verhören würden uns verhört haben würden verhören würden verhört würden verhört gewesen sein würden verhört haben würden verhört sein würden verhört werden würden verhört worden sein würdest dich verhören würdest dich verhört haben würdest verhören würdest verhört würdest verhört gewesen sein würdest verhört haben würdest verhört sein würdest verhört werden würdest verhört worden sein würdet euch verhören würdet euch verhört haben würdet verhören würdet verhört würdet verhört gewesen sein würdet verhört haben würdet verhört sein würdet verhört werden würdet verhört worden sein zu verhören zu verhörende zu verhörender zu verhörendes … verhöre veraltet: ich verhörete verhörte habe verhört v
interrogar
jemanden einem Verhör unterziehen

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən bin verhüllt bin verhüllt gewesen bin verhüllt worden bist verhüllt bist verhüllt gewesen bist verhüllt worden haben verhüllt habest verhüllt habet verhüllt habt verhüllt hast verhüllt hat verhüllt hatte verhüllt hatten verhüllt hattest verhüllt hattet verhüllt hätte verhüllt hätten verhüllt hättest verhüllt hättet verhüllt sei verhüllt sei verhüllt gewesen sei verhüllt worden seid verhüllt seid verhüllt gewesen seid verhüllt worden seien verhüllt seien verhüllt gewesen seien verhüllt worden seiest verhüllt seiest verhüllt gewesen seiest verhüllt worden seiet verhüllt seiet verhüllt gewesen seiet verhüllt worden seist verhüllt seist verhüllt gewesen seist verhüllt worden sind verhüllt sind verhüllt gewesen sind verhüllt worden ungebräuchlich: habe verhüllt ungebräuchlich: haben Sie verhüllt ungebräuchlich: habt verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt gewesen ungebräuchlich: sei verhüllt worden ungebräuchlich: seid verhüllt ungebräuchlich: seid verhüllt gewesen ungebräuchlich: seid verhüllt worden ungebräuchlich: seien Sie verhüllt ungebräuchlich: seien Sie verhüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhüllt worden ungebräuchlich: werde verhüllt ungebräuchlich: werden Sie verhüllt ungebräuchlich: werdet verhüllt verhüll verhüllen verhüllen Sie verhüllend verhüllest verhüllet verhüllst verhüllt verhüllt gewesen verhüllt gewesen sein verhüllt gewesen zu sein verhüllt haben verhüllt sein verhüllt werden verhüllt worden verhüllt worden sein verhüllt worden zu sein verhüllt zu haben verhüllt zu sein verhüllt zu werden verhüllten verhülltest verhülltet war verhüllt war verhüllt gewesen war verhüllt worden waren verhüllt waren verhüllt gewesen waren verhüllt worden warst verhüllt warst verhüllt gewesen warst verhüllt worden wart verhüllt wart verhüllt gewesen wart verhüllt worden werde verhüllen werde verhüllt werde verhüllt gewesen sein werde verhüllt haben werde verhüllt sein werde verhüllt werden werde verhüllt worden sein werden verhüllen werden verhüllt werden verhüllt gewesen sein werden verhüllt haben werden verhüllt sein werden verhüllt werden werden verhüllt worden sein werdest verhüllen werdest verhüllt werdest verhüllt gewesen sein werdest verhüllt haben werdest verhüllt sein werdest verhüllt werden werdest verhüllt worden sein werdet verhüllen werdet verhüllt werdet verhüllt gewesen sein werdet verhüllt haben werdet verhüllt sein werdet verhüllt werden werdet verhüllt worden sein wird verhüllen wird verhüllt wird verhüllt gewesen sein wird verhüllt haben wird verhüllt sein wird verhüllt werden wird verhüllt worden sein wirst verhüllen wirst verhüllt wirst verhüllt gewesen sein wirst verhüllt haben wirst verhüllt sein wirst verhüllt werden wirst verhüllt worden sein wurde verhüllt wurden verhüllt wurdest verhüllt wurdet verhüllt wäre verhüllt wäre verhüllt gewesen wäre verhüllt worden wären verhüllt wären verhüllt gewesen wären verhüllt worden wärest verhüllt wärest verhüllt gewesen wärest verhüllt worden wäret verhüllt wäret verhüllt gewesen wäret verhüllt worden wärst verhüllt wärst verhüllt gewesen wärst verhüllt worden wärt verhüllt wärt verhüllt gewesen wärt verhüllt worden würde verhüllen würde verhüllt würde verhüllt gewesen sein würde verhüllt haben würde verhüllt sein würde verhüllt werden würde verhüllt worden sein würden verhüllen würden verhüllt würden verhüllt gewesen sein würden verhüllt haben würden verhüllt sein würden verhüllt werden würden verhüllt worden sein würdest verhüllen würdest verhüllt würdest verhüllt gewesen sein würdest verhüllt haben würdest verhüllt sein würdest verhüllt werden würdest verhüllt worden sein würdet verhüllen würdet verhüllt würdet verhüllt gewesen sein würdet verhüllt haben würdet verhüllt sein würdet verhüllt werden würdet verhüllt worden sein zu verhüllen zu verhüllende zu verhüllender zu verhüllendes … verhülle verhüllte habe verhüllt v
cobrir tapar entapissar folrar amagar
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verinnerlichen fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩ bin verinnerlicht bin verinnerlicht gewesen bist verinnerlicht bist verinnerlicht gewesen haben verinnerlicht habest verinnerlicht habet verinnerlicht habt verinnerlicht hast verinnerlicht hat verinnerlicht hatte verinnerlicht hatten verinnerlicht hattest verinnerlicht hattet verinnerlicht hätte verinnerlicht hätten verinnerlicht hättest verinnerlicht hättet verinnerlicht sei verinnerlicht sei verinnerlicht gewesen sei verinnerlicht worden seid verinnerlicht seid verinnerlicht gewesen seien verinnerlicht seien verinnerlicht gewesen seien verinnerlicht worden seiest verinnerlicht seiest verinnerlicht gewesen seiet verinnerlicht seiet verinnerlicht gewesen seist verinnerlicht seist verinnerlicht gewesen sind verinnerlicht sind verinnerlicht gewesen sind verinnerlicht worden ungebräuchlich: habe verinnerlicht ungebräuchlich: haben Sie verinnerlicht ungebräuchlich: habt verinnerlicht ungebräuchlich: sei verinnerlicht ungebräuchlich: sei verinnerlicht gewesen ungebräuchlich: seid verinnerlicht ungebräuchlich: seid verinnerlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verinnerlicht ungebräuchlich: seien Sie verinnerlicht gewesen verinnerlich verinnerlichen verinnerlichen Sie verinnerlichend verinnerlichest verinnerlichet verinnerlichst verinnerlicht verinnerlicht gewesen verinnerlicht gewesen sein verinnerlicht gewesen zu sein verinnerlicht haben verinnerlicht sein verinnerlicht werden verinnerlicht worden verinnerlicht worden sein verinnerlicht worden zu sein verinnerlicht zu haben verinnerlicht zu sein verinnerlicht zu werden verinnerlichten verinnerlichtest verinnerlichtet war verinnerlicht war verinnerlicht gewesen war verinnerlicht worden waren verinnerlicht waren verinnerlicht gewesen waren verinnerlicht worden warst verinnerlicht warst verinnerlicht gewesen wart verinnerlicht wart verinnerlicht gewesen werde verinnerlichen werde verinnerlicht werde verinnerlicht gewesen sein werde verinnerlicht haben werde verinnerlicht sein werde verinnerlicht werden werde verinnerlicht worden sein werden verinnerlichen werden verinnerlicht werden verinnerlicht gewesen sein werden verinnerlicht haben werden verinnerlicht sein werden verinnerlicht werden werden verinnerlicht worden sein werdest verinnerlichen werdest verinnerlicht gewesen sein werdest verinnerlicht haben werdest verinnerlicht sein werdet verinnerlichen werdet verinnerlicht gewesen sein werdet verinnerlicht haben werdet verinnerlicht sein wird verinnerlichen wird verinnerlicht wird verinnerlicht gewesen sein wird verinnerlicht haben wird verinnerlicht sein wird verinnerlicht werden wird verinnerlicht worden sein wirst verinnerlichen wirst verinnerlicht gewesen sein wirst verinnerlicht haben wirst verinnerlicht sein wurde verinnerlicht wurden verinnerlicht wäre verinnerlicht wäre verinnerlicht gewesen wäre verinnerlicht worden wären verinnerlicht wären verinnerlicht gewesen wären verinnerlicht worden wärest verinnerlicht wärest verinnerlicht gewesen wäret verinnerlicht wäret verinnerlicht gewesen wärst verinnerlicht wärst verinnerlicht gewesen wärt verinnerlicht wärt verinnerlicht gewesen würde verinnerlichen würde verinnerlicht würde verinnerlicht gewesen sein würde verinnerlicht haben würde verinnerlicht sein würde verinnerlicht werden würde verinnerlicht worden sein würden verinnerlichen würden verinnerlicht würden verinnerlicht gewesen sein würden verinnerlicht haben würden verinnerlicht sein würden verinnerlicht werden würden verinnerlicht worden sein würdest verinnerlichen würdest verinnerlicht gewesen sein würdest verinnerlicht haben würdest verinnerlicht sein würdet verinnerlichen würdet verinnerlicht gewesen sein würdet verinnerlicht haben würdet verinnerlicht sein zu verinnerlichen zu verinnerlichende zu verinnerlichender zu verinnerlichendes … verinnerliche verinnerlichte habe verinnerlicht v
interioritzar
dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen

veritabel veʁiˈtaːbəl veritabel veritabelste veritabelstem veritabelsten veritabelster veritabelstes veritable veritablem veritablen veritabler veritablere veritablerem veritableren veritablerer veritableres veritables adj
veritable
bildungssprachlich: wahrlich, wahr, wahrhaft, wahrhaftig, echt, unverfälscht

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ haben verkauft habest verkauft habet verkauft habt verkauft hast verkauft hat verkauft hatte verkauft hatten verkauft hattest verkauft hattet verkauft hätte verkauft hätten verkauft hättest verkauft hättet verkauft sei verkauft sei verkauft gewesen sei verkauft worden seien verkauft seien verkauft gewesen seien verkauft worden sind verkauft sind verkauft gewesen sind verkauft worden ungebräuchlich: habe verkauft ungebräuchlich: haben Sie verkauft ungebräuchlich: habt verkauft veraltet: du verkaufest veraltet: du verkaufetest veraltet: er/sie/es verkaufet veraltet: er/sie/es verkaufete veraltet: ihr verkaufet veraltet: ihr verkaufetet veraltet: sie verkaufeten veraltet: verkaufet veraltet: wir verkaufeten verkauf verkaufen verkaufen Sie verkaufend verkaufest verkaufet verkaufst verkauft verkauft gewesen verkauft gewesen sein verkauft gewesen zu sein verkauft haben verkauft sein verkauft werden verkauft worden verkauft worden sein verkauft worden zu sein verkauft zu haben verkauft zu sein verkauft zu werden verkauften verkauftest verkauftet war verkauft war verkauft gewesen war verkauft worden waren verkauft waren verkauft gewesen waren verkauft worden werde verkaufen werde verkauft werde verkauft gewesen sein werde verkauft haben werde verkauft sein werde verkauft werden werde verkauft worden sein werden verkaufen werden verkauft werden verkauft gewesen sein werden verkauft haben werden verkauft sein werden verkauft werden werden verkauft worden sein werdest verkaufen werdest verkauft haben werdet verkaufen werdet verkauft haben wird verkaufen wird verkauft wird verkauft gewesen sein wird verkauft haben wird verkauft sein wird verkauft werden wird verkauft worden sein wirst verkaufen wirst verkauft haben wurde verkauft wurden verkauft wäre verkauft wäre verkauft gewesen wäre verkauft worden wären verkauft wären verkauft gewesen wären verkauft worden würde verkaufen würde verkauft würde verkauft gewesen sein würde verkauft haben würde verkauft sein würde verkauft werden würde verkauft worden sein würden verkaufen würden verkauft würden verkauft gewesen sein würden verkauft haben würden verkauft sein würden verkauft werden würden verkauft worden sein würdest verkaufen würdest verkauft haben würdet verkaufen würdet verkauft haben zu verkaufen zu verkaufende zu verkaufender zu verkaufendes … verkaufe veraltet: ich verkaufete verkaufte habe verkauft v
vendre
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkeilen fɛɐ̯ˈkaɪ̯lən bin verkeilt bin verkeilt gewesen bin verkeilt worden bist verkeilt bist verkeilt gewesen bist verkeilt worden haben verkeilt habest verkeilt habet verkeilt habt verkeilt hast verkeilt hat verkeilt hatte verkeilt hatten verkeilt hattest verkeilt hattet verkeilt hätte verkeilt hätten verkeilt hättest verkeilt hättet verkeilt sei verkeilt sei verkeilt gewesen sei verkeilt worden seid verkeilt seid verkeilt gewesen seid verkeilt worden seien verkeilt seien verkeilt gewesen seien verkeilt worden seiest verkeilt seiest verkeilt gewesen seiest verkeilt worden seiet verkeilt seiet verkeilt gewesen seiet verkeilt worden seist verkeilt seist verkeilt gewesen seist verkeilt worden sind verkeilt sind verkeilt gewesen sind verkeilt worden ungebräuchlich: habe verkeilt ungebräuchlich: haben Sie verkeilt ungebräuchlich: habt verkeilt ungebräuchlich: sei verkeilt ungebräuchlich: sei verkeilt gewesen ungebräuchlich: sei verkeilt worden ungebräuchlich: seid verkeilt ungebräuchlich: seid verkeilt gewesen ungebräuchlich: seid verkeilt worden ungebräuchlich: seien Sie verkeilt ungebräuchlich: seien Sie verkeilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkeilt worden ungebräuchlich: werde verkeilt ungebräuchlich: werden Sie verkeilt ungebräuchlich: werdet verkeilt verkeil verkeilen verkeilen Sie verkeilend verkeilest verkeilet verkeilst verkeilt verkeilt gewesen verkeilt gewesen sein verkeilt gewesen zu sein verkeilt haben verkeilt sein verkeilt werden verkeilt worden verkeilt worden sein verkeilt worden zu sein verkeilt zu haben verkeilt zu sein verkeilt zu werden verkeilten verkeiltest verkeiltet war verkeilt war verkeilt gewesen war verkeilt worden waren verkeilt waren verkeilt gewesen waren verkeilt worden warst verkeilt warst verkeilt gewesen warst verkeilt worden wart verkeilt wart verkeilt gewesen wart verkeilt worden werde verkeilen werde verkeilt werde verkeilt gewesen sein werde verkeilt haben werde verkeilt sein werde verkeilt werden werde verkeilt worden sein werden verkeilen werden verkeilt werden verkeilt gewesen sein werden verkeilt haben werden verkeilt sein werden verkeilt werden werden verkeilt worden sein werdest verkeilen werdest verkeilt werdest verkeilt gewesen sein werdest verkeilt haben werdest verkeilt sein werdest verkeilt werden werdest verkeilt worden sein werdet verkeilen werdet verkeilt werdet verkeilt gewesen sein werdet verkeilt haben werdet verkeilt sein werdet verkeilt werden werdet verkeilt worden sein wird verkeilen wird verkeilt wird verkeilt gewesen sein wird verkeilt haben wird verkeilt sein wird verkeilt werden wird verkeilt worden sein wirst verkeilen wirst verkeilt wirst verkeilt gewesen sein wirst verkeilt haben wirst verkeilt sein wirst verkeilt werden wirst verkeilt worden sein wurde verkeilt wurden verkeilt wurdest verkeilt wurdet verkeilt wäre verkeilt wäre verkeilt gewesen wäre verkeilt worden wären verkeilt wären verkeilt gewesen wären verkeilt worden wärest verkeilt wärest verkeilt gewesen wärest verkeilt worden wäret verkeilt wäret verkeilt gewesen wäret verkeilt worden wärst verkeilt wärst verkeilt gewesen wärst verkeilt worden wärt verkeilt wärt verkeilt gewesen wärt verkeilt worden würde verkeilen würde verkeilt würde verkeilt gewesen sein würde verkeilt haben würde verkeilt sein würde verkeilt werden würde verkeilt worden sein würden verkeilen würden verkeilt würden verkeilt gewesen sein würden verkeilt haben würden verkeilt sein würden verkeilt werden würden verkeilt worden sein würdest verkeilen würdest verkeilt würdest verkeilt gewesen sein würdest verkeilt haben würdest verkeilt sein würdest verkeilt werden würdest verkeilt worden sein würdet verkeilen würdet verkeilt würdet verkeilt gewesen sein würdet verkeilt haben würdet verkeilt sein würdet verkeilt werden würdet verkeilt worden sein zu verkeilen zu verkeilende zu verkeilender zu verkeilendes … verkeile verkeilte habe verkeilt v
falcar fixar amb falques
transitiv: mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren

verklemmen fɛɐ̯ˈklɛmən haben verklemmt habest verklemmt habet verklemmt habt verklemmt hast verklemmt hat verklemmt hatte verklemmt hatten verklemmt hattest verklemmt hattet verklemmt hätte verklemmt hätten verklemmt hättest verklemmt hättet verklemmt sei verklemmt sei verklemmt gewesen sei verklemmt worden seien verklemmt seien verklemmt gewesen seien verklemmt worden sind verklemmt sind verklemmt gewesen sind verklemmt worden ungebräuchlich: habe verklemmt ungebräuchlich: haben Sie verklemmt ungebräuchlich: habt verklemmt verklemmen verklemmen Sie verklemmend verklemmest verklemmet verklemmst verklemmt verklemmt gewesen verklemmt gewesen sein verklemmt gewesen zu sein verklemmt haben verklemmt sein verklemmt werden verklemmt worden verklemmt worden sein verklemmt worden zu sein verklemmt zu haben verklemmt zu sein verklemmt zu werden verklemmten verklemmtest verklemmtet war verklemmt war verklemmt gewesen war verklemmt worden waren verklemmt waren verklemmt gewesen waren verklemmt worden werde verklemmen werde verklemmt werde verklemmt gewesen sein werde verklemmt haben werde verklemmt sein werde verklemmt werden werde verklemmt worden sein werden verklemmen werden verklemmt werden verklemmt gewesen sein werden verklemmt haben werden verklemmt sein werden verklemmt werden werden verklemmt worden sein werdest verklemmen werdest verklemmt haben werdet verklemmen werdet verklemmt haben wird verklemmen wird verklemmt wird verklemmt gewesen sein wird verklemmt haben wird verklemmt sein wird verklemmt werden wird verklemmt worden sein wirst verklemmen wirst verklemmt haben wurde verklemmt wurden verklemmt wäre verklemmt wäre verklemmt gewesen wäre verklemmt worden wären verklemmt wären verklemmt gewesen wären verklemmt worden würde verklemmen würde verklemmt würde verklemmt gewesen sein würde verklemmt haben würde verklemmt sein würde verklemmt werden würde verklemmt worden sein würden verklemmen würden verklemmt würden verklemmt gewesen sein würden verklemmt haben würden verklemmt sein würden verklemmt werden würden verklemmt worden sein würdest verklemmen würdest verklemmt haben würdet verklemmen würdet verklemmt haben zu verklemmen zu verklemmende zu verklemmender zu verklemmendes … verklemm verklemme verklemmte habe verklemmt v
encallar-se no poder-se moure quedar travat
reflexiv: in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist)

verklumpen fɛɐ̯ˈklʊmpn̩ habe verklumpt haben verklumpt hat verklumpt hatte verklumpt hatten verklumpt hätte verklumpt hätten verklumpt sei verklumpt sei verklumpt gewesen seien verklumpt seien verklumpt gewesen sind verklumpt sind verklumpt gewesen ungebräuchlich: habt verklumpt verklumpe verklumpen verklumpend verklumpt verklumpt gewesen verklumpt gewesen sein verklumpt gewesen zu sein verklumpt haben verklumpt sein verklumpt zu haben verklumpt zu sein verklumpte verklumpten war verklumpt war verklumpt gewesen waren verklumpt waren verklumpt gewesen werde verklumpen werde verklumpt gewesen sein werde verklumpt haben werde verklumpt sein werden verklumpen werden verklumpt gewesen sein werden verklumpt haben werden verklumpt sein wird verklumpen wird verklumpt gewesen sein wird verklumpt haben wird verklumpt sein wäre verklumpt wäre verklumpt gewesen wären verklumpt wären verklumpt gewesen würde verklumpen würde verklumpt gewesen sein würde verklumpt haben würde verklumpt sein würden verklumpen würden verklumpt gewesen sein würden verklumpt haben würden verklumpt sein zu verklumpen v
agrumollar-se atapeir-se formar grumolls
auch reflexiv, als Material: sich zu größeren Ansammlungen (Klumpen) zusammenfügen

verknallen fɛɐ̯ˈknalən bin verknallt bin verknallt gewesen bist verknallt bist verknallt gewesen habe dich verknallt habe mich verknallt habe sich verknallt haben Sie sich verknallt haben sich verknallt haben uns verknallt haben verknallt habest dich verknallt habest verknallt habet euch verknallt habet verknallt habt euch verknallt habt verknallt hast dich verknallt hast verknallt hat sich verknallt hat verknallt hatte mich verknallt hatte sich verknallt hatte verknallt hatten sich verknallt hatten uns verknallt hatten verknallt hattest dich verknallt hattest verknallt hattet euch verknallt hattet verknallt hätte mich verknallt hätte sich verknallt hätte verknallt hätten sich verknallt hätten uns verknallt hätten verknallt hättest dich verknallt hättest verknallt hättet euch verknallt hättet verknallt sei verknallt sei verknallt gewesen sei verknallt worden seid verknallt seid verknallt gewesen seien Sie verknallt seien Sie verknallt gewesen seien verknallt seien verknallt gewesen seien verknallt worden seiest verknallt seiest verknallt gewesen seiet verknallt seiet verknallt gewesen seist verknallt seist verknallt gewesen sich verknallen sich verknallend sich verknallt haben sich verknallt zu haben sich zu verknallen sind verknallt sind verknallt gewesen sind verknallt worden ungebräuchlich: habe verknallt ungebräuchlich: haben Sie verknallt ungebräuchlich: habt verknallt verknall verknall dich verknalle dich verknalle mich verknalle sich verknallen verknallen Sie verknallen Sie sich verknallen sich verknallen uns verknallend verknallest verknallest dich verknallet verknallet euch verknallst verknallst dich verknallt verknallt euch verknallt gewesen verknallt gewesen sein verknallt gewesen zu sein verknallt haben verknallt sein verknallt sich verknallt werden verknallt worden verknallt worden sein verknallt worden zu sein verknallt zu haben verknallt zu sein verknallt zu werden verknallte mich verknallte sich verknallten verknallten sich verknallten uns verknalltest verknalltest dich verknalltet verknalltet euch war verknallt war verknallt gewesen war verknallt worden waren verknallt waren verknallt gewesen waren verknallt worden warst verknallt warst verknallt gewesen wart verknallt wart verknallt gewesen werde mich verknallen werde mich verknallt haben werde sich verknallen werde sich verknallt haben werde verknallen werde verknallt werde verknallt gewesen sein werde verknallt haben werde verknallt sein werde verknallt werden werde verknallt worden sein werden sich verknallen werden sich verknallt haben werden uns verknallen werden uns verknallt haben werden verknallen werden verknallt werden verknallt gewesen sein werden verknallt haben werden verknallt sein werden verknallt werden werden verknallt worden sein werdest dich verknallen werdest dich verknallt haben werdest verknallen werdest verknallt gewesen sein werdest verknallt haben werdest verknallt sein werdet euch verknallen werdet euch verknallt haben werdet verknallen werdet verknallt gewesen sein werdet verknallt haben werdet verknallt sein wird sich verknallen wird sich verknallt haben wird verknallen wird verknallt wird verknallt gewesen sein wird verknallt haben wird verknallt sein wird verknallt werden wird verknallt worden sein wirst dich verknallen wirst dich verknallt haben wirst verknallen wirst verknallt gewesen sein wirst verknallt haben wirst verknallt sein wurde verknallt wurden verknallt wäre verknallt wäre verknallt gewesen wäre verknallt worden wären verknallt wären verknallt gewesen wären verknallt worden wärest verknallt wärest verknallt gewesen wäret verknallt wäret verknallt gewesen wärst verknallt wärst verknallt gewesen wärt verknallt wärt verknallt gewesen würde mich verknallen würde mich verknallt haben würde sich verknallen würde sich verknallt haben würde verknallen würde verknallt würde verknallt gewesen sein würde verknallt haben würde verknallt sein würde verknallt werden würde verknallt worden sein würden sich verknallen würden sich verknallt haben würden uns verknallen würden uns verknallt haben würden verknallen würden verknallt würden verknallt gewesen sein würden verknallt haben würden verknallt sein würden verknallt werden würden verknallt worden sein würdest dich verknallen würdest dich verknallt haben würdest verknallen würdest verknallt gewesen sein würdest verknallt haben würdest verknallt sein würdet euch verknallen würdet euch verknallt haben würdet verknallen würdet verknallt gewesen sein würdet verknallt haben würdet verknallt sein zu verknallen verknalle verknallte habe verknallt v
enamorar-se bojament
reflexiv, umgangssprachlich, salopp: sich verlieben

verknittern fɛɐ̯ˈknɪtɐn haben verknittert habest verknittert habet verknittert habt verknittert hast verknittert hat verknittert hatte verknittert hatten verknittert hattest verknittert hattet verknittert hätte verknittert hätten verknittert hättest verknittert hättet verknittert sei verknittert sei verknittert gewesen sei verknittert worden seien verknittert seien verknittert gewesen seien verknittert worden sind verknittert sind verknittert gewesen sind verknittert worden ungebräuchlich: habe verknittert ungebräuchlich: haben Sie verknittert ungebräuchlich: habt verknittert verknittern verknittern Sie verknitternd verknitterst verknittert verknittert gewesen verknittert gewesen sein verknittert gewesen zu sein verknittert haben verknittert sein verknittert werden verknittert worden verknittert worden sein verknittert worden zu sein verknittert zu haben verknittert zu sein verknittert zu werden verknitterten verknittertest verknittertet war verknittert war verknittert gewesen war verknittert worden waren verknittert waren verknittert gewesen waren verknittert worden werde verknittern werde verknittert werde verknittert gewesen sein werde verknittert haben werde verknittert sein werde verknittert werden werde verknittert worden sein werden verknittern werden verknittert werden verknittert gewesen sein werden verknittert haben werden verknittert sein werden verknittert werden werden verknittert worden sein werdest verknittern werdest verknittert haben werdet verknittern werdet verknittert haben wird verknittern wird verknittert wird verknittert gewesen sein wird verknittert haben wird verknittert sein wird verknittert werden wird verknittert worden sein wirst verknittern wirst verknittert haben wurde verknittert wurden verknittert wäre verknittert wäre verknittert gewesen wäre verknittert worden wären verknittert wären verknittert gewesen wären verknittert worden würde verknittern würde verknittert würde verknittert gewesen sein würde verknittert haben würde verknittert sein würde verknittert werden würde verknittert worden sein würden verknittern würden verknittert würden verknittert gewesen sein würden verknittert haben würden verknittert sein würden verknittert werden würden verknittert worden sein würdest verknittern würdest verknittert haben würdet verknittern würdet verknittert haben zu verknittern zu verknitternde zu verknitternder zu verknitterndes … verknitter verknittere verknittre verknitterte habe verknittert v
arrugar
transitiv: etwas in viele kleine Falten legen
arrugar-se
intransitiv: viele kleine Falten bekommen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ bin verknotet bin verknotet gewesen bin verknotet worden bist verknotet bist verknotet gewesen bist verknotet worden habe dich verknotet habe mich verknotet habe sich verknotet haben Sie sich verknotet haben sich verknotet haben uns verknotet haben verknotet habest dich verknotet habest verknotet habet euch verknotet habet verknotet habt euch verknotet habt verknotet hast dich verknotet hast verknotet hat sich verknotet hat verknotet hatte mich verknotet hatte sich verknotet hatte verknotet hatten sich verknotet hatten uns verknotet hatten verknotet hattest dich verknotet hattest verknotet hattet euch verknotet hattet verknotet hätte mich verknotet hätte sich verknotet hätte verknotet hätten sich verknotet hätten uns verknotet hätten verknotet hättest dich verknotet hättest verknotet hättet euch verknotet hättet verknotet sei verknotet sei verknotet gewesen sei verknotet worden seid verknotet seid verknotet gewesen seid verknotet worden seien Sie verknotet seien Sie verknotet gewesen seien verknotet seien verknotet gewesen seien verknotet worden seiest verknotet seiest verknotet gewesen seiest verknotet worden seiet verknotet seiet verknotet gewesen seiet verknotet worden seist verknotet seist verknotet gewesen seist verknotet worden sich verknoten sich verknotend sich verknotet haben sich verknotet zu haben sich zu verknoten sind verknotet sind verknotet gewesen sind verknotet worden ungebräuchlich: habe verknotet ungebräuchlich: haben Sie verknotet ungebräuchlich: habt verknotet ungebräuchlich: sei verknotet ungebräuchlich: sei verknotet gewesen ungebräuchlich: sei verknotet worden ungebräuchlich: seid verknotet ungebräuchlich: seid verknotet gewesen ungebräuchlich: seid verknotet worden ungebräuchlich: seien Sie verknotet ungebräuchlich: seien Sie verknotet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verknotet worden ungebräuchlich: werde verknotet ungebräuchlich: werden Sie verknotet ungebräuchlich: werdet verknotet verknot verknot dich verknote dich verknote mich verknote sich verknoten verknoten Sie verknoten Sie sich verknoten sich verknoten uns verknotend verknotest verknotest dich verknotet verknotet euch verknotet gewesen verknotet gewesen sein verknotet gewesen zu sein verknotet haben verknotet sein verknotet sich verknotet werden verknotet worden verknotet worden sein verknotet worden zu sein verknotet zu haben verknotet zu sein verknotet zu werden verknotete mich verknotete sich verknoteten verknoteten sich verknoteten uns verknotetest verknotetest dich verknotetet verknotetet euch war verknotet war verknotet gewesen war verknotet worden waren verknotet waren verknotet gewesen waren verknotet worden warst verknotet warst verknotet gewesen warst verknotet worden wart verknotet wart verknotet gewesen wart verknotet worden werde mich verknoten werde mich verknotet haben werde sich verknoten werde sich verknotet haben werde verknoten werde verknotet werde verknotet gewesen sein werde verknotet haben werde verknotet sein werde verknotet werden werde verknotet worden sein werden sich verknoten werden sich verknotet haben werden uns verknoten werden uns verknotet haben werden verknoten werden verknotet werden verknotet gewesen sein werden verknotet haben werden verknotet sein werden verknotet werden werden verknotet worden sein werdest dich verknoten werdest dich verknotet haben werdest verknoten werdest verknotet werdest verknotet gewesen sein werdest verknotet haben werdest verknotet sein werdest verknotet werden werdest verknotet worden sein werdet euch verknoten werdet euch verknotet haben werdet verknoten werdet verknotet werdet verknotet gewesen sein werdet verknotet haben werdet verknotet sein werdet verknotet werden werdet verknotet worden sein wird sich verknoten wird sich verknotet haben wird verknoten wird verknotet wird verknotet gewesen sein wird verknotet haben wird verknotet sein wird verknotet werden wird verknotet worden sein wirst dich verknoten wirst dich verknotet haben wirst verknoten wirst verknotet wirst verknotet gewesen sein wirst verknotet haben wirst verknotet sein wirst verknotet werden wirst verknotet worden sein wurde verknotet wurden verknotet wurdest verknotet wurdet verknotet wäre verknotet wäre verknotet gewesen wäre verknotet worden wären verknotet wären verknotet gewesen wären verknotet worden wärest verknotet wärest verknotet gewesen wärest verknotet worden wäret verknotet wäret verknotet gewesen wäret verknotet worden wärst verknotet wärst verknotet gewesen wärst verknotet worden wärt verknotet wärt verknotet gewesen wärt verknotet worden würde mich verknoten würde mich verknotet haben würde sich verknoten würde sich verknotet haben würde verknoten würde verknotet würde verknotet gewesen sein würde verknotet haben würde verknotet sein würde verknotet werden würde verknotet worden sein würden sich verknoten würden sich verknotet haben würden uns verknoten würden uns verknotet haben würden verknoten würden verknotet würden verknotet gewesen sein würden verknotet haben würden verknotet sein würden verknotet werden würden verknotet worden sein würdest dich verknoten würdest dich verknotet haben würdest verknoten würdest verknotet würdest verknotet gewesen sein würdest verknotet haben würdest verknotet sein würdest verknotet werden würdest verknotet worden sein würdet euch verknoten würdet euch verknotet haben würdet verknoten würdet verknotet würdet verknotet gewesen sein würdet verknotet haben würdet verknotet sein würdet verknotet werden würdet verknotet worden sein zu verknoten zu verknotende zu verknotender zu verknotendes … verknote verknotete habe verknotet v
lligar nuar enllaçar
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden
enredar-se
reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ haben verkündet habest verkündet habet verkündet habt verkündet hast verkündet hat verkündet hatte verkündet hatten verkündet hattest verkündet hattet verkündet hätte verkündet hätten verkündet hättest verkündet hättet verkündet sei verkündet sei verkündet gewesen sei verkündet worden seien verkündet seien verkündet gewesen seien verkündet worden sind verkündet sind verkündet gewesen sind verkündet worden ungebräuchlich: habe verkündet ungebräuchlich: haben Sie verkündet ungebräuchlich: habt verkündet verkünd verkünden verkünden Sie verkündend verkündest verkündet verkündet gewesen verkündet gewesen sein verkündet gewesen zu sein verkündet haben verkündet sein verkündet werden verkündet worden verkündet worden sein verkündet worden zu sein verkündet zu haben verkündet zu sein verkündet zu werden verkündeten verkündetest verkündetet war verkündet war verkündet gewesen war verkündet worden waren verkündet waren verkündet gewesen waren verkündet worden werde verkünden werde verkündet werde verkündet gewesen sein werde verkündet haben werde verkündet sein werde verkündet werden werde verkündet worden sein werden verkünden werden verkündet werden verkündet gewesen sein werden verkündet haben werden verkündet sein werden verkündet werden werden verkündet worden sein werdest verkünden werdest verkündet haben werdet verkünden werdet verkündet haben wird verkünden wird verkündet wird verkündet gewesen sein wird verkündet haben wird verkündet sein wird verkündet werden wird verkündet worden sein wirst verkünden wirst verkündet haben wurde verkündet wurden verkündet wäre verkündet wäre verkündet gewesen wäre verkündet worden wären verkündet wären verkündet gewesen wären verkündet worden würde verkünden würde verkündet würde verkündet gewesen sein würde verkündet haben würde verkündet sein würde verkündet werden würde verkündet worden sein würden verkünden würden verkündet würden verkündet gewesen sein würden verkündet haben würden verkündet sein würden verkündet werden würden verkündet worden sein würdest verkünden würdest verkündet haben würdet verkünden würdet verkündet haben zu verkünden zu verkündende zu verkündender zu verkündendes … verkünde verkündete habe verkündet v
anunciar
öffentlich sagen
predicar
Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren

verladen fɛɐ̯ˈlaːdn̩ bin verladen bin verladen gewesen bin verladen worden bist verladen bist verladen gewesen bist verladen worden haben Sie verladen haben verladen habest verladen habet verladen habt verladen hast verladen hat verladen hatte verladen hatten verladen hattest verladen hattet verladen hätte verladen hätten verladen hättest verladen hättet verladen sei verladen sei verladen gewesen sei verladen worden seid verladen seid verladen gewesen seid verladen worden seien Sie verladen seien Sie verladen gewesen seien Sie verladen worden seien verladen seien verladen gewesen seien verladen worden seiest verladen seiest verladen gewesen seiest verladen worden seiet verladen seiet verladen gewesen seiet verladen worden seist verladen seist verladen gewesen seist verladen worden sind verladen sind verladen gewesen sind verladen worden verlad verladen verladen Sie verladen gewesen verladen gewesen sein verladen gewesen zu sein verladen haben verladen sein verladen werden verladen worden verladen worden sein verladen worden zu sein verladen zu haben verladen zu sein verladen zu werden verladend verladest verladet verluden verludest verludet verludst verlädst verlädt verlüde verlüden verlüdest verlüdet war verladen war verladen gewesen war verladen worden waren verladen waren verladen gewesen waren verladen worden warst verladen warst verladen gewesen warst verladen worden wart verladen wart verladen gewesen wart verladen worden werde verladen werde verladen gewesen sein werde verladen haben werde verladen sein werde verladen werden werde verladen worden sein werden Sie verladen werden verladen werden verladen gewesen sein werden verladen haben werden verladen sein werden verladen werden werden verladen worden sein werdest verladen werdest verladen gewesen sein werdest verladen haben werdest verladen sein werdest verladen worden sein werdet verladen werdet verladen gewesen sein werdet verladen haben werdet verladen sein werdet verladen werden werdet verladen worden sein wird verladen wird verladen gewesen sein wird verladen haben wird verladen sein wird verladen werden wird verladen worden sein wirst verladen wirst verladen gewesen sein wirst verladen haben wirst verladen sein wirst verladen werden wirst verladen worden sein wurde verladen wurden verladen wurdest verladen wurdet verladen wäre verladen wäre verladen gewesen wäre verladen worden wären verladen wären verladen gewesen wären verladen worden wärest verladen wärest verladen gewesen wärest verladen worden wäret verladen wäret verladen gewesen wäret verladen worden wärst verladen wärst verladen gewesen wärst verladen worden wärt verladen wärt verladen gewesen wärt verladen worden würde verladen würde verladen gewesen sein würde verladen haben würde verladen sein würde verladen werden würde verladen worden sein würden verladen würden verladen gewesen sein würden verladen haben würden verladen sein würden verladen werden würden verladen worden sein würdest verladen würdest verladen gewesen sein würdest verladen haben würdest verladen sein würdest verladen worden sein würdet verladen würdet verladen gewesen sein würdet verladen haben würdet verladen sein würdet verladen werden würdet verladen worden sein zu verladen zu verladende … zu verladender verlade verlud habe verladen v
carregar
Frachtgüter oder Personen auf ein Transportmittel bringen
enganyar
umgangssprachlich: falsche Tatsachen vorspiegeln, betrügen

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən bin verlangt worden bist verlangt worden haben verlangt habest verlangt habet verlangt habt verlangt hast verlangt hat verlangt hatte verlangt hatten verlangt hattest verlangt hattet verlangt hätte verlangt hätten verlangt hättest verlangt hättet verlangt sei verlangt worden seid verlangt worden seien verlangt worden seiest verlangt worden seiet verlangt worden seist verlangt worden sind verlangt worden ungebräuchlich: habe verlangt ungebräuchlich: haben Sie verlangt ungebräuchlich: habt verlangt ungebräuchlich: sei verlangt worden ungebräuchlich: seid verlangt worden ungebräuchlich: seien Sie verlangt worden ungebräuchlich: werde verlangt ungebräuchlich: werden Sie verlangt ungebräuchlich: werdet verlangt verlang verlangen verlangen Sie verlangend verlangest verlanget verlangst verlangt verlangt haben verlangt werden verlangt worden verlangt worden sein verlangt worden zu sein verlangt zu haben verlangt zu werden verlangten verlangtest verlangtet war verlangt worden waren verlangt worden warst verlangt worden wart verlangt worden werde verlangen werde verlangt werde verlangt haben werde verlangt werden werde verlangt worden sein werden verlangen werden verlangt werden verlangt haben werden verlangt werden werden verlangt worden sein werdest verlangen werdest verlangt werdest verlangt haben werdest verlangt werden werdest verlangt worden sein werdet verlangen werdet verlangt werdet verlangt haben werdet verlangt werden werdet verlangt worden sein wird verlangen wird verlangt wird verlangt haben wird verlangt werden wird verlangt worden sein wirst verlangen wirst verlangt wirst verlangt haben wirst verlangt werden wirst verlangt worden sein wurde verlangt wurden verlangt wurdest verlangt wurdet verlangt wäre verlangt worden wären verlangt worden wärest verlangt worden wäret verlangt worden wärst verlangt worden wärt verlangt worden würde verlangen würde verlangt würde verlangt haben würde verlangt werden würde verlangt worden sein würden verlangen würden verlangt würden verlangt haben würden verlangt werden würden verlangt worden sein würdest verlangen würdest verlangt würdest verlangt haben würdest verlangt werden würdest verlangt worden sein würdet verlangen würdet verlangt würdet verlangt haben würdet verlangt werden würdet verlangt worden sein zu verlangen zu verlangende zu verlangender zu verlangendes … verlange verlangte habe verlangt v
exigir demanar reclamar
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ bin verlassen bin verlassen gewesen bin verlassen worden bist verlassen bist verlassen gewesen bist verlassen worden haben Sie verlassen haben verlassen habest verlassen habet verlassen habt verlassen hast verlassen hat verlassen hatte verlassen hatten verlassen hattest verlassen hattet verlassen hätte verlassen hätten verlassen hättest verlassen hättet verlassen sei verlassen sei verlassen gewesen sei verlassen worden seid verlassen seid verlassen gewesen seid verlassen worden seien Sie verlassen seien Sie verlassen gewesen seien Sie verlassen worden seien verlassen seien verlassen gewesen seien verlassen worden seiest verlassen seiest verlassen gewesen seiest verlassen worden seiet verlassen seiet verlassen gewesen seiet verlassen worden seist verlassen seist verlassen gewesen seist verlassen worden sind verlassen sind verlassen gewesen sind verlassen worden verlass verlassen verlassen Sie verlassen gewesen verlassen gewesen sein verlassen gewesen zu sein verlassen haben verlassen sein verlassen werden verlassen worden verlassen worden sein verlassen worden zu sein verlassen zu haben verlassen zu sein verlassen zu werden verlassend verlassest verlasset verlasst verließe verließen verließest verließet verließt verlässt war verlassen war verlassen gewesen war verlassen worden waren verlassen waren verlassen gewesen waren verlassen worden warst verlassen warst verlassen gewesen warst verlassen worden wart verlassen wart verlassen gewesen wart verlassen worden werde verlassen werde verlassen gewesen sein werde verlassen haben werde verlassen sein werde verlassen werden werde verlassen worden sein werden Sie verlassen werden verlassen werden verlassen gewesen sein werden verlassen haben werden verlassen sein werden verlassen werden werden verlassen worden sein werdest verlassen werdest verlassen gewesen sein werdest verlassen haben werdest verlassen sein werdest verlassen worden sein werdet verlassen werdet verlassen gewesen sein werdet verlassen haben werdet verlassen sein werdet verlassen werden werdet verlassen worden sein wird verlassen wird verlassen gewesen sein wird verlassen haben wird verlassen sein wird verlassen werden wird verlassen worden sein wirst verlassen wirst verlassen gewesen sein wirst verlassen haben wirst verlassen sein wirst verlassen werden wirst verlassen worden sein wurde verlassen wurden verlassen wurdest verlassen wurdet verlassen wäre verlassen wäre verlassen gewesen wäre verlassen worden wären verlassen wären verlassen gewesen wären verlassen worden wärest verlassen wärest verlassen gewesen wärest verlassen worden wäret verlassen wäret verlassen gewesen wäret verlassen worden wärst verlassen wärst verlassen gewesen wärst verlassen worden wärt verlassen wärt verlassen gewesen wärt verlassen worden würde verlassen würde verlassen gewesen sein würde verlassen haben würde verlassen sein würde verlassen werden würde verlassen worden sein würden verlassen würden verlassen gewesen sein würden verlassen haben würden verlassen sein würden verlassen werden würden verlassen worden sein würdest verlassen würdest verlassen gewesen sein würdest verlassen haben würdest verlassen sein würdest verlassen worden sein würdet verlassen würdet verlassen gewesen sein würdet verlassen haben würdet verlassen sein würdet verlassen werden würdet verlassen worden sein zu verlassen zu verlassende … zu verlassender verlasse verließ habe verlassen v
abandonar
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
comptar amb
reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist verlaufen sei verlaufen sei verlaufen gewesen seid verlaufen seien Sie verlaufen seien verlaufen seien verlaufen gewesen seiest verlaufen seiet verlaufen seist verlaufen sind verlaufen sind verlaufen gewesen verlauf verlaufen verlaufen Sie verlaufen gewesen verlaufen gewesen sein verlaufen gewesen zu sein verlaufen sein verlaufen zu sein verlaufend verlaufest verlaufet verlauft verliefe verliefen verliefest verliefet verliefst verlieft verläufst verläuft war verlaufen war verlaufen gewesen waren verlaufen waren verlaufen gewesen warst verlaufen wart verlaufen werde verlaufen werde verlaufen gewesen sein werde verlaufen sein werden verlaufen werden verlaufen gewesen sein werden verlaufen sein werdest verlaufen werdest verlaufen sein werdet verlaufen werdet verlaufen sein wird verlaufen wird verlaufen gewesen sein wird verlaufen sein wirst verlaufen wirst verlaufen sein wäre verlaufen wäre verlaufen gewesen wären verlaufen wären verlaufen gewesen wärest verlaufen wäret verlaufen wärst verlaufen wärt verlaufen würde verlaufen würde verlaufen gewesen sein würde verlaufen sein würden verlaufen würden verlaufen gewesen sein würden verlaufen sein würdest verlaufen würdest verlaufen sein würdet verlaufen würdet verlaufen sein zu verlaufen verlaufe verlief bin verlaufen v
perdre's
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
dispersar-se disseminar-se
reflexiv: sich zerstreuen
escolar-se
sich entfernen, verschwinden
passar transcórrer
eine Richtung einschlagen
desenvolupar-se
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ bin verlegt bin verlegt gewesen bin verlegt worden bist verlegt bist verlegt gewesen bist verlegt worden haben verlegt habest verlegt habet verlegt habt verlegt hast verlegt hat verlegt hatte verlegt hatten verlegt hattest verlegt hattet verlegt hätte verlegt hätten verlegt hättest verlegt hättet verlegt sei verlegt sei verlegt gewesen sei verlegt worden seid verlegt seid verlegt gewesen seid verlegt worden seien verlegt seien verlegt gewesen seien verlegt worden seiest verlegt seiest verlegt gewesen seiest verlegt worden seiet verlegt seiet verlegt gewesen seiet verlegt worden seist verlegt seist verlegt gewesen seist verlegt worden sind verlegt sind verlegt gewesen sind verlegt worden ungebräuchlich: habe verlegt ungebräuchlich: haben Sie verlegt ungebräuchlich: habt verlegt ungebräuchlich: sei verlegt ungebräuchlich: sei verlegt gewesen ungebräuchlich: sei verlegt worden ungebräuchlich: seid verlegt ungebräuchlich: seid verlegt gewesen ungebräuchlich: seid verlegt worden ungebräuchlich: seien Sie verlegt ungebräuchlich: seien Sie verlegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verlegt worden ungebräuchlich: werde verlegt ungebräuchlich: werden Sie verlegt ungebräuchlich: werdet verlegt verleg verlegen verlegen Sie verlegend verlegest verleget verlegst verlegt verlegt gewesen verlegt gewesen sein verlegt gewesen zu sein verlegt haben verlegt sein verlegt werden verlegt worden verlegt worden sein verlegt worden zu sein verlegt zu haben verlegt zu sein verlegt zu werden verlegten verlegtest verlegtet war verlegt war verlegt gewesen war verlegt worden waren verlegt waren verlegt gewesen waren verlegt worden warst verlegt warst verlegt gewesen warst verlegt worden wart verlegt wart verlegt gewesen wart verlegt worden werde verlegen werde verlegt werde verlegt gewesen sein werde verlegt haben werde verlegt sein werde verlegt werden werde verlegt worden sein werden verlegen werden verlegt werden verlegt gewesen sein werden verlegt haben werden verlegt sein werden verlegt werden werden verlegt worden sein werdest verlegen werdest verlegt werdest verlegt gewesen sein werdest verlegt haben werdest verlegt sein werdest verlegt werden werdest verlegt worden sein werdet verlegen werdet verlegt werdet verlegt gewesen sein werdet verlegt haben werdet verlegt sein werdet verlegt werden werdet verlegt worden sein wird verlegen wird verlegt wird verlegt gewesen sein wird verlegt haben wird verlegt sein wird verlegt werden wird verlegt worden sein wirst verlegen wirst verlegt wirst verlegt gewesen sein wirst verlegt haben wirst verlegt sein wirst verlegt werden wirst verlegt worden sein wurde verlegt wurden verlegt wurdest verlegt wurdet verlegt wäre verlegt wäre verlegt gewesen wäre verlegt worden wären verlegt wären verlegt gewesen wären verlegt worden wärest verlegt wärest verlegt gewesen wärest verlegt worden wäret verlegt wäret verlegt gewesen wäret verlegt worden wärst verlegt wärst verlegt gewesen wärst verlegt worden wärt verlegt wärt verlegt gewesen wärt verlegt worden würde verlegen würde verlegt würde verlegt gewesen sein würde verlegt haben würde verlegt sein würde verlegt werden würde verlegt worden sein würden verlegen würden verlegt würden verlegt gewesen sein würden verlegt haben würden verlegt sein würden verlegt werden würden verlegt worden sein würdest verlegen würdest verlegt würdest verlegt gewesen sein würdest verlegt haben würdest verlegt sein würdest verlegt werden würdest verlegt worden sein würdet verlegen würdet verlegt würdet verlegt gewesen sein würdet verlegt haben würdet verlegt sein würdet verlegt werden würdet verlegt worden sein zu verlegen zu verlegende zu verlegender zu verlegendes … verlege verlegte habe verlegt v
extraviar
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
moure
transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen

verleihen fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən bin verliehen bin verliehen gewesen bin verliehen worden bist verliehen bist verliehen gewesen bist verliehen worden haben Sie verliehen haben verliehen habest verliehen habet verliehen habt verliehen hast verliehen hat verliehen hatte verliehen hatten verliehen hattest verliehen hattet verliehen hätte verliehen hätten verliehen hättest verliehen hättet verliehen sei verliehen sei verliehen gewesen sei verliehen worden seid verliehen seid verliehen gewesen seid verliehen worden seien Sie verliehen seien Sie verliehen gewesen seien Sie verliehen worden seien verliehen seien verliehen gewesen seien verliehen worden seiest verliehen seiest verliehen gewesen seiest verliehen worden seiet verliehen seiet verliehen gewesen seiet verliehen worden seist verliehen seist verliehen gewesen seist verliehen worden sind verliehen sind verliehen gewesen sind verliehen worden verleih verleihen verleihen Sie verleihend verleihest verleihet verleihst verleiht verliehe verliehen verliehen gewesen verliehen gewesen sein verliehen gewesen zu sein verliehen haben verliehen sein verliehen werden verliehen worden verliehen worden sein verliehen worden zu sein verliehen zu haben verliehen zu sein verliehen zu werden verliehest verliehet verliehst verlieht war verliehen war verliehen gewesen war verliehen worden waren verliehen waren verliehen gewesen waren verliehen worden warst verliehen warst verliehen gewesen warst verliehen worden wart verliehen wart verliehen gewesen wart verliehen worden werde verleihen werde verliehen werde verliehen gewesen sein werde verliehen haben werde verliehen sein werde verliehen werden werde verliehen worden sein werden Sie verliehen werden verleihen werden verliehen werden verliehen gewesen sein werden verliehen haben werden verliehen sein werden verliehen werden werden verliehen worden sein werdest verleihen werdest verliehen werdest verliehen gewesen sein werdest verliehen haben werdest verliehen sein werdest verliehen worden sein werdet verleihen werdet verliehen werdet verliehen gewesen sein werdet verliehen haben werdet verliehen sein werdet verliehen werden werdet verliehen worden sein wird verleihen wird verliehen wird verliehen gewesen sein wird verliehen haben wird verliehen sein wird verliehen werden wird verliehen worden sein wirst verleihen wirst verliehen wirst verliehen gewesen sein wirst verliehen haben wirst verliehen sein wirst verliehen werden wirst verliehen worden sein wurde verliehen wurden verliehen wurdest verliehen wurdet verliehen wäre verliehen wäre verliehen gewesen wäre verliehen worden wären verliehen wären verliehen gewesen wären verliehen worden wärest verliehen wärest verliehen gewesen wärest verliehen worden wäret verliehen wäret verliehen gewesen wäret verliehen worden wärst verliehen wärst verliehen gewesen wärst verliehen worden wärt verliehen wärt verliehen gewesen wärt verliehen worden würde verleihen würde verliehen würde verliehen gewesen sein würde verliehen haben würde verliehen sein würde verliehen werden würde verliehen worden sein würden verleihen würden verliehen würden verliehen gewesen sein würden verliehen haben würden verliehen sein würden verliehen werden würden verliehen worden sein würdest verleihen würdest verliehen würdest verliehen gewesen sein würdest verliehen haben würdest verliehen sein würdest verliehen worden sein würdet verleihen würdet verliehen würdet verliehen gewesen sein würdet verliehen haben würdet verliehen sein würdet verliehen werden würdet verliehen worden sein zu verleihen zu verleihende … zu verleihender verleihe verlieh habe verliehen v
prestar
etwas zeitweise jemandem überlassen
conferir
jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

verleimen fɛɐ̯ˈlaɪ̯mən haben verleimt habest verleimt habet verleimt habt verleimt hast verleimt hat verleimt hatte verleimt hatten verleimt hattest verleimt hattet verleimt hätte verleimt hätten verleimt hättest verleimt hättet verleimt sei verleimt sei verleimt gewesen sei verleimt worden seien verleimt seien verleimt gewesen seien verleimt worden sind verleimt sind verleimt gewesen sind verleimt worden ungebräuchlich: habe verleimt ungebräuchlich: haben Sie verleimt ungebräuchlich: habt verleimt verleimen verleimen Sie verleimend verleimest verleimet verleimst verleimt verleimt gewesen verleimt gewesen sein verleimt gewesen zu sein verleimt haben verleimt sein verleimt werden verleimt worden verleimt worden sein verleimt worden zu sein verleimt zu haben verleimt zu sein verleimt zu werden verleimten verleimtest verleimtet war verleimt war verleimt gewesen war verleimt worden waren verleimt waren verleimt gewesen waren verleimt worden werde verleimen werde verleimt werde verleimt gewesen sein werde verleimt haben werde verleimt sein werde verleimt werden werde verleimt worden sein werden verleimen werden verleimt werden verleimt gewesen sein werden verleimt haben werden verleimt sein werden verleimt werden werden verleimt worden sein werdest verleimen werdest verleimt haben werdet verleimen werdet verleimt haben wird verleimen wird verleimt wird verleimt gewesen sein wird verleimt haben wird verleimt sein wird verleimt werden wird verleimt worden sein wirst verleimen wirst verleimt haben wurde verleimt wurden verleimt wäre verleimt wäre verleimt gewesen wäre verleimt worden wären verleimt wären verleimt gewesen wären verleimt worden würde verleimen würde verleimt würde verleimt gewesen sein würde verleimt haben würde verleimt sein würde verleimt werden würde verleimt worden sein würden verleimen würden verleimt würden verleimt gewesen sein würden verleimt haben würden verleimt sein würden verleimt werden würden verleimt worden sein würdest verleimen würdest verleimt haben würdet verleimen würdet verleimt haben zu verleimen zu verleimende zu verleimender zu verleimendes … verleim verleime verleimte habe verleimt v
adherir empegar encolar enganxar
mit einem Kleber (Leim) verbinden

verlernen fɛɐ̯ˈlɛʁnən haben verlernt habest verlernt habet verlernt habt verlernt hast verlernt hat verlernt hatte verlernt hatten verlernt hattest verlernt hattet verlernt hätte verlernt hätten verlernt hättest verlernt hättet verlernt sei verlernt sei verlernt gewesen sei verlernt worden seien verlernt seien verlernt gewesen seien verlernt worden sind verlernt sind verlernt gewesen sind verlernt worden ungebräuchlich: habe verlernt ungebräuchlich: haben Sie verlernt ungebräuchlich: habt verlernt verlernen verlernen Sie verlernend verlernest verlernet verlernst verlernt verlernt gewesen verlernt gewesen sein verlernt gewesen zu sein verlernt haben verlernt sein verlernt werden verlernt worden verlernt worden sein verlernt worden zu sein verlernt zu haben verlernt zu sein verlernt zu werden verlernten verlerntest verlerntet war verlernt war verlernt gewesen war verlernt worden waren verlernt waren verlernt gewesen waren verlernt worden werde verlernen werde verlernt werde verlernt gewesen sein werde verlernt haben werde verlernt sein werde verlernt werden werde verlernt worden sein werden verlernen werden verlernt werden verlernt gewesen sein werden verlernt haben werden verlernt sein werden verlernt werden werden verlernt worden sein werdest verlernen werdest verlernt haben werdet verlernen werdet verlernt haben wird verlernen wird verlernt wird verlernt gewesen sein wird verlernt haben wird verlernt sein wird verlernt werden wird verlernt worden sein wirst verlernen wirst verlernt haben wurde verlernt wurden verlernt wäre verlernt wäre verlernt gewesen wäre verlernt worden wären verlernt wären verlernt gewesen wären verlernt worden würde verlernen würde verlernt würde verlernt gewesen sein würde verlernt haben würde verlernt sein würde verlernt werden würde verlernt worden sein würden verlernen würden verlernt würden verlernt gewesen sein würden verlernt haben würden verlernt sein würden verlernt werden würden verlernt worden sein würdest verlernen würdest verlernt haben würdet verlernen würdet verlernt haben zu verlernen zu verlernende zu verlernender zu verlernendes … verlern verlerne verlernte habe verlernt v
desaprendre
bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen

verletzlich fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç verletzlich verletzliche verletzlichem verletzlichen verletzlicher verletzlichere verletzlicherem verletzlicheren verletzlicherer verletzlicheres verletzliches verletzlichste verletzlichstem verletzlichsten verletzlichster verletzlichstes adj
vulnerable
Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend

verletzt fɛɐ̯ˈlɛt͡st verletzt verletzte verletztem verletzten verletzter verletztere verletzterem verletzteren verletzterer verletzteres verletztes verletzteste verletztestem verletztesten verletztester verletztestes adj
ferido
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ bin verliebt bin verliebt gewesen bist verliebt bist verliebt gewesen habe dich verliebt habe mich verliebt habe sich verliebt haben Sie sich verliebt haben sich verliebt haben uns verliebt habest dich verliebt habet euch verliebt habt euch verliebt hast dich verliebt hat sich verliebt hatte mich verliebt hatte sich verliebt hatten sich verliebt hatten uns verliebt hattest dich verliebt hattet euch verliebt hätte mich verliebt hätte sich verliebt hätten sich verliebt hätten uns verliebt hättest dich verliebt hättet euch verliebt sei verliebt sei verliebt gewesen seid verliebt seid verliebt gewesen seien Sie verliebt seien Sie verliebt gewesen seien verliebt seien verliebt gewesen seiest verliebt seiest verliebt gewesen seiet verliebt seiet verliebt gewesen seist verliebt seist verliebt gewesen sich verlieben sich verliebend sich verliebt haben sich verliebt zu haben sich zu verlieben sind verliebt sind verliebt gewesen verlieb dich verliebe dich verliebe mich verliebe sich verlieben Sie sich verlieben sich verlieben uns verliebest dich verliebet euch verliebst dich verliebt verliebt euch verliebt gewesen verliebt gewesen sein verliebt gewesen zu sein verliebt sein verliebt sich verliebt zu sein verliebte mich verliebte sich verliebten sich verliebten uns verliebtest dich verliebtet euch war verliebt war verliebt gewesen waren verliebt waren verliebt gewesen warst verliebt warst verliebt gewesen wart verliebt wart verliebt gewesen werde mich verlieben werde mich verliebt haben werde sich verlieben werde sich verliebt haben werde verliebt gewesen sein werde verliebt sein werden sich verlieben werden sich verliebt haben werden uns verlieben werden uns verliebt haben werden verliebt gewesen sein werden verliebt sein werdest dich verlieben werdest dich verliebt haben werdest verliebt gewesen sein werdest verliebt sein werdet euch verlieben werdet euch verliebt haben werdet verliebt gewesen sein werdet verliebt sein wird sich verlieben wird sich verliebt haben wird verliebt gewesen sein wird verliebt sein wirst dich verlieben wirst dich verliebt haben wirst verliebt gewesen sein wirst verliebt sein wäre verliebt wäre verliebt gewesen wären verliebt wären verliebt gewesen wärest verliebt wärest verliebt gewesen wäret verliebt wäret verliebt gewesen wärst verliebt wärst verliebt gewesen wärt verliebt wärt verliebt gewesen würde mich verlieben würde mich verliebt haben würde sich verlieben würde sich verliebt haben würde verliebt gewesen sein würde verliebt sein würden sich verlieben würden sich verliebt haben würden uns verlieben würden uns verliebt haben würden verliebt gewesen sein würden verliebt sein würdest dich verlieben würdest dich verliebt haben würdest verliebt gewesen sein würdest verliebt sein würdet euch verlieben würdet euch verliebt haben würdet verliebt gewesen sein würdet verliebt sein v
enamorar-se
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt verliebt verliebte verliebtem verliebten verliebter verliebtere verliebterem verliebteren verliebterer verliebteres verliebtes verliebteste verliebtestem verliebtesten verliebtester verliebtestes adj
enamorat
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn haben verlängert habest verlängert habet verlängert habt verlängert hast verlängert hat verlängert hatte verlängert hatten verlängert hattest verlängert hattet verlängert hätte verlängert hätten verlängert hättest verlängert hättet verlängert sei verlängert sei verlängert gewesen sei verlängert worden seien verlängert seien verlängert gewesen seien verlängert worden sind verlängert sind verlängert gewesen sind verlängert worden ungebräuchlich: habe verlängert ungebräuchlich: haben Sie verlängert ungebräuchlich: habt verlängert verlängern verlängern Sie verlängernd verlängerst verlängert verlängert gewesen verlängert gewesen sein verlängert gewesen zu sein verlängert haben verlängert sein verlängert werden verlängert worden verlängert worden sein verlängert worden zu sein verlängert zu haben verlängert zu sein verlängert zu werden verlängerten verlängertest verlängertet war verlängert war verlängert gewesen war verlängert worden waren verlängert waren verlängert gewesen waren verlängert worden werde verlängern werde verlängert werde verlängert gewesen sein werde verlängert haben werde verlängert sein werde verlängert werden werde verlängert worden sein werden verlängern werden verlängert werden verlängert gewesen sein werden verlängert haben werden verlängert sein werden verlängert werden werden verlängert worden sein werdest verlängern werdest verlängert haben werdet verlängern werdet verlängert haben wird verlängern wird verlängert wird verlängert gewesen sein wird verlängert haben wird verlängert sein wird verlängert werden wird verlängert worden sein wirst verlängern wirst verlängert haben wurde verlängert wurden verlängert wäre verlängert wäre verlängert gewesen wäre verlängert worden wären verlängert wären verlängert gewesen wären verlängert worden würde verlängern würde verlängert würde verlängert gewesen sein würde verlängert haben würde verlängert sein würde verlängert werden würde verlängert worden sein würden verlängern würden verlängert würden verlängert gewesen sein würden verlängert haben würden verlängert sein würden verlängert werden würden verlängert worden sein würdest verlängern würdest verlängert haben würdet verlängern würdet verlängert haben zu verlängern zu verlängernde zu verlängernder zu verlängerndes … verlänger verlängere verlängre verlängerte habe verlängert v
diluir
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

verlässlich ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç verlässlich verlässliche verlässlichem verlässlichen verlässlicher verlässlichere verlässlicherem verlässlicheren verlässlicherer verlässlicheres verlässliches verlässlichste verlässlichstem verlässlichsten verlässlichster verlässlichstes adj
fiable
so, dass man sich darauf verlassen kann

vermauern fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn haben vermauert habest vermauert habet vermauert habt vermauert hast vermauert hat vermauert hatte vermauert hatten vermauert hattest vermauert hattet vermauert hätte vermauert hätten vermauert hättest vermauert hättet vermauert sei vermauert sei vermauert gewesen sei vermauert worden seien vermauert seien vermauert gewesen seien vermauert worden sind vermauert sind vermauert gewesen sind vermauert worden ungebräuchlich: habe vermauert ungebräuchlich: haben Sie vermauert ungebräuchlich: habt vermauert vermauern vermauern Sie vermauernd vermauerst vermauert vermauert gewesen vermauert gewesen sein vermauert gewesen zu sein vermauert haben vermauert sein vermauert werden vermauert worden vermauert worden sein vermauert worden zu sein vermauert zu haben vermauert zu sein vermauert zu werden vermauerten vermauertest vermauertet war vermauert war vermauert gewesen war vermauert worden waren vermauert waren vermauert gewesen waren vermauert worden werde vermauern werde vermauert werde vermauert gewesen sein werde vermauert haben werde vermauert sein werde vermauert werden werde vermauert worden sein werden vermauern werden vermauert werden vermauert gewesen sein werden vermauert haben werden vermauert sein werden vermauert werden werden vermauert worden sein werdest vermauern werdest vermauert haben werdet vermauern werdet vermauert haben wird vermauern wird vermauert wird vermauert gewesen sein wird vermauert haben wird vermauert sein wird vermauert werden wird vermauert worden sein wirst vermauern wirst vermauert haben wurde vermauert wurden vermauert wäre vermauert wäre vermauert gewesen wäre vermauert worden wären vermauert wären vermauert gewesen wären vermauert worden würde vermauern würde vermauert würde vermauert gewesen sein würde vermauert haben würde vermauert sein würde vermauert werden würde vermauert worden sein würden vermauern würden vermauert würden vermauert gewesen sein würden vermauert haben würden vermauert sein würden vermauert werden würden vermauert worden sein würdest vermauern würdest vermauert haben würdet vermauern würdet vermauert haben zu vermauern zu vermauernde zu vermauernder zu vermauerndes … vermauer vermauere vermaure vermauerte habe vermauert v
tapiar
transitiv: etwas durch eine Mauer verschließen

vermehren fɛɐ̯ˈmeːʁən habe dich vermehrt habe mich vermehrt habe sich vermehrt haben Sie sich vermehrt haben sich vermehrt haben uns vermehrt haben vermehrt habest dich vermehrt habest vermehrt habet euch vermehrt habet vermehrt habt euch vermehrt habt vermehrt hast dich vermehrt hast vermehrt hat sich vermehrt hat vermehrt hatte mich vermehrt hatte sich vermehrt hatte vermehrt hatten sich vermehrt hatten uns vermehrt hatten vermehrt hattest dich vermehrt hattest vermehrt hattet euch vermehrt hattet vermehrt hätte mich vermehrt hätte sich vermehrt hätte vermehrt hätten sich vermehrt hätten uns vermehrt hätten vermehrt hättest dich vermehrt hättest vermehrt hättet euch vermehrt hättet vermehrt sei vermehrt sei vermehrt gewesen sei vermehrt worden seien vermehrt seien vermehrt gewesen seien vermehrt worden sich vermehren sich vermehrend sich vermehrt haben sich vermehrt zu haben sich zu vermehren sich zu vermehrende... sich zu vermehrender sind vermehrt sind vermehrt gewesen sind vermehrt worden ungebräuchlich: habe vermehrt ungebräuchlich: haben Sie vermehrt ungebräuchlich: habt vermehrt veraltet: du vermehretest veraltet: er/sie/es vermehret veraltet: er/sie/es vermehrete veraltet: ihr vermehret veraltet: ihr vermehretet veraltet: sie vermehreten veraltet: vermehret veraltet: wir vermehreten vermehr vermehr dich vermehre dich vermehre mich vermehre sich vermehren vermehren Sie vermehren Sie sich vermehren sich vermehren uns vermehrend vermehrest vermehrest dich vermehret vermehret euch vermehrst vermehrst dich vermehrt vermehrt euch vermehrt gewesen vermehrt gewesen sein vermehrt gewesen zu sein vermehrt haben vermehrt sein vermehrt sich vermehrt werden vermehrt worden vermehrt worden sein vermehrt worden zu sein vermehrt zu haben vermehrt zu sein vermehrt zu werden vermehrte mich vermehrte sich vermehrten vermehrten sich vermehrten uns vermehrtest vermehrtest dich vermehrtet vermehrtet euch war vermehrt war vermehrt gewesen war vermehrt worden waren vermehrt waren vermehrt gewesen waren vermehrt worden werde mich vermehren werde mich vermehrt haben werde sich vermehren werde sich vermehrt haben werde vermehren werde vermehrt werde vermehrt gewesen sein werde vermehrt haben werde vermehrt sein werde vermehrt werden werde vermehrt worden sein werden sich vermehren werden sich vermehrt haben werden uns vermehren werden uns vermehrt haben werden vermehren werden vermehrt werden vermehrt gewesen sein werden vermehrt haben werden vermehrt sein werden vermehrt werden werden vermehrt worden sein werdest dich vermehren werdest dich vermehrt haben werdest vermehren werdest vermehrt haben werdet euch vermehren werdet euch vermehrt haben werdet vermehren werdet vermehrt haben wird sich vermehren wird sich vermehrt haben wird vermehren wird vermehrt wird vermehrt gewesen sein wird vermehrt haben wird vermehrt sein wird vermehrt werden wird vermehrt worden sein wirst dich vermehren wirst dich vermehrt haben wirst vermehren wirst vermehrt haben wurde vermehrt wurden vermehrt wäre vermehrt wäre vermehrt gewesen wäre vermehrt worden wären vermehrt wären vermehrt gewesen wären vermehrt worden würde mich vermehren würde mich vermehrt haben würde sich vermehren würde sich vermehrt haben würde vermehren würde vermehrt würde vermehrt gewesen sein würde vermehrt haben würde vermehrt sein würde vermehrt werden würde vermehrt worden sein würden sich vermehren würden sich vermehrt haben würden uns vermehren würden uns vermehrt haben würden vermehren würden vermehrt würden vermehrt gewesen sein würden vermehrt haben würden vermehrt sein würden vermehrt werden würden vermehrt worden sein würdest dich vermehren würdest dich vermehrt haben würdest vermehren würdest vermehrt haben würdet euch vermehren würdet euch vermehrt haben würdet vermehren würdet vermehrt haben zu vermehren zu vermehrende zu vermehrender zu vermehrendes … vermehre veraltet: ich vermehrete vermehrte habe vermehrt v
augmentar
die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden
multiplicar-se
reflexiv: Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ haben Sie vermieden haben vermieden habest vermieden habet vermieden habt vermieden hast vermieden hat vermieden hatte vermieden hatten vermieden hattest vermieden hattet vermieden hätte vermieden hätten vermieden hättest vermieden hättet vermieden sei vermieden sei vermieden gewesen sei vermieden worden seien vermieden seien vermieden gewesen seien vermieden worden sind vermieden sind vermieden gewesen sind vermieden worden vermeid vermeiden vermeiden Sie vermeidend vermeidest vermeidet vermiede vermieden vermieden gewesen vermieden gewesen sein vermieden gewesen zu sein vermieden haben vermieden sein vermieden werden vermieden worden vermieden worden sein vermieden worden zu sein vermieden zu haben vermieden zu sein vermieden zu werden vermiedest vermiedet vermiedst war vermieden war vermieden gewesen war vermieden worden waren vermieden waren vermieden gewesen waren vermieden worden werde vermeiden werde vermieden werde vermieden gewesen sein werde vermieden haben werde vermieden sein werde vermieden werden werde vermieden worden sein werden vermeiden werden vermieden werden vermieden gewesen sein werden vermieden haben werden vermieden sein werden vermieden werden werden vermieden worden sein werdest vermeiden werdest vermieden haben werdet vermeiden werdet vermieden haben wird vermeiden wird vermieden wird vermieden gewesen sein wird vermieden haben wird vermieden sein wird vermieden werden wird vermieden worden sein wirst vermeiden wirst vermieden haben wurde vermieden wurden vermieden wäre vermieden wäre vermieden gewesen wäre vermieden worden wären vermieden wären vermieden gewesen wären vermieden worden würde vermeiden würde vermieden würde vermieden gewesen sein würde vermieden haben würde vermieden sein würde vermieden werden würde vermieden worden sein würden vermeiden würden vermieden würden vermieden gewesen sein würden vermieden haben würden vermieden sein würden vermieden werden würden vermieden worden sein würdest vermeiden würdest vermieden haben würdet vermeiden würdet vermieden haben zu vermeiden zu vermeidende … zu vermeidender vermeide vermied habe vermieden v
evitar
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermeinen fɛɐ̯ˈmaɪ̯nən haben vermeint habest vermeint habet vermeint habt vermeint hast vermeint hat vermeint hatte vermeint hatten vermeint hattest vermeint hattet vermeint hätte vermeint hätten vermeint hättest vermeint hättet vermeint sei vermeint worden ungebräuchlich: habe vermeint ungebräuchlich: haben Sie vermeint ungebräuchlich: habt vermeint vermeinen vermeinen Sie vermeinend vermeinest vermeinet vermeinst vermeint vermeint haben vermeint worden vermeint zu haben vermeinten vermeintest vermeintet war vermeint worden werde vermeinen werde vermeint werde vermeint haben werde vermeint werden werde vermeint worden sein werden vermeinen werden vermeint haben werdest vermeinen werdest vermeint haben werdet vermeinen werdet vermeint haben wird vermeinen wird vermeint wird vermeint haben wird vermeint werden wird vermeint worden sein wirst vermeinen wirst vermeint haben wurde vermeint wäre vermeint worden würde vermeinen würde vermeint würde vermeint haben würde vermeint werden würde vermeint worden sein würden vermeinen würden vermeint haben würdest vermeinen würdest vermeint haben würdet vermeinen würdet vermeint haben zu vermeinen vermein vermeine vermeinte habe vermeint v
suposar presumir
veraltet: (irrtümlich) glauben

vermessen fɛɐ̯ˈmɛsn̩ vermessen vermessene vermessenem vermessenen vermessener vermessenere vermessenerem vermesseneren vermessenerer vermesseneres vermessenes vermessenste vermessenstem vermessensten vermessenster vermessenstes adj
agosarat atrevit temerari
übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

vermodern fɛɐ̯ˈmoːdɐn bin vermodert gewesen bist vermodert bist vermodert gewesen sei vermodert sei vermodert gewesen seid vermodert seid vermodert gewesen seien vermodert seien vermodert gewesen seiest vermodert seiest vermodert gewesen seiet vermodert seiet vermodert gewesen seist vermodert seist vermodert gewesen sind vermodert sind vermodert gewesen ungebräuchlich: sei vermodert ungebräuchlich: sei vermodert gewesen ungebräuchlich: seid vermodert ungebräuchlich: seid vermodert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermodert ungebräuchlich: seien Sie vermodert gewesen vermodern vermodern Sie vermodernd vermoderst vermodert vermodert gewesen vermodert gewesen sein vermodert gewesen zu sein vermodert sein vermodert zu sein vermoderten vermodertest vermodertet war vermodert war vermodert gewesen waren vermodert waren vermodert gewesen warst vermodert warst vermodert gewesen wart vermodert wart vermodert gewesen werde vermodern werde vermodert gewesen sein werde vermodert sein werden vermodern werden vermodert gewesen sein werden vermodert sein werdest vermodern werdest vermodert gewesen sein werdest vermodert sein werdet vermodern werdet vermodert gewesen sein werdet vermodert sein wird vermodern wird vermodert gewesen sein wird vermodert sein wirst vermodern wirst vermodert gewesen sein wirst vermodert sein wäre vermodert wäre vermodert gewesen wären vermodert wären vermodert gewesen wärest vermodert wärest vermodert gewesen wäret vermodert wäret vermodert gewesen wärst vermodert wärst vermodert gewesen wärt vermodert wärt vermodert gewesen würde vermodern würde vermodert gewesen sein würde vermodert sein würden vermodern würden vermodert gewesen sein würden vermodert sein würdest vermodern würdest vermodert gewesen sein würdest vermodert sein würdet vermodern würdet vermodert gewesen sein würdet vermodert sein zu vermodern vermoder vermodere vermodre vermoderte bin vermodert v
podrir-se corrompre's
in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden
estar mort de fàstic restar abandonat
übertragen: sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)

vermummen fɛɐ̯ˈmʊmən bin vermummt bin vermummt gewesen bin vermummt worden bist vermummt bist vermummt gewesen bist vermummt worden haben vermummt habest vermummt habet vermummt habt vermummt hast vermummt hat vermummt hatte vermummt hatten vermummt hattest vermummt hattet vermummt hätte vermummt hätten vermummt hättest vermummt hättet vermummt sei vermummt sei vermummt gewesen sei vermummt worden seid vermummt seid vermummt gewesen seid vermummt worden seien vermummt seien vermummt gewesen seien vermummt worden seiest vermummt seiest vermummt gewesen seiest vermummt worden seiet vermummt seiet vermummt gewesen seiet vermummt worden seist vermummt seist vermummt gewesen seist vermummt worden sind vermummt sind vermummt gewesen sind vermummt worden ungebräuchlich: habe vermummt ungebräuchlich: haben Sie vermummt ungebräuchlich: habt vermummt ungebräuchlich: sei vermummt ungebräuchlich: sei vermummt gewesen ungebräuchlich: sei vermummt worden ungebräuchlich: seid vermummt ungebräuchlich: seid vermummt gewesen ungebräuchlich: seid vermummt worden ungebräuchlich: seien Sie vermummt ungebräuchlich: seien Sie vermummt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermummt worden ungebräuchlich: werde vermummt ungebräuchlich: werden Sie vermummt ungebräuchlich: werdet vermummt vermummen vermummen Sie vermummend vermummest vermummet vermummst vermummt vermummt gewesen vermummt gewesen sein vermummt gewesen zu sein vermummt haben vermummt sein vermummt werden vermummt worden vermummt worden sein vermummt worden zu sein vermummt zu haben vermummt zu sein vermummt zu werden vermummten vermummtest vermummtet war vermummt war vermummt gewesen war vermummt worden waren vermummt waren vermummt gewesen waren vermummt worden warst vermummt warst vermummt gewesen warst vermummt worden wart vermummt wart vermummt gewesen wart vermummt worden werde vermummen werde vermummt werde vermummt gewesen sein werde vermummt haben werde vermummt sein werde vermummt werden werde vermummt worden sein werden vermummen werden vermummt werden vermummt gewesen sein werden vermummt haben werden vermummt sein werden vermummt werden werden vermummt worden sein werdest vermummen werdest vermummt werdest vermummt gewesen sein werdest vermummt haben werdest vermummt sein werdest vermummt werden werdest vermummt worden sein werdet vermummen werdet vermummt werdet vermummt gewesen sein werdet vermummt haben werdet vermummt sein werdet vermummt werden werdet vermummt worden sein wird vermummen wird vermummt wird vermummt gewesen sein wird vermummt haben wird vermummt sein wird vermummt werden wird vermummt worden sein wirst vermummen wirst vermummt wirst vermummt gewesen sein wirst vermummt haben wirst vermummt sein wirst vermummt werden wirst vermummt worden sein wurde vermummt wurden vermummt wurdest vermummt wurdet vermummt wäre vermummt wäre vermummt gewesen wäre vermummt worden wären vermummt wären vermummt gewesen wären vermummt worden wärest vermummt wärest vermummt gewesen wärest vermummt worden wäret vermummt wäret vermummt gewesen wäret vermummt worden wärst vermummt wärst vermummt gewesen wärst vermummt worden wärt vermummt wärt vermummt gewesen wärt vermummt worden würde vermummen würde vermummt würde vermummt gewesen sein würde vermummt haben würde vermummt sein würde vermummt werden würde vermummt worden sein würden vermummen würden vermummt würden vermummt gewesen sein würden vermummt haben würden vermummt sein würden vermummt werden würden vermummt worden sein würdest vermummen würdest vermummt würdest vermummt gewesen sein würdest vermummt haben würdest vermummt sein würdest vermummt werden würdest vermummt worden sein würdet vermummen würdet vermummt würdet vermummt gewesen sein würdet vermummt haben würdet vermummt sein würdet vermummt werden würdet vermummt worden sein zu vermummen zu vermummende zu vermummender zu vermummendes … vermumm vermumme vermummte habe vermummt v
cobrir-se tapar-se
meist reflexiv: viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)
disfressar-se
beim Maskenball, Karneval, Mummenschanz oder auch auf Demonstrationen: gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsstücke tragen, um sich unkenntlich zu machen

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ haben vermutet habest vermutet habet vermutet habt vermutet hast vermutet hat vermutet hatte vermutet hatten vermutet hattest vermutet hattet vermutet hätte vermutet hätten vermutet hättest vermutet hättet vermutet sei vermutet sei vermutet gewesen sei vermutet worden seien vermutet seien vermutet gewesen seien vermutet worden sind vermutet sind vermutet gewesen sind vermutet worden ungebräuchlich: habe vermutet ungebräuchlich: haben Sie vermutet ungebräuchlich: habt vermutet vermut vermuten vermuten Sie vermutend vermutest vermutet vermutet gewesen vermutet gewesen sein vermutet gewesen zu sein vermutet haben vermutet sein vermutet werden vermutet worden vermutet worden sein vermutet worden zu sein vermutet zu haben vermutet zu sein vermutet zu werden vermuteten vermutetest vermutetet war vermutet war vermutet gewesen war vermutet worden waren vermutet waren vermutet gewesen waren vermutet worden werde vermuten werde vermutet werde vermutet gewesen sein werde vermutet haben werde vermutet sein werde vermutet werden werde vermutet worden sein werden vermuten werden vermutet werden vermutet gewesen sein werden vermutet haben werden vermutet sein werden vermutet werden werden vermutet worden sein werdest vermuten werdest vermutet haben werdet vermuten werdet vermutet haben wird vermuten wird vermutet wird vermutet gewesen sein wird vermutet haben wird vermutet sein wird vermutet werden wird vermutet worden sein wirst vermuten wirst vermutet haben wurde vermutet wurden vermutet wäre vermutet wäre vermutet gewesen wäre vermutet worden wären vermutet wären vermutet gewesen wären vermutet worden würde vermuten würde vermutet würde vermutet gewesen sein würde vermutet haben würde vermutet sein würde vermutet werden würde vermutet worden sein würden vermuten würden vermutet würden vermutet gewesen sein würden vermutet haben würden vermutet sein würden vermutet werden würden vermutet worden sein würdest vermuten würdest vermutet haben würdet vermuten würdet vermutet haben zu vermuten zu vermutende zu vermutender zu vermutendes … vermute vermutete habe vermutet v
suposar conjecturar pensar-se presumir sospitar
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ haben Sie vermocht haben vermocht habest vermocht habet vermocht habt vermocht hast vermocht hat vermocht hatte vermocht hatten vermocht hattest vermocht hattet vermocht hätte vermocht hätten vermocht hättest vermocht hättet vermocht sei vermocht worden vermagst vermocht vermocht haben vermocht worden vermocht zu haben vermochten vermochtest vermochtet vermöchte vermöchten vermöchtest vermöchtet vermöge vermögen vermögend vermögest vermöget vermögt war vermocht worden werde vermocht werde vermocht haben werde vermocht werden werde vermocht worden sein werde vermögen werden vermocht haben werden vermögen werdest vermocht haben werdest vermögen werdet vermocht haben werdet vermögen wird vermocht wird vermocht haben wird vermocht werden wird vermocht worden sein wird vermögen wirst vermocht haben wirst vermögen wurde vermocht wäre vermocht worden würde vermocht würde vermocht haben würde vermocht werden würde vermocht worden sein würde vermögen würden vermocht haben würden vermögen würdest vermocht haben würdest vermögen würdet vermocht haben würdet vermögen zu vermögen vermag vermochte habe vermocht v
poder ser capaç de tenir la facultat de
gehoben: in der Lage sein, etwas zu tun

vernachlässigbar fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯ vernachlässigbar vernachlässigbare vernachlässigbarem vernachlässigbaren vernachlässigbarer vernachlässigbarere vernachlässigbarerem vernachlässigbareren vernachlässigbarerer vernachlässigbareres vernachlässigbares vernachlässigbarste vernachlässigbarstem vernachlässigbarsten vernachlässigbarster vernachlässigbarstes adj
negligible
keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend

vernageln fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n bin vernagelt bin vernagelt gewesen bist vernagelt bist vernagelt gewesen haben vernagelt habest vernagelt habet vernagelt habt vernagelt hast vernagelt hat vernagelt hatte vernagelt hatten vernagelt hattest vernagelt hattet vernagelt hätte vernagelt hätten vernagelt hättest vernagelt hättet vernagelt sei vernagelt sei vernagelt gewesen sei vernagelt worden seid vernagelt seid vernagelt gewesen seien vernagelt seien vernagelt gewesen seien vernagelt worden seiest vernagelt seiest vernagelt gewesen seiet vernagelt seiet vernagelt gewesen seist vernagelt seist vernagelt gewesen sind vernagelt sind vernagelt gewesen sind vernagelt worden ungebräuchlich: habe vernagelt ungebräuchlich: haben Sie vernagelt ungebräuchlich: habt vernagelt ungebräuchlich: sei vernagelt ungebräuchlich: sei vernagelt gewesen ungebräuchlich: seid vernagelt ungebräuchlich: seid vernagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernagelt ungebräuchlich: seien Sie vernagelt gewesen vernageln vernageln Sie vernagelnd vernagelst vernagelt vernagelt gewesen vernagelt gewesen sein vernagelt gewesen zu sein vernagelt haben vernagelt sein vernagelt werden vernagelt worden vernagelt worden sein vernagelt worden zu sein vernagelt zu haben vernagelt zu sein vernagelt zu werden vernagelten vernageltest vernageltet vernaglest vernaglet war vernagelt war vernagelt gewesen war vernagelt worden waren vernagelt waren vernagelt gewesen waren vernagelt worden warst vernagelt warst vernagelt gewesen wart vernagelt wart vernagelt gewesen werde vernageln werde vernagelt werde vernagelt gewesen sein werde vernagelt haben werde vernagelt sein werde vernagelt werden werde vernagelt worden sein werden vernageln werden vernagelt werden vernagelt gewesen sein werden vernagelt haben werden vernagelt sein werden vernagelt werden werden vernagelt worden sein werdest vernageln werdest vernagelt gewesen sein werdest vernagelt haben werdest vernagelt sein werdet vernageln werdet vernagelt gewesen sein werdet vernagelt haben werdet vernagelt sein wird vernageln wird vernagelt wird vernagelt gewesen sein wird vernagelt haben wird vernagelt sein wird vernagelt werden wird vernagelt worden sein wirst vernageln wirst vernagelt gewesen sein wirst vernagelt haben wirst vernagelt sein wurde vernagelt wurden vernagelt wäre vernagelt wäre vernagelt gewesen wäre vernagelt worden wären vernagelt wären vernagelt gewesen wären vernagelt worden wärest vernagelt wärest vernagelt gewesen wäret vernagelt wäret vernagelt gewesen wärst vernagelt wärst vernagelt gewesen wärt vernagelt wärt vernagelt gewesen würde vernageln würde vernagelt würde vernagelt gewesen sein würde vernagelt haben würde vernagelt sein würde vernagelt werden würde vernagelt worden sein würden vernageln würden vernagelt würden vernagelt gewesen sein würden vernagelt haben würden vernagelt sein würden vernagelt werden würden vernagelt worden sein würdest vernageln würdest vernagelt gewesen sein würdest vernagelt haben würdest vernagelt sein würdet vernageln würdet vernagelt gewesen sein würdet vernagelt haben würdet vernagelt sein zu vernageln zu vernagelnde zu vernagelnder zu vernagelndes … vernagel vernagele vernagle vernagelte habe vernagelt v
clavar
transitiv: mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen

vernebeln fɛɐ̯ˈneːbl̩n bin vernebelt bin vernebelt gewesen bin vernebelt worden bist vernebelt bist vernebelt gewesen bist vernebelt worden haben vernebelt habest vernebelt habet vernebelt habt vernebelt hast vernebelt hat vernebelt hatte vernebelt hatten vernebelt hattest vernebelt hattet vernebelt hätte vernebelt hätten vernebelt hättest vernebelt hättet vernebelt sei vernebelt sei vernebelt gewesen sei vernebelt worden seid vernebelt seid vernebelt gewesen seid vernebelt worden seien vernebelt seien vernebelt gewesen seien vernebelt worden seiest vernebelt seiest vernebelt gewesen seiest vernebelt worden seiet vernebelt seiet vernebelt gewesen seiet vernebelt worden seist vernebelt seist vernebelt gewesen seist vernebelt worden sind vernebelt sind vernebelt gewesen sind vernebelt worden ungebräuchlich: habe vernebelt ungebräuchlich: haben Sie vernebelt ungebräuchlich: habt vernebelt ungebräuchlich: sei vernebelt ungebräuchlich: sei vernebelt gewesen ungebräuchlich: sei vernebelt worden ungebräuchlich: seid vernebelt ungebräuchlich: seid vernebelt gewesen ungebräuchlich: seid vernebelt worden ungebräuchlich: seien Sie vernebelt ungebräuchlich: seien Sie vernebelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernebelt worden ungebräuchlich: werde vernebelt ungebräuchlich: werden Sie vernebelt ungebräuchlich: werdet vernebelt vernebeln vernebeln Sie vernebelnd vernebelst vernebelt vernebelt gewesen vernebelt gewesen sein vernebelt gewesen zu sein vernebelt haben vernebelt sein vernebelt werden vernebelt worden vernebelt worden sein vernebelt worden zu sein vernebelt zu haben vernebelt zu sein vernebelt zu werden vernebelten vernebeltest vernebeltet verneblest verneblet war vernebelt war vernebelt gewesen war vernebelt worden waren vernebelt waren vernebelt gewesen waren vernebelt worden warst vernebelt warst vernebelt gewesen warst vernebelt worden wart vernebelt wart vernebelt gewesen wart vernebelt worden werde vernebeln werde vernebelt werde vernebelt gewesen sein werde vernebelt haben werde vernebelt sein werde vernebelt werden werde vernebelt worden sein werden vernebeln werden vernebelt werden vernebelt gewesen sein werden vernebelt haben werden vernebelt sein werden vernebelt werden werden vernebelt worden sein werdest vernebeln werdest vernebelt werdest vernebelt gewesen sein werdest vernebelt haben werdest vernebelt sein werdest vernebelt werden werdest vernebelt worden sein werdet vernebeln werdet vernebelt werdet vernebelt gewesen sein werdet vernebelt haben werdet vernebelt sein werdet vernebelt werden werdet vernebelt worden sein wird vernebeln wird vernebelt wird vernebelt gewesen sein wird vernebelt haben wird vernebelt sein wird vernebelt werden wird vernebelt worden sein wirst vernebeln wirst vernebelt wirst vernebelt gewesen sein wirst vernebelt haben wirst vernebelt sein wirst vernebelt werden wirst vernebelt worden sein wurde vernebelt wurden vernebelt wurdest vernebelt wurdet vernebelt wäre vernebelt wäre vernebelt gewesen wäre vernebelt worden wären vernebelt wären vernebelt gewesen wären vernebelt worden wärest vernebelt wärest vernebelt gewesen wärest vernebelt worden wäret vernebelt wäret vernebelt gewesen wäret vernebelt worden wärst vernebelt wärst vernebelt gewesen wärst vernebelt worden wärt vernebelt wärt vernebelt gewesen wärt vernebelt worden würde vernebeln würde vernebelt würde vernebelt gewesen sein würde vernebelt haben würde vernebelt sein würde vernebelt werden würde vernebelt worden sein würden vernebeln würden vernebelt würden vernebelt gewesen sein würden vernebelt haben würden vernebelt sein würden vernebelt werden würden vernebelt worden sein würdest vernebeln würdest vernebelt würdest vernebelt gewesen sein würdest vernebelt haben würdest vernebelt sein würdest vernebelt werden würdest vernebelt worden sein würdet vernebeln würdet vernebelt würdet vernebelt gewesen sein würdet vernebelt haben würdet vernebelt sein würdet vernebelt werden würdet vernebelt worden sein zu vernebeln zu vernebelnde zu vernebelnder zu vernebelndes … vernebel vernebele verneble vernebelte habe vernebelt v
emboirar
unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) füllen
confondre ofuscar
übertragen: durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird

vernehmbar fɛɐ̯ˈneːmbaːɐ̯ vernehmbar vernehmbare vernehmbarem vernehmbaren vernehmbarer vernehmbares adj
audible perceptible
laut genug, um hörbar zu sein

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən bin vernommen bin vernommen gewesen bin vernommen worden bist vernommen bist vernommen gewesen bist vernommen worden haben Sie vernommen haben vernommen habest vernommen habet vernommen habt vernommen hast vernommen hat vernommen hatte vernommen hatten vernommen hattest vernommen hattet vernommen hätte vernommen hätten vernommen hättest vernommen hättet vernommen sei vernommen sei vernommen gewesen sei vernommen worden seid vernommen seid vernommen gewesen seid vernommen worden seien Sie vernommen seien Sie vernommen gewesen seien Sie vernommen worden seien vernommen seien vernommen gewesen seien vernommen worden seiest vernommen seiest vernommen gewesen seiest vernommen worden seiet vernommen seiet vernommen gewesen seiet vernommen worden seist vernommen seist vernommen gewesen seist vernommen worden sind vernommen sind vernommen gewesen sind vernommen worden vernahmen vernahmst vernahmt vernehmen vernehmen Sie vernehmend vernehmest vernehmet vernehmt vernimm vernimmst vernimmt vernommen vernommen gewesen vernommen gewesen sein vernommen gewesen zu sein vernommen haben vernommen sein vernommen werden vernommen worden vernommen worden sein vernommen worden zu sein vernommen zu haben vernommen zu sein vernommen zu werden vernähme vernähmen vernähmest vernähmet vernähmst vernähmt war vernommen war vernommen gewesen war vernommen worden waren vernommen waren vernommen gewesen waren vernommen worden warst vernommen warst vernommen gewesen warst vernommen worden wart vernommen wart vernommen gewesen wart vernommen worden werde vernehmen werde vernommen werde vernommen gewesen sein werde vernommen haben werde vernommen sein werde vernommen werden werde vernommen worden sein werden Sie vernommen werden vernehmen werden vernommen werden vernommen gewesen sein werden vernommen haben werden vernommen sein werden vernommen werden werden vernommen worden sein werdest vernehmen werdest vernommen werdest vernommen gewesen sein werdest vernommen haben werdest vernommen sein werdest vernommen worden sein werdet vernehmen werdet vernommen werdet vernommen gewesen sein werdet vernommen haben werdet vernommen sein werdet vernommen werden werdet vernommen worden sein wird vernehmen wird vernommen wird vernommen gewesen sein wird vernommen haben wird vernommen sein wird vernommen werden wird vernommen worden sein wirst vernehmen wirst vernommen wirst vernommen gewesen sein wirst vernommen haben wirst vernommen sein wirst vernommen werden wirst vernommen worden sein wurde vernommen wurden vernommen wurdest vernommen wurdet vernommen wäre vernommen wäre vernommen gewesen wäre vernommen worden wären vernommen wären vernommen gewesen wären vernommen worden wärest vernommen wärest vernommen gewesen wärest vernommen worden wäret vernommen wäret vernommen gewesen wäret vernommen worden wärst vernommen wärst vernommen gewesen wärst vernommen worden wärt vernommen wärt vernommen gewesen wärt vernommen worden würde vernehmen würde vernommen würde vernommen gewesen sein würde vernommen haben würde vernommen sein würde vernommen werden würde vernommen worden sein würden vernehmen würden vernommen würden vernommen gewesen sein würden vernommen haben würden vernommen sein würden vernommen werden würden vernommen worden sein würdest vernehmen würdest vernommen würdest vernommen gewesen sein würdest vernommen haben würdest vernommen sein würdest vernommen worden sein würdet vernehmen würdet vernommen würdet vernommen gewesen sein würdet vernommen haben würdet vernommen sein würdet vernommen werden würdet vernommen worden sein zu vernehmen zu vernehmende … zu vernehmender vernehme vernahm habe vernommen v
percebre sentir
Schall mit den Ohren wahrnehmen
interrogar
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

verneigen fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩ habe dich verneigt habe mich verneigt habe sich verneigt haben Sie sich verneigt haben sich verneigt haben uns verneigt habest dich verneigt habet euch verneigt habt euch verneigt hast dich verneigt hat sich verneigt hatte mich verneigt hatte sich verneigt hatten sich verneigt hatten uns verneigt hattest dich verneigt hattet euch verneigt hätte mich verneigt hätte sich verneigt hätten sich verneigt hätten uns verneigt hättest dich verneigt hättet euch verneigt sich verneigen sich verneigend sich verneigt haben sich verneigt zu haben sich zu verneigen verneig dich verneige dich verneige mich verneige sich verneigen Sie sich verneigen sich verneigen uns verneigest dich verneiget euch verneigst dich verneigt verneigt euch verneigt sich verneigte mich verneigte sich verneigten sich verneigten uns verneigtest dich verneigtet euch werde mich verneigen werde mich verneigt haben werde sich verneigen werde sich verneigt haben werden sich verneigen werden sich verneigt haben werden uns verneigen werden uns verneigt haben werdest dich verneigen werdest dich verneigt haben werdet euch verneigen werdet euch verneigt haben wird sich verneigen wird sich verneigt haben wirst dich verneigen wirst dich verneigt haben würde mich verneigen würde mich verneigt haben würde sich verneigen würde sich verneigt haben würden sich verneigen würden sich verneigt haben würden uns verneigen würden uns verneigt haben würdest dich verneigen würdest dich verneigt haben würdet euch verneigen würdet euch verneigt haben v
inclinar-se
reflexiv, gehoben: ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ bin vernichtet bin vernichtet gewesen bin vernichtet worden bist vernichtet bist vernichtet gewesen bist vernichtet worden haben vernichtet habest vernichtet habet vernichtet habt vernichtet hast vernichtet hat vernichtet hatte vernichtet hatten vernichtet hattest vernichtet hattet vernichtet hätte vernichtet hätten vernichtet hättest vernichtet hättet vernichtet sei vernichtet sei vernichtet gewesen sei vernichtet worden seid vernichtet seid vernichtet gewesen seid vernichtet worden seien vernichtet seien vernichtet gewesen seien vernichtet worden seiest vernichtet seiest vernichtet gewesen seiest vernichtet worden seiet vernichtet seiet vernichtet gewesen seiet vernichtet worden seist vernichtet seist vernichtet gewesen seist vernichtet worden sind vernichtet sind vernichtet gewesen sind vernichtet worden ungebräuchlich: habe vernichtet ungebräuchlich: haben Sie vernichtet ungebräuchlich: habt vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet gewesen ungebräuchlich: sei vernichtet worden ungebräuchlich: seid vernichtet ungebräuchlich: seid vernichtet gewesen ungebräuchlich: seid vernichtet worden ungebräuchlich: seien Sie vernichtet ungebräuchlich: seien Sie vernichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernichtet worden ungebräuchlich: werde vernichtet ungebräuchlich: werden Sie vernichtet ungebräuchlich: werdet vernichtet vernicht vernichten vernichten Sie vernichtend vernichtest vernichtet vernichtet gewesen vernichtet gewesen sein vernichtet gewesen zu sein vernichtet haben vernichtet sein vernichtet werden vernichtet worden vernichtet worden sein vernichtet worden zu sein vernichtet zu haben vernichtet zu sein vernichtet zu werden vernichteten vernichtetest vernichtetet war vernichtet war vernichtet gewesen war vernichtet worden waren vernichtet waren vernichtet gewesen waren vernichtet worden warst vernichtet warst vernichtet gewesen warst vernichtet worden wart vernichtet wart vernichtet gewesen wart vernichtet worden werde vernichten werde vernichtet werde vernichtet gewesen sein werde vernichtet haben werde vernichtet sein werde vernichtet werden werde vernichtet worden sein werden vernichten werden vernichtet werden vernichtet gewesen sein werden vernichtet haben werden vernichtet sein werden vernichtet werden werden vernichtet worden sein werdest vernichten werdest vernichtet werdest vernichtet gewesen sein werdest vernichtet haben werdest vernichtet sein werdest vernichtet werden werdest vernichtet worden sein werdet vernichten werdet vernichtet werdet vernichtet gewesen sein werdet vernichtet haben werdet vernichtet sein werdet vernichtet werden werdet vernichtet worden sein wird vernichten wird vernichtet wird vernichtet gewesen sein wird vernichtet haben wird vernichtet sein wird vernichtet werden wird vernichtet worden sein wirst vernichten wirst vernichtet wirst vernichtet gewesen sein wirst vernichtet haben wirst vernichtet sein wirst vernichtet werden wirst vernichtet worden sein wurde vernichtet wurden vernichtet wurdest vernichtet wurdet vernichtet wäre vernichtet wäre vernichtet gewesen wäre vernichtet worden wären vernichtet wären vernichtet gewesen wären vernichtet worden wärest vernichtet wärest vernichtet gewesen wärest vernichtet worden wäret vernichtet wäret vernichtet gewesen wäret vernichtet worden wärst vernichtet wärst vernichtet gewesen wärst vernichtet worden wärt vernichtet wärt vernichtet gewesen wärt vernichtet worden würde vernichten würde vernichtet würde vernichtet gewesen sein würde vernichtet haben würde vernichtet sein würde vernichtet werden würde vernichtet worden sein würden vernichten würden vernichtet würden vernichtet gewesen sein würden vernichtet haben würden vernichtet sein würden vernichtet werden würden vernichtet worden sein würdest vernichten würdest vernichtet würdest vernichtet gewesen sein würdest vernichtet haben würdest vernichtet sein würdest vernichtet werden würdest vernichtet worden sein würdet vernichten würdet vernichtet würdet vernichtet gewesen sein würdet vernichtet haben würdet vernichtet sein würdet vernichtet werden würdet vernichtet worden sein zu vernichten zu vernichtende zu vernichtender zu vernichtendes … vernichte vernichtete habe vernichtet v
anihilar aniquilar destruir exterminar
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
fulminar
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç vernünftig vernünftige vernünftigem vernünftigen vernünftiger vernünftigere vernünftigerem vernünftigeren vernünftigerer vernünftigeres vernünftiges vernünftigste vernünftigstem vernünftigsten vernünftigster vernünftigstes adj
raonable
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen

verpacken fɛɐ̯ˈpakn̩ bin verpackt bin verpackt gewesen bin verpackt worden bist verpackt bist verpackt gewesen bist verpackt worden haben verpackt habest verpackt habet verpackt habt verpackt hast verpackt hat verpackt hatte verpackt hatten verpackt hattest verpackt hattet verpackt hätte verpackt hätten verpackt hättest verpackt hättet verpackt sei verpackt sei verpackt gewesen sei verpackt worden seid verpackt seid verpackt gewesen seid verpackt worden seien verpackt seien verpackt gewesen seien verpackt worden seiest verpackt seiest verpackt gewesen seiest verpackt worden seiet verpackt seiet verpackt gewesen seiet verpackt worden seist verpackt seist verpackt gewesen seist verpackt worden sind verpackt sind verpackt gewesen sind verpackt worden ungebräuchlich: habe verpackt ungebräuchlich: haben Sie verpackt ungebräuchlich: habt verpackt ungebräuchlich: sei verpackt ungebräuchlich: sei verpackt gewesen ungebräuchlich: sei verpackt worden ungebräuchlich: seid verpackt ungebräuchlich: seid verpackt gewesen ungebräuchlich: seid verpackt worden ungebräuchlich: seien Sie verpackt ungebräuchlich: seien Sie verpackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpackt worden ungebräuchlich: werde verpackt ungebräuchlich: werden Sie verpackt ungebräuchlich: werdet verpackt verpack verpacken verpacken Sie verpackend verpackest verpacket verpackst verpackt verpackt gewesen verpackt gewesen sein verpackt gewesen zu sein verpackt haben verpackt sein verpackt werden verpackt worden verpackt worden sein verpackt worden zu sein verpackt zu haben verpackt zu sein verpackt zu werden verpackten verpacktest verpacktet war verpackt war verpackt gewesen war verpackt worden waren verpackt waren verpackt gewesen waren verpackt worden warst verpackt warst verpackt gewesen warst verpackt worden wart verpackt wart verpackt gewesen wart verpackt worden werde verpacken werde verpackt werde verpackt gewesen sein werde verpackt haben werde verpackt sein werde verpackt werden werde verpackt worden sein werden verpacken werden verpackt werden verpackt gewesen sein werden verpackt haben werden verpackt sein werden verpackt werden werden verpackt worden sein werdest verpacken werdest verpackt werdest verpackt gewesen sein werdest verpackt haben werdest verpackt sein werdest verpackt werden werdest verpackt worden sein werdet verpacken werdet verpackt werdet verpackt gewesen sein werdet verpackt haben werdet verpackt sein werdet verpackt werden werdet verpackt worden sein wird verpacken wird verpackt wird verpackt gewesen sein wird verpackt haben wird verpackt sein wird verpackt werden wird verpackt worden sein wirst verpacken wirst verpackt wirst verpackt gewesen sein wirst verpackt haben wirst verpackt sein wirst verpackt werden wirst verpackt worden sein wurde verpackt wurden verpackt wurdest verpackt wurdet verpackt wäre verpackt wäre verpackt gewesen wäre verpackt worden wären verpackt wären verpackt gewesen wären verpackt worden wärest verpackt wärest verpackt gewesen wärest verpackt worden wäret verpackt wäret verpackt gewesen wäret verpackt worden wärst verpackt wärst verpackt gewesen wärst verpackt worden wärt verpackt wärt verpackt gewesen wärt verpackt worden würde verpacken würde verpackt würde verpackt gewesen sein würde verpackt haben würde verpackt sein würde verpackt werden würde verpackt worden sein würden verpacken würden verpackt würden verpackt gewesen sein würden verpackt haben würden verpackt sein würden verpackt werden würden verpackt worden sein würdest verpacken würdest verpackt würdest verpackt gewesen sein würdest verpackt haben würdest verpackt sein würdest verpackt werden würdest verpackt worden sein würdet verpacken würdet verpackt würdet verpackt gewesen sein würdet verpackt haben würdet verpackt sein würdet verpackt werden würdet verpackt worden sein zu verpacken zu verpackende zu verpackender zu verpackendes … verpacke verpackte habe verpackt v
empaquetar
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist

verpesten fɛɐ̯ˈpɛstn̩ bin verpestet bin verpestet gewesen bin verpestet worden bist verpestet bist verpestet gewesen bist verpestet worden haben verpestet habest verpestet habet verpestet habt verpestet hast verpestet hat verpestet hatte verpestet hatten verpestet hattest verpestet hattet verpestet hätte verpestet hätten verpestet hättest verpestet hättet verpestet sei verpestet sei verpestet gewesen sei verpestet worden seid verpestet seid verpestet gewesen seid verpestet worden seien verpestet seien verpestet gewesen seien verpestet worden seiest verpestet seiest verpestet gewesen seiest verpestet worden seiet verpestet seiet verpestet gewesen seiet verpestet worden seist verpestet seist verpestet gewesen seist verpestet worden sind verpestet sind verpestet gewesen sind verpestet worden ungebräuchlich: habe verpestet ungebräuchlich: haben Sie verpestet ungebräuchlich: habt verpestet ungebräuchlich: sei verpestet ungebräuchlich: sei verpestet gewesen ungebräuchlich: sei verpestet worden ungebräuchlich: seid verpestet ungebräuchlich: seid verpestet gewesen ungebräuchlich: seid verpestet worden ungebräuchlich: seien Sie verpestet ungebräuchlich: seien Sie verpestet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpestet worden ungebräuchlich: werde verpestet ungebräuchlich: werden Sie verpestet ungebräuchlich: werdet verpestet verpest verpesten verpesten Sie verpestend verpestest verpestet verpestet gewesen verpestet gewesen sein verpestet gewesen zu sein verpestet haben verpestet sein verpestet werden verpestet worden verpestet worden sein verpestet worden zu sein verpestet zu haben verpestet zu sein verpestet zu werden verpesteten verpestetest verpestetet war verpestet war verpestet gewesen war verpestet worden waren verpestet waren verpestet gewesen waren verpestet worden warst verpestet warst verpestet gewesen warst verpestet worden wart verpestet wart verpestet gewesen wart verpestet worden werde verpesten werde verpestet werde verpestet gewesen sein werde verpestet haben werde verpestet sein werde verpestet werden werde verpestet worden sein werden verpesten werden verpestet werden verpestet gewesen sein werden verpestet haben werden verpestet sein werden verpestet werden werden verpestet worden sein werdest verpesten werdest verpestet werdest verpestet gewesen sein werdest verpestet haben werdest verpestet sein werdest verpestet werden werdest verpestet worden sein werdet verpesten werdet verpestet werdet verpestet gewesen sein werdet verpestet haben werdet verpestet sein werdet verpestet werden werdet verpestet worden sein wird verpesten wird verpestet wird verpestet gewesen sein wird verpestet haben wird verpestet sein wird verpestet werden wird verpestet worden sein wirst verpesten wirst verpestet wirst verpestet gewesen sein wirst verpestet haben wirst verpestet sein wirst verpestet werden wirst verpestet worden sein wurde verpestet wurden verpestet wurdest verpestet wurdet verpestet wäre verpestet wäre verpestet gewesen wäre verpestet worden wären verpestet wären verpestet gewesen wären verpestet worden wärest verpestet wärest verpestet gewesen wärest verpestet worden wäret verpestet wäret verpestet gewesen wäret verpestet worden wärst verpestet wärst verpestet gewesen wärst verpestet worden wärt verpestet wärt verpestet gewesen wärt verpestet worden würde verpesten würde verpestet würde verpestet gewesen sein würde verpestet haben würde verpestet sein würde verpestet werden würde verpestet worden sein würden verpesten würden verpestet würden verpestet gewesen sein würden verpestet haben würden verpestet sein würden verpestet werden würden verpestet worden sein würdest verpesten würdest verpestet würdest verpestet gewesen sein würdest verpestet haben würdest verpestet sein würdest verpestet werden würdest verpestet worden sein würdet verpesten würdet verpestet würdet verpestet gewesen sein würdet verpestet haben würdet verpestet sein würdet verpestet werden würdet verpestet worden sein zu verpesten zu verpestende zu verpestender zu verpestendes … verpeste verpestete habe verpestet v
enverinar
etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen

verprellen fɛɐ̯ˈpʁɛlən bin verprellt bin verprellt gewesen bin verprellt worden bist verprellt bist verprellt gewesen bist verprellt worden haben verprellt habest verprellt habet verprellt habt verprellt hast verprellt hat verprellt hatte verprellt hatten verprellt hattest verprellt hattet verprellt hätte verprellt hätten verprellt hättest verprellt hättet verprellt sei verprellt sei verprellt gewesen sei verprellt worden seid verprellt seid verprellt gewesen seid verprellt worden seien verprellt seien verprellt gewesen seien verprellt worden seiest verprellt seiest verprellt gewesen seiest verprellt worden seiet verprellt seiet verprellt gewesen seiet verprellt worden seist verprellt seist verprellt gewesen seist verprellt worden sind verprellt sind verprellt gewesen sind verprellt worden ungebräuchlich: habe verprellt ungebräuchlich: haben Sie verprellt ungebräuchlich: habt verprellt ungebräuchlich: sei verprellt ungebräuchlich: sei verprellt gewesen ungebräuchlich: sei verprellt worden ungebräuchlich: seid verprellt ungebräuchlich: seid verprellt gewesen ungebräuchlich: seid verprellt worden ungebräuchlich: seien Sie verprellt ungebräuchlich: seien Sie verprellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verprellt worden ungebräuchlich: werde verprellt ungebräuchlich: werden Sie verprellt ungebräuchlich: werdet verprellt verprell verprellen verprellen Sie verprellend verprellest verprellet verprellst verprellt verprellt gewesen verprellt gewesen sein verprellt gewesen zu sein verprellt haben verprellt sein verprellt werden verprellt worden verprellt worden sein verprellt worden zu sein verprellt zu haben verprellt zu sein verprellt zu werden verprellten verprelltest verprelltet war verprellt war verprellt gewesen war verprellt worden waren verprellt waren verprellt gewesen waren verprellt worden warst verprellt warst verprellt gewesen warst verprellt worden wart verprellt wart verprellt gewesen wart verprellt worden werde verprellen werde verprellt werde verprellt gewesen sein werde verprellt haben werde verprellt sein werde verprellt werden werde verprellt worden sein werden verprellen werden verprellt werden verprellt gewesen sein werden verprellt haben werden verprellt sein werden verprellt werden werden verprellt worden sein werdest verprellen werdest verprellt werdest verprellt gewesen sein werdest verprellt haben werdest verprellt sein werdest verprellt werden werdest verprellt worden sein werdet verprellen werdet verprellt werdet verprellt gewesen sein werdet verprellt haben werdet verprellt sein werdet verprellt werden werdet verprellt worden sein wird verprellen wird verprellt wird verprellt gewesen sein wird verprellt haben wird verprellt sein wird verprellt werden wird verprellt worden sein wirst verprellen wirst verprellt wirst verprellt gewesen sein wirst verprellt haben wirst verprellt sein wirst verprellt werden wirst verprellt worden sein wurde verprellt wurden verprellt wurdest verprellt wurdet verprellt wäre verprellt wäre verprellt gewesen wäre verprellt worden wären verprellt wären verprellt gewesen wären verprellt worden wärest verprellt wärest verprellt gewesen wärest verprellt worden wäret verprellt wäret verprellt gewesen wäret verprellt worden wärst verprellt wärst verprellt gewesen wärst verprellt worden wärt verprellt wärt verprellt gewesen wärt verprellt worden würde verprellen würde verprellt würde verprellt gewesen sein würde verprellt haben würde verprellt sein würde verprellt werden würde verprellt worden sein würden verprellen würden verprellt würden verprellt gewesen sein würden verprellt haben würden verprellt sein würden verprellt werden würden verprellt worden sein würdest verprellen würdest verprellt würdest verprellt gewesen sein würdest verprellt haben würdest verprellt sein würdest verprellt werden würdest verprellt worden sein würdet verprellen würdet verprellt würdet verprellt gewesen sein würdet verprellt haben würdet verprellt sein würdet verprellt werden würdet verprellt worden sein zu verprellen zu verprellende zu verprellender zu verprellendes … verprelle verprellte habe verprellt v
confondre
transitiv: durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen

verpuffen fɛɐ̯ˈpʊfn̩ sei verpufft sei verpufft gewesen seien verpufft seien verpufft gewesen sind verpufft sind verpufft gewesen veraltet: er/sie/es verpuffet veraltet: er/sie/es verpuffete veraltet: sie verpuffeten verpuffe verpuffen verpuffend verpufft verpufft gewesen verpufft gewesen sein verpufft gewesen zu sein verpufft sein verpufft zu sein verpuffte verpufften war verpufft war verpufft gewesen waren verpufft waren verpufft gewesen werde verpuffen werde verpufft gewesen sein werde verpufft sein werden verpuffen werden verpufft gewesen sein werden verpufft sein wird verpuffen wird verpufft gewesen sein wird verpufft sein wäre verpufft wäre verpufft gewesen wären verpufft wären verpufft gewesen würde verpuffen würde verpufft gewesen sein würde verpufft sein würden verpuffen würden verpufft gewesen sein würden verpufft sein zu verpuffen v
deflagrar
chemisch, technisch: mit einem Knall (Puff) verschwinden

verputzen fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩ haben verputzt habest verputzt habet verputzt habt verputzt hast verputzt hat verputzt hatte verputzt hatten verputzt hattest verputzt hattet verputzt hätte verputzt hätten verputzt hättest verputzt hättet verputzt sei verputzt sei verputzt gewesen sei verputzt worden seien verputzt seien verputzt gewesen seien verputzt worden sind verputzt sind verputzt gewesen sind verputzt worden ungebräuchlich: habe verputzt ungebräuchlich: haben Sie verputzt ungebräuchlich: habt verputzt verputz verputzen verputzen Sie verputzend verputzest verputzet verputzt verputzt gewesen verputzt gewesen sein verputzt gewesen zu sein verputzt haben verputzt sein verputzt werden verputzt worden verputzt worden sein verputzt worden zu sein verputzt zu haben verputzt zu sein verputzt zu werden verputzten verputztest verputztet war verputzt war verputzt gewesen war verputzt worden waren verputzt waren verputzt gewesen waren verputzt worden werde verputzen werde verputzt werde verputzt gewesen sein werde verputzt haben werde verputzt sein werde verputzt werden werde verputzt worden sein werden verputzen werden verputzt werden verputzt gewesen sein werden verputzt haben werden verputzt sein werden verputzt werden werden verputzt worden sein werdest verputzen werdest verputzt haben werdet verputzen werdet verputzt haben wird verputzen wird verputzt wird verputzt gewesen sein wird verputzt haben wird verputzt sein wird verputzt werden wird verputzt worden sein wirst verputzen wirst verputzt haben wurde verputzt wurden verputzt wäre verputzt wäre verputzt gewesen wäre verputzt worden wären verputzt wären verputzt gewesen wären verputzt worden würde verputzen würde verputzt würde verputzt gewesen sein würde verputzt haben würde verputzt sein würde verputzt werden würde verputzt worden sein würden verputzen würden verputzt würden verputzt gewesen sein würden verputzt haben würden verputzt sein würden verputzt werden würden verputzt worden sein würdest verputzen würdest verputzt haben würdet verputzen würdet verputzt haben zu verputzen zu verputzende zu verputzender zu verputzendes … verputze verputzte habe verputzt v
arrebossar
einen Putz auf eine Mauer auftragen
devorar endrapar
umgangssprachlich: eine große Portion einer Speise auf einmal essen
dilapidar malgastar
etwas verprassen, verschwenden

verpönt ˌfɛɐ̯ˈpøːnt verpönt verpönte verpöntem verpönten verpönter verpöntere verpönterem verpönteren verpönterer verpönteres verpöntes verpönteste verpöntestem verpöntesten verpöntester verpöntestes adj
malvist
von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ bin verraten bin verraten gewesen bin verraten worden bist verraten bist verraten gewesen bist verraten worden haben Sie verraten haben verraten habest verraten habet verraten habt verraten hast verraten hat verraten hatte verraten hatten verraten hattest verraten hattet verraten hätte verraten hätten verraten hättest verraten hättet verraten sei verraten sei verraten gewesen sei verraten worden seid verraten seid verraten gewesen seid verraten worden seien Sie verraten seien Sie verraten gewesen seien Sie verraten worden seien verraten seien verraten gewesen seien verraten worden seiest verraten seiest verraten gewesen seiest verraten worden seiet verraten seiet verraten gewesen seiet verraten worden seist verraten seist verraten gewesen seist verraten worden sind verraten sind verraten gewesen sind verraten worden verrat verraten verraten Sie verraten gewesen verraten gewesen sein verraten gewesen zu sein verraten haben verraten sein verraten werden verraten worden verraten worden sein verraten worden zu sein verraten zu haben verraten zu sein verraten zu werden verratend verratest verratet verriete verrieten verrietest verrietet verrietst verrät verrätst war verraten war verraten gewesen war verraten worden waren verraten waren verraten gewesen waren verraten worden warst verraten warst verraten gewesen warst verraten worden wart verraten wart verraten gewesen wart verraten worden werde verraten werde verraten gewesen sein werde verraten haben werde verraten sein werde verraten werden werde verraten worden sein werden Sie verraten werden verraten werden verraten gewesen sein werden verraten haben werden verraten sein werden verraten werden werden verraten worden sein werdest verraten werdest verraten gewesen sein werdest verraten haben werdest verraten sein werdest verraten worden sein werdet verraten werdet verraten gewesen sein werdet verraten haben werdet verraten sein werdet verraten werden werdet verraten worden sein wird verraten wird verraten gewesen sein wird verraten haben wird verraten sein wird verraten werden wird verraten worden sein wirst verraten wirst verraten gewesen sein wirst verraten haben wirst verraten sein wirst verraten werden wirst verraten worden sein wurde verraten wurden verraten wurdest verraten wurdet verraten wäre verraten wäre verraten gewesen wäre verraten worden wären verraten wären verraten gewesen wären verraten worden wärest verraten wärest verraten gewesen wärest verraten worden wäret verraten wäret verraten gewesen wäret verraten worden wärst verraten wärst verraten gewesen wärst verraten worden wärt verraten wärt verraten gewesen wärt verraten worden würde verraten würde verraten gewesen sein würde verraten haben würde verraten sein würde verraten werden würde verraten worden sein würden verraten würden verraten gewesen sein würden verraten haben würden verraten sein würden verraten werden würden verraten worden sein würdest verraten würdest verraten gewesen sein würdest verraten haben würdest verraten sein würdest verraten worden sein würdet verraten würdet verraten gewesen sein würdet verraten haben würdet verraten sein würdet verraten werden würdet verraten worden sein zu verraten zu verratende … zu verratender verrate verriet habe verraten v
revelar
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben

verrechnen fɛɐ̯ˈʁɛçnən haben verrechnet habest verrechnet habet verrechnet habt verrechnet hast verrechnet hat verrechnet hatte verrechnet hatten verrechnet hattest verrechnet hattet verrechnet hätte verrechnet hätten verrechnet hättest verrechnet hättet verrechnet sei verrechnet sei verrechnet gewesen sei verrechnet worden seien verrechnet seien verrechnet gewesen seien verrechnet worden sind verrechnet sind verrechnet gewesen sind verrechnet worden ungebräuchlich: habe verrechnet ungebräuchlich: haben Sie verrechnet ungebräuchlich: habt verrechnet verrechnen verrechnen Sie verrechnend verrechnest verrechnet verrechnet gewesen verrechnet gewesen sein verrechnet gewesen zu sein verrechnet haben verrechnet sein verrechnet werden verrechnet worden verrechnet worden sein verrechnet worden zu sein verrechnet zu haben verrechnet zu sein verrechnet zu werden verrechneten verrechnetest verrechnetet war verrechnet war verrechnet gewesen war verrechnet worden waren verrechnet waren verrechnet gewesen waren verrechnet worden werde verrechnen werde verrechnet werde verrechnet gewesen sein werde verrechnet haben werde verrechnet sein werde verrechnet werden werde verrechnet worden sein werden verrechnen werden verrechnet werden verrechnet gewesen sein werden verrechnet haben werden verrechnet sein werden verrechnet werden werden verrechnet worden sein werdest verrechnen werdest verrechnet haben werdet verrechnen werdet verrechnet haben wird verrechnen wird verrechnet wird verrechnet gewesen sein wird verrechnet haben wird verrechnet sein wird verrechnet werden wird verrechnet worden sein wirst verrechnen wirst verrechnet haben wurde verrechnet wurden verrechnet wäre verrechnet wäre verrechnet gewesen wäre verrechnet worden wären verrechnet wären verrechnet gewesen wären verrechnet worden würde verrechnen würde verrechnet würde verrechnet gewesen sein würde verrechnet haben würde verrechnet sein würde verrechnet werden würde verrechnet worden sein würden verrechnen würden verrechnet würden verrechnet gewesen sein würden verrechnet haben würden verrechnet sein würden verrechnet werden würden verrechnet worden sein würdest verrechnen würdest verrechnet haben würdet verrechnen würdet verrechnet haben zu verrechnen zu verrechnende zu verrechnender zu verrechnendes … verrechne verrechnete habe verrechnet v
equivocar-se en el càlcul
reflexiv: falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen

verrichten fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ haben verrichtet habest verrichtet habet verrichtet habt verrichtet hast verrichtet hat verrichtet hatte verrichtet hatten verrichtet hattest verrichtet hattet verrichtet hätte verrichtet hätten verrichtet hättest verrichtet hättet verrichtet sei verrichtet sei verrichtet gewesen sei verrichtet worden seien verrichtet seien verrichtet gewesen seien verrichtet worden sind verrichtet sind verrichtet gewesen sind verrichtet worden ungebräuchlich: habe verrichtet ungebräuchlich: haben Sie verrichtet ungebräuchlich: habt verrichtet verricht verrichten verrichten Sie verrichtend verrichtest verrichtet verrichtet gewesen verrichtet gewesen sein verrichtet gewesen zu sein verrichtet haben verrichtet sein verrichtet werden verrichtet worden verrichtet worden sein verrichtet worden zu sein verrichtet zu haben verrichtet zu sein verrichtet zu werden verrichteten verrichtetest verrichtetet war verrichtet war verrichtet gewesen war verrichtet worden waren verrichtet waren verrichtet gewesen waren verrichtet worden werde verrichten werde verrichtet werde verrichtet gewesen sein werde verrichtet haben werde verrichtet sein werde verrichtet werden werde verrichtet worden sein werden verrichten werden verrichtet werden verrichtet gewesen sein werden verrichtet haben werden verrichtet sein werden verrichtet werden werden verrichtet worden sein werdest verrichten werdest verrichtet haben werdet verrichten werdet verrichtet haben wird verrichten wird verrichtet wird verrichtet gewesen sein wird verrichtet haben wird verrichtet sein wird verrichtet werden wird verrichtet worden sein wirst verrichten wirst verrichtet haben wurde verrichtet wurden verrichtet wäre verrichtet wäre verrichtet gewesen wäre verrichtet worden wären verrichtet wären verrichtet gewesen wären verrichtet worden würde verrichten würde verrichtet würde verrichtet gewesen sein würde verrichtet haben würde verrichtet sein würde verrichtet werden würde verrichtet worden sein würden verrichten würden verrichtet würden verrichtet gewesen sein würden verrichtet haben würden verrichtet sein würden verrichtet werden würden verrichtet worden sein würdest verrichten würdest verrichtet haben würdet verrichten würdet verrichtet haben zu verrichten zu verrichtende zu verrichtender zu verrichtendes … verrichte verrichtete habe verrichtet v
efectuar
eine Aktivität oder Arbeit ausführen

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n haben verriegelt habest verriegelt habet verriegelt habt verriegelt hast verriegelt hat verriegelt hatte verriegelt hatten verriegelt hattest verriegelt hattet verriegelt hätte verriegelt hätten verriegelt hättest verriegelt hättet verriegelt sei verriegelt sei verriegelt gewesen sei verriegelt worden seien verriegelt seien verriegelt gewesen seien verriegelt worden sind verriegelt sind verriegelt gewesen sind verriegelt worden ungebräuchlich: habe verriegelt ungebräuchlich: haben Sie verriegelt ungebräuchlich: habt verriegelt verriegeln verriegeln Sie verriegelnd verriegelst verriegelt verriegelt gewesen verriegelt gewesen sein verriegelt gewesen zu sein verriegelt haben verriegelt sein verriegelt werden verriegelt worden verriegelt worden sein verriegelt worden zu sein verriegelt zu haben verriegelt zu sein verriegelt zu werden verriegelten verriegeltest verriegeltet verrieglest verrieglet war verriegelt war verriegelt gewesen war verriegelt worden waren verriegelt waren verriegelt gewesen waren verriegelt worden werde verriegeln werde verriegelt werde verriegelt gewesen sein werde verriegelt haben werde verriegelt sein werde verriegelt werden werde verriegelt worden sein werden verriegeln werden verriegelt werden verriegelt gewesen sein werden verriegelt haben werden verriegelt sein werden verriegelt werden werden verriegelt worden sein werdest verriegeln werdest verriegelt haben werdet verriegeln werdet verriegelt haben wird verriegeln wird verriegelt wird verriegelt gewesen sein wird verriegelt haben wird verriegelt sein wird verriegelt werden wird verriegelt worden sein wirst verriegeln wirst verriegelt haben wurde verriegelt wurden verriegelt wäre verriegelt wäre verriegelt gewesen wäre verriegelt worden wären verriegelt wären verriegelt gewesen wären verriegelt worden würde verriegeln würde verriegelt würde verriegelt gewesen sein würde verriegelt haben würde verriegelt sein würde verriegelt werden würde verriegelt worden sein würden verriegeln würden verriegelt würden verriegelt gewesen sein würden verriegelt haben würden verriegelt sein würden verriegelt werden würden verriegelt worden sein würdest verriegeln würdest verriegelt haben würdet verriegeln würdet verriegelt haben zu verriegeln zu verriegelnde zu verriegelnder zu verriegelndes … verriegel verriegele verriegle verriegelte habe verriegelt v
tancar amb forrellat
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verringern fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn haben verringert habest verringert habet verringert habt verringert hast verringert hat verringert hatte verringert hatten verringert hattest verringert hattet verringert hätte verringert hätten verringert hättest verringert hättet verringert sei verringert sei verringert gewesen sei verringert worden seien verringert seien verringert gewesen seien verringert worden sind verringert sind verringert gewesen sind verringert worden ungebräuchlich: habe verringert ungebräuchlich: haben Sie verringert ungebräuchlich: habt verringert verringern verringern Sie verringernd verringerst verringert verringert gewesen verringert gewesen sein verringert gewesen zu sein verringert haben verringert sein verringert werden verringert worden verringert worden sein verringert worden zu sein verringert zu haben verringert zu sein verringert zu werden verringerten verringertest verringertet war verringert war verringert gewesen war verringert worden waren verringert waren verringert gewesen waren verringert worden werde verringern werde verringert werde verringert gewesen sein werde verringert haben werde verringert sein werde verringert werden werde verringert worden sein werden verringern werden verringert werden verringert gewesen sein werden verringert haben werden verringert sein werden verringert werden werden verringert worden sein werdest verringern werdest verringert haben werdet verringern werdet verringert haben wird verringern wird verringert wird verringert gewesen sein wird verringert haben wird verringert sein wird verringert werden wird verringert worden sein wirst verringern wirst verringert haben wurde verringert wurden verringert wäre verringert wäre verringert gewesen wäre verringert worden wären verringert wären verringert gewesen wären verringert worden würde verringern würde verringert würde verringert gewesen sein würde verringert haben würde verringert sein würde verringert werden würde verringert worden sein würden verringern würden verringert würden verringert gewesen sein würden verringert haben würden verringert sein würden verringert werden würden verringert worden sein würdest verringern würdest verringert haben würdet verringern würdet verringert haben zu verringern zu verringernde zu verringernder zu verringerndes … verringer verringere verringre verringerte habe verringert v
disminuir
transitiv: etwas kleiner, weniger machen

verrosten fɛɐ̯ˈʁɔstn̩ habe verrostet haben verrostet hat verrostet hatte verrostet hatten verrostet hätte verrostet hätten verrostet verroste verrosten verrostend verrostet verrostet haben verrostet zu haben verrostete verrosteten werde verrosten werde verrostet haben werden verrosten werden verrostet haben wird verrosten wird verrostet haben würde verrosten würde verrostet haben würden verrosten würden verrostet haben zu verrosten v
oxidar-se rovellar-se
unpersönlich: Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden

verschanzen fɛɐ̯ˈʃant͡sn̩ habe dich verschanzt habe mich verschanzt habe sich verschanzt haben Sie sich verschanzt haben sich verschanzt haben uns verschanzt haben verschanzt habest dich verschanzt habest verschanzt habet euch verschanzt habet verschanzt habt euch verschanzt habt verschanzt hast dich verschanzt hast verschanzt hat sich verschanzt hat verschanzt hatte mich verschanzt hatte sich verschanzt hatte verschanzt hatten sich verschanzt hatten uns verschanzt hatten verschanzt hattest dich verschanzt hattest verschanzt hattet euch verschanzt hattet verschanzt hätte mich verschanzt hätte sich verschanzt hätte verschanzt hätten sich verschanzt hätten uns verschanzt hätten verschanzt hättest dich verschanzt hättest verschanzt hättet euch verschanzt hättet verschanzt sei verschanzt sei verschanzt gewesen sei verschanzt worden seien verschanzt seien verschanzt gewesen seien verschanzt worden sich verschanzen sich verschanzend sich verschanzt haben sich verschanzt zu haben sich zu verschanzen sind verschanzt sind verschanzt gewesen sind verschanzt worden ungebräuchlich: habe verschanzt ungebräuchlich: haben Sie verschanzt ungebräuchlich: habt verschanzt verschanz verschanz dich verschanze dich verschanze mich verschanze sich verschanzen verschanzen Sie verschanzen Sie sich verschanzen sich verschanzen uns verschanzend verschanzest verschanzest dich verschanzet verschanzet euch verschanzt verschanzt dich verschanzt euch verschanzt gewesen verschanzt gewesen sein verschanzt gewesen zu sein verschanzt haben verschanzt sein verschanzt sich verschanzt werden verschanzt worden verschanzt worden sein verschanzt worden zu sein verschanzt zu haben verschanzt zu sein verschanzt zu werden verschanzte mich verschanzte sich verschanzten verschanzten sich verschanzten uns verschanztest verschanztest dich verschanztet verschanztet euch war verschanzt war verschanzt gewesen war verschanzt worden waren verschanzt waren verschanzt gewesen waren verschanzt worden werde mich verschanzen werde mich verschanzt haben werde sich verschanzen werde sich verschanzt haben werde verschanzen werde verschanzt werde verschanzt gewesen sein werde verschanzt haben werde verschanzt sein werde verschanzt werden werde verschanzt worden sein werden sich verschanzen werden sich verschanzt haben werden uns verschanzen werden uns verschanzt haben werden verschanzen werden verschanzt werden verschanzt gewesen sein werden verschanzt haben werden verschanzt sein werden verschanzt werden werden verschanzt worden sein werdest dich verschanzen werdest dich verschanzt haben werdest verschanzen werdest verschanzt haben werdet euch verschanzen werdet euch verschanzt haben werdet verschanzen werdet verschanzt haben wird sich verschanzen wird sich verschanzt haben wird verschanzen wird verschanzt wird verschanzt gewesen sein wird verschanzt haben wird verschanzt sein wird verschanzt werden wird verschanzt worden sein wirst dich verschanzen wirst dich verschanzt haben wirst verschanzen wirst verschanzt haben wurde verschanzt wurden verschanzt wäre verschanzt wäre verschanzt gewesen wäre verschanzt worden wären verschanzt wären verschanzt gewesen wären verschanzt worden würde mich verschanzen würde mich verschanzt haben würde sich verschanzen würde sich verschanzt haben würde verschanzen würde verschanzt würde verschanzt gewesen sein würde verschanzt haben würde verschanzt sein würde verschanzt werden würde verschanzt worden sein würden sich verschanzen würden sich verschanzt haben würden uns verschanzen würden uns verschanzt haben würden verschanzen würden verschanzt würden verschanzt gewesen sein würden verschanzt haben würden verschanzt sein würden verschanzt werden würden verschanzt worden sein würdest dich verschanzen würdest dich verschanzt haben würdest verschanzen würdest verschanzt haben würdet euch verschanzen würdet euch verschanzt haben würdet verschanzen würdet verschanzt haben zu verschanzen verschanze verschanzte habe verschanzt v
atrinxerar-se escudar-se
sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben

verscharren fɛɐ̯ˈʃaʁən bin verscharrt bin verscharrt gewesen bin verscharrt worden bist verscharrt bist verscharrt gewesen bist verscharrt worden haben verscharrt habest verscharrt habet verscharrt habt verscharrt hast verscharrt hat verscharrt hatte verscharrt hatten verscharrt hattest verscharrt hattet verscharrt hätte verscharrt hätten verscharrt hättest verscharrt hättet verscharrt sei verscharrt sei verscharrt gewesen sei verscharrt worden seid verscharrt seid verscharrt gewesen seid verscharrt worden seien verscharrt seien verscharrt gewesen seien verscharrt worden seiest verscharrt seiest verscharrt gewesen seiest verscharrt worden seiet verscharrt seiet verscharrt gewesen seiet verscharrt worden seist verscharrt seist verscharrt gewesen seist verscharrt worden sind verscharrt sind verscharrt gewesen sind verscharrt worden ungebräuchlich: habe verscharrt ungebräuchlich: haben Sie verscharrt ungebräuchlich: habt verscharrt ungebräuchlich: sei verscharrt ungebräuchlich: sei verscharrt gewesen ungebräuchlich: sei verscharrt worden ungebräuchlich: seid verscharrt ungebräuchlich: seid verscharrt gewesen ungebräuchlich: seid verscharrt worden ungebräuchlich: seien Sie verscharrt ungebräuchlich: seien Sie verscharrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verscharrt worden ungebräuchlich: werde verscharrt ungebräuchlich: werden Sie verscharrt ungebräuchlich: werdet verscharrt verscharr verscharren verscharren Sie verscharrend verscharrest verscharret verscharrst verscharrt verscharrt gewesen verscharrt gewesen sein verscharrt gewesen zu sein verscharrt haben verscharrt sein verscharrt werden verscharrt worden verscharrt worden sein verscharrt worden zu sein verscharrt zu haben verscharrt zu sein verscharrt zu werden verscharrten verscharrtest verscharrtet war verscharrt war verscharrt gewesen war verscharrt worden waren verscharrt waren verscharrt gewesen waren verscharrt worden warst verscharrt warst verscharrt gewesen warst verscharrt worden wart verscharrt wart verscharrt gewesen wart verscharrt worden werde verscharren werde verscharrt werde verscharrt gewesen sein werde verscharrt haben werde verscharrt sein werde verscharrt werden werde verscharrt worden sein werden verscharren werden verscharrt werden verscharrt gewesen sein werden verscharrt haben werden verscharrt sein werden verscharrt werden werden verscharrt worden sein werdest verscharren werdest verscharrt werdest verscharrt gewesen sein werdest verscharrt haben werdest verscharrt sein werdest verscharrt werden werdest verscharrt worden sein werdet verscharren werdet verscharrt werdet verscharrt gewesen sein werdet verscharrt haben werdet verscharrt sein werdet verscharrt werden werdet verscharrt worden sein wird verscharren wird verscharrt wird verscharrt gewesen sein wird verscharrt haben wird verscharrt sein wird verscharrt werden wird verscharrt worden sein wirst verscharren wirst verscharrt wirst verscharrt gewesen sein wirst verscharrt haben wirst verscharrt sein wirst verscharrt werden wirst verscharrt worden sein wurde verscharrt wurden verscharrt wurdest verscharrt wurdet verscharrt wäre verscharrt wäre verscharrt gewesen wäre verscharrt worden wären verscharrt wären verscharrt gewesen wären verscharrt worden wärest verscharrt wärest verscharrt gewesen wärest verscharrt worden wäret verscharrt wäret verscharrt gewesen wäret verscharrt worden wärst verscharrt wärst verscharrt gewesen wärst verscharrt worden wärt verscharrt wärt verscharrt gewesen wärt verscharrt worden würde verscharren würde verscharrt würde verscharrt gewesen sein würde verscharrt haben würde verscharrt sein würde verscharrt werden würde verscharrt worden sein würden verscharren würden verscharrt würden verscharrt gewesen sein würden verscharrt haben würden verscharrt sein würden verscharrt werden würden verscharrt worden sein würdest verscharren würdest verscharrt würdest verscharrt gewesen sein würdest verscharrt haben würdest verscharrt sein würdest verscharrt werden würdest verscharrt worden sein würdet verscharren würdet verscharrt würdet verscharrt gewesen sein würdet verscharrt haben würdet verscharrt sein würdet verscharrt werden würdet verscharrt worden sein zu verscharren zu verscharrende zu verscharrender zu verscharrendes … verscharre verscharrte habe verscharrt v
enterrar
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ haben verschickt habest verschickt habet verschickt habt verschickt hast verschickt hat verschickt hatte verschickt hatten verschickt hattest verschickt hattet verschickt hätte verschickt hätten verschickt hättest verschickt hättet verschickt sei verschickt sei verschickt gewesen sei verschickt worden seien verschickt seien verschickt gewesen seien verschickt worden sind verschickt sind verschickt gewesen sind verschickt worden ungebräuchlich: habe verschickt ungebräuchlich: haben Sie verschickt ungebräuchlich: habt verschickt verschick verschicken verschicken Sie verschickend verschickest verschicket verschickst verschickt verschickt gewesen verschickt gewesen sein verschickt gewesen zu sein verschickt haben verschickt sein verschickt werden verschickt worden verschickt worden sein verschickt worden zu sein verschickt zu haben verschickt zu sein verschickt zu werden verschickten verschicktest verschicktet war verschickt war verschickt gewesen war verschickt worden waren verschickt waren verschickt gewesen waren verschickt worden werde verschicken werde verschickt werde verschickt gewesen sein werde verschickt haben werde verschickt sein werde verschickt werden werde verschickt worden sein werden verschicken werden verschickt werden verschickt gewesen sein werden verschickt haben werden verschickt sein werden verschickt werden werden verschickt worden sein werdest verschicken werdest verschickt haben werdet verschicken werdet verschickt haben wird verschicken wird verschickt wird verschickt gewesen sein wird verschickt haben wird verschickt sein wird verschickt werden wird verschickt worden sein wirst verschicken wirst verschickt haben wurde verschickt wurden verschickt wäre verschickt wäre verschickt gewesen wäre verschickt worden wären verschickt wären verschickt gewesen wären verschickt worden würde verschicken würde verschickt würde verschickt gewesen sein würde verschickt haben würde verschickt sein würde verschickt werden würde verschickt worden sein würden verschicken würden verschickt würden verschickt gewesen sein würden verschickt haben würden verschickt sein würden verschickt werden würden verschickt worden sein würdest verschicken würdest verschickt haben würdet verschicken würdet verschickt haben zu verschicken zu verschickende zu verschickender zu verschickendes … verschicke verschickte habe verschickt v
enviar
transitiv: etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ haben Sie verschoben haben verschoben habest verschoben habet verschoben habt verschoben hast verschoben hat verschoben hatte verschoben hatten verschoben hattest verschoben hattet verschoben hätte verschoben hätten verschoben hättest verschoben hättet verschoben sei verschoben sei verschoben gewesen sei verschoben worden seien verschoben seien verschoben gewesen seien verschoben worden sind verschoben sind verschoben gewesen sind verschoben worden verschieb verschieben verschieben Sie verschiebend verschiebest verschiebet verschiebst verschiebt verschoben verschoben gewesen verschoben gewesen sein verschoben gewesen zu sein verschoben haben verschoben sein verschoben werden verschoben worden verschoben worden sein verschoben worden zu sein verschoben zu haben verschoben zu sein verschoben zu werden verschobst verschobt verschöbe verschöben verschöbest verschöbet verschöbst verschöbt war verschoben war verschoben gewesen war verschoben worden waren verschoben waren verschoben gewesen waren verschoben worden werde verschieben werde verschoben werde verschoben gewesen sein werde verschoben haben werde verschoben sein werde verschoben werden werde verschoben worden sein werden verschieben werden verschoben werden verschoben gewesen sein werden verschoben haben werden verschoben sein werden verschoben werden werden verschoben worden sein werdest verschieben werdest verschoben haben werdet verschieben werdet verschoben haben wird verschieben wird verschoben wird verschoben gewesen sein wird verschoben haben wird verschoben sein wird verschoben werden wird verschoben worden sein wirst verschieben wirst verschoben haben wurde verschoben wurden verschoben wäre verschoben wäre verschoben gewesen wäre verschoben worden wären verschoben wären verschoben gewesen wären verschoben worden würde verschieben würde verschoben würde verschoben gewesen sein würde verschoben haben würde verschoben sein würde verschoben werden würde verschoben worden sein würden verschieben würden verschoben würden verschoben gewesen sein würden verschoben haben würden verschoben sein würden verschoben werden würden verschoben worden sein würdest verschieben würdest verschoben haben würdet verschieben würdet verschoben haben zu verschieben zu verschiebende … zu verschiebender verschiebe verschob habe verschoben v
moure traslladar
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
posposar ajornar endarrerir retardar
etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ verschieden verschiedene verschiedenem verschiedenen verschiedener verschiedenere verschiedenerem verschiedeneren verschiedenerer verschiedeneres verschiedenes verschiedenste verschiedenstem verschiedensten verschiedenster verschiedenstes verschiedner verschiednere verschiednerem verschiedneren verschiednerer verschiedneres adj
diferent
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ verschlafen verschlafene verschlafenem verschlafenen verschlafener verschlafenere verschlafenerem verschlafeneren verschlafenerer verschlafeneres verschlafenes verschlafenste verschlafenstem verschlafensten verschlafenster verschlafenstes verschlafne verschlafnem verschlafnen verschlafner verschlafnes adj
somnolent
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

verschlagen fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩ verschlagen verschlagene verschlagenem verschlagenen verschlagener verschlagenere verschlagenerem verschlageneren verschlagenerer verschlageneres verschlagenes verschlagenste verschlagenstem verschlagensten verschlagenster verschlagenstes verschlagner verschlagnere verschlagnerem verschlagneren verschlagnerer verschlagneres adj
astut murri
auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig
tebi
geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm

verschlagen fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩ haben Sie verschlagen haben verschlagen habest verschlagen habet verschlagen habt verschlagen hast verschlagen hat verschlagen hatte verschlagen hatten verschlagen hattest verschlagen hattet verschlagen hätte verschlagen hätten verschlagen hättest verschlagen hättet verschlagen sei verschlagen sei verschlagen gewesen sei verschlagen worden seien verschlagen seien verschlagen gewesen seien verschlagen worden sind verschlagen sind verschlagen gewesen sind verschlagen worden verschlag verschlagen verschlagen Sie verschlagen gewesen verschlagen gewesen sein verschlagen gewesen zu sein verschlagen haben verschlagen sein verschlagen werden verschlagen worden verschlagen worden sein verschlagen worden zu sein verschlagen zu haben verschlagen zu sein verschlagen zu werden verschlagend verschlagest verschlaget verschlagt verschlugen verschlugst verschlugt verschlägst verschlägt verschlüge verschlügen verschlügest verschlüget verschlügst verschlügt war verschlagen war verschlagen gewesen war verschlagen worden waren verschlagen waren verschlagen gewesen waren verschlagen worden werde verschlagen werde verschlagen gewesen sein werde verschlagen haben werde verschlagen sein werde verschlagen werden werde verschlagen worden sein werden verschlagen werden verschlagen gewesen sein werden verschlagen haben werden verschlagen sein werden verschlagen werden werden verschlagen worden sein werdest verschlagen werdest verschlagen haben werdet verschlagen werdet verschlagen haben wird verschlagen wird verschlagen gewesen sein wird verschlagen haben wird verschlagen sein wird verschlagen werden wird verschlagen worden sein wirst verschlagen wirst verschlagen haben wurde verschlagen wurden verschlagen wäre verschlagen wäre verschlagen gewesen wäre verschlagen worden wären verschlagen wären verschlagen gewesen wären verschlagen worden würde verschlagen würde verschlagen gewesen sein würde verschlagen haben würde verschlagen sein würde verschlagen werden würde verschlagen worden sein würden verschlagen würden verschlagen gewesen sein würden verschlagen haben würden verschlagen sein würden verschlagen werden würden verschlagen worden sein würdest verschlagen würdest verschlagen haben würdet verschlagen würdet verschlagen haben zu verschlagen zu verschlagende … zu verschlagender verschlage verschlug habe verschlagen v
perdre
versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
anar a parar
an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
faltar
jemandem etwas verschlagen: abrupt dafür sorgen, dass etwas nicht mehr ist
barrejar
Kochen: eine flüssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen
revestir tancar amb posts
mit Brettern versehen, zum Beispiel abteilen oder zunageln

verschlammen fɛɐ̯ˈʃlamən bin verschlammt bin verschlammt gewesen bist verschlammt bist verschlammt gewesen haben verschlammt habest verschlammt habet verschlammt habt verschlammt hast verschlammt hat verschlammt hatte verschlammt hatten verschlammt hattest verschlammt hattet verschlammt hätte verschlammt hätten verschlammt hättest verschlammt hättet verschlammt sei verschlammt sei verschlammt gewesen seid verschlammt seid verschlammt gewesen seien verschlammt seien verschlammt gewesen seiest verschlammt seiest verschlammt gewesen seiet verschlammt seiet verschlammt gewesen seist verschlammt seist verschlammt gewesen sind verschlammt sind verschlammt gewesen ungebräuchlich: habe verschlammt ungebräuchlich: haben Sie verschlammt ungebräuchlich: habt verschlammt ungebräuchlich: sei verschlammt ungebräuchlich: sei verschlammt gewesen ungebräuchlich: seid verschlammt ungebräuchlich: seid verschlammt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschlammt ungebräuchlich: seien Sie verschlammt gewesen verschlammen verschlammen Sie verschlammend verschlammest verschlammet verschlammst verschlammt verschlammt gewesen verschlammt gewesen sein verschlammt gewesen zu sein verschlammt haben verschlammt sein verschlammt zu haben verschlammt zu sein verschlammten verschlammtest verschlammtet war verschlammt war verschlammt gewesen waren verschlammt waren verschlammt gewesen warst verschlammt warst verschlammt gewesen wart verschlammt wart verschlammt gewesen werde verschlammen werde verschlammt gewesen sein werde verschlammt haben werde verschlammt sein werden verschlammen werden verschlammt gewesen sein werden verschlammt haben werden verschlammt sein werdest verschlammen werdest verschlammt gewesen sein werdest verschlammt haben werdest verschlammt sein werdet verschlammen werdet verschlammt gewesen sein werdet verschlammt haben werdet verschlammt sein wird verschlammen wird verschlammt gewesen sein wird verschlammt haben wird verschlammt sein wirst verschlammen wirst verschlammt gewesen sein wirst verschlammt haben wirst verschlammt sein wäre verschlammt wäre verschlammt gewesen wären verschlammt wären verschlammt gewesen wärest verschlammt wärest verschlammt gewesen wäret verschlammt wäret verschlammt gewesen wärst verschlammt wärst verschlammt gewesen wärt verschlammt wärt verschlammt gewesen würde verschlammen würde verschlammt gewesen sein würde verschlammt haben würde verschlammt sein würden verschlammen würden verschlammt gewesen sein würden verschlammt haben würden verschlammt sein würdest verschlammen würdest verschlammt gewesen sein würdest verschlammt haben würdest verschlammt sein würdet verschlammen würdet verschlammt gewesen sein würdet verschlammt haben würdet verschlammt sein zu verschlammen verschlamm verschlamme verschlammte habe verschlammt v
enfangar-se enllotar-se
(sich) mit einer zähen, sandigen, halbflüssigen Masse (Schlamm) füllen, schlammig werden

