-li conjunction
ifall om
připojuje podmínkovou větu; pokud

Abcházie n
Abchazien
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Adam n
Adam

Addis Abeba n
Addis Abeba

Adelaide n
Adelaide

Afghánec n
afghan
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Afghanistan

Afghánka n
afghanska

Afrika n
Afrika
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afrikánec n
afrikand

Afričan n
afrikan

Afričanka n
afrikanska

Afroameričan n
afroamerikan
obyvatel Spojených států amerických tmavé pleti

Agáta n
Agata

Akkra n
Accra
hlavní město Ghany

Akvitánie n
Akvitanien

Alandy n
Åland

Albert n
Albert

Albánec n
alban
obyvatel Albánie

Albánie n
Albanien

Albánka n
albanska
obyvatelka Albánie

Aleuty n
Aleuterna
aljašské souostroví

Alexandr n
Alexander
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Alexandria
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alexej n
Aleksej
mužské křestní jméno

Alice n
Alice
ženské křestní jméno

Aljaška n
Alaska
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Allah
islámský bůh

Almaty n
Almaty
město v Kazachstánu

Alpy n
Alperna
nejvyšší evropské pohoří

Alsasko n
Alsace Elsass
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Elisabet Elisabeth
ženské křestní jméno

Alžír n
Alger
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Algeriet
stát v severní Africe

Alžířan n
algerier
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
algeriska
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Amazonfloden
řeka v Jižní Americe

Amerika n
Amerika
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
amerikan amerikanare
obyvatel USA

Američanka n
amerikanska
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Amur n
Amur
ruská asijská řeka

Anatolie n
Anatolien
Malá Asie

Andalusie n
Andalusien
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andorra
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Andorra la Vella
hlavní město Andorry

Andořan n
andorran
obyvatel Andorry

Andořanka n
andorranska
obyvatelka Andorry

Andrej n
Anders
mužské křestní jméno

Anežka n
Agnes Agneta
ženské křestní jméno

Anglie n
England
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
engelsman
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
engelska
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Anguilla

Anita n
Anita
ženské křestní jméno

Ankara n
Ankara
hlavní město Turecka

Anna n
Anna
ženské křestní jméno

Antarktida n
Antarktis
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
Antillerna
souostroví v Karibiku

Antonie n
Antonia
ženské křestní jméno

Antverpy n
Antwerpen
přístavní město v Belgii

Apeniny n
Apenninerna
pohoří v Itálii

Apulie n
Apulien

Arab n
arab
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
arabiska
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Aragonie n
Aragonien
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Argentina n
Argentina
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
argentinare
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Argentinka n
argentinare

Arktida n
Arktis
oblast okolo severního pólu Země

Armén n
armenier
obyvatel Arménie

Arménie n
Armenien
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Artemis n
Artemis

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
Arabien
poloostrov v jihozápadní Asii

Asiat n
asiat
obyvatel Asie

Asie n
Asien
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
asiat
obyvatel Asie

Astana n
Astana
název hlavního města Kazachstánu

Asturie n
Asturien
historické území ležící na severu Španělska

Asýrie n
Assyrien
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
Atlantis
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atény n
Aten
hlavní město Řecka

Australan n
australier
obyvatel Austrálie

Australanka n
australiensiska
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Australien
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Asjchabad
hlavní město Turkmenistánu

Babylónie n
Babylonien
starověká říše na Předním východě

Bagdád n
Bagdad
hlavní město Iráku

Bahamy n
Bahamas
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahrain
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
Bajkalsjön
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
Baku
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Balearerna
souostroví ve Středozemním moři

Bali n
Bali
indonéský ostrov

Balkán n
Balkan
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Bangkok n
Bangkok
hlavní město Thajska

Bangladéš n
Bangladesh
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Bangladéšan n
bangladeshier

Barbados n
Barbados
ostrovní stát ve střední Americe

Barbadosan n
barbadier

Barbora n
Barbara
ženské křestní jméno

Barcelona n
Barcelona
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Burma
stát v jihovýchodní Asii

Bartoloměj n
Bartolomaios

Basilej n
Basel
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Basilicata

Baskicko n
Baskien
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorsko n
Bayern
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
bayrare

Bedřich n
Fredrik
mužské křestní jméno

Bejrút n
Beirut
hlavní město Libanonu

Belgie n
Belgien
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
belgare belgier
obyvatel Belgie

Belgičanka n
belgiska
obyvatelka Belgie

Belizan n
belizier

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Bengálsko n
Bengalen
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
Benin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
beninier

Benátky n
Venedig
italské přístavní město v Jaderském moři

Benátčan n
venetian
obyvatel Benátek

Berlín n
Berlin
hlavní město Německa

Bermudy n
Bermuda
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
Bern
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Bessarabien
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Beskydy n
Beskiderna
pohoří nacházející se na severovýchodní Moravě, jižním Polsku a severním Slovensku

Betlém n
Betlehem
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Bhutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
bibel
uctivé označení bible

Biškek n
Bisjkek
hlavní město Kyrgyzstánu

Bob n
Bob
mužské křestní jméno anglického původu Modèle:Upřesnění

Bolivijec n
bolivian

Bolívie n
Bolivia
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bombaj n
Bombay
město v Indii

Bonaire n
Bonaire

Bonn n
Bonn
město v Severním Porýní-Vestfálsku

Bordeaux n
Bordeaux
město v jihozápadní Francii

Borneo n
Borneo
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
Bosnien
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Bosporen
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
Boston
město na severovýchodě USA

Bosňan n
bosnier
obyvatel Bosny

Bosňanka n
bosniska
obyvatelka Bosny

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswanec n
botswanier

Botswaňan n
botswanier

Braniborsko n
Brandenburg
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Bratislava
hlavní město Slovenska

Brazilec n
brasilian
obyvatel Brazílie

Brazilka n
brasilianska
obyvatelka Brazílie

Brazílie n
Brasilien
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Bretagne
oblast v severozápadní Francii

Brit n
britt
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
britt
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Storbritannien
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Bryssel
hlavní město Belgie

Brémy n
Bremen
město v severním Německu

Budapešť n
Budapest
hlavní město Maďarska

Budyšín n
Bautzen
město ve východním Sasku; hlavní město Horní Lužice

Buenos Aires n
Buenos Aires
hlavní město Argentiny

Bukurešť n
Bukarest
hlavní město Rumunska

Bulhar n
bulgar
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
bulgariska
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bulgarien
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Bourgogne
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Burunďan n
burundier
obyvatel Burundi

Bádensko n
Baden
německá historická a bývalá spolková země

Býk n
Oxen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Bělehrad n
Belgrad
hlavní město Srbska

Bělorus n
vitryss belarusier
obyvatel Běloruska

Bůh n
Gud
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Cannes n
Cannes

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Casablanca n
Casablanca
město v Maroku

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
chanukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Charkiv
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Khartoum
hlavní město Súdánu

Charvátka n
kroatiska
Modèle:Příznaky obyvatelka Charvátska

Chetit n
hettit
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chilan n
chilenare
obyvatel Chile

Chile n
Chile
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatsko n
Kroatien
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Colorado n
Colorado
stát USA

Curych n
Zürich
švýcarské město
švýcarský kanton

Cáchy n
Aachen
město v Německu

Cádiz n
Cadix
město ve Španělsku

Dagestán n
Dagestan
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dalmácie n
Dalmatien
historické území na pobřeží Jaderského moře patřící dnes Chorvatsku a z menší části i Černé Hoře

Dardanely n
Dardanellerna
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Dauhá n
Doha
hlavní město Kataru

Denisa n
Denise
ženské křestní jméno

Desatero n
de tio budorden
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Femte Moseboken
pátá kniha bible

Dháka n
Dhaka
hlavní město Bangladéše

Dillí n
Delhi
město v Indii

Dněpr n
Dnepr
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dominikánec n
dominikan

Drak n
Draken
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drážďany n
Dresden
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Dubai

Dublin n
Dublin
hlavní město Irska

Dubrovník n
Dubrovnik
město v Chorvatsku

Dunaj n
Donau
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynsko n
Thüringen
německá historická a současná spolková země

Dušanbe n
Dusjanbe
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
dansk
obyvatel Dánska

Dánka n
danska
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Danmark
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Džibutsko n
Djibouti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Džibuťan n
djiboutier
obyvatel Džibutska

Edita n
Edit
ženské křestní jméno

Eduard n
Edvard
mužské křestní jméno

Egypt n
Egypten
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
egyptier
obyvatel Egypta

Ekvádor n
Ecuador
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
ecuadorian
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
ecuadorianska
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořanka n
ecuadorianska
obyvatelka Ekvádoru

Elbrus n
Elbrus
hora v pohoří Kavkaz

Eliška n
Elisabeth
ženské křestní jméno

Ema n
Emma
ženské křestní jméno

Emanuel n
Emanuel
mužské křestní jméno

Emil n
Emil
mužské křestní jméno

Eritrea n
Eritrea
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
eritrean
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
eritreanska
obyvatelka Eritreje

Ester n
Ester
ženské rodné jméno

Estonec n
est
obyvatel Estonska

Estonka n
estniska
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Estland
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
etiopier

Etiopie n
Etiopien
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Eufrat
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
Eurasien
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Eva
ženské křestní jméno

Evelína n
Evelina

Evropa n
Europa
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
europé
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
europeiska
obyvatelka Evropy

Evženie n
Eugenia
ženské křestní jméno

Exodus n
Andra Moseboken uttåg
druhá kniha Starého zákona

Falklandy n
Falklandsöarna
souostroví v Atlantském oceánu poblíž Argentiny

Fidži n
Fiji
stát v Oceánii

Filipínec n
filippinare
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Filippinerna
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
finländare
obyvatel Finska

Finka n
finska
obyvatelka Finska

Finsko n
Finland
stát v severní Evropě

Flandry n
Flandern
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Florens
italské město v Toskánsku

Florida n
Florida
stát USA

Francie n
Frankrike
stát v západní Evropě

Francouzka n
fransyska
žena pocházející z Francie

Fukušima n
Fukushima
město v Japonsku
prefektura v Japonsku

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
gabones

Gaboňan n
gabones

Gal n
galler
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galicie n
Galicien
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galie n
Gallien
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Galileen
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambia
přímořský stát na severozápadě Afriky

Gambijec n
gambier
obyvatel Gambie

Ganga n
Ganges
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Gdansk

Genesis n
Första Moseboken
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Georgia
stát USA

Germán n
teuton
příslušník evropského kmene či národa ze skupiny, zahrnující např. Němce, Holanďany, Švédy či Islanďany

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Ghaňan n
ghanan
obyvatel Ghany

Ghaňanka n
ghananska
obyvatelka Ghany

Gibraltar n
Gibraltar
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova

Golgota n
Golgata
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

Granada n
Granada
španělské město

Grenada n
Grenada
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenaďan n
grenadier
obyvatel Grenady

Grenoble n
Grenoble
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Georgien
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
georgier

Gruzínec n
georgier

Grónsko n
Grönland
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Guadeloupe

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Guatemala
stát ve Střední Americe

Guatemalec n
guatemalan
obyvatel Guatemaly

Guernsey n
Guernsey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Guinea
západoafrický přímořský stát

Gustav n
Gustaf

Guyana n
Guyana
stát v Jižní Americe

Göteborg n
Göteborg
město ve Švédsku

Haag n
Haag
město v Nizozemsku

Haiti n
Haiti
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Haiťan n
haitier
obyvatel Haiti

Halič n
Galizien
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Hamburg
město v Německu

Hamburčan n
hamburgerbo

Hana n
Hanna Hannah Anna Anne
ženské křestní jméno

Hannover n
Hannover
město v Německu

Hanoj n
Hanoi

Havaj n
Hawaii
stát USA

Havana n
Havanna
hlavní město Kuby

Helena n
Helena Helene
ženské křestní jméno

Helsinky n
Helsingfors
hlavní město Finska

Hercegovina n
Hercegovina
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hesensko n
Hessen
německá spolková země

Himálaj n
Himalaya
pohoří v Asii

Hispaniola n
Hispaniola
ostrov v Karibském moři

Hizballáh n
Hizbollah
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Hokkaidó n
Hokkaido
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Holland
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
nederländare
obyvatel Holandska

Holštýnsko n
Holstein

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hondurasan n
honduran
obyvatel Hondurasu

Hongkong n
Hongkong
město v Číně

Ibiza n
Ibiza
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Ind n
indier
obyvatel Indie

Indie n
Indien
stát v jižní Asii

Indka n
indiska
obyvatelka Indie

Indonésie n
Indonesien
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ingrie n
Ingermanland
historické území ležící na východě Baltského regionu

Ir n
irländare
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Irene
ženské křestní jméno

Irka n
irländska
obyvatelka Irska

Irsko n
Irland
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Irak
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
irakier
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Island
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďan n
islänning
obyvatel Islandu

Islanďanka n
isländska
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Istanbul
turecké město u Bosporu

Ital n
italienare
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
italienska
obyvatelka Itálie

Itálie n
Italien
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
israel
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
israeliska
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Iskariot
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jakarta n
Jakarta
hlavní město Indonésie

Jakub n
Jakob
mužské křestní jméno

Jalta n
Jalta
město na Krymu

Jamajka n
Jamaica
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
jamaican
obyvatel Jamajky

Jang-c'-ťiang n
Changjiang
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
Genua
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
japan
muž původem z Japonska

Japonka n
japanska
žena původem z Japonska

Japonsko n
Japan
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
Jaroslavl
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Java n
Java
Modèle:Příznaky ostrov Jáva
objektově orientovaný programovací jazyk

Jemen n
Jemen Yemen
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Jena
německé město v Durynsku

Jenisej n
Jenisej
řeka na Sibiři

Jerevan n
Jerevan
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Jersey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Jerusalem
izraelské město

Ježíš n
Jesus
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Ježíšek n
julgubbe
Modèle:Příznak2 malý Ježíš; postava přinášející na Štědrý večer dárky

Jidáš n
Judas
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihoafričan n
sydafrikan

Jihoafričanka n
sydafrikanska

Jihokorejec n
sydkorean
obyvatel Jižní Koreje

Jiljí n
Egidius Gillis
mužské křestní jméno

Jindřiška n
Henrika
ženské křestní jméno

Jitka n
Judit

Jiří n
Göran Jörgen
mužské křestní jméno

Joensuu n
Joensuu
město ve Finsku

Jonáš n
Jonas
mužské křestní jméno

Jordán n
Jordan
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánec n
jordanier
obyvatel Jordánska

Jordánsko n
Jordanien
stát na Blízkém východě

Josef n
Josef
mužské křestní jméno

Jozue n
Josua
šestá kniha Bible

Judita n
Judit
ženské křestní jméno

Judsko n
Judeen
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
jugoslav

Jugoslávie n
Jugoslavien
bývalý balkánský stát

Julius n
Julius
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jylland
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Java
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Kafarnaum
zaniklá vesnice v Palestině

Kain n
Kain
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Kalifornien
stát na západě USA

Kaliforňan n
kalifornier

Kambodža n
Kambodja
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Kamerun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
kamerunare

Kameruňan n
kamerunare

Kampánie n
Kampanien
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Kamtjatka
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Kanada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
kanadensare
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
kanadensiska
obyvatelka Kanady

Kapverdy n
Kap Verde
ostrovní stát v západní Africe

Karibik n
Karibien
region skládající se z Karibského moře, jeho ostrovů a pobřeží

Karolína n
Karolina
ženské křestní jméno

Karpaty n
Karpaterna
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Karthago
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karélie n
Karelen
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Kastilie n
Kastilien
historické území ve Španělsku

Katalánsko n
Katalonien
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Qatar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katařan n
qatarier

Kateřina n
Katarina Catrine
ženské křestní jméno

Katovice n
Katowice
město v Polsku; sídlo Slezského vojvodství

Kavkaz n
Kaukasien Kaukasus
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
kazak
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Kazakstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazaň n
Kazan
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kelt n
kelt
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Keňa n
Kenya
přímořský stát ve východní Africe

Keňanka n
kenyanska

Kinshasa n
Kinshasa
hlavní město Demokratické republiky Kongo

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kišiněv n
Chişinău
hlavní město Moldavska

Kjóto n
Kyoto
japonské velkoměsto

Kodaň n
Köpenhamn
hlavní město Dánska

Kola n
Kolahalvön
poloostrov na severozápadě Ruska

Kolombo n
Colombo
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
Colosseum
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Colombia
stát v Jižní Americe

Komory n
Komorerna Comorerna
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
komorier

Komořanka n
komoriska

Kongo n
Kongo
řeka ve střední Africe

Konžan n
kongoles
obyvatel Konga

Korea n
Korea
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
korean
obyvatel Koreje

Korejka n
koreanska
obyvatelka Korey

Korfu n
Korfu
řecký ostrov
město na Korfu (1)

Korint n
Korinth
řecké město

Korsika n
Korsika
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutany n
Kärnten
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korán n
Koranen

Kosovan n
kosovan

Kosovo n
Kosovo
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Costa Rica
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
costarican

Kostnice n
Konstanz
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Krakov n
Kraków
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kristián n
Kristian Christian
mužské křestní jméno

Kristus n
Kristus
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Kristina
ženské křestní jméno

Krym n
Krim
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Kristoffer Kristofer
mužské křestní jméno

Kréta n
Kreta
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
kuban
obyvatel Kuby

Kuopio n
Kuopio
město ve Finsku

Kurdistán n
Kurdistan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Kuwait
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kyjev n
Kiev
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Cypern
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kypřan n
cypriot
obyvatel Kypru

Kyrgyzstán n
Kirgizistan
stát ve Střední Asii

Kábul n
Kabul
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
Kairo
hlavní město Egypta

Káthmándú n
Katmandu
hlavní město Nepálu

Křišťan n
Kristian
mužské křestní jméno

Labe n
Elbe
řeka protékající Českem a Německem

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laponsko n
Lappland Sameland
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lenin n
Lenin
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Lesothan n
lesothier

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Tredje Moseboken
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Libanon
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libanonka n
libanesiska

Libye n
Libyen
stát v severní Africe

Libyjec n
libyer
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libérie n
Liberia
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lima n
Lima
hlavní město Peru

Linux n
Linux
jádro pro některé operační systémy unixového charakteru

Lipsko n
Leipzig
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Lissabon
hlavní město Portugalska

Litevec n
litauer
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litva n
Litauen
stát v severovýchodní Evropě

Liverpool n
Liverpool
město v severozápadní Anglii

Livonsko n
Livland
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Loira n
Loire
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardiet
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
London
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
Londonbo
obyvatel Londýna

Los Angeles n
Los Angeles
město v Kalifornii

Lotrinsko n
Lorraine
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
lett
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyšsko n
Lettland
stát v severovýchodní Evropě

Louisiana n
Louisiana
stát USA

Lovaň n
Leuven
město v Belgii

Luanda n
Luanda
hlavní město Angoly

Lublaň n
Ljubljana
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Luxemburg
malý stát v západní Evropě

Lucemburčan n
luxemburgare
obyvatel Lucemburska

Lucie n
Lucia
ženské křestní jméno

Ludvík n
Ludvig
mužské křestní jméno

Lukáš n
Lukas
mužské křestní jméno

Lutych n
Liège
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lužice n
Lausitz
historická země ve Střední Evropě

Lvov n
Lviv
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Lyon
město ve střední Francii

Madagaskar n
Madagaskar
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Madrid
hlavní město Španělska

Magdaléna n
Magdalena
ženské křestní jméno

Maine n
Maine
stát USA

Makedonec n
makedonier

Makedonie n
Makedonien
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Makedonka n
makedonska

Malajsie n
Malaysia
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malawi n
Malaui Malawi
stát v Africe

Maledivy n
Maldiverna
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Mallorca n
Mallorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Malta
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
maltes
obyvatel Malty

Managua n
Managua
hlavní město Nikaraguy

Manila n
Manila
hlavní město Filipín

Marek n
Markus Marcus
mužské křestní jméno

Marie n
Maria
ženské křestní jméno

Mariehamn n
Mariehamn
hlavní město Åland

Markéta n
Margareta Greta
ženské křestní jméno

Maroko n
Marocko
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
marockan
obyvatel Maroka

Maročanka n
marockanska
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marseille
město v jižní Francii

Martinik n
Martinique

Maryland n
Maryland
stát USA

Marťan n
marsian
obyvatel planety Mars

Maskat n
Muskat
hlavní město Ománu

Massachusetts n
Massachusetts
stát USA

Matouš n
Matteus
mužské křestní jméno

Matylda n
Matilda Mathilda
ženské křestní jméno

Mauretánec n
mauretanier

Mauricijec n
mauritier
obyvatel Mauricia

Mauricius n
Mauritius
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
mauretanier

Mauritánie n
Mauretanien
stát v západní Africe

Mayotte n
Mayotte

Maďarka n
ungerska
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Ungern
stát ve střední Evropě

Mekka n
Mekka
město v Saúdské Arábii

Meklenbursko n
Mecklenburg

Menorca n
Menorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Mety n
Metz

Mexiko n
Mexiko Mexico
stát v Severní Americe
Mexiko
hlavní město Mexika (1)

Mezopotámie n
Mesopotamien Tvåflodslandet
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Mikronésie n
Mikronesien
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney

Mikuláš n
Nils Nikolaus
mužské křestní jméno

Milán n
Milano
město v severní Itálii

Minsk n
Minsk
hlavní město Běloruska

Mississippi n
Mississippi
stát USA
řeka v USA

Missouri n
Missouri
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
München
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadishu
hlavní město Somálska

Mohamed n
Muhammed
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
Mainz
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavsko n
Moldavien
stát ve východní Evropě

Monako n
Monaco
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Monačan n
monegask
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění

Mongol n
mongol
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Mongoliet
stát ve střední Asii

Monika n
Monika

Montreal n
Montréal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Moravan n
mär
obyvatel Moravy

Mosambik n
Moçambique
stát v jižní Africe

Moskva n
Moskva
hlavní město Ruska

Moskvan n
moskovit
obyvatel Moskvy

Mrtvé moře n
Döda havet

Myanmar n
Myanmar Burma
stát v jihovýchodní Asii

Měsíc n
månen
přirozený satelit (měsíc) Země

Nairobi n
Nairobi
hlavní město Keni

Namibie n
Namibia
stát v jižní Africe

Nantes n
Nantes
město v západní Francii

Natálie n
Natalia Nathalie

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Nazaret n
Nasaret
město v Izraeli

Neapol n
Neapel
italské město, centrum Kampánie

Nepál n
Nepal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nevis n
Nevis

Newyorčan n
new yorkare

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nicaragua
stát ve Střední Americe

Nikósie n
Nicosia
hlavní město Kypru

Nil n
Nilen
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Niue

Nizozemec n
nederländare
obyvatel Nizozemska

Nizozemka n
nederländska
obyvatelka Nizozemska

Nizozemsko n
Nederländerna
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Noa Noah
mužské jméno

Norimberk n
Nürnberg
německé město v Bavorsku

Norka n
norska
obyvatelka Norska

Norman n
Nordbo
Modèle:Příznaky potomek vikingů, kteří se usídlili v Normandii

Normandie n
Normandie
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Norge
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Novosibirsk
město v Rusku

Novozélanďan n
nyzeeländare
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
nyzeeländska
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Fjärde Moseboken
čtvrtá kniha bible

Núbie n
Nubien
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Německo n
Tyskland
stát ve střední Evropě

Němka n
tyska
obyvatelka Německa

Ob n
Ob
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Oceanien
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
Oder
středoevropská řeka

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Oldřich n
Ulrik

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Anders
mužské křestní jméno

Ontario n
Ontariosjön
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady

Oregon n
Oregon
stát USA

Orinoko n
Orinoco
venezuelská řeka

Orléans n
Orléans
město ve Francii

Ottawa n
Ottawa
hlavní město Kanady

Oulu n
Uleåborg
město na severu Finska

Padova n
Padua
město v severní Itálii

Palau n
Palau
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palauan n
palauer

Palestina n
Palestina
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
palestinier

Palestinka n
palestinska

Pan n
Pan
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panamec n
panaman

Panna n
Jungfrun
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
šesté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Panny (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Papuánec n
papuan

Paraguay n
Paraguay
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
paraguayan

Paris n
Paris
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Parma
město v severní Itálii

Pasov n
Passau
město v Bavorsku

Patagonie n
Patagonien

Paříž n
Paris
hlavní město Francie

Pařížan n
parisare
obyvatel Paříže

Pařížanka n
parisiska
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Pyongyang
hlavní město KLDR

Peking n
Peking Beijing
hlavní město Čínské lidové republiky

Peloponés n
Peloponnesos
poloostrov na jihu Řecka

Pensylvánie n
Pennsylvania
stát USA

Persie n
Persien
historické jméno Íránu

Peru n
Peru
stát v Jižní Americe

Petrohrad n
Sankt Petersburg
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Petrusbrev

Phnompenh n
Phnom Penh
hlavní město Kambodže

Pisa n
Pisa
město v severní Itálii

Pobaltí n
Baltikum
území při Baltském moři

Podgorica n
Podgorica
hlavní město Černé Hory

Podněstersko n
Transnistrien

Polka n
polska
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Polen
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
polynesier
obyvatel Polynésie

Polynésie n
Polynesien
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
Polstjärnan
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
Pommern

Port-au-Prince n
Port-au-Prince
hlavní město Haiti

Portoriko n
Puerto Rico
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portoričan n
puertorican

Portugalec n
portugis
obyvatel Portugalska

Portugalka n
portugis
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
Portugal
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Rhenlandet
oblast podél řeky Rýn

Postupim n
Potsdam
město v Německu, hlavní město spolkové země Braniborsko

Poznaň n
Poznań
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Prag
hlavní město Česka

Priština n
Pristina
hlavní město Kosova

Provence n
Provence
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Putin
ruské mužské příjmení

Pyreneje n
Pyrenéerna
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Po
italská řeka

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
pakistanier
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Pákistánka n
pakistanska

Québec n
Québec
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
Rabat
hlavní město Maroka

Rak n
Kräftan
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Österrike
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Österrike-Ungern
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
österrikiska
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Rumpelstiltskin
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rhode Island n
Rhode Island
stát USA

Rhodos n
Rhodos
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
Rhône
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Richard Rikard
mužské křestní jméno

Riga n
Riga
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Riyadh
hlavní město Saúdské Arábie

Rio de Janeiro n
Rio de Janeiro
město v Brazílii

Rovaniemi n
Rovaniemi
město ve Finsku

Rudolf n
Rolf
mužské křestní jméno

Rumplcimprcampr n
Rumpelstiltskin
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
rumän
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
rumänska
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Rumänien
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Rwanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Fiskarna
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Réunion

Rút n
Rut
kniha bible

Rýn n
Rhen
západoevropská řeka

Saba n
Saba

Sachalin n
Sachalin

Sahara n
Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Saimaa n
Saimen
jezero na jihovýchodě Finska

Salvador n
El Salvador
stát ve Střední Americe

Salvadorec n
salvadoran

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu
souostroví v Tichém oceánu

Samuel n
Samuel
kniha Bible

San'á n
Sanaa
hlavní město Jemenu

Sarajevo n
Sarajevo
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Sardinien
italský ostrov ve Středozemním moři

Sedmihradsko n
Transsylvanien
historické území na severozápadě Rumunska
někdejší knížectví na území Sedmihradska (1)

Seina n
Seine
řeka ve Francii, protékající Paříží

Senegal n
Senegal
stát v západní Africe

Senegalec n
senegales

Sevilla n
Sevilla
město na jihu Španělska

Seychelan n
seychellier

Seychely n
Seychellerna
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
souostroví v Indickém oceánu

Sibiř n
Sibirien
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sicilien
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
sierraleonier

Singapur n
Singapore
městský stát v jihovýchodní Asii

Sisyfos n
Sisyfos

Skandinávie n
Skandinavien
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skopje n
Skopje
hlavní město Makedonie

Skot n
skotte
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
skotska
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Skottland
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Schlesien
historická země v Polsku a Česku

Slovanka n
kvinna
příslušnice části evropských národů

Slovenka n
slovakiska
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Slovakien
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
sloven
obyvatel Slovinska

Slovinka n
sloven
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
Slovenien
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Solen solen
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Snövit
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofie n
Sofia
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Soluň n
Thessaloniki
město v Řecku

Somálsko n
Somalia
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Domarboken
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Seoul Söul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Sotji
město v Rusku

Spréva n
Spree
řeka v Německu, protékající Berlínem

Srb n
Serb
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbsko n
Serbien
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
Stockholm
hlavní město Švédska

Stuttgart n
Stuttgart
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Stvořitel n
skapare
Modèle:Příznaky Bůh

Střelec n
Skytten
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sumatra n
Sumatra
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Surinam
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint Vincent och Grenadinerna
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Swaziland
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Syřan n
syrier
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
syrier

Sála n
Saale
řeka v Německu, přítok Labe

Sársko n
Saarland
německá historická a současná spolková země

Súdán n
Sudan
stát v severovýchodní Africe

Sýrie n
Syrien
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)

Tallinn n
Tallinn
hlavní město Estonska

Tampere n
Tammerfors
město ve Finsku

Tanzanie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tatar n
tatar
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
Tasjkent
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Tatjana
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Tbilisi
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Taipei
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii

Tchajwanec n
taiwanes
obyvatel Tchaj-wanu

Teherán n
Teheran
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
Tel Aviv
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temže n
Themsen
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tereza n
Teresia
ženské křestní jméno

Texas n
Texas
stát USA

Thajec n
thailändare
muž původem z Thajska

Thajka n
thailändska
žena původem z Thajska

Thajsko n
Thailand
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Tibern
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Tibet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
tibetan
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Tigris n
Tigris
řeka na Blízkém východě

Tirana n
Tirana
hlavní město Albánie

Tobiáš n
Tobias
mužské křestní jméno

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokyo
hlavní město Japonska

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
tongan
obyvatel Tongy

Toronto n
Toronto
město v Kanadě

Toskánsko n
Toscana
oblast ve střední Itálii

Transylvánie n
Transsylvanien
historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
někdejší knížectví na území Sedmihradska

Trevír n
Trier
město v Německu

Tripolis n
Tripoli
hlavní město Libye

Troja n
Troja
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Troja
starověké město na území dnešního Turecka

Tunis n
Tunis
hlavní město Tuniska

Tunisanka n
tunisiska

Tunisko n
Tunisien
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Turkiet
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkmenistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
turkiska
obyvatelka Turecka

Turín n
Turin
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tyrolsko n
Tyrolen
rakouská historická a současná spolková země

Tádžik n
tadzjik
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tadzjikistan
stát ve Střední Asii

Tálibán n
Talibanerna
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Tóra n
Tora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Uganda n
Uganda
stát ve východní Africe

Uganďan n
ugandier
obyvatel Ugandy

Ukrajina n
Ukraina
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
ukrainare
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ukrajinka n
ukrainska
obyvatelka Ukrajiny

Ulánbátar n
Ulaanbaatar
hlavní město Mongolska

Uruguay n
Uruguay
stát v Jižní Americe

Uzbek n
uzbek
obyvatel Uzbekistánu

Uzbekistán n
Uzbekistan
stát ve Střední Asii

Vaduz n
Vaduz
hlavní město Lichtenštejnska

Valašsko n
Valakiet

Valencie n
Valencia
město ve Španělsku

Valentýn n
Valentin
mužské křestní jméno

Valletta n
Valletta
hlavní město Malty

Valonsko n
Vallonien
belgický region

Vancouver n
Vancouver
město v Kanadě
město v USA
kanadský ostrov v Tichém oceánu

Vandal n
vandal
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Varšava n
Warszawa
hlavní město Polska

Vatikán n
Vatikanstaten
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
påsk
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Venezuela
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
venezuelan
obyvatel Venezuely

Venezuelec n
venezuelan

Venuše n
Venus
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Veronika n
Veronika Veronica
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
God jul och gott nytt år
vánoční a novoroční přání

Vietnam n
Vietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
vietnames vietnamesiska
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
vietnamesiska
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Victoria
ženské křestní jméno

Vilemína n
Vilhelmina

Vilnius n
Vilnius
hlavní město Litvy

Vilém n
Vilhelm
české mužské křestní jméno

Vincenc n
Vincent

Visla n
Wisła
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Višnu n
Vishnu
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vltava n
Moldau
řeka v Čechách

Vlám n
flamländare
nizozemsky mluvící obyvatel Belgie

Vlámsko n
Flandern
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Vattumannen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Volga
evropská řeka

Volyň n
Volynien
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Vorarlbersko n
Vorarlberg

Voršila n
Ursula Ulla Ursila Yrsa
ženské křestní jméno

Vyborg n
Viborg
město v severozápadním Rusku

Váhy n
Vågen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
jul
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Wien
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
wienare

Východ n
-östern
souhrnný název pro uskupení socialistických zemí
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Východotimořan n
östtimorian

Věra n
Vera
ženské křestní jméno

Wales n
Wales
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
walesare

Wellington n
Wellington
hlavní město Nového Zélandu

Wikcionář n
Wiktionary
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikipedie n
Wikipedia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Wiktionary
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
Wikisource
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Wikinews
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
Windhoek
hlavní město Namibie

Wisconsin n
Wisconsin
jeden ze států USA

Zambie n
Zambia
vnitrozemský stát v jižní Africe

Země n
jorden Tellus
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Zeus
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
zimbabwier

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zuzana n
Susanna
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
Zagreb
hlavní město Chorvatska

Západ n
aftonlandet
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

a conjunction
och
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

abakus n
abakus

abatyše n
abedissa abbedissa
představená kláštera u ženských řádů

abbé n
abbé
duchovní v katolické církvi, který nepůsobí v žádném církevním úřadu

abchazský adj
abchazisk

abdikace n
abdikation avgång
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
abdikera avgå
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
abdominal

abeceda n
alfabet
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
základní informace pro určitý obor

abecední adj
alfabetisk
seřazený podle abecedy

abecedně adv
alfabetiskt
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

aberace n
aberration

abiogeneze n
abiogenes
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

abiotický adj
abiotisk
Modèle:Příznaky související s neústrojnou složkou okolního prostředí

abiturient n
abiturient
žák (student) posledního ročníku gymnázia, popř. střední školy
čerstvý absolvent (nebo brzy absolvent) střední školy

abjurace n
avsvärjelse

ablace n
ortskärande
Modèle:Příznaky zmenšení hmoty povrchu materiálu mechanickým působením povětrnostních vlivů (tání, odpaření, odvátí, působení deště apod.)

ablativ n
ablativ
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

abnormální adj
abnorm
odlišný od normy

abolicionismus n
abolitionism

abonovat v
abonnera

abrase n
abrasion

abraze n
abrasion

absces n
abscess

absence n
frånvaro
situace, kdy něco někde není

absint n
absint

absolutismus n
absolutism envälde

absolutní adj
absolut
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
utexaminerad

absorbovat v
absorbera
přijmout (přijímat) do sebe

abstinence n
abstinens
zdržování se nějakého požitku

abstinent n
nykterist
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstrakce n
abstraktion

abstraktní adj
abstrakt

absurdní adj
absurd
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
för att så att
připojuje vedlejší větu účelovou

abázie n
abasi
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
etanal

aceton n
aceton
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
acetylen
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
oj
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

achát n
agat
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

adaptace n
adaptation
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adaptér n
adapter
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adekvátní adj
adekvat
přiměřený, odpovídající

adenohypofýza n
adenohypofys

adheze n
adhesion

adiabatický adj
adiabatisk
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adjektivní adj
adjektivisk

adjektivum n
adjektiv
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
administrativ
související s administrativou

administrátor n
administratör
Modèle:Příznaky osoba, spravující provoz serveru či počítačové sítě
Modèle:Příznaky správce farnosti

admiralita n
amiralitet
velitelství válečného loďstva

admirál n
amiral
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adoptovat v
adoptera
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
adrenalin

adresa n
adress

adresovat v
adressera

adresát n
adressat
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

advent n
advent
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
adverb

advokát n
advokat
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerodynamika n
aerodynamik

aerosol n
aerosol
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
afghansk
související s Afghánistánem

afix n
affix

afixoid n
affixoid

africký adj
afrikansk
související s Afrikou

afrikánština n
afrikaans

afrikáta n
affrikata
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

afroamerický adj
afroamerikansk

aféra n
affär
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agent n
agent

agentura n
agentur
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agitace n
agitation
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

aglomerace n
hopgyttring
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agnostický adj
agnostisk
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
dödskamp
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agora n
plats

agregace n
aggregation

agrese n
aggression
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
aggressiv
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
aggressiv
útočný, výbojný, dobyvačný

agáve n
agave
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
aha

ahoj interjection
hej hallå
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

airbag n
krockkudde

ajmarština n
aymara

ajntopf n
köttgryta
Modèle:Příznaky hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci Modèle:Upřesnění

akademický adj
akademisk
související s akademií věd

akademie n
akademi
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akademička n
(kvinnlig) akademiledamot

akanština n
Akan

akce n
aktion
čin, vykonání něčeho
výhodná nabídka ke koupi v obchodě
effekt
podnik

akceptovat v
acceptera
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
aktie
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
aktieägare
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akné n
akne
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
ackommodation

akontace n
avbetalning
první splátka kupní ceny před dodáním

akord n
ackord
souzvuk tří a více tónů

akr n
acre
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditace n
ackreditering
pověření

akribie n
akribi

akrobat n
akrobat
cirkusový umělec, provazolezec

akrostich n
akrostikon
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aktinium n
aktinium

aktivista n
aktivist
stoupenec aktivismu

aktivita n
aktivitet

aktivně adv
aktivt
aktivním způsobem

aktivovat v
aktivera
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktivum n
tillgång
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktovka n
portfölj
plochá brašna na dokumenty určená k nošení v ruce či přes rameno

aktualizace n
uppdatering
přiblížení současnému stavu
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
aktualisera
učinit aktuálním

aktuální adj
aktuell nuvarande
vztahující se k současnosti

akumulace n
ackumulation
hromadění, nahromadění

akumulátor n
ackumulator

akupunktura n
akupunktur
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
akustisk
vztahující se k akustice

akustika n
akustik

akutní adj
akut
naléhavý, neodkladný, urgentní
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
ackusativ

akvadukt n
akvedukt
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
akvamarin
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
akvarell
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
akvarium

akácie n
akacia

akát n
falsk akacia
strom z čeledi bobovitých rodu Robinia, který má ostré trny, lichozpeřené listy a hrozny bílých květů

alabastr n
alabaster
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

albedo n
albedo

album n
album
kniha k lepení nebo vkládání fotografií či poštovních známek
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albumin n
albumin
sérová bílkovina syntetizovaná v játrech; která udržuje onkotický tlak a transportuje bilirubin, hem, steroidní látky, tyroxin, mastné kyseliny, žlučové kyseliny, kovy, léky a další látky

albánský adj
albansk albanska
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
albanska

albín n
albino
jedinec postižený albinismem

alchymie n
alkemi
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
alkemist

alchymistický adj
alkemisk

aldehyd n
aldehyd

ale conjunction
men
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
allegorisk

alej n
allé
řada stromů lemující cestu

alela n
allel
konkrétní forma genu

alergen n
allergen

alergický adj
allergisk
související s alergií

alergie n
allergi

alergik n
allergiker
nemocný trpící alergií

alergologie n
allergologi

alespoň adv
åtminstone
tolik nebo více

alexandrijský adj
alexandrinsk

alexie n
alexi
neschopnost číst

algebra n
algebra

algebraický adj
algebraisk

algoritmus n
algoritm
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
allians
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
alligator

alimenty n
underhåll
peněžní dávky, které po rozvodu poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

aliterace n
allitteration
opakování hlásky či skupiny hlásek na začátku několika následujících slov

aljašský adj
alaskisk

alka n
alka

alkaloid n
alkaloid

alkohol n
alkohol sprit
lidové označení etanolu
alkohol
nápoj obsahující podstatné množství etanolu, pro jehož obsah je konzumován

alkoholický adj
alkoholhaltig
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
alkoholist
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
alkoholism
závislost na alkoholu

alkoholička n
alkoholist
osoba ženského pohlaví mající závislost na alkoholu

alkovna n
alkov
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
almanacka
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
allmosa
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alokovat v
allokera
vyhradit něčemu část omezených zdrojů

alpaka n
alpacka

alpský adj
alpin
související s Alpami

alsaský adj
elsassisk
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
alt
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alternativa n
alternativ
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
alternativ
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

altruismus n
altruism
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
altruist
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

aluviální adj
alluvial
Modèle:Příznaky naplaveninový, náplavový

alžírský adj
algerisk
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
amalgam
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
amatör
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
amatörmässig
vztahující se k amatérům

ambasáda n
ambassad
velvyslanectví

ambice n
ambition
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambiciózní adj
ambitiös
mající ambice

ambigram n
ambigram

ambivalentní adj
ambivalent
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

ambra n
ambra
voskovitá substance z vnitřností vorvaňů

amen interjection
amen
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
americium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
amerikansk
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

amerikanismus n
amerikanism
Modèle:Příznaky jazykový prvek typický pro americkou angličtinu

ametyst n
ametist
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfiteátr n
amfiteater
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
amfora
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amharština n
amhariska
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

amin n
amin

aminokyselina n
aminosyra
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
amnesti
hromadné udělení milosti

amnézie n
amnesi
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amok n
amok
neovladatelné, až vražedné šílenství, vražedná zuřivost

amoniak n
ammoniak
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorfní adj
amorf formlös
beztvarý

amorální adj
amoralisk

amplituda n
amplitud
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

ampule n
ampull
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
ampull
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
amputation
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
amputera
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
ampere
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
amperemeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
amulett
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

amygdala n
amygdala
mozkové centrum řadící se k limbickému systému, které je odpovědné za zpracování přijímaných informací a emoce

améba n
amöba

anagram n
anagram

anakolut n
anakolut

analgetikum n
analgetika
lék zmírňující bolest

analogický adj
analog
obdobný

analogie n
analogi
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analytický adj
analytisk
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
analysera
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
analys
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ananas
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
ananas
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

anarchie n
anarki
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarkism
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarkist
stoupenec anarchismu

anarchistka n
anarkist
stoupenkyně anarchizmu

anatomický adj
anatomisk
vztahující se k anatomii

anatomie n
anatomi
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andorrský adj
andorransk
související s Andorrou

andragogika n
andragogik
vzdělávání, výchova dospělých

android n
android
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
andinsk
související s Andami

andulka n
undulat
jediný žijící druh tohoto rodu; andulka vlnkovaná

anděl n
ängel
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
änglalik
vztahující se k andělovi

andělíčkářka n
änglamakerska
žena provádějící nelegálně potraty

anekdota n
anekdot

anekdotický adj
anekdotisk
vztahující se k anekdotě resp. vyvolávající pobavení

anemický adj
anemisk
trpící nedostatkem červených krvinek

anestezie n
anestesi

anesteziolog n
anestesiolog

anesteziologie n
anestesiologi
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

anestezioložka n
anestesiolog

aneurysma n
aneurysm
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
annektering annexion
násilné připojení cizího území k jinému státu

angiologie n
angiologi

anglicismus n
anglicism
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglický adj
engelsk
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikánský adj
anglikansk
související se státní církví ve Spojeném království

angličtina n
engelska
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

anglosaština n
anglosaxiska
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

angolský adj
angolansk
vztahující se k Angole

angrešt n
krusbär
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angína n
halsfluss
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
varken eller
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

ani ryba, ani rak setPhrase
varken hackat eller malet
něco, co lze obtížně přiřadit do nějaké známé kategorie

animace n
animation

aniž conjunction
utan att
spojka popírající určitou dále uvedenou okolnost

anketa n
enkät
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
ja jo
vyjádření souhlasu

anoda n
anod
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
anomali
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymita n
anonymitet

anonymizovat v
anonymisera

anonymní adj
anonym
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorektický adj
anorektisk

anorexie n
anorexi

antagonista n
antagonist
protivník, soupeř, protichůdce
sval, který působí opačně než druhý
Modèle:Příznaky látka, která se váže na daný receptor, ale bez vyvolání odpovědi

antarktický adj
antarktisk
související s Antarktidou

antibiotikum n
antibiotikum
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

anticyklóna n
högtryck
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
antidepressiva
lék proti depresi

antigen n
antigen
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antika n
antiken
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepční adj
p-
sloužící k zamezení početí

antilopa n
antilop
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antimon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antipatie n
antipati
odpor nebo nechuť k určitým osobám, činnostem, věcem

antisemita n
antisemit

antisemitismus n
antisemitism

antisemitský adj
antisemitisk
protižidovský

antologie n
antologi
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonym
slovo opačného významu

antropocén n
antropocen

antropolog n
antropolog
muž zabývající se antropologií

antropologický adj
antropologisk
vztahující se k antropologii

antropologie n
antropologi
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropoložka n
antropolog
žena zabývající se antropologií

antropomorfismus n
antropomorfism
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antropomorfní adj
antropomorf

antuka n
grusbana
břidlicová, štěrková nebo cihlová drť užívaná k povrchové úpravě (zejména tenisových a volejbalových) kurtů
kurt s antukou (1) na povrchu

anténa n
antenn
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anurie n
anuri

anální adj
anal
týkající se řiti (anusu)

anémie n
anemi
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
ansjovis
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
aorta
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

apartheid n
apartheid
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apartmá n
svit
vícepokojový byt v hotelu s kuchyní či kuchyňským koutem a sociálním zařízením

apatický adj
apatisk
nemající o nic zájem

apatie n
apati
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apendektomie n
appendektomi
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aperitiv n
aperitif
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

aplaus n
applåd
potlesk

aplikace n
applikation
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

aplikovat v
applicera
Modèle:Příznaky používat, využívat

apokalypsa n
apokalyps
konec světa

apomixie n
apomixis
vytvoření semen rostliny bez oplození vaječné buňky

apostrof n
apostrof
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apoštol n
apostel
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolisk
související s apoštoly

apsida n
absid
Modèle:Příznaky přízemní výklenek stavby; typicky půlkruhový, méně typicky mnohoúhelníkový
Modèle:Příznaky vrchol eliptické oběžné dráhy

ar n
ar
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ara
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabský adj
arabisk arab-
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arabiska
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aramejština n
arameiska
semitský jazyk

arašíd n
jordnöt
plod podzemnice olejné

arboretum n
arboretum
sbírka živých dřevin

archa n
ark
loď, kterou postavil Noe
schrána na desky desatera

archaický adj
arkaisk ålderdomlig
Modèle:Příznaky zastaralý

archaismus n
arkaism

archeolog n
arkeolog
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
arkeologisk
související s archeologií

archeologie n
arkeologi fornforskning
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

architekt n
arkitekt
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
arkitekt

architektonický adj
arkitektonisk
týkající se architektoniky
umělecky stavitelský

architektura n
arkitektur
stavební umění

architráv n
arkitrav
Modèle:Příznaky spodní část kladí, položená přes hlavice sloupů Modèle:Upřesnění

archiv n
arkiv
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
arkivera
ukládat do archivu

arcibiskup n
ärkebiskop
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupský adj
ärkebiskoplig
vztahující se k arcibiskupovi

arcibiskupství n
ärkebiskopsdöme

arcidiecéze n
ärkebiskopsdöme

arcivévoda n
ärkehertig
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodkyně n
ärkehertiginna
titul příslušnice habsburského rodu

arcivévodství n
ärkehertigdöme

areál n
areal
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu

argentinský adj
argentinsk
vztahující se k Argentině

argon n
argon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
argument
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentovat v
resonera
Modèle:Vazba předkládat argumenty

aristokratický adj
aristokratisk
vztahující se k aristokracii

arizace n
arisering
konfiskace židovského majetku a jeho převod do vlastnictví tzv. árijců, prováděná v Německu a ve státech pod německou správou a vlivem

arktický adj
arktisk
související s Arktidou

armáda n
armé
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území
vojenská jednotka, organizačně stojící nad armádním sborem a pod skupinou armád

arménský adj
armenisk
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
armeniska
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
arrogant
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
arom
vůně

aromatický adj
aromatisk
uvolňující aroma

arsen n
arsenik
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artefakt n
artefakt
předmět vyrobený člověkem

artilerie n
artilleri

artritida n
artrit
zánětlivé onemocnění kloubů

artróza n
arthros
Modèle:Příznaky chronické onemocnění kloubů způsobené opotřebením

artyčok n
kronärtskocka
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

arubský adj
arubansk
vztahující se k Arubě

arzen n
arsenik
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
aseptisk
bez choroboplodných zárodků

asfalt n
asfalt
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
kanske
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
asiatisk
související s Asií

asistent n
assistent
pomocný odborný pracovník

asistentka n
assistent
žena, která někomu pomáhá

asociace n
association

aspekt n
aspekt
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
aladåb
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
åtminstone
tolik nebo více

astat n
astat
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
astenosfär
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
asteroid

astma n
astma
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
astmatisk
související s astmatem

astra n
aster
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

astrolog n
astrolog

astrologický adj
astrologisk
související s astrologií

astrologie n
astrologi
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
astronaut
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
astronom
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
astronomisk
související s astronomií

astronomie n
astronomi
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

asymetrie n
asymmetri
nesouměrnost

ateismus n
ateism
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
ateist
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
ateljé
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
attentat
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atentátník n
attentatsman
pachatel atentátu

ateroskleróza n
ateroskleros
chronické progresivní onemocnění cévní stěny charakterizované místní akumulací lipidů a dalších komponent krve a fibrózní tkáně ve výstelce arterií, provázené změnami v médii cévní stěny

atlas n
atlas
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel

atlet n
atlet
sportovec, věnující se atletice
silák, zápasník, muž s atletickou postavou anebo ve výborné kondici

atletický adj
atletisk
týkající se atletiky
sportovní, svalnatý, silácký

atletika n
friidrott
skupina základních sportů

atmosféra n
atmosfär
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země
souhrn pocitů určité skupiny lidí

atol n
atoll

atom n
atom
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
atomär
související s atomem

atraktivní adj
attraktiv
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atributivní adj
attributiv
přívlastkový

atrofie n
atrofi
Modèle:Příznaky zmenšení normálně vyvinutého orgánu úbytkem buněk nebo zmenšením jejich velikosti

atropin n
atropin
alkaloid obsažený v rostlinách z čeledi lilkovitých (rulík zlomocný, blín černý, durman obecný, mandragora lékařská)

atypický adj
atypisk
netypický

au interjection
aj
vyjadřuje bolest

audience n
audiens
formální rozhovor s významnou osobou

augur n
augur
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aukce n
auktion

australský adj
australisk australiensisk
související s Austrálií

autentický adj
autentisk äkta
původní, pravý

autismus n
autism
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

autista n
autist
osoba postižená autismem

auto n
bil
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
självbiografi
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
buss
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autocenzura n
självcensur

autogram n
autograf
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autokrat n
autokrat
neomezený vládce

automat n
automat
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automaticky adv
automatiskt
bez přemýšlení, spontánně podle návyku

automatický adj
automatisk
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
bilmekaniker
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
bil automobil
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
autonomi
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
autonom
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
författare
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
auktoritet myndighet

autoritativní adj
auktoritativ
založený na autoritě; mající nebo vyžadující autoritu

autorka n
författarinna
původkyně díla

autoškola n
bilskola körskola
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

auvajs interjection
aj
vyjadřuje bolest

averze n
aversion
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
avitaminos
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
avokado
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
dock
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiom n
axiom

axiomatický adj
axiomatisk

azalka n
azalea
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
asbest
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

aztécký adj
aztekisk
vztahující se k Aztékům

azurový adj
cyan
jasně modrý

ač conjunction
även
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
även
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
även
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

až conjunction
då
připojuje vedlejší větu časovou

až naprší a uschne setPhrase
när grisar flyger
(škádlivě) nikdy

babička n
farmor mormor
matka matky nebo otce

babylónský adj
babylonisk
související s Babylónem

bachor n
våm
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

bacilonosič n
bacillbärare

badminton n
badminton
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
badmintonspelare
hráč badmintonu

bagatelizovat v
bagatellisera
neuvědomovat si závažnost určitého problému nebo jej záměrně zlehčovat

bageta n
baguette pain riche
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
grävmaskin
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bagrovat v
muddra
hloubit pomocí bagru

bahamský adj
bahamansk
vztahující se k Bahamám

bahrajnský adj
bahrainsk
vztahující se k Bahrajnu

bajka n
fabel
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé

bajonet n
bajonett
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
byte
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakelit n
bakelit
druh umělé hmoty

baklažán n
aubergine

bakterie n
bakterie
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
bakteriofag

bakteriologický adj
bakteriologisk

bakteriologie n
bakteriologi
nauka o bakteriích

bakteriální adj
bakteriell
související s bakteriemi

balada n
ballad
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
balalajka
ruský drnkací hudební nástroj

balet n
balett
umělecký druh jevištního tance

baletka n
ballerina

balistický adj
ballistisk

balit v
packa
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
balkong
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkón n
balkong
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baltský adj
baltisk
související s Baltem

balón n
luftballong ballong
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
bambu
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

bandita n
bandit
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
bangladeshisk
vztahující se k Bangladéši

banka n
bank
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

bankomat n
uttagsautomat bankomat
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
sedel
papírové platidlo

bankrot n
bankrutt
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankéř n
bankir
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
banal
všední

banán n
banan
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

baobab n
Baobabsläktet
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
bar
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
barbadisk
vztahující se k Barbadosu

barbar n
barbar
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
barbar
související s barbary
brackig
odrážející postoj hodný barbarů

barbeta n
barbett
pevná ochrana dělové lafetace

barborka n
gyllnar

barchet n
barchent
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

bard n
bard
Modèle:Příznaky profesionální umělec (performující básník) ve středověkém keltském prostředí

baret n
basker
druh pokrývky hlavy

barevný adj
färgad färgglad
mající různé barvy

bariéra n
barriär
překážka

bark n
bark
trojstěžňová plachetní loď

barman n
bartender
číšník, podávající nápoje v baru

barmský adj
burmesisk
vztahující se k Barmě

barokní adj
barock
vztahující se k baroku

baroko n
barock
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

barometr n
barometer
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
baron
šlechtický titul

barva n
färg
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
färg kulör
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
färgämne
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryt n
baryt

baryum n
barium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baseballista n
basebollspelare

basista n
basist
hráč na kontrabas

basketbal n
basket basketboll
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

basketbalista n
basketspelare

basketbalistka n
basketspelare

baskický adj
baskisk
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
baskiska
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

baterie n
batteri
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
batteri
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
ficklampa
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
ryggsäck
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
småbarn
malé dítě začínající chodit

bavit v
roa underhålla
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavič n
underhållare
vůbec člověk, který poskytuje zábavu; vtipálek, šprýmař

bavlna n
bomull
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavorský adj
bayersk bajersk
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
basilika
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazilika n
basilika
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
basilisk
mytologický tvor nosící na hlavě korunku

bazuka n
bazooka
ruční protitanková zbraň

bazén n
bassäng
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
kolv
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

bažanka n
bingel

bažant n
fasan
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae

bažantnice n
fasaneri
přístřešek a ohrazené území pro chov bažantů

bažina n
kärr
silně podmáčený terén

bdít v
vaka
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí

bdělost n
vaksamhet
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

becquerel n
becquerel
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bedna n
back
obal, obvykle ve tvaru kvádru, určený k uskladnění či přepravě předmětů

bednář n
tunnbindare
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

begonie n
begonia
okrasná rostlina

beletrie n
belletristik
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belgický adj
belgisk
vztahující se k Belgii

belizský adj
belizisk
vztahující se k Belize

benevolentní adj
välvillig
shovívavý, laskavý

bengálština n
bengali
indoárijský jazyk

beninský adj
beninsk
vztahující se k Beninu

benzen n
bensen

benzin n
bensin

benzín n
bensin
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
venetiansk
související s Benátkami

berkelium n
berkelium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
krycka
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berle n
krycka
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berlínský adj
berlinsk
vztahující se k Berlínu

bermudský adj
bermudisk

bernardýn n
Sankt Bernhardshund
mohutné pracovní plemeno psa užívané pro hledání osob v horách

berserk n
bärsärk
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
nyckelpiga
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
beryll
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
beryllium

beryllium n
beryllium
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

beton n
betong
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
betong
související s betonem

bez n
fläder
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky
Modèle:Příznaky rod dřevin (syringa) z čeledi olivovníkovitých

bez práce nejsou koláče proverb
friskt vågat, hälften vunnet
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
färglös
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezbožný adj
gudlös

bezcenný adj
värdelös
nemající cenu

bezcharakterní adj
karaktärslös
mající nečestnou povahu

bezchybný adj
felfri
nemající chyby

bezdomovec n
hemlös
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdrátový adj
trådlös
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
barnlös

bezejmenný adj
namnlös
nemající žádné nebo mající neznámé jméno

bezhlavý adj
huvudlös
nemající hlavu
zmatený
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
fläder
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
siivetön
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
glutenfri
neobsahující lepek

bezmocný adj
maktlös
postrádající schopnost zvrátit nepříznivou okolnost

beznaděj n
förtvivlan

beznadějný adj
hopplös
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
ryggradslös

bezohledný adj
hänsynslös

bezpartijní adj
partilös
nepříslušející k žádné politické straně

bezpečnost n
säkerhet
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečný adj
säker trygg
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
säkerhet
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
kostnadsfri
poskytovaný zdarma

bezpochyby particle
tvivelsutan
bez pochybností

bezprecedentní adj
exempellös
Modèle:Příznaky takový, jenž nemá obdoby

bezprostřední adj
omedelbar
vyskytující se blízko v prostoru

bezpráví n
orättvisa
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezrizikový adj
riskfri
bezpečný, bez rizika

beztrestnost n
straffrihet

beztvarý adj
amorf
nemající tvar

bezvědomí n
medvetslöshet
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezvětří n
vindstilla
stav, kdy vzduch venku neproudí