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən haben Sie verschlungen haben verschlungen habest verschlungen habet verschlungen habt verschlungen hast verschlungen hat verschlungen hatte verschlungen hatten verschlungen hattest verschlungen hattet verschlungen hätte verschlungen hätten verschlungen hättest verschlungen hättet verschlungen sei verschlungen sei verschlungen gewesen sei verschlungen worden seien verschlungen seien verschlungen gewesen seien verschlungen worden sind verschlungen sind verschlungen gewesen sind verschlungen worden verschlangen verschlangst verschlangt verschling verschlingen verschlingen Sie verschlingend verschlingest verschlinget verschlingst verschlingt verschlungen verschlungen gewesen verschlungen gewesen sein verschlungen gewesen zu sein verschlungen haben verschlungen sein verschlungen werden verschlungen worden verschlungen worden sein verschlungen worden zu sein verschlungen zu haben verschlungen zu sein verschlungen zu werden verschlänge verschlängen verschlängest verschlänget verschlängst verschlängt war verschlungen war verschlungen gewesen war verschlungen worden waren verschlungen waren verschlungen gewesen waren verschlungen worden werde verschlingen werde verschlungen werde verschlungen gewesen sein werde verschlungen haben werde verschlungen sein werde verschlungen werden werde verschlungen worden sein werden verschlingen werden verschlungen werden verschlungen gewesen sein werden verschlungen haben werden verschlungen sein werden verschlungen werden werden verschlungen worden sein werdest verschlingen werdest verschlungen haben werdet verschlingen werdet verschlungen haben wird verschlingen wird verschlungen wird verschlungen gewesen sein wird verschlungen haben wird verschlungen sein wird verschlungen werden wird verschlungen worden sein wirst verschlingen wirst verschlungen haben wurde verschlungen wurden verschlungen wäre verschlungen wäre verschlungen gewesen wäre verschlungen worden wären verschlungen wären verschlungen gewesen wären verschlungen worden würde verschlingen würde verschlungen würde verschlungen gewesen sein würde verschlungen haben würde verschlungen sein würde verschlungen werden würde verschlungen worden sein würden verschlingen würden verschlungen würden verschlungen gewesen sein würden verschlungen haben würden verschlungen sein würden verschlungen werden würden verschlungen worden sein würdest verschlingen würdest verschlungen haben würdet verschlingen würdet verschlungen haben zu verschlingen zu verschlingende … zu verschlingender verschlinge verschlang habe verschlungen v
devorar
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

verschlucken fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩ habe dich verschluckt habe mich verschluckt habe sich verschluckt haben Sie sich verschluckt haben sich verschluckt haben uns verschluckt haben verschluckt habest dich verschluckt habest verschluckt habet euch verschluckt habet verschluckt habt euch verschluckt habt verschluckt hast dich verschluckt hast verschluckt hat sich verschluckt hat verschluckt hatte mich verschluckt hatte sich verschluckt hatte verschluckt hatten sich verschluckt hatten uns verschluckt hatten verschluckt hattest dich verschluckt hattest verschluckt hattet euch verschluckt hattet verschluckt hätte mich verschluckt hätte sich verschluckt hätte verschluckt hätten sich verschluckt hätten uns verschluckt hätten verschluckt hättest dich verschluckt hättest verschluckt hättet euch verschluckt hättet verschluckt sei verschluckt sei verschluckt gewesen sei verschluckt worden seien verschluckt seien verschluckt gewesen seien verschluckt worden sich verschlucken sich verschluckend sich verschluckt haben sich verschluckt zu haben sich zu verschlucken sind verschluckt sind verschluckt gewesen sind verschluckt worden ungebräuchlich: habe verschluckt ungebräuchlich: haben Sie verschluckt ungebräuchlich: habt verschluckt verschluck verschluck dich verschlucke dich verschlucke mich verschlucke sich verschlucken verschlucken Sie verschlucken Sie sich verschlucken sich verschlucken uns verschluckend verschluckest verschluckest dich verschlucket verschlucket euch verschluckst verschluckst dich verschluckt verschluckt euch verschluckt gewesen verschluckt gewesen sein verschluckt gewesen zu sein verschluckt haben verschluckt sein verschluckt sich verschluckt werden verschluckt worden verschluckt worden sein verschluckt worden zu sein verschluckt zu haben verschluckt zu sein verschluckt zu werden verschluckte mich verschluckte sich verschluckten verschluckten sich verschluckten uns verschlucktest verschlucktest dich verschlucktet verschlucktet euch war verschluckt war verschluckt gewesen war verschluckt worden waren verschluckt waren verschluckt gewesen waren verschluckt worden werde mich verschlucken werde mich verschluckt haben werde sich verschlucken werde sich verschluckt haben werde verschlucken werde verschluckt werde verschluckt gewesen sein werde verschluckt haben werde verschluckt sein werde verschluckt werden werde verschluckt worden sein werden sich verschlucken werden sich verschluckt haben werden uns verschlucken werden uns verschluckt haben werden verschlucken werden verschluckt werden verschluckt gewesen sein werden verschluckt haben werden verschluckt sein werden verschluckt werden werden verschluckt worden sein werdest dich verschlucken werdest dich verschluckt haben werdest verschlucken werdest verschluckt haben werdet euch verschlucken werdet euch verschluckt haben werdet verschlucken werdet verschluckt haben wird sich verschlucken wird sich verschluckt haben wird verschlucken wird verschluckt wird verschluckt gewesen sein wird verschluckt haben wird verschluckt sein wird verschluckt werden wird verschluckt worden sein wirst dich verschlucken wirst dich verschluckt haben wirst verschlucken wirst verschluckt haben wurde verschluckt wurden verschluckt wäre verschluckt wäre verschluckt gewesen wäre verschluckt worden wären verschluckt wären verschluckt gewesen wären verschluckt worden würde mich verschlucken würde mich verschluckt haben würde sich verschlucken würde sich verschluckt haben würde verschlucken würde verschluckt würde verschluckt gewesen sein würde verschluckt haben würde verschluckt sein würde verschluckt werden würde verschluckt worden sein würden sich verschlucken würden sich verschluckt haben würden uns verschlucken würden uns verschluckt haben würden verschlucken würden verschluckt würden verschluckt gewesen sein würden verschluckt haben würden verschluckt sein würden verschluckt werden würden verschluckt worden sein würdest dich verschlucken würdest dich verschluckt haben würdest verschlucken würdest verschluckt haben würdet euch verschlucken würdet euch verschluckt haben würdet verschlucken würdet verschluckt haben zu verschlucken zu verschluckende zu verschluckender zu verschluckendes … verschlucke verschluckte habe verschluckt v
empassar-se engolir
transitiv: einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
ennuegar-se
reflexiv: den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt

verschlüsseln fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n haben verschlüsselt habest verschlüsselt habet verschlüsselt habt verschlüsselt hast verschlüsselt hat verschlüsselt hatte verschlüsselt hatten verschlüsselt hattest verschlüsselt hattet verschlüsselt hätte verschlüsselt hätten verschlüsselt hättest verschlüsselt hättet verschlüsselt sei verschlüsselt sei verschlüsselt gewesen sei verschlüsselt worden seien verschlüsselt seien verschlüsselt gewesen seien verschlüsselt worden sind verschlüsselt sind verschlüsselt gewesen sind verschlüsselt worden ungebräuchlich: habe verschlüsselt ungebräuchlich: haben Sie verschlüsselt ungebräuchlich: habt verschlüsselt verschlüsseln verschlüsseln Sie verschlüsselnd verschlüsselst verschlüsselt verschlüsselt gewesen verschlüsselt gewesen sein verschlüsselt gewesen zu sein verschlüsselt haben verschlüsselt sein verschlüsselt werden verschlüsselt worden verschlüsselt worden sein verschlüsselt worden zu sein verschlüsselt zu haben verschlüsselt zu sein verschlüsselt zu werden verschlüsselten verschlüsseltest verschlüsseltet verschlüsslest verschlüsslet war verschlüsselt war verschlüsselt gewesen war verschlüsselt worden waren verschlüsselt waren verschlüsselt gewesen waren verschlüsselt worden werde verschlüsseln werde verschlüsselt werde verschlüsselt gewesen sein werde verschlüsselt haben werde verschlüsselt sein werde verschlüsselt werden werde verschlüsselt worden sein werden verschlüsseln werden verschlüsselt werden verschlüsselt gewesen sein werden verschlüsselt haben werden verschlüsselt sein werden verschlüsselt werden werden verschlüsselt worden sein werdest verschlüsseln werdest verschlüsselt haben werdet verschlüsseln werdet verschlüsselt haben wird verschlüsseln wird verschlüsselt wird verschlüsselt gewesen sein wird verschlüsselt haben wird verschlüsselt sein wird verschlüsselt werden wird verschlüsselt worden sein wirst verschlüsseln wirst verschlüsselt haben wurde verschlüsselt wurden verschlüsselt wäre verschlüsselt wäre verschlüsselt gewesen wäre verschlüsselt worden wären verschlüsselt wären verschlüsselt gewesen wären verschlüsselt worden würde verschlüsseln würde verschlüsselt würde verschlüsselt gewesen sein würde verschlüsselt haben würde verschlüsselt sein würde verschlüsselt werden würde verschlüsselt worden sein würden verschlüsseln würden verschlüsselt würden verschlüsselt gewesen sein würden verschlüsselt haben würden verschlüsselt sein würden verschlüsselt werden würden verschlüsselt worden sein würdest verschlüsseln würdest verschlüsselt haben würdet verschlüsseln würdet verschlüsselt haben zu verschlüsseln zu verschlüsselnde zu verschlüsselnder zu verschlüsselndes … verschlüssel verschlüssele verschlüssle verschlüsselte habe verschlüsselt v
encriptar xifrar
eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde

verschmelzen fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩ bist verschmolzen haben Sie verschmolzen haben verschmolzen habest verschmolzen habet verschmolzen habt verschmolzen hast verschmolzen hat verschmolzen hatte verschmolzen hatten verschmolzen hattest verschmolzen hattet verschmolzen hätte verschmolzen hätten verschmolzen hättest verschmolzen hättet verschmolzen sei verschmolzen sei verschmolzen gewesen sei verschmolzen worden seid verschmolzen seien Sie verschmolzen seien verschmolzen seien verschmolzen gewesen seien verschmolzen worden seiest verschmolzen seiet verschmolzen seist verschmolzen sind verschmolzen sind verschmolzen gewesen sind verschmolzen worden verschmelzen verschmelzen Sie verschmelzend verschmelzest verschmelzet verschmelzt verschmilz verschmilzt verschmolzen verschmolzen gewesen verschmolzen gewesen sein verschmolzen gewesen zu sein verschmolzen haben verschmolzen sein verschmolzen werden verschmolzen worden verschmolzen worden sein verschmolzen worden zu sein verschmolzen zu haben verschmolzen zu sein verschmolzen zu werden verschmolzest verschmolzt verschmölze verschmölzen verschmölzest verschmölzet war verschmolzen war verschmolzen gewesen war verschmolzen worden waren verschmolzen waren verschmolzen gewesen waren verschmolzen worden warst verschmolzen wart verschmolzen werde verschmelzen werde verschmolzen werde verschmolzen gewesen sein werde verschmolzen haben werde verschmolzen sein werde verschmolzen werden werde verschmolzen worden sein werden verschmelzen werden verschmolzen werden verschmolzen gewesen sein werden verschmolzen haben werden verschmolzen sein werden verschmolzen werden werden verschmolzen worden sein werdest verschmelzen werdest verschmolzen haben werdest verschmolzen sein werdet verschmelzen werdet verschmolzen haben werdet verschmolzen sein wird verschmelzen wird verschmolzen wird verschmolzen gewesen sein wird verschmolzen haben wird verschmolzen sein wird verschmolzen werden wird verschmolzen worden sein wirst verschmelzen wirst verschmolzen haben wirst verschmolzen sein wurde verschmolzen wurden verschmolzen wäre verschmolzen wäre verschmolzen gewesen wäre verschmolzen worden wären verschmolzen wären verschmolzen gewesen wären verschmolzen worden wärest verschmolzen wäret verschmolzen wärst verschmolzen wärt verschmolzen würde verschmelzen würde verschmolzen würde verschmolzen gewesen sein würde verschmolzen haben würde verschmolzen sein würde verschmolzen werden würde verschmolzen worden sein würden verschmelzen würden verschmolzen würden verschmolzen gewesen sein würden verschmolzen haben würden verschmolzen sein würden verschmolzen werden würden verschmolzen worden sein würdest verschmelzen würdest verschmolzen haben würdest verschmolzen sein würdet verschmelzen würdet verschmolzen haben würdet verschmolzen sein zu verschmelzen zu verschmelzende … zu verschmelzender verschmelze verschmolz bin verschmolzen habe verschmolzen v
fondre
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
fondre's
transitiv, Hilfsverb sein: durch den Vorgang [1] zu etwas Neuem werden

verschmähen fɛɐ̯ˈʃmɛːən bin verschmäht bin verschmäht gewesen bin verschmäht worden bist verschmäht bist verschmäht gewesen bist verschmäht worden haben verschmäht habest verschmäht habet verschmäht habt verschmäht hast verschmäht hat verschmäht hatte verschmäht hatten verschmäht hattest verschmäht hattet verschmäht hätte verschmäht hätten verschmäht hättest verschmäht hättet verschmäht sei verschmäht sei verschmäht gewesen sei verschmäht worden seid verschmäht seid verschmäht gewesen seid verschmäht worden seien verschmäht seien verschmäht gewesen seien verschmäht worden seiest verschmäht seiest verschmäht gewesen seiest verschmäht worden seiet verschmäht seiet verschmäht gewesen seiet verschmäht worden seist verschmäht seist verschmäht gewesen seist verschmäht worden sind verschmäht sind verschmäht gewesen sind verschmäht worden ungebräuchlich: habe verschmäht ungebräuchlich: haben Sie verschmäht ungebräuchlich: habt verschmäht ungebräuchlich: sei verschmäht ungebräuchlich: sei verschmäht gewesen ungebräuchlich: sei verschmäht worden ungebräuchlich: seid verschmäht ungebräuchlich: seid verschmäht gewesen ungebräuchlich: seid verschmäht worden ungebräuchlich: seien Sie verschmäht ungebräuchlich: seien Sie verschmäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschmäht worden ungebräuchlich: werde verschmäht ungebräuchlich: werden Sie verschmäht ungebräuchlich: werdet verschmäht verschmäh verschmähen verschmähen Sie verschmähend verschmähest verschmähet verschmähst verschmäht verschmäht gewesen verschmäht gewesen sein verschmäht gewesen zu sein verschmäht haben verschmäht sein verschmäht werden verschmäht worden verschmäht worden sein verschmäht worden zu sein verschmäht zu haben verschmäht zu sein verschmäht zu werden verschmähten verschmähtest verschmähtet war verschmäht war verschmäht gewesen war verschmäht worden waren verschmäht waren verschmäht gewesen waren verschmäht worden warst verschmäht warst verschmäht gewesen warst verschmäht worden wart verschmäht wart verschmäht gewesen wart verschmäht worden werde verschmähen werde verschmäht werde verschmäht gewesen sein werde verschmäht haben werde verschmäht sein werde verschmäht werden werde verschmäht worden sein werden verschmähen werden verschmäht werden verschmäht gewesen sein werden verschmäht haben werden verschmäht sein werden verschmäht werden werden verschmäht worden sein werdest verschmähen werdest verschmäht werdest verschmäht gewesen sein werdest verschmäht haben werdest verschmäht sein werdest verschmäht werden werdest verschmäht worden sein werdet verschmähen werdet verschmäht werdet verschmäht gewesen sein werdet verschmäht haben werdet verschmäht sein werdet verschmäht werden werdet verschmäht worden sein wird verschmähen wird verschmäht wird verschmäht gewesen sein wird verschmäht haben wird verschmäht sein wird verschmäht werden wird verschmäht worden sein wirst verschmähen wirst verschmäht wirst verschmäht gewesen sein wirst verschmäht haben wirst verschmäht sein wirst verschmäht werden wirst verschmäht worden sein wurde verschmäht wurden verschmäht wurdest verschmäht wurdet verschmäht wäre verschmäht wäre verschmäht gewesen wäre verschmäht worden wären verschmäht wären verschmäht gewesen wären verschmäht worden wärest verschmäht wärest verschmäht gewesen wärest verschmäht worden wäret verschmäht wäret verschmäht gewesen wäret verschmäht worden wärst verschmäht wärst verschmäht gewesen wärst verschmäht worden wärt verschmäht wärt verschmäht gewesen wärt verschmäht worden würde verschmähen würde verschmäht würde verschmäht gewesen sein würde verschmäht haben würde verschmäht sein würde verschmäht werden würde verschmäht worden sein würden verschmähen würden verschmäht würden verschmäht gewesen sein würden verschmäht haben würden verschmäht sein würden verschmäht werden würden verschmäht worden sein würdest verschmähen würdest verschmäht würdest verschmäht gewesen sein würdest verschmäht haben würdest verschmäht sein würdest verschmäht werden würdest verschmäht worden sein würdet verschmähen würdet verschmäht würdet verschmäht gewesen sein würdet verschmäht haben würdet verschmäht sein würdet verschmäht werden würdet verschmäht worden sein zu verschmähen zu verschmähende zu verschmähender zu verschmähendes … verschmähe verschmähte habe verschmäht v
desdenyar menysprear
etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen

verschollen fɛɐ̯ˈʃɔlən verschollen verschollene verschollenem verschollenen verschollener verschollenes adj
desaparegut
seit langer Zeit vermisst

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie verschrieben haben verschrieben habest verschrieben habet verschrieben habt verschrieben hast verschrieben hat verschrieben hatte verschrieben hatten verschrieben hattest verschrieben hattet verschrieben hätte verschrieben hätten verschrieben hättest verschrieben hättet verschrieben sei verschrieben sei verschrieben gewesen sei verschrieben worden seien verschrieben seien verschrieben gewesen seien verschrieben worden sind verschrieben sind verschrieben gewesen sind verschrieben worden verschreib verschreiben verschreiben Sie verschreibend verschreibest verschreibet verschreibst verschreibt verschriebe verschrieben verschrieben gewesen verschrieben gewesen sein verschrieben gewesen zu sein verschrieben haben verschrieben sein verschrieben werden verschrieben worden verschrieben worden sein verschrieben worden zu sein verschrieben zu haben verschrieben zu sein verschrieben zu werden verschriebest verschriebet verschriebst verschriebt war verschrieben war verschrieben gewesen war verschrieben worden waren verschrieben waren verschrieben gewesen waren verschrieben worden werde verschreiben werde verschrieben werde verschrieben gewesen sein werde verschrieben haben werde verschrieben sein werde verschrieben werden werde verschrieben worden sein werden verschreiben werden verschrieben werden verschrieben gewesen sein werden verschrieben haben werden verschrieben sein werden verschrieben werden werden verschrieben worden sein werdest verschreiben werdest verschrieben haben werdet verschreiben werdet verschrieben haben wird verschreiben wird verschrieben wird verschrieben gewesen sein wird verschrieben haben wird verschrieben sein wird verschrieben werden wird verschrieben worden sein wirst verschreiben wirst verschrieben haben wurde verschrieben wurden verschrieben wäre verschrieben wäre verschrieben gewesen wäre verschrieben worden wären verschrieben wären verschrieben gewesen wären verschrieben worden würde verschreiben würde verschrieben würde verschrieben gewesen sein würde verschrieben haben würde verschrieben sein würde verschrieben werden würde verschrieben worden sein würden verschreiben würden verschrieben würden verschrieben gewesen sein würden verschrieben haben würden verschrieben sein würden verschrieben werden würden verschrieben worden sein würdest verschreiben würdest verschrieben haben würdet verschreiben würdet verschrieben haben zu verschreiben zu verschreibende … zu verschreibender verschreibe verschrieb habe verschrieben v
prescriure
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen

verschroben fɐˈʃʁoːbm̩ fɐˈʃʁoːbn̩ verschroben verschrobene verschrobenem verschrobenen verschrobener verschrobenere verschrobenerem verschrobeneren verschrobenerer verschrobeneres verschrobenes verschrobenste verschrobenstem verschrobensten verschrobenster verschrobenstes verschrobne verschrobnem verschrobnen verschrobner verschrobnes adj
estrambòtic estrany excèntric extravagant rar
auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet

verschuldet fɛɐ̯ˈʃʊldət verschuldet verschuldete verschuldetem verschuldeten verschuldeter verschuldetes adj
endeutat
Schulden besitzend

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie verschwiegen haben verschwiegen habest verschwiegen habet verschwiegen habt verschwiegen hast verschwiegen hat verschwiegen hatte verschwiegen hatten verschwiegen hattest verschwiegen hattet verschwiegen hätte verschwiegen hätten verschwiegen hättest verschwiegen hättet verschwiegen sei verschwiegen worden seien verschwiegen worden sind verschwiegen worden verschweig verschweigen verschweigen Sie verschweigend verschweigest verschweiget verschweigst verschweigt verschwiege verschwiegen verschwiegen haben verschwiegen werden verschwiegen worden verschwiegen worden sein verschwiegen worden zu sein verschwiegen zu haben verschwiegen zu werden verschwiegest verschwieget verschwiegst verschwiegt war verschwiegen worden waren verschwiegen worden werde verschweigen werde verschwiegen werde verschwiegen haben werde verschwiegen werden werde verschwiegen worden sein werden verschweigen werden verschwiegen werden verschwiegen haben werden verschwiegen werden werden verschwiegen worden sein werdest verschweigen werdest verschwiegen haben werdet verschweigen werdet verschwiegen haben wird verschweigen wird verschwiegen wird verschwiegen haben wird verschwiegen werden wird verschwiegen worden sein wirst verschweigen wirst verschwiegen haben wurde verschwiegen wurden verschwiegen wäre verschwiegen worden wären verschwiegen worden würde verschweigen würde verschwiegen würde verschwiegen haben würde verschwiegen werden würde verschwiegen worden sein würden verschweigen würden verschwiegen würden verschwiegen haben würden verschwiegen werden würden verschwiegen worden sein würdest verschweigen würdest verschwiegen haben würdet verschweigen würdet verschwiegen haben zu verschweigen zu verschweigende … zu verschweigender verschweige verschwieg habe verschwiegen v
callar
bewusst nicht sagen oder aussprechen

verschwenderisch fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ verschwenderisch verschwenderische verschwenderischem verschwenderischen verschwenderischer verschwenderischere verschwenderischerem verschwenderischeren verschwenderischerer verschwenderischeres verschwenderisches verschwenderischste verschwenderischstem verschwenderischsten verschwenderischster verschwenderischstes adj
pròdig
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

verschwören fɛɐ̯ˈʃvøːʁən haben Sie verschworen haben verschworen habest verschworen habet verschworen habt verschworen hast verschworen hat verschworen hatte verschworen hatten verschworen hattest verschworen hattet verschworen hätte verschworen hätten verschworen hättest verschworen hättet verschworen sei verschworen sei verschworen gewesen sei verschworen worden verschworen verschworen gewesen verschworen haben verschworen worden verschworen zu haben verschworst verschwort verschwuren verschwurst verschwurt verschwör verschwören verschwören Sie verschwörend verschwörest verschwöret verschwörst verschwört verschwüre verschwüren verschwürest verschwüret verschwürst verschwürt war verschworen war verschworen gewesen war verschworen worden werde verschworen werde verschworen gewesen sein werde verschworen haben werde verschworen sein werde verschworen werden werde verschworen worden sein werde verschwören werden verschworen haben werden verschwören werdest verschworen haben werdest verschwören werdet verschworen haben werdet verschwören wird verschworen wird verschworen gewesen sein wird verschworen haben wird verschworen sein wird verschworen werden wird verschworen worden sein wird verschwören wirst verschworen haben wirst verschwören wurde verschworen wäre verschworen wäre verschworen gewesen wäre verschworen worden würde verschworen würde verschworen gewesen sein würde verschworen haben würde verschworen sein würde verschworen werden würde verschworen worden sein würde verschwören würden verschworen haben würden verschwören würdest verschworen haben würdest verschwören würdet verschworen haben würdet verschwören zu verschwören verschwöre verschwor verschwur habe verschworen v
conspirar complotar confabular-se conjurar-se
reflexiv: sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln
complotar confabular-se conjurar-se conspirar
reflexiv: sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern
reflexiv, veraltete Bedeutung: sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden

verschämt fɛɐ̯ˈʃɛːmt verschämt verschämte verschämtem verschämten verschämter verschämtere verschämterem verschämteren verschämterer verschämteres verschämtes verschämteste verschämtestem verschämtesten verschämtester verschämtestes adj
avergonyit tímid vergonyant vergonyós
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

verschönern fɛɐ̯ˈʃøːnɐn haben verschönert habest verschönert habet verschönert habt verschönert hast verschönert hat verschönert hatte verschönert hatten verschönert hattest verschönert hattet verschönert hätte verschönert hätten verschönert hättest verschönert hättet verschönert sei verschönert sei verschönert gewesen sei verschönert worden seien verschönert seien verschönert gewesen seien verschönert worden sind verschönert sind verschönert gewesen sind verschönert worden ungebräuchlich: habe verschönert ungebräuchlich: haben Sie verschönert ungebräuchlich: habt verschönert veraltet: du verschönerest veraltet: du verschönrest veraltet: ihr verschöneret veraltet: ihr verschönret veraltet: sie verschöneren veraltet: sie verschönren veraltet: wir verschöneren veraltet: wir verschönren verschönern verschönern Sie verschönernd verschönerst verschönert verschönert gewesen verschönert gewesen sein verschönert gewesen zu sein verschönert haben verschönert sein verschönert werden verschönert worden verschönert worden sein verschönert worden zu sein verschönert zu haben verschönert zu sein verschönert zu werden verschönerten verschönertest verschönertet war verschönert war verschönert gewesen war verschönert worden waren verschönert waren verschönert gewesen waren verschönert worden werde verschönern werde verschönert werde verschönert gewesen sein werde verschönert haben werde verschönert sein werde verschönert werden werde verschönert worden sein werden verschönern werden verschönert werden verschönert gewesen sein werden verschönert haben werden verschönert sein werden verschönert werden werden verschönert worden sein werdest verschönern werdest verschönert haben werdet verschönern werdet verschönert haben wird verschönern wird verschönert wird verschönert gewesen sein wird verschönert haben wird verschönert sein wird verschönert werden wird verschönert worden sein wirst verschönern wirst verschönert haben wurde verschönert wurden verschönert wäre verschönert wäre verschönert gewesen wäre verschönert worden wären verschönert wären verschönert gewesen wären verschönert worden würde verschönern würde verschönert würde verschönert gewesen sein würde verschönert haben würde verschönert sein würde verschönert werden würde verschönert worden sein würden verschönern würden verschönert würden verschönert gewesen sein würden verschönert haben würden verschönert sein würden verschönert werden würden verschönert worden sein würdest verschönern würdest verschönert haben würdet verschönern würdet verschönert haben zu verschönern zu verschönernde zu verschönernder zu verschönerndes … verschöner verschönere verschönre verschönerte habe verschönert v
embellir engalanar
transitiv: so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

versehentlich fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç versehentlich versehentliche versehentlichem versehentlichen versehentlicher versehentliches adj
accidentalment involuntàriament
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən bin versehrt bin versehrt gewesen bin versehrt worden bist versehrt bist versehrt gewesen bist versehrt worden haben versehrt habest versehrt habet versehrt habt versehrt hast versehrt hat versehrt hatte versehrt hatten versehrt hattest versehrt hattet versehrt hätte versehrt hätten versehrt hättest versehrt hättet versehrt sei versehrt sei versehrt gewesen sei versehrt worden seid versehrt seid versehrt gewesen seid versehrt worden seien versehrt seien versehrt gewesen seien versehrt worden seiest versehrt seiest versehrt gewesen seiest versehrt worden seiet versehrt seiet versehrt gewesen seiet versehrt worden seist versehrt seist versehrt gewesen seist versehrt worden sind versehrt sind versehrt gewesen sind versehrt worden ungebräuchlich: habe versehrt ungebräuchlich: haben Sie versehrt ungebräuchlich: habt versehrt ungebräuchlich: sei versehrt ungebräuchlich: sei versehrt gewesen ungebräuchlich: sei versehrt worden ungebräuchlich: seid versehrt ungebräuchlich: seid versehrt gewesen ungebräuchlich: seid versehrt worden ungebräuchlich: seien Sie versehrt ungebräuchlich: seien Sie versehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versehrt worden ungebräuchlich: werde versehrt ungebräuchlich: werden Sie versehrt ungebräuchlich: werdet versehrt versehr versehren versehren Sie versehrend versehrest versehret versehrst versehrt versehrt gewesen versehrt gewesen sein versehrt gewesen zu sein versehrt haben versehrt sein versehrt werden versehrt worden versehrt worden sein versehrt worden zu sein versehrt zu haben versehrt zu sein versehrt zu werden versehrten versehrtest versehrtet war versehrt war versehrt gewesen war versehrt worden waren versehrt waren versehrt gewesen waren versehrt worden warst versehrt warst versehrt gewesen warst versehrt worden wart versehrt wart versehrt gewesen wart versehrt worden werde versehren werde versehrt werde versehrt gewesen sein werde versehrt haben werde versehrt sein werde versehrt werden werde versehrt worden sein werden versehren werden versehrt werden versehrt gewesen sein werden versehrt haben werden versehrt sein werden versehrt werden werden versehrt worden sein werdest versehren werdest versehrt werdest versehrt gewesen sein werdest versehrt haben werdest versehrt sein werdest versehrt werden werdest versehrt worden sein werdet versehren werdet versehrt werdet versehrt gewesen sein werdet versehrt haben werdet versehrt sein werdet versehrt werden werdet versehrt worden sein wird versehren wird versehrt wird versehrt gewesen sein wird versehrt haben wird versehrt sein wird versehrt werden wird versehrt worden sein wirst versehren wirst versehrt wirst versehrt gewesen sein wirst versehrt haben wirst versehrt sein wirst versehrt werden wirst versehrt worden sein wurde versehrt wurden versehrt wurdest versehrt wurdet versehrt wäre versehrt wäre versehrt gewesen wäre versehrt worden wären versehrt wären versehrt gewesen wären versehrt worden wärest versehrt wärest versehrt gewesen wärest versehrt worden wäret versehrt wäret versehrt gewesen wäret versehrt worden wärst versehrt wärst versehrt gewesen wärst versehrt worden wärt versehrt wärt versehrt gewesen wärt versehrt worden würde versehren würde versehrt würde versehrt gewesen sein würde versehrt haben würde versehrt sein würde versehrt werden würde versehrt worden sein würden versehren würden versehrt würden versehrt gewesen sein würden versehrt haben würden versehrt sein würden versehrt werden würden versehrt worden sein würdest versehren würdest versehrt würdest versehrt gewesen sein würdest versehrt haben würdest versehrt sein würdest versehrt werden würdest versehrt worden sein würdet versehren würdet versehrt würdet versehrt gewesen sein würdet versehrt haben würdet versehrt sein würdet versehrt werden würdet versehrt worden sein zu versehren zu versehrende zu versehrender zu versehrendes … versehre versehrte habe versehrt v
ferir
gehoben: verletzen, verwunden

versessen fɛɐ̯ˈzɛsn̩ versessen versessene versessenem versessenen versessener versessenere versessenerem versesseneren versessenerer versesseneres versessenes versessenste versessenstem versessensten versessenster versessenstes versessner versessnere versessnerem versessneren versessnerer versessneres adj
estar enganxat obsessionar-se obstinar-se tenir fal·lera
etwas mit ganzem Herzen anstrebend, etwas unbedingt haben wollend

verseuchen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩ bin verseucht bin verseucht gewesen bin verseucht worden bist verseucht bist verseucht gewesen bist verseucht worden haben verseucht habest verseucht habet verseucht habt verseucht hast verseucht hat verseucht hatte verseucht hatten verseucht hattest verseucht hattet verseucht hätte verseucht hätten verseucht hättest verseucht hättet verseucht sei verseucht sei verseucht gewesen sei verseucht worden seid verseucht seid verseucht gewesen seid verseucht worden seien verseucht seien verseucht gewesen seien verseucht worden seiest verseucht seiest verseucht gewesen seiest verseucht worden seiet verseucht seiet verseucht gewesen seiet verseucht worden seist verseucht seist verseucht gewesen seist verseucht worden sind verseucht sind verseucht gewesen sind verseucht worden ungebräuchlich: habe verseucht ungebräuchlich: haben Sie verseucht ungebräuchlich: habt verseucht ungebräuchlich: sei verseucht ungebräuchlich: sei verseucht gewesen ungebräuchlich: sei verseucht worden ungebräuchlich: seid verseucht ungebräuchlich: seid verseucht gewesen ungebräuchlich: seid verseucht worden ungebräuchlich: seien Sie verseucht ungebräuchlich: seien Sie verseucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verseucht worden ungebräuchlich: werde verseucht ungebräuchlich: werden Sie verseucht ungebräuchlich: werdet verseucht verseuch verseuchen verseuchen Sie verseuchend verseuchest verseuchet verseuchst verseucht verseucht gewesen verseucht gewesen sein verseucht gewesen zu sein verseucht haben verseucht sein verseucht werden verseucht worden verseucht worden sein verseucht worden zu sein verseucht zu haben verseucht zu sein verseucht zu werden verseuchten verseuchtest verseuchtet war verseucht war verseucht gewesen war verseucht worden waren verseucht waren verseucht gewesen waren verseucht worden warst verseucht warst verseucht gewesen warst verseucht worden wart verseucht wart verseucht gewesen wart verseucht worden werde verseuchen werde verseucht werde verseucht gewesen sein werde verseucht haben werde verseucht sein werde verseucht werden werde verseucht worden sein werden verseuchen werden verseucht werden verseucht gewesen sein werden verseucht haben werden verseucht sein werden verseucht werden werden verseucht worden sein werdest verseuchen werdest verseucht werdest verseucht gewesen sein werdest verseucht haben werdest verseucht sein werdest verseucht werden werdest verseucht worden sein werdet verseuchen werdet verseucht werdet verseucht gewesen sein werdet verseucht haben werdet verseucht sein werdet verseucht werden werdet verseucht worden sein wird verseuchen wird verseucht wird verseucht gewesen sein wird verseucht haben wird verseucht sein wird verseucht werden wird verseucht worden sein wirst verseuchen wirst verseucht wirst verseucht gewesen sein wirst verseucht haben wirst verseucht sein wirst verseucht werden wirst verseucht worden sein wurde verseucht wurden verseucht wurdest verseucht wurdet verseucht wäre verseucht wäre verseucht gewesen wäre verseucht worden wären verseucht wären verseucht gewesen wären verseucht worden wärest verseucht wärest verseucht gewesen wärest verseucht worden wäret verseucht wäret verseucht gewesen wäret verseucht worden wärst verseucht wärst verseucht gewesen wärst verseucht worden wärt verseucht wärt verseucht gewesen wärt verseucht worden würde verseuchen würde verseucht würde verseucht gewesen sein würde verseucht haben würde verseucht sein würde verseucht werden würde verseucht worden sein würden verseuchen würden verseucht würden verseucht gewesen sein würden verseucht haben würden verseucht sein würden verseucht werden würden verseucht worden sein würdest verseuchen würdest verseucht würdest verseucht gewesen sein würdest verseucht haben würdest verseucht sein würdest verseucht werden würdest verseucht worden sein würdet verseuchen würdet verseucht würdet verseucht gewesen sein würdet verseucht haben würdet verseucht sein würdet verseucht werden würdet verseucht worden sein zu verseuchen zu verseuchende zu verseuchender zu verseuchendes … verseuche verseuchte habe verseucht v
contaminar
schädliche Substanzen zusetzen

versiegeln fɛɐ̯ˈziːɡl̩n haben versiegelt habest versiegelt habet versiegelt habt versiegelt hast versiegelt hat versiegelt hatte versiegelt hatten versiegelt hattest versiegelt hattet versiegelt hätte versiegelt hätten versiegelt hättest versiegelt hättet versiegelt sei versiegelt sei versiegelt gewesen sei versiegelt worden seien versiegelt seien versiegelt gewesen seien versiegelt worden sind versiegelt sind versiegelt gewesen sind versiegelt worden ungebräuchlich: habe versiegelt ungebräuchlich: haben Sie versiegelt ungebräuchlich: habt versiegelt versiegeln versiegeln Sie versiegelnd versiegelst versiegelt versiegelt gewesen versiegelt gewesen sein versiegelt gewesen zu sein versiegelt haben versiegelt sein versiegelt werden versiegelt worden versiegelt worden sein versiegelt worden zu sein versiegelt zu haben versiegelt zu sein versiegelt zu werden versiegelten versiegeltest versiegeltet versieglest versieglet war versiegelt war versiegelt gewesen war versiegelt worden waren versiegelt waren versiegelt gewesen waren versiegelt worden werde versiegeln werde versiegelt werde versiegelt gewesen sein werde versiegelt haben werde versiegelt sein werde versiegelt werden werde versiegelt worden sein werden versiegeln werden versiegelt werden versiegelt gewesen sein werden versiegelt haben werden versiegelt sein werden versiegelt werden werden versiegelt worden sein werdest versiegeln werdest versiegelt haben werdet versiegeln werdet versiegelt haben wird versiegeln wird versiegelt wird versiegelt gewesen sein wird versiegelt haben wird versiegelt sein wird versiegelt werden wird versiegelt worden sein wirst versiegeln wirst versiegelt haben wurde versiegelt wurden versiegelt wäre versiegelt wäre versiegelt gewesen wäre versiegelt worden wären versiegelt wären versiegelt gewesen wären versiegelt worden würde versiegeln würde versiegelt würde versiegelt gewesen sein würde versiegelt haben würde versiegelt sein würde versiegelt werden würde versiegelt worden sein würden versiegeln würden versiegelt würden versiegelt gewesen sein würden versiegelt haben würden versiegelt sein würden versiegelt werden würden versiegelt worden sein würdest versiegeln würdest versiegelt haben würdet versiegeln würdet versiegelt haben zu versiegeln zu versiegelnde zu versiegelnder zu versiegelndes … versiegel versiegele versiegle versiegelte habe versiegelt v
lacrar
(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
precintar
allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
segellar
so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
tractar una superfície
die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern

versiegen fɛɐ̯ˈziːɡn̩ bist versiegt sei versiegt seid versiegt seien versiegt seiest versiegt seiet versiegt seist versiegt sind versiegt ungebräuchlich: sei versiegt ungebräuchlich: seid versiegt ungebräuchlich: seien Sie versiegt veraltet: du versiegest veraltet: du versiegetest veraltet: er/sie/es versieget veraltet: er/sie/es versiegete veraltet: ihr versieget veraltet: ihr versiegetet veraltet: sie versiegeten veraltet: versieget veraltet: wir versiegeten versieg versiegen versiegen Sie versiegend versiegest versieget versiegst versiegt versiegt sein versiegt zu sein versiegten versiegtest versiegtet war versiegt waren versiegt warst versiegt wart versiegt werde versiegen werde versiegt sein werden versiegen werden versiegt sein werdest versiegen werdest versiegt sein werdet versiegen werdet versiegt sein wird versiegen wird versiegt sein wirst versiegen wirst versiegt sein wäre versiegt wären versiegt wärest versiegt wäret versiegt wärst versiegt wärt versiegt würde versiegen würde versiegt sein würden versiegen würden versiegt sein würdest versiegen würdest versiegt sein würdet versiegen würdet versiegt sein zu versiegen versiege veraltet: ich versiegete versiegte bin versiegt v
assecar dessecar-se eixugar-se
häufig im Zusammenhang mit Begriffen zu Flüssigkeiten: langsam aber sicher weniger und weniger werden

verspeisen fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩ haben verspeist habest verspeist habet verspeist habt verspeist hast verspeist hat verspeist hatte verspeist hatten verspeist hattest verspeist hattet verspeist hätte verspeist hätten verspeist hättest verspeist hättet verspeist sei verspeist sei verspeist gewesen sei verspeist worden seien verspeist seien verspeist gewesen seien verspeist worden sind verspeist sind verspeist gewesen sind verspeist worden ungebräuchlich: habe verspeist ungebräuchlich: haben Sie verspeist ungebräuchlich: habt verspeist verspeis verspeisen verspeisen Sie verspeisend verspeisest verspeiset verspeist verspeist gewesen verspeist gewesen sein verspeist gewesen zu sein verspeist haben verspeist sein verspeist werden verspeist worden verspeist worden sein verspeist worden zu sein verspeist zu haben verspeist zu sein verspeist zu werden verspeisten verspeistest verspeistet war verspeist war verspeist gewesen war verspeist worden waren verspeist waren verspeist gewesen waren verspeist worden werde verspeisen werde verspeist werde verspeist gewesen sein werde verspeist haben werde verspeist sein werde verspeist werden werde verspeist worden sein werden verspeisen werden verspeist werden verspeist gewesen sein werden verspeist haben werden verspeist sein werden verspeist werden werden verspeist worden sein werdest verspeisen werdest verspeist haben werdet verspeisen werdet verspeist haben wird verspeisen wird verspeist wird verspeist gewesen sein wird verspeist haben wird verspeist sein wird verspeist werden wird verspeist worden sein wirst verspeisen wirst verspeist haben wurde verspeist wurden verspeist wäre verspeist wäre verspeist gewesen wäre verspeist worden wären verspeist wären verspeist gewesen wären verspeist worden würde verspeisen würde verspeist würde verspeist gewesen sein würde verspeist haben würde verspeist sein würde verspeist werden würde verspeist worden sein würden verspeisen würden verspeist würden verspeist gewesen sein würden verspeist haben würden verspeist sein würden verspeist werden würden verspeist worden sein würdest verspeisen würdest verspeist haben würdet verspeisen würdet verspeist haben zu verspeisen zu verspeisende zu verspeisender zu verspeisendes … verspeise verspeiste habe verspeist v
cruspir-se menjar menjar-se
etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen

verspekulieren fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən habe dich verspekuliert habe mich verspekuliert habe sich verspekuliert haben Sie sich verspekuliert haben sich verspekuliert haben uns verspekuliert haben verspekuliert habest dich verspekuliert habest verspekuliert habet euch verspekuliert habet verspekuliert habt euch verspekuliert habt verspekuliert hast dich verspekuliert hast verspekuliert hat sich verspekuliert hat verspekuliert hatte mich verspekuliert hatte sich verspekuliert hatte verspekuliert hatten sich verspekuliert hatten uns verspekuliert hatten verspekuliert hattest dich verspekuliert hattest verspekuliert hattet euch verspekuliert hattet verspekuliert hätte mich verspekuliert hätte sich verspekuliert hätte verspekuliert hätten sich verspekuliert hätten uns verspekuliert hätten verspekuliert hättest dich verspekuliert hättest verspekuliert hättet euch verspekuliert hättet verspekuliert sei verspekuliert sei verspekuliert gewesen sei verspekuliert worden seien verspekuliert seien verspekuliert gewesen seien verspekuliert worden sich verspekulieren sich verspekulierend sich verspekuliert haben sich verspekuliert zu haben sich zu verspekulieren sind verspekuliert sind verspekuliert gewesen sind verspekuliert worden ungebräuchlich: habe verspekuliert ungebräuchlich: haben Sie verspekuliert ungebräuchlich: habt verspekuliert veraltet: du verspekulieretest veraltet: er/sie/es verspekulieret veraltet: er/sie/es verspekulierete veraltet: ihr verspekulieret veraltet: ihr verspekulieretet veraltet: sie verspekuliereten veraltet: verspekulieret veraltet: wir verspekuliereten verspekulier verspekulier dich verspekuliere dich verspekuliere mich verspekuliere sich verspekulieren verspekulieren Sie verspekulieren Sie sich verspekulieren sich verspekulieren uns verspekulierend verspekulierest verspekulierest dich verspekulieret verspekulieret euch verspekulierst verspekulierst dich verspekuliert verspekuliert euch verspekuliert gewesen verspekuliert gewesen sein verspekuliert gewesen zu sein verspekuliert haben verspekuliert sein verspekuliert sich verspekuliert werden verspekuliert worden verspekuliert worden sein verspekuliert worden zu sein verspekuliert zu haben verspekuliert zu sein verspekuliert zu werden verspekulierte mich verspekulierte sich verspekulierten verspekulierten sich verspekulierten uns verspekuliertest verspekuliertest dich verspekuliertet verspekuliertet euch war verspekuliert war verspekuliert gewesen war verspekuliert worden waren verspekuliert waren verspekuliert gewesen waren verspekuliert worden werde mich verspekulieren werde mich verspekuliert haben werde sich verspekulieren werde sich verspekuliert haben werde verspekulieren werde verspekuliert werde verspekuliert gewesen sein werde verspekuliert haben werde verspekuliert sein werde verspekuliert werden werde verspekuliert worden sein werden sich verspekulieren werden sich verspekuliert haben werden uns verspekulieren werden uns verspekuliert haben werden verspekulieren werden verspekuliert werden verspekuliert gewesen sein werden verspekuliert haben werden verspekuliert sein werden verspekuliert werden werden verspekuliert worden sein werdest dich verspekulieren werdest dich verspekuliert haben werdest verspekulieren werdest verspekuliert haben werdet euch verspekulieren werdet euch verspekuliert haben werdet verspekulieren werdet verspekuliert haben wird sich verspekulieren wird sich verspekuliert haben wird verspekulieren wird verspekuliert wird verspekuliert gewesen sein wird verspekuliert haben wird verspekuliert sein wird verspekuliert werden wird verspekuliert worden sein wirst dich verspekulieren wirst dich verspekuliert haben wirst verspekulieren wirst verspekuliert haben wurde verspekuliert wurden verspekuliert wäre verspekuliert wäre verspekuliert gewesen wäre verspekuliert worden wären verspekuliert wären verspekuliert gewesen wären verspekuliert worden würde mich verspekulieren würde mich verspekuliert haben würde sich verspekulieren würde sich verspekuliert haben würde verspekulieren würde verspekuliert würde verspekuliert gewesen sein würde verspekuliert haben würde verspekuliert sein würde verspekuliert werden würde verspekuliert worden sein würden sich verspekulieren würden sich verspekuliert haben würden uns verspekulieren würden uns verspekuliert haben würden verspekulieren würden verspekuliert würden verspekuliert gewesen sein würden verspekuliert haben würden verspekuliert sein würden verspekuliert werden würden verspekuliert worden sein würdest dich verspekulieren würdest dich verspekuliert haben würdest verspekulieren würdest verspekuliert haben würdet euch verspekulieren würdet euch verspekuliert haben würdet verspekulieren würdet verspekuliert haben zu verspekulieren zu verspekulierende zu verspekulierender zu verspekulierendes … verspekuliere veraltet: ich verspekulierete verspekulierte habe verspekuliert v
equivocar-se en les especulacions
umgangssprachlich, reflexiv: bei der Einschätzung einer Situation oder der zukünftigen Entwicklung falsch tippen/schätzen/raten
perdre en les especulacions
Vermögen verlieren, weil man sich bei einem riskanten Geschäft (einer Spekulation) verschätzt hat

versperren fɛɐ̯ˈʃpɛʁən haben versperrt habest versperrt habet versperrt habt versperrt hast versperrt hat versperrt hatte versperrt hatten versperrt hattest versperrt hattet versperrt hätte versperrt hätten versperrt hättest versperrt hättet versperrt sei versperrt sei versperrt gewesen sei versperrt worden seien versperrt seien versperrt gewesen seien versperrt worden sind versperrt sind versperrt gewesen sind versperrt worden ungebräuchlich: habe versperrt ungebräuchlich: haben Sie versperrt ungebräuchlich: habt versperrt versperr versperren versperren Sie versperrend versperrest versperret versperrst versperrt versperrt gewesen versperrt gewesen sein versperrt gewesen zu sein versperrt haben versperrt sein versperrt werden versperrt worden versperrt worden sein versperrt worden zu sein versperrt zu haben versperrt zu sein versperrt zu werden versperrten versperrtest versperrtet war versperrt war versperrt gewesen war versperrt worden waren versperrt waren versperrt gewesen waren versperrt worden werde versperren werde versperrt werde versperrt gewesen sein werde versperrt haben werde versperrt sein werde versperrt werden werde versperrt worden sein werden versperren werden versperrt werden versperrt gewesen sein werden versperrt haben werden versperrt sein werden versperrt werden werden versperrt worden sein werdest versperren werdest versperrt haben werdet versperren werdet versperrt haben wird versperren wird versperrt wird versperrt gewesen sein wird versperrt haben wird versperrt sein wird versperrt werden wird versperrt worden sein wirst versperren wirst versperrt haben wurde versperrt wurden versperrt wäre versperrt wäre versperrt gewesen wäre versperrt worden wären versperrt wären versperrt gewesen wären versperrt worden würde versperren würde versperrt würde versperrt gewesen sein würde versperrt haben würde versperrt sein würde versperrt werden würde versperrt worden sein würden versperren würden versperrt würden versperrt gewesen sein würden versperrt haben würden versperrt sein würden versperrt werden würden versperrt worden sein würdest versperren würdest versperrt haben würdet versperren würdet versperrt haben zu versperren zu versperrende zu versperrender zu versperrendes … versperre versperrte habe versperrt v
barrar obstruir tallar
transitiv: das Passieren eines Weges verhindern
tancar amb clau
transitiv: etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
treure (la visió)
transitiv: sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern

verstaatlichen fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩ haben verstaatlicht habest verstaatlicht habet verstaatlicht habt verstaatlicht hast verstaatlicht hat verstaatlicht hatte verstaatlicht hatten verstaatlicht hattest verstaatlicht hattet verstaatlicht hätte verstaatlicht hätten verstaatlicht hättest verstaatlicht hättet verstaatlicht sei verstaatlicht sei verstaatlicht gewesen sei verstaatlicht worden seien verstaatlicht seien verstaatlicht gewesen seien verstaatlicht worden sind verstaatlicht sind verstaatlicht gewesen sind verstaatlicht worden ungebräuchlich: habe verstaatlicht ungebräuchlich: haben Sie verstaatlicht ungebräuchlich: habt verstaatlicht verstaatlich verstaatlichen verstaatlichen Sie verstaatlichend verstaatlichest verstaatlichet verstaatlichst verstaatlicht verstaatlicht gewesen verstaatlicht gewesen sein verstaatlicht gewesen zu sein verstaatlicht haben verstaatlicht sein verstaatlicht werden verstaatlicht worden verstaatlicht worden sein verstaatlicht worden zu sein verstaatlicht zu haben verstaatlicht zu sein verstaatlicht zu werden verstaatlichten verstaatlichtest verstaatlichtet war verstaatlicht war verstaatlicht gewesen war verstaatlicht worden waren verstaatlicht waren verstaatlicht gewesen waren verstaatlicht worden werde verstaatlichen werde verstaatlicht werde verstaatlicht gewesen sein werde verstaatlicht haben werde verstaatlicht sein werde verstaatlicht werden werde verstaatlicht worden sein werden verstaatlichen werden verstaatlicht werden verstaatlicht gewesen sein werden verstaatlicht haben werden verstaatlicht sein werden verstaatlicht werden werden verstaatlicht worden sein werdest verstaatlichen werdest verstaatlicht haben werdet verstaatlichen werdet verstaatlicht haben wird verstaatlichen wird verstaatlicht wird verstaatlicht gewesen sein wird verstaatlicht haben wird verstaatlicht sein wird verstaatlicht werden wird verstaatlicht worden sein wirst verstaatlichen wirst verstaatlicht haben wurde verstaatlicht wurden verstaatlicht wäre verstaatlicht wäre verstaatlicht gewesen wäre verstaatlicht worden wären verstaatlicht wären verstaatlicht gewesen wären verstaatlicht worden würde verstaatlichen würde verstaatlicht würde verstaatlicht gewesen sein würde verstaatlicht haben würde verstaatlicht sein würde verstaatlicht werden würde verstaatlicht worden sein würden verstaatlichen würden verstaatlicht würden verstaatlicht gewesen sein würden verstaatlicht haben würden verstaatlicht sein würden verstaatlicht werden würden verstaatlicht worden sein würdest verstaatlichen würdest verstaatlicht haben würdet verstaatlichen würdet verstaatlicht haben zu verstaatlichen zu verstaatlichende zu verstaatlichender zu verstaatlichendes … verstaatliche verstaatlichte habe verstaatlicht v
nacionalitzar
transitiv: in Staatseigentum überführen

verstauchen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xn̩ haben verstaucht habest verstaucht habet verstaucht habt verstaucht hast verstaucht hat verstaucht hatte verstaucht hatten verstaucht hattest verstaucht hattet verstaucht hätte verstaucht hätten verstaucht hättest verstaucht hättet verstaucht sei verstaucht sei verstaucht gewesen sei verstaucht worden seien verstaucht seien verstaucht gewesen seien verstaucht worden sind verstaucht sind verstaucht gewesen sind verstaucht worden ungebräuchlich: habe verstaucht ungebräuchlich: haben Sie verstaucht ungebräuchlich: habt verstaucht verstauch verstauchen verstauchen Sie verstauchend verstauchest verstauchet verstauchst verstaucht verstaucht gewesen verstaucht gewesen sein verstaucht gewesen zu sein verstaucht haben verstaucht sein verstaucht werden verstaucht worden verstaucht worden sein verstaucht worden zu sein verstaucht zu haben verstaucht zu sein verstaucht zu werden verstauchten verstauchtest verstauchtet war verstaucht war verstaucht gewesen war verstaucht worden waren verstaucht waren verstaucht gewesen waren verstaucht worden werde verstauchen werde verstaucht werde verstaucht gewesen sein werde verstaucht haben werde verstaucht sein werde verstaucht werden werde verstaucht worden sein werden verstauchen werden verstaucht werden verstaucht gewesen sein werden verstaucht haben werden verstaucht sein werden verstaucht werden werden verstaucht worden sein werdest verstauchen werdest verstaucht haben werdet verstauchen werdet verstaucht haben wird verstauchen wird verstaucht wird verstaucht gewesen sein wird verstaucht haben wird verstaucht sein wird verstaucht werden wird verstaucht worden sein wirst verstauchen wirst verstaucht haben wurde verstaucht wurden verstaucht wäre verstaucht wäre verstaucht gewesen wäre verstaucht worden wären verstaucht wären verstaucht gewesen wären verstaucht worden würde verstauchen würde verstaucht würde verstaucht gewesen sein würde verstaucht haben würde verstaucht sein würde verstaucht werden würde verstaucht worden sein würden verstauchen würden verstaucht würden verstaucht gewesen sein würden verstaucht haben würden verstaucht sein würden verstaucht werden würden verstaucht worden sein würdest verstauchen würdest verstaucht haben würdet verstauchen würdet verstaucht haben zu verstauchen verstauche verstauchte habe verstaucht v
girar tòrcer
reflexiv: das Gelenk (auch dessen Bänder) einer Gliedmaße schädigen, indem es einem heftigen Druck/Stoß (einer Stauchung) ausgesetzt wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən bin verstanden bin verstanden gewesen bin verstanden worden bist verstanden bist verstanden gewesen bist verstanden worden haben Sie verstanden haben verstanden habest verstanden habet verstanden habt verstanden hast verstanden hat verstanden hatte verstanden hatten verstanden hattest verstanden hattet verstanden hätte verstanden hätten verstanden hättest verstanden hättet verstanden sei verstanden sei verstanden gewesen sei verstanden worden seid verstanden seid verstanden gewesen seid verstanden worden seien Sie verstanden seien Sie verstanden gewesen seien Sie verstanden worden seien verstanden seien verstanden gewesen seien verstanden worden seiest verstanden seiest verstanden gewesen seiest verstanden worden seiet verstanden seiet verstanden gewesen seiet verstanden worden seist verstanden seist verstanden gewesen seist verstanden worden sind verstanden sind verstanden gewesen sind verstanden worden verstanden verstanden gewesen verstanden gewesen sein verstanden gewesen zu sein verstanden haben verstanden sein verstanden werden verstanden worden verstanden worden sein verstanden worden zu sein verstanden zu haben verstanden zu sein verstanden zu werden verstandest verstandet verstandst versteh verstehen verstehen Sie verstehend verstehest verstehet verstehst versteht verstände verständen verständest verständet verstünde verstünden verstündest verstündet war verstanden war verstanden gewesen war verstanden worden waren verstanden waren verstanden gewesen waren verstanden worden warst verstanden warst verstanden gewesen warst verstanden worden wart verstanden wart verstanden gewesen wart verstanden worden werde verstanden werde verstanden gewesen sein werde verstanden haben werde verstanden sein werde verstanden werden werde verstanden worden sein werde verstehen werden Sie verstanden werden verstanden werden verstanden gewesen sein werden verstanden haben werden verstanden sein werden verstanden werden werden verstanden worden sein werden verstehen werdest verstanden werdest verstanden gewesen sein werdest verstanden haben werdest verstanden sein werdest verstanden worden sein werdest verstehen werdet verstanden werdet verstanden gewesen sein werdet verstanden haben werdet verstanden sein werdet verstanden werden werdet verstanden worden sein werdet verstehen wird verstanden wird verstanden gewesen sein wird verstanden haben wird verstanden sein wird verstanden werden wird verstanden worden sein wird verstehen wirst verstanden wirst verstanden gewesen sein wirst verstanden haben wirst verstanden sein wirst verstanden werden wirst verstanden worden sein wirst verstehen wurde verstanden wurden verstanden wurdest verstanden wurdet verstanden wäre verstanden wäre verstanden gewesen wäre verstanden worden wären verstanden wären verstanden gewesen wären verstanden worden wärest verstanden wärest verstanden gewesen wärest verstanden worden wäret verstanden wäret verstanden gewesen wäret verstanden worden wärst verstanden wärst verstanden gewesen wärst verstanden worden wärt verstanden wärt verstanden gewesen wärt verstanden worden würde verstanden würde verstanden gewesen sein würde verstanden haben würde verstanden sein würde verstanden werden würde verstanden worden sein würde verstehen würden verstanden würden verstanden gewesen sein würden verstanden haben würden verstanden sein würden verstanden werden würden verstanden worden sein würden verstehen würdest verstanden würdest verstanden gewesen sein würdest verstanden haben würdest verstanden sein würdest verstanden worden sein würdest verstehen würdet verstanden würdet verstanden gewesen sein würdet verstanden haben würdet verstanden sein würdet verstanden werden würdet verstanden worden sein würdet verstehen zu verstehen zu verstehende … zu verstehender verstehe verstand habe verstanden v
entendre
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
comprendre entendre captar copsar
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

versteifen fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fn̩ bin versteift bin versteift gewesen bist versteift bist versteift gewesen haben versteift habest versteift habet versteift habt versteift hast versteift hat versteift hatte versteift hatten versteift hattest versteift hattet versteift hätte versteift hätten versteift hättest versteift hättet versteift sei versteift sei versteift gewesen sei versteift worden seid versteift seid versteift gewesen seien versteift seien versteift gewesen seien versteift worden seiest versteift seiest versteift gewesen seiet versteift seiet versteift gewesen seist versteift seist versteift gewesen sind versteift sind versteift gewesen sind versteift worden ungebräuchlich: habe versteift ungebräuchlich: haben Sie versteift ungebräuchlich: habt versteift ungebräuchlich: sei versteift ungebräuchlich: sei versteift gewesen ungebräuchlich: seid versteift ungebräuchlich: seid versteift gewesen ungebräuchlich: seien Sie versteift ungebräuchlich: seien Sie versteift gewesen versteif versteifen versteifen Sie versteifend versteifest versteifet versteifst versteift versteift gewesen versteift gewesen sein versteift gewesen zu sein versteift haben versteift sein versteift werden versteift worden versteift worden sein versteift worden zu sein versteift zu haben versteift zu sein versteift zu werden versteiften versteiftest versteiftet war versteift war versteift gewesen war versteift worden waren versteift waren versteift gewesen waren versteift worden warst versteift warst versteift gewesen wart versteift wart versteift gewesen werde versteifen werde versteift werde versteift gewesen sein werde versteift haben werde versteift sein werde versteift werden werde versteift worden sein werden versteifen werden versteift werden versteift gewesen sein werden versteift haben werden versteift sein werden versteift werden werden versteift worden sein werdest versteifen werdest versteift gewesen sein werdest versteift haben werdest versteift sein werdet versteifen werdet versteift gewesen sein werdet versteift haben werdet versteift sein wird versteifen wird versteift wird versteift gewesen sein wird versteift haben wird versteift sein wird versteift werden wird versteift worden sein wirst versteifen wirst versteift gewesen sein wirst versteift haben wirst versteift sein wurde versteift wurden versteift wäre versteift wäre versteift gewesen wäre versteift worden wären versteift wären versteift gewesen wären versteift worden wärest versteift wärest versteift gewesen wäret versteift wäret versteift gewesen wärst versteift wärst versteift gewesen wärt versteift wärt versteift gewesen würde versteifen würde versteift würde versteift gewesen sein würde versteift haben würde versteift sein würde versteift werden würde versteift worden sein würden versteifen würden versteift würden versteift gewesen sein würden versteift haben würden versteift sein würden versteift werden würden versteift worden sein würdest versteifen würdest versteift gewesen sein würdest versteift haben würdest versteift sein würdet versteifen würdet versteift gewesen sein würdet versteift haben würdet versteift sein zu versteifen zu versteifende zu versteifender zu versteifendes … versteife versteifte habe versteift v
estirar tensar tibar
etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.
entestar-se obstinar-se
reflexiv: auf etwas bestehen

versteigern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn haben versteigert habest versteigert habet versteigert habt versteigert hast versteigert hat versteigert hatte versteigert hatten versteigert hattest versteigert hattet versteigert hätte versteigert hätten versteigert hättest versteigert hättet versteigert sei versteigert sei versteigert gewesen sei versteigert worden seien versteigert seien versteigert gewesen seien versteigert worden sind versteigert sind versteigert gewesen sind versteigert worden ungebräuchlich: habe versteigert ungebräuchlich: haben Sie versteigert ungebräuchlich: habt versteigert versteigern versteigern Sie versteigernd versteigerst versteigert versteigert gewesen versteigert gewesen sein versteigert gewesen zu sein versteigert haben versteigert sein versteigert werden versteigert worden versteigert worden sein versteigert worden zu sein versteigert zu haben versteigert zu sein versteigert zu werden versteigerten versteigertest versteigertet war versteigert war versteigert gewesen war versteigert worden waren versteigert waren versteigert gewesen waren versteigert worden werde versteigern werde versteigert werde versteigert gewesen sein werde versteigert haben werde versteigert sein werde versteigert werden werde versteigert worden sein werden versteigern werden versteigert werden versteigert gewesen sein werden versteigert haben werden versteigert sein werden versteigert werden werden versteigert worden sein werdest versteigern werdest versteigert haben werdet versteigern werdet versteigert haben wird versteigern wird versteigert wird versteigert gewesen sein wird versteigert haben wird versteigert sein wird versteigert werden wird versteigert worden sein wirst versteigern wirst versteigert haben wurde versteigert wurden versteigert wäre versteigert wäre versteigert gewesen wäre versteigert worden wären versteigert wären versteigert gewesen wären versteigert worden würde versteigern würde versteigert würde versteigert gewesen sein würde versteigert haben würde versteigert sein würde versteigert werden würde versteigert worden sein würden versteigern würden versteigert würden versteigert gewesen sein würden versteigert haben würden versteigert sein würden versteigert werden würden versteigert worden sein würdest versteigern würdest versteigert haben würdet versteigern würdet versteigert haben zu versteigern zu versteigernde zu versteigernder zu versteigerndes … versteiger versteigere versteigre versteigerte habe versteigert v
subhastar
transitiv: bei einer Auktion verkaufen

versteinern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn haben versteinert habest versteinert habet versteinert habt versteinert hast versteinert hat versteinert hatte versteinert hatten versteinert hattest versteinert hattet versteinert hätte versteinert hätten versteinert hättest versteinert hättet versteinert sei versteinert sei versteinert gewesen sei versteinert worden seien versteinert seien versteinert gewesen seien versteinert worden sind versteinert sind versteinert gewesen sind versteinert worden ungebräuchlich: habe versteinert ungebräuchlich: haben Sie versteinert ungebräuchlich: habt versteinert versteinern versteinern Sie versteinernd versteinerst versteinert versteinert gewesen versteinert gewesen sein versteinert gewesen zu sein versteinert haben versteinert sein versteinert werden versteinert worden versteinert worden sein versteinert worden zu sein versteinert zu haben versteinert zu sein versteinert zu werden versteinerten versteinertest versteinertet war versteinert war versteinert gewesen war versteinert worden waren versteinert waren versteinert gewesen waren versteinert worden werde versteinern werde versteinert werde versteinert gewesen sein werde versteinert haben werde versteinert sein werde versteinert werden werde versteinert worden sein werden versteinern werden versteinert werden versteinert gewesen sein werden versteinert haben werden versteinert sein werden versteinert werden werden versteinert worden sein werdest versteinern werdest versteinert haben werdet versteinern werdet versteinert haben wird versteinern wird versteinert wird versteinert gewesen sein wird versteinert haben wird versteinert sein wird versteinert werden wird versteinert worden sein wirst versteinern wirst versteinert haben wurde versteinert wurden versteinert wäre versteinert wäre versteinert gewesen wäre versteinert worden wären versteinert wären versteinert gewesen wären versteinert worden würde versteinern würde versteinert würde versteinert gewesen sein würde versteinert haben würde versteinert sein würde versteinert werden würde versteinert worden sein würden versteinern würden versteinert würden versteinert gewesen sein würden versteinert haben würden versteinert sein würden versteinert werden würden versteinert worden sein würdest versteinern würdest versteinert haben würdet versteinern würdet versteinert haben zu versteinern versteiner versteinere versteinre versteinerte habe versteinert v
petrificar
über langen Zeitraum zu Gestein werden
bildlich, meist vor Schreck oder Überraschung: in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben

versteinert fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐt versteinert versteinerte versteinertem versteinerten versteinerter versteinertes adj
petrificat
zu Stein geworden
übertragen: starr vor Schreck, ohne Bewegung von Muskeln

verstimmen fɛɐ̯ˈʃtɪmən bin verstimmt bin verstimmt gewesen bin verstimmt worden bist verstimmt bist verstimmt gewesen bist verstimmt worden haben verstimmt habest verstimmt habet verstimmt habt verstimmt hast verstimmt hat verstimmt hatte verstimmt hatten verstimmt hattest verstimmt hattet verstimmt hätte verstimmt hätten verstimmt hättest verstimmt hättet verstimmt sei verstimmt sei verstimmt gewesen sei verstimmt worden seid verstimmt seid verstimmt gewesen seid verstimmt worden seien verstimmt seien verstimmt gewesen seien verstimmt worden seiest verstimmt seiest verstimmt gewesen seiest verstimmt worden seiet verstimmt seiet verstimmt gewesen seiet verstimmt worden seist verstimmt seist verstimmt gewesen seist verstimmt worden sind verstimmt sind verstimmt gewesen sind verstimmt worden ungebräuchlich: habe verstimmt ungebräuchlich: haben Sie verstimmt ungebräuchlich: habt verstimmt ungebräuchlich: sei verstimmt ungebräuchlich: sei verstimmt gewesen ungebräuchlich: sei verstimmt worden ungebräuchlich: seid verstimmt ungebräuchlich: seid verstimmt gewesen ungebräuchlich: seid verstimmt worden ungebräuchlich: seien Sie verstimmt ungebräuchlich: seien Sie verstimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verstimmt worden ungebräuchlich: werde verstimmt ungebräuchlich: werden Sie verstimmt ungebräuchlich: werdet verstimmt verstimmen verstimmen Sie verstimmend verstimmest verstimmet verstimmst verstimmt verstimmt gewesen verstimmt gewesen sein verstimmt gewesen zu sein verstimmt haben verstimmt sein verstimmt werden verstimmt worden verstimmt worden sein verstimmt worden zu sein verstimmt zu haben verstimmt zu sein verstimmt zu werden verstimmten verstimmtest verstimmtet war verstimmt war verstimmt gewesen war verstimmt worden waren verstimmt waren verstimmt gewesen waren verstimmt worden warst verstimmt warst verstimmt gewesen warst verstimmt worden wart verstimmt wart verstimmt gewesen wart verstimmt worden werde verstimmen werde verstimmt werde verstimmt gewesen sein werde verstimmt haben werde verstimmt sein werde verstimmt werden werde verstimmt worden sein werden verstimmen werden verstimmt werden verstimmt gewesen sein werden verstimmt haben werden verstimmt sein werden verstimmt werden werden verstimmt worden sein werdest verstimmen werdest verstimmt werdest verstimmt gewesen sein werdest verstimmt haben werdest verstimmt sein werdest verstimmt werden werdest verstimmt worden sein werdet verstimmen werdet verstimmt werdet verstimmt gewesen sein werdet verstimmt haben werdet verstimmt sein werdet verstimmt werden werdet verstimmt worden sein wird verstimmen wird verstimmt wird verstimmt gewesen sein wird verstimmt haben wird verstimmt sein wird verstimmt werden wird verstimmt worden sein wirst verstimmen wirst verstimmt wirst verstimmt gewesen sein wirst verstimmt haben wirst verstimmt sein wirst verstimmt werden wirst verstimmt worden sein wurde verstimmt wurden verstimmt wurdest verstimmt wurdet verstimmt wäre verstimmt wäre verstimmt gewesen wäre verstimmt worden wären verstimmt wären verstimmt gewesen wären verstimmt worden wärest verstimmt wärest verstimmt gewesen wärest verstimmt worden wäret verstimmt wäret verstimmt gewesen wäret verstimmt worden wärst verstimmt wärst verstimmt gewesen wärst verstimmt worden wärt verstimmt wärt verstimmt gewesen wärt verstimmt worden würde verstimmen würde verstimmt würde verstimmt gewesen sein würde verstimmt haben würde verstimmt sein würde verstimmt werden würde verstimmt worden sein würden verstimmen würden verstimmt würden verstimmt gewesen sein würden verstimmt haben würden verstimmt sein würden verstimmt werden würden verstimmt worden sein würdest verstimmen würdest verstimmt würdest verstimmt gewesen sein würdest verstimmt haben würdest verstimmt sein würdest verstimmt werden würdest verstimmt worden sein würdet verstimmen würdet verstimmt würdet verstimmt gewesen sein würdet verstimmt haben würdet verstimmt sein würdet verstimmt werden würdet verstimmt worden sein zu verstimmen zu verstimmende zu verstimmender zu verstimmendes … verstimm verstimme verstimmte habe verstimmt v
desafinar
transitiv, Musik: ein Musikinstrument so einstellen, dass es falsch klingt

verstoßen fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ bin verstoßen bin verstoßen gewesen bin verstoßen worden bist verstoßen bist verstoßen gewesen bist verstoßen worden haben Sie verstoßen haben verstoßen habest verstoßen habet verstoßen habt verstoßen hast verstoßen hat verstoßen hatte verstoßen hatten verstoßen hattest verstoßen hattet verstoßen hätte verstoßen hätten verstoßen hättest verstoßen hättet verstoßen sei verstoßen sei verstoßen gewesen sei verstoßen worden seid verstoßen seid verstoßen gewesen seid verstoßen worden seien Sie verstoßen seien Sie verstoßen gewesen seien Sie verstoßen worden seien verstoßen seien verstoßen gewesen seien verstoßen worden seiest verstoßen seiest verstoßen gewesen seiest verstoßen worden seiet verstoßen seiet verstoßen gewesen seiet verstoßen worden seist verstoßen seist verstoßen gewesen seist verstoßen worden sind verstoßen sind verstoßen gewesen sind verstoßen worden verstieße verstießen verstießest verstießet verstießt verstoß verstoßen verstoßen Sie verstoßen gewesen verstoßen gewesen sein verstoßen gewesen zu sein verstoßen haben verstoßen sein verstoßen werden verstoßen worden verstoßen worden sein verstoßen worden zu sein verstoßen zu haben verstoßen zu sein verstoßen zu werden verstoßend verstoßest verstoßet verstoßt verstößt war verstoßen war verstoßen gewesen war verstoßen worden waren verstoßen waren verstoßen gewesen waren verstoßen worden warst verstoßen warst verstoßen gewesen warst verstoßen worden wart verstoßen wart verstoßen gewesen wart verstoßen worden werde verstoßen werde verstoßen gewesen sein werde verstoßen haben werde verstoßen sein werde verstoßen werden werde verstoßen worden sein werden Sie verstoßen werden verstoßen werden verstoßen gewesen sein werden verstoßen haben werden verstoßen sein werden verstoßen werden werden verstoßen worden sein werdest verstoßen werdest verstoßen gewesen sein werdest verstoßen haben werdest verstoßen sein werdest verstoßen worden sein werdet verstoßen werdet verstoßen gewesen sein werdet verstoßen haben werdet verstoßen sein werdet verstoßen werden werdet verstoßen worden sein wird verstoßen wird verstoßen gewesen sein wird verstoßen haben wird verstoßen sein wird verstoßen werden wird verstoßen worden sein wirst verstoßen wirst verstoßen gewesen sein wirst verstoßen haben wirst verstoßen sein wirst verstoßen werden wirst verstoßen worden sein wurde verstoßen wurden verstoßen wurdest verstoßen wurdet verstoßen wäre verstoßen wäre verstoßen gewesen wäre verstoßen worden wären verstoßen wären verstoßen gewesen wären verstoßen worden wärest verstoßen wärest verstoßen gewesen wärest verstoßen worden wäret verstoßen wäret verstoßen gewesen wäret verstoßen worden wärst verstoßen wärst verstoßen gewesen wärst verstoßen worden wärt verstoßen wärt verstoßen gewesen wärt verstoßen worden würde verstoßen würde verstoßen gewesen sein würde verstoßen haben würde verstoßen sein würde verstoßen werden würde verstoßen worden sein würden verstoßen würden verstoßen gewesen sein würden verstoßen haben würden verstoßen sein würden verstoßen werden würden verstoßen worden sein würdest verstoßen würdest verstoßen gewesen sein würdest verstoßen haben würdest verstoßen sein würdest verstoßen worden sein würdet verstoßen würdet verstoßen gewesen sein würdet verstoßen haben würdet verstoßen sein würdet verstoßen werden würdet verstoßen worden sein zu verstoßen zu verstoßende … zu verstoßender verstoße verstieß habe verstoßen v
infringir
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin verstrichen gewesen bin verstrichen worden bist verstrichen bist verstrichen gewesen bist verstrichen worden haben Sie verstrichen haben verstrichen habest verstrichen habet verstrichen habt verstrichen hast verstrichen hat verstrichen hatte verstrichen hatten verstrichen hattest verstrichen hattet verstrichen hätte verstrichen hätten verstrichen hättest verstrichen hättet verstrichen sei verstrichen sei verstrichen gewesen sei verstrichen worden seid verstrichen seid verstrichen gewesen seid verstrichen worden seien Sie verstrichen seien Sie verstrichen gewesen seien Sie verstrichen worden seien verstrichen seien verstrichen gewesen seien verstrichen worden seiest verstrichen seiest verstrichen gewesen seiest verstrichen worden seiet verstrichen seiet verstrichen gewesen seiet verstrichen worden seist verstrichen seist verstrichen gewesen seist verstrichen worden sind verstrichen sind verstrichen gewesen sind verstrichen worden verstreich verstreichen verstreichen Sie verstreichend verstreichest verstreichet verstreichst verstreicht verstriche verstrichen verstrichen gewesen verstrichen gewesen sein verstrichen gewesen zu sein verstrichen haben verstrichen sein verstrichen werden verstrichen worden verstrichen worden sein verstrichen worden zu sein verstrichen zu haben verstrichen zu sein verstrichen zu werden verstrichest verstrichet verstrichst verstricht war verstrichen war verstrichen gewesen war verstrichen worden waren verstrichen waren verstrichen gewesen waren verstrichen worden warst verstrichen warst verstrichen gewesen warst verstrichen worden wart verstrichen wart verstrichen gewesen wart verstrichen worden werde verstreichen werde verstrichen werde verstrichen gewesen sein werde verstrichen haben werde verstrichen sein werde verstrichen werden werde verstrichen worden sein werden Sie verstrichen werden verstreichen werden verstrichen werden verstrichen gewesen sein werden verstrichen haben werden verstrichen sein werden verstrichen werden werden verstrichen worden sein werdest verstreichen werdest verstrichen werdest verstrichen gewesen sein werdest verstrichen haben werdest verstrichen sein werdest verstrichen worden sein werdet verstreichen werdet verstrichen werdet verstrichen gewesen sein werdet verstrichen haben werdet verstrichen sein werdet verstrichen werden werdet verstrichen worden sein wird verstreichen wird verstrichen wird verstrichen gewesen sein wird verstrichen haben wird verstrichen sein wird verstrichen werden wird verstrichen worden sein wirst verstreichen wirst verstrichen wirst verstrichen gewesen sein wirst verstrichen haben wirst verstrichen sein wirst verstrichen werden wirst verstrichen worden sein wurde verstrichen wurden verstrichen wurdest verstrichen wurdet verstrichen wäre verstrichen wäre verstrichen gewesen wäre verstrichen worden wären verstrichen wären verstrichen gewesen wären verstrichen worden wärest verstrichen wärest verstrichen gewesen wärest verstrichen worden wäret verstrichen wäret verstrichen gewesen wäret verstrichen worden wärst verstrichen wärst verstrichen gewesen wärst verstrichen worden wärt verstrichen wärt verstrichen gewesen wärt verstrichen worden würde verstreichen würde verstrichen würde verstrichen gewesen sein würde verstrichen haben würde verstrichen sein würde verstrichen werden würde verstrichen worden sein würden verstreichen würden verstrichen würden verstrichen gewesen sein würden verstrichen haben würden verstrichen sein würden verstrichen werden würden verstrichen worden sein würdest verstreichen würdest verstrichen würdest verstrichen gewesen sein würdest verstrichen haben würdest verstrichen sein würdest verstrichen worden sein würdet verstreichen würdet verstrichen würdet verstrichen gewesen sein würdet verstrichen haben würdet verstrichen sein würdet verstrichen werden würdet verstrichen worden sein zu verstreichen zu verstreichende … zu verstreichender verstreiche verstrich bin verstrichen habe verstrichen v
untar
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
passar transcórrer
Zeit vergeht
massillar tapar
Risse oder Löcher verfugen
expirar
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç verständlich verständliche verständlichem verständlichen verständlicher verständlichere verständlicherem verständlicheren verständlicherer verständlicheres verständliches verständlichste verständlichstem verständlichsten verständlichster verständlichstes adj
comprensible intel·ligible de bon entendre
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

verstärken fɛɐ̯ˈʃtɛʁkn̩ haben verstärkt habest verstärkt habet verstärkt habt verstärkt hast verstärkt hat verstärkt hatte verstärkt hatten verstärkt hattest verstärkt hattet verstärkt hätte verstärkt hätten verstärkt hättest verstärkt hättet verstärkt sei verstärkt sei verstärkt gewesen sei verstärkt worden seien verstärkt seien verstärkt gewesen seien verstärkt worden sind verstärkt sind verstärkt gewesen sind verstärkt worden ungebräuchlich: habe verstärkt ungebräuchlich: haben Sie verstärkt ungebräuchlich: habt verstärkt verstärk verstärken verstärken Sie verstärkend verstärkest verstärket verstärkst verstärkt verstärkt gewesen verstärkt gewesen sein verstärkt gewesen zu sein verstärkt haben verstärkt sein verstärkt werden verstärkt worden verstärkt worden sein verstärkt worden zu sein verstärkt zu haben verstärkt zu sein verstärkt zu werden verstärkten verstärktest verstärktet war verstärkt war verstärkt gewesen war verstärkt worden waren verstärkt waren verstärkt gewesen waren verstärkt worden werde verstärken werde verstärkt werde verstärkt gewesen sein werde verstärkt haben werde verstärkt sein werde verstärkt werden werde verstärkt worden sein werden verstärken werden verstärkt werden verstärkt gewesen sein werden verstärkt haben werden verstärkt sein werden verstärkt werden werden verstärkt worden sein werdest verstärken werdest verstärkt haben werdet verstärken werdet verstärkt haben wird verstärken wird verstärkt wird verstärkt gewesen sein wird verstärkt haben wird verstärkt sein wird verstärkt werden wird verstärkt worden sein wirst verstärken wirst verstärkt haben wurde verstärkt wurden verstärkt wäre verstärkt wäre verstärkt gewesen wäre verstärkt worden wären verstärkt wären verstärkt gewesen wären verstärkt worden würde verstärken würde verstärkt würde verstärkt gewesen sein würde verstärkt haben würde verstärkt sein würde verstärkt werden würde verstärkt worden sein würden verstärken würden verstärkt würden verstärkt gewesen sein würden verstärkt haben würden verstärkt sein würden verstärkt werden würden verstärkt worden sein würdest verstärken würdest verstärkt haben würdet verstärken würdet verstärkt haben zu verstärken zu verstärkende zu verstärkender zu verstärkendes … verstärke verstärkte habe verstärkt v
enfortir reforçar
stärker, belastbarer machen
intensificar-se reforçar-se
reflexiv: intensiver werden
amplificar
zahlenmäßig vergrößern

verstümmeln fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n bin verstümmelt bin verstümmelt gewesen bin verstümmelt worden bist verstümmelt bist verstümmelt gewesen bist verstümmelt worden haben verstümmelt habest verstümmelt habet verstümmelt habt verstümmelt hast verstümmelt hat verstümmelt hatte verstümmelt hatten verstümmelt hattest verstümmelt hattet verstümmelt hätte verstümmelt hätten verstümmelt hättest verstümmelt hättet verstümmelt sei verstümmelt sei verstümmelt gewesen sei verstümmelt worden seid verstümmelt seid verstümmelt gewesen seid verstümmelt worden seien verstümmelt seien verstümmelt gewesen seien verstümmelt worden seiest verstümmelt seiest verstümmelt gewesen seiest verstümmelt worden seiet verstümmelt seiet verstümmelt gewesen seiet verstümmelt worden seist verstümmelt seist verstümmelt gewesen seist verstümmelt worden sind verstümmelt sind verstümmelt gewesen sind verstümmelt worden ungebräuchlich: habe verstümmelt ungebräuchlich: haben Sie verstümmelt ungebräuchlich: habt verstümmelt ungebräuchlich: sei verstümmelt ungebräuchlich: sei verstümmelt gewesen ungebräuchlich: sei verstümmelt worden ungebräuchlich: seid verstümmelt ungebräuchlich: seid verstümmelt gewesen ungebräuchlich: seid verstümmelt worden ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt worden ungebräuchlich: werde verstümmelt ungebräuchlich: werden Sie verstümmelt ungebräuchlich: werdet verstümmelt verstümmeln verstümmeln Sie verstümmelnd verstümmelst verstümmelt verstümmelt gewesen verstümmelt gewesen sein verstümmelt gewesen zu sein verstümmelt haben verstümmelt sein verstümmelt werden verstümmelt worden verstümmelt worden sein verstümmelt worden zu sein verstümmelt zu haben verstümmelt zu sein verstümmelt zu werden verstümmelten verstümmeltest verstümmeltet verstümmlest verstümmlet war verstümmelt war verstümmelt gewesen war verstümmelt worden waren verstümmelt waren verstümmelt gewesen waren verstümmelt worden warst verstümmelt warst verstümmelt gewesen warst verstümmelt worden wart verstümmelt wart verstümmelt gewesen wart verstümmelt worden werde verstümmeln werde verstümmelt werde verstümmelt gewesen sein werde verstümmelt haben werde verstümmelt sein werde verstümmelt werden werde verstümmelt worden sein werden verstümmeln werden verstümmelt werden verstümmelt gewesen sein werden verstümmelt haben werden verstümmelt sein werden verstümmelt werden werden verstümmelt worden sein werdest verstümmeln werdest verstümmelt werdest verstümmelt gewesen sein werdest verstümmelt haben werdest verstümmelt sein werdest verstümmelt werden werdest verstümmelt worden sein werdet verstümmeln werdet verstümmelt werdet verstümmelt gewesen sein werdet verstümmelt haben werdet verstümmelt sein werdet verstümmelt werden werdet verstümmelt worden sein wird verstümmeln wird verstümmelt wird verstümmelt gewesen sein wird verstümmelt haben wird verstümmelt sein wird verstümmelt werden wird verstümmelt worden sein wirst verstümmeln wirst verstümmelt wirst verstümmelt gewesen sein wirst verstümmelt haben wirst verstümmelt sein wirst verstümmelt werden wirst verstümmelt worden sein wurde verstümmelt wurden verstümmelt wurdest verstümmelt wurdet verstümmelt wäre verstümmelt wäre verstümmelt gewesen wäre verstümmelt worden wären verstümmelt wären verstümmelt gewesen wären verstümmelt worden wärest verstümmelt wärest verstümmelt gewesen wärest verstümmelt worden wäret verstümmelt wäret verstümmelt gewesen wäret verstümmelt worden wärst verstümmelt wärst verstümmelt gewesen wärst verstümmelt worden wärt verstümmelt wärt verstümmelt gewesen wärt verstümmelt worden würde verstümmeln würde verstümmelt würde verstümmelt gewesen sein würde verstümmelt haben würde verstümmelt sein würde verstümmelt werden würde verstümmelt worden sein würden verstümmeln würden verstümmelt würden verstümmelt gewesen sein würden verstümmelt haben würden verstümmelt sein würden verstümmelt werden würden verstümmelt worden sein würdest verstümmeln würdest verstümmelt würdest verstümmelt gewesen sein würdest verstümmelt haben würdest verstümmelt sein würdest verstümmelt werden würdest verstümmelt worden sein würdet verstümmeln würdet verstümmelt würdet verstümmelt gewesen sein würdet verstümmelt haben würdet verstümmelt sein würdet verstümmelt werden würdet verstümmelt worden sein zu verstümmeln zu verstümmelnde zu verstümmelnder zu verstümmelndes … verstümmel verstümmele verstümmle verstümmelte habe verstümmelt v
mutilar
jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen
einen Gegenstand versehren, so dass nur noch ein unbrauchbarer, unansehnlicher Rest bleibt
übertragen: etwas Geistiges so wiedergeben, dass der ursprüngliche Inhalt kaum mehr erkennbar ist

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ bin versucht bin versucht gewesen bin versucht worden bist versucht bist versucht gewesen bist versucht worden haben versucht habest versucht habet versucht habt versucht hast versucht hat versucht hatte versucht hatten versucht hattest versucht hattet versucht hätte versucht hätten versucht hättest versucht hättet versucht sei versucht sei versucht gewesen sei versucht worden seid versucht seid versucht gewesen seid versucht worden seien versucht seien versucht gewesen seien versucht worden seiest versucht seiest versucht gewesen seiest versucht worden seiet versucht seiet versucht gewesen seiet versucht worden seist versucht seist versucht gewesen seist versucht worden sind versucht sind versucht gewesen sind versucht worden ungebräuchlich: habe versucht ungebräuchlich: haben Sie versucht ungebräuchlich: habt versucht ungebräuchlich: sei versucht ungebräuchlich: sei versucht gewesen ungebräuchlich: sei versucht worden ungebräuchlich: seid versucht ungebräuchlich: seid versucht gewesen ungebräuchlich: seid versucht worden ungebräuchlich: seien Sie versucht ungebräuchlich: seien Sie versucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie versucht worden ungebräuchlich: werde versucht ungebräuchlich: werden Sie versucht ungebräuchlich: werdet versucht versuch versuchen versuchen Sie versuchend versuchest versuchet versuchst versucht versucht gewesen versucht gewesen sein versucht gewesen zu sein versucht haben versucht sein versucht werden versucht worden versucht worden sein versucht worden zu sein versucht zu haben versucht zu sein versucht zu werden versuchten versuchtest versuchtet war versucht war versucht gewesen war versucht worden waren versucht waren versucht gewesen waren versucht worden warst versucht warst versucht gewesen warst versucht worden wart versucht wart versucht gewesen wart versucht worden werde versuchen werde versucht werde versucht gewesen sein werde versucht haben werde versucht sein werde versucht werden werde versucht worden sein werden versuchen werden versucht werden versucht gewesen sein werden versucht haben werden versucht sein werden versucht werden werden versucht worden sein werdest versuchen werdest versucht werdest versucht gewesen sein werdest versucht haben werdest versucht sein werdest versucht werden werdest versucht worden sein werdet versuchen werdet versucht werdet versucht gewesen sein werdet versucht haben werdet versucht sein werdet versucht werden werdet versucht worden sein wird versuchen wird versucht wird versucht gewesen sein wird versucht haben wird versucht sein wird versucht werden wird versucht worden sein wirst versuchen wirst versucht wirst versucht gewesen sein wirst versucht haben wirst versucht sein wirst versucht werden wirst versucht worden sein wurde versucht wurden versucht wurdest versucht wurdet versucht wäre versucht wäre versucht gewesen wäre versucht worden wären versucht wären versucht gewesen wären versucht worden wärest versucht wärest versucht gewesen wärest versucht worden wäret versucht wäret versucht gewesen wäret versucht worden wärst versucht wärst versucht gewesen wärst versucht worden wärt versucht wärt versucht gewesen wärt versucht worden würde versuchen würde versucht würde versucht gewesen sein würde versucht haben würde versucht sein würde versucht werden würde versucht worden sein würden versuchen würden versucht würden versucht gewesen sein würden versucht haben würden versucht sein würden versucht werden würden versucht worden sein würdest versuchen würdest versucht würdest versucht gewesen sein würdest versucht haben würdest versucht sein würdest versucht werden würdest versucht worden sein würdet versuchen würdet versucht würdet versucht gewesen sein würdet versucht haben würdet versucht sein würdet versucht werden würdet versucht worden sein zu versuchen zu versuchende zu versuchender zu versuchendes … versuche versuchte habe versucht v
assajar intentar provar
tastar
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten
temptar
jemanden versuchen: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen
buscar arreu
(umgangssprachlich:) sich versuchen: ohne Erfolg, ohne Ende suchen

versäumen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən haben versäumt habest versäumt habet versäumt habt versäumt hast versäumt hat versäumt hatte versäumt hatten versäumt hattest versäumt hattet versäumt hätte versäumt hätten versäumt hättest versäumt hättet versäumt sei versäumt sei versäumt gewesen sei versäumt worden seien versäumt seien versäumt gewesen seien versäumt worden sind versäumt sind versäumt gewesen sind versäumt worden ungebräuchlich: habe versäumt ungebräuchlich: haben Sie versäumt ungebräuchlich: habt versäumt versäumen versäumen Sie versäumend versäumest versäumet versäumst versäumt versäumt gewesen versäumt gewesen sein versäumt gewesen zu sein versäumt haben versäumt sein versäumt werden versäumt worden versäumt worden sein versäumt worden zu sein versäumt zu haben versäumt zu sein versäumt zu werden versäumten versäumtest versäumtet war versäumt war versäumt gewesen war versäumt worden waren versäumt waren versäumt gewesen waren versäumt worden werde versäumen werde versäumt werde versäumt gewesen sein werde versäumt haben werde versäumt sein werde versäumt werden werde versäumt worden sein werden versäumen werden versäumt werden versäumt gewesen sein werden versäumt haben werden versäumt sein werden versäumt werden werden versäumt worden sein werdest versäumen werdest versäumt haben werdet versäumen werdet versäumt haben wird versäumen wird versäumt wird versäumt gewesen sein wird versäumt haben wird versäumt sein wird versäumt werden wird versäumt worden sein wirst versäumen wirst versäumt haben wurde versäumt wurden versäumt wäre versäumt wäre versäumt gewesen wäre versäumt worden wären versäumt wären versäumt gewesen wären versäumt worden würde versäumen würde versäumt würde versäumt gewesen sein würde versäumt haben würde versäumt sein würde versäumt werden würde versäumt worden sein würden versäumen würden versäumt würden versäumt gewesen sein würden versäumt haben würden versäumt sein würden versäumt werden würden versäumt worden sein würdest versäumen würdest versäumt haben würdet versäumen würdet versäumt haben zu versäumen zu versäumende zu versäumender zu versäumendes … versäum versäume versäumte habe versäumt v
faltar desaprofitar
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
perdre
etwas verpassen

versöhnen fɛɐ̯ˈzøːnən bin versöhnt bin versöhnt gewesen bin versöhnt worden bist versöhnt bist versöhnt gewesen bist versöhnt worden habe dich versöhnt habe mich versöhnt habe sich versöhnt haben Sie sich versöhnt haben sich versöhnt haben uns versöhnt haben versöhnt habest dich versöhnt habest versöhnt habet euch versöhnt habet versöhnt habt euch versöhnt habt versöhnt hast dich versöhnt hast versöhnt hat sich versöhnt hat versöhnt hatte mich versöhnt hatte sich versöhnt hatte versöhnt hatten sich versöhnt hatten uns versöhnt hatten versöhnt hattest dich versöhnt hattest versöhnt hattet euch versöhnt hattet versöhnt hätte mich versöhnt hätte sich versöhnt hätte versöhnt hätten sich versöhnt hätten uns versöhnt hätten versöhnt hättest dich versöhnt hättest versöhnt hättet euch versöhnt hättet versöhnt sei versöhnt sei versöhnt gewesen sei versöhnt worden seid versöhnt seid versöhnt gewesen seid versöhnt worden seien Sie versöhnt seien Sie versöhnt gewesen seien versöhnt seien versöhnt gewesen seien versöhnt worden seiest versöhnt seiest versöhnt gewesen seiest versöhnt worden seiet versöhnt seiet versöhnt gewesen seiet versöhnt worden seist versöhnt seist versöhnt gewesen seist versöhnt worden sich versöhnen sich versöhnend sich versöhnt haben sich versöhnt zu haben sich zu versöhnen sich zu versöhnende... sich zu versöhnender sind versöhnt sind versöhnt gewesen sind versöhnt worden ungebräuchlich: habe versöhnt ungebräuchlich: haben Sie versöhnt ungebräuchlich: habt versöhnt ungebräuchlich: sei versöhnt ungebräuchlich: sei versöhnt gewesen ungebräuchlich: sei versöhnt worden ungebräuchlich: seid versöhnt ungebräuchlich: seid versöhnt gewesen ungebräuchlich: seid versöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie versöhnt ungebräuchlich: seien Sie versöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versöhnt worden ungebräuchlich: werde versöhnt ungebräuchlich: werden Sie versöhnt ungebräuchlich: werdet versöhnt versöhn dich versöhne dich versöhne mich versöhne sich versöhnen versöhnen Sie versöhnen Sie sich versöhnen sich versöhnen uns versöhnend versöhnest versöhnest dich versöhnet versöhnet euch versöhnst versöhnst dich versöhnt versöhnt euch versöhnt gewesen versöhnt gewesen sein versöhnt gewesen zu sein versöhnt haben versöhnt sein versöhnt sich versöhnt werden versöhnt worden versöhnt worden sein versöhnt worden zu sein versöhnt zu haben versöhnt zu sein versöhnt zu werden versöhnte mich versöhnte sich versöhnten versöhnten sich versöhnten uns versöhntest versöhntest dich versöhntet versöhntet euch war versöhnt war versöhnt gewesen war versöhnt worden waren versöhnt waren versöhnt gewesen waren versöhnt worden warst versöhnt warst versöhnt gewesen warst versöhnt worden wart versöhnt wart versöhnt gewesen wart versöhnt worden werde mich versöhnen werde mich versöhnt haben werde sich versöhnen werde sich versöhnt haben werde versöhnen werde versöhnt werde versöhnt gewesen sein werde versöhnt haben werde versöhnt sein werde versöhnt werden werde versöhnt worden sein werden sich versöhnen werden sich versöhnt haben werden uns versöhnen werden uns versöhnt haben werden versöhnen werden versöhnt werden versöhnt gewesen sein werden versöhnt haben werden versöhnt sein werden versöhnt werden werden versöhnt worden sein werdest dich versöhnen werdest dich versöhnt haben werdest versöhnen werdest versöhnt werdest versöhnt gewesen sein werdest versöhnt haben werdest versöhnt sein werdest versöhnt werden werdest versöhnt worden sein werdet euch versöhnen werdet euch versöhnt haben werdet versöhnen werdet versöhnt werdet versöhnt gewesen sein werdet versöhnt haben werdet versöhnt sein werdet versöhnt werden werdet versöhnt worden sein wird sich versöhnen wird sich versöhnt haben wird versöhnen wird versöhnt wird versöhnt gewesen sein wird versöhnt haben wird versöhnt sein wird versöhnt werden wird versöhnt worden sein wirst dich versöhnen wirst dich versöhnt haben wirst versöhnen wirst versöhnt wirst versöhnt gewesen sein wirst versöhnt haben wirst versöhnt sein wirst versöhnt werden wirst versöhnt worden sein wurde versöhnt wurden versöhnt wurdest versöhnt wurdet versöhnt wäre versöhnt wäre versöhnt gewesen wäre versöhnt worden wären versöhnt wären versöhnt gewesen wären versöhnt worden wärest versöhnt wärest versöhnt gewesen wärest versöhnt worden wäret versöhnt wäret versöhnt gewesen wäret versöhnt worden wärst versöhnt wärst versöhnt gewesen wärst versöhnt worden wärt versöhnt wärt versöhnt gewesen wärt versöhnt worden würde mich versöhnen würde mich versöhnt haben würde sich versöhnen würde sich versöhnt haben würde versöhnen würde versöhnt würde versöhnt gewesen sein würde versöhnt haben würde versöhnt sein würde versöhnt werden würde versöhnt worden sein würden sich versöhnen würden sich versöhnt haben würden uns versöhnen würden uns versöhnt haben würden versöhnen würden versöhnt würden versöhnt gewesen sein würden versöhnt haben würden versöhnt sein würden versöhnt werden würden versöhnt worden sein würdest dich versöhnen würdest dich versöhnt haben würdest versöhnen würdest versöhnt würdest versöhnt gewesen sein würdest versöhnt haben würdest versöhnt sein würdest versöhnt werden würdest versöhnt worden sein würdet euch versöhnen würdet euch versöhnt haben würdet versöhnen würdet versöhnt würdet versöhnt gewesen sein würdet versöhnt haben würdet versöhnt sein würdet versöhnt werden würdet versöhnt worden sein zu versöhnen zu versöhnende zu versöhnender zu versöhnendes … versöhn versöhne versöhnte habe versöhnt v
reconciliar
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
resignar-se
reflexiv: sich mit einem widrigen Umstand abfinden

versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩ haben versüßt habest versüßt habet versüßt habt versüßt hast versüßt hat versüßt hatte versüßt hatten versüßt hattest versüßt hattet versüßt hätte versüßt hätten versüßt hättest versüßt hättet versüßt sei versüßt sei versüßt gewesen sei versüßt worden seien versüßt seien versüßt gewesen seien versüßt worden sind versüßt sind versüßt gewesen sind versüßt worden ungebräuchlich: habe versüßt ungebräuchlich: haben Sie versüßt ungebräuchlich: habt versüßt versüß versüßen versüßen Sie versüßend versüßest versüßet versüßt versüßt gewesen versüßt gewesen sein versüßt gewesen zu sein versüßt haben versüßt sein versüßt werden versüßt worden versüßt worden sein versüßt worden zu sein versüßt zu haben versüßt zu sein versüßt zu werden versüßten versüßtest versüßtet war versüßt war versüßt gewesen war versüßt worden waren versüßt waren versüßt gewesen waren versüßt worden werde versüßen werde versüßt werde versüßt gewesen sein werde versüßt haben werde versüßt sein werde versüßt werden werde versüßt worden sein werden versüßen werden versüßt werden versüßt gewesen sein werden versüßt haben werden versüßt sein werden versüßt werden werden versüßt worden sein werdest versüßen werdest versüßt haben werdet versüßen werdet versüßt haben wird versüßen wird versüßt wird versüßt gewesen sein wird versüßt haben wird versüßt sein wird versüßt werden wird versüßt worden sein wirst versüßen wirst versüßt haben wurde versüßt wurden versüßt wäre versüßt wäre versüßt gewesen wäre versüßt worden wären versüßt wären versüßt gewesen wären versüßt worden würde versüßen würde versüßt würde versüßt gewesen sein würde versüßt haben würde versüßt sein würde versüßt werden würde versüßt worden sein würden versüßen würden versüßt würden versüßt gewesen sein würden versüßt haben würden versüßt sein würden versüßt werden würden versüßt worden sein würdest versüßen würdest versüßt haben würdet versüßen würdet versüßt haben zu versüßen zu versüßende zu versüßender zu versüßendes … versüße versüßte habe versüßt v
edulcorar endolcir
transitiv, selten: etwas süß oder zu süß machen
dulcificar
transitiv, reflexiv, übertragen: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

vertauschen fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩ [1] haben vertauscht habest vertauscht habet vertauscht habt vertauscht hast vertauscht hat vertauscht hatte vertauscht hatten vertauscht hattest vertauscht hattet vertauscht hätte vertauscht hätten vertauscht hättest vertauscht hättet vertauscht sei vertauscht sei vertauscht gewesen sei vertauscht worden seien vertauscht seien vertauscht gewesen seien vertauscht worden sind vertauscht sind vertauscht gewesen sind vertauscht worden ungebräuchlich: habe vertauscht ungebräuchlich: haben Sie vertauscht ungebräuchlich: habt vertauscht vertausch vertauschen vertauschen Sie vertauschend vertauschest vertauschet vertauscht vertauscht gewesen vertauscht gewesen sein vertauscht gewesen zu sein vertauscht haben vertauscht sein vertauscht werden vertauscht worden vertauscht worden sein vertauscht worden zu sein vertauscht zu haben vertauscht zu sein vertauscht zu werden vertauschten vertauschtest vertauschtet war vertauscht war vertauscht gewesen war vertauscht worden waren vertauscht waren vertauscht gewesen waren vertauscht worden werde vertauschen werde vertauscht werde vertauscht gewesen sein werde vertauscht haben werde vertauscht sein werde vertauscht werden werde vertauscht worden sein werden vertauschen werden vertauscht werden vertauscht gewesen sein werden vertauscht haben werden vertauscht sein werden vertauscht werden werden vertauscht worden sein werdest vertauschen werdest vertauscht haben werdet vertauschen werdet vertauscht haben wird vertauschen wird vertauscht wird vertauscht gewesen sein wird vertauscht haben wird vertauscht sein wird vertauscht werden wird vertauscht worden sein wirst vertauschen wirst vertauscht haben wurde vertauscht wurden vertauscht wäre vertauscht wäre vertauscht gewesen wäre vertauscht worden wären vertauscht wären vertauscht gewesen wären vertauscht worden würde vertauschen würde vertauscht würde vertauscht gewesen sein würde vertauscht haben würde vertauscht sein würde vertauscht werden würde vertauscht worden sein würden vertauschen würden vertauscht würden vertauscht gewesen sein würden vertauscht haben würden vertauscht sein würden vertauscht werden würden vertauscht worden sein würdest vertauschen würdest vertauscht haben würdet vertauschen würdet vertauscht haben zu vertauschen zu vertauschende zu vertauschender zu vertauschendes … vertausche vertauschte habe vertauscht v
baratar canviar commutar entrecanviar permutar
transitiv: eine Ware gegen eine andere Ware austauschen

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ bin verteidigt worden bist verteidigt worden haben verteidigt habest verteidigt habet verteidigt habt verteidigt hast verteidigt hat verteidigt hatte verteidigt hatten verteidigt hattest verteidigt hattet verteidigt hätte verteidigt hätten verteidigt hättest verteidigt hättet verteidigt sei verteidigt sei verteidigt gewesen sei verteidigt worden seid verteidigt worden seien verteidigt seien verteidigt gewesen seien verteidigt worden seiest verteidigt worden seiet verteidigt worden seist verteidigt worden sind verteidigt sind verteidigt gewesen sind verteidigt worden ungebräuchlich: habe verteidigt ungebräuchlich: haben Sie verteidigt ungebräuchlich: habt verteidigt ungebräuchlich: sei verteidigt worden ungebräuchlich: seid verteidigt worden ungebräuchlich: seien Sie verteidigt worden ungebräuchlich: werde verteidigt ungebräuchlich: werden Sie verteidigt ungebräuchlich: werdet verteidigt veraltet: du verteidigest veraltet: du verteidigetest veraltet: er/sie/es verteidiget veraltet: er/sie/es verteidigete veraltet: ihr verteidiget veraltet: ihr verteidigetet veraltet: sie verteidigeten veraltet: verteidiget veraltet: wir verteidigeten verteidig verteidigen verteidigen Sie verteidigend verteidigest verteidiget verteidigst verteidigt verteidigt gewesen verteidigt gewesen sein verteidigt gewesen zu sein verteidigt haben verteidigt sein verteidigt werden verteidigt worden verteidigt worden sein verteidigt worden zu sein verteidigt zu haben verteidigt zu sein verteidigt zu werden verteidigten verteidigtest verteidigtet war verteidigt war verteidigt gewesen war verteidigt worden waren verteidigt waren verteidigt gewesen waren verteidigt worden warst verteidigt worden wart verteidigt worden werde verteidigen werde verteidigt werde verteidigt gewesen sein werde verteidigt haben werde verteidigt sein werde verteidigt werden werde verteidigt worden sein werden verteidigen werden verteidigt werden verteidigt gewesen sein werden verteidigt haben werden verteidigt sein werden verteidigt werden werden verteidigt worden sein werdest verteidigen werdest verteidigt werdest verteidigt haben werdest verteidigt werden werdest verteidigt worden sein werdet verteidigen werdet verteidigt werdet verteidigt haben werdet verteidigt werden werdet verteidigt worden sein wird verteidigen wird verteidigt wird verteidigt gewesen sein wird verteidigt haben wird verteidigt sein wird verteidigt werden wird verteidigt worden sein wirst verteidigen wirst verteidigt wirst verteidigt haben wirst verteidigt werden wirst verteidigt worden sein wurde verteidigt wurden verteidigt wurdest verteidigt wurdet verteidigt wäre verteidigt wäre verteidigt gewesen wäre verteidigt worden wären verteidigt wären verteidigt gewesen wären verteidigt worden wärest verteidigt worden wäret verteidigt worden wärst verteidigt worden wärt verteidigt worden würde verteidigen würde verteidigt würde verteidigt gewesen sein würde verteidigt haben würde verteidigt sein würde verteidigt werden würde verteidigt worden sein würden verteidigen würden verteidigt würden verteidigt gewesen sein würden verteidigt haben würden verteidigt sein würden verteidigt werden würden verteidigt worden sein würdest verteidigen würdest verteidigt würdest verteidigt haben würdest verteidigt werden würdest verteidigt worden sein würdet verteidigen würdet verteidigt würdet verteidigt haben würdet verteidigt werden würdet verteidigt worden sein zu verteidigen zu verteidigende zu verteidigender zu verteidigendes … verteidige veraltet: ich verteidigete verteidigte habe verteidigt v
defensar defendre
einen Angriff abwehren

verteilen fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən habe dich verteilt habe mich verteilt habe sich verteilt haben Sie sich verteilt haben sich verteilt haben uns verteilt haben verteilt habest dich verteilt habest verteilt habet euch verteilt habet verteilt habt euch verteilt habt verteilt hast dich verteilt hast verteilt hat sich verteilt hat verteilt hatte mich verteilt hatte sich verteilt hatte verteilt hatten sich verteilt hatten uns verteilt hatten verteilt hattest dich verteilt hattest verteilt hattet euch verteilt hattet verteilt hätte mich verteilt hätte sich verteilt hätte verteilt hätten sich verteilt hätten uns verteilt hätten verteilt hättest dich verteilt hättest verteilt hättet euch verteilt hättet verteilt sei verteilt sei verteilt gewesen sei verteilt worden seien verteilt seien verteilt gewesen seien verteilt worden sich verteilen sich verteilend sich verteilt haben sich verteilt zu haben sich zu verteilen sind verteilt sind verteilt gewesen sind verteilt worden ungebräuchlich: habe verteilt ungebräuchlich: haben Sie verteilt ungebräuchlich: habt verteilt verteil verteil dich verteile dich verteile mich verteile sich verteilen verteilen Sie verteilen Sie sich verteilen sich verteilen uns verteilend verteilest verteilest dich verteilet verteilet euch verteilst verteilst dich verteilt verteilt euch verteilt gewesen verteilt gewesen sein verteilt gewesen zu sein verteilt haben verteilt sein verteilt sich verteilt werden verteilt worden verteilt worden sein verteilt worden zu sein verteilt zu haben verteilt zu sein verteilt zu werden verteilte mich verteilte sich verteilten verteilten sich verteilten uns verteiltest verteiltest dich verteiltet verteiltet euch war verteilt war verteilt gewesen war verteilt worden waren verteilt waren verteilt gewesen waren verteilt worden werde mich verteilen werde mich verteilt haben werde sich verteilen werde sich verteilt haben werde verteilen werde verteilt werde verteilt gewesen sein werde verteilt haben werde verteilt sein werde verteilt werden werde verteilt worden sein werden sich verteilen werden sich verteilt haben werden uns verteilen werden uns verteilt haben werden verteilen werden verteilt werden verteilt gewesen sein werden verteilt haben werden verteilt sein werden verteilt werden werden verteilt worden sein werdest dich verteilen werdest dich verteilt haben werdest verteilen werdest verteilt haben werdet euch verteilen werdet euch verteilt haben werdet verteilen werdet verteilt haben wird sich verteilen wird sich verteilt haben wird verteilen wird verteilt wird verteilt gewesen sein wird verteilt haben wird verteilt sein wird verteilt werden wird verteilt worden sein wirst dich verteilen wirst dich verteilt haben wirst verteilen wirst verteilt haben wurde verteilt wurden verteilt wäre verteilt wäre verteilt gewesen wäre verteilt worden wären verteilt wären verteilt gewesen wären verteilt worden würde mich verteilen würde mich verteilt haben würde sich verteilen würde sich verteilt haben würde verteilen würde verteilt würde verteilt gewesen sein würde verteilt haben würde verteilt sein würde verteilt werden würde verteilt worden sein würden sich verteilen würden sich verteilt haben würden uns verteilen würden uns verteilt haben würden verteilen würden verteilt würden verteilt gewesen sein würden verteilt haben würden verteilt sein würden verteilt werden würden verteilt worden sein würdest dich verteilen würdest dich verteilt haben würdest verteilen würdest verteilt haben würdet euch verteilen würdet euch verteilt haben würdet verteilen würdet verteilt haben zu verteilen zu verteilende zu verteilender zu verteilendes … verteile verteilte habe verteilt v
distribuir repartir
transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben
transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen
reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ haben Sie vertragen haben vertragen habest vertragen habet vertragen habt vertragen hast vertragen hat vertragen hatte vertragen hatten vertragen hattest vertragen hattet vertragen hätte vertragen hätten vertragen hättest vertragen hättet vertragen sei vertragen worden seien vertragen worden sind vertragen worden vertrag vertragen vertragen Sie vertragen haben vertragen werden vertragen worden vertragen worden sein vertragen worden zu sein vertragen zu haben vertragen zu werden vertragend vertragest vertraget vertragt vertrugen vertrugst vertrugt verträgst verträgt vertrüge vertrügen vertrügest vertrüget vertrügst vertrügt war vertragen worden waren vertragen worden werde vertragen werde vertragen haben werde vertragen werden werde vertragen worden sein werden vertragen werden vertragen haben werden vertragen werden werden vertragen worden sein werdest vertragen werdest vertragen haben werdet vertragen werdet vertragen haben wird vertragen wird vertragen haben wird vertragen werden wird vertragen worden sein wirst vertragen wirst vertragen haben wurde vertragen wurden vertragen wäre vertragen worden wären vertragen worden würde vertragen würde vertragen haben würde vertragen werden würde vertragen worden sein würden vertragen würden vertragen haben würden vertragen werden würden vertragen worden sein würdest vertragen würdest vertragen haben würdet vertragen würdet vertragen haben zu vertragen zu vertragende … zu vertragender vertrage vertrug habe vertragen v
tolerar
eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
dur-se bé
reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

vertraglich fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç vertraglich vertragliche vertraglichem vertraglichen vertraglicher vertragliches adj
contractual
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç vertraulich vertrauliche vertraulichem vertraulichen vertraulicher vertraulichere vertraulicherem vertraulicheren vertraulicherer vertraulicheres vertrauliches vertraulichste vertraulichstem vertraulichsten vertraulichster vertraulichstes adj
confidencial
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

vertraut fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t vertraut vertraute vertrautem vertrauten vertrauter vertrautere vertrauterem vertrauteren vertrauterer vertrauteres vertrautes vertrauteste vertrautestem vertrautesten vertrautester vertrautestes adj
familiar
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden
conèixer a fons estar familiaritzat
etwas sehr gut kennend

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ bin vertrieben bin vertrieben gewesen bin vertrieben worden bist vertrieben bist vertrieben gewesen bist vertrieben worden haben Sie vertrieben haben vertrieben habest vertrieben habet vertrieben habt vertrieben hast vertrieben hat vertrieben hatte vertrieben hatten vertrieben hattest vertrieben hattet vertrieben hätte vertrieben hätten vertrieben hättest vertrieben hättet vertrieben sei vertrieben sei vertrieben gewesen sei vertrieben worden seid vertrieben seid vertrieben gewesen seid vertrieben worden seien Sie vertrieben seien Sie vertrieben gewesen seien Sie vertrieben worden seien vertrieben seien vertrieben gewesen seien vertrieben worden seiest vertrieben seiest vertrieben gewesen seiest vertrieben worden seiet vertrieben seiet vertrieben gewesen seiet vertrieben worden seist vertrieben seist vertrieben gewesen seist vertrieben worden sind vertrieben sind vertrieben gewesen sind vertrieben worden vertreib vertreiben vertreiben Sie vertreibend vertreibest vertreibet vertreibst vertreibt vertriebe vertrieben vertrieben gewesen vertrieben gewesen sein vertrieben gewesen zu sein vertrieben haben vertrieben sein vertrieben werden vertrieben worden vertrieben worden sein vertrieben worden zu sein vertrieben zu haben vertrieben zu sein vertrieben zu werden vertriebest vertriebet vertriebst vertriebt war vertrieben war vertrieben gewesen war vertrieben worden waren vertrieben waren vertrieben gewesen waren vertrieben worden warst vertrieben warst vertrieben gewesen warst vertrieben worden wart vertrieben wart vertrieben gewesen wart vertrieben worden werde vertreiben werde vertrieben werde vertrieben gewesen sein werde vertrieben haben werde vertrieben sein werde vertrieben werden werde vertrieben worden sein werden Sie vertrieben werden vertreiben werden vertrieben werden vertrieben gewesen sein werden vertrieben haben werden vertrieben sein werden vertrieben werden werden vertrieben worden sein werdest vertreiben werdest vertrieben werdest vertrieben gewesen sein werdest vertrieben haben werdest vertrieben sein werdest vertrieben worden sein werdet vertreiben werdet vertrieben werdet vertrieben gewesen sein werdet vertrieben haben werdet vertrieben sein werdet vertrieben werden werdet vertrieben worden sein wird vertreiben wird vertrieben wird vertrieben gewesen sein wird vertrieben haben wird vertrieben sein wird vertrieben werden wird vertrieben worden sein wirst vertreiben wirst vertrieben wirst vertrieben gewesen sein wirst vertrieben haben wirst vertrieben sein wirst vertrieben werden wirst vertrieben worden sein wurde vertrieben wurden vertrieben wurdest vertrieben wurdet vertrieben wäre vertrieben wäre vertrieben gewesen wäre vertrieben worden wären vertrieben wären vertrieben gewesen wären vertrieben worden wärest vertrieben wärest vertrieben gewesen wärest vertrieben worden wäret vertrieben wäret vertrieben gewesen wäret vertrieben worden wärst vertrieben wärst vertrieben gewesen wärst vertrieben worden wärt vertrieben wärt vertrieben gewesen wärt vertrieben worden würde vertreiben würde vertrieben würde vertrieben gewesen sein würde vertrieben haben würde vertrieben sein würde vertrieben werden würde vertrieben worden sein würden vertreiben würden vertrieben würden vertrieben gewesen sein würden vertrieben haben würden vertrieben sein würden vertrieben werden würden vertrieben worden sein würdest vertreiben würdest vertrieben würdest vertrieben gewesen sein würdest vertrieben haben würdest vertrieben sein würdest vertrieben worden sein würdet vertreiben würdet vertrieben würdet vertrieben gewesen sein würdet vertrieben haben würdet vertrieben sein würdet vertrieben werden würdet vertrieben worden sein zu vertreiben zu vertreibende … zu vertreibender vertreibe vertrieb habe vertrieben v
expulsar
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

vertuschen fɛɐ̯ˈtʊʃn̩ haben vertuscht habest vertuscht habet vertuscht habt vertuscht hast vertuscht hat vertuscht hatte vertuscht hatten vertuscht hattest vertuscht hattet vertuscht hätte vertuscht hätten vertuscht hättest vertuscht hättet vertuscht sei vertuscht sei vertuscht gewesen sei vertuscht worden seien vertuscht seien vertuscht gewesen seien vertuscht worden sind vertuscht sind vertuscht gewesen sind vertuscht worden ungebräuchlich: habe vertuscht ungebräuchlich: haben Sie vertuscht ungebräuchlich: habt vertuscht vertusch vertuschen vertuschen Sie vertuschend vertuschest vertuschet vertuschst vertuscht vertuscht gewesen vertuscht gewesen sein vertuscht gewesen zu sein vertuscht haben vertuscht sein vertuscht werden vertuscht worden vertuscht worden sein vertuscht worden zu sein vertuscht zu haben vertuscht zu sein vertuscht zu werden vertuschten vertuschtest vertuschtet war vertuscht war vertuscht gewesen war vertuscht worden waren vertuscht waren vertuscht gewesen waren vertuscht worden werde vertuschen werde vertuscht werde vertuscht gewesen sein werde vertuscht haben werde vertuscht sein werde vertuscht werden werde vertuscht worden sein werden vertuschen werden vertuscht werden vertuscht gewesen sein werden vertuscht haben werden vertuscht sein werden vertuscht werden werden vertuscht worden sein werdest vertuschen werdest vertuscht haben werdet vertuschen werdet vertuscht haben wird vertuschen wird vertuscht wird vertuscht gewesen sein wird vertuscht haben wird vertuscht sein wird vertuscht werden wird vertuscht worden sein wirst vertuschen wirst vertuscht haben wurde vertuscht wurden vertuscht wäre vertuscht wäre vertuscht gewesen wäre vertuscht worden wären vertuscht wären vertuscht gewesen wären vertuscht worden würde vertuschen würde vertuscht würde vertuscht gewesen sein würde vertuscht haben würde vertuscht sein würde vertuscht werden würde vertuscht worden sein würden vertuschen würden vertuscht würden vertuscht gewesen sein würden vertuscht haben würden vertuscht sein würden vertuscht werden würden vertuscht worden sein würdest vertuschen würdest vertuscht haben würdet vertuschen würdet vertuscht haben zu vertuschen zu vertuschende zu vertuschender zu vertuschendes … vertusche vertuschte habe vertuscht v
amagar dissimular encobrir
transitiv: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird

vertäuen fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən haben vertäut habest vertäut habet vertäut habt vertäut hast vertäut hat vertäut hatte vertäut hatten vertäut hattest vertäut hattet vertäut hätte vertäut hätten vertäut hättest vertäut hättet vertäut sei vertäut sei vertäut gewesen sei vertäut worden seien vertäut seien vertäut gewesen seien vertäut worden sind vertäut sind vertäut gewesen sind vertäut worden ungebräuchlich: habe vertäut ungebräuchlich: haben Sie vertäut ungebräuchlich: habt vertäut vertäu vertäuen vertäuen Sie vertäuend vertäuest vertäuet vertäust vertäut vertäut gewesen vertäut gewesen sein vertäut gewesen zu sein vertäut haben vertäut sein vertäut werden vertäut worden vertäut worden sein vertäut worden zu sein vertäut zu haben vertäut zu sein vertäut zu werden vertäuten vertäutest vertäutet war vertäut war vertäut gewesen war vertäut worden waren vertäut waren vertäut gewesen waren vertäut worden werde vertäuen werde vertäut werde vertäut gewesen sein werde vertäut haben werde vertäut sein werde vertäut werden werde vertäut worden sein werden vertäuen werden vertäut werden vertäut gewesen sein werden vertäut haben werden vertäut sein werden vertäut werden werden vertäut worden sein werdest vertäuen werdest vertäut haben werdet vertäuen werdet vertäut haben wird vertäuen wird vertäut wird vertäut gewesen sein wird vertäut haben wird vertäut sein wird vertäut werden wird vertäut worden sein wirst vertäuen wirst vertäut haben wurde vertäut wurden vertäut wäre vertäut wäre vertäut gewesen wäre vertäut worden wären vertäut wären vertäut gewesen wären vertäut worden würde vertäuen würde vertäut würde vertäut gewesen sein würde vertäut haben würde vertäut sein würde vertäut werden würde vertäut worden sein würden vertäuen würden vertäut würden vertäut gewesen sein würden vertäut haben würden vertäut sein würden vertäut werden würden vertäut worden sein würdest vertäuen würdest vertäut haben würdet vertäuen würdet vertäut haben zu vertäuen zu vertäuende zu vertäuender zu vertäuendes … vertäue vertäute habe vertäut v
amarrar
transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen

verursachen fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩ haben verursacht habest verursacht habet verursacht habt verursacht hast verursacht hat verursacht hatte verursacht hatten verursacht hattest verursacht hattet verursacht hätte verursacht hätten verursacht hättest verursacht hättet verursacht sei verursacht sei verursacht gewesen sei verursacht worden seien verursacht seien verursacht gewesen seien verursacht worden sind verursacht sind verursacht gewesen sind verursacht worden ungebräuchlich: habe verursacht ungebräuchlich: haben Sie verursacht ungebräuchlich: habt verursacht verursach verursachen verursachen Sie verursachend verursachest verursachet verursachst verursacht verursacht gewesen verursacht gewesen sein verursacht gewesen zu sein verursacht haben verursacht sein verursacht werden verursacht worden verursacht worden sein verursacht worden zu sein verursacht zu haben verursacht zu sein verursacht zu werden verursachten verursachtest verursachtet war verursacht war verursacht gewesen war verursacht worden waren verursacht waren verursacht gewesen waren verursacht worden werde verursachen werde verursacht werde verursacht gewesen sein werde verursacht haben werde verursacht sein werde verursacht werden werde verursacht worden sein werden verursachen werden verursacht werden verursacht gewesen sein werden verursacht haben werden verursacht sein werden verursacht werden werden verursacht worden sein werdest verursachen werdest verursacht haben werdet verursachen werdet verursacht haben wird verursachen wird verursacht wird verursacht gewesen sein wird verursacht haben wird verursacht sein wird verursacht werden wird verursacht worden sein wirst verursachen wirst verursacht haben wurde verursacht wurden verursacht wäre verursacht wäre verursacht gewesen wäre verursacht worden wären verursacht wären verursacht gewesen wären verursacht worden würde verursachen würde verursacht würde verursacht gewesen sein würde verursacht haben würde verursacht sein würde verursacht werden würde verursacht worden sein würden verursachen würden verursacht würden verursacht gewesen sein würden verursacht haben würden verursacht sein würden verursacht werden würden verursacht worden sein würdest verursachen würdest verursacht haben würdet verursachen würdet verursacht haben zu verursachen zu verursachende zu verursachender zu verursachendes … verursache verursachte habe verursacht v
causar provocar ocasionar
transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

vervielfachen fɛɐ̯ˈfiːlˌfaxn̩ haben vervielfacht habest vervielfacht habet vervielfacht habt vervielfacht hast vervielfacht hat vervielfacht hatte vervielfacht hatten vervielfacht hattest vervielfacht hattet vervielfacht hätte vervielfacht hätten vervielfacht hättest vervielfacht hättet vervielfacht sei vervielfacht sei vervielfacht gewesen sei vervielfacht worden seien vervielfacht seien vervielfacht gewesen seien vervielfacht worden sind vervielfacht sind vervielfacht gewesen sind vervielfacht worden ungebräuchlich: habe vervielfacht ungebräuchlich: haben Sie vervielfacht ungebräuchlich: habt vervielfacht vervielfach vervielfachen vervielfachen Sie vervielfachend vervielfachest vervielfachet vervielfachst vervielfacht vervielfacht gewesen vervielfacht gewesen sein vervielfacht gewesen zu sein vervielfacht haben vervielfacht sein vervielfacht werden vervielfacht worden vervielfacht worden sein vervielfacht worden zu sein vervielfacht zu haben vervielfacht zu sein vervielfacht zu werden vervielfachten vervielfachtest vervielfachtet war vervielfacht war vervielfacht gewesen war vervielfacht worden waren vervielfacht waren vervielfacht gewesen waren vervielfacht worden werde vervielfachen werde vervielfacht werde vervielfacht gewesen sein werde vervielfacht haben werde vervielfacht sein werde vervielfacht werden werde vervielfacht worden sein werden vervielfachen werden vervielfacht werden vervielfacht gewesen sein werden vervielfacht haben werden vervielfacht sein werden vervielfacht werden werden vervielfacht worden sein werdest vervielfachen werdest vervielfacht haben werdet vervielfachen werdet vervielfacht haben wird vervielfachen wird vervielfacht wird vervielfacht gewesen sein wird vervielfacht haben wird vervielfacht sein wird vervielfacht werden wird vervielfacht worden sein wirst vervielfachen wirst vervielfacht haben wurde vervielfacht wurden vervielfacht wäre vervielfacht wäre vervielfacht gewesen wäre vervielfacht worden wären vervielfacht wären vervielfacht gewesen wären vervielfacht worden würde vervielfachen würde vervielfacht würde vervielfacht gewesen sein würde vervielfacht haben würde vervielfacht sein würde vervielfacht werden würde vervielfacht worden sein würden vervielfachen würden vervielfacht würden vervielfacht gewesen sein würden vervielfacht haben würden vervielfacht sein würden vervielfacht werden würden vervielfacht worden sein würdest vervielfachen würdest vervielfacht haben würdet vervielfachen würdet vervielfacht haben zu vervielfachen zu vervielfachende zu vervielfachender zu vervielfachendes … vervielfache vervielfachte habe vervielfacht v
multiplicar
um ein Vielfaches vermehren

vervollständigen fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩ haben vervollständigt habest vervollständigt habet vervollständigt habt vervollständigt hast vervollständigt hat vervollständigt hatte vervollständigt hatten vervollständigt hattest vervollständigt hattet vervollständigt hätte vervollständigt hätten vervollständigt hättest vervollständigt hättet vervollständigt sei vervollständigt sei vervollständigt gewesen sei vervollständigt worden seien vervollständigt seien vervollständigt gewesen seien vervollständigt worden sind vervollständigt sind vervollständigt gewesen sind vervollständigt worden ungebräuchlich: habe vervollständigt ungebräuchlich: haben Sie vervollständigt ungebräuchlich: habt vervollständigt veraltet: du vervollständigest veraltet: du vervollständigetest veraltet: er/sie/es vervollständiget veraltet: er/sie/es vervollständigete veraltet: ihr vervollständiget veraltet: ihr vervollständigetet veraltet: sie vervollständigeten veraltet: vervollständiget veraltet: wir vervollständigeten vervollständig vervollständigen vervollständigen Sie vervollständigend vervollständigest vervollständiget vervollständigst vervollständigt vervollständigt gewesen vervollständigt gewesen sein vervollständigt gewesen zu sein vervollständigt haben vervollständigt sein vervollständigt werden vervollständigt worden vervollständigt worden sein vervollständigt worden zu sein vervollständigt zu haben vervollständigt zu sein vervollständigt zu werden vervollständigten vervollständigtest vervollständigtet war vervollständigt war vervollständigt gewesen war vervollständigt worden waren vervollständigt waren vervollständigt gewesen waren vervollständigt worden werde vervollständigen werde vervollständigt werde vervollständigt gewesen sein werde vervollständigt haben werde vervollständigt sein werde vervollständigt werden werde vervollständigt worden sein werden vervollständigen werden vervollständigt werden vervollständigt gewesen sein werden vervollständigt haben werden vervollständigt sein werden vervollständigt werden werden vervollständigt worden sein werdest vervollständigen werdest vervollständigt haben werdet vervollständigen werdet vervollständigt haben wird vervollständigen wird vervollständigt wird vervollständigt gewesen sein wird vervollständigt haben wird vervollständigt sein wird vervollständigt werden wird vervollständigt worden sein wirst vervollständigen wirst vervollständigt haben wurde vervollständigt wurden vervollständigt wäre vervollständigt wäre vervollständigt gewesen wäre vervollständigt worden wären vervollständigt wären vervollständigt gewesen wären vervollständigt worden würde vervollständigen würde vervollständigt würde vervollständigt gewesen sein würde vervollständigt haben würde vervollständigt sein würde vervollständigt werden würde vervollständigt worden sein würden vervollständigen würden vervollständigt würden vervollständigt gewesen sein würden vervollständigt haben würden vervollständigt sein würden vervollständigt werden würden vervollständigt worden sein würdest vervollständigen würdest vervollständigt haben würdet vervollständigen würdet vervollständigt haben zu vervollständigen zu vervollständigende zu vervollständigender zu vervollständigendes … vervollständige veraltet: ich vervollständigete vervollständigte habe vervollständigt v
completar
transitiv, auch reflexiv: etwas beifügen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollständigkeit) fehlte

verwahren fɛɐ̯ˈvaːʁən habe dich verwahrt habe mich verwahrt habe sich verwahrt haben Sie sich verwahrt haben sich verwahrt haben uns verwahrt haben verwahrt habest dich verwahrt habest verwahrt habet euch verwahrt habet verwahrt habt euch verwahrt habt verwahrt hast dich verwahrt hast verwahrt hat sich verwahrt hat verwahrt hatte mich verwahrt hatte sich verwahrt hatte verwahrt hatten sich verwahrt hatten uns verwahrt hatten verwahrt hattest dich verwahrt hattest verwahrt hattet euch verwahrt hattet verwahrt hätte mich verwahrt hätte sich verwahrt hätte verwahrt hätten sich verwahrt hätten uns verwahrt hätten verwahrt hättest dich verwahrt hättest verwahrt hättet euch verwahrt hättet verwahrt sei verwahrt sei verwahrt gewesen sei verwahrt worden seien verwahrt seien verwahrt gewesen seien verwahrt worden sich verwahren sich verwahrend sich verwahrt haben sich verwahrt zu haben sich zu verwahren sich zu verwahrende... sich zu verwahrender sind verwahrt sind verwahrt gewesen sind verwahrt worden ungebräuchlich: habe verwahrt ungebräuchlich: haben Sie verwahrt ungebräuchlich: habt verwahrt verwahr verwahr dich verwahre dich verwahre mich verwahre sich verwahren verwahren Sie verwahren Sie sich verwahren sich verwahren uns verwahrend verwahrest verwahrest dich verwahret verwahret euch verwahrst verwahrst dich verwahrt verwahrt euch verwahrt gewesen verwahrt gewesen sein verwahrt gewesen zu sein verwahrt haben verwahrt sein verwahrt sich verwahrt werden verwahrt worden verwahrt worden sein verwahrt worden zu sein verwahrt zu haben verwahrt zu sein verwahrt zu werden verwahrte mich verwahrte sich verwahrten verwahrten sich verwahrten uns verwahrtest verwahrtest dich verwahrtet verwahrtet euch war verwahrt war verwahrt gewesen war verwahrt worden waren verwahrt waren verwahrt gewesen waren verwahrt worden werde mich verwahren werde mich verwahrt haben werde sich verwahren werde sich verwahrt haben werde verwahren werde verwahrt werde verwahrt gewesen sein werde verwahrt haben werde verwahrt sein werde verwahrt werden werde verwahrt worden sein werden sich verwahren werden sich verwahrt haben werden uns verwahren werden uns verwahrt haben werden verwahren werden verwahrt werden verwahrt gewesen sein werden verwahrt haben werden verwahrt sein werden verwahrt werden werden verwahrt worden sein werdest dich verwahren werdest dich verwahrt haben werdest verwahren werdest verwahrt haben werdet euch verwahren werdet euch verwahrt haben werdet verwahren werdet verwahrt haben wird sich verwahren wird sich verwahrt haben wird verwahren wird verwahrt wird verwahrt gewesen sein wird verwahrt haben wird verwahrt sein wird verwahrt werden wird verwahrt worden sein wirst dich verwahren wirst dich verwahrt haben wirst verwahren wirst verwahrt haben wurde verwahrt wurden verwahrt wäre verwahrt wäre verwahrt gewesen wäre verwahrt worden wären verwahrt wären verwahrt gewesen wären verwahrt worden würde mich verwahren würde mich verwahrt haben würde sich verwahren würde sich verwahrt haben würde verwahren würde verwahrt würde verwahrt gewesen sein würde verwahrt haben würde verwahrt sein würde verwahrt werden würde verwahrt worden sein würden sich verwahren würden sich verwahrt haben würden uns verwahren würden uns verwahrt haben würden verwahren würden verwahrt würden verwahrt gewesen sein würden verwahrt haben würden verwahrt sein würden verwahrt werden würden verwahrt worden sein würdest dich verwahren würdest dich verwahrt haben würdest verwahren würdest verwahrt haben würdet euch verwahren würdet euch verwahrt haben würdet verwahren würdet verwahrt haben zu verwahren zu verwahrende zu verwahrender zu verwahrendes … verwahre verwahrte habe verwahrt v
guardar custodiar
mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)
protestar
reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären

verwaisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bist verwaist sei verwaist seid verwaist seien verwaist seiest verwaist seiet verwaist seist verwaist sind verwaist ungebräuchlich: sei verwaist ungebräuchlich: seid verwaist ungebräuchlich: seien Sie verwaist verwais verwaisen verwaisen Sie verwaisend verwaisest verwaiset verwaist verwaist sein verwaist zu sein verwaisten verwaistest verwaistet war verwaist waren verwaist warst verwaist wart verwaist werde verwaisen werde verwaist sein werden verwaisen werden verwaist sein werdest verwaisen werdest verwaist sein werdet verwaisen werdet verwaist sein wird verwaisen wird verwaist sein wirst verwaisen wirst verwaist sein wäre verwaist wären verwaist wärest verwaist wäret verwaist wärst verwaist wärt verwaist würde verwaisen würde verwaist sein würden verwaisen würden verwaist sein würdest verwaisen würdest verwaist sein würdet verwaisen würdet verwaist sein zu verwaisen verwaise verwaiste bin verwaist v
restar orfe
seine Eltern verlieren; zur Waise werden

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st verwaist verwaiste verwaistem verwaisten verwaister verwaistere verwaisterem verwaisteren verwaisterer verwaisteres verwaistes verwaisteste verwaistestem verwaistesten verwaistester verwaistestes adj
orfe
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwalten fɛɐ̯ˈvaltn̩ haben verwaltet habest verwaltet habet verwaltet habt verwaltet hast verwaltet hat verwaltet hatte verwaltet hatten verwaltet hattest verwaltet hattet verwaltet hätte verwaltet hätten verwaltet hättest verwaltet hättet verwaltet sei verwaltet sei verwaltet gewesen sei verwaltet worden seien verwaltet seien verwaltet gewesen seien verwaltet worden sind verwaltet sind verwaltet gewesen sind verwaltet worden ungebräuchlich: habe verwaltet ungebräuchlich: haben Sie verwaltet ungebräuchlich: habt verwaltet verwalt verwalten verwalten Sie verwaltend verwaltest verwaltet verwaltet gewesen verwaltet gewesen sein verwaltet gewesen zu sein verwaltet haben verwaltet sein verwaltet werden verwaltet worden verwaltet worden sein verwaltet worden zu sein verwaltet zu haben verwaltet zu sein verwaltet zu werden verwalteten verwaltetest verwaltetet war verwaltet war verwaltet gewesen war verwaltet worden waren verwaltet waren verwaltet gewesen waren verwaltet worden werde verwalten werde verwaltet werde verwaltet gewesen sein werde verwaltet haben werde verwaltet sein werde verwaltet werden werde verwaltet worden sein werden verwalten werden verwaltet werden verwaltet gewesen sein werden verwaltet haben werden verwaltet sein werden verwaltet werden werden verwaltet worden sein werdest verwalten werdest verwaltet haben werdet verwalten werdet verwaltet haben wird verwalten wird verwaltet wird verwaltet gewesen sein wird verwaltet haben wird verwaltet sein wird verwaltet werden wird verwaltet worden sein wirst verwalten wirst verwaltet haben wurde verwaltet wurden verwaltet wäre verwaltet wäre verwaltet gewesen wäre verwaltet worden wären verwaltet wären verwaltet gewesen wären verwaltet worden würde verwalten würde verwaltet würde verwaltet gewesen sein würde verwaltet haben würde verwaltet sein würde verwaltet werden würde verwaltet worden sein würden verwalten würden verwaltet würden verwaltet gewesen sein würden verwaltet haben würden verwaltet sein würden verwaltet werden würden verwaltet worden sein würdest verwalten würdest verwaltet haben würdet verwalten würdet verwaltet haben zu verwalten zu verwaltende zu verwaltender zu verwaltendes … verwalte verwaltete habe verwaltet v
administrar gestionar
sich auftragsgemäß um etwas kümmern
eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten

verwandeln fɛɐ̯ˈvandl̩n bin verwandelt bin verwandelt gewesen bin verwandelt worden bist verwandelt bist verwandelt gewesen bist verwandelt worden haben verwandelt habest verwandelt habet verwandelt habt verwandelt hast verwandelt hat verwandelt hatte verwandelt hatten verwandelt hattest verwandelt hattet verwandelt hätte verwandelt hätten verwandelt hättest verwandelt hättet verwandelt sei verwandelt sei verwandelt gewesen sei verwandelt worden seid verwandelt seid verwandelt gewesen seid verwandelt worden seien verwandelt seien verwandelt gewesen seien verwandelt worden seiest verwandelt seiest verwandelt gewesen seiest verwandelt worden seiet verwandelt seiet verwandelt gewesen seiet verwandelt worden seist verwandelt seist verwandelt gewesen seist verwandelt worden sind verwandelt sind verwandelt gewesen sind verwandelt worden ungebräuchlich: habe verwandelt ungebräuchlich: haben Sie verwandelt ungebräuchlich: habt verwandelt ungebräuchlich: sei verwandelt ungebräuchlich: sei verwandelt gewesen ungebräuchlich: sei verwandelt worden ungebräuchlich: seid verwandelt ungebräuchlich: seid verwandelt gewesen ungebräuchlich: seid verwandelt worden ungebräuchlich: seien Sie verwandelt ungebräuchlich: seien Sie verwandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwandelt worden ungebräuchlich: werde verwandelt ungebräuchlich: werden Sie verwandelt ungebräuchlich: werdet verwandelt verwandeln verwandeln Sie verwandelnd verwandelst verwandelt verwandelt gewesen verwandelt gewesen sein verwandelt gewesen zu sein verwandelt haben verwandelt sein verwandelt werden verwandelt worden verwandelt worden sein verwandelt worden zu sein verwandelt zu haben verwandelt zu sein verwandelt zu werden verwandelten verwandeltest verwandeltet verwandlest verwandlet war verwandelt war verwandelt gewesen war verwandelt worden waren verwandelt waren verwandelt gewesen waren verwandelt worden warst verwandelt warst verwandelt gewesen warst verwandelt worden wart verwandelt wart verwandelt gewesen wart verwandelt worden werde verwandeln werde verwandelt werde verwandelt gewesen sein werde verwandelt haben werde verwandelt sein werde verwandelt werden werde verwandelt worden sein werden verwandeln werden verwandelt werden verwandelt gewesen sein werden verwandelt haben werden verwandelt sein werden verwandelt werden werden verwandelt worden sein werdest verwandeln werdest verwandelt werdest verwandelt gewesen sein werdest verwandelt haben werdest verwandelt sein werdest verwandelt werden werdest verwandelt worden sein werdet verwandeln werdet verwandelt werdet verwandelt gewesen sein werdet verwandelt haben werdet verwandelt sein werdet verwandelt werden werdet verwandelt worden sein wird verwandeln wird verwandelt wird verwandelt gewesen sein wird verwandelt haben wird verwandelt sein wird verwandelt werden wird verwandelt worden sein wirst verwandeln wirst verwandelt wirst verwandelt gewesen sein wirst verwandelt haben wirst verwandelt sein wirst verwandelt werden wirst verwandelt worden sein wurde verwandelt wurden verwandelt wurdest verwandelt wurdet verwandelt wäre verwandelt wäre verwandelt gewesen wäre verwandelt worden wären verwandelt wären verwandelt gewesen wären verwandelt worden wärest verwandelt wärest verwandelt gewesen wärest verwandelt worden wäret verwandelt wäret verwandelt gewesen wäret verwandelt worden wärst verwandelt wärst verwandelt gewesen wärst verwandelt worden wärt verwandelt wärt verwandelt gewesen wärt verwandelt worden würde verwandeln würde verwandelt würde verwandelt gewesen sein würde verwandelt haben würde verwandelt sein würde verwandelt werden würde verwandelt worden sein würden verwandeln würden verwandelt würden verwandelt gewesen sein würden verwandelt haben würden verwandelt sein würden verwandelt werden würden verwandelt worden sein würdest verwandeln würdest verwandelt würdest verwandelt gewesen sein würdest verwandelt haben würdest verwandelt sein würdest verwandelt werden würdest verwandelt worden sein würdet verwandeln würdet verwandelt würdet verwandelt gewesen sein würdet verwandelt haben würdet verwandelt sein würdet verwandelt werden würdet verwandelt worden sein zu verwandeln zu verwandelnde zu verwandelnder zu verwandelndes … verwandel verwandele verwandle verwandelte habe verwandelt v
transformar metamorfosar metamorfosejar
reflexiv: etwas sehr stark ändern
transformar convertir
transitiv: ein Objekt in ein anderes umformen
transformar
transitiv, Sport: einen Treffer erzielen

verwanzen fɛɐ̯ˈvant͡sn̩ bin verwanzt bin verwanzt gewesen bin verwanzt worden bist verwanzt bist verwanzt gewesen bist verwanzt worden haben verwanzt habest verwanzt habet verwanzt habt verwanzt hast verwanzt hat verwanzt hatte verwanzt hatten verwanzt hattest verwanzt hattet verwanzt hätte verwanzt hätten verwanzt hättest verwanzt hättet verwanzt sei verwanzt sei verwanzt gewesen sei verwanzt worden seid verwanzt seid verwanzt gewesen seid verwanzt worden seien verwanzt seien verwanzt gewesen seien verwanzt worden seiest verwanzt seiest verwanzt gewesen seiest verwanzt worden seiet verwanzt seiet verwanzt gewesen seiet verwanzt worden seist verwanzt seist verwanzt gewesen seist verwanzt worden sind verwanzt sind verwanzt gewesen sind verwanzt worden ungebräuchlich: habe verwanzt ungebräuchlich: haben Sie verwanzt ungebräuchlich: habt verwanzt ungebräuchlich: sei verwanzt ungebräuchlich: sei verwanzt gewesen ungebräuchlich: sei verwanzt worden ungebräuchlich: seid verwanzt ungebräuchlich: seid verwanzt gewesen ungebräuchlich: seid verwanzt worden ungebräuchlich: seien Sie verwanzt ungebräuchlich: seien Sie verwanzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwanzt worden ungebräuchlich: werde verwanzt ungebräuchlich: werden Sie verwanzt ungebräuchlich: werdet verwanzt verwanz verwanzen verwanzen Sie verwanzend verwanzest verwanzet verwanzt verwanzt gewesen verwanzt gewesen sein verwanzt gewesen zu sein verwanzt haben verwanzt sein verwanzt werden verwanzt worden verwanzt worden sein verwanzt worden zu sein verwanzt zu haben verwanzt zu sein verwanzt zu werden verwanzten verwanztest verwanztet war verwanzt war verwanzt gewesen war verwanzt worden waren verwanzt waren verwanzt gewesen waren verwanzt worden warst verwanzt warst verwanzt gewesen warst verwanzt worden wart verwanzt wart verwanzt gewesen wart verwanzt worden werde verwanzen werde verwanzt werde verwanzt gewesen sein werde verwanzt haben werde verwanzt sein werde verwanzt werden werde verwanzt worden sein werden verwanzen werden verwanzt werden verwanzt gewesen sein werden verwanzt haben werden verwanzt sein werden verwanzt werden werden verwanzt worden sein werdest verwanzen werdest verwanzt werdest verwanzt gewesen sein werdest verwanzt haben werdest verwanzt sein werdest verwanzt werden werdest verwanzt worden sein werdet verwanzen werdet verwanzt werdet verwanzt gewesen sein werdet verwanzt haben werdet verwanzt sein werdet verwanzt werden werdet verwanzt worden sein wird verwanzen wird verwanzt wird verwanzt gewesen sein wird verwanzt haben wird verwanzt sein wird verwanzt werden wird verwanzt worden sein wirst verwanzen wirst verwanzt wirst verwanzt gewesen sein wirst verwanzt haben wirst verwanzt sein wirst verwanzt werden wirst verwanzt worden sein wurde verwanzt wurden verwanzt wurdest verwanzt wurdet verwanzt wäre verwanzt wäre verwanzt gewesen wäre verwanzt worden wären verwanzt wären verwanzt gewesen wären verwanzt worden wärest verwanzt wärest verwanzt gewesen wärest verwanzt worden wäret verwanzt wäret verwanzt gewesen wäret verwanzt worden wärst verwanzt wärst verwanzt gewesen wärst verwanzt worden wärt verwanzt wärt verwanzt gewesen wärt verwanzt worden würde verwanzen würde verwanzt würde verwanzt gewesen sein würde verwanzt haben würde verwanzt sein würde verwanzt werden würde verwanzt worden sein würden verwanzen würden verwanzt würden verwanzt gewesen sein würden verwanzt haben würden verwanzt sein würden verwanzt werden würden verwanzt worden sein würdest verwanzen würdest verwanzt würdest verwanzt gewesen sein würdest verwanzt haben würdest verwanzt sein würdest verwanzt werden würdest verwanzt worden sein würdet verwanzen würdet verwanzt würdet verwanzt gewesen sein würdet verwanzt haben würdet verwanzt sein würdet verwanzt werden würdet verwanzt worden sein zu verwanzen zu verwanzende zu verwanzender zu verwanzendes … verwanze verwanzte habe verwanzt v
infestar
transitiv, Hilfsverb sein: von Wanzen befallen werden

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n bin verwechselt worden bist verwechselt worden haben verwechselt habest verwechselt habet verwechselt habt verwechselt hast verwechselt hat verwechselt hatte verwechselt hatten verwechselt hattest verwechselt hattet verwechselt hätte verwechselt hätten verwechselt hättest verwechselt hättet verwechselt sei verwechselt worden seid verwechselt worden seien verwechselt worden seiest verwechselt worden seiet verwechselt worden seist verwechselt worden sind verwechselt worden ungebräuchlich: habe verwechselt ungebräuchlich: haben Sie verwechselt ungebräuchlich: habt verwechselt ungebräuchlich: sei verwechselt worden ungebräuchlich: seid verwechselt worden ungebräuchlich: seien Sie verwechselt worden ungebräuchlich: werde verwechselt ungebräuchlich: werden Sie verwechselt ungebräuchlich: werdet verwechselt veraltet: du verwechselest veraltet: ihr verwechselet veraltet: sie verwechselen veraltet: sie verwechslen veraltet: wir verwechselen veraltet: wir verwechslen verwechseln verwechseln Sie verwechselnd verwechselst verwechselt verwechselt haben verwechselt werden verwechselt worden verwechselt worden sein verwechselt worden zu sein verwechselt zu haben verwechselt zu werden verwechselten verwechseltest verwechseltet verwechslest verwechslet war verwechselt worden waren verwechselt worden warst verwechselt worden wart verwechselt worden werde verwechseln werde verwechselt werde verwechselt haben werde verwechselt werden werde verwechselt worden sein werden verwechseln werden verwechselt werden verwechselt haben werden verwechselt werden werden verwechselt worden sein werdest verwechseln werdest verwechselt werdest verwechselt haben werdest verwechselt werden werdest verwechselt worden sein werdet verwechseln werdet verwechselt werdet verwechselt haben werdet verwechselt werden werdet verwechselt worden sein wird verwechseln wird verwechselt wird verwechselt haben wird verwechselt werden wird verwechselt worden sein wirst verwechseln wirst verwechselt wirst verwechselt haben wirst verwechselt werden wirst verwechselt worden sein wurde verwechselt wurden verwechselt wurdest verwechselt wurdet verwechselt wäre verwechselt worden wären verwechselt worden wärest verwechselt worden wäret verwechselt worden wärst verwechselt worden wärt verwechselt worden würde verwechseln würde verwechselt würde verwechselt haben würde verwechselt werden würde verwechselt worden sein würden verwechseln würden verwechselt würden verwechselt haben würden verwechselt werden würden verwechselt worden sein würdest verwechseln würdest verwechselt würdest verwechselt haben würdest verwechselt werden würdest verwechselt worden sein würdet verwechseln würdet verwechselt würdet verwechselt haben würdet verwechselt werden würdet verwechselt worden sein zu verwechseln verwechsel verwechsele verwechsle verwechselte habe verwechselt v
confondre
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren

verwehren fɛɐ̯ˈveːʁən haben verwehrt habest verwehrt habet verwehrt habt verwehrt hast verwehrt hat verwehrt hatte verwehrt hatten verwehrt hattest verwehrt hattet verwehrt hätte verwehrt hätten verwehrt hättest verwehrt hättet verwehrt sei verwehrt sei verwehrt gewesen sei verwehrt worden seien verwehrt seien verwehrt gewesen seien verwehrt worden sind verwehrt sind verwehrt gewesen sind verwehrt worden ungebräuchlich: habe verwehrt ungebräuchlich: haben Sie verwehrt ungebräuchlich: habt verwehrt verwehr verwehren verwehren Sie verwehrend verwehrest verwehret verwehrst verwehrt verwehrt gewesen verwehrt gewesen sein verwehrt gewesen zu sein verwehrt haben verwehrt sein verwehrt werden verwehrt worden verwehrt worden sein verwehrt worden zu sein verwehrt zu haben verwehrt zu sein verwehrt zu werden verwehrten verwehrtest verwehrtet war verwehrt war verwehrt gewesen war verwehrt worden waren verwehrt waren verwehrt gewesen waren verwehrt worden werde verwehren werde verwehrt werde verwehrt gewesen sein werde verwehrt haben werde verwehrt sein werde verwehrt werden werde verwehrt worden sein werden verwehren werden verwehrt werden verwehrt gewesen sein werden verwehrt haben werden verwehrt sein werden verwehrt werden werden verwehrt worden sein werdest verwehren werdest verwehrt haben werdet verwehren werdet verwehrt haben wird verwehren wird verwehrt wird verwehrt gewesen sein wird verwehrt haben wird verwehrt sein wird verwehrt werden wird verwehrt worden sein wirst verwehren wirst verwehrt haben wurde verwehrt wurden verwehrt wäre verwehrt wäre verwehrt gewesen wäre verwehrt worden wären verwehrt wären verwehrt gewesen wären verwehrt worden würde verwehren würde verwehrt würde verwehrt gewesen sein würde verwehrt haben würde verwehrt sein würde verwehrt werden würde verwehrt worden sein würden verwehren würden verwehrt würden verwehrt gewesen sein würden verwehrt haben würden verwehrt sein würden verwehrt werden würden verwehrt worden sein würdest verwehren würdest verwehrt haben würdet verwehren würdet verwehrt haben zu verwehren zu verwehrende zu verwehrender zu verwehrendes … verwehre verwehrte habe verwehrt v
impedir privar prohibir vedar
nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

verweichlichen fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩ bin verweichlicht gewesen bin verweichlicht worden bist verweichlicht bist verweichlicht gewesen bist verweichlicht worden haben verweichlicht habest verweichlicht habet verweichlicht habt verweichlicht hast verweichlicht hat verweichlicht hatte verweichlicht hatten verweichlicht hattest verweichlicht hattet verweichlicht hätte verweichlicht hätten verweichlicht hättest verweichlicht hättet verweichlicht sei verweichlicht sei verweichlicht gewesen sei verweichlicht worden seid verweichlicht seid verweichlicht gewesen seid verweichlicht worden seien verweichlicht seien verweichlicht gewesen seien verweichlicht worden seiest verweichlicht seiest verweichlicht gewesen seiest verweichlicht worden seiet verweichlicht seiet verweichlicht gewesen seiet verweichlicht worden seist verweichlicht seist verweichlicht gewesen seist verweichlicht worden sind verweichlicht sind verweichlicht gewesen sind verweichlicht worden ungebräuchlich: habe verweichlicht ungebräuchlich: haben Sie verweichlicht ungebräuchlich: habt verweichlicht ungebräuchlich: sei verweichlicht ungebräuchlich: sei verweichlicht gewesen ungebräuchlich: sei verweichlicht worden ungebräuchlich: seid verweichlicht ungebräuchlich: seid verweichlicht gewesen ungebräuchlich: seid verweichlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht worden ungebräuchlich: werde verweichlicht ungebräuchlich: werden Sie verweichlicht ungebräuchlich: werdet verweichlicht veraltet: du verweichlichest veraltet: er/sie/es verweichlichet veraltet: ihr verweichlichet veraltet: verweichlichet verweichlich verweichlichen verweichlichen Sie verweichlichend verweichlichest verweichlichet verweichlichst verweichlicht verweichlicht gewesen verweichlicht gewesen sein verweichlicht gewesen zu sein verweichlicht haben verweichlicht sein verweichlicht werden verweichlicht worden verweichlicht worden sein verweichlicht worden zu sein verweichlicht zu haben verweichlicht zu sein verweichlicht zu werden verweichlichten verweichlichtest verweichlichtet war verweichlicht war verweichlicht gewesen war verweichlicht worden waren verweichlicht waren verweichlicht gewesen waren verweichlicht worden warst verweichlicht warst verweichlicht gewesen warst verweichlicht worden wart verweichlicht wart verweichlicht gewesen wart verweichlicht worden werde verweichlichen werde verweichlicht werde verweichlicht gewesen sein werde verweichlicht haben werde verweichlicht sein werde verweichlicht werden werde verweichlicht worden sein werden verweichlichen werden verweichlicht werden verweichlicht gewesen sein werden verweichlicht haben werden verweichlicht sein werden verweichlicht werden werden verweichlicht worden sein werdest verweichlichen werdest verweichlicht werdest verweichlicht gewesen sein werdest verweichlicht haben werdest verweichlicht sein werdest verweichlicht werden werdest verweichlicht worden sein werdet verweichlichen werdet verweichlicht werdet verweichlicht gewesen sein werdet verweichlicht haben werdet verweichlicht sein werdet verweichlicht werden werdet verweichlicht worden sein wird verweichlichen wird verweichlicht wird verweichlicht gewesen sein wird verweichlicht haben wird verweichlicht sein wird verweichlicht werden wird verweichlicht worden sein wirst verweichlichen wirst verweichlicht wirst verweichlicht gewesen sein wirst verweichlicht haben wirst verweichlicht sein wirst verweichlicht werden wirst verweichlicht worden sein wurde verweichlicht wurden verweichlicht wurdest verweichlicht wurdet verweichlicht wäre verweichlicht wäre verweichlicht gewesen wäre verweichlicht worden wären verweichlicht wären verweichlicht gewesen wären verweichlicht worden wärest verweichlicht wärest verweichlicht gewesen wärest verweichlicht worden wäret verweichlicht wäret verweichlicht gewesen wäret verweichlicht worden wärst verweichlicht wärst verweichlicht gewesen wärst verweichlicht worden wärt verweichlicht wärt verweichlicht gewesen wärt verweichlicht worden würde verweichlichen würde verweichlicht würde verweichlicht gewesen sein würde verweichlicht haben würde verweichlicht sein würde verweichlicht werden würde verweichlicht worden sein würden verweichlichen würden verweichlicht würden verweichlicht gewesen sein würden verweichlicht haben würden verweichlicht sein würden verweichlicht werden würden verweichlicht worden sein würdest verweichlichen würdest verweichlicht würdest verweichlicht gewesen sein würdest verweichlicht haben würdest verweichlicht sein würdest verweichlicht werden würdest verweichlicht worden sein würdet verweichlichen würdet verweichlicht würdet verweichlicht gewesen sein würdet verweichlicht haben würdet verweichlicht sein würdet verweichlicht werden würdet verweichlicht worden sein zu verweichlichen zu verweichlichende zu verweichlichender zu verweichlichendes … verweichliche verweichlichte bin verweichlicht habe verweichlicht v
avorrir enfastidir enfastijar
Hilfsverb sein: einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn bin verweigert bin verweigert gewesen bin verweigert worden bist verweigert bist verweigert gewesen bist verweigert worden haben verweigert habest verweigert habet verweigert habt verweigert hast verweigert hat verweigert hatte verweigert hatten verweigert hattest verweigert hattet verweigert hätte verweigert hätten verweigert hättest verweigert hättet verweigert sei verweigert sei verweigert gewesen sei verweigert worden seid verweigert seid verweigert gewesen seid verweigert worden seien verweigert seien verweigert gewesen seien verweigert worden seiest verweigert seiest verweigert gewesen seiest verweigert worden seiet verweigert seiet verweigert gewesen seiet verweigert worden seist verweigert seist verweigert gewesen seist verweigert worden sind verweigert sind verweigert gewesen sind verweigert worden ungebräuchlich: habe verweigert ungebräuchlich: haben Sie verweigert ungebräuchlich: habt verweigert ungebräuchlich: sei verweigert ungebräuchlich: sei verweigert gewesen ungebräuchlich: sei verweigert worden ungebräuchlich: seid verweigert ungebräuchlich: seid verweigert gewesen ungebräuchlich: seid verweigert worden ungebräuchlich: seien Sie verweigert ungebräuchlich: seien Sie verweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweigert worden ungebräuchlich: werde verweigert ungebräuchlich: werden Sie verweigert ungebräuchlich: werdet verweigert veraltet: du verweigerest veraltet: du verweigrest veraltet: ihr verweigeret veraltet: ihr verweigret veraltet: sie verweigeren veraltet: sie verweigren veraltet: wir verweigeren veraltet: wir verweigren verweigern verweigern Sie verweigernd verweigerst verweigert verweigert gewesen verweigert gewesen sein verweigert gewesen zu sein verweigert haben verweigert sein verweigert werden verweigert worden verweigert worden sein verweigert worden zu sein verweigert zu haben verweigert zu sein verweigert zu werden verweigerten verweigertest verweigertet war verweigert war verweigert gewesen war verweigert worden waren verweigert waren verweigert gewesen waren verweigert worden warst verweigert warst verweigert gewesen warst verweigert worden wart verweigert wart verweigert gewesen wart verweigert worden werde verweigern werde verweigert werde verweigert gewesen sein werde verweigert haben werde verweigert sein werde verweigert werden werde verweigert worden sein werden verweigern werden verweigert werden verweigert gewesen sein werden verweigert haben werden verweigert sein werden verweigert werden werden verweigert worden sein werdest verweigern werdest verweigert werdest verweigert gewesen sein werdest verweigert haben werdest verweigert sein werdest verweigert werden werdest verweigert worden sein werdet verweigern werdet verweigert werdet verweigert gewesen sein werdet verweigert haben werdet verweigert sein werdet verweigert werden werdet verweigert worden sein wird verweigern wird verweigert wird verweigert gewesen sein wird verweigert haben wird verweigert sein wird verweigert werden wird verweigert worden sein wirst verweigern wirst verweigert wirst verweigert gewesen sein wirst verweigert haben wirst verweigert sein wirst verweigert werden wirst verweigert worden sein wurde verweigert wurden verweigert wurdest verweigert wurdet verweigert wäre verweigert wäre verweigert gewesen wäre verweigert worden wären verweigert wären verweigert gewesen wären verweigert worden wärest verweigert wärest verweigert gewesen wärest verweigert worden wäret verweigert wäret verweigert gewesen wäret verweigert worden wärst verweigert wärst verweigert gewesen wärst verweigert worden wärt verweigert wärt verweigert gewesen wärt verweigert worden würde verweigern würde verweigert würde verweigert gewesen sein würde verweigert haben würde verweigert sein würde verweigert werden würde verweigert worden sein würden verweigern würden verweigert würden verweigert gewesen sein würden verweigert haben würden verweigert sein würden verweigert werden würden verweigert worden sein würdest verweigern würdest verweigert würdest verweigert gewesen sein würdest verweigert haben würdest verweigert sein würdest verweigert werden würdest verweigert worden sein würdet verweigern würdet verweigert würdet verweigert gewesen sein würdet verweigert haben würdet verweigert sein würdet verweigert werden würdet verweigert worden sein zu verweigern zu verweigernde zu verweigernder zu verweigerndes … verweiger verweigere verweigre verweigerte habe verweigert v
refusar
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bin verwiesen bin verwiesen gewesen bin verwiesen worden bist verwiesen bist verwiesen gewesen bist verwiesen worden haben Sie verwiesen haben verwiesen habest verwiesen habet verwiesen habt verwiesen hast verwiesen hat verwiesen hatte verwiesen hatten verwiesen hattest verwiesen hattet verwiesen hätte verwiesen hätten verwiesen hättest verwiesen hättet verwiesen sei verwiesen sei verwiesen gewesen sei verwiesen worden seid verwiesen seid verwiesen gewesen seid verwiesen worden seien Sie verwiesen seien Sie verwiesen gewesen seien Sie verwiesen worden seien verwiesen seien verwiesen gewesen seien verwiesen worden seiest verwiesen seiest verwiesen gewesen seiest verwiesen worden seiet verwiesen seiet verwiesen gewesen seiet verwiesen worden seist verwiesen seist verwiesen gewesen seist verwiesen worden sind verwiesen sind verwiesen gewesen sind verwiesen worden verweis verweisen verweisen Sie verweisend verweisest verweiset verweist verwiese verwiesen verwiesen gewesen verwiesen gewesen sein verwiesen gewesen zu sein verwiesen haben verwiesen sein verwiesen werden verwiesen worden verwiesen worden sein verwiesen worden zu sein verwiesen zu haben verwiesen zu sein verwiesen zu werden verwiesest verwieset verwiest war verwiesen war verwiesen gewesen war verwiesen worden waren verwiesen waren verwiesen gewesen waren verwiesen worden warst verwiesen warst verwiesen gewesen warst verwiesen worden wart verwiesen wart verwiesen gewesen wart verwiesen worden werde verweisen werde verwiesen werde verwiesen gewesen sein werde verwiesen haben werde verwiesen sein werde verwiesen werden werde verwiesen worden sein werden Sie verwiesen werden verweisen werden verwiesen werden verwiesen gewesen sein werden verwiesen haben werden verwiesen sein werden verwiesen werden werden verwiesen worden sein werdest verweisen werdest verwiesen werdest verwiesen gewesen sein werdest verwiesen haben werdest verwiesen sein werdest verwiesen worden sein werdet verweisen werdet verwiesen werdet verwiesen gewesen sein werdet verwiesen haben werdet verwiesen sein werdet verwiesen werden werdet verwiesen worden sein wird verweisen wird verwiesen wird verwiesen gewesen sein wird verwiesen haben wird verwiesen sein wird verwiesen werden wird verwiesen worden sein wirst verweisen wirst verwiesen wirst verwiesen gewesen sein wirst verwiesen haben wirst verwiesen sein wirst verwiesen werden wirst verwiesen worden sein wurde verwiesen wurden verwiesen wurdest verwiesen wurdet verwiesen wäre verwiesen wäre verwiesen gewesen wäre verwiesen worden wären verwiesen wären verwiesen gewesen wären verwiesen worden wärest verwiesen wärest verwiesen gewesen wärest verwiesen worden wäret verwiesen wäret verwiesen gewesen wäret verwiesen worden wärst verwiesen wärst verwiesen gewesen wärst verwiesen worden wärt verwiesen wärt verwiesen gewesen wärt verwiesen worden würde verweisen würde verwiesen würde verwiesen gewesen sein würde verwiesen haben würde verwiesen sein würde verwiesen werden würde verwiesen worden sein würden verweisen würden verwiesen würden verwiesen gewesen sein würden verwiesen haben würden verwiesen sein würden verwiesen werden würden verwiesen worden sein würdest verweisen würdest verwiesen würdest verwiesen gewesen sein würdest verwiesen haben würdest verwiesen sein würdest verwiesen worden sein würdet verweisen würdet verwiesen würdet verwiesen gewesen sein würdet verwiesen haben würdet verwiesen sein würdet verwiesen werden würdet verwiesen worden sein zu verweisen zu verweisende … zu verweisender verweise verwies habe verwiesen v
expulsar
jemanden von einem Ort entfernen

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ bin verwendet bin verwendet gewesen bin verwendet worden bist verwendet bist verwendet gewesen bist verwendet worden haben Sie verwandt haben verwandt haben verwendet habest verwandt habest verwendet habet verwandt habet verwendet habt verwandt habt verwendet hast verwandt hast verwendet hat verwandt hat verwendet hatte verwandt hatte verwendet hatten verwandt hatten verwendet hattest verwandt hattest verwendet hattet verwandt hattet verwendet hätte verwandt hätte verwendet hätten verwandt hätten verwendet hättest verwandt hättest verwendet hättet verwandt hättet verwendet sei verwendet sei verwendet gewesen sei verwendet worden seid verwendet seid verwendet gewesen seid verwendet worden seien verwendet seien verwendet gewesen seien verwendet worden seiest verwendet seiest verwendet gewesen seiest verwendet worden seiet verwendet seiet verwendet gewesen seiet verwendet worden seist verwendet seist verwendet gewesen seist verwendet worden sind verwendet sind verwendet gewesen sind verwendet worden ungebräuchlich: habe verwendet ungebräuchlich: haben Sie verwendet ungebräuchlich: habt verwendet ungebräuchlich: sei verwendet ungebräuchlich: sei verwendet gewesen ungebräuchlich: sei verwendet worden ungebräuchlich: seid verwendet ungebräuchlich: seid verwendet gewesen ungebräuchlich: seid verwendet worden ungebräuchlich: seien Sie verwendet ungebräuchlich: seien Sie verwendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwendet worden ungebräuchlich: werde verwendet ungebräuchlich: werden Sie verwendet ungebräuchlich: werdet verwendet verwandt verwandt haben verwandt zu haben verwandten verwandtest verwandtet verwend verwenden verwenden Sie verwendend verwendest verwendet verwendet gewesen verwendet gewesen sein verwendet gewesen zu sein verwendet haben verwendet sein verwendet werden verwendet worden verwendet worden sein verwendet worden zu sein verwendet zu haben verwendet zu sein verwendet zu werden verwendeten verwendetest verwendetet war verwendet war verwendet gewesen war verwendet worden waren verwendet waren verwendet gewesen waren verwendet worden warst verwendet warst verwendet gewesen warst verwendet worden wart verwendet wart verwendet gewesen wart verwendet worden werde verwandt haben werde verwenden werde verwendet werde verwendet gewesen sein werde verwendet haben werde verwendet sein werde verwendet werden werde verwendet worden sein werden verwandt haben werden verwenden werden verwendet werden verwendet gewesen sein werden verwendet haben werden verwendet sein werden verwendet werden werden verwendet worden sein werdest verwandt haben werdest verwenden werdest verwendet werdest verwendet gewesen sein werdest verwendet haben werdest verwendet sein werdest verwendet werden werdest verwendet worden sein werdet verwandt haben werdet verwenden werdet verwendet werdet verwendet gewesen sein werdet verwendet haben werdet verwendet sein werdet verwendet werden werdet verwendet worden sein wird verwandt haben wird verwenden wird verwendet wird verwendet gewesen sein wird verwendet haben wird verwendet sein wird verwendet werden wird verwendet worden sein wirst verwandt haben wirst verwenden wirst verwendet wirst verwendet gewesen sein wirst verwendet haben wirst verwendet sein wirst verwendet werden wirst verwendet worden sein wurde verwendet wurden verwendet wurdest verwendet wurdet verwendet wäre verwendet wäre verwendet gewesen wäre verwendet worden wären verwendet wären verwendet gewesen wären verwendet worden wärest verwendet wärest verwendet gewesen wärest verwendet worden wäret verwendet wäret verwendet gewesen wäret verwendet worden wärst verwendet wärst verwendet gewesen wärst verwendet worden wärt verwendet wärt verwendet gewesen wärt verwendet worden würde verwandt haben würde verwenden würde verwendet würde verwendet gewesen sein würde verwendet haben würde verwendet sein würde verwendet werden würde verwendet worden sein würden verwandt haben würden verwenden würden verwendet würden verwendet gewesen sein würden verwendet haben würden verwendet sein würden verwendet werden würden verwendet worden sein würdest verwandt haben würdest verwenden würdest verwendet würdest verwendet gewesen sein würdest verwendet haben würdest verwendet sein würdest verwendet werden würdest verwendet worden sein würdet verwandt haben würdet verwenden würdet verwendet würdet verwendet gewesen sein würdet verwendet haben würdet verwendet sein würdet verwendet werden würdet verwendet worden sein zu verwenden zu verwendende zu verwendende … zu verwendender zu verwendendes … verwende verwandte verwendete habe verwandt habe verwendet v
utilitzar
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwerflich fɛɐ̯ˈvɛʁflɪç verwerflich verwerfliche verwerflichem verwerflichen verwerflicher verwerflichere verwerflicherem verwerflicheren verwerflicherer verwerflicheres verwerfliches verwerflichste verwerflichstem verwerflichsten verwerflichster verwerflichstes adj
condemnable reprobable
moralisch inakzeptabel und tadelnswert

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ haben verwertet habest verwertet habet verwertet habt verwertet hast verwertet hat verwertet hatte verwertet hatten verwertet hattest verwertet hattet verwertet hätte verwertet hätten verwertet hättest verwertet hättet verwertet sei verwertet sei verwertet gewesen sei verwertet worden seien verwertet seien verwertet gewesen seien verwertet worden sind verwertet sind verwertet gewesen sind verwertet worden ungebräuchlich: habe verwertet ungebräuchlich: haben Sie verwertet ungebräuchlich: habt verwertet verwert verwerten verwerten Sie verwertend verwertest verwertet verwertet gewesen verwertet gewesen sein verwertet gewesen zu sein verwertet haben verwertet sein verwertet werden verwertet worden verwertet worden sein verwertet worden zu sein verwertet zu haben verwertet zu sein verwertet zu werden verwerteten verwertetest verwertetet war verwertet war verwertet gewesen war verwertet worden waren verwertet waren verwertet gewesen waren verwertet worden werde verwerten werde verwertet werde verwertet gewesen sein werde verwertet haben werde verwertet sein werde verwertet werden werde verwertet worden sein werden verwerten werden verwertet werden verwertet gewesen sein werden verwertet haben werden verwertet sein werden verwertet werden werden verwertet worden sein werdest verwerten werdest verwertet haben werdet verwerten werdet verwertet haben wird verwerten wird verwertet wird verwertet gewesen sein wird verwertet haben wird verwertet sein wird verwertet werden wird verwertet worden sein wirst verwerten wirst verwertet haben wurde verwertet wurden verwertet wäre verwertet wäre verwertet gewesen wäre verwertet worden wären verwertet wären verwertet gewesen wären verwertet worden würde verwerten würde verwertet würde verwertet gewesen sein würde verwertet haben würde verwertet sein würde verwertet werden würde verwertet worden sein würden verwerten würden verwertet würden verwertet gewesen sein würden verwertet haben würden verwertet sein würden verwertet werden würden verwertet worden sein würdest verwerten würdest verwertet haben würdet verwerten würdet verwertet haben zu verwerten zu verwertende zu verwertender zu verwertendes … verwerte verwertete habe verwertet v
usar utilitzar
einer Nutzung zuführen

verwirklichen fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩ haben verwirklicht habest verwirklicht habet verwirklicht habt verwirklicht hast verwirklicht hat verwirklicht hatte verwirklicht hatten verwirklicht hattest verwirklicht hattet verwirklicht hätte verwirklicht hätten verwirklicht hättest verwirklicht hättet verwirklicht sei verwirklicht sei verwirklicht gewesen sei verwirklicht worden seien verwirklicht seien verwirklicht gewesen seien verwirklicht worden sind verwirklicht sind verwirklicht gewesen sind verwirklicht worden ungebräuchlich: habe verwirklicht ungebräuchlich: haben Sie verwirklicht ungebräuchlich: habt verwirklicht verwirklich verwirklichen verwirklichen Sie verwirklichend verwirklichest verwirklichet verwirklichst verwirklicht verwirklicht gewesen verwirklicht gewesen sein verwirklicht gewesen zu sein verwirklicht haben verwirklicht sein verwirklicht werden verwirklicht worden verwirklicht worden sein verwirklicht worden zu sein verwirklicht zu haben verwirklicht zu sein verwirklicht zu werden verwirklichten verwirklichtest verwirklichtet war verwirklicht war verwirklicht gewesen war verwirklicht worden waren verwirklicht waren verwirklicht gewesen waren verwirklicht worden werde verwirklichen werde verwirklicht werde verwirklicht gewesen sein werde verwirklicht haben werde verwirklicht sein werde verwirklicht werden werde verwirklicht worden sein werden verwirklichen werden verwirklicht werden verwirklicht gewesen sein werden verwirklicht haben werden verwirklicht sein werden verwirklicht werden werden verwirklicht worden sein werdest verwirklichen werdest verwirklicht haben werdet verwirklichen werdet verwirklicht haben wird verwirklichen wird verwirklicht wird verwirklicht gewesen sein wird verwirklicht haben wird verwirklicht sein wird verwirklicht werden wird verwirklicht worden sein wirst verwirklichen wirst verwirklicht haben wurde verwirklicht wurden verwirklicht wäre verwirklicht wäre verwirklicht gewesen wäre verwirklicht worden wären verwirklicht wären verwirklicht gewesen wären verwirklicht worden würde verwirklichen würde verwirklicht würde verwirklicht gewesen sein würde verwirklicht haben würde verwirklicht sein würde verwirklicht werden würde verwirklicht worden sein würden verwirklichen würden verwirklicht würden verwirklicht gewesen sein würden verwirklicht haben würden verwirklicht sein würden verwirklicht werden würden verwirklicht worden sein würdest verwirklichen würdest verwirklicht haben würdet verwirklichen würdet verwirklicht haben zu verwirklichen zu verwirklichende zu verwirklichender zu verwirklichendes … verwirkliche verwirklichte habe verwirklicht v
realitzar
von der Theorie in die Realität umsetzen

verwirren fɛɐ̯ˈvɪʁən bin verwirrt bin verwirrt gewesen bin verwirrt worden bist verwirrt bist verwirrt gewesen bist verwirrt worden haben verwirrt habest verwirrt habet verwirrt habt verwirrt hast verwirrt hat verwirrt hatte verwirrt hatten verwirrt hattest verwirrt hattet verwirrt hätte verwirrt hätten verwirrt hättest verwirrt hättet verwirrt sei verwirrt sei verwirrt gewesen sei verwirrt worden seid verwirrt seid verwirrt gewesen seid verwirrt worden seien verwirrt seien verwirrt gewesen seien verwirrt worden seiest verwirrt seiest verwirrt gewesen seiest verwirrt worden seiet verwirrt seiet verwirrt gewesen seiet verwirrt worden seist verwirrt seist verwirrt gewesen seist verwirrt worden sind verwirrt sind verwirrt gewesen sind verwirrt worden ungebräuchlich: habe verwirrt ungebräuchlich: haben Sie verwirrt ungebräuchlich: habt verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt gewesen ungebräuchlich: sei verwirrt worden ungebräuchlich: seid verwirrt ungebräuchlich: seid verwirrt gewesen ungebräuchlich: seid verwirrt worden ungebräuchlich: seien Sie verwirrt ungebräuchlich: seien Sie verwirrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwirrt worden ungebräuchlich: werde verwirrt ungebräuchlich: werden Sie verwirrt ungebräuchlich: werdet verwirrt verwirr verwirren verwirren Sie verwirrend verwirrest verwirret verwirrst verwirrt verwirrt gewesen verwirrt gewesen sein verwirrt gewesen zu sein verwirrt haben verwirrt sein verwirrt werden verwirrt worden verwirrt worden sein verwirrt worden zu sein verwirrt zu haben verwirrt zu sein verwirrt zu werden verwirrten verwirrtest verwirrtet war verwirrt war verwirrt gewesen war verwirrt worden waren verwirrt waren verwirrt gewesen waren verwirrt worden warst verwirrt warst verwirrt gewesen warst verwirrt worden wart verwirrt wart verwirrt gewesen wart verwirrt worden werde verwirren werde verwirrt werde verwirrt gewesen sein werde verwirrt haben werde verwirrt sein werde verwirrt werden werde verwirrt worden sein werden verwirren werden verwirrt werden verwirrt gewesen sein werden verwirrt haben werden verwirrt sein werden verwirrt werden werden verwirrt worden sein werdest verwirren werdest verwirrt werdest verwirrt gewesen sein werdest verwirrt haben werdest verwirrt sein werdest verwirrt werden werdest verwirrt worden sein werdet verwirren werdet verwirrt werdet verwirrt gewesen sein werdet verwirrt haben werdet verwirrt sein werdet verwirrt werden werdet verwirrt worden sein wird verwirren wird verwirrt wird verwirrt gewesen sein wird verwirrt haben wird verwirrt sein wird verwirrt werden wird verwirrt worden sein wirst verwirren wirst verwirrt wirst verwirrt gewesen sein wirst verwirrt haben wirst verwirrt sein wirst verwirrt werden wirst verwirrt worden sein wurde verwirrt wurden verwirrt wurdest verwirrt wurdet verwirrt wäre verwirrt wäre verwirrt gewesen wäre verwirrt worden wären verwirrt wären verwirrt gewesen wären verwirrt worden wärest verwirrt wärest verwirrt gewesen wärest verwirrt worden wäret verwirrt wäret verwirrt gewesen wäret verwirrt worden wärst verwirrt wärst verwirrt gewesen wärst verwirrt worden wärt verwirrt wärt verwirrt gewesen wärt verwirrt worden würde verwirren würde verwirrt würde verwirrt gewesen sein würde verwirrt haben würde verwirrt sein würde verwirrt werden würde verwirrt worden sein würden verwirren würden verwirrt würden verwirrt gewesen sein würden verwirrt haben würden verwirrt sein würden verwirrt werden würden verwirrt worden sein würdest verwirren würdest verwirrt würdest verwirrt gewesen sein würdest verwirrt haben würdest verwirrt sein würdest verwirrt werden würdest verwirrt worden sein würdet verwirren würdet verwirrt würdet verwirrt gewesen sein würdet verwirrt haben würdet verwirrt sein würdet verwirrt werden würdet verwirrt worden sein zu verwirren verwirre verwirrte habe verwirrt v
confondre
jemanden durcheinander bringen

verwirrend fɛɐ̯ˈvɪʁənt verwirrend verwirrende verwirrendem verwirrenden verwirrender verwirrendere verwirrenderem verwirrenderen verwirrenderer verwirrenderes verwirrendes verwirrendste verwirrendstem verwirrendsten verwirrendster verwirrendstes adj
desconcertant
schwierig zu verstehen; durcheinander

verwirrt fɛɐ̯ˈvɪʁt verwirrt verwirrte verwirrtem verwirrten verwirrter verwirrtere verwirrterem verwirrteren verwirrterer verwirrteres verwirrtes verwirrteste verwirrtestem verwirrtesten verwirrtester verwirrtestes adj
confús desconcertat
geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

verwirtschaften fɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩ haben verwirtschaftet habest verwirtschaftet habet verwirtschaftet habt verwirtschaftet hast verwirtschaftet hat verwirtschaftet hatte verwirtschaftet hatten verwirtschaftet hattest verwirtschaftet hattet verwirtschaftet hätte verwirtschaftet hätten verwirtschaftet hättest verwirtschaftet hättet verwirtschaftet sei verwirtschaftet sei verwirtschaftet gewesen sei verwirtschaftet worden seien verwirtschaftet seien verwirtschaftet gewesen seien verwirtschaftet worden sind verwirtschaftet sind verwirtschaftet gewesen sind verwirtschaftet worden ungebräuchlich: habe verwirtschaftet ungebräuchlich: haben Sie verwirtschaftet ungebräuchlich: habt verwirtschaftet verwirtschaft verwirtschaften verwirtschaften Sie verwirtschaftend verwirtschaftest verwirtschaftet verwirtschaftet gewesen verwirtschaftet gewesen sein verwirtschaftet gewesen zu sein verwirtschaftet haben verwirtschaftet sein verwirtschaftet werden verwirtschaftet worden verwirtschaftet worden sein verwirtschaftet worden zu sein verwirtschaftet zu haben verwirtschaftet zu sein verwirtschaftet zu werden verwirtschafteten verwirtschaftetest verwirtschaftetet war verwirtschaftet war verwirtschaftet gewesen war verwirtschaftet worden waren verwirtschaftet waren verwirtschaftet gewesen waren verwirtschaftet worden werde verwirtschaften werde verwirtschaftet werde verwirtschaftet gewesen sein werde verwirtschaftet haben werde verwirtschaftet sein werde verwirtschaftet werden werde verwirtschaftet worden sein werden verwirtschaften werden verwirtschaftet werden verwirtschaftet gewesen sein werden verwirtschaftet haben werden verwirtschaftet sein werden verwirtschaftet werden werden verwirtschaftet worden sein werdest verwirtschaften werdest verwirtschaftet haben werdet verwirtschaften werdet verwirtschaftet haben wird verwirtschaften wird verwirtschaftet wird verwirtschaftet gewesen sein wird verwirtschaftet haben wird verwirtschaftet sein wird verwirtschaftet werden wird verwirtschaftet worden sein wirst verwirtschaften wirst verwirtschaftet haben wurde verwirtschaftet wurden verwirtschaftet wäre verwirtschaftet wäre verwirtschaftet gewesen wäre verwirtschaftet worden wären verwirtschaftet wären verwirtschaftet gewesen wären verwirtschaftet worden würde verwirtschaften würde verwirtschaftet würde verwirtschaftet gewesen sein würde verwirtschaftet haben würde verwirtschaftet sein würde verwirtschaftet werden würde verwirtschaftet worden sein würden verwirtschaften würden verwirtschaftet würden verwirtschaftet gewesen sein würden verwirtschaftet haben würden verwirtschaftet sein würden verwirtschaftet werden würden verwirtschaftet worden sein würdest verwirtschaften würdest verwirtschaftet haben würdet verwirtschaften würdet verwirtschaftet haben zu verwirtschaften zu verwirtschaftende zu verwirtschaftender zu verwirtschaftendes … verwirtschafte verwirtschaftete habe verwirtschaftet v
dilapidar malbaratar
transitiv: vorhandene Mittel falsch einsetzen und so zu deren Verringerung beitragen

verwundbar fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ verwundbar verwundbare verwundbarem verwundbaren verwundbarer verwundbarere verwundbarerem verwundbareren verwundbarerer verwundbareres verwundbares verwundbarste verwundbarstem verwundbarsten verwundbarster verwundbarstes adj
vulnerable
verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann

verwundet fɛɐ̯ˈvʊndət verwundet verwundete verwundetem verwundeten verwundeter verwundetes adj
ferit
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verwässern fɛɐ̯ˈvɛsɐn bist verwässert haben verwässert habest verwässert habet verwässert habt verwässert hast verwässert hat verwässert hatte verwässert hatten verwässert hattest verwässert hattet verwässert hätte verwässert hätten verwässert hättest verwässert hättet verwässert sei verwässert sei verwässert gewesen sei verwässert worden seid verwässert seien verwässert seien verwässert gewesen seien verwässert worden seiest verwässert seiet verwässert seist verwässert sind verwässert sind verwässert gewesen sind verwässert worden ungebräuchlich: habe verwässert ungebräuchlich: haben Sie verwässert ungebräuchlich: habt verwässert ungebräuchlich: sei verwässert ungebräuchlich: seid verwässert ungebräuchlich: seien Sie verwässert verwässern verwässern Sie verwässernd verwässerst verwässert verwässert gewesen verwässert gewesen sein verwässert gewesen zu sein verwässert haben verwässert sein verwässert werden verwässert worden verwässert worden sein verwässert worden zu sein verwässert zu haben verwässert zu sein verwässert zu werden verwässerten verwässertest verwässertet war verwässert war verwässert gewesen war verwässert worden waren verwässert waren verwässert gewesen waren verwässert worden warst verwässert wart verwässert werde verwässern werde verwässert werde verwässert gewesen sein werde verwässert haben werde verwässert sein werde verwässert werden werde verwässert worden sein werden verwässern werden verwässert werden verwässert gewesen sein werden verwässert haben werden verwässert sein werden verwässert werden werden verwässert worden sein werdest verwässern werdest verwässert haben werdest verwässert sein werdet verwässern werdet verwässert haben werdet verwässert sein wird verwässern wird verwässert wird verwässert gewesen sein wird verwässert haben wird verwässert sein wird verwässert werden wird verwässert worden sein wirst verwässern wirst verwässert haben wirst verwässert sein wurde verwässert wurden verwässert wäre verwässert wäre verwässert gewesen wäre verwässert worden wären verwässert wären verwässert gewesen wären verwässert worden wärest verwässert wäret verwässert wärst verwässert wärt verwässert würde verwässern würde verwässert würde verwässert gewesen sein würde verwässert haben würde verwässert sein würde verwässert werden würde verwässert worden sein würden verwässern würden verwässert würden verwässert gewesen sein würden verwässert haben würden verwässert sein würden verwässert werden würden verwässert worden sein würdest verwässern würdest verwässert haben würdest verwässert sein würdet verwässern würdet verwässert haben würdet verwässert sein zu verwässern zu verwässernde zu verwässernder zu verwässerndes … verwässer verwässere verwässre verwässerte bin verwässert habe verwässert v
aigualir enaiguar
transitiv, Hilfsverb haben: etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen
aigualir-se
intransitiv, Hilfsverb sein: wässrig werden, einen zu hohen Wasseranteil bekommen

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ haben verwüstet habest verwüstet habet verwüstet habt verwüstet hast verwüstet hat verwüstet hatte verwüstet hatten verwüstet hattest verwüstet hattet verwüstet hätte verwüstet hätten verwüstet hättest verwüstet hättet verwüstet sei verwüstet sei verwüstet gewesen sei verwüstet worden seien verwüstet seien verwüstet gewesen seien verwüstet worden sind verwüstet sind verwüstet gewesen sind verwüstet worden ungebräuchlich: habe verwüstet ungebräuchlich: haben Sie verwüstet ungebräuchlich: habt verwüstet verwüst verwüsten verwüsten Sie verwüstend verwüstest verwüstet verwüstet gewesen verwüstet gewesen sein verwüstet gewesen zu sein verwüstet haben verwüstet sein verwüstet werden verwüstet worden verwüstet worden sein verwüstet worden zu sein verwüstet zu haben verwüstet zu sein verwüstet zu werden verwüsteten verwüstetest verwüstetet war verwüstet war verwüstet gewesen war verwüstet worden waren verwüstet waren verwüstet gewesen waren verwüstet worden werde verwüsten werde verwüstet werde verwüstet gewesen sein werde verwüstet haben werde verwüstet sein werde verwüstet werden werde verwüstet worden sein werden verwüsten werden verwüstet werden verwüstet gewesen sein werden verwüstet haben werden verwüstet sein werden verwüstet werden werden verwüstet worden sein werdest verwüsten werdest verwüstet haben werdet verwüsten werdet verwüstet haben wird verwüsten wird verwüstet wird verwüstet gewesen sein wird verwüstet haben wird verwüstet sein wird verwüstet werden wird verwüstet worden sein wirst verwüsten wirst verwüstet haben wurde verwüstet wurden verwüstet wäre verwüstet wäre verwüstet gewesen wäre verwüstet worden wären verwüstet wären verwüstet gewesen wären verwüstet worden würde verwüsten würde verwüstet würde verwüstet gewesen sein würde verwüstet haben würde verwüstet sein würde verwüstet werden würde verwüstet worden sein würden verwüsten würden verwüstet würden verwüstet gewesen sein würden verwüstet haben würden verwüstet sein würden verwüstet werden würden verwüstet worden sein würdest verwüsten würdest verwüstet haben würdet verwüsten würdet verwüstet haben zu verwüsten zu verwüstende zu verwüstender zu verwüstendes … verwüste verwüstete habe verwüstet v
devastar assolar
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzahnen fɛɐ̯ˈt͡saːnən haben verzahnt habest verzahnt habet verzahnt habt verzahnt hast verzahnt hat verzahnt hatte verzahnt hatten verzahnt hattest verzahnt hattet verzahnt hätte verzahnt hätten verzahnt hättest verzahnt hättet verzahnt sei verzahnt sei verzahnt gewesen sei verzahnt worden seien verzahnt seien verzahnt gewesen seien verzahnt worden sind verzahnt sind verzahnt gewesen sind verzahnt worden ungebräuchlich: habe verzahnt ungebräuchlich: haben Sie verzahnt ungebräuchlich: habt verzahnt veraltet: du verzahnetest veraltet: er/sie/es verzahnete veraltet: ihr verzahnet veraltet: ihr verzahnetet veraltet: sie verzahneten veraltet: verzahnet veraltet: wir verzahneten verzahnen verzahnen Sie verzahnend verzahnest verzahnet verzahnst verzahnt verzahnt gewesen verzahnt gewesen sein verzahnt gewesen zu sein verzahnt haben verzahnt sein verzahnt werden verzahnt worden verzahnt worden sein verzahnt worden zu sein verzahnt zu haben verzahnt zu sein verzahnt zu werden verzahnten verzahntest verzahntet war verzahnt war verzahnt gewesen war verzahnt worden waren verzahnt waren verzahnt gewesen waren verzahnt worden werde verzahnen werde verzahnt werde verzahnt gewesen sein werde verzahnt haben werde verzahnt sein werde verzahnt werden werde verzahnt worden sein werden verzahnen werden verzahnt werden verzahnt gewesen sein werden verzahnt haben werden verzahnt sein werden verzahnt werden werden verzahnt worden sein werdest verzahnen werdest verzahnt haben werdet verzahnen werdet verzahnt haben wird verzahnen wird verzahnt wird verzahnt gewesen sein wird verzahnt haben wird verzahnt sein wird verzahnt werden wird verzahnt worden sein wirst verzahnen wirst verzahnt haben wurde verzahnt wurden verzahnt wäre verzahnt wäre verzahnt gewesen wäre verzahnt worden wären verzahnt wären verzahnt gewesen wären verzahnt worden würde verzahnen würde verzahnt würde verzahnt gewesen sein würde verzahnt haben würde verzahnt sein würde verzahnt werden würde verzahnt worden sein würden verzahnen würden verzahnt würden verzahnt gewesen sein würden verzahnt haben würden verzahnt sein würden verzahnt werden würden verzahnt worden sein würdest verzahnen würdest verzahnt haben würdet verzahnen würdet verzahnt haben zu verzahnen zu verzahnende zu verzahnender zu verzahnendes … verzahn verzahne veraltet: ich verzahnete verzahnte habe verzahnt v
engranar
technisch, mechanisch: Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)

verzaubern fɛɐ̯ˈt͡saʊ̯bɐn bin verzaubert bin verzaubert gewesen bin verzaubert worden bist verzaubert bist verzaubert gewesen bist verzaubert worden haben verzaubert habest verzaubert habet verzaubert habt verzaubert hast verzaubert hat verzaubert hatte verzaubert hatten verzaubert hattest verzaubert hattet verzaubert hätte verzaubert hätten verzaubert hättest verzaubert hättet verzaubert sei verzaubert sei verzaubert gewesen sei verzaubert worden seid verzaubert seid verzaubert gewesen seid verzaubert worden seien verzaubert seien verzaubert gewesen seien verzaubert worden seiest verzaubert seiest verzaubert gewesen seiest verzaubert worden seiet verzaubert seiet verzaubert gewesen seiet verzaubert worden seist verzaubert seist verzaubert gewesen seist verzaubert worden sind verzaubert sind verzaubert gewesen sind verzaubert worden ungebräuchlich: habe verzaubert ungebräuchlich: haben Sie verzaubert ungebräuchlich: habt verzaubert ungebräuchlich: sei verzaubert ungebräuchlich: sei verzaubert gewesen ungebräuchlich: sei verzaubert worden ungebräuchlich: seid verzaubert ungebräuchlich: seid verzaubert gewesen ungebräuchlich: seid verzaubert worden ungebräuchlich: seien Sie verzaubert ungebräuchlich: seien Sie verzaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzaubert worden ungebräuchlich: werde verzaubert ungebräuchlich: werden Sie verzaubert ungebräuchlich: werdet verzaubert verzaubern verzaubern Sie verzaubernd verzauberst verzaubert verzaubert gewesen verzaubert gewesen sein verzaubert gewesen zu sein verzaubert haben verzaubert sein verzaubert werden verzaubert worden verzaubert worden sein verzaubert worden zu sein verzaubert zu haben verzaubert zu sein verzaubert zu werden verzauberten verzaubertest verzaubertet war verzaubert war verzaubert gewesen war verzaubert worden waren verzaubert waren verzaubert gewesen waren verzaubert worden warst verzaubert warst verzaubert gewesen warst verzaubert worden wart verzaubert wart verzaubert gewesen wart verzaubert worden werde verzaubern werde verzaubert werde verzaubert gewesen sein werde verzaubert haben werde verzaubert sein werde verzaubert werden werde verzaubert worden sein werden verzaubern werden verzaubert werden verzaubert gewesen sein werden verzaubert haben werden verzaubert sein werden verzaubert werden werden verzaubert worden sein werdest verzaubern werdest verzaubert werdest verzaubert gewesen sein werdest verzaubert haben werdest verzaubert sein werdest verzaubert werden werdest verzaubert worden sein werdet verzaubern werdet verzaubert werdet verzaubert gewesen sein werdet verzaubert haben werdet verzaubert sein werdet verzaubert werden werdet verzaubert worden sein wird verzaubern wird verzaubert wird verzaubert gewesen sein wird verzaubert haben wird verzaubert sein wird verzaubert werden wird verzaubert worden sein wirst verzaubern wirst verzaubert wirst verzaubert gewesen sein wirst verzaubert haben wirst verzaubert sein wirst verzaubert werden wirst verzaubert worden sein wurde verzaubert wurden verzaubert wurdest verzaubert wurdet verzaubert wäre verzaubert wäre verzaubert gewesen wäre verzaubert worden wären verzaubert wären verzaubert gewesen wären verzaubert worden wärest verzaubert wärest verzaubert gewesen wärest verzaubert worden wäret verzaubert wäret verzaubert gewesen wäret verzaubert worden wärst verzaubert wärst verzaubert gewesen wärst verzaubert worden wärt verzaubert wärt verzaubert gewesen wärt verzaubert worden würde verzaubern würde verzaubert würde verzaubert gewesen sein würde verzaubert haben würde verzaubert sein würde verzaubert werden würde verzaubert worden sein würden verzaubern würden verzaubert würden verzaubert gewesen sein würden verzaubert haben würden verzaubert sein würden verzaubert werden würden verzaubert worden sein würdest verzaubern würdest verzaubert würdest verzaubert gewesen sein würdest verzaubert haben würdest verzaubert sein würdest verzaubert werden würdest verzaubert worden sein würdet verzaubern würdet verzaubert würdet verzaubert gewesen sein würdet verzaubert haben würdet verzaubert sein würdet verzaubert werden würdet verzaubert worden sein zu verzaubern zu verzaubernde zu verzaubernder zu verzauberndes … verzauber verzaubere verzaubre verzauberte habe verzaubert v
encantar transformar
in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen
encisar
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen

verzehnfachen fɛɐ̯ˈt͡seːnˌfaxn̩ haben verzehnfacht habest verzehnfacht habet verzehnfacht habt verzehnfacht hast verzehnfacht hat verzehnfacht hatte verzehnfacht hatten verzehnfacht hattest verzehnfacht hattet verzehnfacht hätte verzehnfacht hätten verzehnfacht hättest verzehnfacht hättet verzehnfacht sei verzehnfacht sei verzehnfacht gewesen sei verzehnfacht worden seien verzehnfacht seien verzehnfacht gewesen seien verzehnfacht worden sind verzehnfacht sind verzehnfacht gewesen sind verzehnfacht worden ungebräuchlich: habe verzehnfacht ungebräuchlich: haben Sie verzehnfacht ungebräuchlich: habt verzehnfacht verzehnfach verzehnfachen verzehnfachen Sie verzehnfachend verzehnfachest verzehnfachet verzehnfachst verzehnfacht verzehnfacht gewesen verzehnfacht gewesen sein verzehnfacht gewesen zu sein verzehnfacht haben verzehnfacht sein verzehnfacht werden verzehnfacht worden verzehnfacht worden sein verzehnfacht worden zu sein verzehnfacht zu haben verzehnfacht zu sein verzehnfacht zu werden verzehnfachten verzehnfachtest verzehnfachtet war verzehnfacht war verzehnfacht gewesen war verzehnfacht worden waren verzehnfacht waren verzehnfacht gewesen waren verzehnfacht worden werde verzehnfachen werde verzehnfacht werde verzehnfacht gewesen sein werde verzehnfacht haben werde verzehnfacht sein werde verzehnfacht werden werde verzehnfacht worden sein werden verzehnfachen werden verzehnfacht werden verzehnfacht gewesen sein werden verzehnfacht haben werden verzehnfacht sein werden verzehnfacht werden werden verzehnfacht worden sein werdest verzehnfachen werdest verzehnfacht haben werdet verzehnfachen werdet verzehnfacht haben wird verzehnfachen wird verzehnfacht wird verzehnfacht gewesen sein wird verzehnfacht haben wird verzehnfacht sein wird verzehnfacht werden wird verzehnfacht worden sein wirst verzehnfachen wirst verzehnfacht haben wurde verzehnfacht wurden verzehnfacht wäre verzehnfacht wäre verzehnfacht gewesen wäre verzehnfacht worden wären verzehnfacht wären verzehnfacht gewesen wären verzehnfacht worden würde verzehnfachen würde verzehnfacht würde verzehnfacht gewesen sein würde verzehnfacht haben würde verzehnfacht sein würde verzehnfacht werden würde verzehnfacht worden sein würden verzehnfachen würden verzehnfacht würden verzehnfacht gewesen sein würden verzehnfacht haben würden verzehnfacht sein würden verzehnfacht werden würden verzehnfacht worden sein würdest verzehnfachen würdest verzehnfacht haben würdet verzehnfachen würdet verzehnfacht haben zu verzehnfachen zu verzehnfachende zu verzehnfachender zu verzehnfachendes … verzehnfache verzehnfachte habe verzehnfacht v
decuplicar
transitiv: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist
reflexiv: sich auf die zehnfache Anzahl erhöhen beziehungsweise zehnfache Menge vergrößern

verzeichnen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən haben verzeichnet habest verzeichnet habet verzeichnet habt verzeichnet hast verzeichnet hat verzeichnet hatte verzeichnet hatten verzeichnet hattest verzeichnet hattet verzeichnet hätte verzeichnet hätten verzeichnet hättest verzeichnet hättet verzeichnet sei verzeichnet sei verzeichnet gewesen sei verzeichnet worden seien verzeichnet seien verzeichnet gewesen seien verzeichnet worden sind verzeichnet sind verzeichnet gewesen sind verzeichnet worden ungebräuchlich: habe verzeichnet ungebräuchlich: haben Sie verzeichnet ungebräuchlich: habt verzeichnet verzeichnen verzeichnen Sie verzeichnend verzeichnest verzeichnet verzeichnet gewesen verzeichnet gewesen sein verzeichnet gewesen zu sein verzeichnet haben verzeichnet sein verzeichnet werden verzeichnet worden verzeichnet worden sein verzeichnet worden zu sein verzeichnet zu haben verzeichnet zu sein verzeichnet zu werden verzeichneten verzeichnetest verzeichnetet war verzeichnet war verzeichnet gewesen war verzeichnet worden waren verzeichnet waren verzeichnet gewesen waren verzeichnet worden werde verzeichnen werde verzeichnet werde verzeichnet gewesen sein werde verzeichnet haben werde verzeichnet sein werde verzeichnet werden werde verzeichnet worden sein werden verzeichnen werden verzeichnet werden verzeichnet gewesen sein werden verzeichnet haben werden verzeichnet sein werden verzeichnet werden werden verzeichnet worden sein werdest verzeichnen werdest verzeichnet haben werdet verzeichnen werdet verzeichnet haben wird verzeichnen wird verzeichnet wird verzeichnet gewesen sein wird verzeichnet haben wird verzeichnet sein wird verzeichnet werden wird verzeichnet worden sein wirst verzeichnen wirst verzeichnet haben wurde verzeichnet wurden verzeichnet wäre verzeichnet wäre verzeichnet gewesen wäre verzeichnet worden wären verzeichnet wären verzeichnet gewesen wären verzeichnet worden würde verzeichnen würde verzeichnet würde verzeichnet gewesen sein würde verzeichnet haben würde verzeichnet sein würde verzeichnet werden würde verzeichnet worden sein würden verzeichnen würden verzeichnet würden verzeichnet gewesen sein würden verzeichnet haben würden verzeichnet sein würden verzeichnet werden würden verzeichnet worden sein würdest verzeichnen würdest verzeichnet haben würdet verzeichnen würdet verzeichnet haben zu verzeichnen zu verzeichnende zu verzeichnender zu verzeichnendes … verzeichne verzeichnete habe verzeichnet v
llistar
etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən haben Sie verziehen haben verziehen habest verziehen habet verziehen habt verziehen hast verziehen hat verziehen hatte verziehen hatten verziehen hattest verziehen hattet verziehen hätte verziehen hätten verziehen hättest verziehen hättet verziehen sei verziehen sei verziehen gewesen sei verziehen worden seien verziehen seien verziehen gewesen seien verziehen worden sind verziehen sind verziehen gewesen sind verziehen worden verzeih verzeihen verzeihen Sie verzeihend verzeihest verzeihet verzeihst verzeiht verziehe verziehen verziehen gewesen verziehen gewesen sein verziehen gewesen zu sein verziehen haben verziehen sein verziehen werden verziehen worden verziehen worden sein verziehen worden zu sein verziehen zu haben verziehen zu sein verziehen zu werden verziehest verziehet verziehst verzieht war verziehen war verziehen gewesen war verziehen worden waren verziehen waren verziehen gewesen waren verziehen worden werde verzeihen werde verziehen werde verziehen gewesen sein werde verziehen haben werde verziehen sein werde verziehen werden werde verziehen worden sein werden verzeihen werden verziehen werden verziehen gewesen sein werden verziehen haben werden verziehen sein werden verziehen werden werden verziehen worden sein werdest verzeihen werdest verziehen haben werdet verzeihen werdet verziehen haben wird verzeihen wird verziehen wird verziehen gewesen sein wird verziehen haben wird verziehen sein wird verziehen werden wird verziehen worden sein wirst verzeihen wirst verziehen haben wurde verziehen wurden verziehen wäre verziehen wäre verziehen gewesen wäre verziehen worden wären verziehen wären verziehen gewesen wären verziehen worden würde verzeihen würde verziehen würde verziehen gewesen sein würde verziehen haben würde verziehen sein würde verziehen werden würde verziehen worden sein würden verzeihen würden verziehen würden verziehen gewesen sein würden verziehen haben würden verziehen sein würden verziehen werden würden verziehen worden sein würdest verzeihen würdest verziehen haben würdet verzeihen würdet verziehen haben zu verzeihen zu verzeihende … zu verzeihender verzeihe verzieh habe verziehen v
perdonar
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ haben verzichtet habest verzichtet habet verzichtet habt verzichtet hast verzichtet hat verzichtet hatte verzichtet hatten verzichtet hattest verzichtet hattet verzichtet hätte verzichtet hätten verzichtet hättest verzichtet hättet verzichtet sei verzichtet worden ungebräuchlich: habe verzichtet ungebräuchlich: haben Sie verzichtet ungebräuchlich: habt verzichtet verzicht verzichten verzichten Sie verzichtend verzichtest verzichtet verzichtet haben verzichtet worden verzichtet zu haben verzichteten verzichtetest verzichtetet war verzichtet worden werde verzichten werde verzichtet werde verzichtet haben werde verzichtet werden werde verzichtet worden sein werden verzichten werden verzichtet haben werdest verzichten werdest verzichtet haben werdet verzichten werdet verzichtet haben wird verzichten wird verzichtet wird verzichtet haben wird verzichtet werden wird verzichtet worden sein wirst verzichten wirst verzichtet haben wurde verzichtet wäre verzichtet worden würde verzichten würde verzichtet würde verzichtet haben würde verzichtet werden würde verzichtet worden sein würden verzichten würden verzichtet haben würdest verzichten würdest verzichtet haben würdet verzichten würdet verzichtet haben zu verzichten zu verzichtende zu verzichtender zu verzichtendes … verzichte verzichtete habe verzichtet v
renunciar
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verziehen fɛɐ̯ˈt͡siːən bin verzogen bin verzogen gewesen bin verzogen worden bist verzogen bist verzogen gewesen bist verzogen worden haben Sie verzogen haben verzogen habest verzogen habet verzogen habt verzogen hast verzogen hat verzogen hatte verzogen hatten verzogen hattest verzogen hattet verzogen hätte verzogen hätten verzogen hättest verzogen hättet verzogen sei verzogen sei verzogen gewesen sei verzogen worden seid verzogen seid verzogen gewesen seid verzogen worden seien Sie verzogen seien Sie verzogen gewesen seien Sie verzogen worden seien verzogen seien verzogen gewesen seien verzogen worden seiest verzogen seiest verzogen gewesen seiest verzogen worden seiet verzogen seiet verzogen gewesen seiet verzogen worden seist verzogen seist verzogen gewesen seist verzogen worden sind verzogen sind verzogen gewesen sind verzogen worden verzieh verziehen verziehen Sie verziehend verziehest verziehet verziehst verzieht verzogen verzogen gewesen verzogen gewesen sein verzogen gewesen zu sein verzogen haben verzogen sein verzogen werden verzogen worden verzogen worden sein verzogen worden zu sein verzogen zu haben verzogen zu sein verzogen zu werden verzogst verzogt verzöge verzögen verzögest verzöget verzögst verzögt war verzogen war verzogen gewesen war verzogen worden waren verzogen waren verzogen gewesen waren verzogen worden warst verzogen warst verzogen gewesen warst verzogen worden wart verzogen wart verzogen gewesen wart verzogen worden werde verziehen werde verzogen werde verzogen gewesen sein werde verzogen haben werde verzogen sein werde verzogen werden werde verzogen worden sein werden Sie verzogen werden verziehen werden verzogen werden verzogen gewesen sein werden verzogen haben werden verzogen sein werden verzogen werden werden verzogen worden sein werdest verziehen werdest verzogen werdest verzogen gewesen sein werdest verzogen haben werdest verzogen sein werdest verzogen worden sein werdet verziehen werdet verzogen werdet verzogen gewesen sein werdet verzogen haben werdet verzogen sein werdet verzogen werden werdet verzogen worden sein wird verziehen wird verzogen wird verzogen gewesen sein wird verzogen haben wird verzogen sein wird verzogen werden wird verzogen worden sein wirst verziehen wirst verzogen wirst verzogen gewesen sein wirst verzogen haben wirst verzogen sein wirst verzogen werden wirst verzogen worden sein wurde verzogen wurden verzogen wurdest verzogen wurdet verzogen wäre verzogen wäre verzogen gewesen wäre verzogen worden wären verzogen wären verzogen gewesen wären verzogen worden wärest verzogen wärest verzogen gewesen wärest verzogen worden wäret verzogen wäret verzogen gewesen wäret verzogen worden wärst verzogen wärst verzogen gewesen wärst verzogen worden wärt verzogen wärt verzogen gewesen wärt verzogen worden würde verziehen würde verzogen würde verzogen gewesen sein würde verzogen haben würde verzogen sein würde verzogen werden würde verzogen worden sein würden verziehen würden verzogen würden verzogen gewesen sein würden verzogen haben würden verzogen sein würden verzogen werden würden verzogen worden sein würdest verziehen würdest verzogen würdest verzogen gewesen sein würdest verzogen haben würdest verzogen sein würdest verzogen worden sein würdet verziehen würdet verzogen würdet verzogen gewesen sein würdet verzogen haben würdet verzogen sein würdet verzogen werden würdet verzogen worden sein zu verziehen zu verziehende … zu verziehender verziehe verzog habe verzogen v
deformar
reflexiv: aus der Form geraten
mudar-se
intransitiv: seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen
esfumar-se tocar el dos
reflexiv, sich verziehen: verschwinden
consentir malcriar
transitiv: durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən haben verziert habest verziert habet verziert habt verziert hast verziert hat verziert hatte verziert hatten verziert hattest verziert hattet verziert hätte verziert hätten verziert hättest verziert hättet verziert sei verziert sei verziert gewesen sei verziert worden seien verziert seien verziert gewesen seien verziert worden sind verziert sind verziert gewesen sind verziert worden ungebräuchlich: habe verziert ungebräuchlich: haben Sie verziert ungebräuchlich: habt verziert verzier verzieren verzieren Sie verzierend verzierest verzieret verzierst verziert verziert gewesen verziert gewesen sein verziert gewesen zu sein verziert haben verziert sein verziert werden verziert worden verziert worden sein verziert worden zu sein verziert zu haben verziert zu sein verziert zu werden verzierten verziertest verziertet war verziert war verziert gewesen war verziert worden waren verziert waren verziert gewesen waren verziert worden werde verzieren werde verziert werde verziert gewesen sein werde verziert haben werde verziert sein werde verziert werden werde verziert worden sein werden verzieren werden verziert werden verziert gewesen sein werden verziert haben werden verziert sein werden verziert werden werden verziert worden sein werdest verzieren werdest verziert haben werdet verzieren werdet verziert haben wird verzieren wird verziert wird verziert gewesen sein wird verziert haben wird verziert sein wird verziert werden wird verziert worden sein wirst verzieren wirst verziert haben wurde verziert wurden verziert wäre verziert wäre verziert gewesen wäre verziert worden wären verziert wären verziert gewesen wären verziert worden würde verzieren würde verziert würde verziert gewesen sein würde verziert haben würde verziert sein würde verziert werden würde verziert worden sein würden verzieren würden verziert würden verziert gewesen sein würden verziert haben würden verziert sein würden verziert werden würden verziert worden sein würdest verzieren würdest verziert haben würdet verzieren würdet verziert haben zu verzieren zu verzierende zu verzierender zu verzierendes … verziere verzierte habe verziert v
guarnir adornar ornamentar
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzocken fɛɐ̯ˈt͡sɔkn̩ fɛɐ̯ˈt͡sɔkŋ̩ haben verzockt habest verzockt habet verzockt habt verzockt hast verzockt hat verzockt hatte verzockt hatten verzockt hattest verzockt hattet verzockt hätte verzockt hätten verzockt hättest verzockt hättet verzockt sei verzockt sei verzockt gewesen sei verzockt worden seien verzockt seien verzockt gewesen seien verzockt worden sind verzockt sind verzockt gewesen sind verzockt worden ungebräuchlich: habe verzockt ungebräuchlich: haben Sie verzockt ungebräuchlich: habt verzockt verzock verzocken verzocken Sie verzockend verzockest verzocket verzockst verzockt verzockt gewesen verzockt gewesen sein verzockt gewesen zu sein verzockt haben verzockt sein verzockt werden verzockt worden verzockt worden sein verzockt worden zu sein verzockt zu haben verzockt zu sein verzockt zu werden verzockten verzocktest verzocktet war verzockt war verzockt gewesen war verzockt worden waren verzockt waren verzockt gewesen waren verzockt worden werde verzocken werde verzockt werde verzockt gewesen sein werde verzockt haben werde verzockt sein werde verzockt werden werde verzockt worden sein werden verzocken werden verzockt werden verzockt gewesen sein werden verzockt haben werden verzockt sein werden verzockt werden werden verzockt worden sein werdest verzocken werdest verzockt haben werdet verzocken werdet verzockt haben wird verzocken wird verzockt wird verzockt gewesen sein wird verzockt haben wird verzockt sein wird verzockt werden wird verzockt worden sein wirst verzocken wirst verzockt haben wurde verzockt wurden verzockt wäre verzockt wäre verzockt gewesen wäre verzockt worden wären verzockt wären verzockt gewesen wären verzockt worden würde verzocken würde verzockt würde verzockt gewesen sein würde verzockt haben würde verzockt sein würde verzockt werden würde verzockt worden sein würden verzocken würden verzockt würden verzockt gewesen sein würden verzockt haben würden verzockt sein würden verzockt werden würden verzockt worden sein würdest verzocken würdest verzockt haben würdet verzocken würdet verzockt haben zu verzocken zu verzockende zu verzockender zu verzockendes … verzocke verzockte habe verzockt v
perdre en el joc
transitiv, umgangssprachlich: in zockender Weise verlieren

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n bin verzweifelt gewesen bist verzweifelt bist verzweifelt gewesen sei verzweifelt sei verzweifelt gewesen sei verzweifelt worden seid verzweifelt seid verzweifelt gewesen seien verzweifelt seien verzweifelt gewesen seiest verzweifelt seiest verzweifelt gewesen seiet verzweifelt seiet verzweifelt gewesen seist verzweifelt seist verzweifelt gewesen sind verzweifelt sind verzweifelt gewesen ungebräuchlich: sei verzweifelt ungebräuchlich: sei verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seid verzweifelt ungebräuchlich: seid verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt gewesen verzweifeln verzweifeln Sie verzweifelnd verzweifelst verzweifelt verzweifelt gewesen verzweifelt gewesen sein verzweifelt gewesen zu sein verzweifelt sein verzweifelt worden verzweifelt zu sein verzweifelten verzweifeltest verzweifeltet verzweiflest verzweiflet war verzweifelt war verzweifelt gewesen war verzweifelt worden waren verzweifelt waren verzweifelt gewesen warst verzweifelt warst verzweifelt gewesen wart verzweifelt wart verzweifelt gewesen werde verzweifeln werde verzweifelt werde verzweifelt gewesen sein werde verzweifelt sein werde verzweifelt werden werde verzweifelt worden sein werden verzweifeln werden verzweifelt gewesen sein werden verzweifelt sein werdest verzweifeln werdest verzweifelt gewesen sein werdest verzweifelt sein werdet verzweifeln werdet verzweifelt gewesen sein werdet verzweifelt sein wird verzweifeln wird verzweifelt wird verzweifelt gewesen sein wird verzweifelt sein wird verzweifelt werden wird verzweifelt worden sein wirst verzweifeln wirst verzweifelt gewesen sein wirst verzweifelt sein wurde verzweifelt wäre verzweifelt wäre verzweifelt gewesen wäre verzweifelt worden wären verzweifelt wären verzweifelt gewesen wärest verzweifelt wärest verzweifelt gewesen wäret verzweifelt wäret verzweifelt gewesen wärst verzweifelt wärst verzweifelt gewesen wärt verzweifelt wärt verzweifelt gewesen würde verzweifeln würde verzweifelt würde verzweifelt gewesen sein würde verzweifelt sein würde verzweifelt werden würde verzweifelt worden sein würden verzweifeln würden verzweifelt gewesen sein würden verzweifelt sein würdest verzweifeln würdest verzweifelt gewesen sein würdest verzweifelt sein würdet verzweifeln würdet verzweifelt gewesen sein würdet verzweifelt sein zu verzweifeln verzweifel verzweifele verzweifle verzweifelte bin verzweifelt v
desesperar
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzweifelt fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t verzweifelt verzweifelte verzweifeltem verzweifelten verzweifelter verzweifeltere verzweifelterem verzweifelteren verzweifelterer verzweifelteres verzweifeltes verzweifeltste verzweifeltstem verzweifeltsten verzweifeltster verzweifeltstes adj
desesperat
keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch

verzögern fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn haben verzögert habest verzögert habet verzögert habt verzögert hast verzögert hat verzögert hatte verzögert hatten verzögert hattest verzögert hattet verzögert hätte verzögert hätten verzögert hättest verzögert hättet verzögert sei verzögert sei verzögert gewesen sei verzögert worden seien verzögert seien verzögert gewesen seien verzögert worden sind verzögert sind verzögert gewesen sind verzögert worden ungebräuchlich: habe verzögert ungebräuchlich: haben Sie verzögert ungebräuchlich: habt verzögert veraltet: du verzögerest veraltet: du verzögrest veraltet: ihr verzögeret veraltet: ihr verzögret veraltet: sie verzögeren veraltet: sie verzögren veraltet: wir verzögeren veraltet: wir verzögren verzögern verzögern Sie verzögernd verzögerst verzögert verzögert gewesen verzögert gewesen sein verzögert gewesen zu sein verzögert haben verzögert sein verzögert werden verzögert worden verzögert worden sein verzögert worden zu sein verzögert zu haben verzögert zu sein verzögert zu werden verzögerten verzögertest verzögertet war verzögert war verzögert gewesen war verzögert worden waren verzögert waren verzögert gewesen waren verzögert worden werde verzögern werde verzögert werde verzögert gewesen sein werde verzögert haben werde verzögert sein werde verzögert werden werde verzögert worden sein werden verzögern werden verzögert werden verzögert gewesen sein werden verzögert haben werden verzögert sein werden verzögert werden werden verzögert worden sein werdest verzögern werdest verzögert haben werdet verzögern werdet verzögert haben wird verzögern wird verzögert wird verzögert gewesen sein wird verzögert haben wird verzögert sein wird verzögert werden wird verzögert worden sein wirst verzögern wirst verzögert haben wurde verzögert wurden verzögert wäre verzögert wäre verzögert gewesen wäre verzögert worden wären verzögert wären verzögert gewesen wären verzögert worden würde verzögern würde verzögert würde verzögert gewesen sein würde verzögert haben würde verzögert sein würde verzögert werden würde verzögert worden sein würden verzögern würden verzögert würden verzögert gewesen sein würden verzögert haben würden verzögert sein würden verzögert werden würden verzögert worden sein würdest verzögern würdest verzögert haben würdet verzögern würdet verzögert haben zu verzögern zu verzögernde zu verzögernder zu verzögerndes … verzöger verzögere verzögre verzögerte habe verzögert v
retardar endarrerir ajornar
transitiv: einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
endarrerir-se retardar-se
reflexiv: später eintreffen als geplant

veräppeln fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n bin veräppelt bin veräppelt gewesen bin veräppelt worden bist veräppelt bist veräppelt gewesen bist veräppelt worden haben veräppelt habest veräppelt habet veräppelt habt veräppelt hast veräppelt hat veräppelt hatte veräppelt hatten veräppelt hattest veräppelt hattet veräppelt hätte veräppelt hätten veräppelt hättest veräppelt hättet veräppelt sei veräppelt sei veräppelt gewesen sei veräppelt worden seid veräppelt seid veräppelt gewesen seid veräppelt worden seien veräppelt seien veräppelt gewesen seien veräppelt worden seiest veräppelt seiest veräppelt gewesen seiest veräppelt worden seiet veräppelt seiet veräppelt gewesen seiet veräppelt worden seist veräppelt seist veräppelt gewesen seist veräppelt worden sind veräppelt sind veräppelt gewesen sind veräppelt worden ungebräuchlich: habe veräppelt ungebräuchlich: haben Sie veräppelt ungebräuchlich: habt veräppelt ungebräuchlich: sei veräppelt ungebräuchlich: sei veräppelt gewesen ungebräuchlich: sei veräppelt worden ungebräuchlich: seid veräppelt ungebräuchlich: seid veräppelt gewesen ungebräuchlich: seid veräppelt worden ungebräuchlich: seien Sie veräppelt ungebräuchlich: seien Sie veräppelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie veräppelt worden ungebräuchlich: werde veräppelt ungebräuchlich: werden Sie veräppelt ungebräuchlich: werdet veräppelt veräppeln veräppeln Sie veräppelnd veräppelst veräppelt veräppelt gewesen veräppelt gewesen sein veräppelt gewesen zu sein veräppelt haben veräppelt sein veräppelt werden veräppelt worden veräppelt worden sein veräppelt worden zu sein veräppelt zu haben veräppelt zu sein veräppelt zu werden veräppelten veräppeltest veräppeltet veräpplest veräpplet war veräppelt war veräppelt gewesen war veräppelt worden waren veräppelt waren veräppelt gewesen waren veräppelt worden warst veräppelt warst veräppelt gewesen warst veräppelt worden wart veräppelt wart veräppelt gewesen wart veräppelt worden werde veräppeln werde veräppelt werde veräppelt gewesen sein werde veräppelt haben werde veräppelt sein werde veräppelt werden werde veräppelt worden sein werden veräppeln werden veräppelt werden veräppelt gewesen sein werden veräppelt haben werden veräppelt sein werden veräppelt werden werden veräppelt worden sein werdest veräppeln werdest veräppelt werdest veräppelt gewesen sein werdest veräppelt haben werdest veräppelt sein werdest veräppelt werden werdest veräppelt worden sein werdet veräppeln werdet veräppelt werdet veräppelt gewesen sein werdet veräppelt haben werdet veräppelt sein werdet veräppelt werden werdet veräppelt worden sein wird veräppeln wird veräppelt wird veräppelt gewesen sein wird veräppelt haben wird veräppelt sein wird veräppelt werden wird veräppelt worden sein wirst veräppeln wirst veräppelt wirst veräppelt gewesen sein wirst veräppelt haben wirst veräppelt sein wirst veräppelt werden wirst veräppelt worden sein wurde veräppelt wurden veräppelt wurdest veräppelt wurdet veräppelt wäre veräppelt wäre veräppelt gewesen wäre veräppelt worden wären veräppelt wären veräppelt gewesen wären veräppelt worden wärest veräppelt wärest veräppelt gewesen wärest veräppelt worden wäret veräppelt wäret veräppelt gewesen wäret veräppelt worden wärst veräppelt wärst veräppelt gewesen wärst veräppelt worden wärt veräppelt wärt veräppelt gewesen wärt veräppelt worden würde veräppeln würde veräppelt würde veräppelt gewesen sein würde veräppelt haben würde veräppelt sein würde veräppelt werden würde veräppelt worden sein würden veräppeln würden veräppelt würden veräppelt gewesen sein würden veräppelt haben würden veräppelt sein würden veräppelt werden würden veräppelt worden sein würdest veräppeln würdest veräppelt würdest veräppelt gewesen sein würdest veräppelt haben würdest veräppelt sein würdest veräppelt werden würdest veräppelt worden sein würdet veräppeln würdet veräppelt würdet veräppelt gewesen sein würdet veräppelt haben würdet veräppelt sein würdet veräppelt werden würdet veräppelt worden sein zu veräppeln zu veräppelnde zu veräppelnder zu veräppelndes … veräppel veräppele veräpple veräppelte habe veräppelt v
fer broma mofar-se
umgangssprachlich: jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn haben veräußert habest veräußert habet veräußert habt veräußert hast veräußert hat veräußert hatte veräußert hatten veräußert hattest veräußert hattet veräußert hätte veräußert hätten veräußert hättest veräußert hättet veräußert sei veräußert sei veräußert gewesen sei veräußert worden seien veräußert seien veräußert gewesen seien veräußert worden sind veräußert sind veräußert gewesen sind veräußert worden ungebräuchlich: habe veräußert ungebräuchlich: haben Sie veräußert ungebräuchlich: habt veräußert veräußern veräußern Sie veräußernd veräußerst veräußert veräußert gewesen veräußert gewesen sein veräußert gewesen zu sein veräußert haben veräußert sein veräußert werden veräußert worden veräußert worden sein veräußert worden zu sein veräußert zu haben veräußert zu sein veräußert zu werden veräußerten veräußertest veräußertet war veräußert war veräußert gewesen war veräußert worden waren veräußert waren veräußert gewesen waren veräußert worden werde veräußern werde veräußert werde veräußert gewesen sein werde veräußert haben werde veräußert sein werde veräußert werden werde veräußert worden sein werden veräußern werden veräußert werden veräußert gewesen sein werden veräußert haben werden veräußert sein werden veräußert werden werden veräußert worden sein werdest veräußern werdest veräußert haben werdet veräußern werdet veräußert haben wird veräußern wird veräußert wird veräußert gewesen sein wird veräußert haben wird veräußert sein wird veräußert werden wird veräußert worden sein wirst veräußern wirst veräußert haben wurde veräußert wurden veräußert wäre veräußert wäre veräußert gewesen wäre veräußert worden wären veräußert wären veräußert gewesen wären veräußert worden würde veräußern würde veräußert würde veräußert gewesen sein würde veräußert haben würde veräußert sein würde veräußert werden würde veräußert worden sein würden veräußern würden veräußert würden veräußert gewesen sein würden veräußert haben würden veräußert sein würden veräußert werden würden veräußert worden sein würdest veräußern würdest veräußert haben würdet veräußern würdet veräußert haben zu veräußern zu veräußernde zu veräußernder zu veräußerndes … veräußer veräußere veräußre veräußerte habe veräußert v
alienar
gegen Geld abgeben, verkaufen

veröden fɛɐ̯ˈʔøːdn̩ bist verödet haben verödet habest verödet habet verödet habt verödet hast verödet hat verödet hatte verödet hatten verödet hattest verödet hattet verödet hätte verödet hätten verödet hättest verödet hättet verödet sei verödet sei verödet gewesen sei verödet worden seid verödet seien verödet seien verödet gewesen seien verödet worden seiest verödet seiet verödet seist verödet sind verödet sind verödet gewesen sind verödet worden ungebräuchlich: habe verödet ungebräuchlich: haben Sie verödet ungebräuchlich: habt verödet ungebräuchlich: sei verödet ungebräuchlich: seid verödet ungebräuchlich: seien Sie verödet veröd veröden veröden Sie verödend verödest verödet verödet gewesen verödet gewesen sein verödet gewesen zu sein verödet haben verödet sein verödet werden verödet worden verödet worden sein verödet worden zu sein verödet zu haben verödet zu sein verödet zu werden verödeten verödetest verödetet war verödet war verödet gewesen war verödet worden waren verödet waren verödet gewesen waren verödet worden warst verödet wart verödet werde veröden werde verödet werde verödet gewesen sein werde verödet haben werde verödet sein werde verödet werden werde verödet worden sein werden veröden werden verödet werden verödet gewesen sein werden verödet haben werden verödet sein werden verödet werden werden verödet worden sein werdest veröden werdest verödet haben werdest verödet sein werdet veröden werdet verödet haben werdet verödet sein wird veröden wird verödet wird verödet gewesen sein wird verödet haben wird verödet sein wird verödet werden wird verödet worden sein wirst veröden wirst verödet haben wirst verödet sein wurde verödet wurden verödet wäre verödet wäre verödet gewesen wäre verödet worden wären verödet wären verödet gewesen wären verödet worden wärest verödet wäret verödet wärst verödet wärt verödet würde veröden würde verödet würde verödet gewesen sein würde verödet haben würde verödet sein würde verödet werden würde verödet worden sein würden veröden würden verödet würden verödet gewesen sein würden verödet haben würden verödet sein würden verödet werden würden verödet worden sein würdest veröden würdest verödet haben würdest verödet sein würdet veröden würdet verödet haben würdet verödet sein zu veröden zu verödende zu verödender zu verödendes … veröde verödete bin verödet habe verödet v
quedar desert restar despoblat
Hilfsverb sein: immer weniger reizvoll/bewachsen/bevölkert werden, zunehmend leer, langweilig und öde werden

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ haben veröffentlicht habest veröffentlicht habet veröffentlicht habt veröffentlicht hast veröffentlicht hat veröffentlicht hatte veröffentlicht hatten veröffentlicht hattest veröffentlicht hattet veröffentlicht hätte veröffentlicht hätten veröffentlicht hättest veröffentlicht hättet veröffentlicht sei veröffentlicht sei veröffentlicht gewesen sei veröffentlicht worden seien veröffentlicht seien veröffentlicht gewesen seien veröffentlicht worden sind veröffentlicht sind veröffentlicht gewesen sind veröffentlicht worden ungebräuchlich: habe veröffentlicht ungebräuchlich: haben Sie veröffentlicht ungebräuchlich: habt veröffentlicht veröffentlich veröffentlichen veröffentlichen Sie veröffentlichend veröffentlichest veröffentlichet veröffentlichst veröffentlicht veröffentlicht gewesen veröffentlicht gewesen sein veröffentlicht gewesen zu sein veröffentlicht haben veröffentlicht sein veröffentlicht werden veröffentlicht worden veröffentlicht worden sein veröffentlicht worden zu sein veröffentlicht zu haben veröffentlicht zu sein veröffentlicht zu werden veröffentlichten veröffentlichtest veröffentlichtet war veröffentlicht war veröffentlicht gewesen war veröffentlicht worden waren veröffentlicht waren veröffentlicht gewesen waren veröffentlicht worden werde veröffentlichen werde veröffentlicht werde veröffentlicht gewesen sein werde veröffentlicht haben werde veröffentlicht sein werde veröffentlicht werden werde veröffentlicht worden sein werden veröffentlichen werden veröffentlicht werden veröffentlicht gewesen sein werden veröffentlicht haben werden veröffentlicht sein werden veröffentlicht werden werden veröffentlicht worden sein werdest veröffentlichen werdest veröffentlicht haben werdet veröffentlichen werdet veröffentlicht haben wird veröffentlichen wird veröffentlicht wird veröffentlicht gewesen sein wird veröffentlicht haben wird veröffentlicht sein wird veröffentlicht werden wird veröffentlicht worden sein wirst veröffentlichen wirst veröffentlicht haben wurde veröffentlicht wurden veröffentlicht wäre veröffentlicht wäre veröffentlicht gewesen wäre veröffentlicht worden wären veröffentlicht wären veröffentlicht gewesen wären veröffentlicht worden würde veröffentlichen würde veröffentlicht würde veröffentlicht gewesen sein würde veröffentlicht haben würde veröffentlicht sein würde veröffentlicht werden würde veröffentlicht worden sein würden veröffentlichen würden veröffentlicht würden veröffentlicht gewesen sein würden veröffentlicht haben würden veröffentlicht sein würden veröffentlicht werden würden veröffentlicht worden sein würdest veröffentlichen würdest veröffentlicht haben würdet veröffentlichen würdet veröffentlicht haben zu veröffentlichen zu veröffentlichende zu veröffentlichender zu veröffentlichendes … veröffentliche veröffentlichte habe veröffentlicht v
publicar
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

verüben fɛɐ̯ˈʔyːbm̩ fɛɐ̯ˈʔyːbn̩ haben verübt habest verübt habet verübt habt verübt hast verübt hat verübt hatte verübt hatten verübt hattest verübt hattet verübt hätte verübt hätten verübt hättest verübt hättet verübt sei verübt sei verübt gewesen sei verübt worden seien verübt seien verübt gewesen seien verübt worden sind verübt sind verübt gewesen sind verübt worden ungebräuchlich: habe verübt ungebräuchlich: haben Sie verübt ungebräuchlich: habt verübt verüb verüben verüben Sie verübend verübest verübet verübst verübt verübt gewesen verübt gewesen sein verübt gewesen zu sein verübt haben verübt sein verübt werden verübt worden verübt worden sein verübt worden zu sein verübt zu haben verübt zu sein verübt zu werden verübten verübtest verübtet war verübt war verübt gewesen war verübt worden waren verübt waren verübt gewesen waren verübt worden werde verüben werde verübt werde verübt gewesen sein werde verübt haben werde verübt sein werde verübt werden werde verübt worden sein werden verüben werden verübt werden verübt gewesen sein werden verübt haben werden verübt sein werden verübt werden werden verübt worden sein werdest verüben werdest verübt haben werdet verüben werdet verübt haben wird verüben wird verübt wird verübt gewesen sein wird verübt haben wird verübt sein wird verübt werden wird verübt worden sein wirst verüben wirst verübt haben wurde verübt wurden verübt wäre verübt wäre verübt gewesen wäre verübt worden wären verübt wären verübt gewesen wären verübt worden würde verüben würde verübt würde verübt gewesen sein würde verübt haben würde verübt sein würde verübt werden würde verübt worden sein würden verüben würden verübt würden verübt gewesen sein würden verübt haben würden verübt sein würden verübt werden würden verübt worden sein würdest verüben würdest verübt haben würdet verüben würdet verübt haben zu verüben zu verübende zu verübender zu verübendes … verübe verübte habe verübt v
cometre
transitiv: etwas Negatives, Schädliches ausführen

vestibulär vɛstibuˈlɛːɐ̯ vestibulär vestibuläre vestibulärem vestibulären vestibulärer vestibuläres adj
vestibular
Zahnmedizin: den Mundvorhof betreffend

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt videoüberwacht videoüberwachte videoüberwachtem videoüberwachten videoüberwachter videoüberwachtes adj
videocontrolat
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel fiːl fiːl fiːl fiːl mehr mehrere mehrerem mehreren mehrerer mehreres meiste meistem meisten meister meistes viel viele vielem vielen vieler vieles adj
molt
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
potser
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
quatre
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
quatre-cents
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs Vierte Vierter Viertes vierte viertem vierten vierter viertes adj
quart
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierunddreißigste ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Vierunddreißigste Vierunddreißigster Vierunddreißigstes vierunddreißigste vierunddreißigstem vierunddreißigsten vierunddreißigster vierunddreißigstes adj
trenta-quatrè
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der dreiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierunddreißig

vierundvierzig fiːɐ̯ʊntˈfɪʁt͡sɪk fiːɐ̯ʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
quaranta-quatre
die Kardinalzahl zwischen dreiundvierzig und fünfundvierzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
catorze
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
quaranta
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ virologisch virologische virologischem virologischen virologischer virologisches adj
virològic
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

virtuell vɪʁtuˈɛl vɪʁtuˈʔɛl virtuell virtuelle virtuellem virtuellen virtueller virtuelles adj
virtual
von einem Computer simuliert

virtuos vɪʁtuˈoːs vɪʁtuˈʔoːs virtuos virtuose virtuosem virtuosen virtuoser virtuosere virtuoserem virtuoseren virtuoserer virtuoseres virtuoses virtuoseste virtuosestem virtuosesten virtuosester virtuosestes adj
ca:virtuós virtuosa virtuós
Musik: meisterhaft, mit absoluter technischer Perfektion, technisch vollendet

visuell vizuˈɛl vizuˈʔɛl visuell visuelle visuellem visuellen visueller visuelles adj
visual
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch
das Sehen oder den Gesichtssinn betreffend, über das Sehen aufgenommen, vermittelt, empfunden, gelernt

voll fɔl voll volle vollem vollen voller vollere vollerem volleren vollerer volleres volles vollste vollstem vollsten vollster vollstes adj
ocupat ple (de)
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
curull sobreïxent vessant
umgangssprachlich: betrunken
borratxo
fast vollständig angefüllt mit etwas
grassonet rodanxó
mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən haben Sie vollbracht haben vollbracht habest vollbracht habet vollbracht habt vollbracht hast vollbracht hat vollbracht hatte vollbracht hatten vollbracht hattest vollbracht hattet vollbracht hätte vollbracht hätten vollbracht hättest vollbracht hättet vollbracht sei vollbracht sei vollbracht gewesen sei vollbracht worden seien vollbracht seien vollbracht gewesen seien vollbracht worden sind vollbracht sind vollbracht gewesen sind vollbracht worden vollbracht vollbracht gewesen vollbracht gewesen sein vollbracht gewesen zu sein vollbracht haben vollbracht sein vollbracht werden vollbracht worden vollbracht worden sein vollbracht worden zu sein vollbracht zu haben vollbracht zu sein vollbracht zu werden vollbrachten vollbrachtest vollbrachtet vollbring vollbringen vollbringen Sie vollbringend vollbringest vollbringet vollbringst vollbringt vollbrächte vollbrächten vollbrächtest vollbrächtet war vollbracht war vollbracht gewesen war vollbracht worden waren vollbracht waren vollbracht gewesen waren vollbracht worden werde vollbracht werde vollbracht gewesen sein werde vollbracht haben werde vollbracht sein werde vollbracht werden werde vollbracht worden sein werde vollbringen werden vollbracht werden vollbracht gewesen sein werden vollbracht haben werden vollbracht sein werden vollbracht werden werden vollbracht worden sein werden vollbringen werdest vollbracht haben werdest vollbringen werdet vollbracht haben werdet vollbringen wird vollbracht wird vollbracht gewesen sein wird vollbracht haben wird vollbracht sein wird vollbracht werden wird vollbracht worden sein wird vollbringen wirst vollbracht haben wirst vollbringen wurde vollbracht wurden vollbracht wäre vollbracht wäre vollbracht gewesen wäre vollbracht worden wären vollbracht wären vollbracht gewesen wären vollbracht worden würde vollbracht würde vollbracht gewesen sein würde vollbracht haben würde vollbracht sein würde vollbracht werden würde vollbracht worden sein würde vollbringen würden vollbracht würden vollbracht gewesen sein würden vollbracht haben würden vollbracht sein würden vollbracht werden würden vollbracht worden sein würden vollbringen würdest vollbracht haben würdest vollbringen würdet vollbracht haben würdet vollbringen zu vollbringen zu vollbringende … zu vollbringender vollbringe vollbrachte habe vollbracht v
completar
transitiv: zu einem Abschluss bringen

vollenden fɔlˈʔɛndn̩ haben vollendet habest vollendet habet vollendet habt vollendet hast vollendet hat vollendet hatte vollendet hatten vollendet hattest vollendet hattet vollendet hätte vollendet hätten vollendet hättest vollendet hättet vollendet sei vollendet sei vollendet gewesen sei vollendet worden seien vollendet seien vollendet gewesen seien vollendet worden sind vollendet sind vollendet gewesen sind vollendet worden ungebräuchlich: habe vollendet ungebräuchlich: haben Sie vollendet ungebräuchlich: habt vollendet vollend vollenden vollenden Sie vollendend vollendest vollendet vollendet gewesen vollendet gewesen sein vollendet gewesen zu sein vollendet haben vollendet sein vollendet werden vollendet worden vollendet worden sein vollendet worden zu sein vollendet zu haben vollendet zu sein vollendet zu werden vollendeten vollendetest vollendetet war vollendet war vollendet gewesen war vollendet worden waren vollendet waren vollendet gewesen waren vollendet worden werde vollenden werde vollendet werde vollendet gewesen sein werde vollendet haben werde vollendet sein werde vollendet werden werde vollendet worden sein werden vollenden werden vollendet werden vollendet gewesen sein werden vollendet haben werden vollendet sein werden vollendet werden werden vollendet worden sein werdest vollenden werdest vollendet haben werdet vollenden werdet vollendet haben wird vollenden wird vollendet wird vollendet gewesen sein wird vollendet haben wird vollendet sein wird vollendet werden wird vollendet worden sein wirst vollenden wirst vollendet haben wurde vollendet wurden vollendet wäre vollendet wäre vollendet gewesen wäre vollendet worden wären vollendet wären vollendet gewesen wären vollendet worden würde vollenden würde vollendet würde vollendet gewesen sein würde vollendet haben würde vollendet sein würde vollendet werden würde vollendet worden sein würden vollenden würden vollendet würden vollendet gewesen sein würden vollendet haben würden vollendet sein würden vollendet werden würden vollendet worden sein würdest vollenden würdest vollendet haben würdet vollenden würdet vollendet haben zu vollenden zu vollendende zu vollendender zu vollendendes … vollende vollendete habe vollendet v
acabar consumar perfer terminar ultimar
etwas gänzlich fertigstellen

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç volljährig volljährige volljährigem volljährigen volljähriger volljähriges adj
major d'edat
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən vollkommen vollkommene vollkommenem vollkommenen vollkommener vollkommenere vollkommenerem vollkommeneren vollkommenerer vollkommeneres vollkommenes vollkommenste vollkommenstem vollkommensten vollkommenster vollkommenstes vollkommne vollkommnem vollkommnen vollkommner vollkommnes adj
complet
adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç vollständig vollständige vollständigem vollständigen vollständiger vollständigere vollständigerem vollständigeren vollständigerer vollständigeres vollständiges vollständigste vollständigstem vollständigsten vollständigster vollständigstes adj
complet
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
completament enterament
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vollziehen fɔlˈt͡siːən haben Sie vollzogen haben vollzogen habest vollzogen habet vollzogen habt vollzogen hast vollzogen hat vollzogen hatte vollzogen hatten vollzogen hattest vollzogen hattet vollzogen hätte vollzogen hätten vollzogen hättest vollzogen hättet vollzogen sei vollzogen sei vollzogen gewesen sei vollzogen worden seien vollzogen seien vollzogen gewesen seien vollzogen worden sind vollzogen sind vollzogen gewesen sind vollzogen worden vollzieh vollziehen vollziehen Sie vollziehend vollziehest vollziehet vollziehst vollzieht vollzogen vollzogen gewesen vollzogen gewesen sein vollzogen gewesen zu sein vollzogen haben vollzogen sein vollzogen werden vollzogen worden vollzogen worden sein vollzogen worden zu sein vollzogen zu haben vollzogen zu sein vollzogen zu werden vollzogst vollzogt vollzöge vollzögen vollzögest vollzöget vollzögst vollzögt war vollzogen war vollzogen gewesen war vollzogen worden waren vollzogen waren vollzogen gewesen waren vollzogen worden werde vollziehen werde vollzogen werde vollzogen gewesen sein werde vollzogen haben werde vollzogen sein werde vollzogen werden werde vollzogen worden sein werden vollziehen werden vollzogen werden vollzogen gewesen sein werden vollzogen haben werden vollzogen sein werden vollzogen werden werden vollzogen worden sein werdest vollziehen werdest vollzogen haben werdet vollziehen werdet vollzogen haben wird vollziehen wird vollzogen wird vollzogen gewesen sein wird vollzogen haben wird vollzogen sein wird vollzogen werden wird vollzogen worden sein wirst vollziehen wirst vollzogen haben wurde vollzogen wurden vollzogen wäre vollzogen wäre vollzogen gewesen wäre vollzogen worden wären vollzogen wären vollzogen gewesen wären vollzogen worden würde vollziehen würde vollzogen würde vollzogen gewesen sein würde vollzogen haben würde vollzogen sein würde vollzogen werden würde vollzogen worden sein würden vollziehen würden vollzogen würden vollzogen gewesen sein würden vollzogen haben würden vollzogen sein würden vollzogen werden würden vollzogen worden sein würdest vollziehen würdest vollzogen haben würdet vollziehen würdet vollzogen haben zu vollziehen zu vollziehende … zu vollziehender vollziehe vollzog habe vollzogen v
efectuar realitzar
transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
efectuar-se realitzar-se verificar-se
reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

vonnöten fɔn‿ˈnøːtn̩ vonnöten adj
necessari
für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig

vor Gesundheit strotzen
ser de bona soca
vollkommen gesund sein, kerngesund sein

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
sobretot per damunt de tot
besonders, in erster Linie

vorab foːɐ̯ˈʔap adv
anticipadament de primer primerament
bevor etwas anderes geschieht oder bevor etwas zu einem bestimmten Termin vorgesehen ist

vorankommen foˈʁanˌkɔmən bin vorangekommen gewesen bist vorangekommen bist vorangekommen gewesen kamen voran kamst voran kamt voran komm voran kommen Sie voran kommen voran kommest voran kommet voran kommst voran kommt voran käme voran kämen voran kämest voran kämet voran kämst voran kämt voran sei vorangekommen sei vorangekommen gewesen seid vorangekommen seid vorangekommen gewesen seien Sie vorangekommen seien Sie vorangekommen gewesen seien vorangekommen seien vorangekommen gewesen seiest vorangekommen seiest vorangekommen gewesen seiet vorangekommen seiet vorangekommen gewesen seist vorangekommen seist vorangekommen gewesen sind vorangekommen sind vorangekommen gewesen vorangekommen vorangekommen gewesen vorangekommen gewesen sein vorangekommen gewesen zu sein vorangekommen sein vorangekommen zu sein vorankamen vorankamst vorankamt vorankommen vorankommend vorankommest vorankommet vorankommst vorankommt vorankäme vorankämen vorankämest vorankämet vorankämst vorankämt voranzukommen war vorangekommen war vorangekommen gewesen waren vorangekommen waren vorangekommen gewesen warst vorangekommen warst vorangekommen gewesen wart vorangekommen wart vorangekommen gewesen werde vorangekommen gewesen sein werde vorangekommen sein werde vorankommen werden vorangekommen gewesen sein werden vorangekommen sein werden vorankommen werdest vorangekommen gewesen sein werdest vorangekommen sein werdest vorankommen werdet vorangekommen gewesen sein werdet vorangekommen sein werdet vorankommen wird vorangekommen gewesen sein wird vorangekommen sein wird vorankommen wirst vorangekommen gewesen sein wirst vorangekommen sein wirst vorankommen wäre vorangekommen wäre vorangekommen gewesen wären vorangekommen wären vorangekommen gewesen wärest vorangekommen wärest vorangekommen gewesen wäret vorangekommen wäret vorangekommen gewesen wärst vorangekommen wärst vorangekommen gewesen wärt vorangekommen wärt vorangekommen gewesen würde vorangekommen gewesen sein würde vorangekommen sein würde vorankommen würden vorangekommen gewesen sein würden vorangekommen sein würden vorankommen würdest vorangekommen gewesen sein würdest vorangekommen sein würdest vorankommen würdet vorangekommen gewesen sein würdet vorangekommen sein würdet vorankommen komme voran vorankomme kam voran vorankam bin vorangekommen v
avançar adelantar
auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen
progressar
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

voranschreiten foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩ bist vorangeschritten schreit voran schreiten Sie voran schreiten voran schreitest voran schreitet voran schritte voran schritten voran schrittest voran schrittet voran schrittst voran sei vorangeschritten sei vorangeschritten worden seid vorangeschritten seien Sie vorangeschritten seien vorangeschritten seiest vorangeschritten seiet vorangeschritten seist vorangeschritten sind vorangeschritten vorangeschritten vorangeschritten sein vorangeschritten worden vorangeschritten zu sein voranschreiten voranschreitend voranschreitest voranschreitet voranschritte voranschritten voranschrittest voranschrittet voranschrittst voranzuschreiten voranzuschreitende … voranzuschreitender war vorangeschritten war vorangeschritten worden waren vorangeschritten warst vorangeschritten wart vorangeschritten werde vorangeschritten werde vorangeschritten sein werde vorangeschritten werden werde vorangeschritten worden sein werde voranschreiten werden vorangeschritten sein werden voranschreiten werdest vorangeschritten sein werdest voranschreiten werdet vorangeschritten sein werdet voranschreiten wird vorangeschritten wird vorangeschritten sein wird vorangeschritten werden wird vorangeschritten worden sein wird voranschreiten wirst vorangeschritten sein wirst voranschreiten wurde vorangeschritten wäre vorangeschritten wäre vorangeschritten worden wären vorangeschritten wärest vorangeschritten wäret vorangeschritten wärst vorangeschritten wärt vorangeschritten würde vorangeschritten würde vorangeschritten sein würde vorangeschritten werden würde vorangeschritten worden sein würde voranschreiten würden vorangeschritten sein würden voranschreiten würdest vorangeschritten sein würdest voranschreiten würdet vorangeschritten sein würdet voranschreiten schreite voran voranschreite schritt voran voranschritt bin vorangeschritten v
progressar
eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen

vorantreiben foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩ haben Sie vorangetrieben haben vorangetrieben habest vorangetrieben habet vorangetrieben habt vorangetrieben hast vorangetrieben hat vorangetrieben hatte vorangetrieben hatten vorangetrieben hattest vorangetrieben hattet vorangetrieben hätte vorangetrieben hätten vorangetrieben hättest vorangetrieben hättet vorangetrieben sei vorangetrieben sei vorangetrieben gewesen sei vorangetrieben worden seien vorangetrieben seien vorangetrieben gewesen seien vorangetrieben worden sind vorangetrieben sind vorangetrieben gewesen sind vorangetrieben worden treib voran treiben Sie voran treiben voran treibest voran treibet voran treibst voran treibt voran triebe voran trieben voran triebest voran triebet voran triebst voran triebt voran vorangetrieben vorangetrieben gewesen vorangetrieben gewesen sein vorangetrieben gewesen zu sein vorangetrieben haben vorangetrieben sein vorangetrieben werden vorangetrieben worden vorangetrieben worden sein vorangetrieben worden zu sein vorangetrieben zu haben vorangetrieben zu sein vorangetrieben zu werden vorantreiben vorantreibend vorantreibest vorantreibet vorantreibst vorantreibt vorantriebe vorantrieben vorantriebest vorantriebet vorantriebst vorantriebt voranzutreiben voranzutreibende … voranzutreibender war vorangetrieben war vorangetrieben gewesen war vorangetrieben worden waren vorangetrieben waren vorangetrieben gewesen waren vorangetrieben worden werde vorangetrieben werde vorangetrieben gewesen sein werde vorangetrieben haben werde vorangetrieben sein werde vorangetrieben werden werde vorangetrieben worden sein werde vorantreiben werden vorangetrieben werden vorangetrieben gewesen sein werden vorangetrieben haben werden vorangetrieben sein werden vorangetrieben werden werden vorangetrieben worden sein werden vorantreiben werdest vorangetrieben haben werdest vorantreiben werdet vorangetrieben haben werdet vorantreiben wird vorangetrieben wird vorangetrieben gewesen sein wird vorangetrieben haben wird vorangetrieben sein wird vorangetrieben werden wird vorangetrieben worden sein wird vorantreiben wirst vorangetrieben haben wirst vorantreiben wurde vorangetrieben wurden vorangetrieben wäre vorangetrieben wäre vorangetrieben gewesen wäre vorangetrieben worden wären vorangetrieben wären vorangetrieben gewesen wären vorangetrieben worden würde vorangetrieben würde vorangetrieben gewesen sein würde vorangetrieben haben würde vorangetrieben sein würde vorangetrieben werden würde vorangetrieben worden sein würde vorantreiben würden vorangetrieben würden vorangetrieben gewesen sein würden vorangetrieben haben würden vorangetrieben sein würden vorangetrieben werden würden vorangetrieben worden sein würden vorantreiben würdest vorangetrieben haben würdest vorantreiben würdet vorangetrieben haben würdet vorantreiben treibe voran vorantreibe trieb voran vorantrieb habe vorangetrieben v
activar agilitzar impulsar
etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

vorbeifahren foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən bist vorbeigefahren fahr vorbei fahren Sie vorbei fahren vorbei fahrest vorbei fahret vorbei fahrt vorbei fuhren vorbei fuhrst vorbei fuhrt vorbei fährst vorbei fährt vorbei führe vorbei führen vorbei führest vorbei führet vorbei führst vorbei führt vorbei sei vorbeigefahren sei vorbeigefahren worden seid vorbeigefahren seien Sie vorbeigefahren seien vorbeigefahren seiest vorbeigefahren seiet vorbeigefahren seist vorbeigefahren sind vorbeigefahren vorbeifahren vorbeifahrend vorbeifahrest vorbeifahret vorbeifahrt vorbeifuhren vorbeifuhrst vorbeifuhrt vorbeifährst vorbeifährt vorbeiführe vorbeiführen vorbeiführest vorbeiführet vorbeiführst vorbeiführt vorbeigefahren vorbeigefahren sein vorbeigefahren worden vorbeigefahren zu sein vorbeizufahren war vorbeigefahren war vorbeigefahren worden waren vorbeigefahren warst vorbeigefahren wart vorbeigefahren werde vorbeifahren werde vorbeigefahren werde vorbeigefahren sein werde vorbeigefahren werden werde vorbeigefahren worden sein werden vorbeifahren werden vorbeigefahren sein werdest vorbeifahren werdest vorbeigefahren sein werdet vorbeifahren werdet vorbeigefahren sein wird vorbeifahren wird vorbeigefahren wird vorbeigefahren sein wird vorbeigefahren werden wird vorbeigefahren worden sein wirst vorbeifahren wirst vorbeigefahren sein wurde vorbeigefahren wäre vorbeigefahren wäre vorbeigefahren worden wären vorbeigefahren wärest vorbeigefahren wäret vorbeigefahren wärst vorbeigefahren wärt vorbeigefahren würde vorbeifahren würde vorbeigefahren würde vorbeigefahren sein würde vorbeigefahren werden würde vorbeigefahren worden sein würden vorbeifahren würden vorbeigefahren sein würdest vorbeifahren würdest vorbeigefahren sein würdet vorbeifahren würdet vorbeigefahren sein fahre vorbei vorbeifahre fuhr vorbei vorbeifuhr bin vorbeigefahren v
passar
transitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren

vorbeiziehen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌt͡siːən bin vorbeigezogen gewesen bin vorbeigezogen worden bist vorbeigezogen bist vorbeigezogen gewesen bist vorbeigezogen worden haben Sie vorbeigezogen haben vorbeigezogen habest vorbeigezogen habet vorbeigezogen habt vorbeigezogen hast vorbeigezogen hat vorbeigezogen hatte vorbeigezogen hatten vorbeigezogen hattest vorbeigezogen hattet vorbeigezogen hätte vorbeigezogen hätten vorbeigezogen hättest vorbeigezogen hättet vorbeigezogen sei vorbeigezogen sei vorbeigezogen gewesen sei vorbeigezogen worden seid vorbeigezogen seid vorbeigezogen gewesen seid vorbeigezogen worden seien Sie vorbeigezogen seien Sie vorbeigezogen gewesen seien Sie vorbeigezogen worden seien vorbeigezogen seien vorbeigezogen gewesen seien vorbeigezogen worden seiest vorbeigezogen seiest vorbeigezogen gewesen seiest vorbeigezogen worden seiet vorbeigezogen seiet vorbeigezogen gewesen seiet vorbeigezogen worden seist vorbeigezogen seist vorbeigezogen gewesen seist vorbeigezogen worden sind vorbeigezogen sind vorbeigezogen gewesen sind vorbeigezogen worden vorbeigezogen vorbeigezogen gewesen vorbeigezogen gewesen sein vorbeigezogen gewesen zu sein vorbeigezogen haben vorbeigezogen sein vorbeigezogen werden vorbeigezogen worden vorbeigezogen worden sein vorbeigezogen worden zu sein vorbeigezogen zu haben vorbeigezogen zu sein vorbeigezogen zu werden vorbeiziehen vorbeiziehend vorbeiziehest vorbeiziehet vorbeiziehst vorbeizieht vorbeizogen vorbeizogst vorbeizogt vorbeizuziehen vorbeizuziehende … vorbeizuziehender vorbeizöge vorbeizögen vorbeizögest vorbeizöget vorbeizögst vorbeizögt war vorbeigezogen war vorbeigezogen gewesen war vorbeigezogen worden waren vorbeigezogen waren vorbeigezogen gewesen waren vorbeigezogen worden warst vorbeigezogen warst vorbeigezogen gewesen warst vorbeigezogen worden wart vorbeigezogen wart vorbeigezogen gewesen wart vorbeigezogen worden werde vorbeigezogen werde vorbeigezogen gewesen sein werde vorbeigezogen haben werde vorbeigezogen sein werde vorbeigezogen werden werde vorbeigezogen worden sein werde vorbeiziehen werden Sie vorbeigezogen werden vorbeigezogen werden vorbeigezogen gewesen sein werden vorbeigezogen haben werden vorbeigezogen sein werden vorbeigezogen werden werden vorbeigezogen worden sein werden vorbeiziehen werdest vorbeigezogen werdest vorbeigezogen gewesen sein werdest vorbeigezogen haben werdest vorbeigezogen sein werdest vorbeigezogen worden sein werdest vorbeiziehen werdet vorbeigezogen werdet vorbeigezogen gewesen sein werdet vorbeigezogen haben werdet vorbeigezogen sein werdet vorbeigezogen werden werdet vorbeigezogen worden sein werdet vorbeiziehen wird vorbeigezogen wird vorbeigezogen gewesen sein wird vorbeigezogen haben wird vorbeigezogen sein wird vorbeigezogen werden wird vorbeigezogen worden sein wird vorbeiziehen wirst vorbeigezogen wirst vorbeigezogen gewesen sein wirst vorbeigezogen haben wirst vorbeigezogen sein wirst vorbeigezogen werden wirst vorbeigezogen worden sein wirst vorbeiziehen wurde vorbeigezogen wurden vorbeigezogen wurdest vorbeigezogen wurdet vorbeigezogen wäre vorbeigezogen wäre vorbeigezogen gewesen wäre vorbeigezogen worden wären vorbeigezogen wären vorbeigezogen gewesen wären vorbeigezogen worden wärest vorbeigezogen wärest vorbeigezogen gewesen wärest vorbeigezogen worden wäret vorbeigezogen wäret vorbeigezogen gewesen wäret vorbeigezogen worden wärst vorbeigezogen wärst vorbeigezogen gewesen wärst vorbeigezogen worden wärt vorbeigezogen wärt vorbeigezogen gewesen wärt vorbeigezogen worden würde vorbeigezogen würde vorbeigezogen gewesen sein würde vorbeigezogen haben würde vorbeigezogen sein würde vorbeigezogen werden würde vorbeigezogen worden sein würde vorbeiziehen würden vorbeigezogen würden vorbeigezogen gewesen sein würden vorbeigezogen haben würden vorbeigezogen sein würden vorbeigezogen werden würden vorbeigezogen worden sein würden vorbeiziehen würdest vorbeigezogen würdest vorbeigezogen gewesen sein würdest vorbeigezogen haben würdest vorbeigezogen sein würdest vorbeigezogen worden sein würdest vorbeiziehen würdet vorbeigezogen würdet vorbeigezogen gewesen sein würdet vorbeigezogen haben würdet vorbeigezogen sein würdet vorbeigezogen werden würdet vorbeigezogen worden sein würdet vorbeiziehen zieh vorbei ziehen Sie vorbei ziehen vorbei ziehest vorbei ziehet vorbei ziehst vorbei zieht vorbei zogen vorbei zogst vorbei zogt vorbei zöge vorbei zögen vorbei zögest vorbei zöget vorbei zögst vorbei zögt vorbei vorbeiziehe ziehe vorbei vorbeizog zog vorbei bin vorbeigezogen habe vorbeigezogen v
passar davant de
Hilfsverb sein: sich an jemandem oder etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt (oder andersherum, etwas zieht vorbei: in einem sich bewegenden Fahrzeug sein, während sich die Aussicht deshalb verändert, weil man sich fortbewegt) sich vor dem Fenster/Ausblick verändern

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ bereit dich vor bereit vor bereite dich vor bereite mich vor bereite sich vor bereiten Sie sich vor bereiten Sie vor bereiten sich vor bereiten uns vor bereiten vor bereitest dich vor bereitest vor bereitet euch vor bereitet sich vor bereitet vor bereitete mich vor bereitete sich vor bereiteten sich vor bereiteten uns vor bereiteten vor bereitetest dich vor bereitetest vor bereitetet euch vor bereitetet vor bin vorbereitet bin vorbereitet gewesen bin vorbereitet worden bist vorbereitet bist vorbereitet gewesen bist vorbereitet worden dich vorbereitest dich vorbereitetest euch vorbereitet euch vorbereitetet habe dich vorbereitet habe mich vorbereitet habe sich vorbereitet haben Sie sich vorbereitet haben sich vorbereitet haben uns vorbereitet haben vorbereitet habest dich vorbereitet habest vorbereitet habet euch vorbereitet habet vorbereitet habt euch vorbereitet habt vorbereitet hast dich vorbereitet hast vorbereitet hat sich vorbereitet hat vorbereitet hatte mich vorbereitet hatte sich vorbereitet hatte vorbereitet hatten sich vorbereitet hatten uns vorbereitet hatten vorbereitet hattest dich vorbereitet hattest vorbereitet hattet euch vorbereitet hattet vorbereitet hätte mich vorbereitet hätte sich vorbereitet hätte vorbereitet hätten sich vorbereitet hätten uns vorbereitet hätten vorbereitet hättest dich vorbereitet hättest vorbereitet hättet euch vorbereitet hättet vorbereitet mich vorbereite mich vorbereitete sei vorbereitet sei vorbereitet gewesen sei vorbereitet worden seid vorbereitet seid vorbereitet gewesen seid vorbereitet worden seien Sie vorbereitet seien Sie vorbereitet gewesen seien vorbereitet seien vorbereitet gewesen seien vorbereitet worden seiest vorbereitet seiest vorbereitet gewesen seiest vorbereitet worden seiet vorbereitet seiet vorbereitet gewesen seiet vorbereitet worden seist vorbereitet seist vorbereitet gewesen seist vorbereitet worden sich vorbereite sich vorbereiten sich vorbereitend sich vorbereitet sich vorbereitet haben sich vorbereitet zu haben sich vorbereitete sich vorbereiteten sich vorzubereiten sich vorzubereitende... sich vorzubereitender sind vorbereitet sind vorbereitet gewesen sind vorbereitet worden ungebräuchlich: habe vorbereitet ungebräuchlich: haben Sie vorbereitet ungebräuchlich: habt vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet gewesen ungebräuchlich: sei vorbereitet worden ungebräuchlich: seid vorbereitet ungebräuchlich: seid vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seid vorbereitet worden ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet worden ungebräuchlich: werde vorbereitet ungebräuchlich: werden Sie vorbereitet ungebräuchlich: werdet vorbereitet uns vorbereiten uns vorbereiteten vorbereiten vorbereitend vorbereitest vorbereitet vorbereitet gewesen vorbereitet gewesen sein vorbereitet gewesen zu sein vorbereitet haben vorbereitet sein vorbereitet werden vorbereitet worden vorbereitet worden sein vorbereitet worden zu sein vorbereitet zu haben vorbereitet zu sein vorbereitet zu werden vorbereiteten vorbereitetest vorbereitetet vorzubereiten vorzubereitende vorzubereitender vorzubereitendes … war vorbereitet war vorbereitet gewesen war vorbereitet worden waren vorbereitet waren vorbereitet gewesen waren vorbereitet worden warst vorbereitet warst vorbereitet gewesen warst vorbereitet worden wart vorbereitet wart vorbereitet gewesen wart vorbereitet worden werde mich vorbereiten werde mich vorbereitet haben werde sich vorbereiten werde sich vorbereitet haben werde vorbereiten werde vorbereitet werde vorbereitet gewesen sein werde vorbereitet haben werde vorbereitet sein werde vorbereitet werden werde vorbereitet worden sein werden sich vorbereiten werden sich vorbereitet haben werden uns vorbereiten werden uns vorbereitet haben werden vorbereiten werden vorbereitet werden vorbereitet gewesen sein werden vorbereitet haben werden vorbereitet sein werden vorbereitet werden werden vorbereitet worden sein werdest dich vorbereiten werdest dich vorbereitet haben werdest vorbereiten werdest vorbereitet werdest vorbereitet gewesen sein werdest vorbereitet haben werdest vorbereitet sein werdest vorbereitet werden werdest vorbereitet worden sein werdet euch vorbereiten werdet euch vorbereitet haben werdet vorbereiten werdet vorbereitet werdet vorbereitet gewesen sein werdet vorbereitet haben werdet vorbereitet sein werdet vorbereitet werden werdet vorbereitet worden sein wird sich vorbereiten wird sich vorbereitet haben wird vorbereiten wird vorbereitet wird vorbereitet gewesen sein wird vorbereitet haben wird vorbereitet sein wird vorbereitet werden wird vorbereitet worden sein wirst dich vorbereiten wirst dich vorbereitet haben wirst vorbereiten wirst vorbereitet wirst vorbereitet gewesen sein wirst vorbereitet haben wirst vorbereitet sein wirst vorbereitet werden wirst vorbereitet worden sein wurde vorbereitet wurden vorbereitet wurdest vorbereitet wurdet vorbereitet wäre vorbereitet wäre vorbereitet gewesen wäre vorbereitet worden wären vorbereitet wären vorbereitet gewesen wären vorbereitet worden wärest vorbereitet wärest vorbereitet gewesen wärest vorbereitet worden wäret vorbereitet wäret vorbereitet gewesen wäret vorbereitet worden wärst vorbereitet wärst vorbereitet gewesen wärst vorbereitet worden wärt vorbereitet wärt vorbereitet gewesen wärt vorbereitet worden würde mich vorbereiten würde mich vorbereitet haben würde sich vorbereiten würde sich vorbereitet haben würde vorbereiten würde vorbereitet würde vorbereitet gewesen sein würde vorbereitet haben würde vorbereitet sein würde vorbereitet werden würde vorbereitet worden sein würden sich vorbereiten würden sich vorbereitet haben würden uns vorbereiten würden uns vorbereitet haben würden vorbereiten würden vorbereitet würden vorbereitet gewesen sein würden vorbereitet haben würden vorbereitet sein würden vorbereitet werden würden vorbereitet worden sein würdest dich vorbereiten würdest dich vorbereitet haben würdest vorbereiten würdest vorbereitet würdest vorbereitet gewesen sein würdest vorbereitet haben würdest vorbereitet sein würdest vorbereitet werden würdest vorbereitet worden sein würdet euch vorbereiten würdet euch vorbereitet haben würdet vorbereiten würdet vorbereitet würdet vorbereitet gewesen sein würdet vorbereitet haben würdet vorbereitet sein würdet vorbereitet werden würdet vorbereitet worden sein bereite vor vorbereite bereitete vor vorbereitete habe vorbereitet v
preparar
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ beug vor beugen Sie vor beugen vor beugest vor beuget vor beugst vor beugt vor beugten vor beugtest vor beugtet vor haben vorgebeugt habest vorgebeugt habet vorgebeugt habt vorgebeugt hast vorgebeugt hat vorgebeugt hatte vorgebeugt hatten vorgebeugt hattest vorgebeugt hattet vorgebeugt hätte vorgebeugt hätten vorgebeugt hättest vorgebeugt hättet vorgebeugt sei vorgebeugt sei vorgebeugt gewesen sei vorgebeugt worden ungebräuchlich: habe vorgebeugt ungebräuchlich: haben Sie vorgebeugt ungebräuchlich: habt vorgebeugt vorbeugen vorbeugend vorbeugest vorbeuget vorbeugst vorbeugt vorbeugten vorbeugtest vorbeugtet vorgebeugt vorgebeugt gewesen vorgebeugt haben vorgebeugt worden vorgebeugt zu haben vorzubeugen vorzubeugende vorzubeugender vorzubeugendes … war vorgebeugt war vorgebeugt gewesen war vorgebeugt worden werde vorbeugen werde vorgebeugt werde vorgebeugt gewesen sein werde vorgebeugt haben werde vorgebeugt sein werde vorgebeugt werden werde vorgebeugt worden sein werden vorbeugen werden vorgebeugt haben werdest vorbeugen werdest vorgebeugt haben werdet vorbeugen werdet vorgebeugt haben wird vorbeugen wird vorgebeugt wird vorgebeugt gewesen sein wird vorgebeugt haben wird vorgebeugt sein wird vorgebeugt werden wird vorgebeugt worden sein wirst vorbeugen wirst vorgebeugt haben wurde vorgebeugt wäre vorgebeugt wäre vorgebeugt gewesen wäre vorgebeugt worden würde vorbeugen würde vorgebeugt würde vorgebeugt gewesen sein würde vorgebeugt haben würde vorgebeugt sein würde vorgebeugt werden würde vorgebeugt worden sein würden vorbeugen würden vorgebeugt haben würdest vorbeugen würdest vorgebeugt haben würdet vorbeugen würdet vorgebeugt haben beuge vor vorbeuge beugte vor vorbeugte habe vorgebeugt v
prevenir
intransitiv, mit Dativ: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

vordringen ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən bist vorgedrungen drangen vor drangst vor drangt vor dring vor dringen Sie vor dringen vor dringest vor dringet vor dringst vor dringt vor dränge vor drängen vor drängest vor dränget vor drängst vor drängt vor sei vorgedrungen sei vorgedrungen worden seid vorgedrungen seien Sie vorgedrungen seien vorgedrungen seiest vorgedrungen seiet vorgedrungen seist vorgedrungen sind vorgedrungen vordrangen vordrangst vordrangt vordringen vordringend vordringest vordringet vordringst vordringt vordränge vordrängen vordrängest vordränget vordrängst vordrängt vorgedrungen vorgedrungen sein vorgedrungen worden vorgedrungen zu sein vorzudringen vorzudringende … vorzudringender war vorgedrungen war vorgedrungen worden waren vorgedrungen warst vorgedrungen wart vorgedrungen werde vordringen werde vorgedrungen werde vorgedrungen sein werde vorgedrungen werden werde vorgedrungen worden sein werden vordringen werden vorgedrungen sein werdest vordringen werdest vorgedrungen sein werdet vordringen werdet vorgedrungen sein wird vordringen wird vorgedrungen wird vorgedrungen sein wird vorgedrungen werden wird vorgedrungen worden sein wirst vordringen wirst vorgedrungen sein wurde vorgedrungen wäre vorgedrungen wäre vorgedrungen worden wären vorgedrungen wärest vorgedrungen wäret vorgedrungen wärst vorgedrungen wärt vorgedrungen würde vordringen würde vorgedrungen würde vorgedrungen sein würde vorgedrungen werden würde vorgedrungen worden sein würden vordringen würden vorgedrungen sein würdest vordringen würdest vorgedrungen sein würdet vordringen würdet vorgedrungen sein dringe vor vordringe drang vor vordrang bin vorgedrungen v
estendre's
sich ausbreiten

vorfühlen ˈfoːɐ̯ˌfyːlən fühl vor fühlen Sie vor fühlen vor fühlest vor fühlet vor fühlst vor fühlt vor fühlten vor fühltest vor fühltet vor haben vorgefühlt habest vorgefühlt habet vorgefühlt habt vorgefühlt hast vorgefühlt hat vorgefühlt hatte vorgefühlt hatten vorgefühlt hattest vorgefühlt hattet vorgefühlt hätte vorgefühlt hätten vorgefühlt hättest vorgefühlt hättet vorgefühlt sei vorgefühlt sei vorgefühlt gewesen sei vorgefühlt worden ungebräuchlich: habe vorgefühlt ungebräuchlich: haben Sie vorgefühlt ungebräuchlich: habt vorgefühlt vorfühlen vorfühlend vorfühlest vorfühlet vorfühlst vorfühlt vorfühlten vorfühltest vorfühltet vorgefühlt vorgefühlt gewesen vorgefühlt haben vorgefühlt worden vorgefühlt zu haben vorzufühlen vorzufühlende vorzufühlender vorzufühlendes … war vorgefühlt war vorgefühlt gewesen war vorgefühlt worden werde vorfühlen werde vorgefühlt werde vorgefühlt gewesen sein werde vorgefühlt haben werde vorgefühlt sein werde vorgefühlt werden werde vorgefühlt worden sein werden vorfühlen werden vorgefühlt haben werdest vorfühlen werdest vorgefühlt haben werdet vorfühlen werdet vorgefühlt haben wird vorfühlen wird vorgefühlt wird vorgefühlt gewesen sein wird vorgefühlt haben wird vorgefühlt sein wird vorgefühlt werden wird vorgefühlt worden sein wirst vorfühlen wirst vorgefühlt haben wurde vorgefühlt wäre vorgefühlt wäre vorgefühlt gewesen wäre vorgefühlt worden würde vorfühlen würde vorgefühlt würde vorgefühlt gewesen sein würde vorgefühlt haben würde vorgefühlt sein würde vorgefühlt werden würde vorgefühlt worden sein würden vorfühlen würden vorgefühlt haben würdest vorfühlen würdest vorgefühlt haben würdet vorfühlen würdet vorgefühlt haben fühle vor vorfühle fühlte vor vorfühlte habe vorgefühlt v
temptejar el terreny
intransitiv: mit Zurückhaltung versuchen, im Vorhinein etwas zu erfahren

vorgeben ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩ gaben vor gabst vor gabt vor geben Sie vor geben vor gebest vor gebet vor gebt vor gib vor gibst vor gibt vor gäbe vor gäben vor gäbest vor gäbet vor gäbst vor gäbt vor haben Sie vorgegeben haben vorgegeben habest vorgegeben habet vorgegeben habt vorgegeben hast vorgegeben hat vorgegeben hatte vorgegeben hatten vorgegeben hattest vorgegeben hattet vorgegeben hätte vorgegeben hätten vorgegeben hättest vorgegeben hättet vorgegeben sei vorgegeben sei vorgegeben gewesen sei vorgegeben worden seien vorgegeben seien vorgegeben gewesen seien vorgegeben worden sind vorgegeben sind vorgegeben gewesen sind vorgegeben worden vorgaben vorgabst vorgabt vorgeben vorgebend vorgebest vorgebet vorgebt vorgegeben vorgegeben gewesen vorgegeben gewesen sein vorgegeben gewesen zu sein vorgegeben haben vorgegeben sein vorgegeben werden vorgegeben worden vorgegeben worden sein vorgegeben worden zu sein vorgegeben zu haben vorgegeben zu sein vorgegeben zu werden vorgibst vorgibt vorgäbe vorgäben vorgäbest vorgäbet vorgäbst vorgäbt vorzugeben vorzugebende … vorzugebender war vorgegeben war vorgegeben gewesen war vorgegeben worden waren vorgegeben waren vorgegeben gewesen waren vorgegeben worden werde vorgeben werde vorgegeben werde vorgegeben gewesen sein werde vorgegeben haben werde vorgegeben sein werde vorgegeben werden werde vorgegeben worden sein werden vorgeben werden vorgegeben werden vorgegeben gewesen sein werden vorgegeben haben werden vorgegeben sein werden vorgegeben werden werden vorgegeben worden sein werdest vorgeben werdest vorgegeben haben werdet vorgeben werdet vorgegeben haben wird vorgeben wird vorgegeben wird vorgegeben gewesen sein wird vorgegeben haben wird vorgegeben sein wird vorgegeben werden wird vorgegeben worden sein wirst vorgeben wirst vorgegeben haben wurde vorgegeben wurden vorgegeben wäre vorgegeben wäre vorgegeben gewesen wäre vorgegeben worden wären vorgegeben wären vorgegeben gewesen wären vorgegeben worden würde vorgeben würde vorgegeben würde vorgegeben gewesen sein würde vorgegeben haben würde vorgegeben sein würde vorgegeben werden würde vorgegeben worden sein würden vorgeben würden vorgegeben würden vorgegeben gewesen sein würden vorgegeben haben würden vorgegeben sein würden vorgegeben werden würden vorgegeben worden sein würdest vorgeben würdest vorgegeben haben würdet vorgeben würdet vorgegeben haben gebe vor vorgebe gab vor vorgab habe vorgegeben v
pretendre
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
fixar
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
donar un avantatge
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

vorgehen ˈfoːɐ̯ˌɡeːən bist vorgegangen geh vor gehen Sie vor gehen vor gehest vor gehet vor gehst vor geht vor ginge vor gingen vor gingest vor ginget vor gingst vor gingt vor sei vorgegangen sei vorgegangen gewesen sei vorgegangen worden seid vorgegangen seien Sie vorgegangen seien vorgegangen seien vorgegangen gewesen seiest vorgegangen seiet vorgegangen seist vorgegangen sind vorgegangen sind vorgegangen gewesen vorgegangen vorgegangen gewesen vorgegangen gewesen sein vorgegangen gewesen zu sein vorgegangen sein vorgegangen worden vorgegangen zu sein vorgehen vorgehend vorgehest vorgehet vorgehst vorgeht vorginge vorgingen vorgingest vorginget vorgingst vorgingt vorzugehen war vorgegangen war vorgegangen gewesen war vorgegangen worden waren vorgegangen waren vorgegangen gewesen warst vorgegangen wart vorgegangen werde vorgegangen werde vorgegangen gewesen sein werde vorgegangen sein werde vorgegangen werden werde vorgegangen worden sein werde vorgehen werden vorgegangen gewesen sein werden vorgegangen sein werden vorgehen werdest vorgegangen sein werdest vorgehen werdet vorgegangen sein werdet vorgehen wird vorgegangen wird vorgegangen gewesen sein wird vorgegangen sein wird vorgegangen werden wird vorgegangen worden sein wird vorgehen wirst vorgegangen sein wirst vorgehen wurde vorgegangen wäre vorgegangen wäre vorgegangen gewesen wäre vorgegangen worden wären vorgegangen wären vorgegangen gewesen wärest vorgegangen wäret vorgegangen wärst vorgegangen wärt vorgegangen würde vorgegangen würde vorgegangen gewesen sein würde vorgegangen sein würde vorgegangen werden würde vorgegangen worden sein würde vorgehen würden vorgegangen gewesen sein würden vorgegangen sein würden vorgehen würdest vorgegangen sein würdest vorgehen würdet vorgegangen sein würdet vorgehen gehe vor vorgehe ging vor vorging bin vorgegangen v
avançar
sich nach vorne bewegen
passar al davant
vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
passar succeir
geschehen
actuar procedir
etwas in einem bestimmten Ablauf tun
prendre mesures
gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
tenir preferència tenir prioritat
Vorrang haben
avançar-se (Uhr)
Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
despús-ahir abans d’ahir antes d’ahir
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ hab vor haben Sie vor haben Sie vorgehabt haben vor haben vorgehabt habest vor habest vorgehabt habet vor habet vorgehabt habt vor habt vorgehabt hast vor hast vorgehabt hat vor hat vorgehabt hatte vorgehabt hatten vor hatten vorgehabt hattest vor hattest vorgehabt hattet vor hattet vorgehabt hätte vor hätte vorgehabt hätten vor hätten vorgehabt hättest vor hättest vorgehabt hättet vor hättet vorgehabt vorgehabt vorgehabt haben vorgehabt zu haben vorhaben vorhabend vorhabest vorhabet vorhabt vorhast vorhat vorhatten vorhattest vorhattet vorhätte vorhätten vorhättest vorhättet vorzuhaben werde vorgehabt haben werde vorhaben werden vorgehabt haben werden vorhaben werdest vorgehabt haben werdest vorhaben werdet vorgehabt haben werdet vorhaben wird vorgehabt haben wird vorhaben wirst vorgehabt haben wirst vorhaben würde vorgehabt haben würde vorhaben würden vorgehabt haben würden vorhaben würdest vorgehabt haben würdest vorhaben würdet vorgehabt haben würdet vorhaben habe vor vorhabe hatte vor vorhatte habe vorgehabt v
proposar-se, tenir la intenció
die Absicht haben, etwas zu tun

vorherig foːɐ̯ˈheːʁɪk foːɐ̯ˈheːʁɪç ˈfoːɐ̯heːʁɪk ˈfoːɐ̯heːʁɪç vorherig vorherige vorherigem vorherigen vorheriger vorheriges adj
previ prèvia
zuletzt existierend, zuvor gegeben