bezzubý adj
tandlös
nemající zuby

biatlon n
skidskytte
sportovní disciplína kombinující běh na lyžích a střelbu

biatlonista n
skidskytt

bible n
Bibeln
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství
bibel
Modèle:Příznaky kniha nebo osoba považovaná za autoritu daného oboru

biblický adj
biblisk
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bibliografie n
bibliografi
systém evidence knih

bicykl n
cykel
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bienále n
biennal
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biflovat v
plugga
Modèle:Příznaky pilně se učit Modèle:Upřesnění

biftek n
biffstek
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bifurkace n
bifurkation
Modèle:Příznaky rozdvojení, větvení do vidlice o dvou větvích

bigamie n
bigami
manželství se dvěma osobami

bikiny n
bikini
dámské dvoudílné plavky

bilance n
balansräkning
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

bilaterální adj
bilateral
oboustranný, dvoustranný

biliár n
biljard
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

binární adj
binär
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biokemi
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
biodiversitet biologisk mångfald
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biografie n
biografi
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
biolog
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologisk
související s biologií

biologie n
biologi
všeobecná nauka o organismech

bioložka n
biolog
žena zabývající se biologií

biom n
biom
soubor rostlinných a živočišných společenstev, typických pro konkrétní geografickou oblast

biopalivo n
biobränsle
palivo vyrobené zpracováním zemědělských produktů nebo biologického odpadu, používané místo fosilních paliv

bioplyn n
biogas
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biopsie n
biopsi

biosféra n
biosfär
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biotop n
biotop
soubor podobných ekosystémů

biret n
biretta

bisexualita n
bisexualitet
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupský adj
biskoplig
související s biskupstvím

biskupství n
biskopsdöme
oblast působnosti biskupa

bismut n
vismut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bistro n
bistro
stánek rychlého občerstvení

bit n
bit
Modèle:Příznaky nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)

bitva n
slag
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizarní adj
bisarr
podivný, zvláštní

bizon n
bison
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
piska
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
piska
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
flagell
Modèle:Příznaky podlouhlá buněčná struktura, která slouží k pohybu některých menších organismů

biřmování n
konfirmation
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blafovat v
bluffa
podvádět, klamat

blahobyt n
välstånd

blahopřání n
lyckönskan
zdvořilostní pozdrav při příležitosti významného úspěchu či výročí osoby, jíž je adresován

blahopřát v
gratulera
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
nedlåtande

blamáž n
blamage
situace, ve které subjekt kvůli nějakému neúspěchu či selhání ztratí část své dobré pověsti a okolí na něj pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností

blankyt n
ljusblå
odstín modré barvy odpovídající barvě nebe

blb n
dumbom
Modèle:Příznaky hloupý člověk

blbuvzdorný adj
idiotsäker
Modèle:Příznaky takový, jehož užívání či sestavení apod. nevyžaduje žádnou speciální opatrnost, náročné úkony nebo větší zručnost

blbý adj
dum

blecha n
loppa
parazitický bezkřídlý hmyz

bledý adj
blek
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blizna n
märke
část pestíku

bližní n
medmänniska
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

bloger n
bloggare

blok n
block kvarter
jednolitý kus hmoty

blokovat v
blockera
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blond adj
blond
se světlými vlasy

bloudit v
förirra sig
pohybovat se po trase, která nevede k cíli

bludiště n
labyrint
uskupení vzájemně propletených cest či chodeb
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

blufovat v
bluffa
podvádět, klamat

blána n
membran hinna

bláto n
lera
hustá směs vody a hlíny

blázen n
dåre
duševně nemocný člověk

blín n
bolmört
zástupce tohoto rodu

blít v
kasta upp

blízko adv
nära
v malé vzdálenosti

blízkost n
närhet
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízký adj
nära
v malé vzdálenosti

blýskat se v
blixta
vydávat záblesky, odrážet světlo

blůza n
blus
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bob n
böna
rod rostlin z čeledi bobotvaré
Modèle:Příznaky druh plodu
bob
Modèle:Příznaky sportovní náčiní, umožňující samovolný sjezd po kluzkém povrchu

bobovité n
ärtväxter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
bäver
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
bär
druh dužnatého plodu

bochník n
limpa
chléb kulatého tvaru

bod n
punkt
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
tistel
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bodnout v
sticka

bohatství n
förmögenhet

bohatý adj
rik rikförmögen
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohoslužba n
gudstjänst
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
bohrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohužel particle
tyvärr dessvärre
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
gudinna
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boj n
kamp strid
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů

bojiště n
slagfält
místo boje

bojkot n
bojkott
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
varmvattenberedare
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
kämpa
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovat s větrnými mlýny idiom
slåss mot väderkvarnar

bojovnice n
kvinnlig kämpe

bojovník n
kämpe
člověk, který bojuje

bojový adj
kamp
související s bojem

bok po boku setPhrase
sida vid sida

bolavý adj
ond
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest

bolen n
asp
dravá ryba z čeledi kaprovitých

bolest n
smärta värk
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
smärta
nepříjemný duševní pocit

bolestivý adj
smärtsam
působící bolest

bolet v
göra ont värka
působit bolest

bolivijský adj
boliviansk
vztahující se k Bolívii

boltec n
öronmussla
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševik n
bolsjevik
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
bomb
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombardovat v
bombardera
ničit vrháním bomb

bonbón n
godis
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonmot n
bon mot
Modèle:Příznaky často satiricky či peprně formulovaná poznámka se záměrem pobavit posluchače obvykle v rámci dialogu

bonsaj n
bonsai
miniaturní strom či keřík pěstovaný v květináči

bonviván n
lebeman
žoviální muž (případně neurčitá osoba), který si užívá života, holduje rozkoším a požitkům

bookmaker n
vadhållare
pracovník sázkové kanceláře, který vypisuje kurzy na jednotlivé události

bor n
bor
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
bordell
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

borovice n
tall fura
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
blåbär

bosenský adj
bosnisk
vztahující se k Bosně

boson n
boson

bosý adj
barfota
nemající boty

botanický adj
botanisk
vztahující se k botanice

botanička n
botaniker
odbornice na botaniku

botulismus n
botulism
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

boule n
bula
malá vyvýšenina v terénu

bouře n
storm
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
åska åskväder
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
boxning
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

božský adj
gudomlig
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
gudom

boží adj
gudomlig
vztahující se k bohu

brada n
haka
dolní část tváře

bradavice n
vårta
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
bröstvårta
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradykardie n
bradykardi
zpomalení srdeční frekvence pod fyziologickou mez

brambora n
potatis
hlíza lilku bramboru

bramborák n
raggmunk
smažená placka ze syrových strouhaných brambor
koš na brambory

brambořík n
cyklamen
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

brandy n
brandy
anglický název pro vínovici

branec n
värnpliktig
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

branka n
mål
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankoviště n
målområde

brankář n
målvakt
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

brankářka n
målvakt

bratr n
bror broder
mužský sourozenec
broder bror
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
kusin
syn strýce a tety

bratrovrah n
brodermördare
ten, kdo zavraždil svého bratra

bratrův adj
broderlig
patřící bratrovi

brazilský adj
brasiliansk
vztahující se k Brazílii

bretonština n
bretonska
jazyk užívaný na území Bretaně

breviář n
breviarium
modlitební kniha pro kněze

brexit n
brexit

brečet v
gråta
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

briga n
brigg
typ plachetnice s dvěma stěžni

brigantina n
brigantin
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
brigad
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brigádník n
vikarie
ten, kdo je na brigádě
Modèle:Příznaky velitel (vojenské) brigády

brioška n
brioche
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
brittisk
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brod n
vadställe
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brokolice n
broccoli
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
hagelgevär
puška určená pro střelbu broky

brom n
brom
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronchitida n
bronkit
zánět průdušek

bronz n
brons
slitina mědi a cínu

bronzový adj
bronsfärgad
související s bronzem

broskev n
persika
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

brouk n
skalbagge
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
slipa
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brožura n
broschyr
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brusinka n
lingon
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

bruslař n
skridskoåkare
muž či chlapec jezdící na bruslích

brusle n
skridsko
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslit v
åka skridskor

brutalita n
brutalitet
surovost, hrubost

bryndák n
haklapp
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

brzda n
broms
zařízení sloužící k zpomalení

brzo adv
snart
za krátký čas

brzy adv
snart
za krátký čas

brána n
port
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
diafragma mellangärde
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
försvara
zajišťovat obranu

brát v
ta taga
uvádět do držení

brýle n
glasögon
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

buben n
trumma
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
bubbla
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny

bubínek n
trumhinna
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

buddhismus n
buddhism

buddhista n
buddhist
vyznavač buddhismu

buddhistický adj
buddhistisk
související s buddhismem

budit v
väcka
způsobovat (dojem či reakci)

budižkničemu n
odugling odåga
Modèle:Příznaky neschopný, k ničemu se nehodící člověk

budoucno n
framtid
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
framtid
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
framtida
týkající se času, který teprve nastane

budova n
byggnad
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
väckarklocka
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bukanýr n
buckanjär

bukvice n
bokollon
plod buku

buldok n
bulldogg
menší plemeno psa s typickým krátkým čumákem a výrazem ve tváři

bulharský adj
bulgarisk
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bulgariska
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulvár n
bulevard
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách

bunda n
jacka
druh svrchního oblečení

buněčný adj
cellulär
vztahující se k buňce

burza n
börs
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

burčák n
federweisser
mladé, ještě kvasící víno, částečně zkvašený mošt

busta n
byst
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
butan
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
butik

buvol n
buffel
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
bög
Modèle:Příznaky homosexuál

buzola n
kompass
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

bučet v
bröla

buňka n
cell
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bušit v
dunka
vykonávat opakované údery

bydlet v
bo
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydlit v
bo
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bylina n
ört
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
byråkrat
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů

byt n
lägenhet bostad våning
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytost n
varelse
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

byzantský adj
bysantinsk

bzukot n
surr

bzučet v
ina

báječný adj
underbar
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

bál n
bal

báseň n
dikt poem
umělecké literární dílo ve verších

básnický adj
poetisk
týkající se básníka nebo básnictví

básník n
poet diktare
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
poetissa
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
frukta
mít pocit strachu

béžový adj
beige
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
äggvita
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
protein
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
vit
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
vit
muž bílé rasy

bít v
slå
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
boj
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
tjur
samec tura domácího

býložravec n
växtätare
živočich spásající rostliny

býložravý adj
växtätande
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
vara finnas
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
vara
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

bývalý adj
före detta
který byl, ale už není

bývat v
bruka
často či obvykle být

běda interjection
ack

běh n
lopp
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí
förlopp
situace, kdy určité technické zařízení dynamicky vykonává svoji funkci
situace, kdy probíhá určitý časově omezený děj
Modèle:Příznaky noha (zvěře)

běhat v
löpa
pohybovat se rychle po nohách

bělavý adj
vitaktig
mající barvu s nádechem bílé

bělidlo n
blekmedel
chemická látka používaná k bělení

bělobřichý adj
vitbukad
Modèle:Příznaky který má bílé břicho

běloch n
vit man
muž europoidní rasy

běloruský adj
vitrysk
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
vitryska
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

bělořit n
steinskvätta
rod ptáka z čeledi lejskovitých (Oenanthe)

běs n
raseri ilska ursinne vrede
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běžet v
löpa springa
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
vanlig
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
aktuell
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

břeh n
strand bank
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břevno n
ribba
Modèle:Příznaky horní vodorovná tyč ohraničující fotbalovou branku

březen n
mars
třetí měsíc v roce

břečťan n
murgröna
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
buk mage
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
buktalare
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
skiffer
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břitva n
rakkniv rakapparat
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
abdominal
vztahující se k břichu

bříza n
björk
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bříško n
trampdyna
Modèle:Příznaky břicho
koncová část prstu naproti nehtu

bůh n
gud
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůhví adv
Gud vet

bůček n
sida
maso z boku prasete

caesaropapismus n
caesareopapism

candát n
gös
ryba z čeledi okounovitých

cappuccino n
cappuccino

car n
tsar
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
tsarinna tsaritsa
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

cech n
gille skrå
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
sila
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
durkslag
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
ceder
rod stromů z čeledi borovicovitých

cejn n
braxen
ryba z čeledi kaprovitých

celek n
helhet
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
selleri
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celesta n
celesta
druh bicího hudebního nástroje s klávesnicí

celibát n
celibat
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkem particle
ganska
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celnice n
tull
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celoživotní adj
livslång

celulóza n
cellulosa
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
all
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
hel
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
cembalo
klávesový hudební nástroj

cement n
cement
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cementárna n
cementfabrik
závod na výrobu cementu

cena n
pris
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cent n
cent
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centilitr n
centiliter
jednotka objemu o velikosti setiny litru

centimetr n
centimeter
jednotka délky; setina metru

centrum n
centrum center
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
central
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
censor

cenzura n
censur
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
censurera
vykonávat cenzuru

cep n
slaga
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

certifikát n
certifikat
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

cesium n
cesium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
järnek
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
gång väg
pás terénu určený k chůzi, jízdě
väg
směr pohybu

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestovat v
resa
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
resande
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestování n
resande resa
podnikání cest na větší vzdálenosti

cetka n
krimskrams
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

cezium n
cesium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

chalkopyrit n
kopparkis

chaluha n
kustlabb
rod mořských ptáků z čeledi chaluhovití

chalva n
halva
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalífa n
kalif

chalífát n
kalifat
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
kameleont
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
kameleont
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chanuka n
chanukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

chaos n
kaos
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
kaotisk
vztahující se k chaosu

chapadlo n
tentakel
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
karaktär
soubor význačných vlastností objektu
soubor význačných vlastností jedince

charakteristický adj
karakteristisk karaktäristisk
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
karakteristik
popis shrnující typické znaky

charakterizovat v
karaktärisera
vymezovat osobitým charakterem, výstižně zachytit

charismatický adj
karismatisk
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charvátský adj
kroatisk
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

chasid n
chassid

chasidismus n
chassidism

chata n
koja
jednoduché stavení

chcát v
pissa
Modèle:Příznaky močit

chemický adj
kemisk
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
kemi
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
kemist
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
kemikalie

chemička n
kemist
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
kemoterapi
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
chilensk
vztahující se k Chile

chiméra n
chimär

chirurg n
kirurg
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
kirurgi
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
kitin
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
kyla köld
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
kylskåp
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladnout v
svalna
stávat se chladným resp. chladnějším

chladný adj
kall sval
mající nízkou teplotu

chlapec n
pojke kille
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlastat v
dricka

chlebník n
brödlåda
místo na ukládání chleba

chlebíček n
smörgås
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
klor

chlorofyl n
klorofyll
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se cizím peřím idiom
lysa med lånta fjädrar pråla med lånta fjädrar smycka sig med främmande fjädrar
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chlupatý adj
hårig

chléb n
bröd
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlór n
klor

chmel n
humle
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
snabel
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona

chobotnice n
bläckfisk
hlavonožec s osmi chapadly

chod n
rätt
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
korridor
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
fotgängare
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
fotsula
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
gå
pohybovat se po svých nohou
gå ut med
Modèle:Příznaky mít milostný vztah s jinou osobou

chodník n
trottoar gångbana
cesta pro chodce na okraji silnice

cholera n
kolera
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

cholerik n
koleriker
druh temperamentu člověka představující extrovertní a psychicky labilní osobu

choroba n
sjukdom sjuka
porucha zdraví

choroš n
tickor
rod saprotrofních nebo parazitických hub

chorvatský adj
kroatisk
vztahující se k Chorvatsku

chorvatština n
kroatiska
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chorý adj
sjuk
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

chovatel n
boskapsuppfödare
osoba pečující a rozmnožující živočichy

chování n
beteende uppförande
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chraptivý adj
hes

chrom n
krom
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
lam
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
kronisk
(v medicíně) vleklý

chronologie n
kronologi
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
majbagge
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
blåklint
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
vinthund
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrupavka n
brosk
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
krysantemum
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
tempel
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
skydda beskydda
poskytovat ochranu

chráněný adj
fridlyst
mající ochranu

chrápat v
snarka
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chróm n
krom
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
vilja
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chtíč n
åtrå
touha po sexu
Modèle:Příznaky neovladatelná touha po něčem

chucpe n
fräckhet
mimořádně intenzivní drzost, otrlost, troufalost, cynismus, arogance; vlastnost člověka, který zavraždil své rodiče a pak u soudu žádá o shovívavost, protože je sirotek

chudoba n
fattigdom
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
anemi blodbrist
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudý adj
fattig
vlastnící málo majetku

chuligán n
buse
neukázněný neslušný hrubý člověk nedržící se společenských pravidel, který se často rve nebo dělává výtržnosti

chutnat v
smaka
mít určitou chuť
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
smaklig
mající dobrou chuť

chuť n
smak aptit
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
smak
smyslový vjem chuti [1]

chvastoun n
skrytmåns

chválit v
berömma
vyjadřovat kladné hodnocení

chvíle n
stund ögonblick
krátký časový úsek

chvět se v
darra

chyba n
fel misstag
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybný adj
felaktig
mající chybu

chybět v
saknas
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
göra
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
fatta
snažit se dostat do držení

chytit v
fatta gripa
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu

chytnout v
fatta gripa
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu

chytrý adj
klok smart
rozumově velmi vyspělý

chápat v
förstå fatta
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chátra n
pöbel
Modèle:Příznaky nízká sociální vrstva, chudáci

chátrat v
förfalla
Modèle:Upřesnění stávat se zanedbaným, zpustlým, sešlým; zhoršovat svou kvalitu; zejména díky nedostatku potřebné údržby

chňapka n
grillvante

chřadnout v
förtvina
Modèle:Příznaky ztrácet vitalitu

chřest n
sparris
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestýš n
skallerorm
rod hadů z podčeledi chřestýšovitých

chřipka n
influensa
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůva n
barnflicka
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
gång
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží
gång gångart
způsob chůze (1)

cibulačka n
löksoppa
cibulová polévka

cibule n
lök
druh zeleniny
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

cihelna n
tegelbruk
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
tegel tegelsten
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cikán n
Zigenare
příslušník romského etnika

cink n
sinka
historický dechový hudební nástroj

cirhóza n
cirros
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirkulace n
cirkulation
koloběh, oběh

cirkus n
cirkus
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cisterna n
cistern
nádrž na sbírání dešťové vody

cistovité n
solvändeväxter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu slezotvarých; vědecký název: Cistaceae

cit n
känsla
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí

citadela n
citadell
městská pevnost

citera n
cittra
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
känslighet
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty

citlivý adj
känslig
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
öm
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
interjektion
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovat v
citera
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
emotionell
související s city

citron n
citron
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citroník n
citronträd
subtropický strom z rodu Citrus

citrín n
citrin
polodrahokam, žlutě zbarvená odrůda křemene

citrón n
citron
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citát n
citat
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
civilisation
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civilní adj
civil
nevojenský

cizina n
utland
cizí země

cizinec n
utlänning främling
člověk pocházející z cizí země

cizoložství n
äktenskapsbrott

cizopasník n
parasit
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
kikärt
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
främmande
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
tull tullavgift
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

cop n
fläta
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

coul n
tum
délková míra

coura n
slampa
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní nebo jinak nepořádná žena

couvat v
backa
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

coververze n
cover
Modèle:Příznaky nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

croissant n
croissant
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
ambition

ctnost n
dygd
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

ctít v
hedra
chovat úctu

cucflek n
sugmärke
Modèle:Příznaky modřina způsobená sáním rty

cudný adj
kysk
sexuálně zdrženlivý
stydlivý

cukr n
socker
sladidlo z cukrové řepy

cukrovar n
sockerbruk
továrna na cukr

cukrovat v
sockra
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovka n
sockerbeta
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev
diabetes
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrář n
konditor
výrobce nebo prodejce sladkostí

curium n
curium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvičení n
övning
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
träna
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvrlikat v
kvittra
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cyankáli n
cyankalium
Modèle:Příznaky kyanid draselný

cyanóza n
cyanos
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cyklista n
cyklist
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistika n
cykelsport cykling
ježdění na jízdním kole

cyklus n
cykel
opakující se sled dějů

cylindr n
cylinderhatt
válec
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynický adj
cynisk
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
cyniker
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cypřiš n
cypress
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
kyrillisk alfabet
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
cysta
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cytologie n
cytologi
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
cytoplasma
tekuté prostředí buňky

cákat v
spruta
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

céva n
blödkärl
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cígo n
cigg
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
mål
konečný účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
tenn
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cíp n
snibb
roh látky nebo výrobku z ní

církev n
kyrka
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
kyrklig
vztahující se k církvi

císař n
kejsare
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
kejsarinna
titul panovnice

císařství n
kejsardöme
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
känna må
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cívka n
spole
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
dubbning

dadaistický adj
dadaistisk
související s dadaismem

daktyloskopie n
daktyloskopi
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

daleko adv
långt
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti
(ve srovnání, nestupňovatelné:) vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

dalekohled n
kikare
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
översynthet
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí
hypermetropi
Modèle:Příznaky nadprůměrná předvídavost

dalekozraký adj
långsynt
špatně vidící blízké okolí

daleký adj
avlägsen fjärran
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
följande
pokračující

daman n
dass

daný adj
given
takový, jejž někdo někomu dal
jeden zvolený z mnoha
Modèle:Vazba takový, jehož vlastnosti byly zvoleny daným (2) způsobem

daněk n
dovhjort
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
gåva
nezištně převedená, věnovaná věc

darmstadtium n
darmstadtium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
skåda inte en given häst i munnen
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
skänka
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
databas
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
hackspett
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
dativ
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datum n
datum datering
časové určení události – den, měsíc, rok

dav n
folkmassa
shromážděné velké množství lidí

daň n
skatt
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dbát v
beakta
Modèle:Vazba věnovat něčemu potřebnou pozornost

dcera n
dotter
potomek ženského pohlaví

deaktivovat v
avaktivera
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

debakl n
debacle
naprostá porážka, výrazný neúspěch

debata n
debatt

dech n
anda
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

decibel n
decibel
Modèle:Příznaky dílčí jednotka intenzity zvuku, desetina belu

decilitr n
deciliter
jednotka objemu o velikosti desetiny litru

decimetr n
decimeter
jednotka délky o rozměru desetiny metru

decimovat v
decimera
vyvolávat resp. vyvolat závažné ztráty na životech resp. zdraví
Modèle:Příznaky provádět decimaci, popravovat každého desátého muže

defibrilátor n
defibrillator
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

deficit n
underskott
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
definition
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definovaný adj
definierad
přesně určený; takový, kterého/který definovali, vymezili

definovat v
definiera
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
deflation

degenerativní adj
degenerativ

degradovat v
degradera
sesadit, snížit hodnost (v armádě)
(koho, co) snížit, snižovat, ponížit, ponižovat, znehodnotit, znehodnocovat

dehet n
tjära
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadence n
förfall

dekadentní adj
dekadent

dekagram n
dekagram
hmotnostní jednotka o velikosti deseti gramů

dekan n
dekan

deklarace n
deklaration
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev
Modèle:Příznaky část programu, zápis vymezující vlastnosti objektů Modèle:Upřesnění

deklarovat v
förklara
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
böjning
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků

dekorace n
prydnande
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

dekorativní adj
dekorativ
mající vlastnost esteticky vylepšovat

dekret n
dekret
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
decennium
období deseti let

delegace n
delegation

delegovat v
delegera
předat / předávat pravomoci

delegát n
delegat
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
delfin
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delirium n
delirium
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

demagog n
demagog
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogický adj
demagogisk
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demagogie n
demagogi
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
demens
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

dementovat v
dementera
popřít či vyvrátit něco

demižon n
damejeanne
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demograf n
demograf
odborník v oboru demografie

demokracie n
demokrati folkstyre
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
demokrat
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
demokratisk
související s demokracií, vládou lidu

demonstrace n
demonstration
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli

demonstrant n
demonstrant
ten, kdo demonstruje, kdo se účastní demonstrace

demontáž n
demontering
rozložení konstrukce na základní součásti

dendrologie n
dendrologi
nauka o dřevinách

denní adj
daglig
vztahující se ke dnu

denně adv
dagligen
každý den

denominace n
konfession
(konkrétní) vyznání víry, náboženská organizace (zpravidla v prostředí protestantismu)

dentální adj
dental
související se zuby

deník n
dagbok
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
deodorant
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

depeše n
depesch
rychlá důležitá zpráva

deportace n
deportation
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deportovat v
deportera
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly

deprese n
depression
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

derivace n
derivata

dermatolog n
dermatolog hudläkare
odborný kožní lékař

dermatologie n
dermatologi

derviš n
dervisch

desetiletí n
decennium
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
tiondel
jedna z deseti stejných částí celku

design n
design
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost
obor navrhování kvalitního designu (1)

deska n
anslagstavla
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
skiva
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

desková hra n
brädspel

despocie n
despotism
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destilace n
destillation
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destinace n
destination
místo, které je cílem letu či turistické cesty

desátek n
tionde
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desítka n
tia
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
oväsentlig sak
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detegovat v
upptäcka
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detekovat v
upptäcka
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detektiv n
detektiv
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektor n
detektor
zařízení sloužící k detekování

deuterium n
deuterium
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devalvace n
devalvering
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

deviza n
devis

devítina n
niondel
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
nia
název čísla devět

dezerce n
desertering

dezertovat v
desertera
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
desertör
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezideratum n
önskemål

dezinfekce n
desinfektion
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinformace n
desinformation
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
regnig
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
paraply
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

diabetik n
diabetisk
kdo trpí cukrovkou

diagnostický adj
diagnostisk
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
diagnos

diagonální adj
diagonal
jdoucí ve směru úhlopříčky

diagram n
diagram
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
dialekt
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
dialektforskning
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
dialog
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
dialys
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
diamant
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diamantový adj
diamant
související s diamantem

diaspora n
diaspora
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

dieta n
diet
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
diftong
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

diftongizace n
diftongering
fonetický proces, ve kterém dochází ke změně monoftongu v diftong

digestoř n
spisfläkt
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitalizovat v
digitalisera
převádět do digitální podoby

digitální adj
digital
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikobraz n
piggsvin
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
diktatur
neomezená vláda jednotlivce

diktovat v
diktera
nahlas říkat text tak, aby jej bylo možno zapisovat
vnucovat někomu svoje rozhodnutí z pozice síly

diktát n
diktamen
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
diktator
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 úředník s mimořádnými pravomocemi ve starověkém Římě
envåldshärskare
Modèle:Příznak2 panovačný člověk

dilema n
dilemma
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

diletant n
dilettant
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

diletantský adj
amatörmässig

dingo n
dingo
psovitá šelma z Austrálie s hrubou rezavou srstí a s huňatým ocasem, z rodu Canis s nejistým taxonomickým zařazením; Canis dingo, Canis lupus dingo, Canis familiaris dingo, Canis familiaris

dinosaurus n
dinosaurie skräcködla
vyhynulý veleještěr

dinár n
dinar
měnová jednotka více států

dioda n
diod
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

dioptrie n
dioptri
Modèle:Příznaky jednotka optické mohutnosti čočky nebo zrcadla

diplom n
diplom examensbevis
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
diplomati
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
diplomat
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí

diplomatický adj
diplomatisk
související s diplomacií
související s obratným chováním, beroucí ohledy na citlivé záležitosti

dirigent n
dirigent
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplína n
disciplin
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disk n
diskus
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

diskař n
diskuskastare

diskařka n
diskuskastare

disketa n
diskett

diskotéka n
diskotek
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
diskriminering
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
diskussion
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskutovat v
diskutera
Modèle:Vazba vést diskusi

diskutér n
debattör
kdo se účastní diskuse

diskuze n
diskussion
výměna názorů na nějaké téma

displej n
display
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
förfogande
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch

distributor n
distributör
subjekt zajišťující distribuci Modèle:Upřesnění

distální adj
distal
Modèle:Příznaky vzdálený, umístěný na opačné straně než počátek

diva n
diva
Modèle:Příznaky slavná operní pěvkyně

divadelní adj
teatral
související s divadlem

divadlo n
teater
budova se sálem určená pro provádění představení

divertimento n
divertimento
vícevětá hudební skladba období klasicismu, jejíž jednotlivé krátké věty zpravidla mají jednoduchou formu

diverzifikace n
diversifiering
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

dividenda n
dividend utdelning
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divize n
division
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
Kungsljussläktet
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný adj
märkvärdig
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divný patron idiom
underlig kurre

divoký adj
vild
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divočina n
vildmark
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
vildsvin
prase divoké

divák n
åskådare
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

dlaň n
handflata
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlažba n
gatubeläggning
zpevněný povrch země tvořený kameny či jinými tvrdými předměty, položenými těsně vedle sebe a vytvářejícími společně víceméně rovnou plochu

dlouho adv
länge
dlouhou dobu

dlouhodobý adj
långsiktig långvarig
trvající delší časové období

dlouhý adj
lång långsmal
mající velkou délku
lång
mající danou délku
dlouho trvající

dluh n
skuld gäld
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
obligation
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužit v
vara skyldig

dlužník n
gäldenär
kdo má dluh Modèle:Upřesnění
kdo má závazek, mravní povinnost vůči někomu

dláto n
mejsel stämjärn
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
idag i dag
v tento den

dneska adv
idag
před zítřkem a po včerejšku; v současný den

dnešní adj
dagens samtida
vztahující se k přítomnému dnu

do očí bijící idiom
uppenbar

dobový adj
tidsenlig
ovlivněný, určený či omezený dobou / epochou, v níž se vyskytuje

dobrodruh n
äventyrare
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružství n
äventyr
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
smaklig måltid
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
frivillig
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci
volontär
muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

dobrovolný adj
frivillig
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrý adj
god bra
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
chutný
nejméně (ve spojení s číslovkou)

dobyvatel n
erövrare
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobírka n
efterkrav
platba za zboží při dodání

dobýt v
erövra
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
väl bra
dobrým způsobem

docela adv
ganska
velkou měrou

docent n
docent
vědeckopedagogický titul habilitovaného vysokoškolského učitele

dochvilnost n
punktlighet
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

docházet v
gå ut
blížit se stavu, kdy dané objekty již nejsou k dispozici

docházka n
närvaro

dodatečný adj
extra ytterligare
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
leverantör
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
dodekaeder
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodekan n
dodekan
uhlovodík s dvanácti atomy uhlíku a šestadvaceti atomy vodíku

dodržet v
hålla
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
hålla
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodávat v
leverera
dopravovat a předávat

dodávka n
leverans
akce, kterou někdo něco jednorázově resp. opakovaně dodá, doručí
skåpbil
Modèle:Příznaky druh menšího nákladního automobilu

dogmatický adj
dogmatisk
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
sikt
vzdálenost dosažitelná zrakem
tillsyn
trvalá zraková kontrola

dohoda n
överenskommelse
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti
överenstämmelse
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohromady adv
tillsammans ihop
v jednom celku

dojem n
intryck
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojička n
mjölkerska
žena provádějící dojení

dojít v
hinna
chůzí se dostat na místo
slå
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky uvědomit si

doklad n
belägg
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonalý adj
perfekt
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
till och med
zdůrazňuje, ba i

dokončený adj
färdig
takový, jejž někdo dokončil

dokončit v
slutföra
provést všechny zbývající části

doktor n
doktor
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktorandka n
doktorand
studentka doktorského studia

doktrína n
doktrin
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
medan
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
dokument
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dokumentární adj
dokumentär
sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

dolar n
dollar
měna některých států

dole adv
nere
na místě blíže ke středu Země

dolina n
dal
území mezi kopci

dolomit n
dolomit

dolů adv
ner ned
na místo blíže ke středu Země

doma adv
hemma
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

dominantní adj
dominant
mající nejsilnější pozici; převládající, hlavní

dominický adj
dominikisk
související s ostrovem a státem Dominika

dominikánský adj
dominikansk
vztahující se k Dominikánské republice

domnívat se v
anta
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
påstådd
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
antagande
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domov n
hem
místo, kde člověk žije a má k němu vztah

domovník n
vaktmästare
osoba pověřená správou domu

domácnost n
hushåll
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)
hushållsarbete
Modèle:Příznaky společenství fyzických osob, které spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby

domácí adj
inhemsk
vztahující se k domovu
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úloha n
hemläxa

domýšlivý adj
anspråksfull

domů adv
hem hemåt
do svého obydlí, vlasti

donutit v
tvinga
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopad n
inverkan
poslední fáze pádu, kdy se padající těleso dotkne povrchu
následek vyvolaný nějakou příčinou

dopamin n
dopamin
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
dopning
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
brev
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

doplněk n
accessoar
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

dopoledne n
förmiddag
část dne mezi ránem a polednem

doporučení n
rekommendation
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučit v
rekommendera
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
rekommendera
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

doprava n
transport
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
trafik
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)
befordran
odvětví hospodářství zabývající se dopravou (1)

doprovodit v
göra sällskap med
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

doprovázet v
beledsaga
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dorazit v
komma
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli

dort n
tårta
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doručit v
leverera
předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

doručovatel n
brevbärare

doručovatelka n
brevbärare

dosah n
räckvidd
oblast, kam někdo či něco může dosáhnout Modèle:Upřesnění

dosahovat v
uppnå
Modèle:Upřesnění vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji
Modèle:Vazba zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat

dosavadní adj
förutvarande
týkající se stavu či událostí trvajících v minulosti až do přítomného okamžiku

doslova adv
bokstavligen
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

doslovný adj
bokstavlig
přesně odpovídající textové předloze

dospělost n
vuxendom

dospělý adj
vuxen fullvuxen
dorostlý, mající ukončený vývoj

dospělý n
vuxen
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
nog
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
få
obdržet, získat

dostatečně adv
tillräckligt
dostatečným způsobem

dostavník n
diligens
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostupný adj
tillgänglig
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
få
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosud adv
hitintills
do této doby

dosáhnout v
nå
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
uppnå
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotaz n
fråga
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
enkät
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotknout se v
röra
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotykový adj
taktil
vyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

doubrava n
ekskog
les s dominantním porostem dubu

doufat v
hoppas
Modèle:Vazba mít naději

doutnat v
pyra

doutník n
cigarr
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

dovednost n
färdighet
schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

dovnitř adv
in
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
semester
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
tillåtelse

dovoz n
import
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovádět v
leka
doprovázet na místo
rozpustile se pohybovat pro vyvolání veselí

dovést v
kunna
být schopný (něco udělat)

dovědět se v
få veta
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

doyen n
doyen
nejstarší člen určité společnosti

dozadu adv
baklänges
na zadní místo, proti směru pohybu

dozimetr n
dosimeter

dozvědět se v
få veta
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasný adj
temporär
omezený ve svém trvání

drachma n
drachma
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahokam n
ädelsten
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
dyr kär
mající velkou finanční hodnotu
kär dyr
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drakonický adj
drakonisk

drama n
drama
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí

dramatický adj
dramatisk
související s dramatem

draslík n
kalium
chemický prvek s atomovým číslem 19

dražba n
auktion
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dresink n
dressing
studená dochucující omáčka používaná jako zálivka na připravené pokrmy (typicky saláty) nebo k namáčení jednotlivých soust

drn n
gräsmatta
kus zeminy prorostlý kořeny

drobek n
smula
malý úlomek potravy

drobné n
växel
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
drog knark
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

dron n
drönare
bezpilotní letoun

drop n
trapp
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
trast
pták z čeledi drozdovití

droždí n
jäst
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
grov
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

drtit v
krossa
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

druid n
druid
kněz a mudrc Keltů se značným politickým významem v keltské společnosti

družice n
satellit
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
sällskaplig

družstvo n
kooperativ
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

dryáda n
dryad

drzost n
fräckhet
drzý čin nebo výrok

drzý adj
fräck

dráha n
bana
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími
soubor činností určité osoby v průběhu jeho života

dráp n
klo
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
tråd metalltråd
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

dráteník n
förtennare
řemeslník zabývající se opravou kameninového a hliněného nádobí a výrobou drobných užitných předmětů z drátu

dráždit v
irritera
opakovaným či prodlužovaným podnětem vyvolávat tělesnou či mentální reakci středně dlouhého trvání
nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

drůbež n
fjäderfä
domestikované ptactvo

držadlo n
handtag
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
hålla
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor
vykonávat určité akce podle předepsaného postupu

držet hubu setPhrase
bura in
Modèle:Příznaky přestat mluvit, zmlknout

držet jazyk za zuby setPhrase
knipa igen
nepromluvit, nevyzradit tajnost

držet palce setPhrase
hålla tummarna
Modèle:Vazba přát někomu úspěch

dub n
ek ekträd
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
april
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
dubnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

duchovenstvo n
prästerskap
skupina duchovních

duchovní adj
andlig
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
härfågel
rod ptáků Upupa

dudlík n
napp
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
säckpipa
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
duell
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duha n
regnbåge
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
iris regnbågshinna
kruhový sval v oku

duhový adj
regnbågs-
související s duhou
mající barvy duhy

duna n
dyn
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

duo n
duo
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

dupat v
stampa

dur n
dur
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

durman n
spikklubba
rod rostlin z čeledi lilkovité

dusit v
ångkoka
tepelně upravovat (potravinu) v uzavřené nádobě, zadržující vznikající páru
kväva
bránit přístupu vzduchu k organismu resp. ztěžovat dýchání

dusík n
kväve nitrogen
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
hålighet
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
ihålig
obsahující dutinu

duál n
dualis
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duše n
själ
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka

dušnost n
andnöd
pocit ztíženého dýchání

dužina n
fruktkött
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
fruktkött
měkká část plodu okolo semena

dvanáctistěn n
dodekaeder
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
duodenum
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
dörr
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojchyba n
dubbelfel
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhlavý adj
tvehövdad

dvojhláska n
diftong

dvojhvězda n
dubbelstjärna
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
par
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
dubbel
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
två
číslice 2

dvojklik n
dubbelklick
dvojí, ihned po sobě následující stisknutí tlačítka myši

dvojník n
dubbelgångare
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojtečka n
kolon
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojí metr idiom
dubbelmoral

dvojče n
tvilling
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvouletý adj
bienn
mající věk dva roky
trvající dva roky

dvouplošník n
biplan

dvořan n
kurtisör

dynamický adj
dynamisk
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
dynamik
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamit n
dynamit
výbušnina tvořená křemelinou napuštěnou nitroglycerinem

dynastie n
dynasti
rod panovníků resp. významných osobností

dysfunkce n
dysfunktion

dyslektik n
dyslektiker
člověk trpící dyslexií, tedy neschopný dobře číst

dyslexie n
dyslexi ordblindhet
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
dysprosium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dále adv
efterföljande
Modèle:Upřesnění na pozdějším místě

dálnice n
motorväg
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
dam
žena vznešeného původu
desková hra pro dva hráče s bílými a černými kameny
drottning dam
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
dam drottning
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q

dánský adj
dansk
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
danska
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
donator
člověk, který něco daroval

dárek n
gåva
věc daná jinému

dáseň n
tandkött
sliznice kolem zubů

dát v
ge giva
odevzdat, poskytnout, předat
ge
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit

dávat v
ge giva
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávka n
dos
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

dávno adv
länge
před dlouhou dobou

délka n
längd
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
časový rozsah určité události nebo jevu

démon n
demon

démotický adj
demotisk
lidový
napsaný v démotickém písmu

déšť n
regn
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
tack
vyjadřuje vděčnost za něco

díky interjection
tack
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
del
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
verkstad
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
verk
výtvor

díra n
hål håla
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
hända
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
barn unge
nedospělý člověk
barn
potomek

dívat se v
titta
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
flicka
mladá osoba ženského pohlaví

díže n
baktråg
dřevěná nádoba na míšení těsta

dóm n
dom
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar
část květu kosatce
výstupek na parním kotli

dóže n
doge
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchací adj
andnings-
související s dýcháním

dýchat v
andas
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
andning
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýha n
faner
tenká vrstva dřeva vytvořená krájením, používaná k výrobě nábytku

dýka n
dolk
krátká chladná zbraň

dým n
rök
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
pipa
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
pumpa kurbits
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
morfar farfar
otec jednoho z rodičů

dědeček n
morfar farfar
otec matky nebo otce

dědic n
arvinge
osoba s nárokem na majetek zůstavitele
pokračovatel v tradici

dědictví n
arv
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
arvinge arvtagerska
žena, které náleží majetek po zemřelém

dědičný adj
ärftlig
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

děj n
affär
příběh obsažený v literárním, divadelním či filmovém díle
process
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějiny n
historia
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

děkan n
dekan dekanus
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
tack
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
göra
konat, vykonávat nějakou činnost
skita bajsa
provozovat, zabývat se čím

dělat pomyšlení setPhrase
stå på tå för någon

dělat z komára velblouda idiom
göra en höna av en fjäder
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
division
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
dela dividera
vymezovat z celku menší části
dela
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
arbetare
žena vykonávající povolání založené na manuální práci
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělník n
arbetare
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
kanon
nepřenosná palná zbraň

děloha n
livmoder
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
artilleri
vojsko bojující děly

dění n
händelse
souhrn dějů a událostí, často omezených na určitou dobu, místo a oblast lidského působení

děrovačka n
hålslag
nástroj na vytváření děr

děs n
skräck
silný strach o vlastní bezpečnost

dětinský adj
barnslig
projevující se jako dítě

dětský adj
barnslig
vztahující se k dětem

dětství n
barndom
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
tjej
mladá osoba ženského pohlaví

dřevař n
vedhuggare
pracovník s dřevem (v lese, na pile)

dřevina n
vedartad växt
rostlina, která má schopnost dřevnatět

dřevo n
trä virke
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
trä
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
skogshuggare

dřevěný adj
trä- träaktig
vyrobený ze dřeva

dřez n
diskho
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
flädermärg

dřišťál n
berberis
keř z rodu Berberis

dřít v
slita
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
förr
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou

dříve adv
förr
před očekávanou dobou

dříví n
trä
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

dřívější adj
före detta
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
pension
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo pobírá důchod (1)

důchodce n
pensionär

důkaz n
bevis
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladný adj
grundlig
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důl n
gruva
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
vikt betydelse
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
viktig betydelsefull
velkého významu

dům n
hus
budova k obývání

důmyslný adj
finurlig

důraz n
eftertryck
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
konsekvens
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důsledný adj
konsekvent
dodržující bez výjimek určitá pravidla, principy

důstojnost n
värdighet

důstojník n
officer
skupina vojenských hodností

důstojný adj
värdig

důvod n
grund skäl
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
förtroende
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěryhodný adj
pålitlig
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřovat v
ha tillit till
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
kruka
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
sylt
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džez n
jazz
hudební styl afroamerického původu

džihád n
jihad

džudo n
judo
druh japonského bojového umění

džungle n
djungel
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
saft
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsovina n
denim
druh hrubé tkaniny používaný na oděvy

džíny n
jeans
kalhoty z pevné bavlněné látky

e-mail n
e-post
zpráva zaslaná e-mailem (1)
adresa elektronické schránky, na kterou je možné zaslat e-mail (2)

eben n
ebenholts
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ech interjection
oj
povzdechnutí vyjadřující určitou bezvýchodnost situace, roztrpčení, rozpaky apod.

echo n
eko

efekt n
effekt
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
effektiv
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

egoista n
egoist
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egyptologie n
egyptologi
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
egyptisk
související s Egyptem

egyptština n
egyptiska
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
einsteinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

eintopf n
köttgryta
Modèle:Příznaky hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci Modèle:Upřesnění

ejakulace n
ejakulation utlösning
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
ejakulat
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

eklektický adj
eklektisk
vztahující se k eklektismu

ekliptika n
ekliptika
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekolog n
ekolog
kdo se věnuje vědnímu obrou ekologie

ekologický adj
ekologisk
vztahující se k ekologii

ekologie n
ekologi miljöforskning
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
ekonom
specialista zabývající se ekonomií

ekonomický adj
förvaltnings-
související s ekonomií
související s ekonomičností

ekonomie n
ekonomi
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
ekonomi
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekosystém n
ekosystem
soubor organismů a jejich prostředí

ekvivalence n
ekvivalens
vztah v nějakém smyslu rovnocenných či záměnných objektů
Modèle:Příznaky binární relace
Modèle:Příznaky vztah mezi výroky
Modèle:Příznaky logická binární operace

ekvádorský adj
ecuadoriansk
vztahující se k Ekvádoru

elastický adj
elastisk
pružný

elegie n
elegi
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
elektrisk
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
elektriker
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroauto n
elbil
automobil poháněný elektrickým motorem

elektroda n
elektrod
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
elektromagnetisk
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
elbil
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromotor n
elmotor

elektroměr n
elmätare

elektron n
elektron
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
elektronisk
týkající se elektroniky

elektronika n
elektronik
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
elektronrör
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
kraftverk
výrobna elektrické energie

elektřina n
el elektricitet

elf n
alv
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
eliminera
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
ellips
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek
Modèle:Příznaky vypuštění zřejmých informací z věty

eliptický adj
elliptisk
mající tvar elipsy

elita n
elit
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

embolie n
emboli
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

embryonální adj
embryonal
související s embryem

emeritní adj
emeritus

emigrace n
emigration

emise n
utsläpp
Modèle:Příznaky vydání cenin
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
emotion
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

empatie n
empati
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
empirisk
vycházející ze zkušenosti

emu n
emu
rod ptáků z řádu pštrosi

emulace n
emulering

encyklika n
encyklika

encyklopedický adj
encyklopedisk
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
encyklopedi
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
endemisk
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endokrinní adj
endokrin
s vnitřní sekrecí

endokrinologie n
endokrinologi
nauka o žlázách s vnitřním vyměšováním

endorfin n
endorfin
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
endoskop
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

endoskopie n
endoskopi
vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu pomocí endoskopu

energetický adj
energetisk
související s energií

energický adj
energisk
Modèle:Upřesnění vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

energie n
energi ork
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

enklitikon n
enklitikon

enologie n
vinberedningskonst
nauka o vinařství

enormní adj
enorm
mimořádně velkých rozměrů

entita n
entitet
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomolog n
entomolog
vědec zabývající se hmyzem

entomologický adj
entomologisk
týkající se entomologie

entomologie n
entomologi
věda studující hmyz

entuziasmus n
entusiasm
nadšení pro věc

entuziazmus n
entusiasm
nadšení pro věc

enzym n
enzym
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
epicentrum
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
epidemi farsot
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidermis n
överhud
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
epigram

epilepsie n
epilepsi
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epileptik n
epileptiker

epilog n
epilog
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epistemologie n
epistemologi
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epizoda n
episod avsnitt
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epištola n
epistel
Modèle:Příznaky dopis apoštola věřícím

epos n
epos
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
vapen
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
erbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
erektion
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomický adj
ergonomisk
související s ergonomií
vhodný pro dlouhodobé pohodlné používání člověkem

ergonomie n
ergonomi
studium vzhledu a uspořádání technického vybavení za účelem dosažení nedestruktivního, pohodlného a účinného vzájemného působení lidí a tohoto vybavení

erotický adj
erotisk
související s erotikou

erotogenní adj
erogen
vytvářející sexuální vzrušení

eroze n
erosion
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
eruption
Modèle:Příznaky výrazné krátkodobé zvýšení intenzity záření Slunce či podobné hvězdy
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
erytrocyt
červená krvinka

esej n
essä
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

eskadra n
eskader

eso n
ess äss
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
esoterisk

espresso n
espresso
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

estetický adj
estetisk
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
estetik
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonský adj
estnisk estländsk
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
estniska
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estrogen n
östrogen
hlavní ženský pohlavní hormon

etan n
etan

etanol n
etanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
etapp

ethan n
etan

etický adj
etisk
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
etik

etiketa n
etikettregler
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiologie n
etiologi
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etiopský adj
etiopisk
vztahující se k Etiopii

etnický adj
etnisk
související s národem

etnikum n
etnicitet
společenství lidí spjatých jazykem, kulturou, historií, tradicí, mentalitou, původem apod.

etnolog n
etnolog
člověk, zabývající se etnologií

etnologie n
etnologi
věda studující rozdíly lidských kultur

etologie n
etologi
věda studující chování živočichů

etymolog n
etymolog
vědec zabývající se etymologií

etymologický adj
etymologisk

etymologie n
etymologi
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eucharistie n
eukaristi

eufemismus n
eufemism
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eukalyptus n
eukalyptus

eunuch n
eunuck
vykastrovaný muž

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
europium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
euroområdet
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
eutanasi
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
evakuering
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
evakuera
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evangelium n
evangelium
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

eventuálně adv
eventuellt
za určitých okolností

evidentní adj
uppenbar

evoluce n
evolution
postupný vývoj

evoluční adj
evolutionär

evropský adj
europeisk
týkající se Evropy

eweština n
ewe
jazyk Ewečanů používaný v Ghaně a Togu

exekuce n
avrättning
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele
Modèle:Příznaky poprava

exemplář n
exemplar

existence n
existens
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
existera
být, trvat

existující adj
existerande
takový který existuje

exit n
trafikplats
Modèle:Příznaky skon, smrt
odbočka umožňující opuštění dálnice

exkurze n
exkursion
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exmanžel n
exmake

exodus n
exodus
hromadný odchod

exosféra n
exosfär

exotický adj
exotisk
cizokrajný

expedice n
expedition
výprava na určité místo za určitým cílem

experiment n
experiment
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
experimentera
provádět pokusy, experimenty

experimentátor n
experimentator
člověk provádějící vědecké pokusy

expert n
expert
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

explicitní adj
explicit
výslovný, zřejmý, jasně uvedený

export n
utförsel
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
exportera
přemísťovat zboží do cizího státu

expozice n
exposition
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost
úvodní část literárního či hudebního díla

externí adj
extern
vnější

extradice n
utlämning
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extremista n
extremist
člověk mající extrémní názory

extremistický adj
extrem
týkající se extremismu

extrémní adj
extrem
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
extremt
extrémním způsobem

extáze n
E
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

fachidiot n
fackidiot

facka n
örfil
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

faerština n
färöiska
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagot n
fagott
dřevěný dechový hudební nástroj

fajáns n
fajans
druh pálené keramiky s bílou polevou

faktický adj
faktamässig
související s fakty

faktura n
faktura
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
fakultet
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falafel n
falafel
pokrm původem z Blízkého východu, smažené zeleninové kuličky obsahující cizrnu a koření

falanga n
falang
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
falsk oäkta
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

falzifikovatelný adj
falsifierbar

fanatický adj
fanatisk
projevující fanatismus

fanatismus n
fanatism
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanfára n
fanfar
krátká hudební skladba, zejména pro žesťové nástroje, s nepříliš složitou melodií, určená pro slavnostní příležitosti

fanoušek n
fan
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fantastický adj
fantastisk
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený
Modèle:Příznaky nápadně výjimečný, neslýchaný, přehnaný

fantasy n
fantasy
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

fara n
prästgård
budova, v níž bydlí a úřaduje farář

farad n
farad
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

faraon n
farao
vládce starověkého Egypta

farmaceutický adj
farmaceutisk
vztahující se k farmacii

farmakologie n
farmakologi

farnost n
församling
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
kyrkoherde präst
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
fascinera
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
fasad
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

favorit n
favorit
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
fax telefax
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
böna

fašismus n
fascism
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
fascist
stoupenec fašistické ideologie

fašistický adj
fascistisk
související s fašismem

federace n
federation
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
federal
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

fekální adj
fekal
související s fekáliemi nebo vyměšováním

felace n
fellatio
sexuální praktika spočívající ve stimulování penisu partnera ústy

femininum n
femininum
Modèle:Příznaky ženský rod

feminismus n
feminism
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministický adj
feministisk
související s feminismem

feministka n
feminist
stoupenkyně feminismu

fena n
hynda
samice psa

fenik n
pfennig
Modèle:Příznaky německá mince — setina marky

fenomenální adj
fenomenal
znamenitý, neobyčejný

fermium n
fermium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

festival n
festival
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

feudální adj
feodal
související s feudalismem

fiakr n
fiaker

fialka n
viol

fialový adj
violett
mající barvu směsi červené a modré

fiasko n
fiasko
trapné či ponižující selhání

fiktivní adj
fiktiv
související s fikcí

filantrop n
filantrop
dobročinný člověk

filantropie n
filantropi

filatelie n
filateli
sbírání či studium poštovních známek

filigrán n
vattenmärke
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filipínský adj
filippinsk
vztahující se k Filipínám

film n
film
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filologický adj
filologisk
vztahující se k filologii nebo k filologovi

filosof n
filosof
muž zabývající se filozofií

filosofický adj
filosofisk
Modèle:Příznaky vztahující se k filozofii

filosofie n
filosofi
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
filosof
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
filosofisk
vztahující se k filozofii

filozofie n
filosofi
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
filter
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

filé n
filé
Modèle:Příznaky plátek jakostního hovězího masa bez kostí
vykostěné a kůže zbavené maso mořské ryby

financovat v
finansiera
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

financování n
finansiering
Modèle:Vazba zajišťování peněz resp. finančních prostředků k určitému účelu

finanční adj
finansiell
týkající se peněz

fingovat v
fingera
záměrně vytvářet zdání

finsky adv
på finska
finštinou

finský adj
finsk finländsk
související s Finskem
finsk
související s finštinou

finta n
fint
Modèle:Příznaky chytré jednání směřující k oklamání, obelstění někoho
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finále n
final
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finština n
finska
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
företag
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

firnis n
fernissa
ochranný nátěr
povrchová vrstva na keramice

fix n
tuschpenna
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
fjord
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flambovat v
flambera
Modèle:Příznaky provádět flambování

flamenco n
flamenco
druh španělské hudby a tance, vycházející původně z tradiční cikánské kultury

flanel n
flanell
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flašinet n
positiv
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flašinetář n
positivhalare
muž hrající za peníze na flašinet

fleret n
florett
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
flerovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
flörta
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flogiston n
flogiston

flota n
flotta
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

flotila n
flottilj
taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec

fluor n
fluor
chemický prvek s atomovým číslem 9

flétna n
flöjt
dechový hudební nástroj přímého tvaru

flóra n
flora
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

fobie n
fobi
chorobný strach, úzkost

folklór n
folklore
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
fond
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

fonetický adj
fonetisk
vztahující se k fonetice

fontána n
fontän
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

forenzní adj
forensisk
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forhend n
forehand
Modèle:Příznaky úder do míče raketou, kdy dopředu směřuje dlaň ruky

forint n
forint
měnová jednotka Maďarska

forma n
form
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldehyd
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formule n
formel
ustálená série slov, určená k vyslovení v daných situacích
Modèle:Příznaky skupina symbolů a operátorů, vyjadřujících určité tvrzení
Modèle:Příznaky skupina symbolů, vyjadřujících určité chemické složení
jednomístný závodní automobil schopný dosahovat vysokých rychlostí na vozovce

formulář n
formulär blankett
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
formell
jsoucí podle společenských pravidel

formát n
filformat
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fosfor n
fosfor
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosforeskovat v
fosforescera

fosilní adj
fossil
zkamenělý

fotbal n
fotboll
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
fotbollsspelare
hráč fotbalu

fotka n
foto

fotoaparát n
kamera
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
fotogenisk
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
fotograf
osoba fotící snímky

fotografický adj
fotografisk
vztahující se k fotografii

fotografie n
foto fotografi
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
fotografi foto
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
fotografera
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
foton
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
fotosyntes
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fotovoltaika n
fotovoltaik
metoda přímé přeměny energie slunečního záření na elektřinu

fotr n
gubbe
Modèle:Příznaky otec

fošna n
planka
silné prkno

fraktál n
fraktal
Modèle:Příznaky geometrický objekt, jehož základní motiv se opakuje v nekonečně mnoha velikostech

francium n
francium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
fransk
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzština n
franska
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
franc
měnová jednotka některých států

franský adj
frankisk
související s Franky

frazeologie n
fraseologi
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

fraška n
buskis

freeware n
gratisprogram
proprietární software poskytovaný bezplatně

fregata n
fregatt
typ válečné lodě

frekvence n
frekvens
počet událostí za určitý časový interval

freon n
freon
Modèle:Příznaky halogenderivát uhlovodíku obsahující v molekule alespoň dva atomy halogenu, z toho alespoň jeden atom fluóru

freska n
fresk freskomålning
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
tamiller

frigidní adj
kylig
Modèle:Upřesnění nedostatečně pohlavně vzrušivá nebo nemající ráda sex

fronta n
front kö
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
front
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem

fruktóza n
fruktos

fráze n
fras
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

frézovat v
fräsa

fuga n
fuga
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
fy
vyjadřuje odpor mluvčího

fumarola n
fumarol

funebrák n
begravningsentreprenör
Modèle:Příznaky muž, jehož zaměstnání je zařizování pohřbů a souvisejících věcí

fungovat v
fungera funka
plnit svoji funkci

funkce n
funktion
činnost, kterou něco typicky vykonává
úřad, pozice spojená s nějakou činností
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

furt adv
än
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

futsal n
futsal

fyzický adj
fysisk
související s hmotou
související s tělem

fyzikální adj
fysikalisk
související s fyzikou

fyziologický adj
fysiologisk
související s fyziologií

fyziologie n
fysiologi
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzioterapie n
fysioterapi

fyzička n
fysiker
vědkyně, odbornice v oblasti fyziky

fáze n
fas
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
hårtork
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fénix n
fenix
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fík n
fikon
plodenství fíkovníku

fíkovník n
fikonträd
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
folie
tenká blána z ohebného materiálu

fórum n
forum
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

gabion n
gabion
Modèle:Příznaky druh zdi, tvořené drátěnou sítí vyplněnou kamenivem

gabonský adj
gabonesisk
vztahující se ke Gabonu

gabro n
gabbro

gadolinium n
gadolinium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaktický adj
galaktisk
související s galaxií

galaxie n
galax
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
galeon
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galleri
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

galicijština n
galiciska
románský jazyk používaný v Galicii

gallium n
gallium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galoše n
galosch
gumová bota

galský adj
gallisk
vztahující se ke Galii a Galům
vztahující se k Francii

galvanický adj
galvanisk
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

galvanometr n
galvanometer
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

galéra n
galär
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gama n
gamma
název řeckého písmene γ, Γ