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ haben vorhergesagt habest vorhergesagt habet vorhergesagt habt vorhergesagt hast vorhergesagt hat vorhergesagt hatte vorhergesagt hatten vorhergesagt hattest vorhergesagt hattet vorhergesagt hätte vorhergesagt hätten vorhergesagt hättest vorhergesagt hättet vorhergesagt sag vorher sagen Sie vorher sagen vorher sagest vorher saget vorher sagst vorher sagt vorher sagten vorher sagtest vorher sagtet vorher sei vorhergesagt sei vorhergesagt gewesen sei vorhergesagt worden seien vorhergesagt seien vorhergesagt gewesen seien vorhergesagt worden sind vorhergesagt sind vorhergesagt gewesen sind vorhergesagt worden ungebräuchlich: habe vorhergesagt ungebräuchlich: haben Sie vorhergesagt ungebräuchlich: habt vorhergesagt vorhergesagt vorhergesagt gewesen vorhergesagt gewesen sein vorhergesagt gewesen zu sein vorhergesagt haben vorhergesagt sein vorhergesagt werden vorhergesagt worden vorhergesagt worden sein vorhergesagt worden zu sein vorhergesagt zu haben vorhergesagt zu sein vorhergesagt zu werden vorhersagen vorhersagend vorhersagest vorhersaget vorhersagst vorhersagt vorhersagten vorhersagtest vorhersagtet vorherzusagen vorherzusagende vorherzusagender vorherzusagendes … war vorhergesagt war vorhergesagt gewesen war vorhergesagt worden waren vorhergesagt waren vorhergesagt gewesen waren vorhergesagt worden werde vorhergesagt werde vorhergesagt gewesen sein werde vorhergesagt haben werde vorhergesagt sein werde vorhergesagt werden werde vorhergesagt worden sein werde vorhersagen werden vorhergesagt werden vorhergesagt gewesen sein werden vorhergesagt haben werden vorhergesagt sein werden vorhergesagt werden werden vorhergesagt worden sein werden vorhersagen werdest vorhergesagt haben werdest vorhersagen werdet vorhergesagt haben werdet vorhersagen wird vorhergesagt wird vorhergesagt gewesen sein wird vorhergesagt haben wird vorhergesagt sein wird vorhergesagt werden wird vorhergesagt worden sein wird vorhersagen wirst vorhergesagt haben wirst vorhersagen wurde vorhergesagt wurden vorhergesagt wäre vorhergesagt wäre vorhergesagt gewesen wäre vorhergesagt worden wären vorhergesagt wären vorhergesagt gewesen wären vorhergesagt worden würde vorhergesagt würde vorhergesagt gewesen sein würde vorhergesagt haben würde vorhergesagt sein würde vorhergesagt werden würde vorhergesagt worden sein würde vorhersagen würden vorhergesagt würden vorhergesagt gewesen sein würden vorhergesagt haben würden vorhergesagt sein würden vorhergesagt werden würden vorhergesagt worden sein würden vorhersagen würdest vorhergesagt haben würdest vorhersagen würdet vorhergesagt haben würdet vorhersagen sage vorher vorhersage sagte vorher vorhersagte habe vorhergesagt v
predir
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

vorhin foːɐ̯ˈhɪn ˈfoːɐ̯hɪn adv
fa poc fa poca estona no fa gaire
vor kurzer Zeit

vorig ˈfoːʁɪk ˈfoːʁɪç vorig vorige vorigem vorigen voriger voriges adj
previ
nur attributiv: dem Zeitpunkt der Äußerung unmittelbar vorangegangen

vorknöpfen ˈfoːɐ̯ˌknœp͡fn̩ bin vorgeknöpft bin vorgeknöpft gewesen bin vorgeknöpft worden bist vorgeknöpft bist vorgeknöpft gewesen bist vorgeknöpft worden haben vorgeknöpft habest vorgeknöpft habet vorgeknöpft habt vorgeknöpft hast vorgeknöpft hat vorgeknöpft hatte vorgeknöpft hatten vorgeknöpft hattest vorgeknöpft hattet vorgeknöpft hätte vorgeknöpft hätten vorgeknöpft hättest vorgeknöpft hättet vorgeknöpft knöpf vor knöpfen Sie vor knöpfen vor knöpfest vor knöpfet vor knöpfst vor knöpft vor knöpften vor knöpftest vor knöpftet vor sei vorgeknöpft sei vorgeknöpft gewesen sei vorgeknöpft worden seid vorgeknöpft seid vorgeknöpft gewesen seid vorgeknöpft worden seien vorgeknöpft seien vorgeknöpft gewesen seien vorgeknöpft worden seiest vorgeknöpft seiest vorgeknöpft gewesen seiest vorgeknöpft worden seiet vorgeknöpft seiet vorgeknöpft gewesen seiet vorgeknöpft worden seist vorgeknöpft seist vorgeknöpft gewesen seist vorgeknöpft worden sind vorgeknöpft sind vorgeknöpft gewesen sind vorgeknöpft worden ungebräuchlich: habe vorgeknöpft ungebräuchlich: haben Sie vorgeknöpft ungebräuchlich: habt vorgeknöpft ungebräuchlich: sei vorgeknöpft ungebräuchlich: sei vorgeknöpft gewesen ungebräuchlich: sei vorgeknöpft worden ungebräuchlich: seid vorgeknöpft ungebräuchlich: seid vorgeknöpft gewesen ungebräuchlich: seid vorgeknöpft worden ungebräuchlich: seien Sie vorgeknöpft ungebräuchlich: seien Sie vorgeknöpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgeknöpft worden ungebräuchlich: werde vorgeknöpft ungebräuchlich: werden Sie vorgeknöpft ungebräuchlich: werdet vorgeknöpft vorgeknöpft vorgeknöpft gewesen vorgeknöpft gewesen sein vorgeknöpft gewesen zu sein vorgeknöpft haben vorgeknöpft sein vorgeknöpft werden vorgeknöpft worden vorgeknöpft worden sein vorgeknöpft worden zu sein vorgeknöpft zu haben vorgeknöpft zu sein vorgeknöpft zu werden vorknöpfen vorknöpfend vorknöpfest vorknöpfet vorknöpfst vorknöpft vorknöpften vorknöpftest vorknöpftet vorzuknöpfen vorzuknöpfende vorzuknöpfender vorzuknöpfendes … war vorgeknöpft war vorgeknöpft gewesen war vorgeknöpft worden waren vorgeknöpft waren vorgeknöpft gewesen waren vorgeknöpft worden warst vorgeknöpft warst vorgeknöpft gewesen warst vorgeknöpft worden wart vorgeknöpft wart vorgeknöpft gewesen wart vorgeknöpft worden werde vorgeknöpft werde vorgeknöpft gewesen sein werde vorgeknöpft haben werde vorgeknöpft sein werde vorgeknöpft werden werde vorgeknöpft worden sein werde vorknöpfen werden vorgeknöpft werden vorgeknöpft gewesen sein werden vorgeknöpft haben werden vorgeknöpft sein werden vorgeknöpft werden werden vorgeknöpft worden sein werden vorknöpfen werdest vorgeknöpft werdest vorgeknöpft gewesen sein werdest vorgeknöpft haben werdest vorgeknöpft sein werdest vorgeknöpft werden werdest vorgeknöpft worden sein werdest vorknöpfen werdet vorgeknöpft werdet vorgeknöpft gewesen sein werdet vorgeknöpft haben werdet vorgeknöpft sein werdet vorgeknöpft werden werdet vorgeknöpft worden sein werdet vorknöpfen wird vorgeknöpft wird vorgeknöpft gewesen sein wird vorgeknöpft haben wird vorgeknöpft sein wird vorgeknöpft werden wird vorgeknöpft worden sein wird vorknöpfen wirst vorgeknöpft wirst vorgeknöpft gewesen sein wirst vorgeknöpft haben wirst vorgeknöpft sein wirst vorgeknöpft werden wirst vorgeknöpft worden sein wirst vorknöpfen wurde vorgeknöpft wurden vorgeknöpft wurdest vorgeknöpft wurdet vorgeknöpft wäre vorgeknöpft wäre vorgeknöpft gewesen wäre vorgeknöpft worden wären vorgeknöpft wären vorgeknöpft gewesen wären vorgeknöpft worden wärest vorgeknöpft wärest vorgeknöpft gewesen wärest vorgeknöpft worden wäret vorgeknöpft wäret vorgeknöpft gewesen wäret vorgeknöpft worden wärst vorgeknöpft wärst vorgeknöpft gewesen wärst vorgeknöpft worden wärt vorgeknöpft wärt vorgeknöpft gewesen wärt vorgeknöpft worden würde vorgeknöpft würde vorgeknöpft gewesen sein würde vorgeknöpft haben würde vorgeknöpft sein würde vorgeknöpft werden würde vorgeknöpft worden sein würde vorknöpfen würden vorgeknöpft würden vorgeknöpft gewesen sein würden vorgeknöpft haben würden vorgeknöpft sein würden vorgeknöpft werden würden vorgeknöpft worden sein würden vorknöpfen würdest vorgeknöpft würdest vorgeknöpft gewesen sein würdest vorgeknöpft haben würdest vorgeknöpft sein würdest vorgeknöpft werden würdest vorgeknöpft worden sein würdest vorknöpfen würdet vorgeknöpft würdet vorgeknöpft gewesen sein würdet vorgeknöpft haben würdet vorgeknöpft sein würdet vorgeknöpft werden würdet vorgeknöpft worden sein würdet vorknöpfen knöpfe vor vorknöpfe knöpfte vor vorknöpfte habe vorgeknöpft v
estirar les orelles renyar reprendre
reflexiv: mit jemandem reden, um ihn zur Rechenschaft zu bringen

vorlegen ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩ haben vorgelegt habest vorgelegt habet vorgelegt habt vorgelegt hast vorgelegt hat vorgelegt hatte vorgelegt hatten vorgelegt hattest vorgelegt hattet vorgelegt hätte vorgelegt hätten vorgelegt hättest vorgelegt hättet vorgelegt leg vor legen Sie vor legen vor legest vor leget vor legst vor legt vor legten vor legtest vor legtet vor sei vorgelegt sei vorgelegt gewesen sei vorgelegt worden seien vorgelegt seien vorgelegt gewesen seien vorgelegt worden sind vorgelegt sind vorgelegt gewesen sind vorgelegt worden ungebräuchlich: habe vorgelegt ungebräuchlich: haben Sie vorgelegt ungebräuchlich: habt vorgelegt vorgelegt vorgelegt gewesen vorgelegt gewesen sein vorgelegt gewesen zu sein vorgelegt haben vorgelegt sein vorgelegt werden vorgelegt worden vorgelegt worden sein vorgelegt worden zu sein vorgelegt zu haben vorgelegt zu sein vorgelegt zu werden vorlegen vorlegend vorlegest vorleget vorlegst vorlegt vorlegten vorlegtest vorlegtet vorzulegen vorzulegende vorzulegender vorzulegendes … war vorgelegt war vorgelegt gewesen war vorgelegt worden waren vorgelegt waren vorgelegt gewesen waren vorgelegt worden werde vorgelegt werde vorgelegt gewesen sein werde vorgelegt haben werde vorgelegt sein werde vorgelegt werden werde vorgelegt worden sein werde vorlegen werden vorgelegt werden vorgelegt gewesen sein werden vorgelegt haben werden vorgelegt sein werden vorgelegt werden werden vorgelegt worden sein werden vorlegen werdest vorgelegt haben werdest vorlegen werdet vorgelegt haben werdet vorlegen wird vorgelegt wird vorgelegt gewesen sein wird vorgelegt haben wird vorgelegt sein wird vorgelegt werden wird vorgelegt worden sein wird vorlegen wirst vorgelegt haben wirst vorlegen wurde vorgelegt wurden vorgelegt wäre vorgelegt wäre vorgelegt gewesen wäre vorgelegt worden wären vorgelegt wären vorgelegt gewesen wären vorgelegt worden würde vorgelegt würde vorgelegt gewesen sein würde vorgelegt haben würde vorgelegt sein würde vorgelegt werden würde vorgelegt worden sein würde vorlegen würden vorgelegt würden vorgelegt gewesen sein würden vorgelegt haben würden vorgelegt sein würden vorgelegt werden würden vorgelegt worden sein würden vorlegen würdest vorgelegt haben würdest vorlegen würdet vorgelegt haben würdet vorlegen lege vor vorlege legte vor vorlegte habe vorgelegt v
ensenyar presentar
räumlich, eher selten: etwas herausholen und öffentlich präsentieren
prestar deixar
Geld leihweise zur Verfügung stellen
mostrar
etwas jemand anderem zur Prüfung geben
passar bé la pilota
Sport: jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
servir
Gastronomie: vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ haben Sie vorgelesen haben vorgelesen habest vorgelesen habet vorgelesen habt vorgelesen hast vorgelesen hat vorgelesen hatte vorgelesen hatten vorgelesen hattest vorgelesen hattet vorgelesen hätte vorgelesen hätten vorgelesen hättest vorgelesen hättet vorgelesen lasen vor lasest vor last vor lesen Sie vor lesen vor lesest vor leset vor lest vor lies vor liest vor läse vor läsen vor läsest vor läset vor sei vorgelesen worden seien vorgelesen worden sind vorgelesen worden vorgelesen vorgelesen haben vorgelesen werden vorgelesen worden vorgelesen worden sein vorgelesen worden zu sein vorgelesen zu haben vorgelesen zu werden vorlasen vorlasest vorlast vorlesen vorlesend vorlesest vorleset vorlest vorliest vorläse vorläsen vorläsest vorläset vorzulesen vorzulesende … vorzulesender war vorgelesen worden waren vorgelesen worden werde vorgelesen werde vorgelesen haben werde vorgelesen werden werde vorgelesen worden sein werde vorlesen werden vorgelesen werden vorgelesen haben werden vorgelesen werden werden vorgelesen worden sein werden vorlesen werdest vorgelesen haben werdest vorlesen werdet vorgelesen haben werdet vorlesen wird vorgelesen wird vorgelesen haben wird vorgelesen werden wird vorgelesen worden sein wird vorlesen wirst vorgelesen haben wirst vorlesen wurde vorgelesen wurden vorgelesen wäre vorgelesen worden wären vorgelesen worden würde vorgelesen würde vorgelesen haben würde vorgelesen werden würde vorgelesen worden sein würde vorlesen würden vorgelesen würden vorgelesen haben würden vorgelesen werden würden vorgelesen worden sein würden vorlesen würdest vorgelesen haben würdest vorlesen würdet vorgelesen haben würdet vorlesen lese vor vorlese las vor vorlas habe vorgelesen v
llegir en veu alta
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vorliegend ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩t vorliegend vorliegende vorliegendem vorliegenden vorliegender vorliegendes adj
present
zur Zeit gegeben, vorhanden

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç vorläufig vorläufige vorläufigem vorläufigen vorläufiger vorläufiges adj
provisional
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vormittags ˈfoːɐ̯mɪˌtaːks adv
al matí de matí
am Vormittag, im Laufe des Vormittags

vornehm ˈfoːɐ̯ˌneːm vornehm vornehme vornehmem vornehmen vornehmer vornehmere vornehmerem vornehmeren vornehmerer vornehmeres vornehmes vornehmste vornehmstem vornehmsten vornehmster vornehmstes adj
distingit elegant
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

vornehmen ˈfoːɐ̯ˌneːmən haben Sie vorgenommen haben vorgenommen habest vorgenommen habet vorgenommen habt vorgenommen hast vorgenommen hat vorgenommen hatte vorgenommen hatten vorgenommen hattest vorgenommen hattet vorgenommen hätte vorgenommen hätten vorgenommen hättest vorgenommen hättet vorgenommen nahmen vor nahmst vor nahmt vor nehmen Sie vor nehmen vor nehmest vor nehmet vor nehmt vor nimm vor nimmst vor nimmt vor nähme vor nähmen vor nähmest vor nähmet vor nähmst vor nähmt vor sei vorgenommen sei vorgenommen gewesen sei vorgenommen worden seien vorgenommen seien vorgenommen gewesen seien vorgenommen worden sind vorgenommen sind vorgenommen gewesen sind vorgenommen worden vorgenommen vorgenommen gewesen vorgenommen gewesen sein vorgenommen gewesen zu sein vorgenommen haben vorgenommen sein vorgenommen werden vorgenommen worden vorgenommen worden sein vorgenommen worden zu sein vorgenommen zu haben vorgenommen zu sein vorgenommen zu werden vornahmen vornahmst vornahmt vornehmen vornehmend vornehmest vornehmet vornehmt vornimmst vornimmt vornähme vornähmen vornähmest vornähmet vornähmst vornähmt vorzunehmen vorzunehmende … vorzunehmender war vorgenommen war vorgenommen gewesen war vorgenommen worden waren vorgenommen waren vorgenommen gewesen waren vorgenommen worden werde vorgenommen werde vorgenommen gewesen sein werde vorgenommen haben werde vorgenommen sein werde vorgenommen werden werde vorgenommen worden sein werde vornehmen werden vorgenommen werden vorgenommen gewesen sein werden vorgenommen haben werden vorgenommen sein werden vorgenommen werden werden vorgenommen worden sein werden vornehmen werdest vorgenommen haben werdest vornehmen werdet vorgenommen haben werdet vornehmen wird vorgenommen wird vorgenommen gewesen sein wird vorgenommen haben wird vorgenommen sein wird vorgenommen werden wird vorgenommen worden sein wird vornehmen wirst vorgenommen haben wirst vornehmen wurde vorgenommen wurden vorgenommen wäre vorgenommen wäre vorgenommen gewesen wäre vorgenommen worden wären vorgenommen wären vorgenommen gewesen wären vorgenommen worden würde vorgenommen würde vorgenommen gewesen sein würde vorgenommen haben würde vorgenommen sein würde vorgenommen werden würde vorgenommen worden sein würde vornehmen würden vorgenommen würden vorgenommen gewesen sein würden vorgenommen haben würden vorgenommen sein würden vorgenommen werden würden vorgenommen worden sein würden vornehmen würdest vorgenommen haben würdest vornehmen würdet vorgenommen haben würdet vornehmen nehme vor vornehme nahm vor vornahm habe vorgenommen v
realitzar efectuar
etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen
decidir-se proposar-se
reflexiv: planen, etwas in der Zukunft zu machen
renyar reprendre
jemanden vornehmen oder sich (+Akkusativ) vornehmen: böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde

vorrücken ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩ haben vorgerückt habest vorgerückt habet vorgerückt habt vorgerückt hast vorgerückt hat vorgerückt hatte vorgerückt hatten vorgerückt hattest vorgerückt hattet vorgerückt hätte vorgerückt hätten vorgerückt hättest vorgerückt hättet vorgerückt rück vor rücken Sie vor rücken vor rückest vor rücket vor rückst vor rückt vor rückten vor rücktest vor rücktet vor sei vorgerückt sei vorgerückt gewesen sei vorgerückt worden seien vorgerückt seien vorgerückt gewesen seien vorgerückt worden sind vorgerückt sind vorgerückt gewesen sind vorgerückt worden ungebräuchlich: habe vorgerückt ungebräuchlich: haben Sie vorgerückt ungebräuchlich: habt vorgerückt vorgerückt vorgerückt gewesen vorgerückt gewesen sein vorgerückt gewesen zu sein vorgerückt haben vorgerückt sein vorgerückt werden vorgerückt worden vorgerückt worden sein vorgerückt worden zu sein vorgerückt zu haben vorgerückt zu sein vorgerückt zu werden vorrücken vorrückend vorrückest vorrücket vorrückst vorrückt vorrückten vorrücktest vorrücktet vorzurücken vorzurückende vorzurückender vorzurückendes … war vorgerückt war vorgerückt gewesen war vorgerückt worden waren vorgerückt waren vorgerückt gewesen waren vorgerückt worden werde vorgerückt werde vorgerückt gewesen sein werde vorgerückt haben werde vorgerückt sein werde vorgerückt werden werde vorgerückt worden sein werde vorrücken werden vorgerückt werden vorgerückt gewesen sein werden vorgerückt haben werden vorgerückt sein werden vorgerückt werden werden vorgerückt worden sein werden vorrücken werdest vorgerückt haben werdest vorrücken werdet vorgerückt haben werdet vorrücken wird vorgerückt wird vorgerückt gewesen sein wird vorgerückt haben wird vorgerückt sein wird vorgerückt werden wird vorgerückt worden sein wird vorrücken wirst vorgerückt haben wirst vorrücken wurde vorgerückt wurden vorgerückt wäre vorgerückt wäre vorgerückt gewesen wäre vorgerückt worden wären vorgerückt wären vorgerückt gewesen wären vorgerückt worden würde vorgerückt würde vorgerückt gewesen sein würde vorgerückt haben würde vorgerückt sein würde vorgerückt werden würde vorgerückt worden sein würde vorrücken würden vorgerückt würden vorgerückt gewesen sein würden vorgerückt haben würden vorgerückt sein würden vorgerückt werden würden vorgerückt worden sein würden vorrücken würdest vorgerückt haben würdest vorrücken würdet vorgerückt haben würdet vorrücken rücke vor vorrücke rückte vor vorrückte habe vorgerückt v
avançar moure endavant
ein Stück vorwärts kommen; besonders auch militärisch: in Richtung des Feindes marschieren
etwas nach vorne schieben

vorschieben ˈfoːɐ̯ˌʃiːbn̩ bin vorgeschoben bin vorgeschoben gewesen bin vorgeschoben worden bist vorgeschoben bist vorgeschoben gewesen bist vorgeschoben worden haben Sie vorgeschoben haben vorgeschoben habest vorgeschoben habet vorgeschoben habt vorgeschoben hast vorgeschoben hat vorgeschoben hatte vorgeschoben hatten vorgeschoben hattest vorgeschoben hattet vorgeschoben hätte vorgeschoben hätten vorgeschoben hättest vorgeschoben hättet vorgeschoben schieb vor schieben Sie vor schieben vor schiebest vor schiebet vor schiebst vor schiebt vor schoben vor schobst vor schobt vor schöbe vor schöben vor schöbest vor schöbet vor schöbst vor schöbt vor sei vorgeschoben sei vorgeschoben gewesen sei vorgeschoben worden seid vorgeschoben seid vorgeschoben gewesen seid vorgeschoben worden seien Sie vorgeschoben seien Sie vorgeschoben gewesen seien Sie vorgeschoben worden seien vorgeschoben seien vorgeschoben gewesen seien vorgeschoben worden seiest vorgeschoben seiest vorgeschoben gewesen seiest vorgeschoben worden seiet vorgeschoben seiet vorgeschoben gewesen seiet vorgeschoben worden seist vorgeschoben seist vorgeschoben gewesen seist vorgeschoben worden sind vorgeschoben sind vorgeschoben gewesen sind vorgeschoben worden vorgeschoben vorgeschoben gewesen vorgeschoben gewesen sein vorgeschoben gewesen zu sein vorgeschoben haben vorgeschoben sein vorgeschoben werden vorgeschoben worden vorgeschoben worden sein vorgeschoben worden zu sein vorgeschoben zu haben vorgeschoben zu sein vorgeschoben zu werden vorschieben vorschiebend vorschiebest vorschiebet vorschiebst vorschiebt vorschoben vorschobst vorschobt vorschöbe vorschöben vorschöbest vorschöbet vorschöbst vorschöbt vorzuschieben vorzuschiebende … vorzuschiebender war vorgeschoben war vorgeschoben gewesen war vorgeschoben worden waren vorgeschoben waren vorgeschoben gewesen waren vorgeschoben worden warst vorgeschoben warst vorgeschoben gewesen warst vorgeschoben worden wart vorgeschoben wart vorgeschoben gewesen wart vorgeschoben worden werde vorgeschoben werde vorgeschoben gewesen sein werde vorgeschoben haben werde vorgeschoben sein werde vorgeschoben werden werde vorgeschoben worden sein werde vorschieben werden Sie vorgeschoben werden vorgeschoben werden vorgeschoben gewesen sein werden vorgeschoben haben werden vorgeschoben sein werden vorgeschoben werden werden vorgeschoben worden sein werden vorschieben werdest vorgeschoben werdest vorgeschoben gewesen sein werdest vorgeschoben haben werdest vorgeschoben sein werdest vorgeschoben worden sein werdest vorschieben werdet vorgeschoben werdet vorgeschoben gewesen sein werdet vorgeschoben haben werdet vorgeschoben sein werdet vorgeschoben werden werdet vorgeschoben worden sein werdet vorschieben wird vorgeschoben wird vorgeschoben gewesen sein wird vorgeschoben haben wird vorgeschoben sein wird vorgeschoben werden wird vorgeschoben worden sein wird vorschieben wirst vorgeschoben wirst vorgeschoben gewesen sein wirst vorgeschoben haben wirst vorgeschoben sein wirst vorgeschoben werden wirst vorgeschoben worden sein wirst vorschieben wurde vorgeschoben wurden vorgeschoben wurdest vorgeschoben wurdet vorgeschoben wäre vorgeschoben wäre vorgeschoben gewesen wäre vorgeschoben worden wären vorgeschoben wären vorgeschoben gewesen wären vorgeschoben worden wärest vorgeschoben wärest vorgeschoben gewesen wärest vorgeschoben worden wäret vorgeschoben wäret vorgeschoben gewesen wäret vorgeschoben worden wärst vorgeschoben wärst vorgeschoben gewesen wärst vorgeschoben worden wärt vorgeschoben wärt vorgeschoben gewesen wärt vorgeschoben worden würde vorgeschoben würde vorgeschoben gewesen sein würde vorgeschoben haben würde vorgeschoben sein würde vorgeschoben werden würde vorgeschoben worden sein würde vorschieben würden vorgeschoben würden vorgeschoben gewesen sein würden vorgeschoben haben würden vorgeschoben sein würden vorgeschoben werden würden vorgeschoben worden sein würden vorschieben würdest vorgeschoben würdest vorgeschoben gewesen sein würdest vorgeschoben haben würdest vorgeschoben sein würdest vorgeschoben worden sein würdest vorschieben würdet vorgeschoben würdet vorgeschoben gewesen sein würdet vorgeschoben haben würdet vorgeschoben sein würdet vorgeschoben werden würdet vorgeschoben worden sein würdet vorschieben schiebe vor vorschiebe schob vor vorschob habe vorgeschoben v
pretextar
etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ bin vorgeschlagen bin vorgeschlagen gewesen bin vorgeschlagen worden bist vorgeschlagen bist vorgeschlagen gewesen bist vorgeschlagen worden haben Sie vorgeschlagen haben vorgeschlagen habest vorgeschlagen habet vorgeschlagen habt vorgeschlagen hast vorgeschlagen hat vorgeschlagen hatte vorgeschlagen hatten vorgeschlagen hattest vorgeschlagen hattet vorgeschlagen hätte vorgeschlagen hätten vorgeschlagen hättest vorgeschlagen hättet vorgeschlagen schlag vor schlagen Sie vor schlagen vor schlagest vor schlaget vor schlagt vor schlugen vor schlugst vor schlugt vor schlägst vor schlägt vor schlüge vor schlügen vor schlügest vor schlüget vor schlügst vor schlügt vor sei vorgeschlagen sei vorgeschlagen gewesen sei vorgeschlagen worden seid vorgeschlagen seid vorgeschlagen gewesen seid vorgeschlagen worden seien Sie vorgeschlagen seien Sie vorgeschlagen gewesen seien Sie vorgeschlagen worden seien vorgeschlagen seien vorgeschlagen gewesen seien vorgeschlagen worden seiest vorgeschlagen seiest vorgeschlagen gewesen seiest vorgeschlagen worden seiet vorgeschlagen seiet vorgeschlagen gewesen seiet vorgeschlagen worden seist vorgeschlagen seist vorgeschlagen gewesen seist vorgeschlagen worden sind vorgeschlagen sind vorgeschlagen gewesen sind vorgeschlagen worden vorgeschlagen vorgeschlagen gewesen vorgeschlagen gewesen sein vorgeschlagen gewesen zu sein vorgeschlagen haben vorgeschlagen sein vorgeschlagen werden vorgeschlagen worden vorgeschlagen worden sein vorgeschlagen worden zu sein vorgeschlagen zu haben vorgeschlagen zu sein vorgeschlagen zu werden vorschlagen vorschlagend vorschlagest vorschlaget vorschlagt vorschlugen vorschlugst vorschlugt vorschlägst vorschlägt vorschlüge vorschlügen vorschlügest vorschlüget vorschlügst vorschlügt vorzuschlagen vorzuschlagende … vorzuschlagender war vorgeschlagen war vorgeschlagen gewesen war vorgeschlagen worden waren vorgeschlagen waren vorgeschlagen gewesen waren vorgeschlagen worden warst vorgeschlagen warst vorgeschlagen gewesen warst vorgeschlagen worden wart vorgeschlagen wart vorgeschlagen gewesen wart vorgeschlagen worden werde vorgeschlagen werde vorgeschlagen gewesen sein werde vorgeschlagen haben werde vorgeschlagen sein werde vorgeschlagen werden werde vorgeschlagen worden sein werde vorschlagen werden Sie vorgeschlagen werden vorgeschlagen werden vorgeschlagen gewesen sein werden vorgeschlagen haben werden vorgeschlagen sein werden vorgeschlagen werden werden vorgeschlagen worden sein werden vorschlagen werdest vorgeschlagen werdest vorgeschlagen gewesen sein werdest vorgeschlagen haben werdest vorgeschlagen sein werdest vorgeschlagen worden sein werdest vorschlagen werdet vorgeschlagen werdet vorgeschlagen gewesen sein werdet vorgeschlagen haben werdet vorgeschlagen sein werdet vorgeschlagen werden werdet vorgeschlagen worden sein werdet vorschlagen wird vorgeschlagen wird vorgeschlagen gewesen sein wird vorgeschlagen haben wird vorgeschlagen sein wird vorgeschlagen werden wird vorgeschlagen worden sein wird vorschlagen wirst vorgeschlagen wirst vorgeschlagen gewesen sein wirst vorgeschlagen haben wirst vorgeschlagen sein wirst vorgeschlagen werden wirst vorgeschlagen worden sein wirst vorschlagen wurde vorgeschlagen wurden vorgeschlagen wurdest vorgeschlagen wurdet vorgeschlagen wäre vorgeschlagen wäre vorgeschlagen gewesen wäre vorgeschlagen worden wären vorgeschlagen wären vorgeschlagen gewesen wären vorgeschlagen worden wärest vorgeschlagen wärest vorgeschlagen gewesen wärest vorgeschlagen worden wäret vorgeschlagen wäret vorgeschlagen gewesen wäret vorgeschlagen worden wärst vorgeschlagen wärst vorgeschlagen gewesen wärst vorgeschlagen worden wärt vorgeschlagen wärt vorgeschlagen gewesen wärt vorgeschlagen worden würde vorgeschlagen würde vorgeschlagen gewesen sein würde vorgeschlagen haben würde vorgeschlagen sein würde vorgeschlagen werden würde vorgeschlagen worden sein würde vorschlagen würden vorgeschlagen würden vorgeschlagen gewesen sein würden vorgeschlagen haben würden vorgeschlagen sein würden vorgeschlagen werden würden vorgeschlagen worden sein würden vorschlagen würdest vorgeschlagen würdest vorgeschlagen gewesen sein würdest vorgeschlagen haben würdest vorgeschlagen sein würdest vorgeschlagen worden sein würdest vorschlagen würdet vorgeschlagen würdet vorgeschlagen gewesen sein würdet vorgeschlagen haben würdet vorgeschlagen sein würdet vorgeschlagen werden würdet vorgeschlagen worden sein würdet vorschlagen schlage vor vorschlage schlug vor vorschlug habe vorgeschlagen v
proposar suggerir
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorsehen ˈfoːɐ̯ˌzeːən bin vorgesehen bin vorgesehen gewesen bin vorgesehen worden bist vorgesehen bist vorgesehen gewesen bist vorgesehen worden haben Sie vorgesehen haben vorgesehen habest vorgesehen habet vorgesehen habt vorgesehen hast vorgesehen hat vorgesehen hatte vorgesehen hatten vorgesehen hattest vorgesehen hattet vorgesehen hätte vorgesehen hätten vorgesehen hättest vorgesehen hättet vorgesehen sahen vor sahst vor saht vor sehen Sie vor sehen vor sehest vor sehet vor seht vor sei vorgesehen sei vorgesehen gewesen sei vorgesehen worden seid vorgesehen seid vorgesehen gewesen seid vorgesehen worden seien Sie vorgesehen seien Sie vorgesehen gewesen seien Sie vorgesehen worden seien vorgesehen seien vorgesehen gewesen seien vorgesehen worden seiest vorgesehen seiest vorgesehen gewesen seiest vorgesehen worden seiet vorgesehen seiet vorgesehen gewesen seiet vorgesehen worden seist vorgesehen seist vorgesehen gewesen seist vorgesehen worden sieh vor siehst vor sieht vor sind vorgesehen sind vorgesehen gewesen sind vorgesehen worden sähe vor sähen vor sähest vor sähet vor sähst vor säht vor vorgesehen vorgesehen gewesen vorgesehen gewesen sein vorgesehen gewesen zu sein vorgesehen haben vorgesehen sein vorgesehen werden vorgesehen worden vorgesehen worden sein vorgesehen worden zu sein vorgesehen zu haben vorgesehen zu sein vorgesehen zu werden vorsahen vorsahst vorsaht vorsehen vorsehend vorsehest vorsehet vorseht vorsiehst vorsieht vorsähe vorsähen vorsähest vorsähet vorsähst vorsäht vorzusehen vorzusehende … vorzusehender war vorgesehen war vorgesehen gewesen war vorgesehen worden waren vorgesehen waren vorgesehen gewesen waren vorgesehen worden warst vorgesehen warst vorgesehen gewesen warst vorgesehen worden wart vorgesehen wart vorgesehen gewesen wart vorgesehen worden werde vorgesehen werde vorgesehen gewesen sein werde vorgesehen haben werde vorgesehen sein werde vorgesehen werden werde vorgesehen worden sein werde vorsehen werden Sie vorgesehen werden vorgesehen werden vorgesehen gewesen sein werden vorgesehen haben werden vorgesehen sein werden vorgesehen werden werden vorgesehen worden sein werden vorsehen werdest vorgesehen werdest vorgesehen gewesen sein werdest vorgesehen haben werdest vorgesehen sein werdest vorgesehen worden sein werdest vorsehen werdet vorgesehen werdet vorgesehen gewesen sein werdet vorgesehen haben werdet vorgesehen sein werdet vorgesehen werden werdet vorgesehen worden sein werdet vorsehen wird vorgesehen wird vorgesehen gewesen sein wird vorgesehen haben wird vorgesehen sein wird vorgesehen werden wird vorgesehen worden sein wird vorsehen wirst vorgesehen wirst vorgesehen gewesen sein wirst vorgesehen haben wirst vorgesehen sein wirst vorgesehen werden wirst vorgesehen worden sein wirst vorsehen wurde vorgesehen wurden vorgesehen wurdest vorgesehen wurdet vorgesehen wäre vorgesehen wäre vorgesehen gewesen wäre vorgesehen worden wären vorgesehen wären vorgesehen gewesen wären vorgesehen worden wärest vorgesehen wärest vorgesehen gewesen wärest vorgesehen worden wäret vorgesehen wäret vorgesehen gewesen wäret vorgesehen worden wärst vorgesehen wärst vorgesehen gewesen wärst vorgesehen worden wärt vorgesehen wärt vorgesehen gewesen wärt vorgesehen worden würde vorgesehen würde vorgesehen gewesen sein würde vorgesehen haben würde vorgesehen sein würde vorgesehen werden würde vorgesehen worden sein würde vorsehen würden vorgesehen würden vorgesehen gewesen sein würden vorgesehen haben würden vorgesehen sein würden vorgesehen werden würden vorgesehen worden sein würden vorsehen würdest vorgesehen würdest vorgesehen gewesen sein würdest vorgesehen haben würdest vorgesehen sein würdest vorgesehen worden sein würdest vorsehen würdet vorgesehen würdet vorgesehen gewesen sein würdet vorgesehen haben würdet vorgesehen sein würdet vorgesehen werden würdet vorgesehen worden sein würdet vorsehen sehe vor vorsehe sah vor vorsah habe vorgesehen v
preveure veure venir
mit räumlichem Bezug: hinter oder unter etwas hervorschauen

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç vorsichtig vorsichtige vorsichtigem vorsichtigen vorsichtiger vorsichtigere vorsichtigerem vorsichtigeren vorsichtigerer vorsichtigeres vorsichtiges vorsichtigste vorsichtigstem vorsichtigsten vorsichtigster vorsichtigstes adj
prudent
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsorgen ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩ haben vorgesorgt habest vorgesorgt habet vorgesorgt habt vorgesorgt hast vorgesorgt hat vorgesorgt hatte vorgesorgt hatten vorgesorgt hattest vorgesorgt hattet vorgesorgt hätte vorgesorgt hätten vorgesorgt hättest vorgesorgt hättet vorgesorgt sei vorgesorgt sei vorgesorgt gewesen sei vorgesorgt worden sorg vor sorgen Sie vor sorgen vor sorgest vor sorget vor sorgst vor sorgt vor sorgten vor sorgtest vor sorgtet vor ungebräuchlich: habe vorgesorgt ungebräuchlich: haben Sie vorgesorgt ungebräuchlich: habt vorgesorgt vorgesorgt vorgesorgt gewesen vorgesorgt haben vorgesorgt worden vorgesorgt zu haben vorsorgen vorsorgend vorsorgest vorsorget vorsorgst vorsorgt vorsorgten vorsorgtest vorsorgtet vorzusorgen war vorgesorgt war vorgesorgt gewesen war vorgesorgt worden werde vorgesorgt werde vorgesorgt gewesen sein werde vorgesorgt haben werde vorgesorgt sein werde vorgesorgt werden werde vorgesorgt worden sein werde vorsorgen werden vorgesorgt haben werden vorsorgen werdest vorgesorgt haben werdest vorsorgen werdet vorgesorgt haben werdet vorsorgen wird vorgesorgt wird vorgesorgt gewesen sein wird vorgesorgt haben wird vorgesorgt sein wird vorgesorgt werden wird vorgesorgt worden sein wird vorsorgen wirst vorgesorgt haben wirst vorsorgen wurde vorgesorgt wäre vorgesorgt wäre vorgesorgt gewesen wäre vorgesorgt worden würde vorgesorgt würde vorgesorgt gewesen sein würde vorgesorgt haben würde vorgesorgt sein würde vorgesorgt werden würde vorgesorgt worden sein würde vorsorgen würden vorgesorgt haben würden vorsorgen würdest vorgesorgt haben würdest vorsorgen würdet vorgesorgt haben würdet vorsorgen sorge vor vorsorge sorgte vor vorsorgte habe vorgesorgt v
prendre precaucions prevenir-se
Maßnahmen ergreifen, um zukünftigen negativen Möglichkeiten entgegenzuwirken

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən bin vorgestellt bin vorgestellt gewesen bin vorgestellt worden bist vorgestellt bist vorgestellt gewesen bist vorgestellt worden haben vorgestellt habest vorgestellt habet vorgestellt habt vorgestellt hast vorgestellt hat vorgestellt hatte vorgestellt hatten vorgestellt hattest vorgestellt hattet vorgestellt hätte vorgestellt hätten vorgestellt hättest vorgestellt hättet vorgestellt sei vorgestellt sei vorgestellt gewesen sei vorgestellt worden seid vorgestellt seid vorgestellt gewesen seid vorgestellt worden seien vorgestellt seien vorgestellt gewesen seien vorgestellt worden seiest vorgestellt seiest vorgestellt gewesen seiest vorgestellt worden seiet vorgestellt seiet vorgestellt gewesen seiet vorgestellt worden seist vorgestellt seist vorgestellt gewesen seist vorgestellt worden sind vorgestellt sind vorgestellt gewesen sind vorgestellt worden stell vor stellen Sie vor stellen vor stellest vor stellet vor stellst vor stellt vor stellten vor stelltest vor stelltet vor ungebräuchlich: habe vorgestellt ungebräuchlich: haben Sie vorgestellt ungebräuchlich: habt vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt gewesen ungebräuchlich: sei vorgestellt worden ungebräuchlich: seid vorgestellt ungebräuchlich: seid vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seid vorgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt worden ungebräuchlich: werde vorgestellt ungebräuchlich: werden Sie vorgestellt ungebräuchlich: werdet vorgestellt vorgestellt vorgestellt gewesen vorgestellt gewesen sein vorgestellt gewesen zu sein vorgestellt haben vorgestellt sein vorgestellt werden vorgestellt worden vorgestellt worden sein vorgestellt worden zu sein vorgestellt zu haben vorgestellt zu sein vorgestellt zu werden vorstellen vorstellend vorstellest vorstellet vorstellst vorstellt vorstellten vorstelltest vorstelltet vorzustellen vorzustellende vorzustellender vorzustellendes … war vorgestellt war vorgestellt gewesen war vorgestellt worden waren vorgestellt waren vorgestellt gewesen waren vorgestellt worden warst vorgestellt warst vorgestellt gewesen warst vorgestellt worden wart vorgestellt wart vorgestellt gewesen wart vorgestellt worden werde vorgestellt werde vorgestellt gewesen sein werde vorgestellt haben werde vorgestellt sein werde vorgestellt werden werde vorgestellt worden sein werde vorstellen werden vorgestellt werden vorgestellt gewesen sein werden vorgestellt haben werden vorgestellt sein werden vorgestellt werden werden vorgestellt worden sein werden vorstellen werdest vorgestellt werdest vorgestellt gewesen sein werdest vorgestellt haben werdest vorgestellt sein werdest vorgestellt werden werdest vorgestellt worden sein werdest vorstellen werdet vorgestellt werdet vorgestellt gewesen sein werdet vorgestellt haben werdet vorgestellt sein werdet vorgestellt werden werdet vorgestellt worden sein werdet vorstellen wird vorgestellt wird vorgestellt gewesen sein wird vorgestellt haben wird vorgestellt sein wird vorgestellt werden wird vorgestellt worden sein wird vorstellen wirst vorgestellt wirst vorgestellt gewesen sein wirst vorgestellt haben wirst vorgestellt sein wirst vorgestellt werden wirst vorgestellt worden sein wirst vorstellen wurde vorgestellt wurden vorgestellt wurdest vorgestellt wurdet vorgestellt wäre vorgestellt wäre vorgestellt gewesen wäre vorgestellt worden wären vorgestellt wären vorgestellt gewesen wären vorgestellt worden wärest vorgestellt wärest vorgestellt gewesen wärest vorgestellt worden wäret vorgestellt wäret vorgestellt gewesen wäret vorgestellt worden wärst vorgestellt wärst vorgestellt gewesen wärst vorgestellt worden wärt vorgestellt wärt vorgestellt gewesen wärt vorgestellt worden würde vorgestellt würde vorgestellt gewesen sein würde vorgestellt haben würde vorgestellt sein würde vorgestellt werden würde vorgestellt worden sein würde vorstellen würden vorgestellt würden vorgestellt gewesen sein würden vorgestellt haben würden vorgestellt sein würden vorgestellt werden würden vorgestellt worden sein würden vorstellen würdest vorgestellt würdest vorgestellt gewesen sein würdest vorgestellt haben würdest vorgestellt sein würdest vorgestellt werden würdest vorgestellt worden sein würdest vorstellen würdet vorgestellt würdet vorgestellt gewesen sein würdet vorgestellt haben würdet vorgestellt sein würdet vorgestellt werden würdet vorgestellt worden sein würdet vorstellen stelle vor vorstelle stellte vor vorstellte habe vorgestellt v
presentar
miteinander bekanntmachen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç vorsätzlich vorsätzliche vorsätzlichem vorsätzlichen vorsätzlicher vorsätzliches adj
intencionat premeditat
mit Absicht, Vorsatz

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ haben Sie vorgetragen haben vorgetragen habest vorgetragen habet vorgetragen habt vorgetragen hast vorgetragen hat vorgetragen hatte vorgetragen hatten vorgetragen hattest vorgetragen hattet vorgetragen hätte vorgetragen hätten vorgetragen hättest vorgetragen hättet vorgetragen sei vorgetragen sei vorgetragen gewesen sei vorgetragen worden seien vorgetragen seien vorgetragen gewesen seien vorgetragen worden sind vorgetragen sind vorgetragen gewesen sind vorgetragen worden trag vor tragen Sie vor tragen vor tragest vor traget vor tragt vor trugen vor trugst vor trugt vor trägst vor trägt vor trüge vor trügen vor trügest vor trüget vor trügst vor trügt vor vorgetragen vorgetragen gewesen vorgetragen gewesen sein vorgetragen gewesen zu sein vorgetragen haben vorgetragen sein vorgetragen werden vorgetragen worden vorgetragen worden sein vorgetragen worden zu sein vorgetragen zu haben vorgetragen zu sein vorgetragen zu werden vortragen vortragend vortragest vortraget vortragt vortrugen vortrugst vortrugt vorträgst vorträgt vortrüge vortrügen vortrügest vortrüget vortrügst vortrügt vorzutragen vorzutragende … vorzutragender war vorgetragen war vorgetragen gewesen war vorgetragen worden waren vorgetragen waren vorgetragen gewesen waren vorgetragen worden werde vorgetragen werde vorgetragen gewesen sein werde vorgetragen haben werde vorgetragen sein werde vorgetragen werden werde vorgetragen worden sein werde vortragen werden vorgetragen werden vorgetragen gewesen sein werden vorgetragen haben werden vorgetragen sein werden vorgetragen werden werden vorgetragen worden sein werden vortragen werdest vorgetragen haben werdest vortragen werdet vorgetragen haben werdet vortragen wird vorgetragen wird vorgetragen gewesen sein wird vorgetragen haben wird vorgetragen sein wird vorgetragen werden wird vorgetragen worden sein wird vortragen wirst vorgetragen haben wirst vortragen wurde vorgetragen wurden vorgetragen wäre vorgetragen wäre vorgetragen gewesen wäre vorgetragen worden wären vorgetragen wären vorgetragen gewesen wären vorgetragen worden würde vorgetragen würde vorgetragen gewesen sein würde vorgetragen haben würde vorgetragen sein würde vorgetragen werden würde vorgetragen worden sein würde vortragen würden vorgetragen würden vorgetragen gewesen sein würden vorgetragen haben würden vorgetragen sein würden vorgetragen werden würden vorgetragen worden sein würden vortragen würdest vorgetragen haben würdest vortragen würdet vorgetragen haben würdet vortragen trage vor vortrage trug vor vortrug habe vorgetragen v
recitar declamar
ein Gedicht rezitieren
cantar interpretar
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen
ein Lied singen, vorsingen
manifestar
ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen
exposar presentar
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ haben vorgetäuscht habest vorgetäuscht habet vorgetäuscht habt vorgetäuscht hast vorgetäuscht hat vorgetäuscht hatte vorgetäuscht hatten vorgetäuscht hattest vorgetäuscht hattet vorgetäuscht hätte vorgetäuscht hätten vorgetäuscht hättest vorgetäuscht hättet vorgetäuscht sei vorgetäuscht sei vorgetäuscht gewesen sei vorgetäuscht worden seien vorgetäuscht seien vorgetäuscht gewesen seien vorgetäuscht worden sind vorgetäuscht sind vorgetäuscht gewesen sind vorgetäuscht worden täusch vor täuschen Sie vor täuschen vor täuschest vor täuschet vor täuschst vor täuscht vor täuschten vor täuschtest vor täuschtet vor ungebräuchlich: habe vorgetäuscht ungebräuchlich: haben Sie vorgetäuscht ungebräuchlich: habt vorgetäuscht vorgetäuscht vorgetäuscht gewesen vorgetäuscht gewesen sein vorgetäuscht gewesen zu sein vorgetäuscht haben vorgetäuscht sein vorgetäuscht werden vorgetäuscht worden vorgetäuscht worden sein vorgetäuscht worden zu sein vorgetäuscht zu haben vorgetäuscht zu sein vorgetäuscht zu werden vortäuschen vortäuschend vortäuschest vortäuschet vortäuschst vortäuscht vortäuschten vortäuschtest vortäuschtet vorzutäuschen vorzutäuschende vorzutäuschender vorzutäuschendes … war vorgetäuscht war vorgetäuscht gewesen war vorgetäuscht worden waren vorgetäuscht waren vorgetäuscht gewesen waren vorgetäuscht worden werde vorgetäuscht werde vorgetäuscht gewesen sein werde vorgetäuscht haben werde vorgetäuscht sein werde vorgetäuscht werden werde vorgetäuscht worden sein werde vortäuschen werden vorgetäuscht werden vorgetäuscht gewesen sein werden vorgetäuscht haben werden vorgetäuscht sein werden vorgetäuscht werden werden vorgetäuscht worden sein werden vortäuschen werdest vorgetäuscht haben werdest vortäuschen werdet vorgetäuscht haben werdet vortäuschen wird vorgetäuscht wird vorgetäuscht gewesen sein wird vorgetäuscht haben wird vorgetäuscht sein wird vorgetäuscht werden wird vorgetäuscht worden sein wird vortäuschen wirst vorgetäuscht haben wirst vortäuschen wurde vorgetäuscht wurden vorgetäuscht wäre vorgetäuscht wäre vorgetäuscht gewesen wäre vorgetäuscht worden wären vorgetäuscht wären vorgetäuscht gewesen wären vorgetäuscht worden würde vorgetäuscht würde vorgetäuscht gewesen sein würde vorgetäuscht haben würde vorgetäuscht sein würde vorgetäuscht werden würde vorgetäuscht worden sein würde vortäuschen würden vorgetäuscht würden vorgetäuscht gewesen sein würden vorgetäuscht haben würden vorgetäuscht sein würden vorgetäuscht werden würden vorgetäuscht worden sein würden vortäuschen würdest vorgetäuscht haben würdest vortäuschen würdet vorgetäuscht haben würdet vortäuschen täusche vor vortäusche täuschte vor vortäuschte habe vorgetäuscht v
fingir
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç vorzeitig vorzeitige vorzeitigem vorzeitigen vorzeitiger vorzeitiges adj
prematur precoç
früher als vorgesehen

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ vulkanisch vulkanische vulkanischem vulkanischen vulkanischer vulkanischere vulkanischerem vulkanischeren vulkanischerer vulkanischeres vulkanisches vulkanischste vulkanischstem vulkanischsten vulkanischster vulkanischstes adj
volcànic
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt waagerecht waagerechte waagerechtem waagerechten waagerechter waagerechtes adj
horitzontal
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wach vax wach wache wachem wachen wacher wachere wacherem wacheren wacherer wacheres waches wachste wachstem wachsten wachster wachstes adj
despert
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachen ˈvaxn̩ gewacht gewacht haben gewacht worden gewacht zu haben haben gewacht habest gewacht habet gewacht habt gewacht hast gewacht hat gewacht hatte gewacht hatten gewacht hattest gewacht hattet gewacht hätte gewacht hätten gewacht hättest gewacht hättet gewacht sei gewacht worden ungebräuchlich: habe gewacht ungebräuchlich: haben Sie gewacht ungebräuchlich: habt gewacht wach wachen wachen Sie wachend wachest wachet wachst wacht wachten wachtest wachtet war gewacht worden werde gewacht werde gewacht haben werde gewacht werden werde gewacht worden sein werde wachen werden gewacht haben werden wachen werdest gewacht haben werdest wachen werdet gewacht haben werdet wachen wird gewacht wird gewacht haben wird gewacht werden wird gewacht worden sein wird wachen wirst gewacht haben wirst wachen wurde gewacht wäre gewacht worden würde gewacht würde gewacht haben würde gewacht werden würde gewacht worden sein würde wachen würden gewacht haben würden wachen würdest gewacht haben würdest wachen würdet gewacht haben würdet wachen zu wachen wache wachte habe gewacht v
mantenir-se despert vetllar
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
vigilar
auf jemand oder etwas aufpassen

wachsam ˈvaxˌzaːm wachsam wachsame wachsamem wachsamen wachsamer wachsamere wachsamerem wachsameren wachsamerer wachsameres wachsames wachsamste wachsamstem wachsamsten wachsamster wachsamstes adj
alerta vigilant
Geschehnisse aufmerksam verfolgend

wachsen ˈvaksn̩ bist gewachsen gewachsen gewachsen gewesen gewachsen sein gewachsen zu sein gewachst gewachst gewesen gewachst gewesen sein gewachst gewesen zu sein gewachst haben gewachst sein gewachst werden gewachst worden gewachst worden sein gewachst worden zu sein gewachst zu haben gewachst zu sein gewachst zu werden haben gewachst habest gewachst habet gewachst habt gewachst hast gewachst hat gewachst hatte gewachst hatten gewachst hattest gewachst hattet gewachst hätte gewachst hätten gewachst hättest gewachst hättet gewachst sei gewachsen sei gewachsen gewesen sei gewachst sei gewachst gewesen sei gewachst worden seid gewachsen seien Sie gewachsen seien gewachsen seien gewachst seien gewachst gewesen seien gewachst worden seiest gewachsen seiet gewachsen seist gewachsen sind gewachsen sind gewachst sind gewachst gewesen sind gewachst worden ungebräuchlich: habe gewachst ungebräuchlich: haben Sie gewachst ungebräuchlich: habt gewachst wachs wachsen wachsen Sie wachsend wachsest wachset wachst wachsten wachstest wachstet war gewachsen war gewachsen gewesen war gewachst war gewachst gewesen war gewachst worden waren gewachsen waren gewachst waren gewachst gewesen waren gewachst worden warst gewachsen wart gewachsen werde gewachsen gewesen sein werde gewachsen sein werde gewachst werde gewachst gewesen sein werde gewachst haben werde gewachst sein werde gewachst werden werde gewachst worden sein werde wachsen werden gewachsen sein werden gewachst werden gewachst gewesen sein werden gewachst haben werden gewachst sein werden gewachst werden werden gewachst worden sein werden wachsen werdest gewachsen sein werdest gewachst haben werdest wachsen werdet gewachsen sein werdet gewachst haben werdet wachsen wird gewachsen gewesen sein wird gewachsen sein wird gewachst wird gewachst gewesen sein wird gewachst haben wird gewachst sein wird gewachst werden wird gewachst worden sein wird wachsen wirst gewachsen sein wirst gewachst haben wirst wachsen wuchsen wuchsest wuchst wurde gewachst wurden gewachst wächst wäre gewachsen wäre gewachsen gewesen wäre gewachst wäre gewachst gewesen wäre gewachst worden wären gewachsen wären gewachst wären gewachst gewesen wären gewachst worden wärest gewachsen wäret gewachsen wärst gewachsen wärt gewachsen wüchse wüchsen wüchsest wüchset würde gewachsen gewesen sein würde gewachsen sein würde gewachst würde gewachst gewesen sein würde gewachst haben würde gewachst sein würde gewachst werden würde gewachst worden sein würde wachsen würden gewachsen sein würden gewachst würden gewachst gewesen sein würden gewachst haben würden gewachst sein würden gewachst werden würden gewachst worden sein würden wachsen würdest gewachsen sein würdest gewachst haben würdest wachsen würdet gewachsen sein würdet gewachst haben würdet wachsen zu wachsen zu wachsende zu wachsender zu wachsendes … wachse wachste wuchs bin gewachsen habe gewachst v
créixer
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wackeln ˈvakl̩n gewackelt gewackelt haben gewackelt worden gewackelt zu haben haben gewackelt habest gewackelt habet gewackelt habt gewackelt hast gewackelt hat gewackelt hatte gewackelt hatten gewackelt hattest gewackelt hattet gewackelt hätte gewackelt hätten gewackelt hättest gewackelt hättet gewackelt sei gewackelt worden ungebräuchlich: habe gewackelt ungebräuchlich: haben Sie gewackelt ungebräuchlich: habt gewackelt wackeln wackeln Sie wackelnd wackelst wackelt wackelten wackeltest wackeltet wacklest wacklet war gewackelt worden werde gewackelt werde gewackelt haben werde gewackelt werden werde gewackelt worden sein werde wackeln werden gewackelt haben werden wackeln werdest gewackelt haben werdest wackeln werdet gewackelt haben werdet wackeln wird gewackelt wird gewackelt haben wird gewackelt werden wird gewackelt worden sein wird wackeln wirst gewackelt haben wirst wackeln wurde gewackelt wäre gewackelt worden würde gewackelt würde gewackelt haben würde gewackelt werden würde gewackelt worden sein würde wackeln würden gewackelt haben würden wackeln würdest gewackelt haben würdest wackeln würdet gewackelt haben würdet wackeln zu wackeln wackel wackele wackle wackelte habe gewackelt v
oscil·lar
sich hin und her neigen
bildlich: kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen
balancejar
hin und her bewegen

wagen ˈvaːɡn̩ gewagt gewagt gewesen gewagt gewesen sein gewagt gewesen zu sein gewagt haben gewagt sein gewagt werden gewagt worden gewagt worden sein gewagt worden zu sein gewagt zu haben gewagt zu sein gewagt zu werden haben gewagt habest gewagt habet gewagt habt gewagt hast gewagt hat gewagt hatte gewagt hatten gewagt hattest gewagt hattet gewagt hätte gewagt hätten gewagt hättest gewagt hättet gewagt sei gewagt sei gewagt gewesen sei gewagt worden seien gewagt seien gewagt gewesen seien gewagt worden sind gewagt sind gewagt gewesen sind gewagt worden ungebräuchlich: habe gewagt ungebräuchlich: haben Sie gewagt ungebräuchlich: habt gewagt wag wagen wagen Sie wagend wagest waget wagst wagt wagten wagtest wagtet war gewagt war gewagt gewesen war gewagt worden waren gewagt waren gewagt gewesen waren gewagt worden werde gewagt werde gewagt gewesen sein werde gewagt haben werde gewagt sein werde gewagt werden werde gewagt worden sein werde wagen werden gewagt werden gewagt gewesen sein werden gewagt haben werden gewagt sein werden gewagt werden werden gewagt worden sein werden wagen werdest gewagt haben werdest wagen werdet gewagt haben werdet wagen wird gewagt wird gewagt gewesen sein wird gewagt haben wird gewagt sein wird gewagt werden wird gewagt worden sein wird wagen wirst gewagt haben wirst wagen wurde gewagt wurden gewagt wäre gewagt wäre gewagt gewesen wäre gewagt worden wären gewagt wären gewagt gewesen wären gewagt worden würde gewagt würde gewagt gewesen sein würde gewagt haben würde gewagt sein würde gewagt werden würde gewagt worden sein würde wagen würden gewagt würden gewagt gewesen sein würden gewagt haben würden gewagt sein würden gewagt werden würden gewagt worden sein würden wagen würdest gewagt haben würdest wagen würdet gewagt haben würdet wagen zu wagen zu wagende zu wagender zu wagendes … wage wagte habe gewagt v
gosar arriscar
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

wahllos ˈvaːlloːs wahllos wahllose wahllosem wahllosen wahlloser wahlloses adj
indiscriminat
ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ wahrnehmbar wahrnehmbare wahrnehmbarem wahrnehmbaren wahrnehmbarer wahrnehmbarere wahrnehmbarerem wahrnehmbareren wahrnehmbarerer wahrnehmbareres wahrnehmbares wahrnehmbarste wahrnehmbarstem wahrnehmbarsten wahrnehmbarster wahrnehmbarstes adj
perceptible
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən bin wahrgenommen bin wahrgenommen gewesen bin wahrgenommen worden bist wahrgenommen bist wahrgenommen gewesen bist wahrgenommen worden haben Sie wahrgenommen haben wahrgenommen habest wahrgenommen habet wahrgenommen habt wahrgenommen hast wahrgenommen hat wahrgenommen hatte wahrgenommen hatten wahrgenommen hattest wahrgenommen hattet wahrgenommen hätte wahrgenommen hätten wahrgenommen hättest wahrgenommen hättet wahrgenommen nahmen wahr nahmst wahr nahmt wahr nehmen Sie wahr nehmen wahr nehmest wahr nehmet wahr nehmt wahr nimm wahr nimmst wahr nimmt wahr nähme wahr nähmen wahr nähmest wahr nähmet wahr nähmst wahr nähmt wahr sei wahrgenommen sei wahrgenommen gewesen sei wahrgenommen worden seid wahrgenommen seid wahrgenommen gewesen seid wahrgenommen worden seien Sie wahrgenommen seien Sie wahrgenommen gewesen seien Sie wahrgenommen worden seien wahrgenommen seien wahrgenommen gewesen seien wahrgenommen worden seiest wahrgenommen seiest wahrgenommen gewesen seiest wahrgenommen worden seiet wahrgenommen seiet wahrgenommen gewesen seiet wahrgenommen worden seist wahrgenommen seist wahrgenommen gewesen seist wahrgenommen worden sind wahrgenommen sind wahrgenommen gewesen sind wahrgenommen worden wahrgenommen wahrgenommen gewesen wahrgenommen gewesen sein wahrgenommen gewesen zu sein wahrgenommen haben wahrgenommen sein wahrgenommen werden wahrgenommen worden wahrgenommen worden sein wahrgenommen worden zu sein wahrgenommen zu haben wahrgenommen zu sein wahrgenommen zu werden wahrnahmen wahrnahmst wahrnahmt wahrnehmen wahrnehmend wahrnehmest wahrnehmet wahrnehmt wahrnimmst wahrnimmt wahrnähme wahrnähmen wahrnähmest wahrnähmet wahrnähmst wahrnähmt wahrzunehmen wahrzunehmende … wahrzunehmender war wahrgenommen war wahrgenommen gewesen war wahrgenommen worden waren wahrgenommen waren wahrgenommen gewesen waren wahrgenommen worden warst wahrgenommen warst wahrgenommen gewesen warst wahrgenommen worden wart wahrgenommen wart wahrgenommen gewesen wart wahrgenommen worden werde wahrgenommen werde wahrgenommen gewesen sein werde wahrgenommen haben werde wahrgenommen sein werde wahrgenommen werden werde wahrgenommen worden sein werde wahrnehmen werden Sie wahrgenommen werden wahrgenommen werden wahrgenommen gewesen sein werden wahrgenommen haben werden wahrgenommen sein werden wahrgenommen werden werden wahrgenommen worden sein werden wahrnehmen werdest wahrgenommen werdest wahrgenommen gewesen sein werdest wahrgenommen haben werdest wahrgenommen sein werdest wahrgenommen worden sein werdest wahrnehmen werdet wahrgenommen werdet wahrgenommen gewesen sein werdet wahrgenommen haben werdet wahrgenommen sein werdet wahrgenommen werden werdet wahrgenommen worden sein werdet wahrnehmen wird wahrgenommen wird wahrgenommen gewesen sein wird wahrgenommen haben wird wahrgenommen sein wird wahrgenommen werden wird wahrgenommen worden sein wird wahrnehmen wirst wahrgenommen wirst wahrgenommen gewesen sein wirst wahrgenommen haben wirst wahrgenommen sein wirst wahrgenommen werden wirst wahrgenommen worden sein wirst wahrnehmen wurde wahrgenommen wurden wahrgenommen wurdest wahrgenommen wurdet wahrgenommen wäre wahrgenommen wäre wahrgenommen gewesen wäre wahrgenommen worden wären wahrgenommen wären wahrgenommen gewesen wären wahrgenommen worden wärest wahrgenommen wärest wahrgenommen gewesen wärest wahrgenommen worden wäret wahrgenommen wäret wahrgenommen gewesen wäret wahrgenommen worden wärst wahrgenommen wärst wahrgenommen gewesen wärst wahrgenommen worden wärt wahrgenommen wärt wahrgenommen gewesen wärt wahrgenommen worden würde wahrgenommen würde wahrgenommen gewesen sein würde wahrgenommen haben würde wahrgenommen sein würde wahrgenommen werden würde wahrgenommen worden sein würde wahrnehmen würden wahrgenommen würden wahrgenommen gewesen sein würden wahrgenommen haben würden wahrgenommen sein würden wahrgenommen werden würden wahrgenommen worden sein würden wahrnehmen würdest wahrgenommen würdest wahrgenommen gewesen sein würdest wahrgenommen haben würdest wahrgenommen sein würdest wahrgenommen worden sein würdest wahrnehmen würdet wahrgenommen würdet wahrgenommen gewesen sein würdet wahrgenommen haben würdet wahrgenommen sein würdet wahrgenommen werden würdet wahrgenommen worden sein würdet wahrnehmen nehme wahr wahrnehme nahm wahr wahrnahm habe wahrgenommen v
apercebre
transitiv: mit den Sinnen erfassen

waise ˈvaɪ̯zə waise waisem waisen waiser waises adj
orfe òrfena
von Menschen und Tieren: beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren habend

walzen ˈvalt͡sn̩ bist gewalzt gewalzt gewalzt gewesen gewalzt gewesen sein gewalzt gewesen zu sein gewalzt haben gewalzt sein gewalzt werden gewalzt worden gewalzt worden sein gewalzt worden zu sein gewalzt zu haben gewalzt zu sein gewalzt zu werden haben gewalzt habest gewalzt habet gewalzt habt gewalzt hast gewalzt hat gewalzt hatte gewalzt hatten gewalzt hattest gewalzt hattet gewalzt hätte gewalzt hätten gewalzt hättest gewalzt hättet gewalzt sei gewalzt sei gewalzt gewesen sei gewalzt worden seid gewalzt seien gewalzt seien gewalzt gewesen seien gewalzt worden seiest gewalzt seiet gewalzt seist gewalzt sind gewalzt sind gewalzt gewesen sind gewalzt worden ungebräuchlich: habe gewalzt ungebräuchlich: haben Sie gewalzt ungebräuchlich: habt gewalzt ungebräuchlich: sei gewalzt ungebräuchlich: seid gewalzt ungebräuchlich: seien Sie gewalzt walz walzen walzen Sie walzend walzest walzet walzt walzten walztest walztet war gewalzt war gewalzt gewesen war gewalzt worden waren gewalzt waren gewalzt gewesen waren gewalzt worden warst gewalzt wart gewalzt werde gewalzt werde gewalzt gewesen sein werde gewalzt haben werde gewalzt sein werde gewalzt werden werde gewalzt worden sein werde walzen werden gewalzt werden gewalzt gewesen sein werden gewalzt haben werden gewalzt sein werden gewalzt werden werden gewalzt worden sein werden walzen werdest gewalzt haben werdest gewalzt sein werdest walzen werdet gewalzt haben werdet gewalzt sein werdet walzen wird gewalzt wird gewalzt gewesen sein wird gewalzt haben wird gewalzt sein wird gewalzt werden wird gewalzt worden sein wird walzen wirst gewalzt haben wirst gewalzt sein wirst walzen wurde gewalzt wurden gewalzt wäre gewalzt wäre gewalzt gewesen wäre gewalzt worden wären gewalzt wären gewalzt gewesen wären gewalzt worden wärest gewalzt wäret gewalzt wärst gewalzt wärt gewalzt würde gewalzt würde gewalzt gewesen sein würde gewalzt haben würde gewalzt sein würde gewalzt werden würde gewalzt worden sein würde walzen würden gewalzt würden gewalzt gewesen sein würden gewalzt haben würden gewalzt sein würden gewalzt werden würden gewalzt worden sein würden walzen würdest gewalzt haben würdest gewalzt sein würdest walzen würdet gewalzt haben würdet gewalzt sein würdet walzen zu walzen zu walzende zu walzender zu walzendes … walze walzte bin gewalzt habe gewalzt v
arrodonir laminar
mit dem Hilfsverb haben: mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen
ballar un vals
mit dem Hilfsverb haben oder sein: Walzer tanzen

wandeln ˈvandl̩n gewandelt gewandelt gewesen gewandelt gewesen sein gewandelt gewesen zu sein gewandelt haben gewandelt sein gewandelt werden gewandelt worden gewandelt worden sein gewandelt worden zu sein gewandelt zu haben gewandelt zu sein gewandelt zu werden haben gewandelt habest gewandelt habet gewandelt habt gewandelt hast gewandelt hat gewandelt hatte gewandelt hatten gewandelt hattest gewandelt hattet gewandelt hätte gewandelt hätten gewandelt hättest gewandelt hättet gewandelt sei gewandelt sei gewandelt gewesen sei gewandelt worden seien gewandelt seien gewandelt gewesen seien gewandelt worden sind gewandelt sind gewandelt gewesen sind gewandelt worden ungebräuchlich: habe gewandelt ungebräuchlich: haben Sie gewandelt ungebräuchlich: habt gewandelt wandeln wandeln Sie wandelnd wandelst wandelt wandelten wandeltest wandeltet wandlest wandlet war gewandelt war gewandelt gewesen war gewandelt worden waren gewandelt waren gewandelt gewesen waren gewandelt worden werde gewandelt werde gewandelt gewesen sein werde gewandelt haben werde gewandelt sein werde gewandelt werden werde gewandelt worden sein werde wandeln werden gewandelt werden gewandelt gewesen sein werden gewandelt haben werden gewandelt sein werden gewandelt werden werden gewandelt worden sein werden wandeln werdest gewandelt haben werdest wandeln werdet gewandelt haben werdet wandeln wird gewandelt wird gewandelt gewesen sein wird gewandelt haben wird gewandelt sein wird gewandelt werden wird gewandelt worden sein wird wandeln wirst gewandelt haben wirst wandeln wurde gewandelt wurden gewandelt wäre gewandelt wäre gewandelt gewesen wäre gewandelt worden wären gewandelt wären gewandelt gewesen wären gewandelt worden würde gewandelt würde gewandelt gewesen sein würde gewandelt haben würde gewandelt sein würde gewandelt werden würde gewandelt worden sein würde wandeln würden gewandelt würden gewandelt gewesen sein würden gewandelt haben würden gewandelt sein würden gewandelt werden würden gewandelt worden sein würden wandeln würdest gewandelt haben würdest wandeln würdet gewandelt haben würdet wandeln zu wandeln zu wandelnde zu wandelnder zu wandelndes … wandel wandele wandle wandelte habe gewandelt v
deambular
intransitiv, Hilfsverb sein: ziellos umhergehen

wandern ˈvandɐn gewandert gewandert haben gewandert worden gewandert zu haben haben gewandert habest gewandert habet gewandert habt gewandert hast gewandert hat gewandert hatte gewandert hatten gewandert hattest gewandert hattet gewandert hätte gewandert hätten gewandert hättest gewandert hättet gewandert sei gewandert worden ungebräuchlich: habe gewandert ungebräuchlich: haben Sie gewandert ungebräuchlich: habt gewandert wandern wandern Sie wandernd wanderst wandert wanderten wandertest wandertet war gewandert worden werde gewandert werde gewandert haben werde gewandert werden werde gewandert worden sein werde wandern werden gewandert haben werden wandern werdest gewandert haben werdest wandern werdet gewandert haben werdet wandern wird gewandert wird gewandert haben wird gewandert werden wird gewandert worden sein wird wandern wirst gewandert haben wirst wandern wurde gewandert wäre gewandert worden würde gewandert würde gewandert haben würde gewandert werden würde gewandert worden sein würde wandern würden gewandert haben würden wandern würdest gewandert haben würdest wandern würdet gewandert haben würdet wandern zu wandern wander wandere wandre wanderte habe gewandert v
caminar fer una excursió a peu
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
migrar
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

wann van adv
quan
zu welchem Zeitpunkt

wappnen ˈvapnən bin gewappnet bin gewappnet gewesen bin gewappnet worden bist gewappnet bist gewappnet gewesen bist gewappnet worden gewappnet gewappnet gewesen gewappnet gewesen sein gewappnet gewesen zu sein gewappnet haben gewappnet sein gewappnet werden gewappnet worden gewappnet worden sein gewappnet worden zu sein gewappnet zu haben gewappnet zu sein gewappnet zu werden habe dich gewappnet habe mich gewappnet habe sich gewappnet haben Sie sich gewappnet haben gewappnet haben sich gewappnet haben uns gewappnet habest dich gewappnet habest gewappnet habet euch gewappnet habet gewappnet habt euch gewappnet habt gewappnet hast dich gewappnet hast gewappnet hat gewappnet hat sich gewappnet hatte gewappnet hatte mich gewappnet hatte sich gewappnet hatten gewappnet hatten sich gewappnet hatten uns gewappnet hattest dich gewappnet hattest gewappnet hattet euch gewappnet hattet gewappnet hätte gewappnet hätte mich gewappnet hätte sich gewappnet hätten gewappnet hätten sich gewappnet hätten uns gewappnet hättest dich gewappnet hättest gewappnet hättet euch gewappnet hättet gewappnet sei gewappnet sei gewappnet gewesen sei gewappnet worden seid gewappnet seid gewappnet gewesen seid gewappnet worden seien Sie gewappnet seien Sie gewappnet gewesen seien gewappnet seien gewappnet gewesen seien gewappnet worden seiest gewappnet seiest gewappnet gewesen seiest gewappnet worden seiet gewappnet seiet gewappnet gewesen seiet gewappnet worden seist gewappnet seist gewappnet gewesen seist gewappnet worden sich gewappnet haben sich gewappnet zu haben sich wappnen sich wappnend sich zu wappnen sich zu wappnende... sich zu wappnender sind gewappnet sind gewappnet gewesen sind gewappnet worden ungebräuchlich: habe gewappnet ungebräuchlich: haben Sie gewappnet ungebräuchlich: habt gewappnet ungebräuchlich: sei gewappnet ungebräuchlich: sei gewappnet gewesen ungebräuchlich: sei gewappnet worden ungebräuchlich: seid gewappnet ungebräuchlich: seid gewappnet gewesen ungebräuchlich: seid gewappnet worden ungebräuchlich: seien Sie gewappnet ungebräuchlich: seien Sie gewappnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewappnet worden ungebräuchlich: werde gewappnet ungebräuchlich: werden Sie gewappnet ungebräuchlich: werdet gewappnet wappne dich wappne mich wappne sich wappnen wappnen Sie wappnen Sie sich wappnen sich wappnen uns wappnend wappnest wappnest dich wappnet wappnet euch wappnet sich wappnete mich wappnete sich wappneten wappneten sich wappneten uns wappnetest wappnetest dich wappnetet wappnetet euch war gewappnet war gewappnet gewesen war gewappnet worden waren gewappnet waren gewappnet gewesen waren gewappnet worden warst gewappnet warst gewappnet gewesen warst gewappnet worden wart gewappnet wart gewappnet gewesen wart gewappnet worden werde gewappnet werde gewappnet gewesen sein werde gewappnet haben werde gewappnet sein werde gewappnet werden werde gewappnet worden sein werde mich gewappnet haben werde mich wappnen werde sich gewappnet haben werde sich wappnen werde wappnen werden gewappnet werden gewappnet gewesen sein werden gewappnet haben werden gewappnet sein werden gewappnet werden werden gewappnet worden sein werden sich gewappnet haben werden sich wappnen werden uns gewappnet haben werden uns wappnen werden wappnen werdest dich gewappnet haben werdest dich wappnen werdest gewappnet werdest gewappnet gewesen sein werdest gewappnet haben werdest gewappnet sein werdest gewappnet werden werdest gewappnet worden sein werdest wappnen werdet euch gewappnet haben werdet euch wappnen werdet gewappnet werdet gewappnet gewesen sein werdet gewappnet haben werdet gewappnet sein werdet gewappnet werden werdet gewappnet worden sein werdet wappnen wird gewappnet wird gewappnet gewesen sein wird gewappnet haben wird gewappnet sein wird gewappnet werden wird gewappnet worden sein wird sich gewappnet haben wird sich wappnen wird wappnen wirst dich gewappnet haben wirst dich wappnen wirst gewappnet wirst gewappnet gewesen sein wirst gewappnet haben wirst gewappnet sein wirst gewappnet werden wirst gewappnet worden sein wirst wappnen wurde gewappnet wurden gewappnet wurdest gewappnet wurdet gewappnet wäre gewappnet wäre gewappnet gewesen wäre gewappnet worden wären gewappnet wären gewappnet gewesen wären gewappnet worden wärest gewappnet wärest gewappnet gewesen wärest gewappnet worden wäret gewappnet wäret gewappnet gewesen wäret gewappnet worden wärst gewappnet wärst gewappnet gewesen wärst gewappnet worden wärt gewappnet wärt gewappnet gewesen wärt gewappnet worden würde gewappnet würde gewappnet gewesen sein würde gewappnet haben würde gewappnet sein würde gewappnet werden würde gewappnet worden sein würde mich gewappnet haben würde mich wappnen würde sich gewappnet haben würde sich wappnen würde wappnen würden gewappnet würden gewappnet gewesen sein würden gewappnet haben würden gewappnet sein würden gewappnet werden würden gewappnet worden sein würden sich gewappnet haben würden sich wappnen würden uns gewappnet haben würden uns wappnen würden wappnen würdest dich gewappnet haben würdest dich wappnen würdest gewappnet würdest gewappnet gewesen sein würdest gewappnet haben würdest gewappnet sein würdest gewappnet werden würdest gewappnet worden sein würdest wappnen würdet euch gewappnet haben würdet euch wappnen würdet gewappnet würdet gewappnet gewesen sein würdet gewappnet haben würdet gewappnet sein würdet gewappnet werden würdet gewappnet worden sein würdet wappnen zu wappnen zu wappnende zu wappnender zu wappnendes … wappne wappnete habe gewappnet v
preparar
meist reflexiv: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

warm vaʁm warm warme warmem warmen warmer warmes wärmer wärmere wärmerem wärmeren wärmerer wärmeres wärmste wärmstem wärmsten wärmster wärmstes adj
calent càlid
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warten ˈvaʁtn̩ gewartet gewartet gewesen gewartet gewesen sein gewartet gewesen zu sein gewartet haben gewartet sein gewartet werden gewartet worden gewartet worden sein gewartet worden zu sein gewartet zu haben gewartet zu sein gewartet zu werden haben gewartet habest gewartet habet gewartet habt gewartet hast gewartet hat gewartet hatte gewartet hatten gewartet hattest gewartet hattet gewartet hätte gewartet hätten gewartet hättest gewartet hättet gewartet sei gewartet sei gewartet gewesen sei gewartet worden seien gewartet seien gewartet gewesen seien gewartet worden sind gewartet sind gewartet gewesen sind gewartet worden ungebräuchlich: habe gewartet ungebräuchlich: haben Sie gewartet ungebräuchlich: habt gewartet war gewartet war gewartet gewesen war gewartet worden waren gewartet waren gewartet gewesen waren gewartet worden wart warten warten Sie wartend wartest wartet warteten wartetest wartetet werde gewartet werde gewartet gewesen sein werde gewartet haben werde gewartet sein werde gewartet werden werde gewartet worden sein werde warten werden gewartet werden gewartet gewesen sein werden gewartet haben werden gewartet sein werden gewartet werden werden gewartet worden sein werden warten werdest gewartet haben werdest warten werdet gewartet haben werdet warten wird gewartet wird gewartet gewesen sein wird gewartet haben wird gewartet sein wird gewartet werden wird gewartet worden sein wird warten wirst gewartet haben wirst warten wurde gewartet wurden gewartet wäre gewartet wäre gewartet gewesen wäre gewartet worden wären gewartet wären gewartet gewesen wären gewartet worden würde gewartet würde gewartet gewesen sein würde gewartet haben würde gewartet sein würde gewartet werden würde gewartet worden sein würde warten würden gewartet würden gewartet gewesen sein würden gewartet haben würden gewartet sein würden gewartet werden würden gewartet worden sein würden warten würdest gewartet haben würdest warten würdet gewartet haben würdet warten zu warten zu wartende zu wartender zu wartendes … warte wartete habe gewartet v
esperar
intransitiv, warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
mantenir mantindre
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

wasserarm ˈvasɐʔaʁm wasserarm wasserarme wasserarmem wasserarmen wasserarmer wasserarmes wasserärmer wasserärmere wasserärmerem wasserärmeren wasserärmerer wasserärmeres wasserärmste wasserärmstem wasserärmsten wasserärmster wasserärmstes adj
àrid mancat d'aigua pobre d'aigua sec
für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend

wasserdicht ˈvasɐˌdɪçt wasserdicht wasserdichte wasserdichtem wasserdichten wasserdichter wasserdichtere wasserdichterem wasserdichteren wasserdichterer wasserdichteres wasserdichtes wasserdichteste wasserdichtestem wasserdichtesten wasserdichtester wasserdichtestes adj
impermeable
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten
segur
umgangssprachlich: ohne jegliche Zweifel, sicher

wasserlöslich ˈvasɐˌløːslɪç wasserlöslich wasserlösliche wasserlöslichem wasserlöslichen wasserlöslicher wasserlöslichere wasserlöslicherem wasserlöslicheren wasserlöslicherer wasserlöslicheres wasserlösliches wasserlöslichste wasserlöslichstem wasserlöslichsten wasserlöslichster wasserlöslichstes adj
hidrosoluble
sich in Wasser auflösen lassend

wassern ˈvasɐn gewassert gewassert gewesen gewassert gewesen sein gewassert gewesen zu sein gewassert haben gewassert sein gewassert werden gewassert worden gewassert worden sein gewassert worden zu sein gewassert zu haben gewassert zu sein gewassert zu werden haben gewassert habest gewassert habet gewassert habt gewassert hast gewassert hat gewassert hatte gewassert hatten gewassert hattest gewassert hattet gewassert hätte gewassert hätten gewassert hättest gewassert hättet gewassert sei gewassert sei gewassert gewesen sei gewassert worden seien gewassert seien gewassert gewesen seien gewassert worden sind gewassert sind gewassert gewesen sind gewassert worden ungebräuchlich: habe gewassert ungebräuchlich: haben Sie gewassert ungebräuchlich: habt gewassert war gewassert war gewassert gewesen war gewassert worden waren gewassert waren gewassert gewesen waren gewassert worden wassern wassern Sie wassernd wasserst wassert wasserten wassertest wassertet werde gewassert werde gewassert gewesen sein werde gewassert haben werde gewassert sein werde gewassert werden werde gewassert worden sein werde wassern werden gewassert werden gewassert gewesen sein werden gewassert haben werden gewassert sein werden gewassert werden werden gewassert worden sein werden wassern werdest gewassert haben werdest wassern werdet gewassert haben werdet wassern wird gewassert wird gewassert gewesen sein wird gewassert haben wird gewassert sein wird gewassert werden wird gewassert worden sein wird wassern wirst gewassert haben wirst wassern wurde gewassert wurden gewassert wäre gewassert wäre gewassert gewesen wäre gewassert worden wären gewassert wären gewassert gewesen wären gewassert worden würde gewassert würde gewassert gewesen sein würde gewassert haben würde gewassert sein würde gewassert werden würde gewassert worden sein würde wassern würden gewassert würden gewassert gewesen sein würden gewassert haben würden gewassert sein würden gewassert werden würden gewassert worden sein würden wassern würdest gewassert haben würdest wassern würdet gewassert haben würdet wassern zu wassern zu wassernde zu wassernder zu wasserndes … wasser wassere wassre wasserte habe gewassert v
amarar
auf dem Wasser niedergehen; auf dem Wasser landen

wechseln ˈvɛksl̩n bin gewechselt gewesen bist gewechselt bist gewechselt gewesen gewechselt gewechselt gewesen gewechselt gewesen sein gewechselt gewesen zu sein gewechselt haben gewechselt sein gewechselt werden gewechselt worden gewechselt worden sein gewechselt worden zu sein gewechselt zu haben gewechselt zu sein gewechselt zu werden haben gewechselt habest gewechselt habet gewechselt habt gewechselt hast gewechselt hat gewechselt hatte gewechselt hatten gewechselt hattest gewechselt hattet gewechselt hätte gewechselt hätten gewechselt hättest gewechselt hättet gewechselt sei gewechselt sei gewechselt gewesen sei gewechselt worden seid gewechselt seid gewechselt gewesen seien gewechselt seien gewechselt gewesen seien gewechselt worden seiest gewechselt seiest gewechselt gewesen seiet gewechselt seiet gewechselt gewesen seist gewechselt seist gewechselt gewesen sind gewechselt sind gewechselt gewesen sind gewechselt worden ungebräuchlich: habe gewechselt ungebräuchlich: haben Sie gewechselt ungebräuchlich: habt gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt gewesen ungebräuchlich: seid gewechselt ungebräuchlich: seid gewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewechselt ungebräuchlich: seien Sie gewechselt gewesen war gewechselt war gewechselt gewesen war gewechselt worden waren gewechselt waren gewechselt gewesen waren gewechselt worden warst gewechselt warst gewechselt gewesen wart gewechselt wart gewechselt gewesen wechseln wechseln Sie wechselnd wechselst wechselt wechselten wechseltest wechseltet wechslest wechslet werde gewechselt werde gewechselt gewesen sein werde gewechselt haben werde gewechselt sein werde gewechselt werden werde gewechselt worden sein werde wechseln werden gewechselt werden gewechselt gewesen sein werden gewechselt haben werden gewechselt sein werden gewechselt werden werden gewechselt worden sein werden wechseln werdest gewechselt gewesen sein werdest gewechselt haben werdest gewechselt sein werdest wechseln werdet gewechselt gewesen sein werdet gewechselt haben werdet gewechselt sein werdet wechseln wird gewechselt wird gewechselt gewesen sein wird gewechselt haben wird gewechselt sein wird gewechselt werden wird gewechselt worden sein wird wechseln wirst gewechselt gewesen sein wirst gewechselt haben wirst gewechselt sein wirst wechseln wurde gewechselt wurden gewechselt wäre gewechselt wäre gewechselt gewesen wäre gewechselt worden wären gewechselt wären gewechselt gewesen wären gewechselt worden wärest gewechselt wärest gewechselt gewesen wäret gewechselt wäret gewechselt gewesen wärst gewechselt wärst gewechselt gewesen wärt gewechselt wärt gewechselt gewesen würde gewechselt würde gewechselt gewesen sein würde gewechselt haben würde gewechselt sein würde gewechselt werden würde gewechselt worden sein würde wechseln würden gewechselt würden gewechselt gewesen sein würden gewechselt haben würden gewechselt sein würden gewechselt werden würden gewechselt worden sein würden wechseln würdest gewechselt gewesen sein würdest gewechselt haben würdest gewechselt sein würdest wechseln würdet gewechselt gewesen sein würdet gewechselt haben würdet gewechselt sein würdet wechseln zu wechseln zu wechselnde zu wechselnder zu wechselndes … wechsel wechsele wechsle wechselte bin gewechselt habe gewechselt v
canviar
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
canviar descanviar
Eines gegen etwas Anderes tauschen
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen

wechselseitig ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪk ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪç wechselseitig wechselseitige wechselseitigem wechselseitigen wechselseitiger wechselseitiges adj
recíproc
unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend

weg vɛk adv
fora sortit
Standort: an einem anderen Ort
fora perdut sortit
umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
absent
geistig nicht ganz präsent

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ postposition
a causa de per
Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
a causa de per
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

wegfallen ˈvɛkˌfalən bin weggefallen gewesen bist weggefallen bist weggefallen gewesen fall weg fallen Sie weg fallen weg fallest weg fallet weg fallt weg fiele weg fielen weg fielest weg fielet weg fielst weg fielt weg fällst weg fällt weg sei weggefallen sei weggefallen gewesen seid weggefallen seid weggefallen gewesen seien Sie weggefallen seien Sie weggefallen gewesen seien weggefallen seien weggefallen gewesen seiest weggefallen seiest weggefallen gewesen seiet weggefallen seiet weggefallen gewesen seist weggefallen seist weggefallen gewesen sind weggefallen sind weggefallen gewesen war weggefallen war weggefallen gewesen waren weggefallen waren weggefallen gewesen warst weggefallen warst weggefallen gewesen wart weggefallen wart weggefallen gewesen wegfallen wegfallend wegfallest wegfallet wegfallt wegfiele wegfielen wegfielest wegfielet wegfielst wegfielt wegfällst wegfällt weggefallen weggefallen gewesen weggefallen gewesen sein weggefallen gewesen zu sein weggefallen sein weggefallen zu sein wegzufallen werde wegfallen werde weggefallen gewesen sein werde weggefallen sein werden wegfallen werden weggefallen gewesen sein werden weggefallen sein werdest wegfallen werdest weggefallen gewesen sein werdest weggefallen sein werdet wegfallen werdet weggefallen gewesen sein werdet weggefallen sein wird wegfallen wird weggefallen gewesen sein wird weggefallen sein wirst wegfallen wirst weggefallen gewesen sein wirst weggefallen sein wäre weggefallen wäre weggefallen gewesen wären weggefallen wären weggefallen gewesen wärest weggefallen wärest weggefallen gewesen wäret weggefallen wäret weggefallen gewesen wärst weggefallen wärst weggefallen gewesen wärt weggefallen wärt weggefallen gewesen würde wegfallen würde weggefallen gewesen sein würde weggefallen sein würden wegfallen würden weggefallen gewesen sein würden weggefallen sein würdest wegfallen würdest weggefallen gewesen sein würdest weggefallen sein würdet wegfallen würdet weggefallen gewesen sein würdet weggefallen sein falle weg wegfalle fiel weg wegfiel bin weggefallen v
desaparèixer
wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen

weggehen ˈvɛkˌɡeːən bist weggegangen geh weg gehen Sie weg gehen weg gehest weg gehet weg gehst weg geht weg ginge weg gingen weg gingest weg ginget weg gingst weg gingt weg sei weggegangen sei weggegangen gewesen seid weggegangen seien Sie weggegangen seien weggegangen seien weggegangen gewesen seiest weggegangen seiet weggegangen seist weggegangen sind weggegangen sind weggegangen gewesen war weggegangen war weggegangen gewesen waren weggegangen waren weggegangen gewesen warst weggegangen wart weggegangen weggegangen weggegangen gewesen weggegangen gewesen sein weggegangen gewesen zu sein weggegangen sein weggegangen zu sein weggehen weggehend weggehest weggehet weggehst weggeht wegginge weggingen weggingest wegginget weggingst weggingt wegzugehen werde weggegangen gewesen sein werde weggegangen sein werde weggehen werden weggegangen gewesen sein werden weggegangen sein werden weggehen werdest weggegangen sein werdest weggehen werdet weggegangen sein werdet weggehen wird weggegangen gewesen sein wird weggegangen sein wird weggehen wirst weggegangen sein wirst weggehen wäre weggegangen wäre weggegangen gewesen wären weggegangen wären weggegangen gewesen wärest weggegangen wäret weggegangen wärst weggegangen wärt weggegangen würde weggegangen gewesen sein würde weggegangen sein würde weggehen würden weggegangen gewesen sein würden weggegangen sein würden weggehen würdest weggegangen sein würdest weggehen würdet weggegangen sein würdet weggehen gehe weg weggehe ging weg wegging bin weggegangen v
marxar anar-se aortir
sich entfernen; einen Ort verlassen

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən bin weggenommen worden bist weggenommen worden haben Sie weggenommen haben weggenommen habest weggenommen habet weggenommen habt weggenommen hast weggenommen hat weggenommen hatte weggenommen hatten weggenommen hattest weggenommen hattet weggenommen hätte weggenommen hätten weggenommen hättest weggenommen hättet weggenommen nahmen weg nahmst weg nahmt weg nehmen Sie weg nehmen weg nehmest weg nehmet weg nehmt weg nimm weg nimmst weg nimmt weg nähme weg nähmen weg nähmest weg nähmet weg nähmst weg nähmt weg sei weggenommen sei weggenommen gewesen sei weggenommen worden seid weggenommen worden seien Sie weggenommen worden seien weggenommen seien weggenommen gewesen seien weggenommen worden seiest weggenommen worden seiet weggenommen worden seist weggenommen worden sind weggenommen sind weggenommen gewesen sind weggenommen worden war weggenommen war weggenommen gewesen war weggenommen worden waren weggenommen waren weggenommen gewesen waren weggenommen worden warst weggenommen worden wart weggenommen worden weggenommen weggenommen gewesen weggenommen gewesen sein weggenommen gewesen zu sein weggenommen haben weggenommen sein weggenommen werden weggenommen worden weggenommen worden sein weggenommen worden zu sein weggenommen zu haben weggenommen zu sein weggenommen zu werden wegnahmen wegnahmst wegnahmt wegnehmen wegnehmend wegnehmest wegnehmet wegnehmt wegnimmst wegnimmt wegnähme wegnähmen wegnähmest wegnähmet wegnähmst wegnähmt wegzunehmen wegzunehmende … wegzunehmender werde weggenommen werde weggenommen gewesen sein werde weggenommen haben werde weggenommen sein werde weggenommen werden werde weggenommen worden sein werde wegnehmen werden Sie weggenommen werden weggenommen werden weggenommen gewesen sein werden weggenommen haben werden weggenommen sein werden weggenommen werden werden weggenommen worden sein werden wegnehmen werdest weggenommen werdest weggenommen haben werdest weggenommen worden sein werdest wegnehmen werdet weggenommen werdet weggenommen haben werdet weggenommen werden werdet weggenommen worden sein werdet wegnehmen wird weggenommen wird weggenommen gewesen sein wird weggenommen haben wird weggenommen sein wird weggenommen werden wird weggenommen worden sein wird wegnehmen wirst weggenommen wirst weggenommen haben wirst weggenommen werden wirst weggenommen worden sein wirst wegnehmen wurde weggenommen wurden weggenommen wurdest weggenommen wurdet weggenommen wäre weggenommen wäre weggenommen gewesen wäre weggenommen worden wären weggenommen wären weggenommen gewesen wären weggenommen worden wärest weggenommen worden wäret weggenommen worden wärst weggenommen worden wärt weggenommen worden würde weggenommen würde weggenommen gewesen sein würde weggenommen haben würde weggenommen sein würde weggenommen werden würde weggenommen worden sein würde wegnehmen würden weggenommen würden weggenommen gewesen sein würden weggenommen haben würden weggenommen sein würden weggenommen werden würden weggenommen worden sein würden wegnehmen würdest weggenommen würdest weggenommen haben würdest weggenommen worden sein würdest wegnehmen würdet weggenommen würdet weggenommen haben würdet weggenommen werden würdet weggenommen worden sein würdet wegnehmen nehme weg wegnehme nahm weg wegnahm habe weggenommen v
prendre
unerlaubterweise in seinen Besitz bringen

wegreißen ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩ bin weggerissen bin weggerissen gewesen bin weggerissen worden bist weggerissen bist weggerissen gewesen bist weggerissen worden haben Sie weggerissen haben weggerissen habest weggerissen habet weggerissen habt weggerissen hast weggerissen hat weggerissen hatte weggerissen hatten weggerissen hattest weggerissen hattet weggerissen hätte weggerissen hätten weggerissen hättest weggerissen hättet weggerissen reiß weg reißen Sie weg reißen weg reißest weg reißet weg reißt weg risse weg rissen weg rissest weg risset weg risst weg sei weggerissen sei weggerissen gewesen sei weggerissen worden seid weggerissen seid weggerissen gewesen seid weggerissen worden seien Sie weggerissen seien Sie weggerissen gewesen seien Sie weggerissen worden seien weggerissen seien weggerissen gewesen seien weggerissen worden seiest weggerissen seiest weggerissen gewesen seiest weggerissen worden seiet weggerissen seiet weggerissen gewesen seiet weggerissen worden seist weggerissen seist weggerissen gewesen seist weggerissen worden sind weggerissen sind weggerissen gewesen sind weggerissen worden war weggerissen war weggerissen gewesen war weggerissen worden waren weggerissen waren weggerissen gewesen waren weggerissen worden warst weggerissen warst weggerissen gewesen warst weggerissen worden wart weggerissen wart weggerissen gewesen wart weggerissen worden weggerissen weggerissen gewesen weggerissen gewesen sein weggerissen gewesen zu sein weggerissen haben weggerissen sein weggerissen werden weggerissen worden weggerissen worden sein weggerissen worden zu sein weggerissen zu haben weggerissen zu sein weggerissen zu werden wegreißen wegreißend wegreißest wegreißet wegreißt wegrisse wegrissen wegrissest wegrisset wegrisst wegzureißen wegzureißende … wegzureißender werde weggerissen werde weggerissen gewesen sein werde weggerissen haben werde weggerissen sein werde weggerissen werden werde weggerissen worden sein werde wegreißen werden Sie weggerissen werden weggerissen werden weggerissen gewesen sein werden weggerissen haben werden weggerissen sein werden weggerissen werden werden weggerissen worden sein werden wegreißen werdest weggerissen werdest weggerissen gewesen sein werdest weggerissen haben werdest weggerissen sein werdest weggerissen worden sein werdest wegreißen werdet weggerissen werdet weggerissen gewesen sein werdet weggerissen haben werdet weggerissen sein werdet weggerissen werden werdet weggerissen worden sein werdet wegreißen wird weggerissen wird weggerissen gewesen sein wird weggerissen haben wird weggerissen sein wird weggerissen werden wird weggerissen worden sein wird wegreißen wirst weggerissen wirst weggerissen gewesen sein wirst weggerissen haben wirst weggerissen sein wirst weggerissen werden wirst weggerissen worden sein wirst wegreißen wurde weggerissen wurden weggerissen wurdest weggerissen wurdet weggerissen wäre weggerissen wäre weggerissen gewesen wäre weggerissen worden wären weggerissen wären weggerissen gewesen wären weggerissen worden wärest weggerissen wärest weggerissen gewesen wärest weggerissen worden wäret weggerissen wäret weggerissen gewesen wäret weggerissen worden wärst weggerissen wärst weggerissen gewesen wärst weggerissen worden wärt weggerissen wärt weggerissen gewesen wärt weggerissen worden würde weggerissen würde weggerissen gewesen sein würde weggerissen haben würde weggerissen sein würde weggerissen werden würde weggerissen worden sein würde wegreißen würden weggerissen würden weggerissen gewesen sein würden weggerissen haben würden weggerissen sein würden weggerissen werden würden weggerissen worden sein würden wegreißen würdest weggerissen würdest weggerissen gewesen sein würdest weggerissen haben würdest weggerissen sein würdest weggerissen worden sein würdest wegreißen würdet weggerissen würdet weggerissen gewesen sein würdet weggerissen haben würdet weggerissen sein würdet weggerissen werden würdet weggerissen worden sein würdet wegreißen reiße weg wegreiße riss weg wegriss habe weggerissen v
arrencar arrossegar
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen
arrabassar treure
etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden
demolir enderrocar
(ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen

wegschaffen ˈvɛkˌʃafn̩ bin weggeschafft bin weggeschafft gewesen bin weggeschafft worden bist weggeschafft bist weggeschafft gewesen bist weggeschafft worden haben weggeschafft habest weggeschafft habet weggeschafft habt weggeschafft hast weggeschafft hat weggeschafft hatte weggeschafft hatten weggeschafft hattest weggeschafft hattet weggeschafft hätte weggeschafft hätten weggeschafft hättest weggeschafft hättet weggeschafft schaff weg schaffen Sie weg schaffen weg schaffest weg schaffet weg schaffst weg schafft weg schafften weg schafftest weg schafftet weg sei weggeschafft sei weggeschafft gewesen sei weggeschafft worden seid weggeschafft seid weggeschafft gewesen seid weggeschafft worden seien weggeschafft seien weggeschafft gewesen seien weggeschafft worden seiest weggeschafft seiest weggeschafft gewesen seiest weggeschafft worden seiet weggeschafft seiet weggeschafft gewesen seiet weggeschafft worden seist weggeschafft seist weggeschafft gewesen seist weggeschafft worden sind weggeschafft sind weggeschafft gewesen sind weggeschafft worden ungebräuchlich: habe weggeschafft ungebräuchlich: haben Sie weggeschafft ungebräuchlich: habt weggeschafft ungebräuchlich: sei weggeschafft ungebräuchlich: sei weggeschafft gewesen ungebräuchlich: sei weggeschafft worden ungebräuchlich: seid weggeschafft ungebräuchlich: seid weggeschafft gewesen ungebräuchlich: seid weggeschafft worden ungebräuchlich: seien Sie weggeschafft ungebräuchlich: seien Sie weggeschafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie weggeschafft worden ungebräuchlich: werde weggeschafft ungebräuchlich: werden Sie weggeschafft ungebräuchlich: werdet weggeschafft war weggeschafft war weggeschafft gewesen war weggeschafft worden waren weggeschafft waren weggeschafft gewesen waren weggeschafft worden warst weggeschafft warst weggeschafft gewesen warst weggeschafft worden wart weggeschafft wart weggeschafft gewesen wart weggeschafft worden weggeschafft weggeschafft gewesen weggeschafft gewesen sein weggeschafft gewesen zu sein weggeschafft haben weggeschafft sein weggeschafft werden weggeschafft worden weggeschafft worden sein weggeschafft worden zu sein weggeschafft zu haben weggeschafft zu sein weggeschafft zu werden wegschaffen wegschaffend wegschaffest wegschaffet wegschaffst wegschafft wegschafften wegschafftest wegschafftet wegzuschaffen wegzuschaffende wegzuschaffender wegzuschaffendes … werde weggeschafft werde weggeschafft gewesen sein werde weggeschafft haben werde weggeschafft sein werde weggeschafft werden werde weggeschafft worden sein werde wegschaffen werden weggeschafft werden weggeschafft gewesen sein werden weggeschafft haben werden weggeschafft sein werden weggeschafft werden werden weggeschafft worden sein werden wegschaffen werdest weggeschafft werdest weggeschafft gewesen sein werdest weggeschafft haben werdest weggeschafft sein werdest weggeschafft werden werdest weggeschafft worden sein werdest wegschaffen werdet weggeschafft werdet weggeschafft gewesen sein werdet weggeschafft haben werdet weggeschafft sein werdet weggeschafft werden werdet weggeschafft worden sein werdet wegschaffen wird weggeschafft wird weggeschafft gewesen sein wird weggeschafft haben wird weggeschafft sein wird weggeschafft werden wird weggeschafft worden sein wird wegschaffen wirst weggeschafft wirst weggeschafft gewesen sein wirst weggeschafft haben wirst weggeschafft sein wirst weggeschafft werden wirst weggeschafft worden sein wirst wegschaffen wurde weggeschafft wurden weggeschafft wurdest weggeschafft wurdet weggeschafft wäre weggeschafft wäre weggeschafft gewesen wäre weggeschafft worden wären weggeschafft wären weggeschafft gewesen wären weggeschafft worden wärest weggeschafft wärest weggeschafft gewesen wärest weggeschafft worden wäret weggeschafft wäret weggeschafft gewesen wäret weggeschafft worden wärst weggeschafft wärst weggeschafft gewesen wärst weggeschafft worden wärt weggeschafft wärt weggeschafft gewesen wärt weggeschafft worden würde weggeschafft würde weggeschafft gewesen sein würde weggeschafft haben würde weggeschafft sein würde weggeschafft werden würde weggeschafft worden sein würde wegschaffen würden weggeschafft würden weggeschafft gewesen sein würden weggeschafft haben würden weggeschafft sein würden weggeschafft werden würden weggeschafft worden sein würden wegschaffen würdest weggeschafft würdest weggeschafft gewesen sein würdest weggeschafft haben würdest weggeschafft sein würdest weggeschafft werden würdest weggeschafft worden sein würdest wegschaffen würdet weggeschafft würdet weggeschafft gewesen sein würdet weggeschafft haben würdet weggeschafft sein würdet weggeschafft werden würdet weggeschafft worden sein würdet wegschaffen schaffe weg wegschaffe schaffte weg wegschaffte habe weggeschafft v
allunyar apartar emportar-se
von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
eliminar suprimir
wegschmeißen, aus den Augen schaffen oder abschaffen
suicidar-se
reflexiv, euphemistisch, umgangssprachlich: sich umbringen, das eigene Leben nehmen

wegschleudern ˈvɛkˌʃlɔɪ̯dɐn bin weggeschleudert bin weggeschleudert gewesen bin weggeschleudert worden bist weggeschleudert bist weggeschleudert gewesen bist weggeschleudert worden haben weggeschleudert habest weggeschleudert habet weggeschleudert habt weggeschleudert hast weggeschleudert hat weggeschleudert hatte weggeschleudert hatten weggeschleudert hattest weggeschleudert hattet weggeschleudert hätte weggeschleudert hätten weggeschleudert hättest weggeschleudert hättet weggeschleudert schleudern Sie weg schleudern weg schleuderst weg schleudert weg schleuderten weg schleudertest weg schleudertet weg sei weggeschleudert sei weggeschleudert gewesen sei weggeschleudert worden seid weggeschleudert seid weggeschleudert gewesen seid weggeschleudert worden seien weggeschleudert seien weggeschleudert gewesen seien weggeschleudert worden seiest weggeschleudert seiest weggeschleudert gewesen seiest weggeschleudert worden seiet weggeschleudert seiet weggeschleudert gewesen seiet weggeschleudert worden seist weggeschleudert seist weggeschleudert gewesen seist weggeschleudert worden sind weggeschleudert sind weggeschleudert gewesen sind weggeschleudert worden ungebräuchlich: habe weggeschleudert ungebräuchlich: haben Sie weggeschleudert ungebräuchlich: habt weggeschleudert ungebräuchlich: sei weggeschleudert ungebräuchlich: sei weggeschleudert gewesen ungebräuchlich: sei weggeschleudert worden ungebräuchlich: seid weggeschleudert ungebräuchlich: seid weggeschleudert gewesen ungebräuchlich: seid weggeschleudert worden ungebräuchlich: seien Sie weggeschleudert ungebräuchlich: seien Sie weggeschleudert gewesen ungebräuchlich: seien Sie weggeschleudert worden ungebräuchlich: werde weggeschleudert ungebräuchlich: werden Sie weggeschleudert ungebräuchlich: werdet weggeschleudert war weggeschleudert war weggeschleudert gewesen war weggeschleudert worden waren weggeschleudert waren weggeschleudert gewesen waren weggeschleudert worden warst weggeschleudert warst weggeschleudert gewesen warst weggeschleudert worden wart weggeschleudert wart weggeschleudert gewesen wart weggeschleudert worden weggeschleudert weggeschleudert gewesen weggeschleudert gewesen sein weggeschleudert gewesen zu sein weggeschleudert haben weggeschleudert sein weggeschleudert werden weggeschleudert worden weggeschleudert worden sein weggeschleudert worden zu sein weggeschleudert zu haben weggeschleudert zu sein weggeschleudert zu werden wegschleudern wegschleudernd wegschleuderst wegschleudert wegschleuderten wegschleudertest wegschleudertet wegzuschleudern wegzuschleudernde wegzuschleudernder wegzuschleuderndes … werde weggeschleudert werde weggeschleudert gewesen sein werde weggeschleudert haben werde weggeschleudert sein werde weggeschleudert werden werde weggeschleudert worden sein werde wegschleudern werden weggeschleudert werden weggeschleudert gewesen sein werden weggeschleudert haben werden weggeschleudert sein werden weggeschleudert werden werden weggeschleudert worden sein werden wegschleudern werdest weggeschleudert werdest weggeschleudert gewesen sein werdest weggeschleudert haben werdest weggeschleudert sein werdest weggeschleudert werden werdest weggeschleudert worden sein werdest wegschleudern werdet weggeschleudert werdet weggeschleudert gewesen sein werdet weggeschleudert haben werdet weggeschleudert sein werdet weggeschleudert werden werdet weggeschleudert worden sein werdet wegschleudern wird weggeschleudert wird weggeschleudert gewesen sein wird weggeschleudert haben wird weggeschleudert sein wird weggeschleudert werden wird weggeschleudert worden sein wird wegschleudern wirst weggeschleudert wirst weggeschleudert gewesen sein wirst weggeschleudert haben wirst weggeschleudert sein wirst weggeschleudert werden wirst weggeschleudert worden sein wirst wegschleudern wurde weggeschleudert wurden weggeschleudert wurdest weggeschleudert wurdet weggeschleudert wäre weggeschleudert wäre weggeschleudert gewesen wäre weggeschleudert worden wären weggeschleudert wären weggeschleudert gewesen wären weggeschleudert worden wärest weggeschleudert wärest weggeschleudert gewesen wärest weggeschleudert worden wäret weggeschleudert wäret weggeschleudert gewesen wäret weggeschleudert worden wärst weggeschleudert wärst weggeschleudert gewesen wärst weggeschleudert worden wärt weggeschleudert wärt weggeschleudert gewesen wärt weggeschleudert worden würde weggeschleudert würde weggeschleudert gewesen sein würde weggeschleudert haben würde weggeschleudert sein würde weggeschleudert werden würde weggeschleudert worden sein würde wegschleudern würden weggeschleudert würden weggeschleudert gewesen sein würden weggeschleudert haben würden weggeschleudert sein würden weggeschleudert werden würden weggeschleudert worden sein würden wegschleudern würdest weggeschleudert würdest weggeschleudert gewesen sein würdest weggeschleudert haben würdest weggeschleudert sein würdest weggeschleudert werden würdest weggeschleudert worden sein würdest wegschleudern würdet weggeschleudert würdet weggeschleudert gewesen sein würdet weggeschleudert haben würdet weggeschleudert sein würdet weggeschleudert werden würdet weggeschleudert worden sein würdet wegschleudern schleuder weg schleudere weg schleudre weg wegschleuder wegschleudere wegschleudre schleuderte weg wegschleuderte habe weggeschleudert v
llançar amb força
mit Schwung wegwerfen/abstoßen

wegsehen ˈvɛkˌzeːən haben Sie weggesehen haben weggesehen habest weggesehen habet weggesehen habt weggesehen hast weggesehen hat weggesehen hatte weggesehen hatten weggesehen hattest weggesehen hattet weggesehen hätte weggesehen hätten weggesehen hättest weggesehen hättet weggesehen sahen weg sahst weg saht weg sehen Sie weg sehen weg sehest weg sehet weg seht weg sei weggesehen worden sieh weg siehst weg sieht weg sähe weg sähen weg sähest weg sähet weg sähst weg säht weg war weggesehen worden weggesehen weggesehen haben weggesehen worden weggesehen zu haben wegsahen wegsahst wegsaht wegsehen wegsehend wegsehest wegsehet wegseht wegsiehst wegsieht wegsähe wegsähen wegsähest wegsähet wegsähst wegsäht wegzusehen werde weggesehen werde weggesehen haben werde weggesehen werden werde weggesehen worden sein werde wegsehen werden weggesehen haben werden wegsehen werdest weggesehen haben werdest wegsehen werdet weggesehen haben werdet wegsehen wird weggesehen wird weggesehen haben wird weggesehen werden wird weggesehen worden sein wird wegsehen wirst weggesehen haben wirst wegsehen wurde weggesehen wäre weggesehen worden würde weggesehen würde weggesehen haben würde weggesehen werden würde weggesehen worden sein würde wegsehen würden weggesehen haben würden wegsehen würdest weggesehen haben würdest wegsehen würdet weggesehen haben würdet wegsehen sehe weg wegsehe sah weg wegsah habe weggesehen v
apartar la mirada mirar a una altra banda
die Augen wegwenden, den Blick abwenden
ignorar mirar a una altra banda
übertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen

wegstellen ˈvɛkˌʃtɛlən haben weggestellt habest weggestellt habet weggestellt habt weggestellt hast weggestellt hat weggestellt hatte weggestellt hatten weggestellt hattest weggestellt hattet weggestellt hätte weggestellt hätten weggestellt hättest weggestellt hättet weggestellt sei weggestellt sei weggestellt gewesen sei weggestellt worden seien weggestellt seien weggestellt gewesen seien weggestellt worden sind weggestellt sind weggestellt gewesen sind weggestellt worden stell weg stellen Sie weg stellen weg stellest weg stellet weg stellst weg stellt weg stellten weg stelltest weg stelltet weg ungebräuchlich: habe weggestellt ungebräuchlich: haben Sie weggestellt ungebräuchlich: habt weggestellt war weggestellt war weggestellt gewesen war weggestellt worden waren weggestellt waren weggestellt gewesen waren weggestellt worden weggestellt weggestellt gewesen weggestellt gewesen sein weggestellt gewesen zu sein weggestellt haben weggestellt sein weggestellt werden weggestellt worden weggestellt worden sein weggestellt worden zu sein weggestellt zu haben weggestellt zu sein weggestellt zu werden wegstellen wegstellend wegstellest wegstellet wegstellst wegstellt wegstellten wegstelltest wegstelltet wegzustellen wegzustellende wegzustellender wegzustellendes … werde weggestellt werde weggestellt gewesen sein werde weggestellt haben werde weggestellt sein werde weggestellt werden werde weggestellt worden sein werde wegstellen werden weggestellt werden weggestellt gewesen sein werden weggestellt haben werden weggestellt sein werden weggestellt werden werden weggestellt worden sein werden wegstellen werdest weggestellt haben werdest wegstellen werdet weggestellt haben werdet wegstellen wird weggestellt wird weggestellt gewesen sein wird weggestellt haben wird weggestellt sein wird weggestellt werden wird weggestellt worden sein wird wegstellen wirst weggestellt haben wirst wegstellen wurde weggestellt wurden weggestellt wäre weggestellt wäre weggestellt gewesen wäre weggestellt worden wären weggestellt wären weggestellt gewesen wären weggestellt worden würde weggestellt würde weggestellt gewesen sein würde weggestellt haben würde weggestellt sein würde weggestellt werden würde weggestellt worden sein würde wegstellen würden weggestellt würden weggestellt gewesen sein würden weggestellt haben würden weggestellt sein würden weggestellt werden würden weggestellt worden sein würden wegstellen würdest weggestellt haben würdest wegstellen würdet weggestellt haben würdet wegstellen stelle weg wegstelle stellte weg wegstellte habe weggestellt v
apartar enretirar posar a un costat
(eine Sache) an einen anderen Ort bringen und dort verwahren

wegtragen ˈvɛkˌtʁaːɡn̩ bin weggetragen bin weggetragen gewesen bin weggetragen worden bist weggetragen bist weggetragen gewesen bist weggetragen worden haben Sie weggetragen haben weggetragen habest weggetragen habet weggetragen habt weggetragen hast weggetragen hat weggetragen hatte weggetragen hatten weggetragen hattest weggetragen hattet weggetragen hätte weggetragen hätten weggetragen hättest weggetragen hättet weggetragen sei weggetragen sei weggetragen gewesen sei weggetragen worden seid weggetragen seid weggetragen gewesen seid weggetragen worden seien Sie weggetragen seien Sie weggetragen gewesen seien Sie weggetragen worden seien weggetragen seien weggetragen gewesen seien weggetragen worden seiest weggetragen seiest weggetragen gewesen seiest weggetragen worden seiet weggetragen seiet weggetragen gewesen seiet weggetragen worden seist weggetragen seist weggetragen gewesen seist weggetragen worden sind weggetragen sind weggetragen gewesen sind weggetragen worden trag weg tragen Sie weg tragen weg tragest weg traget weg tragt weg trugen weg trugst weg trugt weg trägst weg trägt weg trüge weg trügen weg trügest weg trüget weg trügst weg trügt weg war weggetragen war weggetragen gewesen war weggetragen worden waren weggetragen waren weggetragen gewesen waren weggetragen worden warst weggetragen warst weggetragen gewesen warst weggetragen worden wart weggetragen wart weggetragen gewesen wart weggetragen worden weggetragen weggetragen gewesen weggetragen gewesen sein weggetragen gewesen zu sein weggetragen haben weggetragen sein weggetragen werden weggetragen worden weggetragen worden sein weggetragen worden zu sein weggetragen zu haben weggetragen zu sein weggetragen zu werden wegtragen wegtragend wegtragest wegtraget wegtragt wegtrugen wegtrugst wegtrugt wegträgst wegträgt wegtrüge wegtrügen wegtrügest wegtrüget wegtrügst wegtrügt wegzutragen wegzutragende … wegzutragender werde weggetragen werde weggetragen gewesen sein werde weggetragen haben werde weggetragen sein werde weggetragen werden werde weggetragen worden sein werde wegtragen werden Sie weggetragen werden weggetragen werden weggetragen gewesen sein werden weggetragen haben werden weggetragen sein werden weggetragen werden werden weggetragen worden sein werden wegtragen werdest weggetragen werdest weggetragen gewesen sein werdest weggetragen haben werdest weggetragen sein werdest weggetragen worden sein werdest wegtragen werdet weggetragen werdet weggetragen gewesen sein werdet weggetragen haben werdet weggetragen sein werdet weggetragen werden werdet weggetragen worden sein werdet wegtragen wird weggetragen wird weggetragen gewesen sein wird weggetragen haben wird weggetragen sein wird weggetragen werden wird weggetragen worden sein wird wegtragen wirst weggetragen wirst weggetragen gewesen sein wirst weggetragen haben wirst weggetragen sein wirst weggetragen werden wirst weggetragen worden sein wirst wegtragen wurde weggetragen wurden weggetragen wurdest weggetragen wurdet weggetragen wäre weggetragen wäre weggetragen gewesen wäre weggetragen worden wären weggetragen wären weggetragen gewesen wären weggetragen worden wärest weggetragen wärest weggetragen gewesen wärest weggetragen worden wäret weggetragen wäret weggetragen gewesen wäret weggetragen worden wärst weggetragen wärst weggetragen gewesen wärst weggetragen worden wärt weggetragen wärt weggetragen gewesen wärt weggetragen worden würde weggetragen würde weggetragen gewesen sein würde weggetragen haben würde weggetragen sein würde weggetragen werden würde weggetragen worden sein würde wegtragen würden weggetragen würden weggetragen gewesen sein würden weggetragen haben würden weggetragen sein würden weggetragen werden würden weggetragen worden sein würden wegtragen würdest weggetragen würdest weggetragen gewesen sein würdest weggetragen haben würdest weggetragen sein würdest weggetragen worden sein würdest wegtragen würdet weggetragen würdet weggetragen gewesen sein würdet weggetragen haben würdet weggetragen sein würdet weggetragen werden würdet weggetragen worden sein würdet wegtragen trage weg wegtrage trug weg wegtrug habe weggetragen v
emportar-se emportar-se'n endur-se'n endurse
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

wegziehen ˈvɛkˌt͡siːən bin weggezogen gewesen bin weggezogen worden bist weggezogen bist weggezogen gewesen bist weggezogen worden haben Sie weggezogen haben weggezogen habest weggezogen habet weggezogen habt weggezogen hast weggezogen hat weggezogen hatte weggezogen hatten weggezogen hattest weggezogen hattet weggezogen hätte weggezogen hätten weggezogen hättest weggezogen hättet weggezogen sei weggezogen sei weggezogen gewesen sei weggezogen worden seid weggezogen seid weggezogen gewesen seid weggezogen worden seien Sie weggezogen seien Sie weggezogen gewesen seien Sie weggezogen worden seien weggezogen seien weggezogen gewesen seien weggezogen worden seiest weggezogen seiest weggezogen gewesen seiest weggezogen worden seiet weggezogen seiet weggezogen gewesen seiet weggezogen worden seist weggezogen seist weggezogen gewesen seist weggezogen worden sind weggezogen sind weggezogen gewesen sind weggezogen worden war weggezogen war weggezogen gewesen war weggezogen worden waren weggezogen waren weggezogen gewesen waren weggezogen worden warst weggezogen warst weggezogen gewesen warst weggezogen worden wart weggezogen wart weggezogen gewesen wart weggezogen worden weggezogen weggezogen gewesen weggezogen gewesen sein weggezogen gewesen zu sein weggezogen haben weggezogen sein weggezogen werden weggezogen worden weggezogen worden sein weggezogen worden zu sein weggezogen zu haben weggezogen zu sein weggezogen zu werden wegziehen wegziehend wegziehest wegziehet wegziehst wegzieht wegzogen wegzogst wegzogt wegzuziehen wegzuziehende … wegzuziehender wegzöge wegzögen wegzögest wegzöget wegzögst wegzögt werde weggezogen werde weggezogen gewesen sein werde weggezogen haben werde weggezogen sein werde weggezogen werden werde weggezogen worden sein werde wegziehen werden Sie weggezogen werden weggezogen werden weggezogen gewesen sein werden weggezogen haben werden weggezogen sein werden weggezogen werden werden weggezogen worden sein werden wegziehen werdest weggezogen werdest weggezogen gewesen sein werdest weggezogen haben werdest weggezogen sein werdest weggezogen worden sein werdest wegziehen werdet weggezogen werdet weggezogen gewesen sein werdet weggezogen haben werdet weggezogen sein werdet weggezogen werden werdet weggezogen worden sein werdet wegziehen wird weggezogen wird weggezogen gewesen sein wird weggezogen haben wird weggezogen sein wird weggezogen werden wird weggezogen worden sein wird wegziehen wirst weggezogen wirst weggezogen gewesen sein wirst weggezogen haben wirst weggezogen sein wirst weggezogen werden wirst weggezogen worden sein wirst wegziehen wurde weggezogen wurden weggezogen wurdest weggezogen wurdet weggezogen wäre weggezogen wäre weggezogen gewesen wäre weggezogen worden wären weggezogen wären weggezogen gewesen wären weggezogen worden wärest weggezogen wärest weggezogen gewesen wärest weggezogen worden wäret weggezogen wäret weggezogen gewesen wäret weggezogen worden wärst weggezogen wärst weggezogen gewesen wärst weggezogen worden wärt weggezogen wärt weggezogen gewesen wärt weggezogen worden würde weggezogen würde weggezogen gewesen sein würde weggezogen haben würde weggezogen sein würde weggezogen werden würde weggezogen worden sein würde wegziehen würden weggezogen würden weggezogen gewesen sein würden weggezogen haben würden weggezogen sein würden weggezogen werden würden weggezogen worden sein würden wegziehen würdest weggezogen würdest weggezogen gewesen sein würdest weggezogen haben würdest weggezogen sein würdest weggezogen worden sein würdest wegziehen würdet weggezogen würdet weggezogen gewesen sein würdet weggezogen haben würdet weggezogen sein würdet weggezogen werden würdet weggezogen worden sein würdet wegziehen zieh weg ziehen Sie weg ziehen weg ziehest weg ziehet weg ziehst weg zieht weg zogen weg zogst weg zogt weg zöge weg zögen weg zögest weg zöget weg zögst weg zögt weg wegziehe ziehe weg wegzog zog weg bin weggezogen habe weggezogen v
mudar de casa
intransitiv den Wohnsitz wechseln
apartar retirar treure
transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)

wehen veːn ˈveːən bist geweht geweht geweht haben geweht sein geweht zu haben geweht zu sein haben geweht habest geweht habet geweht habt geweht hast geweht hat geweht hatte geweht hatten geweht hattest geweht hattet geweht hätte geweht hätten geweht hättest geweht hättet geweht sei geweht seid geweht seien geweht seiest geweht seiet geweht seist geweht sind geweht ungebräuchlich: habe geweht ungebräuchlich: haben Sie geweht ungebräuchlich: habt geweht ungebräuchlich: sei geweht ungebräuchlich: seid geweht ungebräuchlich: seien Sie geweht war geweht waren geweht warst geweht wart geweht weh wehen wehen Sie wehend wehest wehet wehst weht wehten wehtest wehtet werde geweht haben werde geweht sein werde wehen werden geweht haben werden geweht sein werden wehen werdest geweht haben werdest geweht sein werdest wehen werdet geweht haben werdet geweht sein werdet wehen wird geweht haben wird geweht sein wird wehen wirst geweht haben wirst geweht sein wirst wehen wäre geweht wären geweht wärest geweht wäret geweht wärst geweht wärt geweht würde geweht haben würde geweht sein würde wehen würden geweht haben würden geweht sein würden wehen würdest geweht haben würdest geweht sein würdest wehen würdet geweht haben würdet geweht sein würdet wehen zu wehen wehe wehte bin geweht habe geweht v
bufar
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen
onejar
intransitiv, Hilfsverb haben: sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

wehren ˈveːʁən gewehrt habe dich gewehrt habe mich gewehrt habe sich gewehrt haben Sie sich gewehrt haben sich gewehrt haben uns gewehrt habest dich gewehrt habet euch gewehrt habt euch gewehrt hast dich gewehrt hat sich gewehrt hatte mich gewehrt hatte sich gewehrt hatten sich gewehrt hatten uns gewehrt hattest dich gewehrt hattet euch gewehrt hätte mich gewehrt hätte sich gewehrt hätten sich gewehrt hätten uns gewehrt hättest dich gewehrt hättet euch gewehrt sich gewehrt haben sich gewehrt zu haben sich wehren sich wehrend sich zu wehren wehr dich wehre dich wehre mich wehre sich wehren Sie sich wehren sich wehren uns wehrest dich wehret euch wehrst dich wehrt euch wehrt sich wehrte mich wehrte sich wehrten sich wehrten uns wehrtest dich wehrtet euch werde mich gewehrt haben werde mich wehren werde sich gewehrt haben werde sich wehren werden sich gewehrt haben werden sich wehren werden uns gewehrt haben werden uns wehren werdest dich gewehrt haben werdest dich wehren werdet euch gewehrt haben werdet euch wehren wird sich gewehrt haben wird sich wehren wirst dich gewehrt haben wirst dich wehren würde mich gewehrt haben würde mich wehren würde sich gewehrt haben würde sich wehren würden sich gewehrt haben würden sich wehren würden uns gewehrt haben würden uns wehren würdest dich gewehrt haben würdest dich wehren würdet euch gewehrt haben würdet euch wehren v
defensar
reflexiv: sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

weich vaɪ̯ç weich weiche weichem weichen weicher weichere weicherem weicheren weicherer weicheres weiches weichste weichstem weichsten weichster weichstes adj
tou suau
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
suau tou
Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weihen ˈvaɪ̯ən bin geweiht bin geweiht gewesen bin geweiht worden bist geweiht bist geweiht gewesen bist geweiht worden geweiht geweiht gewesen geweiht gewesen sein geweiht gewesen zu sein geweiht haben geweiht sein geweiht werden geweiht worden geweiht worden sein geweiht worden zu sein geweiht zu haben geweiht zu sein geweiht zu werden haben geweiht habest geweiht habet geweiht habt geweiht hast geweiht hat geweiht hatte geweiht hatten geweiht hattest geweiht hattet geweiht hätte geweiht hätten geweiht hättest geweiht hättet geweiht sei geweiht sei geweiht gewesen sei geweiht worden seid geweiht seid geweiht gewesen seid geweiht worden seien geweiht seien geweiht gewesen seien geweiht worden seiest geweiht seiest geweiht gewesen seiest geweiht worden seiet geweiht seiet geweiht gewesen seiet geweiht worden seist geweiht seist geweiht gewesen seist geweiht worden sind geweiht sind geweiht gewesen sind geweiht worden ungebräuchlich: habe geweiht ungebräuchlich: haben Sie geweiht ungebräuchlich: habt geweiht ungebräuchlich: sei geweiht ungebräuchlich: sei geweiht gewesen ungebräuchlich: sei geweiht worden ungebräuchlich: seid geweiht ungebräuchlich: seid geweiht gewesen ungebräuchlich: seid geweiht worden ungebräuchlich: seien Sie geweiht ungebräuchlich: seien Sie geweiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweiht worden ungebräuchlich: werde geweiht ungebräuchlich: werden Sie geweiht ungebräuchlich: werdet geweiht war geweiht war geweiht gewesen war geweiht worden waren geweiht waren geweiht gewesen waren geweiht worden warst geweiht warst geweiht gewesen warst geweiht worden wart geweiht wart geweiht gewesen wart geweiht worden weih weihen weihen Sie weihend weihest weihet weihst weiht weihten weihtest weihtet werde geweiht werde geweiht gewesen sein werde geweiht haben werde geweiht sein werde geweiht werden werde geweiht worden sein werde weihen werden geweiht werden geweiht gewesen sein werden geweiht haben werden geweiht sein werden geweiht werden werden geweiht worden sein werden weihen werdest geweiht werdest geweiht gewesen sein werdest geweiht haben werdest geweiht sein werdest geweiht werden werdest geweiht worden sein werdest weihen werdet geweiht werdet geweiht gewesen sein werdet geweiht haben werdet geweiht sein werdet geweiht werden werdet geweiht worden sein werdet weihen wird geweiht wird geweiht gewesen sein wird geweiht haben wird geweiht sein wird geweiht werden wird geweiht worden sein wird weihen wirst geweiht wirst geweiht gewesen sein wirst geweiht haben wirst geweiht sein wirst geweiht werden wirst geweiht worden sein wirst weihen wurde geweiht wurden geweiht wurdest geweiht wurdet geweiht wäre geweiht wäre geweiht gewesen wäre geweiht worden wären geweiht wären geweiht gewesen wären geweiht worden wärest geweiht wärest geweiht gewesen wärest geweiht worden wäret geweiht wäret geweiht gewesen wäret geweiht worden wärst geweiht wärst geweiht gewesen wärst geweiht worden wärt geweiht wärt geweiht gewesen wärt geweiht worden würde geweiht würde geweiht gewesen sein würde geweiht haben würde geweiht sein würde geweiht werden würde geweiht worden sein würde weihen würden geweiht würden geweiht gewesen sein würden geweiht haben würden geweiht sein würden geweiht werden würden geweiht worden sein würden weihen würdest geweiht würdest geweiht gewesen sein würdest geweiht haben würdest geweiht sein würdest geweiht werden würdest geweiht worden sein würdest weihen würdet geweiht würdet geweiht gewesen sein würdet geweiht haben würdet geweiht sein würdet geweiht werden würdet geweiht worden sein würdet weihen zu weihen zu weihende zu weihender zu weihendes … weihe weihte habe geweiht v
consagrar
eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen
etwas einer Aufgabe widmen
etwas einer Person widmen

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç weihnachtlich weihnachtliche weihnachtlichem weihnachtlichen weihnachtlicher weihnachtlichere weihnachtlicherem weihnachtlicheren weihnachtlicherer weihnachtlicheres weihnachtliches weihnachtlichste weihnachtlichstem weihnachtlichsten weihnachtlichster weihnachtlichstes adj
nadalenc
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
perquè car ja que puix que com que com
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weinen ˈvaɪ̯nən geweint geweint haben geweint worden geweint zu haben haben geweint habest geweint habet geweint habt geweint hast geweint hat geweint hatte geweint hatten geweint hattest geweint hattet geweint hätte geweint hätten geweint hättest geweint hättet geweint sei geweint worden ungebräuchlich: habe geweint ungebräuchlich: haben Sie geweint ungebräuchlich: habt geweint veraltet: du weinetest veraltet: er/sie/es weinete veraltet: ihr weinet veraltet: ihr weinetet veraltet: sie weineten veraltet: weinet veraltet: wir weineten war geweint worden weinen weinen Sie weinend weinest weinet weinst weint weinten weintest weintet werde geweint werde geweint haben werde geweint werden werde geweint worden sein werde weinen werden geweint haben werden weinen werdest geweint haben werdest weinen werdet geweint haben werdet weinen wird geweint wird geweint haben wird geweint werden wird geweint worden sein wird weinen wirst geweint haben wirst weinen wurde geweint wäre geweint worden würde geweint würde geweint haben würde geweint werden würde geweint worden sein würde weinen würden geweint haben würden weinen würdest geweint haben würdest weinen würdet geweint haben würdet weinen zu weinen wein weine veraltet: ich weinete weinte habe geweint v
plorar
intransitiv: Tränen vergießen

weinerlich ˈvaɪ̯nɐˌlɪç weinerlich weinerliche weinerlichem weinerlichen weinerlicher weinerlichere weinerlicherem weinerlicheren weinerlicherer weinerlicheres weinerliches weinerlichste weinerlichstem weinerlichsten weinerlichster weinerlichstes adj
ploraner
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen

weit vaɪ̯t weit weite weitem weiten weiter weitere weiterem weiteren weiterer weiteres weites weiteste weitestem weitesten weitester weitestes adj
extens
(flächenhaft) ausgedehnt
allunyat
entfernt

weitab vaɪ̯tˈʔap adv
molt apartat molt lluny
in großer Entfernung; weit entfernt

weitaus ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s adv
de molt
bei Komparativen und Superlativen als Verstärkung: mit einem nennenswerten Unterschied, einem beträchtlichen Abstand

weiten ˈvaɪ̯tn̩ bin geweitet bin geweitet gewesen bist geweitet bist geweitet gewesen geweitet geweitet gewesen geweitet gewesen sein geweitet gewesen zu sein geweitet haben geweitet sein geweitet werden geweitet worden geweitet worden sein geweitet worden zu sein geweitet zu haben geweitet zu sein geweitet zu werden habe dich geweitet habe mich geweitet habe sich geweitet haben Sie sich geweitet haben geweitet haben sich geweitet haben uns geweitet habest dich geweitet habest geweitet habet euch geweitet habet geweitet habt euch geweitet habt geweitet hast dich geweitet hast geweitet hat geweitet hat sich geweitet hatte geweitet hatte mich geweitet hatte sich geweitet hatten geweitet hatten sich geweitet hatten uns geweitet hattest dich geweitet hattest geweitet hattet euch geweitet hattet geweitet hätte geweitet hätte mich geweitet hätte sich geweitet hätten geweitet hätten sich geweitet hätten uns geweitet hättest dich geweitet hättest geweitet hättet euch geweitet hättet geweitet sei geweitet sei geweitet gewesen sei geweitet worden seid geweitet seid geweitet gewesen seien Sie geweitet seien Sie geweitet gewesen seien geweitet seien geweitet gewesen seien geweitet worden seiest geweitet seiest geweitet gewesen seiet geweitet seiet geweitet gewesen seist geweitet seist geweitet gewesen sich geweitet haben sich geweitet zu haben sich weiten sich weitend sich zu weiten sich zu weitende... sich zu weitender sind geweitet sind geweitet gewesen sind geweitet worden ungebräuchlich: habe geweitet ungebräuchlich: haben Sie geweitet ungebräuchlich: habt geweitet war geweitet war geweitet gewesen war geweitet worden waren geweitet waren geweitet gewesen waren geweitet worden warst geweitet warst geweitet gewesen wart geweitet wart geweitet gewesen weit weit dich weite dich weite mich weite sich weiten weiten Sie weiten Sie sich weiten sich weiten uns weitend weitest weitest dich weitet weitet euch weitet sich weitete mich weitete sich weiteten weiteten sich weiteten uns weitetest weitetest dich weitetet weitetet euch werde geweitet werde geweitet gewesen sein werde geweitet haben werde geweitet sein werde geweitet werden werde geweitet worden sein werde mich geweitet haben werde mich weiten werde sich geweitet haben werde sich weiten werde weiten werden geweitet werden geweitet gewesen sein werden geweitet haben werden geweitet sein werden geweitet werden werden geweitet worden sein werden sich geweitet haben werden sich weiten werden uns geweitet haben werden uns weiten werden weiten werdest dich geweitet haben werdest dich weiten werdest geweitet gewesen sein werdest geweitet haben werdest geweitet sein werdest weiten werdet euch geweitet haben werdet euch weiten werdet geweitet gewesen sein werdet geweitet haben werdet geweitet sein werdet weiten wird geweitet wird geweitet gewesen sein wird geweitet haben wird geweitet sein wird geweitet werden wird geweitet worden sein wird sich geweitet haben wird sich weiten wird weiten wirst dich geweitet haben wirst dich weiten wirst geweitet gewesen sein wirst geweitet haben wirst geweitet sein wirst weiten wurde geweitet wurden geweitet wäre geweitet wäre geweitet gewesen wäre geweitet worden wären geweitet wären geweitet gewesen wären geweitet worden wärest geweitet wärest geweitet gewesen wäret geweitet wäret geweitet gewesen wärst geweitet wärst geweitet gewesen wärt geweitet wärt geweitet gewesen würde geweitet würde geweitet gewesen sein würde geweitet haben würde geweitet sein würde geweitet werden würde geweitet worden sein würde mich geweitet haben würde mich weiten würde sich geweitet haben würde sich weiten würde weiten würden geweitet würden geweitet gewesen sein würden geweitet haben würden geweitet sein würden geweitet werden würden geweitet worden sein würden sich geweitet haben würden sich weiten würden uns geweitet haben würden uns weiten würden weiten würdest dich geweitet haben würdest dich weiten würdest geweitet gewesen sein würdest geweitet haben würdest geweitet sein würdest weiten würdet euch geweitet haben würdet euch weiten würdet geweitet gewesen sein würdet geweitet haben würdet geweitet sein würdet weiten zu weiten zu weitende zu weitender zu weitendes … weite weitete habe geweitet v
ampliar eixamplar
etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern
ampliar-se eixamplar-se
reflexiv: etwas vergrößert sich (von alleine) in seiner Ausdehnung

weitermachen ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩ haben weitergemacht habest weitergemacht habet weitergemacht habt weitergemacht hast weitergemacht hat weitergemacht hatte weitergemacht hatten weitergemacht hattest weitergemacht hattet weitergemacht hätte weitergemacht hätten weitergemacht hättest weitergemacht hättet weitergemacht mach weiter machen Sie weiter machen weiter machest weiter machet weiter machst weiter macht weiter machten weiter machtest weiter machtet weiter sei weitergemacht worden ungebräuchlich: habe weitergemacht ungebräuchlich: haben Sie weitergemacht ungebräuchlich: habt weitergemacht war weitergemacht worden weitergemacht weitergemacht haben weitergemacht worden weitergemacht zu haben weitermachen weitermachend weitermachest weitermachet weitermachst weitermacht weitermachten weitermachtest weitermachtet weiterzumachen werde weitergemacht werde weitergemacht haben werde weitergemacht werden werde weitergemacht worden sein werde weitermachen werden weitergemacht haben werden weitermachen werdest weitergemacht haben werdest weitermachen werdet weitergemacht haben werdet weitermachen wird weitergemacht wird weitergemacht haben wird weitergemacht werden wird weitergemacht worden sein wird weitermachen wirst weitergemacht haben wirst weitermachen wurde weitergemacht wäre weitergemacht worden würde weitergemacht würde weitergemacht haben würde weitergemacht werden würde weitergemacht worden sein würde weitermachen würden weitergemacht haben würden weitermachen würdest weitergemacht haben würdest weitermachen würdet weitergemacht haben würdet weitermachen mache weiter weitermache machte weiter weitermachte habe weitergemacht v
continuar
fortfahren etwas zu tun

weiterverkaufen ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ haben weiterverkauft habest weiterverkauft habet weiterverkauft habt weiterverkauft hast weiterverkauft hat weiterverkauft hatte weiterverkauft hatten weiterverkauft hattest weiterverkauft hattet weiterverkauft hätte weiterverkauft hätten weiterverkauft hättest weiterverkauft hättet weiterverkauft sei weiterverkauft sei weiterverkauft gewesen sei weiterverkauft worden seien weiterverkauft seien weiterverkauft gewesen seien weiterverkauft worden sind weiterverkauft sind weiterverkauft gewesen sind weiterverkauft worden ungebräuchlich: habe weiterverkauft ungebräuchlich: haben Sie weiterverkauft ungebräuchlich: habt weiterverkauft verkauf weiter verkaufen Sie weiter verkaufen weiter verkaufest weiter verkaufet weiter verkaufst weiter verkauft weiter verkauften weiter verkauftest weiter verkauftet weiter war weiterverkauft war weiterverkauft gewesen war weiterverkauft worden waren weiterverkauft waren weiterverkauft gewesen waren weiterverkauft worden weiterverkaufen weiterverkaufend weiterverkaufest weiterverkaufet weiterverkaufst weiterverkauft weiterverkauft gewesen weiterverkauft gewesen sein weiterverkauft gewesen zu sein weiterverkauft haben weiterverkauft sein weiterverkauft werden weiterverkauft worden weiterverkauft worden sein weiterverkauft worden zu sein weiterverkauft zu haben weiterverkauft zu sein weiterverkauft zu werden weiterverkauften weiterverkauftest weiterverkauftet weiterzuverkaufen weiterzuverkaufende weiterzuverkaufender weiterzuverkaufendes … werde weiterverkaufen werde weiterverkauft werde weiterverkauft gewesen sein werde weiterverkauft haben werde weiterverkauft sein werde weiterverkauft werden werde weiterverkauft worden sein werden weiterverkaufen werden weiterverkauft werden weiterverkauft gewesen sein werden weiterverkauft haben werden weiterverkauft sein werden weiterverkauft werden werden weiterverkauft worden sein werdest weiterverkaufen werdest weiterverkauft haben werdet weiterverkaufen werdet weiterverkauft haben wird weiterverkaufen wird weiterverkauft wird weiterverkauft gewesen sein wird weiterverkauft haben wird weiterverkauft sein wird weiterverkauft werden wird weiterverkauft worden sein wirst weiterverkaufen wirst weiterverkauft haben wurde weiterverkauft wurden weiterverkauft wäre weiterverkauft wäre weiterverkauft gewesen wäre weiterverkauft worden wären weiterverkauft wären weiterverkauft gewesen wären weiterverkauft worden würde weiterverkaufen würde weiterverkauft würde weiterverkauft gewesen sein würde weiterverkauft haben würde weiterverkauft sein würde weiterverkauft werden würde weiterverkauft worden sein würden weiterverkaufen würden weiterverkauft würden weiterverkauft gewesen sein würden weiterverkauft haben würden weiterverkauft sein würden weiterverkauft werden würden weiterverkauft worden sein würdest weiterverkaufen würdest weiterverkauft haben würdet weiterverkaufen würdet weiterverkauft haben verkaufe weiter weiterverkaufe verkaufte weiter weiterverkaufte habe weiterverkauft v
revendre
transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen

weitläufig ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç weitläufig weitläufige weitläufigem weitläufigen weitläufiger weitläufigere weitläufigerem weitläufigeren weitläufigerer weitläufigeres weitläufiges weitläufigste weitläufigstem weitläufigsten weitläufigster weitläufigstes adj
indirecte
nicht direkt

weiß vaɪ̯s weiß weiße weißem weißen weißer weißere weißerem weißeren weißerer weißeres weißes weißeste weißestem weißesten weißester weißestes adj
blanc
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

welk vɛlk welk welke welkem welken welker welkere welkerem welkeren welkerer welkeres welkes welkeste welkestem welkesten welkester welkestes welkste welkstem welksten welkster welkstes adj
marcit sec
Pflanzen: nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken

welken ˈvɛlkn̩ bist gewelkt gewelkt gewelkt sein gewelkt zu sein sei gewelkt seid gewelkt seien gewelkt seiest gewelkt seiet gewelkt seist gewelkt sind gewelkt ungebräuchlich: sei gewelkt ungebräuchlich: seid gewelkt ungebräuchlich: seien Sie gewelkt war gewelkt waren gewelkt warst gewelkt wart gewelkt welk welken welken Sie welkend welkest welket welkst welkt welkten welktest welktet werde gewelkt sein werde welken werden gewelkt sein werden welken werdest gewelkt sein werdest welken werdet gewelkt sein werdet welken wird gewelkt sein wird welken wirst gewelkt sein wirst welken wäre gewelkt wären gewelkt wärest gewelkt wäret gewelkt wärst gewelkt wärt gewelkt würde gewelkt sein würde welken würden gewelkt sein würden welken würdest gewelkt sein würdest welken würdet gewelkt sein würdet welken zu welken welke welkte bin gewelkt v
mustigar emmustiar-se marcir-se pansir-se
Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden

welsch vɛlʃ welsch welsche welschem welschen welscher welsches adj
romànic
veraltet: aus dem romanischen Bereich stammend, romanisch, insbesondere französisch oder italienisch

wenden ˈvɛndn̩ bin gewandt bin gewandt gewesen bin gewandt worden bin gewendet bin gewendet gewesen bin gewendet worden bist gewandt bist gewandt gewesen bist gewandt worden bist gewendet bist gewendet gewesen bist gewendet worden gewandt gewandt gewesen gewandt gewesen sein gewandt gewesen zu sein gewandt haben gewandt sein gewandt werden gewandt worden gewandt worden sein gewandt worden zu sein gewandt zu haben gewandt zu sein gewandt zu werden gewendet gewendet gewesen gewendet gewesen sein gewendet gewesen zu sein gewendet haben gewendet sein gewendet werden gewendet worden gewendet worden sein gewendet worden zu sein gewendet zu haben gewendet zu sein gewendet zu werden haben Sie gewandt haben gewandt haben gewendet habest gewandt habest gewendet habet gewandt habet gewendet habt gewandt habt gewendet hast gewandt hast gewendet hat gewandt hat gewendet hatte gewandt hatte gewendet hatten gewandt hatten gewendet hattest gewandt hattest gewendet hattet gewandt hattet gewendet hätte gewandt hätte gewendet hätten gewandt hätten gewendet hättest gewandt hättest gewendet hättet gewandt hättet gewendet sei gewandt sei gewandt gewesen sei gewandt worden sei gewendet sei gewendet gewesen sei gewendet worden seid gewandt seid gewandt gewesen seid gewandt worden seid gewendet seid gewendet gewesen seid gewendet worden seien Sie gewandt seien Sie gewandt gewesen seien Sie gewandt worden seien gewandt seien gewandt gewesen seien gewandt worden seien gewendet seien gewendet gewesen seien gewendet worden seiest gewandt seiest gewandt gewesen seiest gewandt worden seiest gewendet seiest gewendet gewesen seiest gewendet worden seiet gewandt seiet gewandt gewesen seiet gewandt worden seiet gewendet seiet gewendet gewesen seiet gewendet worden seist gewandt seist gewandt gewesen seist gewandt worden seist gewendet seist gewendet gewesen seist gewendet worden sind gewandt sind gewandt gewesen sind gewandt worden sind gewendet sind gewendet gewesen sind gewendet worden ungebräuchlich: habe gewendet ungebräuchlich: haben Sie gewendet ungebräuchlich: habt gewendet ungebräuchlich: sei gewendet ungebräuchlich: sei gewendet gewesen ungebräuchlich: sei gewendet worden ungebräuchlich: seid gewendet ungebräuchlich: seid gewendet gewesen ungebräuchlich: seid gewendet worden ungebräuchlich: seien Sie gewendet ungebräuchlich: seien Sie gewendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewendet worden ungebräuchlich: werde gewendet ungebräuchlich: werden Sie gewendet ungebräuchlich: werdet gewendet wandten wandtest wandtet war gewandt war gewandt gewesen war gewandt worden war gewendet war gewendet gewesen war gewendet worden waren gewandt waren gewandt gewesen waren gewandt worden waren gewendet waren gewendet gewesen waren gewendet worden warst gewandt warst gewandt gewesen warst gewandt worden warst gewendet warst gewendet gewesen warst gewendet worden wart gewandt wart gewandt gewesen wart gewandt worden wart gewendet wart gewendet gewesen wart gewendet worden wend wenden wenden Sie wendend wendest wendet wendeten wendetest wendetet werde gewandt werde gewandt gewesen sein werde gewandt haben werde gewandt sein werde gewandt werden werde gewandt worden sein werde gewendet werde gewendet gewesen sein werde gewendet haben werde gewendet sein werde gewendet werden werde gewendet worden sein werde wenden werden Sie gewandt werden gewandt werden gewandt gewesen sein werden gewandt haben werden gewandt sein werden gewandt werden werden gewandt worden sein werden gewendet werden gewendet gewesen sein werden gewendet haben werden gewendet sein werden gewendet werden werden gewendet worden sein werden wenden werdest gewandt werdest gewandt gewesen sein werdest gewandt haben werdest gewandt sein werdest gewandt worden sein werdest gewendet werdest gewendet gewesen sein werdest gewendet haben werdest gewendet sein werdest gewendet werden werdest gewendet worden sein werdest wenden werdet gewandt werdet gewandt gewesen sein werdet gewandt haben werdet gewandt sein werdet gewandt werden werdet gewandt worden sein werdet gewendet werdet gewendet gewesen sein werdet gewendet haben werdet gewendet sein werdet gewendet werden werdet gewendet worden sein werdet wenden wird gewandt wird gewandt gewesen sein wird gewandt haben wird gewandt sein wird gewandt werden wird gewandt worden sein wird gewendet wird gewendet gewesen sein wird gewendet haben wird gewendet sein wird gewendet werden wird gewendet worden sein wird wenden wirst gewandt wirst gewandt gewesen sein wirst gewandt haben wirst gewandt sein wirst gewandt werden wirst gewandt worden sein wirst gewendet wirst gewendet gewesen sein wirst gewendet haben wirst gewendet sein wirst gewendet werden wirst gewendet worden sein wirst wenden wurde gewandt wurde gewendet wurden gewandt wurden gewendet wurdest gewandt wurdest gewendet wurdet gewandt wurdet gewendet wäre gewandt wäre gewandt gewesen wäre gewandt worden wäre gewendet wäre gewendet gewesen wäre gewendet worden wären gewandt wären gewandt gewesen wären gewandt worden wären gewendet wären gewendet gewesen wären gewendet worden wärest gewandt wärest gewandt gewesen wärest gewandt worden wärest gewendet wärest gewendet gewesen wärest gewendet worden wäret gewandt wäret gewandt gewesen wäret gewandt worden wäret gewendet wäret gewendet gewesen wäret gewendet worden wärst gewandt wärst gewandt gewesen wärst gewandt worden wärst gewendet wärst gewendet gewesen wärst gewendet worden wärt gewandt wärt gewandt gewesen wärt gewandt worden wärt gewendet wärt gewendet gewesen wärt gewendet worden würde gewandt würde gewandt gewesen sein würde gewandt haben würde gewandt sein würde gewandt werden würde gewandt worden sein würde gewendet würde gewendet gewesen sein würde gewendet haben würde gewendet sein würde gewendet werden würde gewendet worden sein würde wenden würden gewandt würden gewandt gewesen sein würden gewandt haben würden gewandt sein würden gewandt werden würden gewandt worden sein würden gewendet würden gewendet gewesen sein würden gewendet haben würden gewendet sein würden gewendet werden würden gewendet worden sein würden wenden würdest gewandt würdest gewandt gewesen sein würdest gewandt haben würdest gewandt sein würdest gewandt worden sein würdest gewendet würdest gewendet gewesen sein würdest gewendet haben würdest gewendet sein würdest gewendet werden würdest gewendet worden sein würdest wenden würdet gewandt würdet gewandt gewesen sein würdet gewandt haben würdet gewandt sein würdet gewandt werden würdet gewandt worden sein würdet gewendet würdet gewendet gewesen sein würdet gewendet haben würdet gewendet sein würdet gewendet werden würdet gewendet worden sein würdet wenden zu wenden zu wendende zu wendende … zu wendender zu wendendes … wende wandte wendete habe gewandt habe gewendet v
girar tombar virar
girar-se en una direcció
reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
dirigir-se
reflexiv: sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten

wendig ˈvɛndɪk ˈvɛndɪç wendig wendige wendigem wendigen wendiger wendigere wendigerem wendigeren wendigerer wendigeres wendiges wendigste wendigstem wendigsten wendigster wendigstes adj
àgil
in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
quan el gat no hi és les rates ballen quan el gat no hi és les rates van per la cuina quan el gat no hi és, les rates ballen quan es gat no hi és, ses rates van per sa cuina
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
encara que malgrat que tot i que
obgleich, obwohl

wer veːɐ̯
qui
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
qui sembra vents, cull tempestats
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ bin geworben bin geworben gewesen bin geworben worden bist geworben bist geworben gewesen bist geworben worden geworben geworben gewesen geworben gewesen sein geworben gewesen zu sein geworben haben geworben sein geworben werden geworben worden geworben worden sein geworben worden zu sein geworben zu haben geworben zu sein geworben zu werden haben Sie geworben haben geworben habest geworben habet geworben habt geworben hast geworben hat geworben hatte geworben hatten geworben hattest geworben hattet geworben hätte geworben hätten geworben hättest geworben hättet geworben sei geworben sei geworben gewesen sei geworben worden seid geworben seid geworben gewesen seid geworben worden seien Sie geworben seien Sie geworben gewesen seien Sie geworben worden seien geworben seien geworben gewesen seien geworben worden seiest geworben seiest geworben gewesen seiest geworben worden seiet geworben seiet geworben gewesen seiet geworben worden seist geworben seist geworben gewesen seist geworben worden sind geworben sind geworben gewesen sind geworben worden war geworben war geworben gewesen war geworben worden warben warbst warbt waren geworben waren geworben gewesen waren geworben worden warst geworben warst geworben gewesen warst geworben worden wart geworben wart geworben gewesen wart geworben worden werben werben Sie werbend werbest werbet werbt werde geworben werde geworben gewesen sein werde geworben haben werde geworben sein werde geworben werden werde geworben worden sein werde werben werden Sie geworben werden geworben werden geworben gewesen sein werden geworben haben werden geworben sein werden geworben werden werden geworben worden sein werden werben werdest geworben werdest geworben gewesen sein werdest geworben haben werdest geworben sein werdest geworben worden sein werdest werben werdet geworben werdet geworben gewesen sein werdet geworben haben werdet geworben sein werdet geworben werden werdet geworben worden sein werdet werben wirb wirbst wirbt wird geworben wird geworben gewesen sein wird geworben haben wird geworben sein wird geworben werden wird geworben worden sein wird werben wirst geworben wirst geworben gewesen sein wirst geworben haben wirst geworben sein wirst geworben werden wirst geworben worden sein wirst werben wurde geworben wurden geworben wurdest geworben wurdet geworben wäre geworben wäre geworben gewesen wäre geworben worden wären geworben wären geworben gewesen wären geworben worden wärest geworben wärest geworben gewesen wärest geworben worden wäret geworben wäret geworben gewesen wäret geworben worden wärst geworben wärst geworben gewesen wärst geworben worden wärt geworben wärt geworben gewesen wärt geworben worden würbe würben würbest würbet würbst würbt würde geworben würde geworben gewesen sein würde geworben haben würde geworben sein würde geworben werden würde geworben worden sein würde werben würden geworben würden geworben gewesen sein würden geworben haben würden geworben sein würden geworben werden würden geworben worden sein würden werben würdest geworben würdest geworben gewesen sein würdest geworben haben würdest geworben sein würdest geworben worden sein würdest werben würdet geworben würdet geworben gewesen sein würdet geworben haben würdet geworben sein würdet geworben werden würdet geworben worden sein würdet werben zu werben zu werbende … zu werbender werbe warb habe geworben v
fer publicitat
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
captar
werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen
cortejar
werben um: (einen potentiellen Partner)

werden ˈveːɐ̯dn̩ bist geworden geworden geworden sein geworden zu sein sei geworden seid geworden seien Sie geworden seien geworden seiest geworden seiet geworden seist geworden sind geworden war geworden wardst waren geworden warst geworden wart geworden werd werde geworden sein werde werden werden werden Sie werden geworden sein werden werden werdend werdest werdest geworden sein werdest werden werdet werdet geworden sein werdet werden wird wird geworden sein wird werden wirst wirst geworden sein wirst werden wurden wurdest wurdet wäre geworden wären geworden wärest geworden wäret geworden wärst geworden wärt geworden würde würde geworden sein würde werden würden würden geworden sein würden werden würdest würdest geworden sein würdest werden würdet würdet geworden sein würdet werden zu werden werde ward wurde bin geworden v
esdevenir tornar-se
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

werfen ˈvɛʁfn̩ bin geworfen bin geworfen gewesen bin geworfen worden bist geworfen bist geworfen gewesen bist geworfen worden geworfen geworfen gewesen geworfen gewesen sein geworfen gewesen zu sein geworfen haben geworfen sein geworfen werden geworfen worden geworfen worden sein geworfen worden zu sein geworfen zu haben geworfen zu sein geworfen zu werden haben Sie geworfen haben geworfen habest geworfen habet geworfen habt geworfen hast geworfen hat geworfen hatte geworfen hatten geworfen hattest geworfen hattet geworfen hätte geworfen hätten geworfen hättest geworfen hättet geworfen sei geworfen sei geworfen gewesen sei geworfen worden seid geworfen seid geworfen gewesen seid geworfen worden seien Sie geworfen seien Sie geworfen gewesen seien Sie geworfen worden seien geworfen seien geworfen gewesen seien geworfen worden seiest geworfen seiest geworfen gewesen seiest geworfen worden seiet geworfen seiet geworfen gewesen seiet geworfen worden seist geworfen seist geworfen gewesen seist geworfen worden sind geworfen sind geworfen gewesen sind geworfen worden war geworfen war geworfen gewesen war geworfen worden waren geworfen waren geworfen gewesen waren geworfen worden warfen warfst warft warst geworfen warst geworfen gewesen warst geworfen worden wart geworfen wart geworfen gewesen wart geworfen worden werde geworfen werde geworfen gewesen sein werde geworfen haben werde geworfen sein werde geworfen werden werde geworfen worden sein werde werfen werden Sie geworfen werden geworfen werden geworfen gewesen sein werden geworfen haben werden geworfen sein werden geworfen werden werden geworfen worden sein werden werfen werdest geworfen werdest geworfen gewesen sein werdest geworfen haben werdest geworfen sein werdest geworfen worden sein werdest werfen werdet geworfen werdet geworfen gewesen sein werdet geworfen haben werdet geworfen sein werdet geworfen werden werdet geworfen worden sein werdet werfen werfen werfen Sie werfend werfest werfet werft wird geworfen wird geworfen gewesen sein wird geworfen haben wird geworfen sein wird geworfen werden wird geworfen worden sein wird werfen wirf wirfst wirft wirst geworfen wirst geworfen gewesen sein wirst geworfen haben wirst geworfen sein wirst geworfen werden wirst geworfen worden sein wirst werfen wurde geworfen wurden geworfen wurdest geworfen wurdet geworfen wäre geworfen wäre geworfen gewesen wäre geworfen worden wären geworfen wären geworfen gewesen wären geworfen worden wärest geworfen wärest geworfen gewesen wärest geworfen worden wäret geworfen wäret geworfen gewesen wäret geworfen worden wärst geworfen wärst geworfen gewesen wärst geworfen worden wärt geworfen wärt geworfen gewesen wärt geworfen worden würde geworfen würde geworfen gewesen sein würde geworfen haben würde geworfen sein würde geworfen werden würde geworfen worden sein würde werfen würden geworfen würden geworfen gewesen sein würden geworfen haben würden geworfen sein würden geworfen werden würden geworfen worden sein würden werfen würdest geworfen würdest geworfen gewesen sein würdest geworfen haben würdest geworfen sein würdest geworfen worden sein würdest werfen würdet geworfen würdet geworfen gewesen sein würdet geworfen haben würdet geworfen sein würdet geworfen werden würdet geworfen worden sein würdet werfen würfe würfen würfest würfet würfst würft zu werfen zu werfende … zu werfender werfe warf habe geworfen v
parir
llançar tirar
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
deformar
reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt

werkeln ˈvɛʁkl̩n gewerkelt gewerkelt haben gewerkelt worden gewerkelt zu haben haben gewerkelt habest gewerkelt habet gewerkelt habt gewerkelt hast gewerkelt hat gewerkelt hatte gewerkelt hatten gewerkelt hattest gewerkelt hattet gewerkelt hätte gewerkelt hätten gewerkelt hättest gewerkelt hättet gewerkelt sei gewerkelt worden ungebräuchlich: habe gewerkelt ungebräuchlich: haben Sie gewerkelt ungebräuchlich: habt gewerkelt veraltet: du werkelest veraltet: ihr werkelet veraltet: sie werkelen veraltet: sie werklen veraltet: wir werkelen veraltet: wir werklen war gewerkelt worden werde gewerkelt werde gewerkelt haben werde gewerkelt werden werde gewerkelt worden sein werde werkeln werden gewerkelt haben werden werkeln werdest gewerkelt haben werdest werkeln werdet gewerkelt haben werdet werkeln werkeln werkeln Sie werkelnd werkelst werkelt werkelten werkeltest werkeltet werklest werklet wird gewerkelt wird gewerkelt haben wird gewerkelt werden wird gewerkelt worden sein wird werkeln wirst gewerkelt haben wirst werkeln wurde gewerkelt wäre gewerkelt worden würde gewerkelt würde gewerkelt haben würde gewerkelt werden würde gewerkelt worden sein würde werkeln würden gewerkelt haben würden werkeln würdest gewerkelt haben würdest werkeln würdet gewerkelt haben würdet werkeln zu werkeln werkel werkele werkle werkelte habe gewerkelt v
feinejar fer coses
intransitiv: (wiederholt) an etwas arbeiten

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç wesentlich wesentliche wesentlichem wesentlichen wesentlicher wesentlichere wesentlicherem wesentlicheren wesentlicherer wesentlicheres wesentliches wesentlichste wesentlichstem wesentlichsten wesentlichster wesentlichstes adj
essencial
den größten Anteil ausmachend
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen

weshalb vɛsˈhalp adv
per què
Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
perquè
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ westslawisch westslawische westslawischem westslawischen westslawischer westslawisches adj
Eslau occidental
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westwärts ˈvɛstvɛʁt͡s adv
cap al oest
in westliche Richtung, nach Westen hin

wetten ˈvɛtn̩ gewettet gewettet gewesen gewettet haben gewettet worden gewettet zu haben haben gewettet habest gewettet habet gewettet habt gewettet hast gewettet hat gewettet hatte gewettet hatten gewettet hattest gewettet hattet gewettet hätte gewettet hätten gewettet hättest gewettet hättet gewettet sei gewettet sei gewettet gewesen sei gewettet worden ungebräuchlich: habe gewettet ungebräuchlich: haben Sie gewettet ungebräuchlich: habt gewettet war gewettet war gewettet gewesen war gewettet worden werde gewettet werde gewettet gewesen sein werde gewettet haben werde gewettet sein werde gewettet werden werde gewettet worden sein werde wetten werden gewettet haben werden wetten werdest gewettet haben werdest wetten werdet gewettet haben werdet wetten wett wetten wetten Sie wettend wettest wettet wetteten wettetest wettetet wird gewettet wird gewettet gewesen sein wird gewettet haben wird gewettet sein wird gewettet werden wird gewettet worden sein wird wetten wirst gewettet haben wirst wetten wurde gewettet wäre gewettet wäre gewettet gewesen wäre gewettet worden würde gewettet würde gewettet gewesen sein würde gewettet haben würde gewettet sein würde gewettet werden würde gewettet worden sein würde wetten würden gewettet haben würden wetten würdest gewettet haben würdest wetten würdet gewettet haben würdet wetten zu wetten wette wettete habe gewettet v
apostar
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wettern ˈvɛtɐn gewettert gewettert haben gewettert worden gewettert zu haben haben gewettert habest gewettert habet gewettert habt gewettert hast gewettert hat gewettert hatte gewettert hatten gewettert hattest gewettert hattet gewettert hätte gewettert hätten gewettert hättest gewettert hättet gewettert sei gewettert worden ungebräuchlich: habe gewettert ungebräuchlich: haben Sie gewettert ungebräuchlich: habt gewettert war gewettert worden werde gewettert werde gewettert haben werde gewettert werden werde gewettert worden sein werde wettern werden gewettert haben werden wettern werdest gewettert haben werdest wettern werdet gewettert haben werdet wettern wettern wettern Sie wetternd wetterst wettert wetterten wettertest wettertet wird gewettert wird gewettert haben wird gewettert werden wird gewettert worden sein wird wettern wirst gewettert haben wirst wettern wurde gewettert wäre gewettert worden würde gewettert würde gewettert haben würde gewettert werden würde gewettert worden sein würde wettern würden gewettert haben würden wettern würdest gewettert haben würdest wettern würdet gewettert haben würdet wettern zu wettern wetter wettere wettre wetterte habe gewettert v
haver-hi tempesta
unpersönlich, veraltend: unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben
bramar rondinar
übertragen: auf etwas fluchen oder schimpfen

wichsen ˈvɪksn̩ gewichst gewichst gewesen gewichst gewesen sein gewichst gewesen zu sein gewichst haben gewichst sein gewichst werden gewichst worden gewichst worden sein gewichst worden zu sein gewichst zu haben gewichst zu sein gewichst zu werden haben gewichst habest gewichst habet gewichst habt gewichst hast gewichst hat gewichst hatte gewichst hatten gewichst hattest gewichst hattet gewichst hätte gewichst hätten gewichst hättest gewichst hättet gewichst sei gewichst sei gewichst gewesen sei gewichst worden seien gewichst seien gewichst gewesen seien gewichst worden sind gewichst sind gewichst gewesen sind gewichst worden ungebräuchlich: habe gewichst ungebräuchlich: haben Sie gewichst ungebräuchlich: habt gewichst war gewichst war gewichst gewesen war gewichst worden waren gewichst waren gewichst gewesen waren gewichst worden werde gewichst werde gewichst gewesen sein werde gewichst haben werde gewichst sein werde gewichst werden werde gewichst worden sein werde wichsen werden gewichst werden gewichst gewesen sein werden gewichst haben werden gewichst sein werden gewichst werden werden gewichst worden sein werden wichsen werdest gewichst haben werdest wichsen werdet gewichst haben werdet wichsen wichs wichsen wichsen Sie wichsend wichsest wichset wichst wichsten wichstest wichstet wird gewichst wird gewichst gewesen sein wird gewichst haben wird gewichst sein wird gewichst werden wird gewichst worden sein wird wichsen wirst gewichst haben wirst wichsen wurde gewichst wurden gewichst wäre gewichst wäre gewichst gewesen wäre gewichst worden wären gewichst wären gewichst gewesen wären gewichst worden würde gewichst würde gewichst gewesen sein würde gewichst haben würde gewichst sein würde gewichst werden würde gewichst worden sein würde wichsen würden gewichst würden gewichst gewesen sein würden gewichst haben würden gewichst sein würden gewichst werden würden gewichst worden sein würden wichsen würdest gewichst haben würdest wichsen würdet gewichst haben würdet wichsen zu wichsen zu wichsende zu wichsender zu wichsendes … wichse wichste habe gewichst v
masturbar-se
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ wichtig wichtige wichtigem wichtigen wichtiger wichtigere wichtigerem wichtigeren wichtigerer wichtigeres wichtiges wichtigste wichtigstem wichtigsten wichtigster wichtigstes adj
important
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wickeln ˈvɪkl̩n bin gewickelt bin gewickelt gewesen bin gewickelt worden bist gewickelt bist gewickelt gewesen bist gewickelt worden gewickelt gewickelt gewesen gewickelt gewesen sein gewickelt gewesen zu sein gewickelt haben gewickelt sein gewickelt werden gewickelt worden gewickelt worden sein gewickelt worden zu sein gewickelt zu haben gewickelt zu sein gewickelt zu werden haben gewickelt habest gewickelt habet gewickelt habt gewickelt hast gewickelt hat gewickelt hatte gewickelt hatten gewickelt hattest gewickelt hattet gewickelt hätte gewickelt hätten gewickelt hättest gewickelt hättet gewickelt sei gewickelt sei gewickelt gewesen sei gewickelt worden seid gewickelt seid gewickelt gewesen seid gewickelt worden seien gewickelt seien gewickelt gewesen seien gewickelt worden seiest gewickelt seiest gewickelt gewesen seiest gewickelt worden seiet gewickelt seiet gewickelt gewesen seiet gewickelt worden seist gewickelt seist gewickelt gewesen seist gewickelt worden sind gewickelt sind gewickelt gewesen sind gewickelt worden ungebräuchlich: habe gewickelt ungebräuchlich: haben Sie gewickelt ungebräuchlich: habt gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt gewesen ungebräuchlich: sei gewickelt worden ungebräuchlich: seid gewickelt ungebräuchlich: seid gewickelt gewesen ungebräuchlich: seid gewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie gewickelt ungebräuchlich: seien Sie gewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewickelt worden ungebräuchlich: werde gewickelt ungebräuchlich: werden Sie gewickelt ungebräuchlich: werdet gewickelt war gewickelt war gewickelt gewesen war gewickelt worden waren gewickelt waren gewickelt gewesen waren gewickelt worden warst gewickelt warst gewickelt gewesen warst gewickelt worden wart gewickelt wart gewickelt gewesen wart gewickelt worden werde gewickelt werde gewickelt gewesen sein werde gewickelt haben werde gewickelt sein werde gewickelt werden werde gewickelt worden sein werde wickeln werden gewickelt werden gewickelt gewesen sein werden gewickelt haben werden gewickelt sein werden gewickelt werden werden gewickelt worden sein werden wickeln werdest gewickelt werdest gewickelt gewesen sein werdest gewickelt haben werdest gewickelt sein werdest gewickelt werden werdest gewickelt worden sein werdest wickeln werdet gewickelt werdet gewickelt gewesen sein werdet gewickelt haben werdet gewickelt sein werdet gewickelt werden werdet gewickelt worden sein werdet wickeln wickeln wickeln Sie wickelnd wickelst wickelt wickelten wickeltest wickeltet wicklest wicklet wird gewickelt wird gewickelt gewesen sein wird gewickelt haben wird gewickelt sein wird gewickelt werden wird gewickelt worden sein wird wickeln wirst gewickelt wirst gewickelt gewesen sein wirst gewickelt haben wirst gewickelt sein wirst gewickelt werden wirst gewickelt worden sein wirst wickeln wurde gewickelt wurden gewickelt wurdest gewickelt wurdet gewickelt wäre gewickelt wäre gewickelt gewesen wäre gewickelt worden wären gewickelt wären gewickelt gewesen wären gewickelt worden wärest gewickelt wärest gewickelt gewesen wärest gewickelt worden wäret gewickelt wäret gewickelt gewesen wäret gewickelt worden wärst gewickelt wärst gewickelt gewesen wärst gewickelt worden wärt gewickelt wärt gewickelt gewesen wärt gewickelt worden würde gewickelt würde gewickelt gewesen sein würde gewickelt haben würde gewickelt sein würde gewickelt werden würde gewickelt worden sein würde wickeln würden gewickelt würden gewickelt gewesen sein würden gewickelt haben würden gewickelt sein würden gewickelt werden würden gewickelt worden sein würden wickeln würdest gewickelt würdest gewickelt gewesen sein würdest gewickelt haben würdest gewickelt sein würdest gewickelt werden würdest gewickelt worden sein würdest wickeln würdet gewickelt würdet gewickelt gewesen sein würdet gewickelt haben würdet gewickelt sein würdet gewickelt werden würdet gewickelt worden sein würdet wickeln zu wickeln zu wickelnde zu wickelnder zu wickelndes … wickel wickele wickle wickelte habe gewickelt v
posar un bolquer
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen
embolicar
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen

wider ˈviːdɐ preposition
contra
Modale Präposition mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: drückt einen Gegensatz aus
Lokale Präposition mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen

widerlich ˈviːdɐlɪç widerlich widerliche widerlichem widerlichen widerlicher widerlichere widerlicherem widerlicheren widerlicherer widerlicheres widerliches widerlichste widerlichstem widerlichsten widerlichster widerlichstes adj
fastigós antipàtic repugnant repulsiu
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

widerrufen viːdɐˈʁuːfn̩ haben Sie widerrufen haben widerrufen habest widerrufen habet widerrufen habt widerrufen hast widerrufen hat widerrufen hatte widerrufen hatten widerrufen hattest widerrufen hattet widerrufen hätte widerrufen hätten widerrufen hättest widerrufen hättet widerrufen sei widerrufen sei widerrufen gewesen sei widerrufen worden seien widerrufen seien widerrufen gewesen seien widerrufen worden sind widerrufen sind widerrufen gewesen sind widerrufen worden war widerrufen war widerrufen gewesen war widerrufen worden waren widerrufen waren widerrufen gewesen waren widerrufen worden werde widerrufen werde widerrufen gewesen sein werde widerrufen haben werde widerrufen sein werde widerrufen werden werde widerrufen worden sein werden widerrufen werden widerrufen gewesen sein werden widerrufen haben werden widerrufen sein werden widerrufen werden werden widerrufen worden sein werdest widerrufen werdest widerrufen haben werdet widerrufen werdet widerrufen haben widerriefe widerriefen widerriefest widerriefet widerriefst widerrieft widerruf widerrufen widerrufen Sie widerrufen gewesen widerrufen gewesen sein widerrufen gewesen zu sein widerrufen haben widerrufen sein widerrufen werden widerrufen worden widerrufen worden sein widerrufen worden zu sein widerrufen zu haben widerrufen zu sein widerrufen zu werden widerrufend widerrufest widerrufet widerrufst widerruft wird widerrufen wird widerrufen gewesen sein wird widerrufen haben wird widerrufen sein wird widerrufen werden wird widerrufen worden sein wirst widerrufen wirst widerrufen haben wurde widerrufen wurden widerrufen wäre widerrufen wäre widerrufen gewesen wäre widerrufen worden wären widerrufen wären widerrufen gewesen wären widerrufen worden würde widerrufen würde widerrufen gewesen sein würde widerrufen haben würde widerrufen sein würde widerrufen werden würde widerrufen worden sein würden widerrufen würden widerrufen gewesen sein würden widerrufen haben würden widerrufen sein würden widerrufen werden würden widerrufen worden sein würdest widerrufen würdest widerrufen haben würdet widerrufen würdet widerrufen haben zu widerrufen zu widerrufende … zu widerrufender widerrufe widerrief habe widerrufen v
anuŀ lar cantar la palinòdia desdir-se revocar
etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären

widersetzen viːdɐˈzɛt͡sn̩ habe dich widersetzt habe mich widersetzt habe sich widersetzt haben Sie sich widersetzt haben sich widersetzt haben uns widersetzt habest dich widersetzt habet euch widersetzt habt euch widersetzt hast dich widersetzt hat sich widersetzt hatte mich widersetzt hatte sich widersetzt hatten sich widersetzt hatten uns widersetzt hattest dich widersetzt hattet euch widersetzt hätte mich widersetzt hätte sich widersetzt hätten sich widersetzt hätten uns widersetzt hättest dich widersetzt hättet euch widersetzt sich widersetzen sich widersetzend sich widersetzt haben sich widersetzt zu haben sich zu widersetzen werde mich widersetzen werde mich widersetzt haben werde sich widersetzen werde sich widersetzt haben werden sich widersetzen werden sich widersetzt haben werden uns widersetzen werden uns widersetzt haben werdest dich widersetzen werdest dich widersetzt haben werdet euch widersetzen werdet euch widersetzt haben widersetz dich widersetze dich widersetze mich widersetze sich widersetzen Sie sich widersetzen sich widersetzen uns widersetzest dich widersetzet euch widersetzt widersetzt dich widersetzt euch widersetzt sich widersetzte mich widersetzte sich widersetzten sich widersetzten uns widersetztest dich widersetztet euch wird sich widersetzen wird sich widersetzt haben wirst dich widersetzen wirst dich widersetzt haben würde mich widersetzen würde mich widersetzt haben würde sich widersetzen würde sich widersetzt haben würden sich widersetzen würden sich widersetzt haben würden uns widersetzen würden uns widersetzt haben würdest dich widersetzen würdest dich widersetzt haben würdet euch widersetzen würdet euch widersetzt haben v
oposar-se resistir-se
reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

widersprüchlich ˈviːdɐˌʃpʁʏçlɪç widersprüchlich widersprüchliche widersprüchlichem widersprüchlichen widersprüchlicher widersprüchlichere widersprüchlicherem widersprüchlicheren widersprüchlicherer widersprüchlicheres widersprüchliches widersprüchlichste widersprüchlichstem widersprüchlichsten widersprüchlichster widersprüchlichstes adj
contradictori
auf eine Art und Weise nicht übereinstimmend, dass offenbar nur eines wahr sein kann

widerstandsfähig ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪk ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç widerstandsfähig widerstandsfähige widerstandsfähigem widerstandsfähigen widerstandsfähiger widerstandsfähigere widerstandsfähigerem widerstandsfähigeren widerstandsfähigerer widerstandsfähigeres widerstandsfähiges widerstandsfähigste widerstandsfähigstem widerstandsfähigsten widerstandsfähigster widerstandsfähigstes adj
resistent
äußeren Einflüssen standhaltend

widerwärtig ˈviːdɐˌvɛʁtɪk ˈviːdɐˌvɛʁtɪç widerwärtig widerwärtige widerwärtigem widerwärtigen widerwärtiger widerwärtigere widerwärtigerem widerwärtigeren widerwärtigerer widerwärtigeres widerwärtiges widerwärtigste widerwärtigstem widerwärtigsten widerwärtigster widerwärtigstes adj
desagradable
dem guten Geschmack, persönlicher Empfindung oder moralischen Grundsätzen entgegenstrebend

widmen ˈvɪtmən gewidmet gewidmet gewesen gewidmet gewesen sein gewidmet gewesen zu sein gewidmet haben gewidmet sein gewidmet werden gewidmet worden gewidmet worden sein gewidmet worden zu sein gewidmet zu haben gewidmet zu sein gewidmet zu werden haben gewidmet habest gewidmet habet gewidmet habt gewidmet hast gewidmet hat gewidmet hatte gewidmet hatten gewidmet hattest gewidmet hattet gewidmet hätte gewidmet hätten gewidmet hättest gewidmet hättet gewidmet sei gewidmet sei gewidmet gewesen sei gewidmet worden seien gewidmet seien gewidmet gewesen seien gewidmet worden sind gewidmet sind gewidmet gewesen sind gewidmet worden ungebräuchlich: habe gewidmet ungebräuchlich: haben Sie gewidmet ungebräuchlich: habt gewidmet war gewidmet war gewidmet gewesen war gewidmet worden waren gewidmet waren gewidmet gewesen waren gewidmet worden werde gewidmet werde gewidmet gewesen sein werde gewidmet haben werde gewidmet sein werde gewidmet werden werde gewidmet worden sein werde widmen werden gewidmet werden gewidmet gewesen sein werden gewidmet haben werden gewidmet sein werden gewidmet werden werden gewidmet worden sein werden widmen werdest gewidmet haben werdest widmen werdet gewidmet haben werdet widmen widmen widmen Sie widmend widmest widmet widmeten widmetest widmetet wird gewidmet wird gewidmet gewesen sein wird gewidmet haben wird gewidmet sein wird gewidmet werden wird gewidmet worden sein wird widmen wirst gewidmet haben wirst widmen wurde gewidmet wurden gewidmet wäre gewidmet wäre gewidmet gewesen wäre gewidmet worden wären gewidmet wären gewidmet gewesen wären gewidmet worden würde gewidmet würde gewidmet gewesen sein würde gewidmet haben würde gewidmet sein würde gewidmet werden würde gewidmet worden sein würde widmen würden gewidmet würden gewidmet gewesen sein würden gewidmet haben würden gewidmet sein würden gewidmet werden würden gewidmet worden sein würden widmen würdest gewidmet haben würdest widmen würdet gewidmet haben würdet widmen zu widmen zu widmende zu widmender zu widmendes … widme widmete habe gewidmet v
dedicar
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
auch reflexiv: hingeben

wie viː adv
com
als relativer Anschluss

wie bitte ˈviːbɪtə interjection
com com diu que dius
höfliche Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
com va com anem
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
quant
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
de nou una altra volta
ein oder mehrere weitere Male
en canvi per altra banda
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

wiederauferstehen viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən bist wiederauferstanden erstanden wieder auf erstandest wieder auf erstandet wieder auf erstandst wieder auf ersteh wieder auf erstehen Sie wieder auf erstehen wieder auf erstehest wieder auf erstehet wieder auf erstehst wieder auf ersteht wieder auf erstände wieder auf erständen wieder auf erständest wieder auf erständet wieder auf erstünde wieder auf erstünden wieder auf erstündest wieder auf erstündet wieder auf sei wiederauferstanden seid wiederauferstanden seien Sie wiederauferstanden seien wiederauferstanden seiest wiederauferstanden seiet wiederauferstanden seist wiederauferstanden sind wiederauferstanden war wiederauferstanden waren wiederauferstanden warst wiederauferstanden wart wiederauferstanden werde wiederauferstanden sein werde wiederauferstehen werden wiederauferstanden sein werden wiederauferstehen werdest wiederauferstanden sein werdest wiederauferstehen werdet wiederauferstanden sein werdet wiederauferstehen wiederauferstanden wiederauferstanden sein wiederauferstanden zu sein wiederauferstandest wiederauferstandet wiederauferstandst wiederauferstehen wiederauferstehend wiederauferstehest wiederauferstehet wiederauferstehst wiederaufersteht wiederauferstände wiederauferständen wiederauferständest wiederauferständet wiederauferstünde wiederauferstünden wiederauferstündest wiederauferstündet wiederaufzuerstehen wird wiederauferstanden sein wird wiederauferstehen wirst wiederauferstanden sein wirst wiederauferstehen wäre wiederauferstanden wären wiederauferstanden wärest wiederauferstanden wäret wiedererstanden wärst wiederauferstanden wärt wiederauferstanden würde wiederauferstanden sein würde wiederauferstehen würden wiederauferstanden sein würden wiederauferstehen würdest wiederauferstanden sein würdest wiederauferstehen würdet wiederauferstanden sein würdet wiederauferstehen erstehe wieder auf wiederauferstehe erstand wieder auf wiederauferstand bin wiederauferstanden v
ressuscitar
intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen
resorgir reviure
intransitiv, übertragen: erneut auftreten, wiederaufleben

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ beleb wieder beleben Sie wieder beleben wieder belebest wieder belebet wieder belebst wieder belebt wieder belebten wieder belebtest wieder belebtet wieder bin wiederbelebt bin wiederbelebt gewesen bin wiederbelebt worden bist wiederbelebt bist wiederbelebt gewesen bist wiederbelebt worden haben wiederbelebt habest wiederbelebt habet wiederbelebt habt wiederbelebt hast wiederbelebt hat wiederbelebt hatte wiederbelebt hatten wiederbelebt hattest wiederbelebt hattet wiederbelebt hätte wiederbelebt hätten wiederbelebt hättest wiederbelebt hättet wiederbelebt sei wiederbelebt sei wiederbelebt gewesen sei wiederbelebt worden seid wiederbelebt seid wiederbelebt gewesen seid wiederbelebt worden seien wiederbelebt seien wiederbelebt gewesen seien wiederbelebt worden seiest wiederbelebt seiest wiederbelebt gewesen seiest wiederbelebt worden seiet wiederbelebt seiet wiederbelebt gewesen seiet wiederbelebt worden seist wiederbelebt seist wiederbelebt gewesen seist wiederbelebt worden sind wiederbelebt sind wiederbelebt gewesen sind wiederbelebt worden ungebräuchlich: habe wiederbelebt ungebräuchlich: haben Sie wiederbelebt ungebräuchlich: habt wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: sei wiederbelebt worden ungebräuchlich: seid wiederbelebt ungebräuchlich: seid wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seid wiederbelebt worden ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt worden ungebräuchlich: werde wiederbelebt ungebräuchlich: werden Sie wiederbelebt ungebräuchlich: werdet wiederbelebt war wiederbelebt war wiederbelebt gewesen war wiederbelebt worden waren wiederbelebt waren wiederbelebt gewesen waren wiederbelebt worden warst wiederbelebt warst wiederbelebt gewesen warst wiederbelebt worden wart wiederbelebt wart wiederbelebt gewesen wart wiederbelebt worden werde wiederbeleben werde wiederbelebt werde wiederbelebt gewesen sein werde wiederbelebt haben werde wiederbelebt sein werde wiederbelebt werden werde wiederbelebt worden sein werden wiederbeleben werden wiederbelebt werden wiederbelebt gewesen sein werden wiederbelebt haben werden wiederbelebt sein werden wiederbelebt werden werden wiederbelebt worden sein werdest wiederbeleben werdest wiederbelebt werdest wiederbelebt gewesen sein werdest wiederbelebt haben werdest wiederbelebt sein werdest wiederbelebt werden werdest wiederbelebt worden sein werdet wiederbeleben werdet wiederbelebt werdet wiederbelebt gewesen sein werdet wiederbelebt haben werdet wiederbelebt sein werdet wiederbelebt werden werdet wiederbelebt worden sein wiederbeleben wiederbelebend wiederbelebest wiederbelebet wiederbelebst wiederbelebt wiederbelebt gewesen wiederbelebt gewesen sein wiederbelebt gewesen zu sein wiederbelebt haben wiederbelebt sein wiederbelebt werden wiederbelebt worden wiederbelebt worden sein wiederbelebt worden zu sein wiederbelebt zu haben wiederbelebt zu sein wiederbelebt zu werden wiederbelebten wiederbelebtest wiederbelebtet wiederzubeleben wiederzubelebende wiederzubelebender wiederzubelebendes … wird wiederbeleben wird wiederbelebt wird wiederbelebt gewesen sein wird wiederbelebt haben wird wiederbelebt sein wird wiederbelebt werden wird wiederbelebt worden sein wirst wiederbeleben wirst wiederbelebt wirst wiederbelebt gewesen sein wirst wiederbelebt haben wirst wiederbelebt sein wirst wiederbelebt werden wirst wiederbelebt worden sein wurde wiederbelebt wurden wiederbelebt wurdest wiederbelebt wurdet wiederbelebt wäre wiederbelebt wäre wiederbelebt gewesen wäre wiederbelebt worden wären wiederbelebt wären wiederbelebt gewesen wären wiederbelebt worden wärest wiederbelebt wärest wiederbelebt gewesen wärest wiederbelebt worden wäret wiederbelebt wäret wiederbelebt gewesen wäret wiederbelebt worden wärst wiederbelebt wärst wiederbelebt gewesen wärst wiederbelebt worden wärt wiederbelebt wärt wiederbelebt gewesen wärt wiederbelebt worden würde wiederbeleben würde wiederbelebt würde wiederbelebt gewesen sein würde wiederbelebt haben würde wiederbelebt sein würde wiederbelebt werden würde wiederbelebt worden sein würden wiederbeleben würden wiederbelebt würden wiederbelebt gewesen sein würden wiederbelebt haben würden wiederbelebt sein würden wiederbelebt werden würden wiederbelebt worden sein würdest wiederbeleben würdest wiederbelebt würdest wiederbelebt gewesen sein würdest wiederbelebt haben würdest wiederbelebt sein würdest wiederbelebt werden würdest wiederbelebt worden sein würdet wiederbeleben würdet wiederbelebt würdet wiederbelebt gewesen sein würdet wiederbelebt haben würdet wiederbelebt sein würdet wiederbelebt werden würdet wiederbelebt worden sein belebe wieder wiederbelebe belebte wieder wiederbelebte habe wiederbelebt v
reanimar
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən bist wiedergekehrt kehr wieder kehren Sie wieder kehren wieder kehrest wieder kehret wieder kehrst wieder kehrt wieder kehrten wieder kehrtest wieder kehrtet wieder sei wiedergekehrt sei wiedergekehrt worden seid wiedergekehrt seien wiedergekehrt seiest wiedergekehrt seiet wiedergekehrt seist wiedergekehrt sind wiedergekehrt ungebräuchlich: sei wiedergekehrt ungebräuchlich: seid wiedergekehrt ungebräuchlich: seien Sie wiedergekehrt war wiedergekehrt war wiedergekehrt worden waren wiedergekehrt warst wiedergekehrt wart wiedergekehrt werde wiedergekehrt werde wiedergekehrt sein werde wiedergekehrt werden werde wiedergekehrt worden sein werde wiederkehren werden wiedergekehrt sein werden wiederkehren werdest wiedergekehrt sein werdest wiederkehren werdet wiedergekehrt sein werdet wiederkehren wiedergekehrt wiedergekehrt sein wiedergekehrt worden wiedergekehrt zu sein wiederkehren wiederkehrend wiederkehrest wiederkehret wiederkehrst wiederkehrt wiederkehrten wiederkehrtest wiederkehrtet wiederzukehren wird wiedergekehrt wird wiedergekehrt sein wird wiedergekehrt werden wird wiedergekehrt worden sein wird wiederkehren wirst wiedergekehrt sein wirst wiederkehren wurde wiedergekehrt wäre wiedergekehrt wäre wiedergekehrt worden wären wiedergekehrt wärest wiedergekehrt wäret wiedergekehrt wärst wiedergekehrt wärt wiedergekehrt würde wiedergekehrt würde wiedergekehrt sein würde wiedergekehrt werden würde wiedergekehrt worden sein würde wiederkehren würden wiedergekehrt sein würden wiederkehren würdest wiedergekehrt sein würdest wiederkehren würdet wiedergekehrt sein würdet wiederkehren kehre wieder wiederkehre kehrte wieder wiederkehrte bin wiedergekehrt v
tornar
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
sich wiederholen

wiederum ˈviːdəʁʊm adv
al contrari
im Gegenteil

wiederverwerten ˈviːdɐfɛɐ̯ˌveːɐ̯tn̩ haben wiederverwertet habest wiederverwertet habet wiederverwertet habt wiederverwertet hast wiederverwertet hat wiederverwertet hatte wiederverwertet hatten wiederverwertet hattest wiederverwertet hattet wiederverwertet hätte wiederverwertet hätten wiederverwertet hättest wiederverwertet hättet wiederverwertet sei wiederverwertet sei wiederverwertet gewesen sei wiederverwertet worden seien wiederverwertet seien wiederverwertet gewesen seien wiederverwertet worden sind wiederverwertet sind wiederverwertet gewesen sind wiederverwertet worden ungebräuchlich: habe wiederverwertet ungebräuchlich: haben Sie wiederverwertet ungebräuchlich: habt wiederverwertet verwert wieder verwerten Sie wieder verwerten wieder verwertest wieder verwertet wieder verwerteten wieder verwertetest wieder verwertetet wieder war wiederverwertet war wiederverwertet gewesen war wiederverwertet worden waren wiederverwertet waren wiederverwertet gewesen waren wiederverwertet worden werde wiederverwerten werde wiederverwertet werde wiederverwertet gewesen sein werde wiederverwertet haben werde wiederverwertet sein werde wiederverwertet werden werde wiederverwertet worden sein werden wiederverwerten werden wiederverwertet werden wiederverwertet gewesen sein werden wiederverwertet haben werden wiederverwertet sein werden wiederverwertet werden werden wiederverwertet worden sein werdest wiederverwerten werdest wiederverwertet haben werdet wiederverwerten werdet wiederverwertet haben wiederverwerten wiederverwertend wiederverwertest wiederverwertet wiederverwertet gewesen wiederverwertet gewesen sein wiederverwertet gewesen zu sein wiederverwertet haben wiederverwertet sein wiederverwertet werden wiederverwertet worden wiederverwertet worden sein wiederverwertet worden zu sein wiederverwertet zu haben wiederverwertet zu sein wiederverwertet zu werden wiederverwerteten wiederverwertetest wiederverwertetet wiederzuverwerten wiederzuverwertende wiederzuverwertender wiederzuverwertendes … wird wiederverwerten wird wiederverwertet wird wiederverwertet gewesen sein wird wiederverwertet haben wird wiederverwertet sein wird wiederverwertet werden wird wiederverwertet worden sein wirst wiederverwerten wirst wiederverwertet haben wurde wiederverwertet wurden wiederverwertet wäre wiederverwertet wäre wiederverwertet gewesen wäre wiederverwertet worden wären wiederverwertet wären wiederverwertet gewesen wären wiederverwertet worden würde wiederverwerten würde wiederverwertet würde wiederverwertet gewesen sein würde wiederverwertet haben würde wiederverwertet sein würde wiederverwertet werden würde wiederverwertet worden sein würden wiederverwerten würden wiederverwertet würden wiederverwertet gewesen sein würden wiederverwertet haben würden wiederverwertet sein würden wiederverwertet werden würden wiederverwertet worden sein würdest wiederverwerten würdest wiederverwertet haben würdet wiederverwerten würdet wiederverwertet haben verwerte wieder wiederverwerte verwertete wieder wiederverwertete habe wiederverwertet v
reutilizar
durch eine andere Nutzung dem Gebrauch zuführen beziehungsweise dem Abfall entziehen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ bin gewiegt bin gewiegt gewesen bin gewiegt worden bin gewogen bin gewogen gewesen bin gewogen worden bist gewiegt bist gewiegt gewesen bist gewiegt worden bist gewogen bist gewogen gewesen bist gewogen worden gewiegt gewiegt gewesen gewiegt gewesen sein gewiegt gewesen zu sein gewiegt haben gewiegt sein gewiegt werden gewiegt worden gewiegt worden sein gewiegt worden zu sein gewiegt zu haben gewiegt zu sein gewiegt zu werden gewogen gewogen gewesen gewogen gewesen sein gewogen gewesen zu sein gewogen haben gewogen sein gewogen werden gewogen worden gewogen worden sein gewogen worden zu sein gewogen zu haben gewogen zu sein gewogen zu werden haben Sie gewogen haben gewiegt haben gewogen habest gewiegt habest gewogen habet gewiegt habet gewogen habt gewiegt habt gewogen hast gewiegt hast gewogen hat gewiegt hat gewogen hatte gewiegt hatte gewogen hatten gewiegt hatten gewogen hattest gewiegt hattest gewogen hattet gewiegt hattet gewogen hätte gewiegt hätte gewogen hätten gewiegt hätten gewogen hättest gewiegt hättest gewogen hättet gewiegt hättet gewogen sei gewiegt sei gewiegt gewesen sei gewiegt worden sei gewogen sei gewogen gewesen sei gewogen worden seid gewiegt seid gewiegt gewesen seid gewiegt worden seid gewogen seid gewogen gewesen seid gewogen worden seien Sie gewogen seien Sie gewogen gewesen seien Sie gewogen worden seien gewiegt seien gewiegt gewesen seien gewiegt worden seien gewogen seien gewogen gewesen seien gewogen worden seiest gewiegt seiest gewiegt gewesen seiest gewiegt worden seiest gewogen seiest gewogen gewesen seiest gewogen worden seiet gewiegt seiet gewiegt gewesen seiet gewiegt worden seiet gewogen seiet gewogen gewesen seiet gewogen worden seist gewiegt seist gewiegt gewesen seist gewiegt worden seist gewogen seist gewogen gewesen seist gewogen worden sind gewiegt sind gewiegt gewesen sind gewiegt worden sind gewogen sind gewogen gewesen sind gewogen worden ungebräuchlich: habe gewiegt ungebräuchlich: haben Sie gewiegt ungebräuchlich: habt gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt gewesen ungebräuchlich: sei gewiegt worden ungebräuchlich: seid gewiegt ungebräuchlich: seid gewiegt gewesen ungebräuchlich: seid gewiegt worden ungebräuchlich: seien Sie gewiegt ungebräuchlich: seien Sie gewiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewiegt worden ungebräuchlich: werde gewiegt ungebräuchlich: werden Sie gewiegt ungebräuchlich: werdet gewiegt war gewiegt war gewiegt gewesen war gewiegt worden war gewogen war gewogen gewesen war gewogen worden waren gewiegt waren gewiegt gewesen waren gewiegt worden waren gewogen waren gewogen gewesen waren gewogen worden warst gewiegt warst gewiegt gewesen warst gewiegt worden warst gewogen warst gewogen gewesen warst gewogen worden wart gewiegt wart gewiegt gewesen wart gewiegt worden wart gewogen wart gewogen gewesen wart gewogen worden werde gewiegt werde gewiegt gewesen sein werde gewiegt haben werde gewiegt sein werde gewiegt werden werde gewiegt worden sein werde gewogen werde gewogen gewesen sein werde gewogen haben werde gewogen sein werde gewogen werden werde gewogen worden sein werde wiegen werden Sie gewogen werden gewiegt werden gewiegt gewesen sein werden gewiegt haben werden gewiegt sein werden gewiegt werden werden gewiegt worden sein werden gewogen werden gewogen gewesen sein werden gewogen haben werden gewogen sein werden gewogen werden werden gewogen worden sein werden wiegen werdest gewiegt werdest gewiegt gewesen sein werdest gewiegt haben werdest gewiegt sein werdest gewiegt werden werdest gewiegt worden sein werdest gewogen werdest gewogen gewesen sein werdest gewogen haben werdest gewogen sein werdest gewogen worden sein werdest wiegen werdet gewiegt werdet gewiegt gewesen sein werdet gewiegt haben werdet gewiegt sein werdet gewiegt werden werdet gewiegt worden sein werdet gewogen werdet gewogen gewesen sein werdet gewogen haben werdet gewogen sein werdet gewogen werden werdet gewogen worden sein werdet wiegen wieg wiegen wiegen Sie wiegend wiegest wieget wiegst wiegt wiegten wiegtest wiegtet wird gewiegt wird gewiegt gewesen sein wird gewiegt haben wird gewiegt sein wird gewiegt werden wird gewiegt worden sein wird gewogen wird gewogen gewesen sein wird gewogen haben wird gewogen sein wird gewogen werden wird gewogen worden sein wird wiegen wirst gewiegt wirst gewiegt gewesen sein wirst gewiegt haben wirst gewiegt sein wirst gewiegt werden wirst gewiegt worden sein wirst gewogen wirst gewogen gewesen sein wirst gewogen haben wirst gewogen sein wirst gewogen werden wirst gewogen worden sein wirst wiegen wogen wogst wogt wurde gewiegt wurde gewogen wurden gewiegt wurden gewogen wurdest gewiegt wurdest gewogen wurdet gewiegt wurdet gewogen wäre gewiegt wäre gewiegt gewesen wäre gewiegt worden wäre gewogen wäre gewogen gewesen wäre gewogen worden wären gewiegt wären gewiegt gewesen wären gewiegt worden wären gewogen wären gewogen gewesen wären gewogen worden wärest gewiegt wärest gewiegt gewesen wärest gewiegt worden wärest gewogen wärest gewogen gewesen wärest gewogen worden wäret gewiegt wäret gewiegt gewesen wäret gewiegt worden wäret gewogen wäret gewogen gewesen wäret gewogen worden wärst gewiegt wärst gewiegt gewesen wärst gewiegt worden wärst gewogen wärst gewogen gewesen wärst gewogen worden wärt gewiegt wärt gewiegt gewesen wärt gewiegt worden wärt gewogen wärt gewogen gewesen wärt gewogen worden wöge wögen wögest wöget wögst wögt würde gewiegt würde gewiegt gewesen sein würde gewiegt haben würde gewiegt sein würde gewiegt werden würde gewiegt worden sein würde gewogen würde gewogen gewesen sein würde gewogen haben würde gewogen sein würde gewogen werden würde gewogen worden sein würde wiegen würden gewiegt würden gewiegt gewesen sein würden gewiegt haben würden gewiegt sein würden gewiegt werden würden gewiegt worden sein würden gewogen würden gewogen gewesen sein würden gewogen haben würden gewogen sein würden gewogen werden würden gewogen worden sein würden wiegen würdest gewiegt würdest gewiegt gewesen sein würdest gewiegt haben würdest gewiegt sein würdest gewiegt werden würdest gewiegt worden sein würdest gewogen würdest gewogen gewesen sein würdest gewogen haben würdest gewogen sein würdest gewogen worden sein würdest wiegen würdet gewiegt würdet gewiegt gewesen sein würdet gewiegt haben würdet gewiegt sein würdet gewiegt werden würdet gewiegt worden sein würdet gewogen würdet gewogen gewesen sein würdet gewogen haben würdet gewogen sein würdet gewogen werden würdet gewogen worden sein würdet wiegen zu wiegen zu wiegende zu wiegende … zu wiegender zu wiegendes … wiege wiegte wog habe gewiegt habe gewogen v
pesar
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ wienerisch wienerische wienerischem wienerischen wienerischer wienerischere wienerischerem wienerischeren wienerischerer wienerischeres wienerisches wienerischste wienerischstem wienerischsten wienerischster wienerischstes adj
vienès de Viena
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wild vɪlt wild wilde wildem wilden wilder wildere wilderem wilderen wilderer wilderes wildes wildeste wildestem wildesten wildester wildestes adj
salvatge bord borda silvestre
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
feréstec feréstega salvatge
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

willen ˈvɪlən postposition
a causa de per
mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“: wegen etwas

willkommen vɪlˈkɔmən willkommen willkommene willkommenem willkommenen willkommener willkommenere willkommenerem willkommeneren willkommenerer willkommeneres willkommenes willkommenste willkommenstem willkommensten willkommenster willkommenstes willkommne willkommnem willkommnen willkommner willkommnere willkommnerem willkommneren willkommnerer willkommneres willkommnes adj
benvingut
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
benvingut benvinguda
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

winden ˈvɪndn̩ bin gewunden bin gewunden gewesen bin gewunden worden bist gewunden bist gewunden gewesen bist gewunden worden gewindet gewindet haben gewindet zu haben gewunden gewunden gewesen gewunden gewesen sein gewunden gewesen zu sein gewunden haben gewunden sein gewunden werden gewunden worden gewunden worden sein gewunden worden zu sein gewunden zu haben gewunden zu sein gewunden zu werden habe gewindet haben Sie gewunden haben gewindet haben gewunden habest gewunden habet gewunden habt gewunden hast gewunden hat gewindet hat gewunden hatte gewindet hatte gewunden hatten gewindet hatten gewunden hattest gewunden hattet gewunden hätte gewindet hätte gewunden hätten gewindet hätten gewunden hättest gewunden hättet gewunden sei gewunden sei gewunden gewesen sei gewunden worden seid gewunden seid gewunden gewesen seid gewunden worden seien Sie gewunden seien Sie gewunden gewesen seien Sie gewunden worden seien gewunden seien gewunden gewesen seien gewunden worden seiest gewunden seiest gewunden gewesen seiest gewunden worden seiet gewunden seiet gewunden gewesen seiet gewunden worden seist gewunden seist gewunden gewesen seist gewunden worden sind gewunden sind gewunden gewesen sind gewunden worden ungebräuchlich: habt gewindet wanden wandest wandet wandst war gewunden war gewunden gewesen war gewunden worden waren gewunden waren gewunden gewesen waren gewunden worden warst gewunden warst gewunden gewesen warst gewunden worden wart gewunden wart gewunden gewesen wart gewunden worden werde gewindet haben werde gewunden werde gewunden gewesen sein werde gewunden haben werde gewunden sein werde gewunden werden werde gewunden worden sein werde winden werden Sie gewunden werden gewindet haben werden gewunden werden gewunden gewesen sein werden gewunden haben werden gewunden sein werden gewunden werden werden gewunden worden sein werden winden werdest gewunden werdest gewunden gewesen sein werdest gewunden haben werdest gewunden sein werdest gewunden worden sein werdest winden werdet gewunden werdet gewunden gewesen sein werdet gewunden haben werdet gewunden sein werdet gewunden werden werdet gewunden worden sein werdet winden wind winden winden Sie windend windest windet windete windeten wird gewindet haben wird gewunden wird gewunden gewesen sein wird gewunden haben wird gewunden sein wird gewunden werden wird gewunden worden sein wird winden wirst gewunden wirst gewunden gewesen sein wirst gewunden haben wirst gewunden sein wirst gewunden werden wirst gewunden worden sein wirst winden wurde gewunden wurden gewunden wurdest gewunden wurdet gewunden wände wänden wändest wändet wäre gewunden wäre gewunden gewesen wäre gewunden worden wären gewunden wären gewunden gewesen wären gewunden worden wärest gewunden wärest gewunden gewesen wärest gewunden worden wäret gewunden wäret gewunden gewesen wäret gewunden worden wärst gewunden wärst gewunden gewesen wärst gewunden worden wärt gewunden wärt gewunden gewesen wärt gewunden worden würde gewindet haben würde gewunden würde gewunden gewesen sein würde gewunden haben würde gewunden sein würde gewunden werden würde gewunden worden sein würde winden würden gewindet haben würden gewunden würden gewunden gewesen sein würden gewunden haben würden gewunden sein würden gewunden werden würden gewunden worden sein würden winden würdest gewunden würdest gewunden gewesen sein würdest gewunden haben würdest gewunden sein würdest gewunden worden sein würdest winden würdet gewunden würdet gewunden gewesen sein würdet gewunden haben würdet gewunden sein würdet gewunden werden würdet gewunden worden sein würdet winden zu winden zu windende … zu windender winde wand habe gewunden v
enrotllar
transitiv: etwas drehen, wickeln

winken ˈvɪŋkn̩ ˈvɪŋkŋ̍ er/sie/eshätte gewunken gewinkt gewinkt haben gewinkt worden gewinkt zu haben gewunken gewunken haben gewunken worden gewunken zu haben haben gewinkt haben gewunken habest gewinkt habest gewunken habet gewinkt habet gewunken habt gewinkt habt gewunken hast gewinkt hast gewunken hat gewinkt hat gewunken hatte gewinkt hatte gewunken hatten gewinkt hatten gewunken hattest gewinkt hattest gewunken hattet gewinkt hattet gewunken hätte gewinkt hätte gewunken hätten gewinkt hätten gewunken hättest gewinkt hättest gewunken hättet gewinkt sei gewinkt worden sei gewunken worden ungebräuchlich: habe gewinkt ungebräuchlich: habe gewunken ungebräuchlich: haben Sie gewinkt ungebräuchlich: haben Sie gewunken ungebräuchlich: habt gewinkt ungebräuchlich: habt gewunken veraltet: du winkest veraltet: er/sie/es winket veraltet: ihr winket veraltet: winket war gewinkt worden war gewunken worden werde gewinkt werde gewinkt haben werde gewinkt werden werde gewinkt worden sein werde gewunken werde gewunken haben werde gewunken werden werde gewunken worden sein werde winken werden gewinkt haben werden gewunken haben werden winken werdest gewinkt haben werdest gewunken haben werdest winken werdet gewinkt haben werdet gewunken haben werdet winken wink winken winken Sie winkend winkest winket winkst winkt winkten winktest winktet wird gewinkt wird gewinkt haben wird gewinkt werden wird gewinkt worden sein wird gewunken wird gewunken haben wird gewunken werden wird gewunken worden sein wird winken wirst gewinkt haben wirst gewunken haben wirst winken wurde gewinkt wurde gewunken wäre gewinkt worden wäre gewunken worden würde gewinkt würde gewinkt haben würde gewinkt werden würde gewinkt worden sein würde gewunken würde gewunken haben würde gewunken werden würde gewunken worden sein würde winken würden gewinkt haben würden gewunken haben würden winken würdest gewinkt haben würdest gewunken haben würdest winken würdet gewinkt haben würdet gewunken haben würdet winken zu winken winke winkte habe gewinkt habe gewunken v
fer senyals
zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln
esperar
übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

winseln ˈvɪnzl̩n gewinselt gewinselt haben gewinselt zu haben haben gewinselt habest gewinselt habet gewinselt habt gewinselt hast gewinselt hat gewinselt hatte gewinselt hatten gewinselt hattest gewinselt hattet gewinselt hätte gewinselt hätten gewinselt hättest gewinselt hättet gewinselt ungebräuchlich: habe gewinselt ungebräuchlich: haben Sie gewinselt ungebräuchlich: habt gewinselt werde gewinselt haben werde winseln werden gewinselt haben werden winseln werdest gewinselt haben werdest winseln werdet gewinselt haben werdet winseln winseln winseln Sie winselnd winselst winselt winselten winseltest winseltet winslest winslet wird gewinselt haben wird winseln wirst gewinselt haben wirst winseln würde gewinselt haben würde winseln würden gewinselt haben würden winseln würdest gewinselt haben würdest winseln würdet gewinselt haben würdet winseln zu winseln winsel winsele winsle winselte habe gewinselt v
gemegar ploriquejar somicar
Tiergeräusch, typischerweise vom Hund: fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben
untertänig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten

winzig ˈvɪnt͡sɪk ˈvɪnt͡sɪç winzig winzige winzigem winzigen winziger winzigere winzigerem winzigeren winzigerer winzigeres winziges winzigste winzigstem winzigsten winzigster winzigstes adj
minúscul
sehr klein

wir viːɐ̯
nosaltres
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirbeln ˈvɪʁbl̩n gewirbelt gewirbelt gewesen gewirbelt gewesen sein gewirbelt gewesen zu sein gewirbelt haben gewirbelt sein gewirbelt werden gewirbelt worden gewirbelt worden sein gewirbelt worden zu sein gewirbelt zu haben gewirbelt zu sein gewirbelt zu werden haben gewirbelt habest gewirbelt habet gewirbelt habt gewirbelt hast gewirbelt hat gewirbelt hatte gewirbelt hatten gewirbelt hattest gewirbelt hattet gewirbelt hätte gewirbelt hätten gewirbelt hättest gewirbelt hättet gewirbelt sei gewirbelt sei gewirbelt gewesen sei gewirbelt worden seien gewirbelt seien gewirbelt gewesen seien gewirbelt worden sind gewirbelt sind gewirbelt gewesen sind gewirbelt worden ungebräuchlich: habe gewirbelt ungebräuchlich: haben Sie gewirbelt ungebräuchlich: habt gewirbelt war gewirbelt war gewirbelt gewesen war gewirbelt worden waren gewirbelt waren gewirbelt gewesen waren gewirbelt worden werde gewirbelt werde gewirbelt gewesen sein werde gewirbelt haben werde gewirbelt sein werde gewirbelt werden werde gewirbelt worden sein werde wirbeln werden gewirbelt werden gewirbelt gewesen sein werden gewirbelt haben werden gewirbelt sein werden gewirbelt werden werden gewirbelt worden sein werden wirbeln werdest gewirbelt haben werdest wirbeln werdet gewirbelt haben werdet wirbeln wirbeln wirbeln Sie wirbelnd wirbelst wirbelt wirbelten wirbeltest wirbeltet wirblest wirblet wird gewirbelt wird gewirbelt gewesen sein wird gewirbelt haben wird gewirbelt sein wird gewirbelt werden wird gewirbelt worden sein wird wirbeln wirst gewirbelt haben wirst wirbeln wurde gewirbelt wurden gewirbelt wäre gewirbelt wäre gewirbelt gewesen wäre gewirbelt worden wären gewirbelt wären gewirbelt gewesen wären gewirbelt worden würde gewirbelt würde gewirbelt gewesen sein würde gewirbelt haben würde gewirbelt sein würde gewirbelt werden würde gewirbelt worden sein würde wirbeln würden gewirbelt würden gewirbelt gewesen sein würden gewirbelt haben würden gewirbelt sein würden gewirbelt werden würden gewirbelt worden sein würden wirbeln würdest gewirbelt haben würdest wirbeln würdet gewirbelt haben würdet wirbeln zu wirbeln zu wirbelnde zu wirbelnder zu wirbelndes … wirbel wirbele wirble wirbelte habe gewirbelt v
arremolinar formar remolins giravoltar
wild und ungeordnet durcheinanderströmen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ gewirkt gewirkt gewesen gewirkt gewesen sein gewirkt gewesen zu sein gewirkt haben gewirkt sein gewirkt werden gewirkt worden gewirkt worden sein gewirkt worden zu sein gewirkt zu haben gewirkt zu sein gewirkt zu werden haben gewirkt habest gewirkt habet gewirkt habt gewirkt hast gewirkt hat gewirkt hatte gewirkt hatten gewirkt hattest gewirkt hattet gewirkt hätte gewirkt hätten gewirkt hättest gewirkt hättet gewirkt sei gewirkt sei gewirkt gewesen sei gewirkt worden seien gewirkt seien gewirkt gewesen seien gewirkt worden sind gewirkt sind gewirkt gewesen sind gewirkt worden ungebräuchlich: habe gewirkt ungebräuchlich: haben Sie gewirkt ungebräuchlich: habt gewirkt war gewirkt war gewirkt gewesen war gewirkt worden waren gewirkt waren gewirkt gewesen waren gewirkt worden werde gewirkt werde gewirkt gewesen sein werde gewirkt haben werde gewirkt sein werde gewirkt werden werde gewirkt worden sein werde wirken werden gewirkt werden gewirkt gewesen sein werden gewirkt haben werden gewirkt sein werden gewirkt werden werden gewirkt worden sein werden wirken werdest gewirkt haben werdest wirken werdet gewirkt haben werdet wirken wird gewirkt wird gewirkt gewesen sein wird gewirkt haben wird gewirkt sein wird gewirkt werden wird gewirkt worden sein wird wirken wirk wirken wirken Sie wirkend wirkest wirket wirkst wirkt wirkten wirktest wirktet wirst gewirkt haben wirst wirken wurde gewirkt wurden gewirkt wäre gewirkt wäre gewirkt gewesen wäre gewirkt worden wären gewirkt wären gewirkt gewesen wären gewirkt worden würde gewirkt würde gewirkt gewesen sein würde gewirkt haben würde gewirkt sein würde gewirkt werden würde gewirkt worden sein würde wirken würden gewirkt würden gewirkt gewesen sein würden gewirkt haben würden gewirkt sein würden gewirkt werden würden gewirkt worden sein würden wirken würdest gewirkt haben würdest wirken würdet gewirkt haben würdet wirken zu wirken zu wirkende zu wirkender zu wirkendes … wirke wirkte habe gewirkt v
accionar operar
mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
fer efecte tenir efecte
eine Wirkung entfalten

wirr vɪʁ wirr wirre wirrem wirren wirrer wirrere wirrerem wirreren wirrerer wirreres wirres wirreste wirrestem wirresten wirrester wirrestes wirrste wirrstem wirrsten wirrster wirrstes adj
confús desordenat enredat
von Verwirrtheit oder Verworrenheit geprägt; ohne (erkennbare) Ordnung; so, dass etwas durcheinander beziehungsweise nicht durchschaubar ist

wirtschaften ˈvɪʁtʃaftn̩ gewirtschaftet gewirtschaftet gewesen gewirtschaftet haben gewirtschaftet worden gewirtschaftet zu haben haben gewirtschaftet habest gewirtschaftet habet gewirtschaftet habt gewirtschaftet hast gewirtschaftet hat gewirtschaftet hatte gewirtschaftet hatten gewirtschaftet hattest gewirtschaftet hattet gewirtschaftet hätte gewirtschaftet hätten gewirtschaftet hättest gewirtschaftet hättet gewirtschaftet sei gewirtschaftet sei gewirtschaftet gewesen sei gewirtschaftet worden ungebräuchlich: habe gewirtschaftet ungebräuchlich: haben Sie gewirtschaftet ungebräuchlich: habt gewirtschaftet war gewirtschaftet war gewirtschaftet gewesen war gewirtschaftet worden werde gewirtschaftet werde gewirtschaftet gewesen sein werde gewirtschaftet haben werde gewirtschaftet sein werde gewirtschaftet werden werde gewirtschaftet worden sein werde wirtschaften werden gewirtschaftet haben werden wirtschaften werdest gewirtschaftet haben werdest wirtschaften werdet gewirtschaftet haben werdet wirtschaften wird gewirtschaftet wird gewirtschaftet gewesen sein wird gewirtschaftet haben wird gewirtschaftet sein wird gewirtschaftet werden wird gewirtschaftet worden sein wird wirtschaften wirst gewirtschaftet haben wirst wirtschaften wirtschaft wirtschaften wirtschaften Sie wirtschaftend wirtschaftest wirtschaftet wirtschafteten wirtschaftetest wirtschaftetet wurde gewirtschaftet wäre gewirtschaftet wäre gewirtschaftet gewesen wäre gewirtschaftet worden würde gewirtschaftet würde gewirtschaftet gewesen sein würde gewirtschaftet haben würde gewirtschaftet sein würde gewirtschaftet werden würde gewirtschaftet worden sein würde wirtschaften würden gewirtschaftet haben würden wirtschaften würdest gewirtschaftet haben würdest wirtschaften würdet gewirtschaftet haben würdet wirtschaften zu wirtschaften zu wirtschaftende zu wirtschaftender zu wirtschaftendes … wirtschafte wirtschaftete habe gewirtschaftet v
administrar explotar un negoci portar la casa
mit Mitteln, zum Beispiel Vorräten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten

wirtschaftlich ˈvɪʁtʃaftlɪç wirtschaftlich wirtschaftliche wirtschaftlichem wirtschaftlichen wirtschaftlicher wirtschaftlichere wirtschaftlicherem wirtschaftlicheren wirtschaftlicherer wirtschaftlicheres wirtschaftliches wirtschaftlichste wirtschaftlichstem wirtschaftlichsten wirtschaftlichster wirtschaftlichstes adj
econòmic
die Wirtschaft, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch
productiu remunerable
mit Steigerung: dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; so, dass es sich rechnet und ein Gewinn entsteht

wispern ˈvɪspɐn gewispert gewispert gewesen gewispert haben gewispert worden gewispert zu haben haben gewispert habest gewispert habet gewispert habt gewispert hast gewispert hat gewispert hatte gewispert hatten gewispert hattest gewispert hattet gewispert hätte gewispert hätten gewispert hättest gewispert hättet gewispert sei gewispert sei gewispert gewesen sei gewispert worden ungebräuchlich: habe gewispert ungebräuchlich: haben Sie gewispert ungebräuchlich: habt gewispert war gewispert war gewispert gewesen war gewispert worden werde gewispert werde gewispert gewesen sein werde gewispert haben werde gewispert sein werde gewispert werden werde gewispert worden sein werde wispern werden gewispert haben werden wispern werdest gewispert haben werdest wispern werdet gewispert haben werdet wispern wird gewispert wird gewispert gewesen sein wird gewispert haben wird gewispert sein wird gewispert werden wird gewispert worden sein wird wispern wirst gewispert haben wirst wispern wispern wispern Sie wispernd wisperst wispert wisperten wispertest wispertet wurde gewispert wäre gewispert wäre gewispert gewesen wäre gewispert worden würde gewispert würde gewispert gewesen sein würde gewispert haben würde gewispert sein würde gewispert werden würde gewispert worden sein würde wispern würden gewispert haben würden wispern würdest gewispert haben würdest wispern würdet gewispert haben würdet wispern zu wispern zu wispernde zu wispernder zu wisperndes … wisper wispere wispre wisperte habe gewispert v
xiuxiuejar
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen

wissen ˈvɪsn̩ gewusst gewusst gewesen gewusst gewesen sein gewusst gewesen zu sein gewusst haben gewusst sein gewusst werden gewusst worden gewusst worden sein gewusst worden zu sein gewusst zu haben gewusst zu sein gewusst zu werden haben Sie gewusst haben gewusst habest gewusst habet gewusst habt gewusst hast gewusst hat gewusst hatte gewusst hatten gewusst hattest gewusst hattet gewusst hätte gewusst hätten gewusst hättest gewusst hättet gewusst sei gewusst sei gewusst gewesen sei gewusst worden seien gewusst seien gewusst gewesen seien gewusst worden sind gewusst sind gewusst gewesen sind gewusst worden war gewusst war gewusst gewesen war gewusst worden waren gewusst waren gewusst gewesen waren gewusst worden weißt werde gewusst werde gewusst gewesen sein werde gewusst haben werde gewusst sein werde gewusst werden werde gewusst worden sein werde wissen werden gewusst werden gewusst gewesen sein werden gewusst haben werden gewusst sein werden gewusst werden werden gewusst worden sein werden wissen werdest gewusst haben werdest wissen werdet gewusst haben werdet wissen wird gewusst wird gewusst gewesen sein wird gewusst haben wird gewusst sein wird gewusst werden wird gewusst worden sein wird wissen wirst gewusst haben wirst wissen wisse wissen wissen Sie wissend wissest wisset wisst wurde gewusst wurden gewusst wussten wusstest wusstet wäre gewusst wäre gewusst gewesen wäre gewusst worden wären gewusst wären gewusst gewesen wären gewusst worden würde gewusst würde gewusst gewesen sein würde gewusst haben würde gewusst sein würde gewusst werden würde gewusst worden sein würde wissen würden gewusst würden gewusst gewesen sein würden gewusst haben würden gewusst sein würden gewusst werden würden gewusst worden sein würden wissen würdest gewusst haben würdest wissen würdet gewusst haben würdet wissen wüsste wüssten wüsstest wüsstet zu wissen zu wissende … zu wissender weiß wusste habe gewusst v
saber
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç wissenschaftlich wissenschaftliche wissenschaftlichem wissenschaftlichen wissenschaftlicher wissenschaftlichere wissenschaftlicherem wissenschaftlicheren wissenschaftlicherer wissenschaftlicheres wissenschaftliches wissenschaftlichste wissenschaftlichstem wissenschaftlichsten wissenschaftlichster wissenschaftlichstes adj
científic
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wittern ˈvɪtɐn bin gewittert worden bist gewittert worden gewittert gewittert haben gewittert werden gewittert worden gewittert worden sein gewittert worden zu sein gewittert zu haben gewittert zu werden haben gewittert habest gewittert habet gewittert habt gewittert hast gewittert hat gewittert hatte gewittert hatten gewittert hattest gewittert hattet gewittert hätte gewittert hätten gewittert hättest gewittert hättet gewittert sei gewittert worden seid gewittert worden seien gewittert worden seiest gewittert worden seiet gewittert worden seist gewittert worden sind gewittert worden ungebräuchlich: habe gewittert ungebräuchlich: haben Sie gewittert ungebräuchlich: habt gewittert ungebräuchlich: sei gewittert worden ungebräuchlich: seid gewittert worden ungebräuchlich: seien Sie gewittert worden ungebräuchlich: werde gewittert ungebräuchlich: werden Sie gewittert ungebräuchlich: werdet gewittert war gewittert worden waren gewittert worden warst gewittert worden wart gewittert worden werde gewittert werde gewittert haben werde gewittert werden werde gewittert worden sein werde wittern werden gewittert werden gewittert haben werden gewittert werden werden gewittert worden sein werden wittern werdest gewittert werdest gewittert haben werdest gewittert werden werdest gewittert worden sein werdest wittern werdet gewittert werdet gewittert haben werdet gewittert werden werdet gewittert worden sein werdet wittern wird gewittert wird gewittert haben wird gewittert werden wird gewittert worden sein wird wittern wirst gewittert wirst gewittert haben wirst gewittert werden wirst gewittert worden sein wirst wittern wittern wittern Sie witternd witterst wittert witterten wittertest wittertet wurde gewittert wurden gewittert wurdest gewittert wurdet gewittert wäre gewittert worden wären gewittert worden wärest gewittert worden wäret gewittert worden wärst gewittert worden wärt gewittert worden würde gewittert würde gewittert haben würde gewittert werden würde gewittert worden sein würde wittern würden gewittert würden gewittert haben würden gewittert werden würden gewittert worden sein würden wittern würdest gewittert würdest gewittert haben würdest gewittert werden würdest gewittert worden sein würdest wittern würdet gewittert würdet gewittert haben würdet gewittert werden würdet gewittert worden sein würdet wittern zu wittern zu witternde zu witternder zu witterndes … witter wittere wittre witterte habe gewittert v
ensumar
Jägersprache, transitiv, von Tieren: etwas oder jemanden riechen
übertragen: etwas erahnen, vermuten

wo voː adv
on
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

woanders voˈʔandɐs adv
enjondre en altre lloc
an einem anderen Ort

woher voˈheːɐ̯ adv
d'on
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein
relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her

wohlhabend ˈvoːlˌhaːbn̩t wohlhabend wohlhabende wohlhabendem wohlhabenden wohlhabender wohlhabendere wohlhabenderem wohlhabenderen wohlhabenderer wohlhabenderes wohlhabendes wohlhabendste wohlhabendstem wohlhabendsten wohlhabendster wohlhabendstes adj
adinerat ric
großes Vermögen besitzend

wohlklingend ˈvoːlˌklɪŋənt wohlklingend wohlklingende wohlklingendem wohlklingenden wohlklingender wohlklingendere wohlklingenderem wohlklingenderen wohlklingenderer wohlklingenderes wohlklingendes wohlklingendste wohlklingendstem wohlklingendsten wohlklingendster wohlklingendstes adj
eufònic
gehoben: von angenehmem, schönem Klang seiend

wohltuend ˈvoːlˌtuːənt wohltuend wohltuende wohltuendem wohltuenden wohltuender wohltuendere wohltuenderem wohltuenderen wohltuenderer wohltuenderes wohltuendes wohltuendste wohltuendstem wohltuendsten wohltuendster wohltuendstes adj
beneficiós profitós reparador saludable
angenehme Gefühle vermittelnd

wohnhaft ˈvoːnhaft wohnhaft wohnhafte wohnhaftem wohnhaften wohnhafter wohnhaftes adj
domiciliat resident
am genannten Ort wohnend

wolkenlos ˈvɔlkn̩ˌloːs wolkenlos wolkenlose wolkenlosem wolkenlosen wolkenloser wolkenloses adj
clar sense núvols serè
frei von Wolken

wollen ˈvɔlən wollen wollene wollenem wollenen wollener wollenes wollne wollnem wollnen wollner wollnes adj
de llana
aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

wollen ˈvɔlən bin gewollt bin gewollt gewesen bin gewollt worden bist gewollt bist gewollt gewesen bist gewollt worden gewollt gewollt gewesen gewollt gewesen sein gewollt gewesen zu sein gewollt haben gewollt sein gewollt werden gewollt worden gewollt worden sein gewollt worden zu sein gewollt zu haben gewollt zu sein gewollt zu werden haben gewollt habest gewollt habet gewollt habt gewollt hast gewollt hat gewollt hatte gewollt hatten gewollt hattest gewollt hattet gewollt hätte gewollt hätten gewollt hättest gewollt hättet gewollt sei gewollt sei gewollt gewesen sei gewollt worden seid gewollt seid gewollt gewesen seid gewollt worden seien gewollt seien gewollt gewesen seien gewollt worden seiest gewollt seiest gewollt gewesen seiest gewollt worden seiet gewollt seiet gewollt gewesen seiet gewollt worden seist gewollt seist gewollt gewesen seist gewollt worden sind gewollt sind gewollt gewesen sind gewollt worden war gewollt war gewollt gewesen war gewollt worden waren gewollt waren gewollt gewesen waren gewollt worden warst gewollt warst gewollt gewesen warst gewollt worden wart gewollt wart gewollt gewesen wart gewollt worden werde gewollt werde gewollt gewesen sein werde gewollt haben werde gewollt sein werde gewollt werden werde gewollt worden sein werde wollen werden gewollt werden gewollt gewesen sein werden gewollt haben werden gewollt sein werden gewollt werden werden gewollt worden sein werden wollen werdest gewollt werdest gewollt gewesen sein werdest gewollt haben werdest gewollt sein werdest gewollt worden sein werdest wollen werdet gewollt werdet gewollt gewesen sein werdet gewollt haben werdet gewollt sein werdet gewollt werden werdet gewollt worden sein werdet wollen willst wird gewollt wird gewollt gewesen sein wird gewollt haben wird gewollt sein wird gewollt werden wird gewollt worden sein wird wollen wirst gewollt wirst gewollt gewesen sein wirst gewollt haben wirst gewollt sein wirst gewollt werden wirst gewollt worden sein wirst wollen wolle wollen wollend wollest wollet wollt wollten wolltest wolltet wurde gewollt wurden gewollt wurdest gewollt wurdet gewollt wäre gewollt wäre gewollt gewesen wäre gewollt worden wären gewollt wären gewollt gewesen wären gewollt worden wärest gewollt wärest gewollt gewesen wärest gewollt worden wäret gewollt wäret gewollt gewesen wäret gewollt worden wärst gewollt wärst gewollt gewesen wärst gewollt worden wärt gewollt wärt gewollt gewesen wärt gewollt worden würde gewollt würde gewollt gewesen sein würde gewollt haben würde gewollt sein würde gewollt werden würde gewollt worden sein würde wollen würden gewollt würden gewollt gewesen sein würden gewollt haben würden gewollt sein würden gewollt werden würden gewollt worden sein würden wollen würdest gewollt würdest gewollt gewesen sein würdest gewollt haben würdest gewollt sein würdest gewollt worden sein würdest wollen würdet gewollt würdet gewollt gewesen sein würdet gewollt haben würdet gewollt sein würdet gewollt werden würdet gewollt worden sein würdet wollen zu wollen zu wollende … zu wollender will wollte habe gewollt v
voler
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

womöglich voːˈmøːklɪç adv
potser
eventuell

worfeln ˈvɔʁfl̩n geworfelt geworfelt gewesen geworfelt gewesen sein geworfelt gewesen zu sein geworfelt haben geworfelt sein geworfelt werden geworfelt worden geworfelt worden sein geworfelt worden zu sein geworfelt zu haben geworfelt zu sein geworfelt zu werden haben geworfelt habest geworfelt habet geworfelt habt geworfelt hast geworfelt hat geworfelt hatte geworfelt hatten geworfelt hattest geworfelt hattet geworfelt hätte geworfelt hätten geworfelt hättest geworfelt hättet geworfelt sei geworfelt sei geworfelt gewesen sei geworfelt worden seien geworfelt seien geworfelt gewesen seien geworfelt worden sind geworfelt sind geworfelt gewesen sind geworfelt worden ungebräuchlich: habe geworfelt ungebräuchlich: haben Sie geworfelt ungebräuchlich: habt geworfelt war geworfelt war geworfelt gewesen war geworfelt worden waren geworfelt waren geworfelt gewesen waren geworfelt worden werde geworfelt werde geworfelt gewesen sein werde geworfelt haben werde geworfelt sein werde geworfelt werden werde geworfelt worden sein werde worfeln werden geworfelt werden geworfelt gewesen sein werden geworfelt haben werden geworfelt sein werden geworfelt werden werden geworfelt worden sein werden worfeln werdest geworfelt haben werdest worfeln werdet geworfelt haben werdet worfeln wird geworfelt wird geworfelt gewesen sein wird geworfelt haben wird geworfelt sein wird geworfelt werden wird geworfelt worden sein wird worfeln wirst geworfelt haben wirst worfeln worfeln worfeln Sie worfelnd worfelst worfelt worfelten worfeltest worfeltet worflest worflet wurde geworfelt wurden geworfelt wäre geworfelt wäre geworfelt gewesen wäre geworfelt worden wären geworfelt wären geworfelt gewesen wären geworfelt worden würde geworfelt würde geworfelt gewesen sein würde geworfelt haben würde geworfelt sein würde geworfelt werden würde geworfelt worden sein würde worfeln würden geworfelt würden geworfelt gewesen sein würden geworfelt haben würden geworfelt sein würden geworfelt werden würden geworfelt worden sein würden worfeln würdest geworfelt haben würdest worfeln würdet geworfelt haben würdet worfeln zu worfeln zu worfelnde zu worfelnder zu worfelndes … worfel worfele worfle worfelte habe geworfelt v
ventejar
transitiv, Landwirtschaft: gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davonträgt und nur die Körner in den Korb zurückfallen

wortgewandt ˈvɔʁtɡəˌvant wortgewandt wortgewandte wortgewandtem wortgewandten wortgewandter wortgewandtere wortgewandterem wortgewandteren wortgewandterer wortgewandteres wortgewandtes wortgewandteste wortgewandtestem wortgewandtesten wortgewandtester wortgewandtestes adj
eloqüent
gewandt im Reden, rhetorisch begabt

wuchern ˈvuːxɐn gewuchert gewuchert gewesen gewuchert haben gewuchert worden gewuchert zu haben haben gewuchert habest gewuchert habet gewuchert habt gewuchert hast gewuchert hat gewuchert hatte gewuchert hatten gewuchert hattest gewuchert hattet gewuchert hätte gewuchert hätten gewuchert hättest gewuchert hättet gewuchert sei gewuchert sei gewuchert gewesen sei gewuchert worden ungebräuchlich: habe gewuchert ungebräuchlich: haben Sie gewuchert ungebräuchlich: habt gewuchert war gewuchert war gewuchert gewesen war gewuchert worden werde gewuchert werde gewuchert gewesen sein werde gewuchert haben werde gewuchert sein werde gewuchert werden werde gewuchert worden sein werde wuchern werden gewuchert haben werden wuchern werdest gewuchert haben werdest wuchern werdet gewuchert haben werdet wuchern wird gewuchert wird gewuchert gewesen sein wird gewuchert haben wird gewuchert sein wird gewuchert werden wird gewuchert worden sein wird wuchern wirst gewuchert haben wirst wuchern wuchern wuchern Sie wuchernd wucherst wuchert wucherten wuchertest wuchertet wurde gewuchert wäre gewuchert wäre gewuchert gewesen wäre gewuchert worden würde gewuchert würde gewuchert gewesen sein würde gewuchert haben würde gewuchert sein würde gewuchert werden würde gewuchert worden sein würde wuchern würden gewuchert haben würden wuchern würdest gewuchert haben würdest wuchern würdet gewuchert haben würdet wuchern zu wuchern wucher wuchere wuchre wucherte habe gewuchert v
multiplicar-se proliferar propagar-se (ràpidament)
intransitiv: wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen
practicar la usura
intransitiv: unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ wunderbar wunderbare wunderbarem wunderbaren wunderbarer wunderbarere wunderbarerem wunderbareren wunderbarerer wunderbareres wunderbares wunderbarste wunderbarstem wunderbarsten wunderbarster wunderbarstes adj
meravellós
wie ein Wunder

wundersam ˈvʊndɐzaːm wundersam wundersame wundersamem wundersamen wundersamer wundersamere wundersamerem wundersameren wundersamerer wundersameres wundersames wundersamste wundersamstem wundersamsten wundersamster wundersamstes adj
meravellós
seltsam, geheimnisvoll, eigenartig

wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl wundervoll wundervolle wundervollem wundervollen wundervoller wundervollere wundervollerem wundervolleren wundervollerer wundervolleres wundervolles wundervollste wundervollstem wundervollsten wundervollster wundervollstes adj
meravellós magnífic fantàstic superb
gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

wurmstichig ˈvʊʁmˌʃtɪçɪk ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç wurmstichig wurmstichige wurmstichigem wurmstichigen wurmstichiger wurmstichigere wurmstichigerem wurmstichigeren wurmstichigerer wurmstichigeres wurmstichiges wurmstichigste wurmstichigstem wurmstichigsten wurmstichigster wurmstichigstes adj
corcada corcat
von Würmern befallen

wurzeln ˈvʊʁt͡sl̩n gewurzelt gewurzelt haben gewurzelt zu haben haben gewurzelt habest gewurzelt habet gewurzelt habt gewurzelt hast gewurzelt hat gewurzelt hatte gewurzelt hatten gewurzelt hattest gewurzelt hattet gewurzelt hätte gewurzelt hätten gewurzelt hättest gewurzelt hättet gewurzelt ungebräuchlich: habe gewurzelt ungebräuchlich: haben Sie gewurzelt ungebräuchlich: habt gewurzelt werde gewurzelt haben werde wurzeln werden gewurzelt haben werden wurzeln werdest gewurzelt haben werdest wurzeln werdet gewurzelt haben werdet wurzeln wird gewurzelt haben wird wurzeln wirst gewurzelt haben wirst wurzeln wurzeln wurzeln Sie wurzelnd wurzelst wurzelt wurzelten wurzeltest wurzeltet wurzlest wurzlet würde gewurzelt haben würde wurzeln würden gewurzelt haben würden wurzeln würdest gewurzelt haben würdest wurzeln würdet gewurzelt haben würdet wurzeln zu wurzeln wurzel wurzele wurzle wurzelte habe gewurzelt v
arrelar radicar
Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben

wählen ˈvɛːlən bin gewählt bin gewählt gewesen bin gewählt worden bist gewählt bist gewählt gewesen bist gewählt worden gewählt gewählt gewesen gewählt gewesen sein gewählt gewesen zu sein gewählt haben gewählt sein gewählt werden gewählt worden gewählt worden sein gewählt worden zu sein gewählt zu haben gewählt zu sein gewählt zu werden haben gewählt habest gewählt habet gewählt habt gewählt hast gewählt hat gewählt hatte gewählt hatten gewählt hattest gewählt hattet gewählt hätte gewählt hätten gewählt hättest gewählt hättet gewählt sei gewählt sei gewählt gewesen sei gewählt worden seid gewählt seid gewählt gewesen seid gewählt worden seien gewählt seien gewählt gewesen seien gewählt worden seiest gewählt seiest gewählt gewesen seiest gewählt worden seiet gewählt seiet gewählt gewesen seiet gewählt worden seist gewählt seist gewählt gewesen seist gewählt worden sind gewählt sind gewählt gewesen sind gewählt worden ungebräuchlich: habe gewählt ungebräuchlich: haben Sie gewählt ungebräuchlich: habt gewählt ungebräuchlich: sei gewählt ungebräuchlich: sei gewählt gewesen ungebräuchlich: sei gewählt worden ungebräuchlich: seid gewählt ungebräuchlich: seid gewählt gewesen ungebräuchlich: seid gewählt worden ungebräuchlich: seien Sie gewählt ungebräuchlich: seien Sie gewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewählt worden ungebräuchlich: werde gewählt ungebräuchlich: werden Sie gewählt ungebräuchlich: werdet gewählt war gewählt war gewählt gewesen war gewählt worden waren gewählt waren gewählt gewesen waren gewählt worden warst gewählt warst gewählt gewesen warst gewählt worden wart gewählt wart gewählt gewesen wart gewählt worden werde gewählt werde gewählt gewesen sein werde gewählt haben werde gewählt sein werde gewählt werden werde gewählt worden sein werde wählen werden gewählt werden gewählt gewesen sein werden gewählt haben werden gewählt sein werden gewählt werden werden gewählt worden sein werden wählen werdest gewählt werdest gewählt gewesen sein werdest gewählt haben werdest gewählt sein werdest gewählt werden werdest gewählt worden sein werdest wählen werdet gewählt werdet gewählt gewesen sein werdet gewählt haben werdet gewählt sein werdet gewählt werden werdet gewählt worden sein werdet wählen wird gewählt wird gewählt gewesen sein wird gewählt haben wird gewählt sein wird gewählt werden wird gewählt worden sein wird wählen wirst gewählt wirst gewählt gewesen sein wirst gewählt haben wirst gewählt sein wirst gewählt werden wirst gewählt worden sein wirst wählen wurde gewählt wurden gewählt wurdest gewählt wurdet gewählt wähl wählen wählen Sie wählend wählest wählet wählst wählt wählten wähltest wähltet wäre gewählt wäre gewählt gewesen wäre gewählt worden wären gewählt wären gewählt gewesen wären gewählt worden wärest gewählt wärest gewählt gewesen wärest gewählt worden wäret gewählt wäret gewählt gewesen wäret gewählt worden wärst gewählt wärst gewählt gewesen wärst gewählt worden wärt gewählt wärt gewählt gewesen wärt gewählt worden würde gewählt würde gewählt gewesen sein würde gewählt haben würde gewählt sein würde gewählt werden würde gewählt worden sein würde wählen würden gewählt würden gewählt gewesen sein würden gewählt haben würden gewählt sein würden gewählt werden würden gewählt worden sein würden wählen würdest gewählt würdest gewählt gewesen sein würdest gewählt haben würdest gewählt sein würdest gewählt werden würdest gewählt worden sein würdest wählen würdet gewählt würdet gewählt gewesen sein würdet gewählt haben würdet gewählt sein würdet gewählt werden würdet gewählt worden sein würdet wählen zu wählen zu wählende zu wählender zu wählendes … wähle wählte habe gewählt v
triar elegir escollir
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
marcar
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben
votar
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

währen ˈvɛːʁən gewährt gewährt haben gewährt zu haben haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt werde gewährt haben werde währen werden gewährt haben werden währen werdest gewährt haben werdest währen werdet gewährt haben werdet währen wird gewährt haben wird währen wirst gewährt haben wirst währen währ währen währen Sie während währest währet währst währt währten währtest währtet würde gewährt haben würde währen würden gewährt haben würden währen würdest gewährt haben würdest währen würdet gewährt haben würdet währen zu währen währe währte habe gewährt v
durar
sich über eine Zeitspanne erstrecken

währenddessen vɛːʁəntˈdɛsn̩
entretant mentrestant mestrestant
während dieser Zeit

wässern ˈvɛsɐn bin gewässert bin gewässert gewesen bin gewässert worden bist gewässert bist gewässert gewesen bist gewässert worden gewässert gewässert gewesen gewässert gewesen sein gewässert gewesen zu sein gewässert haben gewässert sein gewässert werden gewässert worden gewässert worden sein gewässert worden zu sein gewässert zu haben gewässert zu sein gewässert zu werden haben gewässert habest gewässert habet gewässert habt gewässert hast gewässert hat gewässert hatte gewässert hatten gewässert hattest gewässert hattet gewässert hätte gewässert hätten gewässert hättest gewässert hättet gewässert sei gewässert sei gewässert gewesen sei gewässert worden seid gewässert seid gewässert gewesen seid gewässert worden seien gewässert seien gewässert gewesen seien gewässert worden seiest gewässert seiest gewässert gewesen seiest gewässert worden seiet gewässert seiet gewässert gewesen seiet gewässert worden seist gewässert seist gewässert gewesen seist gewässert worden sind gewässert sind gewässert gewesen sind gewässert worden ungebräuchlich: habe gewässert ungebräuchlich: haben Sie gewässert ungebräuchlich: habt gewässert ungebräuchlich: sei gewässert ungebräuchlich: sei gewässert gewesen ungebräuchlich: sei gewässert worden ungebräuchlich: seid gewässert ungebräuchlich: seid gewässert gewesen ungebräuchlich: seid gewässert worden ungebräuchlich: seien Sie gewässert ungebräuchlich: seien Sie gewässert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewässert worden ungebräuchlich: werde gewässert ungebräuchlich: werden Sie gewässert ungebräuchlich: werdet gewässert war gewässert war gewässert gewesen war gewässert worden waren gewässert waren gewässert gewesen waren gewässert worden warst gewässert warst gewässert gewesen warst gewässert worden wart gewässert wart gewässert gewesen wart gewässert worden werde gewässert werde gewässert gewesen sein werde gewässert haben werde gewässert sein werde gewässert werden werde gewässert worden sein werde wässern werden gewässert werden gewässert gewesen sein werden gewässert haben werden gewässert sein werden gewässert werden werden gewässert worden sein werden wässern werdest gewässert werdest gewässert gewesen sein werdest gewässert haben werdest gewässert sein werdest gewässert werden werdest gewässert worden sein werdest wässern werdet gewässert werdet gewässert gewesen sein werdet gewässert haben werdet gewässert sein werdet gewässert werden werdet gewässert worden sein werdet wässern wird gewässert wird gewässert gewesen sein wird gewässert haben wird gewässert sein wird gewässert werden wird gewässert worden sein wird wässern wirst gewässert wirst gewässert gewesen sein wirst gewässert haben wirst gewässert sein wirst gewässert werden wirst gewässert worden sein wirst wässern wurde gewässert wurden gewässert wurdest gewässert wurdet gewässert wäre gewässert wäre gewässert gewesen wäre gewässert worden wären gewässert wären gewässert gewesen wären gewässert worden wärest gewässert wärest gewässert gewesen wärest gewässert worden wäret gewässert wäret gewässert gewesen wäret gewässert worden wärst gewässert wärst gewässert gewesen wärst gewässert worden wärt gewässert wärt gewässert gewesen wärt gewässert worden wässern wässern Sie wässernd wässerst wässert wässerten wässertest wässertet würde gewässert würde gewässert gewesen sein würde gewässert haben würde gewässert sein würde gewässert werden würde gewässert worden sein würde wässern würden gewässert würden gewässert gewesen sein würden gewässert haben würden gewässert sein würden gewässert werden würden gewässert worden sein würden wässern würdest gewässert würdest gewässert gewesen sein würdest gewässert haben würdest gewässert sein würdest gewässert werden würdest gewässert worden sein würdest wässern würdet gewässert würdet gewässert gewesen sein würdet gewässert haben würdet gewässert sein würdet gewässert werden würdet gewässert worden sein würdet wässern zu wässern zu wässernde zu wässernder zu wässerndes … wässer wässere wässre wässerte habe gewässert v
posar en remull remullar
etwas mit reichlich Wasser versehen
regar aigualejar aigualir
den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç wöchentlich wöchentliche wöchentlichem wöchentlichen wöchentlicher wöchentliches adj
setmanal setmanalment
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

würdigen ˈvʏʁdɪɡn̩ bin gewürdigt bin gewürdigt gewesen bin gewürdigt worden bist gewürdigt bist gewürdigt gewesen bist gewürdigt worden gewürdigt gewürdigt gewesen gewürdigt gewesen sein gewürdigt gewesen zu sein gewürdigt haben gewürdigt sein gewürdigt werden gewürdigt worden gewürdigt worden sein gewürdigt worden zu sein gewürdigt zu haben gewürdigt zu sein gewürdigt zu werden haben gewürdigt habest gewürdigt habet gewürdigt habt gewürdigt hast gewürdigt hat gewürdigt hatte gewürdigt hatten gewürdigt hattest gewürdigt hattet gewürdigt hätte gewürdigt hätten gewürdigt hättest gewürdigt hättet gewürdigt sei gewürdigt sei gewürdigt gewesen sei gewürdigt worden seid gewürdigt seid gewürdigt gewesen seid gewürdigt worden seien gewürdigt seien gewürdigt gewesen seien gewürdigt worden seiest gewürdigt seiest gewürdigt gewesen seiest gewürdigt worden seiet gewürdigt seiet gewürdigt gewesen seiet gewürdigt worden seist gewürdigt seist gewürdigt gewesen seist gewürdigt worden sind gewürdigt sind gewürdigt gewesen sind gewürdigt worden ungebräuchlich: habe gewürdigt ungebräuchlich: haben Sie gewürdigt ungebräuchlich: habt gewürdigt ungebräuchlich: sei gewürdigt ungebräuchlich: sei gewürdigt gewesen ungebräuchlich: sei gewürdigt worden ungebräuchlich: seid gewürdigt ungebräuchlich: seid gewürdigt gewesen ungebräuchlich: seid gewürdigt worden ungebräuchlich: seien Sie gewürdigt ungebräuchlich: seien Sie gewürdigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewürdigt worden ungebräuchlich: werde gewürdigt ungebräuchlich: werden Sie gewürdigt ungebräuchlich: werdet gewürdigt war gewürdigt war gewürdigt gewesen war gewürdigt worden waren gewürdigt waren gewürdigt gewesen waren gewürdigt worden warst gewürdigt warst gewürdigt gewesen warst gewürdigt worden wart gewürdigt wart gewürdigt gewesen wart gewürdigt worden werde gewürdigt werde gewürdigt gewesen sein werde gewürdigt haben werde gewürdigt sein werde gewürdigt werden werde gewürdigt worden sein werde würdigen werden gewürdigt werden gewürdigt gewesen sein werden gewürdigt haben werden gewürdigt sein werden gewürdigt werden werden gewürdigt worden sein werden würdigen werdest gewürdigt werdest gewürdigt gewesen sein werdest gewürdigt haben werdest gewürdigt sein werdest gewürdigt werden werdest gewürdigt worden sein werdest würdigen werdet gewürdigt werdet gewürdigt gewesen sein werdet gewürdigt haben werdet gewürdigt sein werdet gewürdigt werden werdet gewürdigt worden sein werdet würdigen wird gewürdigt wird gewürdigt gewesen sein wird gewürdigt haben wird gewürdigt sein wird gewürdigt werden wird gewürdigt worden sein wird würdigen wirst gewürdigt wirst gewürdigt gewesen sein wirst gewürdigt haben wirst gewürdigt sein wirst gewürdigt werden wirst gewürdigt worden sein wirst würdigen wurde gewürdigt wurden gewürdigt wurdest gewürdigt wurdet gewürdigt wäre gewürdigt wäre gewürdigt gewesen wäre gewürdigt worden wären gewürdigt wären gewürdigt gewesen wären gewürdigt worden wärest gewürdigt wärest gewürdigt gewesen wärest gewürdigt worden wäret gewürdigt wäret gewürdigt gewesen wäret gewürdigt worden wärst gewürdigt wärst gewürdigt gewesen wärst gewürdigt worden wärt gewürdigt wärt gewürdigt gewesen wärt gewürdigt worden würde gewürdigt würde gewürdigt gewesen sein würde gewürdigt haben würde gewürdigt sein würde gewürdigt werden würde gewürdigt worden sein würde würdigen würden gewürdigt würden gewürdigt gewesen sein würden gewürdigt haben würden gewürdigt sein würden gewürdigt werden würden gewürdigt worden sein würden würdigen würdest gewürdigt würdest gewürdigt gewesen sein würdest gewürdigt haben würdest gewürdigt sein würdest gewürdigt werden würdest gewürdigt worden sein würdest würdigen würdet gewürdigt würdet gewürdigt gewesen sein würdet gewürdigt haben würdet gewürdigt sein würdet gewürdigt werden würdet gewürdigt worden sein würdet würdigen würdig würdigen würdigen Sie würdigend würdigest würdiget würdigst würdigt würdigten würdigtest würdigtet zu würdigen zu würdigende zu würdigender zu würdigendes … würdige würdigte habe gewürdigt v
apreciar valorar
jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben
considerar digne de dignar-se
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten

würgen ˈvʏʁɡn̩ bin gewürgt worden bist gewürgt worden gewürgt gewürgt haben gewürgt werden gewürgt worden gewürgt worden sein gewürgt worden zu sein gewürgt zu haben gewürgt zu werden haben gewürgt habest gewürgt habet gewürgt habt gewürgt hast gewürgt hat gewürgt hatte gewürgt hatten gewürgt hattest gewürgt hattet gewürgt hätte gewürgt hätten gewürgt hättest gewürgt hättet gewürgt sei gewürgt worden seid gewürgt worden seien gewürgt worden seiest gewürgt worden seiet gewürgt worden seist gewürgt worden sind gewürgt worden ungebräuchlich: habe gewürgt ungebräuchlich: haben Sie gewürgt ungebräuchlich: habt gewürgt ungebräuchlich: sei gewürgt worden ungebräuchlich: seid gewürgt worden ungebräuchlich: seien Sie gewürgt worden ungebräuchlich: werde gewürgt ungebräuchlich: werden Sie gewürgt ungebräuchlich: werdet gewürgt war gewürgt worden waren gewürgt worden warst gewürgt worden wart gewürgt worden werde gewürgt werde gewürgt haben werde gewürgt werden werde gewürgt worden sein werde würgen werden gewürgt werden gewürgt haben werden gewürgt werden werden gewürgt worden sein werden würgen werdest gewürgt werdest gewürgt haben werdest gewürgt werden werdest gewürgt worden sein werdest würgen werdet gewürgt werdet gewürgt haben werdet gewürgt werden werdet gewürgt worden sein werdet würgen wird gewürgt wird gewürgt haben wird gewürgt werden wird gewürgt worden sein wird würgen wirst gewürgt wirst gewürgt haben wirst gewürgt werden wirst gewürgt worden sein wirst würgen wurde gewürgt wurden gewürgt wurdest gewürgt wurdet gewürgt wäre gewürgt worden wären gewürgt worden wärest gewürgt worden wäret gewürgt worden wärst gewürgt worden wärt gewürgt worden würde gewürgt würde gewürgt haben würde gewürgt werden würde gewürgt worden sein würde würgen würden gewürgt würden gewürgt haben würden gewürgt werden würden gewürgt worden sein würden würgen würdest gewürgt würdest gewürgt haben würdest gewürgt werden würdest gewürgt worden sein würdest würgen würdet gewürgt würdet gewürgt haben würdet gewürgt werden würdet gewürgt worden sein würdet würgen würg würgen würgen Sie würgend würgest würget würgst würgt würgten würgtest würgtet zu würgen zu würgende zu würgender zu würgendes … würge würgte habe gewürgt v
ofegar estrangular
jemandem die Kehle zudrücken
tenir nàusees
einem Würgereiz erliegen

würzen ˈvʏʁt͡sn̩ gewürzt gewürzt gewesen gewürzt gewesen sein gewürzt gewesen zu sein gewürzt haben gewürzt sein gewürzt werden gewürzt worden gewürzt worden sein gewürzt worden zu sein gewürzt zu haben gewürzt zu sein gewürzt zu werden haben gewürzt habest gewürzt habet gewürzt habt gewürzt hast gewürzt hat gewürzt hatte gewürzt hatten gewürzt hattest gewürzt hattet gewürzt hätte gewürzt hätten gewürzt hättest gewürzt hättet gewürzt sei gewürzt sei gewürzt gewesen sei gewürzt worden seien gewürzt seien gewürzt gewesen seien gewürzt worden sind gewürzt sind gewürzt gewesen sind gewürzt worden ungebräuchlich: habe gewürzt ungebräuchlich: haben Sie gewürzt ungebräuchlich: habt gewürzt war gewürzt war gewürzt gewesen war gewürzt worden waren gewürzt waren gewürzt gewesen waren gewürzt worden werde gewürzt werde gewürzt gewesen sein werde gewürzt haben werde gewürzt sein werde gewürzt werden werde gewürzt worden sein werde würzen werden gewürzt werden gewürzt gewesen sein werden gewürzt haben werden gewürzt sein werden gewürzt werden werden gewürzt worden sein werden würzen werdest gewürzt haben werdest würzen werdet gewürzt haben werdet würzen wird gewürzt wird gewürzt gewesen sein wird gewürzt haben wird gewürzt sein wird gewürzt werden wird gewürzt worden sein wird würzen wirst gewürzt haben wirst würzen wurde gewürzt wurden gewürzt wäre gewürzt wäre gewürzt gewesen wäre gewürzt worden wären gewürzt wären gewürzt gewesen wären gewürzt worden würde gewürzt würde gewürzt gewesen sein würde gewürzt haben würde gewürzt sein würde gewürzt werden würde gewürzt worden sein würde würzen würden gewürzt würden gewürzt gewesen sein würden gewürzt haben würden gewürzt sein würden gewürzt werden würden gewürzt worden sein würden würzen würdest gewürzt haben würdest würzen würdet gewürzt haben würdet würzen würz würzen würzen Sie würzend würzest würzet würzt würzten würztest würztet zu würzen zu würzende zu würzender zu würzendes … würze würzte habe gewürzt v
condimentar especiar
transitiv: den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

wüst vyːst wüst wüste wüstem wüsten wüster wüstere wüsterem wüsteren wüsterer wüsteres wüstes wüsteste wüstestem wüstesten wüstester wüstestes adj
desert deserta
weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (und zumeist auch nicht nutzbar)
desordenada desordenat
jegliche Ordnung und Pflege vermissen lassend

x-Achse ˈɪksˌʔaksə den x-Achsen x-Achse x-Achsen n fem
abscisa eix horizontal
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç x-beliebig x-beliebige x-beliebigem x-beliebigen x-beliebiger x-beliebiges adj
qualsevol
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein

xerophil kseʁoˈfiːl xerophil xerophile xerophilem xerophilen xerophiler xerophilere xerophilerem xerophileren xerophilerer xerophileres xerophiles xerophilste xerophilstem xerophilsten xerophilster xerophilstes adj
xeròfil
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend

y-Achse ˈʏpsilɔnˌʔaksə den y-Achsen y-Achse y-Achsen n fem
eix vertical ordenada
mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem

zahlen ˈt͡saːlən gezahlt gezahlt gewesen gezahlt gewesen sein gezahlt gewesen zu sein gezahlt haben gezahlt sein gezahlt werden gezahlt worden gezahlt worden sein gezahlt worden zu sein gezahlt zu haben gezahlt zu sein gezahlt zu werden haben gezahlt habest gezahlt habet gezahlt habt gezahlt hast gezahlt hat gezahlt hatte gezahlt hatten gezahlt hattest gezahlt hattet gezahlt hätte gezahlt hätten gezahlt hättest gezahlt hättet gezahlt sei gezahlt sei gezahlt gewesen sei gezahlt worden seien gezahlt seien gezahlt gewesen seien gezahlt worden sind gezahlt sind gezahlt gewesen sind gezahlt worden ungebräuchlich: habe gezahlt ungebräuchlich: haben Sie gezahlt ungebräuchlich: habt gezahlt war gezahlt war gezahlt gewesen war gezahlt worden waren gezahlt waren gezahlt gewesen waren gezahlt worden werde gezahlt werde gezahlt gewesen sein werde gezahlt haben werde gezahlt sein werde gezahlt werden werde gezahlt worden sein werde zahlen werden gezahlt werden gezahlt gewesen sein werden gezahlt haben werden gezahlt sein werden gezahlt werden werden gezahlt worden sein werden zahlen werdest gezahlt haben werdest zahlen werdet gezahlt haben werdet zahlen wird gezahlt wird gezahlt gewesen sein wird gezahlt haben wird gezahlt sein wird gezahlt werden wird gezahlt worden sein wird zahlen wirst gezahlt haben wirst zahlen wurde gezahlt wurden gezahlt wäre gezahlt wäre gezahlt gewesen wäre gezahlt worden wären gezahlt wären gezahlt gewesen wären gezahlt worden würde gezahlt würde gezahlt gewesen sein würde gezahlt haben würde gezahlt sein würde gezahlt werden würde gezahlt worden sein würde zahlen würden gezahlt würden gezahlt gewesen sein würden gezahlt haben würden gezahlt sein würden gezahlt werden würden gezahlt worden sein würden zahlen würdest gezahlt haben würdest zahlen würdet gezahlt haben würdet zahlen zahl zahlen zahlen Sie zahlend zahlest zahlet zahlst zahlt zahlten zahltest zahltet zu zahlen zu zahlende zu zahlender zu zahlendes … zahle zahlte habe gezahlt v
pagar abonar
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahm t͡saːm zahm zahme zahmem zahmen zahmer zahmere zahmerem zahmeren zahmerer zahmeres zahmes zahmste zahmstem zahmsten zahmster zahmstes adj
amansit
Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
dòcil mans
Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend

zairisch zaˈiːʁɪʃ zaˈʔiːʁɪʃ zairisch zairische zairischem zairischen zairischer zairisches adj
zairès
historisch: die Republik Zaire und ihre Bevölkerung betreffend, zu ihr gehörend, aus Zaire stammend

zanken ˈt͡saŋkn̩ gezankt gezankt haben gezankt worden gezankt zu haben habe dich gezankt habe mich gezankt habe sich gezankt haben Sie sich gezankt haben gezankt haben sich gezankt haben uns gezankt habest dich gezankt habest gezankt habet euch gezankt habet gezankt habt euch gezankt habt gezankt hast dich gezankt hast gezankt hat gezankt hat sich gezankt hatte gezankt hatte mich gezankt hatte sich gezankt hatten gezankt hatten sich gezankt hatten uns gezankt hattest dich gezankt hattest gezankt hattet euch gezankt hattet gezankt hätte gezankt hätte mich gezankt hätte sich gezankt hätten gezankt hätten sich gezankt hätten uns gezankt hättest dich gezankt hättest gezankt hättet euch gezankt hättet gezankt sei gezankt worden sich gezankt haben sich gezankt zu haben sich zanken sich zankend sich zu zanken ungebräuchlich: habe gezankt ungebräuchlich: haben Sie gezankt ungebräuchlich: habt gezankt veraltet: du zankest veraltet: er/sie/es zanket veraltet: ihr zanket veraltet: zanket war gezankt worden werde gezankt werde gezankt haben werde gezankt werden werde gezankt worden sein werde mich gezankt haben werde mich zanken werde sich gezankt haben werde sich zanken werde zanken werden gezankt haben werden sich gezankt haben werden sich zanken werden uns gezankt haben werden uns zanken werden zanken werdest dich gezankt haben werdest dich zanken werdest gezankt haben werdest zanken werdet euch gezankt haben werdet euch zanken werdet gezankt haben werdet zanken wird gezankt wird gezankt haben wird gezankt werden wird gezankt worden sein wird sich gezankt haben wird sich zanken wird zanken wirst dich gezankt haben wirst dich zanken wirst gezankt haben wirst zanken wurde gezankt wäre gezankt worden würde gezankt würde gezankt haben würde gezankt werden würde gezankt worden sein würde mich gezankt haben würde mich zanken würde sich gezankt haben würde sich zanken würde zanken würden gezankt haben würden sich gezankt haben würden sich zanken würden uns gezankt haben würden uns zanken würden zanken würdest dich gezankt haben würdest dich zanken würdest gezankt haben würdest zanken würdet euch gezankt haben würdet euch zanken würdet gezankt haben würdet zanken zank zank dich zanke dich zanke mich zanke sich zanken zanken Sie zanken Sie sich zanken sich zanken uns zankend zankest zankest dich zanket zanket euch zankst zankst dich zankt zankt euch zankt sich zankte mich zankte sich zankten zankten sich zankten uns zanktest zanktest dich zanktet zanktet euch zu zanken zanke zankte habe gezankt v
altercar barallar-se disputar
intransitiv, meist reflexiv: mit jemandem einen Streit haben, sich streiten
barallar-se altercar disputar
landschaftlich: mit jemandem schimpfen

zapfen ˈt͡sap͡fn̩ gezapft gezapft gewesen gezapft gewesen sein gezapft gewesen zu sein gezapft haben gezapft sein gezapft werden gezapft worden gezapft worden sein gezapft worden zu sein gezapft zu haben gezapft zu sein gezapft zu werden haben gezapft habest gezapft habet gezapft habt gezapft hast gezapft hat gezapft hatte gezapft hatten gezapft hattest gezapft hattet gezapft hätte gezapft hätten gezapft hättest gezapft hättet gezapft sei gezapft sei gezapft gewesen sei gezapft worden seien gezapft seien gezapft gewesen seien gezapft worden sind gezapft sind gezapft gewesen sind gezapft worden ungebräuchlich: habe gezapft ungebräuchlich: haben Sie gezapft ungebräuchlich: habt gezapft war gezapft war gezapft gewesen war gezapft worden waren gezapft waren gezapft gewesen waren gezapft worden werde gezapft werde gezapft gewesen sein werde gezapft haben werde gezapft sein werde gezapft werden werde gezapft worden sein werde zapfen werden gezapft werden gezapft gewesen sein werden gezapft haben werden gezapft sein werden gezapft werden werden gezapft worden sein werden zapfen werdest gezapft haben werdest zapfen werdet gezapft haben werdet zapfen wird gezapft wird gezapft gewesen sein wird gezapft haben wird gezapft sein wird gezapft werden wird gezapft worden sein wird zapfen wirst gezapft haben wirst zapfen wurde gezapft wurden gezapft wäre gezapft wäre gezapft gewesen wäre gezapft worden wären gezapft wären gezapft gewesen wären gezapft worden würde gezapft würde gezapft gewesen sein würde gezapft haben würde gezapft sein würde gezapft werden würde gezapft worden sein würde zapfen würden gezapft würden gezapft gewesen sein würden gezapft haben würden gezapft sein würden gezapft werden würden gezapft worden sein würden zapfen würdest gezapft haben würdest zapfen würdet gezapft haben würdet zapfen zapf zapfen zapfen Sie zapfend zapfest zapfet zapfst zapft zapften zapftest zapftet zu zapfen zu zapfende zu zapfender zu zapfendes … zapfe zapfte habe gezapft v
extreure
Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten

zauberhaft ˈt͡saʊ̯bɐhaft zauberhaft zauberhafte zauberhaftem zauberhaften zauberhafter zauberhaftere zauberhafterem zauberhafteren zauberhafterer zauberhafteres zauberhaftes zauberhafteste zauberhaftestem zauberhaftesten zauberhaftester zauberhaftestes adj
encantador meravellós màgic
(vom Sprecher) als besonders (und fast unwirklich) schön empfunden werdend

zehn t͡seːn numeral
deu
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə Zehnte Zehnter Zehntes zehnte zehntem zehnten zehnter zehntes adj
desè dècim
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən bin gezeichnet bin gezeichnet gewesen bin gezeichnet worden bist gezeichnet bist gezeichnet gewesen bist gezeichnet worden gezeichnet gezeichnet gewesen gezeichnet gewesen sein gezeichnet gewesen zu sein gezeichnet haben gezeichnet sein gezeichnet werden gezeichnet worden gezeichnet worden sein gezeichnet worden zu sein gezeichnet zu haben gezeichnet zu sein gezeichnet zu werden haben gezeichnet habest gezeichnet habet gezeichnet habt gezeichnet hast gezeichnet hat gezeichnet hatte gezeichnet hatten gezeichnet hattest gezeichnet hattet gezeichnet hätte gezeichnet hätten gezeichnet hättest gezeichnet hättet gezeichnet sei gezeichnet sei gezeichnet gewesen sei gezeichnet worden seid gezeichnet seid gezeichnet gewesen seid gezeichnet worden seien gezeichnet seien gezeichnet gewesen seien gezeichnet worden seiest gezeichnet seiest gezeichnet gewesen seiest gezeichnet worden seiet gezeichnet seiet gezeichnet gewesen seiet gezeichnet worden seist gezeichnet seist gezeichnet gewesen seist gezeichnet worden sind gezeichnet sind gezeichnet gewesen sind gezeichnet worden ungebräuchlich: habe gezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gezeichnet ungebräuchlich: habt gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei gezeichnet worden ungebräuchlich: seid gezeichnet ungebräuchlich: seid gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid gezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet worden ungebräuchlich: werde gezeichnet ungebräuchlich: werden Sie gezeichnet ungebräuchlich: werdet gezeichnet war gezeichnet war gezeichnet gewesen war gezeichnet worden waren gezeichnet waren gezeichnet gewesen waren gezeichnet worden warst gezeichnet warst gezeichnet gewesen warst gezeichnet worden wart gezeichnet wart gezeichnet gewesen wart gezeichnet worden werde gezeichnet werde gezeichnet gewesen sein werde gezeichnet haben werde gezeichnet sein werde gezeichnet werden werde gezeichnet worden sein werde zeichnen werden gezeichnet werden gezeichnet gewesen sein werden gezeichnet haben werden gezeichnet sein werden gezeichnet werden werden gezeichnet worden sein werden zeichnen werdest gezeichnet werdest gezeichnet gewesen sein werdest gezeichnet haben werdest gezeichnet sein werdest gezeichnet werden werdest gezeichnet worden sein werdest zeichnen werdet gezeichnet werdet gezeichnet gewesen sein werdet gezeichnet haben werdet gezeichnet sein werdet gezeichnet werden werdet gezeichnet worden sein werdet zeichnen wird gezeichnet wird gezeichnet gewesen sein wird gezeichnet haben wird gezeichnet sein wird gezeichnet werden wird gezeichnet worden sein wird zeichnen wirst gezeichnet wirst gezeichnet gewesen sein wirst gezeichnet haben wirst gezeichnet sein wirst gezeichnet werden wirst gezeichnet worden sein wirst zeichnen wurde gezeichnet wurden gezeichnet wurdest gezeichnet wurdet gezeichnet wäre gezeichnet wäre gezeichnet gewesen wäre gezeichnet worden wären gezeichnet wären gezeichnet gewesen wären gezeichnet worden wärest gezeichnet wärest gezeichnet gewesen wärest gezeichnet worden wäret gezeichnet wäret gezeichnet gewesen wäret gezeichnet worden wärst gezeichnet wärst gezeichnet gewesen wärst gezeichnet worden wärt gezeichnet wärt gezeichnet gewesen wärt gezeichnet worden würde gezeichnet würde gezeichnet gewesen sein würde gezeichnet haben würde gezeichnet sein würde gezeichnet werden würde gezeichnet worden sein würde zeichnen würden gezeichnet würden gezeichnet gewesen sein würden gezeichnet haben würden gezeichnet sein würden gezeichnet werden würden gezeichnet worden sein würden zeichnen würdest gezeichnet würdest gezeichnet gewesen sein würdest gezeichnet haben würdest gezeichnet sein würdest gezeichnet werden würdest gezeichnet worden sein würdest zeichnen würdet gezeichnet würdet gezeichnet gewesen sein würdet gezeichnet haben würdet gezeichnet sein würdet gezeichnet werden würdet gezeichnet worden sein würdet zeichnen zeichnen zeichnen Sie zeichnend zeichnest zeichnet zeichneten zeichnetest zeichnetet zu zeichnen zu zeichnende zu zeichnender zu zeichnendes … zeichne zeichnete habe gezeichnet v
dibuixar
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
traçar
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
signar
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ bin gezeigt bin gezeigt gewesen bin gezeigt worden bist gezeigt bist gezeigt gewesen bist gezeigt worden gezeigt gezeigt gewesen gezeigt gewesen sein gezeigt gewesen zu sein gezeigt haben gezeigt sein gezeigt werden gezeigt worden gezeigt worden sein gezeigt worden zu sein gezeigt zu haben gezeigt zu sein gezeigt zu werden haben gezeigt habest gezeigt habet gezeigt habt gezeigt hast gezeigt hat gezeigt hatte gezeigt hatten gezeigt hattest gezeigt hattet gezeigt hätte gezeigt hätten gezeigt hättest gezeigt hättet gezeigt sei gezeigt sei gezeigt gewesen sei gezeigt worden seid gezeigt seid gezeigt gewesen seid gezeigt worden seien gezeigt seien gezeigt gewesen seien gezeigt worden seiest gezeigt seiest gezeigt gewesen seiest gezeigt worden seiet gezeigt seiet gezeigt gewesen seiet gezeigt worden seist gezeigt seist gezeigt gewesen seist gezeigt worden sind gezeigt sind gezeigt gewesen sind gezeigt worden ungebräuchlich: habe gezeigt ungebräuchlich: haben Sie gezeigt ungebräuchlich: habt gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt gewesen ungebräuchlich: sei gezeigt worden ungebräuchlich: seid gezeigt ungebräuchlich: seid gezeigt gewesen ungebräuchlich: seid gezeigt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeigt ungebräuchlich: seien Sie gezeigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeigt worden ungebräuchlich: werde gezeigt ungebräuchlich: werden Sie gezeigt ungebräuchlich: werdet gezeigt veraltet: du zeigest veraltet: du zeigetest veraltet: er/sie/es zeiget veraltet: er/sie/es zeigete veraltet: ihr zeiget veraltet: ihr zeigetet veraltet: sie zeigeten veraltet: wir zeigeten veraltet: zeiget war gezeigt war gezeigt gewesen war gezeigt worden waren gezeigt waren gezeigt gewesen waren gezeigt worden warst gezeigt warst gezeigt gewesen warst gezeigt worden wart gezeigt wart gezeigt gewesen wart gezeigt worden werde gezeigt werde gezeigt gewesen sein werde gezeigt haben werde gezeigt sein werde gezeigt werden werde gezeigt worden sein werde zeigen werden gezeigt werden gezeigt gewesen sein werden gezeigt haben werden gezeigt sein werden gezeigt werden werden gezeigt worden sein werden zeigen werdest gezeigt werdest gezeigt gewesen sein werdest gezeigt haben werdest gezeigt sein werdest gezeigt werden werdest gezeigt worden sein werdest zeigen werdet gezeigt werdet gezeigt gewesen sein werdet gezeigt haben werdet gezeigt sein werdet gezeigt werden werdet gezeigt worden sein werdet zeigen wird gezeigt wird gezeigt gewesen sein wird gezeigt haben wird gezeigt sein wird gezeigt werden wird gezeigt worden sein wird zeigen wirst gezeigt wirst gezeigt gewesen sein wirst gezeigt haben wirst gezeigt sein wirst gezeigt werden wirst gezeigt worden sein wirst zeigen wurde gezeigt wurden gezeigt wurdest gezeigt wurdet gezeigt wäre gezeigt wäre gezeigt gewesen wäre gezeigt worden wären gezeigt wären gezeigt gewesen wären gezeigt worden wärest gezeigt wärest gezeigt gewesen wärest gezeigt worden wäret gezeigt wäret gezeigt gewesen wäret gezeigt worden wärst gezeigt wärst gezeigt gewesen wärst gezeigt worden wärt gezeigt wärt gezeigt gewesen wärt gezeigt worden würde gezeigt würde gezeigt gewesen sein würde gezeigt haben würde gezeigt sein würde gezeigt werden würde gezeigt worden sein würde zeigen würden gezeigt würden gezeigt gewesen sein würden gezeigt haben würden gezeigt sein würden gezeigt werden würden gezeigt worden sein würden zeigen würdest gezeigt würdest gezeigt gewesen sein würdest gezeigt haben würdest gezeigt sein würdest gezeigt werden würdest gezeigt worden sein würdest zeigen würdet gezeigt würdet gezeigt gewesen sein würdet gezeigt haben würdet gezeigt sein würdet gezeigt werden würdet gezeigt worden sein würdet zeigen zeig zeigen zeigen Sie zeigend zeigest zeiget zeigst zeigt zeigten zeigtest zeigtet zu zeigen zu zeigende zu zeigender zu zeigendes … zeige veraltet: ich zeigete zeigte habe gezeigt v
mostrar demostrar
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
demostrar
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
mostrar
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeihen ˈt͡saɪ̯ən gezeiht gezeiht gewesen gezeiht gewesen sein gezeiht gewesen zu sein gezeiht haben gezeiht sein gezeiht werden gezeiht worden gezeiht worden sein gezeiht worden zu sein gezeiht zu haben gezeiht zu sein gezeiht zu werden geziehen geziehen gewesen geziehen gewesen sein geziehen gewesen zu sein geziehen haben geziehen sein geziehen werden geziehen worden geziehen worden sein geziehen worden zu sein geziehen zu haben geziehen zu sein geziehen zu werden haben Sie geziehen haben gezeiht haben geziehen habest gezeiht habest geziehen habet gezeiht habet geziehen habt gezeiht habt geziehen hast gezeiht hast geziehen hat gezeiht hat geziehen hatte gezeiht hatte geziehen hatten gezeiht hatten geziehen hattest gezeiht hattest geziehen hattet gezeiht hattet geziehen hätte gezeiht hätte geziehen hätten gezeiht hätten geziehen hättest gezeiht hättest geziehen hättet gezeiht hättet geziehen sei gezeiht sei gezeiht gewesen sei gezeiht worden sei geziehen sei geziehen gewesen sei geziehen worden seien gezeiht seien gezeiht gewesen seien gezeiht worden seien geziehen seien geziehen gewesen seien geziehen worden sind gezeiht sind gezeiht gewesen sind gezeiht worden sind geziehen sind geziehen gewesen sind geziehen worden ungebräuchlich: habe gezeiht ungebräuchlich: haben Sie gezeiht ungebräuchlich: habt gezeiht war gezeiht war gezeiht gewesen war gezeiht worden war geziehen war geziehen gewesen war geziehen worden waren gezeiht waren gezeiht gewesen waren gezeiht worden waren geziehen waren geziehen gewesen waren geziehen worden werde gezeiht werde gezeiht gewesen sein werde gezeiht haben werde gezeiht sein werde gezeiht werden werde gezeiht worden sein werde geziehen werde geziehen gewesen sein werde geziehen haben werde geziehen sein werde geziehen werden werde geziehen worden sein werde zeihen werden gezeiht werden gezeiht gewesen sein werden gezeiht haben werden gezeiht sein werden gezeiht werden werden gezeiht worden sein werden geziehen werden geziehen gewesen sein werden geziehen haben werden geziehen sein werden geziehen werden werden geziehen worden sein werden zeihen werdest gezeiht haben werdest geziehen haben werdest zeihen werdet gezeiht haben werdet geziehen haben werdet zeihen wird gezeiht wird gezeiht gewesen sein wird gezeiht haben wird gezeiht sein wird gezeiht werden wird gezeiht worden sein wird geziehen wird geziehen gewesen sein wird geziehen haben wird geziehen sein wird geziehen werden wird geziehen worden sein wird zeihen wirst gezeiht haben wirst geziehen haben wirst zeihen wurde gezeiht wurde geziehen wurden gezeiht wurden geziehen wäre gezeiht wäre gezeiht gewesen wäre gezeiht worden wäre geziehen wäre geziehen gewesen wäre geziehen worden wären gezeiht wären gezeiht gewesen wären gezeiht worden wären geziehen wären geziehen gewesen wären geziehen worden würde gezeiht würde gezeiht gewesen sein würde gezeiht haben würde gezeiht sein würde gezeiht werden würde gezeiht worden sein würde geziehen würde geziehen gewesen sein würde geziehen haben würde geziehen sein würde geziehen werden würde geziehen worden sein würde zeihen würden gezeiht würden gezeiht gewesen sein würden gezeiht haben würden gezeiht sein würden gezeiht werden würden gezeiht worden sein würden geziehen würden geziehen gewesen sein würden geziehen haben würden geziehen sein würden geziehen werden würden geziehen worden sein würden zeihen würdest gezeiht haben würdest geziehen haben würdest zeihen würdet gezeiht haben würdet geziehen haben würdet zeihen zeih zeihen zeihen Sie zeihend zeihest zeihet zeihst zeiht zeihten zeihtest zeihtet ziehe ziehen ziehest ziehet ziehst zieht zu zeihen zu zeihende zu zeihende … zu zeihender zu zeihendes … zeihe zeihte zieh habe gezeiht habe geziehen v
acusar inculpar
mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ zeitgenössisch zeitgenössische zeitgenössischem zeitgenössischen zeitgenössischer zeitgenössischere zeitgenössischerem zeitgenössischeren zeitgenössischerer zeitgenössischeres zeitgenössisches zeitgenössischste zeitgenössischstem zeitgenössischsten zeitgenössischster zeitgenössischstes adj
contemporani coetani
aus der (heutigen) Zeit stammend

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪk ˈt͡saɪ̯tɪç zeitig zeitige zeitigem zeitigen zeitiger zeitiges zeitigste zeitigstem zeitigsten zeitigster zeitigstes zeitliger zeitligere zeitligerem zeitligeren zeitligerer zeitligeres adj
aviat
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
madur
Österreich, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitraubend ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t zeitraubend zeitraubende zeitraubendem zeitraubenden zeitraubender zeitraubendere zeitraubenderem zeitraubenderen zeitraubenderer zeitraubenderes zeitraubendes zeitraubendste zeitraubendstem zeitraubendsten zeitraubendster zeitraubendstes adj
que consumeix molt de temps
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

zeitweilig ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç zeitweilig zeitweilige zeitweiligem zeitweiligen zeitweiliger zeitweiliges adj
temporal provisional
nur für eine bestimmte Zeit gültig

zeitweise ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə adv
temporalment
(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

zelten ˈt͡sɛltn̩ gezeltet gezeltet haben gezeltet worden gezeltet zu haben haben gezeltet habest gezeltet habet gezeltet habt gezeltet hast gezeltet hat gezeltet hatte gezeltet hatten gezeltet hattest gezeltet hattet gezeltet hätte gezeltet hätten gezeltet hättest gezeltet hättet gezeltet sei gezeltet worden ungebräuchlich: habe gezeltet ungebräuchlich: haben Sie gezeltet ungebräuchlich: habt gezeltet war gezeltet worden werde gezeltet werde gezeltet haben werde gezeltet werden werde gezeltet worden sein werde zelten werden gezeltet haben werden zelten werdest gezeltet haben werdest zelten werdet gezeltet haben werdet zelten wird gezeltet wird gezeltet haben wird gezeltet werden wird gezeltet worden sein wird zelten wirst gezeltet haben wirst zelten wurde gezeltet wäre gezeltet worden würde gezeltet würde gezeltet haben würde gezeltet werden würde gezeltet worden sein würde zelten würden gezeltet haben würden zelten würdest gezeltet haben würdest zelten würdet gezeltet haben würdet zelten zelt zelten zelten Sie zeltend zeltest zeltet zelteten zeltetest zeltetet zu zelten zelte zeltete habe gezeltet v
acampar
intransitiv: in einem Zelt wohnen

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən haben zementiert habest zementiert habet zementiert habt zementiert hast zementiert hat zementiert hatte zementiert hatten zementiert hattest zementiert hattet zementiert hätte zementiert hätten zementiert hättest zementiert hättet zementiert sei zementiert sei zementiert gewesen sei zementiert worden seien zementiert seien zementiert gewesen seien zementiert worden sind zementiert sind zementiert gewesen sind zementiert worden ungebräuchlich: habe zementiert ungebräuchlich: haben Sie zementiert ungebräuchlich: habt zementiert war zementiert war zementiert gewesen war zementiert worden waren zementiert waren zementiert gewesen waren zementiert worden werde zementieren werde zementiert werde zementiert gewesen sein werde zementiert haben werde zementiert sein werde zementiert werden werde zementiert worden sein werden zementieren werden zementiert werden zementiert gewesen sein werden zementiert haben werden zementiert sein werden zementiert werden werden zementiert worden sein werdest zementieren werdest zementiert haben werdet zementieren werdet zementiert haben wird zementieren wird zementiert wird zementiert gewesen sein wird zementiert haben wird zementiert sein wird zementiert werden wird zementiert worden sein wirst zementieren wirst zementiert haben wurde zementiert wurden zementiert wäre zementiert wäre zementiert gewesen wäre zementiert worden wären zementiert wären zementiert gewesen wären zementiert worden würde zementieren würde zementiert würde zementiert gewesen sein würde zementiert haben würde zementiert sein würde zementiert werden würde zementiert worden sein würden zementieren würden zementiert würden zementiert gewesen sein würden zementiert haben würden zementiert sein würden zementiert werden würden zementiert worden sein würdest zementieren würdest zementiert haben würdet zementieren würdet zementiert haben zementier zementieren zementieren Sie zementierend zementierest zementieret zementierst zementiert zementiert gewesen zementiert gewesen sein zementiert gewesen zu sein zementiert haben zementiert sein zementiert werden zementiert worden zementiert worden sein zementiert worden zu sein zementiert zu haben zementiert zu sein zementiert zu werden zementierten zementiertest zementiertet zu zementieren zu zementierende zu zementierender zu zementierendes … zementiere zementierte habe zementiert v
cimentar construir amb ciment
transitiv: etwas mit Zement befestigen
fer immutable fer inalterable solidificar
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən bin zensiert bin zensiert gewesen bin zensiert worden bist zensiert bist zensiert gewesen bist zensiert worden haben zensiert habest zensiert habet zensiert habt zensiert hast zensiert hat zensiert hatte zensiert hatten zensiert hattest zensiert hattet zensiert hätte zensiert hätten zensiert hättest zensiert hättet zensiert sei zensiert sei zensiert gewesen sei zensiert worden seid zensiert seid zensiert gewesen seid zensiert worden seien zensiert seien zensiert gewesen seien zensiert worden seiest zensiert seiest zensiert gewesen seiest zensiert worden seiet zensiert seiet zensiert gewesen seiet zensiert worden seist zensiert seist zensiert gewesen seist zensiert worden sind zensiert sind zensiert gewesen sind zensiert worden ungebräuchlich: habe zensiert ungebräuchlich: haben Sie zensiert ungebräuchlich: habt zensiert ungebräuchlich: sei zensiert ungebräuchlich: sei zensiert gewesen ungebräuchlich: sei zensiert worden ungebräuchlich: seid zensiert ungebräuchlich: seid zensiert gewesen ungebräuchlich: seid zensiert worden ungebräuchlich: seien Sie zensiert ungebräuchlich: seien Sie zensiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zensiert worden ungebräuchlich: werde zensiert ungebräuchlich: werden Sie zensiert ungebräuchlich: werdet zensiert war zensiert war zensiert gewesen war zensiert worden waren zensiert waren zensiert gewesen waren zensiert worden warst zensiert warst zensiert gewesen warst zensiert worden wart zensiert wart zensiert gewesen wart zensiert worden werde zensieren werde zensiert werde zensiert gewesen sein werde zensiert haben werde zensiert sein werde zensiert werden werde zensiert worden sein werden zensieren werden zensiert werden zensiert gewesen sein werden zensiert haben werden zensiert sein werden zensiert werden werden zensiert worden sein werdest zensieren werdest zensiert werdest zensiert gewesen sein werdest zensiert haben werdest zensiert sein werdest zensiert werden werdest zensiert worden sein werdet zensieren werdet zensiert werdet zensiert gewesen sein werdet zensiert haben werdet zensiert sein werdet zensiert werden werdet zensiert worden sein wird zensieren wird zensiert wird zensiert gewesen sein wird zensiert haben wird zensiert sein wird zensiert werden wird zensiert worden sein wirst zensieren wirst zensiert wirst zensiert gewesen sein wirst zensiert haben wirst zensiert sein wirst zensiert werden wirst zensiert worden sein wurde zensiert wurden zensiert wurdest zensiert wurdet zensiert wäre zensiert wäre zensiert gewesen wäre zensiert worden wären zensiert wären zensiert gewesen wären zensiert worden wärest zensiert wärest zensiert gewesen wärest zensiert worden wäret zensiert wäret zensiert gewesen wäret zensiert worden wärst zensiert wärst zensiert gewesen wärst zensiert worden wärt zensiert wärt zensiert gewesen wärt zensiert worden würde zensieren würde zensiert würde zensiert gewesen sein würde zensiert haben würde zensiert sein würde zensiert werden würde zensiert worden sein würden zensieren würden zensiert würden zensiert gewesen sein würden zensiert haben würden zensiert sein würden zensiert werden würden zensiert worden sein würdest zensieren würdest zensiert würdest zensiert gewesen sein würdest zensiert haben würdest zensiert sein würdest zensiert werden würdest zensiert worden sein würdet zensieren würdet zensiert würdet zensiert gewesen sein würdet zensiert haben würdet zensiert sein würdet zensiert werden würdet zensiert worden sein zensier zensieren zensieren Sie zensierend zensierest zensieret zensierst zensiert zensiert gewesen zensiert gewesen sein zensiert gewesen zu sein zensiert haben zensiert sein zensiert werden zensiert worden zensiert worden sein zensiert worden zu sein zensiert zu haben zensiert zu sein zensiert zu werden zensierten zensiertest zensiertet zu zensieren zu zensierende zu zensierender zu zensierendes … zensiere zensierte habe zensiert v
censurar
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentrifugal t͡sɛntʁifuˈɡaːl zentrifugal zentrifugale zentrifugalem zentrifugalen zentrifugaler zentrifugalere zentrifugalerem zentrifugaleren zentrifugalerer zentrifugaleres zentrifugales zentrifugalste zentrifugalstem zentrifugalsten zentrifugalster zentrifugalstes adj
centrífug
von innen (von einer Rotationsachse sich entfernend) nach außen strebend; auch figurativ benutzt (und dann bei Bedarf auch mit Steigerung)

zentripetal t͡sɛntʁipeˈtaːl zentripetal zentripetale zentripetalem zentripetalen zentripetaler zentripetales adj
centrípet
eine Wirkung nach innen, zur Mitte ausübend