gameta n
gamet könscell
pohlavní buňka

garance n
garanti
jištění splnění požadavku nebo dohody

garyovité n
garryaväxter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Garryaceae

garáž n
garage
budova určená pro parkování aut

gastritida n
magkatarr gastrit
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenteritida n
gastroenterit

gastroenterologie n
gastroenterologi

gauč n
schäslong
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gavota n
gavott
francouzský lidový tanec

gazela n
gasell
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
gejser
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
geisha

gekon n
gecko
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
gel
hmota vazké konzistence

gen n
gen
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
genealogi släktforskning
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
generation
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generovat v
generera
Modèle:Příznaky vytvářet něco podle nějakých daných pravidel

generování n
framställning
proces, při kterém vznikají nové entity

generál n
general härförare
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generálmajor n
generalmajor
generálská hodnost v armádě nebo policii

generálplukovník n
generalöverste
generálská hodnost v armádě

generálporučík n
generallöjtnant
generálská hodnost v armádě

generátor n
generator
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetický adj
genetisk
související s genetikou

genetika n
genetik

genitiv n
genitiv
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

geniální adj
finurlig
odpovídající výjimečně vysokému stupni inteligence

genocida n
folkmord genocid
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
genom
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

geografie n
geografi
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
geolog
odborník zabývající se geologií

geologický adj
geologisk
související s geologií

geologie n
geologi
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
geometrisk
vztahující se ke geometrii

geometrie n
geometri
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

germanismus n
germanism
slovo nebo jiný jazykový prostředek přejatý z němčiny či s německým základem

germanium n
germanium
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
germansk
související s Germány
související s Germánií

gerontofilie n
gerontofili

gerontokracie n
gerontokrati
vláda starců

gerontologie n
gerontologi
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gerundium n
gerundium
Modèle:Příznaky jistý druh slovesného podstatného jména

gestapo n
Gestapo
tajná státní policie v nacistickém Německu
příslušníci gestapa (1)

gesto n
gest
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghanský adj
ghanansk

ghetto n
getto

gibon n
gibbon
rod opic Hylobates

gibraltarský adj
gibraltisk
vztahující se k Gibraltaru

gilotina n
giljotin fallbila
popravčí zařízení ke stínání lidí

gilotinovat v
giljotinera
popravovat resp. popravit pomocí gilotiny

gin n
gin
druh destilátu ochuceného bobulemi jalovce obecného

girlanda n
festong

gladiola n
gladiolus
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

gladiátor n
gladiator
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glasnosť n
glasnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glazura n
glasyr
sklovitý povrch na keramice
cukrářská poleva

globalizace n
globalisering
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
global
souhrnný, celkový

glokalizace n
glokalisering

glukóza n
glukos druvsocker
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
blodsocker
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
glob jordglob
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

golem n
golem
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

golfista n
golfare
hráč golfu

golfistka n
golfare

gondola n
gondol

googlit v
googla
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorgonzola n
gorgonzola
druh plísňového sýru vyráběného v severní Itálii

gorila n
gorilla
savec z řádu primátů

gotický adj
gotisk
související s gotikou

gotika n
gotik
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

graf n
graf

grafit n
grafit
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
grafologi
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
gram
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
grammatisk
související s gramatikou

gramofon n
grammofon
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
granit
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
granat
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
granatkarbin
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
grapefrukt
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
gratis
bez poplatku

gravitace n
gravitation
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
gravitetisk
vztahující se ke gravitaci

gray n
gray
Modèle:Příznaky základní SI jednotka absorbované dávky ionizujícího záření

gregoriánský adj
gregoriansk
související s papežem Řehořem či se svatým Řehořem

grenadský adj
grenadisk
vztahující se ke Grenadě

grog n
grogg
alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a čaje

groteskní adj
grotesk
působící směšně svou bizarností

grupa n
grupp
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

gruzínský adj
georgisk
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
georgiska
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grónský adj
grönländsk
vztahující se k Grónsku

guatemalský adj
guatemalansk
vztahující se ke Guatemale

guláš n
gulasch
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
gummi
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
Modèle:Příznaky kondom

gumička n
hårsnodd

gurmán n
gourmet
člověk s vytříbenou chutí, vyhledávající požitky při konzumování vybraných pochutin

guru n
guru

guvernér n
guvernör
stanovený vrchní správce určitého území
jmenovaný vedoucí některých institucí

guyanský adj
guyansk
vztahující se k Guyaně

gymnasium n
gymnasium
všeobecná střední škola

gymnasta n
gymnast
sportovec věnující se gymnastice

gymnastika n
gymnastik
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnázium n
gymnasium
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
gynekolog
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologický adj
gynekologisk
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
gynekologi
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
gyroskop
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
gasbinda
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

génius n
geni
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
mål
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gótština n
Moesogöthiska
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

habešský adj
abessinsk
vztahující se k Habeši

habilitace n
förvärvande av docentkompetens
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
häxeri avenbok
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
hackare
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hadice n
slang vattenslang
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadr n
trasa
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
hadron

hadždž n
hajj

haf interjection
voff
zvuk štěkání psa

hafnium n
hafnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hagiografie n
hagiografi
literární žánr pojednávající o životě svatých

hahnium n
hahnium
Modèle:Příznaky dubnium
Modèle:Příznaky hassium

haitský adj
haitisk
vztahující se k Haiti

hajný n
viltvårdare
muž pověřený spravováním oblasti lesa

halapartna n
hillebard spjutyxa
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
heap
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
blus
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halitóza n
dålig andedräkt

halucinace n
hallucination
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
hängmatta
závěsné lůžko

hanba n
skam
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hangár n
hangar
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

harampádí n
bråte
Modèle:Příznaky staré nepotřebné věci

harfa n
harpa
strunný hudební nástroj

harmonie n
ackord
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
munspel
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny

harmonium n
harmonium
přenosný klávesový hudební nástroj, jehož zvuk vzniká chvěním jazýčkových píšťal

harpuna n
harpun

hasit v
släcka
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
opakovaně ukončovat hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
brandman
osoba trénovaná k hašení požáru

hassium n
hassium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hasák n
polygrip
klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí

hatmatilka n
rotvälska

havajský adj
hawaiiansk
související s Havají či havajštinou

havárie n
olycka

havíř n
gruvarbetare
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
ohyra
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hašiš n
haschisch
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
hasch haschisch
druh hašiše (1)

hebrejský adj
hebreisk
vztahující se k hebrejštině
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
hebreiska
semitský jazyk používaný Židy

hedvábí n
silke siden
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
hegemoni
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hejno n
flock
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hekat v
stöna

hektar n
hektar
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
hektisk
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

hektolitr n
hektoliter
jednotka objemu o velikosti sto litrů

helikoptéra n
helikopter
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

helium n
helium
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
hjälm
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
hematit

hemisféra n
hemisfär

hemofilie n
hemofili
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
hemoglobin
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

hemoragický adj
hemorragisk
krvácivý; vztahující se ke krvácení

henry n
henry
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepatologie n
hepatologi

heptan n
heptan
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se sedmi atomy uhlíku a šestnácti atomy vodíku

hepčí interjection
attjo
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
heraldisk
související s heraldikou

herbicid n
herbicid
prostředek určený pro hubení plevele

herbář n
herbarium
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
aktör skådespelare
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herečka n
skådespelerska aktris
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

heroický adj
heroisk

herpetolog n
herpetolog
Modèle:Příznaky muž zabývající se herpetologií

herpetologie n
herpetologi
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
hertz
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

hesenský adj
hessisk
vztahující se k Hesensku

heslo n
uppslagsord
slovo, resp. pojem definované ve slovníku, resp. encyklopedii
lösenord
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexualita n
heterosexualitet
sexuální náklonnost k osobám opačného pohlaví

heterosexuál n
hetero
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
heterosexuell

hever n
domkraft
přenosný zvedák

hexan n
hexan
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se šesti atomy uhlíku a čtrnácti atomy vodíku

hezký adj
vacker skön
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
kamomill
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hibernace n
vinterdvala
útlum životních funkcí živočichů v zimním období

hierarchický adj
hierarkisk

hierarchie n
hierarki
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
hieroglyf
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduista n
hindu

hinduistický adj
hinduistisk
vztahující se k hinduizmu

hindština n
hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipodrom n
galoppbana
jízdárna

histamin n
histamin

histogram n
histogram
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
histologi

historicky adv
historiskt
historickým způsobem

historický adj
historisk
vztahující se k historii

historie n
historia
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
historiker
odborník v oboru historie

historička n
historiker
odbornice na historii

hit n
hit
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
hunger svält
nutkavý pocit potřeby jíst

hlad je nejlepší kuchař proverb
hungern är den bästa kryddan
hladovému člověku chutná každé jídlo

hladit v
stryka smeka
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
hal slät
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
hal jämn
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
svält hungersnöd
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
hungerstrejk
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
hungrig
nenajedený, mající hlad

hlas n
röst stämma
zvuk utvářený hlasivkami
röst
projev vůle při volbách

hlasitý adj
hög
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
högljutt
hlasitým způsobem

hlasovat v
rösta
dávat hlas ve volbách

hlasování n
omröstning votering
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
huvud skalle
část těla spojená s trupem krkem

hlaveň n
lopp
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavice n
huvud
součást celku připomínající hlavu

hlavička n
nick
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
huvudsaklig
nejdůležitější ze všech

hlavolam n
pussel
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlavonožec n
bläckfisk
měkkýš s chapadly žijící v moři

hledat v
söka leta
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
leta efter en nål i en höstack
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledisko n
synpunkt
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
salong
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení

hledání n
sökning
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
sökare
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hledět v
titta
Modèle:Příznaky vnímat zrakem

hlemýžď n
snäcka
rod suchozemských plžů
hörselsnäcka
orgán ve vnitřním uchu

hlen n
slem
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hlezno n
hasled
zánártní kloub zadní nohy živočicha

hliník n
aluminium
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
gnagare
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
hagtorn
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubka n
djup
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky část vodní plochy s velkou hloubkou (1)
vodorovný rozměr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupý adj
dum
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hltan n
svalg
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hluboký adj
djup
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hluchavka n
plister
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

hluchavkotvaré n
Plisterordningen
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales

hluchavkovité n
kransblommiga växter plisterväxter läppblommiga växter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
dövhet
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
döv
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
buller oljud
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
dumbom
hloupý člověk

hlučný adj
bullersam
vydávající hluk

hláska n
vakttorn
velká hradní věž

hlášení n
rapport
písemná zpráva shrnující situaci

hlídat v
övervaka
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlídka n
vakt
hlídání a ochrana objektu před ohrožením

hlína n
lera
zemina

hlíza n
knöl
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
greppbräda
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
materia
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
Modèle:Příznaky protiklad ducha
ämne
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
massa
Modèle:Příznaky hmotnost

hmotnost n
massa
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmotný bod n
punktmassa

hmoždinka n
plugg

hmyz n
insekt kryp
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
insektsätare
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
insektsätande
živící se hmyzem

hned adv
genast
okamžitě, v tuto chvíli
za krátkou chvíli
blízko, bezprostředně

hnida n
gnet
vajíčko vši

hnis n
var
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisat v
vara
tvořit hnis

hnojivo n
gödsel
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
avskyvärd
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

hnutí n
rörelse
změna polohy
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
driva
uvádět do pohybu

hníst v
knåda
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnít v
ruttna
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
näste bo
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědooký adj
brunögd

hnědý adj
brun
mající barvu dřeva

hněv n
ilska
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hnůj n
dynga
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hobby n
hobby
oblíbená aktivita ve volném čase

hoblík n
hyvel

hoboj n
oboe
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
pojke
mladý muž

hod n
kast
akce, při které je předmět hozen

hodina n
timme
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti
blíže neurčený časový údaj

hodinář n
urmakare
výrobce a opravář hodin

hodit v
kasta
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodlat v
ämna
mít v úmyslu

hodnocení n
betygsättning
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity
bedömning
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
grad
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
värde
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
värdera
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotný adj
värdefull
mající významnou hodnotu

hodnověrný adj
trovärdig

hodný adj
vänlig
mající dobré povahové vlastnosti

hodně adv
mycket
velké množství

hojení n
läkning
Modèle:Příznaky buněčný proces, jímž se odstraňují poranění těla

hojnost n
överflöd
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
riklig
vyskytující se ve velkém množství

hokej n
hockey
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
hockeyspelare
hráč hokeje

holandský adj
holländsk
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

holeň n
skenben
přední část nohy od kolene ke kotníku

holismus n
holism

holit v
raka
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
frisör
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holičství n
frisersalong
holičská provozovna

holka n
tjej
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
flickvän
přítelkyně

holka pro všechno idiom
allt i allo

holmium n
holmium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holub n
duva
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubník n
duvslag
příbytek chovaných holubů

holínka n
stövel
vysoká bota

holý adj
skallig
bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)
ren
bez náležitých důvodů

home office n
distansarbeta
Modèle:Příznak2 práce z domova

homeostáza n
homeostas

hominid n
människoapa

homofobie n
homofobi
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homofon n
homofon
slovo stejně znějící, ale jinak psané (typ homonyma)

homomorfismus n
homomorfism
zobrazení mezi algebraickými strukturami zachovávající podstatnou část struktury

homonymie n
homonymi

homonymum n
homonym
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
homosexualitet
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
bög homosexuell person
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
homosexuell
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honduraský adj
honduransk
vztahující se k Hondurasu

hora n
berg fjäll
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
feber
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horizont n
horisont
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
horisontell
rovnoběžný s horizontem

horko n
värmebölja
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horko těžko idiom
med nöd och näppe
nesnadno; Modèle:Upřesnění jen velmi těsně; pouze s velkým vypětím, úsilím

horký adj
het
velmi teplý

horlivost n
iver
vlastnost toho, kdo je horlivý

horlivý adj
ivrig
velmi snaživý
konaný s horlivostí

hormon n
hormon
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hormonální adj
hormonell
související s hormonem

hornatý adj
bergig
Modèle:Upřesnění plný hor

hornictví n
gruvdrift bergsbruk
dobývání nerostných surovin

hornina n
bergart
přírodní seskupení nerostů

horní adj
övre
nacházející se nahoře

horník n
bergsman
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
bergsbestigare
člověk, který sportovně leze po horách

horor n
skräck
umělecké dílo, jehož děj budí strach a hrůzu

horoskop n
horoskop
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

hortenzie n
hortensia
keřovitá hrnková rostlina s velkými kulovitými shluky květů, které mají bílé, růžové a světle modré květy

horší adj
värre
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
sjukhusvistelse
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
pub
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodářský adj
ekonomisk
související s hospodářstvím

host n
gäst
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
härbärge
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostina n
bankett
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
värdshus
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostit v
agera värd
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
värd
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
hotell
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliér n
hotellägare
provozovatel hotelu

hotovost n
kontanter
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
färdig
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
kontant
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
svamp
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houf n
gåsflock
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houfnice n
haubits
dělo určené k nepřímé palbě

houkat v
hoa
vydávat zvuk jako sova

houpačka n
gunga gungbräda
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
fjärilslarv
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
gåskarl hangås
samec husy
gåskarl ryggskott hangås
bederní ústřel

houska n
fralla
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

housle n
fiol violin
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
violinist fiolspelare
hráč na housle

houslistka n
violinist
hráčka na housle

houští n
busksnår
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

hovno n
skit bajs
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
samtal
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
telefonsamtal
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorový adj
vardaglig
užívaný v hovoru

hovořit v
tala
vyslovovat slova

hovězí n
nötkött
maso z krávy, býka nebo vola

hořcotvaré n
Gentianaordningen
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Gentianales

hořcovité n
Gentianaväxter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořec n
gentiana
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořet v
brinna bränna
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořký adj
bitter besk
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
bitter
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořlavý adj
brännbar
snadno hořící

hořčice n
senap
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnesium
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
spel lek
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
lek spel
divadelní dílo
rozezvučování hudebního nástroje

hrabat v
kratta
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů
krafsa
Modèle:Příznaky nenasytně akumulovat hmotný majetek, zejména peníze
(o koních a jiných kopytnících) vykonávat na místě charakteristický pohyb kopytem

hraběnka n
grevinna

hrad n
borg slott
opevněné feudální sídlo

hradlo n
grind
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
kant rand
ostrý okraj předmětu
kant
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranatý adj
kantig
mající výrazné hrany

hranice n
gräns
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
gräns bål
narovnaná hromada dřeva

hranol n
prisma
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hrazda n
räck
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
leksak
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hračkářství n
leksaksaffär
obchod specializovaný na prodej hraček

hrb n
puckel
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
hjälte
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
hjältinna
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinský adj
heroisk
vykonaný hrdinou

hrdinství n
heroism

hrdlička n
turturduva
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
strupe hals
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
stolt
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrnec n
gryta kanna
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
kopp
nádoba s uchem určená k pití

hrnčíř n
krukmakare

hrob n
grav
místo uložení ostatků zemřelého

hrobař n
dödgrävare
osoba, která kope a spravuje hroby

hrobník n
dödgrävare
osoba, která kope a spravuje hroby

hrom n
åska
akustický jev při bouřce

hromada n
hop
soubor předmětů či sypké látky volně a náhodně uložených na podložce
Modèle:Příznaky větší množství
hög
soubor předmětů s plochými povrchy narovnaných svisle na sebe

hromosvod n
åskledare
zařízení k ochraně před účinky blesku

hrot n
spets
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrouda n
koka
Modèle:Příznaky kus vyorané země

hrouzek n
sandkrypare
rod ryb z čeledi kaprovitých

hrozba n
hot

hrozen n
druva klase
hrozen (2) vinné révy

hrozit v
hota
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozivý adj
hotfull
vyvolávající hrůzu

hrozný adj
förskräcklig
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hrst n
handfull
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrtan n
struphuvud larynx
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubý adj
grov
neobsahující detaily

hrudník n
bröstkorg
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
bröst
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
päronträd
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
päron
plod hrušně

hrábě n
kratta räfsa
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
spela lira
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hráz n
mellangård perineum
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
spelare
člověk hrající nějakou hru nebo sport
hazardní hráč

hrůza n
fasa
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

huba n
käft
tlama zvířete
Modèle:Příznaky lidská ústa, případně obličej

hubený adj
mager smal
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubička n
kyss
Modèle:Příznaky polibek
munstycke
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

hudba n
musik
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
musikalisk
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
musiker
člověk, který provozuje hudbu

hulán n
ulan
příslušník lehkého jezdectva

humanismus n
humanism

humanitární adj
humanitär
vztahující se k humanitě

humanizmus n
humanism

humor n
humor
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
hummer
rod mořských korýšů

humus n
humus
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
orkan
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
hurra
vyjadřuje náhlou radost

husa n
gås
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

husar n
husar
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

husita n
hussit
stoupenec husitství

hustota n
densitet täthet
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
tät
mající vysokou hustotu

huť n
hytta
závod s pecemi, v němž se tavením vyrábějí suroviny pro další zpracování

hvozdíkotvaré n
Nejlikordningen
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvízdat v
vissla
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
stjärna
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdnicovité n
korgblommiga växter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
stellär
související se hvězdami
mající výjimečně dobré kvality či schopnosti

hvězdokupa n
stjärnhop
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdolet n
interstellär rymdfarkost
Modèle:Příznaky vesmírná loď určená k mezihvězdným cestám

hvězdárna n
observatorium
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
hyacint
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybrid n
hybrid
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů
to, co vzniklo spojením dvou nesourodých složek

hybris n
hybris
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydrant n
brandpost

hydraulický adj
hydraulisk
využívající principů hydrauliky

hydrofyt n
vattenväxt
vodní rostlina

hydrologie n
hydrologi
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
sjöflygplan
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
hydrat
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
hyena
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
hygien
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
hygienisk
vztahující se k hygieně

hymna n
hymn lovsång
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hyperinflace n
hyperinflation
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hypermarket n
stormarknad
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
hyperonym
slovo významem nadřazené

hypertenze n
hypertoni
zvýšený krevní tlak

hyperventilace n
hyperventilation
typ dýchání, který je vůči normálnímu dýchání výrazně rychlejší nebo hlubší

hypnóza n
hypnos

hypochondr n
hypokondriker
člověk, jenž trpí hypochondrií

hypochondrie n
hypokondri
psychická porucha spočívající v přehnaném zaměření na vlastní zdravotní stav doprovázeném obavami z vážné choroby přes negativnost dotyčných zdravotních vyšetření

hypofýza n
hypofys
centrální endokrinní žláza

hyponymum n
hyponym
slovo významem podřazené

hypotenze n
hypotoni
nízký krevní tlak

hypotetický adj
hypotetisk

hypotéka n
hypotek
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
hypotes
předpoklad, domněnka

hysterie n
hysteri
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

há n
hå
název hlásky a písmene H

hádanka n
gåta
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
záhada, tajemství

hádat se v
gräla
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
lund
menší zalesněná oblast

hájit v
försvara
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hák n
hake krok
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házenkářka n
handbollsspelare

házená n
handboll
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
kasta
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet klacky pod nohy idiom
sätta käppar i hjulet för
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba záměrně vytvářet pro někoho zbytečné překážky a sabotovat tak jeho úsilí

háčkovat v
virka

hélium n
helium
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
kastby stormby
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýl n
domherre
jeden z několika rodů ptáků z čeledi pěnkavovitých

hýčkat v
kela
zahrnovat něžnou péčí

hýždě n
skinka
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřbitov n
kyrkogård begravningsplats
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebec n
hingst

hřeben n
kam
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebík n
spik nagel
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
nejlika kryddnejlika
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
synda

hřib n
rörsopp
rod hub

hřivna n
hryvnja
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
plan
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmít v
dundra
vytvářet zvuk hromu během bouře

hříbě n
föl
mládě koně

hřích n
synd
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
stång
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
man
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnice n
synderska

hříšník n
syndare

hříšný adj
syndig

hůl n
stav
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

ibis n
egentlig ibis
rod ptáků z čeledi ibisovití, žijících v tropech

ichtyologie n
iktyologi
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idea n
aning
myšlenka, nápad

idealizovat v
idealisera

idempotentní adj
idempotent
Modèle:Příznaky vlastnost operace taková, že vícenásobné provedení operace má vždy stejný výsledný efekt

identifikovat v
identifiera
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identita n
identitet
totožnost, stejnost, společná podoba

ideolog n
ideolog

ideologický adj
ideologisk
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
ideologi
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
ideal
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
idiolekt
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiom n
idiom
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
idiomatisk
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiot n
idiot
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

idiotský adj
idiotisk

iglú n
igloo
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorance n
ignorans
zásadní nevědomost či nedostatek vzdělání

ignorant n
ignorant

ignorovat v
ignorera
nevěnovat pozornost (něčemu)

ihned adv
omedelbart
za velmi krátký čas, bez čekání

ikebana n
ikebana
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
ikon
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
jednoduchý grafický symbol označující něco

ikonoklasmus n
ikonoklasm
Modèle:Příznaky ničení svatých obrazů

ilegální adj
illegal
v rozporu s právními předpisy

ilustrace n
illustration
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovat v
illustrera
zdobit ilustracemi

iluze n
illusion
nereálná představa o budoucnosti
villa illusion
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
imaginär
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
immigration invandring

imigrant n
immigrant
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

impeachment n
riksrättsdom
ústavní žaloba na voleného funkcionáře (nejčastěji prezidenta) pro porušení jeho přísahy, žádost o jeho odvolání a samotná procedura, která se k tomu váže
odvolání funkcionáře na základě impeachmentu (1)

imperativ n
imperativ
Modèle:Příznaky rozkazovací způsob

imperialismus n
imperialism

imperialistický adj
imperialistisk
související s imperialismem

implementace n
implementering
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

import n
import
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importovat v
importera
přemísťovat zboží z cizího státu

impérium n
imperium
větší státní útvar

imunita n
immunitet
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunitní adj
immun-
související s imunitou

imunologie n
immunologi
věda studující imunitní systém

imám n
imam
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
installation
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incinerace n
förbränning
zpopelnění

indický adj
indisk
vztahující se k Indii

indigovník n
indigosläktet
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indium n
indium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
individuell
vztahující se k jedinci

indiánský adj
indiansk
související s indiány

indoevropský adj
indoeuropeisk
týkající se Indoevropanů

indonéský adj
indonesisk
vztahující se k Indonésii

indonéština n
indonesiska
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

indukce n
induktion

infarkt n
infarkt
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infektion
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infektologie n
infektiologi

infiltrovat v
infiltrera
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitiv n
infinitiv
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
inflation
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
information
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
informera upplysa
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
infraröd
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
infusion

ingot n
tacka
kovový slitek určený pro další zpracování

ingredience n
ingrediens
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

inhalace n
inhalation
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

iniciativa n
initiativ
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

iniciovat v
initiera

iniciála n
anfang
začáteční písmeno slova typograficky jinak provedené než zbytek slova

injekce n
injektion
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkoust n
bläck
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubátor n
kuvös
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inovace n
innovation
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inovovat v
förnya

insekticid n
insektsgift
prostředek hubící hmyz

insolvence n
insolvens
neschopnost splácet své finanční závazky

insomnie n
sömnlöshet
Modèle:Příznaky nespavost

inspekce n
besiktning
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
besiktningsman
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
inspiration
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
rörmokare
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
installera
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instance n
instans

instinkt n
instinkt

instituce n
institut
zařízení, ústav

institut n
institut
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrukce n
instruktion

instrument n
instrument
nástroj (lékařský, hudební apod.)
prostředek

integrace n
integration
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrál n
integral
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelekt n
intellekt
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

intelektuální adj
intellektuell

inteligence n
intelligens
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí
intelligentia
sociální vrstva, která se živí duševní prací

inteligentní adj
intelligent klok
mající dostatek inteligence

intenzita n
intensitet
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

intenzivní adj
intensiv
usilovný, silný

interakce n
interaktion växelverkan
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interdisciplinární adj
tvärvetenskaplig
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

interjekce n
interjektion

internet n
internet
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

interní adj
intern
vnitřní

interrupce n
abort
umělé přerušení těhotenství

interval n
intervall
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

intervence n
intervention
vnější zásah do nějakého procesu

interview n
intervju
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

interviewovat v
intervjua
vést resp. provést (s někým) rozhovor, interview

intifáda n
intifada
ozbrojený boj (povstání) Palestinců proti Izraeli na okupovaných územích

intimní adj
intim
důvěrný, blízký

intronizace n
troninstallering
uvedení panovníka na trůn

intuice n
intuition
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

intuitivní adj
intuitiv

invalida n
invalid

invaze n
invasion
ozbrojená výprava na cizí území

invazivní adj
invasiv

inventura n
inventering
zhotovení soupisu entit určitého souboru

inventář n
inventarieförteckning
soupis jednotlivých položek tvořících konkrétní celek

investice n
investering
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
investerare
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
investera
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerent n
annonsör
osoba podávající inzerát

inzerát n
annons
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inzulin n
insulin
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
ingenjör
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
jon
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
jonosfär
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
jon
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

iracionální adj
irrationell

ireverzibilní adj
irreversibel

iridium n
iridium
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ironisk
vyjadřující ironii

ironie n
ironi
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
irländsk
vztahující se k Irsku

irácký adj
irakisk
vztahující se k Iráku

irština n
iriska
keltský jazyk používaný v Irsku

islamista n
islamist

islandský adj
isländsk
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
isländska
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
islamisk islamsk
související s islámem

italský adj
italiensk
související s Itálií

italština n
italienska
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
isolation
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izomer n
isomer
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izotop n
isotop
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
israelisk
vztahující se k Izraeli

jablko n
äpple
druh ovoce, plod jabloně
riksäpple
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko nepadá daleko od stromu proverb
äpplet faller inte långt från trädet
člověk se často svojí povahou či vlastnostmi podobá alespoň některému ze svých rodičů

jabloň n
äppelträd apel
strom nesoucí jablka

jablíčko n
litet äpple
Modèle:Příznaky jablko

jachta n
jakt yacht
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
kärn-
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
jaguar
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
jordgubbe
jahodník
jordgubbe smultron
plod jahodníku

jahodník n
jordgubbsplanta
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jahodový adj
jordgubbs-
související s jahodou

jak adv
vad hur
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
jak
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
som man bäddar får man ligga
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máš setPhrase
hur mår du
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
även
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jakmile conjunction
så snart
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
som
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jakost n
kvalitet
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jaktože adv
hur kommer det sig
Modèle:Příznaky co je příčinou toho, že

jakutský adj
jakutisk

jalovec n
en
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
kviga
kráva, která neporodila tele

jamajský adj
jamaicansk
související s Jamajkou

jamb n
jamb
dvouslabičná básnická stopa, kterou tvoří první krátká slabika a druhá dlouhá slabika, případně první nepřízvučná a druhá přízvučná slabika

jamka n
hål
malá prohlubeň v zemi nebo na povrchu objektu

janičár n
Janitsjar
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
bärnsten
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
japansk
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
japanska
úřední jazyk Japonska

jarmark n
marknad
výroční trh

jarní adj
vårlig
vztahující se k jaru

jaro n
vår
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
ask
rod listnatých stromů

jasmín n
jasmin
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasnovidec n
klärvoajant
ten, kdo dokáže předpovídat budoucí události

jasný adj
klar tydlig
zcela propouštějící světlo
nevyvolávající žádné pochybnosti
klar
bez mraků

jaspis n
jaspis
minerál, odrůda chalcedonu

jatka n
slakthus
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

javor n
lön lönn
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

jazyk n
språk tunga
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)
tunga språk
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
část boty kryjící horní část svršku

jazykověda n
lingvistik
nauka o jazyku

jazz n
jazz
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
ok
jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba
Modèle:Příznaky kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

je v
det finns
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
något är ruttet i konungariket Danmark

jebat v
knulla ta
Modèle:Příznaky souložit

jed n
gift
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedení n
måltid
konzumace potravin

jedinec n
individ
jeden konkrétní organismus
(ve filozofii, psychologii a sociologii) osoba
Modèle:Příznaky fyzická osoba, člověk

jedinečný adj
unik
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
ensambarn
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
enda
jeden a nikdo další

jedle n
Ädel gran
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
ätbar ätlig
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
en svala gör ingen sommar
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednička n
etta
číslice označující číslo jedna
nejvyšší školní známka (s hodnotou jedna)

jednobuněčný adj
encellig
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
enkel
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednohubka n
kanapé
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednokolejný adj
enkelspårig
mající jednu kolej

jednoplošník n
monoplan

jednorožec n
enhörning
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoruký adj
enarmad
mající pouze jednu ruku

jednoslabičný adj
enstavig
tvořený jednou slabikou

jednosměrný adj
enkelriktad

jednostranný adj
ensidig
tvořený jednou stranou; mající jednu stranu
týkající se pouze jedné strany
zahrnující pouze jedno hledisko; protěžující jen jednu stranu

jednota n
enhet
spojitost v jednom celku, jednotnost
(názorová) shoda, harmonické spojení

jednotka n
enhet
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotlivec n
individ
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
enskild
po jednom, ne v celku, samostatný

jednotný adj
enhetlig
vztahující se k celé skupině určitých entit
zachovávající jednotnost, svornost

jednoznačný adj
entydig
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jedovatý adj
giftig
způsobující otravu

jehla n
nål sticka
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
pyramid
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
barr
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí

jehličnan n
barrträd
strom s jehlicovitými listy
zástupce rostlin z třídy Pinopsida

jehně n
lamm
mládě ovce

jehněda n
hänge
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí n
lammkött lamm
jehněčí maso

jejda interjection
hoppsan

jelec n
stäm
rod ryb z čeledi kaprovitých (i jedinec z tohoto rodu)

jelen n
hjort hjortdjur
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelito n
blodkorv
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem

jemenský adj
jemenitisk
vztahující se k Jemenu

jemný adj
fin
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky

jen adv
bara endast
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
yen
jednotka japonské měny

jenom adv
endast bara
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jeptiška n
nunna
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
stör
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
grotta
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jesle n
barnkrubba

jestliže conjunction
om ifall
v případě, že

jestřáb n
hök
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jet v
åka fara taga
pohybovat se jízdou

jetel n
klöver
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
fenomen
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jeviště n
scen
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
regleringsdamm
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
kavalleri
skupina jezdců

jezdit v
åka fara rida
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezdkyně n
ryttare

jezero n
sjö insjö
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
grävling
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
tax
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
jesuit

ječmen n
korn
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

jeřabina n
rönnbär
drobný kulovitý plod jeřábu oranžové až červené barvy

ještě adv
än ännu
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
ödla
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
igelkott
ostnatý hmyzožravý savec

ježibaba n
häxa
druh staré čarodějnice
Modèle:Příznaky zlá, svárlivá, šeredná žena (zprav. stará)

ježto conjunction
ty eftersom för
protože (z důvodu, že)

jho n
ok
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
jiddisch
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
söder syd
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoafrický adj
sydafrikansk
související s jižní částí Afriky
související s Jihoafrickou republikou

jihoamerický adj
sydamerikansk
související s Jižní Amerikou

jihoevropský adj
sydeuropeisk
související s jižní Evropou

jihokorejský adj
sydkoreansk
související s Jižní Koreou

jihosúdánský adj
sydsudanesisk
související s Jižním Súdánem

jihovýchod n
sydost
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
sydöstra
vztahující se k jihovýchodu

jikra n
rom
vajíčko ryb

jilm n
alm
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
annorlunda annars
odlišným způsobem
annars annorlunda
z jiných hledisek

jinak conjunction
annorlunda annars
v opačném případě

jinam adv
någon annanstans
na jiné místo

jinan n
ginkgo
druh opadavých stromů s listy vějířovitého tvaru

jinde adv
annorstädes någon annanstans
na jiném místě

jindy adv
häromdagen
v jinou dobu

jinochod n
passgång
Modèle:Příznaky mimochod

jinovatka n
rimfrost
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
andra annan
odlišující se od toho, o němž je řeč

jiskra n
gnista
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně
malý elektrický výboj

jistit v
säkra
poskytovat prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních důsledků

jistota n
säkerhet visshet
pevné přesvědčení o pravdivosti

jistý adj
säker
nezpochybnitelný, jasný, zaručený

jitro n
morgon
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
groblad
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
morgonstjärna
planeta Venuše

jizva n
ärr
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
redan
už

jižní adj
sydlig södra
vztahující se k jihu

jmelí n
mistel
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
utnämna
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovat se v
heta
mít jméno

jmenovatel n
nämnare
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
namne
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jmenovka n
namnskylt
cedulka (lístek, štítek, visačka apod.) se jménem

jméno n
namn
označení člověka, zvířete nebo věci
förnamn tilltalsnamn namn
jednoslovné označení člověka; křestní jméno

jo particle
japp
Modèle:Příznaky ano

jogurt n
yoghurt
druh kysaného mléčného výrobku

jogín n
yogi
muž, praktikující jógu

jordánský adj
jordansk
vztahující se k Jordánsku

joule n
joule
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
är
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jubileum n
jubileum
významné výročí

juchta n
juft
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
judendom
židovské náboženství

judo n
judo
druh japonského bojového umění

jugoslávský adj
Jugoslaviska
související s Jugoslávií

jura n
Jura
(v geochronologii) druhohorní perioda (období vzniku stejnojmenného geologického útvaru)

jurta n
jurta

justice n
rättfärdighet
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

juta n
jute
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

já n
jag
osobnost člověka

jádro n
kärna
semeno ovoce
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jáhen n
diakon
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
grop
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
lever
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jícen n
matstrupe
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídelna n
matsal
místnost nebo sál určený ke stravování

jídlo n
mat föda
potrava pro člověka
måltid
druh jídla (1)
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
lera
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
hjalt
uchopovací část chladné zbraně

jírovec n
hästkastanj
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
äta
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
gå fara
pohybovat se chůzí

jízda n
ridtur
v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze
ritt
jízda (1) na koni

jízdenka n
biljett
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jód n
jod
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
joddla
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
yoga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

kabaret n
kabaré

kabelka n
handväska
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
hisskorg
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob

kabinet n
kabinett
sbor ministrů

kabriolet n
cab
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
ulster kappa
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
and anka
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
anka
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
kättare
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířský adj
kättersk
související s kacířem či kacířstvím

kadeř n
lock
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
frisör
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřník n
frisör

kadibudka n
dass skithus
Modèle:Příznaky malá bouda se suchým záchodem s odpadem ze sedáku do díry v zemi

kadidelnice n
rökelsekar
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
rökelse olibanum
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadmium n
kadmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kafkovský adj
kafkaartad
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaftan n
kaftan

kajak n
kajak
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
kajuta
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
botfärdig syndare
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi
Modèle:Příznaky ten, kdo lituje svých provinění, chyb, hříchů apod.

kakadu n
kakadua

kakao n
choklad
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
kakofoni
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
kaktus
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalamář n
bläckhorn
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
kalejdoskop
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
kalender
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhoty n
byxa byxor
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
kalk
ozdobná nádoba na víno používaná při křesťanských bohoslužbách
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
californium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
kalifornisk
související s Kalifornií

kaligrafie n
kalligrafi
umění či praxe takového zápisu

kalk n
översättningslån

kalkulačka n
kalkylator
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
kalori
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kalorimetr n
kalorimeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření fyzikálních veličin při tepelné výměně

kaloň n
fruktfladdernus
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
pöl
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
vart
na jaké místo

kamarila n
kamarilla
zájmová skupina působící skrytě na vlivné lidi

kamarád n
kamrat kompis
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kamaše n
damask
ochrana spodní části noh

kambodžský adj
kambodjansk
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
sten
související s kamenem

kamenolom n
brott
místo, kde se těží (láme) kámen

kamení n
berg
soubor kamenů či kaménků

kamera n
kamera
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kameraman n
kameraman
osoba obsluhující kameru

kamerunský adj
kamerunsk
vztahující se ke Kamerunu

kamion n
lastbil
plošinový nákladní automobil

kampanologie n
kampanologi
věda studující zvony

kampaň n
kampanj
období intenzivní činnosti s určitým cílem

kampus n
campus
areál univerzity nebo větší školy

kamufláž n
kamouflage

kamzík n
gems
rod horských koz

kanadský adj
kanadensisk
vztahující se ke Kanadě

kanalizace n
avloppssystem
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kanape n
kanapé
pohovka

kancelář n
byrå kontor
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce

kancléř n
kansler
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
candela

kandidát n
kandidat
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
kandidat
žena ucházející se o určitou pozici či funkci

kandži n
kanji
znak japonského písma

kanec n
galt
samec všech druhů prasete

kanoista n
kanotist kanotpaddlare
sportovec provozující kanoistiku

kanovník n
kanik

kanton n
kanton
správní okres Švýcarska

kantáta n
kantat
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kantýna n
kantin
závodní jídelna

kanystr n
jeepdunk
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
kanal
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanónenfutr n
kanonföda kanonmat
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapacita n
kapacitet
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
vätska
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapat v
droppa

kapavka n
gonorré
sexuálně přenosná nemoc způsobená baktérií Neisseria gonorrhoeae

kapačka n
dropp
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
band
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapelník n
kapellmästare
ten, kdo vede kapelu

kapesné n
månadspeng veckopeng
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
näsduk
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapitalismus n
kapitalism

kapitalista n
kapitalist
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
kapitalistisk
související s kapitalismem

kapitola n
kapitel
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
kapitulera
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
kapital
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitán n
kapten
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
droppe
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
kaplan
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
kapell
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
motorhuv

kapoun n
kapun
vykastrovaný kohout

kapr n
karp
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
bräken
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
ficka
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapsaicin n
capsaicin
alkaloid obsažený v luscích pálivé papriky, způsobující pocit pálení v ústech, dále používaný v lékařství jako derivans.

kapuce n
huva kapuschong
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
kål
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
manat
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kar n
kardal
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
karbin
puška se zkrácenou hlavní

karafa n
karaff
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karakal n
ökenlo
druh malých kočkovitých šelem

karanténa n
karantän
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
karate
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
karavan
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
karavell
typ plachetnice

karbanátek n
biff
smažený bochánek z mletého masa

karcinogenní adj
carcinogen karcinogen
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
karcinom
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiolog n
kardiolog
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
kardiologisk

kardiologie n
kardiologi
nauka o srdci a oběhové soustavě

kardiovaskulární adj
kardiovaskulär
vztahující se k srdci a cévám

karelština n
karelska
ugrofinský jazyk užívaný v Karélii

kari n
curry
směs mletého koření původem z Indie

karibský adj
karibisk
související s Karibikem

karikatura n
karikatyr
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

karikaturista n
karikatyrtecknare

kariéra n
karriär
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karma n
karma
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění souhrn všech skutků určitého člověka v jeho životě, určující jeho osud v dalších životech
etický princip příčiny a důsledku

karneval n
karneval
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
kaross karosseri

karta n
kort spelkort
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
kartografi
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
kartong
tuhý papír

kartáč n
borste
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
kartesisk
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

karyatida n
karyatid
plastika obvykle oděné ženské postavy sloužící jako podpěrný sloup

karát n
karat
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

karí n
curry
Modèle:Příznaky kari; směs mletého koření původem z Indie

kasař n
dynamitard
zloděj vykrádající kasy a trezory

kaskáda n
kaskad
vodopád nebo série malých vodopádů
série zařízení tvořících technologický celek

kastelán n
kastellan
správce hradu

kastrace n
kastrering
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
gryta
nižší nádoba na vaření

kastrovat v
gälla
odstraňovat pohlavní žlázy

kastrát n
kastrat
kastrovaný samec
vykastrovaný zpěvák

kasuár n
kasuar

kasárna n
kasern
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katafalk n
katafalk
podstavec pro vystavení rakve s ostatky zemřelého

katalog n
katalog
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
katalysator
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky zařízení obsahující katalyzátor (1)

katalánský adj
katalansk
týkající se Katalánska

katalánština n
katalanska
jazyk užívaný na území Katalánska

katarský adj
qatarisk
vztahující se ke Kataru

katastr n
fastighetsregister kataster
soupis a zákres nemovitostí
Modèle:Příznaky soupis pozemkového majetku

katastrofa n
katastrof
veliké neštěstí

katastrofální adj
katastrofal

katedrála n
katedral domkyrka
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
kategorisk
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
kategori
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
kategorisera
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
katod
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
katolsk
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
katolik
členka katolické církve

katolík n
katolik

kavalerista n
kavallerist
jízdní voják

kaviár n
kaviar rysk kaviar
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
kaja
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavkazský adj
kaukasisk
týkající se Kavkazu

kavárna n
kafé café
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatel n
predikant
kdo káže

kazatelna n
predikstol
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazašský adj
kazakisk

kazaština n
kazakiska
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
kassett
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
ozdobný architektonický prvek tvaru vpadlého panelu používaný nejčastěji k obložení stropu

kačer n
andrake
samec kachny

kaňon n
kanjon
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
gröt
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
hosta
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
hosta
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

každodenní adj
alldaglig
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
hur som helst
za všech okolností, v každém případě

kde adv
var där
na jakém místě

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
den som sår vind skördar storm
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
kvitten
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby conjunction
om
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné

kdybych conjunction
om
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
om
za podmínky, že bychom

kdybys conjunction
om
za podmínky, že bys

kdybyste conjunction
om
za podmínky, že byste

kdykoliv conjunction
när som helst
pokaždé, když

kdysi adv
förut
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
då när
připojuje vedlejší větu časovou
om ifall
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
när katten är borta dansar råttorna på bordet
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

kdákat v
kackla
vydávat zvuk připomínající „kdák“, charakteristický pro slepice po snesení vejce

kefír n
kefir
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

keltský adj
keltisk
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
kelvin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kelímek n
bägare

kemp n
campingplats
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

kenotaf n
kenotaf
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramický adj
keramisk
související s keramikou

keramika n
keramik
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny

keratin n
keratin
stavební bílkovina, z níž se skládají zejména vlasy, nehty či parůžky

kerblík n
körvel
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

kerosin n
flygfotogen
druh petroleje používaný jako letecké palivo

kečup n
ketchup
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keňský adj
kenyansk
vztahující se ke Keni

keř n
buske
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilo n
kilo
Modèle:Příznaky kilogram

kilobyte n
kilobyte
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
kilogram kilo
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilometr n
kilometer
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilt n
kilt
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kimono n
kimono
tradiční japonské roucho

kino n
biograf bio
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiosek n
kiosk
stánek pro drobný prodej

kiribatský adj
kiribatisk

kiwi n
kiwi kivi
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
fördel
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladivo n
hammare
ruční nástroj k zatloukání
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
hammarhaj

kladka n
trissa block
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
positiv
(číslo) mající hodnotu větší než nula

kladívko n
klubba
malé kladivo, Modèle:Příznaky kladivo

klakson n
tuta
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klarinet n
klarinett
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasicismus n
klassicism
umělecký sloh inspirovaný uměním starověkého Řecka a Říma

klasický adj
klassisk
obvyklý, zažitý

klasifikace n
klassificering

klasifikovat v
klassificera
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klasifikátor n
klassificerare

klatba n
bann

klavír n
piano
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
pianist
muž hrající na klavír

klec n
bur
prostor ohrazený mřížemi

klementinka n
clementin
citrusový plod, druh mandarinky vzniklý zkřížením mandarinky s pomerančem

klempíř n
plåtslagare

klenba n
valv
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
juvelerare
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

kleptoman n
kleptoman
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

klesat v
sjunka
pohybovat se dolů
falla
snižovat hodnotu

klesnout v
sjunka
dostat se níže
falla
snížit svoji hodnotu

klestí n
ris
suché, tenké větve

kletba n
förbannelse
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
förtal
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleště n
tång
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

klid n
lugn
stav bez hluku
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení
lugn stillhet
stav bez pohybu

klidný adj
lugn
s malou mírou pohybu či bez něj
bez vzrušení

klikva n
tranbär
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
klimat
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klimatický adj
klimat-
související s podnebím

klimatizace n
luftkonditionering
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klimatizovaný adj
luftkonditionerad
takový, jenž je vybaven klimatizací

klinický adj
klinisk
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
sto
samice koně

klitoris n
klitoris
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
kliché
ustálený nebo otřelý slovní obrat
Modèle:Příznaky štoček

klk n
villus
záhyb na vnitřních stěnách tenkého střeva

kloaka n
kloaköppning
společné vyústění trávicí, rozmnožovací a vylučovací soustavy

klobouk n
hatt
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy
část plodnice hub z podtřídy Agaricomycetidae

kloboučník n
hattmakare
výrobce klobouků

klobása n
korv
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
känguru
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klopýtnout v
snava

kloub n
led
pohyblivé spojení kostí

klub n
klubb
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
nystan

kluk n
pojke kille
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
pojkvän
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu
knekt
Modèle:Příznaky spodek v kartách

klus n
trav
běh mírným tempem

kluziště n
isbana
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
hal
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
lavemang
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění
tekutina, která se vpravuje do střeva za účelem jeho vyprázdnění

klásek n
småax
Modèle:Příznaky druh květenství

klást v
ställa
umísťovat na jiný předmět

klávesa n
tangent
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
tangentbord
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
kloster
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
kil
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
svära
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
nyckel
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
nyckel klav
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
grodd
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíčový adj
nyckel
vztahující se ke klíči
mající zásadní důležitost

klíště n
fästing
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
stam
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu
rodově spřízněná uzavřená skupina lidí
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie
Modèle:Příznaky část slova, která je základem pro odvozování dalších slov pomocí předpon a přípon

kmitočet n
frekvens
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
gudfar fadder
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
kummin
druh koření

kniha n
bok
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihkupectví n
bokhandel boklåda
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
bokmal
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
bibliotek
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
soubor vydávaných knih
bibliotek bokhylla
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovník n
bibliotekarie
zaměstnanec knihovny

knoflík n
knapp
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
veke
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

knäckebrot n
knäckebröd

knír n
mustasch
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
furste
panovnický titul

knížecí adj
furstlig
související s knížetem

kněz n
präst pastor
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

koaxiální adj
koaxial
souosý

kobalt n
kobolt
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
matta
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
munk
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
glasögonorm
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
märr sto
samice koně

kobylka n
stall
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
bakfylla baksmälla bakrus kopparslagare dagen efter
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kodaňský adj
köpenhamnsk
vztahující se ke Kodani

koeficient n
koefficient
součinitel nebo činitel v matematických výrazech (je zpravidla konstantní – neměnný)

kofein n
koffein
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koga n
kogg
středověká obchodní plachetnice

koincidence n
sammanträffande
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

kojenec n
dibarn
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojení n
amning
proces krmení dítěte mateřským mlékem z prsu

kojit v
amma
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
amma
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

kojot n
prärievarg
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

kokain n
kokain
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
kokard
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

koketa n
kokett

kokotice n
nässelsnärja
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
cockpit
řídicí kabina v letadle
prostor pro pilota závodního automobilu

kokrhat v
gala
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

koktat v
stamma
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
cocktail
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolagen n
kollagen

kolaps n
kollaps
selhání činnosti

kolchoz n
kolchos
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koleda n
julsång
vánoční píseň

kolega n
kollega
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegyně n
arbetskamrat
žena pracující ve stejném či podobném zaměstnání
žena studující stejný či podobný obor jako mluvčí
žena zabývající se stejnou či podobnou činností (jako mluvčí)

kolejnice n
räls
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolekce n
kollektion
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
kollektiv
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

kolektivní adj
kollektiv

kolem adv
omkring
na všechny strany
förbi
tím směrem, podél
mimo

koleno n
knä
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
skottkärra
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
kolibri
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kolika n
kolik
prudké bolesti v oblasti břicha

kolmice n
normal
přímka svírající s jinou přímkou pravý úhel

kolmý adj
vinkelrät
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
sparkcykel
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

kolonialismus n
kolonialism
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
koloni
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
kolonisera
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolos n
koloss
obří socha
Modèle:Příznaky tvor neobyčejné velikosti

kolotoč n
karusell
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
kalv
mládě jelena

kolovrat n
spinnrock
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolumbijský adj
colombiansk
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
kaka
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
hjulmakare
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
kollage
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
vagga
dětská postýlka umožňující kolébání

kolísat v
vingla

kombajn n
skördetröska
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinace n
kombination
spojení dvou či více různých entit

kombinát n
kombinat
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

komedie n
komedi
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
kommentera
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentář n
kommentar
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komerční adj
kommersiell
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
komet
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komický adj
komisk
vyvolávající smích či úsměvy

komik n
komiker
člověk bavící ostatní komickými kousky

komiks n
tecknad serie
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
sotare skorstensfejare
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komise n
kommission
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komitét n
kommitté
Modèle:Příznaky výbor, sbor

komoda n
byrå
nižší skříň se zásuvkami

komora n
kammare
malá místnost sloužící pro ukládání potravin

komorský adj
komorisk
vztahující se ke Komorám

komparativ n
komparativ
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

kompatibilita n
kompatibilitet

kompetence n
kompetens
souhrn svěřených pravomocí a povinností

kompletní adj
komplett
obsahující všechny náležité složky

komplex n
komplex
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
komplex
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplikace n
komplikation
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

kompliment n
komplimang
Modèle:Příznaky pozitivní ohodnocení, lichotka

komponenta n
byggnadsdel
technická součást většího celku

kompot n
kompott
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompresor n
kompressor
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
kompromiss
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
kommunikation
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikovat v
kommunicera
Modèle:Vazba být s někým v kontaktu

komunismus n
kommunism
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
kommunist
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
kommunistisk
vztahující se ke komunismu

komunistka n
kommunist
žena vyznávající myšlenky komunismu

komunita n
samfund

komunální adj
kommunal

komár n
mygga stickmygga
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
skorsten
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

koncentrace n
koncentration
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncepce n
konception
ucelený plán rozvoje

koncern n
koncern
seskupení obchodních korporací přímo či nepřímo ovládané jednou osobou

koncert n
konsert
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

koncovka n
ändelse
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondenzát n
kondensat

kondom n
kondom
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
slut ända
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

konektor n
jack
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji
kontaktdon
Modèle:Příznaky značka vývojového diagramu, představuje spojení více toků procesu do jednoho

konev n
vattenkanna
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečná n
slutstation
poslední stanice na trase dopravního prostředku

konečník n
pastejkök
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
ändlig
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
slutligen äntligen
po dlouhé době

konference n
konferens
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

konflikt n
konflikt
událost, při které dvě či více stran jsou ve vzájemné neshodě a útočí na sebe

kongres n
kongress
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konina n
hästkött
Modèle:Příznaky koňské maso

konipas n
sädesärla ärla
malý zpěvavý pták

konjunkce n
konjunktion
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

konkláve n
konklav
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
konkret
skutečný
určitý
vnímatelný smysly

konkurs n
konkurs
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konkávní adj
konkav
dutý, vydutý

konopí n
hampa
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsekvence n
konsekvens

konsensus n
konsensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsenzus n
konsensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsorcium n
konsortium
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konstatovat v
konstatera
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstrukce n
konstruktion
nosná struktura stavby

konstábl n
konstapel
anglický policista

kontakt n
kontakt
situace, kdy se dva předměty dotýkají
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
container

kontext n
kontext
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
kontinent
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

konto n
konto
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
kontrabas basfiol
největší smyčcový hudební nástroj

kontradmirál n
konteramiral
jedna z admirálských hodností

kontrafagot n
kontrafagott
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontrakt n
kontrakt
smlouva, zejména obchodní povahy

kontrarevolucionář n
kontrarevolutionär

kontrola n
kontroll
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontrolovat v
kontrollera
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

kontroverzní adj
omstridd

konurbace n
storstadsregion
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvalinka n
Liljekonvalj
rod rostlin z čeledi konvalinkovité, rod Convallaria

konvence n
konvention
mezinárodní smlouva nebo dohoda
stranický sjezd v severoamerickém prostředí
společenská zvyklost

konvenční adj
konventionell
odpovídající konvencím, zvyklostem

konverzace n
konversation
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konverze n
frontförändring
změna z jedné podoby systému nebo použití na jinou podobu

konvexní adj
konvex

konvoj n
konvoj
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
konservativ
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
konservatorium
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzultace n
konsultation
porada s odborníkem

konzulát n
konsulat
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

končetina n
lem extremitet
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
sluta
způsobovat konec

konžský adj
kongolesisk
související s Kongem

koordinace n
samordning
slaďování aktivit

kopaná n
fotboll
druh týmové míčové hry

kopat v
gräva
sparka
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopačka n
fotbollssko

kopcovitý adj
kullig
plný kopců

kopec n
backe
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
copernicium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
kopia
napodobenina původního díla

kopnout v
sparka
dát úder nohou nebo kopytem

kopr n
dill

kopra n
kopra

kopretina n
prästkrage
luční květina rodu Leucanthemum

koprolálie n
koprolali
obscénní slova a výroky

koptština n
koptiska
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
kupol

kopyto n
hov klöv
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
spjut
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
kopieringsmaskin
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
kopiera
pořizovat kopie
härma
napodobovat či imitovat

kopřiva n
brännässla nässla
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
nässelfeber
vyrážka Modèle:Upřesnění
snatterand
druh kachny

korejský adj
koreansk
vztahující se ke Koreji

korejština n
koreanska
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
kork
materiál tvořený kůrou dubu korkového

koriandr n
koriander
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
rorgängare
lodník, který řídí směr lodi kormidlem

kormidlo n
roder
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
skarv
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

korolár n
korollarium

koronavirus n
coronavirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroner n
coroner
(ve Velké Británii, v USA aj.) státní úředník vyšetřující úmrtí, (v Česku) lékař provádějící prohlídky těl zemřelých

koroptev n
rapphöna
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
vindflöjel
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
korrosion
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)
Modèle:Příznaky rozklad hornin působením vody

korsický adj
korsikansk
související s Korsikou

koruna n
krona
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
měna
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)
fermat
Modèle:Příznaky notová značka označující prodloužené trvání tónu

korund n
korund
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
kröning
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovat v
kröna
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
korruption
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
korvett
typ válečné lodě

korzár n
korsar

korálek n
pärla
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

koránský adj
koransk

korýš n
kräftdjur
živý tvor mající krunýř

kosatec n
iris
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
späckhuggare
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
cosinus
goniometrická funkce

kosit v
slå
sekat kosou

kosiště n
orv
násada kosy

kosmický adj
kosmisk
související s kosmem

kosmodrom n
kosmodrom
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmolog n
kosmolog

kosmonaut n
kosmonaut
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
kosmos
vesmír

kosovský adj
kosovansk

kosočtverec n
romb
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
ben
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostarický adj
costaricansk
související s Kostarikou

kostel n
kyrka
křesťanský chrám

kostelník n
kyrkvaktmästare
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kostice n
bygel
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění

kostka n
tärning
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
tärningen är kastad
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostlivec n
skelett
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostlivec ve skříni idiom
skelett i garderoben
zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

kostnice n
benhus

kostní adj
ben-
vztahující se ke kosti

kostra n
skelett benrangel
nosný systém

kostrč n
svanskota
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostým n
dräkt
divadelní maska, maškarní oděv

kotangens n
cotangent
goniometrická funkce

kotel n
kittel
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin

kotleta n
kotlett
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotník n
ankel vrist
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotva n
ankare
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
ankarplats
místo, kde kotví plavidla

kotě n
kattunge
mládě kočkovité šelmy

koudel n
blånor
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koukat v
glutta
Modèle:Příznaky dívat se

koulař n
kulstötare
Modèle:Příznaky atlet věnující se vrhu koulí

koule n
klot kula
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
předmět tvaru koule (1)

koulovačka n
snöbollskrig
hra při které její účastníci po sobě házejí sněhové koule

koupel n
bad
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
badrum
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
köpa
získat výměnou za finanční prostředky

kousat v
bita
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousavý adj
bitsk
mající schopnost kousat
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kousek n
bit
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout n
hörn
místo v rohu místnosti

kouzelník n
trollkarl trollkäring trollpacka
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
magisk
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly

kouzlo n
förtrollning
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
rök
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
rökning
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
röka ryka
vypouštět do okolí kouř
röka
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
metall
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
städ
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
städ
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

kovový adj
metallisk
vyrobený z kovu

kovárna n
smedja
kovářská dílna

koza n
get
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;

kočka n
katt
domácí zvíře z rodu Felis

kočovník n
nomad
ten, kdo žije kočovným způsobem

kočár n
droska
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
barnvagn liggvagn dockvagn sittvagn
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
kusk
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
konjak
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koření n
krydda
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
byte
objekt získaný díky použití násilí či lsti
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
korg
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů

košer adj
kosher
vhodný, nezávadný

košile n
skjorta
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
kvast
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
korg
Modèle:Příznaky koš

košíček n
kupa
část podprsenky zakrývající prs

košťál n
stjälk
zkrácený nebo ztloustlý stonek některých druhů zeleniny

koženka n
konstläder
syntetická imitace kůže

kožený adj
läder-
vyrobený z kůže

kožešina n
päls
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožešník n
körsnär

kožich n
päls
hustá srst savců
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

kra n
isberg
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
låda
pevné lehké pouzdro na předměty

krabička n
ask
Modèle:Příznaky krabice

krahujec n
sparvhök
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

kraj n
region län
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí
správní jednotka území
kant region län
část krajiny

krajan n
landsman
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
landskap
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
spets
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajta n
pytonorm pyton
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
snitt
plátek chleba, odkrojený nožem

kraksna n
bilskrälle
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kraslice n
påskägg
zdobené velikonoční vajíčko

krasobruslení n
konståkning
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kratší adj
mindre
komparativ (2. stupeň) přídavného jména krátký

kravata n
slips
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravín n
ladugård
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
kortbyxa
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
eldstad
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kredenc n
skänk
kuchyňská skříň na nádobí

krejčí n
skräddare
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
kremering likbränning
spálení mrtvého těla

krematorium n
krematorium
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

kresba n
ritning teckning
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
rita
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

krev n
blod
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
räka
jedlý mořský korýš

kriminalita n
kriminalitet
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

kriminologie n
kriminologi

krinolína n
krinolin

kristadelfián n
kristadelfian
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
kritisk
přinášející kritiku

kritizovat v
critisera kritisera
sdělovat kritiku

kritérium n
kriterium
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
kris
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krk n
hals
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkavec n
korp
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krmit v
föda
dávat potravu

krocan n
kalkon
druh hrabavého ptáka

kroj n
dräkt
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
steg
základní pohyb nohou při chůzi

kroketa n
krokett
Modèle:Příznak2 smaženka

krokev n
sparre
střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

krokodýl n
krokodil
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
krönika
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kronikář n
krönikeskrivare

kroupa n
hagelkorn
zmrzlý kousek ledu vzniklý kondenzací atmosférických srážek

kroutit v
vrida

kroužek n
ring
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

kroužit v
kretsa
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho

krov n
takstol
Modèle:Příznaky nosná konstrukce střechy

krtek n
mullvad
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtičníkovité n
flenörtsväxter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

kruchta n
kor
vyvýšený prostor určený pro zpěváky či varhany obvykle v patrové západní části kostela nebo též vyvýšené místo pro hudebníky v hostinci

krucifix n
krucifix
kříž s ukřižovaným Ježíšem

kruciáta n
korståg
vojenské tažení křesťanských vojsk

krumpáč n
dyrk
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
fjäll
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krutost n
grymhet
vlastnost toho, kdo je krutý nebo co je kruté
krutý čin

krutý adj
grym
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
ginst

kružnice n
cirkel
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
passare
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
blodig
jsoucí s přítomností krve
obnášející vraždy či popravy; násilný

krveprolití n
blodsutgjutelse

krvinka n
blodkropp
krevní buňka

krvácení n
blödning
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
blöda
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
kub
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krychlový adj
kubisk
mající tvar krychle či krychli podobný
(jednotka objemu) mající stejný objem jako krychle s hranou daného rozměru

krypta n
krypta
hrobka pod kostelem

kryptografie n
kryptografi

kryptoměna n
kryptovaluta
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
krypton
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
råtta
několik rodů hlodavců

krystal n
kristall
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

krytý adj
dämpad
mající kryt
zajištěný úhradou

krádež n
stöld
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krákat v
kraxa
Modèle:Upřesnění vydávat chrčivý zvuk

král n
kung konung
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

králotvůrce n
kungamakare

královna n
drottning
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
kungamördare

královský adj
kunglig
související s králem, panovnický

království n
konungarike kungarike
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
kanin
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krápník n
droppsten
přírodní útvar, který vzniká v jeskyních srážením minerálů z kapající (krápající) vody

krása n
skönhet
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásný adj
vacker skön
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
vackert

krást v
stjäla sno
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
krater
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkodobý adj
inom kort
trvající kratší časové období

krátkozrakost n
närsynthet
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
kort
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
ko kossa
samice tura domácího
ko
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
kliva stiga
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
försköna
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
creme kräm
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
skydda
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
Modèle:Příznaky poskytovat možnost uhradit určité výdaje

krčma n
krog
jednoduché restaurační zařízení

ks abbreviation
st.
kus, kusy
hk
koňská síla

kubánský adj
kubansk
související s Kubou

kuchař n
kock
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
kock
žena připravující jídlo
kokbok
kniha s recepty

kudlanka n
bönsyrsa
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
resväska koffert
zavazadlový prostor automobilu

kukačka n
gök
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
puppa
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci
rånarluva
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
majs
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
rund
mající tvar kruhu či oblouku

kulisa n
kuliss
součástka svým výřezem vymezující pohyb jiné součástky

kulička n
glaskula
Modèle:Příznaky koule

kulka n
kula
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
papiljott
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulomet n
maskingevär kulspruta
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
sfärisk
mající tvar připomínající kouli

kultura n
kultur
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
bodybuilding
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
kulturell
vztahující se ke kultuře

kumpán n
kumpan
Modèle:Příznaky společník, kamarád

kuna n
mård
savec z čeledi lasicovitých

kundolap n
fittmagnet

kundolapka n
fittmagnet

kupec n
köpare
člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit

kuplíř n
hallick
člověk, který obchoduje se ženami nebo zprostředkovává prostituci

kupole n
kupol

kupovat v
köpa
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
köpa grisen i säcken
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kur n
höns
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
kurdisk

kurděje n
skörbjugg
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
kurfurste
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurník n
hönshus
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuropění n
dagbräckning
Modèle:Příznaky ranní kokrhání kohoutů
hanegäll
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurtizána n
kurtisan
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva n
hora
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka

kurz n
kurs

kurátor n
kurator
odborník, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl
opatrovník ustanovený soudem
představitel správní jednotky protestantské církve

kurátorka n
kurator
odbornice, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl

kurýr n
kurir
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
bit stycke
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
stycke
jeden z více stejných či podobných předmětů
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba

kusadlo n
käke
hryzací orgán některých živočichů, zejména hmyzu

kutna n
kåpa
dlouhý mnišský oděv

kuřačka n
rökare

kuře n
kyckling
mládě kura

kuřátko n
kyckling

kuše n
armborst
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
kon
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kuželosečka n
kägelsnitt
rovinná křivka vzniklá průnikem roviny a kuželové plochy

kuželovitý adj
konformad
mající tvar kužele

kvadrant n
kvadrant
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvalifikace n
merit
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikovaný adj
kvalificerad
způsobilý

kvalita n
kvalitet
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvalitní adj
avancerad
mající dobrou kvalitu

kvantitativní adj
kvantitativ
související s kvantitou, množstvím

kvark n
kvark
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvartál n
kvartal
čtvrtletí

kvas n
kvass
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin

kvasit v
jäsa
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kverulant n
kverulant
stálý nespokojenec; člověk, který si neustále stěžuje, zejména v malicherných záležitostech

kvintakord n
treklang
Modèle:Příznaky druh akordu ze tří tónů, z nichž krajní tvoří kvintu

kvést v
blomma
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvíčala n
björktrast
druh drozda

kvóta n
andel
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
blomma
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
blomställning
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
blomma
kvetoucí rostlina

květinový adj
blom
související s květinou

květináč n
blomkruka
nádoba na pěstování rostlin

květák n
blomkål
odrůda brukve zelné

kybernetika n
cybernetik kybernetik
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyj n
klubba påk
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kyjevský adj
kievsk
vztahující se ke Kyjevu

kynologie n
kynologi

kyperský adj
cypriotisk
vztahující se k Kypru

kyselina n
syra
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
sur
mající chuť jako citron nebo ocet

kyslík n
syre oxygen
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
gitarr
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
gitarrist gitarrspelare
muž hrající na kytaru

kytice n
bukett
svazek květin

kytovec n
val
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
pendel
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
höft
místo spojení stehenní kosti s pánví

kámen n
sten
kus horniny
ädelsten sten
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
polare
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kánoe n
kanot
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

káva n
kaffe
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
kaffebuske
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázat v
predika
Modèle:Příznaky říkat prostřednictvím kázání

kázeň n
disciplin
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
predikan
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kód n
kod
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kóta n
kåta
prkenné, kožené nebo plátěné sámské obydlí

kýchat v
nysa
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýchání n
nysande
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýla n
bråck
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýč n
kitsch
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehkost n
skörhet

křehký adj
skör ömtålig
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
kvatrs kvarts
nerost oxid křemičitý

křemík n
kisel
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
pepparrot

křepelka n
vaktel
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křeslo n
fåtölj
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
dop
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křesťan n
kristen
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
kristen
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
kristen kristlig
související s křesťanstvím

křesťanství n
kristendom
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
kramp
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
hamster
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
skrik
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivka n
kurva
křivá čára

křivoústý adj
snedmynt

křivule n
retort

křivý adj
krokig
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
skrika
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
kristall
odrůda křemene

křižmo n
krisma
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
kryssare
typ válečné lodi

křižovatka n
korsning
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
korsriddare korsfarare
vojenský účastník křížové výpravy

křoví n
buske
shluk keřů

křtitelnice n
dopfunt
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
döpa
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
frasig knaprig

křída n
krita
geologické období druhohor
měkký druh vápence
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
vinge flygel
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části
vinge
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici
pohyblivá část vícedílné konstrukce

křídlovka n
flygelhorn
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
kors kryss
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
korsförtecken
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón
brädgård
Modèle:Příznaky symbol #

křížovka n
korsord kryss
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kšá interjection
schas

kůl n
påle
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůr n
kor
konstrukce v kostele naproti oltáři na zvýšené úrovni, určená pro hudebníky

kůra n
bark
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
skorpa
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
killing
mládě kozy

kůže n
hud skinn
orgán tvořící povrch těla živočichů
läder skinn
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labializace n
labialisering
Modèle:Příznaky fonetický proces tvoření hlásek za výraznější účasti rtů

labilní adj
labil
vztahující se k labilitě

laborant n
laborant
pracovník laboratoře

laboratoř n
laboratorium labb
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labuť n
svan
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labužník n
finsmakare

labyrint n
labyrint
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
Modèle:Příznaky něco spletitého

lacerace n
krossår
Modèle:Příznaky potrhání tělních měkkých tkání

lachtan n
sjölejon
mořský savec z podřádu ploutvonožců

lacino adv
billigt
za nízkou cenu

laciný adj
billig
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz
Modèle:Příznaky mající příliš jednoduché důvody

ladit v
stämma
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladička n
stämgaffel
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

ladění n
stämning
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
lagun
uzavřená mořská zátoka

lahodný adj
delikat
velmi chutný
velmi příjemný

lahůdka n
läckerbit
jídlo vybrané chuti
Modèle:Příznaky požitek, rozkoš

laický adj
lekmannamässig
nemající odborný základ

laik n
lekman
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajknout v
lajka

lak n
lack
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
girigbuk
lakomý člověk

lakomý adj
njugg
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
lakonisk
velmi stručný

laktace n
laktation
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktóza n
laktos mjölksocker
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
lob
část nějakého orgánu ke konci se zužující

lampa n
lampa
předmět ke svícení

langusta n
langust
druh mořského korýše

lano n
rep lina
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
linbana
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanthan n
lantan
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
tryffel
houba rodu Tuber

laparoskopie n
laparoskopi
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

lapit v
fatta gripa
dostat do držení či pod kontrolu

larva n
larv
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

laryngitida n
laryngit
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

lascivní adj
oanständig

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
smeka kela med
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskavost n
behag
laskavý čin

laskavý adj
snäll
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

laskání n
smek
projevování lásky hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laso n
lasso
tenký dlouhý provaz se smyčkou pro chytání zvířat

lata n
vippa
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latentní adj
latent
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky bez vnějších příznaků, ale přesto přítomný

latina n
latin latinsk
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
latinska alfabetet
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
latinsk
vztahující se k latině

latrína n
latrin
hromadný polní záchod, zpravidla vojenský

lavice n
bänk
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
lavin snöskred
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
lawrencium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

laxní adj
lax
Modèle:Příznaky nedbalý, nedůsledný

lačník n
jejunum
druhá a nejdelší část tenkého střeva

laň n
hind
samice jelena

lebka n
skalle kranie
kostra hlavy

lechtivý adj
kittlig
citlivý k lechtání

led n
is
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylost n
vårdslöshet

leden n
januari torsmånad
první měsíc v roce

lednice n
kylskåp
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
kylskåp
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

ledovec n
glaciär jökel
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledovka n
isskorpa
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček

ledový adj
iskall
Modèle:Příznaky velmi studený

ledvina n
njure
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
magväska
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

ledvinový adj
njur-
vztahující se k ledvině

legenda n
legend
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legendární adj
legendarisk
opředený legendami, pověstný

legie n
legion
Modèle:Příznaky starořímská bojová jednotka
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legionář n
legionär
příslušník legie

legrace n
skoj
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
komisk
vyvolávající smích či veselí

legální adj
laglig
v souladu s právními předpisy

lehce adv
lätt lite
způsobem spojeným s malou silou
bez problémů
malou měrou

lehký adj
lätt
mající malou hmotnost
mající nízkou obtížnost

lekce n
lektion
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
näckros
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lektvar n
trolldryck
míchaný nápoj s kouzelnými účinky

lem n
fåll
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
lemma
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
lin
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
lněná látka

lenochod n
sengångare
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
lathet

lenošit v
lata sig
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lepek n
gluten
směs bílkovin gliadinu a gluteninu obsažená zejména v pšenici

lepidlo n
lim klister
prostředek na slepování, pojidlo

lepidopterologie n
lepidopterologi
věda zkoumající motýly

lepra n
spetälska
druh infekční nemoci

lept n
etsning

lepší adj
bättre
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
bättre en fågel i handen än tio i skogen
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
skog
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbisk
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
flata

lesk n
glans
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesknout se v
glänsa
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesnictví n
skogsbruk
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesník n
jägmästare
osoba pověřená správou lesa

lesothský adj
lesothisk
vztahující se k Lesothu

letadlo n
flygplan plan
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
letargi
chorobná spavost

letec n
pilot
člověk, který létá
člověk, který řídí letadlo
pták z podtřídy letci, Neognathae

letectví n
flyg
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letiště n
flygplats flygfält
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letnice n
pingst
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letní adj
sommarlik
vztahující se k létu

letos adv
i år
v právě probíhající rok

letuška n
flygvärdinna
žena, která obsluhuje cestující v letadle

leták n
cirkulär
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
flyga
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
leukemi
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leukocyt
bílá krvinka

leukémie n
leukemi
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
lavendel
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
leopard
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
vänster
levá ruka
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
vänster
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levný adj
billig
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
billigt
levným způsobem

levobok n
babord
levá strana lodi

levák n
vänsterhänt
člověk používající převážně svou levou ruku

levý adj
vänster
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexikální adj
lexikalisk
vztahující se k slovu, slovní zásobě

lešení n
byggnadsställning
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
lögn ljug
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

ležet v
ligga
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

ležící adj
liggande
který leží, spočívá Modèle:Upřesnění
který leží, nachází se

lhostejnost n
likgiltighet

lhostejný adj
likgiltig
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
ljuga
vědomě říkat lež

lhář n
lögnare
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhářka n
lögnerska

lhůta n
andrum
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libanonský adj
libanesisk
vztahující se k Libanonu

libela n
vattenpass
pomůcka k určování vodorovného směru

liberalismus n
liberalism

liberalizmus n
liberalism

liberijský adj
liberiansk
vztahující se k Libérii

libero n
libero
Modèle:Příznaky specializovaný obranný hráč ve volejbale, pro kterého platí některá zvláštní pravidla

libovolný adj
godtycklig

libový adj
mager
neobsahující tuk (nebo obsahující velmi málo tuku; o mase)

libozvučný adj
eufonisk

libra n
pund
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libyjský adj
libysk
související s Libyí

licence n
licens
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
parallelltrapets trapets
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
uddatåiga hovdjur
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotit v
smickra

lichotník n
smickrare

lichořeřišnice n
krasse
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
lichtensteinsk
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichva n
ocker
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
ockrare
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
udda
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
folk
široké společenské vrstvy

lidový adj
folklig
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidožrout n
människoätare
osoba pojídající lidi

lidský adj
mänsklig
týkající se člověka, patřící člověku
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
mänsklighet
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
folk
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
liga förbund
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
sprit
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

likvidace n
likvidation
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
likviditet
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
likör
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
lilja
rod rostlin z čeledi liliovitých

limetka n
lime
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
lemonad

limuzína n
limousin
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lingvistika n
lingvistik
nauka o jazyku

linie n
linje
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.

linka n
linje
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

linoleum n
linoleum

lipan n
harr
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
lipid

lis n
press
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

list n
blad löv
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listina n
urkund
písemný dokument informující o určité právní skutečnosti

listonoš n
brevbärare
poštovní doručovatel

listopad n
november vintermånad
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
november-
vztahující se k listopadu

listovat v
bläddra
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
löv
listy z rostlin

litanie n
litania
delší katolická modlitba, jeden ze základních forem náboženských projevů

literatura n
litteratur
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
litterär
související s literaturou

litevský adj
litauisk
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
litauiska
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
litium
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
gjutjärn
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litosféra n
litosfär
horninový obal Země

litovat v
ångra ömka
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
liter
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturgisk
související s bohoslužbou

livermorium n
livermorium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livonština n
liviska
ugrofinský jazyk dříve užívaný v Livonsku

livrej n
livré
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
lisen

liči n
litchi
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišej n
revorm
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
lav
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
räv
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lišta n
list
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu
Modèle:Příznaky ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní

loajalita n
lojalitet
věrnost nadřazenému subjektu

lobbista n
lobbyist

lobbovat v
lobba
ovlivňovat rozhodnutí zodpovědných činitelů s příslušnými pravomocemi ve prospěch určitého projektu

lobovat v
lobba
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) dávat úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lodivod n
lots

logaritmický adj
logaritmisk

logaritmus n
logaritm
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logický adj
logisk
vztahující se k logice

logo n
logo logga
graficky provedený symbol firmy či organizace

logopedie n
logopedi

lok n
slurk
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokalita n
lokalitet
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

lokativ n
lokativ

loket n
armbåge
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
aln
délková míra

lokna n
lock
Modèle:Příznaky pramínek vlasů stočený na konci

lokomotiva n
lokomotiv lok
hnací kolejové vozidlo

lokál n
lokativ
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu
lokal
Modèle:Příznaky restaurační zařízení

lokální adj
lokal
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
dagbrott
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
refraktion
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomikámen n
bräcka
rod vyšších dvouděložných rostlin

lomítko n
snedstreck
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

loni adv
ifjol
v minulém roce

lopata n
skyffel
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
skulderblad
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
kardborre
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
lax
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotrinský adj
lothringsk
související s Lotrinskem

lotyšský adj
lettisk
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
lettiska
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louka n
äng
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loukoť n
fälg
část skládaného ráfku, v rámci loukoťového kola obvykle přitlačovaná k paprskům obručí

loupat v
skala
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupež n
rån
násilné zmocnění se cizího majetku
Modèle:Příznak2 kořist z loupeže (1)

loupit v
plundra
krást při použití násilí

louskáček n
nötknäckare
nástroj na louskání ořechů

loutka n
marionett
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
Modèle:Příznaky osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým

loutna n
luta
strunný hudební nástroj

louže n
pöl
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
jakt
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
jägare
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovit v
jaga
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov

loviště n
jaktmark
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

loď n
skepp båt fartyg
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
skepp
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďstvo n
flotta
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

ložisko n
lager
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí

ložnice n
sovrum sängkammare
místnost v obydlí určená ke spaní

lucemburský adj
luxemburgsk
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucerna n
lykta
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lukrativní adj
lukrativ
přinášející značný zisk

lumen n
lumen
jednotka světelného toku v soustavě SI

lumík n
lämmel
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

lupa n
förstoringsglas lupp
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupič n
rånare

lusk n
balja
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
myrkott
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
ljuskrona
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lutecium n
lutetium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
lux
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
luxuös
související s luxusem

lučištník n
bågskytt
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luňák n
glada
dravý pták z čeledi Accipitridae

luštěnina n
baljväxt
rostlina z čeledi bobovitých pěstovaná jako potravina pro svoje plody — zrna z lusků nebo pro lusky samotné

lvice n
lejoninna lejonhona
samice lva

lví podíl idiom
lejonpart

lvíče n
lejonunge

lymfa n
lymfa
tekutina v mízních žílách

lymfatický adj
lymfatisk
související s lymfou

lymfocyt n
lymfocyt
druh bílé krvinky

lynčovat v
lyncha
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyra n
lyra
starověký strunný hudební nástroj

lyrický adj
lyrisk
týkající se lyriky
citový

lyska n
sothöna
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lysý adj
skallig
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyzozom n
lysosom
organela v buňce, kde se rozkládají organické látky

lyžař n
skidåkare
člověk, který lyžuje

lyže n
skida
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
skidor åka
jezdit na lyžích

lyžování n
skidåkning
zimní sport spočívající v jízdě na lyžích

lze adv
man
Modèle:Příznaky možno

láhev n
flaska butelj
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
lag
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

lákat v
locka
vybízet k příjemné činnosti

láma n
lama
buddhistický duchovní učitel

lámat v
bryta
rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním

láska n
kärlek
milostný vztah mezi dvěma lidmi
Modèle:Příznaky milovaná osoba

látka n
ämne substans
hmota jistého složení, materiál

láva n
lava
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
gångbro
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
bad
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů
ponoření a umytí v lázni (1)

lék n
läkemedel medicin
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
läkare doktor
odborník v lékařství

lékařka n
läkare
odbornice v lékařství

lékařský adj
medicinsk
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
medicin läkekonst
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
lakrits
rod rostlin z čeledi bobovitých
cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

lékárna n
apotek
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
apotekare
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
förläning
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
bättre
druhý stupeň slova dobře

létat v
flyga
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
sommar
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

lézt v
krypa
pohybovat se po všech čtyřech končetinách
klättra
šplhat, zlézat

léčba n
behandling
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčení n
botande
potlačování nemoci

léčit v
behandla
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
läkemedel
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

líbat v
kyssa pussa
dávat polibek či polibky

líbezný adj
härlig
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbit se v
tiltala
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
smekmånad

límec n
krage
část oděvu u krku

lín n
sutare
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

líný adj
lat
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
lind
rod stromů

líska n
hassel
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
biljett
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek
småblad
malý list rostliny
Modèle:Příznaky samostatná část složeného listu

lít v
slå
vpouštět nebo vypouštět kapalinu

lítost n
ånger
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lívanec n
tekaka
pokrm ve tvaru tenké kruhové placky z těsta usmaženého na pánvi, zpravidla silnější než palačinka

lízat v
slicka
přejíždět jazykem

líznout v
slicka
(trochu) ochutnat dotykem jazyka

lízátko n
godisklubba slickepinne
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

lógr n
kaffesump
Modèle:Příznaky kávová sedlina

lóže n
loge
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
bast
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
vad
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lýčí n
bast
Modèle:Příznaky pletivo pod kůrou stromů

lůj n
talg
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůžko n
säng
místo ke spaní

lžička n
tesked
Modèle:Příznaky lžíce

lžíce n
sked
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macecha n
styvmor styvmoder
nevlastní matka

maceška n
pensé

mafie n
maffia
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

mafián n
maffiamedlem
příslušník mafie

magazín n
magasin
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi

magenta n
magenta
Modèle:Příznaky červená (barva) s podílem fialové

magický adj
magisk
související s magií

magie n
magi

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
magnet
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magnetisk
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnetism
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
magnetit
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
bandspelare
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnitudo n
magnitud
Modèle:Příznaky velikost

magnát n
magnat

majetek n
egendom
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetný adj
förmögen
mající velký majetek

majitel n
ägare
člověk, jemuž něco patří

majonéza n
majonnäs
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
major
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majoránka n
mejram
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

majstrštyk n
mästerprov

majuskule n
majuskel

maják n
fyr fyrtorn
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makadam n
makadam
směsná drť s úlomky kamenů, používaná na povrchy silnic

makak n
makak
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makedonský adj
makedonisk
vztahující se k Makedonii

makedonština n
makedonska
jazyk Makedonců

makléř n
mäklare
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
makrill
rod ryb z čeledi makrelovitých

makrofág n
makrofag
buňka imunitní soustavy, která vzniká z monocytů vcestováním do tkání a je schopná fagocytózy

malajsijský adj
malaysisk
týkající se Malajsie

malajský adj
malaysisk

malajština n
malajiska
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malakologie n
malakologi
nauka o měkkýších

malebný adj
pittoresk

malijský adj
malisk
vztahující se k Mali

malina n
hallon hallonbuske
plod maliníku, Rubus idaeus

maliník n
hallon
Modèle:Příznaky listnatý opadavý keř s prutovitými výhony plodící maliny

maliský adj
malisk
vztahující se k Mali

maloburžoazní adj
småborgerlig

malomocenství n
lepra
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

malovat v
måla
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malström n
malström
velký mořský vír

malta n
murbruk
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
maltesisk
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
sabotageprogram
program vytvořený s cílem uškodit

malárie n
malaria
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malík n
lillfinger
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
lillfinger
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky
lilltå
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské nohy

malíř n
målare konstnär
umělec zabývající se malováním obrazů
konstnär målare
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířka n
målare
žena zabývající se malováním obrazů

malířství n
måleri målarkonst
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
liten
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

maminečka n
moder mor
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
mamma
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamografie n
mammografi
rentgenové vyšetření prsu

mamut n
mammut
vyhynulý rod z čeledi slonovitých

mamutí adj
gigantisk
související s mamutem
Modèle:Příznaky velmi značných rozměrů

manažer n
chef
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandelinka n
bladbagge

mandl n
mangel
stroj sloužící k uhlazování tkanin pomocí vyhřívaných válců

mandlový adj
mandelfärgad
související s mandlí

mandolína n
mandolin
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

manekýnka n
mannekäng
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

mangan n
mangan
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mango
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
mangold
rostlina z čeledi laskavcovitých

manifest n
manifest
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantinel n
vall
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

mantra n
mantra
Modèle:Příznaky staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
Modèle:Příznaky dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné

manuál n
manual
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
växelspak
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manšestr n
manchester
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manžel n
make man
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou

manželka n
hustru fru
žena vdaná za daného muže

manželský adj
äktenskaplig
související s manželstvím

manželství n
äktenskap
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
manschett
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
maoism

mapa n
karta
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
maraton
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

marcipán n
marsipan
Modèle:Příznaky cukrářská hmota z mandlí, cukru a případně dalších surovin

margarín n
margarin
náhražka másla

marihuana n
marijuana
sušené květenství rostliny konopí indické

marka n
mark
bývalá měna některých evropských zemí
pohraniční území (ve středověku)

markazit n
markasit

marketing n
marknadsföring
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
markgreve
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
markisinna
šlechtična

marmeláda n
marmelad
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnotratný adj
slösaktig

marně adv
förgäves
marným způsobem

marocký adj
marockansk
vztahující se k Maroku

marxismus n
marxism

marxista n
marxist

marxistický adj
marxistisk

marxistka n
marxist

maršalština n
marshalliska
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

maršál n
marskalk

maršálština n
marshalliska
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

masakr n
massaker

masivní adj
massiv
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

maska n
mask
pomůcka pro zakrytí obličeje

maskulinum n
maskulinum
Modèle:Příznaky mužský rod

masochismus n
masochism

masochista n
masochist

masochistický adj
masochistisk

masopust n
karneval
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masožravec n
köttätare
živočich živící se masem

masožravý adj
köttätande
živící se masem

mastek n
talk
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastitida n
bröstkörtelinflammation
zánět prsní žlázy

mastný adj
flottig
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

masturbace n
masturbation
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
masturbera
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
massage
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
massör
člověk provádějící masáž

masérka n
massös
žena provádějící masáž

masírovat v
massera
provádět masáž

mat n
matt schack matt
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
matematisk
související s matematikou

matematička n
matematiker
vědkyně, odbornice v oboru matematiky

materialismus n
materialism

materiál n
material
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
moderlig
související s matkou či mateřstvím

mateřština n
modersmål
jazyk používaný danou osobou od narození

matika n
matte
Modèle:Příznaky matematika

matka n
moder mor
rodič ženského pohlaví
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ

matný adj
matt
mající nepatrný lesk

matrace n
madrass
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
matriarkat

maturita n
studentexamen
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

maximum n
maximum
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
maximal
největší možný

mazat v
smörja
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření

mačeta n
machete
sečná zbraň

mačka n
brodd
horolezecká potřeba upevňovaná na boty pro chůzi na kluzkém povrchu

maďarský adj
ungersk
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
ungerska
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
myskmadra
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
omintetgöra
kazit, škodit

mdlý adj
fadd
nevýrazný

meandr n
meander
Modèle:Příznaky pásový (průběžný) ornament nádob v podobě vodních vln nebo pravoúhlé lomené čáry

mech n
mossa
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
mekanisk
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

mechanismus n
mekanism
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
mekanisering
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
honung
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
medalj
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medailista n
medaljör
účastník soutěže oceněný medailí

medicína n
medicin
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediální adj
medial
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
mjöd
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

meduňka n
citronmeliss
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvěd n
björn
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
björnhona björninna
samice medvěda
mjölonsläktet
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medúza n
manet
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

megabajt n
megabyte
Modèle:Příznaky 1024 kilobajtů čili 1 048 576 bajtů

meitnerium n
meitnerium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

meióza n
meios
buněčné dělení, při kterém dochází k redukci počtu chromozómů u dceřiných buněk vůči mateřské buňce

melancholický adj
melankolisk
související s melancholií

melancholie n
melankoli
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
melanin
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melanom n
melanom
Modèle:Příznaky zhoubný nádor melanocytů

melasa n
melass
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
melatonin
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
melodisk
připomínající melodii

melodie n
melodi låt
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
melon
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

mem n
mem
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

membrána n
membran

memorovat v
memorera
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
mendelevium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
bautasten
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

menopauza n
övergångsålder
ukončení menstruace v životě ženy

menstruace n
menstruation
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menu n
meny
seznam jídel, nabízených v restauraci či obdobném stravovacím zařízení
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech
Modèle:Příznaky seznam činností, nabízených počítačovým programem

menšina n
minoritet
část celku menší než polovina

menší adj
mindre
komparativ slova malý

merkantilismus n
merkantilism
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

meruňka n
aprikosträd aprikos
rodové jméno stromu z rodu slivoň
aprikos aprikosträd
plod meruňky (1)

meruňkový adj
aprikosfärgad
mající oranžovou barvu zralé meruňky (plodu)

mesiáš n
Messias
spasitel, vykupitel

meta n
bas
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metabolismus n
metabolism

metadon n
metadon

metafora n
metafor
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
metafysik
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
metaspråk
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
metan
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanol n
metanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metastáza n
metastas

meteor n
meteor
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorit n
meteorit
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
meteorolog
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
meteorologisk

meteorologie n
meteorologi väderlekslära
věda studující atmosféru a počasí

meteoroložka n
meteorolog
žena zabývající se meteorologií

methan n
metan
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metoda n
metod
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metrický adj
metrisk
související s metrem

metro n
tunnelbana
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologie n
metrologi
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
metronom
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
metropol
hlavní město státu

mexický adj
mexikansk
související s Mexikem

mez n
gräns
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
mulåsna
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
mellanrum
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezerník n
mellanslagstangent
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi slepými jednooký králem proverb
i de blindas land är den enögde kung
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
mellan fyra ögon
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
interstellär

mezinárodní adj
internationell
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
interplanetarisk
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezitím adv
under tiden
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

mezosféra n
mesosfär

meč n
svärd
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečoun n
svärdfisk

mešita n
moské
chrám muslimů

mešuge adj
galen

mhouřit v
blinka

migrace n
migration

migrant n
migrant
člověk nebo zvíře, který se přesunuje příležitostně, instinktivně či plánovaně z jednoho místa na druhé
Modèle:Upřesnění člověk, který překročí mezinárodně uznávané hranice a zůstává v jiné zemi déle než rok

migréna n
migrän
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
mikrob
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
mikrobiolog
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
mikrobiologi
věda studující mikroorganismy

mikrofon n
mikrofon
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrogram n
mikrogram
hmotnostní jednotka o velikosti milióntiny gramu

mikrometr n
mikrometer
jednotka délky o rozměru milióntiny metru

mikroorganismus n
mikroorganism

mikroplast n
mikroplast
částečka plastu menší než několik milimetrů Modèle:Upřesnění

mikroskop n
mikroskop
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
mikroskopisk
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikroskopovat v
mikroskopera
pozorovat mikroskopem

mikrovlna n
mikrovåg

mikrovlnka n
mikro

mikádo n
bobfrisyr
obvykle dámský účes z kratších vlasů

milenec n
älskare
muž v milostném vztahu k ženě

milenka n
älskarinna
žena v milostném vztahu k muži

miliardář n
miljardär
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
milis
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

miligram n
milligram
hmotnostní jednotka o velikosti tisíciny gramu

mililitr n
milliliter
jednotka objemu o velikosti tisíciny litru

milimetr n
millimeter
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milionář n
miljonär
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
milsten milstolpe

milost n
nåd
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)

milovaný adj
älskad
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
älskad
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
älska
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
älska
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

milovník n
älskare

miluji tě setPhrase
jag älskar dig
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
jag älskar dig
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

milíř n
kolmila
hranice dřeva upravená k výrobě dřevěného uhlí
Modèle:Příznaky jaderný reaktor

milý adj
snäll
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
bussig
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

mimochod n
passgång
způsob chůze resp. běhu čtyřnohých zvířat, při kterém se současně zvedají střídavě pravé a levé nohy

mimochodem adv
förresten
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimozemský adj
utomjordisk

mimozemšťan n
utomjording
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
extraordinär
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mina n
mina
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
mynt
kovové platidlo

mincovna n
myntverk
výrobna mincí

mineralogie n
mineralogi
nauka o nerostech

minerál n
mineral
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
mineralvatten
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
mineralisk
související s minerálem

miniaturní adj
miniatyr
velmi malý

minimalista n
minimalist
zastánce minimalismu; člověk nakloněný názoru, že věci stačí dělat jen částečně, trošku, nebo že od ostatních lidí by se nemělo žádat příliš

minimum n
minimum
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
minimal
nejmenší možný

ministerstvo n
departement ministerium
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
minister
člen vlády

ministryně n
minister
členka vlády

minisukně n
minikjol
krátká sukně končící nad koleny

minjan n
minjan
minimální počet dospělých Židů vyžadovaný k rituálním příležitostem (např. k modlitbě)

minolovka n
minröjare
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
granatkastare
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minulost n
dåtid
období, které již skončilo

minulý adj
förgången
předchozí Modèle:Upřesnění
který už není

minuta n
minut
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
myon

misie n
mission
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionář n
missionär
člověk obracející pohany na křesťanskou víru

misogyn n
kvinnohatare

mistrovství n
mästerskap
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
mitokondrie

mitóza n
mitos
buněčné dělení, při kterém dochází k zachování stejného počtu chromozómů u dceřiných buněk jako u mateřské buňky

mizantrop n
misantrop
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizet v
försvinna
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět
(abstraktní entita) přestávat existovat

mišmaš n
salig blandning

mišpule n
mispel
rod rostlin z čeledi růžovitých

mladistvý adj
ungdom
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
ungdom
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
gosse
mladý muž

mladý adj
ung ungdomlig
mající nízký věk

mladší adj
yngre
komparativ (2. stupeň) přídavného jména mladý, mající nižší věk než jiný

mletý adj
mald
upravený mletím

mlha n
dimma tjocka
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
nebulosa
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
vattenödla vattensalamander
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mlsat v
småäta
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem

mluvit v
tala
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
tala är silver, tiga är guld
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mluvnice n
grammatik
soubor pravidel určujících, jak daný jazyk pracuje se slovy

mlynář n
mjölnare
muž, který mele obilí

mládež n
ungdom
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
ungdom
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
unge
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
tröska
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mlékař n
mjölkbud
muž živící se obchodováním s mlékem

mléko n
mjölk
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
mejeri
výrobna mléčných výrobků

mlít v
mala
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky
Modèle:Příznaky hodně, zbytečně nebo hloupě mluvit

mlýn n
kvarn mölla
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčenlivý adj
tystlåten
Modèle:Upřesnění mluvící jen málokdy

mlčení n
tystnad

mlčet v
tiga
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mnich n
munk
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnohem adv
mycket
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
mycket
hodně, velkou mírou

mnohobuněčný adj
flercellig
tvořený vícero buňkami

mnohojazyčný adj
mångspråkig
spojený s mnoha jazyky

mnohoznačný adj
tvetydig
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
polygon
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

mnohý adj
många
leckterý, nejeden

množina n
mängd
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
mängd kvantitet
počet

mník n
lake
treskovitá ryba

mobilizace n
mobilisering

mobilní adj
mobil
schopný pohybu
snadno přemístitelný

moc n
makt
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
potens
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocnitel n
exponent
Modèle:Příznaky číslo, kterým se umocňuje

mocný adj
mäktig
mající velkou moc
charakterizovaný velkou odolností, silou

moct v
kunna
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

moderní adj
modern
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

moderátorka n
moderator
žena působící v roli moderátora

modla n
idol
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlit se v
be
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
bön
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modrooký adj
blåögd

modrá krev idiom
blått blod
genealogická příslušnost ke šlechtickému rodu

modrý adj
blå
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
modul
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modus n
typvärde
Modèle:Příznaky způsob použití a řazení tónů

modř n
blå
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
blåmärke
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
lärkträd lärk
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohutnost n
kardinalitet
optická mohutnost

mojžíšský adj
mosaisk
související s Mojžíšem
židovský

mokrý adj
våt
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
våtmark

moldavský adj
moldavisk
vztahující se k Moldavsku

molekula n
molekyl
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulární adj
molekylär

moll n
moll
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
brygga
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim

molybden n
molybden
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
moment
krátký časový interval

momentálně adv
för närvarande
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monarcha n
monark
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
monarki
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
mongolisk

mongolština n
mongoliska
jazyk Mongolů

monitor n
monitor
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monoftongizace n
monoftongering
Modèle:Příznaky fonetický proces, ve kterém dochází ke změně diftongu v monoftong

monografie n
monografi
vědecké dílo zabývající se jedním tématem

monokl n
monokel
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
blåtira
Modèle:Příznaky pohmožděné oko obvykle po úderu; modřina pod okem

monolog n
monolog
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
monopol
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
monoteism
víra v jednoho Boha

monoteistický adj
monoteistisk
věřící v jednoho boha

monotónní adj
monoton
v čase neměnný (zvuk)

monstrance n
monstrans
zdobená schránka na hostii

monzun n
monsun
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moped n
moped
motorové kolo

moratorium n
moratorium
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

moravský adj
herrnhutisk
související s Moravou

morek n
märg
hmota uvnitř dutých kostí

morfologický adj
morfologisk

morfologie n
morfologi

morous n
surpuppa

mortalita n
dödlighet
podíl zemřelých v určité populaci za určité časové období

moruše n
mullbär
plod morušovníku

morálka n
-moral

morální adj
moralisk
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
morän
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
marsvin
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
mässing
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
moskovitisk
vztahující se k Moskvě

moskytiéra n
myggnät
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
bro
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
motell
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
motiv
pocit resp. názor pociťovaný jako důvod určitého jednání
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla
námět literárního uměleckého díla
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby

motivace n
motivation
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
motorcyckel
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motor n
motor
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorák n
motorvagn

motovidlo n
härva
nástroj k převinování příze na přadena

motto n
motto
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
hacka
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
fluga
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
visdom
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrý adj
vis

mouka n
mjöl
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučný adj
mjölig

mozaika n
mosaik
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
hjärna
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
lillhjärna
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozol n
valk
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
urin
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
urinera
vylučovat moč

močovina n
urinämne
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
urinledare
trubice odvádějící moč z ledvin

močál n
mosse
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
sjöfarare

mořský adj
marin
související s mořem

mošt n
must

moždíř n
mörsare

možnost n
möjlighet
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
kanske
být možné

možný adj
möjlig
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
moln sky
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
skyskrapa
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marmor
hornina vzniklá přeměnou vápence

mrav n
hyf

mravenec n
myra
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
myrslok
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
myrstack
hnízdo mravenců

mravkolev n
myrlejon
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mraznička n
frysfack
oddělená sekce v ledničce Modèle:Doplňte zdroj

mrazák n
frysskåp
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mrdat v
knulla ta
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrkev n
morot
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
blinka
krátce zavřít jedno nebo obě oči

mrož n
valross

mrskat v
piska
prudce bít, provádět prudké údery
plaska
provádět prudké pohyby

mrtvola n
kadaver lik
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
död
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrznout v
frysa
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrzutý adj
trumpen
Modèle:Upřesnění který vyvolává nelibost
Modèle:Upřesnění který projevuje nelibost

mrzák n
invalid
člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
Modèle:Příznaky nadávka vyjadřující opovržení
Modèle:Příznaky nepovedený výrobek, výtvor

mráz n
frost
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrť n
fjolårslöv
Modèle:Příznaky odumřelé tlející jehličí a listí, lesní humus, lesní stelivo

msta n
hämnd revansch
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
hämnare

muchomůrka n
flugsvamp
houba z rodu muchomůrek [1]

muckat se v
hångla

muezzin n
muezzin
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muflon n
mufflon
volně žijící druh ovce

mula n
mula
kříženec samce osla a samice koně

multimetr n
multimeter

mumie n
mumie

mumifikovat v
mumifiera
konzervovat (tělesné ostatky) ve formě mumie

muset v
måste få
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
museum
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
få måste
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě

muslim n
muslim
vyznavač islámu

muslimský adj
muslimsk
vztahující se k islámu

mustang n
mustang
polodivoký kůň, žijící na západě Spojených států amerických

mutace n
mutation
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

mutant n
mutant

muzeum n
museum
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
musiker
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
musikal
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
martyr
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučit v
tortera
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mučírna n
tortyrkammare

mušelín n
muslin
druh jemné, téměř průsvitné látky

mušketýr n
musketör

mušle n
musselskal
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
man
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
maskulin
vztahující se k muži nebo mužům

mykolog n
mykolog
muž zabývající se mykologií

mykologie n
mykologi
věda studující houby

mykorhiza n
mykorrhiza

myokard n
myokardium
Modèle:Příznaky prostřední vrstva srdeční stěny

myrha n
myrra
pryskyřice myrhovníku

myrta n
myrten
druh středomořského keře

mys n
kap
výběžek pevniny do moře

myslet v
tänka tycka
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
tänka
Modèle:Příznaky (přeneseně) Modèle:Vazba rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům

myslivec n
jägare
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mystický adj
mystisk

mytologický adj
mytologisk
související s mytologií

mytologie n
mytologi
věda zabývající se studiem mýtů

myš n
mus datormus
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
tanke
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
tänkande
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

mzda n
lön
smluvená odměna za práci

mág n
magiker
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

májka n
majstång

mák n
vallmo vallmofrö
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
få lite
do malé míry

málo n
lite
malé množství

máma n
mamma
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
mani
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou
vášnivá zaujatost (pro něco)

máry n
likbår

máslo n
smör
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máslový adj
smörig
související s máslem

máta n
mynta
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
vinka
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

máz n
stop

méně adv
mindre
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

mícha n
ryggmärg
svazek nervů procházející páteří

míchat v
röra
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míle n
mil
délková míra

mínit v
mena
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor
Modèle:Příznak2 mít úmysl

mínění n
mening
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
fred
stav bez války

míra n
mått
velikost, délka, rozměr, množství něčeho
kvot
hodnota (vyjádřená obvykle v procentech) udávající, jaká část z celku má jistou specifickou vlastnost

mírný adj
lätt
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírumilovný adj
fredlig
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
skål
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
rum
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
plats ställe
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
plats placering
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

mít v
skola ha
vlastnit
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu
skola
skládat se z něčeho
Modèle:Upřesnění být zatížený povinností
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba působit, že někdo se začne něčím zabývat
Modèle:Příznaky souložit s někým

míza n
lymfa
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
boll klot
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

móda n
mode
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

mýdlo n
tvål såpa
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit se v
fela
dopouštět se chyby v úsudku

mýt v
tvätta
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýtina n
skogsglänta
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýto n
vägavgift
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
myt
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
tvättbjörn sjubb
rod savců z čeledi medvíkovitých

měchýř n
blåsa
pružná struktura uvnitř živočišného organismu, připomínající balón, s nanejvýš dvěma vstupy, plnící se kapalinou nebo plynem

měděný adj
av koppar

měkký adj
mjuk
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
Blötdjur blötdjur
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
grund
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
grund
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
valuta
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
förändra ändra
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

město n
stad tätort
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
urban
týkající se města

měsíc n
måne
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
månad måne
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíční adj
månatlig
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
månadsvis
(jednou) za měsíc

měď n
koppar
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
mätning
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřit v
mäta
zjišťovat hodnotu veličiny

měřitelný adj
mätbar

měřítko n
skala
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
mums
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
mjau
zvuk mňoukání kočky

mše n
mässa
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
bladlus
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můra n
nattfjäril
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
brygga
Modèle:Příznaky most
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
horní část lodi se stanovištěm kapitána
Modèle:Příznaky elektrický obvod sloužící např. k přesnému stanovení vlastností součástek

na prvním místě setPhrase
först och främst
především

na vlastní pěst setPhrase
på egen hand
(provádět akci) nezávisle, bez spolupráce s ostatními

nabídka n
offert förslag
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
anbud förslag
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabídnout v
bjuda
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíjet v
ladda
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
ladda upp
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabíječka n
laddare
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabít v
ladda
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabízet v
bjuda
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

naběračka n
slev
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachlazení n
förkylning
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
finna
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacionalistický adj
nationalistisk
související s nacionalismem

nacismus n
nazism

nacista n
nazist
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany

nacistický adj
nazistisk
související s nacismem

nadace n
stiftelse
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadaný adj
begåvad
mající nadání, obdařený talentem

nadcházející adj
kommande
takový, který brzy nastane

nadledvina n
binjure

nadledvinka n
binjure

nadměrný adj
överdriven
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadporučík n
löjtnant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

nadržený adj
kåt
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadsázka n
hyperbol
záměrné zveličení reality

nadto adv
dessutom
ještě k tomu, kromě toho

nadvláda n
herravälde
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadváha n
övervikt
hmotnost vyšší než optimální či zdravá

nadále adv
hädanefter
v budoucnosti, později

nadávka n
svordom
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

nadčasový adj
tidlös
nezávislý na čase

naděje n
hopp förhoppning
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadějný adj
hoppingivande

nadšenec n
entusiast

nadšení n
entusiasm
velké zaujetí pro něco

nadšený adj
entusiastisk
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafta n
diesel
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

nafukovací adj
uppblåsbar
takový, jejž lze nafouknout

nahoru adv
upp
na místo dále od středu Země

nahota n
nakenhet

nahoře adv
uppe
na místě dále od středu Země

nahradit v
ersätta
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrazovat v
ersätta
na místo něčeho umísťovat něco jiného
přebírat funkci určité entity

nahý adj
naken bar
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
naiv blåögd
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
plötsligt plötsligen
rychle a neočekávaně

najít v
finna
hledáním objevit

nakazit v
infektera

nakažlivý adj
smittsam
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatelství n
förlag
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

naklonit v
kränga
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

nakonec adv
slutligen
na konci, konečně

nakrájet v
skära upp
krájením rozdělit na díly

nalačno adv
på fastande mage
po delší době bez jedení a pití

naleznout v
finna
Modèle:Příznaky nalézt

naložit v
lägga in
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče
umístit maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu

naléhavý adj
brådskande
důležitý a vyžadující rychlou akci

nalít v
slå
vpustit kapalinu

namítnout v
invända
vyslovit námitku

nandu n
nandu
pták z rodu nandu (1)

nanejvýš adv
högst
ne více než
ytterst
krajní měrou
v krajním případě

nanometr n
nanometer
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naopak adv
vice versa
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

naopak particle
omvänt
vyjadřuje opak předešlého tvrzení

napadnout v
angripa

naplánovat v
tänka
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

napodobenina n
efterapning
věc vytvořená napodobením něčeho

naprosto adv
alldeles
úplnou měrou

naprostý adj
absolut
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

naproti adv
mittemot
(stav) na protilehlém místě

napsat v
skriva
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napětí n
spänning
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

například adv
till exempel exempelvis
uvozuje příklad

narcis n
narciss
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narcissism
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narozeniny n
födelsedag
výročí narození

narození n
födelse
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
född
takový, jenž se narodil

narušený adj
störd
takový, jehož celistvost resp. plná funkčnost byla snížena

narušovatel n
fridstörare
kdo něco narušuje

narval n
narval
ozubený kytovec s dlouhým rohem

narážka n
allusion anspelning
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

naslouchat v
lyssna
vnímat sluchem

nato adv
sedan
o málo později

natolik adv
i den utsträckning…att
do takové míry

natož adv
och ännu mindre
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natáhnout v
sträcka
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění

naučit v
lära
předat znalosti či schopnosti

navigace n
navigation
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
navigatör

navrhnout v
resa
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
resa
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navíc adv
dessutom
ještě k tomu

navštívit v
besöka
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
gå i
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
för alltid
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
hej
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazdařbůh adv
på måfå
(pohyb) bez určeného cíle

nazpaměť adv
utantill

načrtnout v
skissa
zběžně nakreslit

nařídit v
bestämma
vydat rozkaz, pokyn

naštěstí particle
lyckligtvis som tur är
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nažloutlý adj
gulaktig
mající nádech žluté barvy

ne particle
nej ej
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
alkoholfri
neobsahující alkohol

nebe n
himmel
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
himmel
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha

nebezpečný adj
farlig
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
fara
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
eller
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
stackars
člověk, který nemá štěstí

nebozez n
navare
ruční pravotočivý vrták

neboť conjunction
ty
vysvětluje důvod předchozí věty

nechat v
lämna
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
odložit, schovat

nechráněný adj
oskyddad

nechval dne před večerem proverb
sälj inte skinnet innan björnen är skjuten ta inte ut segern i förskott

nechávat v
lämna
opouštět někoho či něco

nedorozumění n
missförstånd
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedostatek n
brist
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedávno adv
nyligen
před krátkou dobou

neděle n
söndag
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedůvěra n
misstro
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

neetický adj
oetisk

neformální adj
informell
nedbající na formality

negativní adj
negativ
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negližé n
negligé
Modèle:Příznaky (společensky nedostatečný) domácí resp. noční oděv

negramotný adj
analfabetisk
neovládající čtení a psaní

nehet n
nagel
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
olycka
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejlepší adj
bäst
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejméně adv
minst
superlativ slova málo

nejprve adv
först
před jiným dějem

nejvíc adv
mest
superlativ slova hodně

nejvíce adv
mest
superlativ (3. stupeň) příslovce hodně

nekompromisní adj
kompromisslös

nekonečný adj
oändlig
nemající konec

nekonzistentní adj
inkonsekvent

nekrolog n
nekrolog
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekromant n
nekromant
čaroděj praktikující nekromancii

nekróza n
nekros

nektar n
nektar
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřačka n
icke-rökare
žena, která nekouří tabák

nekuřák n
icke-rökare
osoba, která nekouří tabák

nemanželský adj
utomäktenskaplig
jiný než manželský

nemilosrdný adj
obarmhärtig

nemoc n
sjukdom sjuka
porucha zdraví

nemocnice n
sjukhus
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
sjuk
trpící nemocí

nemorální adj
omoralisk

nemovitost n
fastighet fast egendom
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
omöjlig
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

neměnný adj
oföränderlig
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenapravitelný adj
oförbätterlig
takový, který se neumí napravit

nenávidět v
hata
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
hat
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistník n
hatare

není v
det finns inte
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
varsågod ingen orsak det var så lite
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neoblíbenost n
impopularitet

neoblíbený adj
impopulär

neobvyklý adj
ovanlig
zřídka se vyskytující

neobyvatelný adj
obeboelig

neodolatelný adj
oemotståndlig

neodym n
neodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neolit n
bondestenålder
Modèle:Příznaky pravěké období (zhruba 8 000 až 5 000 let před naším letopočtem)

neologismus n
neologism
slovo nově vytvořené

neomalený adj
grov

neomezený adj
obegränsad

neon n
neon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neonacista n
nynazist
stoupenec pravicové extremistické ideologie neonacismu

neortodoxní adj
oortodox

neospravedlnitelný adj
oförsvarlig

neostrý adj
oskarp
Modèle:Příznaky mající rozmazané kontury

nepatrný adj
pytteliten
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.