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ bin zerbrochen gewesen bist zerbrochen bist zerbrochen gewesen haben Sie zerbrochen haben zerbrochen habest zerbrochen habet zerbrochen habt zerbrochen hast zerbrochen hat zerbrochen hatte zerbrochen hatten zerbrochen hattest zerbrochen hattet zerbrochen hätte zerbrochen hätten zerbrochen hättest zerbrochen hättet zerbrochen sei zerbrochen sei zerbrochen gewesen sei zerbrochen worden seid zerbrochen seid zerbrochen gewesen seien Sie zerbrochen seien Sie zerbrochen gewesen seien zerbrochen seien zerbrochen gewesen seien zerbrochen worden seiest zerbrochen seiest zerbrochen gewesen seiet zerbrochen seiet zerbrochen gewesen seist zerbrochen seist zerbrochen gewesen sind zerbrochen sind zerbrochen gewesen sind zerbrochen worden war zerbrochen war zerbrochen gewesen war zerbrochen worden waren zerbrochen waren zerbrochen gewesen waren zerbrochen worden warst zerbrochen warst zerbrochen gewesen wart zerbrochen wart zerbrochen gewesen werde zerbrechen werde zerbrochen werde zerbrochen gewesen sein werde zerbrochen haben werde zerbrochen sein werde zerbrochen werden werde zerbrochen worden sein werden zerbrechen werden zerbrochen werden zerbrochen gewesen sein werden zerbrochen haben werden zerbrochen sein werden zerbrochen werden werden zerbrochen worden sein werdest zerbrechen werdest zerbrochen gewesen sein werdest zerbrochen haben werdest zerbrochen sein werdet zerbrechen werdet zerbrochen gewesen sein werdet zerbrochen haben werdet zerbrochen sein wird zerbrechen wird zerbrochen wird zerbrochen gewesen sein wird zerbrochen haben wird zerbrochen sein wird zerbrochen werden wird zerbrochen worden sein wirst zerbrechen wirst zerbrochen gewesen sein wirst zerbrochen haben wirst zerbrochen sein wurde zerbrochen wurden zerbrochen wäre zerbrochen wäre zerbrochen gewesen wäre zerbrochen worden wären zerbrochen wären zerbrochen gewesen wären zerbrochen worden wärest zerbrochen wärest zerbrochen gewesen wäret zerbrochen wäret zerbrochen gewesen wärst zerbrochen wärst zerbrochen gewesen wärt zerbrochen wärt zerbrochen gewesen würde zerbrechen würde zerbrochen würde zerbrochen gewesen sein würde zerbrochen haben würde zerbrochen sein würde zerbrochen werden würde zerbrochen worden sein würden zerbrechen würden zerbrochen würden zerbrochen gewesen sein würden zerbrochen haben würden zerbrochen sein würden zerbrochen werden würden zerbrochen worden sein würdest zerbrechen würdest zerbrochen gewesen sein würdest zerbrochen haben würdest zerbrochen sein würdet zerbrechen würdet zerbrochen gewesen sein würdet zerbrochen haben würdet zerbrochen sein zerbrachen zerbrachst zerbracht zerbrechen zerbrechen Sie zerbrechend zerbrechest zerbrechet zerbrecht zerbrich zerbrichst zerbricht zerbrochen zerbrochen gewesen zerbrochen gewesen sein zerbrochen gewesen zu sein zerbrochen haben zerbrochen sein zerbrochen werden zerbrochen worden zerbrochen worden sein zerbrochen worden zu sein zerbrochen zu haben zerbrochen zu sein zerbrochen zu werden zerbräche zerbrächen zerbrächest zerbrächet zerbrächst zerbrächt zu zerbrechen zu zerbrechende … zu zerbrechender zerbreche zerbrach bin zerbrochen habe zerbrochen v
rompre trencar
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
rompre's trencar-se
intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden

zerbrechlich t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç zerbrechlich zerbrechliche zerbrechlichem zerbrechlichen zerbrechlicher zerbrechlichere zerbrechlicherem zerbrechlicheren zerbrechlicherer zerbrechlicheres zerbrechliches zerbrechlichste zerbrechlichstem zerbrechlichsten zerbrechlichster zerbrechlichstes adj
fràgil
einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
fràgil delicat
übertragen: zart, so dass es zerstört oder verletzt werden kann

zerfallen t͡sɛɐ̯ˈfalən bin zerfallen gewesen bist zerfallen bist zerfallen gewesen sei zerfallen sei zerfallen gewesen seid zerfallen seid zerfallen gewesen seien Sie zerfallen seien Sie zerfallen gewesen seien zerfallen seien zerfallen gewesen seiest zerfallen seiest zerfallen gewesen seiet zerfallen seiet zerfallen gewesen seist zerfallen seist zerfallen gewesen sind zerfallen sind zerfallen gewesen war zerfallen war zerfallen gewesen waren zerfallen waren zerfallen gewesen warst zerfallen warst zerfallen gewesen wart zerfallen wart zerfallen gewesen werde zerfallen werde zerfallen gewesen sein werde zerfallen sein werden zerfallen werden zerfallen gewesen sein werden zerfallen sein werdest zerfallen werdest zerfallen gewesen sein werdest zerfallen sein werdet zerfallen werdet zerfallen gewesen sein werdet zerfallen sein wird zerfallen wird zerfallen gewesen sein wird zerfallen sein wirst zerfallen wirst zerfallen gewesen sein wirst zerfallen sein wäre zerfallen wäre zerfallen gewesen wären zerfallen wären zerfallen gewesen wärest zerfallen wärest zerfallen gewesen wäret zerfallen wäret zerfallen gewesen wärst zerfallen wärst zerfallen gewesen wärt zerfallen wärt zerfallen gewesen würde zerfallen würde zerfallen gewesen sein würde zerfallen sein würden zerfallen würden zerfallen gewesen sein würden zerfallen sein würdest zerfallen würdest zerfallen gewesen sein würdest zerfallen sein würdet zerfallen würdet zerfallen gewesen sein würdet zerfallen sein zerfall zerfallen zerfallen Sie zerfallen gewesen zerfallen gewesen sein zerfallen gewesen zu sein zerfallen sein zerfallen zu sein zerfallend zerfallest zerfallet zerfallt zerfiele zerfielen zerfielest zerfielet zerfielst zerfielt zerfällst zerfällt zu zerfallen zerfalle zerfiel bin zerfallen v
desintegració radioactiva
Kernphysik: sich spontan spalten

zerfleischen t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃn̩ bin zerfleischt bin zerfleischt gewesen bin zerfleischt worden bist zerfleischt bist zerfleischt gewesen bist zerfleischt worden du zerfleischst haben zerfleischt habest zerfleischt habet zerfleischt habt zerfleischt hast zerfleischt hat zerfleischt hatte zerfleischt hatten zerfleischt hattest zerfleischt hattet zerfleischt hätte zerfleischt hätten zerfleischt hättest zerfleischt hättet zerfleischt sei zerfleischt sei zerfleischt gewesen sei zerfleischt worden seid zerfleischt seid zerfleischt gewesen seid zerfleischt worden seien zerfleischt seien zerfleischt gewesen seien zerfleischt worden seiest zerfleischt seiest zerfleischt gewesen seiest zerfleischt worden seiet zerfleischt seiet zerfleischt gewesen seiet zerfleischt worden seist zerfleischt seist zerfleischt gewesen seist zerfleischt worden sind zerfleischt sind zerfleischt gewesen sind zerfleischt worden ungebräuchlich: habe zerfleischt ungebräuchlich: haben Sie zerfleischt ungebräuchlich: habt zerfleischt ungebräuchlich: sei zerfleischt ungebräuchlich: sei zerfleischt gewesen ungebräuchlich: sei zerfleischt worden ungebräuchlich: seid zerfleischt ungebräuchlich: seid zerfleischt gewesen ungebräuchlich: seid zerfleischt worden ungebräuchlich: seien Sie zerfleischt ungebräuchlich: seien Sie zerfleischt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerfleischt worden ungebräuchlich: werde zerfleischt ungebräuchlich: werden Sie zerfleischt ungebräuchlich: werdet zerfleischt war zerfleischt war zerfleischt gewesen war zerfleischt worden waren zerfleischt waren zerfleischt gewesen waren zerfleischt worden warst zerfleischt warst zerfleischt gewesen warst zerfleischt worden wart zerfleischt wart zerfleischt gewesen wart zerfleischt worden werde zerfleischen werde zerfleischt werde zerfleischt gewesen sein werde zerfleischt haben werde zerfleischt sein werde zerfleischt werden werde zerfleischt worden sein werden zerfleischen werden zerfleischt werden zerfleischt gewesen sein werden zerfleischt haben werden zerfleischt sein werden zerfleischt werden werden zerfleischt worden sein werdest zerfleischen werdest zerfleischt werdest zerfleischt gewesen sein werdest zerfleischt haben werdest zerfleischt sein werdest zerfleischt werden werdest zerfleischt worden sein werdet zerfleischen werdet zerfleischt werdet zerfleischt gewesen sein werdet zerfleischt haben werdet zerfleischt sein werdet zerfleischt werden werdet zerfleischt worden sein wird zerfleischen wird zerfleischt wird zerfleischt gewesen sein wird zerfleischt haben wird zerfleischt sein wird zerfleischt werden wird zerfleischt worden sein wirst zerfleischen wirst zerfleischt wirst zerfleischt gewesen sein wirst zerfleischt haben wirst zerfleischt sein wirst zerfleischt werden wirst zerfleischt worden sein wurde zerfleischt wurden zerfleischt wurdest zerfleischt wurdet zerfleischt wäre zerfleischt wäre zerfleischt gewesen wäre zerfleischt worden wären zerfleischt wären zerfleischt gewesen wären zerfleischt worden wärest zerfleischt wärest zerfleischt gewesen wärest zerfleischt worden wäret zerfleischt wäret zerfleischt gewesen wäret zerfleischt worden wärst zerfleischt wärst zerfleischt gewesen wärst zerfleischt worden wärt zerfleischt wärt zerfleischt gewesen wärt zerfleischt worden würde zerfleischen würde zerfleischt würde zerfleischt gewesen sein würde zerfleischt haben würde zerfleischt sein würde zerfleischt werden würde zerfleischt worden sein würden zerfleischen würden zerfleischt würden zerfleischt gewesen sein würden zerfleischt haben würden zerfleischt sein würden zerfleischt werden würden zerfleischt worden sein würdest zerfleischen würdest zerfleischt würdest zerfleischt gewesen sein würdest zerfleischt haben würdest zerfleischt sein würdest zerfleischt werden würdest zerfleischt worden sein würdet zerfleischen würdet zerfleischt würdet zerfleischt gewesen sein würdet zerfleischt haben würdet zerfleischt sein würdet zerfleischt werden würdet zerfleischt worden sein zerfleisch zerfleischen zerfleischen Sie zerfleischend zerfleischest zerfleischet zerfleischt zerfleischt gewesen zerfleischt gewesen sein zerfleischt gewesen zu sein zerfleischt haben zerfleischt sein zerfleischt werden zerfleischt worden zerfleischt worden sein zerfleischt worden zu sein zerfleischt zu haben zerfleischt zu sein zerfleischt zu werden zerfleischten zerfleischtest zerfleischtet zu zerfleischen zu zerfleischende zu zerfleischender zu zerfleischendes … zerfleische zerfleischte habe zerfleischt v
dilacerar esbudellar esmicolar esquinçar
transitiv: die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen

zergliedern t͡sɛɐ̯ˈɡliːdɐn haben zergliedert habest zergliedert habet zergliedert habt zergliedert hast zergliedert hat zergliedert hatte zergliedert hatten zergliedert hattest zergliedert hattet zergliedert hätte zergliedert hätten zergliedert hättest zergliedert hättet zergliedert sei zergliedert sei zergliedert gewesen sei zergliedert worden seien zergliedert seien zergliedert gewesen seien zergliedert worden sind zergliedert sind zergliedert gewesen sind zergliedert worden ungebräuchlich: habe zergliedert ungebräuchlich: haben Sie zergliedert ungebräuchlich: habt zergliedert veraltet: du zergliederest veraltet: du zergliedrest veraltet: ihr zergliederet veraltet: ihr zergliedret veraltet: sie zergliederen veraltet: sie zergliedren veraltet: wir zergliederen veraltet: wir zergliedren war zergliedert war zergliedert gewesen war zergliedert worden waren zergliedert waren zergliedert gewesen waren zergliedert worden werde zergliedern werde zergliedert werde zergliedert gewesen sein werde zergliedert haben werde zergliedert sein werde zergliedert werden werde zergliedert worden sein werden zergliedern werden zergliedert werden zergliedert gewesen sein werden zergliedert haben werden zergliedert sein werden zergliedert werden werden zergliedert worden sein werdest zergliedern werdest zergliedert haben werdet zergliedern werdet zergliedert haben wird zergliedern wird zergliedert wird zergliedert gewesen sein wird zergliedert haben wird zergliedert sein wird zergliedert werden wird zergliedert worden sein wirst zergliedern wirst zergliedert haben wurde zergliedert wurden zergliedert wäre zergliedert wäre zergliedert gewesen wäre zergliedert worden wären zergliedert wären zergliedert gewesen wären zergliedert worden würde zergliedern würde zergliedert würde zergliedert gewesen sein würde zergliedert haben würde zergliedert sein würde zergliedert werden würde zergliedert worden sein würden zergliedern würden zergliedert würden zergliedert gewesen sein würden zergliedert haben würden zergliedert sein würden zergliedert werden würden zergliedert worden sein würdest zergliedern würdest zergliedert haben würdet zergliedern würdet zergliedert haben zergliedern zergliedern Sie zergliedernd zergliederst zergliedert zergliedert gewesen zergliedert gewesen sein zergliedert gewesen zu sein zergliedert haben zergliedert sein zergliedert werden zergliedert worden zergliedert worden sein zergliedert worden zu sein zergliedert zu haben zergliedert zu sein zergliedert zu werden zergliederten zergliedertest zergliedertet zu zergliedern zu zergliedernde zu zergliedernder zu zergliederndes … zerglieder zergliedere zergliedre zergliederte habe zergliedert v
descompondre desmembrar
(mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen
analitzar
übertragen: in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen

zerhacken t͡sɛɐ̯ˈhakn̩ haben zerhackt habest zerhackt habet zerhackt habt zerhackt hast zerhackt hat zerhackt hatte zerhackt hatten zerhackt hattest zerhackt hattet zerhackt hätte zerhackt hätten zerhackt hättest zerhackt hättet zerhackt sei zerhackt sei zerhackt gewesen sei zerhackt worden seien zerhackt seien zerhackt gewesen seien zerhackt worden sind zerhackt sind zerhackt gewesen sind zerhackt worden ungebräuchlich: habe zerhackt ungebräuchlich: haben Sie zerhackt ungebräuchlich: habt zerhackt war zerhackt war zerhackt gewesen war zerhackt worden waren zerhackt waren zerhackt gewesen waren zerhackt worden werde zerhacken werde zerhackt werde zerhackt gewesen sein werde zerhackt haben werde zerhackt sein werde zerhackt werden werde zerhackt worden sein werden zerhacken werden zerhackt werden zerhackt gewesen sein werden zerhackt haben werden zerhackt sein werden zerhackt werden werden zerhackt worden sein werdest zerhacken werdest zerhackt haben werdet zerhacken werdet zerhackt haben wird zerhacken wird zerhackt wird zerhackt gewesen sein wird zerhackt haben wird zerhackt sein wird zerhackt werden wird zerhackt worden sein wirst zerhacken wirst zerhackt haben wurde zerhackt wurden zerhackt wäre zerhackt wäre zerhackt gewesen wäre zerhackt worden wären zerhackt wären zerhackt gewesen wären zerhackt worden würde zerhacken würde zerhackt würde zerhackt gewesen sein würde zerhackt haben würde zerhackt sein würde zerhackt werden würde zerhackt worden sein würden zerhacken würden zerhackt würden zerhackt gewesen sein würden zerhackt haben würden zerhackt sein würden zerhackt werden würden zerhackt worden sein würdest zerhacken würdest zerhackt haben würdet zerhacken würdet zerhackt haben zerhack zerhacken zerhacken Sie zerhackend zerhackest zerhacket zerhackst zerhackt zerhackt gewesen zerhackt gewesen sein zerhackt gewesen zu sein zerhackt haben zerhackt sein zerhackt werden zerhackt worden zerhackt worden sein zerhackt worden zu sein zerhackt zu haben zerhackt zu sein zerhackt zu werden zerhackten zerhacktest zerhacktet zu zerhacken zu zerhackende zu zerhackender zu zerhackendes … zerhacke zerhackte habe zerhackt v
fer trossos partir tallar
transitiv: (mit einer Axt, einem Messer oder Ähnlichem) durch (wiederholtes) kraftvolles Schlagen (Hacken) in einzelne kleinere Stücke teilen

zerhauen t͡sɛɐ̯ˈhaʊ̯ən haben Sie zerhauen haben zerhauen habest zerhauen habet zerhauen habt zerhauen hast zerhauen hat zerhauen hatte zerhauen hatten zerhauen hattest zerhauen hattet zerhauen hätte zerhauen hätten zerhauen hättest zerhauen hättet zerhauen sei zerhauen sei zerhauen gewesen sei zerhauen worden seien zerhauen seien zerhauen gewesen seien zerhauen worden sind zerhauen sind zerhauen gewesen sind zerhauen worden ungebräuchlich: habe zerhauen ungebräuchlich: haben Sie zerhauen ungebräuchlich: habt zerhauen war zerhauen war zerhauen gewesen war zerhauen worden waren zerhauen waren zerhauen gewesen waren zerhauen worden werde zerhauen werde zerhauen gewesen sein werde zerhauen haben werde zerhauen sein werde zerhauen werden werde zerhauen worden sein werden zerhauen werden zerhauen gewesen sein werden zerhauen haben werden zerhauen sein werden zerhauen werden werden zerhauen worden sein werdest zerhauen werdest zerhauen haben werdet zerhauen werdet zerhauen haben wird zerhauen wird zerhauen gewesen sein wird zerhauen haben wird zerhauen sein wird zerhauen werden wird zerhauen worden sein wirst zerhauen wirst zerhauen haben wurde zerhauen wurden zerhauen wäre zerhauen wäre zerhauen gewesen wäre zerhauen worden wären zerhauen wären zerhauen gewesen wären zerhauen worden würde zerhauen würde zerhauen gewesen sein würde zerhauen haben würde zerhauen sein würde zerhauen werden würde zerhauen worden sein würden zerhauen würden zerhauen gewesen sein würden zerhauen haben würden zerhauen sein würden zerhauen werden würden zerhauen worden sein würdest zerhauen würdest zerhauen haben würdet zerhauen würdet zerhauen haben zerhau zerhauen zerhauen Sie zerhauen gewesen zerhauen gewesen sein zerhauen gewesen zu sein zerhauen haben zerhauen sein zerhauen werden zerhauen worden zerhauen worden sein zerhauen worden zu sein zerhauen zu haben zerhauen zu sein zerhauen zu werden zerhauend zerhauest zerhauet zerhaust zerhaut zerhauten zerhautest zerhautet zerhiebe zerhieben zerhiebest zerhiebet zerhiebst zerhiebt zu zerhauen zerhaue zerhaute zerhieb habe zerhauen v
esbocinar espedaçar tallar a trossos trossejar
mit Schlägen (Hieben) in Teile zerlegen

zerkauen t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən haben zerkaut habest zerkaut habet zerkaut habt zerkaut hast zerkaut hat zerkaut hatte zerkaut hatten zerkaut hattest zerkaut hattet zerkaut hätte zerkaut hätten zerkaut hättest zerkaut hättet zerkaut sei zerkaut sei zerkaut gewesen sei zerkaut worden seien zerkaut seien zerkaut gewesen seien zerkaut worden sind zerkaut sind zerkaut gewesen sind zerkaut worden ungebräuchlich: habe zerkaut ungebräuchlich: haben Sie zerkaut ungebräuchlich: habt zerkaut war zerkaut war zerkaut gewesen war zerkaut worden waren zerkaut waren zerkaut gewesen waren zerkaut worden werde zerkauen werde zerkaut werde zerkaut gewesen sein werde zerkaut haben werde zerkaut sein werde zerkaut werden werde zerkaut worden sein werden zerkauen werden zerkaut werden zerkaut gewesen sein werden zerkaut haben werden zerkaut sein werden zerkaut werden werden zerkaut worden sein werdest zerkauen werdest zerkaut haben werdet zerkauen werdet zerkaut haben wird zerkauen wird zerkaut wird zerkaut gewesen sein wird zerkaut haben wird zerkaut sein wird zerkaut werden wird zerkaut worden sein wirst zerkauen wirst zerkaut haben wurde zerkaut wurden zerkaut wäre zerkaut wäre zerkaut gewesen wäre zerkaut worden wären zerkaut wären zerkaut gewesen wären zerkaut worden würde zerkauen würde zerkaut würde zerkaut gewesen sein würde zerkaut haben würde zerkaut sein würde zerkaut werden würde zerkaut worden sein würden zerkauen würden zerkaut würden zerkaut gewesen sein würden zerkaut haben würden zerkaut sein würden zerkaut werden würden zerkaut worden sein würdest zerkauen würdest zerkaut haben würdet zerkauen würdet zerkaut haben zerkau zerkauen zerkauen Sie zerkauend zerkauest zerkauet zerkaust zerkaut zerkaut gewesen zerkaut gewesen sein zerkaut gewesen zu sein zerkaut haben zerkaut sein zerkaut werden zerkaut worden zerkaut worden sein zerkaut worden zu sein zerkaut zu haben zerkaut zu sein zerkaut zu werden zerkauten zerkautest zerkautet zu zerkauen zu zerkauende zu zerkauender zu zerkauendes … zerkaue zerkaute habe zerkaut v
mastegar bé
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn haben zerkleinert habest zerkleinert habet zerkleinert habt zerkleinert hast zerkleinert hat zerkleinert hatte zerkleinert hatten zerkleinert hattest zerkleinert hattet zerkleinert hätte zerkleinert hätten zerkleinert hättest zerkleinert hättet zerkleinert sei zerkleinert sei zerkleinert gewesen sei zerkleinert worden seien zerkleinert seien zerkleinert gewesen seien zerkleinert worden sind zerkleinert sind zerkleinert gewesen sind zerkleinert worden ungebräuchlich: habe zerkleinert ungebräuchlich: haben Sie zerkleinert ungebräuchlich: habt zerkleinert war zerkleinert war zerkleinert gewesen war zerkleinert worden waren zerkleinert waren zerkleinert gewesen waren zerkleinert worden werde zerkleinern werde zerkleinert werde zerkleinert gewesen sein werde zerkleinert haben werde zerkleinert sein werde zerkleinert werden werde zerkleinert worden sein werden zerkleinern werden zerkleinert werden zerkleinert gewesen sein werden zerkleinert haben werden zerkleinert sein werden zerkleinert werden werden zerkleinert worden sein werdest zerkleinern werdest zerkleinert haben werdet zerkleinern werdet zerkleinert haben wird zerkleinern wird zerkleinert wird zerkleinert gewesen sein wird zerkleinert haben wird zerkleinert sein wird zerkleinert werden wird zerkleinert worden sein wirst zerkleinern wirst zerkleinert haben wurde zerkleinert wurden zerkleinert wäre zerkleinert wäre zerkleinert gewesen wäre zerkleinert worden wären zerkleinert wären zerkleinert gewesen wären zerkleinert worden würde zerkleinern würde zerkleinert würde zerkleinert gewesen sein würde zerkleinert haben würde zerkleinert sein würde zerkleinert werden würde zerkleinert worden sein würden zerkleinern würden zerkleinert würden zerkleinert gewesen sein würden zerkleinert haben würden zerkleinert sein würden zerkleinert werden würden zerkleinert worden sein würdest zerkleinern würdest zerkleinert haben würdet zerkleinern würdet zerkleinert haben zerkleinern zerkleinern Sie zerkleinernd zerkleinerst zerkleinert zerkleinert gewesen zerkleinert gewesen sein zerkleinert gewesen zu sein zerkleinert haben zerkleinert sein zerkleinert werden zerkleinert worden zerkleinert worden sein zerkleinert worden zu sein zerkleinert zu haben zerkleinert zu sein zerkleinert zu werden zerkleinerten zerkleinertest zerkleinertet zu zerkleinern zu zerkleinernde zu zerkleinernder zu zerkleinerndes … zerkleiner zerkleinere zerkleinre zerkleinerte habe zerkleinert v
triturar esmicolar esquarterar
transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerkochen t͡sɛɐ̯ˈkɔxn̩ bist zerkocht haben zerkocht habest zerkocht habet zerkocht habt zerkocht hast zerkocht hat zerkocht hatte zerkocht hatten zerkocht hattest zerkocht hattet zerkocht hätte zerkocht hätten zerkocht hättest zerkocht hättet zerkocht sei zerkocht sei zerkocht gewesen sei zerkocht worden seid zerkocht seien zerkocht seien zerkocht gewesen seien zerkocht worden seiest zerkocht seiet zerkocht seist zerkocht sind zerkocht sind zerkocht gewesen sind zerkocht worden ungebräuchlich: habe zerkocht ungebräuchlich: haben Sie zerkocht ungebräuchlich: habt zerkocht ungebräuchlich: sei zerkocht ungebräuchlich: seid zerkocht ungebräuchlich: seien Sie zerkocht war zerkocht war zerkocht gewesen war zerkocht worden waren zerkocht waren zerkocht gewesen waren zerkocht worden warst zerkocht wart zerkocht werde zerkochen werde zerkocht werde zerkocht gewesen sein werde zerkocht haben werde zerkocht sein werde zerkocht werden werde zerkocht worden sein werden zerkochen werden zerkocht werden zerkocht gewesen sein werden zerkocht haben werden zerkocht sein werden zerkocht werden werden zerkocht worden sein werdest zerkochen werdest zerkocht haben werdest zerkocht sein werdet zerkochen werdet zerkocht haben werdet zerkocht sein wird zerkochen wird zerkocht wird zerkocht gewesen sein wird zerkocht haben wird zerkocht sein wird zerkocht werden wird zerkocht worden sein wirst zerkochen wirst zerkocht haben wirst zerkocht sein wurde zerkocht wurden zerkocht wäre zerkocht wäre zerkocht gewesen wäre zerkocht worden wären zerkocht wären zerkocht gewesen wären zerkocht worden wärest zerkocht wäret zerkocht wärst zerkocht wärt zerkocht würde zerkochen würde zerkocht würde zerkocht gewesen sein würde zerkocht haben würde zerkocht sein würde zerkocht werden würde zerkocht worden sein würden zerkochen würden zerkocht würden zerkocht gewesen sein würden zerkocht haben würden zerkocht sein würden zerkocht werden würden zerkocht worden sein würdest zerkochen würdest zerkocht haben würdest zerkocht sein würdet zerkochen würdet zerkocht haben würdet zerkocht sein zerkoch zerkochen zerkochen Sie zerkochend zerkochest zerkochet zerkochst zerkocht zerkocht gewesen zerkocht gewesen sein zerkocht gewesen zu sein zerkocht haben zerkocht sein zerkocht werden zerkocht worden zerkocht worden sein zerkocht worden zu sein zerkocht zu haben zerkocht zu sein zerkocht zu werden zerkochten zerkochtest zerkochtet zu zerkochen zu zerkochende zu zerkochender zu zerkochendes … zerkoche zerkochte bin zerkocht habe zerkocht v
coure's massa
Hilfsverb sein, intransitiv: durch langes Erhitzen zerfallen

zerlegen ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩ bin zerlegt bin zerlegt gewesen bin zerlegt worden bist zerlegt bist zerlegt gewesen bist zerlegt worden haben zerlegt habest zerlegt habet zerlegt habt zerlegt hast zerlegt hat zerlegt hatte zerlegt hatten zerlegt hattest zerlegt hattet zerlegt hätte zerlegt hätten zerlegt hättest zerlegt hättet zerlegt sei zerlegt sei zerlegt gewesen sei zerlegt worden seid zerlegt seid zerlegt gewesen seid zerlegt worden seien zerlegt seien zerlegt gewesen seien zerlegt worden seiest zerlegt seiest zerlegt gewesen seiest zerlegt worden seiet zerlegt seiet zerlegt gewesen seiet zerlegt worden seist zerlegt seist zerlegt gewesen seist zerlegt worden sind zerlegt sind zerlegt gewesen sind zerlegt worden ungebräuchlich: habe zerlegt ungebräuchlich: haben Sie zerlegt ungebräuchlich: habt zerlegt ungebräuchlich: sei zerlegt ungebräuchlich: sei zerlegt gewesen ungebräuchlich: sei zerlegt worden ungebräuchlich: seid zerlegt ungebräuchlich: seid zerlegt gewesen ungebräuchlich: seid zerlegt worden ungebräuchlich: seien Sie zerlegt ungebräuchlich: seien Sie zerlegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerlegt worden ungebräuchlich: werde zerlegt ungebräuchlich: werden Sie zerlegt ungebräuchlich: werdet zerlegt war zerlegt war zerlegt gewesen war zerlegt worden waren zerlegt waren zerlegt gewesen waren zerlegt worden warst zerlegt warst zerlegt gewesen warst zerlegt worden wart zerlegt wart zerlegt gewesen wart zerlegt worden werde zerlegen werde zerlegt werde zerlegt gewesen sein werde zerlegt haben werde zerlegt sein werde zerlegt werden werde zerlegt worden sein werden zerlegen werden zerlegt werden zerlegt gewesen sein werden zerlegt haben werden zerlegt sein werden zerlegt werden werden zerlegt worden sein werdest zerlegen werdest zerlegt werdest zerlegt gewesen sein werdest zerlegt haben werdest zerlegt sein werdest zerlegt werden werdest zerlegt worden sein werdet zerlegen werdet zerlegt werdet zerlegt gewesen sein werdet zerlegt haben werdet zerlegt sein werdet zerlegt werden werdet zerlegt worden sein wird zerlegen wird zerlegt wird zerlegt gewesen sein wird zerlegt haben wird zerlegt sein wird zerlegt werden wird zerlegt worden sein wirst zerlegen wirst zerlegt wirst zerlegt gewesen sein wirst zerlegt haben wirst zerlegt sein wirst zerlegt werden wirst zerlegt worden sein wurde zerlegt wurden zerlegt wurdest zerlegt wurdet zerlegt wäre zerlegt wäre zerlegt gewesen wäre zerlegt worden wären zerlegt wären zerlegt gewesen wären zerlegt worden wärest zerlegt wärest zerlegt gewesen wärest zerlegt worden wäret zerlegt wäret zerlegt gewesen wäret zerlegt worden wärst zerlegt wärst zerlegt gewesen wärst zerlegt worden wärt zerlegt wärt zerlegt gewesen wärt zerlegt worden würde zerlegen würde zerlegt würde zerlegt gewesen sein würde zerlegt haben würde zerlegt sein würde zerlegt werden würde zerlegt worden sein würden zerlegen würden zerlegt würden zerlegt gewesen sein würden zerlegt haben würden zerlegt sein würden zerlegt werden würden zerlegt worden sein würdest zerlegen würdest zerlegt würdest zerlegt gewesen sein würdest zerlegt haben würdest zerlegt sein würdest zerlegt werden würdest zerlegt worden sein würdet zerlegen würdet zerlegt würdet zerlegt gewesen sein würdet zerlegt haben würdet zerlegt sein würdet zerlegt werden würdet zerlegt worden sein zerleg zerlegen zerlegen Sie zerlegend zerlegest zerleget zerlegst zerlegt zerlegt gewesen zerlegt gewesen sein zerlegt gewesen zu sein zerlegt haben zerlegt sein zerlegt werden zerlegt worden zerlegt worden sein zerlegt worden zu sein zerlegt zu haben zerlegt zu sein zerlegt zu werden zerlegten zerlegtest zerlegtet zu zerlegen zu zerlegende zu zerlegender zu zerlegendes … zerlege zerlegte habe zerlegt v
descompondre desmuntar
transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
dividir
transitiv: in Teile schneiden
analitzar
transitiv, übertragen: analysieren, einzeln untersuchen

zermalmen t͡sɛɐ̯ˈmalmən haben zermalmt habest zermalmt habet zermalmt habt zermalmt hast zermalmt hat zermalmt hatte zermalmt hatten zermalmt hattest zermalmt hattet zermalmt hätte zermalmt hätten zermalmt hättest zermalmt hättet zermalmt sei zermalmt sei zermalmt gewesen sei zermalmt worden seien zermalmt seien zermalmt gewesen seien zermalmt worden sind zermalmt sind zermalmt gewesen sind zermalmt worden ungebräuchlich: habe zermalmt ungebräuchlich: haben Sie zermalmt ungebräuchlich: habt zermalmt war zermalmt war zermalmt gewesen war zermalmt worden waren zermalmt waren zermalmt gewesen waren zermalmt worden werde zermalmen werde zermalmt werde zermalmt gewesen sein werde zermalmt haben werde zermalmt sein werde zermalmt werden werde zermalmt worden sein werden zermalmen werden zermalmt werden zermalmt gewesen sein werden zermalmt haben werden zermalmt sein werden zermalmt werden werden zermalmt worden sein werdest zermalmen werdest zermalmt haben werdet zermalmen werdet zermalmt haben wird zermalmen wird zermalmt wird zermalmt gewesen sein wird zermalmt haben wird zermalmt sein wird zermalmt werden wird zermalmt worden sein wirst zermalmen wirst zermalmt haben wurde zermalmt wurden zermalmt wäre zermalmt wäre zermalmt gewesen wäre zermalmt worden wären zermalmt wären zermalmt gewesen wären zermalmt worden würde zermalmen würde zermalmt würde zermalmt gewesen sein würde zermalmt haben würde zermalmt sein würde zermalmt werden würde zermalmt worden sein würden zermalmen würden zermalmt würden zermalmt gewesen sein würden zermalmt haben würden zermalmt sein würden zermalmt werden würden zermalmt worden sein würdest zermalmen würdest zermalmt haben würdet zermalmen würdet zermalmt haben zermalmen zermalmen Sie zermalmend zermalmest zermalmet zermalmst zermalmt zermalmt gewesen zermalmt gewesen sein zermalmt gewesen zu sein zermalmt haben zermalmt sein zermalmt werden zermalmt worden zermalmt worden sein zermalmt worden zu sein zermalmt zu haben zermalmt zu sein zermalmt zu werden zermalmten zermalmtest zermalmtet zu zermalmen zu zermalmende zu zermalmender zu zermalmendes … zermalm zermalme zermalmte habe zermalmt v
aixafar
etwas zermalmen: etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern

zerquetschen t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩ bin zerquetscht bin zerquetscht gewesen bin zerquetscht worden bist zerquetscht bist zerquetscht gewesen bist zerquetscht worden du zerquetschst haben zerquetscht habest zerquetscht habet zerquetscht habt zerquetscht hast zerquetscht hat zerquetscht hatte zerquetscht hatten zerquetscht hattest zerquetscht hattet zerquetscht hätte zerquetscht hätten zerquetscht hättest zerquetscht hättet zerquetscht sei zerquetscht sei zerquetscht gewesen sei zerquetscht worden seid zerquetscht seid zerquetscht gewesen seid zerquetscht worden seien zerquetscht seien zerquetscht gewesen seien zerquetscht worden seiest zerquetscht seiest zerquetscht gewesen seiest zerquetscht worden seiet zerquetscht seiet zerquetscht gewesen seiet zerquetscht worden seist zerquetscht seist zerquetscht gewesen seist zerquetscht worden sind zerquetscht sind zerquetscht gewesen sind zerquetscht worden ungebräuchlich: habe zerquetscht ungebräuchlich: haben Sie zerquetscht ungebräuchlich: habt zerquetscht ungebräuchlich: sei zerquetscht ungebräuchlich: sei zerquetscht gewesen ungebräuchlich: sei zerquetscht worden ungebräuchlich: seid zerquetscht ungebräuchlich: seid zerquetscht gewesen ungebräuchlich: seid zerquetscht worden ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht worden ungebräuchlich: werde zerquetscht ungebräuchlich: werden Sie zerquetscht ungebräuchlich: werdet zerquetscht war zerquetscht war zerquetscht gewesen war zerquetscht worden waren zerquetscht waren zerquetscht gewesen waren zerquetscht worden warst zerquetscht warst zerquetscht gewesen warst zerquetscht worden wart zerquetscht wart zerquetscht gewesen wart zerquetscht worden werde zerquetschen werde zerquetscht werde zerquetscht gewesen sein werde zerquetscht haben werde zerquetscht sein werde zerquetscht werden werde zerquetscht worden sein werden zerquetschen werden zerquetscht werden zerquetscht gewesen sein werden zerquetscht haben werden zerquetscht sein werden zerquetscht werden werden zerquetscht worden sein werdest zerquetschen werdest zerquetscht werdest zerquetscht gewesen sein werdest zerquetscht haben werdest zerquetscht sein werdest zerquetscht werden werdest zerquetscht worden sein werdet zerquetschen werdet zerquetscht werdet zerquetscht gewesen sein werdet zerquetscht haben werdet zerquetscht sein werdet zerquetscht werden werdet zerquetscht worden sein wird zerquetschen wird zerquetscht wird zerquetscht gewesen sein wird zerquetscht haben wird zerquetscht sein wird zerquetscht werden wird zerquetscht worden sein wirst zerquetschen wirst zerquetscht wirst zerquetscht gewesen sein wirst zerquetscht haben wirst zerquetscht sein wirst zerquetscht werden wirst zerquetscht worden sein wurde zerquetscht wurden zerquetscht wurdest zerquetscht wurdet zerquetscht wäre zerquetscht wäre zerquetscht gewesen wäre zerquetscht worden wären zerquetscht wären zerquetscht gewesen wären zerquetscht worden wärest zerquetscht wärest zerquetscht gewesen wärest zerquetscht worden wäret zerquetscht wäret zerquetscht gewesen wäret zerquetscht worden wärst zerquetscht wärst zerquetscht gewesen wärst zerquetscht worden wärt zerquetscht wärt zerquetscht gewesen wärt zerquetscht worden würde zerquetschen würde zerquetscht würde zerquetscht gewesen sein würde zerquetscht haben würde zerquetscht sein würde zerquetscht werden würde zerquetscht worden sein würden zerquetschen würden zerquetscht würden zerquetscht gewesen sein würden zerquetscht haben würden zerquetscht sein würden zerquetscht werden würden zerquetscht worden sein würdest zerquetschen würdest zerquetscht würdest zerquetscht gewesen sein würdest zerquetscht haben würdest zerquetscht sein würdest zerquetscht werden würdest zerquetscht worden sein würdet zerquetschen würdet zerquetscht würdet zerquetscht gewesen sein würdet zerquetscht haben würdet zerquetscht sein würdet zerquetscht werden würdet zerquetscht worden sein zerquetsch zerquetschen zerquetschen Sie zerquetschend zerquetschest zerquetschet zerquetscht zerquetscht gewesen zerquetscht gewesen sein zerquetscht gewesen zu sein zerquetscht haben zerquetscht sein zerquetscht werden zerquetscht worden zerquetscht worden sein zerquetscht worden zu sein zerquetscht zu haben zerquetscht zu sein zerquetscht zu werden zerquetschten zerquetschtest zerquetschtet zu zerquetschen zu zerquetschende zu zerquetschender zu zerquetschendes … zerquetsche zerquetschte habe zerquetscht v
aixafar esclafar triturar
transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerreißen t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩ bist zerrissen haben Sie zerrissen haben zerrissen habest zerrissen habet zerrissen habt zerrissen hast zerrissen hat zerrissen hatte zerrissen hatten zerrissen hattest zerrissen hattet zerrissen hätte zerrissen hätten zerrissen hättest zerrissen hättet zerrissen sei zerrissen sei zerrissen gewesen sei zerrissen worden seid zerrissen seien Sie zerrissen seien zerrissen seien zerrissen gewesen seien zerrissen worden seiest zerrissen seiet zerrissen seist zerrissen sind zerrissen sind zerrissen gewesen sind zerrissen worden war zerrissen war zerrissen gewesen war zerrissen worden waren zerrissen waren zerrissen gewesen waren zerrissen worden warst zerrissen wart zerrissen werde zerreißen werde zerrissen werde zerrissen gewesen sein werde zerrissen haben werde zerrissen sein werde zerrissen werden werde zerrissen worden sein werden zerreißen werden zerrissen werden zerrissen gewesen sein werden zerrissen haben werden zerrissen sein werden zerrissen werden werden zerrissen worden sein werdest zerreißen werdest zerrissen haben werdest zerrissen sein werdet zerreißen werdet zerrissen haben werdet zerrissen sein wird zerreißen wird zerrissen wird zerrissen gewesen sein wird zerrissen haben wird zerrissen sein wird zerrissen werden wird zerrissen worden sein wirst zerreißen wirst zerrissen haben wirst zerrissen sein wurde zerrissen wurden zerrissen wäre zerrissen wäre zerrissen gewesen wäre zerrissen worden wären zerrissen wären zerrissen gewesen wären zerrissen worden wärest zerrissen wäret zerrissen wärst zerrissen wärt zerrissen würde zerreißen würde zerrissen würde zerrissen gewesen sein würde zerrissen haben würde zerrissen sein würde zerrissen werden würde zerrissen worden sein würden zerreißen würden zerrissen würden zerrissen gewesen sein würden zerrissen haben würden zerrissen sein würden zerrissen werden würden zerrissen worden sein würdest zerreißen würdest zerrissen haben würdest zerrissen sein würdet zerreißen würdet zerrissen haben würdet zerrissen sein zerreiß zerreißen zerreißen Sie zerreißend zerreißest zerreißet zerreißt zerrisse zerrissen zerrissen gewesen zerrissen gewesen sein zerrissen gewesen zu sein zerrissen haben zerrissen sein zerrissen werden zerrissen worden zerrissen worden sein zerrissen worden zu sein zerrissen zu haben zerrissen zu sein zerrissen zu werden zerrissest zerrisset zerrisst zu zerreißen zu zerreißende … zu zerreißender zerreiße zerriss bin zerrissen habe zerrissen v
estripar trencar
transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
esquinçar
transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen

zerren ˈt͡sɛʁən bin gezerrt bin gezerrt gewesen bin gezerrt worden bist gezerrt bist gezerrt gewesen bist gezerrt worden gezerrt gezerrt gewesen gezerrt gewesen sein gezerrt gewesen zu sein gezerrt haben gezerrt sein gezerrt werden gezerrt worden gezerrt worden sein gezerrt worden zu sein gezerrt zu haben gezerrt zu sein gezerrt zu werden haben gezerrt habest gezerrt habet gezerrt habt gezerrt hast gezerrt hat gezerrt hatte gezerrt hatten gezerrt hattest gezerrt hattet gezerrt hätte gezerrt hätten gezerrt hättest gezerrt hättet gezerrt sei gezerrt sei gezerrt gewesen sei gezerrt worden seid gezerrt seid gezerrt gewesen seid gezerrt worden seien gezerrt seien gezerrt gewesen seien gezerrt worden seiest gezerrt seiest gezerrt gewesen seiest gezerrt worden seiet gezerrt seiet gezerrt gewesen seiet gezerrt worden seist gezerrt seist gezerrt gewesen seist gezerrt worden sind gezerrt sind gezerrt gewesen sind gezerrt worden ungebräuchlich: habe gezerrt ungebräuchlich: haben Sie gezerrt ungebräuchlich: habt gezerrt ungebräuchlich: sei gezerrt ungebräuchlich: sei gezerrt gewesen ungebräuchlich: sei gezerrt worden ungebräuchlich: seid gezerrt ungebräuchlich: seid gezerrt gewesen ungebräuchlich: seid gezerrt worden ungebräuchlich: seien Sie gezerrt ungebräuchlich: seien Sie gezerrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezerrt worden ungebräuchlich: werde gezerrt ungebräuchlich: werden Sie gezerrt ungebräuchlich: werdet gezerrt war gezerrt war gezerrt gewesen war gezerrt worden waren gezerrt waren gezerrt gewesen waren gezerrt worden warst gezerrt warst gezerrt gewesen warst gezerrt worden wart gezerrt wart gezerrt gewesen wart gezerrt worden werde gezerrt werde gezerrt gewesen sein werde gezerrt haben werde gezerrt sein werde gezerrt werden werde gezerrt worden sein werde zerren werden gezerrt werden gezerrt gewesen sein werden gezerrt haben werden gezerrt sein werden gezerrt werden werden gezerrt worden sein werden zerren werdest gezerrt werdest gezerrt gewesen sein werdest gezerrt haben werdest gezerrt sein werdest gezerrt werden werdest gezerrt worden sein werdest zerren werdet gezerrt werdet gezerrt gewesen sein werdet gezerrt haben werdet gezerrt sein werdet gezerrt werden werdet gezerrt worden sein werdet zerren wird gezerrt wird gezerrt gewesen sein wird gezerrt haben wird gezerrt sein wird gezerrt werden wird gezerrt worden sein wird zerren wirst gezerrt wirst gezerrt gewesen sein wirst gezerrt haben wirst gezerrt sein wirst gezerrt werden wirst gezerrt worden sein wirst zerren wurde gezerrt wurden gezerrt wurdest gezerrt wurdet gezerrt wäre gezerrt wäre gezerrt gewesen wäre gezerrt worden wären gezerrt wären gezerrt gewesen wären gezerrt worden wärest gezerrt wärest gezerrt gewesen wärest gezerrt worden wäret gezerrt wäret gezerrt gewesen wäret gezerrt worden wärst gezerrt wärst gezerrt gewesen wärst gezerrt worden wärt gezerrt wärt gezerrt gewesen wärt gezerrt worden würde gezerrt würde gezerrt gewesen sein würde gezerrt haben würde gezerrt sein würde gezerrt werden würde gezerrt worden sein würde zerren würden gezerrt würden gezerrt gewesen sein würden gezerrt haben würden gezerrt sein würden gezerrt werden würden gezerrt worden sein würden zerren würdest gezerrt würdest gezerrt gewesen sein würdest gezerrt haben würdest gezerrt sein würdest gezerrt werden würdest gezerrt worden sein würdest zerren würdet gezerrt würdet gezerrt gewesen sein würdet gezerrt haben würdet gezerrt sein würdet gezerrt werden würdet gezerrt worden sein würdet zerren zerr zerren zerren Sie zerrend zerrest zerret zerrst zerrt zerrten zerrtest zerrtet zu zerren zu zerrende zu zerrender zu zerrendes … zerre zerrte habe gezerrt v
arrossegar tibar amb força
transitiv: etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen
intransitiv: an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen (auch übertragen)
distendre
reflexiv, mit Dativ: durch übermäßige Dehnung verletzen

zersplittern t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn bist zersplittert haben zersplittert habest zersplittert habet zersplittert habt zersplittert hast zersplittert hat zersplittert hatte zersplittert hatten zersplittert hattest zersplittert hattet zersplittert hätte zersplittert hätten zersplittert hättest zersplittert hättet zersplittert sei zersplittert sei zersplittert gewesen sei zersplittert worden seid zersplittert seien zersplittert seien zersplittert gewesen seien zersplittert worden seiest zersplittert seiet zersplittert seist zersplittert sind zersplittert sind zersplittert gewesen sind zersplittert worden ungebräuchlich: habe zersplittert ungebräuchlich: haben Sie zersplittert ungebräuchlich: habt zersplittert ungebräuchlich: sei zersplittert ungebräuchlich: seid zersplittert ungebräuchlich: seien Sie zersplittert war zersplittert war zersplittert gewesen war zersplittert worden waren zersplittert waren zersplittert gewesen waren zersplittert worden warst zersplittert wart zersplittert werde zersplittern werde zersplittert werde zersplittert gewesen sein werde zersplittert haben werde zersplittert sein werde zersplittert werden werde zersplittert worden sein werden zersplittern werden zersplittert werden zersplittert gewesen sein werden zersplittert haben werden zersplittert sein werden zersplittert werden werden zersplittert worden sein werdest zersplittern werdest zersplittert haben werdest zersplittert sein werdet zersplittern werdet zersplittert haben werdet zersplittert sein wird zersplittern wird zersplittert wird zersplittert gewesen sein wird zersplittert haben wird zersplittert sein wird zersplittert werden wird zersplittert worden sein wirst zersplittern wirst zersplittert haben wirst zersplittert sein wurde zersplittert wurden zersplittert wäre zersplittert wäre zersplittert gewesen wäre zersplittert worden wären zersplittert wären zersplittert gewesen wären zersplittert worden wärest zersplittert wäret zersplittert wärst zersplittert wärt zersplittert würde zersplittern würde zersplittert würde zersplittert gewesen sein würde zersplittert haben würde zersplittert sein würde zersplittert werden würde zersplittert worden sein würden zersplittern würden zersplittert würden zersplittert gewesen sein würden zersplittert haben würden zersplittert sein würden zersplittert werden würden zersplittert worden sein würdest zersplittern würdest zersplittert haben würdest zersplittert sein würdet zersplittern würdet zersplittert haben würdet zersplittert sein zersplittern zersplittern Sie zersplitternd zersplitterst zersplittert zersplittert gewesen zersplittert gewesen sein zersplittert gewesen zu sein zersplittert haben zersplittert sein zersplittert werden zersplittert worden zersplittert worden sein zersplittert worden zu sein zersplittert zu haben zersplittert zu sein zersplittert zu werden zersplitterten zersplittertest zersplittertet zu zersplittern zu zersplitternde zu zersplitternder zu zersplitterndes … zersplitter zersplittere zersplittre zersplitterte bin zersplittert habe zersplittert v
fer-se estelles fer-se trossos trossejar-se
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: in viele kleine Teile zerfallen
esberlar fragmentar trossejar
transitiv, Hilfsverb haben: in Splitter zerschlagen

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən haben zerstört habest zerstört habet zerstört habt zerstört hast zerstört hat zerstört hatte zerstört hatten zerstört hattest zerstört hattet zerstört hätte zerstört hätten zerstört hättest zerstört hättet zerstört sei zerstört sei zerstört gewesen sei zerstört worden seien zerstört seien zerstört gewesen seien zerstört worden sind zerstört sind zerstört gewesen sind zerstört worden ungebräuchlich: habe zerstört ungebräuchlich: haben Sie zerstört ungebräuchlich: habt zerstört war zerstört war zerstört gewesen war zerstört worden waren zerstört waren zerstört gewesen waren zerstört worden werde zerstören werde zerstört werde zerstört gewesen sein werde zerstört haben werde zerstört sein werde zerstört werden werde zerstört worden sein werden zerstören werden zerstört werden zerstört gewesen sein werden zerstört haben werden zerstört sein werden zerstört werden werden zerstört worden sein werdest zerstören werdest zerstört haben werdet zerstören werdet zerstört haben wird zerstören wird zerstört wird zerstört gewesen sein wird zerstört haben wird zerstört sein wird zerstört werden wird zerstört worden sein wirst zerstören wirst zerstört haben wurde zerstört wurden zerstört wäre zerstört wäre zerstört gewesen wäre zerstört worden wären zerstört wären zerstört gewesen wären zerstört worden würde zerstören würde zerstört würde zerstört gewesen sein würde zerstört haben würde zerstört sein würde zerstört werden würde zerstört worden sein würden zerstören würden zerstört würden zerstört gewesen sein würden zerstört haben würden zerstört sein würden zerstört werden würden zerstört worden sein würdest zerstören würdest zerstört haben würdet zerstören würdet zerstört haben zerstör zerstören zerstören Sie zerstörend zerstörest zerstöret zerstörst zerstört zerstört gewesen zerstört gewesen sein zerstört gewesen zu sein zerstört haben zerstört sein zerstört werden zerstört worden zerstört worden sein zerstört worden zu sein zerstört zu haben zerstört zu sein zerstört zu werden zerstörten zerstörtest zerstörtet zu zerstören zu zerstörende zu zerstörender zu zerstörendes … zerstöre zerstörte habe zerstört v
destruir
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zerstückeln t͡sɛɐ̯ˈʃtʏkl̩n haben zerstückelt habest zerstückelt habet zerstückelt habt zerstückelt hast zerstückelt hat zerstückelt hatte zerstückelt hatten zerstückelt hattest zerstückelt hattet zerstückelt hätte zerstückelt hätten zerstückelt hättest zerstückelt hättet zerstückelt sei zerstückelt sei zerstückelt gewesen sei zerstückelt worden seien zerstückelt seien zerstückelt gewesen seien zerstückelt worden sind zerstückelt sind zerstückelt gewesen sind zerstückelt worden ungebräuchlich: habe zerstückelt ungebräuchlich: haben Sie zerstückelt ungebräuchlich: habt zerstückelt war zerstückelt war zerstückelt gewesen war zerstückelt worden waren zerstückelt waren zerstückelt gewesen waren zerstückelt worden werde zerstückeln werde zerstückelt werde zerstückelt gewesen sein werde zerstückelt haben werde zerstückelt sein werde zerstückelt werden werde zerstückelt worden sein werden zerstückeln werden zerstückelt werden zerstückelt gewesen sein werden zerstückelt haben werden zerstückelt sein werden zerstückelt werden werden zerstückelt worden sein werdest zerstückeln werdest zerstückelt haben werdet zerstückeln werdet zerstückelt haben wird zerstückeln wird zerstückelt wird zerstückelt gewesen sein wird zerstückelt haben wird zerstückelt sein wird zerstückelt werden wird zerstückelt worden sein wirst zerstückeln wirst zerstückelt haben wurde zerstückelt wurden zerstückelt wäre zerstückelt wäre zerstückelt gewesen wäre zerstückelt worden wären zerstückelt wären zerstückelt gewesen wären zerstückelt worden würde zerstückeln würde zerstückelt würde zerstückelt gewesen sein würde zerstückelt haben würde zerstückelt sein würde zerstückelt werden würde zerstückelt worden sein würden zerstückeln würden zerstückelt würden zerstückelt gewesen sein würden zerstückelt haben würden zerstückelt sein würden zerstückelt werden würden zerstückelt worden sein würdest zerstückeln würdest zerstückelt haben würdet zerstückeln würdet zerstückelt haben zerstückeln zerstückeln Sie zerstückelnd zerstückelst zerstückelt zerstückelt gewesen zerstückelt gewesen sein zerstückelt gewesen zu sein zerstückelt haben zerstückelt sein zerstückelt werden zerstückelt worden zerstückelt worden sein zerstückelt worden zu sein zerstückelt zu haben zerstückelt zu sein zerstückelt zu werden zerstückelten zerstückeltest zerstückeltet zerstücklest zerstücklet zu zerstückeln zu zerstückelnde zu zerstückelnder zu zerstückelndes … zerstückel zerstückele zerstückle zerstückelte habe zerstückelt v
desmembrar
transitiv: in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen

zertifizieren t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁən haben zertifiziert habest zertifiziert habet zertifiziert habt zertifiziert hast zertifiziert hat zertifiziert hatte zertifiziert hatten zertifiziert hattest zertifiziert hattet zertifiziert hätte zertifiziert hätten zertifiziert hättest zertifiziert hättet zertifiziert sei zertifiziert sei zertifiziert gewesen sei zertifiziert worden seien zertifiziert seien zertifiziert gewesen seien zertifiziert worden sind zertifiziert sind zertifiziert gewesen sind zertifiziert worden ungebräuchlich: habe zertifiziert ungebräuchlich: haben Sie zertifiziert ungebräuchlich: habt zertifiziert war zertifiziert war zertifiziert gewesen war zertifiziert worden waren zertifiziert waren zertifiziert gewesen waren zertifiziert worden werde zertifizieren werde zertifiziert werde zertifiziert gewesen sein werde zertifiziert haben werde zertifiziert sein werde zertifiziert werden werde zertifiziert worden sein werden zertifizieren werden zertifiziert werden zertifiziert gewesen sein werden zertifiziert haben werden zertifiziert sein werden zertifiziert werden werden zertifiziert worden sein werdest zertifizieren werdest zertifiziert haben werdet zertifizieren werdet zertifiziert haben wird zertifizieren wird zertifiziert wird zertifiziert gewesen sein wird zertifiziert haben wird zertifiziert sein wird zertifiziert werden wird zertifiziert worden sein wirst zertifizieren wirst zertifiziert haben wurde zertifiziert wurden zertifiziert wäre zertifiziert wäre zertifiziert gewesen wäre zertifiziert worden wären zertifiziert wären zertifiziert gewesen wären zertifiziert worden würde zertifizieren würde zertifiziert würde zertifiziert gewesen sein würde zertifiziert haben würde zertifiziert sein würde zertifiziert werden würde zertifiziert worden sein würden zertifizieren würden zertifiziert würden zertifiziert gewesen sein würden zertifiziert haben würden zertifiziert sein würden zertifiziert werden würden zertifiziert worden sein würdest zertifizieren würdest zertifiziert haben würdet zertifizieren würdet zertifiziert haben zertifizier zertifizieren zertifizieren Sie zertifizierend zertifizierest zertifizieret zertifizierst zertifiziert zertifiziert gewesen zertifiziert gewesen sein zertifiziert gewesen zu sein zertifiziert haben zertifiziert sein zertifiziert werden zertifiziert worden zertifiziert worden sein zertifiziert worden zu sein zertifiziert zu haben zertifiziert zu sein zertifiziert zu werden zertifizierten zertifiziertest zertifiziertet zu zertifizieren zu zertifizierende zu zertifizierender zu zertifizierendes … zertifiziere zertifizierte habe zertifiziert v
certificar
ein Zertifikat ausstellen, das etwas Bestimmtes belegt; beurkunden, (amtlich) beglaubigen

zertrampeln t͡sɛɐ̯ˈtʁampl̩n bin zertrampelt bin zertrampelt gewesen bin zertrampelt worden bist zertrampelt bist zertrampelt gewesen bist zertrampelt worden haben zertrampelt habest zertrampelt habet zertrampelt habt zertrampelt hast zertrampelt hat zertrampelt hatte zertrampelt hatten zertrampelt hattest zertrampelt hattet zertrampelt hätte zertrampelt hätten zertrampelt hättest zertrampelt hättet zertrampelt sei zertrampelt sei zertrampelt gewesen sei zertrampelt worden seid zertrampelt seid zertrampelt gewesen seid zertrampelt worden seien zertrampelt seien zertrampelt gewesen seien zertrampelt worden seiest zertrampelt seiest zertrampelt gewesen seiest zertrampelt worden seiet zertrampelt seiet zertrampelt gewesen seiet zertrampelt worden seist zertrampelt seist zertrampelt gewesen seist zertrampelt worden sind zertrampelt sind zertrampelt gewesen sind zertrampelt worden ungebräuchlich: habe zertrampelt ungebräuchlich: haben Sie zertrampelt ungebräuchlich: habt zertrampelt ungebräuchlich: sei zertrampelt ungebräuchlich: sei zertrampelt gewesen ungebräuchlich: sei zertrampelt worden ungebräuchlich: seid zertrampelt ungebräuchlich: seid zertrampelt gewesen ungebräuchlich: seid zertrampelt worden ungebräuchlich: seien Sie zertrampelt ungebräuchlich: seien Sie zertrampelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zertrampelt worden ungebräuchlich: werde zertrampelt ungebräuchlich: werden Sie zertrampelt ungebräuchlich: werdet zertrampelt veraltet: du zertrampelest veraltet: ihr zertrampelet veraltet: sie zertrampelen veraltet: sie zertramplen veraltet: wir zertrampelen veraltet: wir zertramplen war zertrampelt war zertrampelt gewesen war zertrampelt worden waren zertrampelt waren zertrampelt gewesen waren zertrampelt worden warst zertrampelt warst zertrampelt gewesen warst zertrampelt worden wart zertrampelt wart zertrampelt gewesen wart zertrampelt worden werde zertrampeln werde zertrampelt werde zertrampelt gewesen sein werde zertrampelt haben werde zertrampelt sein werde zertrampelt werden werde zertrampelt worden sein werden zertrampeln werden zertrampelt werden zertrampelt gewesen sein werden zertrampelt haben werden zertrampelt sein werden zertrampelt werden werden zertrampelt worden sein werdest zertrampeln werdest zertrampelt werdest zertrampelt gewesen sein werdest zertrampelt haben werdest zertrampelt sein werdest zertrampelt werden werdest zertrampelt worden sein werdet zertrampeln werdet zertrampelt werdet zertrampelt gewesen sein werdet zertrampelt haben werdet zertrampelt sein werdet zertrampelt werden werdet zertrampelt worden sein wird zertrampeln wird zertrampelt wird zertrampelt gewesen sein wird zertrampelt haben wird zertrampelt sein wird zertrampelt werden wird zertrampelt worden sein wirst zertrampeln wirst zertrampelt wirst zertrampelt gewesen sein wirst zertrampelt haben wirst zertrampelt sein wirst zertrampelt werden wirst zertrampelt worden sein wurde zertrampelt wurden zertrampelt wurdest zertrampelt wurdet zertrampelt wäre zertrampelt wäre zertrampelt gewesen wäre zertrampelt worden wären zertrampelt wären zertrampelt gewesen wären zertrampelt worden wärest zertrampelt wärest zertrampelt gewesen wärest zertrampelt worden wäret zertrampelt wäret zertrampelt gewesen wäret zertrampelt worden wärst zertrampelt wärst zertrampelt gewesen wärst zertrampelt worden wärt zertrampelt wärt zertrampelt gewesen wärt zertrampelt worden würde zertrampeln würde zertrampelt würde zertrampelt gewesen sein würde zertrampelt haben würde zertrampelt sein würde zertrampelt werden würde zertrampelt worden sein würden zertrampeln würden zertrampelt würden zertrampelt gewesen sein würden zertrampelt haben würden zertrampelt sein würden zertrampelt werden würden zertrampelt worden sein würdest zertrampeln würdest zertrampelt würdest zertrampelt gewesen sein würdest zertrampelt haben würdest zertrampelt sein würdest zertrampelt werden würdest zertrampelt worden sein würdet zertrampeln würdet zertrampelt würdet zertrampelt gewesen sein würdet zertrampelt haben würdet zertrampelt sein würdet zertrampelt werden würdet zertrampelt worden sein zertrampeln zertrampeln Sie zertrampelnd zertrampelst zertrampelt zertrampelt gewesen zertrampelt gewesen sein zertrampelt gewesen zu sein zertrampelt haben zertrampelt sein zertrampelt werden zertrampelt worden zertrampelt worden sein zertrampelt worden zu sein zertrampelt zu haben zertrampelt zu sein zertrampelt zu werden zertrampelten zertrampeltest zertrampeltet zertramplest zertramplet zu zertrampeln zu zertrampelnde zu zertrampelnder zu zertrampelndes … zertrampel zertrampele zertrample zertrampelte habe zertrampelt v
calcigar trepitjar aixafar
durch Schritte/Tritte (Trampeln) beschädigen oder zerstören

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn haben zertrümmert habest zertrümmert habet zertrümmert habt zertrümmert hast zertrümmert hat zertrümmert hatte zertrümmert hatten zertrümmert hattest zertrümmert hattet zertrümmert hätte zertrümmert hätten zertrümmert hättest zertrümmert hättet zertrümmert sei zertrümmert sei zertrümmert gewesen sei zertrümmert worden seien zertrümmert seien zertrümmert gewesen seien zertrümmert worden sind zertrümmert sind zertrümmert gewesen sind zertrümmert worden ungebräuchlich: habe zertrümmert ungebräuchlich: haben Sie zertrümmert ungebräuchlich: habt zertrümmert war zertrümmert war zertrümmert gewesen war zertrümmert worden waren zertrümmert waren zertrümmert gewesen waren zertrümmert worden werde zertrümmern werde zertrümmert werde zertrümmert gewesen sein werde zertrümmert haben werde zertrümmert sein werde zertrümmert werden werde zertrümmert worden sein werden zertrümmern werden zertrümmert werden zertrümmert gewesen sein werden zertrümmert haben werden zertrümmert sein werden zertrümmert werden werden zertrümmert worden sein werdest zertrümmern werdest zertrümmert haben werdet zertrümmern werdet zertrümmert haben wird zertrümmern wird zertrümmert wird zertrümmert gewesen sein wird zertrümmert haben wird zertrümmert sein wird zertrümmert werden wird zertrümmert worden sein wirst zertrümmern wirst zertrümmert haben wurde zertrümmert wurden zertrümmert wäre zertrümmert wäre zertrümmert gewesen wäre zertrümmert worden wären zertrümmert wären zertrümmert gewesen wären zertrümmert worden würde zertrümmern würde zertrümmert würde zertrümmert gewesen sein würde zertrümmert haben würde zertrümmert sein würde zertrümmert werden würde zertrümmert worden sein würden zertrümmern würden zertrümmert würden zertrümmert gewesen sein würden zertrümmert haben würden zertrümmert sein würden zertrümmert werden würden zertrümmert worden sein würdest zertrümmern würdest zertrümmert haben würdet zertrümmern würdet zertrümmert haben zertrümmern zertrümmern Sie zertrümmernd zertrümmerst zertrümmert zertrümmert gewesen zertrümmert gewesen sein zertrümmert gewesen zu sein zertrümmert haben zertrümmert sein zertrümmert werden zertrümmert worden zertrümmert worden sein zertrümmert worden zu sein zertrümmert zu haben zertrümmert zu sein zertrümmert zu werden zertrümmerten zertrümmertest zertrümmertet zu zertrümmern zu zertrümmernde zu zertrümmernder zu zertrümmerndes … zertrümmer zertrümmere zertrümmre zertrümmerte habe zertrümmert v
demolir destrossar destruir enrunar
transitiv: etwas in Stücke schlagen

zervikal t͡sɛʁviˈkaːl zervikal zervikale zervikalem zervikalen zervikaler zervikales adj
cervical
Medizin: sich auf den Nacken, den Halswirbel beziehend; den Nacken bezeichnend; den Hals eines Organs betreffend

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç zeugungsunfähig zeugungsunfähige zeugungsunfähigem zeugungsunfähigen zeugungsunfähiger zeugungsunfähiges adj
estèril
unfähig, Kinder zu zeugen

zickig ˈt͡sɪkɪk ˈt͡sɪkɪç zickig zickige zickigem zickigen zickiger zickigere zickigerem zickigeren zickigerer zickigeres zickiges zickigste zickigstem zickigsten zickigster zickigstes adj
capriciós llunàtic
ein unwilliges oder stures Verhalten

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən bin gezogen gewesen bin gezogen worden bist gezogen bist gezogen gewesen bist gezogen worden gezogen gezogen gewesen gezogen gewesen sein gezogen gewesen zu sein gezogen haben gezogen sein gezogen werden gezogen worden gezogen worden sein gezogen worden zu sein gezogen zu haben gezogen zu sein gezogen zu werden haben Sie gezogen haben gezogen habest gezogen habet gezogen habt gezogen hast gezogen hat gezogen hatte gezogen hatten gezogen hattest gezogen hattet gezogen hätte gezogen hätten gezogen hättest gezogen hättet gezogen sei gezogen sei gezogen gewesen sei gezogen worden seid gezogen seid gezogen gewesen seid gezogen worden seien Sie gezogen seien Sie gezogen gewesen seien Sie gezogen worden seien gezogen seien gezogen gewesen seien gezogen worden seiest gezogen seiest gezogen gewesen seiest gezogen worden seiet gezogen seiet gezogen gewesen seiet gezogen worden seist gezogen seist gezogen gewesen seist gezogen worden sind gezogen sind gezogen gewesen sind gezogen worden war gezogen war gezogen gewesen war gezogen worden waren gezogen waren gezogen gewesen waren gezogen worden warst gezogen warst gezogen gewesen warst gezogen worden wart gezogen wart gezogen gewesen wart gezogen worden werde gezogen werde gezogen gewesen sein werde gezogen haben werde gezogen sein werde gezogen werden werde gezogen worden sein werde ziehen werden Sie gezogen werden gezogen werden gezogen gewesen sein werden gezogen haben werden gezogen sein werden gezogen werden werden gezogen worden sein werden ziehen werdest gezogen werdest gezogen gewesen sein werdest gezogen haben werdest gezogen sein werdest gezogen worden sein werdest ziehen werdet gezogen werdet gezogen gewesen sein werdet gezogen haben werdet gezogen sein werdet gezogen werden werdet gezogen worden sein werdet ziehen wird gezogen wird gezogen gewesen sein wird gezogen haben wird gezogen sein wird gezogen werden wird gezogen worden sein wird ziehen wirst gezogen wirst gezogen gewesen sein wirst gezogen haben wirst gezogen sein wirst gezogen werden wirst gezogen worden sein wirst ziehen wurde gezogen wurden gezogen wurdest gezogen wurdet gezogen wäre gezogen wäre gezogen gewesen wäre gezogen worden wären gezogen wären gezogen gewesen wären gezogen worden wärest gezogen wärest gezogen gewesen wärest gezogen worden wäret gezogen wäret gezogen gewesen wäret gezogen worden wärst gezogen wärst gezogen gewesen wärst gezogen worden wärt gezogen wärt gezogen gewesen wärt gezogen worden würde gezogen würde gezogen gewesen sein würde gezogen haben würde gezogen sein würde gezogen werden würde gezogen worden sein würde ziehen würden gezogen würden gezogen gewesen sein würden gezogen haben würden gezogen sein würden gezogen werden würden gezogen worden sein würden ziehen würdest gezogen würdest gezogen gewesen sein würdest gezogen haben würdest gezogen sein würdest gezogen worden sein würdest ziehen würdet gezogen würdet gezogen gewesen sein würdet gezogen haben würdet gezogen sein würdet gezogen werden würdet gezogen worden sein würdet ziehen zieh ziehen ziehen Sie ziehend ziehest ziehet ziehst zieht zogen zogst zogt zu ziehen zu ziehende … zu ziehender zöge zögen zögest zöget zögst zögt ziehe zog bin gezogen habe gezogen v
estirar arrossegar remolcar
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
treure extreure
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
traçar
Strich: malen, zeichnen
conrear cultivar
Tiere, Pflanzen: kultivieren
anar a viure mudar-se
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
moure
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
extreure l'arrel
Mathematik: Wurzeln ziehen
treure conclusions
(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
haver-hi corrent d'aire
unpersönlich: „Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug.
sentir dolor
unpersönlich: „Es zieht“ = Schmerzen haben
durar (molt)
reflexiv: dauern
robar
entwenden, stehlen
baixar-se d'internet
herunterladen einer Datei
treure una arma
eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten
anar encaminar-se marxar moure's
sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen
extendre's
ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
bastant força
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zierlich ˈt͡siːɐ̯lɪç zierlich zierliche zierlichem zierlichen zierlicher zierlichere zierlicherem zierlicheren zierlicherer zierlicheres zierliches zierlichste zierlichstem zierlichsten zierlichster zierlichstes adj
delicat agraciat esvelt graciós gràcil
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

zirkulär t͡sɪʁkuˈlɛːɐ̯ zirkulär zirkuläre zirkulärem zirkulären zirkulärer zirkuläres adj
circular
kreisförmig, wieder auf den Ausgangspunkt führend

zittern ˈt͡sɪtɐn gezittert gezittert haben gezittert worden gezittert zu haben haben gezittert habest gezittert habet gezittert habt gezittert hast gezittert hat gezittert hatte gezittert hatten gezittert hattest gezittert hattet gezittert hätte gezittert hätten gezittert hättest gezittert hättet gezittert sei gezittert worden ungebräuchlich: habe gezittert ungebräuchlich: haben Sie gezittert ungebräuchlich: habt gezittert war gezittert worden werde gezittert werde gezittert haben werde gezittert werden werde gezittert worden sein werde zittern werden gezittert haben werden zittern werdest gezittert haben werdest zittern werdet gezittert haben werdet zittern wird gezittert wird gezittert haben wird gezittert werden wird gezittert worden sein wird zittern wirst gezittert haben wirst zittern wurde gezittert wäre gezittert worden würde gezittert würde gezittert haben würde gezittert werden würde gezittert worden sein würde zittern würden gezittert haben würden zittern würdest gezittert haben würdest zittern würdet gezittert haben würdet zittern zittern zittern Sie zitternd zitterst zittert zitterten zittertest zittertet zu zittern zitter zittere zittre zitterte habe gezittert v
tremolar
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl zivil zivile zivilem zivilen ziviler ziviles adj
civil
der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem zivilen Ungehorsam den zivilen Ungehorsam des zivilen Ungehorsams einem zivilen Ungehorsam einen zivilen Ungehorsam eines zivilen Ungehorsams zivilem Ungehorsam zivilen Ungehorsam zivilen Ungehorsams ein ziviler Ungehorsam zivile Ungehorsam ziviler Ungehorsam n masc
desobediència civil
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ zoologisch zoologische zoologischem zoologischen zoologischer zoologisches adj
zoològic
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

zu t͡suː adv
massa
geschlossen
cap a
nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss

zu t͡suː particle
a
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu t͡suː preposition
a
in Richtung auf
amb
in Bezug auf
per per a
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
sopar
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Fuß t͡su ˈfuːs
a peu
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zu Händen t͡su ˈhɛndən
a l'atenció de
gibt an, welcher Person in einer Organisation eine Postsendung oder ein Vorgang gegeben werden soll

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
dinar
das Mittagessen zu sich nehmen

zu viel ˈt͡suː fiːl adv
massa
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zubewegen ˈt͡suːbəˌveːɡn̩ beweg zu bewegen Sie zu bewegen zu bewegest zu beweget zu bewegst zu bewegt zu bewegten zu bewegtest zu bewegtet zu haben zubewegt habest zubewegt habet zubewegt habt zubewegt hast zubewegt hat zubewegt hatte zubewegt hatten zubewegt hattest zubewegt hattet zubewegt hätte zubewegt hätten zubewegt hättest zubewegt hättet zubewegt ungebräuchlich: habe zubewegt ungebräuchlich: haben Sie zubewegt ungebräuchlich: habt zubewegt veraltet: beweget zu veraltet: du bewegest zu veraltet: du bewegetest zu veraltet: du zubewegest veraltet: du zubewegetest veraltet: er/sie/es beweget zu veraltet: er/sie/es bewegete zu veraltet: er/sie/es zubeweget veraltet: er/sie/es zubewegete veraltet: ihr beweget zu veraltet: ihr bewegetet zu veraltet: ihr zubeweget veraltet: ihr zubewegetet veraltet: sie bewegeten zu veraltet: sie zubewegeten veraltet: wir bewegeten zu veraltet: wir zubewegeten werde zubewegen werde zubewegt haben werden zubewegen werden zubewegt haben werdest zubewegen werdest zubewegt haben werdet zubewegen werdet zubewegt haben wird zubewegen wird zubewegt haben wirst zubewegen wirst zubewegt haben würde zubewegen würde zubewegt haben würden zubewegen würden zubewegt haben würdest zubewegen würdest zubewegt haben würdet zubewegen würdet zubewegt haben zubewegen zubewegend zubewegest zubeweget zubewegst zubewegt zubewegt haben zubewegt zu haben zubewegten zubewegtest zubewegtet zuzubewegen bewege zu zubewege bewegte zu veraltet: ich bewegete zu veraltet: ich zubewegete zubewegte habe zubewegt v
acostar-se aproximar-se
reflexiv: sich einem Ziel nähern, das man ansteuert
acostar aproximar
etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt

zuckerkrank ˈt͡sʊkɐˌkʁaŋk zuckerkrank zuckerkranke zuckerkrankem zuckerkranken zuckerkranker zuckerkrankes adj
diabètic
an Diabetes (meist Diabetes mellitus) erkrankt

zuckern ˈt͡sʊkɐn gezuckert gezuckert gewesen gezuckert gewesen sein gezuckert gewesen zu sein gezuckert haben gezuckert sein gezuckert werden gezuckert worden gezuckert worden sein gezuckert worden zu sein gezuckert zu haben gezuckert zu sein gezuckert zu werden haben gezuckert habest gezuckert habet gezuckert habt gezuckert hast gezuckert hat gezuckert hatte gezuckert hatten gezuckert hattest gezuckert hattet gezuckert hätte gezuckert hätten gezuckert hättest gezuckert hättet gezuckert sei gezuckert sei gezuckert gewesen sei gezuckert worden seien gezuckert seien gezuckert gewesen seien gezuckert worden sind gezuckert sind gezuckert gewesen sind gezuckert worden ungebräuchlich: habe gezuckert ungebräuchlich: haben Sie gezuckert ungebräuchlich: habt gezuckert war gezuckert war gezuckert gewesen war gezuckert worden waren gezuckert waren gezuckert gewesen waren gezuckert worden werde gezuckert werde gezuckert gewesen sein werde gezuckert haben werde gezuckert sein werde gezuckert werden werde gezuckert worden sein werde zuckern werden gezuckert werden gezuckert gewesen sein werden gezuckert haben werden gezuckert sein werden gezuckert werden werden gezuckert worden sein werden zuckern werdest gezuckert haben werdest zuckern werdet gezuckert haben werdet zuckern wird gezuckert wird gezuckert gewesen sein wird gezuckert haben wird gezuckert sein wird gezuckert werden wird gezuckert worden sein wird zuckern wirst gezuckert haben wirst zuckern wurde gezuckert wurden gezuckert wäre gezuckert wäre gezuckert gewesen wäre gezuckert worden wären gezuckert wären gezuckert gewesen wären gezuckert worden würde gezuckert würde gezuckert gewesen sein würde gezuckert haben würde gezuckert sein würde gezuckert werden würde gezuckert worden sein würde zuckern würden gezuckert würden gezuckert gewesen sein würden gezuckert haben würden gezuckert sein würden gezuckert werden würden gezuckert worden sein würden zuckern würdest gezuckert haben würdest zuckern würdet gezuckert haben würdet zuckern zu zuckern zu zuckernde zu zuckernder zu zuckerndes … zuckern zuckern Sie zuckernd zuckerst zuckert zuckerten zuckertest zuckertet zucker zuckere zuckre zuckerte habe gezuckert v
ensucrar
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zudem t͡suˈdeːm
demés
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ gaben zu gabst zu gabt zu geben Sie zu geben zu gebest zu gebet zu gebt zu gib zu gibst zu gibt zu gäbe zu gäben zu gäbest zu gäbet zu gäbst zu gäbt zu haben Sie zugegeben haben zugegeben habest zugegeben habet zugegeben habt zugegeben hast zugegeben hat zugegeben hatte zugegeben hatten zugegeben hattest zugegeben hattet zugegeben hätte zugegeben hätten zugegeben hättest zugegeben hättet zugegeben sei zugegeben sei zugegeben gewesen sei zugegeben worden seien zugegeben seien zugegeben gewesen seien zugegeben worden sind zugegeben sind zugegeben gewesen sind zugegeben worden war zugegeben war zugegeben gewesen war zugegeben worden waren zugegeben waren zugegeben gewesen waren zugegeben worden werde zugeben werde zugegeben werde zugegeben gewesen sein werde zugegeben haben werde zugegeben sein werde zugegeben werden werde zugegeben worden sein werden zugeben werden zugegeben werden zugegeben gewesen sein werden zugegeben haben werden zugegeben sein werden zugegeben werden werden zugegeben worden sein werdest zugeben werdest zugegeben haben werdet zugeben werdet zugegeben haben wird zugeben wird zugegeben wird zugegeben gewesen sein wird zugegeben haben wird zugegeben sein wird zugegeben werden wird zugegeben worden sein wirst zugeben wirst zugegeben haben wurde zugegeben wurden zugegeben wäre zugegeben wäre zugegeben gewesen wäre zugegeben worden wären zugegeben wären zugegeben gewesen wären zugegeben worden würde zugeben würde zugegeben würde zugegeben gewesen sein würde zugegeben haben würde zugegeben sein würde zugegeben werden würde zugegeben worden sein würden zugeben würden zugegeben würden zugegeben gewesen sein würden zugegeben haben würden zugegeben sein würden zugegeben werden würden zugegeben worden sein würdest zugeben würdest zugegeben haben würdet zugeben würdet zugegeben haben zugaben zugabst zugabt zugeben zugebend zugebest zugebet zugebt zugegeben zugegeben gewesen zugegeben gewesen sein zugegeben gewesen zu sein zugegeben haben zugegeben sein zugegeben werden zugegeben worden zugegeben worden sein zugegeben worden zu sein zugegeben zu haben zugegeben zu sein zugegeben zu werden zugibst zugibt zugäbe zugäben zugäbest zugäbet zugäbst zugäbt zuzugeben zuzugebende … zuzugebender gebe zu zugebe gab zu zugab habe zugegeben v
confessar reconèixer
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen
afegir
etwas zu etwas anderem dazu tun
permetre
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

zugunsten t͡suˈɡʊnstn̩ t͡suˈɡʊnstn̩ postposition
a favor de
vorangestellt (Präposition) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas

zugutekommen t͡suˈɡuːtəˌkɔmən bist zugutegekommen kamen zugute kamst zugute kamt zugute komm zugute kommen Sie zugute kommen zugute kommest zugute kommet zugute kommst zugute kommt zugute käme zugute kämen zugute kämest zugute kämet zugute kämst zugute kämt zugute sei zugutegekommen sei zugutegekommen gewesen seid zugutegekommen seien Sie zugutegekommen seien zugutegekommen seiest zugutegekommen seiet zugutegekommen seist zugutegekommen sind zugutegekommen war zugutegekommen war zugutegekommen gewesen waren zugutegekommen warst zugutegekommen wart zugutegekommen werde zugutegekommen gewesen sein werde zugutegekommen sein werde zugutekommen werden zugutegekommen sein werden zugutekommen werdest zugutegekommen sein werdest zugutekommen werdet zugutegekommen sein werdet zugutekommen wird zugutegekommen gewesen sein wird zugutegekommen sein wird zugutekommen wirst zugutegekommen sein wirst zugutekommen wäre zugutegekommen wäre zugutegekommen gewesen wären zugutegekommen wärest zugutegekommen wäret zugutegekommen wärst zugutegekommen wärt zugutegekommen würde zugutegekommen gewesen sein würde zugutegekommen sein würde zugutekommen würden zugutegekommen sein würden zugutekommen würdest zugutegekommen sein würdest zugutekommen würdet zugutegekommen sein würdet zugutekommen zugutegekommen zugutegekommen gewesen zugutegekommen sein zugutegekommen zu sein zugutekamen zugutekamst zugutekamt zugutekommen zugutekommend zugutekommest zugutekommet zugutekommst zugutekommt zugutekäme zugutekämen zugutekämest zugutekämet zugutekämst zugutekämt zugutezukommen komme zugute zugutekomme kam zugute zugutekam bin zugutegekommen v
aprofitar a algú redundar en benefici d'algú
von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft

zuhauen ˈt͡suːˌhaʊ̯ən haben Sie zugehauen haben zugehauen habest zugehauen habet zugehauen habt zugehauen hast zugehauen hat zugehauen hatte zugehauen hatten zugehauen hattest zugehauen hattet zugehauen hau zu hauen Sie zu hauen zu hauest zu hauet zu haust zu haut zu hauten zu hautest zu hautet zu hiebe zu hieben zu hiebest zu hiebet zu hiebst zu hiebt zu hätte zugehauen hätten zugehauen hättest zugehauen hättet zugehauen sei zugehauen sei zugehauen gewesen sei zugehauen worden seien zugehauen seien zugehauen gewesen seien zugehauen worden sind zugehauen sind zugehauen gewesen sind zugehauen worden ungebräuchlich: habe zugehauen ungebräuchlich: haben Sie zugehauen ungebräuchlich: habt zugehauen veraltet: du hauest zu veraltet: du hauetest zu veraltet: du zuhauest veraltet: du zuhauetest veraltet: er/sie/es hauet zu veraltet: er/sie/es hauete zu veraltet: er/sie/es zuhauet veraltet: er/sie/es zuhauete veraltet: hauet zu veraltet: ihr hauet zu veraltet: ihr hauetet zu veraltet: ihr zuhauet veraltet: ihr zuhauetet veraltet: sie haueten zu veraltet: sie zuhaueten veraltet: wir haueten zu veraltet: wir zuhaueten war zugehauen war zugehauen gewesen war zugehauen worden waren zugehauen waren zugehauen gewesen waren zugehauen worden werde zugehauen werde zugehauen gewesen sein werde zugehauen haben werde zugehauen sein werde zugehauen werden werde zugehauen worden sein werde zuhauen werden zugehauen werden zugehauen gewesen sein werden zugehauen haben werden zugehauen sein werden zugehauen werden werden zugehauen worden sein werden zuhauen werdest zugehauen haben werdest zuhauen werdet zugehauen haben werdet zuhauen wird zugehauen wird zugehauen gewesen sein wird zugehauen haben wird zugehauen sein wird zugehauen werden wird zugehauen worden sein wird zuhauen wirst zugehauen haben wirst zuhauen wurde zugehauen wurden zugehauen wäre zugehauen wäre zugehauen gewesen wäre zugehauen worden wären zugehauen wären zugehauen gewesen wären zugehauen worden würde zugehauen würde zugehauen gewesen sein würde zugehauen haben würde zugehauen sein würde zugehauen werden würde zugehauen worden sein würde zuhauen würden zugehauen würden zugehauen gewesen sein würden zugehauen haben würden zugehauen sein würden zugehauen werden würden zugehauen worden sein würden zuhauen würdest zugehauen haben würdest zuhauen würdet zugehauen haben würdet zuhauen zugehauen zugehauen gewesen zugehauen gewesen sein zugehauen gewesen zu sein zugehauen haben zugehauen sein zugehauen werden zugehauen worden zugehauen worden sein zugehauen worden zu sein zugehauen zu haben zugehauen zu sein zugehauen zu werden zuhauen zuhauend zuhauest zuhauet zuhaust zuhaut zuhauten zuhautest zuhautet zuhiebe zuhieben zuhiebest zuhiebet zuhiebst zuhiebt zuzuhauen zuzuhauende zuzuhauende … zuzuhauender zuzuhauendes … haue zu zuhaue haute zu hieb zu veraltet: ich hauete zu veraltet: ich zuhauete zuhaute zuhieb habe zugehauen v
desbastar tallar
Handwerk: durch Abtragen von Material (Abschlagen/Behauen mit zum Beispiel einer Axt) die gewünschte Form geben
tancar violentament
(geräuschvoll) mit Schwung schließen
copejar
mit der Hand oder einer Waffe in der Hand zuschlagen

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən haben zugehört habest zugehört habet zugehört habt zugehört hast zugehört hat zugehört hatte zugehört hatten zugehört hattest zugehört hattet zugehört hätte zugehört hätten zugehört hättest zugehört hättet zugehört hör zu hören Sie zu hören zu hörest zu höret zu hörst zu hört zu hörten zu hörtest zu hörtet zu sei zugehört worden ungebräuchlich: habe zugehört ungebräuchlich: haben Sie zugehört ungebräuchlich: habt zugehört war zugehört worden werde zugehört werde zugehört haben werde zugehört werden werde zugehört worden sein werde zuhören werden zugehört haben werden zuhören werdest zugehört haben werdest zuhören werdet zugehört haben werdet zuhören wird zugehört wird zugehört haben wird zugehört werden wird zugehört worden sein wird zuhören wirst zugehört haben wirst zuhören wurde zugehört wäre zugehört worden würde zugehört würde zugehört haben würde zugehört werden würde zugehört worden sein würde zuhören würden zugehört haben würden zuhören würdest zugehört haben würdest zuhören würdet zugehört haben würdet zuhören zugehört zugehört haben zugehört worden zugehört zu haben zuhören zuhörend zuhörest zuhöret zuhörst zuhört zuhörten zuhörtest zuhörtet zuzuhören höre zu zuhöre hörte zu zuhörte habe zugehört v
escoltar
(jemanden/etwas) bewusst hören

zuknöpfen ˈt͡suːˌknœp͡fn̩ haben zugeknöpft habest zugeknöpft habet zugeknöpft habt zugeknöpft hast zugeknöpft hat zugeknöpft hatte zugeknöpft hatten zugeknöpft hattest zugeknöpft hattet zugeknöpft hätte zugeknöpft hätten zugeknöpft hättest zugeknöpft hättet zugeknöpft knöpf zu knöpfen Sie zu knöpfen zu knöpfest zu knöpfet zu knöpfst zu knöpft zu knöpften zu knöpftest zu knöpftet zu sei zugeknöpft sei zugeknöpft gewesen sei zugeknöpft worden seien zugeknöpft seien zugeknöpft gewesen seien zugeknöpft worden sind zugeknöpft sind zugeknöpft gewesen sind zugeknöpft worden ungebräuchlich: habe zugeknöpft ungebräuchlich: haben Sie zugeknöpft ungebräuchlich: habt zugeknöpft war zugeknöpft war zugeknöpft gewesen war zugeknöpft worden waren zugeknöpft waren zugeknöpft gewesen waren zugeknöpft worden werde zugeknöpft werde zugeknöpft gewesen sein werde zugeknöpft haben werde zugeknöpft sein werde zugeknöpft werden werde zugeknöpft worden sein werde zuknöpfen werden zugeknöpft werden zugeknöpft gewesen sein werden zugeknöpft haben werden zugeknöpft sein werden zugeknöpft werden werden zugeknöpft worden sein werden zuknöpfen werdest zugeknöpft haben werdest zuknöpfen werdet zugeknöpft haben werdet zuknöpfen wird zugeknöpft wird zugeknöpft gewesen sein wird zugeknöpft haben wird zugeknöpft sein wird zugeknöpft werden wird zugeknöpft worden sein wird zuknöpfen wirst zugeknöpft haben wirst zuknöpfen wurde zugeknöpft wurden zugeknöpft wäre zugeknöpft wäre zugeknöpft gewesen wäre zugeknöpft worden wären zugeknöpft wären zugeknöpft gewesen wären zugeknöpft worden würde zugeknöpft würde zugeknöpft gewesen sein würde zugeknöpft haben würde zugeknöpft sein würde zugeknöpft werden würde zugeknöpft worden sein würde zuknöpfen würden zugeknöpft würden zugeknöpft gewesen sein würden zugeknöpft haben würden zugeknöpft sein würden zugeknöpft werden würden zugeknöpft worden sein würden zuknöpfen würdest zugeknöpft haben würdest zuknöpfen würdet zugeknöpft haben würdet zuknöpfen zugeknöpft zugeknöpft gewesen zugeknöpft gewesen sein zugeknöpft gewesen zu sein zugeknöpft haben zugeknöpft sein zugeknöpft werden zugeknöpft worden zugeknöpft worden sein zugeknöpft worden zu sein zugeknöpft zu haben zugeknöpft zu sein zugeknöpft zu werden zuknöpfen zuknöpfend zuknöpfest zuknöpfet zuknöpfst zuknöpft zuknöpften zuknöpftest zuknöpftet zuzuknöpfen zuzuknöpfende zuzuknöpfender zuzuknöpfendes … knöpfe zu zuknöpfe knöpfte zu zuknöpfte habe zugeknöpft v
botonar
transitiv: einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen
transitiv: alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən bist zugekommen kamen zu kamst zu kamt zu komm zu kommen Sie zu kommen zu kommest zu kommet zu kommst zu kommt zu käme zu kämen zu kämest zu kämet zu kämst zu kämt zu sei zugekommen sei zugekommen gewesen seid zugekommen seien Sie zugekommen seien zugekommen seien zugekommen gewesen seiest zugekommen seiet zugekommen seist zugekommen sind zugekommen sind zugekommen gewesen war zugekommen war zugekommen gewesen waren zugekommen waren zugekommen gewesen warst zugekommen wart zugekommen werde zugekommen gewesen sein werde zugekommen sein werde zukommen werden zugekommen gewesen sein werden zugekommen sein werden zukommen werdest zugekommen sein werdest zukommen werdet zugekommen sein werdet zukommen wird zugekommen gewesen sein wird zugekommen sein wird zukommen wirst zugekommen sein wirst zukommen wäre zugekommen wäre zugekommen gewesen wären zugekommen wären zugekommen gewesen wärest zugekommen wäret zugekommen wärst zugekommen wärt zugekommen würde zugekommen gewesen sein würde zugekommen sein würde zukommen würden zugekommen gewesen sein würden zugekommen sein würden zukommen würdest zugekommen sein würdest zukommen würdet zugekommen sein würdet zukommen zugekommen zugekommen gewesen zugekommen gewesen sein zugekommen gewesen zu sein zugekommen sein zugekommen zu sein zukamen zukamst zukamt zukommen zukommend zukommest zukommet zukommst zukommt zukäme zukämen zukämest zukämet zukämst zukämt zuzukommen zuzukommende … zuzukommender komme zu zukomme kam zu zukam bin zugekommen v
aproximar-se
sich jemandem oder etwas nähern

zulassen ˈt͡suːˌlasn̩ bin zugelassen bin zugelassen gewesen bin zugelassen worden bist zugelassen bist zugelassen gewesen bist zugelassen worden haben Sie zugelassen haben zugelassen habest zugelassen habet zugelassen habt zugelassen hast zugelassen hat zugelassen hatte zugelassen hatten zugelassen hattest zugelassen hattet zugelassen hätte zugelassen hätten zugelassen hättest zugelassen hättet zugelassen lass zu lassen Sie zu lassen zu lassest zu lasset zu lasst zu ließe zu ließen zu ließest zu ließet zu ließt zu lässt zu sei zugelassen sei zugelassen gewesen sei zugelassen worden seid zugelassen seid zugelassen gewesen seid zugelassen worden seien Sie zugelassen seien Sie zugelassen gewesen seien Sie zugelassen worden seien zugelassen seien zugelassen gewesen seien zugelassen worden seiest zugelassen seiest zugelassen gewesen seiest zugelassen worden seiet zugelassen seiet zugelassen gewesen seiet zugelassen worden seist zugelassen seist zugelassen gewesen seist zugelassen worden sind zugelassen sind zugelassen gewesen sind zugelassen worden war zugelassen war zugelassen gewesen war zugelassen worden waren zugelassen waren zugelassen gewesen waren zugelassen worden warst zugelassen warst zugelassen gewesen warst zugelassen worden wart zugelassen wart zugelassen gewesen wart zugelassen worden werde zugelassen werde zugelassen gewesen sein werde zugelassen haben werde zugelassen sein werde zugelassen werden werde zugelassen worden sein werde zulassen werden Sie zugelassen werden zugelassen werden zugelassen gewesen sein werden zugelassen haben werden zugelassen sein werden zugelassen werden werden zugelassen worden sein werden zulassen werdest zugelassen werdest zugelassen gewesen sein werdest zugelassen haben werdest zugelassen sein werdest zugelassen worden sein werdest zulassen werdet zugelassen werdet zugelassen gewesen sein werdet zugelassen haben werdet zugelassen sein werdet zugelassen werden werdet zugelassen worden sein werdet zulassen wird zugelassen wird zugelassen gewesen sein wird zugelassen haben wird zugelassen sein wird zugelassen werden wird zugelassen worden sein wird zulassen wirst zugelassen wirst zugelassen gewesen sein wirst zugelassen haben wirst zugelassen sein wirst zugelassen werden wirst zugelassen worden sein wirst zulassen wurde zugelassen wurden zugelassen wurdest zugelassen wurdet zugelassen wäre zugelassen wäre zugelassen gewesen wäre zugelassen worden wären zugelassen wären zugelassen gewesen wären zugelassen worden wärest zugelassen wärest zugelassen gewesen wärest zugelassen worden wäret zugelassen wäret zugelassen gewesen wäret zugelassen worden wärst zugelassen wärst zugelassen gewesen wärst zugelassen worden wärt zugelassen wärt zugelassen gewesen wärt zugelassen worden würde zugelassen würde zugelassen gewesen sein würde zugelassen haben würde zugelassen sein würde zugelassen werden würde zugelassen worden sein würde zulassen würden zugelassen würden zugelassen gewesen sein würden zugelassen haben würden zugelassen sein würden zugelassen werden würden zugelassen worden sein würden zulassen würdest zugelassen würdest zugelassen gewesen sein würdest zugelassen haben würdest zugelassen sein würdest zugelassen worden sein würdest zulassen würdet zugelassen würdet zugelassen gewesen sein würdet zugelassen haben würdet zugelassen sein würdet zugelassen werden würdet zugelassen worden sein würdet zulassen zugelassen zugelassen gewesen zugelassen gewesen sein zugelassen gewesen zu sein zugelassen haben zugelassen sein zugelassen werden zugelassen worden zugelassen worden sein zugelassen worden zu sein zugelassen zu haben zugelassen zu sein zugelassen zu werden zulassen zulassend zulassest zulasset zulasst zuließe zuließen zuließest zuließet zuließt zulässt zuzulassen zuzulassende … zuzulassender lasse zu zulasse ließ zu zuließ habe zugelassen v
tolerar
etwas tolerieren, dulden
permetre
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

zulegen ˈt͡suːˌleːɡn̩ ˈt͡suːˌleːɡŋ̍ haben zugelegt habest zugelegt habet zugelegt habt zugelegt hast zugelegt hat zugelegt hatte zugelegt hatten zugelegt hattest zugelegt hattet zugelegt hätte zugelegt hätten zugelegt hättest zugelegt hättet zugelegt leg zu legen Sie zu legen zu legest zu leget zu legst zu legt zu legten zu legtest zu legtet zu sei zugelegt sei zugelegt gewesen sei zugelegt worden ungebräuchlich: habe zugelegt ungebräuchlich: haben Sie zugelegt ungebräuchlich: habt zugelegt war zugelegt war zugelegt gewesen war zugelegt worden werde zugelegt werde zugelegt gewesen sein werde zugelegt haben werde zugelegt sein werde zugelegt werden werde zugelegt worden sein werde zulegen werden zugelegt haben werden zulegen werdest zugelegt haben werdest zulegen werdet zugelegt haben werdet zulegen wird zugelegt wird zugelegt gewesen sein wird zugelegt haben wird zugelegt sein wird zugelegt werden wird zugelegt worden sein wird zulegen wirst zugelegt haben wirst zulegen wurde zugelegt wäre zugelegt wäre zugelegt gewesen wäre zugelegt worden würde zugelegt würde zugelegt gewesen sein würde zugelegt haben würde zugelegt sein würde zugelegt werden würde zugelegt worden sein würde zulegen würden zugelegt haben würden zulegen würdest zugelegt haben würdest zulegen würdet zugelegt haben würdet zulegen zugelegt zugelegt gewesen zugelegt haben zugelegt worden zugelegt zu haben zulegen zulegend zulegest zuleget zulegst zulegt zulegten zulegtest zulegtet zuzulegen zuzulegende zuzulegender zuzulegendes … lege zu zulege legte zu zulegte habe zugelegt v
augmentar incrementar-se
größer werden
augmentar de pes
Gewicht: schwerer oder dicker werden

zulässig ˈt͡suːlɛsɪk ˈt͡suːlɛsɪç zulässig zulässige zulässigem zulässigen zulässiger zulässiges adj
admissible
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
per exemple
etwa, beispielsweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
salut
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ haben zugemacht habest zugemacht habet zugemacht habt zugemacht hast zugemacht hat zugemacht hatte zugemacht hatten zugemacht hattest zugemacht hattet zugemacht hätte zugemacht hätten zugemacht hättest zugemacht hättet zugemacht mach zu machen Sie zu machen zu machest zu machet zu machst zu macht zu machten zu machtest zu machtet zu sei zugemacht sei zugemacht gewesen sei zugemacht worden seien zugemacht seien zugemacht gewesen seien zugemacht worden sind zugemacht sind zugemacht gewesen sind zugemacht worden ungebräuchlich: habe zugemacht ungebräuchlich: haben Sie zugemacht ungebräuchlich: habt zugemacht war zugemacht war zugemacht gewesen war zugemacht worden waren zugemacht waren zugemacht gewesen waren zugemacht worden werde zugemacht werde zugemacht gewesen sein werde zugemacht haben werde zugemacht sein werde zugemacht werden werde zugemacht worden sein werde zumachen werden zugemacht werden zugemacht gewesen sein werden zugemacht haben werden zugemacht sein werden zugemacht werden werden zugemacht worden sein werden zumachen werdest zugemacht haben werdest zumachen werdet zugemacht haben werdet zumachen wird zugemacht wird zugemacht gewesen sein wird zugemacht haben wird zugemacht sein wird zugemacht werden wird zugemacht worden sein wird zumachen wirst zugemacht haben wirst zumachen wurde zugemacht wurden zugemacht wäre zugemacht wäre zugemacht gewesen wäre zugemacht worden wären zugemacht wären zugemacht gewesen wären zugemacht worden würde zugemacht würde zugemacht gewesen sein würde zugemacht haben würde zugemacht sein würde zugemacht werden würde zugemacht worden sein würde zumachen würden zugemacht würden zugemacht gewesen sein würden zugemacht haben würden zugemacht sein würden zugemacht werden würden zugemacht worden sein würden zumachen würdest zugemacht haben würdest zumachen würdet zugemacht haben würdet zumachen zugemacht zugemacht gewesen zugemacht gewesen sein zugemacht gewesen zu sein zugemacht haben zugemacht sein zugemacht werden zugemacht worden zugemacht worden sein zugemacht worden zu sein zugemacht zu haben zugemacht zu sein zugemacht zu werden zumachen zumachend zumachest zumachet zumachst zumacht zumachten zumachtest zumachtet zuzumachen zuzumachende zuzumachender zuzumachendes … mache zu zumache machte zu zumachte habe zugemacht v
tancar
transitiv, umgangssprachlich: schließen
afanyar
intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

zunehmen ˈt͡suːˌneːmən haben Sie zugenommen haben zugenommen habest zugenommen habet zugenommen habt zugenommen hast zugenommen hat zugenommen hatte zugenommen hatten zugenommen hattest zugenommen hattet zugenommen hätte zugenommen hätten zugenommen hättest zugenommen hättet zugenommen nahmen zu nahmst zu nahmt zu nehmen Sie zu nehmen zu nehmest zu nehmet zu nehmt zu nimm zu nimmst zu nimmt zu nähme zu nähmen zu nähmest zu nähmet zu nähmst zu nähmt zu sei zugenommen worden war zugenommen worden werde zugenommen werde zugenommen haben werde zugenommen werden werde zugenommen worden sein werde zunehmen werden zugenommen haben werden zunehmen werdest zugenommen haben werdest zunehmen werdet zugenommen haben werdet zunehmen wird zugenommen wird zugenommen haben wird zugenommen werden wird zugenommen worden sein wird zunehmen wirst zugenommen haben wirst zunehmen wurde zugenommen wäre zugenommen worden würde zugenommen würde zugenommen haben würde zugenommen werden würde zugenommen worden sein würde zunehmen würden zugenommen haben würden zunehmen würdest zugenommen haben würdest zunehmen würdet zugenommen haben würdet zunehmen zugenommen zugenommen haben zugenommen worden zugenommen zu haben zunahmen zunahmst zunahmt zunehmen zunehmend zunehmest zunehmet zunehmt zunimmst zunimmt zunähme zunähmen zunähmest zunähmet zunähmst zunähmt zuzunehmen nehme zu zunehme nahm zu zunahm habe zugenommen v
augmentar
größer werden
créixer
Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

zunehmend ˈt͡suːneːmənt ˈt͡suːneːmənt zunehmend zunehmende zunehmendem zunehmenden zunehmender zunehmendes adj
creixent
mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend

zungenfertig ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪk ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪç zungenfertig zungenfertige zungenfertigem zungenfertigen zungenfertiger zungenfertigere zungenfertigerem zungenfertigeren zungenfertigerer zungenfertigeres zungenfertiges zungenfertigste zungenfertigstem zungenfertigsten zungenfertigster zungenfertigstes adj
de llengua lleugera de llengua àgil
fähig, gewandt zu sprechen

zunähen ˈt͡suːˌnɛːən bin zugenäht bin zugenäht gewesen bin zugenäht worden bist zugenäht bist zugenäht gewesen bist zugenäht worden haben zugenäht habest zugenäht habet zugenäht habt zugenäht hast zugenäht hat zugenäht hatte zugenäht hatten zugenäht hattest zugenäht hattet zugenäht hätte zugenäht hätten zugenäht hättest zugenäht hättet zugenäht näh zu nähen Sie zu nähen zu nähest zu nähet zu nähst zu näht zu nähten zu nähtest zu nähtet zu sei zugenäht sei zugenäht gewesen sei zugenäht worden seid zugenäht seid zugenäht gewesen seid zugenäht worden seien zugenäht seien zugenäht gewesen seien zugenäht worden seiest zugenäht seiest zugenäht gewesen seiest zugenäht worden seiet zugenäht seiet zugenäht gewesen seiet zugenäht worden seist zugenäht seist zugenäht gewesen seist zugenäht worden sind zugenäht sind zugenäht gewesen sind zugenäht worden ungebräuchlich: habe zugenäht ungebräuchlich: haben Sie zugenäht ungebräuchlich: habt zugenäht ungebräuchlich: sei zugenäht ungebräuchlich: sei zugenäht gewesen ungebräuchlich: sei zugenäht worden ungebräuchlich: seid zugenäht ungebräuchlich: seid zugenäht gewesen ungebräuchlich: seid zugenäht worden ungebräuchlich: seien Sie zugenäht ungebräuchlich: seien Sie zugenäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugenäht worden ungebräuchlich: werde zugenäht ungebräuchlich: werden Sie zugenäht ungebräuchlich: werdet zugenäht war zugenäht war zugenäht gewesen war zugenäht worden waren zugenäht waren zugenäht gewesen waren zugenäht worden warst zugenäht warst zugenäht gewesen warst zugenäht worden wart zugenäht wart zugenäht gewesen wart zugenäht worden werde zugenäht werde zugenäht gewesen sein werde zugenäht haben werde zugenäht sein werde zugenäht werden werde zugenäht worden sein werde zunähen werden zugenäht werden zugenäht gewesen sein werden zugenäht haben werden zugenäht sein werden zugenäht werden werden zugenäht worden sein werden zunähen werdest zugenäht werdest zugenäht gewesen sein werdest zugenäht haben werdest zugenäht sein werdest zugenäht werden werdest zugenäht worden sein werdest zunähen werdet zugenäht werdet zugenäht gewesen sein werdet zugenäht haben werdet zugenäht sein werdet zugenäht werden werdet zugenäht worden sein werdet zunähen wird zugenäht wird zugenäht gewesen sein wird zugenäht haben wird zugenäht sein wird zugenäht werden wird zugenäht worden sein wird zunähen wirst zugenäht wirst zugenäht gewesen sein wirst zugenäht haben wirst zugenäht sein wirst zugenäht werden wirst zugenäht worden sein wirst zunähen wurde zugenäht wurden zugenäht wurdest zugenäht wurdet zugenäht wäre zugenäht wäre zugenäht gewesen wäre zugenäht worden wären zugenäht wären zugenäht gewesen wären zugenäht worden wärest zugenäht wärest zugenäht gewesen wärest zugenäht worden wäret zugenäht wäret zugenäht gewesen wäret zugenäht worden wärst zugenäht wärst zugenäht gewesen wärst zugenäht worden wärt zugenäht wärt zugenäht gewesen wärt zugenäht worden würde zugenäht würde zugenäht gewesen sein würde zugenäht haben würde zugenäht sein würde zugenäht werden würde zugenäht worden sein würde zunähen würden zugenäht würden zugenäht gewesen sein würden zugenäht haben würden zugenäht sein würden zugenäht werden würden zugenäht worden sein würden zunähen würdest zugenäht würdest zugenäht gewesen sein würdest zugenäht haben würdest zugenäht sein würdest zugenäht werden würdest zugenäht worden sein würdest zunähen würdet zugenäht würdet zugenäht gewesen sein würdet zugenäht haben würdet zugenäht sein würdet zugenäht werden würdet zugenäht worden sein würdet zunähen zugenäht zugenäht gewesen zugenäht gewesen sein zugenäht gewesen zu sein zugenäht haben zugenäht sein zugenäht werden zugenäht worden zugenäht worden sein zugenäht worden zu sein zugenäht zu haben zugenäht zu sein zugenäht zu werden zunähen zunähend zunähest zunähet zunähst zunäht zunähten zunähtest zunähtet zuzunähen zuzunähende zuzunähender zuzunähendes … nähe zu zunähe nähte zu zunähte habe zugenäht v
cosir
Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen
suturar
Medizin: eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

zuoberst t͡suˈʔoːbɐst adv
a dalt de tot per damunt de tot
an oberster Stelle, ganz oben

zur Neige gehen t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən
exhaurir
allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen

zurechtfinden t͡suˈʁɛçtˌfɪndn̩ fanden zurecht fandest zurecht fandet zurecht fandst zurecht find zurecht finden Sie zurecht finden zurecht findest zurecht findet zurecht fände zurecht fänden zurecht fändest zurecht fändet zurecht haben Sie zurechtgefunden haben zurechtgefunden habest zurechtgefunden habet zurechtgefunden habt zurechtgefunden hast zurechtgefunden hat zurechtgefunden hatte zurechtgefunden hatten zurechtgefunden hattest zurechtgefunden hattet zurechtgefunden hätte zurechtgefunden hätten zurechtgefunden hättest zurechtgefunden hättet zurechtgefunden sei zurechtgefunden worden war zurechtgefunden worden werde zurechtfinden werde zurechtgefunden werde zurechtgefunden haben werde zurechtgefunden werden werde zurechtgefunden worden sein werden zurechtfinden werden zurechtgefunden haben werdest zurechtfinden werdest zurechtgefunden haben werdet zurechtfinden werdet zurechtgefunden haben wird zurechtfinden wird zurechtgefunden wird zurechtgefunden haben wird zurechtgefunden werden wird zurechtgefunden worden sein wirst zurechtfinden wirst zurechtgefunden haben wurde zurechtgefunden wäre zurechtgefunden worden würde zurechtfinden würde zurechtgefunden würde zurechtgefunden haben würde zurechtgefunden werden würde zurechtgefunden worden sein würden zurechtfinden würden zurechtgefunden haben würdest zurechtfinden würdest zurechtgefunden haben würdet zurechtfinden würdet zurechtgefunden haben zurechtfanden zurechtfandest zurechtfandet zurechtfandst zurechtfinden zurechtfindend zurechtfindest zurechtfindet zurechtfände zurechtfänden zurechtfändest zurechtfändet zurechtgefunden zurechtgefunden haben zurechtgefunden worden zurechtgefunden zu haben zurechtzufinden finde zurecht zurechtfinde fand zurecht zurechtfand habe zurechtgefunden v
apanyar-se espabilar-se orientar-se trobar el seu camí
reflexiv: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən bin zurechtgekommen gewesen bist zurechtgekommen bist zurechtgekommen gewesen kamen zurecht kamst zurecht kamt zurecht komm zurecht kommen Sie zurecht kommen zurecht kommest zurecht kommet zurecht kommst zurecht kommt zurecht käme zurecht kämen zurecht kämest zurecht kämet zurecht kämst zurecht kämt zurecht sei zurechtgekommen sei zurechtgekommen gewesen sei zurechtgekommen worden seid zurechtgekommen seid zurechtgekommen gewesen seien Sie zurechtgekommen seien Sie zurechtgekommen gewesen seien zurechtgekommen seien zurechtgekommen gewesen seiest zurechtgekommen seiest zurechtgekommen gewesen seiet zurechtgekommen seiet zurechtgekommen gewesen seist zurechtgekommen seist zurechtgekommen gewesen sind zurechtgekommen sind zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen war zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen worden waren zurechtgekommen waren zurechtgekommen gewesen warst zurechtgekommen warst zurechtgekommen gewesen wart zurechtgekommen wart zurechtgekommen gewesen werde zurechtgekommen werde zurechtgekommen gewesen sein werde zurechtgekommen sein werde zurechtgekommen werden werde zurechtgekommen worden sein werde zurechtkommen werden zurechtgekommen gewesen sein werden zurechtgekommen sein werden zurechtkommen werdest zurechtgekommen gewesen sein werdest zurechtgekommen sein werdest zurechtkommen werdet zurechtgekommen gewesen sein werdet zurechtgekommen sein werdet zurechtkommen wird zurechtgekommen wird zurechtgekommen gewesen sein wird zurechtgekommen sein wird zurechtgekommen werden wird zurechtgekommen worden sein wird zurechtkommen wirst zurechtgekommen gewesen sein wirst zurechtgekommen sein wirst zurechtkommen wurde zurechtgekommen wäre zurechtgekommen wäre zurechtgekommen gewesen wäre zurechtgekommen worden wären zurechtgekommen wären zurechtgekommen gewesen wärest zurechtgekommen wärest zurechtgekommen gewesen wäret zurechtgekommen wäret zurechtgekommen gewesen wärst zurechtgekommen wärst zurechtgekommen gewesen wärt zurechtgekommen wärt zurechtgekommen gewesen würde zurechtgekommen würde zurechtgekommen gewesen sein würde zurechtgekommen sein würde zurechtgekommen werden würde zurechtgekommen worden sein würde zurechtkommen würden zurechtgekommen gewesen sein würden zurechtgekommen sein würden zurechtkommen würdest zurechtgekommen gewesen sein würdest zurechtgekommen sein würdest zurechtkommen würdet zurechtgekommen gewesen sein würdet zurechtgekommen sein würdet zurechtkommen zurechtgekommen zurechtgekommen gewesen zurechtgekommen gewesen sein zurechtgekommen gewesen zu sein zurechtgekommen sein zurechtgekommen worden zurechtgekommen zu sein zurechtkamen zurechtkamst zurechtkamt zurechtkommen zurechtkommend zurechtkommest zurechtkommet zurechtkommst zurechtkommt zurechtkäme zurechtkämen zurechtkämest zurechtkämet zurechtkämst zurechtkämt zurechtzukommen komme zurecht zurechtkomme kam zurecht zurechtkam bin zurechtgekommen v
afrontar
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

zurollen ˈt͡suːˌʁɔlən haben zugerollt habest zugerollt habet zugerollt habt zugerollt hast zugerollt hat zugerollt hatte zugerollt hatten zugerollt hattest zugerollt hattet zugerollt hätte zugerollt hätten zugerollt hättest zugerollt hättet zugerollt roll zu rollen Sie zu rollen zu rollest zu rollet zu rollst zu rollt zu rollten zu rolltest zu rolltet zu sei zugerollt sei zugerollt gewesen sei zugerollt worden seien zugerollt seien zugerollt gewesen seien zugerollt worden sind zugerollt sind zugerollt gewesen sind zugerollt worden ungebräuchlich: habe zugerollt ungebräuchlich: haben Sie zugerollt ungebräuchlich: habt zugerollt war zugerollt war zugerollt gewesen war zugerollt worden waren zugerollt waren zugerollt gewesen waren zugerollt worden werde zugerollt werde zugerollt gewesen sein werde zugerollt haben werde zugerollt sein werde zugerollt werden werde zugerollt worden sein werde zurollen werden zugerollt werden zugerollt gewesen sein werden zugerollt haben werden zugerollt sein werden zugerollt werden werden zugerollt worden sein werden zurollen werdest zugerollt haben werdest zurollen werdet zugerollt haben werdet zurollen wird zugerollt wird zugerollt gewesen sein wird zugerollt haben wird zugerollt sein wird zugerollt werden wird zugerollt worden sein wird zurollen wirst zugerollt haben wirst zurollen wurde zugerollt wurden zugerollt wäre zugerollt wäre zugerollt gewesen wäre zugerollt worden wären zugerollt wären zugerollt gewesen wären zugerollt worden würde zugerollt würde zugerollt gewesen sein würde zugerollt haben würde zugerollt sein würde zugerollt werden würde zugerollt worden sein würde zurollen würden zugerollt würden zugerollt gewesen sein würden zugerollt haben würden zugerollt sein würden zugerollt werden würden zugerollt worden sein würden zurollen würdest zugerollt haben würdest zurollen würdet zugerollt haben würdet zurollen zugerollt zugerollt gewesen zugerollt gewesen sein zugerollt gewesen zu sein zugerollt haben zugerollt sein zugerollt werden zugerollt worden zugerollt worden sein zugerollt worden zu sein zugerollt zu haben zugerollt zu sein zugerollt zu werden zurollen zurollend zurollest zurollet zurollst zurollt zurollten zurolltest zurolltet zuzurollen zuzurollende zuzurollender zuzurollendes … rolle zu zurolle rollte zu zurollte habe zugerollt v
fer rodolar
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
actualment
in diesem Moment, gerade

zurückbekommen t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən bekamen zurück bekamst zurück bekamt zurück bekomm zurück bekommen Sie zurück bekommen zurück bekommest zurück bekommet zurück bekommst zurück bekommt zurück bekäme zurück bekämen zurück bekämest zurück bekämet zurück bekämst zurück bekämt zurück haben Sie zurückbekommen haben zurückbekommen habest zurückbekommen habet zurückbekommen habt zurückbekommen hast zurückbekommen hat zurückbekommen hatte zurückbekommen hatten zurückbekommen hattest zurückbekommen hattet zurückbekommen hätte zurückbekommen hätten zurückbekommen hättest zurückbekommen hättet zurückbekommen werde zurückbekommen werde zurückbekommen haben werden zurückbekommen werden zurückbekommen haben werdest zurückbekommen werdest zurückbekommen haben werdet zurückbekommen werdet zurückbekommen haben wird zurückbekommen wird zurückbekommen haben wirst zurückbekommen wirst zurückbekommen haben würde zurückbekommen würde zurückbekommen haben würden zurückbekommen würden zurückbekommen haben würdest zurückbekommen würdest zurückbekommen haben würdet zurückbekommen würdet zurückbekommen haben zurückbekamen zurückbekamst zurückbekamt zurückbekommen zurückbekommen haben zurückbekommen zu haben zurückbekommend zurückbekommest zurückbekommet zurückbekommst zurückbekommt zurückbekäme zurückbekämen zurückbekämest zurückbekämet zurückbekämst zurückbekämt zurückzubekommen bekomme zurück zurückbekomme bekam zurück zurückbekam habe zurückbekommen v
recobrar recuperar
transitiv: etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten

zurückbleiben t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩ bin zurückgeblieben gewesen bist zurückgeblieben bist zurückgeblieben gewesen bleib zurück bleiben Sie zurück bleiben zurück bleibest zurück bleibet zurück bleibst zurück bleibt zurück bliebe zurück blieben zurück bliebest zurück bliebet zurück bliebst zurück bliebt zurück sei zurückgeblieben sei zurückgeblieben gewesen seid zurückgeblieben seid zurückgeblieben gewesen seien Sie zurückgeblieben seien Sie zurückgeblieben gewesen seien zurückgeblieben seien zurückgeblieben gewesen seiest zurückgeblieben seiest zurückgeblieben gewesen seiet zurückgeblieben seiet zurückgeblieben gewesen seist zurückgeblieben seist zurückgeblieben gewesen sind zurückgeblieben sind zurückgeblieben gewesen war zurückgeblieben war zurückgeblieben gewesen waren zurückgeblieben waren zurückgeblieben gewesen warst zurückgeblieben warst zurückgeblieben gewesen wart zurückgeblieben wart zurückgeblieben gewesen werde zurückbleiben werde zurückgeblieben gewesen sein werde zurückgeblieben sein werden zurückbleiben werden zurückgeblieben gewesen sein werden zurückgeblieben sein werdest zurückbleiben werdest zurückgeblieben gewesen sein werdest zurückgeblieben sein werdet zurückbleiben werdet zurückgeblieben gewesen sein werdet zurückgeblieben sein wird zurückbleiben wird zurückgeblieben gewesen sein wird zurückgeblieben sein wirst zurückbleiben wirst zurückgeblieben gewesen sein wirst zurückgeblieben sein wäre zurückgeblieben wäre zurückgeblieben gewesen wären zurückgeblieben wären zurückgeblieben gewesen wärest zurückgeblieben wärest zurückgeblieben gewesen wäret zurückgeblieben wäret zurückgeblieben gewesen wärst zurückgeblieben wärst zurückgeblieben gewesen wärt zurückgeblieben wärt zurückgeblieben gewesen würde zurückbleiben würde zurückgeblieben gewesen sein würde zurückgeblieben sein würden zurückbleiben würden zurückgeblieben gewesen sein würden zurückgeblieben sein würdest zurückbleiben würdest zurückgeblieben gewesen sein würdest zurückgeblieben sein würdet zurückbleiben würdet zurückgeblieben gewesen sein würdet zurückgeblieben sein zurückbleiben zurückbleibend zurückbleibest zurückbleibet zurückbleibst zurückbleibt zurückbliebe zurückblieben zurückbliebest zurückbliebet zurückbliebst zurückbliebt zurückgeblieben zurückgeblieben gewesen zurückgeblieben gewesen sein zurückgeblieben gewesen zu sein zurückgeblieben sein zurückgeblieben zu sein zurückzubleiben bleibe zurück zurückbleibe blieb zurück zurückblieb bin zurückgeblieben v
quedar enrere quedar-se
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
endarrerir-se
übertragen: nicht mithalten können

zurückerobern t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn bin zurückerobert bin zurückerobert gewesen bin zurückerobert worden bist zurückerobert bist zurückerobert gewesen bist zurückerobert worden erobern Sie zurück erobern zurück eroberst zurück erobert zurück eroberten zurück erobertest zurück erobertet zurück haben zurückerobert habest zurückerobert habet zurückerobert habt zurückerobert hast zurückerobert hat zurückerobert hatte zurückerobert hatten zurückerobert hattest zurückerobert hattet zurückerobert hätte zurückerobert hätten zurückerobert hättest zurückerobert hättet zurückerobert sei zurückerobert sei zurückerobert gewesen sei zurückerobert worden seid zurückerobert seid zurückerobert gewesen seid zurückerobert worden seien zurückerobert seien zurückerobert gewesen seien zurückerobert worden seiest zurückerobert seiest zurückerobert gewesen seiest zurückerobert worden seiet zurückerobert seiet zurückerobert gewesen seiet zurückerobert worden seist zurückerobert seist zurückerobert gewesen seist zurückerobert worden sind zurückerobert sind zurückerobert gewesen sind zurückerobert worden ungebräuchlich: habe zurückerobert ungebräuchlich: haben Sie zurückerobert ungebräuchlich: habt zurückerobert ungebräuchlich: sei zurückerobert ungebräuchlich: sei zurückerobert gewesen ungebräuchlich: sei zurückerobert worden ungebräuchlich: seid zurückerobert ungebräuchlich: seid zurückerobert gewesen ungebräuchlich: seid zurückerobert worden ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert worden ungebräuchlich: werde zurückerobert ungebräuchlich: werden Sie zurückerobert ungebräuchlich: werdet zurückerobert war zurückerobert war zurückerobert gewesen war zurückerobert worden waren zurückerobert waren zurückerobert gewesen waren zurückerobert worden warst zurückerobert warst zurückerobert gewesen warst zurückerobert worden wart zurückerobert wart zurückerobert gewesen wart zurückerobert worden werde zurückerobern werde zurückerobert werde zurückerobert gewesen sein werde zurückerobert haben werde zurückerobert sein werde zurückerobert werden werde zurückerobert worden sein werden zurückerobern werden zurückerobert werden zurückerobert gewesen sein werden zurückerobert haben werden zurückerobert sein werden zurückerobert werden werden zurückerobert worden sein werdest zurückerobern werdest zurückerobert werdest zurückerobert gewesen sein werdest zurückerobert haben werdest zurückerobert sein werdest zurückerobert werden werdest zurückerobert worden sein werdet zurückerobern werdet zurückerobert werdet zurückerobert gewesen sein werdet zurückerobert haben werdet zurückerobert sein werdet zurückerobert werden werdet zurückerobert worden sein wird zurückerobern wird zurückerobert wird zurückerobert gewesen sein wird zurückerobert haben wird zurückerobert sein wird zurückerobert werden wird zurückerobert worden sein wirst zurückerobern wirst zurückerobert wirst zurückerobert gewesen sein wirst zurückerobert haben wirst zurückerobert sein wirst zurückerobert werden wirst zurückerobert worden sein wurde zurückerobert wurden zurückerobert wurdest zurückerobert wurdet zurückerobert wäre zurückerobert wäre zurückerobert gewesen wäre zurückerobert worden wären zurückerobert wären zurückerobert gewesen wären zurückerobert worden wärest zurückerobert wärest zurückerobert gewesen wärest zurückerobert worden wäret zurückerobert wäret zurückerobert gewesen wäret zurückerobert worden wärst zurückerobert wärst zurückerobert gewesen wärst zurückerobert worden wärt zurückerobert wärt zurückerobert gewesen wärt zurückerobert worden würde zurückerobern würde zurückerobert würde zurückerobert gewesen sein würde zurückerobert haben würde zurückerobert sein würde zurückerobert werden würde zurückerobert worden sein würden zurückerobern würden zurückerobert würden zurückerobert gewesen sein würden zurückerobert haben würden zurückerobert sein würden zurückerobert werden würden zurückerobert worden sein würdest zurückerobern würdest zurückerobert würdest zurückerobert gewesen sein würdest zurückerobert haben würdest zurückerobert sein würdest zurückerobert werden würdest zurückerobert worden sein würdet zurückerobern würdet zurückerobert würdet zurückerobert gewesen sein würdet zurückerobert haben würdet zurückerobert sein würdet zurückerobert werden würdet zurückerobert worden sein zurückerobern zurückerobernd zurückeroberst zurückerobert zurückerobert gewesen zurückerobert gewesen sein zurückerobert gewesen zu sein zurückerobert haben zurückerobert sein zurückerobert werden zurückerobert worden zurückerobert worden sein zurückerobert worden zu sein zurückerobert zu haben zurückerobert zu sein zurückerobert zu werden zurückeroberten zurückerobertest zurückerobertet zurückzuerobern zurückzuerobernde zurückzuerobernder zurückzueroberndes … erober zurück erobere zurück erobre zurück zurückerober zurückerobere zurückerobre eroberte zurück zurückeroberte habe zurückerobert v
reconquerir reconquistar
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən bist zurückgegangen geh zurück gehen Sie zurück gehen zurück gehest zurück gehet zurück gehst zurück geht zurück ginge zurück gingen zurück gingest zurück ginget zurück gingst zurück gingt zurück sei zurückgegangen seid zurückgegangen seien Sie zurückgegangen seien zurückgegangen seiest zurückgegangen seiet zurückgegangen seist zurückgegangen sind zurückgegangen war zurückgegangen waren zurückgegangen warst zurückgegangen wart zurückgegangen werde zurückgegangen sein werde zurückgehen werden zurückgegangen sein werden zurückgehen werdest zurückgegangen sein werdest zurückgehen werdet zurückgegangen sein werdet zurückgehen wird zurückgegangen sein wird zurückgehen wirst zurückgegangen sein wirst zurückgehen wäre zurückgegangen wären zurückgegangen wärest zurückgegangen wäret zurückgegangen wärst zurückgegangen wärt zurückgegangen würde zurückgegangen sein würde zurückgehen würden zurückgegangen sein würden zurückgehen würdest zurückgegangen sein würdest zurückgehen würdet zurückgegangen sein würdet zurückgehen zurückgegangen zurückgegangen sein zurückgegangen zu sein zurückgehen zurückgehend zurückgehest zurückgehet zurückgehst zurückgeht zurückginge zurückgingen zurückgingest zurückginget zurückgingst zurückgingt zurückzugehen gehe zurück zurückgehe ging zurück zurückging bin zurückgegangen v
tornar
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
reduir retrocedir
weniger werden
provenir remuntar
herstammen aus
remuntar
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen

zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩ bin zurückgehalten bin zurückgehalten gewesen bin zurückgehalten worden bist zurückgehalten bist zurückgehalten gewesen bist zurückgehalten worden haben Sie zurückgehalten haben zurückgehalten habest zurückgehalten habet zurückgehalten habt zurückgehalten halt zurück halten Sie zurück halten zurück haltest zurück haltet zurück hast zurückgehalten hat zurückgehalten hatte zurückgehalten hatten zurückgehalten hattest zurückgehalten hattet zurückgehalten hielte zurück hielten zurück hieltest zurück hieltet zurück hieltst zurück hält zurück hältst zurück hätte zurückgehalten hätten zurückgehalten hättest zurückgehalten hättet zurückgehalten sei zurückgehalten sei zurückgehalten gewesen sei zurückgehalten worden seid zurückgehalten seid zurückgehalten gewesen seid zurückgehalten worden seien Sie zurückgehalten seien Sie zurückgehalten gewesen seien Sie zurückgehalten worden seien zurückgehalten seien zurückgehalten gewesen seien zurückgehalten worden seiest zurückgehalten seiest zurückgehalten gewesen seiest zurückgehalten worden seiet zurückgehalten seiet zurückgehalten gewesen seiet zurückgehalten worden seist zurückgehalten seist zurückgehalten gewesen seist zurückgehalten worden sind zurückgehalten sind zurückgehalten gewesen sind zurückgehalten worden war zurückgehalten war zurückgehalten gewesen war zurückgehalten worden waren zurückgehalten waren zurückgehalten gewesen waren zurückgehalten worden warst zurückgehalten warst zurückgehalten gewesen warst zurückgehalten worden wart zurückgehalten wart zurückgehalten gewesen wart zurückgehalten worden werde zurückgehalten werde zurückgehalten gewesen sein werde zurückgehalten haben werde zurückgehalten sein werde zurückgehalten werden werde zurückgehalten worden sein werde zurückhalten werden Sie zurückgehalten werden zurückgehalten werden zurückgehalten gewesen sein werden zurückgehalten haben werden zurückgehalten sein werden zurückgehalten werden werden zurückgehalten worden sein werden zurückhalten werdest zurückgehalten werdest zurückgehalten gewesen sein werdest zurückgehalten haben werdest zurückgehalten sein werdest zurückgehalten worden sein werdest zurückhalten werdet zurückgehalten werdet zurückgehalten gewesen sein werdet zurückgehalten haben werdet zurückgehalten sein werdet zurückgehalten werden werdet zurückgehalten worden sein werdet zurückhalten wird zurückgehalten wird zurückgehalten gewesen sein wird zurückgehalten haben wird zurückgehalten sein wird zurückgehalten werden wird zurückgehalten worden sein wird zurückhalten wirst zurückgehalten wirst zurückgehalten gewesen sein wirst zurückgehalten haben wirst zurückgehalten sein wirst zurückgehalten werden wirst zurückgehalten worden sein wirst zurückhalten wurde zurückgehalten wurden zurückgehalten wurdest zurückgehalten wurdet zurückgehalten wäre zurückgehalten wäre zurückgehalten gewesen wäre zurückgehalten worden wären zurückgehalten wären zurückgehalten gewesen wären zurückgehalten worden wärest zurückgehalten wärest zurückgehalten gewesen wärest zurückgehalten worden wäret zurückgehalten wäret zurückgehalten gewesen wäret zurückgehalten worden wärst zurückgehalten wärst zurückgehalten gewesen wärst zurückgehalten worden wärt zurückgehalten wärt zurückgehalten gewesen wärt zurückgehalten worden würde zurückgehalten würde zurückgehalten gewesen sein würde zurückgehalten haben würde zurückgehalten sein würde zurückgehalten werden würde zurückgehalten worden sein würde zurückhalten würden zurückgehalten würden zurückgehalten gewesen sein würden zurückgehalten haben würden zurückgehalten sein würden zurückgehalten werden würden zurückgehalten worden sein würden zurückhalten würdest zurückgehalten würdest zurückgehalten gewesen sein würdest zurückgehalten haben würdest zurückgehalten sein würdest zurückgehalten worden sein würdest zurückhalten würdet zurückgehalten würdet zurückgehalten gewesen sein würdet zurückgehalten haben würdet zurückgehalten sein würdet zurückgehalten werden würdet zurückgehalten worden sein würdet zurückhalten zurückgehalten zurückgehalten gewesen zurückgehalten gewesen sein zurückgehalten gewesen zu sein zurückgehalten haben zurückgehalten sein zurückgehalten werden zurückgehalten worden zurückgehalten worden sein zurückgehalten worden zu sein zurückgehalten zu haben zurückgehalten zu sein zurückgehalten zu werden zurückhalten zurückhaltend zurückhaltest zurückhaltet zurückhielte zurückhielten zurückhieltest zurückhieltet zurückhieltst zurückhält zurückhältst zurückzuhalten zurückzuhaltende … zurückzuhaltender halte zurück zurückhalte hielt zurück zurückhielt habe zurückgehalten v
contenir-se reprimir-se
transitiv: etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
reflexiv: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t zurückhaltend zurückhaltende zurückhaltendem zurückhaltenden zurückhaltender zurückhaltendere zurückhaltenderem zurückhaltenderen zurückhaltenderer zurückhaltenderes zurückhaltendes zurückhaltendste zurückhaltendstem zurückhaltendsten zurückhaltendster zurückhaltendstes adj
reticent
sich nicht in den Vordergrund drängend