neplatný adj
ogiltig

nepochybně adv
tvivelsutan
bez pochybností

nepodložený adj
grundlös
postrádající odůvodnění

nepokoj n
upplopp
duševní stav, kdy někdo nepociťuje vnitřní klid
zařízení v mechanickém hodinovém stroji nahrazující kyvadlo
Modèle:Příznaky vlna ozbrojeného odporu lidí z nižších vrstev

nepolepšitelný adj
oförbätterlig
takový, který se neumí polepšit

neporazitelný adj
oslagbar

neposlušnost n
olydnad

neposlušný adj
olydig

nepoužitelný adj
oanvändbar
takový, který nelze použít

nepočitatelný adj
oräknebar
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepořádek n
oordning
nepřítomnost pořádku

nepořádný adj
lortig

nepravda n
osanning
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravdivý adj
osann

nepravidelný adj
oregelbunden
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
neptunium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepálský adj
nepalesisk
vztahující se k Nepálu

nepředvídatelný adj
oförutsebar

nepřijatelný adj
oacceptabel
nikoli přijatelný

nepřiměřený adj
orimlig
nikoli přiměřený, neodpovídající situaci

nepřirozený adj
onaturlig

nepřátelský adj
fientlig
vztahující se k nepříteli

nepřátelství n
fiendskap
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemný adj
obehaglig
spojený se zápornými pocity

nepřítel n
fiende ovän
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
frånvaro
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nerez n
rostfritt stål
Modèle:Příznaky nerezavějící ocel

nerost n
mineral
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerozpustný adj
olöslig

nerv n
nerv
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervózní adj
nervös

neschopnost n
oförmåga
absence schopnosti

neskutečný adj
overklig
neodpovídající skutečnosti

nesmrtelnost n
odödlighet
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
odödlig
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
nonsens
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
orimlig

nesnesitelný adj
outhärdlig

nesouhlas n
meningsskiljaktighet
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nespokojenost n
missnöje
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
missnöjd
postrádající spokojenost

nespolehlivý adj
opålitlig

nespravedlivý adj
orättvis
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti

nestydatost n
fräckhet
vlastnost či charakteristika někoho, kdo je nestydatý

nesčíslný adj
otalig

netečný adj
apatisk

netopýr n
fladdermus
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
otålighet
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

neuctivý adj
respektlös
postrádající úctu

neurohypofýza n
neurohypofys
zadní lalok hypofýzy

neurolog n
neurolog
lékař, specialista v neurologii

neurologický adj
neurologisk
související s neurologií

neurologie n
neurologi
nauka o nervové soustavě a nervových chorobách
nemocniční oddělení, které se specializuje na neurologii

neuron n
neuron
Modèle:Příznaky nervová buňka

neurotransmiter n
neurotransmittor
nízkomolekulární chemická látka sloužící jako přenašeč nervových vzruchů mezi neurony

neustále adv
konstant
bez přestání

neutrino n
neutrino

neutron n
neutron
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutrum n
neutrum
Modèle:Příznaky střední rod

neuvěřitelný adj
otrolig osannolik
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit

nevalný adj
dålig
mající dosti nízkou kvalitu

nevděčný adj
otacksam

nevhodný adj
olämplig

neviditelný adj
osynlig

nevod n
not
velká rybářská síť určená k výlovu rybníků

nevodič n
icke-ledare
látka, kterou elektrický proud prochází velmi špatně nebo vůbec

nevolnost n
kväljning
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevolník n
livegen

nevyhnutelný adj
oundviklig
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
oberäknelig
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevysvětlitelný adj
oförklarlig
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyčerpatelný adj
outtömlig
takový, který nelze vyčerpat

nevýhoda n
nackdel
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěrný adj
otrogen
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
brud
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstinec n
glädjehus
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newton n
newton
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezajímavý adj
ointressant
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
arbetslöshet
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
arbetslös
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
arbetslös
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezdvořilý adj
oartig
nejsoucí zdvořilý

neziskovka n
ideell organisation
Modèle:Příznaky nezisková organizace

nezištný adj
oegennyttig
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkorumpovatelný adj
omutbar
takový, kterého nelze (snadno) zkorumpovat

nezkušený adj
oerfaren

nezletilý adj
minderårig
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

neznat mezí setPhrase
känna inga gränser

neznámý adj
okänd obekant
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
okänd
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezákonný adj
illegal
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
självständighet oavhängighet
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
oberoende självständig

neúcta n
respektlöshet
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

nečekaný adj
oväntad
takový, jenž nebyl očekáván

nečitelný adj
oläsbar
Modèle:Upřesnění takový, jejž nelze bez obtíží přečíst

neřest n
last
hříšný požitek

nešikovný adj
klumpig

neškodný adj
ofarlig
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
smittkoppor
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
olycka
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace

nešťastný adj
olycklig
zoufalý

neživotný adj
livlös
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nežli conjunction
än
označuje nerovnost

nežádoucí adj
oönskad
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nicméně conjunction
icke desto mindre
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nicnedělání n
inaktivitet
trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

nigerijský adj
nigeriansk
vztahující se k Nigérii

nigerský adj
nigerisk
vztahující se k Nigeru

nika n
nisch
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
nicaraguansk
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
ingenstans
na žádném místě

nikdy adv
aldrig
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nickel
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
inte
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
inte
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
nikotin
alkaloid obsažený v tabáku

niněra n
vevlira
strunný hudební nástroj

niob n
niob
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvána n
nirvana
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nitrožilní adj
intravenös
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

nizozemský adj
holländsk
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
nederländska holländska
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničema n
ligist
zlý člověk

ničit v
förstöra
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
förstörare

nobelium n
nobelium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
natt
období mezi západem a východem Slunce

nocebo n
nocebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta škodlivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento škodlivý účinek může mít

noid n
naid nåjd
sámský šaman

nokturno n
nattmusik
hudební skladba vyjadřující poklidnou noční náladu

nominativ n
nominativ
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nomotetický adj
nomotetisk
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění hledající obecné zákonitosti

nonan n
nonan
uhlovodík s devíti atomy uhlíku a dvaceti atomy vodíku

norek n
mink
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
norm
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normální adj
normal
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

norský adj
norsk
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
norska
jazyk Norů a Norek

nos n
näsa nos
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
bära
držet či podpírat tělem a přemisťovat

nosit dříví do lesa idiom
bära ugglor till Aten
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nosní adj
nasal
vztahující se k nosu

nosorožec n
noshörning
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
nostalgisk
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
nostalgi
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
bår
náčiní k přenášení osob vleže

nota n
not
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
bärbar dator
přenosný osobní počítač

notorický adj
beryktad
neblaze proslulý, nenapravitelný

nouze n
behov
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
novell
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

novic n
novis
muž žijící s řeholníky a připravující se na vstup do řádu
Modèle:Příznaky začátečník

noviny n
tidning blad
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
journalist
osoba přispívající články do novin

novinářka n
journalist

novinářský adj
journalistisk
související s žurnalistikou

novokaledonský adj
nykaledonsk

novozélandský adj
nyzeeländsk
související s Novým Zélandem

novořečtina n
nygrekiska
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nové koště dobře mete proverb
nya kvastar sopar bäst
člověk (nebo instituce), který je ve funkci nový, m(ív)á sklon podnikat radikální kroky

nový adj
ny
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
näsborre
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
nattlig natt-
vztahující se k noci

nočník n
potta
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nuda n
uttråkning
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
nudism

nudle n
nudel

nudný adj
tråkig långtråkig
vyvolávající nudu

numismatika n
numismatik
pomocně historická věda zabývající se studiem peněz

nutit v
tvinga
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutnost n
måste
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
nödvändig
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nymfomanie n
nymfomani

nyní adv
nu
v tuto chvíli

nynější adj
nutida

náboj n
laddning patron
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
patron
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
nav patron
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
religiös
související s náboženstvím

náboženství n
religion
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
möblemang möbel
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
kaj
břeh řeky se zpevněným povrchem

nádech n
andetag
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic

nádeník n
dagakarl

nádoba n
kärl
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
bestick
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádraží n
järnvägsstation station
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi

nádrž n
dyktub
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
plötsligt
rychle a neočekávaně

náhlý adj
plötslig
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
fall slump
nepředvídatelná událost

náhodný adj
slumpmässig
vzniklý vlivem náhody

náhrada n
ersättning
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným
náhrada (2) škody finančními prostředky

náhubek n
munkorg
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
munstycke
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nájem n
hyra
úplata za nájem (1)

nájemce n
hyresgäst
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
hyra
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
hyresgäst
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nákaza n
infektion
infekce

náklad n
last
soubor současně přemísťovaných předmětů
upplaga
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
kostnad
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
flott
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
lastbil
Modèle:Příznaky nákladní automobil

nákup n
inköp
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
skupina pracovníků organizace pověřených nákupem (1)
köp
předměty získané nákupem (1)

nálada n
humör stämning
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
halka
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
dekal
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
beteckning
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nález n
fynd
událost objevení nálezu (1)

nálezné n
hittelön

námaha n
möda strävan
intenzivní soustředěné snažení

námezník n
spårgräns
návěstidlo určující nejzazší vzdálenost stání poblíž výhybky

námitka n
invändning
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořník n
sjöman matros
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstí n
torg
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

námět n
tema
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
idé tanke
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadný adj
iögonfallande påfallande
přitahující pozornost

nápis n
inskrift
krátký text na předmětu
påskrift
Modèle:Příznaky nadpis

nápoj n
dryck
tekutina určená k pití

náprstník n
fingerborgsblomma
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis

náramek n
lås armband
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

nárazník n
kofångare
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

národ n
nation
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
nationalitet
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
nationell
týkající se národa

nárok n
anspråk
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek

náročný adj
fordrande
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
mellanfot
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

nárůst n
tillväxt
zvětšování resp. zvětšení rozsahu či hodnoty

násilník n
våldtäktsman
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
våldsam
spojený s použitím násilí

násilí n
våld
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
konsekvens
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
efterföljare

následně adv
sedan
po zmíněných událostech
v důsledku toho

následovat v
följa
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

následující adj
följande
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
multipel
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
multiplikation

nástroj n
instrument
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
verktyg
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástupce n
efterträdare
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
perrong
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nástěnný adj
mur-
nacházející se na stěně, určený k připevnění na stěnu

nátlak n
tvång
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
munstycke
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

náustek n
munstycke
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náušnice n
örhänge

nával n
paroxysm
záchvat

návod n
instruktion
pokyny k činnosti

návrat n
återkomst
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
förslag
nápad předložený k posouzení

návštěva n
besök visit
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho

návštěvník n
besökare
osoba, která se účastní nějaké akce

název n
titel
označení věci

názor n
åsikt mening
přesvědčení o stavu věcí

názvosloví n
terminologi
soubor odborných označení entit v určitém oboru

náústek n
munstycke
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náčelník n
hövding
hlavní osoba

nářeční adj
dialektal
vztahující se k nářečí

nářečí n
dialekt
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízký adj
låg
malé výšky

nížina n
lågland
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nýmand n
nolla

nýt n
nit
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

nějak adv
på något sätt
nějakým způsobem

někam adv
någonstans
na nějaké místo

někde adv
någonstans
na nějakém místě

někdejší adj
före detta
takový, který kdysi existoval Modèle:Upřesnění

někdy adv
ibland då och då
v některých případech

německý adj
tysk
vztahující se k Německu

němý adj
stum
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
tyska
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

nůž n
kniv
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
sax
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obal n
förpackning
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu

obava n
farhåga

obchod n
handel
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
affär handel
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodník n
köpman
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodování n
handel
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit

obchvat n
förbifart
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdivovat v
beundra
pociťovat obdiv, silně si vážit
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdoba n
motsvarighet
entita vykazující obdobu (1)

obdobný adj
analog
vykazující obdobu

období n
period
časový úsek
säsong
roční období

obdržet v
erhålla
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
rektangel
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obdélníkový adj
rektangulär
vztahující se k obdélníku

obec n
kommun
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
publik
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
allmän
mající širokou platnost či rozšíření

obejmout v
krama
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obejít v
kringgå
projít po obvodu
projít jinou trasou

obelisk n
obelisk

obezita n
fetma
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obilnina n
sädesslag
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
spannmål säd
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

obinadlo n
bandage
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
förklara
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
förklara
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
beställa
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
beställning order
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
objekt
věc, předmět, entita

objektiv n
objektiv
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
objektiv
související s objektem
nezaujatý

objem n
volym
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemný adj
skrymmande

objev n
upptäckt
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
upptäcka
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
dyka upp
náhle se ukázat, vyskytnout

objevovat v
upptäcka
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
krama
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

oblak n
moln
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
område gebit
určité území

oblastní adj
regional
související s oblastí

obleva n
tö
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
kläder
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obličej n
anlete

obloha n
himmel
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
båge
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

oblázek n
småsten
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléci se v
klä
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
klä
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
klä
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
klä
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblékání

oblékat se v
klä
navlékat na sebe určité kusy oblečení

obléknout se v
klä
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenost n
popularitet

oblíbený adj
populär
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obnovit v
renovera
uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obohatit v
berika
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
halsband
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojetník n
hermafrodit
Modèle:Příznaky organismus se samčími i samičími pohlavními orgány (produkující samčí i samičí pohlavní buňky)

obojživelník n
amfibie
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
amfibisk
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obr n
jätte
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obrana n
försvar värn
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obrat n
omsättning
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů

obratel n
kota ryggkota
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
ryggradsdjur
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratník n
vändkrets
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obratný adj
skicklig
vyznačující se obratností

obraz n
bild tavla
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
bildskärm skärm
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrovský adj
jättelik
extrémně velkého rozsahu

obrubník n
ren
zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

obránce n
back försvarare
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou

obrázek n
bild
Modèle:Příznaky obraz

obsadit v
uppta
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
innehåll
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
innehållsförteckning
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
innehålla
mít jako součást či uvnitř

obsazený adj
upptagen
takový, jenž byl obsazen a není volný

obsazovat v
reservera
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obscénní adj
obscen
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
observatorium
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obsluha n
betjäning

obtisk n
dekal

obtíž n
svårighet
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
svår
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obtěžovat v
besvära
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace

obtěžování n
trakasseri
rušivé, dotěrné chování

obuvník n
skomakare
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
förband
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
anklaga
vyslovit obvinění

obviňovat v
anklaga
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

obvod n
omkrets omfång
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce

obvykle adv
vanligen vanligtvis
podle zvyku

obvyklý adj
vanlig
mnohočetně se vyskytující

obyvatel n
invånare
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
invånare
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelný adj
beboelig

obyvatelstvo n
befolkning
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
sed
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
vanlig
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obyčejně adv
vanligen
obyčejným způsobem
za normálních okolností

obzor n
horisont
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obálka n
kuvert konvolut
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
omslag
graficky zpracovaný papírový obal knihy

obávat se v
rädd vara
Modèle:Vazba mít strach, obavu

občan n
medborgare
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
medborgarinna
příslušnice státu nebo obce

občanský adj
borgerlig
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami

občanství n
medborgarskap
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
då och då
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

občerstvení n
matbit
jídlo nebo nápoj k osvěžení
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

oběd n
lunch middag
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
luncha
jíst oběd

obětní beránek idiom
syndabock

oběť n
offer
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

oběžník n
cirkulär
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty

obřad n
ceremoni
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
omskärelse

obžalovaný n
anklagad
obviněný před soudem

ocas n
svans stjärt
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
stål
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelárna n
stålverk
podnik na výrobu oceli

ocenit v
värdera
odhadnout cenu

ocet n
vinäger ättika
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
ocean världshav
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochotný adj
villig
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochrana n
skydd
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochránce n
beskyddare
člověk, který něco nebo někoho ochraňuje

ochutit v
krydda
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

octový adj
vinäger
související s octem

odboj n
motståndsrörelse
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odborník n
expert
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
expert
související s odborníkem či jeho činností

odborový adj
facklig
související s odbory

odbyt n
avsättning
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění prodej výrobků

odbíjená n
volleyboll
druh kolektivní míčové hry

odchod n
avgång
událost, při které někdo odejde z určitého místa

odchylka n
avvikelse

odcházet v
gå
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
stjäla förskingra
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddenek n
rhizom
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
trupp
organizovaná profesní skupina, část většího celku

oddělení n
avdelning
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

oddělit v
skilja
prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu
použít prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělovat v
skilja
používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

odebrat v
ta bort
přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
Modèle:Vazba převzít z něčího majetku či okruhu kontroly

odejít v
gå
vzdálit se chůzí

odemknout v
låsa upp
otevřít pomocí zámku a klíče

odemykat v
låsa upp

odesílatel n
avsändare
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odečítat v
subtrahera
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odhad n
uppskattning
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů
Modèle:Vazba výrok či hodnota, získaná pomocí odhadu (1)

odhadnout v
uppskatta
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhadovat v
uppskatta
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku

odhalení n
avslöjande

odhalit v
avslöja avtäcka
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlásit v
logga ut
ukončit členství Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky ukončit relaci Modèle:Upřesnění

odhodlaný adj
bestämd

odjet v
gå
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
avgång
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
avresa
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odklad n
uppskov
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odkud adv
varifrån vadan
vyjadřuje otázku po původu

odlehlý adj
avlägsen
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

odlet n
avgång

odliv n
ebb
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
olik
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlišovat v
skilja
Modèle:Vazba vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat (1)

odmocnina n
rot
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítnout v
vägra
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti

odmítnutí n
avslag
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
belöning
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odolat v
göra motstånd
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
motstå
Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

odolný adj
motståndskraftig
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
strunt avfall
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpoledne adv
eftermiddag
v průběhu odpoledne

odpoledne n
eftermiddag
část dne mezi polednem a večerem

odpor n
motstånd resistans
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
avskyvärd
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpovídající adj
korresponderande
ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď
ten, který je v určitém vztahu

odpovídat v
motsvara
Modèle:Vazba být v souladu resp. přiměřený svými vlastnostmi či počtem

odpovědnost n
ansvar
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
ansvarig

odpovědět v
svara
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
svar
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
vila
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
rastplats
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
vila
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpuštění n
förlåtelse

odradit v
göra modfälld
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrůda n
varietet
skupina jedinců stejného druhu se společnými odlišnými znaky

odsoudit v
döma
prohlásit za morálně nepřijatelný
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odstavec n
avsnitt stycke
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranění n
avlägsnande
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstup n
avstånd
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho

odstín n
nyans
varianta základní barvy

odsuzovat v
fördöma
prohlašovat za morálně nepřijatelný
döma
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odvaha n
mod
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
utskrivning värvning
začlenění brance do armády

odvolat v
avsätta
odstranit Modèle:Upřesnění z funkce resp. mise
återkalla
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné

odvolání n
entledigande
formální zproštění funkce

odvoz n
bortforsling
přemístění pryč vezením

odvážný adj
modig
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
föra
doprovodit z místa pryč

odvézt v
köra
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
katet
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odzbrojení n
nedrustning
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčítání n
subtraktion

oděv n
kläder
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

odřenina n
skrubbsår
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odšťavňovač n
råsaftcentrifug

ofenzivní adj
offensiv
útočný

oficiální adj
officiell
související s určitým úřadem

oficiálně adv
officiellt
oficiálním způsobem

ofsajd n
offside

ofset n
offsettryck
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmolog n
oftalmolog
lékař specializující se na zdraví očí a chirurgii zrakových drah

oftalmologie n
oftalmologi

oharek n
aska
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)

ohebný adj
böjlig
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
eld brand
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
brasa eld
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
hänsyn
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohleduplný adj
omtänksam
beroucí ohledy

ohlušující adj
öronbedövande
dočasně zbavující sluchu

ohm n
ohm
jednotka elektrického odporu

ohmmetr n
ohmmeter
přístroj na měření elektrického odporu

ohnisko n
brännpunkt
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohnivý adj
brandröd
související s ohněm

ohniště n
eldstad
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
binda

ohon n
svans
ocas
Modèle:Příznaky prach a plyn za jádrem komety

ohromit v
förbluffa
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
jättestor
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
bedövande
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
sätta i fara
uvést do nebezpečí

ohrožovat v
hota
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
adamsäpple

ohyb n
böj
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

oháňka n
svans
ocas

ohýbat v
kröka
sílou deformovat (předmět) tak, že se mění zakřivení některých linií jeho tvaru

ohýbání n
böjning
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
fyrverkeri
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ojedinělý adj
sporadisk
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

okamžik n
slag ögonblick
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
omedelbar
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
omedelbart
za velmi krátký čas

okap n
takfot takskägg taksprång
dolní okraj střechy

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
okarina
dechový hudební nástroj

okcitánština n
occitanska
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

oklamat v
lura
záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch

okno n
fönster glugg
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů
fönster
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo

okolnost n
omständighet
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolní adj
kringliggande
ležící v okolí

okolí n
grannskap
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
flock
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okostice n
benhinna

okoun n
abborre
rod sladkovodních ryb

okouzlující adj
charmerande

okovec n
olekranon
výběžek loketní kosti, hmatatelný na vnější straně lokte

okořenit v
krydda
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okr n
ockra
žlutohnědé barvivo

okraj n
kant
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okres n
distrikt
územněsprávní jednotka

okruh n
ring
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktan n
oktan
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

oktet n
oktett
(v informatice) jednotka informace, osm bitů, byte

okulár n
okular

okupace n
ockupation
vojenské zabrání cizího území

okurka n
gurka
druh zeleninyy plod okurky seté

olej n
olja
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
oljemåleri
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
oligark

oligarchie n
oligarki fåmannavälde
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
oligopol
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliva n
oliv
plod olivovníku

olivovník n
olivträd
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
oliv
související s olivami

olivín n
olivin

olovo n
bly
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

oltář n
altare
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
olympisk
vztahující se k olympijským hrám

olympiáda n
OS
mezinárodní sportovní soutěž

olše n
al
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

ombudsman n
ombudsman

omega n
omega
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
omelett
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.

omezení n
begränsning
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
begränsad
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit

omezit v
begränsa
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezovat v
begränsa
činit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, silným, vlivným apod.

omikron n
omikron
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlouvat v
ursäkta
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omluva n
ursäkt
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
ursäkta
uvést na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omnibus n
buss
Modèle:Příznaky vozidlo pro hromadnou veřejnou přepravu osob, poháněné většinou koňským spřežením

omotat si kolem prstu setPhrase
linda kring sitt finger

omyl n
fel misstag
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omáčka n
sås
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omýt v
skölja
pomocí mytí očistit povrch

oměj n
stormhatt

onanie n
onani
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
onanera
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
bisam bisamråtta
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onehdy adv
häromdagen
vyjadřuje nejistý nebo blíže neurčený časový úsek v nedávné minulosti: tehdy, v oné době

onemocnění n
sjukdom sjuka
porucha zdraví

onemocnět v
insjukna
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
onkologi
nauka o nádorových onemocněních

online adj
uppkopplad
Modèle:Příznaky na internetu, internetový
Modèle:Příznaky připojený k počítačové síti

ontologie n
ontologi
(ve filozofii) filosofická disciplína, která se zabývá jsoucnem, bytím jako takovým a jeho nejobecnějších určeních a pojmech

opadavý adj
lövfällande
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
motsats
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaně adv
upprepade gånger
v několika případech

opakovat v
upprepa
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
repetition upprepning
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opasek n
bälte
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
abbot
představený kláštera

opatrný adj
försiktig
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
försiktig
opatrným způsobem

opatství n
abbotskloster abbottkloster
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
åtgärd
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opačný adj
motsatt
další ze dvou entit, tvořících dvojici

opce n
option (handel)

opera n
opera
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
operation
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operovat v
operera
provádět operaci

opice n
apa
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilý adj
full berusad drucken
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
opium
omamná látka získávaná z makovic

opička n
liten apa
Modèle:Příznaky opice

oplatka n
rån
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta

opona n
ridå
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponentka n
opponent
ženský oponent

opouštět v
lämna
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou

opovrhovat v
förakta
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
förakt
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
avskyvärd
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opozice n
opposition
nesouhlasný postoj

oprat v
skölja
praním očistit povrch

oprava n
reparation lagning
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu

opravdu adv
egentligen minsann
ve skutečnosti

opravit v
reparera
uvést do předchozího stavu bez závad
korrigera
nahradit chybné části správnými

opravovat v
laga
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
beriktiga
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

opravář n
reparatör

oprsklý adj
fräck
Modèle:Příznaky přespříliš troufalý bez dostatečného respektu

oprátka n
hängsnara
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)

oprávněný adj
berättigad
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)

opsat v
omskriva
vyjádřit vlastnosti pomocí nepřímého popisu

optický adj
optisk
Modèle:Příznaky související s optikou

optimalizovat v
optimera
převádět resp. převést do optimalizovaného stavu

optimismus n
optimism
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
optimist
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
optimistisk

optimální adj
optimal
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opus n
opus
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
lämna
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opuštěný adj
övergiven
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylení n
pollinering
přenesení pylu na bliznu

opylovat v
pollinera

opál n
opal
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opěradlo n
ryggstöd

opět adv
igen
opakovaně, znovu

opřít v
luta
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory

oranžový adj
orange
mající barvu zralých pomerančů

oranžáda n
apelsinlemonad
pomerančová limonáda

orat v
plöja
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu

orba n
plöjning
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orchestr n
orkester
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
orkidé
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
läkarmottagning
místnost k provádění ordinace (1)

oregano n
kungsmynta

orel n
örn
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organela n
organell
Modèle:Příznaky útvar uvnitř buňky se svou specifickou funkcí

organický adj
organisk
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organismus n
organism
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
organisation
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizovaný adj
organiserad
takový, jejž někdo organizuje, pořádá

organizátor n
arrangör
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
orgasm
erotické vyvrcholení

orgán n
organ
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientace n
orientering
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru
natočení objektu vzhledem k určitým význačným směrům

orientovat se v
orientera
Modèle:Vazba mít (dobrý) přehled, ponětí o vlastní poloze, situaci či například o nějakém oboru

orientální adj
orientalisk
související s Orientem

origami n
origami
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
ursprunglig
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
orkan
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

ornice n
matjord
svrchní vrstva zeminy, úrodná díky zemědělské činnosti

ornitolog n
ornitolog

ornitologie n
ornitologi
obor zoologie zkoumající ptactvo

ornitoložka n
ornitolog
odbornice v ornitologii

orný adj
odlingsbar

orsej n
svalört

ortodoxní adj
ortodox
naprosto oddaný nějaké víře
naprosto oddaný nějakému myšlenkovému směru
Modèle:Příznaky související s východní větví křesťanství

ortoped n
ortoped

ortopedie n
ortopedi
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

osa n
axel
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
koloni
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
ensamhet

osamělý adj
ensam öde
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
oscilloskop
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
oscillator

osel n
åsna
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osika n
asp
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

osinák n
kvastpiggsvin

oskeruše n
päronrönn äppelrönn

oslabení n
avmattning
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
fest
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavit v
fira
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslice n
åsnesto
samice osla

oslnit v
förblinda
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
blända
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

osmifinále n
åttondedelsfinal

osmina n
åttondel
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
oktaeder
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
oktagon åttahörning
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
åtta
číslice 8

osmotický adj
osmotisk

osnova n
notrad
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
person
člověk
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobnost n
personlighet
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
personlig
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
personligen
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osolit v
salta
ochutit solí

ospalý adj
sömnig
pociťující potřebu spánku

ostatky n
kvarlevor
kosti a jiné zbytky těla zemřelého

ostatní adj
annan
všichni další, zbývající

ostatně adv
förresten
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

osteoporóza n
benskörhet osteoporos

ostnatý adj
törnbeströdd
mající ostny

ostrakismus n
ostracism
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostropestřec n
mariatistel
bylina z čeledi hvězdnicovitých

ostrov n
ö holme
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
sporre
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
björnbär
plod ostružiníku

ostrý adj
skarp vass
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
Modèle:Příznaky zřetelný
vyznačující se použitím násilí

ostrůvek n
holme
Modèle:Příznaky ostrov

ostuda n
skam
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

ostří n
egg
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

osud n
öde
to, co je člověku předurčeno

osuška n
badhandduk
velký pruh savé tkaniny pro utření těla po koupeli

osvobození n
befrielse frigörelse
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu

osvícenství n
upplysningen
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvědčený adj
grön
takový, jenž se osvědčil

osvětlení n
belysning
soubor zdrojů světla na určitém místě

otazník n
frågetecken
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovrah n
fadermördare
ten, kdo zavraždil svého otce

otcovražda n
fadermord

otcovský adj
faderlig

otec n
fader far
rodič mužského pohlaví

otevírat v
öppna
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevření n
öppnande
zahájení provozu

otevřený adj
öppen
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
öppna
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otisk n
avtryck
stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu
přenesení barvy z jedné plochy na druhou

otok n
ödem
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otologie n
otologi
nauka zabývající se chorobami uší

otorinolaryngolog n
otorhinolaryngolog
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
vrida
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravný adj
dryg
obtěžující

otroctví n
slaveri
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
slav träl
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek
slav
Modèle:Příznaky osoba, která na někom nebo na něčem silně závisí

otrokářství n
slaveri
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otvor n
öppning
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
öppna
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otvírák n
öppnare
nástroj určený k otevírání něčeho

otázka n
fråga spörsmål
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčet v
vända
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otáčkoměr n
varvräknare
přístroj k měření rychlosti otáčení (počtu otáček za jednotku času)

otčina n
fädernesland
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
styvfar
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otřesný adj
förskräcklig
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

ovce n
får
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí

oves n
havre
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovladač n
drivrutin
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
påverka
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
påverka
vytvářet vliv (na něco)

ovládat v
behärska
být schopný účinně používat

ovoce n
frukt
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovád n
broms
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčák n
fårhund
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčín n
fårfålla

ověřit v
kontrollera
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

oxid n
oxider
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidace n
oxidation

oxidovat v
oxidera
Modèle:Příznaky slučovat se s kyslíkem / ztrácet elektrony

ozbrojený adj
beväpnad
vybavený zbraněmi

ozdobit v
garnera
opatřit ozdobou či ozdobami

označit v
märka
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
použít výraz pro určitou entitu

označovat v
märka
přidávat značky pro odlišení od entit jiného druhu
používat výraz pro určitou entitu

oznámení n
kungörelse
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje

oznámit v
annonsera
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvěna n
eko
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
oas
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
vänta sig
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
förväntan
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
skärseld
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očkování n
vaccination
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oř n
springare
Modèle:Příznaky kůň

ořech n
nöt
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
pennvässare
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
valnöt
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ořízka n
boksnitt
boční část knihy tvořená hranami listů

ošklivý adj
ful
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
spjut
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
druh atletického vrhačského náčiní

oštěpař n
spjutkastare

pachatel n
gärningsman
člověk, který se dopustil špatného činu

pacht n
arrende

pacient n
patient
léčící se nemocný člověk

pacientka n
kvinnlig patient
žena nebo dívka, kterou je třeba léčit nebo ošetřit

pacifismus n
pacifism
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

padat v
falla
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padák n
fallskärm
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělat v
förfalska
nelegálně napodobovat ceninu či cenný předmět; vyrábět padělek

padělek n
falsifikat
napodobenina jiného, zpravidla cennějšího předmětu vydávaná za originál

pahorek n
backe
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pajcr n
bräckjärn
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
då
později, potom

pakt n
pakt
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

pakůň n
gnu
rod afrických sudokopytníků

paladin n
paladin
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palauský adj
palauisk
vztahující se k Palau nebo palauštině

palačinka n
pannkaka
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palaš n
palasch
těžký jezdecký meč s ostřím broušeným z jedné strany a s ochranným košem na jílci

palec n
tumme
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
tum
anglosaská jednotka délky

paleolit n
paleolitikum

paleontolog n
paleontolog
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
paleontologi
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
palestinsk
související s Palestinou

paliativní adj
palliativ
Modèle:Příznaky zmírňující obtíže nebo bolest, avšak neřešící vlastní podstatu onemocnění

palice n
hammare
nástroj určený pro tlučení do jiných předmětů
kolv
druh květenství podobný klasu

palimpsest n
palimpsest
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
palindrom
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
bränsle
materiál určený k výrobě energie spalováním

palička n
trumstock
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
palladium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
palm
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palpitace n
hjärtklappning
abnormální vnímání tlukotu srdce, ať už je tep příliš pomalý, rychlý, nepravidelný nebo ve své normální frekvenci

paluba n
bord
plošina lodi
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
palats
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
komma ihåg
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách

pamflet n
pamflett
kratší text útočného a satirického rázu, který zamlčuje kladné stránky věci

pampeliška n
maskros
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
minne
předmět vyvolávající památku (1)

památník n
minnesmärke
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události

paměť n
minne
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
herr
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
panacé
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

panamský adj
panamansk
vztahující se k Panamě

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandemi
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panděro n
buk
Modèle:Příznaky velké břicho

panel n
panel
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panenka n
docka
hračka ve tvaru postavy

panenský adj
jungfrulig
týkající se panenství

panic n
svendom
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panický adj
panikslagen
související s panikou, vyznačující se panikou

panika n
panik
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
bukspottkörtel
slinivka břišní

panna n
jungfru oskuld
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
härska
ovládat mocensky určitou oblast
(nálada apod.) vyskytovat se

panslavismus n
panslavism
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

pant n
gångjärn
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

panteismus n
panteism
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

pantograf n
pantograf
mechanické zařízení umožňující přenosem pohybu zvětšování výkresů při rýsování

paní n
fru
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

papež n
påve
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežský adj
påvlig
související s papežem

papoušek n
papegoja
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
stråle
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
papyrus
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
papper
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
pappersbruk
výrobna papíru

papírnictví n
pappershandel
prodejna výrobků z čistého papíru a psacích potřeb

papírový adj
pappers-
vyrobený z papíru

paradentóza n
parodontit
Modèle:Příznaky parodontóza; vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paradigma n
paradigm
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradox n
paradox
tvrzení, které je překvapující a zdánlivě rozporné

parafilie n
parafili
Modèle:Příznaky sexuální zaměření a chování vybočující z (kulturně podmíněných) norem, porucha sexuální preference

parafrázovat v
parafrasera

paraguayský adj
paraguayansk

paralelní adj
parallell
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

paralympiáda n
Paralympics
paralympijské hry, obdoba olympijských her pro zdravotně postižené sportovce

parametr n
parameter
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
paranoia
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraskavedekatriafobie n
paraskavedekatriafobi
Modèle:Příznaky chorobný strach z pátku třináctého

parazit n
parasit
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parfumerie n
parfymeri

parfém n
parfym
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

park n
park
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
parkas
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parkovat v
parkera
umístit vozidlo mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parkoviště n
parkering parkeringsplats
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parlament n
parlament ting
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
parlamentarisk
související s parlamentem

parma n
barb
ryba z čeledi kaprovitých

parmazán n
parmesanost
druh trvanlivého sýra

parník n
ångbåt
loď poháněná parním pohonem

parodontóza n
parodontit
vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paroháč n
hanrej
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

parožnatka n
älghornsbräken
Modèle:Příznaky rod rostlin, představitel třídy kapradin z čeledi osladičovitých (Polypodiaceae) - (Platycerium)
sträfse
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

partner n
partner
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerství n
partnerskap
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

partyzán n
partisan

paruka n
peruk
umělé vlasy tvořící účes

paryba n
broskfisk
vodní obratlovec s chrupavčitou kostrou

paréza n
pares
částečná neschopnost nebo větší slabost aktivního volného pohybu

pas n
pass
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
passagerare
cestující

pascal n
pascal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
glänta
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasivní adj
passiv
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasivum n
passiv
Modèle:Příznaky slovesný rod trpný
Modèle:Příznaky zdroje financování majetku

pasta n
pasta
kašovitá směs různých látek

pasterizovat v
pastörisera
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastevec n
herde
člověk pasoucí dobytek, zejména dlouhodobě

pastiš n
pastisch
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
pastor
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastvina n
bete
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
herde
člověk, který pase
hallick
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasáž n
passage
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
häl
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
patent
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patolog n
patolog
lékař či veterinář se specializací na rozpoznávání změn tkání organismu způsobených onemocněním

patologie n
patologi
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patriarcha n
patriark
starý, důstojný, vážený muž vůbec

patrně particle
till synes
podle všech příznaků

patro n
våning
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
våning gom
vrchní část dutiny ústní

patřit v
höra tillhöra
být v něčím majetku či držbě; náležet

pauza n
paus
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

pavián n
babian
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
spindel
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
spindelnät spindelväv
síť z vláken vyrobená pavoukem

pazourek n
flinta
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pařížský adj
parisisk
související s Paříží

pašerák n
smugglare
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
smuggla
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
pastej paté
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
kolv
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
arm
lidská horní končetina

pažitka n
gräslök
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
ugn
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecka n
kärna
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění

pedagog n
pedagog
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogický adj
pedagogisk
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pedagogika n
pedagogik
nauka o učení

pedagožka n
pedagog
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

pederast n
pederast

pederastie n
pederasti

pediatrie n
pediatrik
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
fotvård

pejorativní adj
pejorativ

pejorativum n
pejorativ
hanlivý či zhoršující výraz

pekař n
bagare
zaměstnanec pekárny
výrobce pečiva

pekařka n
bagare
žena živící se výrobou pečiva

pekařství n
bageri
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
helvetisk
vztahující se k peklu
Modèle:Příznaky hrozný

peklo n
helvete
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
bageri
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
långpanna
nádoba k pečení

pelikán n
pelikan
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

peloton n
klunga
hlavní skupina pohromadě jedoucích závodníků v cyklistickém závodě

pelyněk n
absint
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pemza n
pimpsten
pórovitá vyvřelá hornina

pendrek n
kommandostav
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penicilin n
penicillin
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
penicillin
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
penis
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

penny n
penny
britská měnová jednotka, setina libry šterlinku; dříve dvanáctina šilinku

pentagram n
pentagram

pentalogie n
pentalogi
umělecké dílo složené z pěti relativně samostatných částí

pentan n
pentan
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penze n
pension
ubytování a strava

penzion n
pensionat
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

penězokaz n
förfalskare
osoba, zhotovující nezákonně napodobeniny platidel

peněženka n
portmonnä börs
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
monetär
související s penězi

pepsin n
pepsin
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
peppar
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
pepparströare
nádobka k pepření jídla sypáním

pepřit v
peppra
kořenit pepřem

perestrojka n
perestrojka

perex n
ingress
Modèle:Příznaky krátká upoutávka na článek, umístěná pod titulkem

perfektní adj
perfekt
takový, jenž nemá žádnou chybu

periodikum n
tidskrift
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
periskop
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
pärla
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
pärlhöna
druh hrabavého ptáka

permanentně adv
beständig
neustále, permanentním způsobem, bez přestání

perník n
pepparkaka
pečivo s medem a směsí koření

perský adj
persisk
související s Persií

personál n
personal
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

peruánský adj
peruansk
vztahující se k Peru

perzekuce n
förföljelse

perzekvovat v
förfölja
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pes, který štěká, nekouše proverb
den hund som skäller biter inte

pesach n
påsk
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesimismus n
pessimism
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
pessimist
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pessimistisk

pesticid n
pesticid
prostředek určený pro hubení škůdců

pestrý adj
omväxlande
mající různé barvy
(nápadně) rozmanitý, různorodý

pestík n
pistill
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petarda n
smällare
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petice n
petition
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrolej n
fotogen
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petržel n
persilja
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
fastland
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
fästning
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
kraftig
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pečení n
bakning

pečený adj
stekt
připravovaný pečením

pečeně n
stek
pokrm z pečeného masa

pečeť n
sigill
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
bakverk bakelse
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivý adj
noggrann
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

peň n
bål
Modèle:Příznaky kmen stromu

peřej n
fors

peřina n
bolster
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
fjäderdräkt
pokrývka povrchu těla ptáků

pianista n
pianist
osoba ovládající hru na klavír

pichlavý adj
taggig

pigment n
pigment

piha n
fräkne
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
blodigel

pikenýr n
pikenerare
příslušník pěchoty vyzbrojený píkou

piknik n
picknick

piktogram n
piktogram
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
såg
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
sågverk
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilný adj
arbetsam flitig
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilous n
vivel

pilovat v
fila
odírat povrch pomocí pilníku
Modèle:Příznaky vést k dokonalosti

pilíř n
pelare kolonn
opěra nesoucí zátěž

pinakotéka n
pinakotek
obrazárna

pindík n
pillesnopp
Modèle:Příznaky penis

pinzeta n
pincett
druh malých kleštiček

piraňa n
piraya
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
pirat

pisoár n
pissoar urinoar
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistoll pistol
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistolník n
revolverman

pistácie n
pistasch

pitný adj
drickbar
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitva n
obduktion
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
dissekera
provádět pitvu

pití n
dryck
Modèle:Příznaky nápoj

pivo n
öl
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
sklenice piva (1)

pivovar n
bryggeri
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
společnost, která vaří pivo na prodej

pivoňka n
pion
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pixel n
pixel
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizza n
pizza
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
pizzeria
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

pižmo n
mysk
zvláštní výměšek některých živočichů (bobr, ondatra, vydra) mající specifickou vůni

placatka n
fickplunta
plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu

placebo n
placebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
moderkaka placenta
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placení n
betalning
činnost, kdy někdo něco platí

plachetnice n
segelbåt segelfartyg
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
segel
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
skygg
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

plagiát n
plagiat

plak n
plack
měkký, lepivý povlak z organismů a organických látek hromadící se na povrchu zubů, který se může přeměnit na zubní kámen
povlak z tuku a bílých krvinek hromadící se na vnitřní stěně tepen, který může způsobit aterosklerózu

plakat v
gråta
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
gråta över spilld mjölk

plakát n
affisch anslag
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
flamma låga
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
flamingo
druh ptáka

planeta n
planet
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetka n
småplanet
těleso o přibližných rozměrech 0,1 až 1000 km, obíhající kolem Slunce převážně mezi drahami Marsu a Jupiteru

planetárium n
planetarium
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
planetarisk
vztahující se k planetě či planetám

planimetr n
planimeter
přístroj na měření obsahu rovinné plochy

plantáž n
plantage
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
plast
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

plastický adj
plastisk
Modèle:Upřesnění snadno měnící tvar a zachovávající nový při použití tlaku
Modèle:Upřesnění vykazující nerovnosti

plastový adj
plast-
vyrobený z plastu

platba n
betalning
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platidlo n
betalningsmedel
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
platina
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
betala erlägga
vydávat peníze za věc nebo službu

platný adj
giltig
mající platnost

plavat v
simma flyta
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
resa
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
simmare
člověk, který plave

plavky n
baddräkt badbyxor
koupací oděv

plavání n
simning
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavý adj
blond
Modèle:Upřesnění mající barvu se světlým žlutým odstínem

plavčík n
badvakt
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

plaz n
reptil kräldjur
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plačící adj
gråtande
takový který pláče

plch n
sjusovare
rod malých nočních hlodavců

plebejec n
plebej
Modèle:Příznaky příslušník plebsu v starověkém Římě

plebiscit n
folkomröstning
hlasování lidu o věcech zásadního významu

plech n
plåt
tenká kovová deska

plechovka n
burk
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
stam
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
plundra
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí

plenka n
blöja
Modèle:Příznaky plena

plevel n
ogräs
planá, rychle se rozrůstající rostlina

pleš n
skallighet
pokožka okolo temena lidské hlavy bez vlasů

plešatý adj
skallig

plicní adj
lunga
vztahující se k plicím

plnohodnotný adj
fullgod
dosahující plné hodnoty

plný adj
full
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plocha n
yta area
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
yta
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
plan
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
frukt
generativní orgán rostlin, který obsahuje semena
foster
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodina n
gröda
užitková rostlina

plodit v
avla
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti
Modèle:Příznaky dávat vzniknout

plodnice n
fruktkropp
část houby, kde vznikají výtrusy

plodnost n
fruktsamhet
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky
schopnost Modèle:Upřesnění přinášet plody
Modèle:Upřesnění počet narozených dětí na jednu ženu

plot n
staket stängsel
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

plotice n
mört
ryba z čeledi kaprovitých

ploutev n
fena simfot
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

ploutvonožec n
säl

plošina n
plattform
ploché místo v dopravním prostředku

plst n
filt
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsť n
filt
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

pluh n
plog
nástroj k orání půdy

pluk n
regemente
základní vojenský útvar

plukovník n
överste
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
flertal
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
plutokrati

plutonium n
plutonium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
gas
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
gasformig
mající formu plynu

plynovod n
gasledning
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plyš n
plysch
tkanina s delším vlasem

plzeň n
pilsner
pivo původem z Plzně

plánovaný adj
planerad
zahrnutý do plánu Modèle:Upřesnění

plánovat v
tänka planera
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
planering
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plápolat v
brinna
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plástev n
vaxkaka
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plátek n
rör
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
linne
tkanina vyrobená plátnovou vazbou

pláč n
gråt
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláštěnka n
regnkappa
nepromokavý plášť

plášť n
mantel
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás

pláž n
strand sandstrand
ploché pobřeží moře

plést v
sticka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
lunga
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
mögel
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plískanice n
slask
déšť, často se sněhem, za větrného a chladného počasí

plížit se v
krypa
pohybovat se s tělem poblíž země

plť n
flotte
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

pneumatika n
däck
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pobaltský adj
baltisk
vztahující se k Pobaltí

pobočka n
filial
provozovna závislá na mateřské firmě

pobyt n
vistelse
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobřežní adj
kust-
související s pobřežím

pobřeží n
kust
část pevniny sousedící s mořem

pochod n
marsch
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
fackla
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

pochodovat v
marschera
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopit v
fatta
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
begriplig
takový, jehož lze pochopit

pochva n
skida balja
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně

pochyba n
tvivel
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
tvivel
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybný adj
tvivelaktig

pochybovat v
tvivla
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
från komma
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pocit n
känsla
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav

podat v
lämna
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu

podařit se v
lyckas
povést se, zdařit se

podběl n
hästhov tussilago
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
podcast

podcenit v
underskatta
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddaný n
undersåte
podřízený panovníka

poddruh ˈpɔddrʊx n
underart
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
underofficer

podepisovat v
signera
opatřovat podpisem

podepsat v
underskriva
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezírat v
misstänka
mít podezření

podezřelý adj
suspekt
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
misstänklig
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
misstanke
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
misstänka
mít podezření

podgrupa n
undergrupp

podhoubí n
mycel
Modèle:Příznaky vegetativní orgán hub, soustava navzájem propojených vláken v zemi

podivně adv
konstigt
podivným způsobem

podkova n
hästsko
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkroví n
vind
část budovy ležící bezprostředně pod střechou

podlaha n
golv
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
våning
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podlouhlý adj
avlång
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podložka n
bricka
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podmnožina n
delmängd
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
undervattens-
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
kärnmjölk
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínka n
förutsättning villkor
předpoklad, za kterého se něco může stát

podmět n
subjekt
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnebí n
klimat
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikat v
företaga
provádět samostatně výdělečnou činnost

podnikatel n
entreprenör

podnikání n
företag
soubor činností ekonomické povahy s cílem dosahovat zisku

podnájemník n
inneboende

podněsterský adj
transnistrisk

podoba n
form
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka

podobat se v
likna
být podobný, sdílet některé význačné rysy

podobenství n
liknelse
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
likhet
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
liknande lik
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
likadant
podobným způsobem

podotknout v
anmärka

podpalubí n
hålskepp
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpantoflák n
toffelhjälte

podpatek n
klack

podpaží n
armhåla
místo pod paží

podpis n
underskrift signatur
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podplukovník n
överstelöjtnant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
stöd
pomoc, posila, opora

podporovat v
stödja
Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
Modèle:Vazba poskytovat podporu
Modèle:Příznaky podpírat
backa upp
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas

podpořit v
stödja
Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
Modèle:Vazba poskytnout podporu
Modèle:Vazba vyjádřit svůj souhlas

podprsenka n
behå bysthållare brösthållare
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
stöd
podpírající prvek

podrobnost n
detalj
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
detaljerad
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrod n
undersläkte

podruhé adv
gång
v případě, který je druhý v pořadí
v jiném případě, později

područka n
armstöd

podrážka n
sula
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
kärna
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
kraftig
mající velký význam

podstoupit v
genomgå
stát se předmětem určitého procesu

podstrojovat v
stå på tå för någon

podsvětí n
dödsrike

podtitul n
undertitel
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvod n
bedrägeri svindel bluff fusk skojeri
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
bedragare
muž, který podvádí

podvádět v
bedra
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
bedra
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
undernäring
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemka n
tunnelbana
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
underjordisk
nacházející se pod povrchem země

podzim n
höst
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
höstlig
vztahující se k podzimu

podání n
serve
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podávat v
lämna
přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu

podíl n
kvot
Modèle:Příznaky výsledek dělení

podčeleď n
underfamilj

poděkovat v
tacka
Modèle:Vazba vyjádřit díky

poděkování n
tack

podřízený adj
underordnad
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
underordnad
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
poesi
veršovaná literatura

pohan n
hedning
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
bovete
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina

pohanský adj
hednisk
související s pohanstvím

pohlaví n
kön
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
blick
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
åsyn anblick
obraz vnímaný zrakem

pohlednice n
vykort
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohlédnout v
titta
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohodlný adj
bekväm
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
komfort
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohon n
drift

pohoří n
bergskedja
oblast s mnoha horami

pohraničník n
gränsvakt
Modèle:Upřesnění strážce hranice

pohrdat v
förakta
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohroma n
katastrof
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohyb n
rörelse
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohyblivý adj
rörlig
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohádka n
saga fabel
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohánět v
driva
uvádět do pohybu

pohár n
pokal
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřbít v
begrava
uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat v
begrava
ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

pohřeb n
begravning jordfästning
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pointilismus n
pointillism

pojem n
begrepp
obsah určité obecné představy
obeznámenost s něčím
proslulá věc

pojetí n
uppfattningsförmåga
způsob chápání určité problematiky

pojistit v
försäkra
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
propp säkring
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
försäkring
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojišťovna n
försäkringsbolag
finanční instituce poskytující pojištění rizik

pojmenovat v
namnge
přidělit jméno

pokaždé adv
alltid
při každé příležitosti

poker n
poker
karetní hra

poklad n
skatt
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
kassa kassaapparat
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji
kassa
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladnička n
sparbössa
schránka na uschování peněz

pokladník n
kassör

pokleknout v
knäfalla
ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

poklesnout v
sjunka
dostat se níže
falla
snížit svoji hodnotu

poklička n
lock
Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

poklopec n
gylf
horní přední část pánských kalhot se zapínáním (na zip nebo knoflíky)

pokládat v
ställa
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
rum
obytná místnost
frid
klid

pokojný adj
lugn

pokojská n
kammarjungfru
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokora n
ödmjukhet

pokorný adj
ödmjuk
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokračovat v
fortsätta
nepřestávat dělat

pokračování n
fortsättning
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
maträtt
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
framsteg
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrokový adj
banbrytande
zaměřený na pokrok, zlepšení

pokrytec n
hycklare
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
hyckleri
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrývač n
taktäckare
člověk pokrývající střechy budov krytinou

pokrývka n
täcke
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokud conjunction
bara
vyjadřuje podmínku

pokus n
försök
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
prova
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
bot
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokřtít v
döpa
provést křest (obřad přijetí do křesťanské církve)
Modèle:Příznaky na veřejné akci slavnostního rázu veřejně prezentovat nové dílo (zprav. knihu nebo hudební desku), což bývá doprovázeno jejím (většinou neformálním) „posvěcením“ obdobným způsobem jako při křesťanském křtu (křtěné dílo je polito několika kapkami vody nebo nápoje, např. šampaňského, dílo má kmotra apod.)

polda n
byling

pole n
fält åker
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
middag
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
meridian
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
skrämma
způsobit (někomu) úlek, překvapení

poleno n
stock
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polepšovna n
ungdomsvårdsanstalt
Modèle:Příznaky nápravné zařízení pro mladistvé

polib mi prdel setPhrase
kyss mig i arslet
Modèle:Příznaky vyjadřuje odmítnutí, lhostejnost nebo jednostranné ukončení rozhovoru; „odmítám s tebou interagovat či komunikovat“

polibek n
kyss
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
hylla
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policie n
polis
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
polis
příslušník policie

policistka n
poliskvinna
příslušnice policie

poliklinika n
hälsocentral
městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

politicky adv
politiskt
politickým způsobem; v souvislosti s politikou

politický adj
politisk
související s politikou

politička n
politiker
žena působící v politice

politologie n
statsvetenskap

polka n
polka

polknout v
svälja
přemístit z úst do žaludku

polní adj
lantlig
související s polem

polníček n
klynne
listy polníčku [1] používané k přípravě např. salátu; listová zelenina

polobůh n
halvgud
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

poloha n
läge
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
Modèle:Příznaky část tónového rozsahu hlasu či hudebního nástroje

polokoule n
halvklot hemisfär
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru

pololetní adj
halvårlig
související s pololetím

pololetí n
halvår
polovina roku

poloměr n
radie
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
polonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
halvö
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polopravda n
halvsanning

polostín n
halvskugga
přechod mezi světlem a stínem

polovina n
halva hälft
jedna z částí celku vzniklých při půlení

polovodič n
halvledare
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

položit v
sätta
umístit na jiný předmět

polsky adv
på polska

polský adj
polsk polska
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
polygami
manželství s několika ženami

polyglot n
polyglott
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
polygon
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polyhistor n
polyhistor
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polykat v
svälja
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polynéský adj
polynesisk
související s Polynésií

polární adj
polar
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů
polär
Modèle:Příznaky (molekula) vykazující elektrickou polaritu

polévka n
soppa
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
kyssa
dát polibek

polština n
polska
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
kudde dyna
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
långsamt
malou rychlostí

pomalý adj
långsam trög
mající malou rychlost

pomazat v
smörja
potřít pevný povrch mazlavým, roztíratelným materiálem (krémem, mastí, máslem apod.)
udělit pomazání

pomelo n
pomelo
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
apelsin
plod pomerančovníku

pominout v
upphöra
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

pomlouvat v
förtala
šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomluva n
förtal
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
förtala
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlčka n
tankstreck halvfyrkantsminus pratminus

pomník n
minnesmärke
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
Förgätmigej förgätmigej
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
hjälp
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
hjälp
poskytnutí podpory, záchrany

pomocnice n
medhjälpare
osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

pomocník n
medhjälpare
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
[[hjälp|hjälp-]]
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
hjälpa
poskytnout pomoc

pomsta n
hämnd revansch
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomyslný adj
imaginär
jsoucí jen v představách

pomáhat v
hjälpa
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
förhållande
kvalitativní vztah k něčemu
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

pomůcka n
hjälpmedel
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělí n
måndag
den v týdnu následující po neděli

ponižovat v
förnedra

ponor n
djupgående
hloubka ponořené části plavidla pod hladinou

ponorka n
ubåt undervattensbåt
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponožka n
socka strumpa
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

poněkud adv
delvis
malou měrou, částečně, trochu

poněvadž conjunction
eftersom för ty
z důvodu, že

pootevřený adj
på glänt
poněkud, trochu otevřený

popel n
aska
šedý a prašný zbytek po hoření

popelnice n
soptunna
nádoba na odpad

popelník n
askfat
prostor pod roštem kam propadávají zbytky ze spalovacího prostoru
nádobka na popel z cigaret

popelín n
poplin
velmi jemně žebrovaná, pevná látka z bavlněného či lněného vlákna

popis n
beskrivning
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
beskriva
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
larm
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí

poplatek n
avgift
peněžní částka za určitou službu

poprava n
avrättning
akt vykonání trestu smrti

popravit v
avrätta
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

poprvé adv
för första gången
v případě, který je první v pořadí

popsat v
beskriva
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
efterfrågan
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
befolkning
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populární adj
populär
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popírat v
bestrida
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popředí n
förgrund
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
část obrazu znázorňující hlavní zobrazené objekty Modèle:Upřesnění

popřípadě adv
eventuellt
za určitých okolností

popřít v
förneka
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
konsult
osoba, pověřená raděním

poradit v
råda
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

poradkyně n
konsult
žena, která udílí odborné rady

poradna n
rådgivningsbyrå
místo či instituce, poskytující specializované rady resp. konzultace

porazit v
slå
dosáhnout vítězství (nad někým)

porce n
portion
určité stanovené množství jídla

porcelán n
porslin
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porod n
födelse
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
föda
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnice n
förlossningsavdelning
zdravotnické zařízení specializované na provádění porodů a následnou péči o matku a dítě

porodnictví n
obstetrik

porodnost n
nativitet
počet porodů (v určitém období)

porota n
jury
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

porovnání n
jämförelse
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
förståelse
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portorický adj
puertoricansk
související s Portorikem

portrét n
porträtt
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalský adj
portugisisk
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
portugisiska
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

poručík n
löjtnant
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porušit v
bryta
snížit celistvost, způsobit poškození
zachovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

poryv n
by
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážet v
slå
dosahovat vítězství (nad někým)

porážka n
slakt
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
nederlag
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
sätta
nechat (někoho) sednout
rezervovat (někomu) místo k sezení
Modèle:Příznaky shora umístit (rozměrný objekt) na určité místo

posed n
hundrova
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posedlost n
besatthet
neúměrné až chorobné zaujetí něčím nebo někým

posel n
budbärare
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

poskytnout v
förse
dát k dispozici

poslanec n
delegat
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
deputerad
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
sända
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslední adj
sist sista
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
lyssna höra
slyšet a rozumově vnímat
lyda
dbát něčích pokynů

posluchač n
lyssnare
ten, kdo poslouchá něčí řeč
student vysoké školy

poslušnost n
lydnad
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
lydig
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posmrtný adj
postum

postavení n
stånd
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
ställa
umístit (do vzpřímené polohy)

postel n
säng bädd
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postihnout v
drabba

postižený adj
berörd
takový, jenž byl postižen, nese důsledky

postoj n
hållning
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postroj n
seldon sele
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádat v
sakna
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postupka n
stege

postupný adj
gradvis
probíhající po krocích, etapách či poznenáhlu

postupně adv
gradvis
postupným způsobem

posté adv
gång
v případě, který je stý v pořadí

postýlka n
barnsäng
Modèle:Příznaky postel

posvátný adj
vördnadsbjudande
nedotknutelný z kultických důvodů

posypat v
beströ
zcela nebo částečně shora pokrýt částečkami nebo předměty, které jsou sypány

posílat v
sända skicka
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
förstärka
učinit silnějším

pot n
svett
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potentát n
potentat
Modèle:Příznaky člověk ve vrcholné funkci

potichu adv
tyst
tichým způsobem

potkan n
brunråtta
druh hlodavce

potkat v
möta
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
bäck å
malý vodní tok

potom adv
därefter
později, pak

potomek n
avkomling ättling
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
avkomma
souhrn potomků

potopa n
översvämning
přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma

potopit v
sjunka
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
missfall abort
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
abort missfall
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
föda
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
livsmedel
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrubí n
ledning
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potvrdit v
bekräfta
vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzení n
bekräftelse
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
bekräfta
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potáplice n
lom
řád vodních ptáků

potápět se v
dyka
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

potápěč n
dykare
člověk, který se potápí

potíž n
svårighet
jedna či několik nepříznivých okolností

potěšit v
glädja
poskytnout radost, potěšení

potřeba n
behov
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
nödvändig
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
behöva
mít potřebu něčeho

potřetí adv
gång
v případě, který je třetí v pořadí

pouhý adj
blott
Modèle:Vazba nic více než

poustevník n
eremit
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
pilgrim
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouzdro n
box
pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

pouze adv
bara endast
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poučný adj
lärorik
skýtající poučení

poušť n
öken
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
pilgrimsfärd
cesta na posvátné místo

použitelný adj
användbar
takový, jejž lze použít

použití n
användning
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
begagnad
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily
Modèle:Příznaky unavený

použít v
använda
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používaný adj
använt
upotřebený, sloužící k určitému účelu

používat v
använda
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání n
användning
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
natur
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

povel n
befallning
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povinnost n
plikt skyldighet
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
obligatorisk
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povodeň n
översvämning
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
avrinningsområde flodområde
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolení n
tillstånd
ukončení sevření či držení

povolit v
tillåta

povolání n
kall
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
yta
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
ytlig
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

povstání n
uppror
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povzbudit v
uppmuntra
dodat odvahu, elán či sebedůvěru

poválečný adj
efterkrigs-
následující po válce

povést se v
lyckas
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
prata säga
sdělovat řečí

povídka n
berättelse
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
medvetande
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
säga
sdělit řečí

pověra n
skrock vidskepelse
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivý adj
skrockfull vidskeplig

pověst n
myt

powerbanka n
powerbank
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
bakgrund
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozdní adj
sen
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
hälsning hälsningsfras
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
hälsa
sdělit pozdrav

pozdě adv
sent
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
senare
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
senare
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemek n
mark
část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

pozemský adj
världslig

pozice n
position ställning
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku

pozitivní adj
positiv
mající žádoucí vliv

pozitron n
positron

poznamenat v
anmärka
krátce zaznamenat
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
känna igen
získat vědomost o něčem
vzpomenout si na něco

poznámka n
anmärkning
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

poznávat v
känna igen
získávat vědomost o něčem
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor interjection
uppmärksamhet
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
uppmärksamhet
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
uppmärksamhet
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
uppmärksam
dobře vnímající svoje okolí

pozorovat v
iaktta
dívat se a vnímat

pozorovatel n
betraktare iakttagare
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
iakttagelse observation
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)

pozoruhodný adj
anmärkningsvärd märklig
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozoun n
basun
žesťový hudební nástroj

pozvat v
inbjuda
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvání n
inbjudning inbjudan
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozítří adv
i övermorgon
v den následující po zítřku

počasí n
väder väderlek
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
antal
číselně vyjádřené množství

početný adj
talrik
zahrnující mnoho entit

početí n
konception
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
vänta
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
början
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož souřadnice mají hodnotu nula

počít v
gravid
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
göra
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
räkna beräkna
provádět matematické operace
zjišťovat množství
räkna
řadit k něčemu

počítač n
dator datamaskin
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
datamaskinell
týkající se počítačů

pořadí n
ordning
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
ordspråk
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
alltid
vždy, stále

pořádek n
ordning
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádný adj
riktig
Modèle:Příznaky mající dostatečně dobré vlastnosti
ordentlig
Modèle:Upřesnění takový, jenž má rád pořádek
Modèle:Upřesnění vedoucí spořádaný život bez výstředností

pošetilý adj
dåraktig
bláhový, nerozumný

poševní adj
vaginal
vztahující se k pochvě

poškodit v
skada
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poštolka n
falk
dravý pták z rodu Falco

poštovní adj
postal
související s poštou

požadavek n
krav
naléhavá žádost, nárok
nutná potřeba, nutný předpoklad

požadovat v
be
sdělovat požadavek

požehnání n
välsignelse
Modèle:Příznaky projev boží přízně

požádat v
be
sdělit požadavek

požár n
brand
velký nezvladatelný oheň

požárník n
brandman

prach n
damm stoft
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracháč n
knös
Modèle:Příznaky velmi bohatý člověk

pracovat v
verka arbeta jobba
provádět nějakou práci

pracovitý adj
arbetsam

pracoviště n
arbetsplats
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovnice n
arbetare
osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

pragmatický adj
pragmatisk

praindoevropština n
indoeuropeiska urspråket
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

prak n
slunga
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

praktický adj
praktisk
související s praxí

prales n
urskog
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
källa
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
zdroj informací

pranýř n
skampåle

prapor n
bataljon
vojenská jednotka zahrnující několik rot

prarodič n
[[farförälder|far-]] eller morförälder

prase n
gris svin
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
praseodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

praskat v
spricka
dávat vzniknout trhlinám
poškozovat se náhlým zlomením
vydávat praskání

prasklina n
spricka
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasknout v
brista spricka
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly

prasnice n
sugga
samice prasete

prastrýc n
gammelfarbror

prateta n
gammelfaster
teta rodiče; sestra nebo švagrová prarodiče

pratur n
uroxe
vyhynulý tur

pravačka n
högerhand

pravda n
sanning
shoda tvrzení s faktem

pravdivý adj
sann
ve shodě se skutečností

pravdomluvnost n
sanning

pravděpodobnost n
sannolikhet
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
sannolik
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
antagligen troligtvis
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
högern
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravicový adj
höger
patřící k pravé části politického spektra; kladoucí důraz na individuální zodpovědnost

pravidelný adj
regelbunden
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidelně adv
regelbundet
pravidelným způsobem (v čase)
pravidelným způsobem (v prostoru)

pravidlo n
regel
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
barnbarnsbarn
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
barnbarnsbarn
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
styrbord

pravopis n
ortografi stavning

pravoúhlý adj
rätvinklig
mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

pravítko n
linjal
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
höger
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k východu při pohledu na sever
mající kvalitu odpovídající daným kritériím či představám
(úhel) o velikosti 90°
höger sann
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
förhistoria
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
förhistorisk

praxe n
praktik
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

pračka n
tvättmaskin
stroj na praní prádla

praštěný adj
knäpp
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

prcat v
knulla dunka ta
Modèle:Příznaky souložit

prd n
prutt
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
röv arsle
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
fisa
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

predikát n
predikat
přídomek

preferovat v
föredra
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

prehistorický adj
förhistorisk
související s prehistorií

prehistorie n
förhistoria
období dějin lidstva, ze kterého nejsou známy a nezachovaly se žádné písemné prameny

prekérní adj
prekär
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prelát n
prelat
církevní hodnost

prepozice n
preposition

prestiž n
prestige
významnost postavení někoho

prestižní adj
prestigefull
spojený s prestiží

prevence n
Prävention
předcházení negativním jevům

preventivní adj
förebyggande
určený pro zabránění nežádoucím jevům, popř. zmírnění jejich následků

prezentace n
föredrag
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
president
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

primitivní adj
primitiv
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primární adj
primär
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

primář n
avdelningsläkare

princ n
prins
titul syna vládce v některých zemích

princ-regent n
prinsregent

princezna n
prinsessa
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
princip
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
prioritet

privatizace n
privatisering

prkno n
bräda
plochá dřevěná deska

problematický adj
problematisk
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problematika n
problematik
soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

problém n
problem
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probudit v
väcka
přerušit nebo ukončit něčí spánek
přivést k existenci

procento n
procent
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
förlopp
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
process
soudní řízení

procesor n
processor
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházet v
gå igenom
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Vazba postupně prohlížet či věnovat pozornost více podobným entitám
Modèle:Upřesnění nacházet se

procházka n
promenad vandring
kratší pěší výlet

prodat v
sälja
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
försäljare
osoba prodávající zboží v obchodě

prodavačka n
expedit
žena obsluhující v obchodě

prodej n
försäljning
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
butik
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
förlängning
zvětšení trvání

prodloužit v
förlänga
učinit delším

prodromy n
prodrom
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

producent n
producent
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení
Modèle:Příznaky organizmus schopný vytvářet z přijatých látek organickou hmotu svého těla

produkce n
produktion
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
producera
přivádět k existenci

produkt n
produkt
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu
Modèle:Příznaky látka vzniklá při chemické reakci
Modèle:Příznaky entita vzniklá jako důsledek určitého děje

prodávat v
sälja
přenechávat za finanční protihodnotu

profese n
yrke
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
expert
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesor n
professor

profil n
profil
obvodové linie v pohledu ze strany
Modèle:Příznaky charakteristický tvar objektu v řezu
Modèle:Příznaky díl s určitým specifickým profilem (2)
Modèle:Příznaky snímek hlavy ze strany
soubor klíčových vlastností
Modèle:Příznaky shrnutí něčích vlastností, tvorby resp. přínosu
Modèle:Příznaky soubor informací o konkrétním uživateli sociální sítě

profík n
proffs
Modèle:Příznaky profesionál, odborník v oboru

prognóza n
prognos
tipování vývoje

program n
program
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
programmerare
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

progresivní adj
progressiv
postupující, šířící se
Modèle:Příznaky pokrokový

prohlásit v
hävda
s jistotou říci
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba výrokem zařadit do určité kategorie

prohlášení n
förklaring
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj

prohlédnout v
beskåda
zrakem zjistit vlastnosti
genomskåda
poznat skryté špatné vlastnosti

prohlídka n
besiktning
zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

prohra n
förlust
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
förlora
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
förlora
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

projekt n
projekt
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projev n
manifestation
jev, který je důsledkem existence dané entity
yttring
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
visa sig
učinit zřejmým

projímadlo n
avföringsmedel
látka způsobující pohyb střev

proklínat v
förbanna
verbálně sesílat zlo na jinou osobu

prokrastinace n
prokrastinering
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

prokázat v
bevisa
předložit důkaz

proletář n
proletär

proleženina n
liggsår
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

prolézačka n
klätterställning
zařízení na dětských hřištích k prolézání

promethium n
prometium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

promile n
promille tusendel
tisícina celku, desetina procenta

prominout v
förlåta ursäkta
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

promiskuitní adj
promiskuös
často střídající své sexuální partnery

promyka n
mungo
drobná šelma z čeledi promykovitých

promyriáda n
promyriad
myriádtina, tj. desetitisícina celku, desetina promile

promyšlený adj
uttänkt

proměna n
metamorfos
zásadní změna podstaty

proměnit v
omvandla
uskutečnit proměnu

proměnlivý adj
ombytlig
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
hyra
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
hyresvärd
ten, kdo něco pronajímá

pronájem n
uthyrning
svěření věci jejím majitelem nebo držitelem někomu do nájmu

propaganda n
propaganda
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propan n
propan
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se třemi atomy uhlíku a osmi atomy vodíku

propast n
avgrund
hluboká sníženina v terénu

propustit v
entlediga
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele

propuštění n
uppsägning
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

proroctví n
profetia
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
profet
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prorokovat v
profetera
předpovídat na základě předchozí zkušenosti, intuice či úsudku

prosba n
begäran
zdvořilá žádost

prosincový adj
december-
vztahující se k prosinci

prosinec n
december
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
be bedja
zdvořile žádat

proslov n
tal

proslulý adj
berömd
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

proso n
hirs
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospěch n
fördel
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
användbar
přinášející prospěch

prostata n
prostata blåshalskörtel
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
prostitution
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
prostituerad
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostorný adj
rymlig
poskytující dostatek místa, prostoru

prostírání n
bordstablett
soubor ubrousků pod talířem ap. při jídle

prostý adj
enkel
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostěradlo n
lakan
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
medel
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel
střed

prostřednictví n
förmedling
role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

prostřední adj
mellersta
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředí n
miljö
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prosím particle
var så god varsågod
zdvořilá žádost
var så god
odpověď na poděkování

protagonista n
huvudperson protagonist
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
protaktinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
protein
bílkovina

protest n
protest
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protestantský adj
protestantisk
vztahující se k protestantství

proti gustu žádný dišputát proverb
smaken är som baken
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protiargument n
motargument

protijed n
motgift
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protilátka n
antikropp
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protisovětský adj
antisovjetisk
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protitankový adj
pansarvärn
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protivník n
motståndare
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

proto conjunction
därför
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
protokoll
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
proton
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
eftersom för ty
z důvodu, že

protéza n
protes
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
ström
proud (1) nabitých částic

provincie n
provins

provizorní adj
provisorisk

provokace n
provokation

provokatér n
provokatör
osoba snažící se vyvolat něčí prudkou reakci

provokovat v
provocera
snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

provoz n
trafik
stav pohybu více dopravních prostředků

provozovat v
bedriva
udržovat funkční, v provozu

provádět v
göra
Modèle:Vazba činit skutečností

provázek n
snöre
Modèle:Příznaky provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken

provázet v
ackompanjera
pohybovat se s někým, doprovázet jej

provést v
guida
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověřit v
kontrollera
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

proximální adj
proximal
Modèle:Příznaky blízký trupu (středu těla)

prozaický adj
prosaisk
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

proč adv
varför
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

prožít v
uppleva
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
uppleva
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
bröst
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
bröst
hruď, horní přední část trupu člověka

prsatý adj
storbystad

prst n
finger tå
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
ring
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
ring
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
ringfinger
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
ringfinger
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstit v
pulla
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

prudký adj
häftig
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
remsa
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruhovaný adj
randig
s pruhy na svém povrchu

pruský adj
preussisk
související s Pruskem

pružina n
fjäder

pružnost n
elasticitet

pružný adj
elastisk
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
element grundämne
nejjednodušší, základní část celku
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
förstaplats
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvorozený adj
förstfödd
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvočíslo n
primtal
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

prvňák n
etta
žák první třídy základní školy

pryskyřice n
kåda
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryskyřník n
smörblomma

pryč adv
bort
(směrem) dále od tohoto místa
borta bort
na jiném než tomto místě

pryčna n
brits

pryž n
gummi
Modèle:Příznaky vulkanizovaný kaučuk

práce n
arbete jobb
zaměstnání
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

prádelna n
tvättstuga
místnost, kde se pere prádlo

prádlo n
tvätt
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
tröskel
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prásk interjection
bang

prát v
tvätta
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právnický adj
juridisk
související s právem Modèle:Upřesnění

právnička n
jurist
odbornice na právo
studentka práv

právní adj
juridisk
související s právem

právo n
rätt
soubor státem stanovených norem
rätt rättighet
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

právě adv
precis
přesně tímto způsobem
před malou chvílí

prázdniny n
ferier ferie
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
tom
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

próza n
prosa
neveršovaná literatura

pršet v
regna
padat v kapkách (o dešti)

průběh n
förlopp
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průchod n
passage
projití, procházení někudy, nějakým prostředím

průduška n
bronk
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
luftstrupe
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
genomskinlig
skrz nějž je vidět

průjem n
diarré
vylučování řídké stolice

průkazný adj
avgörande

průkopník n
pionjär
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
sund
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
näring industri
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
industriell
související s průmyslem

průměr n
genomsnitt
Modèle:Příznaky číslo představující hodnotu typickou pro určitý soubor entit
diameter
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
genomsnittlig
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
kanal
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průsečík n
skärning
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
pass bergpass
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
vattenstämpel

průsvitný adj
halvgenomskinlig
propouštějící světlo

průtok n
flöde
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvan n
drag
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
kortege
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
utforskning
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

psaní n
skrivelse
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
literární tvoření
písemné sdělení, dopis

psaný adj
skriftlig
zaznamenaný písmem

pseudofilozofie n
pseudofilosofi
falešná filozofie

psineček n
ven
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psoriáza n
psoriasis

pst interjection
hyssj
označuje pokyn být zticha

pstruh n
forell öring
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
psykiater
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
psykiatrisk
související s psychiatrií

psychiatrie n
psykiatri
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychický adj
psykisk
související s psychikou

psycholog n
psykolog
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
psykologisk
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
psykologi
nauka o duševním životě

psychopat n
psykopat
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapie n
psykoterapi
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psychotropní adj
psykotrop

psychóza n
psykos
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
skriva
zaznamenávat písmem

ptakopysk n
näbbdjur
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptačí adj
fågel
vztahující se k ptáku

pták n
fågel
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
fråga höra
dávat otázku

ptáče n
fågelunge
ptačí mládě

puberta n
pubertet
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

publikace n
publikation
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikovat v
offentliggöra
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
publik
lidé, kteří něco společně sledují

pud n
instinkt

pudink n
pudding
dezert z mléka, škrobu a cukru

pudl n
pudel
menší psí plemeno s kadeřavou srstí
Modèle:Příznaky prkno po němž se pouštěla koule při hře v kuželky

pulec n
grodyngel
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
puma
druh kočkovité šelmy

pumpa n
pump
zařízení pro přečerpávání kapalin

punč n
punsch
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
strumpbyxor

pupek n
navel
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
knopp

pusa n
mun
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
kyss
polibek

pusinka n
kyss
Modèle:Příznaky polibek
maräng
druh sladkého zákusku z bílků

pustina n
ödemark

pustit v
släppa
Modèle:Vazba ukončit sevření resp. držení

pustý adj
öde
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

putovat v
resa
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

puzzle n
pussel
skládačka vzniklá rozřezáním obrazu na mnoho malých dílků

puč n
statskupp

puška n
gevär
druh střelné zbraně

pyl n
pollen frömjöl
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
pyramid
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrenejský adj
pyreneisk

pyrit n
pyrit
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pyroklastický adj
pyroklastisk

pysk n
läpp
Modèle:Příznaky ret
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby
část těla živočichů nebo rostlin připomínající pysk [1, 2]

pytel n
sack säck
obal na sypký materiál

pytlák n
tjuvskytt tjuvjägare
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyšný adj
stolt

pyžama n
pyjamas
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
pyjamas
dvoudílný oděv na spaní

páchat v
begå

pád n
kasus fall
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
kasus
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
zásadní ztráta moci či vlivu
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

pádlo n
paddel
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pádlovat v
paddla
pohánět plavidlo pádlem

páka n
spak
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
pakistansk

pálenka n
brännvin
lihovina

pálení n
förbränning
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
bränna
ničit, spotřebovávat hořením
brinna
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou

pán n
herre
majitel

pánev n
stekpanna stekplåt
mělká kovová nádoba na smažení
bäcken
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pánský adj
manlig
týkající se věcí používaných pány/muži (srovnej též mužský)

páníček n
husbonde
Modèle:Příznaky pán

pár n
par
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
ånga
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párek n
korv
druh uzeniny z mletého masa

párový adj
i par

párátko n
tandpetare
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
band
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
zon
území či prostor podlouhlého tvaru

pásovec n
bälta
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
passa
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
fredag
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páter n
fader
titul katolického kněze

páteř n
ryggrad
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátrat v
efterlysa
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátrání n
efterlysning
proces, v němž je po někom nebo něčem pátráno

pátá kolona idiom
femtekolonn
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páv n
påfågel
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
bräckjärn
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páčit v
bryta upp

páže n
page
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
baka
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
steka
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
fjäder
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu
penna
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu

péče n
vård omsorg
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

píchnout v
sticka
zasáhnout špičatým předmětem

píka n
pik
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
flit
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
sand
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemný adj
skriftlig
související s písmem

píseň n
sång
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
vissla
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
sandsten
druh usazené horniny

pískoviště n
sandlåda
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
skrift
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
sång visa
Modèle:Příznaky píseň

pít v
dricka
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
fitta
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píšťala n
pipa
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
flöjt
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pólo n
hästpolo
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
stolthet högfärd
hrdost

pěchota n
infanteri fotfolk
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
vacker skön
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěna n
skum
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
bofink fink
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
knytnäve
část ruky se sevřenými prsty

pěstovat v
odla
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň

pětina n
femtedel
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
pentagon femhörning
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěšec n
bonde
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
till fots
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
fotsoldat
voják pěchoty

pěší adj
fotgängare
pohybující se pěšky

přebytek n
överskott
množství překračující danou míru

přece particle
då

přechod n
korsning
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)

přechodný adj
transitiv
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

předat v
överlämna
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
preliminär
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
föregående
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
föregångare
člověk, který je v určité pozici před někým jiným
objekt, který ve vývoji předcházel jinému, jenž jej nahradil

předem adv
i förväg
s časovým předstihem

předení n
spinning
vyrábění nití spojováním tenkých vláken

předevčírem adv
i förrgår
v den předcházející včerejšku

především adv
framförallt
dříve, než se s něčím začne
hlavně, zejména

předkožka n
förhud

předkrm n
förrätt
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
underarm
část paže mezi zápěstím a loktem

předložka n
preposition
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
föräktenskaplig

předmostí n
brohuvud

předměstí n
förort förstad
okrajová část města

předmět n
objekt
hmotná, přemístitelná věc

přednost n
företräde
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednáška n
föreläsning
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

předpis n
föreskrift
směrnice, pravidlo

předplacený adj
förbetald
takový, který byl zaplacen napřed

předpoklad n
betingelse förutsättning
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládat v
anta
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
prefix
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
förrförra näst sist
v pořadí druhý od konce

předpovídat v
förutsäga
snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

předpověď n
prognos
domněnka, že se něco stane

předseda n
ordförande
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

představa n
föreställning
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představenstvo n
styrelse
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představení n
föreställning
provedení díla pro publikum
sdělení svého jména jiné osobě

představit v
sig tänka
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu

představivost n
fantasi
schopnost něco si představit

představovat v
presentera
s někým seznamovat

předstírat v
låtsas
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předsudek n
fördom

předtím adv
förr
v dřívější době

předvečer n
afton
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předválečný adj
förkrigs-
probíhající před válkou

předvést v
förevisa
doložit skutečnost pozorovatelnou akcí

předvídat v
förutse
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
förutsägbar
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předávat v
överlämna
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předčasný adj
i förtid
nastávající příliš brzy

předškolní adj
förskola
související s obdobím života před nástupem do školy

přehazovačka n
överkamning
druh účesu, při kterém jsou delší vlasy uměle česány tak, aby zakrývaly lysinu

přehled n
överblick
souhrn všech význačných rysů entity
översikt överblick
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehledný adj
överskådlig
takový, ve kterém se lze snadno (z)orientovat
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehlédnout v
förbise
pohledem obsáhnout (celý objekt)

přehnaný adj
överdriven
provedený větší než přiměřenou měrou

přehrada n
damm
stavba zadržující vodu na vodním toku
umělé jezero vzniklé výstavbou přehradní hráze

přehrávání n
uppspelning

přehánět v
överdriva
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
skur
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
köra över
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

překlad n
översättning tolkning
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
översättning tolkning dörrbalk dörrträ fönsterbalk överstycke
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
översättare
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
kompilator
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překližka n
kryssfaner

překládat v
vika
ohýbat předmět tak, aby se jeho konce přiblížily

překonat v
överstiga
projít dále Modèle:Upřesnění
överskrida
vybojovat vítězství
dosáhnout lepšího výkonu

překračovat v
överträda
pomocí chůze se dostávat přes určitou hranici či oblast

překročit v
överträda
nedodržet nařízené omezení

překvapení n
överraskning
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
överraskad
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
överraska förvåna
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý adj
överraskande

překážet v
hindra
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
hinder
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelidněný adj
överbefolkad

přelom n
Wende
okamžik nebo časový interval, kdy končí určité období a postupně začíná jiné

přeložit v
vika
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily

přemýšlet v
reflektera
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přepadnout v
överfalla
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
hypotenusa
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přeprava n
frakt
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přepsat v
skriva över
překrýt psaním navrch

přepážka n
kassa
stěna oddělující úřední osoby od stran

přerušení n
avbrott
dočasné zastavení činnosti
porušení souvislosti něčeho celistvého

přerušit v
bryta
rozdělit na dvě části
bryta avbryta
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přeskočit v
hoppa
skokem se dostat přes překážku

přeslice n
slända
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
fräken
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
anagram

přesnost n
noggrannhet
schopnost dávat přesné výsledky

přesný adj
precis exakt
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti

přesně adv
precis
přesným způsobem, bez chyb

přestat v
upphöra
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestože conjunction
även
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
sarsaparill
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestupek n
överträdelse
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
paus
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesvědčení n
övertygelse
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčený adj
övertygad
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
övertyga
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčivý adj
övertygande
takový, který dokáže přesvědčit

přesvědčovat v
övertyga
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesčas n
övertid
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový adj
övertids-

převodovka n
växellåda
zařízení pro převod pohybu

převor n
prior
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

přezdívka n
smeknamn öknamn
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přezimovat v
övervintra
přečkat / přečkávat zimu

přečin n
förseelse
Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

přečíst v
läsa
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přežvýkavec n
idisslare
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežít v
överleva
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
cirka
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přiblížit v
närma
Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přibrat v
gå upp i vikt
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přicházet v
komma
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
addera
dát (objekt) navíc k dalším

přijatelný adj
acceptabel
takový, jejž lze přijmout

přijet v
komma
přiblížit se pomocí jízdy

přijetí n
upptagande
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
mottagande
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
antaga
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímat v
motta
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímač n
mottagare
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijímání n
kommunion
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
komma
dostat se někam chůzí

přilehlý adj
angränsande
ležící v bezprostředním sousedství

přiměřený adj
rimlig
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně adv
lagom
přiměřeným způsobem

přinejmenším adv
åtminstone
tolik nebo více

přinutit v
tvinga
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
bära
nesením dopravovat na místo

přinést v
bära
nesením dopravit na místo

připojit v
ansluta
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
påminna
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
likna
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity

připravený adj
redo
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
förbereda
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovat v
göra
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

přirovnání n
liknelse
pojmenování na základě podobnosti

přirozený adj
naturlig
vylučující nebo minimalizující přispění člověka

přirozeně adv
naturligtvis
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přispět v
bidra
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přistání n
landning
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přistát v
lägga till
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení

přitahovat v
attrahera
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže

přitažlivý adj
attraktiv
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přitom adv
därvidlag
a zároveň

přivlastňovací adj
possessiv
vyjadřující vlastnický vztah

přiznání n
bekännelse
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání

přizpůsobení n
acklimatisering

přání n
önskan önskning
tužba

přát v
önska
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přátelský adj
vänlig
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
vänskap
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
bestick
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzný n
släkting
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
berättelse
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
ankomst
událost při které někdo přijde na určité místo

příchuť n
smak

přídavek n
extranummer
entita poskytnutá navíc
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci

příděl n
ranson
pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

příjem n
inkomst
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
mottagare
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
angenäm trevlig
spojený s kladnými pocity

příjezd n
ankomst
událost, při které někdo přijede na určité místo

příjice n
syfilis
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
efternamn familjenamn
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
kommando
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
exempel
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkladný adj
exemplarisk
sloužící za příklad

příkop n
dike
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

přílet n
ankomst

příležitost n
tillfälle
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
flod
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil
tillströmning
Modèle:Příznaky masové přibývání resp. příchod

příliš adv
för väl
víc než by bylo vhodné, správné

příloha n
bilaga
samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
listina, přiložená v obálce k dopisu
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu
tillbehör
Modèle:Příznaky část jídla, podávaná k masu

přímka n
linje rät linje
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
rakt fram
neodchylujícím se směrem
přímo (1) a svisle
direkt
bez prostředníka

přímý adj
rak
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
vapenvila vapenstillestånd
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
fall
jednotlivý jev, očekávaný jev

případný adj
eventuell
dobře charakterizující určitou entitu

přípona n
suffix
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
förberedelse
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustný adj
tillåtlig
takový, jejž někdo připouští, povoluje

příroda n
natur
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
naturlig
vztahující se k přírodě

příruba n
fläns

příručka n
handbok
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
ed
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
adverb
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
ordspråk
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušenství n
tillbehör
soubor věcí potřebných k řádnému užívání něčeho

příslušník n
anhörig
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

přísný adj
sträng
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
bidrag
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
spinna kurra
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
hamn
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavek n
apposition
Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

přístroj n
mätinstrument
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
tillträde tillgång
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
tillgång
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přístupný adj
tillgänglig
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba takový, k němuž někdo má přístup

přísudek n
predikat
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přítel n
vän pojkvän
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
väninna
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
biflod
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
närvaro
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
närvarande

příušnice n
påssjuka parotit
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
attribut
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
färja
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy

přívrženec n
anhängare

přívěs n
släp släpvagn
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

přívětivý adj
vänlig
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

příze n
garn
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
bottenvåning
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
symptom
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznivý adj
gynnsam
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
accent
důraz na danou slabiku ve slově
způsob výslovnosti

příčestí n
particip

příčetnost n
förnuft

příčina n
orsak grund
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příď n
bog för
přední část lodi

příšera n
monster
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příští adj
nästa
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

pšenice n
vete
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pštros n
struts
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
jord
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
vind
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
låna
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
lån

půjčovat v
låna
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půlhodina n
halvtimma
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlit v
halvera
dělit na poloviny

půlka n
halva
jedna ze dvou stejných částí celku

půllitr n
halvliter
tekutina o objemu půl litru

půlměsíc n
halvmåne
půlka Měsíce

půlnoc n
midnatt
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

působit v
göra verka
být příčinou

půst n
fasta
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
charm
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původní adj
original-
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

původně adv
ursprungligen
v (dřívější) době vzniku

rabovat v
plundra
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
těžit horninu

rabín n
rabbin
židovský duchovní

racek n
mås trut
druh vodního ptáka

rachotit v
klappra

radar n
radar
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
strålning
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
záření

radikální adj
radikal
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
radioaktivitet

radioaktivní adj
radioaktiv
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radit v
råda
dávat radu

radium n
radium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
radian
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
element
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
plogbill
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
rådhus stadshus
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
radon
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
glädje
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
glad
související s radostí

rafinérie n
raffinaderi
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
rugbyspelare
hráč ragby

ragby n
rugby
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajka n
paradisfågel
tropický pták

rajče n
tomat
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
kräfta
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
raketgevär
zařízení na odpalování raket

raketoplán n
rymdfärja
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

rakev n
likkista kista
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
österrikisk
vztahující se k Rakousku

rakovina n
cancer kräfta
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rallye n
rally
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rameno n
skuldra axel
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rande n
dejt
Modèle:Příznaky milostná schůzka

raný adj
tidig
brzký, časný

raroh n
tatarfalk
podrod ptáků z čeledi sokolovitých

rasismus n
rasism
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
rasist
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
rasistisk
související s rasismem

rasizmus n
rasism
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
ras
vztahující se k rase

ratifikace n
ratifikation
konečné potvrzení mezinárodní dohody

razit v
prägla
vyrábět mince
mynta
propagovat, tvrdit

razítko n
prägel
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
torv
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
torvmosse
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rašple n
rasp
nástroj k opracovávání dřeva, pilník s hrubším povrchem

reagovat v
reagera
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
reaktion
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení

reaktor n
reaktor

realismus n
realism
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
realistisk
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
verklighet
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realizovat v
förverkliga
činit nebo učinit skutečností

rebarbora n
rabarber

rebel n
rebell
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
kritik
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
mottagning reception
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
recept
návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně

recyklace n
återvinning
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
återvinna
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redakce n
redaktion
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
redaktör
člen redakce

redukce n
reduktion
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

refektář n
klostermatsal
společná jídelna v klášterech nebo seminářích

referendum n
folkomröstning
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflex n
reflex
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexe n
reflexion

reflexivní adj
reflexiv
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
reform
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reformátor n
reformator

refrén n
refräng
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

regent n
regent
dočasný zástupce panovníka v době, kdy je tento nějakým způsobem nezpůsobilý (např. kvůli svému mladému / dětskému věku)

region n
region
území vymezené z většího celku

regionální adj
regional
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

rehek n
rödstjärt
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
redd
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
rocka
paryba s typicky zploštělým tělem

reklama n
reklam
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

rekonstrukce n
rekonstruktion
proces obnovy nebo nového sestavení něčeho

rekonvalescence n
konvalescens
zotavení se po nemoci, zranění či operaci

rekord n
rekord
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rektor n
rektor
osoba formálně stojící v čele univerzity

relativní adj
relativ

relativně adv
förhållandevis
v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relevantní adj
relevant
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

religionistika n
religionsvetenskap
věda, která se zabývá studiem vztahů mezi náboženstvími a vývojem jednotlivých náboženství

relikvie n
relik

relikviář n
relikvarium
schránka na relikvie

reliéf n
relief
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relé n
relä

remake n
nyinspelning
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remíza n
remi
Modèle:Příznaky nerozhodný výsledek utkání

renesance n
renässans
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)

renomé n
anseende

rentgen n
radiografi
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

repertoár n
repertoar
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
replika
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
reportage
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportér n
korrespondent
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentovat v
representera
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

repríza n
upprepning
opakované uvedení uměleckého díla ve stejném nastudování

republika n
republik
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
republikansk
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resetovat v
återställa
ukončit chod systému a spustit jej od začátku
uvést do původního stavu

respekt n
respekt
vážnost, úcta

respektovat v
respektera
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
respirator
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

rest n
bakläxa
co už mělo být vyřízeno a ještě není
Modèle:Příznaky co už mělo být zaplaceno a ještě není

restartovat v
börja om
vypnout nebo ukončit a opětovně spustit Modèle:Upřesnění

restaurace n
restaurang
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

ret n
läpp
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

revmatologie n
reumatologi

revokovat v
återkalla
Modèle:Příznaky zrušit, rušit, odvolat, odvolávat, zneplatnit

revoluce n
revolution
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
revolutionär

revoluční adj
revolutionär
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
revolver
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
rost
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavý adj
rostig
napadený rzí

rezavět v
rosta
pokrývat se rzí

rezervace n
bokning
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
vika
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezignace n
avgång
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

rezistentní adj
resistent
vykazující rezistenci

reálný adj
reell
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

režie n
regi
umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.

režim n
regim
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
regissör
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
rhenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
rodium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
ribosom
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

ring n
ring
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskantní adj
riskabel
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

riskovat v
riskera
podstupovat riziko

rituál n
ritual
slavnostní obyčej, obřad

rituální adj
rituell
související s rituálem

rival n
rival
mužská osoba, která o někoho nebo něco požádá s jedním nebo více dalšími

riziko n
risk
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
risotto
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robertek n
dildo

robustní adj
robust
silný, mohutný, vytrvalý
vyznačující se spolehlivostí

rock n
rock
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
genus
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
genus släkte
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodeo n
rodeo
soutěžní vystoupení kovbojů

rodina n
familj hushåll
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
familje-
související s rodinou

rodit v
föda
(o rostlinách) přinášet plody

rodič n
förälder
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodiště n
födelseort

rododendron n
alpros rododendron
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
röntgenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
horn
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
dechový hudební nástroj
hörn
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi

rohlík n
giffel
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovka n
hornhinna
průhledná část vepředu oční bulvy

rohožka n
dörrmatta

roháč n
ekoxe
rod brouků z podřádu všežravých

roj n
svärm
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

rokoko n
rokoko

rolnička n
bjällra
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
jordbrukare
osoba pěstující plodiny na polích

romance n
romans
Modèle:Příznaky kratší lyrickoepická báseň na sentimentální téma
Modèle:Příznaky sentimentální píseň
Modèle:Příznaky melodie romance (2)

romantický adj
romantisk
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
romantik
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
roman
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

romština n
romani
indoevropský jazyk užívaný zejména Romy

ropa n
petroleum
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropovod n
pipeline
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
padda
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
tornseglare seglare
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
dagg
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosomák n
järv
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
planta växt
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
växt-
související s rostlinou

rota n
kompani
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotace n
rotation
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná

roubík n
munkavle
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

roura n
rör
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
ruta
rod rostlin z čeledi routovitých
heraldická figura (kosočtverec)

rovina n
plan
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovinka n
raka
rovná část cesty bez zatáček

rovnice n
ekvation
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžník n
parallellogram

rovnoběžný adj
parallell
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
dagjämning
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
jämlikhet
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
genast
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez prodlení
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
jämvikt
vzájemně v souladu udržitelné množství
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici

rovník n
ekvator
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
ekvatorial
vztahující se k rovníku

rovný adj
flat jämn
takový, který není zvlněný ani hrbolatý

rovně adv
rakt fram
bez odchýlení od přímého směru

rovněž adv
likaså också
Modèle:Příznaky také, stejně tak

roxor n
armeringsjärn
Modèle:Příznaky ocelový prut sloužící jako betonářská výztuž

rozbitý adj
trasig
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
analys
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozdíl n
skillnad differens
rozlišení

rozdělení n
indelning
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
skilja
vytvořit z celku dvě či více částí

rozhlas n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhledna n
utsiktstorn
věž resp. vysoká stavba (obvykle na vyvýšeném místě) vybudovaná s cílem umožnit výhled do širokého okolí

rozhodnout v
avgöra
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnutí n
beslut
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
beslutsam
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodovat v
besluta
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
avgörande
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodující adj
avgörande
takový, který rozhoduje, přijímá rozhodnutí
mající úplný vliv či velký podíl na ovlivňování (určitého procesu apod.)

rozhodčí n
domare
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
samtal
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
gränssnitt
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozinka n
russin
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
befallning
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkrok n
gren
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozlehlý adj
stor
značných rozměrů

rozlišit v
skilja
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
skilja
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloha n
omfång
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
avskeda
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitost n
mångfald

rozmanitý adj
diverse

rozmar n
infall
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
výkyv rozmaru (1)

rozmazlený adj
bortskämd
takový, jehož rozmazlili; k němuž ve výchově přistupovali příliš měkce

rozmnožování n
reproduktion
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozměr n
dimension
délková, plošná nebo prostorová velikost

rozměrný adj
stor
značných rozměrů

rozpaky n
förlägenhet
pocit zmatení či nejistoty, zejména ohledně nutnosti přijmout určité rozhodnutí

rozpor n
motsägelse
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozpoutat v
utlösa
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpočet n
budget
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
lösa upp
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku
smälta
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým

rozpustný adj
löslig

rozpůlit v
halvera
vytvořit z celku dvě stejné části

rozsah n
omfattning
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsekat v
hugga
sekáním rozdělit na více částí

rozsoudit v
döma
rozhodnout ve sporu

rozsudek n
dom
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
fyllig
značných rozměrů

roztleskávačka n
hejaklacksledare
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztok n
lösning
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
gullig söt
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
kvalster
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztržitý adj
disträ
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

roztřídit v
sortera
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

rozum n
förstånd
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
vettig förnuftig
Modèle:Upřesnění disponující rozumem

rozumět v
förstå fatta mena
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje
mena
Modèle:Vazba správně slyšet a vnímat znění
Modèle:Vazba přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

rozvod n
skilsmässa äktenskapsskillnad
soudní ukončení manželství

rozvodí n
vattendelare
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
utveckling
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvrh n
schema
pevně nastavený řetězec budoucích nebo opakujících se činností nebo událostí spolu s přesnými časy, ve kterých se mají uskutečnit

rozvést v
skilja
úředně ukončit manželství

rozšířit v
sprida
způsobit výskyt na větším území resp. u více entit

ročenka n
årsbok
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
årlig
vztahující se k roku

ročník n
årgång
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

ročně adv
årligen
každý rok

rošt n
rost
plochá konstrukce z ohnivzorného materiálu, podpírající hořící palivo v kamnech či kotlech

rtuť n
kvicksilver
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
läppstift
líčidlo na rty

rub n
baksida
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubidium n
rubidium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
rubel
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
liksvepning
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
rubin
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
upp med händerna
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruda n
malm
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
säckkärra
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudý adj
röd
v sytě červené barvě

ruina n
ruin

rukavice n
handske vante
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojeť n
handtag
část předmětu sloužící k jeho uchopení a ovládání

rukojmí n
gisslan
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
manuskript
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.

rukáv n
ärm
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
muff
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
gnejs
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
roulett
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
rom
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumba n
rumba
kubánský tanec v pomalém čtyřdobém rytmu

rumunský adj
rumänsk
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
rumänska
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

runa n
runa
znak starého obrázkového germánského písma

runda n
omgång
pohoštění každého přítomného sklenkou alkoholického nápoje

rupie n
rupee
měnová jednotka více asijských států

ruský adj
rysk
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
rutenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
rutherfordium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
rutin
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ručení n
ansvar
poskytování záruk

ruční adj
manuell
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
handduk
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

ručně adv
för hand
pomocí rukou

rušit v
störa
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
ryska
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
slagsmål
vzájemné fyzické napadání několika osob

ryba n
fisk
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybenka n
silverfisk
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybina n
laxstjärt
druh mechanického spoje

rybník n
tjärn
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
tärna
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
fiskare
muž lovící ryby

rybíz n
vinbär
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
fort snabbt
rychlým způsobem

rychlobruslení n
hastighetsåkning på skridskor
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
hastighet
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlovka n
snabbis
Modèle:Příznaky rychlý sex

rychlý adj
snabb kvick hastig
pohybující se velkou rychlostí
snabb kvick
trvající krátkou dobu

rytmus n
rytm
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
riddare
středověký válečník vybavený zbrojí

rytířský adj
ridderlig
vztahující se k rytířům

ryzí adj
ren
neobsahující nežádoucí příměsi, vlastnosti, entity apod.

rádio n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádium n
radium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádkyně n
rådgivare
žena poskytující někomu nějaké rady

rádoby adv
wannabe
s touhou, ambicí, úmyslem či snahou být nějaký či být za nějakého považován, leč bez příslušného úspěchu

ráhno n
rå

ráj n
paradis
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rám n
ram
základní nosná konstrukce objektu

rámus n
oväsen
hluk

ráno adv
morgon
v čase mezi nocí a dopolednem

rázem adv
med ens
Modèle:Upřesnění jedinou akcí, neočekávaně

ráčit v
nedlåta sig

rébus n
rebus
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

róba n
aftonklänning
dámské slavnostní šaty

rýma n
snuva
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýč n
spade
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
ris risgryn
zrnka rýže (1)

růst n
växt
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
växa
zvětšovat se, přibývat

různý adj
olik skild
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

růženec n
radband rosenkrans
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
skär rosa
mající velmi světle červenou barvu

s odřenýma ušima idiom
med nöd och näppe
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jen velmi těsně

sabat n
sabbat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

sabotovat v
sabotera
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotage
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
sackarid

sacharóza n
sackaros
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
mängd
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu, ping-pongu nebo volejbalu

sadismus n
sadism
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi

sadista n
sadist
člověk, ktarý trpí sadismem: chorobnou pohlavní vzrušivostí vznikající tím, že působí utrpení partnerovi
kdo se projevuje sadisticky; někdo, kdo získává potěšení z utrpení či dokonce fyzické bolesti druhých

safari n
safari
turistická či lovecká výprava za velkými savci, zejména v Africe

safír n
safir
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

sajrajt sajrajt n
gegga
Modèle:Příznaky nečistota či nepořádek

sako n
rock
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakristie n
sakristia
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

sakrální adj
sakral
týkající se atributů církve považovaných za svaté

salafistický adj
salafistisk

saldo n
saldo
rozdíl mezi výdaji a příjmy, zůstatek na účtu

salsa n
salsa
druh latinskoamerického párového tance

salvadorský adj
salvadoransk

salám n
salami
druh uzeniny

salón n
salong
místnost resp. oddělená část dopravního prostředku určená pro společenská setkání

samarium n
samarium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
handjur hane
jedinec produkující spermie

samet n
sammet

samice n
hona hondjur
jedinec produkující vajíčka

samohláska n
vokal självljud
hláska mající tón

samojský adj
samoansk

samoobsluha n
självbetjäning
prodejna se samoobsluhou (1)

samopal n
kulsprutepistol kpist
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samostatný adj
självständig
nezávislý na ostatních

samostříl n
armborst
středověká střelná zbraň vystřelující šipky

samota n
ensamhet
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
själv
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
autodidakt
ten, kdo se učí sám

samozřejmý adj
självklar

samozřejmě particle
givetvis
bez pochybností

samčí adj
hane
vztahující se k samci

sanice n
underkäke
dolní čelist

sanitka n
ambulans
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sanitární adj
hygien

sankce n
sanktion

sanskrt n
sanskrit
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

sapa n
löpgrav

saponát n
rengöringsmedel

saranče n
gräshoppa vandringsgräshoppa
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sardin
druh malé mořské ryby

sardinský adj
sardisk
související s Sardinií

sarkasmus n
sarkasm
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
sarkastisk

sarkazmus n
hån
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
sarkofag

sarkom n
sarkom
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
sippa
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
sachsisk saxisk
vztahující se k Sasku

satanista n
satanist
stoupenec satanismu

satanský adj
satanisk
vztahující se k satanovi

satelit n
satellit
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satira n
satir
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
satrap

satrapie n
satrapi

saturejka n
kyndel
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
bastu sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
savann
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
däggdjur
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
saxofon
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
taxa
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
sot
uhlíková částečka vzniklá hořením

sazeč n
handsättare
Modèle:Příznaky pracovník provádějící sazbu textu v tiskárně

saň n
skräcködla
mytický tvor, často chrlící oheň

sbohem interjection
farväl
pozdrav při rozloučení

sbor n
kår
shromáždění osob za určitým cílem
vojenský útvar tvořený několika divizemi
kör
skupina zpěváků zpívajících společně

sbírat v
samla
vytvářet sbírku

sbírka n
samling
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba

sběratel n
samlare
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběrnice n
buss

scenárista n
manusförfattare
autor scénáře či scénářů

schizofrenie n
schizofreni
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenní adj
schizofren

schnout v
torka
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
steg
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodiště n
trappa
více spojených schodů

schopnost n
förmåga
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schopný adj
kapabel

schovat v
gömma
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávat v
gömma
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schránka n
låda
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schvalovat v
godkänna
mít kladný postoj k něčemu

schválit v
godkänna
dát svůj souhlas

schválně adv
avsiktlig
v souladu se svým záměrem

schéma n
schema
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
möte
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
möte
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
scen
událost, kterou někdo pozoruje

scénář n
manuskript
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdílet v
dela fördela utdela
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdělení n
meddelande
záměrně předávaná informace

sdělit v
låta
předat informaci

seaborgium n
seaborgium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebeurčení n
självbestämmande

sebevrah n
självmördare
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
självmord
úmyslné ukončení vlastního života

sebevědomý adj
självsäker
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

sebeúcta n
självaktning
úcta k sobě samému

sebrat v
plocka
uchopit a umístit pod svoji kontrolu

secese n
jugend
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedadlo n
sittplats
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedlina n
bottensats
Modèle:Příznaky vmetek

sedlo n
sadel
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
pass bergpass
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
bonde
zemědělec vlastnící statek

sedmina n
sjundedel
jedna ze sedmi stejných částí celku

sedět v
sitta
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

sekaná n
köttfärslimpa
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekce n
sektion
větší díl celku

sekera n
yxa bila
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekretářka n
sekreterare
žena, jejíž náplní práce je poskytování administrativní podpory svému nadřízenému a plnění souvisejících úkolů

sekta n
sekt

sektor n
sektor
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekunda n
sekund
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekyra n
yxa bila
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekáček n
hackkniv

selen n
selen
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selhat v
misslyckas
nesplnit požadovaný úkol či funkci

sem adv
hit
na toto místo

semafor n
trafikljus

semeno n
frö
část rostliny obsahující zárodek

semeník n
fruktämne
část pestíku pod čnělkou

semestr n
termin
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
semifinal

seminář n
seminarium
kurz, školení
církevní internátní ústav

sendvič n
smörgås
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senilní adj
senil
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senior n
senior
starší ze dvou osob téhož jména nebo profese
starší člen nějakého společenství
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

sentimentalita n
sentimentalitet
příliš velká citlivost

senzace n
sensation

senzační adj
sensationell
vyvolávající senzaci

senzor n
sensor
zařízení, které měří určitou technickou či fyzikální veličinu a převádí ji na elektrický signál

senát n
senat
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
senator
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

separace n
separation
oddělení, odloučení, vzdálení, oddálení, izolace

sepse n
blodförgiftning
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

serenáda n
serenad
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serif n
seriff
Modèle:Příznaky příčné zakončení tahů liter

seriál n
serie
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

serval n
serval
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
server
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servírka n
servitris
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

sestra n
syster
sourozenec ženského pohlaví
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
členka řeholního řádu
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestřenice n
kusin
dcera strýce a tety

setina n
hundradel
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
möte sammanträffande
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvačnost n
tröghet

setrvačník n
svänghjul
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
nord norr
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
nordlig norra
vztahující se k severu

severně adv
norr
severním směrem

severoamerický adj
nordamerikansk
související se Severní Amerikou

severoevropský adj
nordeuropeisk
související se severní Evropou

severoirský adj
nordirländsk
vztahující se k Severnímu Irsku

severokorejský adj
nordkoreansk
související se Severní Koreou

severovýchod n
nordost
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
nordväst
vedlejší světová strana mezi severem a západem

severský adj
nordisk
vztahující se k severní Evropě

sex n
sex
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
sexism
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
sexism
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
sexualitet

sexuologický adj
sexologisk

sexuologie n
sexologi
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sezení n
session
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
lista förteckning
soubor dat, většinou v jistém pořádku

seznámit se v
lära känna

sezóna n
säsong
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sečtělý adj
beläst
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sečíst v
summera
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
häfte skrivbok
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
häfte
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešívačka n
häftapparat
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
bränna
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sfalerit n
zinkblände

sfinx n
sfinx
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sféra n
sfär
Modèle:Příznaky oblast

shakespearovský adj
shakespeariansk

shnilý adj
rutten
prostoupený hnilobou

shoda n
kongruens
shoda (1) názorů či postojů

shodit v
kasta av
hodit dolů; uvolnit a nechat padat

shodný adj
kongruent
Modèle:Vazba mající všechny důležité vlastnosti stejné jako jiná entita

shrnout v
sammanfatta
hrnutím přemístit na hromadu
hrnutím přemístit na stranu
hrnutím přemístit dolů
předložit shrnutí, resumé, přehled

sibiřský adj
sibirisk
související se Sibiří

sice conjunction
visserligen

sicilský adj
siciliansk

sicilština n
sicilianska
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

signalista n
tågklarerare

signatář n
undertecknare
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
signal
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

silikon n
silikon
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
väg
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
stark
mající sílu

silně adv
starkt
s použitím velké síly
do značné míry

silo n
silo
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
silhuett siluett
zobrazení obrysu předmětu

simulace n
simulering
předstírání, napodobování

simulant n
simulant

simulovat v
fingera
chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována

singapurský adj
singaporiansk
vztahující se k Singapuru

singulár n
ental
jednotné číslo

sinologie n
sinologi
nauka zkoumající čínský jazyk, literaturu, kulturu a dějiny

sinus n
sinus
goniometrická funkce

sinusitida n
bihåleinflammation
zánět paranazálních dutin

sionismus n
sionism

sirotek n
föräldralöst barn
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů
Modèle:Příznaky osamělý první řádek odstavce na konci strany

sirovodík n
svavelväte
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
sirap
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
siren
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
situation läge
stav, okolnosti

sjednocení n
union
Modèle:Příznaky množina obsahující všechny prvky určitých množin

sjezdovka n
pist
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skafandr n
rymddräkt
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalnatý adj
klippig
plný skal

skalpel n
skalpell

skandinávský adj
skandinavisk
vztahující se ke Skandinávii

skandium n
skandium
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
skandal

skandální adj
skandalös
vzbuzující pohoršení

skansen n
friluftsmuseum
národopisné muzeum pod širým nebem

skanzen n
friluftsmuseum
národopisné muzeum pod širým nebem

skarn n
skarn

skartovačka n
dokumentförstörare
zařízení k fyzické likvidaci dokumentů, pevných nebo kompaktních disků s citlivými daty, typicky jejich rozřezáním
software pro trvalé, bezpečné odstranění dat z paměti

skaut n
scout
člen hnutí skautingu
profesionální vyhledávač talentů

skener n
bildläsare
Modèle:Příznaky hardwarové vstupní zařízení

skenovat v
läsa in
digitalizovat za použití skeneru

sklad n
lager
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
kompositör
autor hudebního díla

skladba n
komposition
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele

skladiště n
lager
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

sklenice n
glas
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenář n
glasmästare
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
växthus
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin

skleněný adj
av glas
vyrobený ze skla

sklep n
källare
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklo n
glas
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
lutning
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
deklinera
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
deklination
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluzavka n
rutschkana
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

sklárna n
glasbruk
továrna nebo místo kde se vyrábí sklo nebo produkty ze skla

sklízet v
hösta
sbírat Modèle:Upřesnění

skok n
hopp språng
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skolióza n
skolios
chorobné vychýlení páteře do strany

skončit v
hamna
přestat s činností
špatně dopadnout
zemřít
ukončit s nějakým výsledkem

skopec n
hammel
vykastrovaný beran

skorbut n
skörbjugg
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

skotský adj
skotsk
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skotština n
lågskotska
germánský jazyk, kterým se mluví ve Skotsku, příbuzný angličtině

skočit v
hoppa
vykonat skok

skořice n
kanel
koření získávané z kůry skořicovníku

skořápka n
äggskal
obal ptačího nebo plazího vejce
skal
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
blygsamhet
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
blygsam
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrytý adj
dold
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
tinning
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrývat v
gömma
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skunk n
skunk

skupenství n
aggregationstillstånd
jedna z několika kategorií forem látky, charakterizovaná především obecným uspořádáním částic a projevující se typickými vlastnostmi

skupina n
grupp
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy
kategorie, třída

skutek n
handling
vykonaná akce

skutečnost n
verklighet
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
verklig
odpovídající skutečnosti
sann
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
egentligen
ve skutečnosti

skvrna n
fläck
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
underbar
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
hoppa
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
klippa
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
poängställning
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
skoter
druh jednostopého motorového vozidla

skřipec n
sträckbänk
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky

skřivan n
lärka

skříň n
skåp
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

slabika n
stavelse
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
abc-bok
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabost n
svaghet
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
tunn svag
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný
tunn
malý, co se týče množství, rozsahu, počtu apod.
nedostatečně intenzivní
Modèle:Upřesnění obsahující málo požadovaných látek
v nějakém ohledu nevyhovující, nepostačující
nevyhovující kvalitativně
příliš poddajný, málo energický
mající malou tloušťku

slad n
malt
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
sötningsmedel
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladkovodní adj
sötvattens-
žijící ve sladké vodě

sladký adj
söt
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slalom n
slalom
sportovní disciplína spočívající v pohybu skrze branky po vyznačené klikaté trase

slang n
slang
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
bacon
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
salt
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slast n
fröjd

slavit v
fira
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
högtid
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
festlig
související se slavností

slavný adj
berömd
velmi známý

slavík n
näktergal sydnäktergal
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
följa
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
förfölja
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slepice n
höna
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepota n
blindhet
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
blind synskadad
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
blind
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
kopparorm kopparödla

sleva n
rabatt rea
snížení ceny

slez n
löpmage
část složeného žaludku přežvýkavců

slezina n
mjälte
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezský adj
schlesisk
související se Slezskem

slečna n
fröken
svobodná bezdětná žena
mladá dívka

sleď n
sill strömming
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
löfte
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibný adj
löftesrik
poskytující naději pozitivního vývoje

slibovat v
lova
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
snigel
suchozemský plž bez ulity

slina n
saliv spott
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
dregla
vylučovat sliny

slitina n
legering
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
slivovits
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
slem
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

sliznice n
slemhinna
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
strof
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
elefant
rod savců z řádu chobotnatců

slonovina n
elfenben

sloup n
kolonn pelare
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
kolumn
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
förening blandning
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
tjäna
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou

slovanský adj
slavisk

slovenský adj
slovakisk
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
slovakiska
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
verb
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
slovensk
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
slovenska
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovio n
slovio
uměle vytvořený pomocný slovanský jazyk navržený tak, aby mu rozuměly všechny slovanské národy bez učení

slovní adj
verbal
vztahující se ke slovu

slovník n
ordbok lexikon
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovo n
ord
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
pevný závazek

slovosled n
ordföljd
pořadí/pořádek slov ve větě apod.

složenina n
kompositum sammansättning
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
sammansättning
soubor entit či druhů složek tvořících celek

složit v
komponera
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
komplexitet
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
komplicerad
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

složka n
katalog

sluch n
hörsel
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
lur
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluka n
morkulla
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
solros
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
parasoll
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
solig
sluncem prozářený

slunovrat n
solstånd sommarsolstånd
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
nyckelpiga
rod brouků z čeledi slunéčkovití

sluníčkář n
fantast
Modèle:Příznaky člověk pozitivní, nadšený, případně naivní
Modèle:Příznaky člověk světu otevřený, liberální, lidskoprávně, multikulturně a spíše levicově orientovaný

slupka n
skal
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušnost n
anständighet

slušný adj
anständig
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
poměrně velký

služba n
tjänst
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

služebná n
hembiträde
žena, která pracuje jako pomocnice v domácnosti

služebník n
tjänare
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

služka n
hembiträde
žena vykonávající pomocné práce v domácnosti za úplatu

slyšet v
höra
vnímat sluchem

slyšitelný adj
hörbar
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
tår
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

sláma n
halm
suchá stébla obilí

slámka n
sugrör
malá trubička sloužící k pití

slánka n
saltkar saltströare
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
ära
velká proslulost

slávka n
mussla
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slíbit v
lova
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
glimmer
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slín n
märgel
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

smajlík n
smiley
stylizovaný obrázek nebo sekvence ASCII znaků symbolizující smějící se tvář (též v širším významu, nejenom smějící se)

smalt n
emalj
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
smaragd
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smartphone n
smartmobil
Modèle:Příznaky chytrý telefon

smazat v
radera
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu
odstranit z paměťového média

smažený adj
stekt
připravovaný smažením

smetana n
grädde
nejtučnější část mléka

smetanka n
maskros
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetiště n
soptipp

smetí n
skräp
nepotřebný materiál či nečistoty

smeč n
smash
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
flock
skupina společně lovících a žijících šelem
Modèle:Příznaky banda, skupina

smirek n
smärgel
tvrdá hornina tvořená zejména korundem

smlouva n
avtal
závazná dohoda dvou nebo více stran

smog n
smog
chemické znečištění ovzduší

smokink n
smoking
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smolinec n
uraninit
minerál uranu

smotek n
sorg
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smradlavý adj
illaluktande
Modèle:Příznaky vydávající nepříjemný zápach

smrdět v
stinka
vydávat nepříjemný zápach, smrad
(např. o obchodní záležitosti) být podezřelý, vzbuzovat dojem nekalosti

smrk n
gran
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrkat v
snyta
prudkým vydechováním skrz nosní dírky vypuzovat z nosu hlen či jiné nečistoty

smrt n
död
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelný adj
dödlig
mající za následek smrt

smrtka n
liemannen
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtící adj
dödlig
vyvolávající smrt

smrž n
morchella
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
sorg sorgsenhet
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
grå ledsen
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smysl n
betydelse mening
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam
mening sinne
informační obsah
sinne
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyslný adj
sensuell
vztahující se k erotice

smysluplný adj
meningsfull

smyčec n
stråke
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyšlený adj
fiktiv

smát se v
skratta
vydávat smích

smát se z plna hrdla setPhrase
gapskratta
hlučně, bouřlivě se smát; smát se bez zábran

smích n
skratt
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smítko n
grand
srobná částečka nečistoty

smíšený adj
blandad
obsahující dvě nebo více různých složek

směna n
arbetspass pass
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
växelkontor växlingskontor
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
riktning håll
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
direktiv
formální psaný pokyn s obecnější platností
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směs n
blandning
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
få
mít povolení něco dělat

směšný adj
löjlig
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
otur
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
svärdotter sonhustru
manželka syna

snad particle
kanske
asi, možná; lze doufat, že

snadný adj
lätt
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
strävan möda
úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snesitelný adj
dräglig
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snižovat v
sänka
činit nižším, měnit výšku na menší

snob n
snobb
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snop n
kärve
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snoubenka n
fästmö

snowboardista n
snowboardåkare

snášet v
tåla
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snést v
tåla
nesením přemístit shora dolů
nošením shromáždit na jednom místě
nic nepodniknout proti nepříznivým okolnostem
Modèle:Upřesnění vyloučit z těla (vajíčko)

snést modré z nebe idiom
stå på tå för någon

snídaně n
frukost
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

snídat v
frukost

sníh n
snö
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
drömmare

snímek n
foto
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

sníst v
äta upp
přijmout ústy jako potravu

snít v
drömma
mít sen ve spánku
mít touhy a přání v bdělém stavu

snížení n
nedskärning
děj, při kterém se něco stane nižším

snížit v
minska
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

snědý adj
mörkhyad
(člověk) mající barvu kůže s hnědým nádechem

sněhule n
snösparv
pták rodu Plectrophenax

snění n
drömmeri
prožitek toho, kdo sní

sněženka n
snödroppe
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
snöfall
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
snöa
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
snösko
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

snůška n
kull
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období

sob n
ren
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
egoist
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
egoistisk
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
sobel

sobota n
lördag
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socan n
sosse

socha n
staty stod
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
bildhuggare skulptör
tvůrce soch

sochařství n
bildformning
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
socialism
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
socialistisk
vztahující se k socialismu

sociolingvistika n
sociolingvistik
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologický adj
sociologisk
související se sociologií

sociologie n
sociologi

sociální adj
social
týkající se společnosti; společenský

sociální demokrat n
socialdemokrat

sodík n
natrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofistikovaný adj
sofistikerad
Modèle:Upřesnění vysoce rozvinutý a složitý

software n
programvara
programové vybavení počítače

sojka n
nötskrika
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
solidaritet
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solit v
salta
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solný adj
salthaltig
související se solí

solárko n
solarium
Modèle:Příznaky solárium; zařízení k umělému opalování se

somatický adj
somatisk
Modèle:Příznak2 vztahující se k (lidskému) tělu

somálský adj
somalisk
vztahující se k Somálsku

sonda n
sond
zařízení provádějící průzkum a měření na těžce dostupných místech

sonáta n
sonat
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopel n
snor

sopečný adj
vulkanisk
související se sopkou

sopka n
vulkan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

soprán n
sopran
vysoký ženský hlas

sotva adv
knappast
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

souboj n
duell
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
fil
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

soucit n
hjärta
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soud n
domstol rätt
instituce řešící spory

soudit v
döma
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
avgöra
Modèle:Příznaky vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

soudkyně n
domare
žena, která rozhoduje soudní při

soudruh n
kamrat
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
kamrat
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
sammanhängande
držící pohromadě
držící při sobě

souhlas n
medhåll
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
hålla med
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu

souhláska n
konsonant
hláska mající šum

souhvězdí n
stjärnbild konstellation
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
kuggverk
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromí n
avskildhet
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
privat
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

souložit v
ha sex
vykonávat pohlavní styk

soumar n
dragdjur
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
skymning
rozhraní dne a noci

souostroví n
skärgård arkipelag ögrupp
skupina ostrovů

souprava n
grupp
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

sourozenec n
syskon
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

sousedka n
granne
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
angränsande
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

soustava n
system
uspořádání jednotlivých částí v celek

sousto n
tugga
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustrast n
medlidande
soucit s trpícím, účast na jeho strasti

soustruh n
svarv
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružník n
svarvare
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředit v
koncentrera
shromáždit na jednom místě

soutok n
konfluens
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěž n
tävling

soutěžit v
konkurrera
aktivně se účastnit soutěže

související adj
släkt
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souvislost n
samband
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

současnost n
nutid
období blízké aktuálnímu okamžiku
samtidighet
shodnost časového okamžiku dvou nebo více dějů

současný adj
samtida nuvarande
soudobý, jsoucí v této době

součet n
summa
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
produkt
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součástka n
beståndsdel
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
koordinat

souš n
jord
pevnina, země nepokrytá vodou

soužití n
samliv
společný život zahrnující vzájemné vztahy

sova n
uggla uv
noční dravý pták

sovětský adj
sovjetisk
vztahující se k Sovětskému svazu

soška n
statyett
Modèle:Příznaky socha

spacák n
sovsäck
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spad n
nedfall
soubor drobných částic, které spadly z ovzduší na volný povrch země či objektů

spadnout v
falla åka
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
mässling
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovna n
sopförbränningsanläggning
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním

spalování n
förbränning
hoření látky, která přitom ubývá

spam n
skräppost
Modèle:Příznaky nevyžádaný e-mail, zejména reklamní povahy

spaní n
sömn
stav sníženého vědomí

specialista n
specialist
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specializovaný adj
specialiserad
vytvořený k určité funkci

specifický adj
specifik
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
speciell särskild
vytvořený k výjimečnému účelu

spekulovat v
spekulera
snažit se uhádnout příčiny
Modèle:Příznaky usilovat o zisk díky možnému budoucímu růstu ceny cenného papíru, komodity apod.