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən bin zurückgekehrt gewesen bist zurückgekehrt bist zurückgekehrt gewesen kehr zurück kehren Sie zurück kehren zurück kehrest zurück kehret zurück kehrst zurück kehrt zurück kehrten zurück kehrtest zurück kehrtet zurück sei zurückgekehrt sei zurückgekehrt gewesen sei zurückgekehrt worden seid zurückgekehrt seid zurückgekehrt gewesen seien zurückgekehrt seien zurückgekehrt gewesen seiest zurückgekehrt seiest zurückgekehrt gewesen seiet zurückgekehrt seiet zurückgekehrt gewesen seist zurückgekehrt seist zurückgekehrt gewesen sind zurückgekehrt sind zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgekehrt ungebräuchlich: sei zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgekehrt ungebräuchlich: seid zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt war zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt worden waren zurückgekehrt waren zurückgekehrt gewesen warst zurückgekehrt warst zurückgekehrt gewesen wart zurückgekehrt wart zurückgekehrt gewesen werde zurückgekehrt werde zurückgekehrt gewesen sein werde zurückgekehrt sein werde zurückgekehrt werden werde zurückgekehrt worden sein werde zurückkehren werden zurückgekehrt gewesen sein werden zurückgekehrt sein werden zurückkehren werdest zurückgekehrt gewesen sein werdest zurückgekehrt sein werdest zurückkehren werdet zurückgekehrt gewesen sein werdet zurückgekehrt sein werdet zurückkehren wird zurückgekehrt wird zurückgekehrt gewesen sein wird zurückgekehrt sein wird zurückgekehrt werden wird zurückgekehrt worden sein wird zurückkehren wirst zurückgekehrt gewesen sein wirst zurückgekehrt sein wirst zurückkehren wurde zurückgekehrt wäre zurückgekehrt wäre zurückgekehrt gewesen wäre zurückgekehrt worden wären zurückgekehrt wären zurückgekehrt gewesen wärest zurückgekehrt wärest zurückgekehrt gewesen wäret zurückgekehrt wäret zurückgekehrt gewesen wärst zurückgekehrt wärst zurückgekehrt gewesen wärt zurückgekehrt wärt zurückgekehrt gewesen würde zurückgekehrt würde zurückgekehrt gewesen sein würde zurückgekehrt sein würde zurückgekehrt werden würde zurückgekehrt worden sein würde zurückkehren würden zurückgekehrt gewesen sein würden zurückgekehrt sein würden zurückkehren würdest zurückgekehrt gewesen sein würdest zurückgekehrt sein würdest zurückkehren würdet zurückgekehrt gewesen sein würdet zurückgekehrt sein würdet zurückkehren zurückgekehrt zurückgekehrt gewesen zurückgekehrt gewesen sein zurückgekehrt gewesen zu sein zurückgekehrt sein zurückgekehrt worden zurückgekehrt zu sein zurückkehren zurückkehrend zurückkehrest zurückkehret zurückkehrst zurückkehrt zurückkehrten zurückkehrtest zurückkehrtet zurückzukehren kehre zurück zurückkehre kehrte zurück zurückkehrte bin zurückgekehrt v
tornar regressar retornar
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückpfeifen t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩ haben Sie zurückgepfiffen haben zurückgepfiffen habest zurückgepfiffen habet zurückgepfiffen habt zurückgepfiffen hast zurückgepfiffen hat zurückgepfiffen hatte zurückgepfiffen hatten zurückgepfiffen hattest zurückgepfiffen hattet zurückgepfiffen hätte zurückgepfiffen hätten zurückgepfiffen hättest zurückgepfiffen hättet zurückgepfiffen pfeif zurück pfeifen Sie zurück pfeifen zurück pfeifest zurück pfeifet zurück pfeifst zurück pfeift zurück pfiffe zurück pfiffen zurück pfiffest zurück pfiffet zurück pfiffst zurück pfifft zurück sei zurückgepfiffen sei zurückgepfiffen gewesen sei zurückgepfiffen worden seien zurückgepfiffen seien zurückgepfiffen gewesen seien zurückgepfiffen worden sind zurückgepfiffen sind zurückgepfiffen gewesen sind zurückgepfiffen worden war zurückgepfiffen war zurückgepfiffen gewesen war zurückgepfiffen worden waren zurückgepfiffen waren zurückgepfiffen gewesen waren zurückgepfiffen worden werde zurückgepfiffen werde zurückgepfiffen gewesen sein werde zurückgepfiffen haben werde zurückgepfiffen sein werde zurückgepfiffen werden werde zurückgepfiffen worden sein werde zurückpfeifen werden zurückgepfiffen werden zurückgepfiffen gewesen sein werden zurückgepfiffen haben werden zurückgepfiffen sein werden zurückgepfiffen werden werden zurückgepfiffen worden sein werden zurückpfeifen werdest zurückgepfiffen haben werdest zurückpfeifen werdet zurückgepfiffen haben werdet zurückpfeifen wird zurückgepfiffen wird zurückgepfiffen gewesen sein wird zurückgepfiffen haben wird zurückgepfiffen sein wird zurückgepfiffen werden wird zurückgepfiffen worden sein wird zurückpfeifen wirst zurückgepfiffen haben wirst zurückpfeifen wurde zurückgepfiffen wurden zurückgepfiffen wäre zurückgepfiffen wäre zurückgepfiffen gewesen wäre zurückgepfiffen worden wären zurückgepfiffen wären zurückgepfiffen gewesen wären zurückgepfiffen worden würde zurückgepfiffen würde zurückgepfiffen gewesen sein würde zurückgepfiffen haben würde zurückgepfiffen sein würde zurückgepfiffen werden würde zurückgepfiffen worden sein würde zurückpfeifen würden zurückgepfiffen würden zurückgepfiffen gewesen sein würden zurückgepfiffen haben würden zurückgepfiffen sein würden zurückgepfiffen werden würden zurückgepfiffen worden sein würden zurückpfeifen würdest zurückgepfiffen haben würdest zurückpfeifen würdet zurückgepfiffen haben würdet zurückpfeifen zurückgepfiffen zurückgepfiffen gewesen zurückgepfiffen gewesen sein zurückgepfiffen gewesen zu sein zurückgepfiffen haben zurückgepfiffen sein zurückgepfiffen werden zurückgepfiffen worden zurückgepfiffen worden sein zurückgepfiffen worden zu sein zurückgepfiffen zu haben zurückgepfiffen zu sein zurückgepfiffen zu werden zurückpfeifen zurückpfeifend zurückpfeifest zurückpfeifet zurückpfeifst zurückpfeift zurückpfiffe zurückpfiffen zurückpfiffest zurückpfiffet zurückpfiffst zurückpfifft zurückzupfeifen pfeife zurück zurückpfeife pfiff zurück zurückpfiff habe zurückgepfiffen v
xiular a un gos per fer-lo tornar
transitiv, besonders in Bezug auf Hunde: durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern
aturar parar
transitiv, übertragen, salopp: anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ bin zurückgetreten gewesen bin zurückgetreten worden bist zurückgetreten bist zurückgetreten gewesen bist zurückgetreten worden haben Sie zurückgetreten haben zurückgetreten habest zurückgetreten habet zurückgetreten habt zurückgetreten hast zurückgetreten hat zurückgetreten hatte zurückgetreten hatten zurückgetreten hattest zurückgetreten hattet zurückgetreten hätte zurückgetreten hätten zurückgetreten hättest zurückgetreten hättet zurückgetreten sei zurückgetreten sei zurückgetreten gewesen sei zurückgetreten worden seid zurückgetreten seid zurückgetreten gewesen seid zurückgetreten worden seien Sie zurückgetreten seien Sie zurückgetreten gewesen seien Sie zurückgetreten worden seien zurückgetreten seien zurückgetreten gewesen seien zurückgetreten worden seiest zurückgetreten seiest zurückgetreten gewesen seiest zurückgetreten worden seiet zurückgetreten seiet zurückgetreten gewesen seiet zurückgetreten worden seist zurückgetreten seist zurückgetreten gewesen seist zurückgetreten worden sind zurückgetreten sind zurückgetreten gewesen sind zurückgetreten worden traten zurück tratest zurück tratet zurück tratst zurück treten Sie zurück treten zurück tretest zurück tretet zurück tritt zurück trittst zurück träte zurück träten zurück trätest zurück trätet zurück war zurückgetreten war zurückgetreten gewesen war zurückgetreten worden waren zurückgetreten waren zurückgetreten gewesen waren zurückgetreten worden warst zurückgetreten warst zurückgetreten gewesen warst zurückgetreten worden wart zurückgetreten wart zurückgetreten gewesen wart zurückgetreten worden werde zurückgetreten werde zurückgetreten gewesen sein werde zurückgetreten haben werde zurückgetreten sein werde zurückgetreten werden werde zurückgetreten worden sein werde zurücktreten werden Sie zurückgetreten werden zurückgetreten werden zurückgetreten gewesen sein werden zurückgetreten haben werden zurückgetreten sein werden zurückgetreten werden werden zurückgetreten worden sein werden zurücktreten werdest zurückgetreten werdest zurückgetreten gewesen sein werdest zurückgetreten haben werdest zurückgetreten sein werdest zurückgetreten worden sein werdest zurücktreten werdet zurückgetreten werdet zurückgetreten gewesen sein werdet zurückgetreten haben werdet zurückgetreten sein werdet zurückgetreten werden werdet zurückgetreten worden sein werdet zurücktreten wird zurückgetreten wird zurückgetreten gewesen sein wird zurückgetreten haben wird zurückgetreten sein wird zurückgetreten werden wird zurückgetreten worden sein wird zurücktreten wirst zurückgetreten wirst zurückgetreten gewesen sein wirst zurückgetreten haben wirst zurückgetreten sein wirst zurückgetreten werden wirst zurückgetreten worden sein wirst zurücktreten wurde zurückgetreten wurden zurückgetreten wurdest zurückgetreten wurdet zurückgetreten wäre zurückgetreten wäre zurückgetreten gewesen wäre zurückgetreten worden wären zurückgetreten wären zurückgetreten gewesen wären zurückgetreten worden wärest zurückgetreten wärest zurückgetreten gewesen wärest zurückgetreten worden wäret zurückgetreten wäret zurückgetreten gewesen wäret zurückgetreten worden wärst zurückgetreten wärst zurückgetreten gewesen wärst zurückgetreten worden wärt zurückgetreten wärt zurückgetreten gewesen wärt zurückgetreten worden würde zurückgetreten würde zurückgetreten gewesen sein würde zurückgetreten haben würde zurückgetreten sein würde zurückgetreten werden würde zurückgetreten worden sein würde zurücktreten würden zurückgetreten würden zurückgetreten gewesen sein würden zurückgetreten haben würden zurückgetreten sein würden zurückgetreten werden würden zurückgetreten worden sein würden zurücktreten würdest zurückgetreten würdest zurückgetreten gewesen sein würdest zurückgetreten haben würdest zurückgetreten sein würdest zurückgetreten worden sein würdest zurücktreten würdet zurückgetreten würdet zurückgetreten gewesen sein würdet zurückgetreten haben würdet zurückgetreten sein würdet zurückgetreten werden würdet zurückgetreten worden sein würdet zurücktreten zurückgetreten zurückgetreten gewesen zurückgetreten gewesen sein zurückgetreten gewesen zu sein zurückgetreten haben zurückgetreten sein zurückgetreten werden zurückgetreten worden zurückgetreten worden sein zurückgetreten worden zu sein zurückgetreten zu haben zurückgetreten zu sein zurückgetreten zu werden zurücktraten zurücktratest zurücktratet zurücktratst zurücktreten zurücktretend zurücktretest zurücktretet zurücktritt zurücktrittst zurückträte zurückträten zurückträtest zurückträtet zurückzutreten zurückzutretende … zurückzutretender trete zurück zurücktrete trat zurück zurücktrat bin zurückgetreten habe zurückgetreten v
retrocedir
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
dimitir
seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ bin zurückgewiesen bin zurückgewiesen gewesen bin zurückgewiesen worden bist zurückgewiesen bist zurückgewiesen gewesen bist zurückgewiesen worden haben Sie zurückgewiesen haben zurückgewiesen habest zurückgewiesen habet zurückgewiesen habt zurückgewiesen hast zurückgewiesen hat zurückgewiesen hatte zurückgewiesen hatten zurückgewiesen hattest zurückgewiesen hattet zurückgewiesen hätte zurückgewiesen hätten zurückgewiesen hättest zurückgewiesen hättet zurückgewiesen sei zurückgewiesen sei zurückgewiesen gewesen sei zurückgewiesen worden seid zurückgewiesen seid zurückgewiesen gewesen seid zurückgewiesen worden seien Sie zurückgewiesen seien Sie zurückgewiesen gewesen seien Sie zurückgewiesen worden seien zurückgewiesen seien zurückgewiesen gewesen seien zurückgewiesen worden seiest zurückgewiesen seiest zurückgewiesen gewesen seiest zurückgewiesen worden seiet zurückgewiesen seiet zurückgewiesen gewesen seiet zurückgewiesen worden seist zurückgewiesen seist zurückgewiesen gewesen seist zurückgewiesen worden sind zurückgewiesen sind zurückgewiesen gewesen sind zurückgewiesen worden war zurückgewiesen war zurückgewiesen gewesen war zurückgewiesen worden waren zurückgewiesen waren zurückgewiesen gewesen waren zurückgewiesen worden warst zurückgewiesen warst zurückgewiesen gewesen warst zurückgewiesen worden wart zurückgewiesen wart zurückgewiesen gewesen wart zurückgewiesen worden weis zurück weisen Sie zurück weisen zurück weisest zurück weiset zurück weist zurück werde zurückgewiesen werde zurückgewiesen gewesen sein werde zurückgewiesen haben werde zurückgewiesen sein werde zurückgewiesen werden werde zurückgewiesen worden sein werde zurückweisen werden Sie zurückgewiesen werden zurückgewiesen werden zurückgewiesen gewesen sein werden zurückgewiesen haben werden zurückgewiesen sein werden zurückgewiesen werden werden zurückgewiesen worden sein werden zurückweisen werdest zurückgewiesen werdest zurückgewiesen gewesen sein werdest zurückgewiesen haben werdest zurückgewiesen sein werdest zurückgewiesen worden sein werdest zurückweisen werdet zurückgewiesen werdet zurückgewiesen gewesen sein werdet zurückgewiesen haben werdet zurückgewiesen sein werdet zurückgewiesen werden werdet zurückgewiesen worden sein werdet zurückweisen wiese zurück wiesen zurück wiesest zurück wieset zurück wiest zurück wird zurückgewiesen wird zurückgewiesen gewesen sein wird zurückgewiesen haben wird zurückgewiesen sein wird zurückgewiesen werden wird zurückgewiesen worden sein wird zurückweisen wirst zurückgewiesen wirst zurückgewiesen gewesen sein wirst zurückgewiesen haben wirst zurückgewiesen sein wirst zurückgewiesen werden wirst zurückgewiesen worden sein wirst zurückweisen wurde zurückgewiesen wurden zurückgewiesen wurdest zurückgewiesen wurdet zurückgewiesen wäre zurückgewiesen wäre zurückgewiesen gewesen wäre zurückgewiesen worden wären zurückgewiesen wären zurückgewiesen gewesen wären zurückgewiesen worden wärest zurückgewiesen wärest zurückgewiesen gewesen wärest zurückgewiesen worden wäret zurückgewiesen wäret zurückgewiesen gewesen wäret zurückgewiesen worden wärst zurückgewiesen wärst zurückgewiesen gewesen wärst zurückgewiesen worden wärt zurückgewiesen wärt zurückgewiesen gewesen wärt zurückgewiesen worden würde zurückgewiesen würde zurückgewiesen gewesen sein würde zurückgewiesen haben würde zurückgewiesen sein würde zurückgewiesen werden würde zurückgewiesen worden sein würde zurückweisen würden zurückgewiesen würden zurückgewiesen gewesen sein würden zurückgewiesen haben würden zurückgewiesen sein würden zurückgewiesen werden würden zurückgewiesen worden sein würden zurückweisen würdest zurückgewiesen würdest zurückgewiesen gewesen sein würdest zurückgewiesen haben würdest zurückgewiesen sein würdest zurückgewiesen worden sein würdest zurückweisen würdet zurückgewiesen würdet zurückgewiesen gewesen sein würdet zurückgewiesen haben würdet zurückgewiesen sein würdet zurückgewiesen werden würdet zurückgewiesen worden sein würdet zurückweisen zurückgewiesen zurückgewiesen gewesen zurückgewiesen gewesen sein zurückgewiesen gewesen zu sein zurückgewiesen haben zurückgewiesen sein zurückgewiesen werden zurückgewiesen worden zurückgewiesen worden sein zurückgewiesen worden zu sein zurückgewiesen zu haben zurückgewiesen zu sein zurückgewiesen zu werden zurückweisen zurückweisend zurückweisest zurückweiset zurückweist zurückwiese zurückwiesen zurückwiesest zurückwieset zurückwiest zurückzuweisen zurückzuweisende … zurückzuweisender weise zurück zurückweise wies zurück zurückwies habe zurückgewiesen v
denegar desestimar rebutjar refusar
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
rebutjar refusar denegar desestimar refutar
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən bin zurückgezogen bin zurückgezogen gewesen bin zurückgezogen worden bist zurückgezogen bist zurückgezogen gewesen bist zurückgezogen worden haben Sie zurückgezogen haben zurückgezogen habest zurückgezogen habet zurückgezogen habt zurückgezogen hast zurückgezogen hat zurückgezogen hatte zurückgezogen hatten zurückgezogen hattest zurückgezogen hattet zurückgezogen hätte zurückgezogen hätten zurückgezogen hättest zurückgezogen hättet zurückgezogen sei zurückgezogen sei zurückgezogen gewesen sei zurückgezogen worden seid zurückgezogen seid zurückgezogen gewesen seid zurückgezogen worden seien Sie zurückgezogen seien Sie zurückgezogen gewesen seien Sie zurückgezogen worden seien zurückgezogen seien zurückgezogen gewesen seien zurückgezogen worden seiest zurückgezogen seiest zurückgezogen gewesen seiest zurückgezogen worden seiet zurückgezogen seiet zurückgezogen gewesen seiet zurückgezogen worden seist zurückgezogen seist zurückgezogen gewesen seist zurückgezogen worden sind zurückgezogen sind zurückgezogen gewesen sind zurückgezogen worden war zurückgezogen war zurückgezogen gewesen war zurückgezogen worden waren zurückgezogen waren zurückgezogen gewesen waren zurückgezogen worden warst zurückgezogen warst zurückgezogen gewesen warst zurückgezogen worden wart zurückgezogen wart zurückgezogen gewesen wart zurückgezogen worden werde zurückgezogen werde zurückgezogen gewesen sein werde zurückgezogen haben werde zurückgezogen sein werde zurückgezogen werden werde zurückgezogen worden sein werde zurückziehen werden Sie zurückgezogen werden zurückgezogen werden zurückgezogen gewesen sein werden zurückgezogen haben werden zurückgezogen sein werden zurückgezogen werden werden zurückgezogen worden sein werden zurückziehen werdest zurückgezogen werdest zurückgezogen gewesen sein werdest zurückgezogen haben werdest zurückgezogen sein werdest zurückgezogen worden sein werdest zurückziehen werdet zurückgezogen werdet zurückgezogen gewesen sein werdet zurückgezogen haben werdet zurückgezogen sein werdet zurückgezogen werden werdet zurückgezogen worden sein werdet zurückziehen wird zurückgezogen wird zurückgezogen gewesen sein wird zurückgezogen haben wird zurückgezogen sein wird zurückgezogen werden wird zurückgezogen worden sein wird zurückziehen wirst zurückgezogen wirst zurückgezogen gewesen sein wirst zurückgezogen haben wirst zurückgezogen sein wirst zurückgezogen werden wirst zurückgezogen worden sein wirst zurückziehen wurde zurückgezogen wurden zurückgezogen wurdest zurückgezogen wurdet zurückgezogen wäre zurückgezogen wäre zurückgezogen gewesen wäre zurückgezogen worden wären zurückgezogen wären zurückgezogen gewesen wären zurückgezogen worden wärest zurückgezogen wärest zurückgezogen gewesen wärest zurückgezogen worden wäret zurückgezogen wäret zurückgezogen gewesen wäret zurückgezogen worden wärst zurückgezogen wärst zurückgezogen gewesen wärst zurückgezogen worden wärt zurückgezogen wärt zurückgezogen gewesen wärt zurückgezogen worden würde zurückgezogen würde zurückgezogen gewesen sein würde zurückgezogen haben würde zurückgezogen sein würde zurückgezogen werden würde zurückgezogen worden sein würde zurückziehen würden zurückgezogen würden zurückgezogen gewesen sein würden zurückgezogen haben würden zurückgezogen sein würden zurückgezogen werden würden zurückgezogen worden sein würden zurückziehen würdest zurückgezogen würdest zurückgezogen gewesen sein würdest zurückgezogen haben würdest zurückgezogen sein würdest zurückgezogen worden sein würdest zurückziehen würdet zurückgezogen würdet zurückgezogen gewesen sein würdet zurückgezogen haben würdet zurückgezogen sein würdet zurückgezogen werden würdet zurückgezogen worden sein würdet zurückziehen zieh zurück ziehen Sie zurück ziehen zurück ziehest zurück ziehet zurück ziehst zurück zieht zurück zogen zurück zogst zurück zogt zurück zurückgezogen zurückgezogen gewesen zurückgezogen gewesen sein zurückgezogen gewesen zu sein zurückgezogen haben zurückgezogen sein zurückgezogen werden zurückgezogen worden zurückgezogen worden sein zurückgezogen worden zu sein zurückgezogen zu haben zurückgezogen zu sein zurückgezogen zu werden zurückziehen zurückziehend zurückziehest zurückziehet zurückziehst zurückzieht zurückzogen zurückzogst zurückzogt zurückzuziehen zurückzuziehende … zurückzuziehender zurückzöge zurückzögen zurückzögest zurückzöget zurückzögst zurückzögt zöge zurück zögen zurück zögest zurück zöget zurück zögst zurück zögt zurück ziehe zurück zurückziehe zog zurück zurückzog habe zurückgezogen v
descórrer (cortina) replegar retirar
jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
recollir-se retirar-se
reflexiv: den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
replegar
Militär: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
retirar
transitiv: etwas für nicht mehr gültig erklären

zusagen ˈt͡suːˌzaːɡn̩ haben zugesagt habest zugesagt habet zugesagt habt zugesagt hast zugesagt hat zugesagt hatte zugesagt hatten zugesagt hattest zugesagt hattet zugesagt hätte zugesagt hätten zugesagt hättest zugesagt hättet zugesagt sag zu sagen Sie zu sagen zu sagest zu saget zu sagst zu sagt zu sagten zu sagtest zu sagtet zu sei zugesagt sei zugesagt gewesen sei zugesagt worden seien zugesagt seien zugesagt gewesen seien zugesagt worden sind zugesagt sind zugesagt gewesen sind zugesagt worden ungebräuchlich: habe zugesagt ungebräuchlich: haben Sie zugesagt ungebräuchlich: habt zugesagt war zugesagt war zugesagt gewesen war zugesagt worden waren zugesagt waren zugesagt gewesen waren zugesagt worden werde zugesagt werde zugesagt gewesen sein werde zugesagt haben werde zugesagt sein werde zugesagt werden werde zugesagt worden sein werde zusagen werden zugesagt werden zugesagt gewesen sein werden zugesagt haben werden zugesagt sein werden zugesagt werden werden zugesagt worden sein werden zusagen werdest zugesagt haben werdest zusagen werdet zugesagt haben werdet zusagen wird zugesagt wird zugesagt gewesen sein wird zugesagt haben wird zugesagt sein wird zugesagt werden wird zugesagt worden sein wird zusagen wirst zugesagt haben wirst zusagen wurde zugesagt wurden zugesagt wäre zugesagt wäre zugesagt gewesen wäre zugesagt worden wären zugesagt wären zugesagt gewesen wären zugesagt worden würde zugesagt würde zugesagt gewesen sein würde zugesagt haben würde zugesagt sein würde zugesagt werden würde zugesagt worden sein würde zusagen würden zugesagt würden zugesagt gewesen sein würden zugesagt haben würden zugesagt sein würden zugesagt werden würden zugesagt worden sein würden zusagen würdest zugesagt haben würdest zusagen würdet zugesagt haben würdet zusagen zugesagt zugesagt gewesen zugesagt gewesen sein zugesagt gewesen zu sein zugesagt haben zugesagt sein zugesagt werden zugesagt worden zugesagt worden sein zugesagt worden zu sein zugesagt zu haben zugesagt zu sein zugesagt zu werden zusagen zusagend zusagest zusaget zusagst zusagt zusagten zusagtest zusagtet zuzusagen zuzusagende zuzusagender zuzusagendes … sage zu zusage sagte zu zusagte habe zugesagt v
prometre
transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

zusammen t͡suˈzamən adv
junts plegats
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
en conjunt en total
als Summe betrachtet

zusammenbrechen t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩ bist zusammengebrochen brachen zusammen brachst zusammen bracht zusammen brechen Sie zusammen brechen zusammen brechest zusammen brechet zusammen brecht zusammen brich zusammen brichst zusammen bricht zusammen bräche zusammen brächen zusammen brächest zusammen brächet zusammen brächst zusammen brächt zusammen sei zusammengebrochen seid zusammengebrochen seien Sie zusammengebrochen seien zusammengebrochen seiest zusammengebrochen seiet zusammengebrochen seist zusammengebrochen sind zusammengebrochen war zusammengebrochen waren zusammengebrochen warst zusammengebrochen wart zusammengebrochen werde zusammenbrechen werde zusammengebrochen sein werden zusammenbrechen werden zusammengebrochen sein werdest zusammenbrechen werdest zusammengebrochen sein werdet zusammenbrechen werdet zusammengebrochen sein wird zusammenbrechen wird zusammengebrochen sein wirst zusammenbrechen wirst zusammengebrochen sein wäre zusammengebrochen wären zusammengebrochen wärest zusammengebrochen wäret zusammengebrochen wärst zusammengebrochen wärt zusammengebrochen würde zusammenbrechen würde zusammengebrochen sein würden zusammenbrechen würden zusammengebrochen sein würdest zusammenbrechen würdest zusammengebrochen sein würdet zusammenbrechen würdet zusammengebrochen sein zusammenbrachen zusammenbrachst zusammenbracht zusammenbrechen zusammenbrechend zusammenbrechest zusammenbrechet zusammenbrecht zusammenbrichst zusammenbricht zusammenbräche zusammenbrächen zusammenbrächest zusammenbrächet zusammenbrächst zusammenbrächt zusammengebrochen zusammengebrochen sein zusammengebrochen zu sein zusammenzubrechen breche zusammen zusammenbreche brach zusammen zusammenbrach bin zusammengebrochen v
col·lapsar destrossar esfondrar-se
die innere Stabilität verlieren und kollabieren

zusammenfalten t͡suˈzamənˌfaltn̩ falt zusammen falten Sie zusammen falten zusammen faltest zusammen faltet zusammen falteten zusammen faltetest zusammen faltetet zusammen haben zusammengefaltet habest zusammengefaltet habet zusammengefaltet habt zusammengefaltet hast zusammengefaltet hat zusammengefaltet hatte zusammengefaltet hatten zusammengefaltet hattest zusammengefaltet hattet zusammengefaltet hätte zusammengefaltet hätten zusammengefaltet hättest zusammengefaltet hättet zusammengefaltet sei zusammengefaltet sei zusammengefaltet gewesen sei zusammengefaltet worden seien zusammengefaltet seien zusammengefaltet gewesen seien zusammengefaltet worden sind zusammengefaltet sind zusammengefaltet gewesen sind zusammengefaltet worden ungebräuchlich: habe zusammengefaltet ungebräuchlich: haben Sie zusammengefaltet ungebräuchlich: habt zusammengefaltet war zusammengefaltet war zusammengefaltet gewesen war zusammengefaltet worden waren zusammengefaltet waren zusammengefaltet gewesen waren zusammengefaltet worden werde zusammenfalten werde zusammengefaltet werde zusammengefaltet gewesen sein werde zusammengefaltet haben werde zusammengefaltet sein werde zusammengefaltet werden werde zusammengefaltet worden sein werden zusammenfalten werden zusammengefaltet werden zusammengefaltet gewesen sein werden zusammengefaltet haben werden zusammengefaltet sein werden zusammengefaltet werden werden zusammengefaltet worden sein werdest zusammenfalten werdest zusammengefaltet haben werdet zusammenfalten werdet zusammengefaltet haben wird zusammenfalten wird zusammengefaltet wird zusammengefaltet gewesen sein wird zusammengefaltet haben wird zusammengefaltet sein wird zusammengefaltet werden wird zusammengefaltet worden sein wirst zusammenfalten wirst zusammengefaltet haben wurde zusammengefaltet wurden zusammengefaltet wäre zusammengefaltet wäre zusammengefaltet gewesen wäre zusammengefaltet worden wären zusammengefaltet wären zusammengefaltet gewesen wären zusammengefaltet worden würde zusammenfalten würde zusammengefaltet würde zusammengefaltet gewesen sein würde zusammengefaltet haben würde zusammengefaltet sein würde zusammengefaltet werden würde zusammengefaltet worden sein würden zusammenfalten würden zusammengefaltet würden zusammengefaltet gewesen sein würden zusammengefaltet haben würden zusammengefaltet sein würden zusammengefaltet werden würden zusammengefaltet worden sein würdest zusammenfalten würdest zusammengefaltet haben würdet zusammenfalten würdet zusammengefaltet haben zusammenfalten zusammenfaltend zusammenfaltest zusammenfaltet zusammenfalteten zusammenfaltetest zusammenfaltetet zusammengefaltet zusammengefaltet gewesen zusammengefaltet gewesen sein zusammengefaltet gewesen zu sein zusammengefaltet haben zusammengefaltet sein zusammengefaltet werden zusammengefaltet worden zusammengefaltet worden sein zusammengefaltet worden zu sein zusammengefaltet zu haben zusammengefaltet zu sein zusammengefaltet zu werden zusammenzufalten zusammenzufaltende zusammenzufaltender zusammenzufaltendes … falte zusammen zusammenfalte faltete zusammen zusammenfaltete habe zusammengefaltet v
doblegar plegar
(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert
esbroncar reprendre
umgangssprachlich: jemanden scharf zurechtweisen

zusammenreimen t͡suˈzamənˌʁaɪ̯mən dir zusammenreimest dir zusammenreimst dir zusammenreimtest euch zusammenreimet euch zusammenreimt euch zusammenreimtet habe dir zusammengereimt habe mir zusammengereimt habe sich zusammengereimt haben Sie sich zusammengereimt haben sich zusammengereimt haben uns zusammengereimt habest dir zusammengereimt habet euch zusammengereimt habt euch zusammengereimt hast dir zusammengereimt hat sich zusammengereimt hatte mir zusammengereimt hatte sich zusammengereimt hatten sich zusammengereimt hatten uns zusammengereimt hattest dir zusammengereimt hattet euch zusammengereimt hätte mir zusammengereimt hätte sich zusammengereimt hätten sich zusammengereimt hätten uns zusammengereimt hättest dir zusammengereimt hättet euch zusammengereimt mir zusammenreime mir zusammenreimte reim dir zusammen reime dir zusammen reime mir zusammen reime sich zusammen reimen Sie sich zusammen reimen sich zusammen reimen uns zusammen reimest dir zusammen reimet euch zusammen reimst dir zusammen reimt euch zusammen reimt sich zusammen reimte mir zusammen reimte sich zusammen reimten sich zusammen reimten uns zusammen reimtest dir zusammen reimtet euch zusammen sich zusammengereimt haben sich zusammengereimt zu haben sich zusammenreime sich zusammenreimen sich zusammenreimend sich zusammenreimt sich zusammenreimte sich zusammenreimten sich zusammenzureimen sich zusammenzureimende... sich zusammenzureimender uns zusammenreimen uns zusammenreimten werde mir zusammengereimt haben werde mir zusammenreimen werde sich zusammengereimt haben werde sich zusammenreimen werden sich zusammengereimt haben werden sich zusammenreimen werden uns zusammengereimt haben werden uns zusammenreimen werdest dir zusammengereimt haben werdest dir zusammenreimen werdet euch zusammengereimt haben werdet euch zusammenreimen wird sich zusammengereimt haben wird sich zusammenreimen wirst dir zusammengereimt haben wirst dir zusammenreimen würde mir zusammengereimt haben würde mir zusammenreimen würde sich zusammengereimt haben würde sich zusammenreimen würden sich zusammengereimt haben würden sich zusammenreimen würden uns zusammengereimt haben würden uns zusammenreimen würdest dir zusammengereimt haben würdest dir zusammenreimen würdet euch zusammengereimt haben würdet euch zusammenreimen zusammengereimt v
explicar-se lligar caps
sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben

zusammenreißen t͡suˈzamənˌʁaɪ̯sn̩ haben Sie zusammengerissen haben zusammengerissen habest zusammengerissen habet zusammengerissen habt zusammengerissen hast zusammengerissen hat zusammengerissen hatte zusammengerissen hatten zusammengerissen hattest zusammengerissen hattet zusammengerissen hätte zusammengerissen hätten zusammengerissen hättest zusammengerissen hättet zusammengerissen reiß zusammen reißen Sie zusammen reißen zusammen reißest zusammen reißet zusammen reißt zusammen risse zusammen rissen zusammen rissest zusammen risset zusammen risst zusammen sei zusammengerissen sei zusammengerissen gewesen sei zusammengerissen worden seien zusammengerissen seien zusammengerissen gewesen seien zusammengerissen worden sind zusammengerissen sind zusammengerissen gewesen sind zusammengerissen worden war zusammengerissen war zusammengerissen gewesen war zusammengerissen worden waren zusammengerissen waren zusammengerissen gewesen waren zusammengerissen worden werde zusammengerissen werde zusammengerissen gewesen sein werde zusammengerissen haben werde zusammengerissen sein werde zusammengerissen werden werde zusammengerissen worden sein werde zusammenreißen werden zusammengerissen werden zusammengerissen gewesen sein werden zusammengerissen haben werden zusammengerissen sein werden zusammengerissen werden werden zusammengerissen worden sein werden zusammenreißen werdest zusammengerissen haben werdest zusammenreißen werdet zusammengerissen haben werdet zusammenreißen wird zusammengerissen wird zusammengerissen gewesen sein wird zusammengerissen haben wird zusammengerissen sein wird zusammengerissen werden wird zusammengerissen worden sein wird zusammenreißen wirst zusammengerissen haben wirst zusammenreißen wurde zusammengerissen wurden zusammengerissen wäre zusammengerissen wäre zusammengerissen gewesen wäre zusammengerissen worden wären zusammengerissen wären zusammengerissen gewesen wären zusammengerissen worden würde zusammengerissen würde zusammengerissen gewesen sein würde zusammengerissen haben würde zusammengerissen sein würde zusammengerissen werden würde zusammengerissen worden sein würde zusammenreißen würden zusammengerissen würden zusammengerissen gewesen sein würden zusammengerissen haben würden zusammengerissen sein würden zusammengerissen werden würden zusammengerissen worden sein würden zusammenreißen würdest zusammengerissen haben würdest zusammenreißen würdet zusammengerissen haben würdet zusammenreißen zusammengerissen zusammengerissen gewesen zusammengerissen gewesen sein zusammengerissen gewesen zu sein zusammengerissen haben zusammengerissen sein zusammengerissen werden zusammengerissen worden zusammengerissen worden sein zusammengerissen worden zu sein zusammengerissen zu haben zusammengerissen zu sein zusammengerissen zu werden zusammenreißen zusammenreißend zusammenreißest zusammenreißet zusammenreißt zusammenrisse zusammenrissen zusammenrissest zusammenrisset zusammenrisst zusammenzureißen zusammenzureißende … zusammenzureißender reiße zusammen zusammenreiße riss zusammen zusammenriss habe zusammengerissen v
contenir-se dominar-se
reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ haben zusammengesetzt habest zusammengesetzt habet zusammengesetzt habt zusammengesetzt hast zusammengesetzt hat zusammengesetzt hatte zusammengesetzt hatten zusammengesetzt hattest zusammengesetzt hattet zusammengesetzt hätte zusammengesetzt hätten zusammengesetzt hättest zusammengesetzt hättet zusammengesetzt sei zusammengesetzt sei zusammengesetzt gewesen sei zusammengesetzt worden seien zusammengesetzt seien zusammengesetzt gewesen seien zusammengesetzt worden setz zusammen setzen Sie zusammen setzen zusammen setzest zusammen setzet zusammen setzt zusammen setzten zusammen setztest zusammen setztet zusammen sind zusammengesetzt sind zusammengesetzt gewesen sind zusammengesetzt worden ungebräuchlich: habe zusammengesetzt ungebräuchlich: haben Sie zusammengesetzt ungebräuchlich: habt zusammengesetzt war zusammengesetzt war zusammengesetzt gewesen war zusammengesetzt worden waren zusammengesetzt waren zusammengesetzt gewesen waren zusammengesetzt worden werde zusammengesetzt werde zusammengesetzt gewesen sein werde zusammengesetzt haben werde zusammengesetzt sein werde zusammengesetzt werden werde zusammengesetzt worden sein werde zusammensetzen werden zusammengesetzt werden zusammengesetzt gewesen sein werden zusammengesetzt haben werden zusammengesetzt sein werden zusammengesetzt werden werden zusammengesetzt worden sein werden zusammensetzen werdest zusammengesetzt haben werdest zusammensetzen werdet zusammengesetzt haben werdet zusammensetzen wird zusammengesetzt wird zusammengesetzt gewesen sein wird zusammengesetzt haben wird zusammengesetzt sein wird zusammengesetzt werden wird zusammengesetzt worden sein wird zusammensetzen wirst zusammengesetzt haben wirst zusammensetzen wurde zusammengesetzt wurden zusammengesetzt wäre zusammengesetzt wäre zusammengesetzt gewesen wäre zusammengesetzt worden wären zusammengesetzt wären zusammengesetzt gewesen wären zusammengesetzt worden würde zusammengesetzt würde zusammengesetzt gewesen sein würde zusammengesetzt haben würde zusammengesetzt sein würde zusammengesetzt werden würde zusammengesetzt worden sein würde zusammensetzen würden zusammengesetzt würden zusammengesetzt gewesen sein würden zusammengesetzt haben würden zusammengesetzt sein würden zusammengesetzt werden würden zusammengesetzt worden sein würden zusammensetzen würdest zusammengesetzt haben würdest zusammensetzen würdet zusammengesetzt haben würdet zusammensetzen zusammengesetzt zusammengesetzt gewesen zusammengesetzt gewesen sein zusammengesetzt gewesen zu sein zusammengesetzt haben zusammengesetzt sein zusammengesetzt werden zusammengesetzt worden zusammengesetzt worden sein zusammengesetzt worden zu sein zusammengesetzt zu haben zusammengesetzt zu sein zusammengesetzt zu werden zusammensetzen zusammensetzend zusammensetzest zusammensetzet zusammensetzt zusammensetzten zusammensetztest zusammensetztet zusammenzusetzen zusammenzusetzende zusammenzusetzender zusammenzusetzendes … setze zusammen zusammensetze setzte zusammen zusammensetzte habe zusammengesetzt v
compondre
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən haben zusammengestellt habest zusammengestellt habet zusammengestellt habt zusammengestellt hast zusammengestellt hat zusammengestellt hatte zusammengestellt hatten zusammengestellt hattest zusammengestellt hattet zusammengestellt hätte zusammengestellt hätten zusammengestellt hättest zusammengestellt hättet zusammengestellt sei zusammengestellt sei zusammengestellt gewesen sei zusammengestellt worden seien zusammengestellt seien zusammengestellt gewesen seien zusammengestellt worden sind zusammengestellt sind zusammengestellt gewesen sind zusammengestellt worden stell zusammen stellen Sie zusammen stellen zusammen stellest zusammen stellet zusammen stellst zusammen stellt zusammen stellten zusammen stelltest zusammen stelltet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengestellt ungebräuchlich: haben Sie zusammengestellt ungebräuchlich: habt zusammengestellt war zusammengestellt war zusammengestellt gewesen war zusammengestellt worden waren zusammengestellt waren zusammengestellt gewesen waren zusammengestellt worden werde zusammengestellt werde zusammengestellt gewesen sein werde zusammengestellt haben werde zusammengestellt sein werde zusammengestellt werden werde zusammengestellt worden sein werde zusammenstellen werden zusammengestellt werden zusammengestellt gewesen sein werden zusammengestellt haben werden zusammengestellt sein werden zusammengestellt werden werden zusammengestellt worden sein werden zusammenstellen werdest zusammengestellt haben werdest zusammenstellen werdet zusammengestellt haben werdet zusammenstellen wird zusammengestellt wird zusammengestellt gewesen sein wird zusammengestellt haben wird zusammengestellt sein wird zusammengestellt werden wird zusammengestellt worden sein wird zusammenstellen wirst zusammengestellt haben wirst zusammenstellen wurde zusammengestellt wurden zusammengestellt wäre zusammengestellt wäre zusammengestellt gewesen wäre zusammengestellt worden wären zusammengestellt wären zusammengestellt gewesen wären zusammengestellt worden würde zusammengestellt würde zusammengestellt gewesen sein würde zusammengestellt haben würde zusammengestellt sein würde zusammengestellt werden würde zusammengestellt worden sein würde zusammenstellen würden zusammengestellt würden zusammengestellt gewesen sein würden zusammengestellt haben würden zusammengestellt sein würden zusammengestellt werden würden zusammengestellt worden sein würden zusammenstellen würdest zusammengestellt haben würdest zusammenstellen würdet zusammengestellt haben würdet zusammenstellen zusammengestellt zusammengestellt gewesen zusammengestellt gewesen sein zusammengestellt gewesen zu sein zusammengestellt haben zusammengestellt sein zusammengestellt werden zusammengestellt worden zusammengestellt worden sein zusammengestellt worden zu sein zusammengestellt zu haben zusammengestellt zu sein zusammengestellt zu werden zusammenstellen zusammenstellend zusammenstellest zusammenstellet zusammenstellst zusammenstellt zusammenstellten zusammenstelltest zusammenstelltet zusammenzustellen zusammenzustellende zusammenzustellender zusammenzustellendes … stelle zusammen zusammenstelle stellte zusammen zusammenstellte habe zusammengestellt v
compondre
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zusammenstoßen t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩ bist zusammengestoßen sei zusammengestoßen seid zusammengestoßen seien Sie zusammengestoßen seien zusammengestoßen seiest zusammengestoßen seiet zusammengestoßen seist zusammengestoßen sind zusammengestoßen stieße zusammen stießen zusammen stießest zusammen stießet zusammen stießt zusammen stoß zusammen stoßen Sie zusammen stoßen zusammen stoßest zusammen stoßet zusammen stoßt zusammen stößt zusammen war zusammengestoßen waren zusammengestoßen warst zusammengestoßen wart zusammengestoßen werde zusammengestoßen sein werde zusammenstoßen werden zusammengestoßen sein werden zusammenstoßen werdest zusammengestoßen sein werdest zusammenstoßen werdet zusammengestoßen sein werdet zusammenstoßen wird zusammengestoßen sein wird zusammenstoßen wirst zusammengestoßen sein wirst zusammenstoßen wäre zusammengestoßen wären zusammengestoßen wärest zusammengestoßen wäret zusammengestoßen wärst zusammengestoßen wärt zusammengestoßen würde zusammengestoßen sein würde zusammenstoßen würden zusammengestoßen sein würden zusammenstoßen würdest zusammengestoßen sein würdest zusammenstoßen würdet zusammengestoßen sein würdet zusammenstoßen zusammengestoßen zusammengestoßen sein zusammengestoßen zu sein zusammenstieße zusammenstießen zusammenstießest zusammenstießet zusammenstießt zusammenstoßen zusammenstoßend zusammenstoßest zusammenstoßet zusammenstoßt zusammenstößt zusammenzustoßen stoße zusammen zusammenstoße stieß zusammen zusammenstieß bin zusammengestoßen v
col·lidir
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən bin zusammengezogen gewesen bin zusammengezogen worden bist zusammengezogen bist zusammengezogen gewesen bist zusammengezogen worden haben Sie zusammengezogen haben zusammengezogen habest zusammengezogen habet zusammengezogen habt zusammengezogen hast zusammengezogen hat zusammengezogen hatte zusammengezogen hatten zusammengezogen hattest zusammengezogen hattet zusammengezogen hätte zusammengezogen hätten zusammengezogen hättest zusammengezogen hättet zusammengezogen sei zusammengezogen sei zusammengezogen gewesen sei zusammengezogen worden seid zusammengezogen seid zusammengezogen gewesen seid zusammengezogen worden seien Sie zusammengezogen seien Sie zusammengezogen gewesen seien Sie zusammengezogen worden seien zusammengezogen seien zusammengezogen gewesen seien zusammengezogen worden seiest zusammengezogen seiest zusammengezogen gewesen seiest zusammengezogen worden seiet zusammengezogen seiet zusammengezogen gewesen seiet zusammengezogen worden seist zusammengezogen seist zusammengezogen gewesen seist zusammengezogen worden sind zusammengezogen sind zusammengezogen gewesen sind zusammengezogen worden war zusammengezogen war zusammengezogen gewesen war zusammengezogen worden waren zusammengezogen waren zusammengezogen gewesen waren zusammengezogen worden warst zusammengezogen warst zusammengezogen gewesen warst zusammengezogen worden wart zusammengezogen wart zusammengezogen gewesen wart zusammengezogen worden werde zusammengezogen werde zusammengezogen gewesen sein werde zusammengezogen haben werde zusammengezogen sein werde zusammengezogen werden werde zusammengezogen worden sein werde zusammenziehen werden Sie zusammengezogen werden zusammengezogen werden zusammengezogen gewesen sein werden zusammengezogen haben werden zusammengezogen sein werden zusammengezogen werden werden zusammengezogen worden sein werden zusammenziehen werdest zusammengezogen werdest zusammengezogen gewesen sein werdest zusammengezogen haben werdest zusammengezogen sein werdest zusammengezogen worden sein werdest zusammenziehen werdet zusammengezogen werdet zusammengezogen gewesen sein werdet zusammengezogen haben werdet zusammengezogen sein werdet zusammengezogen werden werdet zusammengezogen worden sein werdet zusammenziehen wird zusammengezogen wird zusammengezogen gewesen sein wird zusammengezogen haben wird zusammengezogen sein wird zusammengezogen werden wird zusammengezogen worden sein wird zusammenziehen wirst zusammengezogen wirst zusammengezogen gewesen sein wirst zusammengezogen haben wirst zusammengezogen sein wirst zusammengezogen werden wirst zusammengezogen worden sein wirst zusammenziehen wurde zusammengezogen wurden zusammengezogen wurdest zusammengezogen wurdet zusammengezogen wäre zusammengezogen wäre zusammengezogen gewesen wäre zusammengezogen worden wären zusammengezogen wären zusammengezogen gewesen wären zusammengezogen worden wärest zusammengezogen wärest zusammengezogen gewesen wärest zusammengezogen worden wäret zusammengezogen wäret zusammengezogen gewesen wäret zusammengezogen worden wärst zusammengezogen wärst zusammengezogen gewesen wärst zusammengezogen worden wärt zusammengezogen wärt zusammengezogen gewesen wärt zusammengezogen worden würde zusammengezogen würde zusammengezogen gewesen sein würde zusammengezogen haben würde zusammengezogen sein würde zusammengezogen werden würde zusammengezogen worden sein würde zusammenziehen würden zusammengezogen würden zusammengezogen gewesen sein würden zusammengezogen haben würden zusammengezogen sein würden zusammengezogen werden würden zusammengezogen worden sein würden zusammenziehen würdest zusammengezogen würdest zusammengezogen gewesen sein würdest zusammengezogen haben würdest zusammengezogen sein würdest zusammengezogen worden sein würdest zusammenziehen würdet zusammengezogen würdet zusammengezogen gewesen sein würdet zusammengezogen haben würdet zusammengezogen sein würdet zusammengezogen werden würdet zusammengezogen worden sein würdet zusammenziehen zieh zusammen ziehen Sie zusammen ziehen zusammen ziehest zusammen ziehet zusammen ziehst zusammen zieht zusammen zogen zusammen zogst zusammen zogt zusammen zusammengezogen zusammengezogen gewesen zusammengezogen gewesen sein zusammengezogen gewesen zu sein zusammengezogen haben zusammengezogen sein zusammengezogen werden zusammengezogen worden zusammengezogen worden sein zusammengezogen worden zu sein zusammengezogen zu haben zusammengezogen zu sein zusammengezogen zu werden zusammenziehen zusammenziehend zusammenziehest zusammenziehet zusammenziehst zusammenzieht zusammenzogen zusammenzogst zusammenzogt zusammenzuziehen zusammenzuziehende … zusammenzuziehender zusammenzöge zusammenzögen zusammenzögest zusammenzöget zusammenzögst zusammenzögt zöge zusammen zögen zusammen zögest zusammen zöget zusammen zögst zusammen zögt zusammen ziehe zusammen zusammenziehe zog zusammen zusammenzog bin zusammengezogen habe zusammengezogen v
contreure
transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen

zuschlagen ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩ bist zugeschlagen haben Sie zugeschlagen haben zugeschlagen habest zugeschlagen habet zugeschlagen habt zugeschlagen hast zugeschlagen hat zugeschlagen hatte zugeschlagen hatten zugeschlagen hattest zugeschlagen hattet zugeschlagen hätte zugeschlagen hätten zugeschlagen hättest zugeschlagen hättet zugeschlagen schlag zu schlagen Sie zu schlagen zu schlagest zu schlaget zu schlagt zu schlugen zu schlugst zu schlugt zu schlägst zu schlägt zu schlüge zu schlügen zu schlügest zu schlüget zu schlügst zu schlügt zu sei zugeschlagen sei zugeschlagen gewesen sei zugeschlagen worden seid zugeschlagen seien Sie zugeschlagen seien zugeschlagen seien zugeschlagen gewesen seien zugeschlagen worden seiest zugeschlagen seiet zugeschlagen seist zugeschlagen sind zugeschlagen sind zugeschlagen gewesen sind zugeschlagen worden war zugeschlagen war zugeschlagen gewesen war zugeschlagen worden waren zugeschlagen waren zugeschlagen gewesen waren zugeschlagen worden warst zugeschlagen wart zugeschlagen werde zugeschlagen werde zugeschlagen gewesen sein werde zugeschlagen haben werde zugeschlagen sein werde zugeschlagen werden werde zugeschlagen worden sein werde zuschlagen werden zugeschlagen werden zugeschlagen gewesen sein werden zugeschlagen haben werden zugeschlagen sein werden zugeschlagen werden werden zugeschlagen worden sein werden zuschlagen werdest zugeschlagen haben werdest zugeschlagen sein werdest zuschlagen werdet zugeschlagen haben werdet zugeschlagen sein werdet zuschlagen wird zugeschlagen wird zugeschlagen gewesen sein wird zugeschlagen haben wird zugeschlagen sein wird zugeschlagen werden wird zugeschlagen worden sein wird zuschlagen wirst zugeschlagen haben wirst zugeschlagen sein wirst zuschlagen wurde zugeschlagen wurden zugeschlagen wäre zugeschlagen wäre zugeschlagen gewesen wäre zugeschlagen worden wären zugeschlagen wären zugeschlagen gewesen wären zugeschlagen worden wärest zugeschlagen wäret zugeschlagen wärst zugeschlagen wärt zugeschlagen würde zugeschlagen würde zugeschlagen gewesen sein würde zugeschlagen haben würde zugeschlagen sein würde zugeschlagen werden würde zugeschlagen worden sein würde zuschlagen würden zugeschlagen würden zugeschlagen gewesen sein würden zugeschlagen haben würden zugeschlagen sein würden zugeschlagen werden würden zugeschlagen worden sein würden zuschlagen würdest zugeschlagen haben würdest zugeschlagen sein würdest zuschlagen würdet zugeschlagen haben würdet zugeschlagen sein würdet zuschlagen zugeschlagen zugeschlagen gewesen zugeschlagen gewesen sein zugeschlagen gewesen zu sein zugeschlagen haben zugeschlagen sein zugeschlagen werden zugeschlagen worden zugeschlagen worden sein zugeschlagen worden zu sein zugeschlagen zu haben zugeschlagen zu sein zugeschlagen zu werden zuschlagen zuschlagend zuschlagest zuschlaget zuschlagt zuschlugen zuschlugst zuschlugt zuschlägst zuschlägt zuschlüge zuschlügen zuschlügest zuschlüget zuschlügst zuschlügt zuzuschlagen zuzuschlagende … zuzuschlagender schlage zu zuschlage schlug zu zuschlug bin zugeschlagen habe zugeschlagen v
tancar-se de cop
von Türen und dergleichen:
actuar intervenir
intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
afegir
transitiv, etwas (Akkusativ) etwas (Dativ) zuschlagen: etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen
adjudicar
transitiv, jemandem etwas zuschlagen: jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie zugeschrieben haben zugeschrieben habest zugeschrieben habet zugeschrieben habt zugeschrieben hast zugeschrieben hat zugeschrieben hatte zugeschrieben hatten zugeschrieben hattest zugeschrieben hattet zugeschrieben hätte zugeschrieben hätten zugeschrieben hättest zugeschrieben hättet zugeschrieben schreib zu schreiben Sie zu schreiben zu schreibest zu schreibet zu schreibst zu schreibt zu schriebe zu schrieben zu schriebest zu schriebet zu schriebst zu schriebt zu sei zugeschrieben sei zugeschrieben gewesen sei zugeschrieben worden seien zugeschrieben seien zugeschrieben gewesen seien zugeschrieben worden sind zugeschrieben sind zugeschrieben gewesen sind zugeschrieben worden war zugeschrieben war zugeschrieben gewesen war zugeschrieben worden waren zugeschrieben waren zugeschrieben gewesen waren zugeschrieben worden werde zugeschrieben werde zugeschrieben gewesen sein werde zugeschrieben haben werde zugeschrieben sein werde zugeschrieben werden werde zugeschrieben worden sein werde zuschreiben werden zugeschrieben werden zugeschrieben gewesen sein werden zugeschrieben haben werden zugeschrieben sein werden zugeschrieben werden werden zugeschrieben worden sein werden zuschreiben werdest zugeschrieben haben werdest zuschreiben werdet zugeschrieben haben werdet zuschreiben wird zugeschrieben wird zugeschrieben gewesen sein wird zugeschrieben haben wird zugeschrieben sein wird zugeschrieben werden wird zugeschrieben worden sein wird zuschreiben wirst zugeschrieben haben wirst zuschreiben wurde zugeschrieben wurden zugeschrieben wäre zugeschrieben wäre zugeschrieben gewesen wäre zugeschrieben worden wären zugeschrieben wären zugeschrieben gewesen wären zugeschrieben worden würde zugeschrieben würde zugeschrieben gewesen sein würde zugeschrieben haben würde zugeschrieben sein würde zugeschrieben werden würde zugeschrieben worden sein würde zuschreiben würden zugeschrieben würden zugeschrieben gewesen sein würden zugeschrieben haben würden zugeschrieben sein würden zugeschrieben werden würden zugeschrieben worden sein würden zuschreiben würdest zugeschrieben haben würdest zuschreiben würdet zugeschrieben haben würdet zuschreiben zugeschrieben zugeschrieben gewesen zugeschrieben gewesen sein zugeschrieben gewesen zu sein zugeschrieben haben zugeschrieben sein zugeschrieben werden zugeschrieben worden zugeschrieben worden sein zugeschrieben worden zu sein zugeschrieben zu haben zugeschrieben zu sein zugeschrieben zu werden zuschreiben zuschreibend zuschreibest zuschreibet zuschreibst zuschreibt zuschriebe zuschrieben zuschriebest zuschriebet zuschriebst zuschriebt zuzuschreiben zuzuschreibende … zuzuschreibender schreibe zu zuschreibe schrieb zu zuschrieb habe zugeschrieben v
atribuir
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat

zuschütten ˈt͡suːˌʃʏtn̩ bin zugeschüttet bin zugeschüttet gewesen bin zugeschüttet worden bist zugeschüttet bist zugeschüttet gewesen bist zugeschüttet worden haben zugeschüttet habest zugeschüttet habet zugeschüttet habt zugeschüttet hast zugeschüttet hat zugeschüttet hatte zugeschüttet hatten zugeschüttet hattest zugeschüttet hattet zugeschüttet hätte zugeschüttet hätten zugeschüttet hättest zugeschüttet hättet zugeschüttet schütt zu schütten Sie zu schütten zu schüttest zu schüttet zu schütteten zu schüttetest zu schüttetet zu sei zugeschüttet sei zugeschüttet gewesen sei zugeschüttet worden seid zugeschüttet seid zugeschüttet gewesen seid zugeschüttet worden seien zugeschüttet seien zugeschüttet gewesen seien zugeschüttet worden seiest zugeschüttet seiest zugeschüttet gewesen seiest zugeschüttet worden seiet zugeschüttet seiet zugeschüttet gewesen seiet zugeschüttet worden seist zugeschüttet seist zugeschüttet gewesen seist zugeschüttet worden sind zugeschüttet sind zugeschüttet gewesen sind zugeschüttet worden ungebräuchlich: habe zugeschüttet ungebräuchlich: haben Sie zugeschüttet ungebräuchlich: habt zugeschüttet ungebräuchlich: sei zugeschüttet ungebräuchlich: sei zugeschüttet gewesen ungebräuchlich: sei zugeschüttet worden ungebräuchlich: seid zugeschüttet ungebräuchlich: seid zugeschüttet gewesen ungebräuchlich: seid zugeschüttet worden ungebräuchlich: seien Sie zugeschüttet ungebräuchlich: seien Sie zugeschüttet gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugeschüttet worden ungebräuchlich: werde zugeschüttet ungebräuchlich: werden Sie zugeschüttet ungebräuchlich: werdet zugeschüttet war zugeschüttet war zugeschüttet gewesen war zugeschüttet worden waren zugeschüttet waren zugeschüttet gewesen waren zugeschüttet worden warst zugeschüttet warst zugeschüttet gewesen warst zugeschüttet worden wart zugeschüttet wart zugeschüttet gewesen wart zugeschüttet worden werde zugeschüttet werde zugeschüttet gewesen sein werde zugeschüttet haben werde zugeschüttet sein werde zugeschüttet werden werde zugeschüttet worden sein werde zuschütten werden zugeschüttet werden zugeschüttet gewesen sein werden zugeschüttet haben werden zugeschüttet sein werden zugeschüttet werden werden zugeschüttet worden sein werden zuschütten werdest zugeschüttet werdest zugeschüttet gewesen sein werdest zugeschüttet haben werdest zugeschüttet sein werdest zugeschüttet werden werdest zugeschüttet worden sein werdest zuschütten werdet zugeschüttet werdet zugeschüttet gewesen sein werdet zugeschüttet haben werdet zugeschüttet sein werdet zugeschüttet werden werdet zugeschüttet worden sein werdet zuschütten wird zugeschüttet wird zugeschüttet gewesen sein wird zugeschüttet haben wird zugeschüttet sein wird zugeschüttet werden wird zugeschüttet worden sein wird zuschütten wirst zugeschüttet wirst zugeschüttet gewesen sein wirst zugeschüttet haben wirst zugeschüttet sein wirst zugeschüttet werden wirst zugeschüttet worden sein wirst zuschütten wurde zugeschüttet wurden zugeschüttet wurdest zugeschüttet wurdet zugeschüttet wäre zugeschüttet wäre zugeschüttet gewesen wäre zugeschüttet worden wären zugeschüttet wären zugeschüttet gewesen wären zugeschüttet worden wärest zugeschüttet wärest zugeschüttet gewesen wärest zugeschüttet worden wäret zugeschüttet wäret zugeschüttet gewesen wäret zugeschüttet worden wärst zugeschüttet wärst zugeschüttet gewesen wärst zugeschüttet worden wärt zugeschüttet wärt zugeschüttet gewesen wärt zugeschüttet worden würde zugeschüttet würde zugeschüttet gewesen sein würde zugeschüttet haben würde zugeschüttet sein würde zugeschüttet werden würde zugeschüttet worden sein würde zuschütten würden zugeschüttet würden zugeschüttet gewesen sein würden zugeschüttet haben würden zugeschüttet sein würden zugeschüttet werden würden zugeschüttet worden sein würden zuschütten würdest zugeschüttet würdest zugeschüttet gewesen sein würdest zugeschüttet haben würdest zugeschüttet sein würdest zugeschüttet werden würdest zugeschüttet worden sein würdest zuschütten würdet zugeschüttet würdet zugeschüttet gewesen sein würdet zugeschüttet haben würdet zugeschüttet sein würdet zugeschüttet werden würdet zugeschüttet worden sein würdet zuschütten zugeschüttet zugeschüttet gewesen zugeschüttet gewesen sein zugeschüttet gewesen zu sein zugeschüttet haben zugeschüttet sein zugeschüttet werden zugeschüttet worden zugeschüttet worden sein zugeschüttet worden zu sein zugeschüttet zu haben zugeschüttet zu sein zugeschüttet zu werden zuschütten zuschüttend zuschüttest zuschüttet zuschütteten zuschüttetest zuschüttetet zuzuschütten zuzuschüttende zuzuschüttender zuzuschüttendes … schütte zu zuschütte schüttete zu zuschüttete habe zugeschüttet v
tapar
schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken

zusetzen ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩ haben zugesetzt habest zugesetzt habet zugesetzt habt zugesetzt hast zugesetzt hat zugesetzt hatte zugesetzt hatten zugesetzt hattest zugesetzt hattet zugesetzt hätte zugesetzt hätten zugesetzt hättest zugesetzt hättet zugesetzt sei zugesetzt sei zugesetzt gewesen sei zugesetzt worden seien zugesetzt seien zugesetzt gewesen seien zugesetzt worden setz zu setzen Sie zu setzen zu setzest zu setzet zu setzt zu setzten zu setztest zu setztet zu sind zugesetzt sind zugesetzt gewesen sind zugesetzt worden ungebräuchlich: habe zugesetzt ungebräuchlich: haben Sie zugesetzt ungebräuchlich: habt zugesetzt veraltet: du setzetest zu veraltet: du zusetzetest veraltet: er/sie/es setzet zu veraltet: er/sie/es setzete zu veraltet: er/sie/es zusetzet veraltet: er/sie/es zusetzete veraltet: ihr setzet zu veraltet: ihr setzetet zu veraltet: ihr zusetzet veraltet: ihr zusetzetet veraltet: setzet zu veraltet: sie setzeten zu veraltet: sie zusetzeten veraltet: wir setzeten zu veraltet: wir zusetzeten war zugesetzt war zugesetzt gewesen war zugesetzt worden waren zugesetzt waren zugesetzt gewesen waren zugesetzt worden werde zugesetzt werde zugesetzt gewesen sein werde zugesetzt haben werde zugesetzt sein werde zugesetzt werden werde zugesetzt worden sein werde zusetzen werden zugesetzt werden zugesetzt gewesen sein werden zugesetzt haben werden zugesetzt sein werden zugesetzt werden werden zugesetzt worden sein werden zusetzen werdest zugesetzt haben werdest zusetzen werdet zugesetzt haben werdet zusetzen wird zugesetzt wird zugesetzt gewesen sein wird zugesetzt haben wird zugesetzt sein wird zugesetzt werden wird zugesetzt worden sein wird zusetzen wirst zugesetzt haben wirst zusetzen wurde zugesetzt wurden zugesetzt wäre zugesetzt wäre zugesetzt gewesen wäre zugesetzt worden wären zugesetzt wären zugesetzt gewesen wären zugesetzt worden würde zugesetzt würde zugesetzt gewesen sein würde zugesetzt haben würde zugesetzt sein würde zugesetzt werden würde zugesetzt worden sein würde zusetzen würden zugesetzt würden zugesetzt gewesen sein würden zugesetzt haben würden zugesetzt sein würden zugesetzt werden würden zugesetzt worden sein würden zusetzen würdest zugesetzt haben würdest zusetzen würdet zugesetzt haben würdet zusetzen zugesetzt zugesetzt gewesen zugesetzt gewesen sein zugesetzt gewesen zu sein zugesetzt haben zugesetzt sein zugesetzt werden zugesetzt worden zugesetzt worden sein zugesetzt worden zu sein zugesetzt zu haben zugesetzt zu sein zugesetzt zu werden zusetzen zusetzend zusetzest zusetzet zusetzt zusetzten zusetztest zusetztet zuzusetzen setze zu zusetze setzte zu veraltet: ich setzete zu veraltet: ich zusetzete zusetzte habe zugesetzt v
afligir
jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

zuspitzen ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩ haben zugespitzt habest zugespitzt habet zugespitzt habt zugespitzt hast zugespitzt hat zugespitzt hatte zugespitzt hatten zugespitzt hattest zugespitzt hattet zugespitzt hätte zugespitzt hätten zugespitzt hättest zugespitzt hättet zugespitzt sei zugespitzt sei zugespitzt gewesen sei zugespitzt worden seien zugespitzt seien zugespitzt gewesen seien zugespitzt worden sind zugespitzt sind zugespitzt gewesen sind zugespitzt worden spitz zu spitzen Sie zu spitzen zu spitzest zu spitzet zu spitzt zu spitzten zu spitztest zu spitztet zu ungebräuchlich: habe zugespitzt ungebräuchlich: haben Sie zugespitzt ungebräuchlich: habt zugespitzt veraltet: du spitzetest zu veraltet: du zuspitzetest veraltet: er/sie/es spitzet zu veraltet: er/sie/es spitzete zu veraltet: er/sie/es zuspitzet veraltet: er/sie/es zuspitzete veraltet: ihr spitzet zu veraltet: ihr spitzetet zu veraltet: ihr zuspitzet veraltet: ihr zuspitzetet veraltet: sie spitzeten zu veraltet: sie zuspitzeten veraltet: spitzet zu veraltet: wir spitzeten zu veraltet: wir zuspitzeten war zugespitzt war zugespitzt gewesen war zugespitzt worden waren zugespitzt waren zugespitzt gewesen waren zugespitzt worden werde zugespitzt werde zugespitzt gewesen sein werde zugespitzt haben werde zugespitzt sein werde zugespitzt werden werde zugespitzt worden sein werde zuspitzen werden zugespitzt werden zugespitzt gewesen sein werden zugespitzt haben werden zugespitzt sein werden zugespitzt werden werden zugespitzt worden sein werden zuspitzen werdest zugespitzt haben werdest zuspitzen werdet zugespitzt haben werdet zuspitzen wird zugespitzt wird zugespitzt gewesen sein wird zugespitzt haben wird zugespitzt sein wird zugespitzt werden wird zugespitzt worden sein wird zuspitzen wirst zugespitzt haben wirst zuspitzen wurde zugespitzt wurden zugespitzt wäre zugespitzt wäre zugespitzt gewesen wäre zugespitzt worden wären zugespitzt wären zugespitzt gewesen wären zugespitzt worden würde zugespitzt würde zugespitzt gewesen sein würde zugespitzt haben würde zugespitzt sein würde zugespitzt werden würde zugespitzt worden sein würde zuspitzen würden zugespitzt würden zugespitzt gewesen sein würden zugespitzt haben würden zugespitzt sein würden zugespitzt werden würden zugespitzt worden sein würden zuspitzen würdest zugespitzt haben würdest zuspitzen würdet zugespitzt haben würdet zuspitzen zugespitzt zugespitzt gewesen zugespitzt gewesen sein zugespitzt gewesen zu sein zugespitzt haben zugespitzt sein zugespitzt werden zugespitzt worden zugespitzt worden sein zugespitzt worden zu sein zugespitzt zu haben zugespitzt zu sein zugespitzt zu werden zuspitzen zuspitzend zuspitzest zuspitzet zuspitzt zuspitzten zuspitztest zuspitztet zuzuspitzen zuzuspitzende zuzuspitzender zuzuspitzendes … spitze zu zuspitze spitzte zu veraltet: ich spitzete zu veraltet: ich zuspitzete zuspitzte habe zugespitzt v
afilar fer punta
einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
afilar-se
reflexiv: schmaler und schmaler (spitzer) werden
agreujar-se aguditzar-se
auch reflexiv: gefährlicher/akuter werden/machen

zusprechen ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩ haben Sie zugesprochen haben zugesprochen habest zugesprochen habet zugesprochen habt zugesprochen hast zugesprochen hat zugesprochen hatte zugesprochen hatten zugesprochen hattest zugesprochen hattet zugesprochen hätte zugesprochen hätten zugesprochen hättest zugesprochen hättet zugesprochen sei zugesprochen sei zugesprochen gewesen sei zugesprochen worden seien zugesprochen seien zugesprochen gewesen seien zugesprochen worden sind zugesprochen sind zugesprochen gewesen sind zugesprochen worden sprachen zu sprachst zu spracht zu sprechen Sie zu sprechen zu sprechest zu sprechet zu sprecht zu sprich zu sprichst zu spricht zu spräche zu sprächen zu sprächest zu sprächet zu sprächst zu sprächt zu war zugesprochen war zugesprochen gewesen war zugesprochen worden waren zugesprochen waren zugesprochen gewesen waren zugesprochen worden werde zugesprochen werde zugesprochen gewesen sein werde zugesprochen haben werde zugesprochen sein werde zugesprochen werden werde zugesprochen worden sein werde zusprechen werden zugesprochen werden zugesprochen gewesen sein werden zugesprochen haben werden zugesprochen sein werden zugesprochen werden werden zugesprochen worden sein werden zusprechen werdest zugesprochen haben werdest zusprechen werdet zugesprochen haben werdet zusprechen wird zugesprochen wird zugesprochen gewesen sein wird zugesprochen haben wird zugesprochen sein wird zugesprochen werden wird zugesprochen worden sein wird zusprechen wirst zugesprochen haben wirst zusprechen wurde zugesprochen wurden zugesprochen wäre zugesprochen wäre zugesprochen gewesen wäre zugesprochen worden wären zugesprochen wären zugesprochen gewesen wären zugesprochen worden würde zugesprochen würde zugesprochen gewesen sein würde zugesprochen haben würde zugesprochen sein würde zugesprochen werden würde zugesprochen worden sein würde zusprechen würden zugesprochen würden zugesprochen gewesen sein würden zugesprochen haben würden zugesprochen sein würden zugesprochen werden würden zugesprochen worden sein würden zusprechen würdest zugesprochen haben würdest zusprechen würdet zugesprochen haben würdet zusprechen zugesprochen zugesprochen gewesen zugesprochen gewesen sein zugesprochen gewesen zu sein zugesprochen haben zugesprochen sein zugesprochen werden zugesprochen worden zugesprochen worden sein zugesprochen worden zu sein zugesprochen zu haben zugesprochen zu sein zugesprochen zu werden zusprachen zusprachst zuspracht zusprechen zusprechend zusprechest zusprechet zusprecht zusprichst zuspricht zuspräche zusprächen zusprächest zusprächet zusprächst zusprächt zuzusprechen zuzusprechende … zuzusprechender spreche zu zuspreche sprach zu zusprach habe zugesprochen v
conferir
offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
confortar
versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen

zustechen ˈt͡suːˌʃtɛçn̩ haben Sie zugestochen haben zugestochen habest zugestochen habet zugestochen habt zugestochen hast zugestochen hat zugestochen hatte zugestochen hatten zugestochen hattest zugestochen hattet zugestochen hätte zugestochen hätten zugestochen hättest zugestochen hättet zugestochen sei zugestochen sei zugestochen gewesen sei zugestochen worden stachen zu stachst zu stacht zu stechen Sie zu stechen zu stechest zu stechet zu stecht zu stich zu stichst zu sticht zu stäche zu stächen zu stächest zu stächet zu stächst zu stächt zu war zugestochen war zugestochen gewesen war zugestochen worden werde zugestochen werde zugestochen gewesen sein werde zugestochen haben werde zugestochen sein werde zugestochen werden werde zugestochen worden sein werde zustechen werden zugestochen haben werden zustechen werdest zugestochen haben werdest zustechen werdet zugestochen haben werdet zustechen wird zugestochen wird zugestochen gewesen sein wird zugestochen haben wird zugestochen sein wird zugestochen werden wird zugestochen worden sein wird zustechen wirst zugestochen haben wirst zustechen wurde zugestochen wäre zugestochen wäre zugestochen gewesen wäre zugestochen worden würde zugestochen würde zugestochen gewesen sein würde zugestochen haben würde zugestochen sein würde zugestochen werden würde zugestochen worden sein würde zustechen würden zugestochen haben würden zustechen würdest zugestochen haben würdest zustechen würdet zugestochen haben würdet zustechen zugestochen zugestochen gewesen zugestochen haben zugestochen worden zugestochen zu haben zustachen zustachst zustacht zustechen zustechend zustechest zustechet zustecht zustichst zusticht zustäche zustächen zustächest zustächet zustächst zustächt zuzustechen steche zu zusteche stach zu zustach habe zugestochen v
apunyalar picar
einen Stich (zum Beispiel mit einer Stichwaffe oder als Tier mit einem Stachel) ausführen

zustellen ˈt͡suːˌʃtɛlən haben zugestellt habest zugestellt habet zugestellt habt zugestellt hast zugestellt hat zugestellt hatte zugestellt hatten zugestellt hattest zugestellt hattet zugestellt hätte zugestellt hätten zugestellt hättest zugestellt hättet zugestellt sei zugestellt sei zugestellt gewesen sei zugestellt worden seien zugestellt seien zugestellt gewesen seien zugestellt worden sind zugestellt sind zugestellt gewesen sind zugestellt worden stell zu stellen Sie zu stellen zu stellest zu stellet zu stellst zu stellt zu stellten zu stelltest zu stelltet zu ungebräuchlich: habe zugestellt ungebräuchlich: haben Sie zugestellt ungebräuchlich: habt zugestellt war zugestellt war zugestellt gewesen war zugestellt worden waren zugestellt waren zugestellt gewesen waren zugestellt worden werde zugestellt werde zugestellt gewesen sein werde zugestellt haben werde zugestellt sein werde zugestellt werden werde zugestellt worden sein werde zustellen werden zugestellt werden zugestellt gewesen sein werden zugestellt haben werden zugestellt sein werden zugestellt werden werden zugestellt worden sein werden zustellen werdest zugestellt haben werdest zustellen werdet zugestellt haben werdet zustellen wird zugestellt wird zugestellt gewesen sein wird zugestellt haben wird zugestellt sein wird zugestellt werden wird zugestellt worden sein wird zustellen wirst zugestellt haben wirst zustellen wurde zugestellt wurden zugestellt wäre zugestellt wäre zugestellt gewesen wäre zugestellt worden wären zugestellt wären zugestellt gewesen wären zugestellt worden würde zugestellt würde zugestellt gewesen sein würde zugestellt haben würde zugestellt sein würde zugestellt werden würde zugestellt worden sein würde zustellen würden zugestellt würden zugestellt gewesen sein würden zugestellt haben würden zugestellt sein würden zugestellt werden würden zugestellt worden sein würden zustellen würdest zugestellt haben würdest zustellen würdet zugestellt haben würdet zustellen zugestellt zugestellt gewesen zugestellt gewesen sein zugestellt gewesen zu sein zugestellt haben zugestellt sein zugestellt werden zugestellt worden zugestellt worden sein zugestellt worden zu sein zugestellt zu haben zugestellt zu sein zugestellt zu werden zustellen zustellend zustellest zustellet zustellst zustellt zustellten zustelltest zustelltet zuzustellen zuzustellende zuzustellender zuzustellendes … stelle zu zustelle stellte zu zustellte habe zugestellt v
bloquejar obstruir tapar
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren
enviar lliurar a domicili repartir
eine postalische Sendung überbringen

zustimmen ˈt͡suːˌʃtɪmən haben zugestimmt habest zugestimmt habet zugestimmt habt zugestimmt hast zugestimmt hat zugestimmt hatte zugestimmt hatten zugestimmt hattest zugestimmt hattet zugestimmt hätte zugestimmt hätten zugestimmt hättest zugestimmt hättet zugestimmt sei zugestimmt sei zugestimmt gewesen sei zugestimmt worden seien zugestimmt seien zugestimmt gewesen sind zugestimmt sind zugestimmt gewesen stimmen Sie zu stimmen zu stimmest zu stimmet zu stimmst zu stimmt zu stimmten zu stimmtest zu stimmtet zu ungebräuchlich: habe zugestimmt ungebräuchlich: haben Sie zugestimmt ungebräuchlich: habt zugestimmt war zugestimmt war zugestimmt gewesen war zugestimmt worden waren zugestimmt waren zugestimmt gewesen werde zugestimmt werde zugestimmt gewesen sein werde zugestimmt haben werde zugestimmt sein werde zugestimmt werden werde zugestimmt worden sein werde zustimmen werden zugestimmt gewesen sein werden zugestimmt haben werden zugestimmt sein werden zustimmen werdest zugestimmt haben werdest zustimmen werdet zugestimmt haben werdet zustimmen wird zugestimmt wird zugestimmt gewesen sein wird zugestimmt haben wird zugestimmt sein wird zugestimmt werden wird zugestimmt worden sein wird zustimmen wirst zugestimmt haben wirst zustimmen wurde zugestimmt wäre zugestimmt wäre zugestimmt gewesen wäre zugestimmt worden wären zugestimmt wären zugestimmt gewesen würde zugestimmt würde zugestimmt gewesen sein würde zugestimmt haben würde zugestimmt sein würde zugestimmt werden würde zugestimmt worden sein würde zustimmen würden zugestimmt gewesen sein würden zugestimmt haben würden zugestimmt sein würden zustimmen würdest zugestimmt haben würdest zustimmen würdet zugestimmt haben würdet zustimmen zugestimmt zugestimmt gewesen zugestimmt gewesen sein zugestimmt gewesen zu sein zugestimmt haben zugestimmt sein zugestimmt worden zugestimmt zu haben zugestimmt zu sein zustimmen zustimmend zustimmest zustimmet zustimmst zustimmt zustimmten zustimmtest zustimmtet zuzustimmen stimm zu stimme zu zustimm zustimme stimmte zu zustimmte habe zugestimmt v
estar d'acord
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

zutragen ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩ ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍ haben Sie zugetragen haben zugetragen habest zugetragen habet zugetragen habt zugetragen hast zugetragen hat zugetragen hatte zugetragen hatten zugetragen hattest zugetragen hattet zugetragen hätte zugetragen hätten zugetragen hättest zugetragen hättet zugetragen sei zugetragen sei zugetragen gewesen sei zugetragen worden seien zugetragen seien zugetragen gewesen seien zugetragen worden sind zugetragen sind zugetragen gewesen sind zugetragen worden trag zu tragen Sie zu tragen zu tragest zu traget zu tragt zu trugen zu trugst zu trugt zu trägst zu trägt zu trüge zu trügen zu trügest zu trüget zu trügst zu trügt zu war zugetragen war zugetragen gewesen war zugetragen worden waren zugetragen waren zugetragen gewesen waren zugetragen worden werde zugetragen werde zugetragen gewesen sein werde zugetragen haben werde zugetragen sein werde zugetragen werden werde zugetragen worden sein werde zutragen werden zugetragen werden zugetragen gewesen sein werden zugetragen haben werden zugetragen sein werden zugetragen werden werden zugetragen worden sein werden zutragen werdest zugetragen haben werdest zutragen werdet zugetragen haben werdet zutragen wird zugetragen wird zugetragen gewesen sein wird zugetragen haben wird zugetragen sein wird zugetragen werden wird zugetragen worden sein wird zutragen wirst zugetragen haben wirst zutragen wurde zugetragen wurden zugetragen wäre zugetragen wäre zugetragen gewesen wäre zugetragen worden wären zugetragen wären zugetragen gewesen wären zugetragen worden würde zugetragen würde zugetragen gewesen sein würde zugetragen haben würde zugetragen sein würde zugetragen werden würde zugetragen worden sein würde zutragen würden zugetragen würden zugetragen gewesen sein würden zugetragen haben würden zugetragen sein würden zugetragen werden würden zugetragen worden sein würden zutragen würdest zugetragen haben würdest zutragen würdet zugetragen haben würdet zutragen zugetragen zugetragen gewesen zugetragen gewesen sein zugetragen gewesen zu sein zugetragen haben zugetragen sein zugetragen werden zugetragen worden zugetragen worden sein zugetragen worden zu sein zugetragen zu haben zugetragen zu sein zugetragen zu werden zutragen zutragend zutragest zutraget zutragt zutrugen zutrugst zutrugt zuträgst zuträgt zutrüge zutrügen zutrügest zutrüget zutrügst zutrügt zuzutragen trage zu zutrage trug zu zutrug habe zugetragen v
dur portar
(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen
explicar
(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen
passar succeir
reflexiv: (sich zutragen): geschehen

zutrauen ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən haben zugetraut habest zugetraut habet zugetraut habt zugetraut hast zugetraut hat zugetraut hatte zugetraut hatten zugetraut hattest zugetraut hattet zugetraut hätte zugetraut hätten zugetraut hättest zugetraut hättet zugetraut sei zugetraut worden trau zu trauen Sie zu trauen zu trauest zu trauet zu traust zu traut zu trauten zu trautest zu trautet zu ungebräuchlich: habe zugetraut ungebräuchlich: haben Sie zugetraut ungebräuchlich: habt zugetraut war zugetraut worden werde zugetraut werde zugetraut haben werde zugetraut werden werde zugetraut worden sein werde zutrauen werden zugetraut haben werden zutrauen werdest zugetraut haben werdest zutrauen werdet zugetraut haben werdet zutrauen wird zugetraut wird zugetraut haben wird zugetraut werden wird zugetraut worden sein wird zutrauen wirst zugetraut haben wirst zutrauen wurde zugetraut wäre zugetraut worden würde zugetraut würde zugetraut haben würde zugetraut werden würde zugetraut worden sein würde zutrauen würden zugetraut haben würden zutrauen würdest zugetraut haben würdest zutrauen würdet zugetraut haben würdet zutrauen zugetraut zugetraut haben zugetraut worden zugetraut zu haben zutrauen zutrauend zutrauest zutrauet zutraust zutraut zutrauten zutrautest zutrautet zuzutrauen zuzutrauende zuzutrauender zuzutrauendes … traue zu zutraue traute zu zutraute habe zugetraut v
creure algú capaç
jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält[3]

zuunterst t͡suˈʔʊntɐst adv
a baix de tot al fons de tot
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)

zuvor t͡suˈfoːɐ̯ adv
abans primer primerament
vor einem genannten Zeitpunkt

zuweisen ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩ bin zugewiesen bin zugewiesen gewesen bin zugewiesen worden bist zugewiesen bist zugewiesen gewesen bist zugewiesen worden haben Sie zugewiesen haben zugewiesen habest zugewiesen habet zugewiesen habt zugewiesen hast zugewiesen hat zugewiesen hatte zugewiesen hatten zugewiesen hattest zugewiesen hattet zugewiesen hätte zugewiesen hätten zugewiesen hättest zugewiesen hättet zugewiesen sei zugewiesen sei zugewiesen gewesen sei zugewiesen worden seid zugewiesen seid zugewiesen gewesen seid zugewiesen worden seien Sie zugewiesen seien Sie zugewiesen gewesen seien Sie zugewiesen worden seien zugewiesen seien zugewiesen gewesen seien zugewiesen worden seiest zugewiesen seiest zugewiesen gewesen seiest zugewiesen worden seiet zugewiesen seiet zugewiesen gewesen seiet zugewiesen worden seist zugewiesen seist zugewiesen gewesen seist zugewiesen worden sind zugewiesen sind zugewiesen gewesen sind zugewiesen worden war zugewiesen war zugewiesen gewesen war zugewiesen worden waren zugewiesen waren zugewiesen gewesen waren zugewiesen worden warst zugewiesen warst zugewiesen gewesen warst zugewiesen worden wart zugewiesen wart zugewiesen gewesen wart zugewiesen worden weis zu weisen Sie zu weisen zu weisest zu weiset zu weist zu werde zugewiesen werde zugewiesen gewesen sein werde zugewiesen haben werde zugewiesen sein werde zugewiesen werden werde zugewiesen worden sein werde zuweisen werden Sie zugewiesen werden zugewiesen werden zugewiesen gewesen sein werden zugewiesen haben werden zugewiesen sein werden zugewiesen werden werden zugewiesen worden sein werden zuweisen werdest zugewiesen werdest zugewiesen gewesen sein werdest zugewiesen haben werdest zugewiesen sein werdest zugewiesen worden sein werdest zuweisen werdet zugewiesen werdet zugewiesen gewesen sein werdet zugewiesen haben werdet zugewiesen sein werdet zugewiesen werden werdet zugewiesen worden sein werdet zuweisen wiese zu wiesen zu wiesest zu wieset zu wiest zu wird zugewiesen wird zugewiesen gewesen sein wird zugewiesen haben wird zugewiesen sein wird zugewiesen werden wird zugewiesen worden sein wird zuweisen wirst zugewiesen wirst zugewiesen gewesen sein wirst zugewiesen haben wirst zugewiesen sein wirst zugewiesen werden wirst zugewiesen worden sein wirst zuweisen wurde zugewiesen wurden zugewiesen wurdest zugewiesen wurdet zugewiesen wäre zugewiesen wäre zugewiesen gewesen wäre zugewiesen worden wären zugewiesen wären zugewiesen gewesen wären zugewiesen worden wärest zugewiesen wärest zugewiesen gewesen wärest zugewiesen worden wäret zugewiesen wäret zugewiesen gewesen wäret zugewiesen worden wärst zugewiesen wärst zugewiesen gewesen wärst zugewiesen worden wärt zugewiesen wärt zugewiesen gewesen wärt zugewiesen worden würde zugewiesen würde zugewiesen gewesen sein würde zugewiesen haben würde zugewiesen sein würde zugewiesen werden würde zugewiesen worden sein würde zuweisen würden zugewiesen würden zugewiesen gewesen sein würden zugewiesen haben würden zugewiesen sein würden zugewiesen werden würden zugewiesen worden sein würden zuweisen würdest zugewiesen würdest zugewiesen gewesen sein würdest zugewiesen haben würdest zugewiesen sein würdest zugewiesen worden sein würdest zuweisen würdet zugewiesen würdet zugewiesen gewesen sein würdet zugewiesen haben würdet zugewiesen sein würdet zugewiesen werden würdet zugewiesen worden sein würdet zuweisen zugewiesen zugewiesen gewesen zugewiesen gewesen sein zugewiesen gewesen zu sein zugewiesen haben zugewiesen sein zugewiesen werden zugewiesen worden zugewiesen worden sein zugewiesen worden zu sein zugewiesen zu haben zugewiesen zu sein zugewiesen zu werden zuweisen zuweisend zuweisest zuweiset zuweist zuwiese zuwiesen zuwiesest zuwieset zuwiest zuzuweisen zuzuweisende … zuzuweisender weise zu zuweise wies zu zuwies habe zugewiesen v
assignar atribuir
die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

zwangsweise ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə adv
forçosament per força
unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang
bedingt durch bestimmte Gegebenheiten

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
vint
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
en veritat certament
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
i això que precisament és a dir
genauere Beschreibung (und zwar)

zwecks t͡svɛks preposition
fi de per per a per tal de
Präposition mit Genitiv: zu dem Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
dos dues
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
matar dos ocells d'un tret
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç zweideutig zweideutige zweideutigem zweideutigen zweideutiger zweideutiges adj
ambigu
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə Zweite Zweiter Zweites zweite zweitem zweiten zweiter zweites adj
segon
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quaranta-dos
die Kardinalzahl zwischen einundvierzig und dreiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 42 dargestellt wird

zweiundzwanzigste ˈt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪçstə Zweiundzwanzigste Zweiundzwanzigster Zweiundzwanzigstes zweiundzwanzigste zweiundzwanzigstem zweiundzwanzigsten zweiundzwanzigster zweiundzwanzigstes adj
vint-i-dosè
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig

zwirnen ˈt͡svɪʁnən gezwirnt gezwirnt gewesen gezwirnt gewesen sein gezwirnt gewesen zu sein gezwirnt haben gezwirnt sein gezwirnt werden gezwirnt worden gezwirnt worden sein gezwirnt worden zu sein gezwirnt zu haben gezwirnt zu sein gezwirnt zu werden haben gezwirnt habest gezwirnt habet gezwirnt habt gezwirnt hast gezwirnt hat gezwirnt hatte gezwirnt hatten gezwirnt hattest gezwirnt hattet gezwirnt hätte gezwirnt hätten gezwirnt hättest gezwirnt hättet gezwirnt sei gezwirnt sei gezwirnt gewesen sei gezwirnt worden seien gezwirnt seien gezwirnt gewesen seien gezwirnt worden sind gezwirnt sind gezwirnt gewesen sind gezwirnt worden ungebräuchlich: habe gezwirnt ungebräuchlich: haben Sie gezwirnt ungebräuchlich: habt gezwirnt war gezwirnt war gezwirnt gewesen war gezwirnt worden waren gezwirnt waren gezwirnt gewesen waren gezwirnt worden werde gezwirnt werde gezwirnt gewesen sein werde gezwirnt haben werde gezwirnt sein werde gezwirnt werden werde gezwirnt worden sein werde zwirnen werden gezwirnt werden gezwirnt gewesen sein werden gezwirnt haben werden gezwirnt sein werden gezwirnt werden werden gezwirnt worden sein werden zwirnen werdest gezwirnt haben werdest zwirnen werdet gezwirnt haben werdet zwirnen wird gezwirnt wird gezwirnt gewesen sein wird gezwirnt haben wird gezwirnt sein wird gezwirnt werden wird gezwirnt worden sein wird zwirnen wirst gezwirnt haben wirst zwirnen wurde gezwirnt wurden gezwirnt wäre gezwirnt wäre gezwirnt gewesen wäre gezwirnt worden wären gezwirnt wären gezwirnt gewesen wären gezwirnt worden würde gezwirnt würde gezwirnt gewesen sein würde gezwirnt haben würde gezwirnt sein würde gezwirnt werden würde gezwirnt worden sein würde zwirnen würden gezwirnt würden gezwirnt gewesen sein würden gezwirnt haben würden gezwirnt sein würden gezwirnt werden würden gezwirnt worden sein würden zwirnen würdest gezwirnt haben würdest zwirnen würdet gezwirnt haben würdet zwirnen zu zwirnen zu zwirnende zu zwirnender zu zwirnendes … zwirnen zwirnen Sie zwirnend zwirnest zwirnet zwirnst zwirnt zwirnten zwirntest zwirntet zwirn zwirne zwirnte habe gezwirnt v
torçar
mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
entre
Wechselpräposition: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwitschern ˈt͡svɪt͡ʃɐn gezwitschert gezwitschert haben gezwitschert werden gezwitschert worden gezwitschert worden sein gezwitschert worden zu sein gezwitschert zu haben gezwitschert zu werden haben gezwitschert habest gezwitschert habet gezwitschert habt gezwitschert hast gezwitschert hat gezwitschert hatte gezwitschert hatten gezwitschert hattest gezwitschert hattet gezwitschert hätte gezwitschert hätten gezwitschert hättest gezwitschert hättet gezwitschert sei gezwitschert worden seien gezwitschert worden sind gezwitschert worden ungebräuchlich: habe gezwitschert ungebräuchlich: haben Sie gezwitschert ungebräuchlich: habt gezwitschert war gezwitschert worden waren gezwitschert worden werde gezwitschert werde gezwitschert haben werde gezwitschert werden werde gezwitschert worden sein werde zwitschern werden gezwitschert werden gezwitschert haben werden gezwitschert werden werden gezwitschert worden sein werden zwitschern werdest gezwitschert haben werdest zwitschern werdet gezwitschert haben werdet zwitschern wird gezwitschert wird gezwitschert haben wird gezwitschert werden wird gezwitschert worden sein wird zwitschern wirst gezwitschert haben wirst zwitschern wurde gezwitschert wurden gezwitschert wäre gezwitschert worden wären gezwitschert worden würde gezwitschert würde gezwitschert haben würde gezwitschert werden würde gezwitschert worden sein würde zwitschern würden gezwitschert würden gezwitschert haben würden gezwitschert werden würden gezwitschert worden sein würden zwitschern würdest gezwitschert haben würdest zwitschern würdet gezwitschert haben würdet zwitschern zu zwitschern zu zwitschernde zu zwitschernder zu zwitscherndes … zwitschern zwitschern Sie zwitschernd zwitscherst zwitschert zwitscherten zwitschertest zwitschertet zwitscher zwitschere zwitschre zwitscherte habe gezwitschert v
refilar
transitiv, intransitiv, meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln: (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben
garrular
transitiv, auch intransitiv, übertragen: etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen
fer una copa
salopp, berlinerisch, einen zwitschern: ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen

zwängen ˈt͡svɛŋən gezwängt gezwängt gewesen gezwängt gewesen sein gezwängt gewesen zu sein gezwängt haben gezwängt sein gezwängt werden gezwängt worden gezwängt worden sein gezwängt worden zu sein gezwängt zu haben gezwängt zu sein gezwängt zu werden habe dich gezwängt habe mich gezwängt habe sich gezwängt haben Sie sich gezwängt haben gezwängt haben sich gezwängt haben uns gezwängt habest dich gezwängt habest gezwängt habet euch gezwängt habet gezwängt habt euch gezwängt habt gezwängt hast dich gezwängt hast gezwängt hat gezwängt hat sich gezwängt hatte gezwängt hatte mich gezwängt hatte sich gezwängt hatten gezwängt hatten sich gezwängt hatten uns gezwängt hattest dich gezwängt hattest gezwängt hattet euch gezwängt hattet gezwängt hätte gezwängt hätte mich gezwängt hätte sich gezwängt hätten gezwängt hätten sich gezwängt hätten uns gezwängt hättest dich gezwängt hättest gezwängt hättet euch gezwängt hättet gezwängt sei gezwängt sei gezwängt gewesen sei gezwängt worden seien gezwängt seien gezwängt gewesen seien gezwängt worden sich gezwängt haben sich gezwängt zu haben sich zu zwängen sich zwängen sich zwängend sind gezwängt sind gezwängt gewesen sind gezwängt worden ungebräuchlich: habe gezwängt ungebräuchlich: haben Sie gezwängt ungebräuchlich: habt gezwängt war gezwängt war gezwängt gewesen war gezwängt worden waren gezwängt waren gezwängt gewesen waren gezwängt worden werde gezwängt werde gezwängt gewesen sein werde gezwängt haben werde gezwängt sein werde gezwängt werden werde gezwängt worden sein werde mich gezwängt haben werde mich zwängen werde sich gezwängt haben werde sich zwängen werde zwängen werden gezwängt werden gezwängt gewesen sein werden gezwängt haben werden gezwängt sein werden gezwängt werden werden gezwängt worden sein werden sich gezwängt haben werden sich zwängen werden uns gezwängt haben werden uns zwängen werden zwängen werdest dich gezwängt haben werdest dich zwängen werdest gezwängt haben werdest zwängen werdet euch gezwängt haben werdet euch zwängen werdet gezwängt haben werdet zwängen wird gezwängt wird gezwängt gewesen sein wird gezwängt haben wird gezwängt sein wird gezwängt werden wird gezwängt worden sein wird sich gezwängt haben wird sich zwängen wird zwängen wirst dich gezwängt haben wirst dich zwängen wirst gezwängt haben wirst zwängen wurde gezwängt wurden gezwängt wäre gezwängt wäre gezwängt gewesen wäre gezwängt worden wären gezwängt wären gezwängt gewesen wären gezwängt worden würde gezwängt würde gezwängt gewesen sein würde gezwängt haben würde gezwängt sein würde gezwängt werden würde gezwängt worden sein würde mich gezwängt haben würde mich zwängen würde sich gezwängt haben würde sich zwängen würde zwängen würden gezwängt würden gezwängt gewesen sein würden gezwängt haben würden gezwängt sein würden gezwängt werden würden gezwängt worden sein würden sich gezwängt haben würden sich zwängen würden uns gezwängt haben würden uns zwängen würden zwängen würdest dich gezwängt haben würdest dich zwängen würdest gezwängt haben würdest zwängen würdet euch gezwängt haben würdet euch zwängen würdet gezwängt haben würdet zwängen zu zwängen zu zwängende zu zwängender zu zwängendes … zwäng zwäng dich zwänge dich zwänge mich zwänge sich zwängen zwängen Sie zwängen Sie sich zwängen sich zwängen uns zwängend zwängest zwängest dich zwänget zwänget euch zwängst zwängst dich zwängt zwängt euch zwängt sich zwängte mich zwängte sich zwängten zwängten sich zwängten uns zwängtest zwängtest dich zwängtet zwängtet euch zwänge zwängte habe gezwängt v
fer entrar per la força
etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen

zwölf t͡svœlf numeral
dotze
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölftausend t͡svœlfˈtaʊ̯zn̩t ˈt͡svœlfˌtaʊ̯zn̩t numeral
dotze mil
die Kardinalzahl zwischen 11999 und 12001; einhundertzwanzig mal hundert

zytologisch t͡sytoˈloːɡɪʃ zytologisch zytologische zytologischem zytologischen zytologischer zytologisches adj
citològic
die Zytologie betreffend

zäh t͡sɛː zäh zähe zähem zähen zäher zähere zäherem zäheren zäherer zäheres zähes zäheste zähestem zähesten zähester zähestes zähste zähstem zähsten zähster zähstes adj
espès viscós
langsam, schwerfällig fließend
dur resistent
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
obstinat tossut
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
difícil penós
mühsam verlaufend

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç zärtlich zärtliche zärtlichem zärtlichen zärtlicher zärtlichere zärtlicherem zärtlicheren zärtlicherer zärtlicheres zärtliches zärtlichste zärtlichstem zärtlichsten zärtlichster zärtlichstes adj
tendre afectuós amorós
Zuneigung, Liebe bekundend

zögerlich ˈt͡søːɡɐlɪç zögerlich zögerliche zögerlichem zögerlichen zögerlicher zögerlichere zögerlicherem zögerlicheren zögerlicherer zögerlicheres zögerliches zögerlichste zögerlichstem zögerlichsten zögerlichster zögerlichstes adj
vacil·lant
unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

zögern ˈt͡søːɡɐn gezögert gezögert haben gezögert worden gezögert zu haben haben gezögert habest gezögert habet gezögert habt gezögert hast gezögert hat gezögert hatte gezögert hatten gezögert hattest gezögert hattet gezögert hätte gezögert hätten gezögert hättest gezögert hättet gezögert sei gezögert worden ungebräuchlich: habe gezögert ungebräuchlich: haben Sie gezögert ungebräuchlich: habt gezögert war gezögert worden werde gezögert werde gezögert haben werde gezögert werden werde gezögert worden sein werde zögern werden gezögert haben werden zögern werdest gezögert haben werdest zögern werdet gezögert haben werdet zögern wird gezögert wird gezögert haben wird gezögert werden wird gezögert worden sein wird zögern wirst gezögert haben wirst zögern wurde gezögert wäre gezögert worden würde gezögert würde gezögert haben würde gezögert werden würde gezögert worden sein würde zögern würden gezögert haben würden zögern würdest gezögert haben würdest zögern würdet gezögert haben würdet zögern zu zögern zögern zögern Sie zögernd zögerst zögert zögerten zögertest zögertet zöger zögere zögre zögerte habe gezögert v
dubtar titubejar
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

zücken ˈt͡sʏkn̩ gezückt gezückt gewesen gezückt gewesen sein gezückt gewesen zu sein gezückt haben gezückt sein gezückt werden gezückt worden gezückt worden sein gezückt worden zu sein gezückt zu haben gezückt zu sein gezückt zu werden haben gezückt habest gezückt habet gezückt habt gezückt hast gezückt hat gezückt hatte gezückt hatten gezückt hattest gezückt hattet gezückt hätte gezückt hätten gezückt hättest gezückt hättet gezückt sei gezückt sei gezückt gewesen sei gezückt worden seien gezückt seien gezückt gewesen seien gezückt worden sind gezückt sind gezückt gewesen sind gezückt worden ungebräuchlich: habe gezückt ungebräuchlich: haben Sie gezückt ungebräuchlich: habt gezückt war gezückt war gezückt gewesen war gezückt worden waren gezückt waren gezückt gewesen waren gezückt worden werde gezückt werde gezückt gewesen sein werde gezückt haben werde gezückt sein werde gezückt werden werde gezückt worden sein werde zücken werden gezückt werden gezückt gewesen sein werden gezückt haben werden gezückt sein werden gezückt werden werden gezückt worden sein werden zücken werdest gezückt haben werdest zücken werdet gezückt haben werdet zücken wird gezückt wird gezückt gewesen sein wird gezückt haben wird gezückt sein wird gezückt werden wird gezückt worden sein wird zücken wirst gezückt haben wirst zücken wurde gezückt wurden gezückt wäre gezückt wäre gezückt gewesen wäre gezückt worden wären gezückt wären gezückt gewesen wären gezückt worden würde gezückt würde gezückt gewesen sein würde gezückt haben würde gezückt sein würde gezückt werden würde gezückt worden sein würde zücken würden gezückt würden gezückt gewesen sein würden gezückt haben würden gezückt sein würden gezückt werden würden gezückt worden sein würden zücken würdest gezückt haben würdest zücken würdet gezückt haben würdet zücken zu zücken zu zückende zu zückender zu zückendes … zück zücken zücken Sie zückend zückest zücket zückst zückt zückten zücktest zücktet zücke zückte habe gezückt v
desenfundar
transitiv: eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen
treure
transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç zügig zügige zügigem zügigen zügiger zügigere zügigerem zügigeren zügigerer zügigeres zügiges zügigste zügigstem zügigsten zügigster zügigstes adj
ràpid
mit großer Geschwindigkeit

züngeln ˈt͡sʏŋl̩n bist gezüngelt gezüngelt gezüngelt haben gezüngelt sein gezüngelt worden gezüngelt zu haben gezüngelt zu sein haben gezüngelt habest gezüngelt habet gezüngelt habt gezüngelt hast gezüngelt hat gezüngelt hatte gezüngelt hatten gezüngelt hattest gezüngelt hattet gezüngelt hätte gezüngelt hätten gezüngelt hättest gezüngelt hättet gezüngelt sei gezüngelt sei gezüngelt worden seid gezüngelt seien gezüngelt seiest gezüngelt seiet gezüngelt seist gezüngelt sind gezüngelt ungebräuchlich: habe gezüngelt ungebräuchlich: haben Sie gezüngelt ungebräuchlich: habt gezüngelt ungebräuchlich: sei gezüngelt ungebräuchlich: seid gezüngelt ungebräuchlich: seien Sie gezüngelt war gezüngelt war gezüngelt worden waren gezüngelt warst gezüngelt wart gezüngelt werde gezüngelt werde gezüngelt haben werde gezüngelt sein werde gezüngelt werden werde gezüngelt worden sein werde züngeln werden gezüngelt haben werden gezüngelt sein werden züngeln werdest gezüngelt haben werdest gezüngelt sein werdest züngeln werdet gezüngelt haben werdet gezüngelt sein werdet züngeln wird gezüngelt wird gezüngelt haben wird gezüngelt sein wird gezüngelt werden wird gezüngelt worden sein wird züngeln wirst gezüngelt haben wirst gezüngelt sein wirst züngeln wurde gezüngelt wäre gezüngelt wäre gezüngelt worden wären gezüngelt wärest gezüngelt wäret gezüngelt wärst gezüngelt wärt gezüngelt würde gezüngelt würde gezüngelt haben würde gezüngelt sein würde gezüngelt werden würde gezüngelt worden sein würde züngeln würden gezüngelt haben würden gezüngelt sein würden züngeln würdest gezüngelt haben würdest gezüngelt sein würdest züngeln würdet gezüngelt haben würdet gezüngelt sein würdet züngeln zu züngeln züngeln züngeln Sie züngelnd züngelst züngelt züngelten züngeltest züngeltet zünglest zünglet züngel züngele züngle züngelte bin gezüngelt habe gezüngelt v
moure la llengua xiular (Reptilien)
intransitiv; Hilfsverb haben: (besonders von Schlangen) die herausgestreckte Zunge wiederholt unregelmäßig und schnell bewegen; die Zunge wiederholt schnell herausstrecken und zurückziehen

Äbtissin ɛpˈtɪsɪn den Äbtissinnen Äbtissin Äbtissinnen n fem
abadessa
weiblicher Abt

Ädikula ɛˈdiːkula den Ädikulä Ädikula Ädikulä n fem
edicle edícula
ursprünglich: kleiner Tempel
kleines Bauwerk mit Nische für Kultbilder
säulenartige Umrahmung von Nischen oder Fenstern
altchristliche Grabkapelle

Ädil ɛˈdiːl dem Ädil dem Ädilen den Ädil den Ädilen des Ädilen des Ädils Ädil Ädilen n masc
edil
Antike: niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ (dem) Ägypten (des Ägypten) (des Ägyptens) Ägyptens (das) Ägypten n neut
Egipte
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ dem Ägypter den Ägypter den Ägyptern des Ägypters Ägypter n masc
egipci
Staatsbürger von Ägypten

Ägyptologe ɛɡʏptoˈloːɡə dem Ägyptologen den Ägyptologen des Ägyptologen Ägyptologe Ägyptologen n masc
egiptòleg
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː Ägyptologie n fem
egiptologia
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägyptologin ɛɡʏptoˈloːɡɪn den Ägyptologinnen Ägyptologin Ägyptologinnen n fem
egiptòloga
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens

Ägäis ɛˈɡɛːɪs Ägäis n fem
Mar Egea
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Ägäischen Meer des Ägäischen Meeres des Ägäischen Meers einem Ägäischen Meer eines Ägäischen Meeres eines Ägäischen Meers Ägäischem Meer Ägäischen Meeres Ägäischen Meers ein Ägäisches Meer Ägäische Meer Ägäisches Meer n neut
Mar Egea
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t den Ähnlichkeiten Ähnlichkeit Ähnlichkeiten n fem
semblant
eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə den Ähren Ähre Ähren n fem
espiga
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Enees
männlicher Vorname

Änigma ɛˈnɪɡma dem Änigma den Änigmata den Änigmen des Änigmas Änigma Änigmata Änigmen n neut
enigma
Rätsel

Äon ɛˈoːn dem Äon den Äon den Äonen des Äons Äon Äonen n
eó
Geologie: Erdzeitalter

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ dem Äquator den Äquator den Äquatoren des Äquators Äquator Äquatoren n masc
equador
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa (dem) Äquatorialguinea (des Äquatorialguinea) (des Äquatorialguineas) Äquatorialguineas (das) Äquatorialguinea n neut
Guinea Equatorial
Staat an der Westküste von Afrika

Ära ˈɛːʁa den Ären Ära Ären n fem
era
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht

Ärmel ˈɛʁml̩ dem Ärmel den Ärmel den Ärmeln des Ärmels Ärmel n masc
mànega màniga
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl dem Ärmelkanal den Ärmelkanal des Ärmelkanals Ärmelkanal n masc
Mànega Canal de la Mànega
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärzteschaft ˈɛʁt͡stəʃaft ˈɛːɐ̯t͡stəʃaft den Ärzteschaften Ärzteschaft Ärzteschaften n fem
col·legi de metges
Gesamtheit der Ärzte

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn den Ärztinnen Ärztin Ärztinnen n fem
metgessa
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Ästhet ɛsˈteːt dem Ästheten den Ästheten des Ästheten Ästhet Ästheten n masc
esteta
Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən (dem) Äthiopien (des Äthiopien) (des Äthiopiens) Äthiopiens (das) Äthiopien n neut
Etiòpia
Staat in Ostafrika

Äußere Hebriden ˈɔɪ̯səʁə heˈbʁiːdn̩ den Äußeren Hebriden keinen Äußeren Hebriden keiner Äußeren Hebriden Äußerer Hebriden keine Äußeren Hebriden Äußere Hebriden Äußeren Hebriden n fem
Hèbrides Exteriors
westlich vor Schottland gelegene Inseln

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ den Äußerungen Äußerung Äußerungen n fem
declaració exteriorització manifestació
das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
expressió
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ödem øˈdeːm dem Ödem den Ödemen des Ödems Ödem Ödeme n neut
edema
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Ödland ˈøːtlant dem Ödland des Ödlandes des Ödlands Ödland n neut
erm
Landnutzung: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist

Ökologie ˌøkoloˈɡiː Ökologie n fem
ecologia
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonom økoˈnoːm dem Ökonomen den Ökonomen des Ökonomen Ökonom Ökonomen n masc
economista
Kontext, Wissenschaftler: Fachmann der Wirtschaftswissenschaften

Ökonomie ˌøkonoˈmiː den Ökonomien Ökonomie Ökonomien n fem
economia
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm dem Ökosystem den Ökosystemen des Ökosystems Ökosystem Ökosysteme n neut
ecosistema
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl dem Öl dem Öle den Ölen des Öles des Öls Öl Öle n neut
oli
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m dem Ölbaum dem Ölbaume den Ölbaum den Ölbäumen des Ölbaumes des Ölbaums Ölbaum Ölbäume n masc
olivera
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölhafen ˈøːlˌhaːfn̩ dem Ölhafen den Ölhafen den Ölhäfen des Ölhafens Ölhafen Ölhäfen n masc
port petrolier
ein Hafen, speziell zum Anlegen von Ölschiffen und Öltankern mit Anlagen zum Löschen und Laden des Erdöls

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə den Ölkrisen Ölkrise Ölkrisen n fem
crisi del petroli
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Öllampe ˈøːlˌlampə den Öllampen Öllampe Öllampen n fem
llàntia gresol
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölmühle ˈøːlˌmyːlə den Ölmühlen Ölmühle Ölmühlen n fem
molí d'oli
eine Anlage, Maschine zur Gewinnung von Öl aus Pflanzenteilen wie Rapssamen, Leinsamen, Palmfrüchten, Sonnenblumenkernen, Oliven, Sojabohnen, Färberdistelsamen, Walnüssen, Haselnüssen oder Kürbiskernen

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n den Ölpipelines Ölpipeline Ölpipelines n fem
oleoducte
Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird

Ösfass ˈøːsˌfas dem Ösfass den Ösfässern des Ösfasses Ösfass Ösfässer n neut
sàssola
seemannssprachlich: schaufelartiges Gefäß zum Abschöpfen (Ösen) von Wasser aus einem Wasserfahrzeug (Boot, Kahn, Rettungsinsel oder dergleichen)

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç (dem) Österreich (des Österreich) (des Österreichs) Österreichs (das) Österreich n neut
Àustria
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn (dem) Österreich-Ungarn (des Österreich-Ungarn) (des Österreich-Ungarns) Österreich-Ungarns (das) Österreich-Ungarn n neut
Àustria-Hongria Imperi Austrohongarès
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Übelkeit ˈyːbl̩kaɪ̯t Übelkeit n fem
nàusea
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Über-Ich ˈyːbɐˌʔɪç dem Über-Ich den Über-Ich den Über-Ichs des Über-Ich des Über-Ichs Über-Ich Über-Ichs n neut
superego superjò
Psychologie: Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind

Überblick ˈyːbɐˌblɪk dem Überblick den Überblick den Überblicken des Überblickes des Überblicks Überblick Überblicke n masc
panorama
größeres Sichtfeld
Kenntnis und Verständnis der Zusammenhänge

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs den Überdosen Überdosis Überdosen n fem
sobredosi
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Überdruck ˈyːbɐˌdʁʊk dem Überdruck den Überdruck den Überdrücken des Überdrucks Überdruck Überdrücke n masc
pressió excessiva sobrepressió
Druck, über den normalen Luftdruck hinausgehend

Überdruckventil ˈyːbɐdʁʊkvɛnˌtiːl dem Überdruckventil den Überdruckventilen des Überdruckventils Überdruckventil Überdruckventile n neut
vàlvula de seguretat
Technik: Ventil, das bei zu viel Druck Gase oder Ähnliches entweichen lässt

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ den Übereinstimmungen Übereinstimmung Übereinstimmungen n fem
acord
eine Einigung zwischen Parteien

Überfahrt ˈyːbɐˌfaːɐ̯t den Überfahrten Überfahrt Überfahrten n fem
travessa
Übersetzen mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen

Überfall ˈyːbɐˌfal dem Überfall dem Überfalle den Überfall den Überfällen des Überfalles des Überfalls Überfall Überfälle n masc
assalt atac atracament
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Überfluss ˈyːbɐflʊs dem Überfluss dem Überflusse den Überfluss des Überflusses Überfluss n masc
abundància excès
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
benestar luxe
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Übergang ˈyːbɐˌɡaŋ dem Übergang den Übergang den Übergängen des Überganges des Übergangs Übergang Übergänge n masc
transició
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
kein Plural: im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal dem Übergangsmetall dem Übergangsmetalle den Übergangsmetallen des Übergangsmetalles des Übergangsmetalls Übergangsmetall Übergangsmetalle n neut
metall de transició
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Übergangspräsident ˈyːbɐɡaŋspʁɛziˌdɛnt dem Übergangspräsidenten den Übergangspräsidenten des Übergangspräsidenten Übergangspräsident Übergangspräsidenten n masc
president interí
Präsident, der nur vorübergehend diese (vakante) Position innehat

Übergangsregierung ˈyːbɐɡaŋsʁeˌɡiːʁʊŋ den Übergangsregierungen Übergangsregierung Übergangsregierungen n fem
govern provisional
meist bei Krisen eingesetzte Regierung, die nur provisorisch und vorläufig im Amt ist

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt dem Übergewicht dem Übergewichte den Übergewichten des Übergewichtes des Übergewichts Übergewicht Übergewichte n neut
sobrepès
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überheblichkeit yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t den Überheblichkeiten Überheblichkeit Überheblichkeiten n fem
arrogància
ungerechtfertigte Selbstüberschätzung

Überhitzung ˌyːbɐˈhɪt͡sʊŋ den Überhitzungen Überhitzung Überhitzungen n fem
sobreescalfament superescalfament
Situation, bei der die Temperatur über ein bestimmtes Maß ansteigt

Überholspur yːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯ den Überholspuren Überholspur Überholspuren n fem
carril ràpid
Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ den Überlegungen Überlegung Überlegungen n fem
reflexió
die Handlung des Überlegens
das Ergebnis von [1]; etwas, das man überlegt hat

Übermaß ˈyːbɐˌmaːs dem Übermaß des Übermaßes Übermaß n neut
excés
ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist

Übermittlung yːbɐˈmɪtlʊŋ den Übermittlungen Übermittlung Übermittlungen n fem
transmissió
Handlung, die dafür sorgt, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ den Übernachtungen Übernachtung Übernachtungen n fem
pernoctació
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Überprüfung yːbɐˈpʁyːfʊŋ den Überprüfungen Überprüfung Überprüfungen n fem
comprovació control inspecció
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ den Überraschungen Überraschung Überraschungen n fem
sorpresa
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst dem Überrest dem Überreste den Überrest den Überresten des Überrestes des Überrests Überrest Überreste n masc
vestigi
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft den Überschriften Überschrift Überschriften n fem
títol capçalera
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ den Überschwemmungen Überschwemmung Überschwemmungen n fem
inundació
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersee ˈyːbɐˌzeː Übersee n fem
ultramar
Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans

Überseegebiet ˈyːbɐzeːɡəˌbiːt dem Überseegebiet den Überseegebieten des Überseegebietes des Überseegebiets Überseegebiet Überseegebiete n neut
territori d’ultramar
weit außerhalb des Mutterlandes liegendes Territorium

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ dem Übersetzer den Übersetzer den Übersetzern des Übersetzers Übersetzer n masc
traductor
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ den Übersetzungen Übersetzung Übersetzungen n fem
traducció
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
multiplicació transmissió
Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

Überstunde ˈyːbɐˌʃtʊndə den Überstunden Überstunde Überstunden n fem
hora extraordinària
Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ den Übertragungen Übertragung Übertragungen n fem
transmissió
Sendung, Übermittlung
Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten
Übergabe von Infektionskrankheiten
traducció
Übersetzung in eine andere Sprache
transferència
Psychoanalyse: Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ den Übertreibungen Übertreibung Übertreibungen n fem
exageració excès
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ den Überwachungen Überwachung Überwachungen n fem
vigilància
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überweisung ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ den Überweisungen Überweisung Überweisungen n fem
transferència
Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Überzeugungen Überzeugung Überzeugungen n fem
convicció
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Übung ˈyːbʊŋ den Übungen Übung Übungen n fem
exercici pràctica
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

äffen ˈɛfn̩ bin geäfft bin geäfft gewesen bin geäfft worden bist geäfft bist geäfft gewesen bist geäfft worden geäfft geäfft gewesen geäfft gewesen sein geäfft gewesen zu sein geäfft haben geäfft sein geäfft werden geäfft worden geäfft worden sein geäfft worden zu sein geäfft zu haben geäfft zu sein geäfft zu werden haben geäfft habest geäfft habet geäfft habt geäfft hast geäfft hat geäfft hatte geäfft hatten geäfft hattest geäfft hattet geäfft hätte geäfft hätten geäfft hättest geäfft hättet geäfft sei geäfft sei geäfft gewesen sei geäfft worden seid geäfft seid geäfft gewesen seid geäfft worden seien geäfft seien geäfft gewesen seien geäfft worden seiest geäfft seiest geäfft gewesen seiest geäfft worden seiet geäfft seiet geäfft gewesen seiet geäfft worden seist geäfft seist geäfft gewesen seist geäfft worden sind geäfft sind geäfft gewesen sind geäfft worden ungebräuchlich: habe geäfft ungebräuchlich: haben Sie geäfft ungebräuchlich: habt geäfft ungebräuchlich: sei geäfft ungebräuchlich: sei geäfft gewesen ungebräuchlich: sei geäfft worden ungebräuchlich: seid geäfft ungebräuchlich: seid geäfft gewesen ungebräuchlich: seid geäfft worden ungebräuchlich: seien Sie geäfft ungebräuchlich: seien Sie geäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geäfft worden ungebräuchlich: werde geäfft ungebräuchlich: werden Sie geäfft ungebräuchlich: werdet geäfft veraltet: du äffest veraltet: du äffetest veraltet: er/sie/es äffet veraltet: er/sie/es äffete veraltet: ihr äffet veraltet: ihr äffetet veraltet: sie äffeten veraltet: wir äffeten veraltet: äffet war geäfft war geäfft gewesen war geäfft worden waren geäfft waren geäfft gewesen waren geäfft worden warst geäfft warst geäfft gewesen warst geäfft worden wart geäfft wart geäfft gewesen wart geäfft worden werde geäfft werde geäfft gewesen sein werde geäfft haben werde geäfft sein werde geäfft werden werde geäfft worden sein werde äffen werden geäfft werden geäfft gewesen sein werden geäfft haben werden geäfft sein werden geäfft werden werden geäfft worden sein werden äffen werdest geäfft werdest geäfft gewesen sein werdest geäfft haben werdest geäfft sein werdest geäfft werden werdest geäfft worden sein werdest äffen werdet geäfft werdet geäfft gewesen sein werdet geäfft haben werdet geäfft sein werdet geäfft werden werdet geäfft worden sein werdet äffen wird geäfft wird geäfft gewesen sein wird geäfft haben wird geäfft sein wird geäfft werden wird geäfft worden sein wird äffen wirst geäfft wirst geäfft gewesen sein wirst geäfft haben wirst geäfft sein wirst geäfft werden wirst geäfft worden sein wirst äffen wurde geäfft wurden geäfft wurdest geäfft wurdet geäfft wäre geäfft wäre geäfft gewesen wäre geäfft worden wären geäfft wären geäfft gewesen wären geäfft worden wärest geäfft wärest geäfft gewesen wärest geäfft worden wäret geäfft wäret geäfft gewesen wäret geäfft worden wärst geäfft wärst geäfft gewesen wärst geäfft worden wärt geäfft wärt geäfft gewesen wärt geäfft worden würde geäfft würde geäfft gewesen sein würde geäfft haben würde geäfft sein würde geäfft werden würde geäfft worden sein würde äffen würden geäfft würden geäfft gewesen sein würden geäfft haben würden geäfft sein würden geäfft werden würden geäfft worden sein würden äffen würdest geäfft würdest geäfft gewesen sein würdest geäfft haben würdest geäfft sein würdest geäfft werden würdest geäfft worden sein würdest äffen würdet geäfft würdet geäfft gewesen sein würdet geäfft haben würdet geäfft sein würdet geäfft werden würdet geäfft worden sein würdet äffen zu äffen zu äffende zu äffender zu äffendes … äff äffen äffen Sie äffend äffest äffet äffst äfft äfften äfftest äfftet äffe veraltet: ich äffete äffte habe geäfft v
enganyar
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
imitar
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ ägyptisch ägyptische ägyptischem ägyptischen ägyptischer ägyptischere ägyptischerem ägyptischeren ägyptischerer ägyptischeres ägyptisches ägyptischste ägyptischstem ägyptischsten ägyptischster ägyptischstes adj
egipci egipcià
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ähneln ˈɛːnl̩n geähnelt geähnelt haben geähnelt zu haben haben geähnelt habest geähnelt habet geähnelt habt geähnelt hast geähnelt hat geähnelt hatte geähnelt hatten geähnelt hattest geähnelt hattet geähnelt hätte geähnelt hätten geähnelt hättest geähnelt hättet geähnelt ungebräuchlich: habe geähnelt ungebräuchlich: haben Sie geähnelt ungebräuchlich: habt geähnelt werde geähnelt haben werde ähneln werden geähnelt haben werden ähneln werdest geähnelt haben werdest ähneln werdet geähnelt haben werdet ähneln wird geähnelt haben wird ähneln wirst geähnelt haben wirst ähneln würde geähnelt haben würde ähneln würden geähnelt haben würden ähneln würdest geähnelt haben würdest ähneln würdet geähnelt haben würdet ähneln zu ähneln ähneln ähneln Sie ähnelnd ähnelst ähnelt ähnelten ähneltest ähneltet ähnlest ähnlet ähnel ähnele ähnle ähnelte habe geähnelt v
assemblar-se retirar
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç ähnlich ähnliche ähnlichem ähnlichen ähnlicher ähnlichere ähnlicherem ähnlicheren ähnlicherer ähnlicheres ähnliches ähnlichste ähnlichstem ähnlichsten ähnlichster ähnlichstes adj
similar semblant
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn bin geändert bin geändert gewesen bin geändert worden bist geändert bist geändert gewesen bist geändert worden geändert geändert gewesen geändert gewesen sein geändert gewesen zu sein geändert haben geändert sein geändert werden geändert worden geändert worden sein geändert worden zu sein geändert zu haben geändert zu sein geändert zu werden haben geändert habest geändert habet geändert habt geändert hast geändert hat geändert hatte geändert hatten geändert hattest geändert hattet geändert hätte geändert hätten geändert hättest geändert hättet geändert sei geändert sei geändert gewesen sei geändert worden seid geändert seid geändert gewesen seid geändert worden seien geändert seien geändert gewesen seien geändert worden seiest geändert seiest geändert gewesen seiest geändert worden seiet geändert seiet geändert gewesen seiet geändert worden seist geändert seist geändert gewesen seist geändert worden sind geändert sind geändert gewesen sind geändert worden ungebräuchlich: habe geändert ungebräuchlich: haben Sie geändert ungebräuchlich: habt geändert ungebräuchlich: sei geändert ungebräuchlich: sei geändert gewesen ungebräuchlich: sei geändert worden ungebräuchlich: seid geändert ungebräuchlich: seid geändert gewesen ungebräuchlich: seid geändert worden ungebräuchlich: seien Sie geändert ungebräuchlich: seien Sie geändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geändert worden ungebräuchlich: werde geändert ungebräuchlich: werden Sie geändert ungebräuchlich: werdet geändert war geändert war geändert gewesen war geändert worden waren geändert waren geändert gewesen waren geändert worden warst geändert warst geändert gewesen warst geändert worden wart geändert wart geändert gewesen wart geändert worden werde geändert werde geändert gewesen sein werde geändert haben werde geändert sein werde geändert werden werde geändert worden sein werde ändern werden geändert werden geändert gewesen sein werden geändert haben werden geändert sein werden geändert werden werden geändert worden sein werden ändern werdest geändert werdest geändert gewesen sein werdest geändert haben werdest geändert sein werdest geändert werden werdest geändert worden sein werdest ändern werdet geändert werdet geändert gewesen sein werdet geändert haben werdet geändert sein werdet geändert werden werdet geändert worden sein werdet ändern wird geändert wird geändert gewesen sein wird geändert haben wird geändert sein wird geändert werden wird geändert worden sein wird ändern wirst geändert wirst geändert gewesen sein wirst geändert haben wirst geändert sein wirst geändert werden wirst geändert worden sein wirst ändern wurde geändert wurden geändert wurdest geändert wurdet geändert wäre geändert wäre geändert gewesen wäre geändert worden wären geändert wären geändert gewesen wären geändert worden wärest geändert wärest geändert gewesen wärest geändert worden wäret geändert wäret geändert gewesen wäret geändert worden wärst geändert wärst geändert gewesen wärst geändert worden wärt geändert wärt geändert gewesen wärt geändert worden würde geändert würde geändert gewesen sein würde geändert haben würde geändert sein würde geändert werden würde geändert worden sein würde ändern würden geändert würden geändert gewesen sein würden geändert haben würden geändert sein würden geändert werden würden geändert worden sein würden ändern würdest geändert würdest geändert gewesen sein würdest geändert haben würdest geändert sein würdest geändert werden würdest geändert worden sein würdest ändern würdet geändert würdet geändert gewesen sein würdet geändert haben würdet geändert sein würdet geändert werden würdet geändert worden sein würdet ändern zu ändern zu ändernde zu ändernder zu änderndes … ändern ändern Sie ändernd änderst ändert änderten ändertest ändertet änder ändere ändre änderte habe geändert v
modificar alterar canviar
transitiv: anders machen

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ bin geängstigt bin geängstigt gewesen bin geängstigt worden bist geängstigt bist geängstigt gewesen bist geängstigt worden geängstigt geängstigt gewesen geängstigt gewesen sein geängstigt gewesen zu sein geängstigt haben geängstigt sein geängstigt werden geängstigt worden geängstigt worden sein geängstigt worden zu sein geängstigt zu haben geängstigt zu sein geängstigt zu werden habe dich geängstigt habe mich geängstigt habe sich geängstigt haben Sie sich geängstigt haben geängstigt haben sich geängstigt haben uns geängstigt habest dich geängstigt habest geängstigt habet euch geängstigt habet geängstigt habt euch geängstigt habt geängstigt hast dich geängstigt hast geängstigt hat geängstigt hat sich geängstigt hatte geängstigt hatte mich geängstigt hatte sich geängstigt hatten geängstigt hatten sich geängstigt hatten uns geängstigt hattest dich geängstigt hattest geängstigt hattet euch geängstigt hattet geängstigt hätte geängstigt hätte mich geängstigt hätte sich geängstigt hätten geängstigt hätten sich geängstigt hätten uns geängstigt hättest dich geängstigt hättest geängstigt hättet euch geängstigt hättet geängstigt sei geängstigt sei geängstigt gewesen sei geängstigt worden seid geängstigt seid geängstigt gewesen seid geängstigt worden seien geängstigt seien geängstigt gewesen seien geängstigt worden seiest geängstigt seiest geängstigt gewesen seiest geängstigt worden seiet geängstigt seiet geängstigt gewesen seiet geängstigt worden seist geängstigt seist geängstigt gewesen seist geängstigt worden sich geängstigt haben sich geängstigt zu haben sich zu ängstigen sich ängstigen sich ängstigend sind geängstigt sind geängstigt gewesen sind geängstigt worden ungebräuchlich: habe geängstigt ungebräuchlich: haben Sie geängstigt ungebräuchlich: habt geängstigt ungebräuchlich: sei geängstigt ungebräuchlich: sei geängstigt gewesen ungebräuchlich: sei geängstigt worden ungebräuchlich: seid geängstigt ungebräuchlich: seid geängstigt gewesen ungebräuchlich: seid geängstigt worden ungebräuchlich: seien Sie geängstigt ungebräuchlich: seien Sie geängstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geängstigt worden ungebräuchlich: werde geängstigt ungebräuchlich: werden Sie geängstigt ungebräuchlich: werdet geängstigt war geängstigt war geängstigt gewesen war geängstigt worden waren geängstigt waren geängstigt gewesen waren geängstigt worden warst geängstigt warst geängstigt gewesen warst geängstigt worden wart geängstigt wart geängstigt gewesen wart geängstigt worden werde geängstigt werde geängstigt gewesen sein werde geängstigt haben werde geängstigt sein werde geängstigt werden werde geängstigt worden sein werde mich geängstigt haben werde mich ängstigen werde sich geängstigt haben werde sich ängstigen werde ängstigen werden geängstigt werden geängstigt gewesen sein werden geängstigt haben werden geängstigt sein werden geängstigt werden werden geängstigt worden sein werden sich geängstigt haben werden sich ängstigen werden uns geängstigt haben werden uns ängstigen werden ängstigen werdest dich geängstigt haben werdest dich ängstigen werdest geängstigt werdest geängstigt gewesen sein werdest geängstigt haben werdest geängstigt sein werdest geängstigt werden werdest geängstigt worden sein werdest ängstigen werdet euch geängstigt haben werdet euch ängstigen werdet geängstigt werdet geängstigt gewesen sein werdet geängstigt haben werdet geängstigt sein werdet geängstigt werden werdet geängstigt worden sein werdet ängstigen wird geängstigt wird geängstigt gewesen sein wird geängstigt haben wird geängstigt sein wird geängstigt werden wird geängstigt worden sein wird sich geängstigt haben wird sich ängstigen wird ängstigen wirst dich geängstigt haben wirst dich ängstigen wirst geängstigt wirst geängstigt gewesen sein wirst geängstigt haben wirst geängstigt sein wirst geängstigt werden wirst geängstigt worden sein wirst ängstigen wurde geängstigt wurden geängstigt wurdest geängstigt wurdet geängstigt wäre geängstigt wäre geängstigt gewesen wäre geängstigt worden wären geängstigt wären geängstigt gewesen wären geängstigt worden wärest geängstigt wärest geängstigt gewesen wärest geängstigt worden wäret geängstigt wäret geängstigt gewesen wäret geängstigt worden wärst geängstigt wärst geängstigt gewesen wärst geängstigt worden wärt geängstigt wärt geängstigt gewesen wärt geängstigt worden würde geängstigt würde geängstigt gewesen sein würde geängstigt haben würde geängstigt sein würde geängstigt werden würde geängstigt worden sein würde mich geängstigt haben würde mich ängstigen würde sich geängstigt haben würde sich ängstigen würde ängstigen würden geängstigt würden geängstigt gewesen sein würden geängstigt haben würden geängstigt sein würden geängstigt werden würden geängstigt worden sein würden sich geängstigt haben würden sich ängstigen würden uns geängstigt haben würden uns ängstigen würden ängstigen würdest dich geängstigt haben würdest dich ängstigen würdest geängstigt würdest geängstigt gewesen sein würdest geängstigt haben würdest geängstigt sein würdest geängstigt werden würdest geängstigt worden sein würdest ängstigen würdet euch geängstigt haben würdet euch ängstigen würdet geängstigt würdet geängstigt gewesen sein würdet geängstigt haben würdet geängstigt sein würdet geängstigt werden würdet geängstigt worden sein würdet ängstigen zu ängstigen ängstig ängstig dich ängstige dich ängstige mich ängstige sich ängstigen ängstigen Sie ängstigen Sie sich ängstigen sich ängstigen uns ängstigend ängstigest ängstigest dich ängstiget ängstiget euch ängstigst ängstigst dich ängstigt ängstigt euch ängstigt sich ängstigte mich ängstigte sich ängstigten ängstigten sich ängstigten uns ängstigtest ängstigtest dich ängstigtet ängstigtet euch ängstige ängstigte habe geängstigt v
tenir por
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

änigmatisch ɛnɪˈɡmaːtɪʃ änigmatisch änigmatische änigmatischem änigmatischen änigmatischer änigmatischere änigmatischerem änigmatischeren änigmatischerer änigmatischeres änigmatisches änigmatischste änigmatischstem änigmatischsten änigmatischster änigmatischstes adj
enigmàtic enigmàtica
bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären

äolisch ˌeˈoːlɪʃ ˌɛˈoːlɪʃ äolisch äolische äolischem äolischen äolischer äolisches adj
eòlic
Geologie: durch den Wind bedingt
Musik: eine alte Kirchentonart

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl äquatorial äquatoriale äquatorialem äquatorialen äquatorialer äquatoriales adj
equatorial
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

ärgern ˈɛʁɡɐn bin geärgert worden bist geärgert worden geärgert geärgert haben geärgert werden geärgert worden geärgert worden sein geärgert worden zu sein geärgert zu haben geärgert zu werden haben geärgert habest geärgert habet geärgert habt geärgert hast geärgert hat geärgert hatte geärgert hatten geärgert hattest geärgert hattet geärgert hätte geärgert hätten geärgert hättest geärgert hättet geärgert sei geärgert worden seid geärgert worden seien geärgert worden seiest geärgert worden seiet geärgert worden seist geärgert worden sind geärgert worden ungebräuchlich: habe geärgert ungebräuchlich: haben Sie geärgert ungebräuchlich: habt geärgert ungebräuchlich: sei geärgert worden ungebräuchlich: seid geärgert worden ungebräuchlich: seien Sie geärgert worden ungebräuchlich: werde geärgert ungebräuchlich: werden Sie geärgert ungebräuchlich: werdet geärgert war geärgert worden waren geärgert worden warst geärgert worden wart geärgert worden werde geärgert werde geärgert haben werde geärgert werden werde geärgert worden sein werde ärgern werden geärgert werden geärgert haben werden geärgert werden werden geärgert worden sein werden ärgern werdest geärgert werdest geärgert haben werdest geärgert werden werdest geärgert worden sein werdest ärgern werdet geärgert werdet geärgert haben werdet geärgert werden werdet geärgert worden sein werdet ärgern wird geärgert wird geärgert haben wird geärgert werden wird geärgert worden sein wird ärgern wirst geärgert wirst geärgert haben wirst geärgert werden wirst geärgert worden sein wirst ärgern wurde geärgert wurden geärgert wurdest geärgert wurdet geärgert wäre geärgert worden wären geärgert worden wärest geärgert worden wäret geärgert worden wärst geärgert worden wärt geärgert worden würde geärgert würde geärgert haben würde geärgert werden würde geärgert worden sein würde ärgern würden geärgert würden geärgert haben würden geärgert werden würden geärgert worden sein würden ärgern würdest geärgert würdest geärgert haben würdest geärgert werden würdest geärgert worden sein würdest ärgern würdet geärgert würdet geärgert haben würdet geärgert werden würdet geärgert worden sein würdet ärgern zu ärgern ärgern ärgern Sie ärgernd ärgerst ärgert ärgerten ärgertest ärgertet ärger ärgere ärgre ärgerte habe geärgert v
irritar molestar
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
irritar-se molestar-se
intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein

äsen ˈɛːzn̩ geäst geäst gewesen geäst gewesen sein geäst gewesen zu sein geäst haben geäst sein geäst werden geäst worden geäst worden sein geäst worden zu sein geäst zu haben geäst zu sein geäst zu werden haben geäst habest geäst habet geäst habt geäst hast geäst hat geäst hatte geäst hatten geäst hattest geäst hattet geäst hätte geäst hätten geäst hättest geäst hättet geäst sei geäst sei geäst gewesen sei geäst worden seien geäst seien geäst gewesen seien geäst worden sind geäst sind geäst gewesen sind geäst worden ungebräuchlich: habe geäst ungebräuchlich: haben Sie geäst ungebräuchlich: habt geäst war geäst war geäst gewesen war geäst worden waren geäst waren geäst gewesen waren geäst worden werde geäst werde geäst gewesen sein werde geäst haben werde geäst sein werde geäst werden werde geäst worden sein werde äsen werden geäst werden geäst gewesen sein werden geäst haben werden geäst sein werden geäst werden werden geäst worden sein werden äsen werdest geäst haben werdest äsen werdet geäst haben werdet äsen wird geäst wird geäst gewesen sein wird geäst haben wird geäst sein wird geäst werden wird geäst worden sein wird äsen wirst geäst haben wirst äsen wurde geäst wurden geäst wäre geäst wäre geäst gewesen wäre geäst worden wären geäst wären geäst gewesen wären geäst worden würde geäst würde geäst gewesen sein würde geäst haben würde geäst sein würde geäst werden würde geäst worden sein würde äsen würden geäst würden geäst gewesen sein würden geäst haben würden geäst sein würden geäst werden würden geäst worden sein würden äsen würdest geäst haben würdest äsen würdet geäst haben würdet äsen zu äsen äs äsen äsen Sie äsend äsest äset äst ästen ästest ästet äse äste habe geäst v
pasturar
intransitiv, auch reflexiv, Jägersprache, von Rotwild und Rehwild: Gras fressen, weiden

äußern ˈɔɪ̯sɐn geäußert geäußert gewesen geäußert gewesen sein geäußert gewesen zu sein geäußert haben geäußert sein geäußert werden geäußert worden geäußert worden sein geäußert worden zu sein geäußert zu haben geäußert zu sein geäußert zu werden habe dich geäußert habe mich geäußert habe sich geäußert haben Sie sich geäußert haben geäußert haben sich geäußert haben uns geäußert habest dich geäußert habest geäußert habet euch geäußert habet geäußert habt euch geäußert habt geäußert hast dich geäußert hast geäußert hat geäußert hat sich geäußert hatte geäußert hatte mich geäußert hatte sich geäußert hatten geäußert hatten sich geäußert hatten uns geäußert hattest dich geäußert hattest geäußert hattet euch geäußert hattet geäußert hätte geäußert hätte mich geäußert hätte sich geäußert hätten geäußert hätten sich geäußert hätten uns geäußert hättest dich geäußert hättest geäußert hättet euch geäußert hättet geäußert sei geäußert sei geäußert gewesen sei geäußert worden seien geäußert seien geäußert gewesen seien geäußert worden sich geäußert haben sich geäußert zu haben sich zu äußern sich äußern sich äußernd sind geäußert sind geäußert gewesen sind geäußert worden ungebräuchlich: habe geäußert ungebräuchlich: haben Sie geäußert ungebräuchlich: habt geäußert war geäußert war geäußert gewesen war geäußert worden waren geäußert waren geäußert gewesen waren geäußert worden werde geäußert werde geäußert gewesen sein werde geäußert haben werde geäußert sein werde geäußert werden werde geäußert worden sein werde mich geäußert haben werde mich äußern werde sich geäußert haben werde sich äußern werde äußern werden geäußert werden geäußert gewesen sein werden geäußert haben werden geäußert sein werden geäußert werden werden geäußert worden sein werden sich geäußert haben werden sich äußern werden uns geäußert haben werden uns äußern werden äußern werdest dich geäußert haben werdest dich äußern werdest geäußert haben werdest äußern werdet euch geäußert haben werdet euch äußern werdet geäußert haben werdet äußern wird geäußert wird geäußert gewesen sein wird geäußert haben wird geäußert sein wird geäußert werden wird geäußert worden sein wird sich geäußert haben wird sich äußern wird äußern wirst dich geäußert haben wirst dich äußern wirst geäußert haben wirst äußern wurde geäußert wurden geäußert wäre geäußert wäre geäußert gewesen wäre geäußert worden wären geäußert wären geäußert gewesen wären geäußert worden würde geäußert würde geäußert gewesen sein würde geäußert haben würde geäußert sein würde geäußert werden würde geäußert worden sein würde mich geäußert haben würde mich äußern würde sich geäußert haben würde sich äußern würde äußern würden geäußert würden geäußert gewesen sein würden geäußert haben würden geäußert sein würden geäußert werden würden geäußert worden sein würden sich geäußert haben würden sich äußern würden uns geäußert haben würden uns äußern würden äußern würdest dich geäußert haben würdest dich äußern würdest geäußert haben würdest äußern würdet euch geäußert haben würdet euch äußern würdet geäußert haben würdet äußern zu äußern zu äußernde zu äußernder zu äußerndes … äußer dich äußer mich äußere dich äußere mich äußere sich äußerest dich äußeret euch äußern äußern Sie äußern Sie sich äußern sich äußern uns äußernd äußerst äußerst dich äußert äußert euch äußert sich äußerte mich äußerte sich äußerten äußerten sich äußerten uns äußertest äußertest dich äußertet äußertet euch äußre dich äußre mich äußre sich äußrest dich äußret euch äußer äußere äußre äußerte habe geäußert v
expressar-se manifestar-se pronunciar-se
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
expressar exterioritzar manifestar
etwas äußern: mitteilen

öde ˈøːdə öde ödem öden öder ödere öderem öderen öderer öderes ödes ödeste ödestem ödesten ödester ödestes ödste ödstem ödsten ödster ödstes adj
desert despoblat
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
erm eixarreït eixut
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
fat insuls
frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

öffentlich ˈœfn̩tlɪç öffentlich öffentliche öffentlichem öffentlichen öffentlicher öffentlichere öffentlicherem öffentlicheren öffentlicherer öffentlicheres öffentliches öffentlichste öffentlichstem öffentlichsten öffentlichster öffentlichstes adj
públic
so, dass es jeder benutzen darf

öffnen ˈœfnən geöffnet geöffnet gewesen geöffnet gewesen sein geöffnet gewesen zu sein geöffnet haben geöffnet sein geöffnet werden geöffnet worden geöffnet worden sein geöffnet worden zu sein geöffnet zu haben geöffnet zu sein geöffnet zu werden haben geöffnet habest geöffnet habet geöffnet habt geöffnet hast geöffnet hat geöffnet hatte geöffnet hatten geöffnet hattest geöffnet hattet geöffnet hätte geöffnet hätten geöffnet hättest geöffnet hättet geöffnet sei geöffnet sei geöffnet gewesen sei geöffnet worden seien geöffnet seien geöffnet gewesen seien geöffnet worden sind geöffnet sind geöffnet gewesen sind geöffnet worden ungebräuchlich: habe geöffnet ungebräuchlich: haben Sie geöffnet ungebräuchlich: habt geöffnet war geöffnet war geöffnet gewesen war geöffnet worden waren geöffnet waren geöffnet gewesen waren geöffnet worden werde geöffnet werde geöffnet gewesen sein werde geöffnet haben werde geöffnet sein werde geöffnet werden werde geöffnet worden sein werde öffnen werden geöffnet werden geöffnet gewesen sein werden geöffnet haben werden geöffnet sein werden geöffnet werden werden geöffnet worden sein werden öffnen werdest geöffnet haben werdest öffnen werdet geöffnet haben werdet öffnen wird geöffnet wird geöffnet gewesen sein wird geöffnet haben wird geöffnet sein wird geöffnet werden wird geöffnet worden sein wird öffnen wirst geöffnet haben wirst öffnen wurde geöffnet wurden geöffnet wäre geöffnet wäre geöffnet gewesen wäre geöffnet worden wären geöffnet wären geöffnet gewesen wären geöffnet worden würde geöffnet würde geöffnet gewesen sein würde geöffnet haben würde geöffnet sein würde geöffnet werden würde geöffnet worden sein würde öffnen würden geöffnet würden geöffnet gewesen sein würden geöffnet haben würden geöffnet sein würden geöffnet werden würden geöffnet worden sein würden öffnen würdest geöffnet haben würdest öffnen würdet geöffnet haben würdet öffnen zu öffnen zu öffnende zu öffnender zu öffnendes … öffnen öffnen Sie öffnend öffnest öffnet öffneten öffnetest öffnetet öffne öffnete habe geöffnet v
obrir
etwas aufmachen; offen machen

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ ökonomisch ökonomische ökonomischem ökonomischen ökonomischer ökonomischere ökonomischerem ökonomischeren ökonomischerer ökonomischeres ökonomisches ökonomischste ökonomischstem ökonomischsten ökonomischster ökonomischstes adj
econòmic
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend
mit möglichst wenig Aufwand

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ österreichisch österreichische österreichischem österreichischen österreichischer österreichischere österreichischerem österreichischeren österreichischerer österreichischeres österreichisches österreichischste österreichischstem österreichischsten österreichischster österreichischstes adj
austríac
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

übel ˈyːbl̩ übel übelste übelstem übelsten übelster übelstes üble üblem üblen übler üblere üblerem übleren üblerer übleres übles adj
desagradable
situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich

üben ˈyːbn̩ geübt geübt gewesen geübt gewesen sein geübt gewesen zu sein geübt haben geübt sein geübt werden geübt worden geübt worden sein geübt worden zu sein geübt zu haben geübt zu sein geübt zu werden haben geübt habest geübt habet geübt habt geübt hast geübt hat geübt hatte geübt hatten geübt hattest geübt hattet geübt hätte geübt hätten geübt hättest geübt hättet geübt sei geübt sei geübt gewesen sei geübt worden seien geübt seien geübt gewesen seien geübt worden sind geübt sind geübt gewesen sind geübt worden ungebräuchlich: habe geübt ungebräuchlich: haben Sie geübt ungebräuchlich: habt geübt war geübt war geübt gewesen war geübt worden waren geübt waren geübt gewesen waren geübt worden werde geübt werde geübt gewesen sein werde geübt haben werde geübt sein werde geübt werden werde geübt worden sein werde üben werden geübt werden geübt gewesen sein werden geübt haben werden geübt sein werden geübt werden werden geübt worden sein werden üben werdest geübt haben werdest üben werdet geübt haben werdet üben wird geübt wird geübt gewesen sein wird geübt haben wird geübt sein wird geübt werden wird geübt worden sein wird üben wirst geübt haben wirst üben wurde geübt wurden geübt wäre geübt wäre geübt gewesen wäre geübt worden wären geübt wären geübt gewesen wären geübt worden würde geübt würde geübt gewesen sein würde geübt haben würde geübt sein würde geübt werden würde geübt worden sein würde üben würden geübt würden geübt gewesen sein würden geübt haben würden geübt sein würden geübt werden würden geübt worden sein würden üben würdest geübt haben würdest üben würdet geübt haben würdet üben zu üben zu übende zu übender zu übendes … üb üben üben Sie übend übest übet übst übt übten übtest übtet übe übte habe geübt v
exercitar practicar
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben
fer
in festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden

über ˈyːbɐ preposition
sobre
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von

über die Stränge schlagen ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩
passar de la ratlla
etwas übertreiben

überall yːbɐˈʔal adv
pertot pertot arreu
an allen Orten

überarbeiten ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩ bin überarbeitet bin überarbeitet gewesen bist überarbeitet bist überarbeitet gewesen habe dich überarbeitet habe mich überarbeitet habe sich überarbeitet haben Sie sich überarbeitet haben sich überarbeitet haben uns überarbeitet haben überarbeitet habest dich überarbeitet habest überarbeitet habet euch überarbeitet habet überarbeitet habt euch überarbeitet habt überarbeitet hast dich überarbeitet hast überarbeitet hat sich überarbeitet hat überarbeitet hatte mich überarbeitet hatte sich überarbeitet hatte überarbeitet hatten sich überarbeitet hatten uns überarbeitet hatten überarbeitet hattest dich überarbeitet hattest überarbeitet hattet euch überarbeitet hattet überarbeitet hätte mich überarbeitet hätte sich überarbeitet hätte überarbeitet hätten sich überarbeitet hätten uns überarbeitet hätten überarbeitet hättest dich überarbeitet hättest überarbeitet hättet euch überarbeitet hättet überarbeitet sei überarbeitet sei überarbeitet gewesen sei überarbeitet worden seid überarbeitet seid überarbeitet gewesen seien Sie überarbeitet seien Sie überarbeitet gewesen seien überarbeitet seien überarbeitet gewesen seien überarbeitet worden seiest überarbeitet seiest überarbeitet gewesen seiet überarbeitet seiet überarbeitet gewesen seist überarbeitet seist überarbeitet gewesen sich zu überarbeiten sich überarbeiten sich überarbeitend sich überarbeitet haben sich überarbeitet zu haben sind überarbeitet sind überarbeitet gewesen sind überarbeitet worden ungebräuchlich: habe überarbeitet ungebräuchlich: haben Sie überarbeitet ungebräuchlich: habt überarbeitet war überarbeitet war überarbeitet gewesen war überarbeitet worden waren überarbeitet waren überarbeitet gewesen waren überarbeitet worden warst überarbeitet warst überarbeitet gewesen wart überarbeitet wart überarbeitet gewesen werde mich überarbeiten werde mich überarbeitet haben werde sich überarbeiten werde sich überarbeitet haben werde überarbeiten werde überarbeitet werde überarbeitet gewesen sein werde überarbeitet haben werde überarbeitet sein werde überarbeitet werden werde überarbeitet worden sein werden sich überarbeiten werden sich überarbeitet haben werden uns überarbeiten werden uns überarbeitet haben werden überarbeiten werden überarbeitet werden überarbeitet gewesen sein werden überarbeitet haben werden überarbeitet sein werden überarbeitet werden werden überarbeitet worden sein werdest dich überarbeiten werdest dich überarbeitet haben werdest überarbeiten werdest überarbeitet gewesen sein werdest überarbeitet haben werdest überarbeitet sein werdet euch überarbeiten werdet euch überarbeitet haben werdet überarbeiten werdet überarbeitet gewesen sein werdet überarbeitet haben werdet überarbeitet sein wird sich überarbeiten wird sich überarbeitet haben wird überarbeiten wird überarbeitet wird überarbeitet gewesen sein wird überarbeitet haben wird überarbeitet sein wird überarbeitet werden wird überarbeitet worden sein wirst dich überarbeiten wirst dich überarbeitet haben wirst überarbeiten wirst überarbeitet gewesen sein wirst überarbeitet haben wirst überarbeitet sein wurde überarbeitet wurden überarbeitet wäre überarbeitet wäre überarbeitet gewesen wäre überarbeitet worden wären überarbeitet wären überarbeitet gewesen wären überarbeitet worden wärest überarbeitet wärest überarbeitet gewesen wäret überarbeitet wäret überarbeitet gewesen wärst überarbeitet wärst überarbeitet gewesen wärt überarbeitet wärt überarbeitet gewesen würde mich überarbeiten würde mich überarbeitet haben würde sich überarbeiten würde sich überarbeitet haben würde überarbeiten würde überarbeitet würde überarbeitet gewesen sein würde überarbeitet haben würde überarbeitet sein würde überarbeitet werden würde überarbeitet worden sein würden sich überarbeiten würden sich überarbeitet haben würden uns überarbeiten würden uns überarbeitet haben würden überarbeiten würden überarbeitet würden überarbeitet gewesen sein würden überarbeitet haben würden überarbeitet sein würden überarbeitet werden würden überarbeitet worden sein würdest dich überarbeiten würdest dich überarbeitet haben würdest überarbeiten würdest überarbeitet gewesen sein würdest überarbeitet haben würdest überarbeitet sein würdet euch überarbeiten würdet euch überarbeitet haben würdet überarbeiten würdet überarbeitet gewesen sein würdet überarbeitet haben würdet überarbeitet sein zu überarbeiten zu überarbeitende zu überarbeitender zu überarbeitendes … überarbeit überarbeit dich überarbeite dich überarbeite mich überarbeite sich überarbeiten überarbeiten Sie überarbeiten Sie sich überarbeiten sich überarbeiten uns überarbeitend überarbeitest überarbeitest dich überarbeitet überarbeitet euch überarbeitet gewesen überarbeitet gewesen sein überarbeitet gewesen zu sein überarbeitet haben überarbeitet sein überarbeitet sich überarbeitet werden überarbeitet worden überarbeitet worden sein überarbeitet worden zu sein überarbeitet zu haben überarbeitet zu sein überarbeitet zu werden überarbeitete mich überarbeitete sich überarbeiteten überarbeiteten sich überarbeiteten uns überarbeitetest überarbeitetest dich überarbeitetet überarbeitetet euch überarbeite überarbeitete habe überarbeitet v
revisar perfeccionar retocar
transitiv: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern
matar-se treballant
reflexiv: mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen

überaus ˈyːbɐʔaʊ̯s adv
extremadament summament
sehr, besonders

überbacken yːbɐˈbakn̩ haben Sie überbacken haben überbacken habest überbacken habet überbacken habt überbacken hast überbacken hat überbacken hatte überbacken hatten überbacken hattest überbacken hattet überbacken hätte überbacken hätten überbacken hättest überbacken hättet überbacken sei überbacken sei überbacken gewesen sei überbacken worden seien überbacken seien überbacken gewesen seien überbacken worden sind überbacken sind überbacken gewesen sind überbacken worden ungebräuchlich: habe überbacken ungebräuchlich: haben Sie überbacken ungebräuchlich: habt überbacken war überbacken war überbacken gewesen war überbacken worden waren überbacken waren überbacken gewesen waren überbacken worden werde überbacken werde überbacken gewesen sein werde überbacken haben werde überbacken sein werde überbacken werden werde überbacken worden sein werden überbacken werden überbacken gewesen sein werden überbacken haben werden überbacken sein werden überbacken werden werden überbacken worden sein werdest überbacken werdest überbacken haben werdet überbacken werdet überbacken haben wird überbacken wird überbacken gewesen sein wird überbacken haben wird überbacken sein wird überbacken werden wird überbacken worden sein wirst überbacken wirst überbacken haben wurde überbacken wurden überbacken wäre überbacken wäre überbacken gewesen wäre überbacken worden wären überbacken wären überbacken gewesen wären überbacken worden würde überbacken würde überbacken gewesen sein würde überbacken haben würde überbacken sein würde überbacken werden würde überbacken worden sein würden überbacken würden überbacken gewesen sein würden überbacken haben würden überbacken sein würden überbacken werden würden überbacken worden sein würdest überbacken würdest überbacken haben würdet überbacken würdet überbacken haben zu überbacken zu überbackende zu überbackende … zu überbackender zu überbackendes … überback überbacken überbacken Sie überbacken gewesen überbacken gewesen sein überbacken gewesen zu sein überbacken haben überbacken sein überbacken werden überbacken worden überbacken worden sein überbacken worden zu sein überbacken zu haben überbacken zu sein überbacken zu werden überbackend überbackest überbacket überbackst überbackt überbackten überbacktest überbacktet überbuken überbukst überbukt überbäckst überbäckt überbüke überbüken überbükest überbüket überbükst überbükt überbacke überbackte überbuk habe überbacken v
gratinar
transitiv: etwas kurz, oberflächlich backen, meist mit einer bestimmten Zutat (zum Beispiel Käse) bedeckt

überbezahlen ˈyːbɐbəˌt͡saːlən bin überbezahlt bin überbezahlt gewesen bin überbezahlt worden bist überbezahlt bist überbezahlt gewesen bist überbezahlt worden haben überbezahlt habest überbezahlt habet überbezahlt habt überbezahlt hast überbezahlt hat überbezahlt hatte überbezahlt hatten überbezahlt hattest überbezahlt hattet überbezahlt hätte überbezahlt hätten überbezahlt hättest überbezahlt hättet überbezahlt sei überbezahlt sei überbezahlt gewesen sei überbezahlt worden seid überbezahlt seid überbezahlt gewesen seid überbezahlt worden seien überbezahlt seien überbezahlt gewesen seien überbezahlt worden seiest überbezahlt seiest überbezahlt gewesen seiest überbezahlt worden seiet überbezahlt seiet überbezahlt gewesen seiet überbezahlt worden seist überbezahlt seist überbezahlt gewesen seist überbezahlt worden sind überbezahlt sind überbezahlt gewesen sind überbezahlt worden ungebräuchlich: habe überbezahlt ungebräuchlich: haben Sie überbezahlt ungebräuchlich: habt überbezahlt ungebräuchlich: sei überbezahlt ungebräuchlich: sei überbezahlt gewesen ungebräuchlich: sei überbezahlt worden ungebräuchlich: seid überbezahlt ungebräuchlich: seid überbezahlt gewesen ungebräuchlich: seid überbezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt worden ungebräuchlich: werde überbezahlt ungebräuchlich: werden Sie überbezahlt ungebräuchlich: werdet überbezahlt war überbezahlt war überbezahlt gewesen war überbezahlt worden waren überbezahlt waren überbezahlt gewesen waren überbezahlt worden warst überbezahlt warst überbezahlt gewesen warst überbezahlt worden wart überbezahlt wart überbezahlt gewesen wart überbezahlt worden werde überbezahlen werde überbezahlt werde überbezahlt gewesen sein werde überbezahlt haben werde überbezahlt sein werde überbezahlt werden werde überbezahlt worden sein werden überbezahlen werden überbezahlt werden überbezahlt gewesen sein werden überbezahlt haben werden überbezahlt sein werden überbezahlt werden werden überbezahlt worden sein werdest überbezahlen werdest überbezahlt werdest überbezahlt gewesen sein werdest überbezahlt haben werdest überbezahlt sein werdest überbezahlt werden werdest überbezahlt worden sein werdet überbezahlen werdet überbezahlt werdet überbezahlt gewesen sein werdet überbezahlt haben werdet überbezahlt sein werdet überbezahlt werden werdet überbezahlt worden sein wird überbezahlen wird überbezahlt wird überbezahlt gewesen sein wird überbezahlt haben wird überbezahlt sein wird überbezahlt werden wird überbezahlt worden sein wirst überbezahlen wirst überbezahlt wirst überbezahlt gewesen sein wirst überbezahlt haben wirst überbezahlt sein wirst überbezahlt werden wirst überbezahlt worden sein wurde überbezahlt wurden überbezahlt wurdest überbezahlt wurdet überbezahlt wäre überbezahlt wäre überbezahlt gewesen wäre überbezahlt worden wären überbezahlt wären überbezahlt gewesen wären überbezahlt worden wärest überbezahlt wärest überbezahlt gewesen wärest überbezahlt worden wäret überbezahlt wäret überbezahlt gewesen wäret überbezahlt worden wärst überbezahlt wärst überbezahlt gewesen wärst überbezahlt worden wärt überbezahlt wärt überbezahlt gewesen wärt überbezahlt worden würde überbezahlen würde überbezahlt würde überbezahlt gewesen sein würde überbezahlt haben würde überbezahlt sein würde überbezahlt werden würde überbezahlt worden sein würden überbezahlen würden überbezahlt würden überbezahlt gewesen sein würden überbezahlt haben würden überbezahlt sein würden überbezahlt werden würden überbezahlt worden sein würdest überbezahlen würdest überbezahlt würdest überbezahlt gewesen sein würdest überbezahlt haben würdest überbezahlt sein würdest überbezahlt werden würdest überbezahlt worden sein würdet überbezahlen würdet überbezahlt würdet überbezahlt gewesen sein würdet überbezahlt haben würdet überbezahlt sein würdet überbezahlt werden würdet überbezahlt worden sein überbezahl überbezahlen überbezahlen Sie überbezahlend überbezahlest überbezahlet überbezahlst überbezahlt überbezahlt gewesen überbezahlt gewesen sein überbezahlt gewesen zu sein überbezahlt haben überbezahlt sein überbezahlt werden überbezahlt worden überbezahlt worden sein überbezahlt worden zu sein überbezahlt zu haben überbezahlt zu sein überbezahlt zu werden überbezahlten überbezahltest überbezahltet überzubezahlen überzubezahlende überzubezahlender überzubezahlendes … überbezahle überbezahlte habe überbezahlt v
sobrepagar
transitiv, meist von Personen: zu viel bezahlen; zu hoch bezahlen