speleologie n
speleologi
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
spermie
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiklenec n
konspiratör

spiknutí n
konspiration
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinet n
spinett

spiritismus n
spiritism
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
spiral
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spis n
akt
Modèle:Příznaky složka se všemi písemnostmi týkajícími se řízení

spisovatel n
författare skribent
člověk, který píše literární díla

spisovatelka n
författare

splavný adj
segelbar
Modèle:Upřesnění umožňující plavidlům splutí

splnit v
uppfylla
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

splnění n
uppfyllelse

splávek n
flöte

spojenec n
allierad
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
allierad

spojení n
förbindelse
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
förenad
tvořený společně několika částmi

spojit v
förena
zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem

spojka n
konjunktion bindeord
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
koppling
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele

spojovat v
förbinda
vytvářet spojení

spojovník n
bindestreck divis avstavningstecken

spokojenost n
belåtenhet
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
belåten nöjd
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
tillförlitlighet
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
tillförlitlig pålitlig
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolek n
förening
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
social
vztahující se ke společnosti

společenství n
gemensamhet
svazek, přátelství mezi jedinci
gemenskap
seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů

společnost n
samhälle
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou

společný adj
gemensam allmän
stejný všem
patřící všem, sdílený

spolknout v
sluka
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
tillsammans
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spoluobčan n
medborgare
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu

spolupracovat v
samarbeta
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupráce n
samarbete samverkan
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spolužák n
klasskamrat
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

spontánní adj
spontan
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

sponzor n
sponsor
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

sponzorovat v
sponsra
finančně podporovat bez záměru přímého ekonomického zisku

spora n
spor
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
omstridd
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
idrott sport
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
idrottsman
muž, případně člověk věnující se sportu

sportovkyně n
idrottskvinna

sportovní adj
sportslig

sporák n
spis
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření
Modèle:Příznaky kuchyňský spotřebič tvořený kombinací sporáku (1) a trouby

sporý adj
avslöjande

spotřeba n
konsumtion förbrukning
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovávat v
förbruka
používáním vyčerpávat

spousta n
mängd
velké množství něčeho

spoušť n
avtryckare
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel

spočítat v
beräkna
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívat v
vila
ležet na něčem, opírat se o něco

spravedlivý adj
rättvis
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
rättvisa
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
reparera
uvést do lepšího stavu

spravovat v
administrera
vykonávat správu (1)

spraš n
löss
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
dusch
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
sprinterlopp
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

sprinterka n
spurtare

spropitné n
dricks drickspengar
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
snuskig
neslušný

správa n
administration
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správný adj
korrekt rätt
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

správně adv
korrekt
správným způsobem

spustit v
sänka
přemístit dolů Modèle:Upřesnění

spáchat v
begå
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spála n
scharlakansfeber
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spálit v
bränna
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spánek n
sömn
stav sníženého vědomí
tinning
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spát v
sova
být ve spánku

spíše particle
hellre
s větší pravděpodobností
označuje výhodnější možnost

spíž n
skafferi
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
hast brådska
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
skynda
postupovat rychle

srbský adj
serbisk
vztahující se k Srbsku

srdce n
hjärta hjärter
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
hjärta
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdečný adj
hjärtlig
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srkat v
läppja
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srnec n
rådjur
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnání n
jämförelse
zjištění rozdílů mezi různými entitami

srozumitelný adj
begriplig
takový, že mu lze rozumět

srp n
skära
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
augusti
osmý měsíc v roce

srst n
päls
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srub n
timmerhus
dřevěná stavba postavená nejčastěji z trámů či klád

srát v
skita bajsa
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

srážka n
kollision
kolize dvou objektů
nederbörd
Modèle:Příznaky výsledek srážení vodních par v ovzduší – déšť, mrholení, krupobití a sněžení apod.

srílanský adj
lankesisk
pocházející ze Srí Lanky, související se Srí Lankou

sršeň n
bålgeting
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

stabilita n
stabilitet
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
stabilisering
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stabilní adj
stabil
jevící stabilitu

stadium n
stadium
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu

stadión n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
ladda ner
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
stalinism

stan n
tält
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
standard
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
station
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovat v
campa
tábořit ve stanu

stanovit v
fastställa
autoritativně rozhodnout

starat se v
bekymra
Modèle:Vazba vynakládat péči

staromódní adj
gammalmodig
dlouho neodpovídající módním trendům

staroslověnština n
fornkyrkoslaviska
nejstarší slovanský spisovný a bohoslužebný jazyk; jihoslovanský jazyk s písemnými památkami již z 9. století; první a nejstarší forma církevní slovanštiny

starost n
bekymmer
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
borgmästare
nejvyšší představitel obce

starostka n
borgmästare
žena vykonávající funkci předsedkyně samosprávy obce

starověk n
antiken
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
antik
související se starověkem

starořecký adj
forngrekisk
související s antickým Řeckem

starořečtina n
klassisk grekiska
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

startup n
gasellföretag
nově založená, rychle se rozvíjející společnost

starý adj
gammal
jsoucí vysokého věku
zastaralý, neaktuální

starší adj
äldre
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
senior
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
gård
větší selská usedlost
gods och grund
Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek

statečný adj
modig
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statistický adj
statistisk
týkající se statistiky

statkář n
godsägare

stav n
tillstånd
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
bygge
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
anläggning
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
vnitřní složení a uspořádání
byggande
proces vytváření stavby (1)

staveniště n
byggarbetsplats
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stavení n
byggnad
stavba, dům

stavět v
bygga
zhotovovat stavbu či obydlí

stavět si vzdušné zámky idiom
bygga luftslott
být svými záměry či nadějemi mimo realitu, spřádat nerealistické plány

stačit v
räcka förslå
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
gubbe
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

steak n
stek
rychle upečený plátek masa

steh n
stygn
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
steglits
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
lår
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnojmenný adj
liknamnig liknämnd
mající totožné jméno

stejnokroj n
uniform
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
samma
týchž vlastností jako jiný

stejně adv
jämlikt
stejným způsobem, bez rozdílu

stereotyp n
stereotyp
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
steril
bez mikrobů
neplodný

stezka n
stig
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stipendium n
stipendium
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stodola n
lada ladugård
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stojan n
ställ
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stojka n
handstående
Modèle:Příznaky stoj na rukou

stoka n
kloak

století n
sekel århundrade
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
hundraårig
mající věk sto roků

stolice n
avföring
výměšek trávicího ústrojí

stolička n
kindtand
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stonožka n
tusenfoting
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stopa n
spår
vyznačená dráha
fot
angloamerická délková jednotka

stopař n
liftare
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
liftare
žena cestující autostopem

stoper n
libero
Modèle:Příznaky fotbalista hrající mezi brankářem a ostatními obránci

stornovat v
annullera
zrušit objednávku

stoupat v
stiga
zvyšovat svoji hodnotu

stoupenec n
anhängare
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

strach n
rädsla fruktan
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
skata
pták čeledi krkavcovitých

strana n
sida kant
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
sida
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
parti
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké
part
účastník jednání zastávající určitý názor

strategický adj
strategisk
důležitý pro vedení boje

strategie n
strategi
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
stratopaus

stratosféra n
stratosfär

strava n
föda
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
spöke
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašný adj
förskräcklig
vyvolávající pocit strachu, děsu

stres n
stress
stav živého organismu vystaveného stresorům

strmý adj
brant
prudce stoupající nebo klesající

stroboskop n
stroboskop

strohý adj
barsk
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost

stroj n
maskin
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strom n
träd
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
strontium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
innertak tak
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhanka n
skorpmjöl
sypká přísada do jídel vzniklá strouháním starého tvrdého slaného pečiva

strouhat v
riva
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
klyfta
část cibule česneku

struhadlo n
rivjärn

struktura n
struktur
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struma n
struma
zvětšení štítné žlázy

struna n
sträng
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

struník n
stränghållare
část strunného hudebního nástroje, k níž jsou připevněny struny

strup n
skorpa
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
koncis kortfattad
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stránka n
sida
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu
pohled na věc, hledisko

strávit v
förbruka
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

stráž n
vakt
hlídání a ochrana objektu před cizími
osoba konající stráž (1)

strážce n
väktare
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážník n
polis
řadový policista

strýc n
morbror farbror
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stud n
skam
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

student n
student
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
elev
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
kall
mající poměrně nízkou teplotu

studio n
studio
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
studium
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
brunn
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
studera
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

stuha n
band
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
grad
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stupnice n
skala
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
komparation
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

sturač n
storaxsläkte
druh stromu

stvoření n
skapelse

stvořit v
skapa
dát něčemu vzniknout

stvrzenka n
kvitto
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

styk n
samlag
typ vzájemného působení

styl n
stil
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
hjord

stáhnout v
ladda ned
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
stall

stále adv
än
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
städsegrön
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stánek n
stånd
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
åldras
Modèle:Upřesnění stávat se starším
Modèle:Upřesnění měnit kvalitu v důsledku působení času

stárnutí n
åldrande
proces, kdy někdo či něco stárne

stát n
stat rike
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
stat
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi

stát se v
bli
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
bli hända ske
odehrát se, proběhnout

státní adj
statlig
související se státem

státník n
statsman
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávat se v
hända
opakovaně vyvstávat

stávka n
strejk
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
strejkbrytare svartfot
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
ålderdom
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
praktik
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
strå
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stéla n
stele
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhač n
stridspilot
pilot stíhacího letounu, vojenský stíhací letec

stíhačka n
jaktflygplan
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
skugga
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
klagomål
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěna n
vägg
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
väggarna har öron små grytor har också öron

stěrač n
vindrutetorkare

stěžeň n
mast
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
klaga
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěží adv
knappt
s obtížemi
knappast
s malou pravděpodobností

střecha n
tak
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
onsdag
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

střední adj
mellersta
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
genomsnittlig
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině

středník n
semikolon
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středoevropský adj
centraleuropeisk
související se střední Evropou

středověk n
medeltid
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
medeltida
související se středověkem

střela n
skott
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance
missil
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
eld
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
skytt
muž, který střílí
löpare
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelnice n
skjutbana
výcvikové místo střelby

střep n
skärva
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý

střet n
sammandrabbning
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevle n
elritsa
drobná sladkovodní ryba

střevo n
tarm inälvor
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíček n
sandalett
dámské otevřené střevíce na vysokém podpatku; sandály na podpatku

stříbrný adj
silverfärgad

stříbro n
silver
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

stříkat v
spruta
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

střílet v
skjuta
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střílna n
skottglugg
otvor v opevnění nebo obranných budovách určený ke střelbě

střízlivost n
nykterhet

střízlík n
gärdsmyg
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
bord
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subdominanta n
subdominant
Modèle:Příznaky kvintakord postavený na čtvrtém tónu tóniny

subjekt n
subjekt
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

sublimace n
sublimation
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

subsidiarita n
subsidiaritet

substantivum n
substantiv
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

subvence n
subvention
finanční podpora z veřejných prostředků s přesným účelem použití

sucho n
torka
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
torr
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
Modèle:Příznaky velmi hubený
tork torr
bez příkras, strohý, nezáživný

sud n
tunna fat
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudokopytník n
partåigt hovdjur
savec z řádu Artiodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny sudým počtem prstů s kopyty

sudý adj
jämn
dělitelný dvěma

sufix n
suffix

suflér n
sufflör
divadelní nápověda

sufražetka n
rösträttskvinna
Modèle:Příznaky bojovnice za ženská práva

sukovitý adj
knotig

sumec n
mal
rod sladkovodních ryb

sumerský adj
sumerisk
související se Sumery

sumerština n
sumeriska
jazyk Sumerů

summit n
toppmöte
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sup n
gam
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superantikontramultiextraunikátní adj
superhärlifraggellistighäxlikhalledosen superopti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

supercela n
supercell
konvekční bouře sestávající se z jediné rozměrné buňky

superkalifradžilistikexpijalidózní adj
superhärlifraggellistighäxlikhalledosen superopti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superlativ n
superlativ
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
supermarket stormarknad
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernova
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supinum n
supinum
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

supět v
flämta
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surikata n
surikat
drobný jihoafrický savec

surovec n
odjur
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
råvara råmaterial
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surovinový adj
ickeindustriell

surový adj
rå
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
surrealism
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

suvenýr n
souvenir
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
suveränitet oavhängighet självständighet

sušenka n
kaka
malý křupavý zákusek

sušený adj
torkad
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vlhkosti

suši n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušička n
torktumlare
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu
sušič; průmyslové nebo větší, obvykle aktivní zařízení k sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

sušárna n
kölna

suť n
bråte
stavební suť; stavební odpad připomínající konzistencí suť [1] (tj. sypký, tvořený drobnými různě velkými úlomky)

svah n
backe
nakloněná část terénu

sval n
muskel
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
muskulös
mající vyvinuté svaly

svalový adj
muskulär
související se svalem

svastika n
svastika
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
bröllop
obřad, při kterém vzniká manželství

svatokrádež n
helgerån
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatozář n
gloria
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
helgedom
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
helig helgon
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
förbund
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
bunt knyte
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
band
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svačina n
mellanmål
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svařák n
glögg
Modèle:Příznaky svařené víno

svetr n
tröja
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svině n
sugga
samice prasete domácího

svislítko n
lina

svislý adj
lodrät
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svitek n
bokrulle
svinutý předmět

sviňucha n
tumlare
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
murmeldjur alpmurmeldjur
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svlačec n
vinda

svléci se v
klä av
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
klä av
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
klä av
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
klä av
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
klä av
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
frihet
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodník n
vice korpral
vojenská hodnost o stupeň vyšší než vojín

svobodný adj
ogift fri
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
ogift
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svodidlo n
vägräcke
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svorkovač n
häftpistol
zařízení pro spojování objektů pomocí svorek

svrab n
skabb
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchovanost n
suveränitet oavhängighet självständighet

svršek n
knekt
typ hrací karty německého typu

svátek n
helgdag
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události

svátost n
sakrament
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázat v
binda
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

svévole n
godtycke
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
ljus
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
ljusstake
stojan na svíčku

svítit v
skina lysa
vydávat světlo

svíčka n
ljus tändstift
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
tändstift
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svíčková n
fransyska
Modèle:Příznaky vysoce kvalitní hovězí maso z okolí posledních hrudních obratlů

svědectví n
vittnesmål

svědek n
vittne
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
samvete
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
vittna
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek
Modèle:Vazba ukazovat, naznačovat

svěrač n
fisring
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
skruvstäd
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
värld
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
kontinent
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
helgon
člověk prohlášený církví za svatého
člověk považovaný druhými za bezúhonného, mravně dokonalého, obětavého pro druhé

světlo n
ljus
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světluška n
lysmask
světluška větší

světlík n
ögontröst
Modèle:Příznaky otvor či šachta umožňující přístup světla do jinak tmavých prostor
rod rostlin z čeledi zárazovitých

světlý adj
ljus
odrážející nebo mající velké množství světla

světoběžník n
globetrotter
cestovatel, který navštívil mnoho zemí světa

světský adj
sekulär
vztahující se k životu v lidském světě
nacházející se mimo sféru církve či náboženství, v protikladu vůči těmto

symbióza n
symbios
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
symbol tecken

symfonie n
symfoni
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatický adj
sympatisk
který vzbuzuje sympatii mluvčího
Modèle:Příznaky (vegetativní nerv) způsobující zrychlení srdeční činnosti

symptom n
symptom
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
son
potomek mužského pohlaví

synagoga n
synagoga
židovská modlitebna

synchronní adj
synkron

syndrom n
syndrom
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
synkop
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synkretismus n
synkretism
Modèle:Příznaky mechanické slučování různých prvků

synoda n
synod
církevní sněm

synonymum n
synonym
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synovec n
brorson systerson nevö
syn bratra nebo sestry

syntax n
syntax
Modèle:Příznaky větná skladba

syntetický adj
syntetisk
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
strö
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
vassla vassle

syrový adj
rå
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
syrisk
vztahující se k Sýrii

sysel n
sisla
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systematický adj
systematisk
vztahující se k systému

systém n
system
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
systemisk
vztahující se k systému

sytý adj
mättande
sytící, poskytující pocit sytosti

syčet v
fräsa
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádlo n
ister
živočišná tuková tkáň

sádra n
gips
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
gips
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sáh n
famn
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sál n
sal
velká místnost určená pro shromažďování osob

sáně n
pulka
dopravní prostředek určený k pohybu po sněhu

sárský adj
saarländsk
související se Sárskem

sárí n
sari

sát v
suga
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
plantera
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
satsa
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sémantický adj
semantisk
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
semantik
Modèle:Příznaky nauka o významu

sémiotika n
semiotik
nauka o znacích a jejich významech

sépie n
bläckfisk
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
serie
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sériový adj
seriell
související se sérií

sérologie n
serologi
věda studující krevní sérum

síla n
kraft
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
schopnost překonávat určitou zátěž

síra n
svavel
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
sulfat
sůl kyseliny sírové

sít v
så
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
näthinna
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
såll
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
serigrafi

síň n
sal
prostorná místnost v obytné budově

síť n
nät
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
nät nätverk
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

sója n
soja
druh luštěniny

sólista n
solist
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súdánský adj
sudansk
související se Súdánci

súfismus n
sufism
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
sura
kapitola koránu

sýkora n
talgoxe mes
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
ost
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčítanec n
addend
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
addition
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sůl n
salt bordssalt
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
snusdosa
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
tablett
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
tabell
deska zavěšená na zeď pro psaní

tabulka n
tabell
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tobak
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
takykardi
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tachyon n
tachyon

tady adv
här
na tomto místě

tah n
drag
síla působící na povrch předmětu směrem ven
dragkraft
síla pohánějící dopravní prostředek

tahat v
dra draga
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

tahák n
fusklapp
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

tajemník n
sekreterare
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
hemlighetsfull

tajemství n
hemlighet
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
tyfon
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajný adj
hemlig
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tak particle
så
uvozuje větu

takeláž n
rigg

taktický adj
taktisk
související s taktikou

taktovka n
taktpinne
hůlka pro dirigování

taky adv
också
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
så kallad
označovaný (daným) jménem

také adv
också
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takřka adv
i stort sett
skoro, téměř

takže conjunction
så
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talentovaný adj
begåvad
obdařený talentem

talisman n
amulet
předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

talár n
kappa
úřední nebo obřadní oděv volného střihu a obvykle tmavé barvy

talíř n
tallrik fat
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
där dit
na onom místě
na ono místo

tamilština n
tamil
drávidský jazyk

tampón n
tampong

tancovat v
dansa
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tanec n
dans
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
dansös
žena nebo dívka, která tančí

tanečník n
dansare
člověk který tančí

tank n
stridsvagn tank
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
tankfartyg
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tankista n
stridsvagnssoldat
příslušník tankového vojska

tantal n
tantal
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
dansa
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

tapír n
tapir
rod lichokopytníků

tartan n
tartan

tasemnice n
bandmask

tatarák n
råbiff
Modèle:Příznaky tatarský biftek; jídlo v konzistenci pomazánky z naškrábaného nebo jemně namletého syrového hovězího masa ochuceného přídavkem zeleniny, koření a kořenících pochutin

tatínek n
pappa
Modèle:Příznaky otec

tautologie n
tautologi
(v logice) složený výrok, který je vždy pravdivý bez ohledu na pravdivost jednotlivých částí tohoto výroku
Modèle:Příznaky nadbytečné opakování slov se stejným významem za sebou

tavit v
smälta
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxi n
taxi
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
taxichaufför taxiförare
řidič taxíku

taxon n
taxon
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxonomie n
taxonomi
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taška n
säck
příruční zavazadlo
taktegel
obvykle keramická střešní krytina

tchajwanský adj
taiwanesisk
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
iller
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
svärmor
matka manželky
matka manžela

tchán n
svärfar
otec manželky nebo manžela

teatrální adj
teatralisk
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
teknetium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
teknisk
vztahující se k technice

techno n
techno
druh elektronické hudby, vzniklý koncem 20. století, hrané v rychlém tempu, zpravidla bez zpěvu

technologický adj
teknologisk
vztahující se k technologii

technologie n
teknologi
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
så
proto

tehdejší adj
dåtida
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
då
v (té) době (okamžiku) v minulosti

teismus n
teism

tekutina n
vätska
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
flytande
mající vlastnosti kapaliny

tele n
kalv
mládě skotu

telecí n
kalvkött
maso z telete

telefon n
telefon
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonovat v
ringa telefonera
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telegram n
telegram
krátké textové sdělení předávané původně telegraficky, později s využitím dalších komunikačních kanálů

telepatie n
telepati
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
teleskop
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
television
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
television
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
tellur
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
tematisk
související s jedním určitým tématem

temeno n
hjässa
svrchní část hlavy

temnota n
mörker
stav bez světla

temný adj
mörk
odrážející nebo vydávající málo světla

tempo n
fart
rychlost opakování pravidelného děje
Modèle:Příznaky rychlost hraní rytmu hudby

tendence n
tendens
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tendr n
tender
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
tennis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

tenista n
tennisspelare
hráč tenisu

tenistka n
tennisspelare
hráčka tenisu

tenký adj
tunn klen
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
den här gången
v tomto případě

tentononc n
grunka
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

teodolit n
teodolit
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teolog n
teolog
člověk zabývající se teologií

teologický adj
teologisk
vztahující se k teologii

teologie n
teologi
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoložka n
teolog
odbornice na teologii

teoretický adj
teoretisk
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
teori
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
teorem
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

tep n
puls

teplo n
värme
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teploměr n
termometer
přístroj měřící teplotu

teplota n
temperatur
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplouš n
bög
Modèle:Příznaky homosexuální muž, nadávka

teplárna n
värmeverk
výrobna tepelné energie

teplý adj
varm
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
pulsåder artär
céva vedoucí krev ze srdce

terapeut n
terapeut

terapie n
terapi
způsob léčby

terasa n
terrass uteplats
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
terbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

tercie n
ters
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům

teritorium n
territorium
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teriér n
terrier

terminologie n
terminologi

termit n
termit
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
termodynamik
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
termosfär

termín n
term
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

teror n
skräck

terorismus n
terrorism
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
terrorist
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
terrorism
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terén n
terräng
část krajiny s určitými charakteristikami

terč n
mål
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
timmerman
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

teserakt n
tesserakt
Modèle:Příznaky čtyřrozměrná analogie krychle

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

testament n
testamente
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

teta n
moster tant faster
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
stelkramp
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tetování n
tatuering
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
tetraeder
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tetralogi
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
skogshöns
rod hrabavých ptáků

texaský adj
texansk
vztahující se k Texasu

text n
text
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

teze n
tes
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečka n
punkt
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení
desetinná tečka (2) za číslicí v desetinném čísle v nečeském textu Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

thajský adj
thailändsk
vztahující se k Thajsku

thajština n
thailändska

thallium n
tallium

thorium n
torium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
tulium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
tibetansk
související s Tibetem

tibetština n
tibetanska
tibetobarmský jazyk, používaný zejména v Tibetu

ticho n
tystnad
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
lugn tyst
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tik n
ryckning
opakovaný nechtěný pohyb (např. očních víček)

tiráž n
redaktionsruta
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tis n
idegran
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
press
noviny a časopisy

tiskař n
tryckare

tisknout v
trycka
tlakem svírat, mačkat
tiskem vyrábět

tiskárna n
tryckeri
instituce, spravující tiskárnu (1)
skrivare
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
millennium årtusende
časový úsek trvající tisíc let

tisícovka n
tusental
číslice 1000

titan n
titan
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titul n
titel
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
rubrik
nadpis novinového či podobného článku
undertext
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

tiše adv
tyst
bez velkého hluku

tkadlec n
vävare
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
väv
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
skosnöre
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
väva
vyrábět tkaninu

tkáň n
vävnad
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
tryck
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
gap
ústa zvířete

tlačit v
driva
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci
(někoho k něčemu, na někoho) nutit, snažit se přimět

tlačítko n
knapp
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
applådera
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tlouct v
vispa
provádět údery
dávat rány, údery Modèle:Upřesnění

tloušťka n
grovlek
příčný rozměr plochého objektu
příčný rozměr podlouhlého objektu
nadměrná tělesná hmotnost

tlustý adj
tjock fet
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlusťoch n
tjockis
obézní člověk, zejména muž

tlít v
förmultna ruttna
rozpad nebo rozklad rostlinných či živočišných tkání

tma n
mörker
stav bez světla

tmavý adj
mörk
odrážející nebo mající malé množství světla

tmel n
kitt

toaleta n
toalett
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

toješťovité n
Oleanderväxter
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokáta n
toccata
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

tolar n
daler
někdejší česká stříbrná mince

tolerance n
tolerans
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.
povolená odchylka rozměru či úhlu, uvedená v technickém výkresu

tolerantní adj
tolerant
(člověk) takový, který snadno toleruje nedostatky jiných osob

tolerovat v
tolerera
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

toluen n
toluen
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

tonžský adj
tongansk
související s Tongou

topaz n
topas
silikátový minerál

topič n
eldare
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
poppel
rod stromů z čeledi vrbovitých

toponymum n
toponym
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

tornádo n
tornado
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
torped
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
jagare
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédomet n
torpedtub
námořní zařízení sloužící k vypouštění torpéd

torpédovat v
torpedera
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

totalitarismus n
totalitarism
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
totalitär
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totální adj
total
zahrnující bezvýhradně veškerý celek

touha n
begär
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulec n
koger
pouzdro na šípy

toužit v
åtrå
pociťovat silné přání

tovaryš n
gesäll

továrna n
fabrik
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

továrník n
fabrikant
majitel továrny

toxický adj
giftig
otravný, jedovatý

toxikologie n
toxikologi
nauka o jedech

toxin n
toxin

točna n
vändskiva
Modèle:Příznaky technické zařízení ve tvaru velké desky, otočné kolem svislé osy

tradice n
tradition
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
traditionell
související s tradicí

tradičně adv
traditionellt
tradičním způsobem

trafika n
tobaksaffär
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
tragisk
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
tragedi
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem

trakař n
skottkärra
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
traktor
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
studsmatta trampolin
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
spårvagn
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transaktion
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformátor n
transformator
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
banderoll
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentnost n
genomskinlig
průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

transparentní adj
genomskinlig
průhledný, čirý

transplantace n
transplantation
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

tranzistor n
transistor
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
transitiv
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trapný adj
genant
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

traumatologie n
traumatologi

tračník n
grovtarm
nejdelší část tlustého střeva

treláž n
spaljé

trend n
trend
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
tränare
osoba, která někoho trénuje

treska n
torsk
rod mořských ryb

trest n
straff
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
dödsstraff

trestat v
bestraffa
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestný adj
straffbar
podléhající trestu

trhan n
trashank
Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

triangl n
triangel
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
triangulering

triatlon n
triathlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

triatlonista n
triatlet

tridekan n
tridekan
uhlovodík s třinácti atomy uhlíku a osmadvaceti atomy vodíku

trigonometrický adj
trigonometrisk

trigonometrie n
trigonometri
jedno z odvětví goniometrie

trilion n
triljon

trilobit n
trilobit

trilogie n
trilogi
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trinitrotoluen n
trotyl

triola n
triol
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

triptych n
triptyk
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritium n
tritium
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triumvirát n
triumvirat

triviální adj
trivial
všední, obyčejný

tričko n
T-tröja
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trn n
tagg
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnka n
slån
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
slånbär
černý trpký plod trnek (1)

trochu adv
lite
málo, nemnoho

trojice n
treenighet
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
trea
číslice 3
trojka
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojlístek n
klöverblad
Modèle:Příznaky trojčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)
Modèle:Příznaky skupina tří, trojice

trojrozměrný adj
tredimensionell
mající tři rozměry

trojskok n
tresteg
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
triangel trekant trehörning
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojče n
trilling
jedno ze tří dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

trojčlenný adj
tredelad
mající tři členy

trolejbus n
trådbuss
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
troll
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí

trombóza n
trombos

tropický adj
tropisk
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
tropopaus

troposféra n
troposfär

tropy n
tropikerna
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

troubit v
trumpeta
vydávat charakteristický zvuk vzniklý prouděním vzduchu a jeho chvěním v dutině

troud n
fnöske
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

trpaslík n
dvärg
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
člověk zakrslého vzrůstu

trpký adj
kärv

trpělivost n
tålamod
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
tålig tålmodig
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
lida
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován

trsátko n
plektrum
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
trubadur
středověký písničkář

trubec n
drönare
včelí samec

trubka n
trumpet
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

trucovat v
tjura

truhla n
kista
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
snickare
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
torso
část těla bez hlavy a končetin
bål
hlavní část předmětu nebo objektu

trvalý adj
varaktig
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvanlivý adj
hållbar
takový, který delší dobu nepodléhá zkáze

trvat v
ta taga
neustále být

trvání n
varaktighet
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
tratt
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
drill
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

tryska n
dysa
zařízení určující charakter výstupního proudu

trám n
balk
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

tráva n
gräs
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
matsmältning
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
smälta
rozkládat a zažívat potravu v těle
tillbringa
prožívat, zdržovat se

trávník n
gräsmatta gräs
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
rampfeber
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
träning
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
träna
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

trůn n
tron
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tržiště n
marknadsplats
místo určené k provozování trhů

tsunami n
tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
här
na tomto místě

tuba n
tub
podlouhlý válcovitý obal
tuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
tuberkulos
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
dussin
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tudíž conjunction
följaktligen
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

tuf n
tuff
druh hornin vzniklých ze sopečného popela

tuha n
grafit
Modèle:Příznaky grafit

tuhý adj
styv
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý

tuk n
fett flott
mastná organická látka

tukan n
tukan
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
knubbsäl
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulpan
rod rostlin z čeledi liliovitých

tulák n
löskefolk
ten, kdo se toulá, putuje bez cíle

tuna n
ton
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
tundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
tunnel
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
tunisisk
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupý adj
trubbig
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
turban
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
turboaggregat
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
turbin
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
turkisk
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
turkiska
jazyk užívaný v Turecku

turista n
turist
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
turistisk
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
turism
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turkmenský adj
turkmenisk
vztahující se k Turkmenistánu

turnaj n
turnering
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
vändkors
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

turné n
turné
série představení, zejména uměleckých, předváděných postupně na různých místech

tučný adj
fet
obsahující velké množství tuku
tlustý
značný Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající nadstandardní šířku tahů

tučňák n
pingvin
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
tonfisk
ryba rodu Thunnus

tuřín n
kålrot
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tušit v
ana
domnívat se na základě intuice bez racionálního zdůvodnění

tužka n
blyertspenna penna
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
form
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše

tvaroh n
kvarg kvark
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvor n
varelse
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvořit v
skapa
dávat něčemu vzniknout
utgöra
představovat součást celku

tvořivost n
kreativitet
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvořivý adj
kreativ

tvrdit v
påstå hävda
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
envis
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
hård
odolný proti tlaku (též přeneseně)
svår hård
obtížný, těžký

tvrzení n
bekräftelse
výrok který jeho původce považuje za nesporný

tvárný adj
formbar

tvář n
kind
část obličeje po straně nosu a pod okem

tvůrce n
skapare
ten, kdo něco vytvořil

tyfus n
tyfus
infekční onemocnění

tyglík n
degel
nádoba k tavení materiálu

tygr n
tiger
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
antenn känselspröt
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykat v
dua
oslovovat někoho druhou osobou jednotného čísla, oslovovat ty

tykev n
pumpa
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tykání n
duande
oslovování druhou osobou jednotného čísla

tyl n
tyll
průsvitná síťovaná textilie

tympán n
puka
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
typisk
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

typografie n
typografi

tyran n
tyrann
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
tyranni
neomezená vláda jednotlivce

tyranský adj
tyrannisk
týkající se tyrana resp. tyranie

tyrkys n
turkos
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
turkos
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
stång
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka

tyčinka n
ståndare
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tác n
bricka

tádžický adj
tadzjikisk

tágo n
biljardkö
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhnout v
dra
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Upřesnění přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít
Modèle:Vazba vydávat nepříjemný zápach
(neosobní podmět) Modèle:Vazba spět k určitému věku
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

táhnout za jeden provaz idiom
dra åt samma håll
vyvíjet společné úsilí, často za cenu kompromisů

tání n
smältning
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou
obleva

tápat v
famla
nejistě se pohybovat a něco hledat

táta n
pappa
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
fråga höra
Modèle:Příznaky klást otázku

téct v
flyta
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
tema
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
nästan
skoro

též adv
också
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
tyngd
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tílko n
linne

tímto adv
härmed

tón n
klang
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí

tónina n
tonart
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

týden n
vecka
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
veckolig
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
veckotidning
periodikum vycházející týdně

týdně adv
en gång i veckan
každý týden

týkat se v
angå
Modèle:Vazba být ve vztahu

týl n
bakhuvud
zadní část hlavy odvrácená od obličeje

tým n
lag team
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenství n
graviditet havandeskap
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotný adj
gravid
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

tělesný adj
kroppslig
související s tělem

těleso n
kropp
Modèle:Příznaky uzavřený trojrozměrný útvar
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku
Modèle:Příznaky jakýkoli hmotný předmět, který je objektem zkoumání fyziky
seskupení osob za určitým cílem

tělo n
kropp lekamen
vnější hmotná podoba (živého) organismu

tělocvična n
gymnastiksal
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
stenografi
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
snäv
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu

těsnění n
packning
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
deg
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
korda bågsträng
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit v
glädja
přinášet někomu radost či uspokojení

těšit se v
njuta glädja sig
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
njuta
Modèle:Vazba pociťovat radost z něčeho

těžit v
bryta
získávat (surovinu) ze země
Modèle:Vazba získávat výhodu

těžiště n
tyngdpunkt
Modèle:Příznaky bod příslušný k tělesu, okolo kterého je hmota tělesa rovnoměrně rozložená

těžkopádný adj
otymplig

těžký adj
tung
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
svår
nesnadný, obtížný

těžítko n
brevpress
malý, masivní, často dekorativní předmět, určený k zatížení papírů, aby je neodnesl závan větru resp. průvan

třeba conjunction
även
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třebaže conjunction
även
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
friktion
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
darrning
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třetina n
tredjedel
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
körsbärsträd
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň

třmen n
stigbygel
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
stigbygel
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třáseň n
frans
šňůrky odstávající z jednoho kraje tkaniny

třást se v
darra

třídit v
sortera
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
sortering
Modèle:Příznaky třídění (1), rozdělení podezřelých výrobků či materiálu na vyhovující a nevyhovující

tříska n
sticka
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
ljumske
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem

třít v
gnida
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

ubližovat v
skada
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížení n
skada
poškození něčího těla, zdraví či duševní rovnováhy

ublížit v
skada
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubohý adj
arm
nedostatečný (co do kvality nebo množství).

ubožák n
stackare
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící

ubrousek n
servett
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
bordsduk duk
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytování n
inkvartering
přechodné bydlení

uchazeč n
sökande
člověk, který se o něco uchází, zejména o určitou pozici

ucházet se v
anstränga sig för att få
Modèle:Vazba projevovat snahu s cílem být někam nebo někým přijat či zaznamenán

uctivý adj
aktningsfull
vyjadřující úctu

udit v
röka
konzervovat pomocí kouře

udržet v
hålla
prodloužit určitý stav

udržitelnost n
uthållighet
vlastnost spočívající v tom, že něco lze udržet

udržitelný adj
hållbar
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

udržovat v
hålla
zachovávat určitý stav

událost n
evenemang
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udělat v
göra
vykonat, učinit, provést

udělat kozla zahradníkem idiom
göra bocken till trädgårdsmästare
Modèle:Příznaky svěřit nějaký úkol zcela nevhodné osobě

uhličitan n
karbonat
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
kolväte
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
kol
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
kol
chemický prvek s atomovým číslem 6
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhlíř n
kolare
muž pálící v milíři dřevo na dřevěné uhlí
prodejce nebo dovozce uhlí

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
slå huvudet på spiken träffa mitt i prick

ukazatel n
pekare
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
visa
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
pekfinger
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
pekfinger
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidnit v
stilla

uklouznout v
halka
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

uklízečka n
städerska
pracovnice provádějící úklid

ukolébat v
lulla
uspat nebo utišit dítě

ukolébavka n
vaggvisa
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukolíbavka n
vaggvisa
Modèle:Příznaky píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončit v
avbryta
nastolit konec

ukradnout v
stjäla
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinský adj
ukrainsk
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrást v
stjäla knycka
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
gömma
přemístit do úkrytu

ukulele n
ukulele
drnkací hudební nástroj podobný malé kytaře

ukázat v
visa
označit předmět, osobu, směr apod.

ukřižovat v
korsfästa

ukřižování n
korsfästelse
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulevit v
lätta
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulice n
gata
komunikace v zastavěné části obce

ulička n
gränd
Modèle:Příznaky ulice

uložit v
spara
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ultimátum n
ultimatum
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ultraviolett
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultrazvuk n
ultraljud
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umožnit v
tillåta
učinit možným

umožňovat v
möjliggöra
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umíněnost n
envishet

umírat v
dö avlida
přicházet o život

umístit v
sätta
zajistit určitou polohu (objektu)

umýt v
tvätta
pomocí mytí očistit povrch

umývadlo n
tvättställ
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

uměle adv
artificiellt

umělec n
artist
člověk provozující umění

umělecký adj
artistisk
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
artist
žena provozující umění

umělý adj
artificiell konstgjord
záměrně vytvořený člověkem

umění n
konst
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
kunna
být schopný provádět činnost

umřít v
dö
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
trött
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unce n
uns
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

undekan n
undekan
uhlovodík s jedenácti atomy uhlíku a čtyřiadvaceti atomy vodíku

unie n
union
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
uniform
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

uniknout v
rymma
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

unikátní adj
unik
jedinečný

universita n
universitet
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
universitet
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
universitär
vztahující se k univerzitě

univerzální adj
universell
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

ununennium n
ununennium
Modèle:Příznaky název radioaktivního chemického prvku ze skupiny transuranů s atomovým číslem 119 a schemickou značkou Uue

ununpentium n
ununpentium
Modèle:Příznaky moskovium

unést v
kidnappa
provést únos (osoby)
kapa
provést únos (dopravního prostředku)

upadnout v
falla
dostat se neplánovaným a nežádoucím pádem do nižší polohy
Modèle:Vazba přejít do odlišného stavu
Modèle:Příznaky zbláznit se, náhle pozbýt mentální rovnováhy

upozornit v
påpeka
Modèle:Vazba zajistit, aby si někdo něčeho všiml

upozornění n
förbehåll
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upozorňovat v
påpeka
přitahovat pozornost Modèle:Upřesnění

uprchlík n
rymling
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upřesnit v
precisera
poskytnout, doplnit detaily

upřímný adj
uppriktig
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

uran n
uran
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urazit v
förolämpa
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanizace n
urbanisering
rozvoj městské aglomerace

urgentní adj
brådskande

urna n
urna
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
urolog
lékař, specialista v urologii

urologie n
urologi
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

urychlit v
accelerera
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu
způsobit, že akce proběhne rychleji
způsobit, že akce proběhne dříve

urážka n
förolämpning skymf
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
anstötlig
který uráží, způsobuje urážku

určit v
bestämma
jmenovat (někoho) do funkce

určitě adv
bestämt
způsobem spojeným s určitostí

usilovat v
sträva
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

uskutečnit v
realisera
učinit skutečností

uslyšet v
höra
zachytit sluchem

usmát se v
le
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
le smila
mít na obličeji úsměv

usměrňovač n
likriktare
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnadnit v
underlätta
učinit lehčím, více snadným, méně obtížným

usnout v
domna
upadnout do spánku

usnout na vavřínech idiom
vila på sina lagrar

uspokojit v
tillfredsställa
učinit spokojeným

uspořádat v
ordna

uspořádání n
anordning
přemístění entit pro dosažení uspořádání (1)
aktivní umožnění konání určité akce pro více účastníků

uspět v
lyckas
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

utkání n
match
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utopit v
dränka
ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit

utrpení n
lidande
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utrum n
utrum
jmenný rod, vyskytující se například ve švédštině

utvářet v
skapa
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéct v
rymma
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
springa
pohybovat se rychle po nohách

utěrka n
diskhandduk
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvažovat v
betrakta
mít na mysli záměr realizovat určitou akci
vycházet z určité situace Modèle:Upřesnění

uvnitř adv
innanför
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
gå upp
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
slappna av
odstranit vnitřní napětí (těla)
befria
vypustit do okolí
Modèle:Vazba zbavit povinnosti spojené s přítomností (někde)

uvolnění n
avspänning
ukončení svalového či nervového napětí

uvolněný adj
lös
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvozovka n
anföringstecken
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
citationstecken anföringstecken
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvědomit si v
inse

uvěznit v
fängsla
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřitelný adj
trovärdig
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzavření n
avslut
znemožnění přístupu
ukončení provozu
vytvoření vztahu Modèle:Upřesnění

uzavřít v
stänga lycka
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

uzda n
betsel
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravit se v
läka

uzel n
knut knop
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením

uznat v
erkänna
přijmout myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
formálně souhlasit s existencí

uznávaný adj
erkänd
takový, jejž někdo uznává, oceňuje jeho schopnosti

uznávat v
gilla
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
lärobok handbok
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
inlärning
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
beläst
mající mnoho znalostí získaných učením

učinit v
göra
Modèle:Vazba změnit vlastnosti

učit v
lära undervisa
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
lära
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
lärare
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
lärarinna lärare
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušlechtilý adj
ädel
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

už adv
redan
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitek n
fördel
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu
användbarhet
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečný adj
nyttig användbar
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
nyttig idiot

uživatel n
användare brukare
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
användare
ta, která něco používá

užovka n
snok
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
använda
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

užívat v
använda
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem
njuta
Modèle:Vazba zakoušet v plné míře Modèle:Upřesnění

užívání n
användning
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v nouzi poznáš přítele proverb
i nöden prövas vännen
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v zákulisí setPhrase
bakom kulisserna

v žádném případě setPhrase
inte alls

vada n
brist fel
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
hindra
stát v cestě, překážet
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadný adj
defekt
mající vady

vafle n
våffla
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagabund n
vagabond
Modèle:Příznaky tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vandrák, zaháleč

vaginismus n
slidkramp
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vagón n
vagn
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vajgl n
fimp
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vajíčko n
ägg
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
sack
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcína n
vaccin
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
vakuol

vakuum n
tomrum vakuum
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valach n
valack
vykastrovaný hřebec

valník n
drög

valonština n
vallonska
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valčík n
vals
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
badkar kar
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
vanadin
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
vandal
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vandalismus n
vandalism
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
vanilj
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
vanilj-
související s vanilkou

vanout v
blåsa
Modèle:Upřesnění foukat

var n
kokning
stav překotné přeměny kapaliny v páru

varhany n
orgel
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varhaník n
organist

varianta n
variant
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
testikel
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovat v
varna
informovat o možném riziku

varování n
varning
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vasektomie n
vasektomi
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
vadd bomull
slisovaná vlákna bavlny

vatikánský adj
vatikansk
související s Vatikánem

vavřín n
lager
keř rodu Laurus

vaz n
ledband
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány

vazba n
bindning
citové spojení mezi lidmi

vazelína n
vaselin
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vaznice n
takås
Modèle:Příznaky vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve

vačice n
pungråtta
druh vačnatce žijícího v Americe a Austrálii

vačnatec n
pungdjur
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vaření n
matlagning
příprava jídla

vařit v
koka
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
přivádět (kapalinu) do varu

vchod n
ingång
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdova n
änka
žena, které zemřel manžel
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
änkling änkeman
muž, kterému zemřela manželka

vděk n
tacksamhet

vděčnost n
tacksamhet

vděčný adj
tacksam

vedení n
ledning
zařízení spojující přístroje
lidé v čele společnosti
řízení osob nebo činnosti organizace

vedro n
hetta
vysoká teplota okolního prostředí

vegan n
vegan
člověk konzumující pouze rostlinnou stravu

vegetace n
vegetation
rostlinstvo

vegetarián n
vegetarian
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetariánský adj
vegetarisk
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně

vejce n
ägg
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
äggledare
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejít v
gå in
dostat se chůzí dovnitř

vejčitý adj
äggformad
tvarově podobný vejci

vektor n
vektor
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
kamel
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

veletrh n
mässa
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

veletucet n
gross
Modèle:Příznaky sto čtyřicet čtyři kusů (tucet tuctů, tj. tucet na druhou)

velezrada n
högförräderi
závažný zločin proti vlastnímu státu

velezrádný adj
högförrädisk

velice adv
mycket
vyjadřuje velikou míru

velikost n
storlek
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášství n
storhetsvansinne
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
anförare
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
högkvarter
budova či jiné sídlo velitelství (1)

veličina n
storhet
(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti

velkodušný adj
storsint
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velký adj
stor
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
mycket väldigt
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
stormästare

velmoc n
supermakt världsmakt
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velodrom n
velodrom
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
val valfisk
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
valfångare
osoba lovící velryby

velrybářství n
valfångst

velvyslanec n
ambassadör
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
ambassad
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velvyslankyně n
ambassadör
žena ve funkci velvyslance

velšský adj
walesisk
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
kymriska walesiska välska
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

vemeno n
juver
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
ute
na vnější stranu, resp. mimo budovu

vendeta n
blodshämnd
krevní msta v Itálii

venezuelský adj
venezuelansk
vztahující se k Venezuele

venkov n
landsbygd
oblast mimo město

venkovský adj
lantlig
vztahující se k venkovu

venku adv
ute utanför
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
ventil
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilátor n
respirator
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

vepř n
svin gris
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepřovice n
lersten
nepálená cihla

vepština n
vepsiska
ugrofinský jazyk užívaný zejména Vepsy

verbovat v
rekrytera
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
verb
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

verbální adj
verbal
týkající se slov, vyjádřený slovy

verdikt n
utslag
závazné rozhodnutí, výrok soud u o vina jako výsledek soudního procesu

vernisáž n
vernissage
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl

vertikální adj
vertikal
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
stuns
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
version
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
vers
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

ves n
by
venkovské sídlo, větší než osada

vesele adv
glatt
veselým způsobem

veselost n
gladlynthet
stav, kdy někdo je veselý

veselé Vánoce setPhrase
god jul
vánoční přání

veselí n
glädje
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
glad munter
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
roddare

veslařka n
roddare
žena, která vesluje; sportovkyně provozující veslování

veslo n
åra
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
ro
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
universum
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesmírný adj
kosmisk
související s vesmírem

vesna n
vår
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
by
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesničan n
bybo
obyvatel vesnice

vesta n
väst
svrchní oděv bez rukávů

vestálka n
vestal
kněžka bohyně Vesty ve starém Římě

veterinář n
veterinär
odborník pečující o zdraví zvířat

veterinářka n
veterinär
odbornice pečující o zdraví zvířat

veto n
veto
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetřelec n
inkräktare

veverka n
ekorre
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
kväll
v čase večera (1)

večer n
kväll afton
doba, kdy den přechází do noci

večerka n
tapto
okamžik dne, po kterém je nařízeno (např. na dětských táborech nebo v kasárnách) dodržovat noční režim

večernice n
aftonstjärna
planeta Venuše

večeře n
middag kvällsmat
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnost n
allmänhet
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
offentlig

veřejně adv
offentligt
veřejným způsobem

veš n
lus
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhodný adj
lämplig
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viadukt n
viadukt
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceadmirál n
viceamiral
jedna z admirálských hodností

viceprezident n
vicepresident
zástupce prezidenta

vichřice n
kuling
prudký, silný vítr

vid n
aspekt
mluvnická kategorie sloves, postihující vztah k plynutí času

video n
video
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
videospel
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
videokassett
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

videoklip n
musikvideo

viditelný adj
synlig
takový, jejž lze vidět

vidle n
högaffel
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
gaffel
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidět v
se
vnímat zrakem

vietnamka n
flip-flop
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
vietnamesisk
související s Vietnamem

vietnamština n
vietnamesiska
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
afton
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
vicomte
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vila n
villa
honosný, výstavný obytný dům

vina n
skuld
zodpovědnost za způsobenou škodu

vinklář n
lagvrängare

vinobraní n
vintage
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
vingård
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinárna n
vinbar
pohostinský podnik

viník n
brottsling

viněta n
vinjett

viola n
altfiol viola
strunný smyčcový hudební nástroj

virolog n
virolog
Modèle:Příznaky specialista ve virologii

virologie n
virologi
věda studující nebuněčné organismy

virový adj
viral
související s virem

virtuální adj
virtuell
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

viset v
hänga
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

viskózní adj
trögflytande
mající velkou viskozitu

vitalita n
vitalitet
dostatek životní energie a aktivity

vitamín n
vitamin
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
glasmålning
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
vitrin
zasklená skříň na vystavování předmětů

viz v
se
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vize n
vision
představa o budoucnosti

vizitka n
visitkort
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
vismut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

višeň n
körsbär
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjezd n
infart
místo určené pro vjíždění (dovnitř)
děj, při němž někdo někam vjíždí; průběh vjíždění; možnost vjet

vkus n
smak
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vlajka n
flagga fana
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
tåg
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
hår hårstrå
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasec n
fiskelina
struna z umělé hmoty, součást udice

vlast n
fosterland hemland
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnictví n
ägande
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
egenskap kvalitet
podstatný znak věci nebo jevu
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
egen
patřící někomu

vlastník n
ägare
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
egentligen
totiž, tedy
vyjadřuje výzvu po zpřesnění

vlaštovka n
svala
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
ljum
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlevo adv
vänster
na levé straně

vlečka n
släp
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů

vlhkoměr n
hygrometer
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
väta fuktighet
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
fuktig
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
inflytande
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
inflytelserik
mající vliv

vlkodlak n
varulv
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlkouš n
havskattfisk
mořská ryba z čeledi vlkoušovitých živící se živočichy s tvrdou skořápkou a dorůstající až 150cm; Anarhichas

vlna n
ull
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
bölja våg
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
våg bölja
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnitý adj
vågig

vlnolam n
vågbrytare
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vloni adv
ifjol
v minulém roce

vloupat se v
bryta sig in
nedovoleně, zpravidla násilně vniknout do cizího objektu za účelem odcizení věcí nebo peněz

vločka n
flinga
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
sätta in
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti

vlys n
fris
Modèle:Příznaky ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy
Modèle:Příznaky podlahové prkénko, obdélníkový přířez s perem a drážkou, též vlýsek, vlýska, Modèle:Příznaky parketa

vláda n
regering
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
härskare
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
härska regera
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vláknina n
kostfiber
nestravitelná složka rostlin

vlákno n
fiber
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vléct v
dra draga
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vlídný adj
vänlig
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

vnitro n
inre
domácí záležitosti státu mimo zahraniční vztahy
interiör
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitrozemský adj
kustlös
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřek n
inre
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřní adj
inre
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
barnbarn
vnuk nebo vnučka

vnuk n
dotterson sonson
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
dotterdotter sondotter
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
begripa
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
perception
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vně adv
utanför
na vnější straně

vnější adj
yttre
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
vatten vätur
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodka n
vodka
druh alkoholického nápoje

vodní adj
akvatisk

vodopád n
vattenfall
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
vågrät
rovnoběžný s povrchem vody

vodorovně adv
horisontellt

vodotěsný adj
vattentät
nepropouštějící vodu

vodovod n
vattenledning
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
vattenpass
pomůcka k určování vodorovného směru

vodík n
väte
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
koppel
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

vojenský adj
militär
vztahující se k vojákům či armádě

vojsko n
armé
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
soldat
příslušník armády

vojín n
menig
nejnižší vojenská hodnost

vokativ n
vokativ
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
vokal
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volant n
ratt
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
ropa
sdělovat informace silným hlasem

volatilita n
volatilitet

volavka n
häger
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
val
výběr z několika možností

volební adj
val-
související s volbami

volejbalista n
volleybollspelare

volejbalistka n
volleybollspelare
hráčka volejbalu

volit v
välja
provádět výběr z několika možností
vybírat kandidáty ve volbách

voliéra n
voljär
velká ptačí klec

volička n
väljare
žena, která hlasuje v nějaké volbě nebo volbách

voličstvo n
väljarkår
souhrn všech voličů Modèle:Upřesnění

volnost n
frihet
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
fri ledig
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
nepřiléhající

voltiž n
voltige
Modèle:Příznaky jezdecká disciplína, cvičení na hřbetu živého koně

voltmetr n
voltmeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
kallelse
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vor n
flotte
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
kaskelot pottval
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
geting
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
vax
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
skidvalla valla
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

votština n
votiska
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
skägg
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vousatý adj
skäggig
mající vousy

voxel n
voxel
jeden z mnoha drobných těsně sousedících prvků v objemu, jejichž kombinací vzniká určitý trojrozměrný objekt

vozidlo n
fordon
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozovka n
körbana
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

vozík n
släde
pohyblivá část psacího stroje včetně válce

voňavka n
parfym

vpravo adv
höger
na pravé straně

vpřed adv
fram
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vrabec n
sparv gråsparv
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vrah n
mördare baneman
osoba, která se dopustila vraždy

vrak n
vrak
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vrata n
grind
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vražda n
mord
úmyslné zabití člověka

vraždit v
mörda

vražedkyně n
mörderska
žena, která se dopustila úmyslného usmrcení člověka

vražedný adj
mordisk
usilující o vraždu
Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný

vrba n
pil vide
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
backe
terénní vyvýšenina

vrchol n
topp
nejvyšší část kopce či hory
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
nejvyšší míra, stupeň

vrcholek n
topp
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrhat v
kasta
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrkat v
kuttra

vroucí adj
brinnande
mající teplotu varu
hluboce citový

vrozený adj
medfödd ärftlig

vrstevnice n
höjdkurva
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce

vrstevník n
jämgammal jämngammal jämnårig
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
lager skikt
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)

vrtat v
borra
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
borr borrmaskin
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtule n
propeller
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
helikopter
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrut n
skruv
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
kråka
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vráska n
rynka
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrátit v
återlämna
dát zpět

vrátit se v
återvända
přijít nebo přijet zpět

vrátník n
magmun
Modèle:Příznaky svěrač mezi žaludkem a dvanáctníkem

vrš n
nätsnäckor
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
topp
horní část Modèle:Upřesnění

vskutku adv
sannerligen
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstup n
inträde
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
entré
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
indata
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
biljett
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupné n
entré
poplatek za vstup

vstupovat v
gå in
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
stávat se členem

vstát v
stå upp
dostat se do vzpřímené polohy

vstávat v
gå upp
ukončit spánek
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vteřina n
sekund
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
skämt vits
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipkovat v
skoja
přednášet vtipy