übereinstimmen yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən haben übereingestimmt habest übereingestimmt habet übereingestimmt habt übereingestimmt hast übereingestimmt hat übereingestimmt hatte übereingestimmt hatten übereingestimmt hattest übereingestimmt hattet übereingestimmt hätte übereingestimmt hätten übereingestimmt hättest übereingestimmt hättet übereingestimmt sei übereingestimmt worden stimmen Sie überein stimmen überein stimmest überein stimmet überein stimmst überein stimmt überein stimmten überein stimmtest überein stimmtet überein ungebräuchlich: habe übereingestimmt ungebräuchlich: haben Sie übereingestimmt ungebräuchlich: habt übereingestimmt war übereingestimmt worden werde übereingestimmt werde übereingestimmt haben werde übereingestimmt werden werde übereingestimmt worden sein werde übereinstimmen werden übereingestimmt haben werden übereinstimmen werdest übereingestimmt haben werdest übereinstimmen werdet übereingestimmt haben werdet übereinstimmen wird übereingestimmt wird übereingestimmt haben wird übereingestimmt werden wird übereingestimmt worden sein wird übereinstimmen wirst übereingestimmt haben wirst übereinstimmen wurde übereingestimmt wäre übereingestimmt worden würde übereingestimmt würde übereingestimmt haben würde übereingestimmt werden würde übereingestimmt worden sein würde übereinstimmen würden übereingestimmt haben würden übereinstimmen würdest übereingestimmt haben würdest übereinstimmen würdet übereingestimmt haben würdet übereinstimmen übereingestimmt übereingestimmt haben übereingestimmt worden übereingestimmt zu haben übereinstimmen übereinstimmend übereinstimmest übereinstimmet übereinstimmst übereinstimmt übereinstimmten übereinstimmtest übereinstimmtet übereinzustimmen stimm überein stimme überein übereinstimm übereinstimme stimmte überein übereinstimmte habe übereingestimmt v
concordar
intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln

überessen yːbɐˈʔɛsn̩ aßen über aßest über aßt über dich überaßest dich überaßt dich überessest dich überisst dich überäßest essen Sie über essen über essest über esset über esst über euch überaßt euch überesset euch überesst euch überäßet habe dich übergessen habe sich übergessen haben Sie sich übergessen haben Sie übergegessen haben sich übergessen haben uns übergessen haben übergegessen habest dich übergessen habest übergegessen habet euch übergessen habet übergegessen habt euch übergessen habt übergegessen hast dich übergessen hast übergegessen hat sich übergessen hat übergegessen hatte mich übergessen hatte sich übergessen hatte übergegessen hatten sich übergessen hatten uns übergessen hatten übergegessen hattest dich übergessen hattest übergegessen hattet euch übergessen hattet übergegessen hätte mich übergessen hätte sich übergessen hätte übergegessen hätten sich übergessen hätten uns übergessen hätten übergegessen hättest dich übergessen hättest übergegessen hättet euch übergessen hättet übergegessen iss über isst über mich überäße sei übergegessen sei übergegessen gewesen sei übergegessen worden seien übergegessen seien übergegessen gewesen seien übergegessen worden sich zu überessen sich überaß sich überaßen sich überesse sich überessen sich überessend sich übergessen haben sich übergessen zu haben sich überisst sich überäße sich überäßen sind übergegessen sind übergegessen gewesen sind übergegessen worden uns überaßen uns überessen uns überäßen war übergegessen war übergegessen gewesen war übergegessen worden waren übergegessen waren übergegessen gewesen waren übergegessen worden werde mich überessen werde mich übergessen haben werde sich überessen werde sich übergessen haben werde überessen werde übergegessen werde übergegessen gewesen sein werde übergegessen haben werde übergegessen sein werde übergegessen werden werde übergegessen worden sein werden sich überessen werden sich übergessen haben werden uns überessen werden uns übergessen haben werden überessen werden übergegessen werden übergegessen gewesen sein werden übergegessen haben werden übergegessen sein werden übergegessen werden werden übergegessen worden sein werdest dich überessen werdest dich übergessen haben werdest überessen werdest übergegessen haben werdet euch überessen werdet euch übergessen haben werdet überessen werdet übergegessen haben wird sich überessen wird sich übergessen haben wird überessen wird übergegessen wird übergegessen gewesen sein wird übergegessen haben wird übergegessen sein wird übergegessen werden wird übergegessen worden sein wirst dich überessen wirst dich übergessen haben wirst überessen wirst übergegessen haben wurde übergegessen wurden übergegessen wäre übergegessen wäre übergegessen gewesen wäre übergegessen worden wären übergegessen wären übergegessen gewesen wären übergegessen worden würde mich überessen würde mich übergessen haben würde sich überessen würde sich übergessen haben würde überessen würde übergegessen würde übergegessen gewesen sein würde übergegessen haben würde übergegessen sein würde übergegessen werden würde übergegessen worden sein würden sich überessen würden sich übergessen haben würden uns überessen würden uns übergessen haben würden überessen würden übergegessen würden übergegessen gewesen sein würden übergegessen haben würden übergegessen sein würden übergegessen werden würden übergegessen worden sein würdest dich überessen würdest dich übergessen haben würdest überessen würdest übergegessen haben würdet euch überessen würdet euch übergessen haben würdet überessen würdet übergegessen haben äße über äßen über äßest über äßet über überaß sich überaßen überaßen sich überaßen uns überaßest überaßest dich überaßt überaßt dich überaßt euch überesse sich überessen überessen Sie sich überessen sich überessen uns überessend überessest überessest dich überesset überesset euch überesst überesst euch übergegessen übergegessen gewesen übergegessen gewesen sein übergegessen gewesen zu sein übergegessen haben übergegessen sein übergegessen werden übergegessen worden übergegessen worden sein übergegessen worden zu sein übergegessen zu haben übergegessen zu sein übergegessen zu werden übergessen übergessen gewesen sein übergessen gewesen zu sein übergessen sein übergessen zu sein überiss dich überisst überisst dich überisst sich überzuessen überäße überäße mich überäße sich überäßen überäßen sich überäßen uns überäßest überäßest dich überäßet überäßet euch esse über mich überesse überesse überesse mich aß über mich überaß überaß überaß mich habe mich übergessen habe übergegessen v
sobremenjar
reflexiv: eine unverträglich große Menge essen

überfahren yːbɐˈfaːʁən bin überfahren bin überfahren gewesen bin überfahren worden bin übergefahren worden bist überfahren bist überfahren gewesen bist überfahren worden bist übergefahren bist übergefahren worden fahr über fahren Sie über fahren über fahrest über fahret über fahrt über fuhren über fuhrst über fuhrt über fährst über fährt über führe über führen über führest über führet über führst über führt über haben Sie überfahren haben Sie übergefahren haben überfahren haben übergefahren habest überfahren habest übergefahren habet überfahren habet übergefahren habt überfahren habt übergefahren hast überfahren hast übergefahren hat überfahren hat übergefahren hatte überfahren hatte übergefahren hatten überfahren hatten übergefahren hattest überfahren hattest übergefahren hattet überfahren hattet übergefahren hätte überfahren hätte übergefahren hätten überfahren hätten übergefahren hättest überfahren hättest übergefahren hättet überfahren hättet übergefahren sei überfahren sei überfahren gewesen sei überfahren worden sei übergefahren sei übergefahren worden seid überfahren seid überfahren gewesen seid überfahren worden seid übergefahren seid übergefahren worden seien Sie überfahren seien Sie überfahren gewesen seien Sie überfahren worden seien Sie übergefahren seien Sie übergefahren worden seien überfahren seien überfahren gewesen seien überfahren worden seien übergefahren seien übergefahren worden seiest überfahren seiest überfahren gewesen seiest überfahren worden seiest übergefahren seiest übergefahren worden seiet überfahren seiet überfahren gewesen seiet überfahren worden seiet übergefahren seiet übergefahren worden seist überfahren seist überfahren gewesen seist überfahren worden seist übergefahren seist übergefahren worden sind überfahren sind überfahren gewesen sind überfahren worden sind übergefahren sind übergefahren worden war überfahren war überfahren gewesen war überfahren worden war übergefahren war übergefahren worden waren überfahren waren überfahren gewesen waren überfahren worden waren übergefahren waren übergefahren worden warst überfahren warst überfahren gewesen warst überfahren worden warst übergefahren warst übergefahren worden wart überfahren wart überfahren gewesen wart überfahren worden wart übergefahren wart übergefahren worden werde überfahren werde überfahren gewesen sein werde überfahren haben werde überfahren sein werde überfahren werden werde überfahren worden sein werde übergefahren werde übergefahren haben werde übergefahren sein werde übergefahren werden werde übergefahren worden sein werden Sie überfahren werden Sie übergefahren werden überfahren werden überfahren gewesen sein werden überfahren haben werden überfahren sein werden überfahren werden werden überfahren worden sein werden übergefahren werden übergefahren haben werden übergefahren sein werden übergefahren werden werden übergefahren worden sein werdest überfahren werdest überfahren gewesen sein werdest überfahren haben werdest überfahren sein werdest überfahren worden sein werdest übergefahren werdest übergefahren haben werdest übergefahren sein werdest übergefahren worden sein werdet überfahren werdet überfahren gewesen sein werdet überfahren haben werdet überfahren sein werdet überfahren werden werdet überfahren worden sein werdet übergefahren werdet übergefahren haben werdet übergefahren sein werdet übergefahren werden werdet übergefahren worden sein wird überfahren wird überfahren gewesen sein wird überfahren haben wird überfahren sein wird überfahren werden wird überfahren worden sein wird übergefahren wird übergefahren haben wird übergefahren sein wird übergefahren werden wird übergefahren worden sein wirst überfahren wirst überfahren gewesen sein wirst überfahren haben wirst überfahren sein wirst überfahren werden wirst überfahren worden sein wirst übergefahren wirst übergefahren haben wirst übergefahren sein wirst übergefahren werden wirst übergefahren worden sein wurde überfahren wurde übergefahren wurden überfahren wurden übergefahren wurdest überfahren wurdest übergefahren wurdet überfahren wurdet übergefahren wäre überfahren wäre überfahren gewesen wäre überfahren worden wäre übergefahren wäre übergefahren worden wären überfahren wären überfahren gewesen wären überfahren worden wären übergefahren wären übergefahren worden wärest überfahren wärest überfahren gewesen wärest überfahren worden wärest übergefahren wärest übergefahren worden wäret überfahren wäret überfahren gewesen wäret überfahren worden wäret übergefahren wäret übergefahren worden wärst überfahren wärst überfahren gewesen wärst überfahren worden wärst übergefahren wärst übergefahren worden wärt überfahren wärt überfahren gewesen wärt überfahren worden wärt übergefahren wärt übergefahren worden würde überfahren würde überfahren gewesen sein würde überfahren haben würde überfahren sein würde überfahren werden würde überfahren worden sein würde übergefahren würde übergefahren haben würde übergefahren sein würde übergefahren werden würde übergefahren worden sein würden überfahren würden überfahren gewesen sein würden überfahren haben würden überfahren sein würden überfahren werden würden überfahren worden sein würden übergefahren würden übergefahren haben würden übergefahren sein würden übergefahren werden würden übergefahren worden sein würdest überfahren würdest überfahren gewesen sein würdest überfahren haben würdest überfahren sein würdest überfahren worden sein würdest übergefahren würdest übergefahren haben würdest übergefahren sein würdest übergefahren worden sein würdet überfahren würdet überfahren gewesen sein würdet überfahren haben würdet überfahren sein würdet überfahren werden würdet überfahren worden sein würdet übergefahren würdet übergefahren haben würdet übergefahren sein würdet übergefahren werden würdet übergefahren worden sein zu überfahren zu überfahrende … zu überfahrender überfahr überfahren überfahren Sie überfahren gewesen überfahren gewesen sein überfahren gewesen zu sein überfahren haben überfahren sein überfahren werden überfahren worden überfahren worden sein überfahren worden zu sein überfahren zu haben überfahren zu sein überfahren zu werden überfahrend überfahrest überfahret überfahrt überfuhren überfuhrst überfuhrt überfährst überfährt überführe überführen überführest überführet überführst überführt übergefahren übergefahren haben übergefahren sein übergefahren werden übergefahren worden übergefahren worden sein übergefahren worden zu sein übergefahren zu haben übergefahren zu sein übergefahren zu werden überzufahren überzufahrende … überzufahrender fahre über überfahre fuhr über überfuhr bin übergefahren habe überfahren habe übergefahren v
atropellar
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

überfluten ˌyːbɐˈfluːtn̩ flute über fluten über flutet über flutete über fluteten über haben überflutet habest überflutet habet überflutet habt überflutet hast überflutet hat überflutet hatte überflutet hatten überflutet hattest überflutet hattet überflutet hätte überflutet hätten überflutet hättest überflutet hättet überflutet sei überflutet sei überflutet gewesen sei überflutet worden sei übergeflutet seien überflutet seien überflutet gewesen seien überflutet worden seien übergeflutet sind überflutet sind überflutet gewesen sind überflutet worden sind übergeflutet ungebräuchlich: habe überflutet ungebräuchlich: haben Sie überflutet ungebräuchlich: habt überflutet war überflutet war überflutet gewesen war überflutet worden war übergeflutet waren überflutet waren überflutet gewesen waren überflutet worden waren übergeflutet werde überfluten werde überflutet werde überflutet gewesen sein werde überflutet haben werde überflutet sein werde überflutet werden werde überflutet worden sein werde übergeflutet sein werden überfluten werden überflutet werden überflutet gewesen sein werden überflutet haben werden überflutet sein werden überflutet werden werden überflutet worden sein werden übergeflutet sein werdest überfluten werdest überflutet haben werdet überfluten werdet überflutet haben wird überfluten wird überflutet wird überflutet gewesen sein wird überflutet haben wird überflutet sein wird überflutet werden wird überflutet worden sein wird übergeflutet sein wirst überfluten wirst überflutet haben wurde überflutet wurden überflutet wäre überflutet wäre überflutet gewesen wäre überflutet worden wäre übergeflutet wären überflutet wären überflutet gewesen wären überflutet worden wären übergeflutet würde überfluten würde überflutet würde überflutet gewesen sein würde überflutet haben würde überflutet sein würde überflutet werden würde überflutet worden sein würde übergeflutet sein würden überfluten würden überflutet würden überflutet gewesen sein würden überflutet haben würden überflutet sein würden überflutet werden würden überflutet worden sein würden übergeflutet sein würdest überfluten würdest überflutet haben würdet überfluten würdet überflutet haben zu überfluten zu überflutende zu überflutender zu überflutendes … überflut überfluten überfluten Sie überflutend überflutest überflutet überflutet gewesen überflutet gewesen sein überflutet gewesen zu sein überflutet haben überflutet sein überflutet werden überflutet worden überflutet worden sein überflutet worden zu sein überflutet zu haben überflutet zu sein überflutet zu werden überfluteten überflutetest überflutetet übergeflutet übergeflutet sein übergeflutet zu sein überzufluten überflute überflutete habe überflutet v
inundar negar submergir
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
envair
figurativ: in großen Mengen auftauchen

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç überflüssig überflüssige überflüssigem überflüssigen überflüssiger überflüssigere überflüssigerem überflüssigeren überflüssigerer überflüssigeres überflüssiges überflüssigste überflüssigstem überflüssigsten überflüssigster überflüssigstes adj
superflu
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überfällig ˈyːbɐˌfɛlɪk ˈyːbɐˌfɛlɪç überfällig überfällige überfälligem überfälligen überfälliger überfälliges adj
inoportú
so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
retardat
so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ bin übergeben bin übergeben gewesen bin übergeben worden bist übergeben bist übergeben gewesen bist übergeben worden dich übergabst dich übergebest dich übergibst dich übergäbest dich übergäbst euch übergabt euch übergebet euch übergebt euch übergäbet euch übergäbt gaben über gabst über gabt über geben Sie über geben über gebest über gebet über gebt über gib über gibst über gibt über gäbe über gäben über gäbest über gäbet über gäbst über gäbt über habe dich übergeben habe sich übergeben haben Sie sich übergeben haben Sie übergeben haben Sie übergegeben haben sich übergeben haben uns übergeben haben übergeben haben übergegeben habest dich übergeben habest übergeben habest übergegeben habet euch übergeben habet übergeben habet übergegeben habt euch übergeben habt übergeben habt übergegeben hast dich übergeben hast übergeben hast übergegeben hat sich übergeben hat übergeben hat übergegeben hatte mich übergeben hatte sich übergeben hatte übergeben hatte übergegeben hatten sich übergeben hatten uns übergeben hatten übergeben hatten übergegeben hattest dich übergeben hattest übergeben hattest übergegeben hattet euch übergeben hattet übergeben hattet übergegeben hätte mich übergeben hätte sich übergeben hätte übergeben hätte übergegeben hätten sich übergeben hätten uns übergeben hätten übergeben hätten übergegeben hättest dich übergeben hättest übergeben hättest übergegeben hättet euch übergeben hättet übergeben hättet übergegeben mich übergäbe sei übergeben sei übergeben gewesen sei übergeben worden sei übergegeben sei übergegeben gewesen sei übergegeben worden seid übergeben seid übergeben gewesen seid übergeben worden seien Sie übergeben seien Sie übergeben gewesen seien Sie übergeben worden seien übergeben seien übergeben gewesen seien übergeben worden seien übergegeben seien übergegeben gewesen seien übergegeben worden seiest übergeben seiest übergeben gewesen seiest übergeben worden seiet übergeben seiet übergeben gewesen seiet übergeben worden seist übergeben seist übergeben gewesen seist übergeben worden sich zu übergeben sich übergab sich übergaben sich übergebe sich übergeben sich übergeben haben sich übergeben zu haben sich übergebend sich übergibt sich übergäbe sich übergäben sind übergeben sind übergeben gewesen sind übergeben worden sind übergegeben sind übergegeben gewesen sind übergegeben worden uns übergaben uns übergeben uns übergäben war übergeben war übergeben gewesen war übergeben worden war übergegeben war übergegeben gewesen war übergegeben worden waren übergeben waren übergeben gewesen waren übergeben worden waren übergegeben waren übergegeben gewesen waren übergegeben worden warst übergeben warst übergeben gewesen warst übergeben worden wart übergeben wart übergeben gewesen wart übergeben worden werde mich übergeben werde mich übergeben haben werde sich übergeben werde sich übergeben haben werde übergeben werde übergeben gewesen sein werde übergeben haben werde übergeben sein werde übergeben werden werde übergeben worden sein werde übergegeben werde übergegeben gewesen sein werde übergegeben haben werde übergegeben sein werde übergegeben werden werde übergegeben worden sein werden Sie übergeben werden sich übergeben werden sich übergeben haben werden uns übergeben werden uns übergeben haben werden übergeben werden übergeben gewesen sein werden übergeben haben werden übergeben sein werden übergeben werden werden übergeben worden sein werden übergegeben werden übergegeben gewesen sein werden übergegeben haben werden übergegeben sein werden übergegeben werden werden übergegeben worden sein werdest dich übergeben werdest dich übergeben haben werdest übergeben werdest übergeben gewesen sein werdest übergeben haben werdest übergeben sein werdest übergeben worden sein werdest übergegeben haben werdet euch übergeben werdet euch übergeben haben werdet übergeben werdet übergeben gewesen sein werdet übergeben haben werdet übergeben sein werdet übergeben werden werdet übergeben worden sein werdet übergegeben haben wird sich übergeben wird sich übergeben haben wird übergeben wird übergeben gewesen sein wird übergeben haben wird übergeben sein wird übergeben werden wird übergeben worden sein wird übergegeben wird übergegeben gewesen sein wird übergegeben haben wird übergegeben sein wird übergegeben werden wird übergegeben worden sein wirst dich übergeben wirst dich übergeben haben wirst übergeben wirst übergeben gewesen sein wirst übergeben haben wirst übergeben sein wirst übergeben werden wirst übergeben worden sein wirst übergegeben haben wurde übergeben wurde übergegeben wurden übergeben wurden übergegeben wurdest übergeben wurdet übergeben wäre übergeben wäre übergeben gewesen wäre übergeben worden wäre übergegeben wäre übergegeben gewesen wäre übergegeben worden wären übergeben wären übergeben gewesen wären übergeben worden wären übergegeben wären übergegeben gewesen wären übergegeben worden wärest übergeben wärest übergeben gewesen wärest übergeben worden wäret übergeben wäret übergeben gewesen wäret übergeben worden wärst übergeben wärst übergeben gewesen wärst übergeben worden wärt übergeben wärt übergeben gewesen wärt übergeben worden würde mich übergeben würde mich übergeben haben würde sich übergeben würde sich übergeben haben würde übergeben würde übergeben gewesen sein würde übergeben haben würde übergeben sein würde übergeben werden würde übergeben worden sein würde übergegeben würde übergegeben gewesen sein würde übergegeben haben würde übergegeben sein würde übergegeben werden würde übergegeben worden sein würden sich übergeben würden sich übergeben haben würden uns übergeben würden uns übergeben haben würden übergeben würden übergeben gewesen sein würden übergeben haben würden übergeben sein würden übergeben werden würden übergeben worden sein würden übergegeben würden übergegeben gewesen sein würden übergegeben haben würden übergegeben sein würden übergegeben werden würden übergegeben worden sein würdest dich übergeben würdest dich übergeben haben würdest übergeben würdest übergeben gewesen sein würdest übergeben haben würdest übergeben sein würdest übergeben worden sein würdest übergegeben haben würdet euch übergeben würdet euch übergeben haben würdet übergeben würdet übergeben gewesen sein würdet übergeben haben würdet übergeben sein würdet übergeben werden würdet übergeben worden sein würdet übergegeben haben zu übergeben zu übergebende … zu übergebender übergab sich übergaben übergaben sich übergaben uns übergabst übergabst dich übergabt übergabt euch übergebe sich übergeben übergeben Sie übergeben Sie sich übergeben gewesen übergeben gewesen sein übergeben gewesen zu sein übergeben haben übergeben sein übergeben sich übergeben uns übergeben werden übergeben worden übergeben worden sein übergeben worden zu sein übergeben zu haben übergeben zu sein übergeben zu werden übergebend übergebest übergebest dich übergebet übergebet euch übergebt übergebt euch übergegeben übergegeben gewesen übergegeben gewesen sein übergegeben gewesen zu sein übergegeben haben übergegeben sein übergegeben werden übergegeben worden übergegeben worden sein übergegeben worden zu sein übergegeben zu haben übergegeben zu sein übergegeben zu werden übergib übergib dich übergibst übergibst dich übergibt übergibt sich übergäbe übergäbe mich übergäbe sich übergäben übergäben sich übergäben uns übergäbest übergäbest dich übergäbet übergäbet euch übergäbst übergäbst dich übergäbt übergäbt euch überzugeben überzugebende … überzugebender gebe über mich übergebe übergebe übergebe mich gab über mich übergab übergab übergab mich habe mich übergeben habe übergeben habe übergegeben v
entregar lliurar
jemandem etwas reichen, weitergeben
vomitar
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergehen yːbɐˈɡeːən bin übergangen bin übergangen gewesen bin übergangen worden bist übergangen bist übergangen gewesen bist übergangen worden bist übergegangen geh über gehen Sie über gehen über gehest über gehet über gehst über geht über ginge über gingen über gingest über ginget über gingst über gingt über haben Sie übergangen haben übergangen habest übergangen habet übergangen habt übergangen hast übergangen hat übergangen hatte übergangen hatten übergangen hattest übergangen hattet übergangen hätte übergangen hätten übergangen hättest übergangen hättet übergangen sei übergangen sei übergangen gewesen sei übergangen worden sei übergegangen sei übergegangen gewesen seid übergangen seid übergangen gewesen seid übergangen worden seid übergegangen seien Sie übergangen seien Sie übergangen gewesen seien Sie übergangen worden seien Sie übergegangen seien übergangen seien übergangen gewesen seien übergangen worden seien übergegangen seien übergegangen gewesen seiest übergangen seiest übergangen gewesen seiest übergangen worden seiest übergegangen seiet übergangen seiet übergangen gewesen seiet übergangen worden seiet übergegangen seist übergangen seist übergangen gewesen seist übergangen worden seist übergegangen sind übergangen sind übergangen gewesen sind übergangen worden sind übergegangen sind übergegangen gewesen war übergangen war übergangen gewesen war übergangen worden war übergegangen war übergegangen gewesen waren übergangen waren übergangen gewesen waren übergangen worden waren übergegangen waren übergegangen gewesen warst übergangen warst übergangen gewesen warst übergangen worden warst übergegangen wart übergangen wart übergangen gewesen wart übergangen worden wart übergegangen werde übergangen werde übergangen gewesen sein werde übergangen haben werde übergangen sein werde übergangen werden werde übergangen worden sein werde übergegangen gewesen sein werde übergegangen sein werde übergehen werden Sie übergangen werden übergangen werden übergangen gewesen sein werden übergangen haben werden übergangen sein werden übergangen werden werden übergangen worden sein werden übergegangen gewesen sein werden übergegangen sein werden übergehen werdest übergangen werdest übergangen gewesen sein werdest übergangen haben werdest übergangen sein werdest übergangen worden sein werdest übergegangen sein werdest übergehen werdet übergangen werdet übergangen gewesen sein werdet übergangen haben werdet übergangen sein werdet übergangen werden werdet übergangen worden sein werdet übergegangen sein werdet übergehen wird übergangen wird übergangen gewesen sein wird übergangen haben wird übergangen sein wird übergangen werden wird übergangen worden sein wird übergegangen gewesen sein wird übergegangen sein wird übergehen wirst übergangen wirst übergangen gewesen sein wirst übergangen haben wirst übergangen sein wirst übergangen werden wirst übergangen worden sein wirst übergegangen sein wirst übergehen wurde übergangen wurden übergangen wurdest übergangen wurdet übergangen wäre übergangen wäre übergangen gewesen wäre übergangen worden wäre übergegangen wäre übergegangen gewesen wären übergangen wären übergangen gewesen wären übergangen worden wären übergegangen wären übergegangen gewesen wärest übergangen wärest übergangen gewesen wärest übergangen worden wärest übergegangen wäret übergangen wäret übergangen gewesen wäret übergangen worden wäret übergegangen wärst übergangen wärst übergangen gewesen wärst übergangen worden wärst übergegangen wärt übergangen wärt übergangen gewesen wärt übergangen worden wärt übergegangen würde übergangen würde übergangen gewesen sein würde übergangen haben würde übergangen sein würde übergangen werden würde übergangen worden sein würde übergegangen gewesen sein würde übergegangen sein würde übergehen würden übergangen würden übergangen gewesen sein würden übergangen haben würden übergangen sein würden übergangen werden würden übergangen worden sein würden übergegangen gewesen sein würden übergegangen sein würden übergehen würdest übergangen würdest übergangen gewesen sein würdest übergangen haben würdest übergangen sein würdest übergangen worden sein würdest übergegangen sein würdest übergehen würdet übergangen würdet übergangen gewesen sein würdet übergangen haben würdet übergangen sein würdet übergangen werden würdet übergangen worden sein würdet übergegangen sein würdet übergehen zu übergehen zu übergehende … zu übergehender übergangen übergangen gewesen übergangen gewesen sein übergangen gewesen zu sein übergangen haben übergangen sein übergangen werden übergangen worden übergangen worden sein übergangen worden zu sein übergangen zu haben übergangen zu sein übergangen zu werden übergegangen übergegangen gewesen übergegangen gewesen sein übergegangen gewesen zu sein übergegangen sein übergegangen zu sein übergeh übergehen übergehen Sie übergehend übergehest übergehet übergehst übergeht überginge übergingen übergingest überginget übergingst übergingt überzugehen gehe über übergehe ging über überging bin übergegangen habe übergangen v
ignorar
transitiv: etwas nicht beachten

überheblich yːbɐˈheːplɪç überheblich überhebliche überheblichem überheblichen überheblicher überheblichere überheblicherem überheblicheren überheblicherer überheblicheres überhebliches überheblichste überheblichstem überheblichsten überheblichster überheblichstes adj
presumptuós arrogant petulant presumit
sich selbst überbewertend, hochmütig auf andere herabsehend

überhöhen ˌyːbɐˈhøːən bin überhöht bin überhöht gewesen bin überhöht worden bist überhöht bist überhöht gewesen bist überhöht worden haben überhöht habest überhöht habet überhöht habt überhöht hast überhöht hat überhöht hatte überhöht hatten überhöht hattest überhöht hattet überhöht hätte überhöht hätten überhöht hättest überhöht hättet überhöht sei überhöht sei überhöht gewesen sei überhöht worden seid überhöht seid überhöht gewesen seid überhöht worden seien überhöht seien überhöht gewesen seien überhöht worden seiest überhöht seiest überhöht gewesen seiest überhöht worden seiet überhöht seiet überhöht gewesen seiet überhöht worden seist überhöht seist überhöht gewesen seist überhöht worden sind überhöht sind überhöht gewesen sind überhöht worden ungebräuchlich: habe überhöht ungebräuchlich: haben Sie überhöht ungebräuchlich: habt überhöht ungebräuchlich: sei überhöht ungebräuchlich: sei überhöht gewesen ungebräuchlich: sei überhöht worden ungebräuchlich: seid überhöht ungebräuchlich: seid überhöht gewesen ungebräuchlich: seid überhöht worden ungebräuchlich: seien Sie überhöht ungebräuchlich: seien Sie überhöht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überhöht worden ungebräuchlich: werde überhöht ungebräuchlich: werden Sie überhöht ungebräuchlich: werdet überhöht war überhöht war überhöht gewesen war überhöht worden waren überhöht waren überhöht gewesen waren überhöht worden warst überhöht warst überhöht gewesen warst überhöht worden wart überhöht wart überhöht gewesen wart überhöht worden werde überhöhen werde überhöht werde überhöht gewesen sein werde überhöht haben werde überhöht sein werde überhöht werden werde überhöht worden sein werden überhöhen werden überhöht werden überhöht gewesen sein werden überhöht haben werden überhöht sein werden überhöht werden werden überhöht worden sein werdest überhöhen werdest überhöht werdest überhöht gewesen sein werdest überhöht haben werdest überhöht sein werdest überhöht werden werdest überhöht worden sein werdet überhöhen werdet überhöht werdet überhöht gewesen sein werdet überhöht haben werdet überhöht sein werdet überhöht werden werdet überhöht worden sein wird überhöhen wird überhöht wird überhöht gewesen sein wird überhöht haben wird überhöht sein wird überhöht werden wird überhöht worden sein wirst überhöhen wirst überhöht wirst überhöht gewesen sein wirst überhöht haben wirst überhöht sein wirst überhöht werden wirst überhöht worden sein wurde überhöht wurden überhöht wurdest überhöht wurdet überhöht wäre überhöht wäre überhöht gewesen wäre überhöht worden wären überhöht wären überhöht gewesen wären überhöht worden wärest überhöht wärest überhöht gewesen wärest überhöht worden wäret überhöht wäret überhöht gewesen wäret überhöht worden wärst überhöht wärst überhöht gewesen wärst überhöht worden wärt überhöht wärt überhöht gewesen wärt überhöht worden würde überhöhen würde überhöht würde überhöht gewesen sein würde überhöht haben würde überhöht sein würde überhöht werden würde überhöht worden sein würden überhöhen würden überhöht würden überhöht gewesen sein würden überhöht haben würden überhöht sein würden überhöht werden würden überhöht worden sein würdest überhöhen würdest überhöht würdest überhöht gewesen sein würdest überhöht haben würdest überhöht sein würdest überhöht werden würdest überhöht worden sein würdet überhöhen würdet überhöht würdet überhöht gewesen sein würdet überhöht haben würdet überhöht sein würdet überhöht werden würdet überhöht worden sein zu überhöhen zu überhöhende zu überhöhender zu überhöhendes … überhöh überhöhen überhöhen Sie überhöhend überhöhest überhöhet überhöhst überhöht überhöht gewesen überhöht gewesen sein überhöht gewesen zu sein überhöht haben überhöht sein überhöht werden überhöht worden überhöht worden sein überhöht worden zu sein überhöht zu haben überhöht zu sein überhöht zu werden überhöhten überhöhtest überhöhtet überhöhe überhöhte habe überhöht v
peraltar
Kurve mit Neigung nach innen bauen

überladen yːbɐˈlaːdn̩ bin überladen bin überladen gewesen bin überladen worden bist überladen bist überladen gewesen bist überladen worden haben Sie überladen haben überladen habest überladen habet überladen habt überladen hast überladen hat überladen hatte überladen hatten überladen hattest überladen hattet überladen hätte überladen hätten überladen hättest überladen hättet überladen sei überladen sei überladen gewesen sei überladen worden seid überladen seid überladen gewesen seid überladen worden seien Sie überladen seien Sie überladen gewesen seien Sie überladen worden seien überladen seien überladen gewesen seien überladen worden seiest überladen seiest überladen gewesen seiest überladen worden seiet überladen seiet überladen gewesen seiet überladen worden seist überladen seist überladen gewesen seist überladen worden sind überladen sind überladen gewesen sind überladen worden war überladen war überladen gewesen war überladen worden waren überladen waren überladen gewesen waren überladen worden warst überladen warst überladen gewesen warst überladen worden wart überladen wart überladen gewesen wart überladen worden werde überladen werde überladen gewesen sein werde überladen haben werde überladen sein werde überladen werden werde überladen worden sein werden Sie überladen werden überladen werden überladen gewesen sein werden überladen haben werden überladen sein werden überladen werden werden überladen worden sein werdest überladen werdest überladen gewesen sein werdest überladen haben werdest überladen sein werdest überladen worden sein werdet überladen werdet überladen gewesen sein werdet überladen haben werdet überladen sein werdet überladen werden werdet überladen worden sein wird überladen wird überladen gewesen sein wird überladen haben wird überladen sein wird überladen werden wird überladen worden sein wirst überladen wirst überladen gewesen sein wirst überladen haben wirst überladen sein wirst überladen werden wirst überladen worden sein wurde überladen wurden überladen wurdest überladen wurdet überladen wäre überladen wäre überladen gewesen wäre überladen worden wären überladen wären überladen gewesen wären überladen worden wärest überladen wärest überladen gewesen wärest überladen worden wäret überladen wäret überladen gewesen wäret überladen worden wärst überladen wärst überladen gewesen wärst überladen worden wärt überladen wärt überladen gewesen wärt überladen worden würde überladen würde überladen gewesen sein würde überladen haben würde überladen sein würde überladen werden würde überladen worden sein würden überladen würden überladen gewesen sein würden überladen haben würden überladen sein würden überladen werden würden überladen worden sein würdest überladen würdest überladen gewesen sein würdest überladen haben würdest überladen sein würdest überladen worden sein würdet überladen würdet überladen gewesen sein würdet überladen haben würdet überladen sein würdet überladen werden würdet überladen worden sein zu überladen zu überladende … zu überladender überlad überladen überladen Sie überladen gewesen überladen gewesen sein überladen gewesen zu sein überladen haben überladen sein überladen werden überladen worden überladen worden sein überladen worden zu sein überladen zu haben überladen zu sein überladen zu werden überladend überladest überladet überluden überludest überludet überludst überlädst überlädt überlüde überlüden überlüdest überlüdet überlade überlud habe überladen v
sobrecarregar
etwas übermäßig mit Fracht versehen

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ haben Sie übergelassen haben Sie überlassen haben übergelassen haben überlassen habest übergelassen habest überlassen habet übergelassen habet überlassen habt übergelassen habt überlassen hast übergelassen hast überlassen hat übergelassen hat überlassen hatte übergelassen hatte überlassen hatten übergelassen hatten überlassen hattest übergelassen hattest überlassen hattet übergelassen hattet überlassen hätte übergelassen hätte überlassen hätten übergelassen hätten überlassen hättest übergelassen hättest überlassen hättet übergelassen hättet überlassen lass über lassen Sie über lassen über lassest über lasset über lasst über ließe über ließen über ließest über ließet über ließt über lässt über sei übergelassen sei übergelassen gewesen sei übergelassen worden sei überlassen sei überlassen gewesen sei überlassen worden seien übergelassen seien übergelassen gewesen seien übergelassen worden seien überlassen seien überlassen gewesen seien überlassen worden sind übergelassen sind übergelassen gewesen sind übergelassen worden sind überlassen sind überlassen gewesen sind überlassen worden war übergelassen war übergelassen gewesen war übergelassen worden war überlassen war überlassen gewesen war überlassen worden waren übergelassen waren übergelassen gewesen waren übergelassen worden waren überlassen waren überlassen gewesen waren überlassen worden werde übergelassen werde übergelassen gewesen sein werde übergelassen haben werde übergelassen sein werde übergelassen werden werde übergelassen worden sein werde überlassen werde überlassen gewesen sein werde überlassen haben werde überlassen sein werde überlassen werden werde überlassen worden sein werden übergelassen werden übergelassen gewesen sein werden übergelassen haben werden übergelassen sein werden übergelassen werden werden übergelassen worden sein werden überlassen werden überlassen gewesen sein werden überlassen haben werden überlassen sein werden überlassen werden werden überlassen worden sein werdest übergelassen haben werdest überlassen werdest überlassen haben werdet übergelassen haben werdet überlassen werdet überlassen haben wird übergelassen wird übergelassen gewesen sein wird übergelassen haben wird übergelassen sein wird übergelassen werden wird übergelassen worden sein wird überlassen wird überlassen gewesen sein wird überlassen haben wird überlassen sein wird überlassen werden wird überlassen worden sein wirst übergelassen haben wirst überlassen wirst überlassen haben wurde übergelassen wurde überlassen wurden übergelassen wurden überlassen wäre übergelassen wäre übergelassen gewesen wäre übergelassen worden wäre überlassen wäre überlassen gewesen wäre überlassen worden wären übergelassen wären übergelassen gewesen wären übergelassen worden wären überlassen wären überlassen gewesen wären überlassen worden würde übergelassen würde übergelassen gewesen sein würde übergelassen haben würde übergelassen sein würde übergelassen werden würde übergelassen worden sein würde überlassen würde überlassen gewesen sein würde überlassen haben würde überlassen sein würde überlassen werden würde überlassen worden sein würden übergelassen würden übergelassen gewesen sein würden übergelassen haben würden übergelassen sein würden übergelassen werden würden übergelassen worden sein würden überlassen würden überlassen gewesen sein würden überlassen haben würden überlassen sein würden überlassen werden würden überlassen worden sein würdest übergelassen haben würdest überlassen würdest überlassen haben würdet übergelassen haben würdet überlassen würdet überlassen haben zu überlassen zu überlassende … zu überlassender übergelassen übergelassen gewesen übergelassen gewesen sein übergelassen gewesen zu sein übergelassen haben übergelassen sein übergelassen werden übergelassen worden übergelassen worden sein übergelassen worden zu sein übergelassen zu haben übergelassen zu sein übergelassen zu werden überlass überlassen überlassen Sie überlassen gewesen überlassen gewesen sein überlassen gewesen zu sein überlassen haben überlassen sein überlassen werden überlassen worden überlassen worden sein überlassen worden zu sein überlassen zu haben überlassen zu sein überlassen zu werden überlassend überlassest überlasset überlasst überließe überließen überließest überließet überließt überlässt überzulassen überzulassende … überzulassender lasse über überlasse ließ über überließ habe übergelassen habe überlassen v
cedir deixar
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
deixar cedir
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
abandonar
den Dingen ihren Lauf lassen

überlasten ˌyːbɐˈlastn̩ bin überlastet bin überlastet gewesen bin überlastet worden bist überlastet bist überlastet gewesen bist überlastet worden haben überlastet habest überlastet habet überlastet habt überlastet hast überlastet hat überlastet hatte überlastet hatten überlastet hattest überlastet hattet überlastet hätte überlastet hätten überlastet hättest überlastet hättet überlastet sei überlastet sei überlastet gewesen sei überlastet worden seid überlastet seid überlastet gewesen seid überlastet worden seien überlastet seien überlastet gewesen seien überlastet worden seiest überlastet seiest überlastet gewesen seiest überlastet worden seiet überlastet seiet überlastet gewesen seiet überlastet worden seist überlastet seist überlastet gewesen seist überlastet worden sind überlastet sind überlastet gewesen sind überlastet worden ungebräuchlich: habe überlastet ungebräuchlich: haben Sie überlastet ungebräuchlich: habt überlastet ungebräuchlich: sei überlastet ungebräuchlich: sei überlastet gewesen ungebräuchlich: sei überlastet worden ungebräuchlich: seid überlastet ungebräuchlich: seid überlastet gewesen ungebräuchlich: seid überlastet worden ungebräuchlich: seien Sie überlastet ungebräuchlich: seien Sie überlastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überlastet worden ungebräuchlich: werde überlastet ungebräuchlich: werden Sie überlastet ungebräuchlich: werdet überlastet war überlastet war überlastet gewesen war überlastet worden waren überlastet waren überlastet gewesen waren überlastet worden warst überlastet warst überlastet gewesen warst überlastet worden wart überlastet wart überlastet gewesen wart überlastet worden werde überlasten werde überlastet werde überlastet gewesen sein werde überlastet haben werde überlastet sein werde überlastet werden werde überlastet worden sein werden überlasten werden überlastet werden überlastet gewesen sein werden überlastet haben werden überlastet sein werden überlastet werden werden überlastet worden sein werdest überlasten werdest überlastet werdest überlastet gewesen sein werdest überlastet haben werdest überlastet sein werdest überlastet werden werdest überlastet worden sein werdet überlasten werdet überlastet werdet überlastet gewesen sein werdet überlastet haben werdet überlastet sein werdet überlastet werden werdet überlastet worden sein wird überlasten wird überlastet wird überlastet gewesen sein wird überlastet haben wird überlastet sein wird überlastet werden wird überlastet worden sein wirst überlasten wirst überlastet wirst überlastet gewesen sein wirst überlastet haben wirst überlastet sein wirst überlastet werden wirst überlastet worden sein wurde überlastet wurden überlastet wurdest überlastet wurdet überlastet wäre überlastet wäre überlastet gewesen wäre überlastet worden wären überlastet wären überlastet gewesen wären überlastet worden wärest überlastet wärest überlastet gewesen wärest überlastet worden wäret überlastet wäret überlastet gewesen wäret überlastet worden wärst überlastet wärst überlastet gewesen wärst überlastet worden wärt überlastet wärt überlastet gewesen wärt überlastet worden würde überlasten würde überlastet würde überlastet gewesen sein würde überlastet haben würde überlastet sein würde überlastet werden würde überlastet worden sein würden überlasten würden überlastet würden überlastet gewesen sein würden überlastet haben würden überlastet sein würden überlastet werden würden überlastet worden sein würdest überlasten würdest überlastet würdest überlastet gewesen sein würdest überlastet haben würdest überlastet sein würdest überlastet werden würdest überlastet worden sein würdet überlasten würdet überlastet würdet überlastet gewesen sein würdet überlastet haben würdet überlastet sein würdet überlastet werden würdet überlastet worden sein zu überlasten zu überlastende zu überlastender zu überlastendes … überlast überlasten überlasten Sie überlastend überlastest überlastet überlastet gewesen überlastet gewesen sein überlastet gewesen zu sein überlastet haben überlastet sein überlastet werden überlastet worden überlastet worden sein überlastet worden zu sein überlastet zu haben überlastet zu sein überlastet zu werden überlasteten überlastetest überlastetet überlaste überlastete habe überlastet v
sobrecarregar
Schwerpunkt Gewicht: mit mehr Fracht/Last versehen/belasten, als vorgesehen oder tragbar/machbar ist

überlaufen ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩ bin überlaufen bin überlaufen gewesen bin überlaufen worden bist übergelaufen bist überlaufen bist überlaufen gewesen bist überlaufen worden haben Sie überlaufen haben überlaufen habest überlaufen habet überlaufen habt überlaufen hast überlaufen hat überlaufen hatte überlaufen hatten überlaufen hattest überlaufen hattet überlaufen hätte überlaufen hätten überlaufen hättest überlaufen hättet überlaufen lauf über laufen Sie über laufen über laufest über laufet über lauft über liefe über liefen über liefest über liefet über liefst über lieft über läufst über läuft über sei übergelaufen sei übergelaufen worden sei überlaufen sei überlaufen gewesen sei überlaufen worden seid übergelaufen seid überlaufen seid überlaufen gewesen seid überlaufen worden seien Sie übergelaufen seien Sie überlaufen seien Sie überlaufen gewesen seien Sie überlaufen worden seien übergelaufen seien überlaufen seien überlaufen gewesen seien überlaufen worden seiest übergelaufen seiest überlaufen seiest überlaufen gewesen seiest überlaufen worden seiet übergelaufen seiet überlaufen seiet überlaufen gewesen seiet überlaufen worden seist übergelaufen seist überlaufen seist überlaufen gewesen seist überlaufen worden sind übergelaufen sind überlaufen sind überlaufen gewesen sind überlaufen worden war übergelaufen war übergelaufen worden war überlaufen war überlaufen gewesen war überlaufen worden waren übergelaufen waren überlaufen waren überlaufen gewesen waren überlaufen worden warst übergelaufen warst überlaufen warst überlaufen gewesen warst überlaufen worden wart übergelaufen wart überlaufen wart überlaufen gewesen wart überlaufen worden werde übergelaufen werde übergelaufen sein werde übergelaufen werden werde übergelaufen worden sein werde überlaufen werde überlaufen gewesen sein werde überlaufen haben werde überlaufen sein werde überlaufen werden werde überlaufen worden sein werden Sie überlaufen werden übergelaufen sein werden überlaufen werden überlaufen gewesen sein werden überlaufen haben werden überlaufen sein werden überlaufen werden werden überlaufen worden sein werdest übergelaufen sein werdest überlaufen werdest überlaufen gewesen sein werdest überlaufen haben werdest überlaufen sein werdest überlaufen worden sein werdet übergelaufen sein werdet überlaufen werdet überlaufen gewesen sein werdet überlaufen haben werdet überlaufen sein werdet überlaufen werden werdet überlaufen worden sein wird übergelaufen wird übergelaufen sein wird übergelaufen werden wird übergelaufen worden sein wird überlaufen wird überlaufen gewesen sein wird überlaufen haben wird überlaufen sein wird überlaufen werden wird überlaufen worden sein wirst übergelaufen sein wirst überlaufen wirst überlaufen gewesen sein wirst überlaufen haben wirst überlaufen sein wirst überlaufen werden wirst überlaufen worden sein wurde übergelaufen wurde überlaufen wurden überlaufen wurdest überlaufen wurdet überlaufen wäre übergelaufen wäre übergelaufen worden wäre überlaufen wäre überlaufen gewesen wäre überlaufen worden wären übergelaufen wären überlaufen wären überlaufen gewesen wären überlaufen worden wärest übergelaufen wärest überlaufen wärest überlaufen gewesen wärest überlaufen worden wäret übergelaufen wäret überlaufen wäret überlaufen gewesen wäret überlaufen worden wärst übergelaufen wärst überlaufen wärst überlaufen gewesen wärst überlaufen worden wärt übergelaufen wärt überlaufen wärt überlaufen gewesen wärt überlaufen worden würde übergelaufen würde übergelaufen sein würde übergelaufen werden würde übergelaufen worden sein würde überlaufen würde überlaufen gewesen sein würde überlaufen haben würde überlaufen sein würde überlaufen werden würde überlaufen worden sein würden übergelaufen sein würden überlaufen würden überlaufen gewesen sein würden überlaufen haben würden überlaufen sein würden überlaufen werden würden überlaufen worden sein würdest übergelaufen sein würdest überlaufen würdest überlaufen gewesen sein würdest überlaufen haben würdest überlaufen sein würdest überlaufen worden sein würdet übergelaufen sein würdet überlaufen würdet überlaufen gewesen sein würdet überlaufen haben würdet überlaufen sein würdet überlaufen werden würdet überlaufen worden sein zu überlaufen zu überlaufende … zu überlaufender übergelaufen übergelaufen sein übergelaufen worden übergelaufen zu sein überlauf überlaufen überlaufen Sie überlaufen gewesen überlaufen gewesen sein überlaufen gewesen zu sein überlaufen haben überlaufen sein überlaufen werden überlaufen worden überlaufen worden sein überlaufen worden zu sein überlaufen zu haben überlaufen zu sein überlaufen zu werden überlaufend überlaufest überlaufet überlauft überliefe überliefen überliefest überliefet überliefst überlieft überläufst überläuft überzulaufen laufe über überlaufe lief über überlief bin übergelaufen habe überlaufen v
desertar passar-se a l'enemic
Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
desbordar-se
von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ bin überlebt worden bist überlebt worden haben überlebt habest überlebt habet überlebt habt überlebt hast überlebt hat überlebt hatte überlebt hatten überlebt hattest überlebt hattet überlebt hätte überlebt hätten überlebt hättest überlebt hättet überlebt sei überlebt sei überlebt gewesen sei überlebt worden seid überlebt worden seien überlebt seien überlebt gewesen seien überlebt worden seiest überlebt worden seiet überlebt worden seist überlebt worden sind überlebt sind überlebt gewesen sind überlebt worden ungebräuchlich: habe überlebt ungebräuchlich: haben Sie überlebt ungebräuchlich: habt überlebt ungebräuchlich: sei überlebt worden ungebräuchlich: seid überlebt worden ungebräuchlich: seien Sie überlebt worden ungebräuchlich: werde überlebt ungebräuchlich: werden Sie überlebt ungebräuchlich: werdet überlebt war überlebt war überlebt gewesen war überlebt worden waren überlebt waren überlebt gewesen waren überlebt worden warst überlebt worden wart überlebt worden werde überleben werde überlebt werde überlebt gewesen sein werde überlebt haben werde überlebt sein werde überlebt werden werde überlebt worden sein werden überleben werden überlebt werden überlebt gewesen sein werden überlebt haben werden überlebt sein werden überlebt werden werden überlebt worden sein werdest überleben werdest überlebt werdest überlebt haben werdest überlebt werden werdest überlebt worden sein werdet überleben werdet überlebt werdet überlebt haben werdet überlebt werden werdet überlebt worden sein wird überleben wird überlebt wird überlebt gewesen sein wird überlebt haben wird überlebt sein wird überlebt werden wird überlebt worden sein wirst überleben wirst überlebt wirst überlebt haben wirst überlebt werden wirst überlebt worden sein wurde überlebt wurden überlebt wurdest überlebt wurdet überlebt wäre überlebt wäre überlebt gewesen wäre überlebt worden wären überlebt wären überlebt gewesen wären überlebt worden wärest überlebt worden wäret überlebt worden wärst überlebt worden wärt überlebt worden würde überleben würde überlebt würde überlebt gewesen sein würde überlebt haben würde überlebt sein würde überlebt werden würde überlebt worden sein würden überleben würden überlebt würden überlebt gewesen sein würden überlebt haben würden überlebt sein würden überlebt werden würden überlebt worden sein würdest überleben würdest überlebt würdest überlebt haben würdest überlebt werden würdest überlebt worden sein würdet überleben würdet überlebt würdet überlebt haben würdet überlebt werden würdet überlebt worden sein zu überleben zu überlebende zu überlebender zu überlebendes … überleb überleben überleben Sie überlebend überlebest überlebet überlebst überlebt überlebt gewesen überlebt gewesen sein überlebt gewesen zu sein überlebt haben überlebt sein überlebt werden überlebt worden überlebt worden sein überlebt worden zu sein überlebt zu haben überlebt zu sein überlebt zu werden überlebten überlebtest überlebtet überlebe überlebte habe überlebt v
sobreviure
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben
transitiv: länger als jemand anderer leben
esdevenir antiquat passar de moda
reflexiv: veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen

übermitteln yːbɐˈmɪtl̩n haben übermittelt habest übermittelt habet übermittelt habt übermittelt hast übermittelt hat übermittelt hatte übermittelt hatten übermittelt hattest übermittelt hattet übermittelt hätte übermittelt hätten übermittelt hättest übermittelt hättet übermittelt sei übermittelt sei übermittelt gewesen sei übermittelt worden seien übermittelt seien übermittelt gewesen seien übermittelt worden sind übermittelt sind übermittelt gewesen sind übermittelt worden ungebräuchlich: habe übermittelt ungebräuchlich: haben Sie übermittelt ungebräuchlich: habt übermittelt war übermittelt war übermittelt gewesen war übermittelt worden waren übermittelt waren übermittelt gewesen waren übermittelt worden werde übermitteln werde übermittelt werde übermittelt gewesen sein werde übermittelt haben werde übermittelt sein werde übermittelt werden werde übermittelt worden sein werden übermitteln werden übermittelt werden übermittelt gewesen sein werden übermittelt haben werden übermittelt sein werden übermittelt werden werden übermittelt worden sein werdest übermitteln werdest übermittelt haben werdet übermitteln werdet übermittelt haben wird übermitteln wird übermittelt wird übermittelt gewesen sein wird übermittelt haben wird übermittelt sein wird übermittelt werden wird übermittelt worden sein wirst übermitteln wirst übermittelt haben wurde übermittelt wurden übermittelt wäre übermittelt wäre übermittelt gewesen wäre übermittelt worden wären übermittelt wären übermittelt gewesen wären übermittelt worden würde übermitteln würde übermittelt würde übermittelt gewesen sein würde übermittelt haben würde übermittelt sein würde übermittelt werden würde übermittelt worden sein würden übermitteln würden übermittelt würden übermittelt gewesen sein würden übermittelt haben würden übermittelt sein würden übermittelt werden würden übermittelt worden sein würdest übermitteln würdest übermittelt haben würdet übermitteln würdet übermittelt haben zu übermitteln zu übermittelnde zu übermittelnder zu übermittelndes … übermitteln übermitteln Sie übermittelnd übermittelst übermittelt übermittelt gewesen übermittelt gewesen sein übermittelt gewesen zu sein übermittelt haben übermittelt sein übermittelt werden übermittelt worden übermittelt worden sein übermittelt worden zu sein übermittelt zu haben übermittelt zu sein übermittelt zu werden übermittelten übermitteltest übermitteltet übermittlest übermittlet übermittel übermittele übermittle übermittelte habe übermittelt v
comunicar transmetre
dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
demà passat despús-demà
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übernehmen yːbɐˈneːmən haben Sie übernommen haben übernommen habest übernommen habet übernommen habt übernommen hast übernommen hat übernommen hatte übernommen hatten übernommen hattest übernommen hattet übernommen hätte übernommen hätten übernommen hättest übernommen hättet übernommen sei übernommen sei übernommen gewesen sei übernommen worden seien übernommen seien übernommen gewesen seien übernommen worden sind übernommen sind übernommen gewesen sind übernommen worden war übernommen war übernommen gewesen war übernommen worden waren übernommen waren übernommen gewesen waren übernommen worden werde übernehmen werde übernommen werde übernommen gewesen sein werde übernommen haben werde übernommen sein werde übernommen werden werde übernommen worden sein werden übernehmen werden übernommen werden übernommen gewesen sein werden übernommen haben werden übernommen sein werden übernommen werden werden übernommen worden sein werdest übernehmen werdest übernommen haben werdet übernehmen werdet übernommen haben wird übernehmen wird übernommen wird übernommen gewesen sein wird übernommen haben wird übernommen sein wird übernommen werden wird übernommen worden sein wirst übernehmen wirst übernommen haben wurde übernommen wurden übernommen wäre übernommen wäre übernommen gewesen wäre übernommen worden wären übernommen wären übernommen gewesen wären übernommen worden würde übernehmen würde übernommen würde übernommen gewesen sein würde übernommen haben würde übernommen sein würde übernommen werden würde übernommen worden sein würden übernehmen würden übernommen würden übernommen gewesen sein würden übernommen haben würden übernommen sein würden übernommen werden würden übernommen worden sein würdest übernehmen würdest übernommen haben würdet übernehmen würdet übernommen haben zu übernehmen zu übernehmende … zu übernehmender übernahmen übernahmst übernahmt übernehmen übernehmen Sie übernehmend übernehmest übernehmet übernehmt übernimm übernimmst übernimmt übernommen übernommen gewesen übernommen gewesen sein übernommen gewesen zu sein übernommen haben übernommen sein übernommen werden übernommen worden übernommen worden sein übernommen worden zu sein übernommen zu haben übernommen zu sein übernommen zu werden übernähme übernähmen übernähmest übernähmet übernähmst übernähmt übernehme übernahm habe übernommen v
assumir
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überprüfen yːbɐˈpʁyːfn̩ bin überprüft bin überprüft gewesen bin überprüft worden bist überprüft bist überprüft gewesen bist überprüft worden haben überprüft habest überprüft habet überprüft habt überprüft hast überprüft hat überprüft hatte überprüft hatten überprüft hattest überprüft hattet überprüft hätte überprüft hätten überprüft hättest überprüft hättet überprüft sei überprüft sei überprüft gewesen sei überprüft worden seid überprüft seid überprüft gewesen seid überprüft worden seien überprüft seien überprüft gewesen seien überprüft worden seiest überprüft seiest überprüft gewesen seiest überprüft worden seiet überprüft seiet überprüft gewesen seiet überprüft worden seist überprüft seist überprüft gewesen seist überprüft worden sind überprüft sind überprüft gewesen sind überprüft worden ungebräuchlich: habe überprüft ungebräuchlich: haben Sie überprüft ungebräuchlich: habt überprüft ungebräuchlich: sei überprüft ungebräuchlich: sei überprüft gewesen ungebräuchlich: sei überprüft worden ungebräuchlich: seid überprüft ungebräuchlich: seid überprüft gewesen ungebräuchlich: seid überprüft worden ungebräuchlich: seien Sie überprüft ungebräuchlich: seien Sie überprüft gewesen ungebräuchlich: seien Sie überprüft worden ungebräuchlich: werde überprüft ungebräuchlich: werden Sie überprüft ungebräuchlich: werdet überprüft war überprüft war überprüft gewesen war überprüft worden waren überprüft waren überprüft gewesen waren überprüft worden warst überprüft warst überprüft gewesen warst überprüft worden wart überprüft wart überprüft gewesen wart überprüft worden werde überprüfen werde überprüft werde überprüft gewesen sein werde überprüft haben werde überprüft sein werde überprüft werden werde überprüft worden sein werden überprüfen werden überprüft werden überprüft gewesen sein werden überprüft haben werden überprüft sein werden überprüft werden werden überprüft worden sein werdest überprüfen werdest überprüft werdest überprüft gewesen sein werdest überprüft haben werdest überprüft sein werdest überprüft werden werdest überprüft worden sein werdet überprüfen werdet überprüft werdet überprüft gewesen sein werdet überprüft haben werdet überprüft sein werdet überprüft werden werdet überprüft worden sein wird überprüfen wird überprüft wird überprüft gewesen sein wird überprüft haben wird überprüft sein wird überprüft werden wird überprüft worden sein wirst überprüfen wirst überprüft wirst überprüft gewesen sein wirst überprüft haben wirst überprüft sein wirst überprüft werden wirst überprüft worden sein wurde überprüft wurden überprüft wurdest überprüft wurdet überprüft wäre überprüft wäre überprüft gewesen wäre überprüft worden wären überprüft wären überprüft gewesen wären überprüft worden wärest überprüft wärest überprüft gewesen wärest überprüft worden wäret überprüft wäret überprüft gewesen wäret überprüft worden wärst überprüft wärst überprüft gewesen wärst überprüft worden wärt überprüft wärt überprüft gewesen wärt überprüft worden würde überprüfen würde überprüft würde überprüft gewesen sein würde überprüft haben würde überprüft sein würde überprüft werden würde überprüft worden sein würden überprüfen würden überprüft würden überprüft gewesen sein würden überprüft haben würden überprüft sein würden überprüft werden würden überprüft worden sein würdest überprüfen würdest überprüft würdest überprüft gewesen sein würdest überprüft haben würdest überprüft sein würdest überprüft werden würdest überprüft worden sein würdet überprüfen würdet überprüft würdet überprüft gewesen sein würdet überprüft haben würdet überprüft sein würdet überprüft werden würdet überprüft worden sein zu überprüfen zu überprüfende zu überprüfender zu überprüfendes … überprüf überprüfen überprüfen Sie überprüfend überprüfest überprüfet überprüfst überprüft überprüft gewesen überprüft gewesen sein überprüft gewesen zu sein überprüft haben überprüft sein überprüft werden überprüft worden überprüft worden sein überprüft worden zu sein überprüft zu haben überprüft zu sein überprüft zu werden überprüften überprüftest überprüftet überprüfe überprüfte habe überprüft v
revisar
(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən haben überquert habest überquert habet überquert habt überquert hast überquert hat überquert hatte überquert hatten überquert hattest überquert hattet überquert hätte überquert hätten überquert hättest überquert hättet überquert sei überquert sei überquert gewesen sei überquert worden seien überquert seien überquert gewesen seien überquert worden sind überquert sind überquert gewesen sind überquert worden ungebräuchlich: habe überquert ungebräuchlich: haben Sie überquert ungebräuchlich: habt überquert war überquert war überquert gewesen war überquert worden waren überquert waren überquert gewesen waren überquert worden werde überqueren werde überquert werde überquert gewesen sein werde überquert haben werde überquert sein werde überquert werden werde überquert worden sein werden überqueren werden überquert werden überquert gewesen sein werden überquert haben werden überquert sein werden überquert werden werden überquert worden sein werdest überqueren werdest überquert haben werdet überqueren werdet überquert haben wird überqueren wird überquert wird überquert gewesen sein wird überquert haben wird überquert sein wird überquert werden wird überquert worden sein wirst überqueren wirst überquert haben wurde überquert wurden überquert wäre überquert wäre überquert gewesen wäre überquert worden wären überquert wären überquert gewesen wären überquert worden würde überqueren würde überquert würde überquert gewesen sein würde überquert haben würde überquert sein würde überquert werden würde überquert worden sein würden überqueren würden überquert würden überquert gewesen sein würden überquert haben würden überquert sein würden überquert werden würden überquert worden sein würdest überqueren würdest überquert haben würdet überqueren würdet überquert haben zu überqueren zu überquerende zu überquerender zu überquerendes … überquer überqueren überqueren Sie überquerend überquerest überqueret überquerst überquert überquert gewesen überquert gewesen sein überquert gewesen zu sein überquert haben überquert sein überquert werden überquert worden überquert worden sein überquert worden zu sein überquert zu haben überquert zu sein überquert zu werden überquerten überquertest überquertet überquere überquerte habe überquert v
creuar travessar
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überragen ˌyːbɐˈʁaːɡn̩ bin überragt bin überragt gewesen bin überragt worden bist überragt bist überragt gewesen bist überragt worden haben übergeragt haben überragt habest übergeragt habest überragt habet übergeragt habet überragt habt übergeragt habt überragt hast übergeragt hast überragt hat übergeragt hat überragt hatte übergeragt hatte überragt hatten übergeragt hatten überragt hattest übergeragt hattest überragt hattet übergeragt hattet überragt hätte übergeragt hätte überragt hätten übergeragt hätten überragt hättest übergeragt hättest überragt hättet übergeragt hättet überragt rag über ragen Sie über ragen über ragest über raget über ragst über ragt über ragten über ragtest über ragtet über sei übergeragt sei übergeragt gewesen sei übergeragt worden sei überragt sei überragt gewesen sei überragt worden seid überragt seid überragt gewesen seid überragt worden seien überragt seien überragt gewesen seien überragt worden seiest überragt seiest überragt gewesen seiest überragt worden seiet überragt seiet überragt gewesen seiet überragt worden seist überragt seist überragt gewesen seist überragt worden sind überragt sind überragt gewesen sind überragt worden ungebräuchlich: habe übergeragt ungebräuchlich: habe überragt ungebräuchlich: haben Sie übergeragt ungebräuchlich: haben Sie überragt ungebräuchlich: habt übergeragt ungebräuchlich: habt überragt ungebräuchlich: sei überragt ungebräuchlich: sei überragt gewesen ungebräuchlich: sei überragt worden ungebräuchlich: seid überragt ungebräuchlich: seid überragt gewesen ungebräuchlich: seid überragt worden ungebräuchlich: seien Sie überragt ungebräuchlich: seien Sie überragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überragt worden ungebräuchlich: werde überragt ungebräuchlich: werden Sie überragt ungebräuchlich: werdet überragt war übergeragt war übergeragt gewesen war übergeragt worden war überragt war überragt gewesen war überragt worden waren überragt waren überragt gewesen waren überragt worden warst überragt warst überragt gewesen warst überragt worden wart überragt wart überragt gewesen wart überragt worden werde übergeragt werde übergeragt gewesen sein werde übergeragt haben werde übergeragt sein werde übergeragt werden werde übergeragt worden sein werde überragen werde überragt werde überragt gewesen sein werde überragt haben werde überragt sein werde überragt werden werde überragt worden sein werden übergeragt haben werden überragen werden überragt werden überragt gewesen sein werden überragt haben werden überragt sein werden überragt werden werden überragt worden sein werdest übergeragt haben werdest überragen werdest überragt werdest überragt gewesen sein werdest überragt haben werdest überragt sein werdest überragt werden werdest überragt worden sein werdet übergeragt haben werdet überragen werdet überragt werdet überragt gewesen sein werdet überragt haben werdet überragt sein werdet überragt werden werdet überragt worden sein wird übergeragt wird übergeragt gewesen sein wird übergeragt haben wird übergeragt sein wird übergeragt werden wird übergeragt worden sein wird überragen wird überragt wird überragt gewesen sein wird überragt haben wird überragt sein wird überragt werden wird überragt worden sein wirst übergeragt haben wirst überragen wirst überragt wirst überragt gewesen sein wirst überragt haben wirst überragt sein wirst überragt werden wirst überragt worden sein wurde übergeragt wurde überragt wurden überragt wurdest überragt wurdet überragt wäre übergeragt wäre übergeragt gewesen wäre übergeragt worden wäre überragt wäre überragt gewesen wäre überragt worden wären überragt wären überragt gewesen wären überragt worden wärest überragt wärest überragt gewesen wärest überragt worden wäret überragt wäret überragt gewesen wäret überragt worden wärst überragt wärst überragt gewesen wärst überragt worden wärt überragt wärt überragt gewesen wärt überragt worden würde übergeragt würde übergeragt gewesen sein würde übergeragt haben würde übergeragt sein würde übergeragt werden würde übergeragt worden sein würde überragen würde überragt würde überragt gewesen sein würde überragt haben würde überragt sein würde überragt werden würde überragt worden sein würden übergeragt haben würden überragen würden überragt würden überragt gewesen sein würden überragt haben würden überragt sein würden überragt werden würden überragt worden sein würdest übergeragt haben würdest überragen würdest überragt würdest überragt gewesen sein würdest überragt haben würdest überragt sein würdest überragt werden würdest überragt worden sein würdet übergeragt haben würdet überragen würdet überragt würdet überragt gewesen sein würdet überragt haben würdet überragt sein würdet überragt werden würdet überragt worden sein zu überragen zu überragende zu überragender zu überragendes … übergeragt übergeragt gewesen übergeragt haben übergeragt worden übergeragt zu haben überrag überragen überragen Sie überragend überragest überraget überragst überragt überragt gewesen überragt gewesen sein überragt gewesen zu sein überragt haben überragt sein überragt werden überragt worden überragt worden sein überragt worden zu sein überragt zu haben überragt zu sein überragt zu werden überragten überragtest überragtet überzuragen rage über überrage ragte über überragte habe übergeragt habe überragt v
ser més alt sobresortir
höher oder länger sein als etwas anderes
sobrepassar superar
besser sein als jemand anderer

überraschen yːbɐˈʁaʃn̩ bin überrascht bin überrascht gewesen bin überrascht worden bist überrascht bist überrascht gewesen bist überrascht worden du überraschst haben überrascht habest überrascht habet überrascht habt überrascht hast überrascht hat überrascht hatte überrascht hatten überrascht hattest überrascht hattet überrascht hätte überrascht hätten überrascht hättest überrascht hättet überrascht sei überrascht sei überrascht gewesen sei überrascht worden seid überrascht seid überrascht gewesen seid überrascht worden seien überrascht seien überrascht gewesen seien überrascht worden seiest überrascht seiest überrascht gewesen seiest überrascht worden seiet überrascht seiet überrascht gewesen seiet überrascht worden seist überrascht seist überrascht gewesen seist überrascht worden sind überrascht sind überrascht gewesen sind überrascht worden ungebräuchlich: habe überrascht ungebräuchlich: haben Sie überrascht ungebräuchlich: habt überrascht ungebräuchlich: sei überrascht ungebräuchlich: sei überrascht gewesen ungebräuchlich: sei überrascht worden ungebräuchlich: seid überrascht ungebräuchlich: seid überrascht gewesen ungebräuchlich: seid überrascht worden ungebräuchlich: seien Sie überrascht ungebräuchlich: seien Sie überrascht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrascht worden ungebräuchlich: werde überrascht ungebräuchlich: werden Sie überrascht ungebräuchlich: werdet überrascht war überrascht war überrascht gewesen war überrascht worden waren überrascht waren überrascht gewesen waren überrascht worden warst überrascht warst überrascht gewesen warst überrascht worden wart überrascht wart überrascht gewesen wart überrascht worden werde überraschen werde überrascht werde überrascht gewesen sein werde überrascht haben werde überrascht sein werde überrascht werden werde überrascht worden sein werden überraschen werden überrascht werden überrascht gewesen sein werden überrascht haben werden überrascht sein werden überrascht werden werden überrascht worden sein werdest überraschen werdest überrascht werdest überrascht gewesen sein werdest überrascht haben werdest überrascht sein werdest überrascht werden werdest überrascht worden sein werdet überraschen werdet überrascht werdet überrascht gewesen sein werdet überrascht haben werdet überrascht sein werdet überrascht werden werdet überrascht worden sein wird überraschen wird überrascht wird überrascht gewesen sein wird überrascht haben wird überrascht sein wird überrascht werden wird überrascht worden sein wirst überraschen wirst überrascht wirst überrascht gewesen sein wirst überrascht haben wirst überrascht sein wirst überrascht werden wirst überrascht worden sein wurde überrascht wurden überrascht wurdest überrascht wurdet überrascht wäre überrascht wäre überrascht gewesen wäre überrascht worden wären überrascht wären überrascht gewesen wären überrascht worden wärest überrascht wärest überrascht gewesen wärest überrascht worden wäret überrascht wäret überrascht gewesen wäret überrascht worden wärst überrascht wärst überrascht gewesen wärst überrascht worden wärt überrascht wärt überrascht gewesen wärt überrascht worden würde überraschen würde überrascht würde überrascht gewesen sein würde überrascht haben würde überrascht sein würde überrascht werden würde überrascht worden sein würden überraschen würden überrascht würden überrascht gewesen sein würden überrascht haben würden überrascht sein würden überrascht werden würden überrascht worden sein würdest überraschen würdest überrascht würdest überrascht gewesen sein würdest überrascht haben würdest überrascht sein würdest überrascht werden würdest überrascht worden sein würdet überraschen würdet überrascht würdet überrascht gewesen sein würdet überrascht haben würdet überrascht sein würdet überrascht werden würdet überrascht worden sein zu überraschen zu überraschende zu überraschender zu überraschendes … überrasch überraschen überraschen Sie überraschend überraschest überraschet überrascht überrascht gewesen überrascht gewesen sein überrascht gewesen zu sein überrascht haben überrascht sein überrascht werden überrascht worden überrascht worden sein überrascht worden zu sein überrascht zu haben überrascht zu sein überrascht zu werden überraschten überraschtest überraschtet überrasche überraschte habe überrascht v
sorprendre sobtar
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen

überraschend yːbɐˈʁaʃn̩t überraschend überraschende überraschendem überraschenden überraschender überraschendere überraschenderem überraschenderen überraschenderer überraschenderes überraschendes überraschendste überraschendstem überraschendsten überraschendster überraschendstes adj
sorprenent inesperat
jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

überrollen yːbɐˈʁɔlən bin überrollt bin überrollt gewesen bin überrollt worden bist überrollt bist überrollt gewesen bist überrollt worden haben überrollt habest überrollt habet überrollt habt überrollt hast überrollt hat überrollt hatte überrollt hatten überrollt hattest überrollt hattet überrollt hätte überrollt hätten überrollt hättest überrollt hättet überrollt sei überrollt sei überrollt gewesen sei überrollt worden seid überrollt seid überrollt gewesen seid überrollt worden seien überrollt seien überrollt gewesen seien überrollt worden seiest überrollt seiest überrollt gewesen seiest überrollt worden seiet überrollt seiet überrollt gewesen seiet überrollt worden seist überrollt seist überrollt gewesen seist überrollt worden sind überrollt sind überrollt gewesen sind überrollt worden ungebräuchlich: habe überrollt ungebräuchlich: haben Sie überrollt ungebräuchlich: habt überrollt ungebräuchlich: sei überrollt ungebräuchlich: sei überrollt gewesen ungebräuchlich: sei überrollt worden ungebräuchlich: seid überrollt ungebräuchlich: seid überrollt gewesen ungebräuchlich: seid überrollt worden ungebräuchlich: seien Sie überrollt ungebräuchlich: seien Sie überrollt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrollt worden ungebräuchlich: werde überrollt ungebräuchlich: werden Sie überrollt ungebräuchlich: werdet überrollt war überrollt war überrollt gewesen war überrollt worden waren überrollt waren überrollt gewesen waren überrollt worden warst überrollt warst überrollt gewesen warst überrollt worden wart überrollt wart überrollt gewesen wart überrollt worden werde überrollen werde überrollt werde überrollt gewesen sein werde überrollt haben werde überrollt sein werde überrollt werden werde überrollt worden sein werden überrollen werden überrollt werden überrollt gewesen sein werden überrollt haben werden überrollt sein werden überrollt werden werden überrollt worden sein werdest überrollen werdest überrollt werdest überrollt gewesen sein werdest überrollt haben werdest überrollt sein werdest überrollt werden werdest überrollt worden sein werdet überrollen werdet überrollt werdet überrollt gewesen sein werdet überrollt haben werdet überrollt sein werdet überrollt werden werdet überrollt worden sein wird überrollen wird überrollt wird überrollt gewesen sein wird überrollt haben wird überrollt sein wird überrollt werden wird überrollt worden sein wirst überrollen wirst überrollt wirst überrollt gewesen sein wirst überrollt haben wirst überrollt sein wirst überrollt werden wirst überrollt worden sein wurde überrollt wurden überrollt wurdest überrollt wurdet überrollt wäre überrollt wäre überrollt gewesen wäre überrollt worden wären überrollt wären überrollt gewesen wären überrollt worden wärest überrollt wärest überrollt gewesen wärest überrollt worden wäret überrollt wäret überrollt gewesen wäret überrollt worden wärst überrollt wärst überrollt gewesen wärst überrollt worden wärt überrollt wärt überrollt gewesen wärt überrollt worden würde überrollen würde überrollt würde überrollt gewesen sein würde überrollt haben würde überrollt sein würde überrollt werden würde überrollt worden sein würden überrollen würden überrollt würden überrollt gewesen sein würden überrollt haben würden überrollt sein würden überrollt werden würden überrollt worden sein würdest überrollen würdest überrollt würdest überrollt gewesen sein würdest überrollt haben würdest überrollt sein würdest überrollt werden würdest überrollt worden sein würdet überrollen würdet überrollt würdet überrollt gewesen sein würdet überrollt haben würdet überrollt sein würdet überrollt werden würdet überrollt worden sein zu überrollen zu überrollende zu überrollender zu überrollendes … überroll überrollen überrollen Sie überrollend überrollest überrollet überrollst überrollt überrollt gewesen überrollt gewesen sein überrollt gewesen zu sein überrollt haben überrollt sein überrollt werden überrollt worden überrollt worden sein überrollt worden zu sein überrollt zu haben überrollt zu sein überrollt zu werden überrollten überrolltest überrolltet überrolle überrollte habe überrollt v
atropellar
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

überschatten ˌyːbɐˈʃatn̩ bin überschattet bin überschattet gewesen bin überschattet worden bist überschattet bist überschattet gewesen bist überschattet worden haben überschattet habest überschattet habet überschattet habt überschattet hast überschattet hat überschattet hatte überschattet hatten überschattet hattest überschattet hattet überschattet hätte überschattet hätten überschattet hättest überschattet hättet überschattet sei überschattet sei überschattet gewesen sei überschattet worden seid überschattet seid überschattet gewesen seid überschattet worden seien überschattet seien überschattet gewesen seien überschattet worden seiest überschattet seiest überschattet gewesen seiest überschattet worden seiet überschattet seiet überschattet gewesen seiet überschattet worden seist überschattet seist überschattet gewesen seist überschattet worden sind überschattet sind überschattet gewesen sind überschattet worden ungebräuchlich: habe überschattet ungebräuchlich: haben Sie überschattet ungebräuchlich: habt überschattet ungebräuchlich: sei überschattet ungebräuchlich: sei überschattet gewesen ungebräuchlich: sei überschattet worden ungebräuchlich: seid überschattet ungebräuchlich: seid überschattet gewesen ungebräuchlich: seid überschattet worden ungebräuchlich: seien Sie überschattet ungebräuchlich: seien Sie überschattet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überschattet worden ungebräuchlich: werde überschattet ungebräuchlich: werden Sie überschattet ungebräuchlich: werdet überschattet war überschattet war überschattet gewesen war überschattet worden waren überschattet waren überschattet gewesen waren überschattet worden warst überschattet warst überschattet gewesen warst überschattet worden wart überschattet wart überschattet gewesen wart überschattet worden werde überschatten werde überschattet werde überschattet gewesen sein werde überschattet haben werde überschattet sein werde überschattet werden werde überschattet worden sein werden überschatten werden überschattet werden überschattet gewesen sein werden überschattet haben werden überschattet sein werden überschattet werden werden überschattet worden sein werdest überschatten werdest überschattet werdest überschattet gewesen sein werdest überschattet haben werdest überschattet sein werdest überschattet werden werdest überschattet worden sein werdet überschatten werdet überschattet werdet überschattet gewesen sein werdet überschattet haben werdet überschattet sein werdet überschattet werden werdet überschattet worden sein wird überschatten wird überschattet wird überschattet gewesen sein wird überschattet haben wird überschattet sein wird überschattet werden wird überschattet worden sein wirst überschatten wirst überschattet wirst überschattet gewesen sein wirst überschattet haben wirst überschattet sein wirst überschattet werden wirst überschattet worden sein wurde überschattet wurden überschattet wurdest überschattet wurdet überschattet wäre überschattet wäre überschattet gewesen wäre überschattet worden wären überschattet wären überschattet gewesen wären überschattet worden wärest überschattet wärest überschattet gewesen wärest überschattet worden wäret überschattet wäret überschattet gewesen wäret überschattet worden wärst überschattet wärst überschattet gewesen wärst überschattet worden wärt überschattet wärt überschattet gewesen wärt überschattet worden würde überschatten würde überschattet würde überschattet gewesen sein würde überschattet haben würde überschattet sein würde überschattet werden würde überschattet worden sein würden überschatten würden überschattet würden überschattet gewesen sein würden überschattet haben würden überschattet sein würden überschattet werden würden überschattet worden sein würdest überschatten würdest überschattet würdest überschattet gewesen sein würdest überschattet haben würdest überschattet sein würdest überschattet werden würdest überschattet worden sein würdet überschatten würdet überschattet würdet überschattet gewesen sein würdet überschattet haben würdet überschattet sein würdet überschattet werden würdet überschattet worden sein zu überschatten zu überschattende zu überschattender zu überschattendes … überschatt überschatten überschatten Sie überschattend überschattest überschattet überschattet gewesen überschattet gewesen sein überschattet gewesen zu sein überschattet haben überschattet sein überschattet werden überschattet worden überschattet worden sein überschattet worden zu sein überschattet zu haben überschattet zu sein überschattet zu werden überschatteten überschattetest überschattetet überschatte überschattete habe überschattet v
ombrar
mit Schatten belegen

überschlagen ˈyːbɐˌʃlaːɡn̩ ˈyːbɐˌʃlaːɡŋ̩ haben Sie übergeschlagen haben Sie überschlagen haben übergeschlagen haben überschlagen habest übergeschlagen habest überschlagen habet übergeschlagen habet überschlagen habt übergeschlagen habt überschlagen hast übergeschlagen hast überschlagen hat übergeschlagen hat überschlagen hatte übergeschlagen hatte überschlagen hatten übergeschlagen hatten überschlagen hattest übergeschlagen hattest überschlagen hattet übergeschlagen hattet überschlagen hätte übergeschlagen hätte überschlagen hätten übergeschlagen hätten überschlagen hättest übergeschlagen hättest überschlagen hättet übergeschlagen hättet überschlagen schlag über schlagen Sie über schlagen über schlagest über schlaget über schlagt über schlugen über schlugst über schlugt über schlägst über schlägt über schlüge über schlügen über schlügest über schlüget über schlügst über schlügt über sei übergeschlagen sei übergeschlagen gewesen sei übergeschlagen worden sei überschlagen sei überschlagen gewesen sei überschlagen worden seien übergeschlagen seien übergeschlagen gewesen seien übergeschlagen worden seien überschlagen seien überschlagen gewesen seien überschlagen worden sind übergeschlagen sind übergeschlagen gewesen sind übergeschlagen worden sind überschlagen sind überschlagen gewesen sind überschlagen worden war übergeschlagen war übergeschlagen gewesen war übergeschlagen worden war überschlagen war überschlagen gewesen war überschlagen worden waren übergeschlagen waren übergeschlagen gewesen waren übergeschlagen worden waren überschlagen waren überschlagen gewesen waren überschlagen worden werde übergeschlagen werde übergeschlagen gewesen sein werde übergeschlagen haben werde übergeschlagen sein werde übergeschlagen werden werde übergeschlagen worden sein werde überschlagen werde überschlagen gewesen sein werde überschlagen haben werde überschlagen sein werde überschlagen werden werde überschlagen worden sein werden übergeschlagen werden übergeschlagen gewesen sein werden übergeschlagen haben werden übergeschlagen sein werden übergeschlagen werden werden übergeschlagen worden sein werden überschlagen werden überschlagen gewesen sein werden überschlagen haben werden überschlagen sein werden überschlagen werden werden überschlagen worden sein werdest übergeschlagen haben werdest überschlagen werdest überschlagen haben werdet übergeschlagen haben werdet überschlagen werdet überschlagen haben wird übergeschlagen wird übergeschlagen gewesen sein wird übergeschlagen haben wird übergeschlagen sein wird übergeschlagen werden wird übergeschlagen worden sein wird überschlagen wird überschlagen gewesen sein wird überschlagen haben wird überschlagen sein wird überschlagen werden wird überschlagen worden sein wirst übergeschlagen haben wirst überschlagen wirst überschlagen haben wurde übergeschlagen wurde überschlagen wurden übergeschlagen wurden überschlagen wäre übergeschlagen wäre übergeschlagen gewesen wäre übergeschlagen worden wäre überschlagen wäre überschlagen gewesen wäre überschlagen worden wären übergeschlagen wären übergeschlagen gewesen wären übergeschlagen worden wären überschlagen wären überschlagen gewesen wären überschlagen worden würde übergeschlagen würde übergeschlagen gewesen sein würde übergeschlagen haben würde übergeschlagen sein würde übergeschlagen werden würde übergeschlagen worden sein würde überschlagen würde überschlagen gewesen sein würde überschlagen haben würde überschlagen sein würde überschlagen werden würde überschlagen worden sein würden übergeschlagen würden übergeschlagen gewesen sein würden übergeschlagen haben würden übergeschlagen sein würden übergeschlagen werden würden übergeschlagen worden sein würden überschlagen würden überschlagen gewesen sein würden überschlagen haben würden überschlagen sein würden überschlagen werden würden überschlagen worden sein würdest übergeschlagen haben würdest überschlagen würdest überschlagen haben würdet übergeschlagen haben würdet überschlagen würdet überschlagen haben zu überschlagen zu überschlagende … zu überschlagender übergeschlagen übergeschlagen gewesen übergeschlagen gewesen sein übergeschlagen gewesen zu sein übergeschlagen haben übergeschlagen sein übergeschlagen werden übergeschlagen worden übergeschlagen worden sein übergeschlagen worden zu sein übergeschlagen zu haben übergeschlagen zu sein übergeschlagen zu werden überschlag überschlagen überschlagen Sie überschlagen gewesen überschlagen gewesen sein überschlagen gewesen zu sein überschlagen haben überschlagen sein überschlagen werden überschlagen worden überschlagen worden sein überschlagen worden zu sein überschlagen zu haben überschlagen zu sein überschlagen zu werden überschlagend überschlagest überschlaget überschlagt überschlugen überschlugst überschlugt überschlägst überschlägt überschlüge überschlügen überschlügest überschlüget überschlügst überschlügt überzuschlagen schlage über überschlage schlug über überschlug habe übergeschlagen habe überschlagen v
saltar (una guspira)
Hilfsverb sein, Elektrizität, auch übertragen: eine kurze Strecke durch Gas oder Vakuum leitend überwinden
creuar (Arme oder Beine)
Hilfsverb haben: die Beine sitzend übereinander legen
convertir-se en
Hilfsverb sein: sich ins Gegenteil verwandeln

überschlagen ˌyːbɐˈʃlaːɡn̩ ˌyːbɐˈʃlaːɡŋ̩ haben Sie übergeschlagen haben Sie überschlagen haben übergeschlagen haben überschlagen habest übergeschlagen habest überschlagen habet übergeschlagen habet überschlagen habt übergeschlagen habt überschlagen hast übergeschlagen hast überschlagen hat übergeschlagen hat überschlagen hatte übergeschlagen hatte überschlagen hatten übergeschlagen hatten überschlagen hattest übergeschlagen hattest überschlagen hattet übergeschlagen hattet überschlagen hätte übergeschlagen hätte überschlagen hätten übergeschlagen hätten überschlagen hättest übergeschlagen hättest überschlagen hättet übergeschlagen hättet überschlagen schlag über schlagen Sie über schlagen über schlagest über schlaget über schlagt über schlugen über schlugst über schlugt über schlägst über schlägt über schlüge über schlügen über schlügest über schlüget über schlügst über schlügt über sei übergeschlagen sei übergeschlagen gewesen sei übergeschlagen worden sei überschlagen sei überschlagen gewesen sei überschlagen worden seien übergeschlagen seien übergeschlagen gewesen seien übergeschlagen worden seien überschlagen seien überschlagen gewesen seien überschlagen worden sind übergeschlagen sind übergeschlagen gewesen sind übergeschlagen worden sind überschlagen sind überschlagen gewesen sind überschlagen worden war übergeschlagen war übergeschlagen gewesen war übergeschlagen worden war überschlagen war überschlagen gewesen war überschlagen worden waren übergeschlagen waren übergeschlagen gewesen waren übergeschlagen worden waren überschlagen waren überschlagen gewesen waren überschlagen worden werde übergeschlagen werde übergeschlagen gewesen sein werde übergeschlagen haben werde übergeschlagen sein werde übergeschlagen werden werde übergeschlagen worden sein werde überschlagen werde überschlagen gewesen sein werde überschlagen haben werde überschlagen sein werde überschlagen werden werde überschlagen worden sein werden übergeschlagen werden übergeschlagen gewesen sein werden übergeschlagen haben werden übergeschlagen sein werden übergeschlagen werden werden übergeschlagen worden sein werden überschlagen werden überschlagen gewesen sein werden überschlagen haben werden überschlagen sein werden überschlagen werden werden überschlagen worden sein werdest übergeschlagen haben werdest überschlagen werdest überschlagen haben werdet übergeschlagen haben werdet überschlagen werdet überschlagen haben wird übergeschlagen wird übergeschlagen gewesen sein wird übergeschlagen haben wird übergeschlagen sein wird übergeschlagen werden wird übergeschlagen worden sein wird überschlagen wird überschlagen gewesen sein wird überschlagen haben wird überschlagen sein wird überschlagen werden wird überschlagen worden sein wirst übergeschlagen haben wirst überschlagen wirst überschlagen haben wurde übergeschlagen wurde überschlagen wurden übergeschlagen wurden überschlagen wäre übergeschlagen wäre übergeschlagen gewesen wäre übergeschlagen worden wäre überschlagen wäre überschlagen gewesen wäre überschlagen worden wären übergeschlagen wären übergeschlagen gewesen wären übergeschlagen worden wären überschlagen wären überschlagen gewesen wären überschlagen worden würde übergeschlagen würde übergeschlagen gewesen sein würde übergeschlagen haben würde übergeschlagen sein würde übergeschlagen werden würde übergeschlagen worden sein würde überschlagen würde überschlagen gewesen sein würde überschlagen haben würde überschlagen sein würde überschlagen werden würde überschlagen worden sein würden übergeschlagen würden übergeschlagen gewesen sein würden übergeschlagen haben würden übergeschlagen sein würden übergeschlagen werden würden übergeschlagen worden sein würden überschlagen würden überschlagen gewesen sein würden überschlagen haben würden überschlagen sein würden überschlagen werden würden überschlagen worden sein würdest übergeschlagen haben würdest überschlagen würdest überschlagen haben würdet übergeschlagen haben würdet überschlagen würdet überschlagen haben zu überschlagen zu überschlagende … zu überschlagender übergeschlagen übergeschlagen gewesen übergeschlagen gewesen sein übergeschlagen gewesen zu sein übergeschlagen haben übergeschlagen sein übergeschlagen werden übergeschlagen worden übergeschlagen worden sein übergeschlagen worden zu sein übergeschlagen zu haben übergeschlagen zu sein übergeschlagen zu werden überschlag überschlagen überschlagen Sie überschlagen gewesen überschlagen gewesen sein überschlagen gewesen zu sein überschlagen haben überschlagen sein überschlagen werden überschlagen worden überschlagen worden sein überschlagen worden zu sein überschlagen zu haben überschlagen zu sein überschlagen zu werden überschlagend überschlagest überschlaget überschlagt überschlugen überschlugst überschlugt überschlägst überschlägt überschlüge überschlügen überschlügest überschlüget überschlügst überschlügt überzuschlagen schlage über überschlage schlug über überschlug habe übergeschlagen habe überschlagen v
bolcar capgirar-se
reflexiv: durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen
fer un gall trencar-se la veu
reflexiv: blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln
passar per alt saltar-se (beim Lesen)
nicht lesen/benutzen/verwenden
calcular a l'engròs passar comptes
grob abschätzen

überschwänglich ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç überschwänglich überschwängliche überschwänglichem überschwänglichen überschwänglicher überschwänglichere überschwänglicherem überschwänglicheren überschwänglicherer überschwänglicheres überschwängliches überschwänglichste überschwänglichstem überschwänglichsten überschwänglichster überschwänglichstes adj
efusiu
von großen Gefühlsausbrüchen begleitet

überschüssig ˈyːbɐˌʃʏsɪk ˈyːbɐˌʃʏsɪç überschüssig überschüssige überschüssigem überschüssigen überschüssiger überschüssiges adj
excessiu
über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht

übersetzbar yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ übersetzbar übersetzbare übersetzbarem übersetzbaren übersetzbarer übersetzbares adj
traduïble
sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend

übersetzen ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
passar traspassar
intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
transitiv: etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
traduir
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

überstehen ˈyːbɐˌʃteːən bist übergestanden haben Sie übergestanden haben Sie überstanden haben übergestanden haben überstanden habest übergestanden habest überstanden habet übergestanden habet überstanden habt übergestanden habt überstanden hast übergestanden hast überstanden hat übergestanden hat überstanden hatte übergestanden hatte überstanden hatten übergestanden hatten überstanden hattest übergestanden hattest überstanden hattet übergestanden hattet überstanden hätte übergestanden hätte überstanden hätten übergestanden hätten überstanden hättest übergestanden hättest überstanden hättet übergestanden hättet überstanden sei übergestanden sei überstanden sei überstanden gewesen sei überstanden worden seid übergestanden seien Sie übergestanden seien übergestanden seien überstanden seien überstanden gewesen seien überstanden worden seiest übergestanden seiet übergestanden seist übergestanden sind übergestanden sind überstanden sind überstanden gewesen sind überstanden worden standen über standest über standet über standst über steh über stehen Sie über stehen über stehest über stehet über stehst über steht über stände über ständen über ständest über ständet über stünde über stünden über stündest über stündet über war übergestanden war überstanden war überstanden gewesen war überstanden worden waren übergestanden waren überstanden waren überstanden gewesen waren überstanden worden warst übergestanden wart übergestanden werde übergestanden haben werde übergestanden sein werde überstanden werde überstanden gewesen sein werde überstanden haben werde überstanden sein werde überstanden werden werde überstanden worden sein werde überstehen werden übergestanden haben werden übergestanden sein werden überstanden werden überstanden gewesen sein werden überstanden haben werden überstanden sein werden überstanden werden werden überstanden worden sein werden überstehen werdest übergestanden haben werdest übergestanden sein werdest überstanden haben werdest überstehen werdet übergestanden haben werdet übergestanden sein werdet überstanden haben werdet überstehen wird übergestanden haben wird übergestanden sein wird überstanden wird überstanden gewesen sein wird überstanden haben wird überstanden sein wird überstanden werden wird überstanden worden sein wird überstehen wirst übergestanden haben wirst übergestanden sein wirst überstanden haben wirst überstehen wurde überstanden wurden überstanden wäre übergestanden wäre überstanden wäre überstanden gewesen wäre überstanden worden wären übergestanden wären überstanden wären überstanden gewesen wären überstanden worden wärest übergestanden wäret übergestanden wärst übergestanden wärt übergestanden würde übergestanden haben würde übergestanden sein würde überstanden würde überstanden gewesen sein würde überstanden haben würde überstanden sein würde überstanden werden würde überstanden worden sein würde überstehen würden übergestanden haben würden übergestanden sein würden überstanden würden überstanden gewesen sein würden überstanden haben würden überstanden sein würden überstanden werden würden überstanden worden sein würden überstehen würdest übergestanden haben würdest übergestanden sein würdest überstanden haben würdest überstehen würdet übergestanden haben würdet übergestanden sein würdet überstanden haben würdet überstehen zu überstehen zu überstehende … zu überstehender übergestanden übergestanden haben übergestanden sein übergestanden zu haben übergestanden zu sein überstanden überstanden gewesen überstanden gewesen sein überstanden gewesen zu sein überstanden haben überstanden sein überstanden werden überstanden worden überstanden worden sein überstanden worden zu sein überstanden zu haben überstanden zu sein überstanden zu werden überstandest überstandet überstandst übersteh überstehen überstehen Sie überstehend überstehest überstehet überstehst übersteht überstände überständen überständest überständet überstünde überstünden überstündest überstündet überzustehen stehe über überstehe stand über überstand bin übergestanden habe übergestanden habe überstanden v
ressaltar sobresortir
intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen

überstehen ˌyːbɐˈʃteːən bist übergestanden haben Sie übergestanden haben Sie überstanden haben übergestanden haben überstanden habest übergestanden habest überstanden habet übergestanden habet überstanden habt übergestanden habt überstanden hast übergestanden hast überstanden hat übergestanden hat überstanden hatte übergestanden hatte überstanden hatten übergestanden hatten überstanden hattest übergestanden hattest überstanden hattet übergestanden hattet überstanden hätte übergestanden hätte überstanden hätten übergestanden hätten überstanden hättest übergestanden hättest überstanden hättet übergestanden hättet überstanden sei übergestanden sei überstanden sei überstanden gewesen sei überstanden worden seid übergestanden seien Sie übergestanden seien übergestanden seien überstanden seien überstanden gewesen seien überstanden worden seiest übergestanden seiet übergestanden seist übergestanden sind übergestanden sind überstanden sind überstanden gewesen sind überstanden worden standen über standest über standet über standst über steh über stehen Sie über stehen über stehest über stehet über stehst über steht über stände über ständen über ständest über ständet über stünde über stünden über stündest über stündet über war übergestanden war überstanden war überstanden gewesen war überstanden worden waren übergestanden waren überstanden waren überstanden gewesen waren überstanden worden warst übergestanden wart übergestanden werde übergestanden haben werde übergestanden sein werde überstanden werde überstanden gewesen sein werde überstanden haben werde überstanden sein werde überstanden werden werde überstanden worden sein werde überstehen werden übergestanden haben werden übergestanden sein werden überstanden werden überstanden gewesen sein werden überstanden haben werden überstanden sein werden überstanden werden werden überstanden worden sein werden überstehen werdest übergestanden haben werdest übergestanden sein werdest überstanden haben werdest überstehen werdet übergestanden haben werdet übergestanden sein werdet überstanden haben werdet überstehen wird übergestanden haben wird übergestanden sein wird überstanden wird überstanden gewesen sein wird überstanden haben wird überstanden sein wird überstanden werden wird überstanden worden sein wird überstehen wirst übergestanden haben wirst übergestanden sein wirst überstanden haben wirst überstehen wurde überstanden wurden überstanden wäre übergestanden wäre überstanden wäre überstanden gewesen wäre überstanden worden wären übergestanden wären überstanden wären überstanden gewesen wären überstanden worden wärest übergestanden wäret übergestanden wärst übergestanden wärt übergestanden würde übergestanden haben würde übergestanden sein würde überstanden würde überstanden gewesen sein würde überstanden haben würde überstanden sein würde überstanden werden würde überstanden worden sein würde überstehen würden übergestanden haben würden übergestanden sein würden überstanden würden überstanden gewesen sein würden überstanden haben würden überstanden sein würden überstanden werden würden überstanden worden sein würden überstehen würdest übergestanden haben würdest übergestanden sein würdest überstanden haben würdest überstehen würdet übergestanden haben würdet übergestanden sein würdet überstanden haben würdet überstehen zu überstehen zu überstehende … zu überstehender übergestanden übergestanden haben übergestanden sein übergestanden zu haben übergestanden zu sein überstanden überstanden gewesen überstanden gewesen sein überstanden gewesen zu sein überstanden haben überstanden sein überstanden werden überstanden worden überstanden worden sein überstanden worden zu sein überstanden zu haben überstanden zu sein überstanden zu werden überstandest überstandet überstandst übersteh überstehen überstehen Sie überstehend überstehest überstehet überstehst übersteht überstände überständen überständest überständet überstünde überstünden überstündest überstündet überzustehen stehe über überstehe stand über überstand bin übergestanden habe übergestanden habe überstanden v
acabar vencent aguantar resistir
transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

übersteigen ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩ bist übergestiegen haben Sie überstiegen haben überstiegen habest überstiegen habet überstiegen habt überstiegen hast überstiegen hat überstiegen hatte überstiegen hatten überstiegen hattest überstiegen hattet überstiegen hätte überstiegen hätten überstiegen hättest überstiegen hättet überstiegen sei übergestiegen sei übergestiegen worden sei überstiegen sei überstiegen gewesen sei überstiegen worden seid übergestiegen seien Sie übergestiegen seien übergestiegen seien überstiegen seien überstiegen gewesen seien überstiegen worden seiest übergestiegen seiet übergestiegen seist übergestiegen sind übergestiegen sind überstiegen sind überstiegen gewesen sind überstiegen worden steig über steigen Sie über steigen über steigest über steiget über steigst über steigt über stiege über stiegen über stiegest über stieget über stiegst über stiegt über war übergestiegen war übergestiegen worden war überstiegen war überstiegen gewesen war überstiegen worden waren übergestiegen waren überstiegen waren überstiegen gewesen waren überstiegen worden warst übergestiegen wart übergestiegen werde übergestiegen werde übergestiegen sein werde übergestiegen werden werde übergestiegen worden sein werde übersteigen werde überstiegen werde überstiegen gewesen sein werde überstiegen haben werde überstiegen sein werde überstiegen werden werde überstiegen worden sein werden übergestiegen sein werden übersteigen werden überstiegen werden überstiegen gewesen sein werden überstiegen haben werden überstiegen sein werden überstiegen werden werden überstiegen worden sein werdest übergestiegen sein werdest übersteigen werdest überstiegen haben werdet übergestiegen sein werdet übersteigen werdet überstiegen haben wird übergestiegen wird übergestiegen sein wird übergestiegen werden wird übergestiegen worden sein wird übersteigen wird überstiegen wird überstiegen gewesen sein wird überstiegen haben wird überstiegen sein wird überstiegen werden wird überstiegen worden sein wirst übergestiegen sein wirst übersteigen wirst überstiegen haben wurde übergestiegen wurde überstiegen wurden überstiegen wäre übergestiegen wäre übergestiegen worden wäre überstiegen wäre überstiegen gewesen wäre überstiegen worden wären übergestiegen wären überstiegen wären überstiegen gewesen wären überstiegen worden wärest übergestiegen wäret übergestiegen wärst übergestiegen wärt übergestiegen würde übergestiegen würde übergestiegen sein würde übergestiegen werden würde übergestiegen worden sein würde übersteigen würde überstiegen würde überstiegen gewesen sein würde überstiegen haben würde überstiegen sein würde überstiegen werden würde überstiegen worden sein würden übergestiegen sein würden übersteigen würden überstiegen würden überstiegen gewesen sein würden überstiegen haben würden überstiegen sein würden überstiegen werden würden überstiegen worden sein würdest übergestiegen sein würdest übersteigen würdest überstiegen haben würdet übergestiegen sein würdet übersteigen würdet überstiegen haben zu übersteigen zu übersteigende … zu übersteigender übergestiegen übergestiegen sein übergestiegen worden übergestiegen zu sein übersteig übersteigen übersteigen Sie übersteigend übersteigest übersteiget übersteigst übersteigt überstiege überstiegen überstiegen gewesen überstiegen gewesen sein überstiegen gewesen zu sein überstiegen haben überstiegen sein überstiegen werden überstiegen worden überstiegen worden sein überstiegen worden zu sein überstiegen zu haben überstiegen zu sein überstiegen zu werden überstiegest überstieget überstiegst überstiegt überzusteigen steige über übersteige stieg über überstieg bin übergestiegen habe überstiegen v
excedir sobrepassar
transitiv: größer sein als etwas
escalar passar per sobre
transitiv: steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden

überstreichen ˈyːbɐˌʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie übergestrichen haben Sie überstrichen haben übergestrichen haben überstrichen habest übergestrichen habest überstrichen habet übergestrichen habet überstrichen habt übergestrichen habt überstrichen hast übergestrichen hast überstrichen hat übergestrichen hat überstrichen hatte übergestrichen hatte überstrichen hatten übergestrichen hatten überstrichen hattest übergestrichen hattest überstrichen hattet übergestrichen hattet überstrichen hätte übergestrichen hätte überstrichen hätten übergestrichen hätten überstrichen hättest übergestrichen hättest überstrichen hättet übergestrichen hättet überstrichen sei übergestrichen sei übergestrichen gewesen sei übergestrichen worden sei überstrichen sei überstrichen gewesen sei überstrichen worden seien übergestrichen seien übergestrichen gewesen seien übergestrichen worden seien überstrichen seien überstrichen gewesen seien überstrichen worden sind übergestrichen sind übergestrichen gewesen sind übergestrichen worden sind überstrichen sind überstrichen gewesen sind überstrichen worden streich über streichen Sie über streichen über streichest über streichet über streichst über streicht über striche über strichen über strichest über strichet über strichst über stricht über war übergestrichen war übergestrichen gewesen war übergestrichen worden war überstrichen war überstrichen gewesen war überstrichen worden waren übergestrichen waren übergestrichen gewesen waren übergestrichen worden waren überstrichen waren überstrichen gewesen waren überstrichen worden werde übergestrichen werde übergestrichen gewesen sein werde übergestrichen haben werde übergestrichen sein werde übergestrichen werden werde übergestrichen worden sein werde überstreichen werde überstrichen werde überstrichen gewesen sein werde überstrichen haben werde überstrichen sein werde überstrichen werden werde überstrichen worden sein werden übergestrichen werden übergestrichen gewesen sein werden übergestrichen haben werden übergestrichen sein werden übergestrichen werden werden übergestrichen worden sein werden überstreichen werden überstrichen werden überstrichen gewesen sein werden überstrichen haben werden überstrichen sein werden überstrichen werden werden überstrichen worden sein werdest übergestrichen haben werdest überstreichen werdest überstrichen haben werdet übergestrichen haben werdet überstreichen werdet überstrichen haben wird übergestrichen wird übergestrichen gewesen sein wird übergestrichen haben wird übergestrichen sein wird übergestrichen werden wird übergestrichen worden sein wird überstreichen wird überstrichen wird überstrichen gewesen sein wird überstrichen haben wird überstrichen sein wird überstrichen werden wird überstrichen worden sein wirst übergestrichen haben wirst überstreichen wirst überstrichen haben wurde übergestrichen wurde überstrichen wurden übergestrichen wurden überstrichen wäre übergestrichen wäre übergestrichen gewesen wäre übergestrichen worden wäre überstrichen wäre überstrichen gewesen wäre überstrichen worden wären übergestrichen wären übergestrichen gewesen wären übergestrichen worden wären überstrichen wären überstrichen gewesen wären überstrichen worden würde übergestrichen würde übergestrichen gewesen sein würde übergestrichen haben würde übergestrichen sein würde übergestrichen werden würde übergestrichen worden sein würde überstreichen würde überstrichen würde überstrichen gewesen sein würde überstrichen haben würde überstrichen sein würde überstrichen werden würde überstrichen worden sein würden übergestrichen würden übergestrichen gewesen sein würden übergestrichen haben würden übergestrichen sein würden übergestrichen werden würden übergestrichen worden sein würden überstreichen würden überstrichen würden überstrichen gewesen sein würden überstrichen haben würden überstrichen sein würden überstrichen werden würden überstrichen worden sein würdest übergestrichen haben würdest überstreichen würdest überstrichen haben würdet übergestrichen haben würdet überstreichen würdet überstrichen haben zu überstreichen zu überstreichende … zu überstreichender übergestrichen übergestrichen gewesen übergestrichen gewesen sein übergestrichen gewesen zu sein übergestrichen haben übergestrichen sein übergestrichen werden übergestrichen worden übergestrichen worden sein übergestrichen worden zu sein übergestrichen zu haben übergestrichen zu sein übergestrichen zu werden überstreich überstreichen überstreichen Sie überstreichend überstreichest überstreichet überstreichst überstreicht überstriche überstrichen überstrichen gewesen überstrichen gewesen sein überstrichen gewesen zu sein überstrichen haben überstrichen sein überstrichen werden überstrichen worden überstrichen worden sein überstrichen worden zu sein überstrichen zu haben überstrichen zu sein überstrichen zu werden überstrichest überstrichet überstrichst überstricht überzustreichen überzustreichende … überzustreichender streiche über überstreiche strich über überstrich habe übergestrichen habe überstrichen v
repintar
transitiv: einen vorhandenen Anstrich erneuern

überstürzen yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩ haben überstürzt habest überstürzt habet überstürzt habt überstürzt hast überstürzt hat überstürzt hatte überstürzt hatten überstürzt hattest überstürzt hattet überstürzt hätte überstürzt hätten überstürzt hättest überstürzt hättet überstürzt sei überstürzt sei überstürzt gewesen sei überstürzt worden seien überstürzt seien überstürzt gewesen seien überstürzt worden sind überstürzt sind überstürzt gewesen sind überstürzt worden ungebräuchlich: habe überstürzt ungebräuchlich: haben Sie überstürzt ungebräuchlich: habt überstürzt war überstürzt war überstürzt gewesen war überstürzt worden waren überstürzt waren überstürzt gewesen waren überstürzt worden werde überstürzen werde überstürzt werde überstürzt gewesen sein werde überstürzt haben werde überstürzt sein werde überstürzt werden werde überstürzt worden sein werden überstürzen werden überstürzt werden überstürzt gewesen sein werden überstürzt haben werden überstürzt sein werden überstürzt werden werden überstürzt worden sein werdest überstürzen werdest überstürzt haben werdet überstürzen werdet überstürzt haben wird überstürzen wird überstürzt wird überstürzt gewesen sein wird überstürzt haben wird überstürzt sein wird überstürzt werden wird überstürzt worden sein wirst überstürzen wirst überstürzt haben wurde überstürzt wurden überstürzt wäre überstürzt wäre überstürzt gewesen wäre überstürzt worden wären überstürzt wären überstürzt gewesen wären überstürzt worden würde überstürzen würde überstürzt würde überstürzt gewesen sein würde überstürzt haben würde überstürzt sein würde überstürzt werden würde überstürzt worden sein würden überstürzen würden überstürzt würden überstürzt gewesen sein würden überstürzt haben würden überstürzt sein würden überstürzt werden würden überstürzt worden sein würdest überstürzen würdest überstürzt haben würdet überstürzen würdet überstürzt haben zu überstürzen zu überstürzende zu überstürzender zu überstürzendes … überstürz überstürzen überstürzen Sie überstürzend überstürzest überstürzet überstürzt überstürzt gewesen überstürzt gewesen sein überstürzt gewesen zu sein überstürzt haben überstürzt sein überstürzt werden überstürzt worden überstürzt worden sein überstürzt worden zu sein überstürzt zu haben überstürzt zu sein überstürzt zu werden überstürzten überstürztest überstürztet überstürze überstürzte habe überstürzt v
apressar
transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln

übersättigt yːbɐˈzɛtɪkt yːbɐˈzɛtɪçt übersättigt übersättigte übersättigtem übersättigten übersättigter übersättigtes adj
saturat sobresaturat
zu viel von etwas haben und es deshalb nicht mehr wertschätzen können

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie übertrieben haben übertrieben habest übertrieben habet übertrieben habt übertrieben hast übertrieben hat übertrieben hatte übertrieben hatten übertrieben hattest übertrieben hattet übertrieben hätte übertrieben hätten übertrieben hättest übertrieben hättet übertrieben sei übertrieben sei übertrieben gewesen sei übertrieben worden seien übertrieben seien übertrieben gewesen seien übertrieben worden sind übertrieben sind übertrieben gewesen sind übertrieben worden war übertrieben war übertrieben gewesen war übertrieben worden waren übertrieben waren übertrieben gewesen waren übertrieben worden werde übertreiben werde übertrieben werde übertrieben gewesen sein werde übertrieben haben werde übertrieben sein werde übertrieben werden werde übertrieben worden sein werden übertreiben werden übertrieben werden übertrieben gewesen sein werden übertrieben haben werden übertrieben sein werden übertrieben werden werden übertrieben worden sein werdest übertreiben werdest übertrieben haben werdet übertreiben werdet übertrieben haben wird übertreiben wird übertrieben wird übertrieben gewesen sein wird übertrieben haben wird übertrieben sein wird übertrieben werden wird übertrieben worden sein wirst übertreiben wirst übertrieben haben wurde übertrieben wurden übertrieben wäre übertrieben wäre übertrieben gewesen wäre übertrieben worden wären übertrieben wären übertrieben gewesen wären übertrieben worden würde übertreiben würde übertrieben würde übertrieben gewesen sein würde übertrieben haben würde übertrieben sein würde übertrieben werden würde übertrieben worden sein würden übertreiben würden übertrieben würden übertrieben gewesen sein würden übertrieben haben würden übertrieben sein würden übertrieben werden würden übertrieben worden sein würdest übertreiben würdest übertrieben haben würdet übertreiben würdet übertrieben haben zu übertreiben zu übertreibende … zu übertreibender übertreib übertreiben übertreiben Sie übertreibend übertreibest übertreibet übertreibst übertreibt übertriebe übertrieben übertrieben gewesen übertrieben gewesen sein übertrieben gewesen zu sein übertrieben haben übertrieben sein übertrieben werden übertrieben worden übertrieben worden sein übertrieben worden zu sein übertrieben zu haben übertrieben zu sein übertrieben zu werden übertriebest übertriebet übertriebst übertriebt übertreibe übertrieb habe übertrieben v
exagerar
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ übertrieben übertriebene übertriebenem übertriebenen übertriebener übertriebenere übertriebenerem übertriebeneren übertriebenerer übertriebeneres übertriebenes übertriebenste übertriebenstem übertriebensten übertriebenster übertriebenstes adj
exagerat
viel mehr als nötig; zu viel

übertölpeln yːbɐˈtœlpl̩n bin übertölpelt bin übertölpelt gewesen bin übertölpelt worden bist übertölpelt bist übertölpelt gewesen bist übertölpelt worden haben übertölpelt habest übertölpelt habet übertölpelt habt übertölpelt hast übertölpelt hat übertölpelt hatte übertölpelt hatten übertölpelt hattest übertölpelt hattet übertölpelt hätte übertölpelt hätten übertölpelt hättest übertölpelt hättet übertölpelt sei übertölpelt sei übertölpelt gewesen sei übertölpelt worden seid übertölpelt seid übertölpelt gewesen seid übertölpelt worden seien übertölpelt seien übertölpelt gewesen seien übertölpelt worden seiest übertölpelt seiest übertölpelt gewesen seiest übertölpelt worden seiet übertölpelt seiet übertölpelt gewesen seiet übertölpelt worden seist übertölpelt seist übertölpelt gewesen seist übertölpelt worden sind übertölpelt sind übertölpelt gewesen sind übertölpelt worden ungebräuchlich: habe übertölpelt ungebräuchlich: haben Sie übertölpelt ungebräuchlich: habt übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt gewesen ungebräuchlich: sei übertölpelt worden ungebräuchlich: seid übertölpelt ungebräuchlich: seid übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seid übertölpelt worden ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt worden ungebräuchlich: werde übertölpelt ungebräuchlich: werden Sie übertölpelt ungebräuchlich: werdet übertölpelt war übertölpelt war übertölpelt gewesen war übertölpelt worden waren übertölpelt waren übertölpelt gewesen waren übertölpelt worden warst übertölpelt warst übertölpelt gewesen warst übertölpelt worden wart übertölpelt wart übertölpelt gewesen wart übertölpelt worden werde übertölpeln werde übertölpelt werde übertölpelt gewesen sein werde übertölpelt haben werde übertölpelt sein werde übertölpelt werden werde übertölpelt worden sein werden übertölpeln werden übertölpelt werden übertölpelt gewesen sein werden übertölpelt haben werden übertölpelt sein werden übertölpelt werden werden übertölpelt worden sein werdest übertölpeln werdest übertölpelt werdest übertölpelt gewesen sein werdest übertölpelt haben werdest übertölpelt sein werdest übertölpelt werden werdest übertölpelt worden sein werdet übertölpeln werdet übertölpelt werdet übertölpelt gewesen sein werdet übertölpelt haben werdet übertölpelt sein werdet übertölpelt werden werdet übertölpelt worden sein wird übertölpeln wird übertölpelt wird übertölpelt gewesen sein wird übertölpelt haben wird übertölpelt sein wird übertölpelt werden wird übertölpelt worden sein wirst übertölpeln wirst übertölpelt wirst übertölpelt gewesen sein wirst übertölpelt haben wirst übertölpelt sein wirst übertölpelt werden wirst übertölpelt worden sein wurde übertölpelt wurden übertölpelt wurdest übertölpelt wurdet übertölpelt wäre übertölpelt wäre übertölpelt gewesen wäre übertölpelt worden wären übertölpelt wären übertölpelt gewesen wären übertölpelt worden wärest übertölpelt wärest übertölpelt gewesen wärest übertölpelt worden wäret übertölpelt wäret übertölpelt gewesen wäret übertölpelt worden wärst übertölpelt wärst übertölpelt gewesen wärst übertölpelt worden wärt übertölpelt wärt übertölpelt gewesen wärt übertölpelt worden würde übertölpeln würde übertölpelt würde übertölpelt gewesen sein würde übertölpelt haben würde übertölpelt sein würde übertölpelt werden würde übertölpelt worden sein würden übertölpeln würden übertölpelt würden übertölpelt gewesen sein würden übertölpelt haben würden übertölpelt sein würden übertölpelt werden würden übertölpelt worden sein würdest übertölpeln würdest übertölpelt würdest übertölpelt gewesen sein würdest übertölpelt haben würdest übertölpelt sein würdest übertölpelt werden würdest übertölpelt worden sein würdet übertölpeln würdet übertölpelt würdet übertölpelt gewesen sein würdet übertölpelt haben würdet übertölpelt sein würdet übertölpelt werden würdet übertölpelt worden sein zu übertölpeln zu übertölpelnde zu übertölpelnder zu übertölpelndes … übertölpeln übertölpeln Sie übertölpelnd übertölpelst übertölpelt übertölpelt gewesen übertölpelt gewesen sein übertölpelt gewesen zu sein übertölpelt haben übertölpelt sein übertölpelt werden übertölpelt worden übertölpelt worden sein übertölpelt worden zu sein übertölpelt zu haben übertölpelt zu sein übertölpelt zu werden übertölpelten übertölpeltest übertölpeltet übertölplest übertölplet übertölpel übertölpele übertölple übertölpelte habe übertölpelt v
entabanar
transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ bin überwacht bin überwacht gewesen bin überwacht worden bist überwacht bist überwacht gewesen bist überwacht worden haben überwacht habest überwacht habet überwacht habt überwacht hast überwacht hat überwacht hatte überwacht hatten überwacht hattest überwacht hattet überwacht hätte überwacht hätten überwacht hättest überwacht hättet überwacht sei überwacht sei überwacht gewesen sei überwacht worden seid überwacht seid überwacht gewesen seid überwacht worden seien überwacht seien überwacht gewesen seien überwacht worden seiest überwacht seiest überwacht gewesen seiest überwacht worden seiet überwacht seiet überwacht gewesen seiet überwacht worden seist überwacht seist überwacht gewesen seist überwacht worden sind überwacht sind überwacht gewesen sind überwacht worden ungebräuchlich: habe überwacht ungebräuchlich: haben Sie überwacht ungebräuchlich: habt überwacht ungebräuchlich: sei überwacht ungebräuchlich: sei überwacht gewesen ungebräuchlich: sei überwacht worden ungebräuchlich: seid überwacht ungebräuchlich: seid überwacht gewesen ungebräuchlich: seid überwacht worden ungebräuchlich: seien Sie überwacht ungebräuchlich: seien Sie überwacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überwacht worden ungebräuchlich: werde überwacht ungebräuchlich: werden Sie überwacht ungebräuchlich: werdet überwacht war überwacht war überwacht gewesen war überwacht worden waren überwacht waren überwacht gewesen waren überwacht worden warst überwacht warst überwacht gewesen warst überwacht worden wart überwacht wart überwacht gewesen wart überwacht worden werde überwachen werde überwacht werde überwacht gewesen sein werde überwacht haben werde überwacht sein werde überwacht werden werde überwacht worden sein werden überwachen werden überwacht werden überwacht gewesen sein werden überwacht haben werden überwacht sein werden überwacht werden werden überwacht worden sein werdest überwachen werdest überwacht werdest überwacht gewesen sein werdest überwacht haben werdest überwacht sein werdest überwacht werden werdest überwacht worden sein werdet überwachen werdet überwacht werdet überwacht gewesen sein werdet überwacht haben werdet überwacht sein werdet überwacht werden werdet überwacht worden sein wird überwachen wird überwacht wird überwacht gewesen sein wird überwacht haben wird überwacht sein wird überwacht werden wird überwacht worden sein wirst überwachen wirst überwacht wirst überwacht gewesen sein wirst überwacht haben wirst überwacht sein wirst überwacht werden wirst überwacht worden sein wurde überwacht wurden überwacht wurdest überwacht wurdet überwacht wäre überwacht wäre überwacht gewesen wäre überwacht worden wären überwacht wären überwacht gewesen wären überwacht worden wärest überwacht wärest überwacht gewesen wärest überwacht worden wäret überwacht wäret überwacht gewesen wäret überwacht worden wärst überwacht wärst überwacht gewesen wärst überwacht worden wärt überwacht wärt überwacht gewesen wärt überwacht worden würde überwachen würde überwacht würde überwacht gewesen sein würde überwacht haben würde überwacht sein würde überwacht werden würde überwacht worden sein würden überwachen würden überwacht würden überwacht gewesen sein würden überwacht haben würden überwacht sein würden überwacht werden würden überwacht worden sein würdest überwachen würdest überwacht würdest überwacht gewesen sein würdest überwacht haben würdest überwacht sein würdest überwacht werden würdest überwacht worden sein würdet überwachen würdet überwacht würdet überwacht gewesen sein würdet überwacht haben würdet überwacht sein würdet überwacht werden würdet überwacht worden sein zu überwachen zu überwachende zu überwachender zu überwachendes … überwach überwachen überwachen Sie überwachend überwachest überwachet überwachst überwacht überwacht gewesen überwacht gewesen sein überwacht gewesen zu sein überwacht haben überwacht sein überwacht werden überwacht worden überwacht worden sein überwacht worden zu sein überwacht zu haben überwacht zu sein überwacht zu werden überwachten überwachtest überwachtet überwache überwachte habe überwacht v
vigilar controlar inspeccionar
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

überweisen ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩ haben Sie überwiesen haben überwiesen habest überwiesen habet überwiesen habt überwiesen hast überwiesen hat überwiesen hatte überwiesen hatten überwiesen hattest überwiesen hattet überwiesen hätte überwiesen hätten überwiesen hättest überwiesen hättet überwiesen sei überwiesen sei überwiesen gewesen sei überwiesen worden seien überwiesen seien überwiesen gewesen seien überwiesen worden sind überwiesen sind überwiesen gewesen sind überwiesen worden war überwiesen war überwiesen gewesen war überwiesen worden waren überwiesen waren überwiesen gewesen waren überwiesen worden werde überweisen werde überwiesen werde überwiesen gewesen sein werde überwiesen haben werde überwiesen sein werde überwiesen werden werde überwiesen worden sein werden überweisen werden überwiesen werden überwiesen gewesen sein werden überwiesen haben werden überwiesen sein werden überwiesen werden werden überwiesen worden sein werdest überweisen werdest überwiesen haben werdet überweisen werdet überwiesen haben wird überweisen wird überwiesen wird überwiesen gewesen sein wird überwiesen haben wird überwiesen sein wird überwiesen werden wird überwiesen worden sein wirst überweisen wirst überwiesen haben wurde überwiesen wurden überwiesen wäre überwiesen wäre überwiesen gewesen wäre überwiesen worden wären überwiesen wären überwiesen gewesen wären überwiesen worden würde überweisen würde überwiesen würde überwiesen gewesen sein würde überwiesen haben würde überwiesen sein würde überwiesen werden würde überwiesen worden sein würden überweisen würden überwiesen würden überwiesen gewesen sein würden überwiesen haben würden überwiesen sein würden überwiesen werden würden überwiesen worden sein würdest überweisen würdest überwiesen haben würdet überweisen würdet überwiesen haben zu überweisen zu überweisende … zu überweisender überweis überweisen überweisen Sie überweisend überweisest überweiset überweist überwiese überwiesen überwiesen gewesen überwiesen gewesen sein überwiesen gewesen zu sein überwiesen haben überwiesen sein überwiesen werden überwiesen worden überwiesen worden sein überwiesen worden zu sein überwiesen zu haben überwiesen zu sein überwiesen zu werden überwiesest überwieset überwiest überweise überwies habe überwiesen v
transferir
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben

überwiegen ˌyːbɐˈviːɡn̩ haben Sie übergewogen haben Sie überwogen haben übergewogen haben überwogen habest übergewogen habest überwogen habet übergewogen habet überwogen habt übergewogen habt überwogen hast übergewogen hast überwogen hat übergewogen hat überwogen hatte übergewogen hatte überwogen hatten übergewogen hatten überwogen hattest übergewogen hattest überwogen hattet übergewogen hattet überwogen hätte übergewogen hätte überwogen hätten übergewogen hätten überwogen hättest übergewogen hättest überwogen hättet übergewogen hättet überwogen sei überwogen worden seien überwogen worden sind überwogen worden war überwogen worden waren überwogen worden werde übergewogen haben werde überwiegen werde überwogen werde überwogen haben werde überwogen werden werde überwogen worden sein werden übergewogen haben werden überwiegen werden überwogen werden überwogen haben werden überwogen werden werden überwogen worden sein werdest übergewogen haben werdest überwiegen werdest überwogen haben werdet übergewogen haben werdet überwiegen werdet überwogen haben wieg über wiegen Sie über wiegen über wiegest über wieget über wiegst über wiegt über wird übergewogen haben wird überwiegen wird überwogen wird überwogen haben wird überwogen werden wird überwogen worden sein wirst übergewogen haben wirst überwiegen wirst überwogen haben wogen über wogst über wogt über wurde überwogen wurden überwogen wäre überwogen worden wären überwogen worden wöge über wögen über wögest über wöget über wögst über wögt über würde übergewogen haben würde überwiegen würde überwogen würde überwogen haben würde überwogen werden würde überwogen worden sein würden übergewogen haben würden überwiegen würden überwogen würden überwogen haben würden überwogen werden würden überwogen worden sein würdest übergewogen haben würdest überwiegen würdest überwogen haben würdet übergewogen haben würdet überwiegen würdet überwogen haben zu überwiegen übergewogen übergewogen haben übergewogen zu haben überwieg überwiegen überwiegen Sie überwiegend überwiegest überwieget überwiegst überwiegt überwogen überwogen haben überwogen werden überwogen worden überwogen worden sein überwogen worden zu sein überwogen zu haben überwogen zu werden überwogst überwogt überwöge überwögen überwögest überwöget überwögst überwögt überzuwiegen wiege über überwiege wog über überwog habe übergewogen habe überwogen v
predominar
eher quantitativ: die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen

überwiegend yːbɐˈviːɡn̩t ˈyːbɐˌviːɡn̩t überwiegend überwiegende überwiegendem überwiegenden überwiegender überwiegendes adj
predominant
den größten Teil darstellend

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ bin überwunden bin überwunden gewesen bin überwunden worden bist überwunden bist überwunden gewesen bist überwunden worden haben Sie überwunden haben überwunden habest überwunden habet überwunden habt überwunden hast überwunden hat überwunden hatte überwunden hatten überwunden hattest überwunden hattet überwunden hätte überwunden hätten überwunden hättest überwunden hättet überwunden sei überwunden sei überwunden gewesen sei überwunden worden seid überwunden seid überwunden gewesen seid überwunden worden seien Sie überwunden seien Sie überwunden gewesen seien Sie überwunden worden seien überwunden seien überwunden gewesen seien überwunden worden seiest überwunden seiest überwunden gewesen seiest überwunden worden seiet überwunden seiet überwunden gewesen seiet überwunden worden seist überwunden seist überwunden gewesen seist überwunden worden sind überwunden sind überwunden gewesen sind überwunden worden war überwunden war überwunden gewesen war überwunden worden waren überwunden waren überwunden gewesen waren überwunden worden warst überwunden warst überwunden gewesen warst überwunden worden wart überwunden wart überwunden gewesen wart überwunden worden werde überwinden werde überwunden werde überwunden gewesen sein werde überwunden haben werde überwunden sein werde überwunden werden werde überwunden worden sein werden Sie überwunden werden überwinden werden überwunden werden überwunden gewesen sein werden überwunden haben werden überwunden sein werden überwunden werden werden überwunden worden sein werdest überwinden werdest überwunden werdest überwunden gewesen sein werdest überwunden haben werdest überwunden sein werdest überwunden worden sein werdet überwinden werdet überwunden werdet überwunden gewesen sein werdet überwunden haben werdet überwunden sein werdet überwunden werden werdet überwunden worden sein wird überwinden wird überwunden wird überwunden gewesen sein wird überwunden haben wird überwunden sein wird überwunden werden wird überwunden worden sein wirst überwinden wirst überwunden wirst überwunden gewesen sein wirst überwunden haben wirst überwunden sein wirst überwunden werden wirst überwunden worden sein wurde überwunden wurden überwunden wurdest überwunden wurdet überwunden wäre überwunden wäre überwunden gewesen wäre überwunden worden wären überwunden wären überwunden gewesen wären überwunden worden wärest überwunden wärest überwunden gewesen wärest überwunden worden wäret überwunden wäret überwunden gewesen wäret überwunden worden wärst überwunden wärst überwunden gewesen wärst überwunden worden wärt überwunden wärt überwunden gewesen wärt überwunden worden würde überwinden würde überwunden würde überwunden gewesen sein würde überwunden haben würde überwunden sein würde überwunden werden würde überwunden worden sein würden überwinden würden überwunden würden überwunden gewesen sein würden überwunden haben würden überwunden sein würden überwunden werden würden überwunden worden sein würdest überwinden würdest überwunden würdest überwunden gewesen sein würdest überwunden haben würdest überwunden sein würdest überwunden worden sein würdet überwinden würdet überwunden würdet überwunden gewesen sein würdet überwunden haben würdet überwunden sein würdet überwunden werden würdet überwunden worden sein zu überwinden zu überwindende … zu überwindender überwanden überwandest überwandet überwandst überwind überwinden überwinden Sie überwindend überwindest überwindet überwunden überwunden gewesen überwunden gewesen sein überwunden gewesen zu sein überwunden haben überwunden sein überwunden werden überwunden worden überwunden worden sein überwunden worden zu sein überwunden zu haben überwunden zu sein überwunden zu werden überwände überwänden überwändest überwändet überwinde überwand habe überwunden v
sobreposar
transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin überzeugt bin überzeugt gewesen bin überzeugt worden bist überzeugt bist überzeugt gewesen bist überzeugt worden haben überzeugt habest überzeugt habet überzeugt habt überzeugt hast überzeugt hat überzeugt hatte überzeugt hatten überzeugt hattest überzeugt hattet überzeugt hätte überzeugt hätten überzeugt hättest überzeugt hättet überzeugt sei überzeugt sei überzeugt gewesen sei überzeugt worden seid überzeugt seid überzeugt gewesen seid überzeugt worden seien überzeugt seien überzeugt gewesen seien überzeugt worden seiest überzeugt seiest überzeugt gewesen seiest überzeugt worden seiet überzeugt seiet überzeugt gewesen seiet überzeugt worden seist überzeugt seist überzeugt gewesen seist überzeugt worden sind überzeugt sind überzeugt gewesen sind überzeugt worden ungebräuchlich: habe überzeugt ungebräuchlich: haben Sie überzeugt ungebräuchlich: habt überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt gewesen ungebräuchlich: sei überzeugt worden ungebräuchlich: seid überzeugt ungebräuchlich: seid überzeugt gewesen ungebräuchlich: seid überzeugt worden ungebräuchlich: seien Sie überzeugt ungebräuchlich: seien Sie überzeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überzeugt worden ungebräuchlich: werde überzeugt ungebräuchlich: werden Sie überzeugt ungebräuchlich: werdet überzeugt war überzeugt war überzeugt gewesen war überzeugt worden waren überzeugt waren überzeugt gewesen waren überzeugt worden warst überzeugt warst überzeugt gewesen warst überzeugt worden wart überzeugt wart überzeugt gewesen wart überzeugt worden werde überzeugen werde überzeugt werde überzeugt gewesen sein werde überzeugt haben werde überzeugt sein werde überzeugt werden werde überzeugt worden sein werden überzeugen werden überzeugt werden überzeugt gewesen sein werden überzeugt haben werden überzeugt sein werden überzeugt werden werden überzeugt worden sein werdest überzeugen werdest überzeugt werdest überzeugt gewesen sein werdest überzeugt haben werdest überzeugt sein werdest überzeugt werden werdest überzeugt worden sein werdet überzeugen werdet überzeugt werdet überzeugt gewesen sein werdet überzeugt haben werdet überzeugt sein werdet überzeugt werden werdet überzeugt worden sein wird überzeugen wird überzeugt wird überzeugt gewesen sein wird überzeugt haben wird überzeugt sein wird überzeugt werden wird überzeugt worden sein wirst überzeugen wirst überzeugt wirst überzeugt gewesen sein wirst überzeugt haben wirst überzeugt sein wirst überzeugt werden wirst überzeugt worden sein wurde überzeugt wurden überzeugt wurdest überzeugt wurdet überzeugt wäre überzeugt wäre überzeugt gewesen wäre überzeugt worden wären überzeugt wären überzeugt gewesen wären überzeugt worden wärest überzeugt wärest überzeugt gewesen wärest überzeugt worden wäret überzeugt wäret überzeugt gewesen wäret überzeugt worden wärst überzeugt wärst überzeugt gewesen wärst überzeugt worden wärt überzeugt wärt überzeugt gewesen wärt überzeugt worden würde überzeugen würde überzeugt würde überzeugt gewesen sein würde überzeugt haben würde überzeugt sein würde überzeugt werden würde überzeugt worden sein würden überzeugen würden überzeugt würden überzeugt gewesen sein würden überzeugt haben würden überzeugt sein würden überzeugt werden würden überzeugt worden sein würdest überzeugen würdest überzeugt würdest überzeugt gewesen sein würdest überzeugt haben würdest überzeugt sein würdest überzeugt werden würdest überzeugt worden sein würdet überzeugen würdet überzeugt würdet überzeugt gewesen sein würdet überzeugt haben würdet überzeugt sein würdet überzeugt werden würdet überzeugt worden sein zu überzeugen zu überzeugende zu überzeugender zu überzeugendes … überzeug überzeugen überzeugen Sie überzeugend überzeugest überzeuget überzeugst überzeugt überzeugt gewesen überzeugt gewesen sein überzeugt gewesen zu sein überzeugt haben überzeugt sein überzeugt werden überzeugt worden überzeugt worden sein überzeugt worden zu sein überzeugt zu haben überzeugt zu sein überzeugt zu werden überzeugten überzeugtest überzeugtet überzeuge überzeugte habe überzeugt v
convèncer
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
convèncer-se
reflexiv: sich vergewissern

überzeugend yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t überzeugend überzeugende überzeugendem überzeugenden überzeugender überzeugendere überzeugenderem überzeugenderen überzeugenderer überzeugenderes überzeugendes überzeugendste überzeugendstem überzeugendsten überzeugendster überzeugendstes adj
convincent
so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft

überziehen ˈyːbɐˌt͡siːən haben Sie übergezogen haben Sie überzogen haben übergezogen haben überzogen habest übergezogen habest überzogen habet übergezogen habet überzogen habt übergezogen habt überzogen hast übergezogen hast überzogen hat übergezogen hat überzogen hatte übergezogen hatte überzogen hatten übergezogen hatten überzogen hattest übergezogen hattest überzogen hattet übergezogen hattet überzogen hätte übergezogen hätte überzogen hätten übergezogen hätten überzogen hättest übergezogen hättest überzogen hättet übergezogen hättet überzogen sei übergezogen sei übergezogen gewesen sei übergezogen worden sei überzogen sei überzogen gewesen sei überzogen worden seien übergezogen seien übergezogen gewesen seien übergezogen worden seien überzogen seien überzogen gewesen seien überzogen worden sind übergezogen sind übergezogen gewesen sind übergezogen worden sind überzogen sind überzogen gewesen sind überzogen worden war übergezogen war übergezogen gewesen war übergezogen worden war überzogen war überzogen gewesen war überzogen worden waren übergezogen waren übergezogen gewesen waren übergezogen worden waren überzogen waren überzogen gewesen waren überzogen worden werde übergezogen werde übergezogen gewesen sein werde übergezogen haben werde übergezogen sein werde übergezogen werden werde übergezogen worden sein werde überziehen werde überzogen werde überzogen gewesen sein werde überzogen haben werde überzogen sein werde überzogen werden werde überzogen worden sein werden übergezogen werden übergezogen gewesen sein werden übergezogen haben werden übergezogen sein werden übergezogen werden werden übergezogen worden sein werden überziehen werden überzogen werden überzogen gewesen sein werden überzogen haben werden überzogen sein werden überzogen werden werden überzogen worden sein werdest übergezogen haben werdest überziehen werdest überzogen haben werdet übergezogen haben werdet überziehen werdet überzogen haben wird übergezogen wird übergezogen gewesen sein wird übergezogen haben wird übergezogen sein wird übergezogen werden wird übergezogen worden sein wird überziehen wird überzogen wird überzogen gewesen sein wird überzogen haben wird überzogen sein wird überzogen werden wird überzogen worden sein wirst übergezogen haben wirst überziehen wirst überzogen haben wurde übergezogen wurde überzogen wurden übergezogen wurden überzogen wäre übergezogen wäre übergezogen gewesen wäre übergezogen worden wäre überzogen wäre überzogen gewesen wäre überzogen worden wären übergezogen wären übergezogen gewesen wären übergezogen worden wären überzogen wären überzogen gewesen wären überzogen worden würde übergezogen würde übergezogen gewesen sein würde übergezogen haben würde übergezogen sein würde übergezogen werden würde übergezogen worden sein würde überziehen würde überzogen würde überzogen gewesen sein würde überzogen haben würde überzogen sein würde überzogen werden würde überzogen worden sein würden übergezogen würden übergezogen gewesen sein würden übergezogen haben würden übergezogen sein würden übergezogen werden würden übergezogen worden sein würden überziehen würden überzogen würden überzogen gewesen sein würden überzogen haben würden überzogen sein würden überzogen werden würden überzogen worden sein würdest übergezogen haben würdest überziehen würdest überzogen haben würdet übergezogen haben würdet überziehen würdet überzogen haben zieh über ziehen Sie über ziehen über ziehest über ziehet über ziehst über zieht über zogen über zogst über zogt über zu überziehen zu überziehende … zu überziehender zöge über zögen über zögest über zöget über zögst über zögt über übergezogen übergezogen gewesen übergezogen gewesen sein übergezogen gewesen zu sein übergezogen haben übergezogen sein übergezogen werden übergezogen worden übergezogen worden sein übergezogen worden zu sein übergezogen zu haben übergezogen zu sein übergezogen zu werden überzieh überziehen überziehen Sie überziehend überziehest überziehet überziehst überzieht überzogen überzogen gewesen überzogen gewesen sein überzogen gewesen zu sein überzogen haben überzogen sein überzogen werden überzogen worden überzogen worden sein überzogen worden zu sein überzogen zu haben überzogen zu sein überzogen zu werden überzogst überzogt überzuziehen überzuziehende … überzuziehender überzöge überzögen überzögest überzöget überzögst überzögt ziehe über überziehe zog über überzog habe übergezogen habe überzogen v
posar-se a sobre (Kleid)
transitiv: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
clavar un cop a algú
transitiv, jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen

überziehen ˌyːbɐˈt͡siːən haben Sie übergezogen haben Sie überzogen haben übergezogen haben überzogen habest übergezogen habest überzogen habet übergezogen habet überzogen habt übergezogen habt überzogen hast übergezogen hast überzogen hat übergezogen hat überzogen hatte übergezogen hatte überzogen hatten übergezogen hatten überzogen hattest übergezogen hattest überzogen hattet übergezogen hattet überzogen hätte übergezogen hätte überzogen hätten übergezogen hätten überzogen hättest übergezogen hättest überzogen hättet übergezogen hättet überzogen sei übergezogen sei übergezogen gewesen sei übergezogen worden sei überzogen sei überzogen gewesen sei überzogen worden seien übergezogen seien übergezogen gewesen seien übergezogen worden seien überzogen seien überzogen gewesen seien überzogen worden sind übergezogen sind übergezogen gewesen sind übergezogen worden sind überzogen sind überzogen gewesen sind überzogen worden war übergezogen war übergezogen gewesen war übergezogen worden war überzogen war überzogen gewesen war überzogen worden waren übergezogen waren übergezogen gewesen waren übergezogen worden waren überzogen waren überzogen gewesen waren überzogen worden werde übergezogen werde übergezogen gewesen sein werde übergezogen haben werde übergezogen sein werde übergezogen werden werde übergezogen worden sein werde überziehen werde überzogen werde überzogen gewesen sein werde überzogen haben werde überzogen sein werde überzogen werden werde überzogen worden sein werden übergezogen werden übergezogen gewesen sein werden übergezogen haben werden übergezogen sein werden übergezogen werden werden übergezogen worden sein werden überziehen werden überzogen werden überzogen gewesen sein werden überzogen haben werden überzogen sein werden überzogen werden werden überzogen worden sein werdest übergezogen haben werdest überziehen werdest überzogen haben werdet übergezogen haben werdet überziehen werdet überzogen haben wird übergezogen wird übergezogen gewesen sein wird übergezogen haben wird übergezogen sein wird übergezogen werden wird übergezogen worden sein wird überziehen wird überzogen wird überzogen gewesen sein wird überzogen haben wird überzogen sein wird überzogen werden wird überzogen worden sein wirst übergezogen haben wirst überziehen wirst überzogen haben wurde übergezogen wurde überzogen wurden übergezogen wurden überzogen wäre übergezogen wäre übergezogen gewesen wäre übergezogen worden wäre überzogen wäre überzogen gewesen wäre überzogen worden wären übergezogen wären übergezogen gewesen wären übergezogen worden wären überzogen wären überzogen gewesen wären überzogen worden würde übergezogen würde übergezogen gewesen sein würde übergezogen haben würde übergezogen sein würde übergezogen werden würde übergezogen worden sein würde überziehen würde überzogen würde überzogen gewesen sein würde überzogen haben würde überzogen sein würde überzogen werden würde überzogen worden sein würden übergezogen würden übergezogen gewesen sein würden übergezogen haben würden übergezogen sein würden übergezogen werden würden übergezogen worden sein würden überziehen würden überzogen würden überzogen gewesen sein würden überzogen haben würden überzogen sein würden überzogen werden würden überzogen worden sein würdest übergezogen haben würdest überziehen würdest überzogen haben würdet übergezogen haben würdet überziehen würdet überzogen haben zieh über ziehen Sie über ziehen über ziehest über ziehet über ziehst über zieht über zogen über zogst über zogt über zu überziehen zu überziehende … zu überziehender zöge über zögen über zögest über zöget über zögst über zögt über übergezogen übergezogen gewesen übergezogen gewesen sein übergezogen gewesen zu sein übergezogen haben übergezogen sein übergezogen werden übergezogen worden übergezogen worden sein übergezogen worden zu sein übergezogen zu haben übergezogen zu sein übergezogen zu werden überzieh überziehen überziehen Sie überziehend überziehest überziehet überziehst überzieht überzogen überzogen gewesen überzogen gewesen sein überzogen gewesen zu sein überzogen haben überzogen sein überzogen werden überzogen worden überzogen worden sein überzogen worden zu sein überzogen zu haben überzogen zu sein überzogen zu werden überzogst überzogt überzuziehen überzuziehende … überzuziehender überzöge überzögen überzögest überzöget überzögst überzögt ziehe über überziehe zog über überzog habe übergezogen habe überzogen v
cobrir recobrir revestir
transitiv: etwas mit etwas bespannen, bedecken
deixar en descobert excedir superar un límit temporal ultrapassar un límit temporal
transitiv, auch intransitiv: etwas über das Maß ausreizen

üblich ˈyːplɪç üblich übliche üblichem üblichen üblicher üblichere üblicherem üblicheren üblicherer üblicheres übliches üblichste üblichstem üblichsten üblichster üblichstes adj
habitual
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç übrig übrige übrigem übrigen übriger übriges adj
restant
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
per cert
nebenbei bemerkt, gesagt

üppig ˈʏpɪk ˈʏpɪç üppig üppige üppigem üppigen üppiger üppigere üppigerem üppigeren üppigerer üppigeres üppiges üppigste üppigstem üppigsten üppigster üppigstes adj
abundant
in großer Fülle (vorhanden)