vtrhnout v
invadera
násilně nebo prudce proniknout do vymezené oblasti

vulgární adj
vulgär
sprostý

vulkanologie n
vulkanologi
nauka o sopečné činnosti

vulkán n
vulkan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
vulva
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuvuzela n
vuvuzela
africký hudební nástroj, dlouhá úzká trubka vydávající velmi hlasitý monotónní zvuk a používaná diváky při fotbalových utkáních

vybavení n
ekipering utrustning
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava

vybavit v
utrusta
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

vybrat v
välja
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybuchnout v
explodera
prudce se vznítit s uvolněním plynů, hluku, tepla apod.
Modèle:Příznaky prudce se projevit, bouřlivě začít

vybírat v
välja
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností

vychovávat v
uppfostra
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
spinkig
velmi hubený, chorobně štíhlý

vycházet v
komma ut
přemisťovat se chůzí ven
(podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
přemisťovat se chůzí nahoru
vydávat se chůzí odněkud
být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
Modèle:Vazba brát za počátek úvahy
dopadat příznivě v souladu s očekáváním

vycházka n
frigång
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě

vydat v
offentliggöra
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydra n
utter
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
tåla
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
upplaga utgåva
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydírání n
utpressning

vydělat v
tjäna
získat peníze

vydělávat v
förtjäna
získávat peníze

vyděrač n
utpressare
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyděsit v
skrämma
vyvolat v někom silný strach

vyhazovat v
bortkasta
házet ven z vymezeného prostoru

vyhledat v
kolla upp
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávač n
sökmotor
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhlídka n
utsikt
rozhled do okolí
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění

vyhnat v
fördriva
donutit kvapně odejít z určitého prostoru

vyhnout se v
undvika
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

vyhodit v
bortkasta
hodit ven z vymezeného prostoru
hodit do výšky
uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky

vyhovovat v
behaga
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

vyhrožovat v
hota
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
vinna
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství

vyhrávat v
vinna
mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání

vyhubit v
utrota
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhynout v
dö ut
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
utdöd
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyhýbat se v
undvika
Modèle:Vazba směrovat svůj pohyb mimo daný objekt či oblast
Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala

vyjadřovat v
uttrycka
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjednat v
förhandla
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjádření n
uttryck
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřit v
uttrycka
sdělit pomocí slov
zbavit jader

vyjít v
komma ut
dostat se chůzí ven
dostat se chůzí nahoru
vydat se chůzí odněkud
být vytištěn (písemné dílo)
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)
Modèle:Vazba vzít za počátek úvahy
dopadnout příznivě v souladu s nadějí
Modèle:Vazba finančně uspokojit svoje potřeby
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odpovídat finanční hodnotě

vykolejení n
urspårning

vykonávat v
utöva
svými akcemi činit skutečností

vykrvácet v
förblöda

vykřičník n
utropstecken
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylepšit v
bättra
učinit lepším

vyloučit v
avstänga
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
přemístit mimo organismus
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání

vyléčit v
bota
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vymýtit v
tillintetgöra
zamezit šíření onemocnění vyhubením jeho původce
Modèle:Příznaky zamezit výskytu určitého nežádoucího jevu

vyměnit v
byta

vynadat v
skälla ut

vynález n
uppfinning

vynálezce n
uppfinnare

vypadnout v
draga
Modèle:Příznaky odejít pryč

vypařování n
avdunstning
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit v
utgå
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vypnout v
släcka
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypovídat v
berätta
ústně sdělovat (delší příběh)

vypovědět v
berätta
vyjádřit slovy, ústně sdělit

vypočítat v
beräkna
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vypracovat v
utarbeta
prací zhotovit Modèle:Upřesnění

vypravěč n
berättare

vyprávění n
berättelse
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
berätta
ústně sdělovat (delší příběh)

vypuknout v
utbryta

vypálit v
bränna
zničit ohněm
Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění

vypínač n
strömbrytare
mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení

vypít v
dricka upp
pitím vyprázdnit

vyrobený adj
tillverkad
uměle přivedený k existenci

vyrobit v
tillverka göra
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyrábět v
tillverka göra
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrážka n
utslag
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vyrůst v
växa upp
stát se větším

vysadit v
strejka
Modèle:Upřesnění přestat fungovat Modèle:Upřesnění

vysavač n
dammsugare
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytovat se v
vara
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslanec n
envoyé

vyslovit v
uttala
vyjádřit slovo hlasem a ústy

vysoce adv
högt
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

vysoko adv
hög
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysokorychlostní adj
högfarts-
mající nebo umožňující vysokou rychlost

vysoký adj
hög
velké výšky

vysočina n
högland
část zemského povrchu s nadmořskou výškou větší než 200 metrů

vystavit v
ställa ut
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný

vystavovat v
ställa ut
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný

vystoupení n
föreställning
provedení uměleckého díla pro publikum
utträde
ukončení členství z iniciativy člena

vystoupit v
utträda
ukončit svoje členství
stiga av
opustit dopravní prostředek

vystupovat v
uppträda
provádět umělecké dílo pro publikum
ukončovat svoje členství
mít předsunutou polohu oproti určité rovině

vysvědčení n
skolbetyg
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětlení n
förklaring
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
förklara
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
förklara
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysílat v
sända ut
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku

vysílač n
sändare
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
utsändning
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytratit se v
försvinna
odejít z místa bez povšimnutí okolí
zmizet, přestat existovat

vytrvalost n
uthållighet
schopnost vytrvat

vytrvalý adj
ihärdig
Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky

vytvořit v
skapa
dát něčemu vzniknout

vytvářet v
skapa
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

využití n
bruk
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využít v
använda
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

vyvinout v
utveckla
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyvolat v
framkalla
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvrátit v
motbevisa vederlägga
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyvíjet v
utveckla
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyzkoušet v
undersöka
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyznat v
förklara
otevřeně sdělit, projevit

vyzvat v
anmoda
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

vyčerpaný adj
utmattad
vyprázdněný čerpáním
odstraněný používáním
velmi unavený

vyčerpat v
tömma
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpání n
utmattning
spotřebování všech zásob z určitého místa
mattighet
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
pocit vyčerpání (2)

vyčerpávající adj
uttömmande
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyčistit v
muddra
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyčítat v
förebrå
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
lösa
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetření n
undersökning
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšetřovat v
utreda
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny

vyšetřování n
undersökning
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
överlägsen
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
kräva
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
mít jako nutnou podmínku

vzad adv
baklänges
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzadu adv
bak
na straně opačné k cíli pohybu

vzduch n
luft atmosfär
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
luftskepp
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzduchotěsný adj
lufttät
nepropouštějící vzduch

vzdušný adj
luftig
poskytující dostatek (čerstvého či proudícího) vzduchu

vzdálenost n
distans avstånd
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
avlägsen
sdílející jen málo společných rysů

vzdát v
avstå
přestat usilovat

vzdát se v
ge upp
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělaný adj
bildad
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
bildning
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávání n
utbildning
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzestup n
framsteg
zvyšování hodnoty resp. úrovně
Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší

vzhled n
gestalt
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
upp
na místo dále od středu Země
Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
v bdělém stavu

vzkříšení n
uppståndelse
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
uppstigning
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vzlykat v
snyfta
přerývavě plakat, naříkat

vznešený adj
ståtlig

vznik n
tillblivelse
počátek existence

vzniknout v
uppstå
začít existovat

vznášedlo n
svävare
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
mönster
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
förebild
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
formel
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
provbit stickprov
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomenout v
minnas
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku

vzpomínat v
minnas
Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli

vzpomínka n
minne
myšlenka na dříve prožitou událost

vzrušující adj
spännande
vyvolávající pocit vzrušení

vzrůst n
växt
celkové vnější rozměry Modèle:Upřesnění, zejména výška

vztah n
förhållande relation
vzájemná souvislost

vztek n
vrede
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
rabies
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
resa
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vzácný adj
sällsynt

vzájemný adj
inbördes ömsesidig
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
ömsesidigt
vzájemným způsobem

vzít v
ta taga
sebrat, uchopit

vzít nohy na ramena setPhrase
lägga benen på ryggen
ve strachu utéci

vágní adj
oklar
neurčitý

váha n
tyngd
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
Modèle:Příznaky číselná hodnota, příslušná k určitému členu

váhat v
tveka
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
tvekan
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
cylinder
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válečník n
krigare
muž který válčí

válečný adj
krigisk
související s válkou

válka n
krig
nevojenský, neozbrojený konflikt

vánek n
bris
slabý vítr

vápenec n
kalksten
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
kalcium
chemický prvek s atomovým číslem 20

váza n
vas
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázat v
binda
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

vázání n
bindning
součást lyže sloužící k upevnění boty

váček n
pung
Modèle:Příznaky malý vak

vášeň n
passion lidelse
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vášnivý adj
lidelsefull
vztahující se k vášni

vážený adj
grön
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
väga
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost

vážit si v
uppskatta
Modèle:Vazba nezávisle na sympatiích být ochoten přijmout něčí hodnoty, zjistit si / vyslechnout něčí mínění a případně se tímto i řídit

vážný adj
allvarlig allvarsam
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
spojený s důležitými důsledky
allvarlig
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
Modèle:Příznaky vážní

vážně adv
seriöst
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vést v
föra
doprovázet a ukazovat cestu
leda
udržovat směr pohybu
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

vévoda n
hertig
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
hertiginna

vévodství n
hertigdöme
území pod vládou vévody či vévodkyně

víc adv
mer mera
komparativ slova hodně resp. mnoho
mera
Modèle:Upřesnění již nikdy

více adv
mera
Modèle:Upřesnění již nikdy

víceméně adv
mer eller mindre
do určité míry, více či méně

víceslabičný adj
flerstavig

vídeňský adj
wiensk
vztahující se k Vídni

víkend n
helg veckoslut
sobota a neděle

víko n
lock
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
fe älva
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

vír n
virvel
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

vítaný adj
välkommen
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
välkomna
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
přijímat určitým způsobem

vítod n
jungfrulin
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
vind blåst
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
segrare vinnare
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
besegra
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězka n
vinnare

vítězství n
seger vinst
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
visum
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
ögonlock
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výbor n
utskott
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
förträfflig
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně adv
utmärkt
výborným způsobem

výbuch n
explosion
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
urval
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
öster öst
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
utgång
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východisko n
utgångspunkt
počáteční místo
utväg
řešení obtížné situace

východní adj
östra östlig
vztahující se k východu (světové straně)

východně adv
öster
východním směrem

východoevropský adj
östeuropeisk
související s východní Evropou

východoněmecký adj
östtysk

východotimorský adj
östtimoriansk

výchova n
uppfostran
předávání správných návyků
soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)

výdaj n
utgift
finanční úhrada na určitý účel

výfuk n
avgasrör

výheň n
härd
ohniště, do kterého je vháněn vzduch

výhoda n
fördel
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
fördelaktig
poskytující výhodu

výhonek n
skott

výhra n
seger
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
reservation förbehåll
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhradně adv
uteslutande
výhradním způsobem; tak a nijak jinak

výhrůžka n
hot

výhybka n
växel
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjezd n
utgång
místo určené pro vyježdění

výjimečně adv
exceptionellt
výjimečným způsobem

výjimka n
undantag
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
ingen regel utan undantag

výklenek n
nisch
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
effekt
schopnost konat práci

výkop n
avspark
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání

výkupné n
lösensumma
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
utrop
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
utflykt
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
skyltade varor
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výluka n
lockout
omezení v dopravě Modèle:Upřesnění
hromadné propouštění dělníků

výlučně adv
uteslutande
výlučným způsobem; tak a nijak jinak

výnos n
omsättning
přímý přínos ze spravovaného majetku

výpověď n
utsaga
tvrzení, které někdo řekl
uppsägning
jednostranné zrušení smlouvy

výpočet n
beräkning
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprava n
expedition
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)

výprodej n
rea
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
berguv
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
uttryck
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace

výroba n
tillverkning
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
tillverkare
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
vara
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výrok n
uttalande
(logika) tvrzení, u něhož má smysl ptát se, zda je či není pravdivé

výročí n
årsdag
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výskyt n
tillfälle
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění

výslech n
förhör
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
resultat
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
uttal
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výsměch n
begabbelse
zlomyslné sdělení či akce, jejímž cílem je někoho uvádět do trapné situace v souvislosti s jeho postoji či dřívějšími činy

výstava n
utställning
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
uppbyggnad
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstup n
utdata
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.

výstřel n
skott
prudké vypuzení střely ze zbraně

výstřih n
urringning

výt v
yla
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
hiss
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výtisk n
utskrift

výuka n
undervisning
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
spad buljong
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
utveckling
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
framkallningsvätska

vývojář n
mjukvaruutvecklare
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
utförsel
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

vývěva n
vakuumpump
zařízení na odsávání plynů

výzdoba n
dekoration
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
forskning
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

výzkumník n
forskare

význam n
betydelse
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

významný adj
betydande
mající velký význam

výzva n
anmodan
projev, kterým se k něčemu vyzývá
utmaning
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výčitka n
förebråelse
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výška n
höjd
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru
Modèle:Příznaky úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou

výškař n
höjdhoppare
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku vysokému

výživa n
näring
příjem látek nezbytných pro organismus

výživné n
underhåll
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včas adv
i tid
před dohodnutou dobou

včela n
bi
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
biodlare
chovatel včel

včera adv
igår i går
v den před dneškem

včerejšek n
gårdag
(jen singulár) den předcházející danému dnu

včerejší adj
av igår
související se včerejškem

věc n
sak ting
předmět; jev, který je vnímaný
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věda n
vetenskap
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
vetenskapsman
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
vetenskaplig
týkající se vědy

vědkyně n
vetenskapsman
žena věnující se vědě

vědomí n
medvetande
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědět v
veta kunna
mít vědomost, být seznámen

vějíř n
solfjäder
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
ålder ålderdom
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
krans
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
hemgift
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věrnost n
huldhet

věrný adj
trogen
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věta n
mening
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
sats
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
gren kvist
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku
gren
vymezená část rozvětvené struktury

větrat v
lufta
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrník n
väderkvarn
větrný mlýn
vindsnurra
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)

větrný adj
blåsig
spojený se silným větrem

větrák n
fläkt
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větvička n
kvist

většina n
majoritet flertal
nadpoloviční část celku

vězení n
fängelse
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

vězeň n
fånge
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
fängelse
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věznitel n
tillfångatagare

věčnost n
evighet
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
evig
mající časově neomezené trvání

věřit v
tro
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
borgenär kreditor
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věřící adj
troende
mající náboženskou víru

věž n
torn
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřed n
böld
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřeteno n
slända
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřeštět v
skria
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřískat v
skrika
vydávat velmi intenzivní vysoké zvuky pomocí hlasivek

vřít v
jäsa
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

všechny cesty vedou do Říma proverb
alla vägar bär till Rom

všední adj
vanlig
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všemohoucí adj
allsmäktig
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
allmän
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
klåfingrig

vševědoucí adj
allvetande

všežravec n
allätare omnivor

všude adv
överallt
na všech místech

všudypřítomný adj
allestädes närvarande
všude se vyskytující

vůl n
oxe
vykastrovaný býk

vůle n
vilja
schopnost vědomě se rozhodovat
vilja önskan
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
doft
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
vagn
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vždy adv
alltid
při každé příležitosti

vždycinky adv
alltid
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
alltid
při každé příležitosti

watt n
watt
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

webinář n
webbinarium
živá forma online komunikace přes webový prohlížeč

welština n
kymriska välska walesiska
Modèle:Příznaky velština; keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

whisky n
whisky
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
wikipedian
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
wikipedian
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
volfram
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

workshop n
workshop
Modèle:Příznaky kratší intenzivní výukový kurz či pracovní konference pro menší skupinu osob

xenofobie n
xenofobi
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenofobní adj
främlingsfientlig
takový, který nenávidí všechno neznámé či cizí, příp. se toho iracionálně bojí

xenon n
xenon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
xylofon
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
yard
imperiální jednotka délky

ytterbium n
ytterbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
yttrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z nouze ctnost idiom
göra en dygd av nödvändigheten

zabavit v
konfiskera
Modèle:Vazba vzít, odejmout, ukončit někomu vlastnictví - zejména z pozice autority

zabránit v
förhindra
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
avliva
ukončovat cizí život

zabít v
avliva dräpa
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
sysselsätta
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachovat v
bevara
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachránce n
frälsare
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
rädda
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
fatta gripa
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu

zadarmo adv
gratis
bez nároku na finanční protihodnotu

zadek n
stjärt
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadní adj
bakre
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zahlédnout v
glimta
krátce uvidět, spatřit

zahnout v
svänga
změnit původně přímý směr pohybu
böja
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahodit v
bortkasta
hodit pryč od sebe

zahrada n
trädgård
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnictví n
hortikultur
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
trädgårdsmästare
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
utländsk
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
utomlands
oblast ležící mimo daný stát

zahájení n
öppning
počátek určité činnosti či děje

zahálka n
sysslolöshet
vyhýbání se práci
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahřmět v
dundra
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajetí n
fångenskap
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zajistit v
säkerställa
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se
Modèle:Vazba zabránit nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajišťovat v
säkra
Modèle:Vazba způsobovat, aby něco bylo k dispozici či probíhalo
Modèle:Vazba zabraňovat nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba zaručovat dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajíc n
hare
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
intressera
vyvolávat zájem

zajímavý adj
intressant
vyvolávající zájem

zakazovat v
förbjuda
vydávat zákaz

zakladatel n
grundare
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklepat bačkorama idiom
ta ner skylten
Modèle:Příznaky zemřít

zakládat v
grunda
začínat budovat, tvořit

zakomentovat n
kommentera bort

zakázaný adj
förbjuden
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
förbjuda
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakódovat v
koda
skrýt informaci pomocí kódu

založení n
grundande
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založit v
grunda
začít budovat, tvořit

zalévat v
vattna
poskytovat kapalnou vodu rostlinám

zalít v
vattna
poskytnout kapalnou vodu rostlinám

zambijský adj
zambisk
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
kär
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamknout v
låsa
zavřít pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamluvit v
boka
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamykat v
låsa
zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamést si před vlastním prahem idiom
sopa rent framför egen dörr
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zamířit v
sikta
nasměrovat určitým směrem
Modèle:Příznaky zvolit nějaký cíl Modèle:Upřesnění

zaměstnanec n
anställd arbetstagare
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
anställd
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnaný adj
upptagen
takový, jenž má mnoho na práci

zaměstnavatel n
arbetsgivare
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměření n
inriktning
přednostní volba výběru přístupu či druhu činnosti určité entity

zanechat v
lämna upphöra
vzdálit se a přerušit kontakt
lämna
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbat v
försumma
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbatelný adj
försumbar negligerbar
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zanedbávat v
försumma
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zanedlouho adv
inom kort
za krátký čas

zapisovat v
skriva
zaznamenávat pomocí písma

zaplacení n
betalning
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
betala
vydat peníze za věc nebo službu

zapojit v
ansluta
spojit v jeden celek

zapomenout v
glömma
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
glömd
takový, jenž byl zapomenut

zapomnětlivost n
glömska

zapomínat v
glömma
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zapálit v
tända
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zarazit v
slå in
úderem či prudkým pohybem vnořit
vyvolat překvapení, údiv
Modèle:Příznak2 autoritativně ukončit, zakázat

zarděnky n
röda hund

zase adv
igen
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
möte
schůze

zaspat v
försova
nedokázat se probudit včas (k nějakému závazku)

zastaralý adj
föråldrad
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavení n
stoppande
uvedení do nehybnosti

zastavit v
hålla
uvést do klidového stavu

zastavovat v
hålla
uvádět do klidového stavu

zastavárna n
pantbank
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastupovat v
representera

zastánce n
förespråkare
osoba, která zastává resp. hájí určité stanovisko
osoba, která se někoho zastává

zastávka n
hållplats
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zastřelit v
skjuta
zabít pomocí střelné zbraně

zasáhnout v
ingripa
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
negativně ovlivnit
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením

zasít v
så
přemístit zrna pod povrch země tak, aby posléze vzklíčila a vznikly z nich dospělé rostliny

zatemnění n
mörkläggning
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatknout v
arrestera
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
förmörkelse eklips
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatracený adj
djävla
zpropadený

zatykač n
arresteringsorder häktningsorder
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatím adv
hej så länge
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
vi ses
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
medan
v průběhu toho, když
kdežto

zatčení n
anhållande
zadržení osoby mocí instituční autority

zaujmout v
inta
vyvolat zájem, přitáhnout pozornost
přemístit se Modèle:Upřesnění a setrvat

zavazadlo n
bagage packning
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavináč n
snabel-a
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavlažovat v
bevattna
umělým systémem zajišťovat rostlinám dostatek vody

zavládnout v
hinna
začít a krátce panovat; nastat

zavolat v
ropa
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
kalla
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
mörda

zavádějící adj
vilseledande
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
vyvolávající mylný dojem, zdání

zavírat v
stänga lycka
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavřený adj
sluten
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
stänga lycka
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavšivený adj
lusig
zamořený vešmi, plný vší

zaznamenat v
anteckna
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
låta
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

začátek n
början
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí

začátečník n
nybörjare
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
börja
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařídit v
inreda
vybavit Modèle:Upřesnění nábytkem, popř. i některými elektrospotřebiči

zařízení n
anordning
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
instituce s celospolečenskou funkcí
inredning
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
anläggning
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby

zařízený adj
inredd
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo opatřil nábytkem

zažít v
erfara
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu

zbabělec n
mes
zbabělý člověk

zbabělý adj
feg
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbavit v
befria
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbavovat v
befria
Modèle:Vazba činit prostým, způsobovat nepřítomnost či zmizení, zejména něčeho nepříjemného

zbojník n
stråtrövare

zbourat v
demontera
násilně rozebrat a odstranit něco postaveného

zbožný adj
andaktsfull
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
vara
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
vapen
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrklý adj
förhastad
spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

zbrojit v
beväpna
pořizovat si zbraně

zbytek n
rest
zbývající část Modèle:Upřesnění

zbytečný adj
onödig
takový, jejž lze snadno postrádat

zbývající adj
kvar

zběhlý adj
bevandrad
mající dostatečné zkušenosti

zcela adv
fullständigt
úplnou měrou

zda conjunction
om
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
marginal
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje velkou míru platnosti

zdali conjunction
om
uvozuje závislou otázku

zdar n
framgång
kladný výsledek nějakého snažení

zde adv
här
na tomto místě

zdechlina n
kadaver
mrtvé zvíře

zdlouhavý adj
långvarig
dlouze trvající

zdobit v
dekorera

zdravit v
hälsa
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdravotnictví n
hälsoväsen

zdraví n
hälsa sundhet
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
frisk sund
mající dobré zdraví
sund
zdraví prospěšný

zdražení n
fördyring

zdrobnělina n
diminutiv
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
källa
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdvořilost n
artighet
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
artig
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdánlivý adj
skenbar

zdát se v
verka
připadat, shledávat

zdůrazňovat v
accentuera
Modèle:Vazba klást důraz, váhu
Modèle:Vazba činit lépe viditelným, postřehnutelným, výraznějším

zebra n
zebra sebra
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zednářský adj
frimurar-

zedník n
murare
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
i synnerhet
zdůrazňuje

zelenina n
grönsak
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
grön
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zeleň n
grönska
soubor nadzemních zelených rostlin v určitém místě

zelí n
kål
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

země n
land
pevnina, souš
území tvořící politický útvar
jord land
půda, hlína
mark
Modèle:Příznaky uzemnění Modèle:Upřesnění

zemědělec n
jordbrukare
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
agrar
související se zemědělstvím

zemědělství n
jordbruk lantbruk
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
glob
Země

zeměpis n
geografi
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
geografisk

zemětřesení n
jordskalv jordbävning
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřít v
dö avlida
(o lidech) skončit život, přestat žít

zenit n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeptat se v
fråga
položit někomu otázku

zesilovač n
förstärkare
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnout v
avlida
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý adj
avliden
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zeď n
mur vägg
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
svärson måg
manžel dcery nebo syna

zhoršit v
försämra förvärra
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhruba adv
cirka
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zhubnout v
gå ner i vikt
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zima n
vinter
roční období, následující po podzimu

zimní adj
vinterlig
vztahující se k zimě

zimolez n
kaprifol

zinek n
zink
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
zirkonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
vinst
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)

ziskový adj
vinstgivande
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjednodušený adj
förenklad

zjevení n
uppenbarelse

zjevně adv
uppenbarligen
zjevným způsobem

zjistit v
finna
seznámit se (se skutečností)

zjišťovat v
finna
seznamovat se (se skutečností)

zklamaný adj
besviken
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
göra besviken svika
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
besvikelse
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zkoumat v
forska
podrobovat vědeckým metodám

zkoušet v
prova
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
examen repetition
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
förkortning
zkrácený výraz

zkrátit v
avkorta
učinit (předmět) kratším
förkorta
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen
Modèle:Příznaky vydělit čitatel i jmenovatel zlomku stejným číslem větším než jedna

zkrášlit v
försköna
učinit krásným nebo krásnějším

zkumavka n
provrör
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
horunge
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
försöka
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušební adj
prov-
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
erfarenhet
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
erfaren
mající dostatek zkušeností

zlacení n
förgyllning
technika nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů

zlato n
guld
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
gullris
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
guldgrävare
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
gyllene guld
vyrobený ze zlata

zlepšení n
förbättring
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
förbättra
učinit lepším

zlo n
ondska
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
irritera sig
být velmi nespokojený s předchozím činem

zloděj n
tjuv
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlodějka n
tjuv
žena, která něco ukradla nebo krade

zlom n
förkastning spricka
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
bråk
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
brott
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomit v
bryta
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zločin n
brott förbrytelse
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
brottsling förbrytare
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zlý adj
ond elak
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
förvirring
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmatený adj
oordnad
takový, kterého zmátli; kterému (dočasně) narušili zorientovanost, orientaci

zmenšit v
minska
učinit menším, méně velkým; ubrat na objemu či na obsahu

zmenšovat v
reducera
činit menším, méně velkým; ubírat na objemu či na obsahu

zmije n
huggorm
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
försvinna
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmrd n
knullare
Modèle:Příznaky dítě
Modèle:Příznaky opovrženíhodný muž či chlapec

zmrzlina n
glass
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrznout v
frysa
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
omnämna
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

změna n
ändring
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností
förändring
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
ändra
uvést do jiného stavu, než byl původní
byta
vystřídat

změřit v
mäta
zjistit míru, rozměr

znak n
märke
význačná vlastnost
vapen
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
(v ustálených spojeních) záda
plavecký styl zády dolů
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného
karaktär
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.

znalec n
konnässör
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
kunskap
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamení n
tecken
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

značka n
märke symbol
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
ansenlig
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
avsevärt
vyjadřuje velikou míru

znemožnit v
diskreditera
Modèle:Vazba učinit nemožným
Modèle:Vazba učinit společensky směšným

zneužití n
missbruk
využití (použití) ke špatnému účelu

zničit v
förstöra
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znova adv
igen
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
igen
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

známka n
märke
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)

známý adj
känd
kterého někdo zná

znásilnit v
våldta
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
känna kunna
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
mít ve zvyku, mít smysl apod.
känna känna till
být s někým seznámen

znát své pappenheimské idiom
känna sina pappenheimare
Modèle:Příznaky být dobře obeznámen se slabostmi či zápornými rysy svých lidí, např. svých podřízených

znít v
låta
být dobře slyšitelný

zobat v
picka
žrát pomocí zobáku
dávat údery zobákem

zodpovědnost n
ansvar
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje zodpovědnost (1) resp. (2)

zodpovědný adj
ansvarig

zodpovědět v
besvara
odpovědět na položenou otázku

zombie n
zombie

zoo n
djurpark zoo
zoologická zahrada

zoolog n
zoolog
vědec zabývající se zoologií

zoologie n
zoologi
věda zabývající se studiem živočichů

zopakovat v
repetera
znovu provést; znovu říci

zorat v
plöja
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu

zoufalství n
förtvivlan
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zoufalý adj
förtvivlad
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství

zpaměti adv
utantill

zpomalit v
sakta
snížit rychlost

zpopularizovat v
popularisera
učinit populárním

zpovědnice n
biktstol
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpovědník n
biktfader
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
bikt
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpoždění n
försening
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpravidla adv
i regel
obvykle, obyčejně

zpronevěra n
förskingring

zpráva n
meddelande
informace o události

zpátky adv
tillbaka
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
sjunga
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpět adv
tillbaka
na původní nebo předešlé místo

zpětný adj
retroaktiv
provedený později

zpěv n
sång
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
sångerska
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
sångare
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
vis sätt
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

způsobit v
göra verka
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
göra verka
přivádět k existenci (jev či stav)

zradit v
förråda
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
syn
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zralý adj
mogen
vývojově dokončený

zranit v
såra
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranitelnost n
sårbarhet
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn

zraněný adj
skadad
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
spegel
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
spegel

zrní n
spannmål
semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování

zruinovat v
ruinera
přivést do velmi špatného stavu, zejména hospodářského či finančního

zrušení n
upphävande
ukončení existence

zrušit v
upphäva
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho
ukončit platnost (nařízení apod.)

zrychlit v
öka hastigheten
zvýšit rychlost

zrzavý adj
rödhårig
mající rezavou barvu

zrát v
mogna
stávat se zralým či zralejším

ztracený adj
vilse
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jejž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
förlora
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotat v
misslyckas
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
förlora
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
förlust
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

zub n
tand kugge
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
tandläkare
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
tandläkare
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
tand-
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
visent europeisk bison
druh tura (Bison bonasus)

zuřivý adj
rasande
vyjadřující zuřivost

zvažovat v
fundera på
rozmýšlet možnost

zveřejnit v
ge ut
učinit veřejným

zvládnout v
hinna
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli

zvláštní adj
besynnerlig
mající zřídka se vyskytující vlastnosti

zvolit v
välja
provést výběr z několika možností
vybrat kandidáta ve volbách

zvon n
klocka
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
klocktorn
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
klämta
låta
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvracet v
kräkas spy
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvuk n
ljud klang
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukovod n
hörselgång
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem

zvyk n
vana
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyklý adj
van
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci

zvyšování n
höjning
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvážit v
väga
vážením zjistit hmotnost
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadnout hmotnost podržením v ruce

zvítězit v
slå
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
best djur
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
djurisk
související se zvířetem

zvýšení n
ökning
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšený adj
höjd
takový, který byl zvýšen resp. zvětšil se

zvýšit v
öka
učinit vyšším

zvědavý adj
nyfiken frågvis
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvěrokruh n
djurkrets
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěrolékař n
veterinär
odborník pečující o zdraví zvířat

zvětšenina n
förstoring
kopie, model nebo zobrazení ve větším měřítku

zvětšovat v
förstora
činit větším

zvěř n
vilt
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
hjortkött
maso z divoké zvěře

zábava n
underhållning
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
rolig
poskytující zábavu

zábradlí n
räcke

záchod n
utedas
místnost k vykonávání tělesné potřeby
zařízení k témuž

záchrana n
befrielse
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záclona n
förhänge
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
förstoppning
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
rygg
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhada n
mysterium
událost či jev, který nelze pochopit

záhadný adj
mystisk
neznámého původu, tajemný

záhon n
blombädd

zájem n
intresse
pozornost věnovaná něčemu

zájemce n
aspirant
ten, kdo má o něco zájem

zájmeno n
pronomen
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
förbud
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
kund
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
fundament
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
bas
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

základní adj
basal
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
lag

zákonný adj
laglig
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
lagstiftare

zákožka n
förhud

zákrok n
ingrepp
akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
Modèle:Příznaky odkročení dozadu
Modèle:Příznaky pokus obrat soupeře o míč

záležet v
bero på
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
spela roll
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
angelägenhet
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
bukt vik
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
bakhåll
skryté místo

záložka n
bokmärke

zámek n
lås
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem
slott
výstavné šlechtické sídlo

zámečník n
låssmed
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
förevändning svepskäl
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

záměr n
avsikt
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
avsiktlig
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
med flit
v souladu se záměrem

zánět n
inflammation
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zánětlivý adj
inflammatorisk

zápach n
stank
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
väst väster
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce

západní adj
västlig
vztahující se k západu (světové straně)

západoevropský adj
västeuropeisk
související se západní Evropou

západoněmecký adj
västtysk

zápal n
inflammation
Modèle:Příznaky zánět

zápalka n
tändsticka
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
fajt
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
match
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
brottare
sportovec, věnující se zápasu

záplata n
lapp
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
störtflod
náhlé zaplavení určité oblasti vodou
Modèle:Příznaky velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě

záporný adj
negativ
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
handled
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
mikrob
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zároveň adv
på samma gång
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
garanti
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
princip
pravidlo, které je důležité vždy dodržovat, princip
bas
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásah n
ingripande
zákrok, zasáhnutí v/do nějaké věci
träff
trefa, zasažení cíle

zásilka n
försändelse
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
förtjänst
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
förråd
soubor entit, připravených k použití

zásobník n
stack
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
stickkontakt
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástupce n
representant
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
skärm

zástěra n
förkläde
druh ochranného oděvu

zásuvka n
låda
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
uttag
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
stilleben
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátka n
kork
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
bukt
výběžek vodní plochy do pevniny

zátěž n
last
hmota, působící na něco významnou gravitační silou

závazek n
skyldighet
povinnost, zejména právně vynutitelná

závazný adj
bindande
takový, jejž je nutno dodržovat

závažný adj
svår
takový, jejž má velkou důležitost

záviset v
vara avhängig
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
Modèle:Vazba vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

závislost n
beroende
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat
avhängighet
vztah mezi dvěma nebo více veličinami, kdy jedna ovlivňuje druhou

závislý adj
avhängig
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
avund avundsjuka
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
avundsjuk missunnsam

závitník n
gängtapp
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závod n
fabrik
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
tävling
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodník n
racerförare
účastník závodu

závoj n
slöja
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závorka n
parentes
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
yrsel
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
slutsats
část celku těsně před koncem
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrka n
slutare

závěs n
gardin
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu

závětří n
lä

závěť n
testamente
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
inspelning
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
telefonsvarare
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
mirakel
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
ingefära
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
akter

záření n
strålning
emise energie

zářit v
stråla
jasně svítit

zářivka n
lysrör
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

zážitek n
upplevelse
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zírat v
glo
vyjeveně či upřeně se na někoho nebo něco dívat

získat v
vinna
dostat do držení

získání n
förvärv
přechod do vlastnictví Modèle:Upřesnění
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

získávat v
erhålla
přijímat do držení, majetku

zítra adv
imorgon i morgon
v den následující po dnešku

zítřejší adj
morgondagens
vztahující se k zítřku

zítřek n
morgondag
(jen singulár) den následující po daném dni

zívat v
gäspa
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zóna n
zon
území či prostor s určitými vlastnostmi

zúčastnit se v
delta
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zředit v
späda ut
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřetelný adj
tydlig
dobře patrný

zřídka adv
sällan
v malé části případů

zůstat v
förbli
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj

zůstávat v
stanna
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
existovat na určitém místě po úbytku části celku
förbli
mít stále stejné vlastnosti

Ázerbájdžán n
Azerbajdzjan
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
azerbajdzjanier
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
azerbajdzjanska
obyvatelka Ázerbájdžánu

Ålandy n
Åland
souostroví v Baltském moři

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

Íránec n
iranier
obyvatel Íránu

ách interjection
oj
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

árie n
aria
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

árijec n
arier

ázerbájdžánský adj
azerbajdzjansk
vztahující se k Ázerbájdžánu

ázerbájdžánština n
azeriska
turkický jazyk užívaný jako úřední v Ázerbájdžánu

ó interjection
oj
vyjadřuje obdiv

óda n
ode

úchylák n
pervers
Modèle:Příznaky úchyl; člověk s úchylkou, zvrácený člověk

úcta n
aktning
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
uppgift
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

úder n
slag
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem

údolí n
dal
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
underhåll
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

úhel n
vinkel
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhloměr n
gradskiva
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhlový adj
kantig
související s úhlem

úhor n
träda
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
ål
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
fenomen
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úkol n
uppgift
kus práce, který se musí udělat

úkryt n
gömma
místo, kam se dá ukrýt

úl n
bikupa
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
lättnad lindring
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží

úlomek n
bit
malá odlomená část předmětu

úlovek n
fångst
ulovený živočich

úmrtí n
död
smrt

úmysl n
avsikt
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

únava n
trötthet
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únavný adj
tröttsam
způsobující únavu

únor n
februari göjemånad
druhý měsíc v roce

únos n
kidnappning
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úpadek n
förfall
zhoršování situace nebo vlastností Modèle:Upřesnění

úplatek n
muta
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
dysenteri
průjmové onemocnění

úplný adj
fullständig total
zahrnující všechno

úplně adv
fullständigt
úplnou měrou

úplněk n
fullmåne
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
ranka
metamorfóza stonku či listu
klänge
ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu

úprk n
flykt
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úrok n
ränta
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
nivå
myšlená rovina na určitém místě

úsek n
avsnitt
souvislá část objektu, který má lineární tvar
souvislá část celku, vymezená počáteční a koncovou hodnotou určité veličiny
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
linjestycke
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
möda strävan
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
leende smil
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
besparing inbesparing
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úspěch n
succé
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
framgångsrik

ústa n
mun
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
grundlag konstitution
základní zákon státu

ústavní adj
konstitutionell
týkající se ústavu

ústní adj
muntlig
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústrojí n
apparat
orgánová soustava

ústupek n
eftergift
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
mynning
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
central
mající výsadní postavení či význam

úsvit n
gryning
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
inslag
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
tisdag
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
klippa
vyvýšený skalnatý výběžek
rev
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
anfall attack
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
attackera
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
skydd
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
angripare
člověk který útočí, vykonává agresi

útočný adj
offensiv
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útěcha n
tröst
utěšení

útěk n
flykt
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvod n
inledning
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
kredit
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

územní adj
territoriell
související s územím

území n
område
část zemského povrchu

úzkost n
ångest
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
smal trång
mající malou šířku

účast n
deltagande
něčí přítomnost při určité události

účastnice n
deltagare
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
delta
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
deltagare
ten, kdo se něčeho účastní

účes n
frisyr
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
nota
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám
konto
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí

účetnictví n
bokföring
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účinek n
effekt
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
verkningsgrad
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
verksam
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
nota
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
myndighet ämbetsverk
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
officiell
související s úřadem

úředník n
tjänsteman
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžasný adj
underbar
vyvolávající úžas
Modèle:Příznaky velmi krásný

úžeh n
solsting
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

Čad n
Tchad
vnitrozemský stát v Africe

Čaďan n
tchadier
obyvatel Čadu

Čechoslovák n
tjeckoslovak
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Čenstochová n
Częstochowa
polské město ve Slezském vojvodství

Černobyl n
Tjernobyl
město na severu Ukrajiny

Česko n
Tjeckien
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Tjeckoslovakien
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Tjetjenien

Čuvašsko n
Tjuvasjien
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
Kina
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
kines
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
kinesiska
obyvatelka Číny

čadský adj
tchadisk
vztahující se k Čadu

čaj n
te
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
tekanna
konvice na čaj

čajovník n
tebuske
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čardáš n
csardas
maďarský párový tanec v sudém taktu

čaroděj n
trollkarl
osoba mající moc provádět kouzla, čáry

čas n
tid tempus
doba
tid
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časný adj
tidig
nastávající za krátkou dobu po začátku dne

časopis n
tidskrift
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
rumtid

časovka n
tempolopp
cyklistický závod (nebo jeho etapa), ve kterém každý účastník vyráží na předepsanou trať individuálně

časování n
konjugation
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
ofta
mnohokrát v krátkém čase

častý adj
frekvent
nastávající často opakovaně
vyskytující se v mnoha případech

čača n
cha-cha
původem kubánský společenský tanec

čedič n
basalt
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
tofsvipa
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekanka n
cikoria
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

čekat v
vänta
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekárna n
väntrum väntsal
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
familj
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
käke
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
ta itu med
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čelovka n
pannlampa

čemeřice n
julros
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čenich n
nos
nos zvířete

čenichat v
sniffa
Modèle:Upřesnění pátrat pomocí čichu Modèle:Upřesnění

čepel n
bladet blad
ostrá část zbraně nebo nástroje

čepice n
mössa
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

čepovka n
ryggsåg
ruční pila s jemnými zuby a listem tvaru obdélníku pro snadné vyřezávání čepů ve výrobcích ze dřeva nebo z materiálů na bázi dřeva

černohorský adj
montenegrinsk
vztahující se k Černé hoře

černovlasý adj
svarthårig

černý adj
svart
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpadlo n
pump
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerpat v
pumpa
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
ösa
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
fräsch
který neuschl či se nezkazil
glad
plný energie a vitality, který se nestihl unavit

červen n
juni
šestý měsíc v roce

červenat se v
rodna
stávat se červeným

červencový adj
juli-
vztahující se k červenci

červenec n
juli
sedmý měsíc v roce

červený adj
röd
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červivý adj
maskäten
zevnitř sežraný červy

čerň n
svart
černé barvivo
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
kamma

československý adj
tjeckoslovakisk
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
tjeckiska på tjeckiska
češtinou

český adj
tjeckisk
související s Českem
související s češtinou
související s Čechy (národem)
böhmisk tjeckisk
související s Čechami

česnek n
vitlök
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

čest n
ära
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka

čestný adj
heder
spojený s chováním, jež je v souladu s etickými principy

četa n
pluton
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů

četař n
sergeant
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným

četný adj
talrik
vyskytující se ve velkém počtu

četovat v
chatta
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictvím chatu

čečenský adj
tjetjensk
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

čeřen n
sänkhåv

čeština n
tjeckiska
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
eller
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
luktsinne
smysl k vnímání vůní (pachů)

činit v
göra
provádět akci
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
zpracovávat kůži pro další využití
mít hodnotu

činka n
hantel
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
aktivitet sysselsättning
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
aktiv
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činčila n
chinchilla
druh jihoamerického hlodavce

čirok n
durra
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
klar
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistit v
rengöra
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistota n
renhet
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
ren
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
bez náležitých důvodů

čistě adv
bara endast
bez dalších důvodů

čitatel n
täljare
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
läsbar
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
chihuahua

čištění n
rengöring
odstraňování nečistot

členka n
medlem

členství n
medlemskap
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
människa
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
människa mänska
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člověkohodina n
mantimme
jednotka udávající množství práce vykonané průměrným pracovníkem za jednu hodinu

člun n
båt
malá loď

článek n
artikel
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmelák n
humla
rod blanokřídlého hmyzu

čnělka n
stift
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
byracka
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
choklad
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
choklad
související s čokoládou

čočka n
lins
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čpavek n
ammoniak
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čpět v
stinka
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
läsare
osoba, která čte text

čtenářstvo n
läsekrets
čtenáři (a čtenářky) jako celek

čtení n
läsning
činnost, při které někdo čte

čtvercový adj
kvadratisk

čtverec n
kvadrat

čtverečný adj
kvadrat-
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtvrtfinále n
kvartsfinal

čtvrtina n
fjärdedel
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletí n
kvartal
čtvrtina roku

čtvrť n
kvarter
část města

čtyřicetiletý adj
fyrtioårig
mající věk čtyřicet roků

čtyřka n
fyra
název čísla čtyři

čtyřlístek n
fyrklöver
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřnohý adj
fyrbent

čtyřnožec n
fyrfotadjur
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřstěn n
tetraeder
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
fyrhörning fyrkant
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čtyřče n
fyrling
jedno ze čtyř dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

čumák n
nos
nos zvířete

čvachtat v
klafsa
vydávat mlaskavý zvuk (jako) při pohybu bahnem, rozbředlým sněhem apod.

čáp n
stork
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
linje
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
komma
interpunkční znaménko (,)
akut accent
diakritické znaménko (´)

část n
del
díl celku

částečný adj
delvis
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
delvis
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
partikel
malá část nějaké látky
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
belopp
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéška n
knäskål
volná kost na přední straně kolenního kloubu

číhat v
lura
Modèle:Vazba skrytě čekat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

čínský adj
kinesisk
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
kinesiska
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
stolpiller
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
siffra nuffra
znak pro zápis čísel

číslo n
tal siffra heltal nuffra
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:

číslovka n
räkneord
slovní druh označující množství

číst v
läsa
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšnice n
servitris
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
kypare
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
siska
malý pták z čeledi pěnkavovitých

ďábel n
djävul
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

ňadro n
bröst
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

Řecko n
Grekland
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
grek
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
grekinna
obyvatelka Řecka

Řezno n
Regensburg
město v Bavorsku

Řím n
Rom
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
romare
obyvatel Říma

řada n
rad serie
více věcí nebo lidí vedle sebe

řadit v
ordna
umísťovat do řady
uvažovat jako člena určité skupiny

řasa n
ögonfrans
chlup na okraji očního víčka
alg
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řebříček n
röllika
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

řecký adj
grekisk
související s Řeckem

ředidlo n
lösningsmedel
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
förtunna
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
direktör
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
chef
žena v čele organizace

ředkvička n
rädisa
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeholnice n
nunna
členka řeholního řádu

řeka n
flod älv å
větší přirozený vodní tok

řemdih n
stridsgissel

řemen n
rem

řemeslník n
hantverkare
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
hantverk
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
rova
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
raps
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
kedja
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
kedja
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řev n
dån
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
såga
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože

řezbář n
träsnidare

řezník n
slaktare
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezák n
framtand
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
tal språk
hlasová komunikace mezi lidmi
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečiště n
flodbädd
žlab, který si vytváří vodní tok

řečnický adj
retorisk

řečtina n
grekiska
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řešení n
lösning
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
avgöra
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řešitelný n
lösbar

řidič n
förare
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řvát v
ryta
vydávat silný hlas

řád n
orden ordning
soubor nařízení, předpisů, pravidel
logické uspořádání
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

řádný adj
ordinarie
mající řád

říci v
säga
povědět slovy

říct v
säga
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
köra
ovládat dopravní prostředek
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídký adj
gles tunn
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

řídítka n
styre
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říhnutí n
rapning
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říje n
brunst

říjen n
oktober slaktmånad
desátý měsíc v roce

říjnový adj
oktober-
vztahující se k říjnu

říkat v
säga
projevovat se hlasem

římskokatolický adj
romersk-katolsk
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
romersk
související s Římem

řízení n
styrelse
činnost, jíž někdo rozhoduje o fungování organizace
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu

říčka n
å
Modèle:Příznaky řeka

říše n
rike
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Salomo
biblická postava

Šanghaj n
Shanghai
čínské město

Šelda n
Schelde
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
Simon
mužské křestní jméno

Španělka n
spanjorska

Španělsko n
Spanien
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špicberky n
Svalbard
souostroví v Severním ledovém oceánu

Špýr n
Speyer
město v jihozápadním Německu

Štír n
Skorpionen
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
Steiermark
rakouská spolková země

Štěpánka n
Stephanie
ženské křestní jméno

Štětín n
Stettin
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
Schwaben
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
svenska
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Sverige
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
schweizare
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
schweiziska
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Schweiz
evropský alpský stát

šablona n
mall schablon
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
schackspelare
hráč v šachy

šachovnice n
schackbräde
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachta n
schakt
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
saffran
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
schakal sjakal
malá psovitá šelma rodu Canis

šalmaj n
skalmeja
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalotka n
schalottenlök

šampaňské n
champagne
perlivé víno

šanon n
pärm
kartonové nebo plastové desky s upínacím mechanismem, sloužící k uchovávání dokumentů

šarlatán n
charlatan
šejdíř, tlachal, podvodník

šatna n
omklädningsrum
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šaty n
klänning
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
sabel
sečná zbraň, prohnutý meč

šašek n
gycklare
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný

šedivý adj
grå
mající barvu popela

šedá zóna idiom
gråzon
Modèle:Příznaky rozhraní, pomezí mezi aktivitami, např. mezi těmi, které jsou zákonné a které jsou již ilegální

šedý adj
grå
mající barvu popela

šejk n
schejk
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
check
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelma n
rovdjur
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
viska
říkat velmi tichým hlasem

šerif n
sheriff
Modèle:Upřesnění vykonavatel rozhodnutí soudu hrabství
Modèle:Upřesnění soudce šerifského soudu
Modèle:Upřesnění vedoucí úředník bezpečnostní služby okresu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění náčelník, vedoucí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ředitel

šermovat v
fäkta
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šermíř n
fäktare

šestiletý adj
sexårig
mající věk šest roků
trvající šest roků

šestina n
sjätte
jedna ze šesti stejných částí celku

šestinedělka n
barnsängskvinna
žena v období šestinedělí

šestistěn n
hexaeder
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
hexagon
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
sexa
číslice 6

šetřit v
spara
vydávat málo prostředků

šev n
söm
spojení dvou dílů textilie resp. obdobného materiálu, vytvořené sešitím

šezlong n
schäslong
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeřík n
syren syrenbuske
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šibenice n
galge
zařízení pro popravu oběšením

šifra n
chiffer
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šikmý adj
vind
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovný adj
skicklig
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šilhat v
skela

šimpanz n
schimpans
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
spån
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
shintoism
původní japonské náboženství

šipka n
pil
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
vid bred
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

šiška n
kotte
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredý adj
ful
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škoda adv
synd
vyjadřuje politování

škoda n
skada
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
skada
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivina n
skadligt ämne
Modèle:Příznaky chemicky škodlivá látka (vznikající zejména při lidské činnosti)

škodlivý adj
skadlig
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodolibost n
skadeglädje
potěšení či radost z neúspěchu druhého

škola n
skola
vzdělávací instituce

školačka n
elev
dívka, která chodí do školy, zejména základní

školka n
förskola
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školství n
skolväsen
soustava institucí, osob a prostředků zajišťujících vzdělávání prostřednictvím škol

škrabka n
potatisskalare
nástroj na škrabání

škrtit v
strypa
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrábanec n
repa
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škubat v
plocka
zbavovat ručně ptáka peří

škuner n
skonare skonert
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvor n
tvestjärt
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škytat v
hicka
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
hicka
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škála n
skala
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škára n
dermis
spodní vrstva kůže, která se skládá z pojivové tkáně

šlacha n
sena
vazivo spojující sval s kostí

šlamastyka n
knipa

šle n
hängsle
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechta n
adel
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
adelsman
člen šlechty

šlechtična n
adelsfru
členka šlechty

šlehačka n
vispgrädde
smetana s vysokým obsahem tuku

šlofík n
tupplur

šmoula n
Smurf

šok n
chock
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šosák n
bracka

šotouš n
bög
Modèle:Příznaky homosexuál

šourek n
pung

šoustat v
knulla ta
Modèle:Příznaky souložit

šovinismus n
chauvinism
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným
Modèle:Příznaky přesvědčení o nadřazenosti nějaké skupiny nad jinou vůbec (na základě rasy, národa, pohlaví, ...)

špageta n
spaghetti
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalda n
dinkel spelt
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

španělská vesnice idiom
rena grekiskan
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
spansk
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
spanska
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
illa dålig
nesprávný, chybný
dålig illa
nekvalitní, nevyhovující nárokům
nepříznivý

špatně adv
illa dåligt
špatným způsobem

špendlík n
knappnål
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
spenat
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

šperk n
prydnad
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špetka n
nypa
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů

špinavý adj
smutsig skitig
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špion n
spion
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špičatý adj
spetsig
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu
Modèle:Příznaky slovy útočný

špička n
spets
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
toppen av ett isberg

špína n
smuts
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrot n
skrot
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
skruv bult
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
helix
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
skruvmejsel skruvdragare
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
stafett
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štamgast n
habitué
Modèle:Příznaky častý, stálý host

štetl n
shtetl

štika n
gädda
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štola n
dagort stoll
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štoček n
plåt
tisková deska

štrúdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štáb n
stab
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce
högkvarter
Modèle:Příznaky sídlo štábu (1)

štíhlý adj
slank smärt smal
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
knipa
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
snatta
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
skorpion
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
sköld
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně
gavel
Modèle:Příznaky horní část průčelí budovy ve tvaru trojúhelníka, sevřeného sedlovou střechou

štóla n
stola
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
generös
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štěkat v
skälla
vydávat charakteristický zvuk psa

štěknout v
skälla
vydat krátký zvuk odpovídající charakteristickému hlasu psa
Modèle:Příznaky úsečně říci Modèle:Upřesnění

štěkot n
skall
hlasový projev psa

štěkání n
skall
psí zvuk

štěnice n
vägglus
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů

štěně n
valp hundvalp
mládě psovitých šelem

štěp n
transplantat
ovocný strom vypěstovaný roubováním
Modèle:Příznaky část tkáně určená k transplantaci

štěpkovač n
flismaskin
štěpkovací stroj

štěrbina n
spalt
úzká mezera

štěrk n
grus
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
lycka tur
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
pensel
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
pensel
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy

šukat v
knulla ta
Modèle:Příznaky souložit

šum n
brus
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
skinka
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
fjäll
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
skjutmått
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

švadlena n
sömmerska
žena, zabývající se šitím oděvů resp. prádla

švagr n
svåger
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
svägerska
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
skomakare
osoba živící se výrobou bot

švestka n
plommon
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř
sviskon
strom, který plodí švestky [1]

šváb n
kackerlacka
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švábský adj
schwabisk
týkající se Švábska
týkající se švábštiny
týkající se Švábů

švábština n
schwabiska
německé nářečí používané v oblasti Švábsko patřící do skupiny alemanských dialektů

švédský adj
svensk
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
svenska
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
schweizisk
vztahující se ke Švýcarsku

šáh n
shah
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
halsduk
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
huckle
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů
huvudduk
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šéf n
chef
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
chefredaktör
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šídlo n
pryl
nástroj k propichování kůže, velká jehla s masivní rukojetí

šíje n
ed
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenství n
galenskap
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
galen vansinnig
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíp n
pil
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
nypon
plod růže

šít v
sy
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
sprida utsprida
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
bredd
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šňůra n
sladd tråd
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šťastný adj
lycklig
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
gott nytt år
novoroční přání

šťovík n
ängssyra

šťáva n
juice saft
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

ťuhýk n
törnskata
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

Ženeva n
Genève
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
jude
příslušník židovského národa

Židovka n
judinna
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Žmuď n
Samogitien
historická země na západě Litvy

Žofie n
Sofia
ženské křestní jméno

žací adj
skörde-
sloužící k žetí

žal n
sorg
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
psalm
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
kärande
kdo žaluje, obvykle u soudu

žaltář n
Psaltaren
sbírka žalmů

žalud n
ollon ekollon
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
mage magsäck
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
gastrisk
vztahující se k žaludku

žaluzie n
jalusi

žalář n
cell
Modèle:Příznaky uzavřený prostor sloužící k uvěznění osob

žargon n
jargong
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
sila
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

že conjunction
att
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
tigga
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
revben
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
tiggare
člověk který žebrá

žebřík n
stege
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
stryka
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
strykjärn
přístroj k žehlení

žehnat v
välsigna
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
järnväg
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železničář n
järnvägsman
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železný adj
järn-
vyrobený ze železa či související s ním

železo n
järn
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

želva n
sköldpadda
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

žemle n
bulle
drobné pečivo z bílé mouky

žena n
kvinna hustru
dospělý člověk samičího pohlaví
hustru fru
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
gift
(o muži) žijící v manželství

ženich n
brudgum
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
sappör

ženská n
kjoltyg
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
kvinnlig feminin
vztahující se k ženě nebo ženám

žernov n
kvarn

žert n
skämt
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
skoja
říkat či provádět žerty

žerď n
flaggstång
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
spira
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žid n
jude
vyznavač židovského náboženství
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
stol
druh nábytku určený k sezení

židobolševismus n
judebolsjevism

židovka n
judinna
vyznavačka židovského náboženství

židovský adj
judisk
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

židovství n
judendom
náboženství židovského národa

žijící adj
levande
takový, který je naživu

žiletka n
rakblad
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žirafa n
giraff
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
råg
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
fältspat
silikátový minerál

živina n
näringsämne
látky nezbytné pro výživu organismu

živit v
nära
dávat potravu, krmit

živit se v
försörja sig
Modèle:Vazba mít za potravu; krmit se

životaschopnost n
livsduglighet

životaschopný adj
livsduglig

životnost n
livslängd
Modèle:Příznaky doba, po kterou něco existuje nebo je aktuální nebo platné

životní adj
vital
vztahující se k životu

životný adj
besjälad
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

životopis n
biografi
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
djur
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živý adj
levande
existující, žijící, dosud nezemřelý

živůtek n
liv
ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů připomínající střihem živůtek [1]

žloutek n
gula äggula
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
gulsot ikterus
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žloutnout v
gulfärga
stávat se žlutým

žluklý adj
härsken
v rozkladu (o tucích)

žlutý adj
gul
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
sommargylling
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
galla
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
gallblåsa
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
gallgång
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žláza n
körtel
tělesný orgán schopný sekrece

žnout v
slå
sekat rostoucí trávu, obilí apod.

žoldnéř n
legosoldat legoknekt
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
legosoldat legoknekt
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
jonglera
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žoviální adj
jovialisk

žralok n
haj
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žula n
granit
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

župa n
gau
správní celek

žurnalista n
journalist
osoba přispívající články do novin

žvanit v
babbla
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvýkat v
tugga

žvýkačka n
tuggummi
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
groda
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žádat v
be
sdělovat požadavek

žádost n
begäran
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
önskvärd

žák n
elev
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žánr n
genre
druh umění

žárlivost n
svartsjuka

žárlivý adj
svartsjuk

žárovka n
glödlampa
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíhat v
glödga
zahřívat látku na vysokou teplotu pro zlepšení jejích vlastností

žíla n
ven
céva vedoucí krev k srdci
åder ådra
co tvarem připomíná žílu (1)

žíně n
tagel
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žízeň n
törst
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznit v
törsta
mít žízeň, trpět nedostatkem vláhy

žíznivý adj
törstig
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
daggmask
červ ze třídy máloštětinatců